Le reflet régional, 25 octobre 1988, mardi 25 octobre 1988

[" \u201c44h af\u201d SYSTÈME D'EAU 2 Fo LDS vente + pièces + réparation de système d\u2019eau de toutes marques en usine seulement pour ferme - maison - chalet usine - adoucisseur d'eau CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Gilles Guérette, d.d.Fabrication et réparation de prothèses dentaires _ Centre commercial Candiac \u2014 Bur.: 395 659-6664 675.ROUTE 219 NAPIERVILLE 245-7504 ye HABITATION DECORATION RENOVATION | Habitation Rénovation | Décoration Mardi le 25 octobre 1988, 21e année \u2014 88 pages } 20 pages Le miroir de toute une région.a, @ Des élections | partielles auront lieu à Candiac M Ricardo Lopez est le candidat Te .Officiel du c Parti progressiste- | conservateur dans le comté de Châteauguay | H Le bulletin \u2018 scolaire, ça vous intéresse?Ke s dà ut acn \u20ac SPECTACLE | Une annonce classée dans le 3 Reflet pourrait vous mériter : 2 billets pour un «Souper 2 50008, d\u2019une valeu de { Unicef lance sa campagne de financement à Delson Jean-Claude Burelle, directeur général de l'UNICEF-Montérégie, Georges Gagné, maire de Delson, Eve Martel, présidente de l'association des professeurs de Lignery, Ricardo Lopez, député Conservateur de Châteauguay, Berthe Demers, directrice de la Caisse populaire de Delson, Yvon Marcil, directeur de l'école Louis-Lafortune de Delson, Pierre-André Boucher.Centre Dentaire DEBOSSELAGE PEINTURE ARC-EN-CIEL NO 1 DANS LA RÉGION ARC-EN-CIEL 15, ROUTE 132 DELSON.(QUEBEC) JOL 1GO DELSON 638-1178 Pierre Cournoyer & Associés Service d\u2019urgence Dr PIERRE COURNOYER, D.M.D.Lundi au vendredi 8:00 a.m.à 21:00 p.m.35, RUE ST-PIERRE 'ST-CONSTANT (QUEBEC) JOL 1X0 TEL.: 638-4122 CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON Centre Dentaire Pierre Cournoyer & Associés Service d\u2019urgence Dr GILLES ROUSSEAU, D.M.D.Lundi au vendredi 8:00 a.m.à 21:00 p.m.35, RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT (QUEBEC) JOL 1X0 TEL.: 638-4122 CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILON ee -_ - ~ JR gp ail 05 > a eA + - L'excellence en santé au travail Nova ! PB obtient une mention d'excellence Le 18 octobre dernier, M.André J.Côté, a remis, au nom de la Ministre de la Santé et des Services sociaux, la HE à une entreprise de notre région pour souligner leur apport remarquable en santé au travail.Le dernier, l\u2019équipe de santé au travail du CLSC Kateri a répertorié les nouvelles réalisations mises de l\u2019avant par les RE des conditions de santé et de sécurité au travail.La «Mention d\u2019excellence» a été décernée a NOVA PB de ville Ste- «Mention d'excellence» Depuis le printemps BELLES PHOTOS PASSEPORT EN 5 MINUTES PHOTOGRAPHIE 632-1590 26 Montée des Bouleaux St-Constant employeurs et les travailleurs afin de diminuer les risques et les problèmes de santé dans les milieux de travail.Parmi celles-ci, l\u2019équipe de santé au travail a retenu une entrpe- rise qui a démontré une grande préoccupation quaant à l\u2019amélioration Catherine, pour ses réalisations au chapitre de la réduction du bruit et de l'amélioration de la salubrité des lieux.Parlons-en de nos actions en santé et sécurité au travail.L'Equipe de santé au travail du CLSC Kateri OFFRE SPÉCIALE FIN D'ANNÉE Commandez votre pavage cette année.AU PRIX DE CETTE ANNÉE.Pour l\u2019exécution des travaux en 1988.Et ainsi vous économisez 15% aug.annuel.Nous préparons votre entrée cette année avec de la pierre 0-3/4\" le tout compactée au rouleau 15 tonnes.Et ainsi, vous aurez une entrée plus propre, et plus solide.Le Pavage Royal City inc.Estimation gratuite 327-9162 int Content) Journée portes ouvertes Une semaine «Portes ouvertes» va se tenir à la bibliothèque de Saint-Constant du dimanche 6 novembre au samedi 12 novembre.Toutes sortes d'activités auront lieu pendant cette semaine.Des informations complémentaires paraîtront dans le journal local.Nadine Géroli Régisseur STORES VERTICAUX DIRECTEMENT DE L\u2019ENTREPÔT ua Chez Fiberglas La santé et la sécurité ça nous préoccupe C\u2019est la semaine de la santé et sécurité au travail.À cette occsion, sous le thème «La santé etla sécurité ca s'apprend», le Comité paritaire de santé et sécurité de la société Fiberglas Canada inc.de Candiac, composé de 10 membres, fait un effort particulier pour sensibiliser tous les employés a la prévention des maux de dos.Cette année, pour créer un impact plus grand, le Comité s\u2019est associé «Roselaine», le flamand rose, souvent utilisé lors des campagnes publicitaires de la société qui deviendra la nouvelle mascotte de l'usine.Peu importe le métier que nous exerçons et nos activités hors du travail, chacun de nous est exposé un jour ou l\u2019autre à avoir un mal de dos.C\u2019est pourquoi le Comité a tenu à sensibiliser tous les employés(es) de l'usine à prévenir .ce genre de maladies.Pendant cette semaine, il y aura 32 sessions d\u2019information afin que toutes les personnes puissent y participer.remets EE Chez Canada inc, la sécurité ca nous préoccupe! Deplus, 500j napperons qui feront penser à protéger le dos seront distribués.Fiberglas la santé et Sur la photo, Fernand Desrosiers, délégué en sécurité et Michel Robert, directeur des ressources humaines.(photo journal le Reflet-Danny Mckenzie).me Page 2 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET EN TISSUS § VALENCE INCLUSE 6260 Route 132, , Vill Ste Cathrine v voisin de D.P.Marchand, face au domaine Roussillon Lundi au Mercredi: SRS =i, 638 21 9 Jeudi - Vendredi.1701 DOLLARD LaSalle au sud de Newman 367-3344 235 boul.d'Anjou, Châteauguay 92-6610 Gérante de l'entrepôt de Ville Ste-Catherine conseillère en décoration , -\u2014 = ad CO 9h30 à 21h00 \u201c Samedi: 9h30 à 17h00 04 Ricardo Lopez, le candidat officiel du Parti conservateur dans le comté de Châteauguay Le député et candidat progressiste-conservateur Ricardo Lopez a mis fin aux rumeurs qui circulaient depuis quelques jours à l'effet qu\u2019il ne soit pas le candidat officiel du parti dans le comté de Châteauguay.M.Lopez a rendu public la semaine dernière la lettre de parrainage signée par son chef, le Premier ministre du Canada et Chef national du Parti progessiste-conservateur, Brian Mulroney.Dans cette lettre datée du 11 octobre et adressée au président d\u2019élection, l'honorable Brian Mulroney déclare que Ricardo Lopez est parrainé par le Parti progessiste-conservateur dans la circonscription électorale de Châteauguay.On sait qu\u2019un autre candidat André Turcot revendiquait aussi le titre de représentant officiel du Parti progressiste-conservateur dans le comté de Château- guay.Mais lors d\u2019une entrevue qu\u2019il nous a accordé vendredi dernier M.Turcot a avoué qu'il ne pouvait porter le titre de candidat officiel du parti, même si selon lui il a l\u2019appui de plusieurs militants conservateurs.M.Turcot se dit candidat dans le comté de Châteauguay.Dans un communiqué remis à la presse, M.Lopez souligne par ailleurs qu\u2019il acceptera «avec plaisir» de tenir des débats si les divers organismes de la région qui l\u2019invitent respectent les critères suivants: 1)Les débats devront confronter les représentants officiels des partis reconnus.2)Les débats devront être animés par un modérateur non-partisan et préalablement accepté par les partis officiellement reconnus.3)Aucun prix d'entrée ne devra être exigé puisque la politique est l\u2018affaire de tous et que chacun a le droit d'écouter, qu'il soit riche ou pauvre: l\u2019avenir du Canada appartient aux canadiens et non à une clique, dit-il.Soulignons que mercredi dernier, M.Lopez a décliné l'invitation de la Chambre de commerce de s« Mercier parce que les dites invitations à titre de con- \u201c férencier ne respectaient pas les critères mentionnés # ci-haut.EE \u201c24 Normand Laberge On sait que mercredi (demain) les quatre candidats ont été invités par la Chambre de commerce du triangle à venir présenter leur point de vue sur quatre questions spécifiques se rattachant à notre région immédiate.Est-ce qu'ils seront tous du rendez-vous?Rejoint au téléphone, le président Mario Perron nous a affirmé que seul M.Lopez avaîf décliné l\u2019invitation.Bruce Katz, conférencier-invité de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de La Prairie C\u2019est le candidat néo-démocrate Bruce Katz qui agira comme premier conférencier-invité de l\u2019Association des gens d\u2019affdires de La Prairie le mercredi ler novembre prochain.M.Katz profitera de sa rencontre avec les membres de l\u2019association pour dévoiler quelques points de son programme électoral.Comme à l\u2019accoutumée, les déjeuners-causerie ont lieu au restaurant Le Relais des prairies à 7h30.Il est à noter que pour les non-membres, le coût sera de 5S.Pour informations: 659-6852.eT qe A le etc.La Chambre de commerce de la Rive-Sud organise présentement un débat-rencontre entre les 12 candidats des trois principaux partis fédéraux des 4 comtés de sont territoire: Laprairie, Longueuil, St- Hubert et Verchères.Cet événement exceptionnel aura lieu mercredi le 9 novembre à 19h00 et a pour objectif de faire connaître les «Focus Rive-Sud 88» enjeux électoraux et les projets politiques de chacun des partis.Trois panelistes questionneront les candidats.ll s\u2019agit de M.Gilles Drouin, Harel Drouin et associés, M.François Laramée du Courrier du Sud et Mme Louise La- cours Brosard, professeur d'histoire au Collège Édouard-Montpetit.Le modérateur-anima- teur de cette soirée sera M.Yves Sanssouci, directeur général du College Edouard-Mont- petit.La Place Desaulniers sise au 1023, boul.Tas- chereau à Longueuil sera le théâtre de cet événement.Veuillez confirmer vos places au 463-2121 auprés de Catherine Basin.Le coût est de 20$ pour les membres et de 25$ pour les non-mem- bres.à Candiac! C\u2019est officiel.Il y aura des élections partielles à Candiac le 6 novembre prochain pour combler le poste de conseiller dans le quartier Jean- Leman laisser vacant par André Berger qui a obtenu une promotion en Australie.Trois candidats ont en effet déposé leur bulletin de mise en candidature le vendredi 14 octobre dernier à l\u2019hôtel de ville.Il s\u2019agit de Mme Raymonde B.Godbout, Ghislaine Nivose et Robert Jackson.Mme Godbout est bien connue à Candiac pour son implication sociale.Elle fut entre autres présidente du comité d\u2019école à Jean Leman de 1985 à 1988.Elle fut bénévole également pour plusieurs organismes et clubs sociaux de la région.Mme B.Godbout est licenciée en Sciences de l\u2019Education de l\u2019Université Laval.Elle a enseigné au niveau primaire pendant de nombreuses années.Mariée et mère de trois enfants, Mme B.Godbout entend continuer l'excellent travail d\u2019André Berger et participer activement à l\u2019amélioration de la qualité de vie des citoyens du quartier Jean Leman.M.Robert Jackson est pour sa part représentant des ventes pour la compagnie Cassidy à Brossard depuis trente ans.Natif de Verdun, il est résident de Candiac depuis 1979.M.Jackson est bien connu des milieux sportif pour avoir oeuvré pendant plus de sept ans au sein de l'Association du hockey mineur de Candiac.Marié et père de deux enfants, il a axé sa campagne électorale sous le thème «Pour un environ- Des élections partielles Normand Laberge nement sain et une qualité de vie paisible, votez Robert Jackson».Troisième candidate à briguer les suffrages, Mme Ghislaine Nivose demeure à Candiac depuis 17 ans.Elle est infirmière de profession et mère de quatre enfants.Mme Nivose a toujours été active au niveau de la vie communautaire à Candiac.Son implication au niveau des comités de parents, sa participation aux activités de sports et loisirs, en particulier comme présidente de la Ligue de tennis de Candiac en sont notament des exemples.Soulignons en terminant que le quartier Jean Leman est situé au sud du boulevard Montcalm.Ils sont un plus de 1 200 électeurs qui devront se rendre aux urnes le 6 novembre prochaine Habitation e Automobile \u2026 Commercial Suite à la démission du conseiller André Berger, trois candidats se font la lutte pour le poste de conseiller du quartier Jean Leman, à Candiac.C\u2019et le 6 novembre que nous connaîtrons le successeur de Monsieur Berger.Voici les candidats, Ghislaine Nivose, Robert Jackson et Raymonde Beaudet-Godbout, ils sont en compagnie du président d'élection, Monsieur Jacques Leblond.» © obed - 686L 9190190 GZ IPJEN - 131438 Ce Rs Loma \u2014 wo on te C'est sous le thème de la qualité de vie que le candidat libéral dans le comté de La Prairie axera sa campagne.M.Pierre Deniger qui venait d'être confirmé candidat officiel libéral, en vue de l\u2019élection du 21 novembre prochain, a présenté les priorités locales qu\u2019il propose à la population de son comté et qu\u2019il L'ex-député et homme d'affaires Jacques Olivier, le président du Québec pour entend débattre durant le parti libéral du Canada, Francis Fox, le député sortant de Bourassa, Carlo Rossi, et le candidat libéral du comté de Saint-Hubert, Raymond Dupont, ont par leur présence témoigné leur appui.la campagne.Quelque 200 militants étaient alors réunis au comité lundi soir de la semaine dernière pour le e par une Dealité et ses techniques prouvéeS.a chaine des ettoyeur SPLENDIDE est digne de .ana est 100 DE RABAIS SUR TOUS LES VÊTEMENTS (EXCEPTÉ CUIR ET SUÈDE) Spécial en vigueur jusqu\u2019au 29 octobre \u201888 = GR NE * Spécialiste ~ 10E GEORGES GAGNÉ Blanc et robe de mariée DELSON * Draperies et couvre-lit * Service d'altercations Entreposage de fourrure (514) 638-5911 lancement de sa campagne.L\u2019ex-député et homme d\u2019affaires Jacques Olivier, le président du Québec pour le parti libéral du Canada, Fran- | cis Fox, le député sortant de Bourassa, Carlo Rossi, et le candidat libéral du comté de Saint- Hubert, Raymond Dupont, ont par leur présence témoigné leur appui.Les éléments essentiels du programme convergent autour de la qualité de vie: le pont Champlain, la sécurité et le péage; l'amélioration des communications interives; l\u2019environnement, les pistes cyclables, le service postal à domicile pour tous; la dépollution des berges et du fleuve, les garderies, les personnes âgées, l'immigration et le libre-échange.LE PONT CHAMPLAIN \u2018Le pont Champlain est un enjeu important de la présente campagne dans le comté de La Prairie.M.Pierre Beniger entend s\u2019y attaquer avec vigueur et circonspection.Il réalise de ce fait que la surveillance policière sur le pont devra être augmentée et que les inspections récentes révèlent des défaillances majeures.PLUSIEURS AUTRES Confirmé candidat libéral, Pierre Deniger axe sa campagne sur la qualité de vie em Jean Lebeau s: Soirée-bénéfice Richard Abel La Société Historique de La Prairie de la Magde- leine vous donne ci-après la liste des points de vente des billets pour la soirée bénéfice Richard Abel, pianiste.Prix du billet: 12,00$ Date: 5 novembre 1988 à 20h00 Endroit: Auditorium de la Polyvalente de la Magdeleine.La Prairie: Caisse Populaire de La Prairie - Centre Athlétique Mathers - Restaurant Julien - Dépanneur du Village - Dépanneur Boudreau.Delson: Caisse Populaire de Delson - Delson Arrêt Vidéo Stop - Dépanneur Barbeau - Accomodation Delson.St-Constant: Créations Marie-Hélène Candiac: Salon de coiffure Studio XV - Brasserie Candiac | Ville Ste-Catherine: Pharmacie Yvette Charron St-Rémi: Habitations Martin Genest Avant de nous écrire Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt 9 boul.Montcaim Nord, À DES PRIX INCROYABLES * Bergemont * Draco * Vertico * Fabers HORIZONTAUX * À l\u2019exception des spéciaux ci-haut Page 4 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET bY\u201d ATTENTION P.V.C.3- PORTE PATI A partir de Rs SPECIAUX EN MAGASIN 1/2 X84\" hd de LaPrairie bureau 385, Candiac, Qc.J5R 3L5.Tél: 659-9146.Tirage certifié: OC 24 000 copies Hebdomadaire édité par Le Reflet de Laprairie inc.couvrant les municipalités de Candiac, La Prairie, Delson, Sainte-Catherine, Saint- Constant, Saini-Philippe, Saint- Mathieü, Saint-Rémi, Saint- Édouard et Saint-Michel.Directeur général: Robert Fichaud Rédacteur en chef: Normand Laberge Journaliste: Yanik Comeau Photographes: Danny McKenzie Marie-Claude Simard Directrice de la publicité: France Martin Publicité: H.Duquette Rondeau Luc Lacharite Sylvie Robidoux Secrétariat: Lucille Duchesne Micheline Langlois Madeleine Gilbert Facturation: Lise Levasseur Atelier de montage: Composition POL à Longueuil Imprimerie: Imprimerie Transmog à Ville d'Anjou Distribution: Distribution G.P.670-9011 - Abonnement annuel: 90.00$ .\u201c,.Envoie 2e classe Autorisation en cour Le Reflet est membre attitré des: public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi midi.lls doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.Le Reflet régional ne peut s\u2018engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à | renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.Pour les cas particuliers, _ hésitez pas à nous cantacter. 40 000 enfants meurent a tous les jours: Pouvez-vous en sauver un?| Le directeur-général de l'UNICEF-Montérégie, Monsieur Jean-Charles Burelle, a dévoilé le 19 octobre dernier, les objectifs du «Rallye de la survie» qui se tiendra du 31 octobre au 15 novembre 1988.Cette année, c\u2019est à l\u2019école Louis-Lafortune de Del- son, qu\u2019a débuté la campagne de souscription de l\u2019UNICEF-Montérégie pour le sud-ouest de la ban- lieve de Montréal.Les dirigeants du mouvement UNICEF ont tenu ainsi à souligner par cette manifestation les grands efforts que font, à chaque année les élèves, les enseignants et la direction de cette école afin d'aider à amasser des fonds pour venir en aide aux enfants déshérités de notre planète.La section montérégienne de l'UNICEF vise à établir de nouveaux records dans la collecte que feront les enfants de la quasi totalité de nos écoles le soir de l\u2019Halloween.Si, cette année, chacun des 1 300 000 habitants de la région ne contribuait que la très modique- somme de un cent (0,01 $) par jour, la Montérégie arriverait à verser 4 745 000 $ pour le soin, l\u2019alimentation des millions d'enfants pour qui cette aide représente très souvent la différence entre la vie ou la mort.L'objectif visé par la direction générale de l'UNICEF-Montérégie, assurée conjointement par Gisèle et Jean-Charles Burelle, est de 500 000 $.En 1977, seulement 5% des enfants du monde étaient vaccinés contre la rougeole, la diphtérie, la coqueluche, la tuberculose, le tétanos et la poliomyélite, des maladies qui sont encore aujourd\u2019hui responsables des plus cruels ravages parmi les populations infantiles du Tiers-Monde.Pauline Roy Nae En 1988, la proportion des enfants vaccinés atteignait déjà les 50%, grâce en très grande partie aux efforts de l'UNICEF.L'objectif est maintenant de terminer la vaccination des 50 pour cent qui restent dans les trois prochaines années.À raison de 5 $ le vaccin,cela signifie que les pays riches comme le nôtre doivent encore ramasser plus de sept milliards de dollars pour mener ce grand projet à terme.Mais la campagne de vaccination n\u2019est qu\u2019une des activités de l'UNICEF à l\u2019échelle mondiale puisqu'il s'occupe également de ravitaillement, de fourniture d'équipement et de formation professionnelle.L'UNICEF permet aussi aux enfants et aux parents de bénéficier des récentes découvertes médicales et scientifiques en proposant quatre solutions élémentaires, simples à réaliser et si peu coûteuses qu'elles peuvent être financées par presque tous les pays même lorsque l\u2019économie est aussi peu florissante qu\u2019aujourd\u2019hui dans les pays en développement.Ces quatre solutions sont: la thérapie de réhydra- tation orale, la vaccination, l\u2018\u2019allaitement maternel et la surveillance de la croissance.Ainsi, jusqu\u2019à sept millions d'enfants pourraient être sauvés annuellement.C\u2019est pourquoi, quand les enfants passeront avec leur tirelire UNICEF le soir de l\u2019Halloween, tout ce qu\u2019espèrent les bénévoles de l'UNICEF, c\u2019est que les citoyens et les citoyennes de la Montérégie pensent au moins en terme d'un cent par jour.Il est important de mentionner qu\u2019à chaque dollars ramassé, le gouvernement Canadien en ajoute un.Il ne faut que 5 $ pour vacciner un enfant du Tiers Monde.Pouvez-vous en faire vacciner un?Journée du Grand McDon le 19 octobre 2 162 Big Mac sont vendus La journée du Grand McDon qui a eu lieu mercredi dernier dans- tous les restaurants McDonald du Canada et bien entendu à Candiac a remporté une fois de plus un immense succès.A Candiac, tout près de 2 162 Big Mac ont été vendus lors de cette journée.Pour chaque Big Mac vendu, rappelons que McDonald versera 1$S à des oeuvres de bienfaisance qui permettront de venir en aide aux enfants dans le even ; or besoin.A la lueur des résultats obtenus, McDonald Candiac est fier de révéler que la journée du Grand McDon lui a permis de recueillir tout près de 2 500$, ceci comprend la vente des Big Mac mais aussi quelques dons supplémentaires versés lors de cette journée.Plusieurs personnalités de la région ont participé à cette journée du Grand McDon dont le maire de Candiac Claude Hébert, le direc- == Normand Laberge teur du journal le Reflet Robert Fichaud, le responsable et sergent de la Sûreté du Québec Michel Parent, le caporal Robert O'Doherty, le photographe Michel Létourneau, la responsable de l\u2019APHRSO Hélène Aubry, la directrice du centre de bénévolat Nicole Lessard et Jean-Claude Tétreault.À l\u2019échelle nationale, mentionnons que la journée du Grand McDon a permis de recueillir un peu plus d\u2019un million de dollars.Plusieurs personnalités de la région se sont levés les manches et ont apporté leur appui à la cause Du Grand McDon.On reconnaît le maire Claude Hébert, le directeur général du journal le Reflet Robert Fichaud, le sergent et responsable de la sûreté du Québec Michel Parent et le caporal Robert O'Doherty.La caissière est Sylvie Raquepas.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie).Richard Séguin 0.0.d.Opticien d'ordonnances ENDEZ-VOUS SERVICE D'EXAMEN DE L A VUE PAR DES O ar Tr EE \u2014\u2014\u2014 \u2014 To.LUNETTES - RÉPARATION - VERRES DE CONTACT » SUR R - be as rem ree - RSR + fe case EE EE DORA AE a.a.7 S Le TWEET YY \u2019 bed - 8861 2190190 GZ IPJeN -.LITJIU ce AAT Cm ta A a AT on gh + \u201c » Pl Fe 1 t 4 PTE TR ET EE NOTE SOEUR oT PTT TT AE OUEN SAL\" ou duvaua an 0 à p 1 Collecte de sang de la Caisse populaire Roussillon | ! \u2014 Page 6 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET LOT COTON OUATÉ 150 cm 20 (légère imperfection) 10 COULEURS atteint DENTELLE À RIDEAUX 12\u201d - 24\u201d - 36\u201d de large PRIX EXTRAORDINAIRE Pour la 5e année consécutive, la Caisse populaire Rousillon tenait sa collecte de sang annuelle.Cette année, monsieur Claude Jutras, directeur de la caisse était très satisfait d'atteindre l'objectif qu'il s'était fixé, soit 250 chopines de sang.On le voit ici en compagnie de madame Ginette Blais, épouse du président de ja Caisse populaire Roussillon.Cette clinique de sang a été rendu possible grâce au travail des bénévoles de l'Entraide familial de Saint- SERGAHL inc Une pétrolière de chez nous Poste d'Essence 132 Enr.5240 Route 132 N wef 4 litres 11 litres 18 litres 22 litres SIXIÉME \u201cGRATUITEMENT\u201d Apportez votre contenant vide! Pn \u201ca oo fe fa) (an, ; v, Constant ainsi que des pompiers de Saint-Constant.A ES L'objectif de 250 chopines est EAU PURE EN VRAC 99 2.09 3.24 3.95 En 1954, un groupe d'Optimistes ont décidé qu\u2019on accordait trop d'attention aux actions négatives des jeunes et trop peu à la très grande majorité de ceux qui acceptent de remplir leur rôle de citoyens responsables.C\u2019est dans le but d'accorder de la reconnaissance aux actions positives des jeunes que la Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse fut inaugurée.Depuis ses débuts, Latex mat pour plafonds Blanc (01- à 25 18:- mans * nes M Les plus belles collections: WA + Lit de brass (prix compétitifs) ° Fleurs i * Dentelle de France e Papier-peint Douillettes Rideaux sur mesure * Rideaux ballons e Rideaux à feston Cadres STORES cette pratique a pris une ampleur telle qu\u2019elle est maintenant organisée par les clubs Optimistes de toute l'Amérique du Nord.Elle a pour objectif de mettre en valeur le fait que les jeunes d'aujourd'hui ne sont pas tous égoïstes et paresseux, comme trop d'adultes le croient.La majorité des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui sont bien informés, compétents et intéressés à s'engager dans des efforts destinés HORIZONTAUX * LEVOLOR * LOUVER DRAPE * FABER * PREMO-BERGEMONT *Offert dans les teintes pastel (base blanche) du systéme Avant Gorde moyennont un léger supplément.Cette offre se termine le 28 octobre 1988.