Le reflet régional, 12 avril 1988, mardi 12 avril 1988

[" ~ J LNVLSNO \"LS.+++.0LNV RU ART 0 hp - OLNV LNVLSNOO\"LS : : : OLNV LNVLSNOI-LS ++; OLN a CPA separ TA) FARR S SL ra TURN STEEN RAPA RE NES, a US A dr TE T on itr 508 PISCINE HIPPOCAMPE| de prothèses d& Centre commercial Candis 1 Mardi le 12 avril 1988, 21e année \u2014 84 pages Lafarge Canada liquides Le miroir de toute une région.Vaste projet pour la réutilisation des déchets page 3 Préposé aux bitons des Expos de Montréal Steven Friend: un adolescent de Delson parmi le monde des professionnels page 82 Cahier spécial Autos, motos, bâteaux 20 pages Concours de la secrétaite Corelli» cours de la secrétaire.«Célébration Un bref rappel pour vous souligner que le journal le Reflet organise encore une fois cette année son con- C\u2019est au chic bar-restaurant Circa Via que sera dévoilé le mercredi 27 avril le nom de la grande gagnante du titre de Secrétaire de l\u2019année.C\u2019est ce soir là également qu\u2019il nous sera permis de savoir laquelle des nombreuses secrétaires participantes se méritera le voyage pour deux en destination d\u2019Acapulco.Ce concours «Célébration Corelli» est organisé en collaboration avec le : bar-restaurant Circa Via, les Vins Corelli, la brasserie Moison et l'Agence de voyages St-Rémi.deux au restaurant FA 2 Le Vieux Fort à La Prairie.Une annonce classée dans le journal le Reflet peut vous mériter un repas pour \u2014__ ory ~ = ics 7 = Mort } Ne ve On ove So Pore SYSTÈME D'EAU vente - + pièces + réparation de système d\u2019eau de toutes marques en usine seulement pour ferme - maison - chalet usine - adoucisseur d\u2019eau Napierville 245-7504 : | Les gens d affaires de Ville Ste- Catherine sont en furic | Hausse de 30% de la taxe d\u2019affair es wa ¥ .= Jaan 4 ru Pa SET I LT TET Rea mT EER a] ee ai Page 2 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET C\u2019est le temps! e Déchaumage .® Rotoculteur e Terrière Laprairie Petits Moteurs inc.265 Ste-Elisabeth, Laprairie 659-1231 PEINTURE DENALT DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR VOTRE REGION uno QUING, PR JEAN GUERTIN INC.1080 Union, Ville Ste-Catherine Tel.: 632-3040 toute une gamme de qualité sur une note d\u2019économie 240 110 112 816 817 518 13.87% 13.87% 21.87% 21.87% 19.87% 19.87% Sous-couche au latex, int./ext.Super latex mat, intérieur Alkyde semi-lustre, intérieur 100% lavable Émail à plancher gris moyen Super latex semi-lustre, intérieur 100% lavable Super latex fini perle, intérieur 100% lavable Pierre Hétu «le» candidat officiel du NPD dans le comté de Châteauguay C\u2019est M.Pierre Hétu qui a été élu candidat officiel du Nouveau parti démocrate du Canada dans le comté de Châteauguay.Faute de candidats, M.Hétu a été élu par acclamation, mardi dernier, par les militants du parti réunis pour l\u2019occasion à la Cabane à sucre Desgroseillers de Ville Mercier.S\u2019adressant aux militants, M.Hétu fait état des dossiers qu'il entendait défendre s\u2019il était élu député du comté de Châteauguay.Malheureusement, il a été davantage question des problèmes auxquels font face les villes de Mercier et Châteauguay que des problèmes majeurs auxquels sont confrontés tant les citoyens de l\u2019est que ceux de l\u2019ouest du comté.M.Hétu a à peine effleuré la question de l'autoroute 30, une besoin essentiel dans le comté.Quant aux éternels problèmes du pont Mercier, M.Hétu s\u2019est contenté de dire qu\u2019il s'agissait «d\u2019une banalité».En se reprenant, il a précisé que «ce serait une banalité de ne pas reconnaître les problèmes reliés au pont Mercier».Quoiqu\u2019il en soi, M.Hétu a souligné qu\u2019un gouvernement NPD favoriserait la construction d\u2019une salle de concert à Châteauguay.|l verrait également à ce qu'une aide financière importante soit octroyée pour l'acquisition et l'aménagement de l\u2019île Bernard.Aménagements MAGAFIX INC.Tout pour votre magasin de l\u2019ameublement au décor Tablettes, comptoirs, neuf ou usagés stores-fixtures Louise Berniqué Tél.: 632-9247 STORES VERTICAUX Directement de l\u2019entrepôt NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES EN DÉCORATION DE FENÊTRES STORES HORIZONTAUX Y - Ue = [82 + Vaste choix = = [4 de couleurs =i Fi 1 PH + Toutes les CAS Et eH ER grandeurs dE FE disponibles = A ls 2 we = Ex.: 36x48 \u2014 49.00% BERGEMONT SERVICE D'ACHAT DRACO A DOMICILE VERTICO LA PETITE «GRATUIT» 1701 DOLLARD RIDOFLEX Inc.re 20, BOUL.INDUSTRIEL do et 267-3344 (suite 122) BIOGRAPHIE Pierre Hétu est né à Montréal, où il étudia le piano au Conservatoire et la théorie musicale au département de musique de l\u2019Université de Montréal, tout en faisant ses études classiques au Collège de Montréal.Il étudia la direction d\u2019orchestre en Europe, de 1958 à 1962, à Paris puis à Vienne.En 1961, Pierre Hétu remporta le premier prix du Concours International de chefs d'orchestre à Besancon, France.li commença sa carrière en 1963 comme assistant à l'Orchestre Symphonique de Montréal.En 1968, il quitta le Canada pour devenir le directeur musical de l'Orchestre symphonique de Kalo- mazoo aux Etats-Unis et accepta, en 1970, le poste de chef associé à l'Orchestre de Détroit.De 1973 à 1980, Pierre Hétu fut le directeur musical de l\u2019Orchestre Belgique : Normand Laberge :: Symphonique d\u2019Edmori- ton.Son séjour dans l\u2019ouest canadien ne l\u2019empêcha pas cependant d\u2019effectuer de nombreux séjours au Québec.Ainsi, il participa en 1976 aux cérémonies et au concert d'ouverture des Jeux olympiques de Montréal avec l\u2019Orchestre mondial des Jeunesses musicales.Pierre Hétu habite Châteauguay de facon permanente depuis deux ans.Chef d'orchestre réputé, il est régulièrement invité à diriger tant les principales maisons d'opéra que les principaux orchestres du pays.Respecté et estimé à l'étranger, il est aussi fréquemment accueilli en France, en Suisse, en e de même qu\u2019aux Etats-Unis.Finalement, il participe souvent, a titre de chef invité, aux soirées musicales à la radio et à la télévision de Radio-Canada.CAROLE GODIN gérante de l\u2019entrepôt de Delson et conseillère en décoration LES BAS PRIX SONT NÉS [CI ILS SONT ÉLEVÉS AILLEURS Lat aga En del vert par Prai tion reg tray se 3 a 3 Lafarge Canada a déposé un projet au ministère de l'Environnement Un centre de transfert pour la réutilisation de déchets liquides se hisser dés es Normand Laberge ss Carrefour industriel La Prairie: un investis \u2014 sement global de 5 million$ pez Un important projet de l\u2019ordre de 5 millions$ verra la jour dans le parc industriel de La Prairie.Il s\u2019agit de la construction d\u2019un complexe qui regroupera une fois les travaux complétés une ma SEE LL E20 douzaine d'industries.Ce complexe d\u2019une superficie totale de 143 000 pieds carrés portera le nom de Carrefour industriel La Prairie.Il sera situé sur la rue Goyer dans le parc industriel.EES VALLEE | Jeudi dernier a eu lieu la première pelletée de terre marquant le début des travaux (phase 1).Le promoteur du projet Les entreprises J.E.Vallée ont annoncé qu\u2019il avait investi 1,7 millions$ dans cette premiére seems Normand Laberge: phase dont les travaux (35 400 pieds carrés) devraient être terminés pour le Ter juillet.Deux autres phases (54 000 pieds carrés chacune) suivront ultérieurement.Étaient présent à cette première pelletée de terre marquant le début des travaux, Jacques Vallée du Groupe Vallée, Guy Dupré, directeur général, Guy Auclair, représentant de la firme Bertrand Gendron Construction, Eugène Vallée, président du Groupe Vallée, Robert Poirier, architecte pour la firme Desmarais, Tornav, Pilon, Cousineau et associés, et le maire de La Prairie, Jean-Guy Tessier.1 et Sm mm ue aeppn CE ES C.P.100 - ae ed Ni pr SE eee me meme ae me 00e pes Habitation Automobile Commercial etc.L'usine de cimenterie Lafarge Canada à Saint- Constant entend mettre en opération d'ici quelques semaines un centre de transfert pour la réutilisation de déchets liquides comme combustible d\u2019appoint pour ses fours.Ce centre de transfert qui pour le moment n\u2019est qu\u2019un projet permettra de remplacer de 20 à 40% les combustibles non renouvelables (gaz naturel, coke pétrolier) utilisés par la compagnie pour alimenter ses fours.En réutilisant des déchets liquides comme les solvants et les huiles usées, la compagnie entend ainsi économiser jusqu\u2019à 5% de ses coûts de combustion qui représentent présentement 25% des coûts de production.Lafarge Canada a obtenu du ministère de l\u2019Environnement un certificat de conformité pour la construction du centre de transfert de même qu\u2019un certificat d'autorisation pour la réutilisation des huiles usées, Le ministère a toutefois exigé qu'une étude d\u2019impact soit réalisée pour la réutilisation de solvants et autres déchets dits dangereux (inflammable) de façon à démontrer que le projet n\u2019a pas d'effets négatifs sur l\u2019environnement.En conférence de presse, M.Jean Desjardins, directeur des affaires environnementales pour la compagnie, a expliqué que ce ne sont pas n'importe quels produits qui seront réutilisés pour alimenter les fours de la cimenterie.Ces déchets liquides proviendront principalement d'industries fabricant de la peinture et des sol- vonts, des imprimeries et de certaines compagnies de transport.«Ce sont avant tout des déchets liquides qui ont perdu, après usage, toute leur valeur intitiale mais qui ont encore une teneur en énergie» a souligné M.Desjardins.Afin d'assurer la population, M.Desjardins a précisé que la compagnie avait adopté la politique de ne pas accepter de déchets liquides contaminés par le BBC et ce pour la sécurité de ses employés et la protection de l\u2019environnement.UN INVESTISSEMENT DE 2,5 MILLIONSS Le projet représente un investissement de 2,5 millions$ et créera environ cing emplois.Les travaux pour la construction de ce centre de transfert devrait débuter incessamment le temps d'obtenir des autorités municipales de Saint- Constant le permis de construction.Ce centre de transfert une fois complété comprendra quatre réservoirs pouvant contenir 20 000 gallons chacun, un réservoir principal pouvant contenir 120 000 gallons de même qu\u2019un bassin de rétention et un circuit d'alimentation.Les analyses pour voir à ce que les déchets liquides réutilisés soient conformes avec les exigences de la compagnie seront supervisées par la compagnie Environnement Systech, une filiale de la compagnie Lafarge.Environnement Systech verra également à que le transport de ces déchets liquides soit assuré par des transporteurs pré-sélectionnés par le ministère de l'Environnement.PAVÉ-UNI Bordures \u2014 Patios \u2014 Terrassement Murs \u2014 Travaux de ciment et pierre CIMENT ENCOURAGEONS GENS DE CHEZ-NOUS À qualité égale, nous sommes toujours NUMÉRO 1 659-4177 ° 632-4505 ° 676-3911 Estimation gratuite - Travaux garantis ASPHALTE - Paveuse - Excavation électronique RÉSIDENTIEL COMMERCIAL 659-1933 \u20ac abed - 8861 IUA@ ZL PIE - 1377434 ' ® \u2018 .i \u2018 gE .;; n a! $ { A = A \\ i ¥: iy « i sx VA Et dE ] oil ik 8 aE i [RE 2 A ) JE v, a + \u201c I \u2018 - We i.= \u2019 ru i 1 i i 1 : \u2019 | gE æ E À à BN 7 j F E iH .pe .i \u201d 1 .F wh oN È Ÿ * te ey\u201d, TR La a + Ear ae Te | A a Sei Page 4 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET ™N PISCINE pr ea HIPPOCAMPE \u20ac Les Professionnels de la PISCINES CREUSÉS DEPUIS 13 ANS MÉRITAS \u2018 Lors du congrès international des détaillants de piscine «Foxx» tenu 2 Miami, Floride, Daniel Castonguay propriétaire de Piscine Hippocampe de St-Constant s\u2019est mérité deux Méritas dans les catégories: créativité, originalité et architecture dans le domaine de la piscine creusée.Récipiendaire d'un méritas, la piscine pT 632-8680 PISCINE HIPPOCAMPE SPECIAL VERTICAL 36\u201d x 24\u201d : 95 Service P.V.C.3 ; a \u201d Valence incluse o Jusqu'à domicile épuisement HORIZONTAUX gratuit des stocks À DES PRIX = ie 70 * Levolor 445-2260 | * Vertico ATTENTION! |; Vere PORTE PATIO PVC.RAYE et GAUFRE 75\u201d x 84\u201d SEULEMENT 94008 qualité Valence incluse Stationnement à l'hôpital Charles LeMoyne Il est coûtera un minimum La direction de l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne informe les citoyens de la Rive-Sud que dorénavant il en coûtera un montant minimum de 0,75$ pour accéder au stationnement de l'hôpital.D'une capacité totale de 664 véhicules, environ deux cents (200) places seront disponibles pour accueillir les patients et les visiteurs.Ce projet dont l\u2019autofinancement s\u2019étalera sur une période de cinq (5) ans, constitue la première étape d\u2019un plan global de réaménage- ment.De plus, des discussions sont présentement en cours avec la Ville de Greenfield Park visant à régler en bonne partie le problème de stationnement que vivent les usagers de l'hôpital.En effet, malgré les améliorations apportées récemment, il.n\u2019en demeure pas moins que la situation n\u2019est pas réglée définitivement.La tarification horaire se compare à la plupart des autres centres hospitaliers de la région et elle est établie comme suit: 0 à 30 minutes: 0,75$ 31 à 60 minutes: 1,50$ 61 à 90 minutes: 2,25$ plus de 91 minutes: 3,00$ Maximum par séjour: 21,00$ La direction reste sensible aux inconvéniants causés par le manque de places de stationnement en entend poursuivre les démarches dans le but d'améliorer l\u2019accessibilité à l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne.Salon Vacances Québec: Animation Spéciale pour la Montérégie C\u2019est sous le thème «Dépaysez-vous chez vous» qu\u2019aura lieu, du 14 au 17 avril prochain, la 6e édition du Salon Vacances Québec.Cette année, l\u2019Association Touristique Régionale de la Monté- régie innove lors de sa participation au Salon Vacances Québec en amménageant une scène régionale d\u2019animation.Tour à tour, les exposants de la Monté- régie présenteront aux visiteurs un aperçu de leur produit touristique.Chaque période d'animation mettra en valeur une particularité ATTENTION PORTE PATIO P.V.C.31/2 choix de 4 couleurs 75° x 84\u201d SEULEMENT Bg tre qualité du potentiel touristique de la Montérégie, sous un angle tant récréatif qu\u2019éducatif.Les visiteurs pourront, entre autres, admirer des costumes militaires britanniques ou français, assister à un cours de pilotage de montgolfières ou participer à des extraits de pièces de théatre.Vacances Québec fait également peau neuve en offrant aux visiteurs 4 journées thématiques, soit respectivement: l\u2019aventure, le sport, la nature et la culture.Plus de 250 exposants de l\u2019industrie touristique québécoise seront réunis pour vous offrir un gigantesque supermarché des vacances.L'Association Touristique Régionale de la Montérégie vous invite à son aire d'exposition pour y rencontrer une quarantaine d'intervenants touristiques de la région et vous procurer en exclusivité et gratuitement, la 4e édition de son guide touristique.Alors.«Dépaysez- vous chez vous».du 14 au 17 avril prochains au Palais des Congrès de Montréal lors du Salon Vacances Québec.L'entrée est gratuite.[IS LS 9 boul.Montcalm Nord, bureau 385, Candiac, Qc JSR 3L5.Tél: 659-9146 Tirage certifié: 24 000 copies Hebdomadaire édité par Le Reflet de Laprairie inc.couvrant les municipalités de Candiac, La Prairie, Delson, Sainte-Catherine, Saint- Constant, Saint-Philippe, Saint- Mathieu, Saint-Rémi, Saint- Edouard et Saint-Michel.Directeur général: Robert Fichaud Rédacteur en chef: Normand Laberge Journaliste: Yanik Comeau Photographes: Danny McKenzie Marie-Claude Simard Directrice de la publicité: France Martin Publicité: H.Duquette Rondeau Christian Ouellette Resp.facturation Lise Levasseur Secrétariat: Lucille Duchesne Micheline Langlois Madeleine Gilbert Atelier de montage: Composition PDL a Longueuil Imprimerie: Imprimerie Nationale à Joliette Distribution: Distribution G.P.670-9011 Abonnement annuel: 90.00$ 3 Envoie 2e closse py Autorisation en cour 8 Le Reflet est membre \u2018285 attiré des: SOMMAIRE Restaurants et pp.24 spectacles p.42 | Annonces ; classées et p.54 immeubles p.45 Sports .p.62 [ER Saab ett - À votre service Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi 16h30.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et a ville seront publiés.Le Reflet régional ne peut s'engager à foire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et lo priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.Pour les cas porticuliers, n\u2019hesi- tez pas à nous contacter.™ GOW OOO TIITTS OO CD ml) ir ly of R ce 1 3 d a el Te ets les nal urs ies Hausse de 30% de la taxe d'affaires à Ville Sainte-Catherine Des gens d\u2019affaires sont en furie Ces hommes et femmes d\u2019affaires, il n\u2019a pas à dire, sont en furie.La taxe d\u2019affaires qui était de 8% en 1987 passe à 10.41% en 1988.Pire encore, le rôle de la valeur locative qui était de 62% en 1987 passe dorénavant à 100% pour 1988.Pour une bonne partie de ces gens d\u2019affaires, cette hausse de 30% constitue une augmentation qui varie - selon les cas de 200 à 300% sur l\u2019année précédente.«Quelqu'un qui vient m\u2018enlever 35 000$ de mon budget, j'appelle ça un hold-up» a lancé Roger Laporte, de la compagnie PB Nova.En 1987, M.Laporte payait 30 000$ de taxes d\u2019affaires.Cette année, avec le nouveau rôle, il en payera 65 000$.Le cas de M.Laporte n\u2019est pas unique.Environ 75 hommes et femmes d\u2019affaires, pour les mêmes raisons, étaient présents dans la salle pour connaître les raisons qui avaient motivé les membres du conseil à adopter une telle politique.Les membres du conseil armés d\u2019un avocat, Me Michel Delorme, d'un évaluateur, M.Sylvio Lebrun et d\u2019un comptable, M.St-Aubin ont tenté tant bien que mal de leur expliquer que c'était un choix purement politique qu\u2019avait fait le conseil.«C\u2019est un choix politique.En décembre dernier, le conseil a décidé qu\u2019une partie du fardeau fiscal serait supporté par les commerçants» a souligné le pro- maire, M.Michel Cowan.Quant à l\u2019augmentation du rôle d\u2019évaluation, M.Sylvio Lebrun, évaluateur pour la firme Leroux, Beaudry, Picard et associés, a expliqué que la ville n'avait pas le choix.«Le gouvernement exige aux municipalités qui ont un rôle d\u2019évaluatione inférieur à 60% de faire le réajustement en conséquence.Or, le conseil devait se conformer à la loi».«Mais pourquoi avez- vous fait le choix politique de taxer les gens d\u2019affaires» a demandé M.Daniel Caisse, avocat à Ville Sainte-Catherine.C\u2019est alors que Mme Nicole Barbeau, conseiller municipal, a pris la parole et à avouer que le conseil ne s'était pas attardé plus qu'il le fallait aux conséquences qu\u2019entrainerait cette hausse de la taxe d\u2019affaires.«Nous n\u2019avons pas pris la liste de tous les commercants et étudié si l\u2019un subirait une augmentation plus importante que l\u2019autre.Nous avions un choix à faire: augmenter les taxe foncières ou celle des affaires.Nous avons choisi la taxe d\u2019affaires» a-t-elle expliqué.A la question du conseiller municipal Maurice Gravel qui demanda s\u2019il Un groupe formé d'hommes et de femmes d\u2019affaires de Ville Sainte-Catherine se sont réunis lundi dernier à la salle du conseil pour protester contre la hausse de 30% de la taxe d'affaire.SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE ; SUR RENDEZ-VOUS PAR DES OPTOMETRISTES Brossard 671-5433 lace Portobello 7400, Taschereau_ était possible de réduire certaines dépenses sur le présent budget, l'avocat Delorme a affirmé que oui mais qu'il était difficile d'apporter des modifications en ce qui à trait aux taxes foncières et d'affaires.Me Delorme a par ailleurs souligné que le bureau de revision de l'évaluation foncière du Québec était l'unique moyen auquel les gens d'affaires pouvaient recourir pour établir si oui ou non la valeur locative de leur établissement était surévalué.L'autre avenue envisagée est de patienter jusqu\u2019à l\u2019an prochain et attendre que le conseil apporte les réajustements nécéssaires dans le prochain budget.Soulignons que la taxe d\u2019affaires rapportera à la Ville environ 500 000$.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 153 000$ sur l\u2019année précédente.PETITION Ceci étant dit, une pétition signée par 141 commerçants a été déposée à la table du conseil et remis en main propre au pro-maire, M.Michel Cowan en guise de protestation contre la hausse de la taxe d\u2019affaires.Rappellons qu'environ 170 commerces sont enrégistrés à Ville Sainte-Catherine.Ne voulant pas en rester là, les gens d\u2019affaires ont demandé une dernière fois aux membres du conseil s\u2019il était possible de corriger cette situation pour le moins inquiétante.Après consultation avec les autres membres du conseil, le pro-maire a indiqué que le conseil tentera de trouver une solution au problème d'ici le ler mai.eme Rots SE FRR SH RN EAN Normand Laberge 800 Monsieur Archambault 60, Montée des Bouleaux Delson JOL 1GO Serge Monsieur, Dans la lettre ouverte que vous adressiez aux citoyens de Delson, vous laissiez entendre que les membres de la Commission des Loisirs et, plus particulièrement, le con- \u2018|seiller délégué aux loisirs, ont manqué de compréhension à l\u2019endroit du comité exécutif de I\u2019A.B.M.D.et ont souhaité la démission des membres de ce comité.J'ai pourtant l\u2019impression que nous étions présents aux mêmes réunions et que les membres de la commission vous ont proposé de prendre la relève de votre président démissionnaire et d'assumer, avec vos collèges, la direction de l\u2019organisation, pour le plus grand bénéfice des Lettre ouverte jeunes joueurs de baseball, responsabilité que vous aviez accepté lors de votre élection.Vous accusez également les membres de la commission de retarder l\u2019évolution du baseball à - Delson.Cette remarque nous surprend, puisque nous vous avons mis au courant de la démission de votre président dans les jours qui ont suivi l'événement, au début de février, afin que vous puissiez prendre les décisions qui s\u2019imposaient; or ce n\u2019est qu\u2019à la mi- mars, après deux rencontres et de nombreuses tergiversions que vous nous avez fait con- naitre votre position.Je constate donc avec regret que vous cherchez à faire durer l\u2019équivoque en tentant de décourager ceux de vos concitoyens qui, ayant à coeur l\u2019intérêt des jeunes de Delson, se verraient tentés d'assumer les responsabilités que vous aviez pourtant acceptées et pour lesquelles nous vous avons assuré de notre support.D'ailleurs, c\u2019est en assumant leur rôle de contrôle et de surveillance, dans l\u2019intérêt des citoyens de Delson, que les membres de la commission ont émis quelques réticences à l'endroit de certains aspects du bilan de l'administration à laquelle vous apparteniez.Je déplore donc votre manque de rigueur intellectuelle, puisque vous omettez d'indiquer à vos concitoyens les véritables raisons de votre abandon, celles dont vous nous avez fait part à notre dernière réunion et qui fourniraient peut- être plus de lumière sur certains aspects de votre personnalité.Je terminerai en vous citant cette maxime célèbre: le roi est mort; vive le roi.Gilles président Commission des Loisirs de Delson Meloche, \u201cEAU Ee rr raz rE EE EEF RE EER EN TN EEE EEE EARL EA EIA UT ANS EE fae eae BTM IN JE ST CATO NG WET INO\u201d STI PT TT BT A SN I TIT s obed - 8861 JUA@ ZL !PJEWN - 13743 .; a p - oi vor on 5 mas EVE RP CTY [1 CSIR PST SY LR TEE TE RT SUE TOR CWT, RR WE TOUTE NM TUR NOE \" -, L'école Pierre-Brosseau au U.S.Space Camp «Si je pouvais y retourner, j'y retournerais sans y penser!» - Dominique Lanctôt, étudiante.Sn a Dernièrement, des élèves de l'école secon- Ces rapports furent Beaudoin, agentdeliai- élèves de Pierre- Les membres de QUELQUES daire Pierre-Brosseau a Brossard participaient envoyés, suite à leur sonetdelalogistiqueau Brosseau, et environ 150 l\u2019équipe gagnante sont COMMENTAIRES au U.S.Space Camp et deux autres vivaient le U.S.Space Academy Level 1.Au retour, plu- demande, a Messieurs Marc Garneau et Steve conseil national de recherches du Canada, jeunes faisaient leurs premières armes au Marie-de-ve Desormiers (Flight Director), Ray- «J'ai trouvé le U.S.Space Camp fantasti- sieurs de ces «futurs astronautes» ne se sont pas Maclean, astronautes pour la division de «U.S.Space Academy, mond Chiu (Lauch/Lan- que.je dois vous dire fait priés pour donner leurs rapports des Canadiens, de même l\u2019espace au programme dont les deux représen- ding Director), Bruno que le manger n\u2019était activités.qu\u2019à Madame Lise astronautes canadiens.tantes de Pierre- Fréchette (Tracking Offi- pas fameux\u2026ll y avait L'équipe URANUS, composée de douze jeu- \u201cnes de l\u2019école Pierre- Brosseau s\u2019est classée finaliste pour la meilleure station spatiale, éclipsant ainsi toutes les autres équipes et tous les Américains se trouvant au camp.Brosseau, Katlyn Dubé et Isabelle Julien.Au niveau du Space Camp, on accordait trois honneurs individuels et l\u2019école Pierre-Brosseau en a mérité deux.Tout un exploit! En effet, Jean-François Bouchard et Damian Pilié se sont vus décerner la médaille cer), Martin Déry (Mission Scientist), Sophie Di Carlo (Principal Investigator), Stéphanie Dain (Orbiter Systems Officer), Jean-Francois Bou- chard (Commander), Véronique Drouin (Pilot), Martin Guérard (Mission Specialist 1), Pierre Dar- gensio (Mission Specialist 2), Jean-Philippe une chaise qui faisait le 1/6 de notre poids; c'était comme sur la lune, dès que nous mettions les pieds sur le sol, nous repartions comme si nous volions.J'étais le pilote (de la mission) et le but c'était de simuler ce que les astronautes font comme mission (il y avait deux problèmes à Au total, pour la pour les meilleurs colla- Demers (Mission Specia- résoudre.Pendant notre semaine du 5 au 11 borateurs avec les ani- list 1) et Francis Gagné séjour nous allions aussi mars, 264 jeunes mateursdu Camp etplus (Payload Specialist 2).au parc des fusées et au regroupés en 22 équipes participaient au «U.S.Space Camp», dont 40 LE PLUS IMPORTANT FABRICANT D\u2019ENGRAIS AU QUEBEC particulièrement pour l\u2019aide apportée à ces derniers dans l\u2019accomplissement de leur travail, c\u2019est à dire la communication et la traduc- «ll va sans dire que les animateurs étaient très fiers du comportement et des performances des jeunes de Pierre- musée.Nous allions dans la «bulle» où nous construisions notre fusée et notre station spatiale.»-Véronique Drouin.S'OCCUPER 9 tion pour les jeunes Brosseau lors de cette A DE VOTRE PROPRE PELOUSE.D\u2019ACCORD?francophones.première au Camp amé- Après | .: % ' L'engrais NUTRITE est utilisé sur 95% des terrains de golf Katl Dubé ricain de | espace.» passée.au US.Space 4 du Québec.Impressionnant, n'est-ce pas?.af y Sp ê, Ac ok que Ko i\" ur Camp, la principale A 4e Imaginez maintenant qu'un expert NUTRITE s'occupe de niveau du «space Aca- eau, enseignant en geo- # NUTRITE votre propre pelouse avec les produits NUTRITE, la technique d'épandage NUTRITE et toute l'expérience NUTRITE des pelouses d'ici.Pouvez-vous imaginer une pelouse plus verte et plus fournie?Et sans devoir vous en occuper! demy» level 1 a décroché un des trois honneurs individuels et ce, pour son travail, sa participation, son intérêt et graphie et responsable du U.S.Space Camp.«Certains espèrent même pouvoir s'inscrire chose que je retiens est qu\u2019avec de la discipline, on arrive à ses fins.Parce que, sans discipline, je n\u2019aurais pas .; (1.réussi à concilier autofi- ( SURFACEDE COUT PAR COOT DU TRAITEMENT \\ son engagement au \u2019 un frig plus élevé nancement, brevet PELOUSE APPLICATION DES PROS o TOTAL camp.an prochain.» d'ostronquie, US.2000 pi2(186m?.27.508 {x 4) 110.008 N Space Camp et l\u2019école.3000 pi:(279m:} 30.008 (x 4} 120.00$ LES ENT Par contre, malgré tous 4500 pi (418m?} 33.75$ (x 4} 135.00$ S REPRISES F.S.T.INC.les efforts, je me compte \\ Coit du traitement des arbres et arbustes sur estimation seulement.MURS - CIMENT - SABLE - PIERRE - PATIO chanceuse d\u2019avoir été ASPHALTE - PAYSAGISTE - PAVÉ UNI parmi ce groupe.ESTIMATION GRATU ITE REPARATION DE MAISON \u2014 ESTIMATION GRATUITE PELOUSE PLUS INC.Durant cette semaine, RI ITE 3 659-2147 la chose qui m'a le plus 9 367 3 282-1894 intéressée est la simula- 2 = 750 659-5576 tion de vol.Le parc des fusées a été très intéressant.Moi, d'habitude les visites de ce genre m\u2019ennuient.Nous avons essayé l\u2019habit d\u2019astronautes.C\u2019est très lourd.Le midi, nous avons mangé de la nourriture d\u2019astronaute.J'ai trouvé ca très bon.nous sommes allé voir le centre d\u2019entraînement de Skylab.Les repas étaient parfaitement immangeables (en 1 général) (ll semble y avoir un consensus de ce côté\u2026).VASTE CHOIX DE 3 ; Sont SÉRIGRAPHIES N D'ARTISTES RENOMMES CHOIX DE COUVRE-LITS DISPONIBLES EN MAGASIN SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE PAR PERSONNEL COMPÉTENT.Jocelyne B.Lachance Roger Boyer En conclusion: Si je pouvais y retourner, j'y retournerais sans y penser!» -Dominique Lanctôt oN Po Fe a partir de 349% « LEVOLOR » FABER « LOUVER DRAPE + BERGEMONT Super Décor_ Enchantés par différents aspects du U.S.Space Camp et du Space Academy, les Boutique spécialisée en Page 6 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET Les plus belles collections: décoration intérieure élèves de l'école : Lit de brass {prix compétitifs) Pierre-Brosseau sont 4 entelle de France * Fleurs py * Papier-peint * Animaux en peluche tous revenus envoutes Douillettes * Tissus PL par cette merveilleuse e Rideaux sur mesure * Lampes expérience e Rideaux ballons e Verticaux US DE 325 CATALOGUES d'apprenti-astronau- e Rideaux à feston e Horizontaux D te e Cadres ° Vases en céramique .; e Cloison japonaise E PAPIER PEINT On entend bien * Sérigraphies reprendre l'expérience l'an prochain. LJ a 8.Tw XL a 1 Ÿ te Ax (4) a > A à; 4 $ FN A cn Vrais _ 0.; [& i 3) 8 ¥ xy 4 re \u2018 : vHh Las x ry 15 a FIST Ks AN ! à ee] Pre Sem =r À a\" ro 5.Lv \u201c.Ha ox Hd #* Le Pi fia pi i + Hi = 76 se is i ea + à, à 1 AL 15} fat ol a wi > CS = WW ii +f : ks Ta By Re een WwW of Ï 1 Ida 4 nhpen = ol 1 Nt \u2014a> ; a ?LA \u2026 Le | 4 +» \u201c> \"4 re 1 a D y\u201d, 50 4 1 | yy.yp A IN 5 DQ vw FEES nvité à articiper au Défi invitation canadien de ma > thématiques Sylvain Grégoire de JDLM performe remarquablement SERVICE DÉCHAUMEUSE À DOMICILE Redonne vie et santé à votre gazon par l'aération en profondeur et fait sortir les herbes mortes.Si désirée, ramassage en suse COUPE DE GAZON résidentiel, commercial ESTIMATION GRATUITE Richard Bourgeois, = Prop.638-1638 366-5610 Cell.: 594-9531 SERVICES ADMINISTRATIFS SPECIALISES INCest toujours à votre disposition.pour compléter vos rapports d'impôt 1410 Boul.Ste-Elisabeth, La Prairie - Tél.: 659-5467 - 861-8948 Déclarations d'impôt des particuliers corporations, agriculteurs, commerces ainsi que toutes déclara- tinns comnlexes, HEURES DE BUREAU LUNDI-MARDI-MERCREDI 9h00 à 21h00 (9 hres) JEUDI-VENDREDI 9h00 à 17h00 (5 hres) as OEE TT Pour la troisième année consécutive, le département de mathématique de l\u2019Université de Waterloo organise un concours à l\u2019intention des élèves de 4e et 5e secondaire qui font preuve d\u2019un talent remarquable en mathématique.Cependant, n\u2019est pas invité qui veut.Parmi les dizaines de milliers d\u2019élèves, à travers le Canada, qui se sont présentés au Concours canadien de mathématique en février dernier, il n\u2019y a que ceux qui ont obtenu les meilleurs succès qui sont invités à s'inscrire au Défi invitation canadien de mathématiques.Cette année, il y en a cent quarante, provenant des dix provinces canadiennes.Ce sont des jeunes de 4e et de 5e secondaire ou d'un niveau équivalent hors du Québec.Ce concours, en plus de stimuler l\u2019intérêt de ces élèves pour les mathématiques et de leur donner l\u2019opportunité de se dépasser, se veut une pré-sélection pour la formation d\u2019un petit noyau de privilégiés qui seront invités à un stage de perfectionnement d\u2019une ou deux semaines à l\u2019Université de Waterloo, en juin | \u2018Pour vos travaux de PAVE UNI et TERRASSEMENT ç Service d'un paysagiste et designer ESCOMPTE 10% pour commande placée prochain.À la fin de cette session, on choisira les membres de l\u2019équipe qui représentera le Canada à l\u2018Olympiade internationale de Mathématique qui se tiendra en Allemagne de l'Ouest en 1989 et en Chine en 1990.Les résultats des concours canadiens de mathématique du mois de février dernier ne sont pas encore diffusés et on continue d'en faire l\u2019analyse.Cependant, Sylvain Grégoire, élève de 4e secondaire à l'école Jean-de-la- Mennais a déjà recu une invitation à s'inscrire au Défi invitation canadien de mathématiques.C\u2019est donc dire que Sylvain a connu un résultat remarquable lors de l\u2019épreuve de février dernier.«Bravo, Sylvain!» s'exclame Réjean Des- landes, professeur à JDLM, «Ce n\u2019est pas le temps de lâcher! Et souviens-toi que l\u2019important n\u2019est pas de gagner, mais de participer.Cependant, de tout coeur, nous te souhaitons une très bellé réussite.Bon succès!» Et Bravo au Club Optimiste Jean-de-la- Mennais pour son initiative dans la participation de Sylvain dans ce concours.AVANT LE 15 AVRIL 1988 Termes de paiement disponibles POUR INFORMATION ET592-8277 ou RENDEZ-VOUS SANS OBLIGATION 659-6477 Sylvain Grégoire, élève de quatrième secondaire, à Jean-de-la-Mennais.1 ia Venez faire laver votre voiture! Veuillez prendre note que l'association des pompiers de Candiac organise pour une troisième année consécutive un lave-auto dans le centre d\u2019achat Candiac.Ce lave-auto aura lieu le dimanche 17 avril.Si Dame nature ie veut, vous pourrez faire laver votre véhicule pour la modique somme de 35 (auto) ou 5$ (camionnette).La saison estivale arrivant à grand pas, ce sera donc une bonne occasion de faire reluire votre voiture.Une invitation est lancée également aux enfants puisque la mascotte Grisou le dragon sera sur place pour dis- tribuer des friandises et des ballons.Vous ne savez pas quoi faire un beau dimanche 17 avril, allez faire un tour au centre d'achats Candiac.Les profits de ce lave-auto sont versés chaque année à des organismes de Candiac.BLOC TALUS LES PAYSAGISTES FUTURISTES DIV.IMMOBILIER BOUTHILLIER INC.« 2 Paysagiste et pose de pavé uni distributeur de solarium 14 Place d\u2019Auvergne, CANDIAC Collecte de sang a Saint-Constant La Société canadienne de la Croix-Rouge tiendra & nouveau une collecte de sang le lundi 11 avril prochain à l\u2019hôtel de ville de Saint- Constant.Cette collecte organisée par le Club Optimiste de Saint- Constant se déroulera de 15h à 20h30.Alors, , c\u2019est un rendez-vous.Centre Modulaire Saint Constant Renseignements: 638-5626 et sportif.NE MANQUEZ PAS LE SUPER BRUNCH FAMILIAL Au Centre du Portage (aréna) Dimanche le 24 avril de 10h00 à 15h00 Nous aurons un coin garderie, des ballons, des clowns, la disco et le bar.Deux paniers de provisions Métro seront tirés pour clôturer la fête.Brunch parrainé par le Club Optimiste de Saint-Constant AUX GENS DE TOUTE LA RÉGION! Pour tout savoir sur notre =o) futur centre socio-culturel .Coût: adulte 6.00$ GRATUIT pour les moins de 14 ans Les billets s\u2019envolent rapidement.POINTS DE VENTE: Métro Cardinal, 5480 rue St-Laurent, Ville Ste-Catherine Métro Marchand, 115 rue St-Pierre, Saint-Constant Fourniture de bureau Lallier, 1000 boul.Georges Gagné, Delson Pharmacie Uniprix, 15 rue Montcalm, Candiac Pharmacie Uniprix, 115 rue St-Pierre, Saint-Constant Dépanneur Le François, 1 rue Levasseur, Saint-Constant Dépanneur M.G.Lessard, 32 rue St-Pierre, Saint-Constant Dépanneur M & G, 236 rue St-Pierre, Saint-Constant Dépanneur Roussillet, 15 rue Maçon, Saint-Constant Dépanneur St-Pierre, 124, rue St-Pierre, Saint-Constant Dépanneur St-Régis, 46 rue St-Régis, Saint-Constant Dépanneur Voisin, 247 rue Ste-Catherine, Saint-Constant Sere vr ME es wee rs NE OT AAA an Cae.FE ee ue a eevee stats rant I Ube wit daar, Hl NAA TIL St A Ab imi NE \u201c40 0 0 Ad FAUT LE FAIL PRENEZ JUSQU\u2019À sur tous nos meubles! st - I Av pour payer vos appareils électroménagers 1 G.E., et ne payez aucun intérêt.(Dépôt mi- À ; nimum 20%).N 3 B Pr TAKEUPTO | : 12 MONTHS | ; to pay for your G.E.home appliances, and don\u2019t pay any interest.(20% minimum de- | § \"3 posit).Al i 24 mo S nit INTERET a, tout meuble\u201d avec dépôt minimum de 20% Wn SLR * meubles: mobiliers de salon, 1g 49 de cuisine ou de chambre, meubles d'appoint, étagères, .meubles d'enfants, lampes, mois mois bibelots, etc.\u2018sans intérêt sans intérêt * électroménagers: cuisinières, réfrigérateurs, fours, lave- 1360 Notre-Dame 637-5835 5355 Wellington 766-2331 sur tout meuble* sans aucun dépôt sur appareils ménagers et récréatifs** avec dépôt minimum de 20% sur tout meuble* avec dépôt minimum de 10% C\u2019est vraiment la place! LACHINE VERDUN CHÂTEAUGUAY DEUX MONTAGNES 12 St-Jean Baptiste 692-1040 SUJET À L'APPROBATION DE NOTRE SERVICE DE CRÉDIT vaisselle, micro-ondes, humidificateurs, laveuses, sécheuses, etc.récréatifs: téléviseurs, vidéocassette, systèmes de son, etc.1600 Chemin Oka 473-2757 § £1 abed - gg61 (MAG ZI iPJBN - 13743 .Nr Page 14 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET L\u2019industrie de l'entretien des pelouses en milieu résidentiel a connu une forte croissance au cours des dernières années.À preuve, Pelouse Santé s\u2019est hissé rapidement aux premiers échelons de toute l\u2019industrie quant à son taux de croissance.Les raisons d\u2019un tel succès s\u2019explique parce que nous avons introduit, dans notre excellent programme de fertilisation et de contrôle, des mauvaises herbes, une analyse obligatoire et gratuite de L'utilisation et la manipulation des pesticides n\u2019a pas de secret pour Pelouse Santé.M.Yvon Gravel, P.D.G.de Pelouse Santé, possède lui- même un verger de 5 000 arbres, et participe à des programmes de lutte intégrée.L'utilisation rationnelle et sécuritaire des pesticides, non seulement nous y croyons, mais nous encourageons toute notre clientèle à poser des gestes dans ce sens.Chez Pelouse Santé, nous n\u2019appliquons pas d'\u2019insecticide au cas ou.Tous nos équipements (pompes, systéme d'agitation, réservoirs), ont été conçus pour A pti Ade Sd TOIR i, : A a deux échantillons de sol fait dans notre propre laboratoire.Les résultats des analyses sont introduites dans une banque de données et grâce à la puissance de l\u2019ordinateur, des recommandations sur les traitements spécifiques qui s\u2019imposent, sont adressées personnellement à chacun de nos clients.Chez Pelouse Santé, nous croyons qu\u2019une utilisation rationnelle des fertilisants et des pesticides doit s\u2019appuyer sur des analyses de sol faits en laboratoire.\u20ac respecter les normes de sécurité les plus élevées de l\u2019industrie: Boyaux d'arrosage conçus pour les produits chimiques, fusils d\u2019arrosage anti-dérive, réservoir en acier inoxidable, (7 fois plus résistant que l'acier), à plusieurs compartiments non juxtaposés, rendant impossible le mélange du produit d\u2019un compartiment, avec le produit de l\u2019autre compartiment, etc\u2026 Bref, une équipe de professionnels, qui grâce à des équipements de pointe, nous assurent toute une gamme de service à des prix plus que concurrentiels.une entreprise québécoise qui connaît à fond les sois québécois.745-0745 (évaluation gratuite) G ENTRETIEN DE LA PELOUSE ) Est-ce que votre pelouse a le teint pâle ?Notre programme annuel de 4 traitements comprend 4 applications d'engrais, 3 applications d'éléments mineurs tel le fer et le magnésium et au besoin 1 application d'insecticide.:25R Grâce à ce traitement de faveur votre pelouse reprendra vite ses couleurs et c'est vous qui aurez l'avantage du terrain.