Émoil d'intérieur fini perle à l\u2018olkyde fini perle ou latex Blanc (01-609) Blanc (01-709) A\u201d 23° SER VICE DE DÉCORA TION À DOMICILE PAR PERSONNEL COMPETENT.Jocelyne .5.Lachance Émoil d'intérieur * Cloison japonaise * Animaux en peluche e Lampes Verticaux © Horizontaux Vases en céramique e Peinture * Sérigraphies Super Déco: PLUS DE 325 CATALOGUES DE PAPIER-PEINT La semaine d'appréciation de la Jeunesse Les Optimistes de Delson seront à nouveau au rendez-vous ne EAR a améliorer la communauté.Comme la vitalité et l\u2019ardeur de la jeunesse a besoin de la sagesse et de l'expérience des adultes pour l\u2019appuyer dns ses efforts en vue d'atteindre les buts qu'elle s\u2019est fixés, il s'ensuit que chaque adulte a la responsabilité d'aider les jeunes à franchir l\u2019étape de l\u2019adolescent à l\u2019âge adulte.En effet, il est très important de reconnai- EE tre les mérites de la jeunesse, mais nous ne devons pas devenir complaisants et oublier la nécessité d\u2019un dévouement et d\u2019un engagement personnel continu dans l'amélioration de la communauté.La Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse est un moyen par lequel les adultes et les jeunes peuvent travailler ensemble au bien de tous et de chacun.Boutique spécialisée en décoration intérieure \u2014 gy wy eam em eww SN OLA A \"L'AFEAS DE lacollé \u2018pour faire une\u201d LA NATIVITÉ DE LAPRAIRIE Nous remercions toutes les personnes qui nous ont encouragés lors du wist-militaire qui a eu lieu vendredi dernier et nous espérons que vous avez passé une borne soirée.Je veux informer en même temps toutes nos membres que nous aurons notre prochaine assemblée le 9 octobre à 19h30 heures à la Maison à toute le monde.Nous vous attendons en grand nombre et nous aurons probablement un autre invité fort intéressant.Bienvenue à toutes.PARENTS SECOURS CANDIAC L'Assemblée générale de Parents Secours Can- diac est remise au 9 novembre prochain, au poste de sécurité publique de Candiac à 20h00.CLUB OPTIMISTE DE CANDIAC Mardi soir dernier, le Club Optimiste de Can- diac recevait le Club Optimiste de Delson.Le Club Optimiste de Can- diac en a profité pour honorer de facon spéciale M.Lionel Fugère, anciennement de Can- diac et maintenant résident de St-Philippe.M.Fugère s\u2019est vu remettre une carte en or lui conférant le statut de membre à vie du Club Optimiste de Candiac.Par ce geste les membres ont voulu lui témoigner leur appréciation et leur , reconnaissance face aux nombreux services qu\u2019il a rendus comme membre du Club depuis 1974.Nou8s avons également eu le plaisir d'accueillir M.Yves Daoût de la rue Jacques à Candiac, comme nouveau membre Optimiste.Il est parrainné par notre nouveau président M.Serge Hébert.M.Daoût est déjà impliqué en tant que représentant du Club dans l\u2019organisation du Téléthon des étoiles qui aura lieu les 3 et 4 décembre prochains.Monique Gauthier, publiciste Club Optimiste de Candiac MOUVEMENT SCOUTS ET GUIDES SAINTE- CATHERINE C\u2019est au cours du mois de septembre que nos jeunes amis du Mouvement se sont bien amusés.C'est-à-dire, les Jeannettes ont eu une superbe journée.à cueillette de pommes.Et par ailleurs, les Louveteaux ont vécu dans la nature un camp d\u2019automne a Otterburn Park qui s\u2019est avéré une grande réussite.Nous profitons de .l\u2019occasion pour remercier les parents qui ont \u201cpurticipé généreusement - en allagnt reconduire et chercher les Louveteaux à leur camp d\u2018automne et les Jeannettes à leur cueillette de pommes.Un gros «MERCI» pour votre grande collaboration.Louise Trudeau Publiciste LE CENTRE ÉVANGÉLIQUE DE CHÂTEAU- GUAY C'est samedi le 22 octobre prochain à 19h30, à la salle du Centre sportif de- Delson située au 100 ave.Del- 34444 4 Dae oie i sera présenté.Ce film de David Wilkerson mettant en vedette Pat Boone et Eric Estrada a été tourné d\u2019après le livre du même nom qui a été publié en plusieurs milliers d'exemplaires.Ce dernier raconte BHR An 00000522, m = \u201cPRISE BOF [URS aE: teur de campagne qui, dans les années 60, se retrouve dans les bas- fonds de New-York parmi les gangs et qui est témoin de la manifestation de puissance de délivrance contenue dans le message évangélique.iii CCF UAñe\"inutétiôn gratuite du Centre vangélique de Chô- teauguay.Tous sont bienvenus et un café sera servi après la soirée.Un film que vous n\u2019oublierez jamais.Gaston Leduc 7 Depuis bientôt 5 ans au même endroit! Pour un service à domicile gratuit par un personnel compétent et courtois.P.V.C.UNI 8 couleurs 54x55\u201d: 834.95 72-3/4\u2019x85\u201d; $49.95 76°\u2019 x85\u2019: $54.95 Produit de 1ére qualité MUNICH 16 couleurs $39.95 $54.95 $59.95 OUS SOMMES .638- 1686 * Nous SONES * À DES BAS PRIX ABSOLUMENT INCROYABLES ) Ne cherchez plus inutilement avant de vous enfermer pour l'hiver venez rencontrer nos conseillères pour un agencement qui vous | comblera et fera l\u2019envie de vos amis | J chez-nous vous trouverez!!! PEU EEE EE EE AE EN SEE wa ow nm Rm rma Tver \u20ac Se SA ae a RR Aree an em EX.: 24\u201d x 48\u2019: à partir de $39.00 _ J POUR UN RESULTAT PROFESSIONNEL PEINTURES Benjamin M VOUS SAVEZ que ce sont les L MEILLEURES L ebed - 886L 9490190 SZ |PJEN - 137434 OH ie Sl ak mi Tg Ew al te Be desde! éP ME - 2 ae + 3 \u201ca 3 Page 8 - Mardi 25 octobre 1938 - REFLET oe 00/0 10607 OR = 00 SAS cnn WW Ee Nouveau profil des élections à St-Rémi Cinq candidats déjà élus sans opposition oN je PA Le 14 octobre dernier, la présidente d'élections, Mme Yvette Serres a proclamé «élus sans opposition» les candidats suivants: Yves Provencal, dans le quartier #2, Jacques Lussier, dans le quartier #3, Joseph Boire, dans le quartier #4, Reémi Lefrancois, dans le quartier #5 et Yvon Beaulieu dans le quartier #6.SEE Il n\u2019y aura donc élections que dans le quartier #1 où Monique Boyer fera face à Richard Ouellette.Quant à la Mairie, la population aura le choix Bour- entre Jacques | deau, Michel Lavoie, Thérèse Pelletier et Charles-Edouard Verge.Elections municipales Richard Ouellette est candidat dans le quartier #1 Richard Ouellette est Francine Robidoux, il est âgé de 40 ans, marié à surintendant-adjoint au À St-Rémi le 27 octobre Débat public entre les candidats à la Mairie PE Les quatre candidats à la Marie aux élections du 6 novembre à St-Rémi ont accepté de participer à un débat public qui aura lieu au Centre Communautaire, jeudi le 27 octobre à 20 hres.Les électeurs et les journalistes auront l\u2019occasion de poser leurs questions directement aux candidats.M.Jacques Dessureault a accepté d'agir en tant que modérateur du débat.Cet exercice démocratique est une occasion unique de connaître les idées et la personnalité des candidats: Mme Thérèse Pelletier, et MM.Jacques Bour- deau, Michel Lavoie et Charles-Édouard Verge.Yvon Potvin A EE Solel Service des Travaux Publics de la ville Dollard-des-Ormeaux depuis 3 ans.M.Ouel- lette a oeuvré de façon bénévole dans l\u2019organisation de loisirs (ballon sur glace, balle-molle) depuis une vingtaine d'années, dont 5 ans à titre de directeur des «Loisirs paroissiaux» de Lachine.C'est la première fois qu'il sollicite un mandat au niveau municipal.Il fait face à Mme Monique Boyer.S'il est élu, M.Ouellette aimerait bien s'occuper du dossier des Travaux Publics; de plus, l'amélioration du système d\u2019aqueduc de St-Rémi lui tient à coeur.|| promet de mener une campagne active afin de se faire connaître des électeurs.Il se présente comme candidat indépendant et n\u2018appuie officiellement aucun candidat a la Mairie.Yvon Potvin Jacques Bourdeau, candidat ala * mairie de St-Rémi M.Jacques Bourdeau est âgé de 54 ans: marié à Rita Boulerice, il est père de 7 e4nfants.Représentant des Ventes au Centre G.M.C.Snyder inc.depuis 26 ans, il est conseiller municipal depuis 15 ans.Dans un document qui nous a été remis par son orgbanisateur, M.Andréa Dumouchel, on apprend que «lesprojets de M.Bourdeau sont simples et réalistes.Parachever le Parc Industriel, favoriser la venue de nouvelles industries créatrices d\u2019emplois pour les citoyens et citoyennes de St-Rémi, exploiter au maximum les infrastructures et les services en place en maintenant le niveau de taxation le plus bas possible».De plus, il est dit dans le document que M.Bourdeau projette la «formation de Comité au sein du Conseil municipal pour améliorer les Services et favoriser les communications entre la population et le Conseil.Chaque conseiller s\u2018occupera d\u2019un département en particulier afin d\u2019harmoniser l\u2019administration».M.Bourdeau devenant retraité en 1989, il «offre à la population de St-Rémi une disponibilité ARE HE à plein temps pour réaliser ses projets».Il possède une grande expérience des affaires muni- cipalejs et voter pour lui «c\u2019est voter pour un avenir rassurant».Yvon Potvin CANADA Nous sommes fiers DE SE JOINDRE AU TELETHON ET D\u2019OFFRIR «25.00%» par voiture neuve vendue DU 1er OCT.AU 3 DÉC.1988 48, RUE ST-PIERRE Tél.: 632-0700 / 366-3848 nee Np Be Te dt RT PA Pp rate cr RA mA mew 09 me Ensemble Ensemble 39\"! Ensemble 54 252 ressorts 312 ressorts Chiro garantie 20 ans garantie sommiers 10 ans à ressorts 310 ressorts CHOIX .QUALITÉ .BAS PRIX MOBILIER DE CHAMBRE 6 mex (matelas en sus) à partir de MOBILIER DE CUISINE 5 mex à partir de BUFFET & HUCHE ETAGERF BIBLIOTHEQUE POURT.V.AVEC BAR A PARTIR DE = a.CHOIX DE COULEURS | ENSEMBLE DE | SALLE À MANGER À PARTIR DE | fi, E CHAISE SUR BILLES A PARTIR DE à 4 Matelas et meubles DelsON cece 635-0636 MARCHE ST-HUBERT LONGUEUIL.VERDUN B G | n C AUX PUCES Complexe Centre Commercial 3969 Wellington \u201c - wo © 5 étoiles Cousineau Jacques Cartier 765-9518 5 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR Tachereau, 5245 boul.Cousineau 1401, Chemin Chambly St-Hubert 678-1061 646-2282 il AT TNT - 8861 2440120 ST IPI - 13743H = CC Le ~ a Ee = ae mE 6 - Ou ETEZ Au LA \u20ac x % A 4 A | Ab, = AVEC NOUS LEN = 7 \\ Lc 7 , N 7 \\ N P4 7 BACO ( OEUFS Lafleur \\ ~ 500 gr.MOYENS C'est nouv fil nier, John: teur | GATEAU HALLOWEEN 199 6 POUCES I.CREME AU BEURRE \\ \\ N \\ - =e ~~) Lc 43 - an WB - = - o> == AB AIS (à S ON R 7 COUP : my BOEUF 7 S V UNE HACHE UR AC HAT D A DOR ANGES.DOUZAIN 3.19% CROUSTILLES ef régulier Prix re qui Tou + 0,50$ vou pon sen Rabais avec CO D\u2019HALLOWEEN ton rég HUMPTY DUMPTY 3.Paquet de 4 sacs de 16 gr.1.94$ kg N \\ | 18 | 3.19 SANS cour = - _ - N \\ pr : SEULEMENT | eau 9 50 boul.Tascher a Citière | LA PRA en Page 10 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET PECIA - AMET vn Wri, wg Sapp, mE YN erm ra tee mov rar Tor RE na | ee \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ee \u2014 \u2014\u2014 \u2018 Ouverture officielle de Passeport ! Automobile à La Prairie efficace.Le C.l.J.est un service spécialisé en recherche d'emploi.Les services offerts par le C.1.J.sont gratuits à toutes personnes âgées entre 16-30 A EE et/ou éprouvant des difficultés dans sa recherche d'emploi.Parmis les services du C.l.J.on retrouve une formation préparatoire crire) et des périodes d'immersion en milieu de travail entièrement rémunérée par le C.l.J.Pourquoi une formation préparatoire à Le C.l.J.pour une recherche d\u2019emploi structurer sa recherche d'emploi, connaissance de soi, curriculum vitae, orientation, etc.C'est mercredi, jeudi et vendredi dernier qu'a eu lieu l'ouverture officielle du tout nouveau concessionaire Passeport Automobile situé à La Prairie.Mercredi dernier, on pouvait noter la présence de André Robidoux, directeur général, Mike Johnston, président de Passeport automobile international, Claude Gourd, directeur régional, et Jacques Côté, président de Passeport automobile z La Prairie.pre\u201d Toute l'équipe de Passeport automobile à La Prairie était bien entendu au rendezvous.On reconnaît André Robidoux, directeur général, Pierre Gauthier, repré- .sentant, Gilles Pouliot, représentant, Michel Beaulieu, représentant, Mike Johnston, président de Passeport automobile international, Claude Gourd, directeur ; régional et Jacques Côté, président de Passeport automobile à La Prairie.AUTHONWGED AND PAID BY STEPHANE ACL 10 RALA BEREY ROMA CAATÉAUOUAE en AGENT AUTURISE ET PAVE PAX STEPHANE UECUVER, té SALAGEART NOED, CHÂTEAUGUAT AGENT OFFICIEL.ALA LANDY Wo ANA ir dE ns ra ae E + 2 Marie \u201c30 tache ve Ware pio Sc mete Jrag, ans environ, bénéficiaires de l\u2019aide-sociale, chômeurs(euses), inactifs(ives) sur le plan des études, sans revenu 166-M, boul.de l\u2019industrie 659-4440 CANDIAC SAMEDI LE 29 OCTOBRE 88 Venez fêter notre Ze ANNIVERSAIRE et l'HALLOWEEN en savourant une coupe de champagne avec l\u2019équipe! à l\u2019emploi donnée en petit groupe ou de façon individuelle, une banque d'emplois (donc vous pouvez venir vous ins- l'emploi?Cette formation vous offrira de nombreux avantages: apprendre des techniques d\u2019entrevue, bien Pour des informations supplémentaires, contactez-nous au 659-7761.or VOUS PROFITEREZ .DE NOS + À BALLON SURPRISES: © ~¢ CONTENANT JUSQU'À 100% DE RABAIS SUR LES SERVICES COIFFURE Elle et Lou Nous utilisons tous les excellents PRODUITS SEBASTIEN NFA tS SW as \u2014 +.Re dde are obed - 8861 21q0100 GZ IPIEN - LITJIU T ¥ ; 23 G j. Page 12 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET ©.eu .\u201c\\ SUPER PARTY \"HALLOWEEN ll \u20ac.trauxïiunautair:-delDelson TW deg, LA Nike d ER, St Rr ere.Avenue\u2019 Delson).: \"gL?TS = = PC Co, .actes | ° \u2014 WT ee p - ae G HEURES; 10\" mans fa YO a - &0.à-12,ans 6h.à,8h p.m.4 PE 12 4-18 ans; 8h \u2019a-11h30 p.m.SNE RON EOS PE a or AOR - \\ NRT 4 NE £ > À Fae i \u201c\u2019 SAYS ; on + WG 5% Gt RAFRAIS Jusr BOISSONS CONCOURS: MEILLEURS COSTUMES.ETE \u2014_ su 75 BE, 2mite organisateur: .ms, -UD Optimiste de Delson inc.Journal Le Reflet- g% ub Octogone Service Incendie Delson \u2014 I \u201cub Kinsmen.Commission des Loisirs ; Imprimerie G.E.C.Ltée ols fe, - .- v .B ve à Gl \"a su SS Lere >> > -_- - ole I av, \u201ce 4 Dé = (a a! NA J ; Na v ) + RY ER - + - va Le - cts oJ RR ; * LES PREMIERS ARRIVÉS SERONT LES PREMIERS SERVIS! : WY \u2019 .; ; ENFANVEQUE f ; BOUTIAUE INFA ; hv 55, ST-PIERRE 3 3 ST-CONSTANT 638-5891 : > .«Sm (Face à St-Constant Auto) \u2014 Plan mise-de-coté Ere a el di Ae bet oan abate .La direction SAME ree Ce .RS ws L Lae Concours d\u2019épellation a Ur Jacques-Leber 4 à |?\u2019 a | \u2018 à E bre Pour la 2iéme année a remporté le premier CBF-690.Félicitations à Erie consécutive, la maison prix de l\u2019école et a par- tous ces jeunes pour qui de: Larousse ainsi que la ticipé pendant plusieurs le français, c'est ; es radio de Radio-Canada jours sur les ondes de important.ont organisé un con- che cours fd\u2018épellation à tra- tes vers la province.L'école Be cit secondaire Jacques- Leber avec la collaboration de tous les professeurs de français a participé à ce concours.26 élèves de l\u2019école se sont distingués lors de cette épreuve et se sont mérité des T-shirts «Moi j\u2019épelle avec Larousse».Eric Beaudin de secondaire Il Toutes nos excuses! aE Le journal le Reflet tient à s'excuser publiquement pour les propos qui ont été publiés dans son édition du 11 octobre dernier dans la chronique humoristique signée Christian Ouellette.Le journal le Reflet tient à souligner qu'il n'a jamais été question d'offenser 3 qui que ce soit et encore moins les groupes ethniques.Au contraire, depuis 20 ans, le journal Le Reflet a toujours manifesté un intérêt particulier pour les communautés ethniques en publiant régulièrement leurs communiqués.; Suite aux nombreuses plaintes reçues, le journal le Reflet est conscient que les propos émis dans la chronique humoristique signée Christian Ouellette ont pu offenser bon nombre de personnes.Îl s'en excuse profondément.Comme par le passé, le journal le Reflet continuera de collaborer avec les communautés ethniques en publiant leurs communiqués.Il s'engage de plus à ce qu'un tel incident ne se reproduise plus.TRAITEMENT MEDICAL DE = ; L\u2019OBESITE MEDECINS OMNIPRATICIENS CLINIQUE NUTRIBEL 300, Churchill (coin Taschereau) Greenfield Park 672-5577 CLINIQUE NUTRIBEL 7601, boul.Taschereau Brossard 462-0863 CLINIQUE NUTRIBEL 5645, Grande Allée St-Hubert (coin Milan) 656-0666 ohm AAA ha ALE Beh ada dle BW meme eee te NOUVEAU À LAPRAIRIE Un passe-temps haut en couleurs et en fantaisie! Depuis deux ans, Roger Labrèche organise des courses de voitures miniatures à l\u2019Autodrome Laprairie et dirige le Club Auto Télé-Commandée qui accueille des membres de Trois-Rivières, Drummondville et de notre région.| a découvert cette passion pour les autos télé-guidées après 15 ans de carrière dans la course automobile.|| a eu l\u2019idée de mettre sur pied ce club qui organise des compétitions tout l'été, chemin de Lafrenière à Laprairie.Voyant l'hiver arriver et la fermeture de la piste pour la saison froide, M.Labré- che a eu la brillante idée d'ouvrir un magasin qui pourra subvenir aux besoins des adeptes en matière de pièces [UN inventaire de plus de 30 000 $!] et pour encourager les citoyens de la région à s\u2019adonner à ce «hobby» passionnant: «On veut inviter les gens de St-Constant, Candiac, Laprairie et toutes les villes de notre région à se préparer pour la saison été 1989,» explique M.Labrèche.DES COURSES À L'INTÉRIEUR?Le propriétaire du nouveau-né, Auto Télé-Guidée de Laprairie cherche a mettre | sur pied des courses sur tapis, c\u2019est-à-dire à l\u2019intérieur du gymnase ou d\u2019un Centre \u2026 Communautaire.Entre temps, le magasin est ouvert pour accueillir les amateurs de voitures télé-guidées qui aimeraient agrandir leur collection, en commencer un ou encore + faire réparer leur voiture.aT er SA ea = a as À DES COULEURS ET DE LA FANTAISIE | Les adeptes peuvent décorer eux-mêmes leurs voitures avec peinture, auto-collants, etc\u2026, ce qui rend ce passe-temps encore plus intéressant.Chaque «design» étant différent, selon Ge le choix de couleurs et la fantaisie du propriétaire, les voitures : = demeurent uniques au monde!!! vi Passez donc voir Roger Labreche chez Auto Télé-Guidée de La Prairie, 905 Ste-Elizabeth (coin Salaberry] pour en savoir plus long sur ces petites machines rapides.COMPOSEZ LE 444-2526 Cg x\u2018 Les vieux partis, c\u2019est du pareil au même! | NEO-| NÉO-Ë | DÉMOCRATES En 1984, Brian Mulroney et: DÉMOCRATES | .les conservateurs nous promettaient de nettoyer la politique.Qu\u2019ont-ils fait?Is ont continué les vieilles pratiques du patronnage libérales, que la population avait rejetées.C\u2019est le temps d\u2019un gouvernement transparent et honnête! | \u2014 Candidat officiel du N P D Châteauguay Chet national NPD nw Te C'est le temps d'un changement! N P D Chateaug uay ) Autorisé et payé par M.Rosich, agente officielle NPD Châteauguay ion EE EL éBed - 8861 010100 SZ IPJEN - LT 143Y E > Page 14 - Mardi 25 octobre 1388 - REFLET Intronisation de nouveaux membres au sein du Club des initiés de Candiac On rend également hommage à Marcelin / donne (AE - St-Pierre, Monsieur Serge Gadoury tient personnellement a féliciter Mme Ginette Binette pour sa grande | performance qui lui a permis de se § classer le meilleur agent inscrip- teur et meilleur agent vendeur des Immeubles Gadoury Inc.pour le } mois de septembre 1988.Pour une évaluation gratuite, résident-fondateur P En remerciement pour son dévouement et son travail acharné pour la fondation du club des initiés de Candiac, le nouveau conseil d'administration a remis \u2018à M.Marcelin St-Pierre une magnifique plaque à l'effigie des initiés.On reconnaît sur la photo Paul Deckers, secrétaire- trésorier, Marcelin St- Pierre, président- fondateur, Normand Chi- coine, président, et Renelle Donais, vice- présidente.(photo journal le Reflet-Danny McKeazie).l\u2019achat ou vente de votre propriété, n\u2019hésitez pas \u2018 à lui faire confiance en communiquant avec elle, et ce sans obligation de votre part au 632-8414, rés.: 632-8337.: ANIA 18, St-Pierre | St-Constant CMMVEUBLES | Ç DURV.; 092-8414 fa chain | BOEUF HACHÉ maigre: ,.e FESSE DE BOEU Cat.A Env.100 Ib 09 EN VRAC 3.50 kg Mme Hélène Larouche, agent immobilier de Montréal Trust a aussi fait son entrée au sein du club des initiés de Candiac.\u20aclle pose avec MM.Chicoine et St-Pierre.|570kg A T1\" ARRIÈRE DE BOEUF Cat.À Env.150 lbs 2 09 4.60 kg Rb | FESSE DE VEAU Env.40 ib ze - à FOIE DE BOEUF | PD.ons +00] JAMBON PIC-NIC 5 à 7 Ib 2.16 kg FILET MIGNON | Env.4lb _ J0.80kg Spéciaux valides jusqu\u2019au Ter novembre '88 1/2 PORC Env.60 Ib 266 St-lgnace >, La Prairie 25°) 659-1012 Mme Louise Grenier, propriétaire de «Fleur design inc» de Brossard et également à la tête d'une entreprise spécialisée dans l'aménagement décoratif et fonctionnel de bureau d'affaires a été accueilli au sein du club des initiés de Candiac par panel Aubin, Normand Chicoine, président, et Marcelin St-Pierre, président- i fondateur.ps AUTOMOBILES & CAMIONS _ NER PAYONS COMPTANT | \"VENTE - ACHAT ÉCHANGE \u2014 NEUFS ET USAGES 724 FINANCEMENT BANCAIRE AVANTAGEUX Entreprise.d\u2019ici Re À la Place La Citière Danièle B.Cuir: Une petite boutique en plein essor Chez Danièle B.Cuir, on se spécialise dans le cuir d\u2019agneau, d\u2019expliquer la propriétaire, Danièle Brochu (d\u2019où le nom de l\u2019entreprise).Pourquoi?Le cuir d\u2019agneau est plus souple et plus confortable que ses «compétiteurs», la vache et le porc.De plus, le cuiFd\u2019agneau est plus doux et plus beau.Mais ne doit-on pas payer les yeux de la téte pour cette grande qualité?Toujours selon la propriétaire, Danièle B.Cuir est très minutieux dans l\u2019achat de sa marchandise et ne vend pas, deux fois le prix du gros, comme la majorité des magasins de vêtements, à la grande joie de ses nombreux clients satisfaits.On explique ces prix raisonnables avec l'exemple suivant: On tire le même \u2018profit de quatre manteaux vendus 200$ que de deux manteaux vendus 300$ l\u2019unité.Et Danièle B.Cuir tient à satisfaire sa clientèle et lui attirer sa confiance, plutét que\u2019 lui soutirer son argent mal- honnétement.> qualité-prix - i Ouvert depuis 4 mois, la boutique Danièle B.Cuir connaît un grand succès, basé sur ses ventes sans pression qui permettent au consommateur d\u2019aller comparer dans d\u2019autres magasins.La satisfaction de la clientele est si grande, qu\u2019on projette déjà l'ouverture d\u2019une deuxième boutique sur la Rive-Sud.UNE GRANDE FIERTÉ Les gens de Danièle B.Cuir sont fiers de leurs produits.lls les portent, les vantent avec raison et ont attiré |\u2019attention de plusieurs revues de mode, telles Clin d\u2019Oeil et Allure dans lesquelles ont été photographiés les plus beaux vêtements de la boutique.Mais comment expliquer un tel engouement des connaisseurs en la matière?DES MODELES EXCLUSIFS Régulièrement, Danièle B.Cuir achète quelques pieds de cuir d'agneau de différentes couleurs et fait fabriquer ses propres modèles, créant ainsi des modèles exclusifs au monde, dignes des plus grands \u2018couturiers italiens et français.On peut donc se procurer un manteau, une veste ou Un ensemble unique de qualité sans payer le gros prix d\u2019une importation coûteuse.Danièle B.Cuir pour Elle et Lui de la Place La Citiere à La Prairie mérite donc une visite avant d\u2019acheter du cuir ailleurs.Danièle Brochu et Annie Lacroix, gérante-conseillère, «deux beaux sourires pour vous accueillir», sauront vous conseiller honnêtement et avec joie.Téléphone: 659- 2395.@ © SNS grandeur.DELSON 3%, ST-PHILIPPE Tous ceux qui sont intéressés à se procurer un manteau d\u2019hiver avec l\u2019écusson des ligues de Hockey de Delson, avec prénom et inscription St-Philippe s\u2019il y a lieu, sont priés de donner leur commande en personne pour en déterminer la SAMEDI: 29 octobre 1988 12hres à 16 hres LIEU: ARENA DE DELSON Adolescent et adulte: Prix enfant: 50,00 Dépot: 25,00 70,00 Dépot: 40,00 S Se Fe INFORMATIONS: LES ESTAMPES & L.B.& 659-6708 HE nh AL a Te MAN lEER AS et bn x ame J.> XO FR Yanik Comeau ~ Je suis candidate au poste de conseillère dans le quartier n° 1, le 6 novembre prochain, pour aider mes concitoyennes et concitoyens à réaliser les projets qui leur tiennent à coeur et pour leur donner une voix à l'Hôtel de Ville.Le cuir est sans doute un des matériaux les plus recherchés dans le vêtement aujourd'hui.Mais le consommateur est souvent mal renseigné sur ce qu\u2019il achète.Le cuir le plus connu reste celui de la vache malgré le confort plus ou moins grand de ce dernier.Monique Boyer X Annonce autorisée par J.P.Potvin, agent officiel de Monique Boyer, 780, rue Notre Dame, Saint-Rémi.Chères concitoyennes et concitoyens, Je me présente à la mairie de Saint-Rémi pour assurer à notre municipalité un développement économique controlé, respectueux de la vocation de notre territoire et des valeurs acquises.Le développement économique, c'est l'implantation d'industries porteuses d'emplois pour nos jeunes qui désirent s'établir dans la paroisse qui les a vus naître.Je sollicite votre appui, le 6 novembre, pour que Saint-Rémi progresse d'une façon ordonnée et pour qu'elle demeure un endroit où il fait bon vivre.Michel Lavoie y Annonce autorisée par J.P.Potvin, agent officiel de Michel Lavoie, 780, rue Notre Dame, Saint-Rémi.+=4 Michel Lavoie * Saint-Rémi 2x À CRE MAM EM CAT SA ES di SAIS RSA, les effets nocits de la drogue, de l'alcool et du tabac puis on leur apprend la sécurité à bicyclette et autres.Ces services éducatifs leur sont offerts par des professionnels.Nous unissons nos efforts, nos connaissances, nos idées et surtout notre temps afin que nos jeunes de St- Philippe en bénéficient.Aussi, nous subventionnons des sorties pournos jeunes à l\u2019école.Maintenant, nous vous présentons les membres du comité 1988-89 qui sont fin prêts à remplir leur rôle auprès de vos jeunes.Président: André Bouliane - Vice-prés- jeunesse: André Delorme - Vice-Prés utorisé et payé par M.T.Marsil, age! FOSSES dE cils.a or Pah RSD PND voies-moyens: Normand Gariépy - Directeur: Pierre Normandin - Secrétaire-trésorier: Paul Rouillier - Sergent- d\u2019Armes: Yvon Mercille.En terminant, n'oubliez pas notre soirée Halloween costumée le 28 octobre de 19 hres à minuit; à la salle municipale pour les jeunes de 12 à 16 ans.Carte d'identité obligatoire pour les 14 à 16.Admission: 3,00$ - Chips: .50¢ - Boissons gazeuses: .50¢ - Prix de présence pour les plus beaux costumes.La surveillance sera assurée par des membres optimistes.N.B.: Si vous avez envie de vous intégrer à notre association, vous informer auprèrs de Normand Goriépy au 659-7160 ou André Bouliane 659-4682.Nous avons besoin de vous.Ensemble, on peut faire beaucoup.Mesdames, vous êtes bienvenues comme membres optimistes.Optimistement vôtre Marjolaine Gariépy TR FE É LE t officiel de-Pierre Deniger es LES GUIDES DE LA 29e COMPAGNIE, LES CASCADES FA AMI BNR LEP APNE TRAP RE a eee Avis à toute la population.Nous les Guides de la 29e Cie Les Cascades, regroupant des jeu- nesde Candiac, La Prairie, Delson, Ste- Catherine, St-Constant, etc.avons décidé de participer à la Marche de la Paix pour protester contre les jouets de guerre.En tant qu\u2019adolescentes, nous nous sommes impliquées avec ardeur à trouver un moyen de méttre un «X» sur la guerre.Nous vous invitons donc à venir participer CANDIDAT AU POSTE DE ONSEILLER UNICIPAL en grand nombre à cette marche qui aura lieu le 29 octobre 1988 au Parc Lafontaine à Montréal.Départ à 13h30 du parc.On vous y attend.Les Guides de la 29e Compagnie, Les Cascades GEA Mt ets.1h.Sb Br 20.abv.rl lee aS ELITR IN 5 QELS REAR 4 2nd RE Lend ERE OF Robb K Fol PR NPIL gL gg og -gbed - 8861 81403190 GZ IPE - 137434 EIRCIR TXRINRNE IPTV SEE : - \u2014 Be poet ae \u201c3 ï A Copp my Li: 4 c\u2026-\u2014.a\" La municipalité de Sainte- dans le loisir pour les personnes handicapées Page 20 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET La ville de Sainte- Catherine, en collaboration avec l'APHRSO l'Association des personnes handicapées de la Rive-Sud Ouest a mis sur pied un cours de gymnastique et \u2018dinitia- tion aux sports et qui est offert à toutes les personnes handicapées de la région du Bassin La Prairie.Le cours aura lieu tous les vendredis soirs de 19 hres à 21 hres à partir du 21 octobre.Ce cours sera donné par Josée Roy, professeur d\u2019éducation physique.Tous ceux et toutes celles quidésireraient s\u2019inscrire à cette nouvelle activité sontpriés(es) de communiquer avec l\u2019'APHRSO à 659-6519 RER ERA ou de téléphoner au Centre communautaire de Sainte-Catherine à 632-4003.Notez que le cours est dispensé: dans le gymnase du Centre communautaire de Sainte-Catherine situé sur la rue Saint-Laurent.L\u2019APHRSO porofite de l\u2019occasion pour féliciter et remercier le directeur des loisirs, monsieur Serge Ménard qui s\u2019est personnellement impliqué dans le développement de ce dossier.Nous invitons également toutes les autres municipalités de la région à se pencher sur cette question.L'APHRSO demeure ouverte à toutes les formes de collaboration afin que les personnes handicapées puissent jouir des mêmes services que tout le monde et ainsi se sentir intégrer à la.communauté, Pierre Grimard Coordonnateur de l'APHRSO PRÉSENT PARTOUT ET À L'ÉCOUTE - 4 ANSE- 0 8 > CONTINUONS DANS LE BON SENS ® Granit Marbre ° Tuiles de céramique Coommaus ° Adhésifs ° Coulis ° Outils 1,500 MODÈLES EN MONTRE.10A, Georges: Gagné (coin Monette) Lg - Delson 638-6261 2 3 .= ; BOUL.GEORGES GAGNÉ @ nN 2 r= JOURDENAIS Fernand Progressiste-conservateur NS À VOTRE SERVICE \u2018 PAYÉ ET AUTORISÉ PAR MAURICE STE-MARIE Agent officiel de Fernand Jourdenais PRÉSENT PARTOUT ET À L'ÉCOUTE- res On parle d\u2019élection au Club Lions St-Constant Fa Lors de la soirée organisée par le Club des Lions de St-Constant, samedi soir dernier à ville Ste-Catherine, trois des quatre candidats aux élections fédérales du comté de Châteauguay étaient présents.Apparaissent sur la photo: André Turcôt, candidat; Jean-Marc Fournier, candidat libéral et Pierre Hétu, candidat néo-démocrate.VOTRE SERVICE- PRÉSENT PARTOUT ET À L'ÉCOUTE = 4\u20ac ANS A L'HOMME DE LA SITUATION DANS LE CONTE DE LA PRAIRIE Un homme présent et à l'écoute V LE LNOLEVe LNSISIIEE ~SIDIALSS SELON wah bea I _\u2014 = a Le INAV JCC J CJ AWA oN UY TT \u2026gEOTES Dans le de ot Sos GSA a Le Groupe Un-Tel a trouvé une belle facon de lancer sa campagne de financement dont l'objectif est de 30 000$.En effet, les gens intéressés à contribuer à cette campagne pourron le faire par le biais d'un souper-dansant mais aussi par le biais de billets dit «grateux».Chaque billet contient 16 cases.Derrière chaque case se cache 4 montants de 255$, quatre montants de 50$, quatre montant de 75$ et quatre montant de 100$.Chaque détenteur a droit à deux billets pour le souper-dansant d\u2019une valeur de 30$ ainsi qu\u2019un livre à colorier du groupe Un-Tel.Grâce à cette campagne, on espère ainsi effectuer la première pelletée de terre du projet Un-Tel qui, comme on le sait, vise à réaménager les berges de la rivière Saint-Jacques.+ % x Nous aimerions souhaiter bonne chance aux nouveaux propriétaires du restaurant Le Relais des Prairies à La Prairie.Ils ont pour nom Jacques Chénier, Daniel Morin et Pierre Hotte.* kok Parlant du Relais des Prairies, mentionnons que plusieurs activités sont a venir dans les prochaines semaines.Notons qu'il y aura une partie d\u2019huitre le 30 octobre, le lancement du livre «La Ronde des idées et des mots» par l\u2019auteur Maurice Watier le 2 novembre, un vernissage organisé par Pro Zart le 14 novembre et sans oublier l'ouverture officielle du restaurant les 16, 17 et 18 novembre prochains.C\u2019est à ne pas manquer.\u2019 * kX La station service Irving située à La Prairie fait peau neuve.Cette station service dont les bâtiments ont été démolis récement sera remplacé par un dépanneur, lequel sera greffé d\u2019un libre-service.L'ouverture officielle, nous dit-on, est prévue pour bientôt.* k Xx Si vous étes un friand amateur de pizza sur feu de bois, ne manquez pas de faire escale au P'tit Forum situé à Ville Sainte-Catherine.Depuis quelques semaines, le P'tit Forum offre en effet à sa clientèle de la pizza sur feu de bois.Son propriétaire Claude Hébert se fera un plaisir de vous y accueillir.\u201c+ Viola Goupil Tremblay, de Candiac, et Serge Gosselin, de St-Eustache, vous invitent à leur exposition qui aura lieu le dimanche 30 octobre, à 13h, à la galerie d'art du Vieux Village à Boucherville.L'exposition se poursuivra jusqu\u2019au 6 novembre.Le Bar chez Johnnysitué à Saint-Philippe vient tout juste d\u2019acquérir un satellite pour capter les ondes d\u2019un plus grands nombres de stations télévisées présentant des émissions sportives.Ne manquez donc pas l\u2019occasion d\u2019y faire un tour pour voir et écouter vos sports préférés.* x Pierre Lallier, propriétaire des Fournitures de Bureau Lallier, fétera son anniversaire le 29 octobre.+ Ouverture officielle de la boutique «Chaussure 4 saisons» Le 15 octobre dernier, au 87 B, rue Saint-Pierre à Saint-Constant, on célébrait l'ouverture officielle de la boutique «Chaussures 4 saisons».Cette boutique est spécialisée en chaussures pour enfants.Sur cette photo, on aprecoit Gisèle Leblanc, employée, deux | jeunes clients et madame Lise Duchesne, propriétaire.\u201c\u2026- - vi.; oa .- \u2026.ea PN CV hee tar .\u201caw - ~~.à Cor a Te on = En recherche d'emploi?Le C.l.J.peut vous aider! I aa wo Quoi de plus intéressant que de faire une recherche d'emploi en ayant les bonnes techniques, les bons outils et le support nécessaire! De par notre Méthode Dynamique de Recherche d\u2019Emploi, 80% de la FE RE RER clientèle esf en emploi! Spécialisé en recherche d'emploi depuis plus de 5 ans, ca nous con- nait: curriculum vitae, techniques d\u2019entrevue, orientation, connaissance des possibilités et aptitudes favorables ou défavorables au succès de la recherche, etc.De plus, vous pouvez bénéficier d\u2019une allocation pour frais de déplacement et de gardiennages, ainsi qu\u2019une immersion en milieu de travail d\u2019une durée de quatre (4) semaines entièrement rémunérée par le C.l.J.Tous nos services sont gratuits! Pour informations ou rendez-vous: 659-7761.1Z abed - 8861 84G0}00 GZ IPIEWN - 13743 a eG Na = ses 2e Fm ei af Tn i TE 3 i oEIET ~ CACHE-RADIATEUR POUR L'HIVER [SYSTÈME avi à conmous | À DISTAN 3 MASQUES D'AUTOS D\u2019ALARME 169.008 DE 8 .A i MARCHE-PIEDS «CARBINE» = autres modèles à partir de 79.005 Page 22 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET Un secret que nous sommes prêts à vous faire partager: UN PARE-BRISE, CA SE REPARE! Oui, il est maintenant possible de faire réparer votre pare-brise! VITRO PLUS utilise un procédé de résine ultra résistante qui soude le verre.Cette technique est beaucoup moins onéreuse que le :@ remplacement d\u2019un pare-brise et est généra- : -# lement remboursable par votre assureur.3 Ne lardez pas, passez directement chez VITRO PLUS.Nous communiquerons nous-même avec votre assureur.\u2014 VITRES D'AUTOS \u2014 REMBOURRAGE di.| \u2014 HOUSSES 616 St-Régis 454-675 À St-Isidore, Qc abGE LE 24 DÉCEMBRE DE 10 BILLETS {WN DE 100$ CHACUN POUR LES DEUX STATIONS Nous acceptons les coupons de nos 5 concourrents 15 Les Pétroles Isid\u2019OR 161 rue Boyer St-Isidore, Qe' 1 $' Ce coupon est valide du 25 oct.au 1er nov.1988 4 S SET DE SALON INCLINABLE Nous avons été mandaté pour LIQUIDER ENTREPÔT ELRAN modèle provenant de la salle d'exposition ou de commandes annulées, au PRIX COÛTANT DU MANUFACTURIER ET MOINS LA GARANTIE À VIE DE ELRAN jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.SOFA 3 places CAUSEUSE 2 places FAUTEUIL 1 place inclinable inclinables inclinables a partir de a partir de a partir de 2958 VALEUR VALEUR VALEUR 1200$ 1000$ 600$ e POSSIBILITÉ DE LIVRAISON EN SUS | ** ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ SEULEMENT HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI, MERC., SAMEDI : 10h00 à 17h00 JEUDI, VENDREDI : 10h00 à 21h00 DIMANCHE : 12h00 à 16h00 À PARTIR DE JEUDI 20 OCTOBRE 12h00 que nos taux affichés sur un dépôt- REER de 1 à 3 ans: ouverture d'un régime, nouvelle contribution ou 314% Bénéfices Plus \u201c Taux d'intérêt Succursales Brossard, Place Portobello SPECIAL TEMPS LIMITE 112% 518% I ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! Wh TRUST Bo poms pre GÉNÉRAL 7250, boul.Taschereau: 466-2500 250008 Dj, SH-Lamber, Carré St-Lambert, 299, * Offre en vigueur jusqu'au 30 décembre 1988.Les taux cé Met Échéance entre le fer boul.Sir Wilfrid-Laurier: 466-8666 spéciaux sont non cumulatifs.annuel annuel juillet et 31 juille89: D/G Taux sujets à confirmation - PE SAIN Mets SIA BARS SA SLB BS CAP WW WEAK Rh Gail BBN Sd WBS \u2014\u2014 na a a.Æ #2 tn me M ee D AA ee AAA M A Shea 4 = \u201cmm Mn Sade ee sd 6 = ee GEA A Lau.- ane.oe be \u2018 © ame ns mae od ° 17 eBed - 986L 91490190 SZ PIB - 13143Y 8. Page 28 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLE! \\ COMTÉ CHÂTEAUGUAY Pour André Turcot, candidat Le temps est venu d\u2019avoir un accès facile à Montréal Le projet d\u2019un téléphérique est la meilleure solution à date.La capacité horaire est de .5,000 personnes pour un trajet qui prend 8 minutes environ._ Nous savons tous que l'Île de Montréal est saturée en véhicules automobiles.Mais les travailleurs doivent quand même s\u2019y rendre.Même pour les jeunes qui veulent sortir et qui n\u2019ont aucun moyen de transport.Ce téléphérique sera un moyen de transport efficace et par le fait même une attraction touristique qui avantagera le Musée compagnies de transport par autobus qui font un très bon travail: les autobus Monette et les autobus Auger.Ce téléphérique devrait appartenir à la Commission de Transport Roussillon.Ce projet doit se réaliser en collaboration étroite avec le fédéral, le provincial et les municipalités.La réalisation de ce projet ne dérange aucunement l\u2019environnement et la faune aquatique.Ce transport en commun de l'avenir rentabilisera l\u2019économie du comté de Châ- ferroviaire.Cet achalandage sera un atout pour tous les commerces de la région.Tout cela créera de nombreux emplois.À Ville Ste-Catherine, une aire de stationnement sera aménagée qui accommodera et les automobiles et le réseau de transport en commun du secteur.Nous avons déjà deux teauguay.mon comté.Erratum Une erreur s'est glissée la semaine dernière dans le texte du candidat André Tur- cot.Au lieu de 335 millionsS pour le musée ferroviaire on aurait dû lire 35 millionsS.Il en est de même pour la ville de Anaheim et non Ahaheim.Nos excuses! Au risque de me répéter, je suis un conservateur et je me battrai pour améliorer Candidat libéral Jean-Marc Fournier souligne l'importance de connaître les candidats Le 18 octobre dernier, lors du souper de ia Chambre de Commerce de Mercier, le candidat libéral Jean-Marc Fournier a expliqué l'importance de connaître les candidats qui sollicitent le mandat de représentant du comté de Châteauguay.Selon le candidat libéral: «Il importe que les électeurs jugent la valeur de chacun des candidats, qu\u2019ils vérifient qui sont les candidats et ce qu\u2019ils ont fait dans la communauté car c\u2019est à partir de ces éléments qu\u2019ils pourront déceler le meilleur représentant.Celui qui est le plus apte à se battre pour les intérêts de notre comté.» Jean-Marc Fournier a rappelé ensuite ses expériences de représentant de la communauté.En effet, il a été président de la radio de Châteauguay, CHAI-MF, président de la Chambre de commerce de Châteauguay, porte-parole du comité du Pont Mercier, président du comité organisateur des finales régionales des Jeux du Québec en 1986 et président fondateur d\u2019Héritage Saint-Bernard.Jean-Marc Fournier a donc développé une expertise de représentant qui le distingue des autres candidats.Le candidat libéral a expliqué que c'est cette expertise qui lui avait révélé dans quel esprit un député fédéral devait s'occuper des affaires de notre comté de Châteauguay.«Notre comté est divisé en trois régions, composées chacune d'intervenants en compétition, en lutte les uns contre les autres.|| importe de transformer les compétiteurs en partenaires.Il importe de s\u2019unir pour développer ensemble une force de frappe».Jean-Marc Fournier entend donc jouer le rôle de représentant fédéral en devenant l\u2019instigateur d\u2019un nouveau partenariat entre les différents intervenants de notre comté.C'est dans cet esprit que le candidat libéral remplira son rôle de député en rencontrant constamment les intervenants du comté et en développant ainsi une concertation qui permettra la mise sur pied de projets pour notre comté.«Mon rôle consiste dans un premier temps à diffuser le contenu des nouveaux programmes fédéraux et de ses conditions d'admissibilité de sorte que des projets puissent être présentés et dans un deuxième temps à lutter pour la réalisation de ces projets.«Le problème de notre comté, c\u2019est que personne n\u2019a initié un mouvement d\u2019union entre nous.Il y a un chaînon manquant dans le processus d\u2018expansion de notre cômté.Nous avons besoin d\u2019une personne apte à jouer ce rôle unificateur et ce rôle de porte- parole de notre comté.» Jean-Marc Fournier a conclu en soulignant que sa candidature visait à donner une voix au comté de Châteauguay.Une voix qui porte fort et surtout une voix qui parle pour nous.: I TE I I ON RAO i PERES PRCPRE ERD FRE MR Pour Pierre Hétu, candidat Néo-Démocrate C\u2019est l\u2019temps d\u2019un gouvernement juste et honnête pour les familles du Québec Les Canadiens et Canadiennes croient depuis toujours que les familles dans le besoin peuvent se tourner vers leurs voisins et leur collectivité.Ils savent que travailler pour venir en aide aux familles, à nos enfants, aux personnes âgées ou à nos jeunes qui se cherchent du travail dans leur propre collectivité c\u2019est investir dans l\u2019avenir.Ed Broadbent et les Néo-Démocrates partagent cette vision.Nous voulons que les familles envisagent l\u2019avenir avec confiance et nous sommes fiers de la tradition canadienne de partage.Brian Mulroney avait premis l'équité pour les familles ordinaires.Mais, au contraire, son gouvernement leur a rendu la vie plus difficile: plus difficile pour les familles mono- parentales de trouver une garderie adéquate et abordable; plus difficile pour des parents à revenu moyen dont le chèque de paie diminue constamment et qui ont des enfants toujours sans emploi; plus difficile pour les familles dans lesquelles les deux parents travaillent, ou pour les femmes cheffes de famille de maîtriser les coûts croissants des soins dentaires ou d'acheter des lunettes avec leurs allocations familiales.Le programme de garde d\u2019enfants de Mulroney est un bon exemple des priorités erronées des Conservateurs.Au lieu de créer les places dans les garderies dont on a tellement besoin, presque la moitié de I\u2019argent alloué sera distribué par des mesures fiscales.Si ces fonds avaient été utilisés pour créer des services, 170 000 nouvelles places de garde auraient été créées.Présentement, les conservateurs avouent qu\u2019après la mise en place de leur programme de sept ans, deux millions d'enfants devront toujours attendre pour des places de garde adéquates et abordables.Brian Mulroney a également contribué à l\u2019érosion de l'appui aux familles en coupant les allocations familiales et les exemptions d'impôt pour enfants: à elles seules, les coupures aux exemptions d\u2019impét pour enfants, se chiffrent à 1,5 milliards de dollars d'ici 1991.Mais ce n\u2019est pas tout.Alors que l\u2019écart s\u2019accentue entre les riches et les pauvres au Canada, la «réforme fiscale» des Conservateurs de Mulroney réduira davantage le revenu des familles ordinaires alors que les contribuables les plus riches auront une réduction de leurs impôts.Un couple avec deux enfants et un revenu de 45 000$ paiera plus d\u2019impôt qu\u2019un couple avec le même revenu mais sans enfant! Les conservateurs de Brian Mulroney ont augmenté la taxe de vente et les taxes d\u2019accises et ont trouvé de nouveaux items à taxer.En effet, la famille moyenne paie maintenant au-delà de 1 000$ de plus en taxes diverses que quand Mulroney est devenu Premier ministre.Les familles ne seraient pas plus avantagées par John Turner et les Libéraux.Les Libéraux furent les premiers à geler l\u2019exemption d'impôt pour enfant.Tout comme Brian Mulroney, John Turner croit que le grand problème est le déficit; tout comme Brian Mulroney, il réduirait les services pour financer le déficit plutôt que d\u2019aider les familles.Les Néo-Démocrates réorganiseraient le programme du gouvernement fédéral, s'assurant quel équité pour les familles soit une priorité.Ce programme comporterait des mesures qui verraient à ce que les familles puissent prendre soin adéquatement des enfants et des personnes âgées; à la création de garderies abordables et de qualité; et à la création d'emplois pour nos jeunes dans leur propre collectivité.Les vieux partis, c\u2019est du pareil au même.Ils continueront à privilégier les très riches et les grandes entreprises.C\u2019est l'temps du vrai changement.Pour le candidat conservateur Ricardo Lopez Les femmes au foyer méritent un salaire Lorsque les Progressistes Conservateurs ont été élus en 1984, il ne faut pas oublier que la bonne moitié des votes est venue des femmes.Ces femmes nous ont demandé de faciliter leur accès au marché du travail: nous avons créé 728 000 emplois sur 1 295 000 pour les femmes et augmenté les capacités des garderies mais ce n\u2019était pas suffisant.Nous avons donc décidé de doubler le nombre de places en garderies et cela pour une somme de 6.4 milliards de dollars en 7 ans.Et ce montant devrait être sensiblement augmenté en cours de route.Pour le comté de Châteauguay, cela signifie qu\u2019il y aura deux fois plus de places de garderies d'ici 7 ans.Mais à mon avis il y a quelque chose qui cloche encore: Qu\u2019arrive t'il aux femmes qui décident de rester à la maison pour élever leurs enfants, les familles monoparentales, les familles à faibles revenus, etc.?Elles ont le droit autant que les autres d'être autonomes.Je m'engage donc, comme certaines personnes ont pu le constater dans mon bulletin parlementaire de cet été, à promouvoir un projet qui permettrait d\u2019allouer un salaire aux personnes au foyer.Par ricochet, cela abaisserait davantage le taux de.chômage et diminuerait le nombre d\u2019avortements en plus d'augmenter le taux de natalité dramatiquement bas au Canada.En dorhant une somme oscillant autour-de 100$ par semaine par enfant à charge, les femmes du Canada auraient un choix plus juste: travailler et faire garder leurs enfants ou encore rester à la maison sans pour autant être pénalisées.C\u2019est une question de justice sociale et de respect et selon les réponses qui me sont parvenues, depuis cet été, vous ates favorables a cette proposition dans une tras forte proportion.-==~ar~ «=~ = ECT , L\u2019ÂGE D'OR DE SAINT- MATHIEU Pour souligner la fête de l\u2019Halloween nous aurons un souper au Centre Communautaire jeudi le 27 octobre à 18h00 pour tous les membres.Si vous ie désirez, costumez-vous, .un prix sera tiré au hasard pour ceux qui seront costumés.- Colette Dubeau Secrétaire 659-5065 BAZAR PAROISSIAL ST-MARC Oui, il y aura un bazar au Centre Communautaire St-Marc de Can- diac, le samedi 19 novembre 1988 de 11h00 à 17h00.Si vous avez des livres, des patins, des skis, des bijoux, etc.que vous pouvez donner afin que nous puissions les vendre, S.V.P.appelez-nous maintenant.Venez surtout en grand nombre le 19 novembre afin de profiter des aubaines.Vous pourriez peut-.être aussi faire des petits gâteaux\u2026 Pour informations, faire le 632-2270 les après-midis de semaine.* * * Yes, there will be a bazaar at the St-Mark\u2019s Community Center on November 19, 1988 from 11:00 A.M.to 5:00 P.M.If you have books, skates, skis, jewelry, etc.that you could give us to sell, please do it now.You absolutely must come and participate on the 19 and get those bargains.You could also bake small cakes.For more information, dial 632-2270 weekday afternoons.DISCO ST-MARC Attention, c\u2019est la fin de semaine de l\u2019Halloween! Venez fêter ça avec la DANSATEK et DISCO St- Marc au Centre Communautaire St-Marc de Candiac, vendredi le 28 octobre à 20h00.Invitation aux 12-18.Mais, attention aux plus vieux, on vous demandera une preuve d'âge.C'est 4$ par personne et il n\u2019y a pas d'alcool.Les Optimistes ne s'occupent plus de la surveillance mais celle-ci est néanmoins assurée par des adultes et est efficace et discrète.À bientôt! MESSE EN L'HONNEUR DES -\u2014\u2014 \u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014-A.H:-Rosewig-Sotiste PATRIOTES Fête annuelle et messe anniversaire en l\u2019honneur des patriotes.Vendredi, 4 novembre 1988 à 20 heures, église La- Nativité, 155, chemin St- Jean, Laprairie.Messe des morts: P.A.Yon - In Monte Oliveti: A.Bruckner - Adora- muste, Christe: Theo Dubois - Panis Angelicus: C.Franck - Ave Maria: invité: Paul Trépanier, ténor bénévole - à l'orgue: Pierre Rousseau.Entrée libre - Bienvenue à tous.SOIRÉE CASINO Une ambiance de casino, de la musique de danse, des tables de jeux, quoi de plus agréable un soir d'Halloween! \u201cVous êtesinvités-à-une-\u2014 SAGE D'OR sirée CASINO le 29 octobre 1988 & 20h00, au Centre Communautaire St-Marc de Candiac.C\u2019est 20$ par personne.Pour réserver vos billets, appelez au secrétariat du Centre Communautaire, au 632-2270, les après-midis de semaine.Si il reste des billets, nous en vendrons aussi à la porte.KATERI L\u2019Age d\u2019Or Kateri organise un whist militaire le 28 octobre au sous-sol de l\u2019église Sainte-Catherine dès 20h00.Il reste quelques billets au coût de 5,00$ l'unité.Les billets sont limités.Pour de plus amples renseignements contactez Denise au 632-9031 ou Noëla au 632-1783.D'excellents pneus ef plus encore! To.N 3 Bibliothé Stes boc BTEC a Pr ant mt IDioïnêque NOTRE MEILLEUR PNEU LE PNEU RADIAL \u201cCHARGE É ey : ?LE PNEU RADIAL ECONOMIQUE Tunicpale Je.RADIAL TOUTES SAISONS SUPÉRIEURE\u201d POUR À COTE DE RENDEMENT \u2018 COTE DE VITESSE $ VOITURES, FOURGONNETTES DE 65 000 KM mem) Parmi | les dernieres Romans nouveautes \\ Une mère sans reproches, par Sue [ Miller chez Belfond À i LE PAVILLON DES PARFUMS : ; PRIX VERTS, Par Annette Motley COURANT P15580R13 PERF_90 78.95 71.50.ny : P16580R13 PERF 90 81.95 | 73,50 | : LE BUCHER DES VANITES, par P17570R13 PERF 00 88,95 80.50 COURANT SOLDÉ À Tom Wolfe chez Sylvie Messinger P18570RT3 PERF 90 91.95 82,50 : P15580R13 71.95 64,50 P18570R14 PERF, 90 99,95 89,50 TAILLE courant soupé à [P155SR12 77,95 69,50 , P18575R14 PERF.90 | 95,95 86,50 P16580R13 74.95 67.50 .Qt LT235/75R15 140.95 [126.50 : ! PRIX : ; L\u2019ORANGE AMERE par Didier Van PIESHIRTS PERF 90 90.95 [150] muse PRX rl sowoea [Ta3msmc 175.95 T1560] [P17580R13 7795 69.50 | Cauwellert aux éditions du Seuil.FASSTIRIA PERT.901 90.90 96,50 fles7SR14PERF 90xL|105,86 96.50 [31x10 60R15 170,95 [153,50 (P18575R14 86,95 77.50 1 : 95 90,50 [21575R15 PERF.90xL [118.95 [107,50 [750R16LT 165,95 [149,50 |10560R13 81.95 73.50 ; P20570R14 PERF.90 1101,95 91.50 123575R15 PER.XLRIB|129,05 [116,60 [875R16.50 157,95 [142,50 FRISS75R14 20,25 81.50 | P20575R14 PERF.20 1102,95 92,50 [2357R15 PERF SOXL [126.95 [114,50 [S50R16.517 173,95 [156.50 P20575R14 22,95 83,50 P20STSR1S PERF.90 106.95 96.50 [23575R15 PERF.M&S [136.95 [123,50 [LT215/85R16 156,95 [141.50 (P20STSRIS 25,95 86.50 : P21570R14 PERF 90 112,95 |101,50 P21575R14 94.95 85.50 P21575R15 PERF 90 [113,95 [107.50 P21575R15 101,95 91.50 ¥ P22570R15 PERF.90 [115,95 |104,50 N vons un choix de pneus P22575R15 106,95 96,50 t & P22575R15 PERF 90 119,95 107.50 ous avons ur p P23675R15 112,95 99.50 | d'hiver à prix avantageux.