| Coût à partir de 99 $ pour les 4 traitements, escompte enlevé.J ( ENTRETIEN DES ARBRES ET ARBUSTES ) Les arbres et les arbustes sont souvent les plus négligés de notre environnement.Notre programme annuel de 5 traitements comprend 2 fertilisations par injection, une au printemps et une à l'automne, et 3 visites d'évaluation au cours ; de l'été pour traiter au besoin le feuillage contre les maladies et insectes.Protéger votre investissement en conservant des arbustes plus fournis et plus en santé.Coût à partir de 31,50 $ par traitement.J ; = L\u2019AERATION Une pelouse aérée est une pelouse en santé.L'aération est la perforation du sol à l\u2019aide d'une machine motorisée; celle-ci tire des carottes du sol, pour permettre à l'air, l\u2019eau et aux fertilisants d'atteindre les régions des racines.L'aération.la réponse a une \\ pelouse plus en sante et plus belle.Coût à partir de 40 $.1ES RACINES POUSSENT SOUS LA COUCHE OF CHAUME N CHAULAGE DES SOLS La chaux est un élément essentiel à la bonne assimilation des engrais.Le pH est l\u2019indice d'acidité de votre sol.La correction du pH de votre sol de pelouse devient nécessaire à partir de 6.2 par une ou plusieurs applications de chaux.Seule une analyse en laboratoire d'échantillons de sol peut déterminer les besoins en chaux.Coût à partir de 35 8.(L'analyse de sol _ iN est gratuite) __J TAILLE DES FRUITIERS L'émondage des arbres fruitiers est une opération essentielle qui doit être faite par des spécialistes 1 fois par année, à la fin de l'hiver.Le type d'émondage à faire est fonction de plusieurs facteurs tels: sa vocation: production ou décoration, le type de fruitier: pommier, cerisier, poirier, le type de porte-greffe, l'espace disponible, l'orientation des ventes, la rusticité du spécimen, etc.Seuls des professionnels avertis peuvent s'y aventurer.Coût à partir de 258.J \\ .JOURNAL «LE GENIE VERT» Pelouse santé, c'est le Génie Vert de l'industrie.Le Génie Vert, c'est un journal horticole, publié 4 fois par année, et distribué à tous nos clients lors de ses traitements de pelouse.Tous les sujets y passent: des perce-oreilles aux champa- gnols des champs, du pissenlit à la digitaire, de la plantation de semis au potager, et même des quiz.Et c'est oratu \\ N oes rpg T | La Super promotion «Stella Artoise» du Reflet et de la Brasserie O\u2019Keefe /'SPARE RIBS (COTES LEVEES BACON EN VRAC A DE PORC) 98 89 4.38 kg 1 n 4:16 kg Î Ib JAMBON DANS LA SURLONGE DÉSOSSÉ FESSE DESOSSEE car a SOSSE (GENRE TOUPIE) 1 98 Env.10LBs 998 4.38 kg Ib 6.56 kg Ib BOEUF HACHE FESSE BOEUF MAIGRE 99 CRU oA 98 .90 LBS | 4.38 kg Î Ib 4.38 kg 1 Ib TOURNEDOS LONGE LONGUE CAT.«A» 159 ENV.60 LBS 288 HE chacun 6.36 kg Ib C\u2019est vendredi dernier le 8 avril qu\u2018a été dévoilé les grands gagnants de la Super promotion «Stella Artoise» organisé conjointement par le journal Le Reflet et la Brasserie O'Keefe.Le tirage a eu lieu au restaurant Le Vieux Fort à La Prairie.Et c\u2019est M.Guy Roberge, de Saint- Lambert, qui s\u2019est mérité le repas pour deux d\u2019une valeur de 100 $ Toric e Boston au restaurant Le Vieux Fort.Les autres gagnants se sont mérités des ensembles de présentation Stella Artoise.lls sont dans l\u2019ordre: Guy Roberge de St-Lambert; Doris Beaulieu de Bros- sard; Gary Allan de Kawata, Ont.; Gilles Tremblay de Napier- ville; Roger Rémillard de Napierville; Daniel Bienvenu de Candiac; Ginette Séguin de Can- Nous avons tous les genres de verres de contact Pour porter le jour Pour porter en permanente Teintées Opaques (changez la couleur de vos yeux de brun à bleu ou vert) Prix et service imbattables Aucun frais caché (assurances, solutions etc.inclus dans le prix) diac; Jean-Marie Gravel de La Prairie; Danielle Gatien de La Prairie ainsi que Denise Lajoie de St-Constant.Sur la photo, dans l'ordre habituel, Oneil Duquette, représentant la Brasserie O'Keefe, Guy Roberge, gagnant du repas, Paul Périllard, propriétaire du restaurant Au Vieux Fort et Robert Fichaud, directeur général du Journal Le Reflet.\\2-16 kg Spéciaux valides jusqu\u2019au 16 avril 1988 La Prairie 2) 659-1012 266 St-Ignace FOIE DE BOEUF 99.Vérifiez notre concurrence mais eee (Comparez Delson chez nous avant d'acheter! Pourquoi?Venez voir notre collection fabuleuse de montures-mode.PRIX TOUS LES JOURS! LONGE DE T-BONE CAT.«D» ENV.25 LBS 6.36 kg - Examen de la vue sur place par un optométriste.- Laboratoire sur place (service le même jour pour la plupart Jes ordonnances) - Vérifier nos spéciaux chaque mois 2%, 638-5212 B.PARKER OPTICIEN D\u2019ORDONNANCE MAINTENANT DEPOSITAIRE DU VUARNET LUNETTES- ACCESSOIRES T-SHIRT CHOIX DE COULEUR G1 aBbed - 8861 [UA@ ZL IpJeN - LITJIU Nouveau directeur des ventes chez Jacques Côté Automobile er eb WN a ear | Fini les toiles percées! 1 Fini les changements de couleurs du Gelcoat NPG! : Pourquoi acheter | d'un franchisé ou d'un distributeur?ACHETEZ DIRECTEMENT DU M.Jacques Côté, propriétaire de Jacques Côté 3 i Automobile a La Prairie, est fier d'annoncer la Et ; | MANUFACTURIER \u2018 somite de 1, Bed Roun sis te |} dans la région, cumule une expérience d'environ quinze ans dans le domaine automobile.Toutes nos félicitations! GUY COLPRON M.D.ET ASSOCIÉS Clinique de Médecine et Nutrition Traitement de l\u2019obésité ~ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.TASCHEREAU BROSSARD 676-5076 Plusieurs modèles de différentes grandeurs sont disponibles Vous voulez travailler dans la §¢ construction?+ Le cours de sécurité est maintenant obligatoire.Pour de plus informations Inc.2755, BOUL.MATTE (Parc Industriel, coin Taschereau ba SAN lo U au au ROSSARD 5 859-4078 || 622-5422 | tion et reconnu comme organisme) * Cours approuvé par A.S.P.Construction Page 16 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET sur ce nouveau E .domaine.5 5té Pour plus de rensei- i la gnements sur la grande I de vente actuelle et les ser- ) nu Entreprise.d\u2019ici une filiale à La Prairie.Après neuf ans au service de son père, Jean décidait de racheter les parts et de partir à son compte avec l\u2019entreprise i est toujours présent, mais dans des tables plus grandes, avec des chaises plus confortables, etc.Il y a quelques années, on introduisait les meu- Jean-François, il sait qu\u2019un couple sans enfant n\u2019a pas besoin de la même table que la famille de quatre ou plus.«Le client n\u2019est pas un SON OE FOYE xX x NE A SOR ILM SCN XR : A 4 ju Lee es | Yanik Comeau Depuis plusieurs années, Patio Laprairie a instauré un service complet de réparation et de fabrication de coussins sur mesure.«C\u2019est important, parce qu\u2019il y en a très peu et plusieurs personnes en ont besoin.Il n\u2019y a plus de seryice nulle part.L\u2019an dernier, Jean Gagnier introduisait les lits d\u2019eau dans son inventaire pendant la saison hivernale.À partir de l'automne, il compte faire entrer les lits de la meilleure qualité possible et miser gros vices de Patio Laprairie, on peut rejoindre monsieur Gagnier au 659-9248.x : M se y = pe H A M KX ro HR A\u2018 - p LH n ; x o KX 00 TIRAGE ) BICYCLETTES tout terrain s PL £ N D IDE $ COUPON © © Ah N SERVICE DE 3 HEURES 6 JOURS PAR SEMAINE remit us Mae AS AM ane vim Avan AR j 1 1 H \" SEE SR ' E Patio La Prairie se consacre aux RRAM .NDATEIIR | | meubles extérieurs yy | | | Jean Gagnier, pro- déjà établie.bles de patio en résine.numéro ici», poursuit-il.?\u20ac pit [yah : priétaire de Patio «On a déjà tenu les On nous dit qu\u2019elles «On est famillier avec = à Laprairie, 255 boul.Ste- meubles intérieurs», demandent plus d\u2018entre- nos clients et on les res- ol.} SDE) 4 AR QUE REPU 1: B Elisabeth, a toujours tra- explique Jean, «mais tien, mais si on ne pecte.Je ne suis pas \u2014 Fe vaillé dans l\u2019ameuble- depuis 3 ans on se con- s\u2019inquiète pas pour son capable de vendre quel- ; ol Ë ment.En effet, la sacre seulement aux porte-feuille ni pour ses que chose au client si je fondation de Patio La meubles de patio.» Et temps libres, c\u2019est un sais que ce n\u2019est pas ce Prairie a été rendue pos- quels beaux meubles de bon achat.dont il a besoin.» sible grâce à son père, patio! Fini les tables ron- Jean Gagnier connait .co-propriétaire de des en aluminium munies les besoins des clients.LES SERVICES DE .Gagnier & Piché à de parasol douteux.Marié le père de deux REPARATIONS SONT a Beloeil, qui voulait ouvrir Maintenant, l\u2019aluminium enfants, Nathalie et RARES.° ] a ; 2 « ad | Les nettoyeurs _s«+\u2014F\u2014+\u2014-7\"-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 se suivent mais ne se GG 2.00% COUPON 2.00% AA ressemblent pas! pa Qo.4 sur présentation de |& = 5 ce coupon U 3 S gf NB minimum \u2018de 5.008 2 | J EE VALIDE 15 MAI 1988 | S20 me 1 NETTOYEUR VALENTINE SPLENDIDE GEORGES GAGNE SURTOUT LE SAMEDI 638-5911 DELSON 10 E, GEORGES-GAGNE tirage 19 MAI RTE 132 Lu a6ed - 8961 [LAC ZL IPIEN - LITJAY Page 18 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET COURS PLONGÉE SOUS-MARINE Regroupés en coopératives Début des cours: Mi-avril 88 s'ACUC, CHAS.FORS, pan || 24 techniciens-ambulanciers de la Rive-Sud se lancent en nformations supp.: 676-9897 SUB AQUA TECH Inc.affaires 7195 Ch.Chambly, St-Hubert i Vingt-quatre travailleurs du secteur ambu- plupart détenant une attestation de techniciens- ambulanciers, se sont regroupés en coopératives pour offrir leur service à la population.Pour ce faire, ils ont acquis les actifs de 4 petites entreprises ambulancières de la région.Le Gouvernement du Québec vient d'autoriser CONDITIONS: y 4 V4 HP y ; fF À Ff À BE une aide financière de f Valide du 4 avril au y À su sy .1 \u20ac À F 2 a 638 500 $ pour aider m7 Sur fous les produits are IE y iY F À ces travailleurs a réaliser étiquetés en magasin IN fad d= EL EE leur projet.L'aide a pris payer I de \\ f 2 À @ la forme d'une garantie co > de prêt de capitalisation.Acre i de * Ly V4 e- 2 C\u2019est la Société de 7 Sujet à l\u2019acceptation Ÿ : ; = développement des coo- de crédit tried : : te En : pératives qui intervient au nom du Gouvernement.MICRO-ONDES à hil Le territoire desservi «ELECTRONIQUE» Ë _ par la Coopérative i s\u2019étend de St-Basile le Grand jusqu\u2019à Château- guay en bordure du GRATUITY.CRETE fleuve St-Laurent.C\u2019est CLASSE DE CUISSON 5 GL LER i ] : ; LE 10 MAI 1988 EE ape GET : une région qui compte HP mation 8.; \u2014 \u201c % 19 niveaux de puissance plus de 350 000 habi- rogram [programmes / HR, \u2018 SRICU- 14 jours i [if Programmation 2 étapes | : tants.Outre les vehicu 1 Câblocompatible a 110 canaux hike awa iA} M Décongélation «Jet Defroste = les et le matériel neces- W Télécommande sans fi] à accès & 2333 \u2026 @Rappelautomatique saires à ses opérations, | Ç .UE W Choix de couleurs s (blanc, brun, beige) la Coopérative est =.2 LI détentrice des permis Pés; 260.008 ie Swed M attribués par le Conseil de la Sarité et des Services Sociaux de \u2018la Montérégie pour desservir ce territoire.Les vingt-quatre membres de la Coopéra- = mou M SEE : tive sont les employés ! \u2014 J \u201c gr Wo a) li à permanents de I'entre- ga @.SYSTEME 4 (SETI | : à prise.Elle emploie éga- \u201cINSTALLATION Cyn NH) DE SON ro | lement une vingtaine de PROFESSIONNEL T A DIGITAL» = 4 1k personnes a temps par- tiel.L\u2019intervention de la SDC permet a la Coopérative de réunir les capitaux nécessaires pour réaliser cette transac- = Taie ji tion.Elle laisse par ail- tournante p semi-automatique A leurs ses à [ Syntonisateur AM/FM digital à 12 eurs quelques années à ses membres pour rem- pré-sélections M Égalisateur graphique 5 bandes TS \u2018 placer le financement i Magnétooassetie double acopie = ainsi obtenu par des 2 oiios acousiues 33 vies © capitaux qu'ils investi- j re ,! ront eux-mêmes dans leur entreprise.Ainsi, en plus de leurs investissements du départ, les membres se sont engagés à investir systématiquement dans la Coopérative.De plus les surplus d'opérations seront également réinvestis.Grâce à cette acquisition, les membres de la Coopérative des techniciens- ambulanciers de la Mon- térégie s'assurent un meilleur contrôle sur le développpement de leur entreprise.Ils espèrent ainsi être en mesure de donner un meilleur service à la population de cette région.M AM/FM stéréo, cassette.\u201d Æ 2 haut-parleurs de 4\u201d pôur Favant I 2 haut-parieurs de 6\" x * 9\u201d pour l\u2019arrière a gen gi SE Rég.: 229.99$ lancier de la Rive-Sud, la | \u2014 Ville de Sainte-Catherine / Service de Loisir Les inscriptions pour les sessions printemps Les inscriptions pour la session printemps du Service de Loisir de Ville Ste-Catherine auront lieu les 14 et 15 avril prochains de 19h à 21h au Centre Communautaire, 5365 boul.St-Laurent.Voici la liste d'activités: ENFANTS - Ouf maman (2-5 ans) Halte garderie 2-5 ans, le jeudi de 9h30 à 11h30, du 28 avril au 2 juin (6 semaines).- Bouts d'choux - Heures de conte (4-6 ans) le samedi de 9h30 à 11h30, du 30 avril au 4 juin (6 semaines).- Dessin 7-14 ans, 15 ans et plus: mardi de 18h30 à 19h30 (7-9 ans), mercredi de 18h30 à 20h00 (10 ans et plus) et vendredi de 19h30 à 21h (15 ans et plus).Du 26 avril au 31 mai (6 semaines).- Céramique (8-15 ans) avancés, le jeudi de 18h15 à 20h15, du 28 avril au 2 juin (6 semaines).- Gymnastique sportive (6-14 ans), pour les débutants le jeudi de 16h30 à 17h45 et le samedi de 9h à 10h15.Pour les avancés, le mardi de 19h à 20h15 et le samedi de 10h30 à 11h45, du mardi 26 avril au 4 juin (6 semaines).- Karaté Tae Kwon-Do 6-13 ans débutants le lundi et le mercredi de 18h15 à 19h, pour les avancés (6-13 ans) mêmes jours de 19h à 20h00 et le samedi de 11h a 12h.- Improvisation: Tu as entre 12 et 15 ans alors viens à l'impro le jeudi de 19h à 20h30 du 28 avril au 2 juin (6 semaines).- Balle-molle filles 8-12 ans et 13-18 ans.Début en mai.ADOLESCENTS/ADULTES - Dessin (1£ ans et plus) - Karaté Débutants, le samedi de 10h à 11h à partir du 25 avril jusqu\u2019au 4 juin (6 semaines).- Yoga, le lundi de 19h30 à 21h, du 25 avril au 30 mai (5 semaines).- Danse aérobie, le mardi et jeudi de 19h30 à 20h30 du 26 avril au 31 mai.- Broderie Japonaise, 3 projets: Fluffly, fleurs, paysages le mercredi de 19h30 à 20h30 (débutants) et de 20h30 à 22h30 pour les avancés.À partir du 25 avril.ee - Photographie pour adultes débutants et avancés, le lundi de 19h30 à 20h30 (débutants) et de 20h30 à 22h30 pour les avancés.À partir de 25 avril.- Dentelle aux fuseaux le mardi - Atelier lampe de papier de riz (14 ans et plus) le mercredi.- Atelier carte de souhaits (14 ans et plus) mercredi à 20h, le 18 et le 25 mai.ont lieu cette semaine - Conditionnement physique, adultes, mixtes, mardis et jeudis, de 9h30 à 10h30.- Peinture - Golf - Tir à l\u2019arc La carté d\u2019assurance- maladie est obligatoire lors de l\u2019inscription aux activités Bout d\u2019choux et Ouf maman.Début des activités: Semaine du 25 avril 1988.SRA te Femme e COUPE ET MISE EN PLIS 16°° (INCLUANT: SHAMPOOING ET FIXATIF) 2 hos + PERMANENTE et plus (INCLUANT: COUPE ET MISE EN PLIS) # / - à .A ko Bre - ! ré * 811 TASCHEREAU (COIN LAWRENCE) 465-0087 [( sur P te à nonce.(En face de Kenny Wong) LE LUNDI cet au 30 avril * 835 CHEMIN SAINT-JEAN, LA PRAIRIE \u2014 659-1366 ou 659-3018 Profitez de nos spéciaux d'ouverture! à \u201c| AVEC CERTAINS COIFFEURS FORMÉS PAR CH : | ,Ç C CHOUCRI entation Homme | 4400 9595 | et plus Pourquoi vous en priver?maison au 126, rue Jacques-Cartier nord (face au Collège Militaire) Saint-Jean-sur-Richelieu 346-1090-91 et Mti: 658-4812 61 abed - 8861 [LAC ZL IPIGWN - 13143 > I i a i Page 20 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET - à vivre dehors AN AMEUBLEMENT Guy Moquin 462, St-Henri, 659-9628 La Prairie Services d\u2019Entretien « Ouverture de Piscine » Service d'entretien de Piscine « Fermeture de Piscine ~~ MI CASA INC.Nous offrons: ~ 638-4704 Service d'entretien général » Service d'entretien de la pelouse Service de nettoyage printanier Taille des haies et des arbres N T mincir UNS ENTER {Aoi i Demandez une Estimation Gratuite 638-4704 J Un \u2018Service d\u2019Entretien Professionel Les bébés de la Semaine Bonjour! Mon nom est Marie-Eve Houde-Tremblay.Je demeure à Ste-Catherine.Normalement, je ne verse pas autant de larmes! Mais, mon parrain Jean voulait m'amener faire un tour de «Harley».Papa Albert et maman Nancy n'ont pas voulu.Et c'est pourquoi j'ai tant pleuré.J'embrasse tendrement mes parents, mes grands-parents, Antonine et Léonce en oubliant pas ma marraine Chantal et mon parrain Jean.SPÉCIALISTE TOITURE DE BARDEAUX, e Travail garanti ESTIMATION GRATUITE 632-3495 ES VOIR N, LEGAULT INC.46, Ste-Marie, St-Constant oe oe oe © mg > pe X= 5 7 * 3 ES 5 TR Fpl * § ; À .~ fg Des nouvelles de.par Yanik Comeau Cette semaine, j'aimerais rappeler aux organismes qui profitent de ma chronique Des nouvelles de\u2026 qu'il n'est pas nécessaire de venir porter un nouveau communiqué à chaque semaine pour annoncer une mêrne activité.Votre communiqué sera publié à chaque semaine jusqu'à ce que l\u2019activité soit passée.Si vous parlez de plus d'une activité, nous les éliminerons à mesure qu'elles passeront.Merci de votre compréhension.Bonne lecture! L\u2019A.Q.D.R.DE LA PRAIRIE L'Association Québécoise pour la défense des Droits des Retraités et pré-Retraités de La Prairie vous invite à notre partie de sucre qui aura lieu vendredi le 15 avril prochain.Prix du billet: Membres, 9$.Non-membres, 11$.Retour vers 16h30.Endroit: Cabane à sucre «Chez Brodeur», Mont St-Grégoire.Réservez dès maintenant le nombre de billets est limité.Pour informations, les lundis et jeudis de 13h30 à 15h30, ou 659-7514.LE CERCLE DES FILLES D'ISABELLE DE ST-CONSTANT La publiciste du Cercle des Filles d'Isabelle de St-Constant, Thérèse Germain, rappelle à toutes les membres que la réunion mensuelle aura lieu le 11 avril à 19h30 au Centre Communautaire.«Le plaisir sera pour nous de vous accueillir en grand nombre», dit-elle.LE CLUB DE L\u2019AGE D\u2019OR DE LA PRAIRIE Le Club de l\u2019âge d\u2019or de La Prairie veut rappeler à la population que sa prochaine danse aura lieu le vendredi 8 avril à 20h au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi.Les Gais Chevaliers seront présents et un goûter sera servi pendant la soirée.Tous sont bienvenus.\u201c Pour informations, on compose le 659-1414 ou le 659-3620.LES SCOUTS ET GUIDES DE SAINT- CONSTANT Le 47e groupe scouts et guides de St-Constant Inc.félicite les gagnants du cinquième et du sixième tirage qui ont eu lieu au sous-sol de l\u2019église les 7 février et 6 mars derniers.Voici les gagnants du 7 février: Billet #348 (1 000$): Convention «Bertrand Beauchemin», 1895 boul.de l\u2019Industrie à St- Mathieu de Beloeil.Billet #293 (150$): Mme Jeannette Bélanger, Montée Lussier, St-Édouard.Billet #115 (50$): Mme Claire Emond, rue Legault, St-Hubert.Voici les gagnants du 6 mars: Billet #402 (1000$): Mme Gabrielle Hup- pertz, rue Notre Dame, St-Lambert.(Gabrielle est animatrice pour le groupe Scouts de St-Constant).Billet #354 (150$): Mme Céline Gagné, rue Lari- vière, St-Constant.Billet #191 (50$): M.André Leblanc, rue Dumas, Pierrefonds.Les scouts et guides de Saint-Constant remercient tous les participants et souhaitent bonne chance à tous lors des prochains tirages.On vous fera part des gagnants du tirage du 3 avril prochainement.L\u2019A.F.E.A.S.CHRIST-ROI La prochaine réunion de l\u2019A.F.E.A.S.Christ- Roi aura lieu le 13 avril prochain.Le groupe aura comme invité monsieur Jean du FLEURISTE LE VILLAGEOIS qui donnera plusieurs trucs sur l\u2019entretien printanier des plantes d\u2019intérieur.Toutes bienvenues.sont rine SAPNKN Sp 007 00 ÉPAA da dE a re te ACTES AAA EE pp ee Hue AMY Nasa.en SOUPER- RENCONTRE AVEC DANSE POUR PERSONNES SEULES Les personnes seules sont invitées à un souper-rencontre avec danse tous les vendredis soirs.Cette activité sociale hebdomadaire s\u2019adresse aux hommes et aux femmes qui ont le goût de se divertir, de faire des rencontres agréables et de converser sur un thème choisi et différent à chaque semaine.Du plaisir pour tous.Nous espérons vous accueillir à notre table vendredi soir, le 8 avril, à 18h30, au restaurant Rosaline, 7077 boul.Newman (Carrefour Angrignon) à Ville Lasalle.Plusieurs résidents de notre région s\u2019y rendent à chaque semaine! Pour renseignements et réservations, les personnes intéressées sont priées de s'adresser à Françoise au 365-4559.Rae samme asm oa = Services offerts: e Chambres disponibles avec salle de bains ® Surveillance 24 heures par jour ® Visite médicale hebdomadaire et sur demande *® Repas quotidiens servis à la salle à manger Collations en après-midi et en soirée ® Service religieux dans une chapelle historique ® Activités d'animation et de loisirs *® Service d'accompagnement ® Service complet de buanderie et literie *® Ascenseur et systèmes de sécurité ® Service d\u2019entretien ® Stationnement et jardin communautaire ® Salon de coiffure et dépanneur ® Parc et accès direct au fleuve * Bibliothèque ® Salle de couture ® Journaux quotidiens ® Lits de dépannage * Et beaucoup plus.Aussi chambres semi-privées disponibles à compter de 525.00%.151, St-Ignace Laprairie Qc = 659-9362 0 == eee ee eee naan remem nnn Nous vous annonçons qu\u2019à | vai Deison, ouvrira un nouveau \"x commerce de: 5 \u2014 Céramique \u2014Adhésif \u2014Coulis \u2014Outils \u2014Etc.- SURVEIL | L\u2019OUVERTURE BIENTÔT AU 10-A GEORGES GAGNE, DELSON LE NOM 22?ts 638-6261 +; és ¥ Cooumeques TOUTE nn Lo \u2014 LES \u2014 LZ abed - 8861 |LAR Zi IpJel - 13743 +. a es age, \u2018 : CHRONIQUE DU CHAL a CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE SERVICE DE BÉNÉVOLAT Au Centre hospitalier Anna-Laberge, la personne est au coeur des préoccupations de tous.Le service de bénévolat vise, en collégialité avec les autres intervenants, l\u2019amélioration de la qualité de vie des bénéficiaires lors de leur passage au Centre hospitalier, tout en leur offrant une présence et une attention particulière et des activités adaptées.Le service de bénévolat désire se structurer tout en laissant place à l\u2019initiative et à l\u2019instinct du bénévole.Ce dernier doit pouvoir s\u2019actualiser dans son engagement et son action.Sensible et attentif aux besoins changeants des bénéficiaires, le service se veut souple, créatif et dynamique.Il existe deux sortes de services offerts par les bénévoles: ceux où les bénévoles sont en contact direct avec les bénéficiaires (1)et d\u2019autres interventions qui font appel à un contact indirect (2).L\u2019implantation de ces services se fera de façon graduelle, compte tenu des besoins des bénéficiaires et des ressources bénévoles disponibles.(1) Comme les visites d\u2019amitié et la bibliothèque mobile.(2) Comme d\u2019assurer une permanence dans les boutiques ou de produire des objets utilitaires pour les bénéficiaires.LEC.R.lL LA MARG\u2019ELLE DE ST-REMI La Lingerie Boyer Enrg.présente une parade de mode intitulée «Symphonie de Couleurs» vendredi le 15 avril à 20h au Centre Communautaire, 25 rue St-Sauveur à St-Rémi.Le tout sera au profit du C.R.l.La Marg\u2019Elle.On nous dit qu\u2019il y aura de nombreux prix de présence.L'admission est de 8S.Ceux et celles qui voudront se procurer des billets pourront s\u2019adresser aux personnes suivantes: À Sherrington, Mme Marie-Paule Touchette au 454-9858, à Saint-Édouard, Mme Lise Langlois au 454-4167 à Saint- Michel, Mme Denise Usereau au 454-9383, à Saint-Rémi, Mme Pauline Thiffeault au 454-4579 et auprès des membres de la Marg\u2019Elle.Bienvenue à tous.LES CHEVALIERS DE COLOMB DE VILLE STE- CATHERINE Un tournoi de cribble aura lieu le samedi 9 avril prochain.Un grand prix de 1 000$ sera Page 22 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET CUISINT OR CENTRE DE LA RENOVATION DE LA GUISINE ET DE LA SALLE DE BAIN armoires de cuisine vanités comptoir moulé articles de salle de bain céramique (mur et plancher) prélart i stores verticaux et horizontaux portes moulées portes d\u2019'intérieures chaises et bancs: modernes et bois massif ® rénovation générale EB Régie des Entreprises du Québec ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE APPELEZ-NOUS SANS TARDER 659-2290 vente incomparable ont fait la renommée de CUISINTOR SALLE DE MONTRE: 505 St-Georges, La Prairie Des experts en planification.Des prix très compétitifs.Des installateurs expérimentés.Un service après Cuisin*or.accordé, ainsi que de nombreux prix de présence et un souper (quart de poulet).Pour terminer la journée, il y aura danse avec la disco ALPHA 1.Les billets sont en vente au local des Chevaliers de Colomb de Ville Ste-Catherine ou on peut contacter Donald Richard au 659-2585.Le prix est de 13$ et il n'y en a que 200 alors on suggère de faire vite! Samedi le 16 avril, les Chevaliers organisent une danse rétro.À cette occasion, c\u2019est le chanteur bien connu Norman Knight, accompagné par un orchestre de cinq musiciens, «Passeport», qui sera l'invité spécial.Pour la danse, ALPHA 1 sera également sur les lieux avec VICTOR, l\u2019animateur favori des Chevaliers.L'entrée est de 4$.Les costumes d\u2019époque sont de rigueur et la première consommation sera à prix d'époque.250 billets disponibles seulement.Le premier tournoi de golf du conseil 7427 aura lieu au club de golf de St-Luc, samedi le 21 mai.150 personnes pou- ront y participer et les billets sont présentement en vente au local au prix de 50$.Le coût du billet comprend golf, souper, danse, prix de présence et prix surprise.Pour les épouses ou amies désirant retrouver leurs conjoint après le golf, les Chevaliers offrent des billets pour le souper et la danse au coût de 155.Pour le souper, le nombre de billets est limité à 100.Pour informations, on peut rejoindre M.Michel Walsh au 632-7427 ou appeler au local des Chevaliers de Colomb au 638-1607.Il y a des réunions pastorales tous les dimanches matins à 10h30 au centre communautaire St-Constant, 80 Brodeur à St-Constant.Bienvenue à tous.Information, Pasteur Camille longo 659-7450.LA DANSE 12/16 A STE- | CATHERINE Si tu aimes la danse et que tu as entre 12 et 16 ans, tu es invité(e) vendredi le 8 avril à 19h au local des Chevaliers de Colomb de Ste- Catherine au 5860 St-Laurent.La petite disco «pas comme les autres».«Chez nous on croit que tu as le droit de t'amuser et d\u2019être parmi des ami(es).C\u2019est pas parce qu\u2019on est petit qu\u2019on est pas grand.On t'attend?», demande Vic.Toujours 25 l'entrée.LE CLUB OPTIMISTE ST-PHILIPPE Les jeunes de St- Philippe et des environs, comme par les mois précédents, sont invités à une autre super «disco» organisée par le Club Optimiste de St-Philippe.Cette danse aura lieu à la salle paroissiale et c\u2019est grâce à la participation de tous que les Chevaliers sont encouragés d'en organiser une tous les mois.Comme par les mois passés, le prix d\u2019entrée est de 1$! Pas cher pour une belle soirée et la- chance de gagner un magnifique prix de présence.Pour plus d\u2019informa-: - tions, on peut rejoindre.le secrétaire-trésorier, André Bouliane.Traitement à l'hydradermie Offrez vous un nettoyage de peau en profondeur, complet, d\u2019une durée de 2 heures, incluant: MASSAGE, SERUM ET MASQUE avec les ner à votre LES MOOSE DE LA PRAIRIE Dimanche prochain le 10 avril aura lieu à la loge des Moose de La Prairie Inc.le déjeuner du mois, organisé par les légionnaires de la loge de La Prairie no.1607 au 208 chemin St-Jean à La Prairie.Bienvenue à tous les membres et leurs invité.\u2018Le prix des billets est de 3,25$ pour les adultes et 1,75$ pour les enfants.On suggère de réserver votre billet à l'avance.Le nombre est limité.«Les premiers arrivés seront les premiers servis», nous explique Jean-Paul Carbonneau, secrétaire de la légion.Il est à noter également que cette journée- là aura lieu l'élection du comité de la loge 1607.Tous les membres sont donc bienvenus pour la votation 1988-89.LA CHORALE CHANT O VENT La Chorale Chant O Vent de Candiac vous invite à son Chant O Thon samedi le 16 avril au Centre Socio- Culturel, 125 chemin Handel, Candiac.Il y aura différentes activités musicales entre 13h et 17h.Un mini-concert sera donné et vous pourrez chanter avec nous.L'année passée cet événement a été qualifié «une fête de famille où il fait bon s'amuser en chantant».Venez en grand nombre.On vous attend! L'entrée est libre et la durée du temps que vous passerez avec la chorale est à votre discrétion.produits \u201cFené Guint™ un moyen efficace pour redon- u équilibre et santé: tout en lui apportant un véritable coup d'éclat.æ a3 Nn AEE EN\" 6 C2 NT SUI VERA SS J AY CU 00 A = wm om ome = ee lem eer mam mw mais mms == Un reportage à la | Maison des Jeunes ww I rester chez eux ou méme des besoins fondamen- | VITAMINE C B COMPLEX 100 MG È pour venir achaler taux de divertissements * ACTION-500 DÉGAGEMENT ; t Jean-Marc.et d\u2019appartenance a un 5 I + , L d ti scifi (ACT ION PROLONGÉE) GRADUEL (JAMIESON) 5 a seconde question groupe speciiique.Produit Naturiste Adrien Gagnon ; était: «Q f is-tu s\u2019il: Nathaly Gri d : ; 9 : Supplément renfermant toutes les i était: «Que terais-tu s'i athaly Lrimar ÿ Indispensable pour augmenter la vitamines du groupe B en dosage 5 $ résistance générale de l'organisme et équilibré de 100 mg chacune.Maintient a a combattre les infections, les rhumes et l'équilibre nerveux, augmente l'énergie, ; les symptômes de la grippe.combat la fatigue et renforcit } : $ 5 9 l'organisme.L 99 | Atten ti on 90 comprimés 6G 60 comprimés : s J Prix rég.: $7.59 Prix rég.$11.39 5 ; 5 i i parents de Candiac! | in ee | MEGA SWISS ONE CLINIC E LOTION È y ER [SWISS HERBAL) CREME, HUILE : 3 $ Formule complète de vitamines et Pour l'éclat et la beauté naturelle de a 3s : : et Tous les parents de travail, «venez nous ren- j minéraux.Compense Je manque de votre peau; lotion hydratante crème de I : \u2018 \u2018 ; valeur nutritive des aliments et fournit à ase nourrissante et huile de vitamine = Candiac sont cordiale contrer mardi le 12 avril l'organisme les éléments essentiels et revitalisante.A ment invités & une soirée à 20h au 90 rue Jolliet à indispensable à la santé.Lotion 220 mi, @ a d'informations sur la Candiac», invitent Jean- : créme 110 mi, 1 7 Maison des Jeunes de Marc et Colette.50 comprimés $ 599 huile 30 mi $ 599 .Candiac.Pour de plus amples Prix rég.: $8.39 Prix rég.: $7.99 ë.Si vous désirez connaî- informations, on peut 100 comprimés $ 099 Crème 50 mi $ 3 50 jé tre les activités de la rejoindre Colette ou Prix rég.: $15.35 Prix rég.: $4.75 il Maison, rencontrer Jean-Marc au 659-7611 n l\u2019équipe d'animation et poste 360 ou au ; en savoir plus sur son 638-6014.p\u2014 ; n P BIO-MARGARINE CEREALES SOUFFLEES BEURRE D'ARACHIDE us (VOGEL) (ARROWHEAD MILLS) (Yum Margarine molle fait d'huile de soya 3 100%, Pour composer un petit déjeuner sain et nutritif.Croquant ou crémeux.Fait d\u2018arachides rôties LES PS polyinsaturée 40%.Bonne source de vitamine Sans sucre et sans sel.Faible en calories.Blé, seulement: Sans sucre, sans.sel et sans additifs.la SP J ail IN A et D.millet, mais et riz.Excellente source de protéines et de vitamines B.3 A.© V16 a i 454 gr 500 gr us a ri re hl Prix rég.: $1.29 99° 10 $ 1 39 Prix rég.: $2.59 s199 .907 gr gr 1 kilo le Notre meilleur ensem Prix rég.: $2.39 $769 Prix rég.: 51.69 $389 Les questions ci- dessous ont été posées aux jeunes de la maison pour vous renseigner sur l\u2019importance du ONE- WAY pour ces derniers.La premiére question posée aux jeunes était: «Pourquoi fréquentes-tu la maison des jeunes?» En général, la réponse a été qu\u2019on venait rencontrer ses amis.La seconde raison était parce qu\u2019on voulait participer à de nouvelles activités divertissantes.Certains, même, ont ajouté qu\u2019ils (elles) fréquentaient la maison parce qu'ils (elles) ne voulaient pas n\u2019y avait pas de ONE- WAY?» La majeure partie des jeunes ont répondu qu'ils (elles) iraient chez leurs ami(e)s ou resteraient seul(e)s chez eux (elles).D'autre part, quelques-un(e)s ont affirmé qu'ils (elles) iraient à l\u2019arcade, qu'ils (elles) travailleraient ou même qu\u2019ils (elles) étudieraient un peu plus.Une seule personne a ajouté qu\u2019elle traînerait dans les rues.Comme nous pouvons le constater, les jeunes viennent à la maison parce qu\u2019elle répond à au meilleur prix COMPREND: e Tour 30 pieds e Rotateur #9510 \u2018Channel Master\u201d e Antenne 54 éléments UHF - VHF -FM e Fil coaxial, installation 2 T.V.et vidéo e Garanti 2 ans sur rotateur s Satisfaction garantie e Estimation gratuite Seulement: *595% > taxe incluse ou $32.00 par mois LES INSTALLATIONS d'ANTENNES A-1 PLUS Rés.: 247-3231 ; cv à J se SE Erne en HERBASAN Produit Naturiste Adrien Gagnon.Dépuratif aux herbes pour le sang.Favorise l'élimination des déchets de l'organisme.Active les émonctoires: poumons, reins, intestin, foie et peau.SB75 Prix rég.: $6.75 LAXABYL Produit Naturiste Adrien Gagnon.Décongestionnant du foie et stimulant de la sécrétion biliaire.Combat la constipation en douceur.\u2026 $329 Prix rég.: $4.29 Prix rég.: $4.75 \u2014 MIEL DE TREFLE LIQUIDE {HAINAULT) Miel de tréfle clair, catégorie A-1 non pasteurisé.Procure de I'énergie alimentaire.Produit naturel de substitution du sucre dans tous fes usages.CONFITURE DE FRAISE HUILE DE GRAINE DE LIN {VICROSSANOJ (VOGEL) Confiture faite d'ingrédients naturels: fraises, Huile de 1° pression à froid, extraite concentré non sucré de jus de raisin, jus de mécaniquement sans utilisation de produits pomme, jus de citron et pectine de fruit.chimiques.Acides gras polyinsaturés 71.9%.Acide gras saturés 9%.250 m1 $ 1 99 Acne inoléique 25ac0% $ 2 99 375 gr 750 gr Prix rég.: S2.09 Prix rég.: S3.49 Prix rég.: $2.75 Prix rég.: $4.99 $ 1 79 $ 29° Spéciaux en vigueur dans tous nos magasins jusqu'au 30 avril 1988 SANTÉ NATU REL LE huit magasins pour mieux vous servir Place Longueuil: 463-1804 Place La Citiére: 659-6451 Galeries Richelieu: 349-4700 825, boul.St-Laurent ouest, Longueuil 50, boul.Taschereau, La Prairie 1000, boul.Du Séminaire, St-Jean 465-9630 Place Portobello: 465-0148 Promenades St-Bruno: 653-8020 252, Les Promenades, St-Bruno Mail Carnaval: 999, boul.Taschereau, Greenfield Park 7350, boul.Taschereau, Brossard Carrefour Angrignon, 7077, boul.Newman, Ville Lasalle 363-1558e Carré St-Lambert, 299 boul.Sir Wilfrid Laurier.St-Lambert 671-2644 £2 abed - 8861 |uAe ZI {PIE - 13743 \u2018 Mario Perron sur le grill ! Brasserie Candine.; 176 Boul.Industriel CANDIAC 659-5834 Mario Perron, président de la Chambre de commerce du Triangle a eu droit à «son» bien-cuit, merdredi dernier au club des 20 de St-Constant.Nouvelle ANTENNE SATELLITE vous pERMETTANT dE VISIONNER TOUS ES MATCHES Page 24 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET SALLE DE RÉCEPTION DE TOUS GENRES as Inc.659-8031 _ 354, BOUL.ÉLISABETH La PRAIRIE \u2014\u2014 J nd i si vous désirez offrir vos services comme gardien ou gardienne, communiquez avec Judy cu 659-6519.FOR OUR ENGLISH- SPEAKING FRIENDS Everybody needs a break.Persons with a handicaped child or a handicaped person in their care know something about it.We are preparing a list of qualified persons ready to help.if you are interesied in becoming a guardian or if you need this service, please contact me.By working together, we will obtain a successful service.For further information, please call Judy at 659-6519.de hockey, baseball er A F A ; r SPORTS EN GENERAL a Pour l'occasion les | ; if membres de l'exécutif te 0 de la Chambre sesont | re transformés en rôtis- d seurs pour mettre en ; VENEZ SU IVRE boîte leur président.A Un bien-cuit qui a per- VOTRE ÉQUIPE mis à plusieurs mem- .FAVORITE PENDANT bres d'en savoir plus | |, LES ÉLIMINATOIRES long sur le président qui dirige leur desti- DE LA LIGUE née.Photo Journal Le | NATIONALE Reflet \u2014 Marie- | L Claude Simard.\u2014 e: ré ~ le ce | 2 Une banque de .Pa - el SPECIAL LAPRAIRIE gardiens pour les BE ; DU * Pour les 2-5 ans qui aiment bien jouer tout personnes fi en apprenant.| pl * Activités centrées sur le langage, les jeux de - , | MOIS groupe, les arts plastiques, la motricité, la handicapées g - rythmique, etc\u2026 Co 4 ~ * Programme adapté aux groupes d\u2019âge.PE ey | : * Animation fait par une éducatrice diplômée.; - .a FESTIVAL DE FONDUE CHINOISE e 1-2 ou 3 derni-journée/semaine p Tous, ,nous avons et gardiennes quali- le : BROCHETTES COMPRENANT .5 ; besoin d\u2019un repos légi- fié(e)s qui pourront ie pn == | | Selade césar ou soupe à Foignon INSCRIPTION IMMÉDIATE Time.Les parents éventuellement offrir ce \u2019 = COMPRENANT | \u2026, d'enfants handicapés en service aux parents des - Soupe ne de ea 2 POUR SEPTEMBRE \u201988 savent quelque chose.personnes handicapées ; - Salade \u20ac on EAR oo P inf .Leur tâche est prenante.OU aux personnes qui a d our information Karou Nous tentons de créer une personne handica- ld 659-22 1 0 / 638-0222 une banque de gardiens pée en charge.c Si vous avec besoin .d\u2019un tel type de service, d te Chronique .juridique par Me Gérard Truchon, notaire eur \u201c 3» Satellite \u201c727 Antenne \u2018 2, rce | lameis signé de contrat fois, ce dernier possède Depuis plusieurs générations, c'est ainsi des Ÿ entre eux.Rien n EMPÉ- certains droits sur les .doe | che par contre de faire acquêts de l\u2019autre, et ce que chez Ed.Darche & Fils nous concevons \u20ac .un contrat de mariage et ; ; os de dm gy on onde dln do notre mission.le Société d'acquêts.Par légale, divorce, décès).| ce fait, on pourrait insé- ;Ç | rer des clauses spéciales Il s\u2019agit donc ici d\u2019un Soin° F et supplémentaires (ex: régime d'autonomie ice, LE donation).Les biens de mais qui permet un par- vos la Société d\u2019acquêts se tage équitable des biens «Nous prenons aussi dien divisent en deux grandes acquis durant le grand soin des vivants.» wuni- catégories: mariage.Sylvain Darche, au Bernard Darche, Lucie Darche.à Une famille 2u DS | VASTE CHOIX ~ QUALITE - PRIX milles dea ls a , MODELES RECENTS Rod.th a 7 plusieurs A .généra- o in 3 LES MONUMENTS 3 tions.d ( Ht et fils x 7 , m ome- 7 DAIGLE 8 ® = ; are 8 818 PRINCIPALE GRANBY - ° 7 ° ° m vi 7 eres orem | 7 Services funeraires depuis 1884 | 3 LPR To 8 \u2014 5 8 ESCOMPTE SPEC! GRANBY 7 = ; ous poufr PREN BR 2 vice, Su PRÉTELA VIE EU LA RE : e- By oe E ; , We {0 (TUT .i ossi FN) 3 E | infor- | Chambly: À gS | Judy PES tes .- N RT a er Page 26 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET Parcourir ie territoire vougoslave apporte l\u2019apaisante sensation de se trouver sur une côte méditerranéenne et aussi celle parfois plus exaltante de \u2018ouir de vacances en haute montagne.De plus on entre en contact avec d'anciennes civilisations et pénètre de nlein-pieds dans le dépaysement du monde oriental et musulman.Situation: Zlle est située au sud-est de l\u2019Europe et occupe une \u201cartie de ja péninsule balkanique.Elle est bornée au nord par l'Autriche et la Hongrie, ä l\u2019est par la Romanie et la Bulgarie, au sud par la Grèce et l\u2019Albanie at à l\u2019ouest par \u2018a mer Adriati- que et l\u2019Italie.Sa superficie est de 255 804 km2.Population: Elle était de 23 300 000 ha.{1986} a vec un accroissement de 0.7%.La Yougoslavie ne présente pas de nationalité distincte, c'est plutôt un assemblage de nationalités, jouissant de statuts particuliers leur garantissant entre autres usage de \u2018eur langue maternelle dans la vie publique.La population urbaine est de 46,3%.On distingue des Serbes, des Croates, es Slovenes, des Macédoniens, des Monté- régiens et une forte minorité de non-slaves tels que Albanais, Hongrois, Turks, etc.Capitale et autres villes: Belgrade et banlieus, 1317 000 ha.(1876) Zagreb, Skopjie, Sarajevo, Ljubjana, Novi, Split, Dubrovnik.Langue: ll y a trois langues slaves (serbo-croate, slo- vêne, macédonien).De plus l'anglais et l\u2019allemant sont très courants.Il y a deux alphabets, le latin et le cyrillique.Religion: Environ 34% sont Orthodoxes, 24% Catholiques, 8% Musulmans la balance pour les autres.Gouvernement: République socialiste fédérative composée de six républiques 2t Jeux provinces autonomes avec un systéme d'autogestion.ie chef d'état est Sinan Hasani et le chef du gouvernement Branco Mikulic.Électricité: C\u2019est le 220 volts, ii faut ie transforma- ieur et l'adaptateur.Économie: Le pays importe pour 11 807 millions de dollars et exporte pour 10 400 millions.La plus grosse partie de son commerce se fait avec les pays communistes, l'Italie, la France et les Etats-Unis.ie pays subit une crise économique qui se traduit avec un taux d'inflation de plus de 100%, une baisse de 18% des salaires réels en trois ans et un taux de chômage de plus de 14%.La dette extérieure est de 19,6 milliards de dollars.Climat: On observe trois zones climatiques en Yougoslavie.Au nord on a la zone tempérée de l\u2019Europe centrale au centre on a la zonecontinentale et au sud et sur la côte adriatique le climat méditerranéen.Le meilleur temps pour la visiter c'est de bonne heure au printemps soit mai et juin et tard à l\u2019automne soit septembre et octobre.Formalité d\u2019entrée: Un passeport valide est obligatoire aucun vaccin n'est requis.La carte touristique peut être obtenu à la frontière ou si vous pféféré à l'ambassade de la Yougoslavie à Ottawa.Monnaie: Le Dinar est l\u2019unité monétaire de pays et se divise en Paras La cote d'échange est de 993 dinars = 1 dollar cad.Gastronomie: La cuisine yougoslave n\u2019est pas renommé mais est très copieuse.On vous sert de généreuse portion de viande avec beaucoup d'onions de patates et de bon pain de ménage.Cevapcici; quatre qualités de viandes de boeuf, mélangées, assaisonnées, roulées et cuites au feu de bois.Pljeskavice; hachis de veau de porcs et de mouton grillé au feu de bois.Riba Corba; potage fait de poissons de rivières ou de mer.Partout le chou est très apprécié.Il ne faut pas oublier le Steak Tar- \u20ac 9 tare; il y a toute une cérémonie pour le préparer, ce steak est parfumé d'un verre de cognac et se déguste accompagné de toasts grillés.Après un bon repas on fini avec un café turk.(Turkska Kava).Attraits touristiques: Belgrade, la grande forteresse de Kalemegdan qui rappelle l\u2019occupation turque.Le National museum, Fresco Art Gallery.En Slovanie, le lac de Bled et les grottes de Postojna, à Ljubljana les maisons baroques.En Croatie, les trésors d'orfèvrerie du couvent de Sainte-Marie à Zadar.Les chutes de la Krka, le .palais de Dioclétien à Split et bien sur Dubrovnik, la basilique byzantine de Bisevo, le monastère de Sarajevo, Mostara et son pont.La descente de la Drina en radeau s'impose, (point de départ à Foca).Achat: Une gamme très étendue de souvenirs de voyages proviennent de l\u2019artisanat et du folklore.Les broderies et vêtements folkloriques sont très appréciés, les sculptures sur bois, les dentelles, les tapis de haute laine très rustique aux points serrés (genre Kilim) avec des dessins colorés (pirot, mostar), les cuirs travaillés Opanke (souliers).Le fer forge de Slovénie a une réputation centenaire ainsi que les bijoux en filigrane d'argent pur ou .d\u2019alliage sans oublier les perles d\u2019Ohrid.Pour plus d'information n\u2019hésitez pas 4 communiquer avec Jacques Riquier 659-8975.IMPERMÉABLES 0% à 15% > A\u2014 ROBES ET 2 PIECES {Valeur jusqu'a 200.00$ et plus) (955 CEINTURES ET FOULARDS BLOUSES (95% {Valeur 100.008) CAMISOLE x (Valeur jusqu\u2019a 30.008) (Valeur jusqu'à 40.00$) REGINE - LE CHIC ET SPORT DE LA MODE 50, boul.Taschereau La Prairie Place La Citière men 659-7123 RESERVEZ AVANT LE 16 AVRIL ET 4 P OBTENEZ % yy\u2019 ~ d\u2019escompte VOYAGES DANS L'OUEST CANADIEN | En groupe: Départ tout l'été, longueur de 7-15-23 jours En liberté: Billet, avion, auto, hôtel, si désiré on peut vous préparer un parcours si nécessaire VOYAGE AU MAROC: 28 mai au 11 juin \"88 Visitez Casablanca, Rabat, Fes, Erfoud; Teneghir, Ouarzazate, Marakech, Taroudant, Agadir.15 jours, hôtel 1ère catégorie, 2 repas.par jour, accompagnateur, tour des principales villes 1590.00$ VOYAGES EN EUROPE | | En groupe: Variétés de circuits de 15 à 22 jours, prix suivant les circuits ; En liberté: Billet, avion, auto, hôtel si désiré, on peut vous aider à préparer votre itinéraire.VOYAGES EN GRECE: 1 au 24 juillet 88 Visitezk Athenes, Nauplie, Olympie, Delphes, Le Pirée Crete, Rhodes, Myconos 24 jours, hôtels 1ère catégorie, 2 repas par jour, accompagnateur et guides locaux 2885.00$ Réservez tôt 50 BOUL.TASCHEREAU, LAPRAIRIE PLACE LA CITIERE JACQUES RIQUIER, prop.Conseiller en voyage (514) 659-8975 ARE a SES rary rN TR RIN a Hye cu ANT Ë TRI NE À 175, re Plaza U gi ot Er 4 litres.Latex mat, pour plafond, pour plancher, apprêt.Ord.39,99$ Peinture d\u2019intérieur Joie de vivre Plus.Sears 1er choix pour la durabilité et la facilité d\u2019application.528 couleurs.Rabais 14$ sur autres finis.Latex semi-luisant.4 litres.Sears ord.42,99%.Ch.28,99% Base à l\u2019huile.Semi-luisant, pour plancher ou apprêt.4 L.Sears ord.43,99%.Ch.29,99% if 4 L.latex mat ou apprét.Ord.41,99% Moitié prix sur Défi climat Plus.Peinture et teinture d'extérieur Sears 1er choix.Peinture.4 L.Ord.41,998 Ch.vrerrrresrssssenu 20,998 Teinture.4 L.Ord.37,99$ ch.c\u2026\u2026.18,99$ Rabais 14$ sur latex semi-luisant, à l\u2019huile très luisant ou apprêt.4 L.Ord.44,99$-45,99$.Ch.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.30,99$-31,99$ Les prix ord.mentionnnes sont des prix Sears Prix Prix Prix IS 40-50% * 1.2 4 0 échant.** stock solde** B Vinyle uni 25,985 21,985 12,98$ py = Décollage à sec 21,985 16,98$ 10,98$ Décollage 17,98$ 14988 8,985 PEL TS EN STOCK Motif d'enfant 21,985 15,985 10,985 A Vinyle expansé 33,98% 26,98$ 19,98$ Toute notre sélection de papiers peints en stock * *Ce prix est celui du catalogue d'échantillons pour ce motif ou est offerte à des rabais de 40% à 50% du prix de des motifs ayant des caractéristiques de fabrication identiques \u2019 12 : vendus dans la plupart des magasins Sears.l'album d'échantillons.Prix en vigueur jusqu\u2019au 16 avril 1988, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310.Copyright Canada, 1988, Sears Canada Inc.RT Lz abeg - 8861 juAe ZL IpJeN - 131439 Page 28 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET | Pourquoi attendre 2 a 3 semaines?À COMPAREZ 2 LE SERVICE ONDES , « LES PRIX FABRIQUÉ SELON | VOSMESURES | } EN 30 MINUTES Ld À Le vrai manufacturi de stores! Bg > | os § ( en & e jed d\u2019une class Sites 6 égères Le diffic VISA es élèves ayant des n lere sec atres - & apprentissag® © ?disponibles aux à [_ LES MERCREDIS 4 MAI ET LER JUIN A 13:30 | Pour renseignements 1-469-3143 ou ligne directe de Montréal 393-1951 * Fournir une photocopie du bulletin final de l\u2019année précédente.* Fournir une photocopie du plus récent bulletin de l'année en cours.* Confirmer votre présence (si possible). Li ds} Le JOU a RS Ca A any REFLET - Mardi 12 avril 1988 - Page 33 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ pam) Pa à se 3 29 og 15s i fA ie 23 i : AN A / : rr En = UE b 31 = ed Rag fs : i ig : C7 eves En cH A id 27 Es A va | ve LA Te éd one AA 2, \u20ac A iff + A Sa : fl 5 + = oo ses FEES Ty 7 ed mé = gigi | sf] \u201cuf | | nl WU | i 1 - La os EE ares Less CR - a TE fe = js pw 5 £3 > = \u2014 ces U 8 \u20ac | > J DELSON \u201d = CIEL 1178 Le \u2014\u2014\u2014 ee 15, ROUTE 132 PEINTURE 638 LA = DELSON, (QUÉBEC) JOL 1GO DEBOSSELAGE ne Re ARC-EN-CIEL NO 1 DANS LA REGION C= ven = Bs ARC-EN Tel =~ 3 \u2014 mova.uses \u2014 rss à | L Id jétai « e manuel au propriecaire + AEE SEE i 2 SEE se ; Re EE NE : \u2014 (CSDA) Quoiqu'il n\u2019y vants: tuite et parfois même blème n'a pas été ré- témoins lumineux.De devriez consulter.reuse\u2019\u2019.C\u2019est la secon- ait rien de nouveau à © Limites: le plus sou- obligatoire pour main- glé, il faudra en aviser plus en plus, |'électro- © Sièges et dispositifs de qui devrait être sui- recommander très for- vent, elle est de 12 tenir la garantie en vi- par écrit le fabricant et nique et l'ordinateur de sécurité: c\u2019est dans vie par la plupart des L tement la lecture de la mois/20 000 kilomè- gueur.le mettre en demeure s\u2019implantent dans cette section que vous automobilistes, compte \u2018 documentation qui est tres, mais certains of- ¢ Exclusions et clauses de respecter sa garan- beaucoup de véhicules; saurez, par exemple, tenu des particularités remise à l'achat d'une frent beaucoup plus.de déchéance: ce aui tie.prenez bien le temps ce que le fabricant a de notre climat.Par- voiture, il reste que * Couverture: une ga- n'est pas couvert et ce de comprendre toutes prévu au chapitre des courez donc votre gui- (cs plusieurs propriétaires rantie couvre habituel- qu'il faut ne pas fairel LA CONDUITE les possibilités que ceci dispositifs de sécurité de d'entretien et accor- lais négligent cette étape lement le remplace- ll est très important vous offre.Certains pour enfants.On vous dez une attention par- ses pourtant fondamentale ment ou la réparation que le propriétaire du * Présentation des dif- systèmes de son sont y expliquera également ticulière à: fair pour quiconque désire sans aucun frais de véhicule fasse part à férentes commandes et presque aussi com- comment ajuster siè- \u2018 lors prolonger la durée de toute pièce présentant son concessionnaire de accessoires: familiari- plexes que la chaine ges, appuie-téte, etc.Eten sa voiture.Voyons \u2018Un défaut de fabrica- tout défaut mécanique sez-vous dès le début stéréo de votre salon e la vérificastion des Da donc ce qu'il contient, tion.couvert par la garantie avec tous ces contrôles et pourtant pour un ré- niveaux des divers li- ris entre autres choses.® ajustements: cer- aussitôt que possible dont dépend très sou- SL por satis faisant, il quides (ex.: huile à mo- p tains fabricants pré- après son apparition et vent votre sécurité: cli-.\\ous faudra maîtriser L'ENTRETIEN teur, liquide de refroi- a LA GARANTIE DU voient une courte pé- qu'il demande a ce que gnotants de direction, +outes les subtilités des dissement, huile à nl FABRICANT riode ou ils sont gra- ce défaut soit corrigé essuie-glace, klaxon, ; ; transmission, liquide ; , .© divers contrôles.Ces Habituellement, on | 3 d'y tuits \u2014 exemple: 3 dans les plus brefs dé- feux d\u2018urgence, dégi- systèmes comportent voussuggère deuxgril- des freins, etc.); ave Lisez-la bien en vous Mois/5 000 km.lais avant que la pério- vreur de glace arrière, souvent pour eux les d'entretien, l\u2019une © entretien usuel: bat- nifi attardant particulière- * Inspection: la pre- de de garantie ne vien- etc.Démystifiez votre seuls, un guide d'utili- dite \u2018\u2019normale\u2019\u2019\u2019et l'au- terie, bougies, filtres, ; ment aux aspects sui- Mière est souvent gra- ne 3 terme.Si le pro- tableau de bord et ses sation élaboré que vous tre, \u2018\u2019utilisation rigou- pneus.list voi sak exe cor cle la : che - exc foi: un écc dic par ne pe tre tir co! su cil tél ve ra 1 re etc ons ue re: i - > { lis Quel équi | IEE ; pun vel equipement! Go | LOCATION e Moteur performant de 1,8 litre.© Garantie de 6 ans contre la perforation eDirection à pignon et crémaillère.due à la corrosion, kilométrage illimité.Mordez dans la vie au volant d\u2019une 1 70% par mois e Pneus radiaux ceinturés d'acier.e Vitres teintées.Ÿ e Phares à iode.ä Essuie-glace/lave-glace de lunette arrière.© Garantie de 24 mois, kilométrage illimité.Demandez les détails.i La technique 5 rm | : allemande à un prix | 72 se ÿ || bien de chez nous.Demandez les détails.* Plus de 30 autres caractéristiques standard v Volkswagen & ravissante Forsa dotée de nombreuses Se3:teg de nent den, caractéristiques, pour seulement de transport, PEL.et immatriculation en sus.rr ee LOCATION 237% par mois Sous rèsaree de l'autorisation du crédit.\" té: axes, frais ion on sus.Ou dévorez la campagne inapprivoisée à bord de la peu gourmande et très fiable Samurai 4 x 4, pour seulement : 48 moe, km mite: de transport, PLL.et LOUEZ à partir de 1 9 * Basé sur contrat de location 48 mois, taxe, transport et préparation en sus.Modèle 2 portes.20 boul.industriel Chateauguay, 698-2261 L 21 BOUL.INDUSTRIEL.CHATEAUGUAY (coin St-Jean-Baptiste) - Page 34 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET tes wR PHARES AS SANTE NS CS GE DS WENIPS ER IAP EWP ANAK ERAN ERTL QEE À NDS = CS SE A A 0 Lobe 8 Sh a EN Oe 60 Ra BK oe dem alata ® oo 4% cde A mue 0 te deo BRE AS vee a : - ha Nowa bak we SI ad ail vik BA wd ow Thm asa ea a.Ne madam sn As AW Nelda ad sw PA a RN A I tt ne mit ur de au pcm + + aa \u2014 te en Se faire une idée de ce qu'on veut: Les options à l'achat d'une automobile (CSDA) L'acheteur qui laisse libre cours à tous ses caprices risque de faire un grand saut lorsque viendra le temps de payer la note.Dans bien des cas, le prix des options représente environ 30% de -la valeur de la voiture.Il est donc préférable d'y aller sagement et avec une certaine planification.Avant de dresser la liste des options que vous estimez indispensables, faites un bon examen des pour et des contre de chaque article et assurez-vous de la pertinence de vos choix.Est-il utile par exemple d'avoir à la fois un toit ouvrant et un climatiseur?Si vous écoutez rarement la radio, est-il réaliste de payer une petite fortune pour une radio très perfectionnée.Par contre, si vous allez cueillir votre épicerie au comptoir à l\u2019auto du supermarché, il est facile de concevoir que la télécommande de l\u2019ouverture du coffre pour- \u2018ra être fort appréciée.Il faut ainsi passer en revue tous les accessoires et inscrire sur une liste ceux qui vous sont essentiels.Il est important de savoir que certaines options facilitent la revente de votre véhicule quelques années plus tard.Ainsi, les radios AM-FM, les lecteurs de cassettes, les sièges baquets, les toits ouvrants, les groupes d'instruments, les transmissions automatiques ou les manuelles à 5 rapports, les vitres électriques, les servofreins, la servodirec- tion, le désembueur de la lunette arrière et un aménagement intérieur plus luxueux sont des options qui ajoutent à la valeur de revente.D'autre part, les roues stylisées, les ensembles de bandes décoratives, les toits en vinyl, les porte-bagages et le moteur diesel ne sont pas des éléments qui ont une influence positive sur la valeur de rachat.Il faut également tenir compte que le choix avisé d'options touchant l'amélioration de la tenue de route et des performances permettra de rouler avec plus d'agrément et de sécu- rite.Dans la plupart des cas, une suspension raffermie ne coûte que quelque dollars de plus et améliore considérablement la tenue de route.Des pneus plus larges sont un facteur de sécurité puis- qu'ils ont un effet positif au chapitre du freinage et du comportement routier.Et si vous devez tracter de lourdes charges, sachez qu'il est possible de commander un véhicule spécialement équipé pour subir sans inconvénient un tel traitement.Le système de refroidissement sera à plus grand débit tandis qu'un refroidisseur d'huile fera des merveilles pour prolonger la vie de votre transmission automatique.Enfin, le jeu des options est le moyen idéal de personnaliser sa voiture.On a ainsi la chance de commander son automobile seion ses goûts et ses besoins.Mais il faut y aller avec modération car la facture risque d'être élevée.Le choix d'un climatiseur et d'un système de son un peu poussé peut hausser la facture de près de 2 500$ et ce n'est qu'un début.À vous de réfléchir à ce que vous voulez.ein, nn TE ee bee PES «LA SURGARANTIE» 1988 EAGLE PREMIER Les meilleurs prix dans Ja région Laissez-nous vous Aut I es m ode one ot enone.les disponibles en magasin se abed - 8861 [LAe ZL !PJEWN - 13743 iE - ~~.Page 36 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET PST.! PST.! Nous vous demanderons le prix de la facture Napierville | C'est pourquoi, il lance son grand spécial sur tous les véhicules en inventaire «GRAND SPECIAL sss ; FT FC = sos inc.Route 15, Sortie 21, ra LINCOLN pe) : s, Sylvie Duquette Langlois em > POT des ventes, peiaton So responsable de la location; Yves Thériault.en charge CY JC I Carole L.Coté comptable, PIT Re A président, 8 cette semaine Sur toutes les à Thunderbird et Cougar en stock 245-3361 Sur l\u2019utilisation de l'essence sans plomb (CSDA) De formes et de grosseurs différentes, les convertisseurs catalytiques sont associés généralement à une pompe à air, pour diminuer de plus de 80 p.cent les émissions de polluants.Parmi les polluants ainsi éliminés, on note le plomb, le monoxyde de carbone, les hydrocarbures et les oxydes d'azote.Toutes les voitures modernes sont munies d'un système antipollution qui nécessite de l'essence sans plomb.L'utilisation de l'essence avec plomb ne fait qu'endommager le système et réduire les performances.Ce système est tellement intégré au moteur qu'il est virtuellement impossible de le supprimer sans nuire à la durabilité et aux performances du moteur.DES IDÉES PRÉCONÇUES Plusieurs automobilistes croient réaliser une bonne affaire en enlevant le convertisseur catalytique, la soupape RGE et la pompe a air.Selon eux, ces dispositifs nuisent 3 la performance et contribuent a hausser SE la consommation d\u2019essence.Enfin, nombreux sont ceux qui utilisent de l'essence au plomb dans des voitures conçues pour rouler à l'essence sans plomb, croyant ainsi réaliser des économies.Pourtant ces croyances sont erronées.S'il fut une époque où les dispositifs antipollution étaient plus ou moins bien adaptés au groupe propulseur, c'est une toute autre affaire de nos jours.En effet, les mcteurs modernes sont conçus pour fonctionner avec ces dispositifs et avec de l'essence sans piomb.C\u2019est se bercer d'illusion que de vouloir réaliser des économies en enlevant le convertisseur catalytique.En fait, le convertisseur catalytique ne représente qu'une différence de 1 p.cent au chapitre de la consommation d'essence.Il est également faux de prétendre réaliser des économies en utilisant de l'essence avec plomb avec un moteur conçu pour rouler avec du sans plomb.En effet, la différence réalisée à la pompe est vite annulée par un remplacement plus fréquent 2 ES des bougies, du système d'échappement et des vidanges plus fréquentes de l'huile.De plus, sur ces moteurs, l'essence avec plomb risque d'endommager les soupapes parce que les modifications apportées à ces dernières afin d'augmenter leur longévité face à l'essence sans plomb ont réduit leur tolérance vis-à-vis les dépôts de plomb.Bref, il est beaucoup plus simple et beaucoup plus économique de respecter la loi et d'utiliser de l'essence sans plomb dans les voitures ainsi conçues.La même chose en ce qui concerne les dispositifs antipollution qui sont spécialement calibrés pour votre moteur.Les enlever ne fait que nuire à l\u2019efficacité et à la longévité du moteur.Enfin, la qualité de l'air qu'on respire et le respect pour l\u2019environnement sont des motifs suffisamment valables pour ne pas détériorer les dispositifs antipollution de votre voiture.Et si vous vous laissez tenter, vous risquez de subir les foudres d'une loi qui se veut plus sévère envers les contrevenants.À VOTRE SERVICE Réparation de voitures accidentées » SERVICE D\u2019ESTIMATION Nous sommes équipés pour la réparation de chassis «Frame» Be CPI APP POA AR NG GN WE 0 5 WAAR WA.+ em mrcape mee J rm tena i = FUE DS VOU me rr > \u2014\u2014\u2014 Bo j ) r 3 5 r t B B PE EE rec L'automobile l\u2019ère de l\u2019électronique (CSDA) Les années 80 ont vu la prolifération de l'électronique dans presque toutes les voitures.Qui plus est, ces éléments électroniques se sont révélés robustes et performants.Ce qui explique également pourquoi les automobiles d\u2019aujourd\u2019hui sont plus fiables et plus économiques.L'automobiliste est souvent conscient de la présence d'éléments électroniques dans sa voiture par le tableau de bord à affichage numérique, l'ordinateur de croisière et du système d'alerte parlé.Pourtant, ces éléments ne sont que le côté gadget de la présence de l'électronique dans une automobile.Ainsi, un système élaboré de contrôle sur un moteur fournit plus de 8 000 commandements à la seconde en réponse aux informations fournies par les sondes placées un peu partout dans le groupe propulseur.D'ailleurs, c'est l'efficacité de ces ordinateurs de bord qui explique la réduction de la consommation d'essence, l\u2019amélioration des performances et la prolifération des moteurs turbo.Ces ordinateurs motorisés sont de plus d\u2019une puissance surprenante.Le tableau de bord de la Corvette est contrôlé par un microprocesseur Motorola qui possède une mémoire de 6 000 mots en plus de fonctionner au rythme de 300 000 instructions 4 la seconde.Nous sommes loin de l\u2019indicateur de vitesse avec sa tige flexiblel ll n\u2019y a pas que le réglage du système antipollution et de l'injection d'essence qui fasse appel aux transistors et aux diodes.Ainsi, les nouveaux systèmes de freins anti-blo- cage permettent de stopper le véhicule sans perte de contrôle et ce même sur les surfaces les plus glissantes.En plus, comme les roues ne bloquent pas, les distances de freinage sont largement réduites.Mercedes et BMW ont été des pionniers dans ce domaine.L'ENVERS DE LA MÉDAILLE Cependant, il n'y a pas que des avantages à ces nouveaux systèmes.Par exemple, il est présentement impossible de prévoir leur longévité avec certitude car ils ne sont sur le marché que depuis quelques années à peine.De plus, nos conditions climatiques très sévères auront-elles raison des sondes et capteurs placés un peu partout sur le moteur?Enfin, pour les mécaniciens, cette nouvelle technologie nécessite une certaine adaptation.Ce n'est pas que le personnel des ateliers de réparation ne soit pas en mesure de comprendre les nouveaux systèmes électroniques implantés dans les voitures.Mais les changements sont tellement fréquents qu'il leur est difficile de suivre ce rythme.De plus, cette nouvelle technologie demande l\u2019utilisation d'appareils de diagnostic très sophistiqués dont le coût assez élevé en limite l\u2019achat.Bref, les systèmes électroniques actuels sont généralement fiables et performants, mais il faut trouver des systèmes relativement simples permettant aux mécaniciens de travailler rapidement et efficacement.CAMARO 1987 No inventaire: 87-035 Démonstrateur (moins de 10 000 km), transmission 5 vitesses, bleu deux tons, portières électriques, vitres teintées électriques, coffre arrière électrique, tapis avant et arrière, essuie-glace intermittents, miroirs sport, aileron arrière, peinture deux tons, servofreins et direction, régulateur de vitesse, volant sport ajustable, roues rallye, groupe lumière, groupe cadran, radio AM/FM stéréo.SUPER RABAIS DE 3036$ PRIX DE VENTE OLDSMOBILE CALAIS 88 | No inventaire: 8 Bourgogne, siège baquet en tissu, BE al moulures latérales, tapis avant et arrière, essuie-glace variables, dégivreur arrière, air climatisé, miroirs sport, suspension ferme, serva-freins et direction, chauffe-bloc, moteur 2.5 litres a injection, transmission automatique, volant ajustable, groupe lumières, radio AM/FM stéréo cassette.PRIX DE VENTE 1¢ abed - 8861 |LAE ZL IPJeWN - LI133U Page 38 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET debit x Cothilure Te B mai fe Eh Hor a cellulaire (VENTE & INSTALLATION) MOTOROLA CELLULAIRE CANADA léphone Attention aux voleurs! (CSDA) En Amérique du Nord, une automobile est volée toutes les 28 secondes.De ce nombre, plus de la moitié ont plus de cinq ans d'âge.Ce qui signifie que la plupart des voitures sur nos routes peuvent être la proie des voleurs.Les systèmes antivols sont bien entendu la protection la plus efficace.Cependant, on peut réduire les risques de vol en observant les précautions les plus élémentaires.Ainsi, il faut toujours verrouiller les portières, ne jamais laisser la clef à l'intérieur, stationner dans un endroit bien éclairé et ne pas laisser d'objets de valeur dans l'automobile.On s\u2019expose à de plus graves risques si on stationne dans une rue secondaire ou l'éclairage laisse à désirer.Et si votre auto est équipée de roues en alliage, il serait plus sage de munir chaque roue d'un boulon ver- rouilleur.Quant à votre radio, les modèles amovibles sont encore la meilleure forme de prévention.Les pointures métallisées {CSDA) Au cours des dernières années, ce sont les peintures métallisées qui ont été les plus populaires auprès des acheteurs.En effet, selon un communiqué de la compagnie DuPont, les clients ont succombé plus facilement aux attraits et avantages des peintures métallisées qu'aux finis conventionnels.Ainsi, ce sont les coloris argent, charbon de bois et rouge qui ont dominé ce palmarès des goûts et des couleurs.Ce choix diffère sensiblement de celui des années antécédentes alors que c'était une couleur brun-clair qui était la plus en demande.Même si le choix d\u2019un coloris pour une voiture fait souvent sourire, cela a beaucoup d'influence sur l'acheteur et sa décision finale.D'ailleurs, les compagnies automobiles dépensent des sommes importantes pour le développement de nouveaux coloris et de nouveaux finis.Quant à la peinture métallisée, elle tire sa popularité de fait de son apparence et de sa facilité d'entretien.À l'usine, la couche de couleur est appliquée sur la carrosserie et une laque transparente est vaporisée par la suite.Cette laque n'est pas simplement plus brillante, elle se polit également plus facilement.Elle accentue en outre les fines particules de colorants de la couche de base.PEINTURE COMPLETE A PARTIR DE * Débosselage et réparation en sus.SUR TOUTE LES MARQUES DE VOITURES ET CAMIONNETTES - Incluant inspection mécanique gratuite.- Incluant l\u2019estimation gratuite sur DÉP d\u2019escompte pièces de suspension d\u2019origine G.M.AUSSI DISPONIBLE ARTEMENT DE - SERVICE Alignement électronique aux 4 roues pour voitures, camions et autobus e toutes margues.DEPARTEMENT DES PIECES Location d\u2019Auto et de Camion a court et CHEVROLET * OLDSMOBILE Concessionnaire: Chevrolet « Oldsmobile * Cutlass * Calais * Celebrity * Monte- Carlo « Camaro * Toronado ¢ Corvette * Camion Chevrolet GMC poids lourds 540, RUE NOTRE-DAME, ST-REMI, QUE.JOL 2L0 long terme| ST-REMI 454-4614 MONTREAL 861-5529 CHATEAUGUAY 692-6721 BW VW 1 ~~ OO OO Nw 0 WW »e as | an u- la CARACTÉRISTIQUES: Main libre Mémoire 40 numéros Installation incluse Antenne on \u2018GLASS\u2019 Incluant 3 ans de garantie - STOP - Boni 300 minutes - STOP - Financement disponible sur place - STOP - CARACTÉRISTIQUES.Mémoire 100 numéros Affichage de composition 16 chiffres Recomposition du dernier numéro Peut exploiter 2 numéros cellulaires Affichage de durée d'appel Registre d'appels manques Durée de charge 8 heures Indicateur de l'état de la batterie Éclairage de nuit Verrouillage électronique (lock) Fonction \u2018privée (mute) Compatible avec fax Puissance de 3 watts Volume réglable Incluant 3 ans de garantie - STOP - Boni 300 minutes - STOP - Financement disponible sur place - STOP - AGENT CAN TEL Acréé MC Cantet Inc 6¢ abed - 8861 JUAC EL IPJEN - L31439 Page 40 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET ss (CSDA) Le 29 janvier 1886, l'ingénieur allemand Carl Benz se voyait octroyer par le gouvernement allemand un brevet concernant l'invention d'un véhicule moteur alimenté à l\u2019essense.C'est ce document portant le numéro 37 435 qui est en quelque sorte le certificat de naissance du \u2018\u2019Motorwagen\u2019\u2019 ou de l'automobile telle qu'on la connaîtra à travers les âges.Presque en même temps, un autre ingénieur allemand du nom de Gottlieb Daimler mettait lui aussi les dernières retrouches à un véhicule propulsé par un moteur à combustion interne.C'était le début d'une aventure qui allait marquer profondément l'organisation des sociétés.S'ils ont l'honneur de revendiquer la \u2018\u2018paternité\u2019\u2019 de l'automobile, Benz et Daimler ne se sont pas contentés de ces premiers tours de roues.lls ont continué a développer leur invention et ont fondé la maison Daimler- Benz qui existe encore de nos jours et qui fabrique entre autre les célèbres voitures Mer- cedes-Benz reconnues dans le monde entier pour leur excellence technologique, leur EEE construction s sans faille et leur grande sécurité.il faut rendre hommage en passant aux héritiers spirituels de ces deux grands hommes qui ont perpétué leur oeuvre en maintenant la compagnie Daimler- Benz en téte de file.LA MATURITE Si l'automobile est aujourd'hui reconnue comme un élément déterminant de notre quotidien et un des pil- liers de notre économie, il n'en a pas toujours été ainsi.Les premiers automobilistes passaient pour des casse-cou pilotant des machines infernales qui mettaient leur vie et celles des autres en danger.En plus d'être boudés par leurs concitoyens, les automobilistes d'Europe et d'Amérique devaient en pius affronter des conditions routières excé- crables.Les routes étaient conçues pour les véhicules à traction animale et la moindre averse les transformaient en bourbiers.De plus, comme la signalisation était pratiquement inexistante, il fallait presque un guide pour s'y retrouver.Enfin, la fiabilité mécanique des voitu- | AUTO DE COURTOISIE RE FS - 1 Jeo pret ONE iia GF ee \u201c Ri Vem be FR ee, oF Roh LITER He ° neue.LE em Te oe ae \u2018 LAND CRUISER Véhicule récréatif et pratique VOUS (Seulement qu\u2019un en inventaire) ÿ | VENEZ NOUS RENCONTRER NOUS VOUS INFORMERONS SUR LES DIFFERENTS RABAIS OFFERTS PAR CHRYSLER H=> w= = 4 RUNNER CHOIX EN INVENTAIRE *ESSENCE «GRATUITE» a la livraison de votre véhicule neuf VOUS CONSTATEREZ QUE NOS PRIX SONT LES PLUS BAS PRIX SPECIAUX SUR _ MODELES EN INVENTAIRE fl] A UIPES DYNAMIQUES VOUS | ATTENDENT GARANTIE Nulre meilleure garantie de service.Demandez a | automobdiliste qui arbore un auto-coltan* \u201cLucerne CANDIAC TOYOTA inc.183 Boul.L'Industrie, Candiac 659-6511 - 2 Et abed - 8864 LAC ZL IPJeN - 131439 > a 1000100 AE æ .Be om = ~ > em a - a a wT NT Page 44 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET ma a gre Le Tr choix sur la Rive-Sud! CELA | de VEHICULES D\u2019OCCASIONS OEY) LU en inventaire! Diésel, 4 p., automatique, toit ouvrant, 55,000 i km.86 CAVALIER Z-24 Manuelle, toit ouvrant, 34,000 km.86 BUICK REGAL 2 p., 8 cyl., bien équipée, 23,000 km.85 OLDS CIERA GT 2 p., compl.équipée, air, toit ouvrant, elec.44,000 km.88 ASTRO VAN 6 cyl., automatique, AM/FM/MPX, 15,000 km.87 PIU FORD KING CAB 6 cylindres, automatique.84 CAMARO 2.28 8 cylindres, toute équipée, air climatisé, 46,000 km, vrai bijou, T-Top.86 PONTIAC 6000 Bas kilométrage, bien équipée, aussi 1985 en inventaire.86 PONTIAG FIERO SE Grise, manuelle, 6 cylindres, 37,000 kilometres.87 OLDS DELTA ROYALE 4 portes, compl.équipée, air climatisé, 29,000 : kilomètres.86 CIERA BROUGHAM 4 p., compl.éq., air, aussi 1985.86 VOLKS GOLF GTI Rouge, intérieur gris, manuelle, bas kilométrage.85 MERCURY TOPAZ 4 portes, automatique, bas kilométrage.85 CHEVROLET CELEBRITY Toute équipée, air climatisé, marron, aussi 1986 et 1987 en inventaire.85 CADILLAC FLEETWOOD Modèle d'élégance, toute équipée, air climatisé, bas kilométrage.85 CHEVROLET CAVALIER : 4 portes, 41,000 kilomètres, aussi 1986 et ; 1987 en inventaire.85 DODGE VOYAGER 4 cylindres, automatique, 5 passagers.85 PONTIAC FIREBIRD : Rouge, automatique, 6 cylindres, bas 2 ; kilométrage.85 HONDA ACCORD EX 4 portes, grise, toute équipée, air climatisé.JPLUSIEURS PICK-UPS EN INVENTAIRE Garanties disponibles et financement sur place PLUSIEURS AUTRES VÉHICULES D'OCCASIONS EN INVENTAIRE, GARANTIES DISPONIBLES 466-2233 Victori oute 132, (pont Champlain) Brossard (CSDA) La façon la plus facile d'économiser c'est de ne conduire que lorsqu'il est impossible de faire autrement.Utilisez d'autres moyens de locomotion comme la marche, la bicyclette et les transports publics.Vous pouvez également téléphoner.Le covoiturage est une bonne façon d'économiser de l'énergie et de l'argent dans vos déplacements pour aller au travail et en revenir.Quand vous devez vous servir de la voiture, essayez d'effectuer plusieurs courses et d'accomplir plusieurs tâches en un seul déplacement.On estime que 30% de l'essence est utilisée pour des déplacements de moins de 8 km.Les déplacements courts entrai- nent une consommation excessive de carburant car le moteur reste froid pendant la majeure partie du trajet.Évitez de démarrer en trombe: vous consommerez moins d\u2019essence et userez les pneus moins vite.Quand vous appuyez fortement sur la pédale d'accélération celle-ci actionne la pompe à es- Conseils pour Dépenses Ce RE sence qui amène une quantité supplémentaire de carburant au moteur.Ne gardez jamais le pied sur le frein en conduisant, même légèrement, car cela peut accroître inutilement la friction sur les roues.Si vous attendez quel- qu'un ou si vous êtes coincé dans la circulation, arrêtez le moteur.Rouler au ralenti n\u2019entraîne aucune économie de carburant.Enlevez le porte-ba- gage sur le toit quand vous n\u2019en avez pas besoin, car il augmente sensiblement la résistance au vent.Fermez également les fenétres sur la grand-route.Les fenétres ouvertes réduisent |'aérodynamis- me de l'automobile et Le GARAGE VEI \u201cPRET AVOUS AIDER , PAS LOIN, QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN.Nous considérons notre établissement comme un voisin sur qui vous pouvez compter.Nos experts techniciens sont toujours sur le pied d'alerte et nos pièces de rechange sont des pièces Ford et Motorcraft d'origine.Donnez-nous un coup de fil: nous sommes tout près.39.544,25 49,2 La plupart des voitures et camionnettes nord- américaines et importées.Pièces en sus On most american and imported cars and small trucks Vérification Y COMPRIS HUILE ET FILTRE Vérification, \u2018[ alignement et suspension 2 1 23, x FLIA - FL 400A Voitures et camionnettes Excepté Lynx, Escort et importées Cards and small trucks Except Lynx, Escort and imports 26 boul.d\u2019ANJOU Chateauguay 691-9811 aug mat ser pre por sal me pas carl me I'ef re ¢ tior De que ton 20° qui 90 11( pot des pre cor au: net cél qu lag VO! épi En hiver, il faut encore plus d'attention pour réduire la consommation d'essence.À -12°C, le moteur d'une automobile ordinaire doit fonctionner sur augmentent la consommation d'essence.Ne remplissez le réservoir que jusqu'au premier déclic de la pompe, quand elle s'arrête automatique- petites courses durant cette saison.il n\u2019est pas nécessaire de laisser tourner le moteur au ralenti très longtemps avant de dé- , { marrer: 30 secondes ment.Ne le remplissez une distance d'au suffisent habituelle- pas à ras bord car le moins 15 km avant de ment.L'automobile se carburant peut aug- se réchauffer.Aussi réchauffera mieux en menter de volume sous l'effet de la température élevée et s'échapper du réservoir.Roulez avec modération sur la grand-route.Des tests ont révélé que la plupart des automobiles consomment 20% moins d'essence quand elles roulent à 90 km/h au lieu de 110 km/h.Prenez votre temps pour atteindre votre destination.Entreprendre une course contre la montre c'est aussi rouler vite, freiner brusquement et accélérer rapidement, ce qui entraîne un gaspillage d'essence et met votre véhicule à dure épreuve.est-il encore plus important d'éliminer les cours de route, pourvu que l'on prenne soin LES JOURS HYUNDAI d\u2019Avril S7 oA DES Sans surcharge de taxe- FONDUS pr d\u2019importation AU SOLEIL Faut les voir pour le croire Passez nous faire une visite PONY \u201987 ESCOMPTE 2 000$ Pas plus que 3 en stock 658-4482 COHSNRE 443-8557 moins de 2 000$ avec les autres fabricants Transport + préparation en sus STELLAR \u201987 moins 2 000$ pas plus que 5 en stock , 730 BOUL.PÉRIGNY CHAMBLY d'accélérer uniformément.Une des meilleures façans d'économiser de l'essence est de surveiller la circulation assez loin en avant et de conduire avec prévoyance.On parviendra ainsi à maintenir une vitesse constante et à ne pas freiner trop souvent.Si la route est vallonnée, laissez le véhicule ralentir lorsqu'il monte les côtes et accélérez jusqu'à la li- 3 RÉCLAMATION D\u2019ASSURANCES ESTIMATION GRATUITE mite légale dans les descentes.En d'autres termes, appliquez une pression uniforme sur pédale d'accélération.Et rappelez-vous qu\u2019u- SPECIALISTES DU «MIROIR» VALIDE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 1988 ENCADREMENT CHAMPAGNE OU BLANC AUTRES MODELES EN MAGASIN Vitres AUSSI: Rembourrage Toit vinyle Housses sur mesures Tapis d\u2019autos Accessoires d\u2019autos et camions ne mise au point régulière du moteur est essentielle si l\u2019on veut tirer le maximum de l'argent investi dans l'énergie.48 x 80 1 /2 95$ d\u2019autos Sp a5ed - 8861 (IAE EL !PJEN - 13143 Page 46 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET (CSDA) Combien de gens croient qu'une huile en vaut une au- trel Is se trompent.En effet, il y a plusieurs façons de \u2018\u2018construire\u2019\u2019 une huile.Le plus grand écart existe au niveau du processus de fabrication ou les additifs sont sélectionnés, équilibrés puis mélangés aux huiles de base.Les additifs, tels les détergents et dispersants, produit anti-usure, agents antimousse, inhibiteurs de rouille et de corrosion, sont d\u2019une importance vitale en ce qui concerne la performance et de l'huile et du moteur de votre voiture.Ce sont les additifs qui améliorent, modifient, réglementent et protègent les propriétés intrinsèques d\u2019une huile.Ils améliorent sa performance et sa durabilité.LE RÔLE ESSENTIEL D\u2018UNE HUILE Assurément, une huile moteur de grande qualité doit protéger le moteur contre la chaleur, le froid, la corrosion, l'oxydation, les contaminants \u2018et le Pas coûteuse: GR moussage.Mais avant tout, l\u2019huile doit minimiser l'usure causée par la friction en retenant sa viscosité, sans jamais se dégrader pour une raison quelconque.Ce n\u2019est pas tout.Les moteurs 4 et 6 cylindres d'aujourd\u2019hui tournent plus vite et travaillent plus fort.Donc il ne suffit pas qu'une huile soit de \u2018\u2019grande\u2019\u2019 qualité, elle doit être conçue robuste pour répondre aux exigences plus rigoureuses des petits moteurs d'aujourd'hui.Ajoutons que dans les petits moteurs, l\u2019huile peut circuler à un taux deux fois plus élevé que dans les V-8.Par le fait même qu'ils font circuler l\u2019huile deux fois plus vite, les petits moteurs peuvent dégrader sa viscosité deux fois plus vite.Ce faisant, l'huile peut perdre sa capacité de protéger votre voiture adéquatement.Bref, il est encore plus crucial qu'une huile moteur retienne sa viscosité et sa stabilité face au cisaillement, dans les petits moteurs.puisque ces derniers de par leur nature exercent une plus grande force de cisaillement sur l'huile \u2014 et voilà qui peut accélérer l'usure du moteur.L'IMPACT DES PETITES VOITURES C'est un fait que les voitures d'aujourd'hui et de demain sont (et seront) fabriquées avec des petits moteurs très performants.Afin de produire une puissance de sortie à la hauteur de celle des ancêtres V-8, les petits moteurs d'aujourd'hui doivent tourner plus vite, travailler plus fort et conséquemment développer plus de chaleur.Ces moteurs nouveau genre ont forcément un carter plus petit et moins de capacité de filtrage, ce qui réduit le montant d'huile disponible pour lubrifier et refroidir le moteur.Afin d'illustrer l\u2019intensité de l'effort exigé des moteurs d\u2019aujour- d\u2019hui, comparé à celui des \u2018\u2018grands\u2019\u2019 d\u2019autrefois, il suffit de comparer les milles-moteur aux milles-odomeétre.Dans le cas des V-8 plus grands à régime SPECIAL D\u2019AVRIL 7 295° GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR.Consulter le livret de garantie pour de pius amptes détalis.4 000 km d'essence TUIT à l\u2019achat d\u2019une Forsa 1988 * Maximum 200 litres par client pius lent, la moyenne des révolutions pour un mille-odomètre était de 1683.