- RISQUES ROUTIERS SPÉCIALISTE: et CONSEILLER en : CHASSE - PÊCHE - CAMPING | et PLEIN-AIR Service courtois et qualifié OUVERT 7 JOURS / PAR SEMAINE \u2014 ATELIERS de RÉPARATIONS pour moulinet et canne à pêche TRAVAIL GARANTI FAIT SUR PLACE PAR UN EXPERT | VERS - MÉNÉS - ÉCREVISSES de première qualité PRIX TRÈS COMPÉTITIFS 5 DU 7 OCTOBRE AU 18 NOVEMBRE PETROCANADA © J.M.STATION SERVICE INC.142 St-André St-Rémi, Québec TEL.: 454-3798 ARNALDO VANI s 191 rue Principale Châteauguay, Québec TEL.: 692-0121 BILL CARR 541 St-Jean-Baptiste Mercier, Québec TEL.: 691-3086 M.PELLETIER 63 Boul.Anjou Châteauguay, Québec TEL.: 692-0541 GUY PATENAUDE 78 St-Jean-Baptiste Mercier, Québec -TEL.: 691-9711 Enregistrez-vous maintenant! au TOURNOI PANACHE \u201988 Billets fimités \u201cgz abued - 8861 2140390 SZ IPJEN - 1I743Y propre raear TIRE Le 30 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET COMTÉ LAPRAIRIE Lee a ar re Selon le candidat libéral Pierre Deniger La soudaine découverte écologique des conservateurs! Les conservateurs se découvrent une vocation toute verte.Pendant quatre ans, rien de tout cela existait pour le gouvernement conservateur et tout à coup, les ministres se bouscoulent pour jurer qu'ils ont toujours été écologiste et même progressistes.jusque devant l\u2019O.N.U.On croirait entendre les néo-démocrates! Je profite de l\u2019occasion pour inviter mes adversaires à débattre du sujet et je demande au député sertant d'expliquer à la population les raisons de son inaction dans le dossier du bassin de Laprairie.Je demande à mon adversaire conservateur d'expliquer clairement à la population l'entente de libre-échanger.Je demande à Monsieur Jourdenais d'expliquer à la population pourquoi le gouvernement n\u2019a pas cru bon de négocier avec les américains une entente sur les pluies acides avant de conclure l\u2019entente de libre-échange® Je demande à Monsieur Jourdenais de commencer à expliquer les politiques de gouvernement.Saviez-vous que le gouvernement conservateur a réduit de 100 millions le budget relatif à renouvelable, à l\u2019élimination de polluant, à la protection des animaux vivant en forêt2 Saviez-vous que le personnel d\u2019envi- ronnement Canada a été réduit au cours du règne conservateur?Est-ce de cela qu'\u2019a discuté Fernand Jourdenais lors de ses 1,097 activités?LE BILAN DU GOUVERNEMENT MULRONEY Au cours des quatre années qui viennent de s\u2019écouler, le gouvernement conservateur, qui a misé sur les pressions diplomatiques, n\u2019a pas réussi à pousser les États-Unis à agir.Ni les discussions bilatérales du Sommet du Québec, ni la visite de Reagan en 1985, ni la visite du Vice-président George Bush, n\u2019ont réussi à convaincre les États-Unis de la nécessité de réduire leurs émissions de SO,.Le Sommet de Shamrock de mars 1985 n\u2019a amené qu\u2019un résultat: la nomination de Drew Lewis et de Bill Davis en vue d'examiner les problèmes de pollution transfrontière.Il en est résulté un rapport creux comportant douze recommandations timides qui ont paru néanmoins contenter jusqu\u2019à un certain point M.Mulroney.Les sommets bilatéraux organisés par la suite en 1986, 1987 et 1988 ont donné lieu à des promesses et à des déclarations qui ne sont rien d'autre que de belles paroles.À vous la parole Monsieur Jourdenais.Une journée de campagne pour Fernand Jourdenais - candidat progressiste-conservateur Malgré les résultats des sondages à son avantage, le candidat progressiste- conservateur, Fernand Jourdenais, ne chôme pas.Il y a longtemps que les journées de 15 à 16 heures ont débutées pour lui.Il faut du comté de La Prairie son affaire.Fernand Jourdenais, «Toujours présent, toujours à l'écoute», ne connaît pas le repos.La campagne électorale bat son plein.Que ce soit à son bureau de député où il reçoit les gens du comté, que ce soit les visites de groupes ou de compagnies et même des assemblées de cuisine, Fernand Jourde- nais a décidé de faire une campagne sans égale.J'ai recueilli quelques commentaires cette semaine: J'ai d\u2019abord appris que certaines associations ont du mal à survivre et grâce à Défi 88 (création d'emploi puor les étudiants) elles ont un regain de vie.Jean A.souffre de sclérose en plaques depuis l\u2019âge de 11 ans (le plus jeune cas en recherche à l\u2019institut neurologique).Il a 15 ans, partiellement handicapé, des yeux magnifiques et l'espoir de vivre du moins au jour le jour grâce à l'Association des personnes handicapées de la Rive-Sud Ouest où il trouve support et amitié.Si l'Association n'avait pas survécue où serait Jean?La subvention arrive au bon moment lorsque le député est près du peuple et connait les besoins de son comté.Une étudiante en orthophonie, tout ne perfectionnant son apprentissage, a préparé une quinzaine de jeunes à la maternelle.Ces jeunes éprouvant des difficultés de langage ont pu faire leur entrée à l\u2019école beaucoup plus à l\u2019aise.Dans le cadre de Défi 88, l\u2019étudiante a trouvé un emploi à sa mesure.Fernand Jourdenais, toujours présent, au bon moment.Que dire du projet des potentiels décro- cheurs?Grâce à Défi 88, ils ont fait face à la dure réalité de la vie.Ils devaient se rendre au travail chaque jour dans le cadre d\u2019un programme conçu pour eux.Cette subvention leur a permis de constater que sans métier la vie n\u2019est pas si facile.lls sont tous de retour à l\u2019école.Fernand Jourdenais, toujours présent, au bon moment.En 1985, I Association des parents de déficients mentaux avaient du mal a joindre les deux bouts.En ce moment, ils apprécient l\u2019effort de M.Fernand Jourdenais qui permet à leur association de continuer son oeuvre.Fernand Jourdenais, toujours présent, au bon moment.Récemment, j\u2018ai rencontré une amie «dite libérale».Elle s\u2019est retrouvée au bureau de Fernand Jourdenais pour trouver un emploi.Ce besoin était urgent.Sans égard de couleur (de parti) tout en avouant sa cause au parti Libéral, madame X travaille depuis.Je cite ici le cas d\u2019une femme du comté.Fernand Jourdenais, toujours présent, au bon moment.Voilà quelques détails de rencontre cette semaine d\u2019un gouvernement beaucoup plus impliqué socialement qu\u2019il en a l\u2019air! Pour Bruce Katy, candidat néo-démocrate Le patronage libéral et conservateur Les Néo-démocrates n\u2019ont pas d'intérêts économiques personnels à défendre.Ils ne sont pas à la solde d\u2019une clique d\u2019individus qui s\u2019occupe de la chose publique dans le seul but de promouvoir leurs propres inté- réts économiques.Pour nous, l\u2019Etat n\u2019est pas un moyen pour s'enrichir à la cachette, mais Un instrument politique pour accéder à une pls grande équité et à une plus grande justice sociale.Depuis le temps qu'ils contrôlent l\u2019Etat, libéraux et conservateurs ont mis sur pied un système institutionnalisé qui leur ont permis de remercier leurs nombreux amis à même les fonds gouvernementaux.Tant pour les libéraux qui se sont exercés pendant plusieurs années, que pour les consevateurs qui agissent d\u2019une façon illicite depuis quatre ans, l\u2019État n\u2019est rien d'autre qu\u2019une vache à lait au service de leurs intérêts personnels.Sous les libéraux, au-delà de 35% des contrats gouvernementaux se donnaient sans appel d'offre.Les conservateurs qui avaient promis d\u2019épurer les moeurs politiques et mettre fin au patronnage libéral, n\u2019ont que perfectionné et accentué ces mêmes méthodes de patronage.Les attributions de contrats gouvernementaux sans appel d'offre ont augmenté de 10%.Les conservateurs de Mulroney ont ainsi tenu à remercier et à recompenser leurs nombreux amis longtemps privés de la manne ministérielle.Depuis que Brian est Premier Ministre, les entrepreneurs du pays doivent contribuerà la caisse des conservateurs pour obtenir des contrats.Il est important de mentionner que cette même vieille organisation conservatrice sévit encore.C'est cette même.organisation qui prétend avoir recours aux méthodes de financement populaire.Nous savons tous qu'il n\u2019en est rien.Si les conservateurs avaient voulu du financement populaire,ils auraient modifié la loi.Il ne s\u2019agit que d\u2019une tactique pour tenter d\u2019améliorer leur image.Un gouvernement néo-démocrate s'engage à modifier les règles concernant le financement des dépenses électorales et à assusrer une plus grande justice par le biais d'un processus d'appel d'offre plus ouvert et plus compétitif pour les contrats gouvernementaux.La transparence, l'équité et la justice sont des valeurs essentielles aux yeux du candidat néo-démocrate du comté de LaPrairie, Monsieur Bruce Katz.«Les seuls intérêts économiques et politiques que je m'engage à défendre sont ceux des gens ordinaires», a-t-il déclaré.«C\u2019est dans cet esprit que le chef de mon parti, Monsieur Ed Broadbent a divulgué ses avoirs.personnels et j'entends en faire autant aujourd\u2019hui.J'invite Monsieur Jourdenais et Monsieur Deniger à en faire autant.LES BIENS PERSONNELS DE BRUCE KATZ - Co-propriétaire d\u2019une maison avec son épouse Manon, la maison a une valeur marchande de 130,000 dollars.Bruce et Manon ont une hypothèque de 71,000 dollars sur la maison.Ils ont payé 84,000 dollars pour la maison.\u201c - 10,000 dollars dans un régime épargne- retraite Royfund (Banque Royale).- UN Nissan Sentra 1983 qui vaut approximativement 2,500 dollars.= 3.000 dollars liquides.+.ee» MISE AU POINT DU MOTEUR 4 cyl.47.95$ 6 cyl.57.95$ À 8 cyl.67.95 À GD (À TOUS PROPRIÉTAIRES DE VÉHICULES RENE DESJARDINS | 29 spéciaux D'ocrogre Fay Mam SUPER SPÉCIAL GÉOMÉTRIE TRAIN AVANT INSPECTION DE LA DIRECTION ~ EVALUATION GRATUITE SUR CAROSSERIES VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE 15.95% ARE Se TET TOT EE ZT Tre ms mere LE SAMEDI 29 OCTOBRE DE PLUS, Des personnages le samedi soir, costumés seront l'Auto-Halloween sur la promenade à compter de 11h00 et remettront des citrouilles aux clients qui leur présenteront une preuve d'achat de $5.00 ou plus de n'importe quel magasin du centre commercial.(quantité limitée) La Plaza Delson et le Club Optimiste ont fait des arrangements avec les pompiers de Delson qui, afin d'assurer la sécurité des enfants, patrouilleront les rues de Delson lesoirde % I'Halloween.5 den A0 .\"> 3 v 6 TY po À RE EEE de la Plaza Delson sera au parc L.a Tortue entre 18h30 et 19h30 ~ et ensuite a la Plaza Delson entre 19h30 et 21h30.L'Autc-Halloween distribuera des bonbons aux enfants.ee RES do \u201cpH rat ÉPARGNEZ 388 POUR VOTRE HYPOTHÈQUE \u2014 aucun frais de courtage Ny I.es Services \u2014 taux concurrentiels ; \u2014 approbation rapide aid \u2014 transfert d\u2019hypothéque existante Sans frais Nous avons beaucoup d'argent à prêter RICHARD TEREAULT 638.0203 Bienvenue aux agents & courtiers d'immeubles A ÉQUITATION J CHEVAUX A LOUER Venez visiter le plus grand ranch du Québec OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 10h00 à 21h00 Sentier boisé entretenu passant dans un petit village inspiré de l'ouest avec cantine et boutique western RANCH POCO 7A Rang St-Claude, St-Philippe {A 10 minutes de La Prairie) Chevaux à vendre \u2014 Montures pour tous les goûts.\u2014 Prix spécial pour groupes.659-9295 NN, sur TOUTE la = q'archandisez ; YCourrez la i chance de DGARDE-ROBE d\u2019une valeur de EXPOSITION DE JOUETS La Joutèque se déplace à Saint-Rémi pour une fête de jouets, tous plus beaux les uns que les autres.Dimanche le 13 novembre de 11h00 à 16h00 salle Jonquille au Centre Communautaire.Venez nous rencontrer pour faire vos achats de Noël, à bons prix et près de chez vous.P.S.: A 14h00, Willy vous attend au théatre.LE CLUB IDEAL DE CANDIAC The Ideal Dart Club of Candiac will host a tournament with members of the Golden Age Dart Club of St.Hubert, on une III-A [ \"DE BIAIS A L'HOPITAL CHARLES-LEMOYNE ~ Page 32 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET 7 BLONDEAU .(cbnnues mondialement a ron me nt = at 1.00 P.M.Le Club de Fléchette Ideal de Candiac sera l\u2019hôte du club de fléchettes de I\u2019Age d'Or de St- Hubert pour un tournoi qui se tiendra samedi le 5 novembre 13h à la salle du Club Ideal sur l\u2019avenue Handel à Can- diac.Apportez vos fléchettes, tout en ayant du plaisir, rencontrez les membres de l'équipe invitée.Edith White ÊTES-VOUS UN ABITIBIEN?L'Association des 3000: Ÿ (coupons de participation à l\u2019entrepôt) ae > se pe sr in thde club\u2019s hall on Handel Avenue, Candiac.Bring your darts and have some fun as well as getting to know members of the visiting club.maintenant dans la région.En opération depuis 15 ans, le club se concentre maintenant sur la Rive-Sud et la Rive- Nord de Montréal.Une équipe de 25 directeurs recrute de nouveaux membres en tout temps.Etes-vous un abitibien?Nous lancons un avis de recherche.Pour info: Laprairie 659-3531.LES PETITS CHEMINOTS Les Petits Cheminots recommencent leurs activités et la période de recrutement bat son plein.C\u2019est un service d'échange de gardiennes qui fonctionne avec des jetons et devient très populaire au fil des ans.Les activités sont aussi de plus en plus nombreuses au niveau des membres et des enfants.A noter, notre dépouillement d'arbre de Noël le 4 décembre prochain.La prochaine réunion mensuelle sera le 8 novembre au centre communautaire de St- Constant.Pour plus d\u2019informations, contactez Linda au 632-6079.Bienvenue a toutes les mamans.Ginette Allain Publiciste L\u2019ASSOCIATION «MARIE REINE» En effet, à l\u2018assemblée du 3 octobre plusieurs femmes catholiques ont accepté de se joindre à nous aux service des PA RARES USE OU TEE félicitons.Différents projets sont déjà en voie de se concrétisés.Nous avions l\u2019honneur de recevoir Mme Yolande Robitaille, directrice régionale qui nous a encouragées et nous à prodiguées ses précieux conseils.Mme Denise Godin à aimablement accepté de nous servir de guide spirituel et nous l'en remercions.Les membres en assemblée ont décidé de s'unir aux autres associations provinciales pour appuyer la fondation «Lucie Bruno».Donc la population de Laprai- rie sera sollicitée lors de la vente de macarons.Soyez généreux, c\u2019est pour une bonne cause.Notre vente de chocolat va également très bien.Nos anniversaires ce mois-ci: Éva Giguère (6 oct.) Denise Godin (6 oct.) Rita Boyer (7 oct.).Bonne anniversaire.Prochaine réunion: 7 novembre 19h30 (sacristie du Christ-Roi).- Si tu hésites encore, viens te rendre compte par toi-même du bien fondé du mouvement.Le partage fait de nos jours, un merveilleux bouquet d'amour.Lisette Côté Publiciste L\u2019ASSOCIATION RECREA- TIVE DE SAINT-MICHEL Notre saison de bingo est commencée tous les lundis à 19h30 ¢rla salle communautaire de Saint-Michel.Gros lots appréciables.Bienvenue à tous.LES ENTREPRISES F.S.T.INC.MURS - CIMENT - SABLE - PIERRE - PATIO ASPHALTE - PAYSAGISTE - PAVÉ UNI RÉPARATION DE MAISON \u2014 ESTIMATION GRATUITE 659-2147 282-1894 659-5576 Estimation gratuite Les Impressions S.L.Enr.Imprimeries de tous genres Sylvain Lafond 632-5056 indépendant THERESE LANOUE SAVEZ-VOUS QU'UNE BONNE NUTRITION, C'EST FACILE?AVEC EEE NATURELLEMENT FRANCINE OLIGNY (ST-EDOUARD) 454-4122 632-4606 PI ERE UT TET EEE ATT SHIT a \u2014T AAI CMOS SEE a Utilisez: 1es* lignes 31.0u\"41 gu Cenire-VilleN CISION LEN RE TRC métro Longueuil.AR TCR RCL REY ns Pd 4 iw err Wor, DENIC) @provige VÊTEMENTS POUR DAMES * Boutique Cardif * Boutique Maxime * Lingerie Edwige * Reitmans e Evasion ¢ Emotions * Marie-Claire * Boutique Safajo * Boutique Petits Riens * Polygone * VÊTEMENTS POUR HOMMES: * Daniel Spécialités * VÊÈTEMENTS POUR ENFANTS: » Chez Béatrice * VÊTEMENTS UNISEXES: © Bo-Jeans * MAGASINS DE CUIR ET SOULIERS: © Boutique Desrosiers * Chaussures Marco * Chaussures Kinney e Chaussures Kim © Chaussures Naturalizer * BIJOUTERIES: » Gauthier Joailliers + Les Bijoux André Giroux * POUR LE FOYER: Articles de Cuisine Plus * Paint World * Galerie d'art Marcel Favreau « Meubles Cinq Experts * ALIMENTS: Santé Naturelle + RESTAURANTS: © Restaurant A & W * JEUX: © Au Fou Rire * Jouets Picotine © VIDÉO & ÉLECTRONIQUE: * Vidéo Folies + Radio Shack e SERVICES: * Animalerie Stéphane © Cordonnerie la Clinique * Le Permanent © Montréal Trust * Trust Général e Direct Film * Salon de coiffure Pertobello * Salon de coiffure Actuel Style Banque Royale * Banque de Commerce * Household Finance ¢ Dr F.Campoli, optométriste Agence de Voyage Travelaide e Loto-Québec ® R.Séguin, opticien e Leste- tica, institut de beauté * Kiosque Tabac Jo-Ni e L'expert de la Machine à Coudre e Librairie Papeterie Citation.VOYEZ LA «FOIRE DES CASSE-CROUTE»: CAFÉ SUPRÊME, CHOW METS CHINOIS et DA NIKO PIZZERIA, MAINTENANT OUVERTS: CRÈME GLACÉE TIVOLI, GARUDA, METS DIVERS.AVEZ-VOUS VISITÉ LES NOUVELLES BOUTIQUES: REITMANS et MERCERIE ORGEUIL?\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 __ STATIONNEMENT GRATUIT POUR PLUS DE 1800 VOITURES © .7350 boul.Taschereau.Brossard (juste a ouest du pont Champlain) ££ obed - 8861 81q0120 SZ PIE - 13743 - Page 34 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET t où ges CRÉATION C.Enr.MEUBLES MODERNES EXCLUSIFS SUR MESURE ° Résidentiel - Commercial e Mélamine e Arborite (stratifié) * Contre-plaqué 5 R.STE-THÉRÈSE, ST-RÉMI (QUÉBEC) JOL 2L0 638-3443 Christian Pitre, Prop.l Les Artisans du Vin Barrel inc.67H Boul.Georges-Gagné, Delson 632-6064 SPÉCIAL ; AUTOMNE \u201988 ' #959 ENSEMBLE COMPLET POUR VINIFICATION DEPOSITAIRE DES PRODUITS Wiñéinaster= VINE-PRO ET AUTRES MOUVEMENT SCOUTS ET GUIDES SAINTE- CATHERINE Nous vous invitons à notre grande Foire du Livre qui se tiendra samedi le 5 novembre de 9h à 22h et dimanche le 6 novembre de 9h à 17h prochain au sous-sol de l\u2019Église Ste-Catherine au profit de nos jeunes.Venez en grand nombre on vous attend! Louise Trudeau Publiciste LE CLUB OPTIMISTE DE SAINTE- CATHERINE 31 octobre: HALLOWEEN: Tous nos jeunes de ville Ste-Catherine circuleront dans nos rues ce soir-là.Une certaine animation se déroulera dans les rues.Que chaque membre optimiste se fasse un devoir de venir faire une surveillance afin de protéger nos jeunes de tous accidents qui - pourraient arriver.Les heures seront de 17h30 à 20h30 le lundi 31 octobre 1988.Nous vous donnons RENDEZVOUS au restaurant l\u2019'Entre-Côte, 1000 rue Union, Ville Ste- Catherine pour 17 heures.Bienvenue a tous.(P.S.: Amener un.de vos amis avec vous).Pour toutes informations: Communiquer à notre directeur Laurent Coulombe, Tél.: 632-7248.Responsable de cette soirée de I'HALLOWEEN.19 novembre: Une date à retenir: Le super «Casino» Optimiste, aura lieu le 19 novembre 1988 au Centre Communautaire de Ville Ste-Catherine, du boulevard St-Laurent, à 20 heures.Venez vous divertir et vous amuser dans une ambiance de camaraderie.Nombreux prix de présence - Musique servi à l\u2019ancienne - Permis de la R.A.Q.Les membres optimistes invitent toute la population à cette soirée dont les recettes serviront à donner à nos Jeunes de ville Ste- Catherine des distractions dans une saine ambiance et de franchise, à l\u2019occasion des réunions Jeunesses.Pour toutes informations communiquer a: Pierre Guil- bault, directeur responsable: 632-5716 - Henri Pilon, past-président: 632-2479 - Jean-Noël Labrie, président 1988-89: 638- 0912.P.S.: Les billets s\u2019envolent rapidement au prix modique de 12,00$ Qu'on se le dise\u2026 Je veux mon billet pour le Casino.À la prochaine.Julien Chainey Secrétaire C.O.Ste-Catherine 1988-89 AVIS DE DÉCÈS Il laisse dans le deuil son épouse Pauline L'Espérance, ses filles Nicole et Jocelyne, son gendre René Lachance, ses petits-enfants, Daniel, Nathalie, Karyne, Jonathan, Marc-Anthony.Ainsi que: son frère Germain, ses soeurs Marcelle, Liliane, Clémence, Gisèle et plusieurs belles-soeurs et beaux-frères.Selon sa volonté, il ne fut pas exposé.Une messe d'ADIEU sera célébrée à l'église de St-Constant, le 29 octobre '88, à 5h30 P.M.Des dons a la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.CLEMENT BELLEFEUILLE À St-CONSTANT, le 18 août \u201988, est décédé CLEMENT BELLE- FEUILLE, à l\u2019âge de 64 ans et 1 mois.SOIRÉE HALLOWEEN Les Chevaliers de Colomb de Ste- Catherine invite toute la population à une super soirée Halloween.L\u2019 admission est gratuite.Donc, aucune raison pour ne pas venir.Prix p our les plus beaux costumes.L'animation et la musique seront assurées par Disco Alpha |.Samedi le 29 octobre à 19h00 à la Salle du conseilo, 5860 boul.St- Laurent à Ville Ste- Catherine.Inf.: 638- 1607.Bienvenue à tous.DISCO ST-MARC .Avis aux 12-18.Il y aura une soirée DISCO spéciale, le samedi 5 novembre 1988 au Centre communautaire St- Marc de Candiac, a 20h00.C\u2019est la même disco que le vendredi mais elle aura lieu le samedi! Donc les habitués pourront s\u2019adonner à leur loisir favori deux soirs de suite.C'est toujours 4$ et il n'y a pas d'alcool.Ceux qui n'aiment pas avoir du plaisir doivent s'abstenir! Les Amputés de guerre du Canada une tradition - d'ampütés qui s'entraident Le chef des: services adminis- watifs des Amputés de guerre, H.Clifford Chadderton, et le Vainqueur Karl deWit ont quelque chose en commun - ils sont tous deux amputés.L'organisme des Amputés de guerre a vu le jour en 1918, afin de venir en aide aux soldats amputés qui rentraient au pays.Aujourd'hui, les amputés de guerre mettent leurs nombreuses années d'expérience au profit de la jeune génération grâce au Programme pour enfants amputés qui offre aux Vainqueurs des membres artificiels, un service d'orientation et de l'aide financière.Que nous réserve l'avenir?Lorsqu'il n\u2019y aura plus d'emputés de guerre, notre organisme deviendra la Fondation canadienne des amputés.Les membres gradués du Programme pour enfants amputés prendront là relèveertransmeutront la tradition des Amputés de guerre « les amputés s'entraident.» Les Amputes de guerre du Csnada 5340, rus Ferrier, Montréal (Quebec) HAP 2P6.A Lonsttution de chante ces [1 , ent enregstré L'Associston ne touche aucun OctrO: gauvernemen tai Pour de plus amples renseigne ments, veuiller nou ë aux NUMÉFOS sutvants résdents de Montrésl 1514) 731-3795; res dentsdelavsfie de Ouenec (418) 647:3619; 519 nalez sans frais POUT TOUT Butre inches! ceguons! 1800-268-8917.Numero d'enregistrement de notre ngntu ton de chante 0286811 09 Amputes de guerre du Canada en RTE 2 LTE SM TTT or \u2014 a CE EVE rR TT ee SE meas = vom TE ARE \u2014 rom eme\u201d \"EPST PIE Tv au STEER 1 8 - pp 2 pe Nr = I ey Pe 2S 5 SE HE 4 = Be = = a ba 5 do a x 2 = i nos k ex 2 = = i A ans HE À En 2 wr =o 20d, Fa cu hs ces or rem rg) ges ess = = ER = La A Te in i Rh res 2x re pes = 7e a as od Sud 25 a pes A - Gos a po \u20ac pry cree nee - ry 50 ar Ro} = ES fr p= A tok A eo ALJ gn - a A ETE D, ty \u20ac\" a ES QI pros Kl i = bx hy .i = ar { A CONSER 2 3 = £a re ry 5 RÉ R (C 5 Fr | 1 od Z = oy oe - il $ 5:0 5 = 3 t-*3 \u2014 x, & po 028 a pd oy ar a pu EN > VER = ca a > 3 = 2 = ol ND: = - PREPARE Ed os 4 Ei at 21] K PAR LE SERVICE A 2d ad DE PUBLICITE DU a ra | exe IE = pe V =.= te Re es os £5 oc =» pr PE [@ x, px.x | & re a ee bo 5 po {J = ii e 5 = 3 Bray BY 3 3! - pe So = il a es Re, af he # = [rl rt 0 be = Ne A = 3 fo Ll Sed 4 \u2014 à Zi O7 = = 2, \u2014\u2014\u2014 A = > ne du ue in Hy ul = < du -\u2014 = 4 - - y A » = | Aa T + en I] fe ; = E a = a LU Ii} © J gl ! i of = = A bL \u201d - N nln .kK: = Le IR gp = Le Un service de livraison est disponible - Un = | pour ee sz votre argent plus.i si = \u20ac \u2014 i = a ik se \u2014 oujours I it Er Li S \u2014 = = © À Al = Py | =e pi = - ps ÿ ps oh = « => cry né pe te i pe \u2018RE 2 y = 0 Ed i \u20ac | wna SK 1 = SN Bs fs i PEINE 3 a Le ou pls 3K ce x = 2 prem sa 7 2 9 \u2014 oy Pp 3 i 9 pes Sn 53 pod Ke + 48 = \u2014 = Bois \u201c5 _ - rd Te se a?(2 Ë Es Qui Je: p ee El FE = & =; | BA er ol \u2014 ey RE Tes J 5 Es ze Matéri ix i po ve h [/: nm = x te ne DE Rr Lr hd £2 = iis IN sal ERE depui = 5 ne Heri?2 = = ; Ph pes \u20ac - os | PE AE ie he R Hal 4 = GS by JE 2 => = ue i! i = > = xy = 02 ncaillerie - Pei 5 = 5 = 4 § | & = ie 5 ce = = és [4 er Fe = nture.3 = \u2014 2 {rill Lj Us a » be = 4 a a 2 ox \u2014\u2014 gs ll aux de construction 17777 i IT [us dl cal = oy 25 = 2 lig LS BE ors ci Ze La a2 = ds jd x «Nos magasins sont ouverts sur l\u2019heure du mi oY pe 4 ap, d .s 1914 .-_ G of Eee pry \"I = nc pe Si i i» EA A Ey ES Ee a pl = iS ve TS PS k ès = = 5 = ee es i re A É EE M 5 EW fet 3 \" = 2 a RY CE i ES 2 -2 = po mm = tl pe a TE = re mv 8 = 2 5 i) 5 eZ Popes og se 4 pe = SCN - 131430 se e6ed - 8861 2140100 ST pI Ge 2 + = er co Se dy i Zo ee Lai fre Ei oy poy, a gd ry Ee ets lt Page 36 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET num we 0\" C'EST LE TEMPS D\u2019ECONOMISE DE LA CHALEUR ET DES DOLLARDS Prix en vigueur du 25 octobre au 1er novembre ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.i BOUC HE-FENTES transparents, cartouche 300 ml.Facile a enlever au printemps.La qualité des meubles de bois (S.O.P.) Tout au long de l'histoire, |\u2018ébénisterie et l'attention du détail retrouvés dans de beaux meubles de bois ont toujours été appréciés.De nos jours, les fabricants canadiens de meubles ont su réunir l'art de l'ébénisterie avec l'avancement technologique pour créer des huches, buffets, commodes, unités murales, mobiliers de salle & diner et de chambre à coucher de la plus haute qualité.Par exemple, la finesse du placage a été réincarnée et la plupart des meubles de bois disponibles sur le marché sont faits d\u2019une telle construction.Typiquement, \u2018le placage consiste en un nombre de couches de bois reliées ensemble de façon permanente.Malheureusement, bien des gens sont portés à croire que le placage est associé à des meubles de qualité inférieure, alors qu'en fait, les meubles construits avec ce procédé sont.généralement forts et durables, d'une apparence riche et à un prix abordable.Plusieurs superbes antiquités, particulièrement celles qui nous proviennent.d'Angleterre, au 18e siècle, ont été construites avec un agencement de placages de noyer, mûrier, d\u2019if et autres essences de ronce, de façon à créer des effets riches et saisissants.Un des 43 VANIER CHATEAUGU principes du placage le pius décoratif est reconnu sous le nom de marqueterie, un proceé- dé qui consiste a rassembler des placages de bois de différentes teintes sur une base solide.Cette technique, qui inclut parfois des couches de nacre ou d\u2019ivoire, a été grandement utilisée en Angleterre aux 17e et 18e siecles, pour décorer les surfaces des horloges, cabinets, bureaux- secrétaires, coffres, tables et contours de miroirs.Bien sir, a cette époque, le placage était épais et sablé à la main.La technologie moderne permet le découpage de feuilles de placage ultraminces qui peuvent parfois permettre de lier ensemble cing couches, avec des adhésifs de très haute densité qui préviennent le décollage.Le genre de bois utilisé dans les meubles est un facteur important, que celui-ci soit fait de placage, de bois solide ou encore d\u2019un combiné des deux.Le noyer, ie hêtre, le cerisier et le bois de ronce font d'excellents placages.À partir de la croissance irrégulière de leurs fibres, il est facile d'obtenir des motifs de grains très décoratifs.Le placage de ronce, qui est souvent utilisé pour rehausser le dessus d'une table à dîner, laisse voir les irrégularités créées par le tronc de l\u2019arbre.Le placage de souches est issu du début des racines des arbres tandis que les coupes en \u2018oeil d'oiseaux\u2019\u2019 nous proviennent de la distorsion naturelle causée dans le grain par la dépression des anneaux annuels des arbres.Peu importe le bois utilisé, la meilleure façon de vérifier la qualité d\u2019un meuble plaqué est d'observer l'agencement des différents motifs.La plupart des meubles sont construits en combinant des bois solides (chêne, pecan, bouleau et érable) et des bois mous (pin, épinette, sapin et bois de ronce).Les meubles de qualité sont fabriqués a partir de bois qui a été séché au four afin d\u2019en extraire l\u2018'humidité et la sève et lui permettre de résister aux courbures et gauchissement.Les meubles en bois massif sont faits à partir de pièces de bois coupées dans le sens de la longueur, en planches, puis collées en des panneaux solides afin d'en augmenter la stabilité et la solidité et rehausser la variation de grains.Par exemple, le plus solide, qui est souvent utilisé pour les styles colonial, traditionnel et provincial, se prête bien aux travaux de scuiptures et de cisela- ges retrouvés dans ces styles.racer\" vo de rere re LB re ge qe rs = = vee gape EE Ve mg gg ge TP ro r= mere ga EO (S.0.P.) Méme si vous prenez grand soin de vos meubles en bois, il peut arriver parfois des accidents.Meubles éraflés au cours d\u2019un déménagement; chaise ou table marquée par un jouet d'enfant; cerne laissé par un verre lors d\u2019une réception.li est bon de savoir qu'il existe quelques trucs qui, avec un peu de chance, camoufleront ces accidents ou, tout au moins, les dissimuleront grandement.Ainsi, on peut traiter les éraflures, les décolorations légères, les marques laissées par l\u2019eau, l'alcool, la cire des chandelles, la peinture, les marques de coup pas trop prononcées.DÉCOLORATION ET ÉRAFLURES Les meubles très exposés au soleil finissent par se décolorer.Dans le cas d\u2019une décoloration légère, une simple couche de ver- ns à meuble réussit généralement à redonner au meuble sa couleur initiale.Pour les éraflures, on trouve dans les magasins spécialisés des teintures spéciales appelées \u2018\u2019scratch cover\u2019\u2019.Si les résultats ne sont pas satisfaisants, enievez d\u2019abord les couches de cire qui recouvrent la surface, appliquez ensuite sur I\u2019éraflure un baton-re- touche {\u2018\u2019touch-up stick\u2019\u2019) de la couleur voulue.Remplissez bien l\u2019éraflure, frottez énergiquement, puis appliquez un vernis ou une cire et astiquez.Quelques trucs, qui relèvent du système D, donnent aussi parfois d'excellents résultats.Vous pouvez toujours faire disparaître les éraflures avec de la cire à chaussures, des crayons de cire de couleur, de l\u2019iode.L'EAU ET LES CERNES Un verre dont le fond est mouillé laissera un cerne sur un meuble en bois, même si ce dernier est vernis.Mais on oublie parfois qu\u2019un verre d'eau glacée, même si l'extérieur est sec, produit de la condensation et marque également la surface des meubles.I! en est de même des nappes et napperons de plastique qui, sous l'influence de la chaleur, peuvent tacher les tables.Pour faire disparaître les cernes, appliquez d'abord une cire en pâte et frottez légèrement avec un tampon de laine d'acier tres fine (type 000), -dans le sens du grain du bois.On peut aussi frotter légèrement le meuble avec un linge imprégné d'huile camphré, mais en prenant soin d\u2019essuyer rapidement à l\u2019aide d\u2019un linge propre et sec.Une troisième méthode consiste à placer un buvard sur la décoloration et à y appliquer un fer pas trop chaud.Les cernes devraient disparaître.LES TRACES D'ALCOOL L'alcool, les parfums, les remèdes, à cause de leur composition, marquent facilement les meubles.Vous devez vous empresser d'essuyer aussitôt que possible, même si vous n'avez renversé que quelques gouttes.Pour faire dis- paraitre les taches laissées par ces produits, vous devez appliquer un vernis sur une surface bien sèche.Si la marque persiste, trempez le bout de vos doigts dans de la cire liquide ou en pâte et frottez de façon à ce qu'elle pénètre le grain du bois.Les finis à l'huile (meubles en teck) se traitent de façon différente.Frottez la marque avec un tampon de laine d'acier, type 000, imbibé d'huile de lin.Essuyez avec un chiffon propre et appliquez de nouveau un peu d'huile de lin.Astiquez.LA CIRE DE CHANDELLE A l'occasion d'une fête, il arrive parfois que la cire de chandelle tombe sur la table.Placez quelques cubes de glace dans un sac de plastique et appliquez sur la cire.En durcissant celle-ci devient friable; vous devriez pouvoir l'égrener avec votre ongle.Grattez ensuite légèrement avec une spatule de plastique.Ce qui restera devrait pouvoir s\u2018enlever avec du naphte ou un liquide a base d'alcool.li suffit alors de frotter la surface avec de la cire et d'astiquer.LA PEINTURE Si elle est encore fraîche, la peinture au latex s\u2019enléve facilement avec un linge humide.La peinture a l'huile, avec un poli crème.Une exceilente façon d'enlever les taches qui ne sont pas récentes est de les imbiber d\u2019huile de lin.Une fois ramollies, vous les essuyez avec un linge sur lequel vous aurez au préalable versé quelques gouttes d'huile de lin.Au besoin, vous terminerez l'opération avec un tampon de laine d\u2019acier, type 000, imbibé d'huile de lin.COUPS ET RENFONCEMENTS Les marques de coups et les renfoncements sont des accidents qui se produisent Plomberie St-Luc, votre centre en plomberie c\u2019est: Une SALLE de MONTRE de 5000 pi.ca.pleine d'idées décoration et même 22 SALLES de BAINS complètes en exposition permanente.En plus, nous vous offrons les SERVICES de DÉCORATRICES expérimentées.Un grand choix de céramique pour un intérieur somptueux ainsi qu\u2019une BATH BOUTIQUE avec entre autres, les produits l'Art du Quotidien.Pour un confort digne des plus grands châteaux.Plomberie St-Luc, c\u2019est aussi 12 plombiers expérimentés, un service d'estimation gratuit, plusieurs exclusivi- - tés, tel que les excellents produits Ultra .et Jacuzzi.Votre maître plombier , et bien plus encore surtout si on a des enfants.Toutefois, il peut arriver qu\u2019en passant I\u2019aspirateur ou en échappant un objet on marque un S'ils ne sont pas trop prononcés, marques et renfoncements peuvent disparaître, ou tout au moins être grandement atténués.Il suffit de suivre le procédé suivant.Dans un premier temps, humectez l'endroit à traiter.Prenez ensuite une feuille de papier brun, type papier \u2018d\u2018emballage, repliez-la sur elle- même, à cinq ou six reprises.Trempez-la dans l'eau chaude et placez sur la marque.Appliquez ensuite sur la feuille un fer a repasser pas trop chaud.Toute trace d'humidité doit disparaître du papier.Répétez l'opération au besoin.Ill vous faut ensuite repolir la surface.Si malgré les traitements suggérés, les taches, marques, cernes devaient persister, l'Association des fabricants de meubles du Québec, qui nous a communiqué ces renseignements, suggère de consulter un spécialiste en la matière.meuble.* Comment réparer les meubles en bois | VOTRE SÉANCE DE POSE ET UN AGRANDISSEMENT 8x10 SPÉCIAL 39.00$ 27 Te 72 J Fora rE {DU 15 OCT.AU 25 NOV.88) Armoires de cuisine de qualité supérieure e Conception par ordinateur ¢ Service de design gratuit ° Fabrication sur place ® Salle de montre moderne MA © Salles de bains À * Meubles sur | + Comptoirs \u201c modernes commande | Maintenant ouvert le samedi! ARMOIRES 2 TEC 97-A Montée des Bouleaux SAINT-CONSTANT 638-6758 688, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347.5377 = Le ebed - 886/ 8190150 GZ !PJEWN - 131434 Page 38 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET un role Lorsque l\u2019on combine de façon originale et décorative ces deux éléments (papier et ensemble du décor général de la pièce), le résultat est toujours très satisfaisant.Les mille et une facettes du papier peint (S.0.P.) Appliqués sur les murs de la cuisine, des chambres a coucher ou des livings, le papier peint s'applique particulièrement bien aux maisons qu'on pius moderne).La tex- veut chaudes et ac- ; > cueillantes dans un également très diversi- pays où l\u2019on vit à l'intérieur les trois-quarts de l'année.\u2018 Le papier habille Papiers parfaitement les pièces d\u2019une habitation.Coloré, attrayant, agréable à regarder, le papier peint doit néanmoins faire partie d'un ensemble.Le volume de la pièce, sa luminosité et les couleurs générales (parquet mobilier, rideaux) jouent donc AU RAYON DE LA VARIÉTÉ CAUSEUSE DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.BLEU ACIER, NOIR.Sur le marché des papiers peints, le choix ne manque pas.Les fabricants proposent des papiers de tout style (du plus classique au ture de ces papiers est fiée.On trouve en effet des papiers peu épais (unis ou à motifs), des pré-encollés recouverts d'une épaisse pellicule acrylique ou encore des papiers à motifs en relief très épais et très résistants.Aujourd'hui, piers modernes sont spécialement anti-taches.(très souvent à pure ou savonneuse), ; ils répondent ainsi aux important, plus chers désirs de la ménagère.Mais la variété est plus importante lorsqu'il s'agit des motifs et des coloris.Les décorateurs et les ensembliers ont conçu en effet des papiers peints pour chaque pièce d'une habitation.Ainsi, cuisines et salles de bains recevront des VOISIN DU McDONALD papiers lisses (faciles d'entretien) généralement composés de motifs discrets (tons sur tons ou en camaieu) qui se combineront parfaitement avec des carrelages unis de teinte neutre.Les chambres d'enfants recevront en revanche des papiers résolument lumineux et gais.Motifs amusants (personnages, roses) ou figures géométriques asymeé- triques (parallèles, cercles de tailles variables, losanges) trouveront parfaitement leur place dans l'ensemble général.Les chambres pour adultes resteront en revanche, moins lumineuses.On y retrouve des motifs, des lignes et des figures aussi originales mais les teintes sont moins tranchantes que pour la chambre de l'enfant.Il existe aussi les combinaisons \u2018\u2018teinte vive \u2014 teinte sombre\u2019\u2019 qui, une fois réalisées, sont du meilleur effet décoratif.Le séjour et la salle à manger restent ne de la tapisserie.Ser- des pièces où l\u2019on peut vant de tissus d'ameu- tout concevoir, fonction: blement, comme les bien sûr du mobilier et tissus classiques (siè- de la teinte des tissus ges, blocs de mousse, d'ameublement (ri- dessus de lits, etc.) deaux, dessus de lit, ils ont envahi les murs tapis, etc.).La encore de l'habitation.le mariage du sombre Mieux, pour faciliter et du clair donne des leur pose, les fabri- résultats assez agréa- Cants les ont rendus bles (un angle beige adhésifs etl on a trans- opposé à un angle mar- formé les tissus unis en ron foncé peut donner tissus à motifs.Les toi- une ambiance générale les de jute imprimées, très reposante).les lins imprimés de fleurs, les toiles de jute LES TISSUS MURAUX tissées jacquard ont OU RÈGNE DU LIN donc décoré les murs.Peu à peu, les autres Parmi les tissus d'\u2019a- tissus sont allés les re- meublement moder- joindre {on trouve ac- nes, on trouve en tête tuellement chez les les tissus muraux.Ain- marchands un très lar- sila toile de jute, la toi- ge choix de tissus le de lin et coton et sur- adhésifs, à commencer tout le lin pur ont fait par la cretonne qui se une entrée remarquée travaille très bien pour dans la décoration de ce genre de pose).l'intérieur.Le lin est donc deve- Esthétiques, sobres, nu le tissu mural par solides, permettant excellence, vendu ini- toutes les audaces sur tialement en petites le plan des combinai- largeurs ce qui évite la sons de teintes, ces tis- couture des lès verti- sus ont révolutionné un caux.Pour fixer le lin, tant soit peu le domai- des agrafes suffisent.TOUT EN CUIR Des fauteuils en cuir importés d\u2019ltalie à des dimensions \u201ccondo\u201d disponible en causeuse, fauteuil, sofa.MONTRÉAL PONT CHAMPLAIN 7 min.du Pont Champlain pns [31] PONT MERCIER 5 min.du Pont Mercier cv 3ILHOS Toutefois, si les murs de votre habitation sont en béton ou très humides vous devrez utiliser des baguettes qui serviront de support à l'agrafage (coins, bas et hauts).Cette pose, bien que longue permet une parfaite isolation des pièces.Lorsque le tissu est posé au mur, un galon (à coller ou adhésif) cachera toutes \u2018 les agrafes et le résultat \u2018obtenu sera des plus esthétiques.= RE Toujours à la mode: : La céramique et la tuile {S.0.P.) Depuis deux ou trois ans, les planchers de céramique connaissent un regain de popularité.Jamais depuis le début du siècle, en a-t-on vu autant.ll y a de quoi surprendre car les planchers de céramique, même s'ils sont très attrayants, restent particulièrement dispendieux.Se pourrait-il que dans la période infla- tionnaire que nous traversons les consormma- teurs soient finalement sensibilisés à la valeur de ce qu'ils achètent?Quand on sait que le prix du vinyle, par exemple, égale le prix de la céramique, on ne peut qu'être heureux de penser qu'entre les deux matières, la naturelle ou l\u2019autre, on préfère la première.Avec raison.Quelle que soit l'habitation, les parquets en céramique présentent mille et une possibilités et ils forment une base attrayante pour les tapis orientaux et autres de tous âges.Les tuiles de céramique ont également fait une rentrée spectaculaire sur les dessus d\u2019armoire dans la cuisine ou la salle de bain.Un ennui: vous échappez un pot de cornichons ou un flocon de parfum et vous venez de dire adieu aux cornichons ou au parfum.Quant aux couleurs préconisées: éviter dans le choix des tuiles les couleurs trop vives ou qui font trop \u2018\u2019mode de l'année\u2019\u2019.Elles ont tendance à passer.comme la mode, et vous regretterez alors de ne pas avoir choisi de teinte plus unie pour votre parquet ou vos dessus d'armoires.LA MODE AMÉRICAINE L'exposition mondiale de la tuile s'est tenue dernièrement à Miami, en Floride.Quinze pays.y étaient représentés, rappelant lies plus récentes com- me les plus anciennes façons d'apprêter et de se servir de la tuile de céramique.Miami semblait être la ville indiquée pour ce genre de manifestation, la tuile ayant été toujours très appréciée par les gens du sud.Les Américains ont tendance à se servir des tuiles de façons différentes des Européens.Chez eux, c\u2019est dans la cuisine, la salle de bain ou dans le foyer qu\u2019on trouve plus fréquemment les tuiles alors qu'en Espagne, en Italie, en Grece et dans toute l'Afrique du Nord, on en retrouve à travers toute la maison.Mais les Américains voyagent beaucoup, ils regardent ce qui se fait ailleurs et, au cours des dernières années, ils ont découvert les côtés décoratifs des tuiles.Et ils se sont également rendu compte qu'elles s'entretenaient facilement, qu\u2019elles duraient longtemps et que, plus souvent gu\u2019autrement, on pouvait les poser soi- même sans l\u2019aide de spécialistes.Si vous décidez un jour de poser des tuiles dans votre maison, il y a cependant quelques conseils qu\u2019on aimerait vous donner à l\u2019avance.e Le parquet de la pièce où vous posez des tuiles risque d'être souvent mouillé, comme celui du vestibule d'entrée ou de la salle de bain?Vos tuiles devront offrir alors une qualité accrue de résistance ou étre anti-déra- pantes.e Les tuiles avec lesquelles on recouvre les murs ne présentent pas de problémes particuliers, puisqu\u2019elles sont habituellement choisies pour leur valeur décorative.La gamme des couleurs s'étend chaque années Un autre endroit où les tuiles sont de plus en plus employées est le dessus de tables et d\u2019armoires.ran mecs: cree mage\" gE EP = a ES ES SEE ESS _ ; ae mira omni pe ATi A gg om + TO ES ES cape ET 22e A ES LE SES ae SE Rr or | i en mr mar J ra es et a mi Chasse a ux trésors: 5 nee Le monde des antiquités (S.O.P.) Aux Etats- Unis, depuis février 1987, le gouvernement a fixé à cent ans l'âge d\u2019un objet, d'un meuble ou d'un bibelot qu'on doit considérer comme \u2018\u2019antiquité\u2019\u2019.On décrit donc maintenant, à travers le pays, comme ayant valeur d\u2019antiquité toute chose créée, batie ou achetée avant 1887.Précédemment, on avait fixé l\u2019année 1830 comme date de base, mais de façon générale, pour être consacré antiquité, il fallait que l\u2019objet ait cent ans et plus.La mode des collections d\u2019antiquités est elle-méme assez récente, elle date d'une centaine d\u2019années tout au plus.La mode s\u2019est installée lorsque l'impératrice Eugénie, femme de Naopléon Ill, commença à recueillir tout ce qui avait appartenu de près ou de loin à Marie-Antoi- nette.L'habitude se répandit en Angleterre et par la suite, en Amérique.À cette même époque, l\u2018intérêt pour les choses anciennes, particulièrement pour les meubles français et anglais, se développait en même temps que le gout de la porcelaine, de l\u2019argenterie, du cristal datant des siècles passés.À l'heure actuelle, le charme de la chasse aux antiquités n'est pas encore émoussé.Plusieurs personnes viennent ajouter aux goûts déjà acquis celui des meubles Art Déco.Dans ce domaine, les choses dénichées ou recueillies sont souvent charmantes, la chasse excitante, mais on est un peu loin des antiquités! LA VENTE Dans l'univers de l'antiquité comme dans celui de la brocante, amateurs et collectionneurs sont animés de la même passion.La recherche de l\u2019objet utile ou insolite, curieux ou amusant.Dans sa quête de la pièce unique, le passionné ne néglige aucune aire d'action: boutiques d'antiquaires ou de brocanteurs, foires, salons, marchés aux puces.Lorsque l\u2019objet plaît, la fascination peut être totale.On donnerait n'importe quoi pour l'avoir.Or l'achat d'un meuble ancien ou d\u2019un objet d'art est difficile et délicat.I! exige une véritable science ou à défaut une parfaite confiance dans des professionnels qui peuvent guider !\u2018acheteur dans son choix en lui offrant toutes les garanties.Le contact permanent et direct qu\u2019antiquaires et brocanteurs ont avec des objets particuliers d\u2019un style ou : d\u2019une époque déterminés, mais aussi la rareté de certains de ces : objets, l'influence de la mode pour d'autres, tout cela leur confère une grande autorité.Cette responsabilité entraîne, par contrecoup, des devoirs et notamment la délivrance, a la demande : de l'acheteur, d'une attestation contenant les : spécifications à la na- : ture, la composition, : l\u2019origine et l\u2019ancienneté de la pièce vendue.Manque d'espace ou : manque d'argent, vous @ avez décidé de vous dé- : faire de certains de vos meubles et objets.|! faut vendre vite et bien sans tomber dans l\u2019ar- naquage ou la braderie: autant faire appel à des professionnels sérieux.Une fois la décision prise de se défaire de quelque objet, on est presque assurés de trouver un acheteur qui se rendra à son domicile, effectuera une expertise, paiera (comptant si possible) et fera remplir une attestation de vente, offrant toute sécurité à l'acheteur.Celui-ci a d'ailleurs be- La couleur cherchez Demandez la - carte privilège soin de cette attestation.Le terme \u2018\u2018estimation\u2019\u2019 s'applique à l\u2019intervention d\u2019un professionnel auquel le titre d\u2019 \u2018\u2019expert\u2018\u2019 est attribué.Ce titre, semble-t- il, n\u2019est pas protégé par un texte légal, mais l'estimation \u2014 ou expertise \u2014 implique de la part de l'intervenant la délivrance d'une ga- 534, Chemin St-Jean La Prairie rantie écrite.Bien des gens, pour l'estimation de la valeur de pièces dont ils veulent se départir, demandent la participation d'un membre d'une firme ou établissement commercial spécialisé.Des photographies des meubles ou des objets expertisés constituent une autre garantie pour les deux parties intéressées.RAIRIE INC.RÉNOVATION e RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL Revêtement aluminium & Vinyle 427 St-Georges, La Prairie, Qué.J5R 2N1 J.-C.Lafrance, prés.C- LUSTREX * Fini lustré Sans cirage * Garantie de 5 ans 45 | mannington V.C.A-MARTINIQUE * 100% nylon e Choix de 12 couleurs e Garantie de 5 ans Mesures à domicile \u201csans frais* HARDING * Excellent rapport qualité/prix e Facile d'entretien 45 e Choix de 12 couleurs 45 V.C.e Garantie de 5 ans V.C.B-PENSEE * 100% nylon e Grande durabilité e Traitements antitaches et antistatique Mesures à domicile sans frais\u201d * 100% polyester e Traitement antitaches et antistatique Excellente résistance e Choix de 96 couleurs et de 4 textures e Garantie de 5 ans Tapis Burlington C-L\u2019AIR DU TEMPS * Garantie 5 ans 95 Mesures à domicile 95 V.C sans frais* v.c Mesures a domicile | sans frais* D-BORÉAS * 100% * Traitement antitaches antistatique e Texture «saxony» e Choix de 16 couleurs Tapis Burlington 659-1843 Le Ce \u2018 ntre décoration Je \u201cUS compos de /3 Rive-Sugyr Bienvenue aux résidents de Brossard Page 40 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET , » Quand vous achetez des meubles N'hésitez pas à visiter plusieurs pence {S.0.P.) Quand vous achetez un vétement, vous magasinez et comparez la qualité et ie prix; vous devez faire la méme chose lorsque vous achetez des meubles.Il est essentiel de vous enquérir de ta qualité, de la valeur, WD > = Gérard et Fils Rénovateur 20 ans d\u2019expérience * Salle de bains * Cuisine * Sous-sol * Escalier e Agrandissement * Plancher bois franc * Solarium *Etc.\u2026 Travail de qualité supérieure Permis de la Régie de Construction du Québec 638-6616 ESTIMATION GRATUITE moustiquaire _ et châssis 92, St-Pierre, St-Constant 638-0184 ee \u201cAge ony .pa C5 espaces.errs prpsssres de sa fabrication; vous devez le choisir selon votre goût.À ce mo- ment-là, vous ne regretterez pas votre décision.Au cours de ces visites chez les marchands de meubles, vous serez surpris de constater le nombre de styles disponibles \u2014 des lignes contemporaines aux lignes anciennes, comme en acajou ou en merisier.Aujourd\u2019hui, les fabricants font des meubles d'apparence ancienne et classique qui répondent aux besoins modernes en ajoutant des surfaces faciles d'entretien, des tablettes ajustables ou d'autres \u2018\u2018features\u2019\u2019 de notre temps.En fait, igs styles anciens sont adaptés de fagon a répondre aux demandes et aux besoins de l'acheteur.Les fabricants sont continuellement à la recherche de nouvelles approches a des styles PORTES MIROIR FOYER et AUTRES = q Lundi au vendredi 8h à 17h30 Samedi 9h à 13h * érikrari had de meubles qui ont résisté au passage du temps.Une visite chez quelques marchands de meubles vous permettra de voir les diverses tendances actuelles dans l'ameublement.Le style champêtre revient à la mode.Les fabricants ont auxxi créé de nouvelles collections d'inspiration anglaise, française et du sud-ouest américain.On trouve évidemment des meubles modernes.La finition des meubles modernes va du laque brillant aux finis JE qui ont |'apparence de matériaux comme le marbre, la pierre ou le malachite.Bien que ces finis soient ordinairement appliqués sur des meubles modernes, les fabricants les utilisent pour certains meubles de style ancien.On note aussi .un in- térét nouveau pour |\u2018osier.Le charme et la texture de ces meubles de style classique apportent un complément à la décoration, qu'elle soit de style champêtre ou moderne.Les fabricants ont créé de nouvelles finitions et com- binaisons de couleurs.Les fabricants ont aussi apporté: une grande attention aux fauteuiis inclinables qui offrent plus d'aisance et de confort, comme le fauteuil qui s'abaisse automatiquement, qui vibre et qui donne un massage aux muscles fatigués.Ça bouge dans l\u2019industrie du meuble \u2014 du fauteuil à bascule et des tiroirs coulissants jusqu'aux tabourets automatiques et aux tables convertibles.\u2014 Elle tient à rester à l'avant-garde du confort et du desian HEURES D'OUVERTURE Lun., mar, merc.: 8h à 17h Jeu., ven.: Oh à 21h Sam.: 9h à 16h \"NE CHERCHEZ PLUS © ONACE QU\u2019IL VOUS FAUT! Vaste choix de carreaux, tuiles, Al murs ou planchers Les Carreaux Mamma-Bella Céramique @ LIVRAISON: 632-3940 6740, Route 132, Ste-Catherine \"ua 2044 ET Pres \u2018Fenêtres à battants PORTE EN ACIER STAN LEY en cédre Un ouvrant 1) R.Laflamme & Fréres it ; TT] \u2018 ° i ê a pr ; | at.519 | i ; 1 | R14 | lL 309$ _469$_ , DIMENSIONS: [7 Fenêtre à battant \u201cPorte coulissante miroir 28 x 3 199% - Fenétre coulissante - Porte patic 35 X 46 209$ L Porte de garage en acier - Porte en bois 39 X 62 249$ ge mr © Wem gt EE ES 0e em \u2014\u2014 rr o\u2014 a 2 gene we Less see eme ppm RE Pour transformer le grenier .(S.O.P.) Depuis des années, le grenier avait la triste réputation d'ê- tre un endroit sombre, poussiéreux et couvert de toiles d'araignée, qu'il fallait s'efforcer d'oublier en même temps que les souvenirs des générations précédentes.Mais les choses ont bien changé.De plus en plus de propriétaires transforment leur grenier pour en faire un atelier, une salle d'étude, une chambre avec salle de bain attenante ou une salle familiale.Il ne sont limités que par leur imagination et dans certains cas, leur portefeuille.Les gens qui songent à rénover leur grenier devraient-ils le faire eux-mêmes ou avoir recours aux services d'un entrepreneur?Souvent, ils croient qu'ils épargneront de l'argent en le faisant eux- - mêmes, alors que c'est tout le contraire qui se produit.FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS bains et de intégrés.Laissez-nous montrer notre UN SERVICE d'installation d\u2019armoires de cuisine, vanités de salles de SERVICE DE DESIGN ET D'ESTIMATION GRATUITS 15 ANS D'EXPERIENCE DANS LE DOMAINE l'opportunité de vous professionnalisme, et vous en serez que ravis! FABRICATION 70, ST-JEAN BAPTISTE OUEST VILLE MERCIER re: 092-7311 TÉL.CELL.: 984-0899.Les .gens réalisent sûrement des économies en faisant appel à un entrepreneur.Par expérience l\u2019entrepreneur peut déceler certaines choses qui échappent à un profane.Ainsi, il n\u2019est pas possible de construire un plancher sur des solives de plafond.I! faut installer d\u2019abord des solives de plancher, ou alors on risque de passer un jour à travers le plafond.Cet exemple est d'autant plus important que plusieurs maisons anciennes \u2014 la où on effectue la plupart du temps des rénovations dans les greniers \u2014 n\u2019ont pas été construites avec le support nécessaire pour soutenir un étage supplémentaire.L'entrepreneur verra à corriger ce problème.Il vérifiera aussi si le toit au-dessus du grenier est soutenu de façon adéquate, car les poutres originales doivent souvent être enlevées au cours des travaux de rénovation.Le détail a son importance dans un pays meubles tel que le nôtre où il faut s'assurer que le toit puisse supporter une chute de neige importante.Les greniers ne peuvent pas tous être transformés.Tout dépend de l\u2019espace disponible.Certains greniers ne se prêtent pas du tout à une transformation.