- Par contraste, les petits moteurs 4 cylindres d'aujourd'hui doivent effectuer en moyenne 3 130 révoiutions par mille-odomètre.Donc, presque deux fois le travail pour parcourir la même distance! Compte tenu de ces moyennes, lorsque les grands V-8 et les petits 4 cylindres ont parcouru une distance de 10 000 milles-odomè- tre, le moteur 4 cylindres aura tourné l'équivalent de 18 800 milles.11 existe d\u2019autres facteurs, spécifiques au Canada, que très peu de gens comprennent et que la moyenne des propriétaires de voitures ignorent complètement.Les manuels d'entretien remis aux propriétaires établissent un programme d'entretien applicable aux \u2018\u2019CONDITIONS DE ROUTE NORMALES\u2019\u2019.Pour la plupart des automobilistes au Canada, nos conditions de route au pays sont normales, donc ils ont tendance à suivre la fréquence d'entretien recommandée (à peine).Le fait est que nos conditions de route tombent plutôt dans la catégorie de \u2018\u2019sévères\u2019\u2019.\u2026 pour lesquelles le manufacturier recommande des changements d'huile plus fréquents.D'après les statistiques, 85% du temps passé au volant dans notre pays se déroule dans des conditions de route qualifiées de sévères \u2014 en ville avec arrêt et démarrages fréquents, voyages de courte durée, routes mouiliées et poussiéreuses, conditions d\u2019hiver, longues périodes avec moteur au ralenti.Nos conditions climatiques vont d\u2019un ex- tréme à l'autre: de l'arctique au tropical.Puisque ces conditions de route semblent normales aux Canadiens, alors qu\u2019en réalité elles sont sévères, il est essentiel que l\u2019huile moteur utilisée offre une protection supérieure pour compenser la fréquence inadéquate des changements d'huile, le \u2018cas échéant, et pour résister à l'implacable effort des petits moteurs d'aujourd'hui.Aussi, nous vous conseillons de bien lire le livret du propriétaire.Vous remarquerez que le fabricant suggère certaines normes d'entretien.Suivez-les.Chez SUBARU LONGUEUIL UNE BONNE VOITURE A UN BON PRIX l La Familiale DL SPÉCIAL 13,065\" * Transport et préparation en sus.DUDANU LUNOQUEUIL] 465 BOUL.CURÉ-POIRIER O.LONGUEUIL 677-6361 522-6045 La RAAQ augmente les primes de 40 pour cent tandis que Suzuki retire une campagne exemples pour montrer que c'est VRAI! ECONCMISEZ jusqu'à *1 18 sur l'achat de 2 pneus de rabais sur jacket de cuir MARCHE AUX PUCE AUTRES SPECIAUX SUR gants de moto, gaminets, porte- bagage, \u2018\u2019crash bar\u201d', casques, visières, bottes de motocross et sur de l\u2019usagé (porte- bagage, échappement, \u2018\u2019crash-bar\u201d\u2019) La RAAQ hausse ses primes QUEBEC - Les primes de la contribution que versent les motocyclistes québécois sous forme de frais d'immatriculation au système de la Régie de l'assurance automobile du Québec seront augmentées de 40 pour cent à partir du ler avril 1988.L'annonce a été faite par Marc-Yvan Côté, le ministre des Transports dans le cadre de l'inauguration de l'année de la sécurité routière au Québec.La nouvelle a eu l'effet d'une vraie bombe dans les milieux de la moto au Québec.La majorité des organismes motocyclistes oeuvrant en collaboration avec la RAAQ à l'amélioration du dossier moto depuis plusieurs années oni été choqués et ont immédiatement fait connaître leur réactions.: Marcel Ouellette, président de la Fédération de moto-tourisme du Québec, qui regroupe plus de 6,000 membres, a déclaré que: \u2018La politique de la Régie de l'assurance-automobile du Québec et du ministère des Transports à l'égard des motocyclistes tient presque du harcèlement.\u2018 Les différents intervenants dans le monde de la moto s'expliquent difficilement ce geste du Gouvernement puisque le dossier moto en matière de sécurité routière est en nette progression.De tous les usagers de la route, ce sont les motocyclistes qui ont connu la plus forte diminution d'accidents pour la saison 1986, alors que pour la saison 1987, ils constituent la seule catégorie avec une diminution d'accidents.Cette augmentation fera passer de 28$ à 408 les frais d'immatriculation pour les moins de 50cc.Pour les engins d'une cylindrée comprise entre 51 et 125cc, les frais passent de 64$ à 90$.De 126cc à 400cc la prime sera à 165$ de 117$ qu'elle était la saison dernière.Pour les motos de 401cc et plus la prime passera de 166$ à 235$.La RAAQ, qui a recommandé cette hausse au Conseil des Ministres, a aussi redivisé les motos de 400cc et plus en trois classes: 401-750, 751-1,000 et finalement de 1,001cc et plus.La RAAQ veut ainsi pouvoir accumuler des statistiques sur ces trois classes et possiblement, un jour.y ajuster sa tarification.Les différents organismes motocyclistes se sont consultés après l'annonce de cette hausse afin de décider d'une action commune pour montrer leur désaccord.TUNIS jr dgsaccond./ Modèle 695-8 Les tondeuses à siège COLUMBNANT sun travail FACILE sune pelouse IMPECCABLE sun service PERSONNALISE Moteur Briggs & Stratton de 16 C.V.tondeuse de 44 po.a ejection latérale, munie de 3 lames, boite de 5 vitesses avant, arrét et 1 arrière, 5 hauteurs de réglage.Modèle 655-8 Moteur Briggs & Stratton 12 c.v.Tondeuse de 38 po.à éjection latérale, 5 hauteurs de réglage, munie de 2 lames, boîte à 5 vitesses, avant, arrêt, 1 arrière.831 PRINCIPALE ST-MICHEL 454-3939 emieux & Fils Ltée Wy 7 7 A ANS GARANTIE LIMITEE \\-3) co QP \u2014 c'est un compte ouvert chez nous.Ly abed - 8861 1uAe ZL piel - 137434 es HE Auto Electrique Ménard 1300, Ste-Elisabeth, La Prairie 659-0958 Pour une bonne mise au point.Venez voir l\u2019équipe MENARD! Toutes les marques de voitures Pour vos réparations générales, remorquage, alignement et par nos professionnels! SUR RENDEZ-VOUS #1 ENCORE PLUS BELLE! TOUTES MARQUES DE VOITURES 266 ST-JEAN GUAY >| re ile itée A CHATEAUGUAY Sh oD 698-1060 - 866-1956 J LAVAGE EXTERIEUR et NETTOYAGE INTERIEUR 14.95 ne ; LG É CIRE COMPLETE INCLUS #1 24.95 DEGRAISSAGE ET LAVAGE DU COMPARTIMENT MOTEUR 14.95 LAVAGE A LA PRESSION DES SIEGES ET TAPIS INCLUS #1 79.95 SPECIAL ENSEMBLE COMPLET INCLUS #1,2,3 et 4 99.95 balancement des roues, tune-up, changement de pneus.POLISSAGE DE LA PEINTURE INCLUS #1 69.95 wa Page 48 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET MICHELIN ÉIRELLE I JU 1, LRIDGESTONE 1 } ET AUTRES.DOUBLE GARANTIE- 7 NN AUTOMOBILES-CAMIONS PHEUS SATISFACTION GARANTIE VENTE ET SERVICE DE PNEUS INDUSTRIEL ET AGRICOLE BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE Te ag we - g 7 f or or y | >, 4 y RDS fe) Wee er ; ! LE; * 2 AURORA SR 825 4 RADIAL D'ÉTÉ MULTIPLES SAISONS CEINTURE D'ACIER PNEUS USAGÉS Disponibles pour autos-camions Deguire président FLANC BLANC P155/80 R-13 .- QUALITE SUPÉRIEURE VENTE ET SERVICE DE PNEU 300, Chemin St-François-Xavier Delson HEURES D'OUVERTURE Lun.au ven.8h à 17h30 Samedi 8h à 12h - 364-4444 - 632-7600 AEROSTAR VIAU FORD LTÉE Cëst Ford,cëst fort.600 Notre-Dame, St-Rémi 454-7501 1-800-363-9364 Quelques considérations a propos de l\u2019assurance-automobile SRE EE (CSDA) Quand il est question d'assurer son automobile, il est d\u2019abord important de déterminer avec soin la protection répondant a nos besoins et de rechercher l'assureur offrant les meilleures conditions.Pour ce faire, revoyons donc ensemble quelques-unes des interrogations les plus fréquentes concernant l\u2019assurance-auto- mobile.Comment choisir son assurance?En fait, il s'agit plutôt ici de s'adresser directement à un agent ou a un courtier d'assurances.On vous fera alors part du meilleur prix pour la couverture désirée, compte tenu du ou des assureurs ainsi représentés.Sur une voiture usagée, est-ce vraiment nécessaire de s'assurer pour ses propres dommages?Tout dépend en fait de la valeur de votre voiture.Si vous avez dû emprunter pour vous la procurer il se peut que, dans certains cas, la compagnie prêteuse vous y oblige pour la durée du contrat dans le cas d'un prêt-auto avec lien sur la voiture.Si le véhicule est dé- ja entièrement payé, posez-vous la question suivante: advenant la perte de votre véhicule, seriez-vous alors en mesure d'assumer cette perte financière, oui ou non?Ne s'assure-t- on pas en effet pour combler un risque financier?Qu'est-ce qui fait tant varier le montant de la prime à payer d'une compagnie à l'autre?La prime demandée par une compagnie d'assurance est calculée en fonction de plusieurs facteurs et, ce, en plus du type de couverture que vous désirez.Examinons-les ici: La classe du conducteur: On parle ici de certaines caractéristiques personnelles à l'assuré comme son âge, son sexe, son statut matrimonial, la distance à parcourir pour se rendre au travail, etc.e Le dossier de conduite du conducteur: C'est ici qu\u2019entre en ligne de compte l'expérience du conducteur comme depuis combien d'années il détient de façon ininterrompue un permis de conduire valide.On considère évidemment tous les accidents dans lesquels le conducteur ou son véhicule ont pu être impliqués.* Le groupe de tarification auquel correspond le véhicule: Un type de véhicule peut valoir plus qu'un autre et plus cette valeur est élevée, plus le groupe de tarification le sera.On tient compte également du coût des pièces de remplacement, de la facilité à les obtenir, etc.* Autres facteurs: Vous avez déclaré un ou plusieurs accidents \u2018\u2019responsables\u2018\u2019?Vous avez été condamné pour une infraction au Code de la sécurité routière ou même au Code criminel (ex.délit de fuite, conduite dangereuse\u2026)?Voilà autant de facteurs qui risquent de faire majorer votre prime.Par contre, il est toujours bon de vérifier si un rabais quelconque est applicable à votre cas et ceci peut encore une fois varier d'une compagnie à l\u2019autre.Par exemple, un assuré qui a plusieurs véhicules, des achats de groupe, une politique de l'employeur, certains cours de conduite, un nombre précis d'années sans accident, l'âge d\u2019or, certaines professions, sont autant de faits qui peuvent fréquemment générer une réduction de la prime.Ai-je le droit d'annuler ma police d'assurance?Oui! Vous pouvez, si vous le désirez, mettre fin par écrit à votre contrat d'assurance.Votre police prévoit un tableau de résiliation auquel on se référera pour calculer la portion de prime qui devra alors vous être remboursée.Et si vous ne voulez pas renouveler votre police avec votre assureur actuel, vous n\u2018avez tout simplement qu'à aviser par écrit votre compagnie ou courtier de votre intention avant la date d'échéance de votre contrat ou retourner votre renouvellement avec la mention \u2018\u2019non requis'\u2019 dès sa réception.Jean Tessier REPRÉSENTANT DES VENTES 600 Notre-Dame St-Rémi 454-7501 1-800-363-9364 FEY TE REPO te SR Fe PRAT PNET ERE ER FER TELE RE XIE 6t abed - 8861 (14a.ZI IPpJe - 131434 M = - bu nd - (CSDA) Plusieurs voitures roulent avec un train avant qui n\u2019est pas correctement aligné.En conduite estivale, cette négligence se perçoit à peine, même si à la longue elle provoque une usure prématurée des pneus.En conduite hivernale, un mauvais alignement peut avoir des conséquences plus importan- et le véhicule aura souvent tendance à se diriger d'un côté ou de l\u2019autre.En langage populaire, on dit que la voiture tire à gauche ou à droite.Une visite chez un spécialiste de l\u2019enlignement permettra de remédier à la situation sans que la facture soit trop élevée.Cette précaution est encore plus importante rection sont tes: un train avant hors d'alignement rendra la voiture plus instable sur une route enneigée à respecter dans le cas de voitures à traction avant alors que les roues motrices et la di- les mêmes.Une fois le train avant rectifié, il faudra éviter le plus possible les trous et les bosses qui ont pour effet de désajuster les réglages.POUR REMISER LES PNEUS D'HIVER Il est inutile de s'entêter à rouler avec ses pneus d'hiver une fois la saison terminée.RADIAL HAUTE PERFORMANCE \u201cLE PLUS ÉCONOMIQU Sc GAGNER Découvrez comment vous pourriez gagner EU MEILLEUR @ RADIAL TOUTES SAISONS A PARTIR DE 70 $ EAGLE ST P175/70R13 DIMENSION DE SOLDE DIMENSION DE SOLDE P185/70R13 88,80 P235/60R14 113,70 P195/70R13 92,70 P245/60R14 121,80 P205/60R13 94,80 P225/70R15 118,80 P195/70R14 99,90 P235/70R15 121,80 P205/70R14 104,70 P215/65R15 111,90 P215/70R14 108,90 P245/60R15 128,70 P225/70R14 113,70 P255/60R15 132,90 P195/60R14 102,90 P275/60R15 147,90 P215/60R14 104,70 ROUES NU UTE PERFORMANCE l'un deo cinq voyages pour deux à une À PARTIR DE 90 $ grande course automobile - l'Ind 500.Vous trouverez tous les détails VECTOR P155/80R13 chez votre détaillant Goodyear durant PRIX PRIX le Grand soide de pneus.DIMENSION DE DIMENSION DE SOLDE SOLDE P155/80R13 FN 64,80| P195/70R14 LNDT [103,80 P165/80R13 BBTE 83,70] P205/70R14 BBTE 114.90 P165/80R13 LNDT _75,90| P205/70R14 LNDT 107,70 P175/80R13 BBTE 89,70 P175/75R14 BBTE P175/80R13 LNDT 78,90 P185/75R14 BBTE P185/80R13 BBTE 93,90 P195/75R14 BBTE P175/70R13 BBTE 96,90 P205/75R14 BBTE [105,90 P175/70R13 LNDT 84,90 P205/75R15 BBTE 111,90 F185/70R13 BBTE 99,90 P215/75R15 BBTE 116,70 P185/70R13 LNDT 89,70 P225/75R15 BBTE |121,80 P185/70R14 BBTE 108,90 P235/75R15 BBTE 126,90 P185/70R14 LNDT |_98,70 Page 50 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET vera 13 90 $ EAGLE GT+4 P185/70HRI3 had: 0 DIMENSION DE SOUDE DIMENSION DE SOLDE À PARTIR DE 80 $ P185/70HR14 14370 P235/60HR14 170,70 P195/70HR14 151,80 P225/70HR15 180,90 TIEMPO P155/80R13 P205/70HR14 158.70 P215/65HR15 166,80 PRIX PRIX P195/60HR14 154.80 P215/60HR15 154,80 DIMENSION Ine gi pg| DIMENSION inp oo DE P205/60HR14 156,90 P245/60HR15 199,80 P165/80R13 58,80 P205/75R15 78,90 P215/60HR14 157,80 P255/60HR15 209.70 P185/80R13 64,80 P215/75R15 83,70 P225/60HR14 163.80 P185/75R14 7080 P225/75R15 88,80 P195/75R14 7290 P235/75R15 93,90 P205/75R14 75.90 Nous offrons la garantie contre les hasards de la route SUSPENSION \u2014 FREINS \u2014 ALIGNEMENTS 632-4140 MAURICE et DANIEL LUPIEN, props.632-5438 ~ CENTRE ouPNEU pe: ST-CONSTANT INC.77, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT , QUE.Non seulement ces pneus s'usent-ils plus vite que ceux d'été, mais ils sont plus bruyants et font con- .sommer plus d'essence.Cependant, il faut | prendre quelques précautions lorsqu'on les remise pour l'été.Ainsi, lorsqu'on les eniè- ve, il faut prendre soin de marquer à l\u2019aide d'une craie sur le flanc du pneu à quelle roue ce pneu appartient car les pneus radiaux d'hiver ne se permutent pas.lls doivent toujours être posés à la même roue qu'originalement.Ainsi, il faut placer le pneu avant droit au même endroit la saison prochaine.De plus, il est recommandé de traiter les pneus avec un produit spécial pour le caoutchouc.Non seulement ce produit empêche-t-il le pneu de se dessécher mais il lui donne un aspect presque neuf.Enfin, il faut éviter les endroits surchauffés pour remiser ses pneus.Une pièce fraîche et obscure est idéale.|| faut éviter les chambres à fournaise et les endroits chauds et mal aérés.LA PROPRETÉ DES PHARES Chaque automobiliste éprouve le besoin à intervalles réguliers de faire nettoyer le pare- brise de son véhicule.Les dépôts gras en provenance des véhicules doublés ou qui dépassent, la poussière et la pluie diminuent considérablement le champ de vision du conducteur.Cette gêne est souvent si grande qu'elle peut être à l'origine d\u2019un accident.Mais moins nombreux sont ceux qui savent que, dans le cas des phares, véritables suppléants des yeux pour la conduite nocturne, les mêmes causes produisent les mêmes effets.Les dépôts des salissures vont, au fil des kilomètres, réduire énormément les qualités d'éclairage des projecteurs.Les tecniciens ont même évalué qu'une diminution de 50 p.cent était couramment enregistrée.Plus.encore, cette perte peut atteindre 80 p.cent par temps de pluie.La cumul de la boue et de toutes les qui jonchent la route s'agglomérant sur les glaces des phares en est la seule raison.|i est donc vivement recommandé de nettoyer les phares des voitures aussi souvent que le pare-brise.Votre sécurité y sera gagnante.particules .Prades tame eat = a > ex = fis i a LA et coed = ares er a en = = oh pen, oa 2 = pa es a - Z gs : è À 2 Xe a] = E A REFLET - Mardi 12 avril 1988 - pS = 2 = ac pee Page 51 153 = pe = \u2014s A pe PS tA = cs = 7, eats IN Fe > ae 4 eS E00 > ge ne ES z xs Æ Sa ps SE ès Ty pc a iE ns = = > æ = IG mes en se, = RS \u201c>.32 = 23 25 = J Ee xy So 5 FE = = a 2 2e Es ri ES bs a Sel : = I ses a Mo En a 4 3 x LH 5S Es Q Z > va (>) : À pe ra A PS 353 = LAS 2 = J ne a Sey rs, = ps es on es # > se A Rs 2 Ë & - 2 Yo pr a Lary SZ Boy 5 4 25 Ne?oh = = pen i 5 a = pe ME Ny 3 = = pe 2 > i = TE = È poll Le a en ES Pe ES a ruuvantbo 44 Sr 5 pies SREY 2 a\u201d = 3 a À pa es ; EF he jE EET ects EE] A ss se EEE ses Te ©) SE Era a ER SE ES a br a [3 2% = ee = \u201cLE a 5 SY 2 Le 5% A = > «raat AN Le = = es 3] £ o R 2 ; on hi = ps sq 2 te Sh Jos ! 2 a ee, = A Si = i fi Io ER 5 - = = Le 15d AE He 3 pe ER À A pass > A 2j ES = Eos 58 weg .& +5 Les es ce =) ra Ea re + Sh BTS Teese = 2X L3 TS ar Ey LL aN Sp os Se a i i = es = = 2 Es, 3% 5 pe 3 ps Te = HR za > pe a = ss a se FEar £5 pese 3 =, a ES i ES xd a IRE: = ace © = = FA SRT i RH a Ln on 5 SI x nt 5 =F = 2 DE LL : 5) a 2 x, Ps 2; = i] i SOA 0-00 C0 AU 0 ES BY a ES = $ = LEI É< pS ER a: fe 28 ey 5e aT ry pue ES SEE ZN SEAT TE er 7 3 id > £54 ZN ol = a FE 6 DE HG ah 1 fe Set Les IS he aR 45 A ee Hr x3 a 9 \u2018 Es tou 2 pa TET 2 Six fi ES i SE ES = = B #2 2 3 = + ; an pia 3 5 5 Ë Er La be CE ee +, Xiao < ea 2 BY pr i eh pi = RE = EM 3 aot 4 EX, 2 = iy ord = = i == dak 3; % À tf ex à B 5 M 3 Shes Se = mE mA LAP.aE SN 5 hy pi A 2 Li 45 21 a Re 2 ea) ds 2 z L) & re aes Ex ES RY à ps > EE É > = (EE ve py EH > Fox a > t ë = fi : wz post Te 7 i = = io EE & = 5 es =, 3 > LS a Tea & des \u20ac J) id de > = ve = is a 5 ce i nf i og o A 5 A rd il CF es = Pa E a yo 5 had i Eve = Es a AE 770 ied 3 53 = a 3.os = ba pe Ha 3 is ea Ne = i) Po 2; i ra al a SR dy Ey JE Ei er + i £3 we RAR 5 Na S a a =.is = 5e 5; ass] RON 5 SES Lg - ES à j CL 11 1s \u20ac, = a ae es es se Gr i | ve, £5 53 je & i .5 | 0 2 = i £5 7e =a o ne a} LE kd Es | > TR F - I: 2 À Les PS 3 A Ps EA Pg oo cs x 5 li; \u20ac ere > a Sn a 3 = 5: = Ja = si Es = = un CTY #1 rie = E22 y a EE | as Au 22 13] = VE 23 I H & Te = Wl 7 0.pe = S LT a x - N cs If = = = RS i RE oy Sa = Le ES IS be Sn = = 4 eo 5 3 re 5 = ii FANE ry pen pere amen mn meer as pr ov: Er mme A = 8 Page 52 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET | eg 8 CAVALIER RABAIS DE 500$ $ 6 \u20ac CORSICA : Transmission automatique ou ou 9 & transmission automatique air climatisé { sans supplément sans supplément 9 & PLUS PLUS 500$ de remise 500$ \u20ac de remise | Transmission automatique DIPOr DeDr DeOr DrOr DrOs Dr Remise de 400.O08 sur les Sprints | Dv QeeDee@ ed ood aD oad oD ad De® Dad Ded ud ni | Location CHEVROLET ° OLDSMOBILE my d\u2019Auto et Concessionnaire: Chevrolet » Oldsmobile « Cutlass * Calais * Celebrity * Monte- de Camion Carlo * Camaro * Toronado * Corvette « Camion Chevrolet GMC poids lourds à court et 540, RUE NOTRE-DAME, ST-REMI, QUE.JOL 2L0 AUTOMOBILE S LT E F [long terme| ST-RÉMI 454-4614 MONTREAL 861-5529 CHÂTEAUGUAY 692-6721 \u2019 I I [ 4° Ce printemps NT Thibert Auto 2 peut vous offrir mieux?Seulement Thibert! ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 750$ A L\u2019ACHAT DE L'UNE DES VOITURES SUIVANTES! POUR UN TEMPS LIMITÉ CHEQUE ™ va 3 a a j conven LeBARON DECAPOTABLE DIRECTEMENT DE CHRYSLER == \u201cEt vous voilà au volant d'un rêve\u201d Chrysler LeBaron décapotable M Chrysler LeBaron coupé 8 Chrysier LeBaron GTS mChosler LeBaron KC @ Lancer m Edition canadienne de la Voi (Dodge Anes et Plymouth Reliant) Chrysler New Yorker Turbo E.Votre peinture garantie pour 10 ans! N\u2019oubliez pas que nos ro prix parlent d\u2019eux-mémes rms Lh sao VAE Hn J me me ii À À y .qa DODGE SHADOW! PR FITE PLYMOUTH SUNDANCE VOITURE K/Édition cana \u201cLa re complète, A DODGE ARIES PLYMOUTH RELIANT 47 caractéristiques standard.* La nouvelle: a Vous achetez une de Ce RABAIS- voiture neuve et ee CHEQUE concessi hrysler.votre peinture est garantie pour 10 ans.Valable jusqu\u2019au 31 mai 1988 VOTRE CRÉDIT EST BON CHEZ THIBERT 30 ans en affaires Entrez et sortez avec votre voiture ou votre camion neuf.m Colt E.Colt DL/DL Turbo M Colt Premier/Premier Turbo MB Wagonnette Cott ee\" : PP w Plymouth Caravelle 4 p.(traction avant) ®@ 600 4 p.# Dodge Shadow Las 1 IE =, É LE ® Plymouth Sundance 8 Chrysler Daytona ® Dakota.\u2018 = CHRYSLER DAYTONA \u201cLe bolide.des années 80\" Motor Trend, octobre 1987 cs D m 2 \" - m Ny i = 9 ° ; Pont Mercier Rte 132 3 : 2 ; = , 0 ERVICE À 5 vw - > B.> A [ Yo ; z = | N \u2014 \u2014 \" > = a 2 » Le .® er.- :| 3 =.été bebe Jo x oO hoes .¢ «140 ire z I ' 2 3 © ° \u2018 ® ° ° a a © < 3 CHRYSLER Thibert is i ® , ; >.VU D a ® u a NAS At = Annonce classée simple Page 54 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET TARIFS 10¢ chaque mot additionnel 15 mots ou moins: 5% Les annonces sont payabies d\u2019avance avant 16h30 le vendredi.Les cartes SE sont 7 acceptées par téléphone Avant le vendredi 17h.= 659-9146 INL 1- Maisons à vendre 2- Maisons à louer 3- Condominium 4- Propriétés à revenu à vendre 5- Propriétgés demandé 6- Maisons mobiles 7- Fermes, terres 8- Chalets 9- Commerces à vendre * 40- Terrains à vendre 11- Logements à louer 12- Logements à partager 13- Logements demandés 14- Chambres à louer 15- Foyers, maisons d\u2019accueil 16- Bureaux, espaces commercials à louer 17- Animaux à vendre 18- Bois de foyer 19- Matériaux de construction 20- Divers à vèndre 21- Autos à vendre 29- Camions à vendre 23- Motocyclettes 24- Motoneiges 25- Bateaux, Yatch 26- Roulottes 27- Machineries 28- Ventes de garage 29- Achèterais, ON demande 30- Services offerts 31- Déménagements 32- Co-voiturage 33- Voyages, vacances 34- Offres d\u2019emploi 35- Gardiennes demandées 36- Garderie 37- Rapports d\u2019impôts 38- Cours 39- Perdu, trouvé 40- Astrologie & Cartomancie 41- Amitiés, Rencontres 42- Remerciements Nous acceptons «=| PETITES ANNONCES : VISA ; | \u2014\u2014, 659-9146 idéal pour professionnel, 4 c.c.dont chambre des maîtres exceptionnelle avec bureau boudoir, foyer, piscine creusée, décor pro- tessionnel, beaucoup d'extra, taxes 2 000 $.205;000% Faites une offre! 659-9530.Disponible immédiatement.À VENDRE À St-Constant 6 appartements Condominium .Bons revenus - prix 270,000$ Toutes offres discutables 363-7233 e 365-9905 demandez Tony lel La cueillette des pe es annonces vendredi en matinée, pour la prochaine édition.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 JOURNAL LE REFLET - Centre commercial Candiac 659-9146 PETRO CANADA - 168 Boul.de l'Industrie, Candiac 659-5042 LA PRAIRIE MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Elisabeth 659-2272 .BONI-SOIR - 753 chemin St-Jean, 659-2315 Lo DELSON DEPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges Gagné 632-336 ACCOMODATION DELSON - 105 Principale 638-0037 PHARM-ESCOMPTE JEAN COUTU - Plaza Delson 638-1414 SAINT-CONSTANT DEPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine 638-6127 .DÉPANNEUR LESSARD - 32 Saint-Pierre 632-4278 | DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 Saint-Régis 632-3885 DÉPANNEUR ROUSSILLET ENR.- 15 Maçon 638-2590 AXEP - 263 St-Pierre, St-Constant 632-2330.; SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLAND - 1010 Union 632-0900 DEPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale 638-0851 NT-REMI DÉPANNEUR PARC ST-RÉMI - 81 Ste-Thérèse 454-3164 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe 659-2319 PTE re DELSON: au 77 Soucy, bungalow de solide construction avec grandes chambres et sous-sol fini avec salle familiale, 2e salle de bain complète et salle de lavage séparée.Faut voir l\u2019inté- reur.J.G.Guérard, Re/Max Inc.659-2508, 445-4543.ST-CONSTANT: Bungalow, 5 c.a.c., antenne parabolique.Secteur très résidentiel, taxe 1,280.Prix 85,900$.Faut voir.Louise Auclair, 638-3823, 658-6636.Immeubles Action Ctr.LAPRAIRIE: Près du Golf, cottage briques et aluminium, 1987, construction custom made.Beaucoup d\u2019extra.Piscine creusée.659-8113, 444-7711.Bernard Lussier, Immeubles Probe.BUNGALOW: Brique, aluminium, entrée laveuse- sécheuse, stores verticaux, lave-vaisselle, fixtures inclus, terrain 5000.Prix 75,000$ près école et dépanneur, service d\u2019autobus, information: 632-6161, agent s'abstenir.VILLE STE-CATHERINE: Semi-détaché, 3 c.a.c., s.d.b.salon, s.a.m., clôturé, cabanon.S-sol fini, 632-4832.ST-CONSTANT: Faut vendre! Superbe split 1987, 3 chambres, 2 salles.de bains, planchers lattes de chêne, salle familiale au sous-sol avec accès au garage.Faites une offre! Réjeanne Bourdeau, Royal Lepage CTR.672-6020, 632-2113.LAPRAIRIE: Maison à vendre 659-4877.MAISON: neuve, huit appartement, deux salles de bains avec douche, armoires et planchers en chêne, sous-sol fini, tapis céramique, garage 14 x 29, fini, peinturé, avec service.Taxes basses.638-0552.LAPRAIRIE: Maison à vendre avec revenu, tél.: 444-1470, 659-1966.ST-PHILIPPE: 18 milles de Montréal, bungalow 60 x 30, tout en pierre, 12 pièces, 2 foyers, piscine creusée, 20 x 40, terrain 150 x 250, 593-4620, prix 149,000$.PETITE: Maison seule, 265 Ste-Catherine, Laprairie, poêle et réfrigérateur peuvent être fournis.Libre le 1er mai, 347-0986.UN CONDO?40, boul.Balmoral, La Prairie JIVRE GENEL Y POUR VOTRE SECURITE Contrôle visuel à l'entrée Caméras moniteurs ° Système d'alarme infra-rouge prix a partir de 59 900% POUR VOTRE CONFORT + Bain \u2018 ps a - vi Stationnement avec prise e Pédalos sur le lac ° Service de conciergerie « Ascenseurs 3-1/2 \u2014 4-1/2 \u2014 5-1/2 \u2014 OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Déjà 4 somptueux condos meublés attendent votre visite, de 13:00 à 20:00 heures et les week-ends de 13:00 à 17:00 heures SERVICO SERVICES IMMOSILIERS UNE RÉALISATION DE: = 659-8595 @ 466-7350 REPRÉSENTÉ PAR: TRUST GENERAL STE-CATHERINE: Bungalow en briques, 28 x 44, qualité supérieure, 12 pièces, 2 foyers, lave-vaisselle, four encastré, armoires en chêne, aspirateur central, paysagé, arbres fruitiers, extra.Faut voir, 632-9189.MAISON de campagne très propre, 8 app.grand garage, 4 portes.Terrain 23,000 pieds.App.sérieux seulement.Prix à discuter.Tél.; 632-1612.ST-PHILIPPE: «Village», beau cottage, 5 c.a.c., garage,beaucoup d'extras, zoné commercial.Occ.1er juillet, 72,5008.Sur rendez-vous.Andrée Brunet, 466-6090, Groupe Courtac Inc.CANDIAC: 21 Jackson, bungalow, 3 c.a.c., sous-sol fini, foyer naturel, chauffage électrique, 2 salles de bains, une visite s'impose.Raymonde Fortin, Re/Max Mtl Métro Ctr, 255-5202.CANDIAC: Bungalow, chauffage électrique, 3 c.a.c., trés beau terrain, arbres adultes, secteur de choix.Huguette Auger, 672-0235 ou 676-8289 Royal Lepage Courtier.GREENFIELD PARK: Town house, condo, 4 chambres, s.s.fini, sur 3 étages, 77,500$.Pas d'agent, 443-3195 (soir), 363-4660 Demandez Mario (Jour).CONDO: à Candiac, 4-1/2, très spacieux, occupation 1er juillet 88, tapis mur a mur, entrée lav., séch., service de condiergerie, prés de tous les services, prés du fieuve, demande 79,5008.A voir! 638-3587.MAISON neuve a vendre, sans agent,située a St-Constant.632-8439, 638-3490.808 ST-LUC: Route 103 Boul.St-Luc.Maison brique 1978, idéal pour artisan ou camionneur, autonome avec garage détaché, 30 x 40.Faites une visite, 348-7192, 659-5517.MAISONS neuves à vendre, 5 c.a.c., 2 salles de bains, directement de l'entrepreneur, possibilité de const.sur votre terrain.À voir, très moderne.Tél.: 638-5527, demander Jacques.LA PRAIRIE: Spécial.Cette maison vous offre un sous-sol très éclairé avec salle familiale et salle d'eau, un patio couvert, un grand terrain clôturé et un intérieur accueillant.À un prix qui défie toute compétition.LA PRAIRIE: Rural.Vous révez d\u2019espace et du charme discret d\u2019une propriété à la campagne?Celle-ci vous enchantera.Sur un terrain de plus de 54 000 p.c.avec garage, atelier et de nombreux bâtiments que vous utiliserez à votre guise.LA PRAIRIE: La Citière.Sur le lac avec vue sur Montréal et le soleil couchant.Un intérieur chaleureux et luxueux qui vous envoûtera.Foyer au salon, thermo-pompe, garage double, etc.Vous l'apprécierez longtemps.JEAN-GUY GUÉRARD RE/MAX BROSSARD 445-4543/659-2508 VILLE low, 5 fini à hors t lente, ST-CC de typ s.d.b.769-3, LAPR low, ¢ situé : 2 s.d.ment 672-4 Court LA P 5-1/2, alum.nég.585-2 GRA daire par | prix, | nible.tier 6 SAU lars.deurs résid 2,22; court A vel BRO terrai sol fil dier, par H imme À ve BRO port, faible char Albe Assis Cour VILLE Ste-Catherine, bungalow, 5-1/2, avec garage, s-sol fini à 75%, cabanon, piscine hors terre.Foyer combustion lente, 87,5008, 632-5276.ST-CONSTANT: maison neuve de type Design, foyer au salon, s.d.b./buanderie, c.a.c.Soir 769-3276.LAPRAIRIE: «Un bijou», bungalow, super luxueux, 24 x 40, situé sur terrain de coin, foyer, 2 s.d.b.4 c.a.c.a voir absolument.Monica, 672-0235, 672-4047 Royal Lepage Courtier.LA PRAIRIE: Grand duplex, 5-1/2, 7-1/2, const.1955, fini alum.plusieurs extrras.Prix nég.Pas d'agent.Tél.: 585-2514.GRATUIT! .Liste hebdomadaire des propriétés à vendre par le propriétaire.Adresses, prix, tél.du propriétaire disponible.HELP-U-SELL n.s.courtier 691-1533.SAUVER! des milliers de dollars.nous aidons les vendeurs à vendre leur propriété résidentielle pour seulement 2,222$.HELP-U-SELL n.s.courtiers 691-1533.A vendre par le propriétaire.BROSSARD: Bungalow 1973, terrain paysager, garage, sous- sol fini, 99,900$.3785, Bombardier, 620-7316 (15-B)A.Assisté par HELP-U-SELL n.s.Courtier Immobilier 691-1533.À vendre par le propriétaire.BROSSARD: Bungalow, carport, 3 chambres, tout clôturé, faibles taxes, près du Mail champlain.66,200$.1810, Albert, 676-4070 (28-8)A.Assisté par HELP-U-SELL n.s.Courtier Immobilier 691-1533.LAPRAIRIE | Cottage 3 c.c., garage, moderne, planchers marqueterie, secteur paisible.Jean-Guy Hébert 593-4444 Remax de I\u2019Avenir Inc.courtier MAISON a louer ou excellente endroit pour commercer, possibilité d\u2019option d'achat, pour de plus amples informations demandez Jacques ou Jocelyne, 638-3027.Re/Max idéal inc.Courtier.RECHERCHONS: maisons de campagne ou de ferme, avec bâtiments, aussi bungalow à louer.Loge-info, (514) 495-2458.MAISON a louer a Sherrington, 4-1/2, 250%, par mois, libre 1er mai.632-4549.PETITE: maison seule a louer 3-1/2, entrer laveuse-sécheuse, libre en juillet, 325$.659- 5718, 6624.CANDIAC: Condo a vendre ou a louer avec ou sans option d'achat, construction substantielle et moderne, salle de bain et cuisine supérieure, tapis mur à mur.638-3789.ST-CONSTANT: 2x2-1/2, 1x4-1/2, 1x5-1/2, briques, garage extérieur très propre, élect.et plomberie refait à neuf, bons revenus, prix 149,000$.Pas d'agent S.V.P.632-2839.CANDIAC: 8 x 4-1/2, 1986 avec 50,000 comptant.Rev.ann.41,880$.8.7 x les revenus.Secteur tranquille, pavage, terrassement complets.670-3560, 274-4438.demandez Ronald Duhaime, service Imm.PermaPro.ACHETERA!'S: bungalow dans vieux La Prairie, avec garage, 674-3674 Particulier.A VENDRE: Domaine Val- Boisé, St-Mathieu, 14 x 68.Remise, lave-vaisselle, prix 24,000.659-3151.AUBAINE hiver ou été, roulotte transformée en chalet sur terrain de camping, prix à discuter, jour au: 367-1051, soir au: 363-9267.L'ÉTÉ dans les Laurentides, condo 4-1/2, moderne, nouvelle construction, réserver tôt, à partir de 400$.Semaine, 632-1655, 632-2442.À VENDRE! L'Estrie 20 x 24, terrain 100 x 500, meublé, remise tracteur, ruisseau, chasse, pêche, etc.35,800$.632-0497.COMMERCE de fève au lard et tarte à vendre, avec un nom reconnu, pour la valeur de l'équipement.Demander Roger, 638-5884 jour et 632-4482 soir.COMMERCE a vendre charcuterie avec équipement au marché des jardiniers Laprairie, libre immédiatement.Prix à discuter, 659-0703.PRIX réduit, cause maladie, commerce Fruits et Légumes établi, depuis 5 ans, bon chiffre d\u2019affaires serre pour plants de fleurs de saison et légumes, bon ordre.Tél.: 454-9440.RIVE-SUD: Région St-Jean, garage 4 portes, équipement inclus, présentement utilisé pour maintenance de routier, chiffre d\u2019affaire 492 000$, le tout sur terrain pavé de 17 482 pi.ca, prix 165 000$.Richard Boire, 658-0628.Le Permanent ctr.ST-JEAN SUR RICHELIEU: Situé au centre ville, restaurant de cuisine italienne, chiffre d'affaire 350 000$, inclus équipement, prix 95 000$.Richard Boire, 658-0628.Le Permanent ctr.MÉCANICIEN «ATTENTION» ST-REMI Grand garage de 50 x 60 avec terrain, spacieux, clôturé, 2 portes de 14 x 16 électriques.Pompe diesel et réservoir 3000 gallons.Prix 250,000$.À qui la chance! LOUISE AUCLAIR 638-3823 658-6638 Imm.Action Ltée courtier A VENDRE Permis de taxi.Candiac, Laprai- rie T3.INFORMATIONS: 659-3001 PROPRIÉTÉ À VENDRE À DELSON À St-Constant, boutique de vêtements sports et jeans.Eta- blie depuis 12 ans.Bon chiffre d\u2019affaire.632-6693 632-2814 PLAN DE CIMENT COMPRENANT: Mixeur, convoyeur, table vibrante, moules pour balles à patio.Prix 15,000$ négociable.632-4857 À ST-LUC: Terrain à l'extérieur de la ville boisé pour auto, construction environ 33,000 pica., situé rue de l\u2019Anse intersection rue des Trembies, tél.; 348-7619, 349-3611.À VILLE STE-CATHERINE 5 terrains près du fleuve, avec tous les services, prêt à bâtir.Aussi 45 terrains dont 20 en bordure de rivière, prêt à bâtir mai 88 à 10 min.des ponts Champlain et Mercier.632-4718 632-8194 646-8175 CANDIAC ROOFING TOITURE CANDIAC Contracteur Général Contractor Toiture - Ciment - Revêtement aluminium - Fenêtres Roofing - Cement work - Aluminum siding - Windows La Prairie BUR.: 659-7709 RÉS.: 659-3304 Michel Esculier représentant LIBRE IMMEDIATEMENT = 632- 6721 Joli bungalow, pres école, église, centre d'achat.Terrain de 9000 pi.ca., entièrement paysager, 2 entrées asphaitées sur coin de rue, 6 app., 3 c.a.c.cuisine armoires chéne et méla- mine, chassis neufs, sous-sol fini en pin noué avec sortie extérieure, combustion iente, toilette, chambre froide de 23 x 6, chambre de lavage, cuisinette, 1 c.a.c., possibilité de bachelor.Garage 13 x 31 isolé, 220, eau, tél, chauffage.Taxe 1,200.00.$ Prix: 88,500.00$.| BROSSARD \u2014\u2014 Construction en béton Climatisation Vue sur le 1! 2uve À 2 minutes du pont Champlain Stationnement inclus Ascenseur Systèmes sécuritaires Aspirateur central Shuffleboard et aire de jeux Votre choix a partir de $83.000 Choix de 1 - 2 ou 3 chambres a coucher Terrasse sur le toit avec piscine, tennis, 345 - 350 du Trianon, Ville de Brossard (Québec) J1Z 3J1 (514) 671-0122 Fleuve St-Laurent - Maria- Heures d'acceull: Lundi à jeudi 12h à 21h, Samedi et Dimanche 12h à 17h LE RIVERAIN 205 Longtin La Prairie, Québec 659-8527 {en arrière de l'hotel de ville) * Pas de logement au sous-sol * Très grand rangement e Planchers en béton e Double paroi entre les murs mitoyens * Facteur d'insonorisation des murs de qualité supérieure « Choix de couleur pour les accessoires de salle de bains * Grande proportion d'espace vert par condominium e\"Toit-terrasse dans certains plans * Accès à tous les services à quelques minutes de marche HEURES D'OUVERTURE Lundi au jeudi de 13h.à 20h.Samedi et dimanche de 13h.à 17hou le matin sur rendez-vous.OUVERT AUX ~~ VISITEURS ss obed - 8861 |UA@ ZL IPJeWN - 13143 0er Page 56 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET Let 1211 00 A LOUER @@\u2019 LAPRAIRIE: rue Conrad Pelletier, magnifique 4-1/2, électrique locataire, près des ponts Champlain & Mercier, école, épicerie, pour juillet.Tél.: 659-4192 où 365-5215 soir 454-3056 (soir).Brossard: Rue Alfred, 4-1/2, chauffés, eau chaude, 1 stationnement, tél.: 656-5532, 445-1278, 365-5215 (soir), 454-3056 (soir).f D Pig 7 GEMEN ST-CONSTANT: Superbe grand 4-1/2, luxueux, insonorisé, intercom, porte patio, etc.conts.1987, 454-4160, 454-9265.ST-CONSTANT: 4-1/2, à louer, porte patio, décoration pastel, salon peinturé, calinours chambre d'enfant, jour: 638-0848, soir: 638-1949.ST-CONSTANT: 4-1/2, neuf, insonorisé, béton à 3 milles du Pont Mercier, salon 17 x 11, grand locker 8'10 x 3 pi.dans logement.638-2871, 638-0848, 632-0768.CANDIAC: 5-1/2, haut de duplex, très propre, plancher en chône refait, peinture frai- che, libre le 1er juillet.Pour inf: après 17hres.632-4305.BORD du fleuve à Candiac, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, remis à neuf, entrée lav.séch., chauffage inclus, stationnement, piscine privée, site agréable, 160 Marie-Victorin, 632-6688, 638-5589.LA PRAIRIE: 3-1/2, meublé et semi-meublé, taxe d'eau et vidanges payées.Libre immédiatement.Tél.: 444-0994.TS NEUFS sg VE: NN 1 5 7 HÂTEZ-VOUS! | NE aN 35.IR 3 au, } : CANDIAC SES LAPRAIRIE ; 7 Dada sa dd à CCS ad A Sa EON NOUVEAU Projet d\u2019habitations Personnes 2ieme et 3ième âge (AUTONOMES) Centre-ville de St-Rémi (près église et Caisse Populaire) \u2014Possibilité de 3-1/2 - 4-1/2 pièces \u2014Systèmes d\u2019alarmes, sécurité \u2014Conciergerie \u2014Salles communautaires Réservez dès maintenant 454-4044 Noryves Construction J LAPRAIRIE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, à louer, libre ter juillet, un de disponible immédiatement, 659-2691.LAPRAIRIE: 300 Conrad- Pelletier, 3-1/2, 5-1/2, 2 mois gratuits pour location immédiate, frais peint, entrée lav./séch., 659-7902.CANDIAC: Luxueux penthouse, 4-1/2, foyer, piscine, tapis m.à.m., magnifique vue, stores verticaux.Occupation mars ou avril.Benoit ou Sylvie.638-4611 ou 659-1304.LAPRAIRIE: 3-1/2, bas avec cour, stationnement pour voiture, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, 325% par mois.659-6732 ou 523-5791.A LA PRAIRIE: Place Cloutier, 2 mois gratuits, logements a louer, 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2, 444-1296, 444-1173, 659-0574.LAPRAIRIE: Nouvelle construction, grand 4-1/2, de luxe, insonorisation supérieure, plancher béton, double mur, idéal pour personne d\u2019un certain âge, entrée lave-vaisselle, balayeuse centrale, service intercom, face service d'autobus, St-Jean Montréal, 425$/mois.659-5939.5-1/2 neuf au bord de La Rivière La Tortue, luxueux, insonorisé, grandes pièces, emplacement pour la vaisselle, porte-patio, avant, arrièr, imm.ou juillet, 410$ à 460$/mois, s'adresser av.10 rue Desro- chers, Delson, 638-5055.ST-RÉMI: Yvan Ménard, concept total, logements à louer, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, int: 454-7194 ou 454-6550.STE-CATHERINE: 4-1/2, électrique, peintures pastelles, porte-patio, stationnement, remise, libre immédiatement ou juillet, 638-2040, 353-0797.LAPRAIRIE: 1 minute autoroute 132, beau 4-1/2, béton, spacieux, 1 mois gratuits ou poêle frigidaire, 2 ans, 2 mois gratuits.659-7807.NOUVEAU.Nouveau, logements à louer à St-Constant: 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, insonorisés et isolés, près de l\u2019aréna.Libre immédiatement.Réservez aujourd\u2019hui, 632-8002, 632-7283, 632-1900.LA PRAIRIE: à louer, nouveau, 5 pièces.inf: 659-6178 ou 659-9457.NOUVEAU Delson, 4-1/2, moderne à louer, location superbe dans croissant construction neuve.Entrée lave- vaisselle, lav./séch., stat, privé avec prise, chauffe moteur, tapis mur à mur, détecteur de fumée à chaque étage, très grand locker à l'intérieur, déneigement inclus, bien à éclairé, libre immédiatement.Josée ou William, 638-6109, 23 Desro- chers, #2 Delson, (coin Principal).LA PRAIRIE: Christ-Roi, grand 5-1/2, dans triplex, tranquille, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, 430$/mois, 659-5939.À LOUER: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, situés au 300, 350 Place Mayer à La Prairie.Communiquez à: 671-0007.Jour seulement.Le soir: 659-6177.LA PRAIRIE: Grand 5-1/2, frais peint, tapis neuf, parqueterie, hangar, pour bicyclettes, service de conciergerie, arrêt d'autobus, libre imm.410$/mois.659-1568.1,005 Émile 15 Place White, 4-1/2, eau chaude fournie, inf.: après 18 hres.659-6481.3-1/2 La Prairie, meublé, chauffé, éclairé, taxe incluse, libre immédiatement, 340$/mois, 659-8864.STE-CATHERINE: 3-1/2, non chauffé, libre 1er avril, 305$/mois.Libre 1er juillet, 3-1/2, chauffés éclairé, 315$.2-1/2, chauffés, éclairé, 2908.Très propres, 638-5181, 632-8134.CANDIAC: Penthouse avec foyer, meublé, à louer, piscine extérieure, 632-6441, 638-2839.CANDIAC: triplex neuf, 3-1/2, 5-1/2, (2 salles de bains), taxe d'eau payée, occupation juillet 88.638-3789.LA PRAIRIE: 4-1/2, chauffage électrique, stationnement privé, libre le 1er juillet, 355$/mois, 676-6887, 656-0277.CANDIAC: 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2, à louer, pour informations, 632-7082, 466-1881.CANDIAC: 3-1/2, 4-1/2, à louer, chauffé, eau chaude fournie, grande cours, 638-0553.LA PRAIRIE: 3-1/2, semi sous- sol, éclairé, chauffé, visite libre tous les jours 13h à 15h30, 290 White app.2.La Prairie dimanche de 19h à 21h seul.Pas d'animaux à poil.LA PRAIRIE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, très propre, parqueterie et tapis, entrée lav./séch., service de conciergerie, hangar pour bicyclettes, parc pour enfant, service d'autobus, poêle et réfrigérateur, si désiré.De 310$ \u2018à 410$/mois.659-1568.LA PRAIRIE: Au 719 rue Houde, 5-1/2, non chauffé, résidentiel, très propre, 3 chambres fermées, inst.lav./séch., et lave-vaisselle, prêt pour le ter juillet 88.S\u2019adresser au 721, rue Houde ou 659-7219.VILLE STE-CATHERINE: grand 4-1/2, trés propre, bien situé, demi s-sol, 300$/mois, libre le 1er juillet, demi sous-sol, après 17hres, 932-8000.Demandez Yvon.LA PRAIRIE: magnifique 4-1/2, repeint à neuf, très éclairé, chauffage, électrique, entrée lav./séch., stat., conciergerie, libre imm.444-0665.ST-LUC: 4-1/2, construction 1987, stationnement avec prise, plancher béton, remise extérieur, 365%, par mois, 659-4406.DELSON: 4-1/2, moderne, entrée lav./séch., stationnement avec prise de courant.1 mois gratuit, 375%/mois, inf: 638-4623 de 9 hres a 21hres.676-2819 le soir.M.Massicotte.CANDIAC: 2 mois gratuit, luxueux 4-1/2, pièces, fouyer, lave-vaisselle, 2 portes patio, insonorisé, tapis transport commun.659-4675, 676-7662.LOGEMENTS neuf à louer, 3-1/2, 454-6550, 348-4002.SAINT-CONSTANT: Haut de duplex 5-1/2, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, téléphone, 388-5653.À ST-RÉMI: rue Potvin Lazure, 4-1/2, entrée laveuse- sécheuse, libre le 1er mai, 454-6098.STE-CATHERINE: Logements neufs, luxueux 4-1/2, balcon, avant et arrière avec promotion.Tél.: Après 17 hres, 638-3866, 935-3498, 365-7047.LOGIS à louer à St-Constant, Rue St-Pierre 1-1/2, chauffé, éclairé, 200$ par mois, libre immédiatement, 632-4549.LA PRAIRIE: 3-1/2, libre immédiatement, meublés, chauffés, éclairés, 350$/mois, meublés, non chauffé, 340$ par moi, 659-5944, 659-5714.STE-CATHERINE: 4-1/2, demi sous-sol, bien éclairé, libre juillet, 355$.Stat.privé, 3-1/2, demi sous-sol, poêle, réfrigérateur fournis, libre juillet, 335$.632-5900.APPT.3-1/2, chauffé, libre le 1er juillet à St-Mathieu.Tél.; après 15:30, 632-0874.ST-CONSTANT: Grand 4-1/2, bien situé, insonorisé, boîte à lettre, int.prise ext.632-1063 ou 638-4072.LAPRAIRIE: à louer 3-1/2, semi-meublé ou non.Idéal personne seule, secteur très calme, chauffé, électrique par locataire, à partir de 275$, 659-0262, 659-3094.CANDIAC: à louer, luxueux 4-1/2, inf: 638-4218, 638-4550, 638-5909.GRAND: 3-1/2, chauffé, éclairé, au 2è étage, entrée pour laveuse et sécheuse, maison privée, 632-8006.STE-CATHERINE: Grand 4-1/2, neuf, 2 portes patio, entrée lav./séch., stationnement avec prise cabanon.Libre immédiatement, 390$/mois, four micro-ondes ou deux stores verticaux, fournis, 677-0854.SPÉCIAL: du mois, Delson au 35 Desrochers, sous-sol, 350$, entrée lav./séch., stationnement, 493-1059.LAPRAIRIE: rue Conrad Pelletier, 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, après 6 hres, 659-1050.LA PRAIRIE: 3-1/2, chauffé, éclairé, meublé, taxe d\u2019eau,vidanges compris, libre imm.Aussi 2-1/2, libre ter juillet, 444-0667.CANDIAC: Bas de triplex, 6-1/2, garage, 585%/mois, pas chauffé, un 5-1/2, 410$/mois, 677-8167.CANDIAC: Bachelor, 2-1/2, à sous-louer jusqu\u2019au 1er juillet.Poêle et réfrigérateur, fournis, inf: Robert Perrault, 659-0122.STE-CATHERINE: Grand 4-1/2, tapis mur à mur, porte- patio, balcon, entrée laveuse- sécheuse, stationnement avec prise, immeuble 84, tranquille, nouvelle administration, 659-9584, 659-9768.À ST-CONSTANT: 4-1/2, bas de duplex avec terrain sous-sol, tapis mur à mur chauffage électrique par locataire, référence demandé, tél.: 632-6143.LAPRAIRIE: à sous-louer, un 5-1/2, luxueux 2 portes patio.625%/mois.444-0937, apres 16 hres.DELSON: 3-1/2, haut, 245%/mois, a louer, 632-2639.DELSON: 4-1/2, neuf, entrée lav./séch., et lave-vaisselle.Stationnement, porte patio, 671-6558.LA PRAIRIE: Rue St-Charles, 3-1/2, entr-e lav./séch., libre juillet, 632-5927.CANDIAC: Grand 4-1/2, chauffé, eau chaude fournie, près autobus, libre immn.ou juillet, 420$/mois, 632-1656.ST-CONSTANT Grands 4-1/2 Neufs, insonorisés, tapis et sous-tapis, prés de la 132.(jour) 632-0422 (soir ) 638-4794 LA PRAIRIE: 4-1/2, 5-1/2, refaits a neuf, eau chaude fournie, 659-6812 VILLE STE-CATHERINE Réservez votre logement pour le 1er mai & commencez à payer en juillet.4-1/2, insonorisé au béton, tapis mur à mur, armoires en chêne.2 balcons, paysagé comme à la campagne 632-8439 638-3490 L632-3963 LA PRAIRIE 416, Ste-Elisabeth 659-1219 - Appts, 2-1/2 de luxe - Réfrigérateur et cuisinière - Laveuse et sécheuse disponible - Chauffage, eau chaude, électricité fournis - Taxes d\u2019eau et vidanges compris - Serrures sécurité, intercom - Stationnement - Proximité des services - 312$ par mois - Disponibles immédiatement.LA BONNE PORTE GADOURAYse ST-CONSTANT: 335.00$/mois.1er/7/88.garage 450.00$/mois.gratuit.2-1/2, STE-CATHERINE: Rue Union et Brébeuf 4-1/2.ST-REMI: 2-1/2 300.00$/mois, chauffé et 5-1/2 + Demandez Serge 632-8414 ST-CONSTANT: 4-1/2, libre 1er/6/88, inst.L/S, toit cathédrale, bâtisse neuve, 470$/mois.1 mois ST-CONSTANT: 3-1/2 demi sous-sol, libre 1er/6/88, bâtisse neuve, 369$/mois, 1 mois gratuit.Demandez Gilberte 632-8414 meublé, chauffé, e Triplex neuf \u2014\u2014LAPRAIRIE\u2014\u2014 LES HABITATS DU GOLF e Plancher béton e Douche et bain tourbillon e Armoire en mélamine e Foyer 1er plancher e Garage avec porte en métal ¢ Double stationnement e Balcon 10x11 VISITE LIBRE LE DIMANCHE DE 13h à 16h GRATUITS: e AVRIL © MAI e À VENDRE/À LOUER int: 462-0551 soir 659-9116 jour dr © eB = Nn W=D NO DOI \u2014 ry ny ™ POE ec on py -\u2014 nN DELSON: Luxueux 4-1/2, tous neufs, tapis mur à mur, porte patio sur balcon, stationnement extérieur avec prise chauffé, moteur, détecteur de fumée à chaque étage, disponibles immédiatement, très grand locker, entrée lav./séch., entrée lave-vaisselle, 1 mois gratuit, 632-9825.VILLE STE-CATHERINE: Rue Union grand 4-1/2, chauffage électrique, stat.pour 1 voitrue.inclu.Grande cour, libre juillet.365-1792, 364-9993 après 18 hres.CANDIAC: 3-1/2, terrasse en béton, prés du centre communautaire, 310$ par mois, libre immédiatement, 636-6220 jour, 355-5170 soir.BROSSARD: Grand 3-1/2, .semi sous-sol de duplex, bien situé, entrée lav./séch., 3108/mois, libre imm.659-6054.LA PRAIRIE: Grand 4-1/2, Splie Level, 2 salles de bains, tapis mur à mur, construction 1987, occupation 1er juillet 88.495$ par mois, 659-9251.LA PRAIRIE: Logement à louer 5-1/2, face à la Magdeleine Blv | St-Élisabeth, eau chaude payé, électricité locataire, 395$/mois, ler juillet, téi.; 729-9283 soir, 321-9910 jour.ST-CONSTANT: 4-1/2, neuf à 2 niveaux, libre imm.638-0074.SUPERBE: 3-1/2, à louer dans un duplex, rénovation neuve.Disp 1er juillet 88.632-9430, 632-5485.après 17 hres.LA PRAIRIE: 4-1/2, très grandes pièces, 2 ième étage, bloc en brique, rue Conrad Pelletier, près de la Polyvalente, chauffage électrique, entrée lav./séch.libre 1er juillet, 375$/mois, 638-0583 après 18 hres.4-1/2, 50 Principale.Delson, électricité locataire, rez-de- chaussée, et semi sous-sol, libre en juillet 88.677-7829.ST-MATHIEU: 4-1/2, entrée lav./séch., non chauffé, libre le 1er juillet, 638-1626.ST-CONSTANT: 4-1/2, neuf tapis, locker dans logement, stationnement extérieur, libre ler mai ou fer juin, jour 394-6901, soir, 632-7410.CANDIAC: nouveau 4-1/2, tapis mur à mur, salle lavage, portes patio, balcons, insonorisé, stationnement privé avec prise, entrée lave-vaisselle, libre immédiatement, et 1er juillet, s'adresser au concierge #101, au 9-11 rue Joubert, 632-0544, 659-7342.LAPRAIRIE: à louer, 3-1/2, demi sous-sol, très propre, chauffage électrique, 199 rue Ste-Catherine, libre 1er juillet, 656-6607 jour, après 20 hres, 672-1618.DELSON: 2ième et 3ième plancher, 4-1/2, pour juillet, nouvelle construction, superbe vue face à la rivière, armoires en mélamine, tapis mur à mur, intercom, concierge, balcon 5 x 8, stat.faut visiter absolument, 400$/mois.Monsieur Rod, 445-1949 Groupe Simmo.Ctr.visite 17 Desroches, app 3.FAUT SOUS-LOUER: Très grand 4-1/2, pour avril-mai-juin, 300$/mois, inf: Linda, 632-3930, 9h à 12h00, 12h à 5h00.DELSON: 1er plancher, 4-1/2, pour juillet, nouvelle construction, superbe logement, tapis mur à mur, armoires en méla- mine, balcon 5 x 8 intercom, concierge stat.faut voir absolument 410$/mois.Monsieur Rod, 445-1949, Groupe Simmo Courtier, visite au 17 Desro- chers, app 3.LOGEMENT à louer à St- Constant, 3-1/2' neuf, avec grande remise tapis, libre le 1er juillet.335%/mois.454-9149 aprés 18h00.DELSON: 2 x 4-1/2, piéces, près du parc de la tortue, remise extérieure, chauffage électrique, libre le 1er juillet, 370$ à 382/, 632-6489.STE-CATHERINE: 4-1/2, demi sous-sol, bien éclairé, libre juillet 355$, stationnement privé, 3-1/2, demi sous-sol, poêle, frigidaire fourni, libre juillet 335$.632-5900.5-1/2, à louer immédiatement aux 113 Ste-marie, La Prairie, 2 chambre, 1 salon double entrée laveuse-sécheuse, parking, grand parc à côté 385$ par mois.Tél.: 659-3859.À LOUER: 4-1/2, à La Prairie, sur la rue Longtin, pour 1er juillet, stationnement inclus, tél.: 659-9508.GRAND: 5-1/2, libre immédiatement, grand 4-1/2, chauffé libre 1er mai, grand 3-1/2, libre pour juillet, 659-7858.3-1/2, meublé, sous-sol, non chauffé, non éclairé, 5-1/2, non chaffé, non éclairé, 1er juillet, La Prairie bien situé, 272-8174, 273-5534.LA PRAIRIE: Logement 5-1/2, bas de duplex, chauffage électrique, situé près de tous les services, au 535 St-Georges, par mois, aussi grand garage de 30 x 26 à louer.Prix à discuter 659-0105 ou 638-5454.A LOUER: 2-1/2, grand, appt, chauffé, climatisé, électricité fournis, place tranquille, personne sérieuse seulement, libre immédiatement, 632-1348.ST-CONSTANT: 3-1/2, à louer, chauffé, 638-1564.ST-ÉDOUARD: Logement à louer, 4-1/2 pces, libre 1er juillet, tél.: 454-6195, après 18hrs.APT 2-1/2, à louer, 300$/mois, chauffé, éclairé, meublé, entrée privée, tél.; 456-6236 soir, 638-0172 jour.ST-REMI: Grand 4-1/2, coin trranquille, entrée laveuse- sécheuse, prise extérieure, auto, grand stationnement, chauffage électrique, libre 1er juillet, 454-2115.LOGEMENT À LOUER: À St- Rémi, grand 5-1/2, entrée laveuse-sécheuse, 454-2584, 382-4944, A LOUER: A St-Michel, Logement, 9 piéces, libre 1er juillet, 454-6140, le jour ou le soir.A ST-MICHEL: Un 4-1/2, entrée laveuse, sécheuse, insonorisé, stationnement privé, 454-4728.STE-CATHERINE: Grand 4-1/2, propre, très calme, bien situé rue Union, près de 132, libre 1er juillet, 632-8005.DELSON: 3-1/2, à louer, très grand libre, appelle, 632-9181.À LOUER: 3-1/2, chauffé, meublé, inclus: laveuse-sécheuse, balayeuse central, entrée et stationnement privé.350$/mois.Libre le 1 mai.Tél.: 632-3737.STE-CATHERINE: Rue St- Laurent, grand 4-1/2, neuf, porte patio, tapis option, lave- vaisselle, immédiatmeent ou juillet.Information 765-0654.VILLE DE DELSON: Luxueux 5-1/2, à louer, const.neuve, (Style condo), tél.: 934-7323 (Jour), 658-7348 (soir, fin de semaine).LA PRAIRIE: Christ-Roi Bachelor, 2-1/2, chauffé, meublé, éclairé, très propre.Pour une personne 65$/seamine.659-5874.STE-CATHERINE : 820 Union, bas de duplex 4-1/2, près du centre d'achat et école, 350$ par mois, 632-6733.CANDIAC: Grand 5-1/2, moderne, stores inclus, 1 mois gratuit, 535$/mois, 638-4689.CANDIAC: 4-1/2, sous-sol, chauffé, éclairé, 365$/mois, libre ter mai ou ter juillet, 632-9464, aprés 17h30.ST-CONSTANT Près de l'arena, grand 4-1/2, luxueux, fraîchement repeint, occupation immédiate.Jour: 691-1062 Demandez Lucie DELSON 4-1/2 neufs, stationnement avec prise de courant, lave-vaisselle, entrée lav-séch., porte patio avec balcon à l\u2019avant, tapis chambres & salon.JOËL ARBOUR 638-4932 DONALD GAUTHIER 454-9847 LA PRAIRIE STE-CATHERINE Logements neufs Luxueux 4-1/2 Balcons avant et arrière 638-3866 935-3498 1 MOIS GRATUIT LAPRAIRIE 4-1/2 365.00$/mois, 5-1/2 spécial 385.00$/mois libre imm., près des services, tapis mur- à-mur, entrée Jav.-séch., stationnement, fraîchement repeint.- Appartements 2-1/2, 3-1/2; - Idéal pour pré- retraité et retraité; - Situé sur Chemin St-Jean, entre Ste-Catherine et Ste-Elisabeth; - Réfrigérateur, cuisinière inclus; - Electricité, eau chaude fournie; - Grand stationnement; - 305,00$ et 325,00$ par mois; - Disponible 1er juillet.APRÈS 18h00 659- 2047 STE-CATHERINE Grands 4-1/2, porte patio avant et arrière, 2 \u2014 FRKACE LA CITIÈRE \u2018| ménagers inclus, très bien Super logements-5-1/2 # toïler dieponible imm: Appareils situé, près des autobus et ST-CONSTANT 4-1/2 neufs Porte patio Libre 1er juillet.Pour inf.: 769-2560 659-4162 | CANDIAC tr 8354 Luxueux 4-1/2 neufs, beau secteur, libre imm.ou juillet.LONGUEUIL LA PRAIRIE 1er juillet 3-1/2 \u2014 4-1/2 340.00$ à 390.00$ électrique locataire entrée lav.-séch.stationnement privé.Four micro-ondes.Concierge 659-4237 ter juillet, beaux grands 4-1/2, 5-1/2 et 6-1/2, frais peints, nouveaux luxueux, 4-1/2, style condo, près école, parc et transport.632-4253 659-7022 465-1685 679-91 7 1 planchers, près école, - parc et centre d\u2019achats.670-8474 679-9470 LA PRAIRIE 465-1685 1 MOIS GRATUIT L832-4253 Nouveau, super CANDIAC 1 mois gratuit.Beaux et grands 2-1/2, 3-1/2, 3-1/2 meublés, 4-1/2, 5-1/2 a louer.Pres des transports, centres d'achats.632-4253 632-3065 638-3092 465-1685 DELSON Grand 4-1/2 A LOUER Entrée lav-séch., lave- vaisselle, balcon, porte patic, tapis mur-a-mur, stationnement avec prise.Libre immédiatement.638-0889 STE-CATHERINE 4-1/2 et 5-1/2 .Libres juillet, un mois gratuit.ST-RÉMI 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 luxueux, insonorisés, 7 rue Potvin Lazure.INF.Inf.: 656-1703 622-2339 CANDIAC 4-1/2 neufs, luxueux, près écoles et des parcs.659-2863 SAINT-CONSTANT Grands 4-1/2 modernes, secteur paisible dans un sim-plex.Libres immédiatement.Jour:728-9743 Soir: 632-1217 LAPRAIRIE 320 Conrad-Pelletier 1 MOIS GRATUIT Grands logements 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 Stationnement, chauffage électrique, concierge.Entrée laveuse-sécheuse.659-8374 671-3895 672-8365 _ IT A A LOUER CONSTRUCTION NEUVE * Secteur paisible ¢ Stationnement, \"Q\\ POUR RENSEIGNEMENTS: FRANCINE GRATTON: 632-9199/638-2839 - centré d'achats.Construction neuve.Stationnement Inclus.remise.INF.: 632-6124 | 532.0030 Après 17 hres 692-4057 .ST-CONSTANT À LOUER 4-1/2 NEUFS Très bien situés, tapis mur-à-mur, porte patio, chauffage électrique, stationnement, locker, four microondes «gratuit» à la signature du bail.769-2560 voir 15 Maçon, App.22 SAINT-CONSTANT LUXUEUX TRIPLEX A VENDRE AUSSI A LOUER 4-1/2 \u2014 5-1/2 638-5392 ou 638-3417 \u201cCANDIAC A LOUER PENTHOUSE NEUF AVEC FOYER ET PISCINE Informations: 638-2839 632-9199 4-1/2 A LOUER \u2014Avec salle à manger spacieuse \u2014Armoires de chêne et céramique \u2014Salle.de bain avec installation lav-séch.\u2014Planchers béton \u2014Aucun bruit des voisins \u2014Balcons avant et arrière \u2014Porte patio avant et arrière \u2014Logements très clairs \u2014Stationnement pour 2 autos \u2014Cabine de rangement \u2014Face à un dépanneur Rue St-Laurent à Ste-Catherine Robert ou Danielle 638-6141 363-7000 STE-CATHERINE LUXUEUX 4-1/2 À LOUER SUPERBE CUISINE ET ARMOIRES EN MELAMINE STAT.ASPHALTE AVEC PRISE DE COURANT SECTEUR PAISIBLE 937-6354 632-2181 sor 15 aBed - 8861 [LA Zi IPIEN - 131430 °% Page 58 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET NOUVELLE: administration, personne propre et tranquille, idéal pour gens de la construction ou autre métier aussi, pour personne d'âge mûr vivant seule à l'année, 659-4644.| TUE Ea DELSON: Meublée, chauffée, avec réfrigérateur, cuisine com- ST-CONSTANT mune 1508 632-2460.4-1/2 neuf, ultramoderne, libre immé- DYER diatement.SLA JO SA » Ÿ 638-6245 632-8224 DOMAINE HAVRE DE PAIX Luxueuse résidence pour personnes âgées, terrain pay- sagé de 110000 pi.ca.St-Edouard.Tous les services (inc.le transport).454-2294 LA PRAIRIE Carrefour industriel et commercial Espaces disponibles, 1550 a 54 000 pi.ca., accés à la voie ferrée, quai de chargement, gicleur automatique.Situé à 2 min.de la route 132 est ou ouest, à 5 minutes du pont Champiain, à 35 min.des frontières américaines.Pour location: 671-1367 ou 659-2652 demandez M.Vailée LA PRAIRIE: Chambre avec armoire de cuisine & évier, réfrigérateur, poêle, accès au salon à la T.V.à la laveuse, 200$ par mois, 659-6732, 523-5791.LOCAUX COMMERCIAUX DE «PRESTIGE» BUREAUX PROFESSIONNELS ULTRA MODERNES Air climatisé central - Idéals pour notaire, avocats, etc\u2026 e Prix défiant toute concurrence e Disponibles dès le 1er avril 88 HÂTEZ-VOUS! LES PLACEMENTS SELKO INC.632-8439-632-3963-638-3490 x \u201c> » il \u2018 GARAGE à louer: grand garage double de 30 x 26 situé entre Ville à La Prairie, au 535 rue St- Georges.Informations: 659-0105 après 16hres ou 638-5454.COIN: Élizabeth, St-Georges, local comm.à louer.inf.: Jacques Tremblay, 632-5927.ESPACE: pour entrepot à louer chauffé et éclairé, 55 G, St- Pierre, St-Constant (Plaza 55).12 x 12 x 9 entrepossage de toutes sortes, demande 70$ par mois, 638-3587.LOCAUX: disponibles, parc industriel à partir du 450$/mois, tél.; 692-3184 ou 386-4207.LA PRAIRIE: Nouveau local commercial ou industriel, et bureaux de 1,000 à 32,000 pi.car.pour juillet, 659-7867.MAGASIN: à louer à St- Constant, pour bureau d\u2019assurance, immobilier, comptable, etc.pour magasin de vêtements, articles, pour la maison électronique, etc.364-4550.LOCAL: commercial à louer à St-Rémi local commercial à louer 700 pi.carrés, plus sous- sol occupation immédiate, 454-2584, 382-4944.À VENDRE BÂTISSE COMMERCIALE 1700 pi.ca.dans le centre-ville.659-5214 LA PRAIRIE LOCAL A LOUER Libre immédiatement.Surface de 1500 pi.ca.676-1316 après 18h ST-RÉMI Pg PATIO de BETON ARME 6\u2019\u2019 d\u2019épaisseur sur pilier de béton de 3,500 Ib Travail garanti Aussi: Clôture de bois Les rampes non-incluses MOINS « Rénovation IDISPENDIEUX e Construction neuve qu\u2019en BOIS _e Clôture en bois TRAITÉ 867 Notre-Dame, édifice Banque Royale, chauffé, air climatisé, bâtiment neuf, tapis mur-à- mur, occ.imm., plusieurs grandeurs disponibles.Jacques Tremblay 642-5927 ATTENTION: maintenant disponibles, locaux neufs à louer dans le Parc industriel de Delson, plusieurs grandeurs à votre disposition: 30x60, 40x60, 20x60, 25x60.Pour inf.: 638-1521.VILLE STE-CATHERINE Local à louer, 2e étage de centre d'achats, 600 pi.ca.chauffé, éclairé, air climatisé central.Pour informations: 632.3040 CHIENNE: pomméranien, beige de 6 mois, certificat de naissance douce et propre, pour ia maison.Prix à discuter, inf: 454-2900, demandez Ronald.CHIOT: Lhasa, Apso, 3 mois, vacciné, tatoué, enregistré, 659-5681.ROSSELA malted, 2 ans, - femelle avec cage, 150$, 659-0465, cracatoès de coffin, 1-1/2 an, avec accessoires, 400$, 659-0292.PETITS chatons, à donner, 659-9083.SPÉCIAL: Bois de foyer, à vendre 632-4360.STOCK DE FAILLITE: porte patio, 5, 6, 8\u2019 blanc, brun, double ou nouveau verre (équivalent triple).Porte acier isolé avec ou sans vitre thermos.Lots de vitre fumée thermos doubles, grandeur variées, 1 porte patio 6\u2019, double.Thermos brun avec carrelage, 1 fenêtre mannivelle, 3 panneaux, brun carrelage 60 x 63\", armoire de cuisine M.K.S.35%, escompte sur tout les modèles, 632-4377.ASPENITE 7/16, 5.95$, 5/8, 8.95.2 x 4 x 8, 1.00$.2 x 6 x 8, 1,75$, 2 x 8, .45 pi.2 x 10, .55 pi.Plywood 1/2, 12.95%.5/8, 14.50%.Nous offrons plus pour votre argent, nous livrons, 562-8501.1 SIEGE pour camion 3 places, 50 $, 1 brûleur à l\u2019huile Allanson pour fournaise 55 $, 1 sofa-lit, 1 chaise berçante, 1 chaise droite en cuirette orange 45 $, 632-1788.BICYCLETTE B.M.X.70 $, poussette 65 $, excellente condition, très propre, 632-2992.STORES verticaux tweed 100 $, _ mobilier de cuisine avec bahut 400 $.Faut voir! 632-5757.GRANDE quantité de meubles neufs à très bas prix, mobilier de cuisine 425 $, matelas et base de 54\u201d à partir 139 $ I'ensemble, vaisselier colonial 489 $, mobilier salon sectionnel 699 $, chaises sur bilels en merisier massif à partir de 89 $.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateur.Venez nous voir c'est pas cher.Hangar du meubles au 467 Saint-Georges à La Prairie, 659-2292.ENSEMBLE de cuisine en chrome, une table ronde, quatre chaises, une chaise berçante et un bahut en bois, prix non discutable 200 $.Pour informations 384-8139.CAMPING accessoires, tente.toile, fanal, etc.150 $, horloge murale antique 200 $.Mini imprimante pour coco 50 $, 638-0092.MOBILIER de cuisine moderne gris et une tête de lit en brasse, jour 879-5229, soir 638-5494.BICYCLETTE BMX, 20 pouces, 10 vitesses, homme 25 $ et 35 $, 632-1164.2 HAUT-PARLEURS WHARF- DALE 60 W par canal (24\u201d x 14\u201d x 13\u201c).Excellent état: 80 $, 659-2398.MOFFAT 1986, couleur amande, très bonne condition.Poêle 525 $, réfrigérateur 475 $, laveuse sécheuse 575 $, divan- lit 75 $, vaisselier antique 225 $, tél.: 454-2475.CÈDRES pour haies, de 2\u2019 à 8' de hauteur, ouvrage et installation garanties, vente gros et détail, 454-6951.CUISINIÈRE et lave-vaisselle jaune foncé, très propre, demande 450 $ pour les deux ou vendre séparément, 632-9417.ORGUE Hammond à vendre, 2 claviers, 700 $, 638-4003.JEANS surplus, très bas prix, grandes marques, 985 \u2019 Chemin St-Jean, La Prairie, face au cimetière.BICYCLETTES: vente d\u2019écoulement 10 vitesses, 12 vitesses, BMX neufs et usagés très propres.Tél.: 10h am à 8h pm, 454-4935.VÊTEMENTS de travail, chasse et pêche, bottes et bottines(camouflage).Le lundi fermé, mardi et mercredi de 10h à 18h, jeudi et vendredi de 10h à 21h, samedi 10h à 16h, dimanche de 12h à 16h, 699 Route 219, Napierville.Informations aux heures d'ouverture, 245-7084.1 PLANEUR 8 pouces combiné avec convoyeur, 1 lit 39 po., 1 bureau avec miroir, 1 table de chevet propre, 1 lampe plafonnier de cuisine, rideau blanc plein-jour, livres Arlequin et autres, 1 table à café sur roulettes, 632-2762.1 poêle Moffat 30 po.avocado, 1 réfrigérateur 17 pi.cu.sans givre avocado, propres.Prix 500 $ pour les deux, 632-0162.MINI LAVEUSE-sécheuse 375 $, robe de mariée gr.9 ans, 380 $, patins à glace porté 3 ou 4 fois 100 $, 638-3045.AVEZ-VOUS des articies à vendre?Cherchez-vous quelque - chose en particulier?Encan et liquidation Roussillon a la solution.124-A St-Pierre, St- Constant, 638-6386.10 RUCHES et équipement souffleur d'abeilles, balance antique 500 lbs, petit tracteur ancien, 7 morceaux mobilier de salle a diner antique, poéle et réfrigérateur, 659-5517, 348-7192.CONGÉLATEUR 21 pi.cu., ver- ticai, tablettes réfrigérantes, amande, 850 $, (à l\u2019état neuf, preuve de garanti) 659-4275.LOTS DE fenêtres aluminium blanches arcon neuves, à moitié prix, 1 porte de garage 8\u2019 complet 125 $ neuve, 1 casebo 9 x 12 valeur 980 $ pour 450 $ neuf, 1 air conditionné Kenmore 10 000 BTU neuf valeur 850 $ pour 450 $, Bramon Inc.(Liquidateur) 632-4787.ENSEMBLE de matelas garantie 15 ans 39\u201d valeur 349 $ pour 189 $, 54\u201d valeur 399 $ pour 219 $, 60\u201d valeur 499 $ pour 289 $, Bramon Inc (Liquidateur) 632-4787.LOT de lits superposés valeur 280 $ pour 125 $, mobilier de cuisine valeur 399 $ pour 150 $, lit auto 39\u201d valeur 600 pour 300 $, lit brass 54\u201d de marque Victorien valeur 500 $ pour 250 $, bassinette transformable en lit 39\u201d et table de travail en érable massif valeur 549 $ pour 299 $.Marchandise neuve.Bra- mon inc.(Liquidateur) 632-4787.MANTEAU de chat sauvage peau allongée grandeur 7-8 ans, 500 $, 632-4145.MOÏSE de bébé à vendre, fait à la main, sur roulettes, ne bascule pas, 632-8635.ORDINATEUR IBM PC.junior, 64 KB, jamais servi, neuf.425 $ nég.632-9417 après 18h.MOBILIER de chambre à coucher, reproduction québécoise, sculpté à la main, par un artisan (commode, table de chevet, tête de lit, miroir sur pied), berg.antique et divers articles de bébé.638-3073.DIVERS équipement de pêche à vendre: trailer, chaloupe de 15 pieds, neuf, aluminium, moteur 8 forces avec réservoir à gaz, 454-2283.MOBILIER de chambre orme massif, 7 mex, mobilier de cui- sineérable massif 7 mcx, buffet de coin, prix le tout 1 900 $, inf.632-6161.SKI-DOO 1975, ski-doo 1972, trailer double, ski fond 8, humidificateur master craft, stéréo Toshiba arn/fm, photo, cause déménagement 659-8422.TRACTEUR de gazon Craftsman 12 HP comme neuf, aussi piano d'appartement, légère réparation, tél.: 659-2758.INTAKE aluminium Victor junior pour G.M.+ holley double pompe 850, prix 300 $, 659-8896.CAUSE de décès, mobilier de chambre en chêne complet pour adulte, à l'état «neuf».Très propre, 659-0818 après 17 hres.MOBILIER de salle à dîner en frêne massif, vaisselier, table 6 pi.8 chaises, prix demandé 3 500 $, 659-9064.ORGUE Gulbransen, avec Lesly incorporé, très propre, valeur 5 000 $ laisse aller pour 2 500 $.638-1678 après 18h.POELE Bélanger gold 95 $, store verticaux, vinyle, porte patio, couleur saumon 95 $, poussette pour bébé Perego 120 $, bassinette + matelas de qualité 145 $, 2 toiles blanches opaques 56\" larg.75 $, à discuter.638-2527, 632-1039.CONGÉLATEUR 15 pi.cu.125 $, 2 bureaux 24 x 42 (étudiant) 175 $ chacun, robe de mariée grandeur 5-6 ans avec chapeau 325 $, mobilier de chambre complet 350 $, mobilier de patio en bois avec 4 bancs 110 $, tél.: 632-2147.BUREAU secrétaire moderne 100 $, hotte d'extérieur 20 $, portes d'extérieur, bottines de ski de fond, table de téléphone.ANTIQUITES: vaisselier, mobilier de chambre, lit fer, commodes, mobilier de salle a diner, machines à coudre 50 $, table six pattes, petite table, chaises, divers au 676-3460.MINI laveuse-sécheuse Inglis excellente condition, 225 $, bicyclette style BMX 20 po.50 $ après 18h, 632-2396.4 RÉFRIGÉRATEURS commerciaux de 12 pi.de long.chacun à bas prix, 444-0460 entre 9h et 18h.SAC de golf Cooper avec chariot Imperial, 2 bois, 4 fers, 1 putter Spalding et une puise, plusieurs balles, 638-5071, LOT de mobilier de salon Elran inclinable garantie à vie du fabri- \u2018cant à moitié prix, 315 St- François Xavier, Bramon Inc.Liquidateur 632-4787.PISCINE hors-terre 24 pi.clôture et deck de 14 x 8 tout en aluminium très propre, 659-8247.HAIES de cèdre semi-cultivées, différentes hauteurs, prix con- currentieis, en grande quantité.Livraison ou plantation garantie 246-4172 après 19h.PORTES d'armoires usagées, évier double 42 po., tuilés céramique, très bas prix, idéal pour chalet, 632-3603.TABLE de pool 4 x 8 300 $, table de cuisine 300 $ antique, divan- lit et fauteuil 175 $, 2 bureaux de chambre 75 $ pour les deux et 2 tables de chevet 60 $ pour les deux, tél.à 632-9538.UN POËLE amande, rond plein et un ensemble de vaisselle en céramique et 2 bicycles 12 vitesses avec équipement, 638-6088.DEUX BICYCLETTES BMX 20 pouces, tél.: 659-9385.LIT double en fer, lit simple en bois, lit pliant, petites tables + chaises assorties, 659-9555.RÉFRIGÉRATEUR Kelvinator amande 3 ans 450 $, poêle Bélanger blanc 125 $, mobilier de chambre d'enfant antique à décaper 150 $, cage à tourterelle sur pied 50 $, Jacinthe apres 17h, 659-8229.1 SYSTEME de son complet de marque Sanyo à télécommande à distance de 100w.Tél: 632-1348 Mario jour ou soir.DEUX CAUSEUSES en pin avec coussins bruns, très propre, 120 $ pour les deux ou vendu séparément, tél.638-1530.PISCINE 24 pieds, filtreur, Jac- cuzi, balayeuse 1 000 $.Bicycle 10 vitesses CCM.40 § aprés 17h sur 632-4777.POELE blanc, trés propre, en bon éta 185 $, 638-6019, mobilier de cuisine en noyer 5 morceaux, très propre 250 $.POËLE et réfrigérateur Westinghouse vert en bonne condition, 1 glicomètre pour diabétique 659-0980 après 17h.ROBE de mariée en dentelle chantilly et satin modèle exclusif, tél: 659-7177, 659-8223.TENTE roulotte Lextra 15 pieds 1978 côtés rigides toute égui- pée, couche 5 personnes, très propre 5 000 $, 454-2023.SPÉCIALITÉ: Cèdres pour haies, tables de bouleaux, épinettes décoratifs, installation garantie 5 ans, après 18h inf.: 454-6457.PISCINE Vogue 24 pieds avec filtreur pompe et accessoires en bon ordre prix discutable 632-4275.TABLE de billard, mannequin de confection, 1 tracteur case V-A, 1 herse finir, 1 herse à roulette, fumier de ferme, 454-2650.2 PORTES de garage 7 pi.x 10 pi.en bois avec fenêtre, 150 $ chacune, quincaillerie non incluse, 454-6277.MOBILIER salon à vendre, comme neuf, très propre, prix à discuter, 670-1315.FOUR électrique pour poterie 24\u201d x 26\" intérieur, 1 tablette entière, 5 derni-tablettes, 36 piliers de 1\u201d à 12\", 900 $, 632-7165.À QUI LA CHANCE?Tuiles en céramique industrielles, neuves, 8\" par 8\", 17 boites de 25/bte, air climatisé Westinghouse, 10 600 BTU, comme neuve, 250 $, sécheuse Hotpoint commeneuve 200 $, dormant6\u201d x6\" x 16'trésbons 8 $ ch.(5), bloc de ciment (75) ,50¢ chacun, 659-1653 aprés 17h.ÉCHELLE alum.très solide 21 long en un bout 60 $, convoyeur sur rouleau en alum.12 pi.de long.env.16 po.de large 75 $, trailer en alum.neuf 6 pi.de long.4 pi.de largeur 600 $.moteur 98 Mercury 1 100 $, banc de scie avec moteur 1/2 force en acier inclinable 275 $, chaise berçante très propre 60 $, 1 table ronde, 4 chaises pivotantes 60 $, télévision couleur 26 po.Admiral avec meuble en très bonne condition 150 $, siège pivotant en cuir pour chaloupe, neuf, très propre 40 $, porte alum.avec moustiquaire et vitre comme neuf, 50 $, 638-0072.BICYCLE 10 vitesses 70 $, bicycle 3 vitesses 65 $, bicycles pour enfants 20 $, lit sommier et matelas 39 pouces 50 $, porte de douche en verre givré 50 $, 659-3891.LIT double en «brass» 800 $, 444-1450.MORUE séchée 3,50 $ Ib.Châssis 70\u201d x 34\" (2), 35\u201d x 34\u201d (1), 632-9400.SURPLUS MILITAIRE À VENDRE: Vêtements de travail, chasse et pêche, bottes et bottines (camouflage).Le lundi fermé, mardi et mercredi de 10 hres à 18 hres, jeudi et vendredi de 10 hres à 21 hres, samedi de 10 hres à 16 hres, Napierville.Informations aux heures d'ouverture: 245-7084.HANGAR DU MEUBLE 467, ST-GEORGES LA PRAIRIE Achetons poêles et réfrigérateurs, vendons égaile- mert appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neufs.659-2292 | semaine, oto PD HO oF t- T0O0907°\u201dN7°70704- Fo Fo y- 2S et te $, $, oi EEE nas \u2026é = a me = ACHAT - VENTE | Ee) PY i x ès.Hin REMISE DE JARDIN Construite sur votre terrain, grandeur 8 x 12, plancher en 2 x 6.Couleur de vinyle et bardeaux a votre choix.995.008 Autres grandeurs disponibles.Entreprises Boyer et Fils Enr.103 Boyer, St- Isidore.454-3285 LOCATION de pianos, option d'achat, 100% cré- dit.Musacor.445-B740.MAZDA 323 GT.86, full équip., garantie transférable, le soir au 638-2545.MAZDA GLC Berline LX 1984 couleur or, toit ouvrant, radio craig 24 watts, 3 200 $ soir Danny 638-2278.MERCURY Monarch ESS 1978, 2 portes automatique, radio AM- FM, moteur 302, A-1, body aurait besoin réparation, 400 5, après 17h, tél.: 632-7922.HONDA CIVIC 1980, automatique bonne condition, 128 000 km, 1 200 $, tél.632-0678.THUNDERBIRD 74.500 $, 70 000 milles, 454-2345.DODGE COLT 1983.73 000 km.très bon ordre, 2 800 3, négociable, 659-9251.DODGE 600, 1984, accidenté, prix 500 $, 632-9939.DODGE OMNI \u201882, 4 portes, autom., moteur 2,2, trés bon état, 659-8493.CHRYSLER Le Baron 1985, GTS.Turbo équipé, plan d'or, excellente condition, 48 000 km, 632-2785.PONTIAC Grand Am, 85, 2 portes, automatique, 6 cylindres, air conditionné, tout équipé.8 500 $, 466-2060.DODGE Aspen 79, 8 cylindres, Buick Regal 77, 8 cylindres, 659-9828.CAMARO Berlinetta 1984, super propre, aucune rouille, toute équipée, prix discutable, 659-5340.MAZDA GLC Décor 84, 79 000 km, 5 vitesses, peinture neuve, tune-up.jour 245-7521, soir \u2018632-6597.Autos importées pour ferrailles 632-1741 HORIZON 1980, 4 portes, manuel, 4 vitesses, 125 000 km, propre, prix 900 $, 659-3151.CHEVROLET Caprice classique 79, moteur 305 A-1, body aurait besoin de réparation, prix 500 $, après 18h, tél.: 632-2316.MAZDA GLC 82, 5 vitesses, bonne condition, dame propriétaire, 2 000 $, 632-5757.ESCORT L, 86 et 1/2, moteur 1,9, automatique 34 000 km, 4 portes, sièges tissus, radio AM- FM, stéréo, balance 1 an garantie de Ford, 6 900 $, 445-3344, sur semaine 729-4784.CHEVROLET Citation 1980, 6 cyl., 2 portes, radio AM-FM, en bonne condition, 1 200 $, 632-2370.NISSAN Micra 86 automatique, 2 portes, 50 000 km, prix 5 000 $, tél.: 638-4075.HONDA Spree 1986, noir, 2933 km, comme neuve, faut voir, 625 $, 659-2086.À VENDRE PONY GLS 1985, 50 000 km, toit ouvrant, Donne condition, prix 4 500 $ ferme, 659-6956, Pierre.MAZDA GLC Berline, 1985, 5 vit, 61 000 km, garantie, AM- FM, blaupunkt, 4 pneus d'hiver, excellente condition, 659-6293 (soir).DODGE Omni 83, 70 000 km, 2 600 $, prix demandé, négociable, 638-4139, 532-1246.ACHETONS vieilles voitures pour ferraille, payons bon prix, 632-7546.HONDA PRÉLUDE 83, manuel, 80 000 km, 4 pneus neufs, peinture originale, très propre.7 700 $, système de son, 637-6866 ou 659-8105.COLT D.L.1985, 4 portes, 5 vitesses, radio AM-FM, stéréo, 6 pneus montés sur jante, servo direction, servo frein, 5 300 $, 659-8067.DAYTONA Turbo, noir 85, toute équipée, 60 000 km, garanti transférable, 8 000 $, après 17h 444-1253, 659-8105.CELEBRITY Eurosport 34 V6, 4 nortes, air climatisé, très propre, bonne condition, 110 000 km, prix 6 400 3, tél.: 532-6834.FORD LTO 80, 4 portes.automatique, vitres électriques, moteur 302, 128 000 km, prix 1 100 $, Mercury Cougar 81 XR7, moteur 302, 2 portes, rrouleur 2 tons, 85 000 km, bonne condition.2 500 $ disc.559-3737 RAMASSONS et achetons , RECHERCHE bons soins, bon prix et bon réfé- et éducatives est offert concurrentiels.Estimation gra- 35 ans d'expérience.RÉCEPTI ONNISTE rence.St-Constant 638.6436 Enfants de 2 mois à g 24 tuite.Stéphane 659-3410 Té1.: 632-2986 SEULEMENT Lundi au vendredi de 7h00 COUTURIÈRE d'expérience Candiac CHERCHE voyagement de V.pot a18hoo.ferait réparation et altérations de Ste-Cathr.(près école St-Jean et avec exp en a (aux JEUNE dame disponible pour 676 4600 vêtements.Change doublure 132) jusqu\u2019à Bonaventure ou ventes).De 16h à 21h, garder enfants à son domicile - dans le cuir.Demandez Anita P E Terrasses ou à proximité.Tél: PRISE DE 4 jours/sem.Boul.St-Laurent, Ste-Catherine 8075 BOUL.TASCHEREAU 632-9665 OS 638-3148 après 6h RENDEZ VOUS 638-5870 BROSSARD | «vais D\u2019ONGLES OFFRE tanspon de st 632-0880 1 + ATTENTION: ferais travail de .i Constant et environs à Montréal Demandez Monique menuisier dans mon atelier ou aussi cours Centre.(Peel et St-Laurent) heu- , .{ travail général a votre domicile disponibles.res de travail 8h00 à 16h30.Travail en soi- | Pierre au 659-9445 Pour info.: 632-1336., .BESOIN d\u2019une toiture prix com- 6 3 8 4863 ree.Salai re de pétitif, 8 ans d'expérience , = base.Commis- URGENT BESOIN ouvrage garantie, estimation .\u2014Serveurs(euses) gratuite, appeler Eric après .- 2e 5 Bhres 638-0593 CONSEILLERES sions et avance \u2014Cuisiniers(ères) [ DEMANDÉES ment bilinguis-| BAR TERRASSE RENOV-NET, lavage murs et Temps partiel, dans vente L\u2019ABORDAGE plafonds.Peinture rénovation.de produits de beauté et de ; me S V P Prix spéciaux, travail soigné.bijoux mode, expérience un AVON vous voulez travailler à CC (St-Jean) & : I Jacques tél: 646-5689 atout.Sérieuses, détermi- temps panel\u2019 Téléphonez Pour x Br bi ttn plo nées a réussir.Un entraine- - ment sera donné.rendez-vous 346-1 627 OPERATEUR(TRICE) SERVICE, Pour inf.contactez CHERCHE personne avec , z E ENTRETIEN 636-5005 [ice ue 638-5944 D\u2019EXPÉRIENC GENERALE 632-9219 Robert après 7hres le soir eman é(e) Sur système MCS de Compugraphic.Pouvant Semaine, mois, contrat.FEMME de ménage demandée > .A .| Estimation gratuite.1 jour par 2 semaines Parc Lau- COUPLE se débrouiller dans le travail «commercial» Déchaumage sur de- TRAITEMENT rier, Candiac 659-9565 z (formule, facture, etcs.) © Travail de soir ou mande.DEMANDE possibilités d\u2019un horaire de 3 jours par semaine R.POIRIER DE TEXT ES PERSONNEL demandé pour (soir inclus) * Bonne condition de travail 632 2 9 5 0 Curriculum vitae, tra- travail de nuit dans un casse- avec GARDIENNE demandée fiable soir .= vaux de cours, lettres croûte, travail à temps plein.Tél: ari Pour information n\u2019hésitez pas à communiquer au: répétitives, personnali- 632-2450 entre 9h00 et 13h00 expérience pour enfants de 2 à 4 ans pour our inf ip q 5 i r période d'été, St-Michel sées, service profes- pou COUVREURS sionnel.\"RÉCEPTIONNISTE bilingue concierae 454-4356 avec expérience 2 g S.F.Q.Toiture de tout genre.COMMERCIAL Roy et Trottier Ebénisterie Enr.659-0624 A PRIX TRES RAISONNABLE plète; sous-sol, balcon, patio.Plomberie etc.OUVRAGE GARANTI ESTIMATION GRATUITE \"=\" 638-0785 Déménagements en tout temps.Bien-Etre accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes et garde-robes disponibles.659-1666 Spécialité décapage de meubles et portes 632-6651 APPELEZ Pierre Déménagement en tout \\ 937-9491 ARMOIRES EN CHÊNE.MÉLAMINE OU AUTRES fabriquées sur mesure avec matériaux de qualité.INSTALLATION ET SERVICE DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE Jean Grignon menuiserie Rénovation, finition de sous-sol, gue 659-5045, estimation gratuite.659-2536 Ménage Expres ENTRETIEN MÉNAGER Menus travaux extérieurs, terrassement, 270-8271 soirs/semaine, clinique Delson (Rive-Sud) 462-0952 EMPLOI d\u2019été: recherche pré- der Thérèse 672-9192 ÉDUCATEUR (TRICE) avec diplôme ou expérience pertinente pour travailler dans le milieu de garderie à Verdun.Bilingue 761-1479.fait toi beaucoup d'argent, appelle vite 1-358-2912 LES INDUSTRIES Bonneville à Beloeil recherche pour maison usinée, menuisiers sans carte, teurs de charpente, poseurs de vinyl, hommes de service, soudeurs, dessinateurs de CAO avec autocad avec expérience.Représentant compatable.Paysagiste 1-464-1001 AGENT de location demandé - 348-4002 demandée.C.P.1,050, St- Constant, JOL 1X0 COUTURIÈRES à domicile possédant machine plain et over- lock 5 fils, demeurant dans le environs St-Constant, Ste- coton outé 443-2176 demandez Lucette CANDIAC, concierge demandé 632-4253, 465-1685 VERDURE SUR Dynamiques et ambitieux(ses).Clientèle et rendez-vous fournis.Avoir une connaissance minimum en horticulture est un atout.Formation technique fournie.Si tu es motivé(e) et responsable, tu pourrais faire partie de notre équipe.Revenu très inté- CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILE 348-4002 CAMELOTS Distribution G.P.F.670-9011 vente.Revenu de $40,000.a $80,000.et plus par année.GARDIENNE demandée secteur de l'école Des Bourlingueur pour les soirs ou les fins de semaines occasionnement RECHERCHE femme aimant les enfants, pour garder 2 enfants de 15 mois et 6 ans chez ele ou chez moi, 3 jours/semaine.Près du secteur G à Candiac après 17hres 638-3073 RECHERCHE une gardienne à la maison 5 jours par semaine 632-1218 après 17h00 auto.3 à 4 jours/sem.Domaine Roussillon St-Constant 632-3615 CHERCHE personne fiable, pour garder enfant de 3-1/2.mère.Devras se loger chez moi car je pars très tôt le matin et je mai à la fin octobre 454-9105 pour plus d\u2019information MÈRE de famille garderait enfant chez-moi bons soins, expérience, du lundi au ven- = poseurs de gyproc, balayeurs, .dredi, rue Richer a St-Constant Ouvrage général; Me- A BAS PRIX journaliers, poseurs de bar- GARDIENNE demandée pour tél: 632-9455 , iserie- Éinition com- deau, poseurs d'armoires, mon- garçon de ans et une fille de nuiserie; Finition com APPELEZ 2 ans.Pa s d'étudiante avec NOUVEAU Service de garde en milieu familial.GEAI BLEU (CANDIAC Le tout dans une ambiance chaleureuse et accompagné d'un personnel compé- appelez Pierrette Lamarre 659-3410 diac ou les environs pour garder 1 a 2 enfants, désire famille accueillante 632-0235 GARDERAIS enfants chez moi GARDERIE Une nouvelle garderie a Brossard ou votre entant passera ses journées dans [ un environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifié.Un programme bilingue d\u2019activités créatives EMPLOI PERMANENT TECHNICIEN(NE) Rive-Sud posé(e) au comptoir pour char- 632-8132 Réparation d'outils électriques 659-3725 659-7892 cuterie , fromagerie dans un DEMANDES GARDIENNE expérimentée La personne devra effectuer des travaux de réparations sur e Murs marché extérieur.Expérience Co demandé pour jumeaux de 6 diverses marques et modèles d'outils électriques: (Perçeuse ou non requise! Personne Pour territoire de ans.Tenir l\u2019ordre normal de la - scie circulaire, sableuse, etc\u2026) EXPÉRIENCE SOUHAITABLE Cn po * Plafonds démontrant de l'initiative! Travail A maison.Non-fumeur de 10h00 .EBENISTE congés de semaine et fin de semaine.LaPrairie, Delson, à 16h30 632-8897 après 17hres Communiquer au 454-4450 = = * Tapis, meubles Salaire à discuter.659-6425 \u2019 \u2019 P G.S.MOTEUR ÉLECTRIQUE SPECIALISE « Peinture Saint-Constant GARDIENNE demandée à PE i ; cuisine.armoires.cham: * Entretien régulier COUTURIÈRES avec expé- i np.domicile Domaine Roussillon 50) St-Patrice, Sherrington bres de bains, sous-sol, ESTIMATION GRATUITE rience possédant machine plain Sainte-Catherine, fillette 20 mois.4 à 5 irsisem.entrée, etc.et overlock 4 ou fils pour tra- .1 638-5058 RESIDENTIEL ET vail à domicile à l'année deman- Candiac.730 à 17h30 COMMIS AUX COMMUNICATIONS PRÉ-REQUIS: (option marketing) Faire parvenir votre C.V.