|| n'existe aucun moyen d\u2019y accéder par un escalier, et rien ne les destinait à être habités un jour.Un autre avantage à faire appel à un entrepreneur, c\u2019est que celui-ci se charge de surveiller tous les aspects du travail, y compris la plomberie et l'électricité.Il est probable que vous n'aurez même pas à vous soucier d\u2019'obtenir un permis de construction si cela est nécessaire \u2014 la majorité des entrepreneurs s\u2019en occuperont pour vous.Les entrepreneurs sont assurés contre les dommages pouvant survenir au cours des travaux de rénovation, et le coût des travaux effectués respecte les prix fixés dans le contrat.AMEUBLEMENT LAPRAIRIE LTÉE exclus) os = PE ia Ly sb2d - 886L 2490190 GZ !P/eN - 131434 vr, Page 42 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET - sae em ve wea Saviez-vous que.place.(S.O.P.) Plusieurs articles de haute technologie se retrouvent dans les foyers canadiens.Les fours micro-ondes occupent la première \u201c 288Ch.St-Jean \u201c Laprairie (coin Notre-Dame) | {autres magasine siège social St-Joseph du:Lao, suce.268 Grande-Côte stcumache bo Vente de pièces artisanales et décoratives (finies) VASTE CHOIX ET DE Yolande Jacques MODÈLES! Professeure diplômée Atelier libre GRATUIT \u2014 COURS \u2014 CRU \u2014 GLAÇURE \u2014 MATÉRIEL AUSSI DISPONIBLE \u2014 CUISSON etc.ATELIER LIBRE GRATUIT Yolande Jacques Professeur diplômé 659-1558 Voilà qui vous étonne peut-être, si comme bien d\u2019autres vous pen- siez que le premier rang revenait aux magnétoscopes.Eh bien non, si l'on se fie aux chiffres qui reflètent la situation du marché aux Etats- Unis.Des statistiques indiquent que les fours mi- cro-ondes viennent en téte car 57% des 87 millions de familles américaines en possèdent.En seconde place vient le câble de télévision avec 52%.Le magnétoscope occupe la troisième place avec 36%.Le reste de la liste se lit comme suit: Télévision 26% Ordinateur personnel: 19% Répondeur que: 12% Disques compacts: 5% Caméra Vidéo: 3% La tendance est sans doute la même au Canada.Au Québec les payante: téléphoni- statistiques récentes disaient que 35% des foyers québécois, soit 500 000 au total, possédaient un four à mi- cro-ondes.Toutefois, ces chiffres datent d\u2019a- \u201cvant la période des Fêtes ou il s\u2019est vendu des milliers de fours micro-ondes.DE COULEURS MÉLAMINE e STRATIFIÉ ° CHENE pour l\u2019occasion nous vous offrons ABAIS 25% biscounT pour le mois d'octobre \u2014 for October Venez visiter notre saile de montre OUVERT 7 JOURS dimanche 11h00 à 16h00 É DÉMO RATEUR | ; 50% RABAIS VENTE DE SURPLUS D\u2019'INVENTAIRE ET DE MATERIEL ENDOMMAGES INVENTORY SURPLUS AND DAMAGE GOODS SALE GYPROC SECOND slightly damaged 1/2\u2019x4\u2019x12\u2019 trés endommagé damaged 1/2\u2019x4\u2019x8\u2019 légerement endommagé 3 99% felis) 2.99% felsl PRESSWOOD retailles de manufacture manufacture off cuts -50 ch/ea + plus/up venez faire une offre sur un lift come and make an offer on a bundle Revetement color lock blanc/white ECE =| Js = 9°\u2019 \u2018\u2018second\u2019\u2019 =\u2014\u2014 49 pau \u201c18 mt = un pcisqlft ==\" in PIN/PINE = = = 5/16\u201d x 4° x 14 pc/sq/ft N \u2014 grade b.chalet Comptoir moulé/Moulded Counter Top \u201cSecond\u201d 1 S $ ealch grandeurs assorties parfait pour établis assorted sizes perfect for work shop Sur tous ces produits les prix sont payés et emportés, ler arrivé, ler servi, la vente dure tant qu'il reste de la marchandise.All products are sold cash and carry on a lst come lst ser- i ved basis all products are on sale as long as they last.CREPIN BATI TOU TEE 2 = mga 197 Industriel, Chateauguay © 691-7791 Tf (ey aH A Lema rr es es = QE CED L'ASPIRATEUR CENTRAL LE PLUS VENDU AU CANADA système complet PRE OPEN PEUT Cg TR et 1 RS ET A A Sa 1 ms sa de aR UN NOM DE CONFIANCE DEPUIS 1 Las - * Ensemble d'installation 4 = Le et - en sus.Reparation de toutes marques Augmenter ['efficacité - de votre aspirateur SERVICE REMIS A NEUF .\u20acv 9bed - 8861 2490}90 GZ IPJeWN - 13743 Yo J AR PR AIRE a: sm 7 Page 44 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET ue.ra D\u2019AVOIR FAIT DE LA MAISON ETHIER, VOTRE MAISON À L\u2019OCCASION DE NOTRE 5° ANNIVERSAIRE NOUS VOUS OFFRONS DES ARTICLES DE HAUTE GAMME AUX PRIX LES PLUS BAS.LA GAMME FRIGIDAIRE Frigidaire est une marque connue depuis le début des années 20 et ce, pour une très bonne raison.Pratiques et >.économiques, ces électroménagers de qualité sont conçus pour vous rendre la vie plus agréable.Frigidaire.Aujourd'hui .et demain LES MEUBLES JEUNE ÈRE LIMITÉE * NOUVEAU: FINI LUSTRÉ Y ACHETEZ SANS ACOMPTE ET NE PA COM (* Sujet a l'approbation de crédit) EZ RIEN AVANT JANVIER 1989* ENSUALITES DE 25$ (PAR 1 000$ D'ACHAT) poser JEAN-PIERRE COALLIER SERA BIENTOT AVEC NOUS! TIRAGE DE 200$ D\u2019'ÉPICERIE À CHAQUE SEMAINE.PASSEZ NOUS VOIR AVANT D\u2019ALLER FAIRE VOTRE MARCHÉ.* CAFÉ ET BEIGNES VOUS SERONT OFFERTS SAMEDI alison SAINT - JEAN inc.126, Jacques-Cartier nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (face au Collège Militaire) 346-1090-91 et Mtl: 658-4812 Gp ebed - 8861 21G0100 ST PJ - 13743 CTT et TS i Page 46 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET Les irréductibles(* 2\" STIHL 024 028,034,038 : En voilà qui n'ont pas peur des gros travaux.Fiables, robustes et agressives, les irréductibles dévorent tout sur leur passage.Les irréductibles, ce sont des scies à chaine qui conviennent pour tous les travaux de coupe, d'ébranchage ou de sciage.Elles vous offrent aussi un confort de travail incomparable grâce à leurs nombreux dispositils de maniement et d'entretien.Les irréductibles sont équipées de ta chaine «Oilomatic-* de STIHL et leur système d'allumage électronique totalement étanche garantit un démarrage sûr et un fonctionne- 4 ment sans problème.Dotées d'un 5 système anti-vibrations, les irréductibles améliorent de beaucoup les conditions de travail de l'opérateur.Les irréductibles sont dotées d'un système complel de sécurité, dont un dispositif de frein par inertie.soit, un frein plus rapide que tout autre système au monde.It bloque la chaine en cas de rebond de la scie, non seulement de façon verticale mais aussi de façon horizontale.GARANTIE: 7 1 AN SUR TOUT DÉFAUT DE Fe FABRICATION \u2014* ee i.& à rrr cE FABRICATION EXTRA-ROBUSTE Charpente démontable en acjer galvenisé robuste, _ incluant les ancrages et tous les accessoires.* Toile translucide, légère, résistante et non corrosive-: dans un choix de couleurs attrayante.11X16 549.95 11X20 589.95 11X36 899.75 - Possibilité de location Démonstrateur sur place! : Lei.SUE Le ALMA Ad DE FINANCEMENT * SOUFFLEUSE: 90 JOURS SANS INTERET 12 MOIS = | SANS INTERET (Valide jusqu\u2019au 15 nov.\u201988) PEER La FINANCEMENT POSSIBLE NE me he JUSQU\u2019A 24 MOIS : ES Selon l\u2019acceptation de crédit.remis, D'aiitohe aid aise © TRACTEUR: Lies RES ai Hh mis i a miei Sabai: D2 3 Valide jusqu\u2019au \u201c15 novembre '88 ~~ Gamme complete de ~ tracteurs avec souffleuses Une équipe professionnelle REPARATIONS DE | | TOUTES MARQUES ; | DE SOUFFLEUSES LL, ANEIGE 4 + ESTIMATION LIVRAISON LOCATION D'OUTILS ET REPARATIONS LOS ess eu pepe cm 10800 1-05 4 e Plan de financement DISPONIBLE SUR PLACE 9 Ë LIVRAISON GRATUITE 3 5 Prix en vigueur 3 : jusqu\u2019au - NL LEGAULT IN.SL ; œ V a ® a « + vam ar BE sh a bie aad Bae Sen 1 mes \u20ac A =~ k hl hb i es Bd + Fl n Pe grat NI AU iy ny > at) \u2018 I d it super\u201d ni Pp des oncep\u201d qubulaifé eux qui Ÿ 2 let dune jeune À x! N | QUA | 5 g Là \\ubes- » 499.9 | ¥ y, matelas constitué de 39 3, 150 95% | dead y {te-cau A ° A AS.tique de qualité pe ns que d'un char 5 \u2019?699 9 5% : À e plastia ee impermea scolante 13 = i 1 .He plastique 110 densite su Sur mousse isola 60 | 3 e sse de Nn issu Co .ale x x p ; somp' \u2018est inclus niroP pr j = niretien © : c 799 95% : : ! * ! 1 us | - ; se n | Jy a caisse NE (Began de MOS LEE prises 7 Pa à sue Su mous ms - oe 2 5 sur COMPOS?4 Ÿ | y À | d .NY Aussi profitez de nos spéciaux au prix courant sur meubles de patio et utilisez notre plan mise de côté, c\u2019est le temps i d\u2019en profiter! ATR ~ Jy y > _- 659-9248 \u2014 255, Ste-Élisabeth, La Prairie 0a \u2018Page 54 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET 2 y oH : x y y op * il .mye = .- .vegan Ha RES PS RES TI SIDING Sl Sm Ru Op RY CR bg rs EE Ne Bal SA TES SCO A SG ANA AIR Ro ea A NE\" ET a y, n 7 > = eh vd Pur.TL.3 - eg Rg a \u201cTARIFS 8 Annonce classée 10¢ chaque mot & simple additionnel 15 mots ou moins: 59 Les annonces sont payables d\u2019avance avant 16h30 le vendredi.Les cartes VISA sont VISA acceptées par téléphone Avant le vendredi 17h.i 659-9146 1- Maisons a vendre 2- Maisons à louer 3- Condominium 4- Propriétés à revenu à vendre 5- Propriétgés >mandé 6- Maisons mu les 7- Fermes.ter.3s 8- Chalets a louer ou a vendre 9- Commerces 10- Terrains a vendre 11- Logements a louer #8.12- Logements à partager 13- Logements demandés 14- Chambres à louer 15- Foyers, maisons d\u2019accueil 16- Bureaux, espaces commercials à louer ; 17- Animaux à vendre 18- Bois de foyer 19- Matériaux de construction 20- Divers à vendre ae 21- Autos à vendre 22- Camions a vendre 23- Motocyclettes 24- Motoneiges 25- Bateaux, Yatch .26- Roulottes 27- Machineries \" 28- Ventes de garage 29- Achèterais, on demande 30- Services offerts 31- Déménagements 32- Co-voiturage 33- Voyages, vacances 34- Offres d\u2019emploi \u2018 35- Gardiennes demandées 3 36- Garderie od 37- Rapports d'impôts \u201838- Cours 39- Perdu, trouvé 40- Astrologie & Cartomancie 41- Autres 42- Amitiés - Rencontres 3 43- Remerciements La cueillette des petites annonces se fait le vendredi en matinée, pour la prochaine PHARMACIE ESSAIM - 67 St-François Xavier, 632-5470 NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 JOURNAL LE REFLET - Centre commercial Candiac, 659-9146 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE -50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIE - 769 Ste-Elisabeth, 659-2272 BONI-SOIR - 753 Chemin St-Jean 652-2315 DELSON DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 ACCOMMODATION DELSON - 105 Principale, 638-0037 # PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT k DEPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 DEPANNEUR LESSARD - 32 Saint-Pierre, 632-4278 DEPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-REGIS - 46 Saint-Régis, 632-3685 - DÉPANNEUR ROUSSILLET ENR.- 15 Maçon, 638-2590 } AXEP - 263 St-Pierre, St-Constant 632-2330 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLAND - 1010 Union, 632-0900 DÉPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 SAINT-REMI DÉPANNEUR PARC ST-RÉMI - 81 Ste-Thérèse, 454-3164 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 ASSURANCES POTVIN - 780 Notre-Dame, 454-4654, Ligne direct: 363-8914 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU .DEPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 \u201c DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN, 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774 Nous acceptons vos annonces par téléphone 3 avec isa § LA PRAIRIE, maison unifami- liale 75, intérieur récemment rénové, terrain paysager, clo- turé, 7,400 p.c.secteur paisible, bungalow idéal pour jeune couple avec ou sans enfant ou personne qui aspire a la tran- quilité.FAUT VOIR.Prix a discuter 659-3246 après 18h00 JOLI BUNGALOW de 4 c.a.c.salle familiale avec foyer, grande cuisine en chêne, 2 salles de bain, nouveaux chassis à manivelle, entrée d'auto en pavé uni, une vie paisible, très bon pour les enfants, Maison impeccable.Pour plus de renseignement appelez Monique au: 638-6186 Re/Max MC/Par CANDIAC 66 Pl.Jasper, très joli bungalow 1976, 3 cc., s- sol isolé, air climatisé, chauffage central, thermopompe 87, garage intérieur, terrain bien pay- sagé, secteur tranquille.JOHN GREER 632-9498 342-5303 Imm.Westiock, Ctr.a.LAPRAIRIE, 619, St-Paul, cottage 8 pièces, grand terrain gazonné et clôturé.Secteur de choix.Prix raisonnable 659-1258 et 351-1887 VILLE STE-CATHERINE, bungalow avec garage, 3cc, 5-1/2, .sous-sol fini, bar, combustion lente, piscine hors-terre, cabanon 632-5276 DELSON, bungalow détaché 85, 3cc, plancher marquetterie, garde-manger walkin, clôturé et plusieurs extras.Yvan Lefran- çois 466-6090 Courtac INC.LA PRAIRIE: Cottage impeccable près du golf, construction 84, 148,000$, au 10 Élisée Choquette 463-0303 Pierre Per- pall Century 21 Rayon D'Or DEUX MOTS: À voir à Ste- Catherine Bungalow impecca- bie, décoré avec goût.Ce bungalow vous séduira Visite en tout temps, Manon Lefebre 364-3222 Re Max Action Coutier.DUPLEX, rez-chaussé, libre à l'acheteur, sous-sol fini, garage, etc Rive Sud 10 minutes du Pont Champlain.Richard Leblanc 463-3597, 655-3555 Avivtec Ltée Ctr.PRÊTS HYPOTHÉCAIRES EN 2E M.LIONEL 656-1017 LE GROUPE MAISONS TRIPLEX neuf superbe, rue Des Ecluses, Ste-Catherine, construction supérieure, seulement 189,900.$ Bon investissement.Denis Raymond 651-8331, 632-3773 Re Max Longueuil inc.Ctr.MAISON 1987 trés moderne située a ste-Catherine, directement de l\u2019entrepreneur, 5cc, 2 SDB, plancher de marquetterie, terrassement et remise, prix très intéressant.638-5527 demandez Jacques, VOULEZ-VOUS une maison, selon vos goût et vos moyens, nous pouvons vous construire à prix très compétitifs avec une qualité excellente.Appelez-moi à 638-5527 demandez jacques VILLE Ste-Catherine, bungalow avec piscine intérieure, financement facile, peu de comptant.155,000$ 632-9271 CANDIAC, Cottage 3 c.c 2 salles de bain, planchers en chêne bien paysagé, taxes basses.situé au 6 Hermes.Pour Inf: 632-8385, 632-3546 VILLE MERCIER, beau bungalow ewn brique (29 X 44) avec abri d'auto situé sur terrasse Faubert, pièces bien aménagées, s-sol fini avec poéle a combustion lente.Grand terain paysagé avec piscine et cabanon.Beaucoup d'extras 691-7126 LAPRAIRIE: Superbe triplex.const.1988.Grandes pièces ensoleillées, fenêtre-serre Bien situé.Propriétaire occupant.Roger Dumas, 466-7350.Trust Général courtier.LAPRAIRIE: IDEAL popur pre- miére maison.Duplex trés bien situé, bon revenus, renové.Nicole Pelletier 651-9381 - 463-0102.Trust Général Courtier.LAPRAIRIE, cottage et app.5-1/2 possibilité commerce $135,000.Marcel Salvador 676-7184.SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE SELECTION INC.COURTIER CANDIAC (secteur G) Bungalow, 3 cc, garage, planchers latte de chêne pour vente rapide 106,900$, 632-3396.STE-CLOTHILDE, maison à la campagne, toutes commodités, cahff.électr.grande cuisine moderne, grand terrain, garage, 826-3135, 692-2331 LAPRAIRIE, 631, chemin St- Jean, maison seule.300.$/mois.632-1960 MAISON À LOUER Cottage 5-1/2 situé à Laprairie avec cour clôturé près de la polyvalente pour infaormation contacter le 659-9532 CONDO A LOUER a \\ Candiac, grand 4-1/2, bien insonorisé, grande salle bain, salle de lavage, libre 550.$/mois.659-1057 LAPRAIRIE, condos neufs à louer avec ou sans garage.À partir de mai 1988.659-8527 de 13hres à 20 hres (sauf vendredi) CONDO À CANDIAC, 4-1/2 très spacieux, libre immédiatement, tapis mur à mur, entrée lav./séc., service de conciergerie, prés de tous les services, prés du fleuve, demande 79,500.$ À voir 638-3587 À LOUER OU À VENDRE.Condo à Candiac, rue Place Mercier, 2 ième étage, libre immédiatement, 4-1/2 très spacieux, tapis mur à mur entrée laveuse-sécheuse, service de conciergerie, près de tous les services, demande 575$/mois ou 79,500$.À VOIR, prix à discuter 638-3587 À LOUER - Bromon, condo 4-1/2 meublé, 2cc, 2 sdb, foyer, lave-vaiselie, micro-ondes etc.5 min de la montagne semaine-mois-année.apres 18hres 638-1637 LAPRAIRIE CONDOMINIUM NEUF A VENDRE (Décoré), pres du golf, toit cathédrale, foyer, garage intérieur.659-0746 AU PROGRAMME ET MOINS» vous PROPOSE A CANDIAC MEMBRE DE L\u2019APCHQ * PRIX DES MAISONS INCLUANT TERRAIN * POSSIBILITÉ POUR CERTAINS MODÈLES «ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ DE 95,000$ R INFORMATIONS PORRANCINE GRATTON au 635-5000 49 JOLLIET CANDIAC VERRE oor CH.FRANÇOIS-XAVIER MONTRÉA! A 10 WIN.OU PONT CH L AMPLAIN TE CLOS ST-JULIEN * MAISON DE VILLE DE 2 - 3 CHAMBRES A COUCHER GAZON AVANT & ARRIÈRE < ASPHALTE + 87.400 à 89,900$ \u201cPLACE DES BEAUX JOURS MAISON UNIFAMILIALE & SEMI-DÉTACHÉES e SECTEUR PAISIBLE de 85,900 à 109,900$.DOMAINE RIVIERE À LA TORTUE * CONDOS DE CONCEPTION UNIQUE NON TRADITIONNEL ; * GARAGE ET STATIONNEMENT PRIVÉS 189.000, 145.0008 ss abed - 8861 9490190 SZ PAK - 13743 20 ï un w œ U © æ oN ~- g 2 8 0 NN = o = \u2018 - © n a PEE GIT GUAGE WE & ORAS Io Ld VOUS DESIREZ devenir propriétaire?Que ce soit d\u2019un bungalow, duplex, triplex et plus, même avec un léger comptant, peu importe le secteur, n\u2019hésitez pas à nous contacter.Ronald Duhaime ou Rita Elliott.Les Services Immobiliers Per- mapro au: 670-3560 MAISON mobile à louer meubié à St-Philippe de La Prairie, 444-1911 ou 443-9686 ww WEBRSS rw AR Iodide find J ee AVENDHE Paris propriétaire Lo maison mobile 68\u2019 x 14\u2019, terrain 63\u2019 x 100\u2019, piscine hors-terre, 2 cac, foyer, lave-vaisselle inclus, prix très abordable, idéal pour jeune couple.659-4367 COMMERCE DE CHAUSSURES A ST-CONSTANT Bon chiffre d'affaire, aucune compétition, cause: maladie.MANON THÉRIAULT 466-7350 = a eM.daha RESTAURANT La Prairie, 18 places, Bon chiffres D'affaires.Possibilité d'agrandissement Sylvie.sour 672-0929 ST-CONSTANT, 6 terrains avec services, face au centre communautaire inf: 632-4913, 632-4083 VILLE STE-CATHERINE: Plusieurs terrains en bordure de rivière, prêts à bâtir, avec tous les services, taxes bassesd, a'10 min.du pont Champlain et Mercier, 632-4718 ou 632-8194 TERRAIN commerciaux et industriels a vendre a St- Constant.Aussi terrains résidentiels à Ste-Catherine.632-7283 PROGRAMME D\u2019ACCES A LA PROPRIETE 95,000$ & MOINS BÉNÉFICIEZ DU PROGRAMME D'ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ EN ACHETANT | UNE MAISON DE VILLE ou UNE MAISON SEMI-DETACHEE ( incluant terrain) À CANDIAC CONSTRUITE PAR 49 JOLLIET CANDIAC ENTREE Selection DEPANNEUR ST-CONSTANT COMMERCE EN PROGRESSION 300 000 $ / année Tres intéressant MONIQUE LAMARRE 679-3011 658-1330 Informations 635-5000 FRANCINE GRATTON 1 MOIS GRATUIT, 1005 et 1015 Piace White, 4-1/2 et 5-1/2 eau chaude fournie.444-1173 LAPRAIRIE, Place Cloutier, 2 mois gratuits, Logement a louer 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 , 444-1859 LAPRAIRIE, 4-1/2, 3e étage, récent tranquille sur levée! Libre 1er nov., ou 1er déc.Appeler après 18h00, 444-1541 LAPRAIRIE, 2 mois gratuits, 4-1/2, 5-1/2, situés au 200 -250 Place Mayer parqueterie et tapis, poêle et réfrigérateur si désirée service de conciergerie, hangar pour bicyclette, parc pour enfants, services d\u2019autobus.$395.et 410./mois 659-1568 DELSON, 4-1/2 - 5-1/2 modernes, tapis entrè laveuse- sécheuse, stationnement, 1 mois gratuit 370% - 445%/mois 365-0929 ou 367-4946 DELSON, 4-1/2, 375.$/mois, contr avril 88, 638-5817 LAPRAIRIE, 3-1/2 a 3008, 4-1/2 a 325.8, 2 mois gratuits.659-9794 646-6001 STE CATHERINE 4-1/2 récent semi- sous-sol couleurs pastels - Stationnement - remise - Libre immédiatement $375.par mois 353-0797 - 321-0381 CANDIAC un luxueux 5-1/2 sur 2 niveaux, 2 SDB,.Site agréable et paisible.Près de tous les services 632-2838 CANDIAC, à sous-louer très beau grand 5-1/2 jusqu'en juillet 89, Aubaine 380$/mois stationnement privé ( 2places ) 632-7717 ST-RÉMI 4-1/2 occupation immédiate.Inf.: 454-4627.STE-CATHERINE, grand 5-1/2 sur 2 étages, neuf, libre le ter novembre.575.$/mois.Claude 632-9581 Lise 691-5955 ST-REMI A LOUER Luxueux 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2.Pour informations: 454-3402 632-5927 POUR PERSONN Pour information 632-9199 SALLE DE LAVAGE / APP BAUX 1 - 2 ANS «RÉSIDENCE CHEZ SOI» 100 RUE NAPLES, CANDIAC (50 ANS ET PLUS, 1 ; \u201col zp DEMANDE - SALONS COMMUNAUTAIRES - BAIN TOURBILLON - PISCINE INTERIEURE - ASCENSEURS (3) - GRAND BALCON ES: SEMI-RETRAITÉES - RETRAITÉES AUTONOMES - STATIONNEMENT INTÉRIEUR - BOUTON PANIQUE PORTATIF - SALON DE COIFFURE ~~ Vy \"i i ST-JEAN À LOUER, très grand 2-1/2, entièrement meublé, chauffé, éclairé.275.$/mois.Libre le 1er octobre 672-8452 VILLAGE ST-PHILIPPE, 3-1/2 neuf, chauffage électrique, entrée lav./séch.stat.disponible imm.Jean Martin 591-2273 VILLE STE-CATHERINE, haut de duplex, 5-1/2, chauffage électrique, plancher bois franc.659-5028 1 MOIS GRATUIT, St-Constant dans triplex neuf.Plancher en béton.Libre imm.6-1/2, 2 salies de bain.4-1/2, 3-1/2 632-8230 VILLE STE-CATHERINE, grand 4-1/2 à louer, 2 mois gratuits, 656-1703 BACHELOR 2-1/2 neuf semi- meublé, chauffé, éclairé, système central.30 ans et plus.Seulement 285.$/mois Libre le ier nov.632-3788 UN GRAND 4-1/2 a La Prairie, 380$/mois, 1 er plancher, libre immédiatement 659-7858 VILLE STE-CATHERINE Grand 4-1/2, entrée laveuse-sécheuse, salle de bains céramique, stationne- 692-9719 ST-CONSTANT 4-1/2 1 MOIS GRATUIT + FOUR MICRO-ONDES EN PRIME 632-5045 LA PRAIRIE \u201c5-172 \u201célact loc.armoire mélamine très éclairé Libre décembre 785 ste-Rose isabelle Fournier 651-8331 LAPRAIRIE, 2-1/2 meublé, tapis, mur à mur, t.v couleur, chauffage électrique.très bien meublé.Entrée privée, stat.Pour personne tranquille 659-2448 NOUVEAU, DELSON 4-1/2 moderne à louer, location suérbe dans un croissant.Nouvelle construction.Entrée lave- vaisselle, lav.et séc\u2026 Staé Privé avec prise.Chauffe- moteur, tapis mur à mur, détecteur de fumée à chaque étage, très grand locker à l'intérieur, déneigement inclus, bien éclairé, libre imm.Josée ou William 638-6109, 23, Desrochers #2 Delson (coin Principal) a Pr ST-REMI Logements à louer 2-1/2 - 3-1/2 - 4-1/2 Promotion de octobre 1 MOIS LOYER GRATUIT | 454.6550 - 454-9724 4-1/2 ST-CONSTANT Bail de 24 mois disponible.1 MOIS GRATUIT.Logements repeints.A partir de 370$.366-7974 366-8283 366-7633 SAINT-CONSTANT LUXUEUX TRIPLEX A VENDRE AUSSI A LOUER 4-1/2 \u2014 5-1/2 638-5392 ou 638-3417 5 pieces \u2014 2 \u2014 CANDIAC \u2014 c.à ce.\u2014 lave- vaisselle, stat.double privé, libre | immédiatement.[ee tionn gratu Jour, À SC sur | Ville mois 6 ht ST-C armo copn 638-¢ DEL cond porte arriè 445.632-! ST-C pagr tranc fage rieur non-f seule pens rédu peu Plus conr 18hr LAP le 1 arme chai 445, LOG séci s'ad 454- CAN chat 345, seul STE lav./ libre I | A an aT DELSON, 4-1/2, moderne, stationnement avec prise, 1 mois gratuit385$/mois 638-2729 Jour, 676-2819 Soir À SOUS-LOUER grand 4-1/2 sur le boulevard St-Laurent Ville Ste-Catherine $330.par mois ou 2 mois gratuits après 6 h téléphone: 632-2316 ST-CONSTANT, grand 5-1/2, armopire et plancher en chêne, copnstruction neuve.Libre.638-6146 ou 363-4242 DELSON, 5-1/2 luxueux, style condo,l neuf, tapis mur à mur, porte patio, balcon avant- arrière.ler plancher 445.$/mois.632-9593.632-5398 ST-CONSTANT, maison campagne, 4-1/2, semi-meublé, tranquille, arbre, rivière, chauffage électrique, isolation supérieure, entrée lav./séc.non-fumeuse, personne mature seule, travaillant en dehors, ou pensionnaire, retraité.Prix réduit 270.$/mois.Condition un peu d'aide la fin de semaine.Plus réduit pour pensionnaire connaissant la ferme.Après 18hres 632-0127 LAPRAIRIE, À sous-louer pour le 1er déc.88, 4 -1/2 neuf, armoires de mélamine, grandes chambres, ier étage.445.$/mois 444-1658 LOGI 4-1/2 entrée laveuse sécheuse parking fournie s\u2019adresser 48 St-Rémi 454-9766 CANDIAC, 3-1/2, meublé, chauffé, éclairé, cable incius, 345.$/mois.Pour personne seule.632-8956 - 635-0608 STE-CATHERINE 3-1/2, entrée lav./séc.propre tranquille, sta.libre imm.295.$/mois 632-2139 -h Gb Gb GP > Gb SP PP CS - oS GF Ar ab wer OM ae Ee 3B Gr ae LAPRAIRIE \u20182 MOIS GRATUITS 3-1/2 a 345.% 4-1/2 a 375.% 5-1/2 a 395.% DISPONIBLES IMM.444-1981 - LAPRAIRIE, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 meublé ou semi-meublé, taxes d'eau et vidanges payées.Libre imm.444-0994 - 444-0667 LAPRAIRIE, 2-1/2, 3-1/2 libres imm.meublé, chauffés, éclairés, 320.$/mois, meublé, non- chauffé 280.$/mois et 340.$/mois 659-5944 CANDIAC, grand 4-1/2, eau chaude fournie, rpés autobus, endroit tranquille, 400.00$/mois, 632-1656 A LOUER 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, situés au 300, 350 Place Mayer a LAPRAIRIE.Communiquez a : 671-0007 le jour seulement .659-6177 le soir ST-MICHEL de Napierville, maison privée, 2-1/2, SDB com- pléte, stat.200.$/mois 454-3560 DELSON, 3-1/2, sous-sol entrée lav./séc., sta., entrée privée, chauffage électrique, 325.%/mois eau chaude fournie, chauffé, 638-0468 VIEUX-LAPRAIRIE 5-1/2 bas de triplex, prés école libre, 1 mois gratuit, 659-7334 LAPRAIRIE, 1-1/2, 285.$/mois, meublé, chauffé, Libre le 1er novembre.656-0602 LOGEMENT grand 3-1/2, Can- diac, lavesue, sécheuse, poêle et réfrigérateur, inclus, chauffé, éclairé, 400.8/mois.632-4993 jour, 659-1847 soir GRAND 2-1/2 appts à louer meublé, chauffé, éclairé tél: 659-7213 CANDIAC, 3-1/2 à louer 340.