à: ET AUX TRANSPORTS Une entreprise située à Longueuil, en pleine expansion, est à la recherche d'un(e) candidat(e) dynamique.\u2014DEC en secrétariat au transport ou comptabilité \u2014Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux.C.P.76, St-Philippe, Qc JOL 2K0, att.Manon Lussier POSE de tapisserie, pein- pelouse, peinture, A BESOIN \u2014Parfaitement bilingue \u2014Expérience 2 ans ture intérieure, extérieure, etc.Conciergerie.JEUNES demandés, pour ven- d\u2019une personne avec ATOUT: oo 3 lavage murs, plafonds, fené- INF.ALAIN dre tablettes de chocolat à 2 $, er | \u2014Familier(ère) avec la micro-informatique tres, travail garanti, Rodri- - expérience dans la + u od Le wl 0 © © = 6 3 8 -4 3 6 3 OCCASION.d'affaires fabricant = er ee d'UN produit exclusif.Recherche - - = : SABLAGE DE : diras des PE Où PRÉPOSÉ DEMANDÉ oN PLANCHERS partiel.Pour informations : CUISINIÈRE = Spéc.CRISTAL Wsp a ou DEMANDÉE À la réception et vérification de la marchandise.= ALAIN CLOUTIER ; pour travail de jour Une connaissance des produits de quincaillerie serait a : 84 Se: Marguerite DÉMÉNAGEMENT spéciaux PÉPRÉSENTANTE demandée She Jennina Pizze- considérer.9, ateauguay du printemps 2 camions fermés rerio inderte fine.& domics.\"Appelez au: S\u2019adresser à: QUINCAILLERIE BERGER inc.£1698-2747 SLID aren ose té: 74770 Géant 638-0820 1155 Boul.Ste-Elizabeth, La Prairie ue ee em AN.em A4 qi i \u20ac TR étai matériaux ruction - : 1 M A | re res [CUISINIER-GÉRANT] | P'RECTEUR DÉPARTEMENT eee men COMMIS-VENDEUR z - Expérience produits Chrysler Le travail consiste a vendre des matériaux de cons- AVEC EXPERIENCE - Trés bon salaire, commission SARDERAIS enfants chez-moi truction et de la quincaillerie aux particuliers et aux - Auto fou rnie Surprenant Ste-Catherine infor Sirepreneurs.POUR RESTAURANT - Bénéfices marginaux, mations demandé Claudette EXIGENCES: .- Bonnes conditions 638-5363 - Posséder au moins 3 années d'expérience A ST-CONSTANT Aussi vendeurs(euses) demandés(es) dans la vente de matériaux de construc- avec expérience.GARDERAIS enfants chez-moi jut Ca 0260 Demandez br de 0 à 5 ans, la journée ou à - Avoir travaillé au moins 1 an à titre d homme ki .: la semaine, bons soins, bonnes de cour ou livreur dans un cour a bois 363-5423 M.Georges Thibert été i - Avoir complété son cours secondaire ou : : broncos, secteur Lx Masco: | vain DEMANDEZ ROBERT \\___ Thibert Saint-Constant _J APTITUDES ET COMPETENCES: \u2014 LA GARDERAIS enfants chez-moi - Aimer la vente D PARA AN M ECA N | CI E N Siam Eee ono ae on seer \"* [MÉCANICIEN D'ENTRETIEN demandé 659-4996 - Initiative et esprit d'entreprise ., AVANTAGES: Manufacturier de matériaux de cons- Expérience minimum de 3 ans.Carte \u2018 5 truction requiert les services d\u2019un méca- , : Qi ; a Nous offrons une gamme complète d'avantages nicien d\u2019entreti sd d\u2019apprenti 3ième année minimum.sociaux et le salaire sera établi en fonction des qua- \u201c1 en posse jant une Salaire selon expérience.S\u2019adresser lifications et de l'expérience.expérience de travail en milieu indus- 5 ' A triel.Un certificat de formation techni- a: I que ainsi que des connaissances en ntermonde Auto Inc.RAPPORTS d'impôts, provin- Aa hydraulique pneumatique ou usinage 20 boul.Industriel E a ape.prove g roy ve serait un atout.Les conditions de travail Châteauguay, L @& Pouvons aliér chercher à domi- a i pi Pouvons aller | et le salaire offerts sont au-dessus de la 698-2261 5 S\u2019adresser à Robert Gendron moyenne.RAPPORTS d'impôts fédéral et 6 58 - 4 7 5 8 Les personnes intéressées doivent faire FE provincial.Crédit impôt enfants Poste ouvert aux hommes et aux femmes parvenir leur C.V.au | à impôt foncier.Le tout pour 14 $ ; | Pouvant aller chercher déclara- DIRECTEUR DU PERSONNEL à ES \u2018 | : tion à domicile.Renseigne- C.P.540, STE-CATHERINE, JOL 1E0 x ments: 632-8783 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | CUISINIERS/ÈRES) demandés CENTRE D'INTERVENTION JEUNES SE % Avec ou sans expérience OFFRE D\u2019EMPLOI 0 ai ia Elsa du RS \u2018 Compagnie en pleine expansion 3 { pag P P | Pour temps plein 5 RECHERCHE: | ÿ Se présenter: i Ë i COMMIS VENDEURS(EUSES) Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi § 7681 Boul.Taschereau § i ! COURS DE BATTERIE, pour comptoir électrique avec expérience san è ?k ¥ aussi cours de guitare.S.V.P.IDENTIFIEZ L'EMPLOI POUR Pore CO shercher sans ems Brossard \u2018 3 : LEQUEL VOUS POSTULEZ., : AIT | \u2019 Faire parvenir votre curriculum vitae et votre photo \u2018appui ae none Jo Less specialise en 2: cherche d\u2019emploi?Les services offerts se SON COURS D'ANGLAIS 2 ; \u2018 ratuitement) répondent à vos besoins | ET DE FRANÇAIS LEQUEL VOUS POSTULEZ.(grat ) répondent v : CEGEP ANDRE-LAURENDEAU Expression orale et écrite relativement à l'obtention d\u2019un emploi.| Méthode srucurogobale Faire paren votre curriculum.vitae et Depuis bientôt cinq (5) ans, nous avons TECHNICIEN OU TECHNICIENNE 3 iO-vi olo a: : s ~ \u2019 a | Gesscesendans | SOTOFCOS fal rans [reuves auprés des chô-| EN MÉCANIQUE DE BÂTIMENT 1 PU TRADUCFORM en emploi! Si vous êtes âgés entre 16 RESSOURCES MATERIELLES { Traduction et formation et 30 ans environ (étudiants non-| POSTE REGULIER A TEMPS COMPLET 16 Place Balzar & PSS Labinière Brossard J éligibles), contactez le 659-7761 pour CONCOURS #88-12 { ndiac, 2155 Lapinière, Brossard J4W 1M2 informations supplémentaires ou - \u2018l'attention du directeur d ; i NATURE DU TRAVAIL: 659 0360 ur du personnel rendez-vous.Bienvenue! - Effectuer les travaux d\u2019entretien régulier et pré- ] ventif aux systèmes de ventilation et leurs com- Baar posantes à savoir: les contrôles pneumatiques | IDÉTAILLANTDEMATERIAUX| SECRÉTAIRE - RÉCEPTIONNISTE 556.Series, tes bones de mélange, 105 1 DE CONSTRUCTION 5 ; Co .diffuseurs et le balancement d'air.8 Tricil (Québec) Inc, spécialisée dans la gestion des servi- - Connaître les fonctions et les normes d\u2019opéra- | Fn FF FA ces de l\u2019environnement et le traitement de résidus indus- tion qui influencent le niveau de la qualité de l'air A R : C Fa 0X triels, est a la recherche d\u2019une secrétaire - réceptionniste.dans l\u2019immeuble et doit être familiarisé avec un ; A al .système de centralisation des contrôles opéré par Fonctions: ordinateur.- secrétaire au département des opérations QUALIFICATIONS REQUISES: + - téléphoniste et réceptionniste -Détenir un diplôme d'étude collégiale avec È - utilisation du traitement de texte champs de spécialisation approprié.i - Avoir quatre (4) ans d\u2019expérience dans un tra- = Qualifications requises: vail comparatif ou détenir une attestation d\u2019étude - 3 années d'expérience dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité | ; + - parfaitement bilingue compétente.ne E lt titre - traitement de texte ; me Ek BAPTITUDES: - cours de secrétariat HORAIRE DE TRAVAIL: 35 heures/semaine j .À | | Connaissance des matériaux de construction.Avantages: TRAITEMENT of ox (328 et 16,98$/heure 7 É Connattre la Rive-Sud et Montréal.Avoir de - salaire établi selon les politiques de la compagnie Les personnes intéressées doivent faire parve- F le initiative.b AV ANT AGES: : - gamme complète d'avantage sociaux compétitifs nir leur curriculum vitae avant le 15 avril 1988, au: § E .; ; .; ., , = ste d° llez faire parvenir votre curriculum vitae au: 2 Nous offrons une gamme complète d'avantages Veui .a P sociaux et le salaire sera stabli en fonction des .; ; CEGEP ANDRE LAURENDEAU = i qualifications et de l'expérience.Directeur des services financiers et Ressources humaines = n A administratifs : = i is Tricil (Québec) Inc.1111, rue Lapierre = E ; 6785 route 132 Lasalle (Québec) 2 G.FOY ttée C.P.5900 Tq! H8N 2J4 > S\u2019adresser à Jean-Pierre Gauron Ville Sainte-Catherine (Québec) | ë 674-6228 | JoL 1E0 > Posté ouvert aux hommes -t aux femmes i KE ei + Es Page 62 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET ASTROLOGIE, cartomancie40 Passé, Présent, Futur Votre futur vous intrigue, le tarot peut révéler certains aspects de votre avenir.Gens sérieux seulement.À domicile léger supplément.659-5815 LOUISA :XTRAORDINAI 3 solutions WES Ne Réponse: VICE LUN & MERC.: 18h00 a 21h00 JEU., SAM., DIM., 13h00 a 17h00 634-9132 632-3856 Service de rencontres personnalisées e But sérieux seulement ® Service confidentiel & professionnel * Accès au fichier avant inscription 1375 Notre-Dame LACHINE REMERCIEMENTS BROSSEAU ALBINE Suite au décès de Madame Albine Béchard Brosseau survenu le 20 janvier 1988, son époux Arthur et ses enfants: Laurent (Denise Robert), Élaine (Jean- Benoît Leclerc Philippe) (Louise Trudeau) et ses petits-enfants, disent merci à tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie.Ceux et celles qui ont omis de s\u2019inscire, veuillez considérer ces remerciements comme étant personnels.St-Rémi 454-2324 ° Rencontres à but sérieux seulement e Service honnête et discret * Clientèle de 20 à 70 ans e Pour rendez-vous: Du lundi au jeudi de 17h30 à 2100 Du bonheur à partager REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue M.L.R.REMERCIEMENTS MONSIEUR SERGE SICOTTE Son épouse Mme Mariette Ste-Marie Sicotte, ses enfants et petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie pour assistance aux funérailles, messes, télégrammes et dons pour la recherche du cancer lors du décès de Monsieur Serge Sicotte survenu le 10 décembre 1987.Veuilles considérer ces remerciements comme personnels.(ca ) a : Me Hélène Ste-Marie A Avocate et conseillère juridique (Droit de la famille) 2340, rue Outremont BROSSARD 656-4246 J Avocat Participant à l\u2019aide juridique CANDIAC MONTRÉAL 182, Mermoz 1117, rue Ste-Catherine O.Sur rendez-vous Edifice Drummond, ou chaque mercredi Ste 806, H3B 1H9 - 9120 638-1267 282-9 J \\ a > DR DANIEL ARSENAULT CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 101, AVENUE DELSON DELSON _ (Face au centre Sportif) _ ~ ( DR MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Vendredi 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LA PRAIRIE 659-5511 Clinique médicale Sainte-Catherine 632-5530 \u2014 632-2455 Médecins spécialistes: Gynécologue - Obstétricien Pédiatre (enfant) Chirurgie: ORL (nez, gorge, oreilles) Médecine générale: Lundi au vendredi: 8h30 à 20h30 1042, rue Union, Ville de Sainte-Catherine Qué.JOL 1E0 GAGNON & PRATTE COMPTABLES AGRÉES / CHARTERED ACCOUNTANTS SYLVAIN GAGNON, c.a.ALAIN PRATTE, ca.35, RUE ST-PIERRE Tél.(514) 638-2248 ST-CONSTANT, QUE, JOL 1X0 638-2249 CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON Dp Lefaivre, Labréche & Cie comptables agréés 151 Perras St-Rémi, QC JOL 2L0 (514) 454-3974 Tél.: (514) 659-5467 (Mtl) 861-8948 ean-Glaude Michelin; 9.0 COMPTABLE GENERAL LICENCIE 1410 BOUL.STE-ELIZABETH LA PRAIRIE, QUE.J5R 4E8 Dr Lucie Marchand Dr Michele Hétu Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-1630 ( CENTRE DENTAIRE 659-6561 Place La Citière 50, boul.Taschereau, La Prairie Dr Marc Dansereau open Dr Catherine Thérriault or Dr Roger Dufresne, orthodontiste Ouvert du lundi au vendredi de 8h a 21h Samedi de 9h à 15h URGENCE 7 JOURS CENTRE DENTAIRE Dr Claude Barbeau Dr Vincent Sofio CHIRURGIENS-DENTISTES 83, Saint-François-Xavier Candiac \u2014 638-3335 | Lun.au vend.: 8h00 à 20h00 | Chirurgien-dentiste 638-1845 SERVICE D\u2019'URGENCE Ouvert du lundi au samedi inclusivement.27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC (au-dessus de la Caisse populaire) DR SERGE = ST-REMI: 454-2323 ST-CONSTANT: 632-1630 Charles Beauwliew, dd.DENTUROLOGISTE 20, rue ST-ANDRE, ST-REMI JOL 2L0 CLINIQUE MEDICALE 113, rue ST-PIERRE, ST-CONSTANT \\ ?Gerard Truchon, a D.D.N.Notaire, Conseiller Juridique 83, rue Principale Delson, Québec so.160 Tél, bur.: (514) 638-5197 | rés.: (514) 638-5235 A \u2018Dr JEAN |.COHEN | B.Sc., O.D.Dr Francine Bourdeau O.D.OPTOMÉTRISTES CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON [Ç 1 000 GEORGES-GAGNÉ 638-5213 \u2014 SUCCURSALE \u2014 MONTRÉAL \u2014 523-8802 MONTRÉAL \u2014 731-8668 CHÂTEAUGUAY \u2014 692-9839 MONTRÉAL \u2014 845-7131 LACHINE \u2014 637-1962 LE PERROT, PINCOURT \u2014 453-2436 VILLE LASALLE \u2014 366-4232 \\_ EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS Chirurgien dentiste 901, rue Notre-Dame, suite 201 St-Rémi 454-6813 454-3913 Lundi au vendredi sur rendez-vous URGENCES acceptées sur appels DR GILLES RIENDEAU | Centre Dentaire Pierre Cournoyer & Associés Dr.Pierre Cournoyer, D.M.D.Dr.Gilles Rousseau, D.M.D., rue St-Pierre St-Constant (Québec) JOL 1X0 Tél.: 638-4122 SERVICE DE PSYCHOLOGIE e Thérapie court terme ® Intervention de crise * Atelier de créativité François-Robert Rail Psychothérapeute - Suzanne Tremblay-PÉ 72-8129 Psychologue 567 Ave.Victoria, St-Lambert Psychothérapie d\u2019orientation analytique \u2014 hypnothérapie Stress © Anxiété * Phobies © Deuil Contrôle du poids * Tabagisme * Relaxation e Burn-out Lise Ouellet, M.A.Soc.Psychothérapeute - Sociologue Sur rendez-vous 6 Desaulniers, suite 310 * St-Lambert J4P 113 * 465-0626 Directement de la Manufacture PU à main fait s Li Wier 2 a BOT era ET Bt ES 7 LEUR en.Ll cuir pi (du prig hp : ; iN.AU VEND, 9H A ; SAM.AE A Au nm Ville de Saint Constant 147 St-Pierre, C.P.130 SaintConstant.Qué.JOL 1X0 «AVIS PUBLIC» AVIS est par les présentes donné par la soussignée, greffière, que lors de l\u2019assemblée régulière du 11 avril 1988, le Conseil municipal a adopté le projet de règlement numéro 678-88 ayant pour but de diviser le territoire de la Ville de Saint- Constant en six (6) districts électoraux.Les districts étant les suivants: District électoral numéro 1(1 555 électeurs) Borné comme suit: - Au nord par les limites de la ville de Delson; - À l\u2019est par les limites de la ville de Delson et les limites des municipalités de Saint-Philippe et de Saint-Mathieu; - Au sud par les limites des municipalités de Saint-Mathieu, Saint-Rémi et Saint-Isidore; - À l'ouest par les arrières lots des propriétés tongeant le rang Saint-Simon et situés à l\u2019est de ce dernier, une partie de la voie ferrée du Canadien national ainsi qu'une partie de la rivière Saint-Pierre, située entre la voie ferrée du Canadien National et la voie ferrée du Canadien Pacifique.District électoral numéro 2 (1 360 électeurs) Borné comme suit: - Au nord par la ligne séparant la terre 184 des terres 183 et 236, par le centre de la montée Saint-Régis (incluant les propriétés sises au sud de cette montée), par la ligne séparant les lots 269 et 271 du lot 259; - À l'est par une partie de la rivière Saint-Pierre, une partie de la voie ferrée du Canadien National jusqu'aux arrières lots des terrains situés à l\u2019est du rang Saint- Simon (le rang Saint-Simon étant inclus dans le district électoral numéro 2); - Au sud par les limites de la municipalité de Saint-Isidore; | - À l'ouest par les limites de la réserve de Kahnawake (Domaine du Sauit Saint-Louis).District électoral numéro 3 (1 589 électeur) Borné comme suit: - Au nord par la voie ferrée du canadien Pacifique depuis la réserve de Kahna- wake jusqu\u2019à la rivière Saint-Pierre; - À l'est par une partie de la rivière Saint-Pierre: - Au sud par la ligne séparant le lot 259 des lots 269 et 271, par le centre de la montée Saint-Régis (incluant les propriétés sises au nord de cette montée), par la ligne séparant les terres 236 et 183 de la terre 184; - À l'ouest par les limites de la réserve de Kahnawake (Domaine du Sault Saint-Louis).District électoral numéro 4 (1 966 électeurs) Borné comme suit: - Au nord par une partie de ia Route 132; - Au nord-est par une partie de la rivière Saint-Régis; - De nouveau au nord par le centre d\u2019une partie de la rue Sainte-Catherine située entre la rivière Saint-Régis et la rivière Saint-Pierre et une partie du centre de la montée des Bouleaux; - À l\u2019est par les limites de la ville de Delson et une partie de la rivière Saint-Pierre; - Au sud par une partie de la voie ferrée du Canadien Pacifique située entre la rivière Saint-Pierre et la servitude d\u2019Hydro-Québec; - À l\u2019ouest par une partie de la servitude d'Hydro-Québec située entre la voie ferrée du Canadien Pacifique et la rue Sainte-Catherine et les arrières lots des propriétés longeant la rue Laplante et situés à l\u2019est de cette dernière.District électoral numéro 5 (2 046 électeurs) Borné comme suit: - Au nord par les limites de la ville de Sainte-Catherine; - À l\u2019est par les limites de la ville de Delson; - Au sud par le centre de la montée des Bouleaux et le centre de la rue Sainte- Catherine jusqu\u2019à la rivière Saint-Régis; - À l'ouest par une partie de la rivière Saint-Régis située entre la rue Sainte- Catherine et les limites de ia ville de Sainte-Catherine.District électoral numéro 6 (2 029 électeurs) Borné comme suit: - Au nord par une partie de la Route 132; - À l\u2019est par les arrières lots des propriétés longeant la rue Laplante et situés à l\u2019est de cette dernière et par une partie de la servitude d\u2019Hydro-Québec située entre la rue Sainte-Catherine et la voie ferrée du Canadien Pacifique; - Au sud par une partie de la voie ferrés du Canadien Pacifique depuis la servitude d'Hydro-Québec jusqu\u2019aux limites de Kahnawake (Domaine du Sault Saint-Louis); - À l'ouest par les limites de la réserve de Kahnawake (Domaine du Sault Saint-Louis).Ledit règlement est déposé au bureau de la soussignée, situé au 147, rue Saint- Pierre, Saint-Constant, ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Tout électeur peut faire connaître son opposition audit projet de règlement en communiquant par écrit avec la soussignée à l'adresse ci-haut mentionnée, dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis.Si le nombre d'opposition reçues dans le délai finé est égal ou supérieur à cent (100), le Conseil municipal tiendra une assemblée publique aux fins d'entendre les personnes présentes sur le projet de règlement.DONNÉ à Saint-Constant, ce 13 avril 1988.Me Josée Racicot, greffière Nous acceptons les appels à frais virés * Plantation d\u2019arbustes * Murs décoratifs a ESTIMATION GRATUITE 659-9030 - 3405 - 1826 Shaklee EN HARMONIE AVEC LEO & LISETTE PÉLOQUIN Soin dela famile Ghampooh ote) PAYSAGISTE * Rocailles, pavé uni, DONNE À TES REPAS ROGER VIENS LA NATURE 632-6662 Soin de la peau (beauté) PMP.x e Terrassement LA VALEUR QUI MANQUE 1-467-8928 Compléments nutritifs PAYSAGISTES S.A.M.Enrg, * PAVE-UNI ESTIMATION + CIMENT GRATUITE BOIS ASPHALTE 659-4000 * TERRASSEMENT 659-2346 * MURS DE PIERRE 325-1872 HC THIBERT ar AUTOMOBILES LTÉE 171 St-Pierre St-Constant 632-0260 SYLVAIN JUTRAS Représentant TÉL.BUR.: 638-4242 RÉS.RENÉ: 632-6387 RÉS.BEN: 659-1073 LES REVÊTEMENTS MURAUX BEN ET REY INC.POSE DE GYPROC \u2014 JOINTS PLAFONDS SUSPENDUS \u2014 STUCCO 42, rue Saint-Pierre, Saint-Constant (Québec) J0L 1X0 il FONTAINE | LAMONTAGNE & ASSOCIES md architecture de paysage e Aménagements paysagers exclusifs e Plans d'aménagements e Consultation sur place SPÉCIALITÉ: REVÊTEMENT D\u2019ALUMINIUM ESTIMATION GRATUITE DÉPOSITAIRE DES PRODUITS: HUNTER DOUGLAS LAURENT AMI HENLEY 638-0922 ST-CONS FANS DACTYLO ET CALCULATRICE RESIDENTIEL - COMMERCIAL Laprairie, P.Q.J5R 1W5 q iG 7).659-0177 VENTE - SERVICE ET LOCATION DE 925, Boul.Ste-Elisabeth E.Perrier propriétaire CEDRES PAYSAGISTE - SPÉCIALITÉS HAIES DE CÈDRES ET TOURBES Tél.: 649-1856 3% JEAN-PAUL CHARLEBOIS EBENISTERIE Exclusive et de tous les genres * Armoires de cuisine * Menuiserie * Bricolage * Rénovation APPELEZ AU 632-4240 # POUR SCRAP * Meilleur prix sur présentation de cette annonce.D CONSOLIDATED { RECYCLINE LTD.638-1732 | ACHETONS MÉTAL Aluminium, cuire, acier, etc\u2026 A PROVINNCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-CONSTANT AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné par la soussignée, greffière, que le règlement 658-87 amendant le règlement 308 afin de modifier le bassin des immeubles imposables pour payer le coût de la station de pompage dans le secteur de la montée La Saline a été adopté comme suit: Adoption par le Conseil municipal: 87/11/09 Approbation du ministère des Affaires municipales: 88/03/30.Ledit règlement est déposé au bureau de la soussignée, situé au 147, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant lès heures régulières de bureau.Ledit règlement entre en vigueur conformément à la loi.DONNÉ à Saint-Constant, ce 13 avril 1988.Me Josée Racicot, greffière 2 m TI | m + \u2019 = 9 = 2 \u2014 NS » < =.\u2014 © © œ .© D Q ® nN w Super vente de garage 33 Montée des bouleaux à Saint-Constant Vendredi: 13h à 18h le 15 avril Samedi: 10h à 18h le 16 avril Dimanche: 10h à 18h le 17 avril Articles de maison, lampes de cristal «Penweel», vaisselles, tour à bois, bureaux, commodes, clôtures en broches, hotte, télévisions, livres, deux tondeuses, collection de boîtes de métal et beaucoup d'autres items.Antiquités Vaisseliers, ensemble de salon antique, bureaux de chambre, radio antique 1925, machines à coudre antique 1900, meubles en chêne, bancs d'église, bibelots, vaisselles carnaval, dépression et autres en porcelaine, porte de brasse, plafonnier, tables en chêne, demie lune, ronde rectangulaire, vases en cristal signé «Jeanne Le Cha- tel de France», raquettes patte d'ours Algonrin, lampe à l\u2019huile, hache-tabac, pots en conserve, corbeilles en osier, canisse à lait et beaucoup d\u2019autres items.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ Avis public est donné par la soussignée, greffier de cette ville que les règlements suivants ont été adoptés par le Conseil municipal de la Ville de Candiac aux dates suivantes: RÈGLEMENT #550 Pour modifier le règlement #187, tel qu'amendé, concernant l'usage de l'eau.Approbation du Conseil le 21 mars, 1988 RÉGLEMENT #551 Pour modifier le règlement #227 - Omnibus, tel qu\u2019amendé concernant la circulation et sécurité publique.Approbation du Conseil le 21 mars, 1988 Donné à Candiac ce 5 avril, 1988 H.SENTENNE, o.m.a.Greffier A an APPEL D\u2019OFFRES 2 SERVICES Appel d\u2019offres no 88M-141-000-1 Nettoyage intérieur et entretien du terrain Bureau de poste 146, chemin Saint-Plerre SAINT-CONSTANT (Québec) Date limite: Mardi le 26 avril 1988 Dépôt: Aucun Appel d\u2019offres no 88M-141-0002-1 Nettoyage intérieur et entretien du terrain Bureau de poste 9 Montée Marleau MERCIER (Québec) Date limite: Mardi le 26 avril 1988 Dépôt: Aucun ENCAN DE FERME CHEZ P.E.BISSON 612 PETITE CÔTE ST-MICHEL ENCAN PUBLIC SAMEDI LE 16 AVRIL 1988 À 11.00 A.M.HEURE: Samedi le 23 et 30 avril 1988 ENDROIT: Ville de Longueuil Garage de la Direction de la Police 699, boul.Curé-Poirier ouest (entrée par la rue Victoria) Longueuil (Québec) Bicyclettes, motocyclettes, divers objets saisis par la direction de la Police et non réclamés ainsi que différents articles provenant de surplus d'actifs de la Ville de Longueuil.CONDITION DE VENTE: - Chaque achat est payé comptant au montant de la vente - Le tout est vendu tel que vu - Toute vente est finale - La taxe de vente provinciale de 9% est exigée en sus Sera vendu: tracteur Ford 5000 avec pelle et gratte, pelle agricole, 45 tonnes grains mélangés, génératrice 2000 w.moteur 5 forces, pompes à gaz 2 pouces, conditionneur international 12 pieds hydralique, batteuse Massey trainante 6 pieds, casseuse à épis Ford hydralique, ensileuse 2 rangs Ford 612, silo Victoria 60 tonnes, mote-balles 40 pieds avec moteur électrique, semeuse 12 roulettes Massey, monte-balle et épis 40 pieds, égraineuse à épis presse New Holland, monte-baile 60 pieds, boîte à grains 225 milot, épandeur à fumier Massey, vis à grain 5 pouces 22 pieds et 40 pieds 4 pouces, râteau à foin Polard de côté, banc de scie, moteur 5 forces 110-220, charrue 3 raies automatique, Fichkard, cylindre de 80 tonnes et moteur hydralique, herse à 4 panneaux, banc de scie 16 pouces et corroyeur 12 pouces moteur 5 forces 110-220, scie à ruban 16 pouces Beauce, gros stock de hangar.Cause d\u2019encan: Abandon de culture Condition d\u2019encan: Argent comptant ou chèque approuvé Pour ces deux (2) appels d\u2019offres, on peut consulter les documents Sa de soumission aux bureaux de poste suivants: Beauharnois, Cha- teauguay, La Prairie, Mercier et Saint-Constant (Québec) MATÉRIEL: Informations générales: Tél.: (514) 283-2497/6554 informations techniques: Tél.: (514) 283-6548 RENÉ GRAIG RENSEIGNEMENT: ~~ A > > Monsieur Pierre Vachon, direction des approvisionnements au SOCIETE CAN ADIENNE DES POSTES ENCANTEUR LIQUIDATEUR LICENCIE numéro 646-8499 Le directeur des approvisionnements André Lamoureux TEL.245-3522 P.S.En cas de mauvais temps, l\u2019encan sera remis au samedi suivant - Vous pensez acheter pour le printemps! - Profitez de notre vaste choix de propriétés - N'attendez plus, faites-le dès maintenant.- Demandez une évaluation gratuite de votre propriété.Cae ey Ye 82-83 \u2014 ST-CONSTANT: VISITE LIBRE AU 34, Marsolet à St-Constant, ce dimanche le 17 avril 1988 de 14h à 16h.Merveilleux split \u201887, 3 chambres, superbe salle de bains.N'HÉSITEZ PAS À VENIR ME VOIR AU DOMAINE ROUSSIL- LON, J'Y SERAI AVEC PLAISIR POUR VOUS LA MONTRER! Inf.: Huguette Leduc 638-3027.80-81 \u2014 STE-CATHERINE: VISITE LIBRE AU 685, Du .Phare a Ste-Catherine, ce _ dimanche fe 17 avril 1988 de - 14h à 16h.Superbe cottage 4 chambres, armoires chêne massi*.avec des incius incroyabres! VENEZ ME VOIR POUR EN SOIR PLUS, ÇA VAUT VRAIMENT LA PEINE! Gérard Leduc 638-3027.yy.GERARD LEDUC BUR.: 638-3027 RES.: 632-2171 HUGUETTE LEDUC BUR.: 638-3027 RES.: 632-2171 Page 64 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET = 4 84 \u2014 LAPRAIRIE: Bungalow tout brique, dans le centre de LaPrairie, près de totes les commodités, entrée pavé-uni, sortie au sous-sol vers l\u2019extérieur, maison très propre, venez visiter! Demandez Huguette ou Gérard Leduc 638-3027.88 \u2014 STE-CATHERINE: Pour seulement 64 900 $.Joli bungalow de 9 pièces, 4 chambres, rénové en \u201887, armoires chêne neuf, poêle Frankdin, taxe de 719,15 $ sur un terrain de 5 717 pc., pour inf.: Faites vite! Huguette ou Gérard Leduc 638-3027.85\u2014ST E-CATHERINE: Superbe entrée split, très propre, armoires chêne massif, cuisine très jolie et fonctionnelle, 3 chambres, sous-sol fini dans joli croissant, beaucoup d'autres extra, téléphonez Gérard ou Huguette 638-3027.89 \u2014 ST-CONSTANT: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ, bungalow 11 pièces, 5 chambres dans joli secteur à un prix trés abordable avec toit cathédrale, foyer de pierres, combustion lente, piscine creusée, beaucoup d\u2019autres extra, trop long à énumérer.Inf.: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027.à RE/MAX idéal inc.gqy- 3, rue St-Pierre, je Constant 86 \u2014 STE-CATHERINE: Coquet bungalow 4 chambres, clôturé, paysagé, piscine H/T dans croissant tranquille, prés des services, cette propriété trés propre oftre beaucoup d'extra, venez visiter! Huguette ou Gérard Leduc 638-3027.90 \u2014 STE-CATHERINE: Une maison impeccable sur un terrain de 9 510 pc., four encastré auto-nettoyant, plaque chauffante, foyer au sous-sol, une visite vous enchantera.Inf.: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027.87 \u2014 STE-CATHERINE: NOUVEAU, Magnifique back split à aire ouverte, armoires chêne, parqueterie chêne fin! crystal, sous-soi fini, taxes basses.Une visite s'impose demandez Gérard ou Huguette Leduc 638-3027.5 : 91 \u2014 STE-CATHERINE: NOUVEAU, joli bungalow demandons seulement 74 900 $, terrain de 7 303 pe., de belles grandes pièces, sous-sol semi-fini, faut visiter, demandez Gérard ou Huguette Leduc 638-3027.on Ta 5 ni Lise Couture-Poupart 638-3027, 638-1214.\u2014 1-2 \u2014 ST-CONSTANT: VISITE LIBRE au 48, rue Cha- pais a St-Constant, ce dimanche le 17 avril 1988 de 14h à 16h, situé à l\u2019arrière de l\u2019église.N'hésitez pas.Venez voir ce que je peux vous offrir.JE VOUS ATTENDS! Luc Martel 638-3027, 638-1287.¥ - 6 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe maison de prestige avec garage, 2 foyers, 2 salles familiales, 11 pièces, 3 chambres en plus de beaucoup d'inclus, piscine hiterre 24\u2019 + acc., cette propriété vous feras réver.Inf.: Jocelyne Labrie 3 \u2014 ST-CONSTANT: Triplex construction 1987, briques, chauffage électrique locataire, bons revenus, 1 x 3-1/2, 1x5-1/2,1 x 6-1/2 + garage, idéal pour propriétaire occupant, pour plus d'informations demandez Pierre Dupuis ou Suzanne Côté, 638-3027, 638-3943.4 \u2014 ST-MICHEL: Vous aimez la cam- pagnel Bungalow tout brique, rénové en 1985, 2 chambres avec rallonge de 30 x 30 tout brique pour petit commerce sur un terrain de 30 000 pc., etc.Inf.: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.5 \u2014 VISITE LIBRE: Au 76, rue Lamie à St-Constant, très joli bungalow avec grand terrain, 3 chambres, jamais de voisin à l'arrière, VOUS ÊTES TOUS INVITÉ, JE VOUS ATTENDS CE DIMANCHE 17 AVRIL 1988, ENTRE 14H ET 16H.Inf.: Léo Samssson ou Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.; i i nc vraie: 7 \u2014 STE-CATHERINE: Vous êtes à la recherche d\u2019un bungalow avec entre autre une très grande chambre des maîtres! Alors j'ai pour vous ce bungalow qui vous offre plus encore, sur grand terrain, taxes basses, n'hésitez pas! Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.PAIE anne pe jetée Lee 8 \u2014 ST-CONSTANT: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ, très beau bungalow, 3 chambres, 42 x 24 à proximité des écoles, parcs, dans croissant tranquille, impeccable avec bachelor si désiré, taxes basses, venez visiter! Demander Gérard ou Huguette Leduc 638-3027, 632-2171.9 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow construction 1986, 7 piéces, 3 chambres,armoires mélamine, beaucoup d\u2019inclusions, sous-sol entièrement fini, à voir absolument! Inf.: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.10 \u2014 ST-CONSTANT: Spacieux bungalow, 3 chambres, bien entretenu, tout y est! Piscine, garage, sous-so! fini, IL NE MANQUE QUE VOUS.Inf.: Léo Samson 638-3027, 632-5797.i.Sao 11 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow pierres et briques, 10 pièces, 3 chambres avec terrain de 22 839 pc., zone C-3, idéal pour camionneur ou matériel lourd, prés du centre des activités, taxes de 825 $ SEULEMENT.Inf.Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.16 \u2014 CANDIAC: Trés belle maison décoration professionnelle, 3 chambres avec puit de lumiére dans salle de bains, entrée split, trés propre, pour inf.: appelez Léo Samson 638-3027, 632-5797.19 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe 8 logements, 1986, entrée L/S et L/vaisselle, remise de 16 x 16 pour 8 places, bâtisse de 50 x 36, tous loués, POUR EN SAVOIR PLUS, DEMANDEZ Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.Tac AE Ph 22 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 1978, 24 x 40, 5 pièces, 3 chambres, secteur tranquille, inclus: armoires chêne, broyeur à déchets, planchers parqueterie et plus encore.Inf.: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.12 \u2014 STE-CATHERINE: Luxueux cottage \u201887, 11 pièces, dont 2 salles de bains et une salle d\u2019eau, de spacieuses dimensions, entièrement aménagé, à noter que ce cottage a été construit par le propriétaire.Inf.: Suzanne Côté ou Pierre Dupuis 638- 3027, 638-3943.{DU NEUF GHEZ REIMAX IDEAL INC.| * CLIENTS quali- 13 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow avec 2 salles de bains, 4 chambres, salon toit cathédrale, fenêtre serre, unique en son genre, piscine deck, jenn-air, four encastré.Inf.: Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.Pour tous NOS fiés, nous vous offrons un taux de 9% pour une période exigible de 1 an.ACHETEZ AVEC RE/MAX idéal UNE PROPRIÉTÉ DE: 50,000$ = 414$ paiment mensuels C.l.75,000$ = 621$ paiement mensuels C.l.100,000$ = 828$ paiement mensuels C.l.ACHETEZ AVEC AUTRE = COMPAGNIE UNE PROPRIETE DE: 50,000$ = 439$ paiment mensuels Cl.75,000$ = 658$ paiement mensuels C.l.100,000$ = 878$ paiement mensuels Cl.23 \u2014 SUPERBE: Bungalow tout brique, avec 3 chambres, grandes pièces, près parc et services, complètement aménagé, clôturé, entrée pavée, plusieurs inclus.Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.APPELEZ-NOUS SANS PLUS TARDER, CETTE OFFRE SE TERMINE LE 20 AVRIL 1988, FAITES VITE! Cette offre est valide pour nos résidentielles seulemer seulement Bo 24 \u2014 DELSON: Bungalow situé dans secteur de choix, grand terrain, 3 chambres sur méme palier, remise, clôturé, turbine, tour rotor, filtre à eau, sous-sol isolé gyproc.A VOIR! Inf.:Suzanne Côté ou Pierre Dupuis 638-3027, 638-3943.ui pe 14 \u2014 ST-CONSTANT: Joli split, entrée avec 3 chambres, inclus: hotte de poële, stores, fixtures, etc., maison très ensoleillée et bien située, gazonné, clôturé.À VOIR! Inf.: Luc Marte! 638-3027, 638-1287.15 \u2014 STE-CATHERINE: Joli bungalow avec garage, situé secteur tranquille, 5 pièces, 3 chambres, cette propriété est munie d\u2019un thermo-pompe, taxes 958 $ L\u2019AN.Inf.: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.17 \u2014 ST-CONSTANT: Joii bungalow \u201887, 2 chambres, fenêtres à battant, armoires de chêne, maison de 28 x 32, sous-sol isolé gyproc, ilot central, taxes basses, très abordable.Inf.: Pierre Dupuis ou Suzanne Côté 638-3027, 638-3943.18 \u2014 ST-CONSTANT: Terrain + bâtisse commerciale rue St-Pierre, très bien situé, beaucoup de possibilités, à prix très négociable, VENEZ ME VOIR, Luc Martel 638-3027, 638-1287.20 \u2014 ST-CONSTANT: Vous êtes connaisseur! Vous en êtes à votre 2 ou 3e maison, j'ai pour vous une superbe propriété, très propre avec garage, sous-soi complètement fini, téléphonez moi, je vous en parterai volontiers, demandez Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.25 \u2014 DELSON: Bungalow très coquet et propre sur terrain de 8 636 pc dans beau croissant, près de tous les services, un bijou à visiter! inf.: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.bien entretenu, idéal pour propriétaire occupant sur très beau terrain de 6 750 pc., très bons revenus, garage double, etc.FAUT LE VOIR! Inf.: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027, 632-2171.26 \u2014 ST-CONSTANT: Vous adorerez ce superbe split avec garage de construction récente, situé rue du Bassin, un plaisir a visiter! Inf.: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.1 \u2014 CANDIAC: Duplex très propre et Gérard Leduc 27 \u2014 STE-CATHERINE: Split très fonctionnel, dans croissant tranquille, 3 chambres au même plancher, maison très éclairée et très propre, faut visiter pour l\u2019apprécier.Inf.: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.28 \u2014 STE-CATHERINE: Attirante mal- son près des écoles, décoration impeccable et chaleureuse, 3 chambres, garage, foyer, plusieurs autres extra.Inf.: Léo Sämson 638-3027, 632-5797.29 \u2014 ST-MICHEL: Située à la campagne, propre, avec garage, const.\u201880, sous-sol entièrement fini, cette québécoise vous offre beaucoup, située sur terrain de 24 000 pc., c\u2019est à voir absolument! Inf.: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.30 \u2014 ST-CONSTANT: Tout nouveau, sur un terrain de 7 077 pc, très joli bungalow de 8 pièces, 4 chambres, armoires chêne, plaque chautfante, parqueterie dans les chambres, taxes basses, pisci.ie HT ovale etc.Int.: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027, 632-2171.31 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow entièrement fini, aucun entretien à faire, même la clôture n\u2019a pas besoin de peinture, cette joli maison située dans un croissant recherché,venez visiter! Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.32 \u2014 BELLE maison de campagne, grand terrain, 5 chambres, piscine, intérieur chaleureux et très propre.Inf.: Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.33 \u2014 VERDUN: Duplex entièrement rénové, sous-sol fini, logement moderne, beaucoup d'inclus, cour arrière pavé-uni, secteur de choix.Inf.: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.34 \u2014 DELSON: Semi-détaché, construction récente avec garage, grand terrain, aires ouvertes, beaucoup planchers parqueterie, très propre.Inf.: Léo Samson 638-3027, 632-5797.35 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow de 5 pièces sur un terrain commercial de 11 115 pc., et bungalow peut être modifier selon vos besoins, pour plus d'informations contactez-nous sans plus tarder.Inf.: Pierre Dupuis ou Suzanne Côté 638-3027, 638-3943.36 \u2014 BUNGALOW: Futuriste à St- Constant, tout ce qu'il y a de nouveau, piscine creusée, toit cathédrale, garage, secteur neuf, inf.: Lise C.Pou- part 638-3027, 632-5797.37 \u2014 VILLE ÉMARD: Duplex très propre en briques, 2 grands 5-1/2, chauffage électrique, taxes de 1 366 $ l'an, très bon secteur, près de tous les services.Inf.: Luc Martel 638-3027, 638-1287.38 \u2014 DELSON: Prés des commodités, 4 chambres, piscine creusée,beaucoup d\u2019inclus, parqueterie partout, très belle finition, face au parc, informez- vous à Léo Samson 638-3027, 632-5797.39 \u2014 BUNGALOW: Situé rue Boulerice à Delson, construction 1977, 24 x 40 sur beau terrain de 70 x 100, FAITES UNE OFFRE! Inf.: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.40 \u2014 ST-CONSTANT: Maison avec grand terrain de 66 000 pc., beaucoup de possibilité, 2 cabanons, passer la voir au 588, St-Régis Nord, POUR RENDEZ-VOUS APPELEZ Lise C.Pou- part 638-3027, 632-5797.41 \u2014 JOLI S/D sur grand terrain, const.\u201886, piscine, parc pour enfant, clôturé, gazonné, 72 900 $ faites vite une offre! inf.: Léo Samson 638-3027, 632-5797._s9 aBed - 886L JUAE ZL IPJEWN - 137434 Page 66 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET Pierre Bourdon Bur.: 454-7516 Rés.: 454-6044 plex pour investisseur revenu 17, 160 $/année baux 89.07.01, jamais d trés bien situé prés écoles église, banque, etc., faite: vite! Pierre Bourdo 454-7516, 454-6044 « 54 \u2014 ST-REMI: Quadru-3 ENCAN Samedi, le 16 avril 1988 5 à 12h30 pour: = M.Michel Lanctot 21A, Montcalm, Candiac, Comté de La Prairie (en arrière du Centre d'achats situé sur le blvd Montcalm, à la sortie Candiac, blvd Montcalm, route 15) SERA VENDU: Tracteur Ford, modèle 6600, 1976, diesel, 3300 hres, avec cabine et blade avant pour la neige, sortie d'huile double, servo-direction, PTO 540.Tracteur Ford #4000, 1968, diesel, 3 cylindres, avec cabine et blade avant pour la neige, environ 4,000 hres.Tracteur Int.1961 diesel, 6 cylindres, modèle 460, environ.4,000 hres, avec loader double action, pesée arrière, servo- direction John Deere 710 très propre, 1972 environ PTO 540 Oliver 1370, très propre, 1973 environ PTO 540.Souffleuse à neige Ber-Vac, 78°\u2019 de large, très bon état.Niveleuse hydr.7 1/2° sur 3 points.2 sets de chaîne à tracteurs, 26 et 28°\u2019.2 Compresseur à air Gardner Denver, 2 forces, 2 cylindres, réservoir 60 gallons.Scope de garage Marquette pour faire mise au point sur automobile.Jack de garage à l'air Vulcan.] one way de 9 de large réversible.| one way de 7 1/2\u2019 de large Fisher, réversible.Divers outillages de garage incluant gun à l\u2018\u2019air, fusil à peinturer, quantité de casing de bolts différentes longueurs et grosseurs.Échelle en aluminium 40°.Tente roulotte avec cuisinette.Surplus d'équipement de garage trop long à énumérer.53 \u2014 ST-RÉMI: Pour investisseur, triplex pierres et briques, parfaite condition, const.1971, beaucoup d'inclusions, près centre d'achats, 3 logements loués avec bail juillet 1988.Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044 NOUVEAU!!! Pourquoi chercher plus loin?Vous désirez vendre ou acheter.Nous vous offrons sur place a St-Rémi un bureau d\u2019immeuble.Soucieux de donner un service accru a la population environnante, il nous fait plaisir de vous offrir une évaluation gratuite sur votre propriété.L\u2019ESPRIT PROFESSIONNEL EST DE RIGUEUR CHEZ NOUS.Votre agent Pierre Bourdon 630, Notre-Dame, St-Rémi 454-7516 | Rés.: 454-6044 52 \u2014 ST-RÉMI: Incroyable à vendre 13 logements en bas de 7.5 les revenus e possibilité de balance de vente, électrique locataire 6 logements neufs 1987, 7 logements tous rénovés proximité écoles, église centre d'achat, soyez rapide.Pierre Bourdon 454-7516.454-6044 Conditions: Argent comptant.Pour informations: 514-632-5465 ou + GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur licencié St-Barnabé-Sud Comté St-Hyacinthe Tél.: 514-792-3595 IL Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.! 1 i MVÆLELES GADOURY\u2014 40 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété qui sort de l'ordinaire 43 \u2014 CANDIAC: Très joli split avec garage, 7 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, cuisine rénovée, toutes les fenêtres thermos neuves, toiture refaite, arbres fruitiers, paysagé, taxes 1 260 $ l'an.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.\u2019 46 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe split style unique, const.1980, 6 piéces, 3 chambres, 2 s.de bains, grand salon 23 x 17 avec foyer en pierres, fenêtre panoramique, propriété fini à 100%, terrain complètement aménagé, faut visiter! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.située sur un terrain boisé de 10 977 pc., cette belle mai- son est un véritable trésor que vous aimerez toute votre vie, 7 pièces, 3 CAC, salle à dîner, chambre froide, salle de bains extraordinaire et plus encore! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.41 \u2014 CANDIAC: Grand bungalow, 7 pièces, 3 CAC, grande salle familiale avec bar et foyer en pierres, piscine creusée de 18 x 36, terrain 12 120 pc., beaucoup 4.44 \u2014 DELSON: Superbe! de style Boischatel, construction 1986, 7 pièces, aire ouverte, armoires mélamine et chêne, parquet partout, services payés, taxes 618 $ l'an, un beau boisé à l'arrière de la propriété.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.47 \u2014 ST-CONSTANT: Très grande 26 x 42, façade briques, 7 pièces, 3 chambres, salon et passage lattes chêne, chambres parquet, rampe ctêne et armoires, garage 13,6 x 35 avec porte élect., placine, balcon 16 x 14, beaucoup d'incliusions.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.d'inclusions.Ginette Binette 632-6414, 632-8337.42 \u2014 CANDIAC: Très jolie propriété 24 x 42, 7 pièces, 3 chambres au plancher, saile familiale avec bar et combustion, beau terrain avec cabanon et piscine, prix 87 500 $ négociable! Ginette Binette 632-6414, 632-8337.45 \u2014 ST-CONSTANT: Super cottage et du neuf, briques, 11 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains, parquet partout, armoires mélamine et chêne (33 portes), rampe chêne, fenêtre serra salon, panoramique CCP, services payés, taxes basses, elle est belle, faites vite! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.48 \u2014 STE-CATHERINE: Très coquette, 7 pièces, 4 chambres, planchers parquet, armoires et rampe chêne, cabann, piscine creusée 14 x 28 avec toile d\u2019été et hiver, patio et trottoir pavé-uni, taxes 1 100 l'an, frites vite! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.49 \u2014 CANDIAC: Très joli split avec garage, 9 pièces, 4 chambres, planchers lattes de chêne partout, sous-sol fini avec s.familiale, garage de 22 x 11, taxes 981 l\u2019an.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.50 \u2014 STE-CATHERINE: Très jolie 26 x 36 avec garage 13,7 x 23, façade briques, modèle l\u2019Oisillon, const.1986, 7 pièces, 3chambres, 2 s.de bains, chambre froide, sortie ext.à l'arrière, beau secteur, services payés, faites vite! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.51 \u2014 ST-LUC: Un beau petit commerce en or, seulement 2-1/2 mois par année de travail qui rapporte beaucoup, cantine sur terrain de camping avec équipement, bon chiffre d'affaires.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.; POUR UNE EVALUATION GRATUITE DISPONIBLE 7 jrs / semaine GINETTE BINETTE SR 18 St-Pierre St-Constant : 632-8414 IMVEUBLES, GADOURY.-; ts IE AR ic CR in NÉ a VISITE LIBRE au 265 Des Champs Fleuris & DIMANCHE LE 17 AVRIL 3 1 \u2014LA PRAIRIE: Magnifique cottage de rêve, décoré professionnellement avec tout le luxe dont vous pouvez rêver, faites vitel Votre hôte, Jacques Savoie, 632-8414/659-4503.VISITE LIBRE au 51, Pl Soucy ne ME Al nM.TE 4 \u2014 STE-CLOTHILDE: Un rêve, splendide bungalow tout pierres, salle à dîner, armoires chéne, garage, terrain 90,000 p.c.boisé, faut voir! André Poulizac, 632-8414 / 632-5718.9 \u2014 DELSON: Secteur de choix, spacieux bungalow, 3 chambres, garage, grand terrain.Info.: Serge Gadoury, 632-8414.14 \u2014 STE-CLOTHILDE: Devenez propriétaire d'un duplex ou quadruplex neuf déjà construit à un prix défiant la compétition, prêt à être - occupé ou déjà loué, faites votre choix.Info.: .Plerre Bourdon, 454-7516 / 454-6044.19 \u2014ST-PHILIPPE: Superbe Canadienne, 6 pièces, 2 chambres, beaucoup d'extra sur terrain boisé et paysager de 20,622 p.c., taxes 479,37 $.À qui la chance?89 500 $ négociable! Charles Leblanc, 632-8414 / 632-5264.24 \u2014 ST-CONSTANT: Flamand extraordinaire, faut voir pour le croire, armoires chêne massif, 3 chambres, 2 sdb, très luxueuses, balcon acier 16x16, piscine et beaucoup plus encore, vous cherchez une propriété finie à 100%.Appelez-moi: GinetteBinette, 632-8414 / 632-8337.- 29 \u2014 \u201cT-CONSTANT: Très joli cottage juemié, 8 pièces, 3 chambres, 2 sdb, beaucoup de rangement, grand terrain, secteur de choix, taxes basses.Ginette Binette, 632-8414 / 632-8337.34 \u2014S à-CONSTANT: Coltage à aires ouvertes, const.1987, 3 chambres, fenêtres thermos à manivelle, entrée 200 amp.garage, taxes basses, gazonné avant et arrière, une visite s\u2019impose! Roger Lusignan, 632-8414 / 638-2739.nly AME He oes | GADOURY LÉ a on ONE ele 6 5 \u2014DELSON: Spacieux bungalow, 4 chambres, combustion lente, sous-sol fini, piscine creusée, faut vendre! Serge Gadoury, 632-8414.10 \u20143 CONS.Bungalow split, entrée, armoires chéne, planchers de parquet, foyer, garage, grand terrain, à voir! Serge Gadoury, 632-8414.15 \u2014 : Quadruplex, pour investisseur, revenu 17,160 $ par année, baux 89-07-01, jamais de vacant, const.tout briques, très bien situé près école, église, banque, etc, faites vite! Pierre Bourdon, 454-7516 / 454-6044.20 \u2014 STE-CATHERINE: POUR VENT RAPIDE: Cottage semi-détaché, tout briques, rénovations majeures faites en 1986 (cuisine mélamine, salle de bains, électricité, plomberie, etc.) Pour visiter, Yvon Carrier, 632-8414 ! 638-0732.25 \u2014ST-PHILIPPE: Maison mobile très jolie, 3 chambres, armoires chêne avec comptoir, grandes pièces bien éclairées, grand balcon bois 12x20, bien située, pas de voisin à l'arrière, taxes 308 $ l'an.Pour visiter: Ginette Binette, 632-8414 / 632-8337.J five Hy ; Lid THE 30 \u2014ST-HUBERT: Cottage façade briques, 8 pièces, s.à manger, très grandes pièces, s.familiale, cabanon, pavée, clôturé, beau secteur.Ginette Binette, 632-8414 / 632-8337.35 \u2014ST-CONSTANT: Bungalow const.1987, à aires ouvertes, porte patio, 3 chambres, fenêtres à manivelle thermos, secteur de choix, une visite s'impose! Roger Lusignan, 632-8414 / 638-2739.18, ST-PIERRE | ST-CONSTANT Cc.pe\u201d .a DIMANCHE LE 17 AVRIL 2 \u2014DELSON: Joli bungalow style normand, 3 chambres au méme \u2018 palier, planchers chêne, lave- vaisselle, combustion lente et beaucoup d'autres avantages.Votre hôte Gilberte Spadoni, 652-8414/632-4204.VISITE LIBRE au 46, Brodeur ced Tw > 6 \u2014ST-CONSTANT: Secteur de choix, spa- cleuse Québécoise, grande cuisine, 3 chambres, combustion lente, piscine.Inf.: Serge Gadoury, 632-8414.11 \u2014ST-CONSTANT: Trés beau bungalow, const.1981, 4 chambres, très propre, très beau paysagement avec arbres fruitiers, secteur de choix! André Poulizac, 632-8414 / 632-5718.16 \u2014\" 7-CONSTANT: Maison mobile 5 pièces, 3 chambres, plus beaucoup d\u2019extras.Avec 5 000 $ comptant devenez propriétaire pour moins que le prix d'un loyer, toute offre sera considérée.Charles Leblanc, 632-8414 / 632-5264.21 \u2014DELSON: Irrésistible bungalow 30x48, 10 pièces, 4 chambres, 2 sdb, avec garage, tout briques, const.86, chauffage thermopompe, à un prix imbattable, à voir! Yvon Carrier, 632-8414 / 638-0732.Peso: one, a HE Ro 0e 26 \u2014ST-CONSTANT: Trés grande 26x42, façade briques, 7 pièces, 3 chambres, salon et passage lattes chêne, chambres parquet, rampe chêne et armoires, garage 13.6x35 avec porte élect., piscine, balcon 16x14, beaucoup d'inclusions.Ginette Binette, 632-8414 1 632-8337.f du PRE PPS 31 \u2014ST-CONSTANT: Bungalow 23x42, pierres et briques, construction 1961, grand terrain de 11,000 p:c., taxes 764 $ / l'an, idéal pour bricoleur.Ginette Binette, 632-8414 / 632-8337.36 \u2014ST-PHILIPPE: Garage débosselage tout équipé + inventaire, tout près d'autoroute, plusieurs contrats avec compagnies, faut vendre cause maladie, faites une, offre! Michel Montreuil, 632-8414 / 638-0340.37 \u2014STE-CATHERINE: Restaurant licencié, bien situé, faut vendre! Serge Gadoury, 632-8414.38 \u2014 RIVE-SUD: Bar dansant, cuisine, bâtisse, bon chiffre d\u2019affaires, possibilité de centre d'accueil, URGENT! Informations: Serge Gadoury, 632-8414.630 NOTRE-DAME ST-REMI 7 \u2014 DELSON: Joli bungalow, 3 chambres, armoires chène, taxes basses, situé près des services, prix: 48 500 $.Informations: Serge Gadoury, 632-8414.12 \u2014 57-REMI: Incroyable, à vendre 13 loga- ments en bas de 7.5 les revenus et possibilité de balance de vente, électrique locataire, 6 logernents neufs 1987, 7 logements tous rénovés, proximité écoles, église, centre d'achats, soyez rapide.Pierre Bourdon, 454-7516 / 454-6044.PF mm AE 17 \u2014ST-CONSTANT:.Le prestigieux cottage 1984, 8 piéces, 4 chambres, réparties sur 4 paliers, 2 sdb, incluant foyer, tour TV + armoires en chène, etc.Près de tous les services, se vendra rapidement.Info.: Charles Leblanc, 632-8414 / 632-5264.22 \u2014 DELSON: Demeure exceptionnelle d'une construction magistrale dont ses finitions en bois de chêne massif lui confèrent un cachet d'une richesse particulière.Ce manoir colonial, qui frappe par sa grâce, vous offre 9 pcs, 4 cac, 3 sdb, et à l'arrière piscine muiti- forme agencée d\u2019un bain tourbillon familial.Ginette Binette, 632-8414 / 632-8337.27 \u2014 ST-CONSTANT:: Québécoise façade en pierres, 8 pièces, 3 chambres, planchers parquet partout, armoires et rampe chône, fenêtres à manivelle partout, allée pavée, près écoles et parc, pas de voisin à l'arrière.Ginette Binette, 632-8414 / 632-8337.; mr Le a 32 \u2014ST-CONSTANT: Venez voir: bungalow 1983, 3 chambres au même palier, piscine 21\" + deck, paysagement par professionnel, beaucoup d'autres extras, pour une visite, demandez Gilberte Spadoni, 632-8414 / 632-4204.DIMANCHE LE 17 AVRIL 3 \u2014 ST-CONSTANT Superbe cottage dans secteur privilégié, taxes basses, 4 cac, fenêtres et portes françaises, planchers lattes de chêne, isolation supérieure, foyer, piscine creusée et beaucoup d'extras, trop long à énumé- .rer.Votre hôte, Roger Lusignan, 632-8414/628-2739.8 \u2014STE-CATHERINE: Secteur de choix, spacieux bungalow, 3 chambres, grande cuisine avec porte patio, faut vendre! André Pouli- zac, 632-8414 / 632-5718.13 \u2014 ST-RÉMI: bungalow impeccable, modèle Québécoise briques et alum., 1978, 44x26, 3 chambres, parquet, terrain 9,000 p.c., tout gazonné, pave, situé dans un croissant.Pierre Bourdon, 454-7516 / 454-6044.18 \u2014 ST-CONSTAN: Bungalow tout briques, 8 pièces, 2 chambres, garage 21x20, piscine 27 pieds, grange, remise 60x24, chalet fini et isolé, le tout sur terrain de 35,022 p.c., demandons 86 900 $ pour le tout, se vendra rapidement! Charles Leblanc, 632-8414 / 632-5264.donnant directement au fleuve avec quai flottant, maison 26x52 avec garage double, sur terrain de 8,033 p.c., beaucoup d'inclusions, terrain de réve, pour visiter: Ginette Binette, 632-8414 / 632-8337.28 \u2014ST-CONSTANT: Superbe Canadienne dans Dom.Roussillon 26x46, avec garage 14x26, 12 pièces, 6 chambres, 2 sdb, armio- res chêne massif pointe diamant, beaucoup beaucoup d\u2019inclusions, superbe dans toutes ses pièces, terrain complètement aménagé.À VISITER ABSOLUMENT! Ginette Binette, 632-8414 / 632-8337.33 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage 3 chambres, très grandes pièces, foyer au salon, possibilité d\u2019un garage, dans secteur en développement, pour plus d'info: Roger Lusignan, 632-8414 / 638-2739.39 \u2014 STE-CATHERINE: Plusieurs maisons neuves, constructions supérieures, situées près du fleuve, construites selon vos goûts et votre budget par Oner Construction.Informations: Serge Gadoury, 632-8414.MARIE-VICTORIN BREBEUF \u2018 DES RAPIDES DES TULIPES 19 abed - 8861 [LAC EL 1piei - 13743 i | i t LY | LI RSS IE La Société (slob RG TT IMMEUBLES x MLS ===0USSILLON 0 CHOIX DE PROPRIETES od VOIR PAGE 83 © K 5 re FRANCIS DEXTRAS 1 \u2014 LA PRAIRIE: Bungalow rénové, 42° x 25° avec garage, toiture neuve et salle de bains rénovée, sous-sol fini, beaucoup d\u2019inclus, pay- sagement complet, foyer, 105 900 $.2 \u2014 LA PRAIRIE: Bungalow ensoleillé, croissant tranquille, idéal pour jeune famille, cuisine et salon rénovés, grand terrain paysagé, foyer et un combustion lente.PRIX 99 500 $ négociable.3 \u2014 LA PRAIRIE: Cottage de iuxe sur la Clairière, garantie 4 ans, service payé, grande qualité de construction beaucoup d\u2019incius, PRIX 159 900 3 négociable.4 4 \u2014 LA PRAIRIE: Bungalow modeste, trés bon état, taxes basses, aspirateur central, foyer Franklin, fixtures électriques, arbres fruitiers, jardin, seulement 85 000 $.5 \u2014 ST-PHILIPPE: Bungalow québécois, 21 234 pi.cade terrain, batiment 44 x 30, piscine creusée, ensemble de patio, microondes, B.B.Q., jenn- air, four encastré, lave-vaisselle, tringles et rideaux PRIX | 129 000 $, 3 négociable.6 \u2014 LA PRAIRIE: SA Grand bungalow, 30\u2019 x 42\u2019, tout briques, grandes pié- ces bien disposées, sous-sol non fini, grand terrain sur un coin de rue, grande entrée, hypothéque assumable a bon taux, 93 000 $ négociable.Page 68 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET \u201c> 9 ans d'expérience Directement à la Chambre d\u2019Immeuble de Montréal Pour un service professionnel en immobilier, communiquez avec RAYMONDE HUDON 659-8295 466-7350 Grand Maître Vendeur RICHARD GIROUX * * # ÉTOILE # # * ACHETER Le Permanent: Bur.: 465-2000 Rés.: 632-2147 Ww Es a ae 1 \u2014 BROSSARD: Semi- détaché, 3 chambres, sous-sol fini, paysager, situé secteur «O», près autobus et école, Roland Hachey 638-1589 3- \u2014 LA PRAIRIE: Grand terrain, garage - intérieur en pin, 75 900 $.Lise 445-1107 ou Gisèle Aucoin 638-1589 6 \u2014 LA PRAIRIE: Face à un parc - Superbe propriété, 3 chambres, sous-sol, rénové, et autre.Lise Cholette 445-1107 ou Gisèle Aucoin 638-1589 8 \u2014 LAPRAIRIE: Pres du golf, construction Custom made.Beaucoup d\u2019inclusions, piscine creusée, impeccable, Bernard Lussier 638-1589 Vl 11 \u2014 LAPRAIRIE: Secteur Christ-Roi, S/D paisible, sous- sol fini, piscine H.T., beaucoup d\u2019extra.À qui la chance?Gilles Robidoux.638-1589 14 \u2014 ST-CONSTANT: Trés bon investissement pour nouvel acheteur.Bungalow jumelé, zonage commercial.Garage détaché est vendu avec propriété de 30 x 45, Appelez-moi.Roland Hachey.638-1589 Cholette 2 \u2014 CANDIAC: 4 chambres, plancher bois franc.À proximité de tout.Lise Cholette 445-1107 ou Gisèle Aucoin 638-1589 4 \u2014 GREENFIELD PARK: Bungalow, 4 chambres, salle à manger, sous-sol fini, 2 salles de bains, taxes basses, près de tout.Roland Hachey 638-1589 5 \u2014 LACOLLE: Ch.Ridge à 1,000 pieds des lignes américaines.Bungalow.4 chambres.Tout rénové.Garage pour 3 autos, grand terrain.125 000 $ 638-1589 7 \u2014 ST-PHILIPPE: Cottage rénové - grandes pièces - salle familiale avec foyer - terrain: 121,092 pc avec arbres fruitiers.Carole Blair ou Roland Hachey 638-1589 10 \u2014 LAPRAIRIE: La Magde- leine, S/C confortable propriété sur grand terrain: 8,634 p.c.piscine.Venez voir! Gilles Robi- doux \u2018 638-1 589 12 \u2014 LAPRAIRIE: 3 plex jumelé, style condo, bay-window venti- | lateur dans dinette, tapis m/m, armoires mélamine, grande salle de bains, d\u2019alarme, face à l\u2019école, cabanon.Bon investissement.Tim Jurjan.638-1589 15 \u2014 ST-HUBERT: Tripiex, idéal pour investisseur.Prix: 135 000 $ Roland Hachey.638-1589 17 \u2014 STE-CATHERINE: 2 plex en excellent état, près de tous les services.Bons revenus.Pour informations appelez Tim Jurian 638-1589 système | Les gagnants = de cette _ semaine sont -\u2014- - FERNAND MARTIN \u2014, DE DELSON \u201cAu coeur du viens Tk Prairies) Située au bord de \u2018eau, bâtisse commerciale, peut aussi être 2 logements 44.Rénovée.Une visite vous convaincra! PRIX: $64.000.00 Tél.: 427-3696 (jour) 427-7010 (soir) MAISON A VENDRE | A STE-MARTINE Montreal Trust \u20ac LA PRAIRIE Très beau split level rue Houde, très bien éclairé, impeccable.Appelez-moi! Occasion d\u2019affaires triplex commercial situé boul.Ste-Elizabeth.Bungalow, Place du Parc, impeccable, spacieux nouveau prix.A qui la chance?PAULINE TRAVERSY 651-1000 632-4069 [STEGCATRERINE] [ | 24 \u2014 Fiamand, belle décoration, cui- ST-REMI | 25 \u2014 Entièrement rénové, foyer, grand patio, rue commerciale, garage, vrai bijou! Marc-Antoine.sine laboratoire pour les ménagères les plus difficiles.ard Gordon.29 \u2014 Ferme 82.5 arpents, bung.5 pces, 2 cac, grande, 1 remise, 1 serre chauffée, tout pour culture maraîchère, extra +.Lise Villeneuve, 638-2121.30 \u2014 9 pièces, 5 cac, ancien _\u2014 à bois, beaucoup d'extra, prix réduit, faites une offre! Garage de 60x26 avec électricité et porte de 16\u2019, grange en excellente condition.Jean-Pierre Potvin, 638-2121.VD ST-URBAIN 1°\" 31 \u2014 95.5 arpents dont 25 arpents boisés, grange 32 x 66, maison ancienne, 6 pces.Faites vite! Marc-Antoine.J 37 \u2014 51 arpents, à 10 minutes Pont Mercier, grange.Marc-Antoine Potvin.\u2019 Ce] rr Ga | STE-CATHERINE | 7 \u2014 Joli bungalow, 2 CAC avec piscine creusée Jenn-Air, wet bar.Serge ou Richard.[ LAPRAIRIE | 8 \u2014 Piscine, grand terrain 95 500 §, Mireille Potvin.9 \u2014 Cette propriété a tout ce que vous désirez, près bord de l\u2019eau, beau secteur.Mireille Potvin.PRIX REDUIT ST-CONSTANT | 11 \u2014 Un bijou, aspirateur central, etc.Potvin, pas voisin arrière, Mireille DELSON | 12 \u2014 Confortable 3 CAC, air climatisé, garage, grand terrain, taxes basses, etc.Lise Villeneuve.| ST-CONSTANT | 15 \u2014 Secteur de choix, 3 CAC, marqueterie, aspirateur central, porte de douche miroir.Richard Gordon.[ST-CONSTANT] 16 \u2014 Armoires et planchers en chéne, s-sol aménagé, combustion lente, clôturé, piscine.Richard Gordon.l'FAUT VISITER | ST-CONSTANT | 13 \u2014 Cottage futuriste stores inclus, piscine, «impeccable» Mireille Potvin, 10 \u2014 Domaine Roussillon, maison de prestige, système d'alarme, Jenn-Air.Faut voir! Serge Martin.[STE-CATHERINE [ST-CONSTANT] [_LAPRAIRIE | | 1 \u2014 Duplex, un 4-1/2 et un 5-1/2, une aubaine, 68 900$.Richard Gordon.LAPRAIRIE | 2 \u2014 Duplex 1 x 4-1/2, secteur histori- - que, seulement 86 000$, commerciales à voir! Mireille Potvin.PRIX RÉDUIT | ST-CONSTANT | 14 \u2014 Style Madrid, secteur paisible, 3 CAC, clôturé, aspirateur central, antenne T.V.Serge Martin.1 Ï [CHÂTEAUGUAY | 18 \u2014 6 pces, 3 CAC, s-sol fini avec s.d.bains, beaucoup extra, prés hôpital.Lise Villeneuve.| STE-CATHERINE | 19 \u2014 Impeccable, havre de paix, aspirateur central, entièrement paysagé.Roger Lancup.[ST-CONSTANT | 20 \u2014 Bungalow 5 pces, 2 CAC, .8.d.bains s-sol, secteur paisible, idéal jeune couple.Lise Villeneuve.[ ST REML.| 21 \u2014 Armoires neuves, stores, lave- vaisselle Inclus, grand terrain, un bijou.Mireille Potvin.| STE-CLOTHILDE | 22 \u2014 Impeccable, bas prix, près pont Mercier paisible, arbres fruitiers, pisc.Faites vite! Marc-Antoine.| ST-REMI | 23 \u2014 Prestigieuse, confortable, spa- tieuse, tout brique, 2 garages, tout y est, elte t'attend! Marc-Antoine.[ STE-CATHERINE | | 3 \u2014 8 logements, 4 x 4-1/2, 4 x 2-1/2, revenus 29 800$.Faite une offre! Jean- DELSON | 4 \u2014 Dupiex avec garage, peu de comptant requis.Faites une offre! Serge Martin.Pierre Potvin.| ST-CONSTANT | | LAPRAIRIE | 6 \u2014 Triplex 1 x 5-1/2, 2 x 3-1/2 habitez- le et faites-y votre bureau d'affaires.Gisèle Lamoureux.5 \u2014 Joli 5plex 5 x 4-1/2, revenu 20 500$.Serge Martin.32 \u2014 Dépanneur incluant 2 logements, 33 \u2014 Fleuriste avec bâtisse 3-1/2.yes bon chiffre d'affaires.Richard Jean-Pierre Potvin.ordon.34 \u2014 Pâtisserie bien situé dans centre 35 \u2014 Terrain commercial, Mtée St- d\u2019achats, chiffre d\u2019affaires 150 000 $ Régis, St-Constant, 30 000 pi.ca.} établi depuis 5 ans.Gisèle Lamoureux.Richard Gordon.| [ DELSON 26 \u2014 Près de tous les services, propriété briquée, piscine creusée.Mireille Potvin.| [VILLE ST-MICHEL 27 \u2014 145 000 $ négociable, 2 x 5-1/2 près des services, faut vendre.Zia Syed.28 \u2014 CANDIAC: Magnifique condo à prix très abordable, 2 CAC.Serge Martin.ess == 69 abed - 8964 IMAC CL IPJEW - 137143 mh Ia LES IMMEUBLES OBE 244-7711 | g 7 - Achat 2 - Vente a - Résidentiel a - Commercial ] 8 7 JOURS PAR SEMAINE \"+ | f Bur.: 444-7711 4 = a és.-254 a 3 a A 3 Res.: 659-2548 RICHARD SIGOUIN [§ A VOTRE = «CLUB ÉPARGNEZ $$$ on = MILLION» 5 r - KENZIE : _ = as j POUR VOTRE HYPOTHEQUE STEVEN MCKENZIE «Un nom bien | cmmuc minora: Zocteon.sume an : 659-6600 timmotsiners | meme nee ice, sce ste oe i - aucun frais de courtage 465-2000 | l'immobilier» a CT eso.| 3 - taux concurrentiels a .; - approbation rapide | - transfert d\u2019hypotheque existante < sans frais lM A Lg \u201c 3 \u2019 \\ A \u2014 onl 2\u2014 CANDIAC: Grand bungalow 4 â Nous avons beaucoup d'argent à prêter A VOTRE chine, sale debae rénovée._ Te CATHERINE.Spin 5 1 = tine M e , rar i 2 Les Services SERVICE! was, A bg i 5 op] Imvestors Limitée e année coup d'extra.Robert Devine (ios gd membre du Club 465-2000.D TETREAULT 638-0203 ve -° - 659-1356 RICHARD .ENZIE 465-2000 DELSON: Grand bun- Bienvenue aux agents & courtiers d\u2019immeuble ACQUELNÉ MoRET, ÉTOILE * galow 3 chambres a sur même palier, ER i Grand maitre vendeur vaste salle familiale & uy mess Classée 1ère pour la Rive-Sud dans les 2 ns CANDIAC: Superbe pro- avec foyer & bar.Pis- 4 Ë rami ébec '83 - '84 - '85 - '86 bain tourbillon, un bijou.Jac- CiNe.Jackie Robe at a 10 OURS PAR SEMAINE queline McKenzie 659-1356, 646-9990.3 : a i B® 3, Al \\ | = 465-2000.MM T 4 boul.Montcalm Sud IMMEUEBLES Suite 235, Candiac INCTION INc æ Pour vendre ou acheter : 13 années d\u2019expérience à \u2018 votre service., : gu, : EVALUATION GRATUITE [RE 1 \u2014 CANDIAC: Bungalow 2 \u2014 LAPRAIRIE: Très bonne 659-9657 bur.er \u2019 spacieux, fenétres et portes propriété a la campagne, ; Raymonde Rajotte MES 8 changées, qualité supé- grand terrain, grand entre- 444-1 227 rès.courtier FRI x =.rieure, piscine creusée, plu- pôt, peut servir de garage.À 5 Daniel \u201d sieurs extra.Hélène voir.Hélène Larouche 845-0068 : Larouche 672-6450, 659- 672-6450, 659-5028.proche 032-0288 5028.\u2019 rochainemen a l'écran CANDIAC: Barcelone, bun- 1623 ST-PHILIPPE: Bungalow galow style ranch.Piscine .op brique et aluminium, 2 cac, intérieure, prix réduit.7 \u2018 } 12,000 p.c.terrain, taxes env ze eu \u2014 : t écent 2 \u2014 CANDIAC: Croissant tranquille, ron 400$ seulement, Méjean Poirier 672-6450, croc gait mpc Coaged pace opt ova ec cline oT = rez , - 466-5155.chez vous om, \u201cdu Soyer.R.bres, foyer, porte patio, à voir.R.pr ST-CONSTANT pt IRIE: Superbe pro- jotte 444-1227, 659-9657.Rajotte 444-1227, 659-9657.y nétre serre au ; LAPRAIRIE p p Rajotte \u2019 mezzanine, fend re 8 Re IE He dient i YY YL à ; y lon, très belle salle de priété à aires ouvertes à salon, très bell or i moins de $103,000.Concep- seulement 155 000 $.3 \u2014 CANDIAC: Cottage ; ; ; 155 .tion unique, grand terrain - canadien offrant beaucoup 7418 p.c.excellente condi- Eee d'espace, 3 salles de bains, tion.Louise Chartrand L'espirateur central est inclus.grand terrain site exception- alte.BT 800 $.Hélène Larouche 672-6450, 465-9800.| > qualité, 2 670.6450.659-5028 3 \u2014 ST-CONSTANT: LE CALME, LE 4 \u2014 LA PRAIRIE: UN REVENU en 1379 LAPRAIRIE: bung.neuf, ; ) \u2019 : CANDIAC: Bungalow pas CONFORT, coquet bungalow 3 plus de ce spacieux bungalow 9 brique, bois, aluminium, 1987, dispendieux, sous-sol fini chambres or eaouse cori; fess foyer garage plusieurs ens Fee po rc > ; > io, rix.R.Rajotte .R.- , i} CANDIAC: Bungalow 3 foyer, atelier, situé en face 444-1227, 659.9657, 659-9657.wows TC WF 0 Er d\u2019un parc.Hélène Larouche 1417 DELSON: Québécoise ad ui chambres, très bien entre- 672-6450, 659-5028 42x24, const.79, 3 chambres ' - tenu, const.79, bien situé, \u2019 6 \u2014 LA CLAIRIERE: Bung.imp- § erage stubs mur un bon Ce ble.Made- ecable, 3 cc., piscine, faut voir.seulement 82 000 $ \u2019 i pures ee STE-CATHERINE: Duplex Une visite s\u2019impose.Estelle C.foment # = 659-2428 propre, idéal pour place- Paré 659-1836, 659-9657.3 : ment, Réjean Poirier = CANDIAC: Prix réduit.Bun- 672-6450, 466-5155.5 \u2014 CANDIAC: Pour quelqu'un qui foe h CITIERE: Secteur de pres- © A dési het iété i cable, , e l\u2019eau, Plusi 5 galow 4 chambres, Parc ST-REMI: Bungalow super- cottage 3 cc.salle à manger, beau modèles à vous offrir.Estelle C.A = Laurier, gran d tern.I ne be terrain, piscine, garage, terrain.Jeannine Ingenito 659-5356, Paré 659-1836, 659-9657.ef sans faute.Madelel moins $96,000.Réjean Poi- 659-9657.™ Rivard 672-6450, 659-2428.; \u2019 \u2019 & rier 672-6450, 466-5155.3 ce US 4 de * 2 f $s \u2014_ ~N HSSONOGUSUN 123456789001 HORIZONTALEMENT 37 4- 5\u2014 6\u2014 7 10\u2014 1 12- 6 10\u2014 u- 12\u2014 Nécessaire contenant ce qu'il faut pour écrire.\u2014 Soldat du pape.\u2014 Prén: de famme.Jaune, couleur or.\u2014 Pluriel.\u2014 Organe de la gestation chez les animaux supérieurs.\u2014 Compositeur français.Parons, décorons, \u2014 Fille d'Harmonie.La mythologie en faisait la demeure des géants Encelade et Typhon.\u2014 Seize dans la livre (pl.).\u2014 Champion.\u2014 Homme politique anglais (1864-1937).\u2014Germandrée.\u2014 Ce qui est dû.\u2014 Nom que l\u2019on donne aux temples japonais.\u2014 Petite chatte.Prén.masc.\u2014 Prétixe.\u2014 Cela.Gros nuage.\u2014 Qui étame, Consonnes.\u2014 Année.\u2014 Écimes.VERTICALEMENT 1\u2014 À deux voix.\u2014 Amoureux.2- 3-De la môme famille.\u2014 Fruit du caféier.4_- lis étaient douze.\u2014 Roi de Troie.Fortification & angle saillant (pl).\u2014 Roue à gorge d'une poulie.CLUB VIDÉO Mes chers(es) amis(es), Une imprimerie rapide à cause des vacances de Pâques et une sortie tardive de films ne font pas un heureux mélange: en effet, ces événements ont fait en sorte que votre chronique n\u2019a pu paraître la semaine dernière et nous nous en excusons.Mais vous connaissez François et Keith, les propriétaires du club, des gars qui ne font pas les choses à moitié: c\u2019est pourquoi, cette semaine, nous 5-\u2014 7- 8 8 Poss.\u2014 Sans exception.\u2014Article espagnol.\u2014 Sa sainteté.\u2014 Prén.masc.Critique d'art francais.\u2014 Réformateur anglais (1771-1858).\u2014 Pron.pers.Prét.priv.\u2014 Circulaire.\u2014 Mouvements fôlatres.; Particule affirmatif.\u2014 Centième partie du franc.; Peintre français (1716-1809).\u2014 Conj.Frais d'un procès.\u2014 Trompée.Interj.servant d° appel téléphonique.\u2014 Article.\u2014 Port dans l\u2018Îte de Ré.7 jours: 10h30 - 2100 VENTE - LOCATION Réparation - Transfert Laminage - Trophée - Poster 1000 Georges-Gagné, Delson 632-2142 ÉCONOM Ensemble de salle à manger 5 pièces, laqué amande.Table et 4 chaises à sièges recouverts de tissu.499$ | El => = i > / 7 T1 11628 114 \\ | ES A Rg | | j =__.| \\ | i > ; = | / â | = À =\u2014=ll{| dy LU el eg RÉFRIGÉRATEUR i SANS GIVRE 13,4 PI CU Modèle 2 portes compact et fonctionnel, avec 2 tiroirs à légumes transparents, congélateur spacieux et roulettes pour faciliter le déplacement.CUISINIÈRE 30 PO.6 49 Cuisinière de qualité Frigidaire, VENTE No ite fa première avec horloge/minuterie et éléments chauffants amovibles.Nettoyage facile.te du mobilier de chambre 4 mox aurait dû se fire- Ch se de chène soigneusement polis à la EFrigidaire e clair, m La vente se poursuit jusqu'au 23 avril 1988.main A RS EXC EXCUSONS À APRES DE DE NÔTRE CLIENTÈLE \u2014__ POUR TOUT INCONVÉNIENT Pa vous présentons quatre productions de choix.Nos versions anglaises: 1) Inner Space (comédie) Steven Spielberg, Joe Dante et Warner Bro- thess ont la combinaison gagnants pour ce film d\u2019une durée de deux (2) heures, recommandé pour les 13 ans et plus.Scientifiquement miniaturisé, un savant est injecté par erreur dans le corps d\u2019un homme plutôt extravagant.Une étrange complicité naîtra \u2018entre eux.Cette comédie vous plaira: -charme romantisme et plein de folles situations.Un bon tournage et de belles images.Ma cote: très bon: 2) Death Wish 4: The Crackdown (action) Paul Kersey (Charles Bronson), le célèbre «Vigilante», nous revient.Kersey essaie d\u2019oublier son passé violent mais lorsque la fille de son amie de coeur meurt d\u2019une dose toxique de «crack», notre homme se remet en action et cette fois-ci, c\u2019est la guerre aux trafiquants notoires de narcotiques.Pour adultes seulement et d\u2019une durée de 100 minutes, ce film est présenté par Cannon Group, media et Golan-Globus Productions et saura capter votre attention.Ma cote: très bon.Nos versions françaises: 1) The Princess Bride (conte) Twientieth Century Fox et Act III Communications nous présentent ce savoureux conte disons.médiéval, d\u2019une durée de 98 minutes.Vous y trouverez romantisme, humour, galanterie et action.Toute fois, il faut être un peu enfant et romantique pour pouvoir apprécier cette production.Retrouvez la princesse Bouton d\u2019Or, le pirate Wesley, l\u2019homme à six doigts, le géant (Jean Ferré) et les marais de feu.Vous êtes fatigués(es), ce film devrait être en mesure de vous faire oublier votre quotidien pendant 98 minutes.Ma cote: très bon 2) Protection rapprochée (action) Média et Cannon nous présentent cette production d\u2019une durée de 88 minutes, pour 13 ans et plus c\u2019est la traduction du film «Assassination» mettant en vedette Charles Bronson et Jill Ireland.Un tueur à gages traque la femme du président des U.S.A.Pire encore, l\u2019ordre de la tuer vient de l\u2019intérieur de la maison blanche.Jay Killian (Charles Bronson) devient la dernière chance de protection de la première dame, même si ce dernier ne l\u2019aime pas, la trouvant très détestable.En passant, c\u2019est peut-être un bon tournage mais ce n\u2019est pas le meilleur film de Charles Bronson.Ma cote: bon (très bon pour les amateurs de Bronson) Nos nouveautés: ANGLAIS Cold stell (act), China girl (act: rom), Wish you were here (com), No man\u2019s land (act), Blue Monkey (horr), Slam Dance (Drame), Dancers (Dr.Rom), Laguna Heat (act), The Lion of Africa (act-avent).FRANCAIS La chambre noire (horr), Le monstre venu du ciel (sc.f), Kaine le mercenaire (épique), House ll {fict), Wish you were here (frangais), La Filature (comédie).Cette chronique est une gracieuseté de: 12 abed - 8861 jae EL IPJCW - 137434 / 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 - Édition 88 du Beach «Party du Riviera: Du jamais vu! Gilles «Le Laf» Lafrance, Richard «Le Kid» Leblanc et Michel «Le Mik» Croteau ne se sont pas fait prier pour poser avec ses jolies demoiselles qui présentaient de superbes maillots de bain.Hô, la, la.\u2026 2 ® Les jeudi, vendredi, samedi et dimanche 31 mars, Et voila, Cc est fait! el, 2 et 3 avril derniers, le Riviera Disco Club était Photos: 3 , ve: Sà guichet fermé.® Pas moins de 1 500 personnes ont franchi la porte Journal ede ce qu\u2019on pourrait appeler le «jam de l\u2019année».S Comme vous le savez, plus de 20 tonnes de sable Le Reflet, eont envahi le plancher du Riviera pendant les 4 soirs.Danny $ L'ambiance y était d\u2019un goût d\u2019été puisque la plu- McK .© part des gens étaient habillés d'occasion.Que c\u2019était chenzie e beau! Pendant les 4 soirs, plusieurs prix de présence et ® ont été tirés et bien sûr un défilé de bikini à chaque .e soir est venu mettre la cerise sur le géteau.Marie-Claude ® Et enfin, dimanche soir, un des clients du Riviera .e s\u2019est mérité une somme de 500$ en bons d\u2019achat Simard e chez Podium Candiac.Quatre soirs en 1988, qu'est- @ ce que ce sera en 1989222 L'enfer\u2026 Et bien oui, Robert Thiffault, un grand ami, nous a quitté pour les Forces Armées Canadiennes.Robert était en attente depuis 8 mois pour joindre les Marines et c'est avec beaucoup d'émotion que nous sommes allés le reconduire au Terminus Voyageur à Montréal.Bonne chance, Bob et tiens-toi bien.py p Fi ECE k | rad à us * adil À Michel Croteau remettant le bon d'achat de 500$ à Robert Choquette, sous les yeux de John Chysyk, gérant du Podium à Candiac et de Richard Leblanc, co- oie rio du Riviera.0000000000009 Page 72 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET Juste en passant.André Leduc qui écrit dans la section Sports due REFLET, m\u2019avait caché que sa fille Manon (bien plus $ jolie que lui) travaillait comme barmaid au Riviera.® Bonne chance, Manon.« * = Un super défilé de mode aura lieu au Riviera le 13 avril prochain.Et s\u2019est organisé par nulle autre que Pierrette anciennement barmaid au Riviera., * * * Le Circa Via sera encore cette année l'hôte de notre concours de la secrétaire et bien sûr que Jimmy, le proprio, n\u2019en n\u2019est que très heureux.« +.Alain Ste-Marie de Ste-Marie Auto, me faisait part g des gagnants d\u2019ensembles de patio de sa promo- ® tion rabais soleil: Jeannine Émard et Michel Bolduc \u20ac de Ste-Catherine, Gérald Clermont de St-Michel et ® Luc Boily de St-Constant.Bravo! * = * Sonny Robidoux, proprio du Bar Salon Chez o Sonny, est de retour de vacances.Il est en pleine ® forme et vous en promet plein la vue pour les pro-e chains mois.* 3 Histoire de squash.Eh bien oui, j'ai subit une cuisante défaite aux mains ® de Sylvain Déziel.Avec un pointage de 6 à 0, je nee me «pète plus les bretelles».Notons que j'ai réussi § à faire au moins 3 points.dans les 6 matches.° ° .° ° Quant a J.P.Potvin, I'assureur de St-Rémi, celui-ci \u20ac filait un mauvais cotton puisqu\u2019il avait une vilaine ® grippe.Donc aucun match la semaine derniére.2 * 3 Daniel Cadieux qui nous avait promis ure retraites du squash, n\u2019en n\u2019a rien fait puisqu'il s\u2019y adonne$ encore.S\u2019est temps-ci, il pratique plus de golf quee de squash.Un super party le 16 avril à Candiac! Si vous voulez vous amuser samedi soir prochaine le 16 avril, venez au Centre socio-culturel de Can-$§ diac pour le super party «coman.ll faut avoir 18 anse et plus pour avoir accès à la salle.On attend énor-g mément de monde car des posters ont été placé danse Jifférents CEGEP et les réponses affluent de toutese parts.Le prix de la bière sera de 75 sous et tout ca au son d\u2019une super discothèque.Alors, on oubliee pas, on se donne rendez-vous samedi soir a 20h aug centre socio-culturel de Candiac, 125 chemine Handel.° 00000000000000008066040° La Sal aura annui miste Inc.Ce lieu i ue =.D = ® oD 0 MD wn > 0008000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 » 2» 7 3 eo ect ai - \u201che a = La danse annuelle du club Optimiste de St-Philippe Samedi le 16 avril aura lieu la danse annuelle du Club Optimiste de St-Philippe Inc.Cette danse aura lieu à la polyvalente Ouvert tous les jours dès 8:00h HAS La Magdeleine de La Prairie sur le blvd.St- Élizabeth.Pour être admissible à cette soirée, il vous faudra avoir en votre possession le billet, vendu à 144$.Un tirage de Tete Dot taie ee -2 0008 aura lieu le méme soir.«Venez vous amuser au son de la disco Dansatek Inc.» invite André Bouliane, secrétaire-trésorier.«lly aura permis de la S.A.Q.Un buffet sera servi à la fin de la soirée.Bonne chance et bienvenue à tous nos détenteurs de billets.» - ÉCRANS GÉANTS HAPPY HOUR TOUS LES JOURS DE 16H À 19H DE 22H À 23H LES JEUDIS JEUDI LES 14, 15, C\u2019est un rendez- vous à ne PARTY Jeudi, vendredi, samedi et dimanche 16 et 17 AVRIL PROCHAINS 6 pces DE POP CORN SUR LE PLANCHER Wet t-shirt et Wet bobettes ._ DIMANCHE À compter de 23h30 Avec le Capitaine Boubou TE) Pr 4 .IR A LRN FOUN SST PS J OS J ran Li TIRAGE PUN VOYAGE DANS LE SUD A TOUS LES VENDREDIS + ENCAN D\u2019ESCLAVES FRANCOIS REMI Informez-vous: 632-1263 L'alcool au volant, \u20ac \u2018est erimigel a SERVICE DE TRANSPORT GRATUIT Tea Pa eli DJ; Les Martineau La de bain e Flashmode de maillots e Bikini Show AVEC LA TROUPE \u201cPROMO 2000\" \u201cLe show plus hot en ile\" ENTREE LIBRE PARADE DE MODE au Piano Bar Chez Sonny 200 rue Ste-Marie, La Prairie présenté par Mode Alexis 2000 inc.et Salon d'esthétique Solange Isabelle inc.et Salon de coiffure La Crinière Prix de présence Tenue vestimentaire très appréciée /N MERCREDI Soirée des Princes Charmant JEUDI Soirée des Princesses SURPRISES! mardi, le 26 avril 1988 à 20:30 heures .MUSIQUE DANSANTE RAY PASCAL .organiste-chanteur Prix: 6 $ du mercredi au samedi 200 Ste-Marie La Prairie 659-1932 çz abed - 8861 [LAC ZL !PI@N - LITIZU eg 5 ,/ wp oT Page 74 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET NN NN NN NN NN ° A Xe he he ede RSS ÉTÉ Une soirée d'humour avec AAAAAHH xAAAX Vous êtes invités à LA NOCE de Claire Noi- seux et François Labonté qui sera fêtée à la SALLE DE THÉATRE, les vendredis et samedis du 15 avril ou 7 mai 1988, à 20.00 heures.Le prix est de 8,00$ par personne et les réservations se font à 659-5950 (Victor), 659-9651 (C.B.R.S.).Cette magnifique pièce de théâtre signée ROBERT DUPARC est une mise en scène par Pierre Grimard et superbement jouée par 23 comédiens et comédien- SAMEDI 7 MAI, 20h.au Centre sportif (aréna) régional Louis-Cyr rue de l\u2019Aqueduc, Napierville Billets en vente par les Optimistes de L\u2019AGADIE ST-ISIDORE ST-REMI ST-JACQUES NAPIERVILLE ST-MICHEL SHERRINGTON ST-PAUL STE-CLOTILDE ST-BLAISE | Réservations de billets sièges non-réservés 245-3344 ou 1-800-363-4542 Permis R.A.Q.Vous êtes cordialement invités au vernissage des oeuvres récentes de CLAUDE PICHER Le dimanche 17 avril entre 13 heures et 17 heures baleon o \u2018ante 630 rue Notre-Dame NSt-Lambert, Quebec J4P tL2 466-8920 Une noce et plus.nes de la région.Un ton juste, un jeu dréle et une expression claire rendent justice à l\u2019auteur/font rire et parfois s'étonner.Quelle famille! Quelle belle famille! C'est dans le cadre du 10e anniversaire de fondation du Centre de Bénévolat de la Rive- Sud/Candiac en collaboration avec le théatre de la Rampeinc., pour sa 25e saison que ce spectacle a té monté et ce pou le bon plaisir d\u2019un public fidèle.Vous êtes donc attendu.Je dois par contre vous informer que les samedis soir sont déja complets.Seuls, les vendredis ont encore des places, FAITES VITE.Nous avons ajouté une SOIREE-JEUNESSE/ le { mercredi, 27 avril à 18.30, le coût: 4.00$ avec une carte d'étudiant.Au plaisir que vous vous joidnez à LA NOCE puisque la famille Noiseux et Labonté vous y attendent, 659-5950 ou 659-9651, à vendredi: Salle de théâtre, 247, rue Ste- Marie/Vieux LaPrairie.Nicole Lessard Heures d'affaires: Lundi fermé Samedi 19:h a.m.