$/mois non-chauffé, 638-2489 ou 638-5392 LAPRAIRIE 1 MOIS GRATUIT Four micro-ondes.Frais peint.Tapis neuf.Stationnement privé.4-1/2 360$/ mois.me = me STE-CATHERINE 5-1/2 AVEC GARAGE \u2014 440$/MOIS et 5-1/2 DEMI SOUS-SOL 355$/MOIS | SERGE 632-8414 LAPRAIRIE 4-1/2 - 5-1/2 1 MOIS et PLUS GRATUIT très beaux appartements, style condo, près arena, centre d'achats, terrain de jeux.Facilités d'accès.VILLE STE-CATHERINE GRANDS 4-1/2 et 5-1/2 Ménage refait à neuf.Face au fleuve.638-4406 non chauffé, entrée lav./séch.Libre imm.360$/mois.632-0717 595-0992 367-5187 \u201cSUPER SPÉCIAL\u201d e Luxueux penthouse avec foyer à sous- louer 4-1/2 très propre à sous-louer .e Candiac, À LOUER À TOUT PRIX.635-5000 659-4237 444-1680 soir / fin de semaine ST-RÉMI 4-1/2 CANDIAC 9, Place de Guise 4-1/2 - 5-1/2 1 mois gratuit ou micro-ondes.Trés grand avec porte patio.Terrain pay- sagé.Près des parcs.405.00$ à 465.00$ / mois.FAUT VOIR! 638-0087 651-1392 A Un événement ; immobilier signé B SERVICES IMMOBILIERS LTEE mE SERVICO V LOGEMENTS A LOUER _ 5 pièces avec foyer 15 Système d\u2019alarme i Luxueux \u2018# Près transports % Pres de la Citiere AVEC PROMOTION POUR OCTOBRE *** 1 MOIS GRATUIT **~ Libre immédiatement Pour inf.: 4S 988d - 8861 2190190 SZ Pie - 13143 A A 4 = w pu u ul © © © e e £2 0 8 wn oN B © = .© wn ?a.BORD DU FLEUVE, Deison 4-1/2, 3-1/2 chauffé, piscine, quai pour bâteau.632-6688, 638-5589 LAPRAIRIE, 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, taxe incluse.340.00$/mois 659-8864 LAPRAIRIE à louer, nouveau, 5 pièces.INF: 659-4381, 659-3985.STE-CATHERINE, logements neufs, luxueux 4-1/2, balcon avant et arrière avec promotion.TÉL: après 17hres 638-3866, 638-6392 ST-RÉMI: Yvan Ménard, concept total, logements à louer 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2.INF: 454-6550, 454-9724 ST-CONSTANT Grand 4-1/2 demi sous-sol situé au 15 rue Lachapeile, libre le 1er novembre.632-2749 CHÂTEAUGUAY, bachelor, grand 3-1/2, chautfé, meublé, éclairé, accès lav./séch.balayeuse centrale, foyer, personne seule ou couple seulement.350.$/mois.Jour 454-3911, Soir 692-4508 CANDIAC Luxueux 4-1/2 neufs, près de tous les services, frais peints, libres immédiatement.679-9171 670-8474 LOGEMENT NEUF a louer a Deison, 4-1/2 avec mobilier de cuisine, frigidaire, cuisiniére.Appelez à : 638-0889 ou à 632-3898 ST-CONSTANT.logement à louer, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, INF: 454-6550, 348-4002 DUPLEX neuf à Ste-Catherine 5-1/2 sur 2 étages ultramoderne 575.$/mois.Denis Raymond 651-8331, 632-3773 STE-CATHERINE: superbe 3-1/2 neuf très grand 350.$/mois.Denis Raymond 651-8331, 632-3773 À LOUER ST-MATHIEU, 3-1/2, si désiré meublé, stationnement, libre immédiatement.632-8829 STE-CATHERINE LUXUEUX 4-1/2 Balcon avant et arrière avec: SPECIAL PROMOTION pour tous ceux qui signeront un bail avant le 15 novembre '88 profiteront de 2 MOIS DE LOYER GRATUITS.Pour information: 638-6392 638-3866 LOCAL A LOUER \u2014 PLACE FERLAND \u2014 Ste-Catherine, Commercial OCCUPATION IMMEDIATE INVESTISSEMENTS J.P.F.632-8285 * Gabarit de 18\u2019 & autoroute 15 ¢ _ CLEARVIEW INDUSTRIEL / ENTREPOT / SALLE DE MONTRE * 2100 à 39,000 pi.ca.disponibles * Excellentes facilités de chargement * Bureaux (10%) inclus * Localisé idéalement à l'intersection de la route 132 * 15 > minutes de la frontière des États-Unis Grou Occupation automne '88 (514) 659-8381 Courtiers protégés CANDIAC 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2 à louer.INF: 632-7082, 466-1881 LAPRAIRIE, 3-1/2 et .5-1/2, demi sous-sol, neuf, stat.3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, lav, et séc.659-2373 STE-CATHERINE 4-1/2, armoire mélamine, frais peinturé 300$ par mois, libre immédiatement 638-1432, 638-1851 VIEUX LAPRAIRIE, 6-1/2 pièces, 3 c.c près parc, église, maison à tout l\u2019monde, électricité locataire, propre $415.00 par mois - 659-8029 - 659-3859 Vendrais aussi tous les meubles à bon prix Libre 1er Déc VILLE STE-CATHERINE, à louer grand 2-1/2 propre, meublé, avec stationnement $270./mois 632-7042 après 18h 638-3378 10h à 18h.ST-CONSTANT, 4-1/2 secteur tranquille dans sous-sol, entrée privé $300.00/mois 632-0101 BACHELOR Ste-Catherine meublé chauffé, électrique payé stationnement personne seul.$350.mois 632-0635 5-1/2 A LOUER, 8 Desrochers à Delson.Libre 24 oct 88 Tél: 638-6345, 638-5550 VILLE STE-CATHERINE Grand 5 pièces1/2, patio avant et arrière.$425.00 par mois, un mois «Gratuite Pour information: 656-1703 A STE-CATHERINE A louer 4-1/2 app 2 étage $300.00 par mois 632-0357.RUE BREBEUF 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé $300.00 mois 632-8423 LA PRAIRIE 416, Ste-Elisabeth 659-1219 - Appts, 2-1/2 de luxe - Réfrigérateur et cuisinière - Laveuse et sécheuse disponibles - Chauffage, eau chaude, électricité fournis - Taxes d'eau et vidanges compris - Serrures sécurité, intercom - Cases et Sun deck - Proximité des services - 312.00/mois - Disponibles immédiaterent 3-12 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, éclairé, laveuse et sécheuse compris.Libre immédiatement.Prix demande $350.00 par mois s'adresser à 632-2952 après 4:30hrs DELSON: Grand 4-1/2 MODERNE, tapis, entrée laveuse sécheuse.Près du Bord de la Rivière la tortue $405 par mois avec possibilité d'achat poêle, frigidaire * congélateur et verticaux après 7 pm 638-0560 À DELSON, 4-1/2 à louer sous- sol, électrique, entrée laveuse- sécheuse, frais peint, avec stationnement, secteur tranquille, près des écoles 325$ 632-8212, 632-1815 LARPAIRIE, Bachelor et chambres à louer à la semaine ou au mois.Maison tranquille bien située.Bienvenue aux travailleurs ou personnes d'âge mur vivant seules 659-4644 ou 592-9799 ST-PHILIPPE, 5-1/2, sta., 350./mois Libre imm.444-1907 DELSON, Grand 4-1/2 neuf a louer, $350./mois installation lave-vaisselle, peinture fraiche ( tons pastel) stores verticaux neufs déja installés a vendre (50%) ch.(couleurs neutres).Inform.Suzanne 638-3027, 638-3943 UN 3-1/2, A LOUER: vieux Laprairie, une cuisine, salon chambre à coucher, salle de bains, (seulement douche), salle à lavage, stationnement, au 113 rue Ste-Marie, 320$, 659-3859.STE-CATHERINE, grand 4-1/2, demi sous-sol, très propre, libre immédiatement.300$ 638-2069 LAPRAIRIE Grand 2-1/2 pas très propre éclairé, chauffé, meublé, eau chaude founie pour personne paissible et propre $310./mois Inf: 659-9466 LA PRAIRIE 2-1/2 moderne, meublé $250./mois, 3-1/2 $300.+ hydro et + meublé si désiré 230 St-Henri 659-9433 LOCAUX INDUSTRIELS À LOUER À partir vos \u201cen BÂTIMENTS INDUSTRIELS 638-6560 386-4219 315 St-François Xavier Suite 400, Delson OÙ: À Châteauguay et Delson GRANDEUR: 25\u2019 * 60\u2019 et plus de 550$/mois Possibilité de 3 MOIS GRATUITS FAITES VITE! \u2026 EXCAVATION \u2014 LOCATION CANDIAC 4-1/2 neufs, luxueux, près écoles et des parcs.659-2863 1 MOIS GRATUIT LAPRAIRIE LAPRAIRIE 1 mois gratuit 3-1/ 2-4-1/ 2-5-1/ 2 Super luxueux sur 2 étages.Près écoles, parc, Un logement autoroutes.\u20ac et services.Prix PLACES DISPONIBLES pour libre immédiatement 465-1685/659-7235 personne âgées, nourries, 659-2691 CANDIAC Nouveau 4-1/2, tapis mur-à- mur, salle de lavage, porte patio, balcons, insonorisé, stationnement privé avec prise, entrée lave-vaisselle, fibre immédiatement.S'adresser au concierge #101, au 9-11 rue Joubert.632-0544 444-1169 APRÈS 15 HRES LONGUEUIL 5-1/2 quartier résidentiel paisible, proximité école et métro semi sous-sol.Bien éclairé, entièrement rénové, entrée lav./séch., tapis mur-à-mur, salon (plancher bois franc) 420$/mois non chauffé.Jour: 672-9450.Soir et fin de semaine.655-7158 655-5459 677-2374 DELSON NOUVEAUX LOGEMENTS GRANDS 4-1/2 - ter étage 395$/mois, sous-sol 350$/mois, tapis mur à mur, entrée lav./séch.et lave- vaisselle, stat.avec prise.638-0889 LOGEMENTS A LOUER à St-Constant et à Ste-Catherine * Insonorisés e Plancher de béton Choix de 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 632-7283 ST-CONSTANT CANDIAC 3-1/2, 3-1/2 meublé (4-1/2, 1 mois gratuit) Prés parc, école, centre d\u2019achats.PLACE WHITE 4-1/2 spacieux, frais peint, chauffé, eau chaude, stat.entretenu l'hiver.Près de tous les services.Inf: 444-1773 ou 454-3056 (soir) DEMI SOUS-SOL 635-0382 4-1/2 465-1685 365.00$/mois 632-9339 632-1434 [LA PRAIRIE 1 MOIS GRATUIT LAPRAIRIE CONRAD-PELLETIER Four micro-ondes gratuit.Grand 4-1/2.Entrée lav./séch.Ser\u2018ice de conciergerie.659-8374 671-3895 Lee 00 ar fr = V4 Res PRT \u2014 rt E.BAe ET \\ SEX i es Ne * NOUVEAU centre commercial * Extrêmement bien localisé * Bureaux prestigieux (air climatisé) Idéal pour professionnels * Ascenseur - Stationnement Groupe & Bl CLEARVIEW Occupation automne \u201988 659-8381 Courtiers protégés LOGEMENT À LOUER Grand 4-1/2 salon double.Dans une maison privée.Libre 1er novembre.Sur rendez-vous.632-2210 jour 638-0529 soir PERSONNE sérieuse recherchée pour partager \"luxueux appartement à Delson.Endroit.Endroit paisible 632-9546 LOGEMENT à partager 4 pièces $175./mois.Personne sérieuse 659-1678 ou 659-2687 lavées, médecin à domicile.Claudette 632-3204 RÉSIDENCE D'ACCUEIL Poirier offre chambre + pension pour personnes agées autonomes INF: Mme Poirier 632-0832 LAPRAIRIE Résidence pour personnes âgées, autonomes ou en légère perte d'autonomie, service complet.Aussi pour couples, quelques grandes chambres doubles avec salle de bains, encore disponibles à partir de 600$.659-9362 ESPACE POUR ENTREPÔT à louer, chauffé et éclairé, 55 G, st-Pierre, St-Constant (Plaza 55) 12 x 12 x 9 Entreposage de .toutes sortes.Demande 70.$/mois 638-3587 _MAGASIN À LOUER à St- \u2018Constant pour bureau d'assurances, immobilier, comptable etc.pour magasin de véte- ments, articles pour la maison, électronique etc.364-4550 ST-CONSTANT locaux neufs à louer, différentes grandeurs, sur rue St-Pierre (Plaza 55), électricité et air climatisé déjà installés, disponibles immédiatement 638-3587 LAPRAIRIE, local commercial, 1,600.pi.pour 1,200.$/mois.libre 632-1960 LAPRAIRIE, idéal pour profes- sionels, 1,500 pi.ca.sur Ste- Elizabeth.1,200.$/mois.632-1960.LAPRAIRIE Storage pour auto, bateaux, pour l'hiver 444-1237 LOCAL COMMERCIAL à louer au s-sol de Dépanneur Toupin au 13A Ste-Thérèse Delson, 800 p.c chauffé, éclairé, idéal pour boucherie 632-2797 DELSON,meublé, chauffé avec réfrigérateur, cuisine commune.150.$/mois 632-2460 ST-RÉMI chambre à louer avec cuisinière et réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 121 rue Perras app.1 454-4225, 366-5673 LAPRAIRIE, Chambre avec cuisinette accès au salon + laveuse.Stationnement pour voiture $200/mois 659-6732 ou 523-5791 LOCAL INDUSTRIEL -à louer- Parc Industriel de DELSON 60 X 65 PI.$1,625/mois Libre le 1er décembre 445-3188 659-0616 ST-HUBERT à louer Près de l'aéroport e Bâtisse industrielle (neuve) e 800 à 2,500 pi.care 4,50 $ le pi.car.674-1585 ESPACE COMMERCIAL À LOUER chauffe (BUREAU ET ATELIER) 3,000 pi.ca.PARC INDUSTRIEL LAPRAIRIE PRIX TRES ABORDABLE 659-9659 et Burea tructic matis super pour tion a 6 Mu ave CHI ven PEN rie 1 dre SUI noi dép dez Entrepôt à louer sur fond de pierres.20 pi.x 12 pi.x 7 pi.de hauteur.1 00$/mois 229, St-Pierre #2 ST-CONSTANT 632-2258 CANDIAC Bureaux à louer.nouvelle construction 250 à 1720 pi.ca.cli- malisés, ascenseur, finition supérieure, stationnement.Idéal pour professidnnels.Occupation automne \u201888 \u2019 659-8381 VILLE STE-CATHERINE Local commercial 27 pi.x 33 pi.avec porte de 10 pi.375$/mois 632-2348 VILLE STE-CATHERINE Local à louer, 2e étage de centre d'achats, 600 pi.ca.chauffé, éclairé, air climatisé central.Pour informations: 632-3040 ST-REMI Local commercial ou professionnel, plusieurs grandeurs disponibles incluant chauf, climatisation et stationnement.POUR INFORMATION: s32-5927 1-661-7154 LA PRAIRIE LOCAL COMMERCIAL A LOUER 632-5927 Locaux industriels neufs à louer, Parc industriel de Delson et Châteauguay.Hauteur libre: 16 pi.Profondeur: 60 pi.620 voits.638-6560 386-4207 CHIOTS: Golden retrievers à vendre, 100 $, 454-3256.PENSION: pour chevaux, écurie neuve, aussi chevaux à vendre, 1-429-2664.SUPERBE: chiots Labrador noirs, 4-1/2 mois, vaccinés, déparasités, tatoués, demandez Dr Marsan, 632-5500.PENSION POUR CHEVAUX Écurie neuve.659-2991 tour 659-1548 von BOIS D\u2019ALLUMAGE: palette coupée en 16 pouces 20 $, le cordon.2 cordons et plus 18 $ le cordon.bois de foyer en bûches merisier, 18 cordons et plus 40 $ le cordon, 638-0287.BOIS DE FOYER: 70% érable, 30% merisier, 659-4142.AVIS: aux particuliers rénovez à bon marché chez BOISERIES DELSON.Nous avons toutes les largeurs dans la planche de pin, chène et merisier et les moulures.Nous avons aussi tout pour votre rampe et votre escalier en chône et merisier (barreaux, marche etc.) estimation faite sur place et pose si vous le désirez.Surplus de portes de 15 $ à 100 $, et plancher de bois franc disponible et plusieurs autres spéciaux à l'entrepôt situé au 59 c.route 132, Delson, 638-7301 après 19h00.STOCK: de faillite, porte-patio 5, 6 7, blanc, brun double ou nouveau verre (équivalent triple).Porte acier isolé avec ou sans vitre thermos, lot de vitres fumées thermos doubles grandeur variée.armoires de cuisine M.K.S.35% d'escomptes sur tous les modeles, 632-1717 ou 632-632-4377.2 LITS SIMPLES: dont 1 mobilier neuf, 1 paire de patins fille grandeur 3, une paire de patins garçon grandeur 13, 632-8647.POELE: a bois Bélanger, blanc et noir, 6 ronds, fourneau, vrai antiquité, prix à discuter, après 18h00, 638-2024.MANTEAU: de cuir dame, brun cuivre, très long, 9 ans, porté 2 fois, doublé hiver, 100 $, après 18h00, 638-2024, TRAILER: tente 1974, Rionel 4 places, toile inutilisable, 175 $, 659-7453.4 MAGS: et 4 pneus 23515, pour Toyota 4 x 4, 4 mags et 4 pneus 205 Michelins GM, tondeuse John Deer, 638-0337.SURPLUS MILITAIRE NAPIER- VILLE, vendons: vêtements de travail chasse et pêche, bottes et bottines (camouflage), le lundi fermé, mardi et mercredi ouvert de 10h à 18h, jeudi et vendredi de 10h à 21h, samedi 10h à 16h, dimanche de 12h à 16h, 699 route 219, Napierville, direction autoroute 15, sud, sortie 21, information aux heures d'ouverture, 245-7084.GRANDE: quantité de meubles neufs à trés bas prix, moblier de cuisine 425 $, matelas et base 54'' à partir de 139 $, l\u2019ensemble vaisselier colonial, 489 $, mobilier de salon sectionnel 699 $.chaises sur billes en merisier massif à partir de 89 $, vendons de tout dans le enuf, vendons aussi meubles usagées, achetons et vendons poêles et réfrigérateurs, venez nous voir c\u2019est pas cher, Hangar du meuble au 467, Saint- Georges, à Laprairie, 659-2292.4 PNEUS D'HIVER: 700 x 16, 120 $, 1 road bar 150 $, une toile de pick up, 75 $, 1 CB 40 canaux 50 $, après 17h00, 659-8493 (Marc).4 PNEUS: 4 saisons comme neufs, avec roues mags 16.5 ford, boîte en fibre de verre, 8 pi.638-4085.MOBILIER: de salle à dîner, 9 morceaux, style contemporain, on demande aa - © 659-0849.1 000 $,.MOBILIER: de chambre enfant, table de travail, fauteuil berçant 35 $, chaise berçante, bahut 30 $, table de salon, bain en fonte, 4 pneus avec jantes (rims) no H7814.Antiquités, mobilier de salle à dîner, armoires victoriennes, causeuse, machine à coudre, piano, rouet, vaisselier, mobilier de chambre, petite table, chaises, table 6 pattes, buffet, lit de fer 36 et 48 po.divers, 676-3460.ORDINATEUR: 640K, clavier «AT» écran Datarain, boitier fagade «AT» bureau chaise et programmes, 659-3822.CAUSE: déménagement.Carpette 11 x 12, bibliothèque murale noire, t.v.couleur plusieurs autres articles, meubles modernes, à l\u2019état neuf, 638-2786 après 18h00.MANTEAU: de vison blanc taille 14, condition impeccable, valeur 2 000 $, prix 700 $, manteau de suède avec collet de fourrure, bonne condition, taille 14, valeur 400 $, prix: 100 $, quatre haut-parleurs 15 $ l\u2019unité, un amplificateur avec radio am,fm, 50 $, 632-6186.FOUR ENCASTRE: porte fumée noire, et plaque chauffante, 425 $, 659-0303.PIANOS: de qualité Hoffman & Quhne, faits presque entièrement à la main, importés directement d'Allemagne pas d'intermédiaire, 2 100 $, et plus, financement disponible, Musantiqua, 1231 Chemin des Patriotes, (route 133), Richelieu, 658-4962 ou 1-800-361-2413.ORDINATEUR: coco 2 (complet) table de cuisine (état neuf, 4 chaises casier métallique.sur roulettes, pharmacie, chaufferette électrique, jeux, 2 plateaux (cabarets) rasoir électrique Braun, caméra Pollaroid (Kodak), 2 hauts parleurs, jeep, tringles à rideaux, vaisselle, verres, 2 paires de patin pour fille, après 18h00, 659-9286.DIVERS: vêtements pour garçons de 6 à 8 ans, pantalons, chandails ensembles de ski et aussi patins pour garçon plus fille et ensemble complet de hockey, 659-4756.ORGUE: de marque «Conn» très propre, 950 $, bateau à voile, Bombardier 3.8 très propre, servi très peu, S00 $, 659-9466.TÉLÉVISION: meuble 26 po.couleur très bonne condition, ainsi que bureau antiqué avec petit miroir, trés bon prix, 659-5340.MOBILIER: chambre colonial, lit double, bureau triple avec miroir, 1 table de chevet, 2 lampes, couvre-lits, rideaux, cuisi- niére électrique amande, (four auto-nettoyant), 632-8728 aprés 18h00.HAIES: de cèdres semi- cultivés, différentes hauteurs, prix concurrentiel, en grande quantité, livraison ou plantation gratuite, 246-4172, après 19h00.MOBILIER: de salon en cuir brun, 400 $, après 18h00, 526-9760.ORGUE Goldbransen, bon état, très propre, avec lesly, incorporé, 638-1678 après 18h.TABLE: de billard (pool) 8 pi.x 4 pi.bon tapis, ensemble de boules, 6 queues, etc.prix 325 $, inf: 659-8113.SOUFFLEUSE: à neige, 7 forces, bonne condition, 450 $, 632-6899.MOBILIER: de salon colonial, 1 divan 3 places, 1 divan berçant, 1 table centre, 1 table de coin avec lampe, 1 lampe sur pied, 659-1586, 200 $.TAPIS: gris 8 x 10, balai à tapis motorisé, pour balayeuse centrale ou ordinaire, stores à vendre, 659-8597.POËLE: et réfrigérateur, très propres, à vendre, 454-2462 après 18h00.BALAYEUSE: Électrolux neuve ou usagée avec garantie, aussi sac et filtre, 659-9985, Céline Filion.SET DE CHAMBRE: juvénile «vila» beige baldaquin, 2 bureaux, pupitre avec chaise, acc.compris, St-Jean, 1-347-3031.MOBILIER: de salle à manger «Burlington» en pin, 4 chaises et 2 chaises capitaine, bahut et vaisselier, 1 500 $, 444-1658.UNE ANTENNE: avec rotor 35 pi.commode en pin antique, un vaissellier à vitres bombées antique, 638-1090.TÉLÉVISION: couleur 26 po.350 $, machine à double peanut commercial 200 $, 638-4812.MOBILIER: salle à manger en orme, 4 chaisea, buffet, style canadien, 454-3690.ROBE: de mariée avec voile, manches longues, en très bonne condition, prix à discuter, 638-2043 après 18h30.MOBILIER: de chambre laqué, blanc, 2 lits jumeau, 3 tables de chevet, 2 commodes, prix 500 $, état neuf, jour: 277-4066 soir: 659-4621.PATINS: de filie, gr.11, comme neufs, 15 $, habits de neige, vêtements de filles, gr.4 à 6, très propres, plusieurs importations, 444-1455, =~ VENTILATEUR: colonial avec lumiéres, 75 $, luminaires a vendre, 3 pour 60 $, 638-4619.TERRE: de remplissage 20 $, top soil meilleure qualité (135 $ à 150 $) du voyage pierre 0-3/4 et poussière 160 $, livré, après 17h00, 632-8174.TABLE: de pool à vendre en ardoise, grandeur règlemen- taire, bonne condition, accessoires, compris, set de boules, six baguettes ou queue, un triangle, un diable, un tableau marqueur, 500 $, 659-0374.MOBILIER: de salon, 7 morceaux, propre, prix 550 $, 2 haut-parleur, réaliste, 40 watt, chacun, pour 65 $, 175 $, revues, pêche et chasse, le tout 90 $, 659-8896.MOBILIER: de salon sectionnel 5 morceaux, en toile de parachute, vieux rose traité au scotchguard, 6 mois d'usure, payé 800 $, laisserait prou 550 $, après 18h00, 638-5799.PNEUS: d'hiver 4 pneus, P185-80 R13, goodyear plus 4 roues F32, usure 1 an, prix 250 $, 659-4118.MOBILIER: de salon 2 mcx très propre, avec @ tables, style colonial, 175 $, 659-0182.TABLE: de billard, (minesota fat) 4\u2019 x 8' ardoise, 659-6439.BUREAU: d'étudiant 60 x 34, 6 tiroirs en chêne, 175 $, souffleuse à neige, 7 forces, John Deere, 395 $, mobilier de chambre pour adultes, 350 $, 632-2147.GUITARE: classique, kamou- raska, modèle étude, avec étui, comme neuve, 400 $, entre 17h00 et 22h00, 638-3052.POËLE: à bois (cuisinière) antique L'\u2019Islet, 6 ronds, fourneau et réchaud, 450 $, entre 17h00 et 22h00, 638-3052.MANTEAU: de mouton noir refait à neuf, 13 ans 125 $, 659-6798.T.V.COULEUR: 14 pouces, Hitachi, 225 $, jeux intellivision plus cassettes, 90 $, ski 85cm fixations Look 85 $, bottines Nordica, femme grandeur 6, 35 $, humidificateur 35 $, caméra Maxum 7 000, Jean 289-5134 ou soir: 659-4016.MOBILIER: de salon en toile, 3 places et 2 places, couleur rouille style moderne, 60 $, et porte d'aluminium rouille 60 $, 632-9298.Chu RSR eu \u201cry BATTERIE 1962, 7 mcx, 650 $, guitare sèche, yamaha, 135 $, 2 pneus été 14\u201d 20 $, ch.trailer 54\u201d x 98\" 825 $, équipt.hockey, 13 ans, 125 $, inf: soir: 444-1490.SCIE: à ruban 10\" «Edison», remorque 4 x8, toupie «black decker» avec étui, scie à chaine 14\u201d «homelite» table suppor pour scie B.D.manteau de rat musqués, teint vison noir, 12-14 ans, 659-8794.ORDINATEUR: commode 64 tout équipé, écran couleur, traitement de texte, français, 650 $, Sylvain après 6h00, 454-2519.LAVEUSE-SÉCHEUSE: blanche général électrique, en très bonne état 250 $, discutable, 659-7826 soir.LIT DOUBLE: tables chevet, chifonnier, commode, miroir, bureau, canapé-lit rayé beige, rouille, noir, canapé, fauteuil, tabouret, vert mousse, framboise, faites une offre, 659-5236.CUISINIÈRE: Moffat, très bonne condition, 115 $, après 5h00, 632-4653.1 MOBILIER: de chambres, style espagnol, 6 mex, 1 mobilier de chambres, fille, 5 mcx, 632-8695.A VENDRE: mobilier de salon, usagé, bon prix, renseignements: 632-4356.LIT D'ENFANT: blanc avec bibliothèque et tête de lit 175 $, humidificateur G.E.50 $, tuiles en miroir 12\u201d x 12\u201d, 38 clair, et 39 couleur bronze, excellente condition, 632-3836.NICHE: isolée pour l'hiver, 36 x 24, 50 $, 632-6026.TRES BEAU: mobilier de cuisine noyer, tout en bois de pin, style canadien, négociable, 225 $, 632-9571.LAVE-VAISSELLE: Hotpoint, 1 an d'usage, portatif, dessus en érable, après 18h00, 638-1696 aspect neuf.LIVRES: et jouets 50 à 60% de réduction cadres 4.99 $, 9.99 $, couvre-siège, d\u2019auto, overlock domestique, 450 $, 632-6618 ou 638-5742.SYSTÈME: de son valeur de 1 200 $ pour 800 $, 1 table de salon moderne beige valeur 230 $, pou 100 $, 1 bss cort 125 $, 638-2746.MANTEAU: chat, sauvage, gr.8 ans, 1 500 $, 632-3346.POËLE: et réfrigérateur, moffat, de luxe, avocado, bonne condition, 550 $, pour les deux, orgue, Yamaha, 2 claviers avec haut-parleur, valeur 5 000 $, pour 3 500 $, 632-9155 ou 259-6104.ENSEMBLE: de draps chauds appelé «Drap Santé», soulage l'arthrite, je fais toutes les grandeurs, vidéo et caméra, VHF (tout équipé) en très bonne condition, prix à discuter, 659-0185.LAVE-VAISSELLE: poêle et réfrigérateur, or moisson, aussi linge pour dame, 11-12 ans, Ghislaine, 659-9917 ou 659-9163.ILOT AVEC JEN-AIR: en bois de chéne, 54 x 28, pouces, métier à tisser 48 pouces, avec accessoires et matériel, et maintenant toilettage de petites races de chiens, sur rendezvous après 18h00, 659-5681.MOBILIER: de salon, style moderne 2 mcx, très propre, prix 200 $, couleur or, 659-5043.MOBILIER: de chambre, style contemporain, bois massif, 5 pièces, 575 $, niche à vendre, utilisée 5 mois, fini aluminium, 95 $, après 18h00, 638-0944.MORUE: sèche salée, sans peau, 3.25 la livre, 632-9400.TE WT TL MIO ee Ae fr Ara MAREE SS ENSEMBLE: baldaquin, plus accessoires, en broderie, pile Toro, 50 $, 638-4590.À VENDRE: manteau de chat sauvage, très propre, gr.12 ans, Nicole Ricard Lahaie, 454-2325.POELE: et réfrigérateur, très bonne condition, cause déménagement, 454-3996 (heures de bureau, demandez Julien).MAGNIFIQUE manteau de vison naturel grandeur 7-9, acheté en 1981, porté 10 à 20 fois, faut vendre, 659-6295 de 12h00 à 22h00.4 PNEUS: toyo grandeur P185-80R13, 220 $, bonne condition, 4 saisons, 454-9112 après 18h00.2 PNEUS: d'hiver Michelin, 155 R 13, presque neuf, 454-2468.MOBILIER: de chambre, bureau, 40x 49, bureau triple 84 po, 2 tables de chevet, grande téte de lit 102 pc.632-1297 ou 632-2393.MANTEAU: en renard, norvégien court, avec chapeau, grandeur 8/9 ans, très propre, 800 $, discutable, 635-0751.MOBILIER: de chambre à coucher contemporain de marque princeviile en chêne, devant et côté en suède brun, 5 mcx, 1 200 $, 638-0682.UNE TONDEUSE: déchiqueteuse électrique, a servi 2 semaines, prix demandé 100 $, 659-3032.GRANDE VENTE DE FIN DE BAIL Faites votre prix sur toute lo marchandise.Jusqu'au 3N novembre.Boutique de vêtements pour dames.Mode avant-tout.Les Galeries TASCHEREAU (Équipement complet à vendre) 671-5439 ou 468-1707 AMWAY Pour produits économiques ou un revenu supplémentaire.632-5154 POELE COMBUSTION LENTE 2 portes paysagées directement du fabricant, prix de gros 380$ (valeur 749$), 450 lbs, acier 1/4, 8 modèles approuvés, gamme complète de cheminées préfabriquées.25% de rabais 234 A Ridge St-Bernard Lacolle sortie 6 route 15 Sud 1-246-2851 _ \u201c8 REMISE DE JARDIN Construite sur votre terrain, grandeur 8 x 12, plancher en 2 x 6.Couleur de vinyle et bardeaux à votre choix.945.00$.Autres grandeurs et modèles disponibles.Entreprises Boyer et Fils Enr.103 Boyer, St- Isidore.454-3285 454-6428 LOCATION de pianos, option d'achat, 100% crédit.Musacor, 445-8740.HANGAR DU MEUBLE 467, ST-GEORGES LA PRAIRIE Achetons poëles et réfrigérateurs, vendons également appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neufs.659-2292 Autos importées pour ferrailles 632-1741 Si vous avez des choses qui ne vous servent plus et que vous voulez les vendre appelez-moi au: 659-5201 BUICK SKYLARK 1985 4 portes aut.V6-2.8 | Extra Propre A-1 1-347-3031 après 17hres 659-4016 CHEVROLET CELEBRITY 84 eurosport v6 2.81.intérieur «CL» condition a-1 a/cond 1-347-3031 (659-4016 après 17 hres) HONDA PRÉLUDE 86 5 vitesses Bas millage - très propre excellente condition moteur A1 632-1039 OLDSMOBILE Cutless Siera Brougham 1985, très propre, 80,000 Km 427-6142 ou 427-3236 CHEVROLET CAVALIER 1982, très propre, en bonne condition.INF: 632-9351 SUZUKI FORSA 1988, manuel, 10,000Km, balance de garanti, 7,500$ 659-7327 ou 659-6449 MICRA XE 1987 21,000 Km 5 vitesse, toit ouvrant, 6,750.$ discutable.(faut voir).632-0759 OLDSMOBILE DELTA 88 modèle Braugham 1986, condition impeccable 50,000 KM toute équipée marine, siège en velour 13,800.