- S:h p.m.Dimanche 11:h a.m.- S:h p.m.Mardi Mercredi 1t:h a.m.- 6:h p.m.{ Jeudi Vendredi = NÉ EN EEE MN Fede dr A de eke de de dk ke ok ke Akko dk ek Ak kok ok kd ddd dAdo kek deh kkk q Aaa, des prov, des cadeaux ; des anirmnotour du.(toi pis de Cat kiosques napa; UE 2 _ cali) 2 1 BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT! RESERVEZ AUJOURD\u2019HUI AU 632-1640 POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ LE 679-3417 RAED CPG LY TA EIRENE BL EPAP EPI SER SEIT TTY POLE SAG BE ORF GEA ES vv 113 = =m = = + 7 7 yt roman ue MCE Ca NE A TES ME Ne ma an \u2014 Lo a a lle Monsieur Jules Dumouchel, président d'honneur 4988-89.C'est par ce slogan que la Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge a identifié sa première campagne de levée de fonds publique.L'objectif global pour le territoire du Centre hospitalier Anna-Laberge (CHAL) est de 750 000$ et un effort particulier pour rejoindre le plus grand nombre possible de citoyens sera fait entre les 17 et 30 avril prochains.C'est l'occasion pour vous de manifester votre intérêt pour le centre hospitalier en donnant les moyens à sa Fondation de le doter d'équipements et de services qui profiteront à tous.Votre don est important et vous pouvez, en plus, vous impliquer dans l\u2019avenir de la Fondation et du CHAL en y exerçant vos droits en tant que membre.La carte de membre coûte 20$ et c'est le moment idéal pour vous !a procurer tout en contribuant à l'atteinte de l'objectif de 750 000$.FONDATION ANNA-LABERGE Je choisis le cégep ANDRÉ-LAURENDEAU © Un enseignement de qualité ® Des services attentifs et professionnels ® Un accueil chaleureux, une intégration facile, une vie étudiante animée © Deséquipements d'avant-garde, disponibles aux étudiants Un bâtiment moderne et spacieux de Cégep André-Laurendeau 1111 rue Lapierre.H8N 9J4 - tél: (514) 364-3390, poste 177 TL GL abed - 8861 |uAe ZI IpJew - 131434 É.i 0 tante.Le décor, par lui- cière de bordel), qui Serge Goudreau (Angle) même, vaut également tient toute la fin de la méritent de nombreux En le prix d'entrée.pièce à elle seule.Un applaudissements.Mais ce nest pas tout.tour de force incroyable! La Belle et la Béte du : \u2018Ç coulisse.L'interprétation de plu- Les comédiens de cette Théâtre Acte 3 est une e GARDERIE 2 sieurs des 13 comédiens production ne sont pas production majeure que >.DÉPANNEUSE 4 3 est excellente.Il faut citer qu\u2019acteurs, mais aussi tout amateur de poésie \u201cVy wo = VA particulièrement Claude chanteurs et danseurs.théâtrale et de jeux 570 rue Poupart, La Prairie avec Marquis (la Bête), Lejeu physique de Frank d'acteurs poussés ne (514) 659-3588 Yanik pale Join Para Beaune [ndld) pour se permet de Bonjour les tout-petits, Fr ; manquer.artiche Comeau (Madame, une tenan- ainsi que la voix de jusqu'au 2 mai.Votre maman ou papa a des courses a faire, ou un rendez- vous auquel il ou elle doit se présenter, alors pourquoi ne pas venir faire un tour à la «Garderie Dépanneuse».Tu pourras t'amuser pleinement pendant que tu attendras tes parents.La Belle et La Bête revues et corrigées «Biloxi Blues»: Une belle suite aux «Souvenirs de Brighton Viens me voir, j'ai hate de te rencontrer.Hélène, ton amie dépanneuse par Acte 3 Le Théâtre Acte 3, qui Beach» nous donne depuis quelques années des spectacles originaux au Bain Public Laviolette, rue de Lorimier à Montréal, revient cette année avec une adaptation de la «fable» La Belle et La Bête à partir de textes de Jean Cocteau.Cette adaptation est signée Jean-Maurice Gélinas et Guy Lapierre.Dans cette nouvelle version, la Bête est devenue le Roi du Rock & Roll, Elvis Presley.Image originale et très intéressante.Cependant, c\u2019est à peu près tout ce que l\u2019on comprend à ce beau entretien 676-8087 Les professionnels en entretien de piscine \u2014 ouverture et fermeture \u2014 entretien hebdomadaire \u2014 service de réparation (filtreur, toile\u2026) \u2014 vente de produits (livraison gratuite) \u2014 service sur appel de 8h00 à 20h00 - 7 jours/semaine \u2014 sécurité, prévention ; or \u2014 attention particulière pendant vos vacances texte poétique.Il faut voir ce spectacle pour la mise en scéne époustoufflante de Jean- Maurice Gélinas, génie du visuel.l\u2019entrée du théâtre, le spectateur fraverse au long couloir, décoré par le scénographe Serge Beaudoin, qui a créé une ambiance mystique et particulièrement envoû- a 23% La Compagnie Jean Duceppe connaît présentement la meilleure un saison depuis sa fonda- A tion il y a 15 ans.Les trois premières productions de la saison, Douze Hommes En Colère, Oublier et Vice et Versa ont toutes connues des représentations supplémentaires, la dernière - Certains produits Sico Une couche sont aussi en .+ \u201cDans un cheux de 250 teintes pastel + Cette offre ze lermins le 17 juin 1988.ayant par la suite connu une superbe tournée de la province.Avec son dernier effort de la saison 1987-88, Jean Duceppe a une fois de plus misé sur une valeur sor: l\u2019auteur américain Neil Simon.La pièce?Biloxi Blues, la suite de Souvenirs de Brighton Beach, présentée la saison dernière.On se rappelera l\u2019histoire du jeune Eugene Jerome (Gilbert Turp), 13 ans, qui écrit son journal intime et rêve de perdre sa virginité.Cette charmante histoire, brillamment écrite, est merveilleusement bien respectée dans le deuxième volet de cette trilogie «auto-biographique».Dans Biloxi Blues, Eugene (toujours aussi bien joué par Turp), réve toujours de perdre sa virginité a 21 ans, nouvellement membre de l\u2019armée américaine.|l réussira cette fois.dans une maison spéciale! La traduction de Benoit Girard est trés fidèle à l\u2019humour particulier de Simon.Une fois de plus, Girard a su garder à la pièce sa saveur La bande sonore de Richard Soly, un heureux mélange des airs les plus connus du Glen Miller Orchestra, a fait danser les spectateurs sur leurs sièges lors de la première des médias vendredi dernier.I! faut remarquer ici la participation importante de jeunes comédiens, peu connus, qui font leur première apparition sur une grande scène mon- tréalaise.Les autres soldats du peloton (Pipo Gagnon, Yvon Roy, Marc-André Coallier, Jean-Pierre Gonthier et Christian Bégin) sont tous excellents, mais Gonthier a particulièrement retenu mon attention.C\u2019est un nom à surveiller.Raymond Legault, dans le rôle du sergent Tomey, un homme sans scrupule, miné par la discipline, nous donne une performance solide.Pour sa part, Louisette Dusseault, incarnant la prostituée qui départira Eugené de sa virginité, un petit rôle, bien campé qui sort la comédienne de ses «mômans» trop souvent réchaufées.Annie de Raîche, qui ; SUPER ALXYDE SUPER LATEX SUPER LATEX POUR ala ; \u20ac ; FINI PERLE FINE VELOUTE PLAFONDS FINI MAT américaine tout en la interprète Daisy, le pre- ly a rendant accessible au mier amour de Eugene, J; L MATÉRIAUX DE CENTRE DE public de chez nous.est faible.Sa voix ne A = AU CA Le C 0 CONSTRUCTION RENOVATION porte pas aussi bien que i ® 1155 Ste.Elizabeth.sl Dil ST-CONSTANT ROUSSILLON INC.La mise en scéne de celle de ses compères et / a LA PRAIRIE apts 2 Montée des Bouleaux 254 Montée St-Régis Gilbert Lepage est ser- on dénote un manque = \u2019 ST-CONSTANT ST-CONSTANT rée à souhait, peu sur- de sincérité.; 5 659-1951 632-0365 632-5690 prenante, mais adé- 2, « quate.Le Joao de Biloxi Blues, la Plus = = Michel Crête (qui se fait grosse production de la ë AS BUCTION QUINCAILLERIE , QUINCAILLERIE de plus en plus remar- Compagnie Jean = NY JEAN GUERTIN \u201c5 Y.TRUDEAU INC.quer dans le métier) est Duceppe depuis la ! OLIG 1080 Union 5! expiaf 275 Principale époustoufflant, les reprise de Charbonneau 2 101 bout a rca VILLE =.3040 \u2018 DELSON moyens techniques dela et le Chef il y a deux ans, 3 632-304 | 632-2920 salle Port-Royal de la est une valeur sûr.Une = 659-5444 Place des Arts aidant, belle soirée de rires et évidemment.d'émotions fortes.fA Pa MN< QQ ITO AR HE SOUS A3730730A ir dr pd de Le nt. x LA SOCIÉTÉ La Popote Constante Ati re a ea ee a HISTORIQUE DE qui dessert la municipa- IRIE ité de Delson, Ste- U LA PRA Catherine et St-Constant e Vous êtes cordiale- a besoin de bénévoles.e ment invités a une confé- Veuillez vous adresser e rence, donnée par Mon- à Mme.S.Landry au = x sieur Cyrille Felteau, 632-2323 ou Mme.J.St- e journaliste et historien, Pierre au 632-2343, e au local de la Société { e Historique de La Prairie ; de la Magdeleine, av LES SCOUTS DE f 249 rue Ste-Marie, mer- j B credi le 20 avril prochain CANDIAC Voila enfin un nouveau concept en alimenta- | à 20h.i i tion qui offre de vous servir dans le confort de Le BOUVILLON, c'est la garantie de qualité A Reporter et chroni- er «First Candiac votre foyer tout en vous faisant profiter de «prix «sans condition» sur tous les produits alimentai- R queur financier à roup ommit ee» d\u2019entrepôt», (des grossistes) sur tous les produits res.C\u2019est aussi la livraison à domicile et un ser- A l\u2019Action Catholique organise une danse au d'épicerie.vice après vente impeccable, toujours présent .1945-47); + t profit des Scouts de Can- p Le ; p Lori : (1945-47); reporter et PF! : : Sans vous déplacer et sans limites de quanti- pour vous satisfaire.i éditorialiste au Soleil de diac, le samedi 16 avril ; PEIN , J Québec (1947-54); étu- de 21h à 2h au Centre tés, vous bénéficiez d\u2019un escompte de 20 à 30 ; ; 5 des et recherches sur Socio-Culturel, 129 che- p.cent sur le prix régulier en tablettes des mar- Les prix de votre commande initiale seront 3 l\u2019organisation de la min Handel a Candiac.chés d'alimentation et beaucoup plus encore sur gelés pour la durée de votre programme d'ali- i presse en France.Stages Le thème de la danse les grands spéciaux (demandez à voir notre cata- mentation vous mettant à l'abri de toute hausse Ë dans différents quoti- est un «beach party» logue d'épicerie?) éventuelle du prix des viandes.k diens francais dont Le : Le BOUVILLON DE L'OUEST du 5952, St- ; avec musique des Monde, Le Figaro, La années 50 et 60.I y Hubert à Montréal a un grand pouvoir d'achat, ouvelle République du : plusi ; un entrepôt de pi.carrés, des connaisseurs N lle République du aura aussi plusieurs prix ç trepôt de 10 000 pi.carrés, d naisseur Centre-Ouest (tours); de présence.; \u201c3 à tous les niveaux de services, un contrôle extrê- nombreux voyages à Pour des billets, com- ER mement rigoureux de la qualité ce qui explique travers la France et muniquez avec Mme FA pourquoi ce mot d'ordre peut être suivi: «Nous d\u2019autres pays d'Europe, Anne Brosseau au baissons les prix, pas la qualité».de même qu\u2019en U.R.S.S.639-5343.LE BOUVILLON DE LOUEST hE Nu ms et au Liban.272 WC 8 De 1963 à 1977, Rn vs reporter politique, édito- AGE DOR cS ; rialiste et chroniqueur du KATERI pr VALEUR DE 25$ POUR patrimoine à La peser Vendredi le 15 avril )* ; ADHÉRER AU CONCEPT , revues telles que Culture prochain à 19h30 aura Applicable à la 1ère commande x et Les Écrits du Canada lieu, au sous-sol de (1 par client) ee Goto ls Some de Voge dr BT ER TT NU AV TV : = magazine Time.Kateri organisera un Depuis 15 ans au service de sa clientéle, le 94 ER Ri Titre de la causerie: Whist Militaire.BOUVILLON DE L'OUEST a une solide réputa- Pour les gens qui en ont assez d'aller d'un mar- «Quarante ans de sou- Le prix d'entrée est de tion pour ses viandes de toute première qualité, ché à l\u2019autre en quête de «spéciaux» et qui déplo- ler venirs d\u2019un journaliste».4$, prix de table et de préparées en coupes parfaites, surgelées selon le rent la qualité inégale des viandes: le concept ali- ser présence.Un goûter procédé Freezer Pack, en portions contrôlées mentaire de demain est offert aujourd'hui.urs LE CENTRE sera servi à la fin de la assurant une présentation impeccable dans _Finis les attentes aux caisses, les achats impul- re- D\u2019INTERVEN- soirée.I'assiett sifs, les prix a la hausse! or Information: Pierrette assiette.de l'O de catégorie Canada A-1 Vous n\u2019avez qu'à téléphoner au (514) 272-1101 TION-JEU- Beauvais, 632-3049.Le boeuf de l'Ouest est de catégorie Canada A- (appels à frais virés acceptés) pour régler tous vos ila NESSE sélect selon les hauts standards de qualité du problèmes d\u2019achats en alimentation et connaître nte Le C.l.J.est spécialisé BOUVILLON.Il en est de même pour le porc les avantages du concept du BOUVILLON expli- ns.en ° echorche A plot FETE DES (dégraissé), l'agneau, la volaille de catégorie A, qués par un des distributeurs autorisés.eur depuis bientôt cinq ans BAPTISES les poissons et fruits de mer.On attend votre appel au 272-1101.sur et le taux de réussite, soit Vous êtes cordiale- on- de placements en mentinvités à l\u2019églisede | ol- emploi, est de 80% St-Rémi, le 10 avril pro- ° LS - | po environ chain.En effet, la messe 17 [1 Profitez de ces spéciaux: 2-11 OY, Pourquoi?ll peut vous de 10h30, c'est la fête (quantité Hi limitée sur ces 4 items : seulément) er, aider dans vos question- des enfants baptisés en RE a TRES 7 er, Eros et nements: Comment 1987.ont chercher un emploi, Parents et amis sont ais manque d'orientation invités à accueillir ces TIDE ; ALL re- «Dans quel nouveaux enfants de la DETERSIF LAVE- en- métier/emploi il m'est communauté chrétienne.VAISSELLE \\ à possible de postuler?», 1.4 kg KRAFT faire un Curriculum BEURRE ult, Vitae, connaitre les atti- LE CERCLE DE D\u2019ARACHIDES ent tudes recherchées par L\u2019ENTR\u2019AIDE : - ans les employeurs, etc.Si FAMILIALE CREMEUX 298% dis- vous êtes bénéficiaires CROQUANFI] une de l\u2019aide-sociale ou sans Le Cercle d\u2019Entr\u2019Aide 500 g 3 revenu ou que vous Familiale organise un recevez des prestations Whist Militaire au Club ette d\u2019assurance-chémage, des 20, 20 rue de Lasa- t la vous pouvez rejoindre le line à St-Constant.tira C.1.J.au 659-7761.L'entrée est de 55.ité, Prix de présence et npé LE CERCLE DE goûter.nne FERMIER E Tous sont bienvenus.rop ST.iia ES D Pour réservation ou NOTRE SERVICE PEUT REMPLACER = information, composez AVANTAGEUSEMEMT LES EMPLETTES La prochaine assem- le 632-2327 .ou AU SUPERMARCHÉ qui blée du Cercle de Fer- 632-2602.NOUS POUVONS re mières de St-Rémi aura 2 Redure de Mae le om sores it 2 ne, lieu le mardi 3 mai.Ce 3 Enminer fous les nsques grace a notre m ne cree souper delaFéte L'AFEAS DE LA GARANTIE ÉCRITE mn - que es Mères.cette occa- : s et sion, les fermières ont NATIVITE DE = que rendez-vous au Restau- LA PRAIRIE 2 rant Nobel.L'ensemblée men- = Si vous êtes intéres- ,q|le de |\u2019AFEAS de la > plus sees, communiquez le Nativité aura lieu te 15 < e la plus vite possible avec avril prochain à 19h30 = can Mme Alice Perron 9 toujours a la Maison a Q la 454-6160.Bienvenue a tout le monde.L\u2019AFEAS © oY foutes.souhaite la bienvenue a > ans, tous ses membres et @ Une LA POPOTE aussi une autre bonne 272-1101 2 s et CONSTANTE soirée a toutes.> Ct tre A Le Page 78 - Mardi 12 avril 1988 - REFLET er ~\u2014\u2014 ee FRUITS & LEGUMES FRAISES Produit CALIFORNIE TOMATES ROUGES Grosseur 6x7 Produit FLORIDE = 1%, PAMPLEMOUSSES Grosseur 48, Rose ou blanc Produit FLORIDE BROWNIES Marque VIAU (CS SUNDAL Pommes et raisins garniture chaude Contenant de 6 oz.bs pi LE 3823 MONT- ROYAL ST-HUBERT 656-6194 559 Chemin St-Jean, Laprairie 659-2735 542, Boul.St-Jean-Baptiste, Mercier 692-6312 Prix en vigueur du 12 au 17 avril 88 Quantités limités nous nous réservons le droit de limiter les quantités Grosseur 24 Produit CALIFORNIE JAMBON PAYSAN Marque PRODAL Ib \"HUILES D\u2019OLIVE PUR (Pressé a froid) Bertolli Contenant de 3 litres | PATES ALIMENTAIRES Delverde Paquet de 500 gr BROCHETTE DE BOEUF OÙ DE POULET 3 99 Te COTELLETTE DE PORC DESOSSE LA MAISON DES LISERONS La Maison des Liserons désire remercier sincèrement tous ceux qui ont contribué au succès de sa récupération de journaux c\u2019est-à-dire ceux qui les ramassaient et allaient les porter ou les laissaient au Métro au ailleurs.Votre collaboration a permis à de jeunes personnes handicapées de travailler dans le cadre d'un projet Jeunes Volontaires.Malheureusement le projet est terminé et il nous est impossible de continuer la récupération des journaux.Donc depuis le ler avril 1988 le centre de récupération est fermé.Nous ne ramasserons plus les journaux.Merci de votre collaboration.LES CHEVALIERS DE COLOMB DE ST-RÉMI L\u2019exécutif du Conseil 1822 des Chevaliers de Colomb désire remercier tous les gens qui ont participé à ses déjeuners qui se sont terminés dimanche le 27 mars dernier.Près de 10 000 déjeuners ont été servis cette saison, ce qui a permis de remettre plus de 10 000$ en dons à différents organismes de la région.DEJEUNERS 1988-89 Le Conseil 1822 invite les organismes a lui faire parvenir leur demande pour |'obtention de déjeuners pour la saison 1988-89.Les demandes devront parvenir aux Chevaliers de Colomb, C.P.21, ST-REMI (Québec) JOL 2L0 avant le 6 juin 1988.LA SOCIÉTÉ HORTICOLE DE ST-RÉMI La Société Horticole de St-Rémi prépare la saison estivale.Anciens et nouveaux membres ont été contactés.La carte de 5$ vous apporte de nombreux avantages, sur présentation, un rabais de 10% vous sera-.remis aux endroits suivants: Quincaillerie René Houle, W.H.Perron, Agro Centre, Pépinière Vallée Verte, les Serres Daniel Lemieux (ler avril au 30 vin) Pépinière Brossard 15%, Pépinière St- Édouard 15%, Bo Vert 5%, Horti Jet 5%, 10%.y UutU EYAIEMENT UN tirage de 200$ en bons d'achat sur arbres, arbustes, conifères au choix du gagnant.Pour participer au tirage il suffit d\u2019avoir sa carte avant le 7 mai.N'hésitez pas à contacter les membres du nouveau conseil.RAPPEL: Un coupe- bordure, un coupe- branche, 3 épandeurs, une bêche terrière, 4 pompes, une brouette, un pince-monseigneur manquent depuis l\u2019automne dernier.Si vous les avez en votre possession, rapportez- les.Sinon, le service de prêt des outils sera compromis.On a besoin de la collaboration de tous et chacun.Michèle présidente.Dufour, Surveillez! Ouverture Prochaine! en 3 hres.Méme le samedi au 5620 St-Laurent Ville Ste-Catherine Place Ferland ESTIMATION GRATUITE A9 les nettoyeurs - \" A AUSSI DISPONIBLE Portes d\u2019acier Portes de garage Fenêtres d\u2019aluminium Fenêtres 100% P.V.C.Persiennes, Corniche Ea X cg > \u201cadi 5 drikn, wi L'ASSOCIATION DU BASEBALL AMATEUR DE LA PRAIRIE L'été s'en vient à grand pas, les Expos ont déjà commencé leur saison.Pensez-y!!! Vous pouvez encore vous inscrire de 9h à 16h à la Maison à Tout l\u2019Monde, jusqu\u2019au 15 avril 1988.Le bingo du Club Optimiste de La Prairie qui avait lieu samedi le 9 avril dernier était au profit seront distribués entre les trois associations suivantes: Soccer, Patinage artistique et Baseball amateur de La Prairie.LE CLUB CHASSE ET PECHE «LES FAUCONS» DE ST-EDOUARD Le Club Chasse et Pêche «Les Faucons» de St-Edouard organise un tournoi de chasse a la marmotte, qui aura lieu les 16 et 17 avril prochains.Les inscriptions auront lieu au Bar Salon Chez Raymond vendredi le 15 avril de 19h a 22h, samedi de 8h a midi et dimanche de 8h a midi.Le coût est de 5$ pour les membres, 10$ pour les non-membres.|! y aura tirage d\u2019un fusil de calibre 12 comme prix de participation.Pour informations, 454-2883, 454-2984 ou 454-4822.Bienvenue à tous! LA LIGUE DE BALLE MOLLE LES COPAINS DE LA PRAIRIE La saison de balle 1988 approche à grand pas et la ligue les Copains lance une invitation à sa soirée d'ouverture qui se tiendra le 16 avril à 20h au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi à La Prairie.Lors de cette soirée, il y aura dévoilement des équipes pour la nouvelle année.Tout le monde est le bienvenu.Le prix des billets est de 3$ et celui- ci sera disponible à l'entrée.LA LIGUE DE BALLE MOLLE LES COPAINS DE LA PRAIRIE A CTIVITÉS mations, au ais Trot- wear re SPORTIVES À PSE / calopin BESTE Hecker, LES FAVAGES © sportif BASEBALL PRAIRIE à AUGELLCO INC.\\ MINEUR Cet été, il y aura une KUGELLCO OUVRAGE GARANTI N [a 4 ; .ligue de hockey féminine AVEC PAVEUSE AUTOMATIQUE N avec pon [20 20 commandée\u201d par les N Sanik ï inscrire au Centre Grepérants, compagnie A UGELL CO P A VIN G IN C.N omeau ommunautaire le 14 ou \\ La saison de balle 1988 approche à grand pas et la ligue les Copains lance une invitation a sa soirée d\u2019ouverture qui se tiendra le 16 avril & 20h au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi à La Prairie.Lors de cette soirée, il y aura dévoilement des équipes pour la nouvelle année.Tout le monde est le bienvenu.Le prix des billets est de 3$ et celui- ci sera disponible à l\u2019entrée.L'ASSOCIATION DE BASEBALL MINEUR DE ST-RÉMI Les séances d'\u2019inscription pour le baseball mineur à St-Rémi auront lieu au Centre sportif les 9 et 16 avril de 12h à 16h.Les activités offertes sont: BASEBALL T-Ball (1982-83), clientèle mixte.Atome (1979-80 et 1981), garcons.Moustique (1977-78), garcons.Pee-Wee (1975-76), garcons.SOFTBALL 13 ans et plus (1971-72 et 1973-74), garcons.Atome (1979-1980 et 1981), filles.Moustique (1977-78), filles.Pee-Wee (1975-76), filles.La signature des parents ou d\u2019un tuteur est obligatoire et les frais d'inscription sont payables sur place.La carte d\u2019assurance-maladie de l\u2019enfant doit être présentée pour effectuer l\u2019inscription.Les frais d'inscription sont de 15$ pour les résidents de St-Rémi et les frais sont payables à l'Association de baseball mineur pour l\u2019organisation de la soirée de clôture.La subvention versée par la Ville de Saint- Rémi et les dons recueillis par les bénévoles permettent de financer l'opération du programme.Les frais d\u2019inscription pour les non- résidants sont de 50$.L'association est actuellement en période de recrutement pour les bénévoles.On compte sur l\u2019implication de tous.Pour informations, on rejoint le président, Serge Martel, au 454-2268.le 15 avril de 19h à 21h.COURS DE GOLF Si tu as seize ans et plus (maximum 10 participants).Débutants: le vendredi de 19h à 20h15 et Intermédiaires: le vendredi de 20h15 à 21h30.Durée: du 25 avril au 30 mai.BALLE-MOLLE HOMMES Débute le 9 mai 1988 au Parc Fleur de Lys le lundi et le mardi de 19h15 à 21h et de 21h à 23h au Parc Fleur de Lys.Il faut avoir 18 ans et plus au ler mai et être résident de Ste-Catherine.Coût: 90$ régulier, 4$ par partie pour les réservistes.Inscriptions: le 14 avril de 19h à 21h au Centre Communautaire.TIR À L'ARC 10-14 ans.15 ans et plus.Le mercredi de 18h30 à 20h pour les plus jeunes et de 20h à 21h30 pour les plus vieux.Calendrier à confirmer.On vous attend le 14 et 15 avril entre 19h et 21h au Centre Communautaire pour les inscriptions.Pour de plus amples informations, communiquez avec le Service de Loisir au 632-4003.L\u2019ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE LA PRAIRIE Toutes les personnes désireuses de s'impliquer dans l\u2019organisation du hockey mineur à La Prairie ou simplement intéressées par les élections du nouveau comité sont priées de considérer cette invitation comme personnelle.L'élection du nouvel exécutif du hockey mineur de La Prairie 1988-89 se tiendra à la Maison à Tout l\u2019'Monde le 23 avril à 19h.Bienvenue à fous.L\u2019ASSOCIATION DE BASEBALL MINEUR ST-CONSTANT Il y aura inscription pour le Baseball Mineur ce samedi 16 avril de 12:30 à 15h30 à l\u2019école Jacques Leber.Tel qu\u2019annoncé précédemment, il faut compter 10$ supplémentaires sur le coût d'inscription régulier pour les retardataires La carte d\u2019assurance- maladie de l\u2019enfant est obligatoire.Pour infor- res René Dauphinais.Les parties auront lieu à l\u2019Olympia de La Prairie le dimanche soir de 19h30 à 21h.Le coût est de 135$ pour 18 parties: Du ler mai au 28 août inclusivement.Il y a encore quelques places de disponibles; si vous êtes intéressées, communiquez avec Carole Labrie au 638-0993.LES BOULES D\u2019OR DE STE-CATHE- RINE Lundi le 25 avril à 20h au Centre communautaire aura lieu l\u2019assemblée poir préparer la saison de pétanque.S'il y a lieu, il y aura élection du comité.On vous attend.LE CLUB DE SOCCER LAPRAIRIE FORMATION D\u2019ARBITRES Il y à un stage d\u2019arbitres qui débute bientôt; si tu veux arbitrer cet été, tu communiques avec Daniel Tourigny, directeur des arbitres, au 659-0232.l'invitation s\u2019adresse autant aux filles qu\u2019aux garçons.Le club de soccer défraie le coût du stage de formation.Selon la catégorie arbitrée, le club paie entre 65 et 10$ comme juge de touches.INVITATION AUX FILLES Invitation spéciale lancée aux filles qui aimeraient jouer au soccer.Il y a des places disponibles dans les catégories atomes (80-81), moustiques (78-79), bantam (74-75), midget (72-73).Il ne s\u2019agit pas d\u2019être une élite, il suffit de vouloir participer car sans ta participation, d\u2019autres filles de ton âge ne pourront pas jouer cet été.Le coût d'inscription est de 35$.L'équipement est fourni, exception faite des chaussures.Si tu es intéressée, tu communiques avec André Tourigny au 659-0232.INVITATION AUX PARENTS Vous êtes invités à jouer au bingo tous les samedis depuis le 9 avril à 13h30 au Paladium de Brossard.C\u2019est le Club Optimiste de La Prairie qui détient le permis et le club de soccer, le patinage artistique et I\u2019ABAL (baseball mineur) auront droit à une part des profits.LA TEINTE GRATUITEMENT {QUANTITÉ LIMITÉE) : Solarium AVEC L'INSTALLATION BY 5 ds oom en obfenant = automatic paver - all of our work is guaranteed ESTIMATION GRATUITE - FREE ESTIMATION mL: 385-3358 OISE IIS CHÂTEAUGUAY 126 Principale Châteauguay 698-2150 Solarium WF = ofc moan WEEE IN, autres salles de montre: e MONTREAL e REPENTIGNY e SHERBROOKE e PLESSISVILLE e TROIS-RIVIERES as ® GATINEAU as + Nos i i i k B D i | = HS a.64 aBed - 8861 IMAC ZL IPJEN - 191439 SAVIEZ- VOUS QUE.> re > NTOVNIINY eo Le tennis constitue sûrement l\u2019une des activités sportives qui a su attirer le plus d\u2019adeptes au cours des dernières années.Au même titre, au moins, que tous ces autres sports de raquette qui, cependant, se pratiquent presqu\u2019exclusivement à l\u2019intérieur.C\u2019est en tout cas une des disciplines que pratique bon nombre de citoyens de Candiac si l\u2019on tient compte des quelque 750 demandes d\u2019abonnement recues par le Service des Loisirs, l'été dernier.D'ailleurs, il suffit simplement de se rendre à un court de tennis, raquette en main, pour QUALITE name 1 4998 Installation en sus RENE DECO ENR ÉBÉNISTERIE Bois Massif 192 rue Lavoie Mélamine stratifiée Delson (Québec) JOL 1GO Etc.632-0440 747-5892 ESTIMATION GRATUITE NOILV 1T1V.LSNI o XilHd eo JOIAHIS » oe COMPAREZ e JASITTVNNOSH3d LN3 £ a PA a ote ESTIMATION 656-8356 Conseillers techniques § MTL ET LAVAL: 366-5981 QUEBEC (418) 687-2235 mesurer |'ampleur suscité par ce sport.La ville de Candiac compte actuellement cinq terrains de tennis, munis d\u2019un éclairage qui permet aux membres de jouer jusqu\u2019à tard en soirée, soit 23h tous les soirs de la semaine du ler mai au ler octobre.Il va de soi que seuls règle peuvent bénéficier des terrains disponibles.Le Service des Loisirs entend d'ailleurs se montrer plus vigilant cette année, en s\u2019assurant par |\u2019entremise des patrouilleurs notamment, que ce sont bel et bien les membres qui ont accès aux courts.Précisons que le prix d\u2019un abonnement est de 46$ par famille ou 28$ pour une personne.Compte tenu du nombre toujours grandissant de citoyens qui pratiquent le tennis , le Service des Loisirs a instauré, il y a plusieurs années, un système qui tout en permettant aux gens de jouer pendant 45 minutes, propose un temps d'attente de quinze minutes au maximum.Mentionnons éga- nise annuellement plusieurs tournois ainsi qu\u2019une ligue du mercredi soir.«La ligue s'adresse aux joueurs de plus de 18 ans et tient ses activités du mois de mai jusqu\u2019au mois d'août, précise le Président du Club, récemment élu, M.Jean Savary.Elle est cependant limitée à 108 membres, soit six équipes de 18 joueurs.Les parties se jouent en double et sont d\u2019une durée de 45 minutes plutôt que déterminées par le système de points généralement utilisé et qui occasionnait trop de retard dans le déroulement des rencontres.Elles se déroulent au Parc Handel, le mercredi soir, de 19h à 23h.En ce tous les joueurs qui sont membres en règle du Club et non pas exclusivement de la Ligue».Parallèlement à ces activités, le Service des Loisirs organise des cours de tennis pour les enfants de six à dix-huit ans.Ceux-ci, donnés en groupe par des instructeurs qualifiés, sont offerts en juillet et août, à raison de deux fois par semaine.Près de 200 jeunes s\u2019en sont prévalus l\u2019été dernier, apprenant ainsi les différentes techniques de base et de perfectionnement qui \u2018ajoutent un plus grand plaisir de jouer à ceux qui pratiquent le tennis.Puis, lors de la huitième semaine d'activité, les jeunes ont alors le loisir de mettre en valeur les tournoi junior.Le classement des jeunes est établi par les instructeurs.Enfin, pour ceux qui désirent des cours privés, ils sont offerts aux adultes durant les mois de mai et juin.Alors, tout le monde à ses racquet- tes en prévision de la saison qui approche à grands pas.les résidents de Candiac lement que le Club de qui concerne les tour- notions acquises pen- we qui sont membres en Tennis de Candiac orga- nois, ils s\u2019adressent à dant les cours lors d\u2018un ce: SOCCER STE- CATHERINE L Une déchaumeuse ET UN AÉRATEUR Les inscriptions pour le soccer à ville Ste- O RTENEZ Catherine pour la saison $ 00 estival 1988 auront lieu ce au Centre Communau- 6 DE RABAIS taire, 5365 St-Laurent du 0 J 6 au 8 avril, entre 19h et 4 SUR UN SAC d\u2019ENGRais 218 demande | d n demande la carte GOLFGREEN / d\u2019assurance-maladie.Le (Quantité limitée) =F service de loisir est éga- o ot] lement a la recherche ETENDEUR FOURNI d des entraineurs et des « 5 GRATUITEMENT arbitres pour ces 3 = divisions.v a A æ NH Les novices (nés en a à, 5 à 83-82) devront payés Iq i 2 | 308, les atomes (81-80) - 35S, les moustiques | .T E > De (79-78) 35S, les pee- S , : a f ù wees (77-76) 35$, les 3 ~ | PSN rd Maintenant le Golfgreen est vraiment imbattable bantams pha 40$ et q ) 5 \"BASE DE PLE! VENEZ CHERCHER dès aujourd'hui votre engrais Collgreen A for- les midgets (73-72) 458.9 Bg 2 j poy mult S.C.U® exclusive, POUR NOURRIR VOTRE GAZON pENdANT plus Pour plus d\u2019informa- B i | Er he de deux mois.longiemps Apres Que beaucoup d'autres ENGRAIS tions, on peut rejoindre a 3 | 219,09 ppd hres: ON abandonné la rs M.Brossard au n 3 3 ad aL Clie Vl 632-5472.1 5 2] (514) 679-1381\" a { © af PRETTY JR D4 MOI EOP TI WO SL J, OW SST SE SCT A SET LTR TH YT TOs, © FR WREST DT WCE NE EAN CS EPST, AS SP PES TACT MPS TT te CORRAL CET BAIT MT RTO RTE a EY SEY TRIN a een TR Webi ARLE TTC TW TY er L'Association du Hockey Mineur de Delson accueillait lors de la dernière fin de semaine la délégation d\u2019hockeyeurs réprésentant la ville Buckingham.Depuis un peu plus de dix ans, c\u2019est chaleureusement que le tournoi national de Buckingham accueille les équipes de Delson.En guise de remerciement, l\u2019A.H.- M.D.a cru bon d'inviter quatre équipes de Buckingham à venir passer la fin de semaine dans notre région.Parions qu\u2019ils seront de retour l\u2019année prochaine.Tous semblaient bien heureux du déroulement de la fin de semaine.Sébastien dit un beau bonjour à tous ses admirateurs.L\u2019ASSOCIATION DU BASEBALL MINEUR DE DELSON Jeudi le 7 avril dernier se tenait l\u2019assemblée générale pour la nomination du nouvel exécutif de l\u2019association du baseball mineur de Del- son.Furent élus: M.Serge Gagné, président, M.Michel Champagne, vice-président, M.François Addisson, trésorier, Mme Lucie L'Écuyer, Les représentants de la Ville de Buckingham ont été invités à signer le livre d'or de la ville de Delson.C\u2019est sous l'oeil attentif de M.Yvon Thiffault, conseiller aux loisirs, que Dominic a apposé sa griffe au grand livre.L'ASSOCIATION DE SOCCER DE CANDIAC La saison 1988 de soccer à Candiac est à nos portes et l'Association de Soccer de Candiac est déjà à sa période d\u2019inscription.Toutes les personnes nées en ou avant 1983 pourront s\u2019inscrire au Centre Socio-Culturel de Candiac du lundi au vendredi à compter du 6 avril et ce, jusqu\u2019au 13 avril.Les parties seront dis- -putées aux différents parcs de Candiac ainsi qu\u2019a I'extérieur», explique le président, Michel Bergeron.Cette année, pour les novices (division école), les passeports sont obligatoires.De plus, un calendrier spécial sera préparé sous peu.Lors de l'inscription, vous devrez être en possession des documents suivants: Carte d\u2019assurance-maladie et photo récente du participant.Le tarif pour les adultes est fixé à 41$ alors que pour les plus jeunes, le tarif sera de 24$ «Nous vous invitons à participer en grand nombre et ceux ou celles qui seraient intéressé(e)s à s'impliquer à titre de bénévoles (instructeur, assistant-instructeur, soigneur(euse))n\u2019ont qu'à communiquer avec le service des loisirs de la ville de Candiac», poursuit M.Bergeron.La saison débute dans la semaine du 16 mai.secrétaire, M.Michel Levert, directeur de: entraîneurs.Félicitations aux nouveaux élus et un merci spécial à Mme Lucie L'Ecuyer qui assure la continuité dans l\u2019organi- sation.Pour les personnes intéressées, il reste encore quelques postes à combler dans l\u2019organisation.Très important: Il y aura une autre inscription les 16 et 17 avril pour les retardataires qui se tiendra à l\u2018Hôtel de Ville de Delson de 10h à 16h.N'oubliez pas d'apporter votre carte d\u2019assurance- maladie pour compléter votre inscription.Samedi soir avait lieu, au centre communautaire de St-Philippe, une soirée dansante afin de célébrer le passage des représentants de Buckingham à Delson.Tous ont eu bien du plaisir comme en témoigne cette photo.Les Dynamiques du Collège Charles- Lemoyne en action! C\u2019est à Repentigny, les Ter, 2 et 3 avril derniers que se tenait le Championnat provincipal de ballon sur glace.L'équipe masculine du collège Charles- Lemoyne remportait, pour une deuxième année consécutive, la médaille d\u2019or.Les Dynamiques disposaient en finale de l\u2019équipe de Laval, au compte de 3 à Le CCL était aussi représenté dans la catégorie juvénile-féminin.L'équipe, qui en était à sa première année, se classait au sixième rang sur un total de dix équipes.Des résultats encourageants pour les années à venir.C\u2019est le 19 mai prochain que le collège Charles-Lemoyne tiendra son Gala Méritas dans le but d\u2019honorer les athlètes de ses équipes interscolaires.Ce spectacle sera présenté à l\u2019auditorium du Cégep Édouard-Montpetit à compter de 20h.Les membres de l\u2019équipe masculine de ballon-balai sont: Alexandre Labadie, David Joyal, Patrick Bédia, Martin Nantel, Frédéric Mercier, Stéphane Jutras, Stéphane Archambault, Martin Laflamme, André Robi- doux, Eric Constanti- neau, Steve Cowan, Daniel Bellefleur, Jean- François Lorrain, Jean- Daniel St-Martin, Danny De Courval, Michel Mar- tineau, Stéphane Moreau, Francois Hand- field et Eric Lafontaine.ERRATUM St-Constant Auto Ltée 632-0700 La promotion venez jouer au Golf s\u2019adresse aux adultes et aux enfants de 16 ans et plus accompagné d'un parents.Nous nous excusons des contretemps.| lente le a com stion got bok tem t du fabriat pre, arantie 5 à es ager fabrication acier 1 Ce oe pore Er o .chau A ° capac es carrés poids \u2019nrouvé par les 3 : 25 rs du Québec 995 a > VALEUR 6 En Artiste invité THIERRY YVARS patineur professionnel 5 ENDROIT: Le Golfeur terrain de pratique à La Prairie COURS DE GROUPE Cours extérieur DUREE DES COURS: 7 semaines consécutives 1 fois par semaine Journée au choix INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT POUR LA SESSION DE MAI INFORMATIONS: BENOIT MORIN PROFESSIONNEL 18 abed - 8861 ILAE ZL !PJEWN - 131438 0 29 \u2014 DELSON: Duplex, 2 grands 4-1/2, chauffage locataire, taxes 1,110 $ l'an.Revenus 8 050 $ l'an à vendre en bas de 70 000 $.Inf.: Michel ou Richard, 638-2555.30 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique cottage en pierres à aires ouvertes, planchers en noyer d'Afrique, fenêtres à manivelle, const.\u201880, situé dans un secteur tranquille avec taxes basses.Inf.: Louise ou Andrée 638-2555.31 \u2014 CANDIAC! 2 super duplex à Can- + diac, revenu de 15 000 $, garage double chacun.Beau terrain, construction 1975.IDÉAL pour propriétaire occupant.Inf.: Richard, 638-2555.32 \u2014 DELSON: Secteur particulier, potentiel énorme, 2 étages, rénové récemment, taxes 1 000 $, à qui je vends ce cottage à prix modique.Inf.: Richard & Gérald, 638-2555.33 \u2014 STE-CATHERINE: bungalow 26x42 style Madrid, 3 cac, planchers de parqueterie, fenêtres neuves avec bay window, grand terrain à l'arrière avec superbe galerie en ciment de 12x21.Inf.: Louise Mongeau ou Suzanne Pineauit, 638-2555.34 \u2014 DELSON: Joli bungalow avec thermo pompe champion, sous-sol fraîchement aménagé avec foyer naturel, 3 chambres, situé sur la rue Viau face au centre d'achats! Prix: 79 900 $.inf.: Michel Lefrançois, 638-2555.35 \u2014 ST-CONSTANT: Dans trés beau secteur, entrée split, prés des écoles, parcs, 4 cac, taxes trés abordables, beau terrain de 6,000 p.c.À voir! Andrée ou Suzanne, 638-2555.36 \u2014 ST-MATHIEU! Cottage en pierres 4 côtés, situé à la campagne près de la ville, terrain de 24,000 p.c., taxes 837 $ l'an.Qualité supérieure, l\u2019inté-s rieur foyer de pierres au salon et plus 35 encore.inf.: Michei Lefrançois, 638-2555.37 \u2014 LACHINE: Sixplex à Lachine, logements de 4-1/2, revenu brut de 22 080 $.Inf.: Richard ou Andrée, 638-2555.YE TENE NS NTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 38 \u2014 LASALLE: Triplex 2x3-1/2, 1x6-1/2 libre à l'acheteur, situé près boul.LaSalie, très propre, taxes très basses, revenu 11 000 $.Inf.: Michel Lefran- çois, Richard \u2018 Latour, 638-2555.39 \u2014 ST-RÉMI: idéal pour première entreprise: boutique de cadeau, très rentable, beaucoup d\u2019atmosphère à opérer ce commerce! À qui la chance?inf.: Michel Lefran- çois, 638-2555.40 \u2014 ST-CONSTANT: Local à louer, dans le centre des affaires de St-Constant, secteur très achalandé, 1040 p.c.Inf.: Jacques Lessard, 638-2555.gg abed - 8861 IMAC ZI IpJe - 137434 DALLES POUR PATIOS 18\u201d x 18\u201d | AS S Grises ATOUTES MD 49 .Jeh PANNEAUX COPEAUX it (genre aspenite) 1/4\u201d x 4 x 8 $19 [Ne 7/16\u201d x 4\u2019 x 8 \u201865?he INTEMPERIES BOIS TRAITÉ SOUS PRESSION.Toute une sélection! | MÉLANGE À CIMENT X : | sac de 30 kilos Quelques exemples de nos bas prix! ESCABEAU Jig ALUMINIUM [1° 5 pieds &| | 4\u201d x 4\u201d x 8 2\u201d x 4\u201d x 8 89 /mex 1\u201d x 6\u201d x 5 $ 449 /mex , Reynold\u2019s code | | >589 $ /mex ÉPINETTE POUR CLÔTURES TREILLIS TRAITÉ BRIQUE Yur io} \u201c.SAV.PAVAGEÏ 1\u201d x 6\u201d x 5 99! $ 19 = /mex 1\u2019 x 6\u201d 6\u2019 BLOCS DE REMBLAIS Consultez nos experts pour une estimation gratuite SOUS PRESSION 4x8 La palette des SPÉCIAUX: ok ee E25 99 508 Emad Super Latex Semi-briflant 22 5% TR TE Email Semi-briliant, SES Tv IRR.FETTER.TITT YW row re TEE "]