$ 638-2786 après 18hres.FORD ESCORT 1984 77,000 Km, 2 portes, 4 vitesses, garanti de ford, jusqu'en 1990.Transférable.Prix 2,600$ 444-1672 NOVA 86 a vendre 72,000Km Impeccable, bonne condition pour INF: 632-2660 après 17hres SENTRA 88 4 portes automatique 28,000Km blance de garantie Nissan.6 ans ou 100Km Voiture comme neuve.8.800.$ 632-6769 ou 671-1778 LYNX 1#983, 4 portes, standar, 96,000KM, stéréo ou 671-1778 DODGE SHADOW 1987 81,000KM automatique, tout équipé.Balance de garanti Chrysler 7 ans ou 115,000 KM, voiture impeccable 632-6769, 671-1778 PONTIAC SUNBIRD 1988 4 portes automatique 2,000KM, balance de garanti GM.Voiture comme neuve.9,900.$ 632-6769, 671-1778 STANZA Nissan 83, automatique, 4 portes, 111,000KM A-1, CFE NES 2,600.$ 632-6769 ou 671-1778 IA ETAT Se LT WAREZ A TS Lk Ie d - 8861 9290}90 GZ IPIEN - 131434 g us.0 : Page 6 60 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET TOYOTA COROLLA 1986 manuelle, 5 vitesses.PONTIAC FIERO GT 1986 automatique, toute équipée.TOYOTA SUPRA TURBO 1987 manuelle, 5 vitesses, toit targa.\u2018\u201cNEUVE\u201d PONTIAC GRAND-AM 1986 a ique, toute équipée, cylindres.TOYOTA CELICA | 1982 manuelle, 5 vitesses.OLDSMOBILE CALAIS 198 automatique, V-6, air climatisé, etc.TOYOTA COROLLA 1986 automatique, servo-direction, trés propre.PLUSIEURS AUTRES MODLES DISPONIBLES! équipée.LUCERNE AUTOMOBILE DODGE PICK-UP KIG CAB \u201888 6000 km PRIX SPÉCIAL DODGE ARIES 1982 - 84 - 85 K 3 autos beau, bon, pas cher! LE BARON GTS \u201885 | Toute équipée, IMPECCABLE DODGE COLT '85 Noir, turbo, trés rapide.AUBAINE! NEW YORKER \u201988 DEMO Voiture impeccable, toute FAUT VENDRE! DODGE CHARGER \u201987 Automatique, cassette, servofreins, servo-direction.FAITES UNE OFFRE! PLYMOUTH HORIZON 1987 .5 vitesses TRES BAS MILLAGE DODGE 600 1986 1 seul propriétaire.SPÉCIAL DE LA SEMAINE PLUSIEURS AUTRES MODÈLES DISPONIBLES 98.6% SATISFACTION COMPLETE PARMI NOS CLIENTS | 659-5474 366-2819 | 185, BOUL.DE L'INDUSTRIE CANDIAC, QUEBEC PONTIAC ACADIAN 5 vitesses 1984, 52,000Km Impeccable, Prix $3,500 Gaby 659-7661 ou 632-5007 CHEVETTE SCOOTER 1987, grise, 4 portes, 14,000KM Radio AM/FMcassettes.Balancement de garanti GM 7,000$ 638-0108 DODGE COLT 1984 automatique 4 portes, peinture 9 mois 73000 km Femme propriétaire très bonne condition $2,900 638-1813 soir, 659-5340 jour PONTIAC 6000 LE 1985, mécanique, Carosserie et intérieur A-1 Prix discutable, 84 000 KM 659-5340 HONDA CIVIC 82 5 portes automatique, 50,000Km 2,500$ 632-0260, 363-5420 Demandez René TOYOTA COROLLA 1978, pour piéces radiateur neuf, pipe du moteur au muffler neuf 659-5731 TOYOTA MR 2 à vendre.10,000KM seulement.Toute équipée Pur Inf: 245-3254.PONTIAC CATALINA, station wagon, 1977, bon état.950.$ 454-4797 LYNX 86, 5 vitesses, 44,000Km impeccable, 5,595$ 659-9754 CAMARO Z-28-82, 61000 Km , A-1, pneus neufs, 826-3135, 692-2331 LE BARON 1985, tout équipé, 5,900.$ demandez Richard 632-7211 CHEVROLET MALIBU 1979.v.6 $1200.00 Tél: 659-2311 CAMARO Z-28 1979 Moteur 305 4 vitesses T-top 4 pneus neufs sur mag très propre tél: 632-7746 .RENAULT ALLIANCE 84 5 vitesses toit ouvrant 115 milles Kilométre 2 portes $2,450 638-2873 MERCURY LYNX 86, 63.000Km, 4 portes hatchbath, mécanique A-1, Radio AM FM, tape cassette, carosserie très propre 632-7003 ESCORT LX tout équipée 6350.00$ BUICK REGAL 79.2 prts, 301- V8, très Bonne condition, phneus d'hiver $1,300.00 Après 18h00 632-9160 négociable PONTIAC 2000 manuel 5 vitesses 110,000Km très bon état $3,000.638-1180 HONDA CIVIC 78 en bon état à vendre repeint, semi automatique, très propre prix: $375.00 (après 17h00) tél.: 632-4260 ARIES 1984 très propre millage 53.000 Km prix demandé $3.600 tél: 632-0422 PONEY GLS 1985, Rouge, 5 vitesses très propre mécanique A-1 Prix $3,000 - 635-0374 RENAULT 5, GTL, 1982, en bon état.Prix a négocier après 18 hres 444-1280 HONDA CIVIC 82 manuelle freins silencieux pompe à eau + timingchain neufs, excellente condition $1,500.- Ford topaze 84 manuelle toit ouvrant excellente condition $4500 - discutable 632-7911 après 18h30 NOVA 1978 mécanique A-1 6 cylindres Radio AM-FM cassette.Collection timbres du Canada 632-4457 \u2019 MAZDA GLC 1982 3 portes 5 vitesses blanche A-1 Millage 115 000KL prix $2,800.638-3178 - RAMASSONS et achetons autos pour scrap, méme -journée, ainsi que fer, fonte, alum., cuivre, batterie, etc.659-4963 FORD BRONCO Il XLT 87 Équipement complet V6 29L Manuel 5 vit Petit ljou 1-347-3031 (659-4016 après 17hrs) : GMC Jimmy S-15-1985 aut.4x4 36,000Km Gris/Bleu Impeccable 1-347-3031 (659-4016 après 17 hres) NISSAN 84 rouge King cab \u2018avec banquettes, automatique, boîte fibrobec, controle de vitesse, radio-cassette, volant .ajustable, pneus en très bon ; état.Très propre.Mécanique : A-1 5,500.$ 632-5416 MAZDA 86, B 2 000 King cab, ; avec boîte, 82,000Km A-1 659-1792 CAMION BLAZER 83 4x4 (die- : sel), avec système à pelle pour .déneigement 632-0399 CAMION F 150, 85, 83,000Km Ÿ avec boîte Fibrobec 444-1907 i CAMION DODGE 1975, 1 tonne moteur 318 automatique, peinture neuve avec boite en métal, mécanique refait a neuf trés bons phneus.Prix $6 200 ou meilleure offre 659-7355 PICK-UP chevrolet 30, 1982, diesel avec boite chevy van 30, 1980, 350 automatique.Bas millage 454-4493 TRACER L 88 VOTRE OFFRE 11,000 km, PEP PLUS 03/02/93 F-250 2500 km, boîte de fibre 7.31 auto.diesel.TEMPO 5 vitesses, 2 portes, 40,000 km., air climatisé.MUSTANG GT 36,000 km., 5 vitesses.BALANCE DE GARANTIE FORD COLT PREMIER TURBO 4 portes.COMME NEUVE.DODGE OMNI 40,000 km., 4 portes ACADIAN 2 portes, 5 vitesses.EXP.SPORT tout équipée.JETTA 4 portes, 5 vit.toit ouvrant.CELEBRITY FAMILIALE v-6 auto.air.GRAND AM 4 portes, 59,000 km, auto.TEMPO GL 4 portes, auto.S.F., S.D.TEMPO GL 54,000 km.bleu E-150 60,000 km, auto.6 cyl.JRE eA LD by oad ree y SEULEM TOYOTA VAN \u201986 EAU ES Pi voiture [rome NEGOCIABLE RENAULT FAMILIALE auto., S.F., S.D.LTD 4 portes, V-6 auto., S.F., S.D.TOPAZ LS tout équipée silver.2 MUSTANG S.F., sD.arrière ouvrant, 60,000 km.CARAVAN SE auto, S.F., S.D.5 passagers.UNI ET 5 rr à refi treins ps rey au point 3 Ee 8 450°° Fur Set ob MB 5 1¢ pneus 659-90: MOBILI en 8t 647-56: TOUT- Honda neige, $4250.632-68 À VEN 1984 | neuve 638-33 YAMA très pr gne $4700 632-1 Charle nle\u2026 MB 5 1982 moteur refait à neuf, pneus neufs, 659-1012.659-9039 MOBILETTE «Tony» 86, acheté en 88 500.% 638-0104, 647-5625 TOUT-TERRAIN 4 roues Honda 4x4 1986 avec pelle à neige, parfaite condition.$4250.pas de pelle 4000.00.632-6894 À VENDRE Yamaya Maxim 1984 Bonne condition pneu neuve appelle après 6 heures 638-3360 YAMAHA s.r.v 1987 2500Km trés propre avec dossier et poigne chauffante demande $4700.00 Tél: 676-1356 jour 632-1522 soir Demandez Charles VOILIER OLYMPIC 23\u2019 Genois: moteur 9.9 HP 2 batteries, remorque, VHF, profondimétre, compas, compte-noeuds, système d'alarme.Expertise maritime juillet '87.Prix à discuter.(514) 632-0260 ou 363-5423 VOITURES D'OCCASION IH SOUFFLEUSE À NEIGE MCKee, modèle 620, une vrille 7\u2019 de large, chute à manivelle, très bonne condition 950$ ferme 632-4688 ACHÉTERAIS fenêtre d\u2019aluminium coulissantes usagées.hauteur 51 pouces ou plus, 632-0160 AIDE ST-CAHRLES, avonms urgent besoin: cuisinière, réfrigérateur, laveuse, linge vaisselle, bibelots pour des gens démunis.934-4564 PEINTRE: tireur de joints gyproc et stucco, réparation, de tout genre, travail seul et rapide, au contrat ou à l'heure, ouvrage garanti, M.Cusson, 638-0072.RÉPARATIONS: télévision, système de son, etc.appelez Réjean, 632-4442.FERAIT: comptabilité pour compagnie à la maison paye, réconciliation bancaire, entrée livres, contrôle inventaire, dactylo, tout contactez, Dominique 659-5066.BRIQUETEUR: ferait foyer, façade, de maison, cheminée, brique, pierre, mur sous-sol, installation poêle combustion, possède permis, de la Régie, 26 ans d'expérience, 632-4931.C\u2019EST LE TEN DES VRAIES BRIQUETEUR: ferait foyer, cheminée, installation combustion lente, réparation, brique et pierre, 20 ans d'expérience, après 16h00, 659-7934.TRAITEMENT DE TEXTE: c.v.correspondance générale, devis, soumissions, documents pour toutes discipline, traduction service rapide et professionnel, contactez Michelle Henley, 659-4449.SERVICES M.K.nettoyage de tapis et divan, estimation gratuite, prop.Marc Duranceau, et Kevin Vocino 632-3747 ou 632-7356.PEINTURE: tireur de joints, peintre décorateur, Jean Lau- zon enr.pour estimation entre 18h00 et 21h00, du lundi au vendredi, 632-2335.MENUISIER: finition intérieure et extérieure, sous-sol, patio, pose de portes et fênetres, chambres de bains, céramique, 25 ans d'expérience, après 25 ans d'expérience, après 18h00 demandez Claude, 659-4245.TRAITEMENT: de texte et entrées de données, service professionnel, contactez le 638-3814.COUTURIÈRE: ferait confection de tout genre, réparation, altération, service professionnel, demandez, Estelle Royer, 638-4977.POSE: d'ongles en acrylique, pour inf: demandez Claudette, 632-8429.PEINTRE: tireur de joints, pose de tapisserie, pour une estimation gratuite, Luc Bilodeau, 659-2143.SERVICE: et entretien d'appareils électro-ménagers, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, laveuse, sécheuse, air climatisé, pour inf: après 16h30, 632-6161.MENUISIER: ouvrage général, très consciencieux, je travaille toujours comme si c'était pour moi, 632-3668.Venez rencontrer l\u2019un - de nos JEAN-CLAUDE GIGUÈRE conseillers ROSAIRE ROY \u201cAU PLAISIR DE VOUS SERVIR re dE ESS 00 PHARMACIE- de salle de bain à panneaux et vanité à vendre, céramique et joints de gyproc, réparation en général, soudure générale satisfaction assurée, appelez Ernest Faistout, 632-2898.JE FERAIS ménage, dans maison orivée, non-fumeuse avec bonnes rférences, Laprairie, 659-0495.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, stucco, décoratif, joints de gyproc, etc.35 années d\u2019expérience, taux raisonnables, après 18h00, 659-1408, M.Martin.SATISFACTION garantie, tout genre de patio en bois traité, escalier.boîtes à fleurs, armoires de rangement, 659-7929 ou 670-8245.CURRICULUM VITAE: traitement de texte, travaux de cours, sur Mc Intosh, 659-8390.PEINTURE intérieure, lavage de murs, ménage général, 638-0553.PEINTURE résidentielle inté- reure, légers travaux, 632-8008.L.G.S.: nettoyage de tapis, divans en velours, nettoyage à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour un mois, estimation gratuite, Daniel Leduc, 671-2725.MENUISERIE: réparation générale, fintion sous-sol, balcon, rénovation installation aluminium vinyle 30 ans d'expé- rence, Gérald Laframboise, 659-8104.: LAVAGE: plafonds, murs planchers vitre et autres, tiroir de joints et réparation de plâtre enr.travail minutieux et consciencieux, Nicole et André, 659-5975 ou 444-1272.chemi- RÉPARONS: vos nées avant l\u2019hiver, briques, pierres, ramonage partout sur la Rive-Sud, 984-1360.TIREUR: de joints de.gyproc, ouvrage garanti, François Gauthier, 638-0023.PROGRAMME-SANTÉ: maigrissez ou engraissez et le maintenir, surmontez la fatigue, recommandé par les médecins, naturel à 100%, garanti à 100% (très payant), Eve, 364-5936.OPÉRATRICE: en informatique ou entrée de données sur écran cathodique ou sur ordinateur ou relié terminal, temps plein ou partiel, 632-2645.FEMME: de ménage disponible, expérience et référence, 632-5094 après 3h00.| 988 FLEE iANCE Tout VENDU e, 15,000 km ASTRO C.L., tout équipée, 7 passagers, 2 tons bleu, 11,000 km AU COMPTOIR DU MEUBLE 206 RUE PRINCIPALE DELSON Nous faisons la collecte de meubles et d\u2019appareils ménagers.Aidez les plus démunis! 638-3555 Les Vétements Taquin Enr.Co DEMONSTRATION DE LINGE D'ENFANTS À DOMICILE 68, (85 Jo-Anne: 638-5139 Lucie: 447-2037 plète; sous-sol, balcon, patio.Plomberie etc.OUVRAGE GARANTI ESTIMATION GRATUITE \"eA 638-0785 SABLAGE DE - Préparation - Incorporation procès verbaux - Raison sociale, etc\u2026 au: 632-1832 aprés 18 hres À PRIX TRÉS \u2018| ATTENTION RAISONNABLE P.M.E.Ouvrage général; Me- Secrétaire juridique offre nuiserie; Finition: com- ses services à la maison: - Mise à jour des livres de Demandez LYNE EN FORME CHEZ-SOI Vous désirez vous remettre en forme?Vous ne voulez pas payer des fortunes dans des centres de conditionnement physique?Vous voulez vous exercer à votre domicile?Je suis là pour vous conseiller! Je suis bachelier en sciences de l'activité physique.Pour un rendez-vous, appelez 659-3246 Lettres, Traduction, Conception formulaires, Tenue de livres, C.V.Le tout très informatisé.CREATEXTE: 638-0743 Travail garanti et remise rapide.PLANCHERS Spéc.CRISTAL Pose de tapisserie, ALAIN CLOUTIER peinture intérieure, - : extérieure, lavage 84 Ste Marguerite murs, plafonds, fenê- Châteauguay tres, travail garanti.- Rodrigue: 659-5045, 698 2747 estimation gratuite.BESOIN D'AIDE MANUCURE td d PROFESSIONNEL GC EM 1 batik français gratuit avec poses d'ongles.(jusqu'au 3 décembre) A-1 * Pose d\u2019ongles * Soins des mains TIBO PLANCHER ''Batik francais'\u2019 (Onale de soie incrusté de couleur unie ou à motifs) Méthode Jocelyne Casavant Votre technicienne DIANE 659-4808 Sablage de plan- cristal.réparation.632-3325 chers.Varathane et Pose et $37,986 $20,612 CHEVROLET BEAUVILLE, tout équipée, 12 passagers, rouge et blanc, 8,000 km $22,914 JEEP LAREDO blanche, tout équipée, 2 toits, 13,000 km GRAND AM L.E.$19,999 2 portes, automatique, bleu, 12,000 km AUBAINE NEW YORKER Tout équipée, «charcoal», PARK AVENUE T-TYPE Tout équipée, «moonroof», noire PARK AVENUE Tout équipée, bleue EXCEL G.S.L.Equipée, blanche, 18,000 km LE BARON GTS Tout équipée En JIMMY 4 x 4 GROS MODÈLE Tout équipée, Sierra Classic $19,999 $14,986 $20,846 $19,968 $7,969 $11,987 FIREBIRD FORMULA, tout équipée, «T-top», blanche, 20,000 km CIERA BROUGHAM 4 pts, équipée, 2 tons BUICK LE SABRE LIMITED Tout équipée, blanche PARK 24,000 VEN DU e, 27,000 km GRAND NATIONAL Tout équipée, T-top, noir, 14,000 km TRANS .marron VENDU T-Top 986 Équipée, 4 portes, 2 tons grise.CIERRA BROUGHAM PARISIENNE BROUGHAM Tout équipée, «charcoal» Des $14,846 $12,886 $17,986 $20,966 $25,867 $17,846 $10,312 $14,883 5959, BOUL.COUSINEAU, ST-HUBERT GRAND WAGONNER 4x4 Tout équipé $18,946 HONDA CIVIC Automatique $8,668 AEROSTAR XLT SPECIAL DU 7 passagers, 2 tons, 50 000 km GERANT AEROSTAR XL équipée, 5 passagers $13,986 cavaL VENDU! tons, 4 portes $7,446 CAVALIER noir, $7,662 4 portes, automatique air 985 CELEBRITY brun, 4 portes, air $8,994 REGENCY BROUGHAM gris 2 tons, toute équipée $14,966 CENTUF VENDU arron, toute équipée $9,999 CADILLAC FLEETWOOD D'ÉLÉGANCE 19.983 Tout équipée, champagne $ \u2019 NEW YORKER tout équipée, intérieur cuir $10,986 COROLLA GTS 5 vitesses, rouge $9,999 TOWN CAR SIGNATURE Tout équipée, 77,000 km $18,984 BONEVILLE BROUGHAM Tout équipée, marron $10,476 CADILLAC COUPE DE VILLE Tout équipée CL $16,962 CADILLAC FLEETWOOD D\u2019ELEGANCE $19 862 Tout équipée, bleue ' PARK AVE.Tout équipée, blanche $15,872 GMC PICK-UP 3/4 TONNE Automatique, 6.2 diesel, avec pelle à neige $1 5,999 984 arles VENDU s.automatique $4,866 auto: VEN D J ent 26 000 km $4,968 noir a VENDU\" $3,099 5 passagers, équipée, 56,000 km $9,999 M Aen.(514) 443-5959 / 861-6666 J 19 obed - 8861 8440100 SZ IPIEN - 13133H J wT MARÉES US AUD 8 SR 4 Page 62 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET RÉNOVATION MAINTENANCE Service complet de A à Z.Pour estimation, téléphonez au: 632-3325 À BAS PRIX RÉNOVATION GÉNÉRALE Salie de bains, patio, vinyle, alum., finition de s-sol, etc.Travail garanti, estimation gratuite.Michel: 659-1721 entre 12 hres et 14 hres DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LAPRAIRIE inc.local, tongue distance, meubles assurés, boîtes et garde-robe, disponibles, 659-4807.DEMENAGEMENT À BAS PRIX, APPELEZ Déménagements en tout temps.Bien-Ëtre accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes et garde- robes disponibles.659-1666 DÉMÉNAGEMENT: et entreposage «spéciaux d'automne» camions fermée jusqu\u2019à 35 pieds avec équipement professionnel, et assurance, Robert, 632-9310.\u2018À BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Etre accepté.Estimation gratuite, Aussi boîtes et garde-robes disponibles.937-9491 CHERCHE transport de St- Constant (715, St-Pierre Sud) a St-Rémi.Heures de travail: 8h à 16h du lundi au vendredi.Lucie 638-1423 CO-VOITURAGE Cherche voyagement de St-Constant a Ville Lasalle, a proximité de la rue Léger.Heures de travail: 8 a 17 hres.Personne intéressée, appelez après 18 hres, au: 638-3672 : sets, GE VENDEUR(euse): demandé(e) pour travailler dans un magasin de meubles, situé sur la Rive- Sud, 659-9628.KBR CABG CO ESS CE CUS 826-0116.RESTAURATEUR DE MEUBLES: tu as entre 18 et 30 ans, tu es bénéficiaire d'aide sociale, tu as le goût de travailler dans un milieu industriel, Bénado a un emploi pour toi.moyennant un supplément d'allocation d'aide sociale, prends rendez-vous et demande Andréas, 632-1640 ou 632-1676.OCCASION D'AFFAIRES: fabricant d\u2019un produit exclusif, recherche distributeurs à temps plein ou partie, pour inf: 328-7116.ON DEMANDE: personne ou couple ayant quelques heures de disponibles pour un revenu à temps partiel, pour rendezvous, appelez au 659-6488, de 14h00 à 20h00.RÉSIDENCE: St-Rémi, couple demandé pour animation et entretien de 12 logements, 642-4793 ou 454-4044.PERSONNE: demandée avec expérience en décoration avec auto, bilingue, 659-2080.BESOIN: d'une personne pour travailler à la caisse, au comptoir de charcuterie, et boucherie, 659-1012.CHAUFFEURS: aides et manu- tentionneurs demandés, temps partiel, 659-2805.À ST-CONSTANT: vendeuse demandée, boutique de vêtements pour dames, avec expérience (3 ans minimum) personne dynamique et aimant le public, 35hres/semaine, incluant le samedi, envoyer c.v au c.p.1050 St-Constant.HOMME: demandé pour la récolte pour la récolte des légumes à St-Rémi, 454-9820 ou 454-2247.CHAUFFEURS: d'autobus à temps partiel, 10 à 12 heures/semaine, taux horaire, 12 $, fin d'après-midi, soir et fin de semaine, contactez Chantal ou Jean-Pierre, au 638-1282 ext.44.REGARDEZ: bien enfin un commerce à temps plein ou partiel, pas de franchise, à payer, pour inf: centre de trai- ternents d\u2019eau unis, 646-9076.OPÉRATRICES: demandées pour travail à domicile avec expérience dans le vêtement pour femmes, machine over- lock et plain nécessaire, aussi possibilité: de location, 632-4993.COIFFEUSE: demandée avec expérience ayant beaucoup de dynamisme, s'adresser au 659-5183 ou 659-5100.COUTURIERE: demandée avec expérience, sur machine à coudre, industrielle, atelier de confection en décoration, pour industriel, Delson, 632-9380, laissez coordonnées sur répondeur.ON RECHERCHE: un cuisinier, temps plein ou partiel, avec expérience, dans pizza, sous- marin, etc.632-9614 demandez Georges.FEMME: demandée pour travail de cafétéria de 15h00 à 18h00, appelez après 14h00, 649-5741.CHAUFFEUR: de taxis demeurant à St-Constant, Delson, ou Ste-Catherine, après 18h00, 638-2719.COUTURIÈRE: demandée pour maison privée, sur machine, overlock et plain, 444-1237.AIDE CUISINIER: ou cuisinière demandé à temps partiel, nous avons également besoin d'une téléphoniste à temps partiel, 659-7641.COUTURIÈRE: à domicile avec expérience, possédant machine plain et overlock, travail dans le vêtement pour dame, ainsi que couturière, à l\u2019atelier, travail à la section, DERE EF LR IR ES th dt ane cme Ar mre.cade mvs man\".om LAVEUR: de vaisselle, demandé à temps plein, restaurant Julie de La Prairie, 659-1678.GÉRANTE: demandée pour épicerie spécialisée dans les aliments naturels, personnel avec expérience, envoyez c.vau 1050 St-Constant JOL 1X0.MASSOTHERAPEUTE diplômée demandée, 659-7641.DOMESTIQUE: le président d\u2019une entreprise situé à St-Jean sur Richelieu recherche une personne pour prendre charge des travaux domestiques de son domicile, la candidate possède de l\u2019expérience et peut fournir des références, logée, nourrie, salaire selon qualifications, veuillez communiquer avec Daniel St-Cyr, Hunt Personnel, 842-4691, WAITER: avec expérience, 30 ans et plus mardi au vendredi, de 18h00 a 3-1/2h, bar Frontenac, 632-2460.COUTURIERE: demandée pour nettoyageur Michel Forget, à Greenfield Park, 466-8882.COIFFEUR(EUSE): demandé, avec expérience, pour fin de semaine, ou à la semaine, à discuter, inf: Salon Diane, 659-1065.CUISINIER(ière): travail de soir à temps plein, restaurant Douglas Napiervilie, 245-3363.DEMANDE: femme avec expérience dans un restaurant, a l\u2019Escale 205 St-Clothilde, comté Châteauguay, 826-0203 demandez Denise.MÉCANICIEN demandé avec carte Ze ou 3e classe, expérience dans auto Japonaise et Américaine.638-1785 COIFFEUR(SE) DEMANDE(E) AVEC .EXPERIENCE & CLIENTELE S\u2019adresser au: STUDIO 15 Centre d\u2019achats Candiac 659-1771 MANUCURE DEMANDEE AVEC CLIENTELE SECTEUR CANDIAC 659-4440 MARCHE BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE \u2014Commis d\u2019épicerie \u2014Emballeurs \u2014Commis fruits et légumes Contactez Claude Bellemare au: 672-8394 CAMELOTS DEMANDÉS Pour territoire de La Prairie, Delson, Saint- Constant, Sainte- Catherine, Candiac.Distribution G.P.F.670-9011 LIVREUR(SE) & CUISINIER (ERE) DEMANDES(ES) TEMPS PLEIN.Pour rotisserie de l'AS a Del- son.Se présenter au: 34 Marie-Victorin \u201cAIDE FAMILIALE OUVERTURES IMMEDIATES Recherchons personnes pour entretien ménager à domicile chez nos clients.Lettre de références nécessaire.Expérience auprès des personnes âgées un atout.TEMPS PARTIEL SUR APPEL Communiquez immédiatement: À SANTÉPARAMEDE ä (514) 861-6012 GARDIENNE à la maison, secteur G Candiac.2 garçons 2 ans + 6 mois.Doit préparer les repas, 5 jrs sem.horaire à discuter.Gisèle jour 638-0443, 632-0537 JEUNE étudiant(e) demandé(e) à domicile pour aider aux devoirs enfant de 5iéme année, rue Fernande St-Philippe, 659-7929 RECHERCHE gardienne avec références et expérience pour garder 2 enfants a la maison.Laprairie.(4 mois et 3 ans) Contactez Gisèle au 659-0832 GARDIENNE demandée à notre domicile mercredi et jeudi soir régulièrement de 5h à 9h approximativement, doit se voyager secteur centre communautaire St-Constant, fumeuse et adepte de la T.V.s'abstenir, gardienne dynamique pour garçons de 3 et 5 ans.638-1756 après 17h CHERCHE gardienne avec expérience pour garder chez moi occasionnellement.Bébé de 8 mois.St-Constant.Lynn 638-5484 PHOTOGÉNIQUE?4 MOIS À 45 ANS: TEST GRATUIT T.V.-FILMS-MODE- REVUES AUCUN cours, porte- folio ou frais d'inscription.Frais (si accepté) de distribution pour présentation vidéo CHEZ l'employeur potentiel, $4.00.Cassettes, tournage et montage GRATUITS.Ciné-Mode URGENT Gardienne demandée à la maison.Journées mobiles.23 hres à 30 hres/semaine.13 hres 30 à 22 hres 30.659-7858 GARDIENNE de soir de 15h à 23h, un enfant de 9 mois (du lundi au vendredi) 659-7918 MÈRE de famille garderait chez moi à Ville Ste-Catherine, enfants de 2 à 5 ans.Angèle 632-9846 ST-CONSTANT: jeune maman garderait enfants chez moi, grande maisons, bons soins.444-0996 ou Lucie au 1-628-2980 LAPRAIRIE: près école Notre- Darne et St-Joseph.Garderais enfants de 0 a 12 ans, à la semaine, le matin ou le soir.Peut aussi donner dîner ou souper et garder pour le coucher.444-0426 MÈRE de famille garderait enfants chez-moi, bons boins expérience, du lundi au vendredi, rue Richer à St-Constant, 632-9455 MÈRE de famille aimerait garder enfants 2-1/2 et plus, cour cléturée, salle de jeux, bonne nourriture, beaucoup d\u2019'expérience avec les enfants.St- Constant.638-6244 BONJOUR mon nom des Johanne, je suis une maman avec un garçon de 1 an et j'aimerais garder des enfants chez-moi rue Deneault.INF: 444-2561 GARDERAIS enfants chez moi à temps plein ou partiel, rue Pacifique à St-Constant.632-5430 JE garderais enfants chez moi, rue Perras a St-Constant, bons soins.638-3845 ST-RÉMI, garderais enfants chez moi, espace, bonne alimentation, expérience, disponibilité.Prix abordable.St-Rémi.Nicole, 454-6700 DELSON: garderais enfants chez moi a temps plein ou partiel.Demandez Johanne 638-2059 MÈRE de deux enfants garderait enfants chez moi, domaine Jardins St-Constant.Appeler Danielle, 632-3045 GARDERAIS vos bouts de choux à Ste-Catherine.Domaine Jacques-Cartier.Bonne nourriture, bons soins et beaucoup d'amour.Bonnes références.Appelez Louise à 638-0992 GARDERAIS enfants chez moi, de 0 a 5 ans, jour, soir, nuit.Gens sérieux seulement.659-5898 ÉCOLE D'EQUITATION LES ÉCURIES GÉRARD FONTAINE INC.vous offrent des cours pour débulants.intermédiaires et avancés; tout ceci sous une surveillance de trois professeurs ayant une très bonne réputation pour leurs cours et étant reconnus par [a Fédération Équestre du Québec.N'hésitez pas à vous inscrire pour la session d'automne et d'hiver.Vous pourrez bénéficier d'un manège intérieur chauffé et ce tout l\u2019hiver.Pour de plus amples renseignements, téléphonez au: (514) 678-0041, (Brossard).GARDERIE Parc Laurier Garderie en milieu familial pour enfants de 2 à 5 ans.659-8353 GARDERIE DU GEAI BLEU Dans secteur du golf à Candiac.Quelques places disponibles maintenant.Pour enfants de 2 ans à 5 ans.INF.: Pierrette Lamarre 659-3410 ou 444-1624 GARDERIE CHATEAU DE REVE Une nouvelle garderie à Brossard où votre enfant passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifié.Un programme - bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00, 676-4600 8075 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD 270-4138 jusqu\u2019à 20 hres.- Nm se Mee he we min cam.ree te te \u201ceee.PERDU bracelet en or, dans les environs du Mail Champlain (Sears) à Brossard.Valeur sentimentale.Récompense de 100 $.Communiquez au 659-1608 TROUVÉ le 13 ou 14 oct.sur le boul.Montcalm à Candiac, un chien épagneul couleur beige, 632-5465 ASTROLOGUE, cartomancienne, fait les lignes de la main, fait les cartes numériques, clairvoyance, et chiffres chanceux.Dit le passé, futur et avenir.Tél: 671-9754 CONSEILLIÈRES en tarot professionnel, diplômées: majeur seulement!, majeur et mineur! vibration naissance!!! 659-2235 ASTROLOGIE professionnelle, carte du ciel, lignes de la main.Spécial dans le tarot.Térèsa 635-0609 CLAIRVOYANCE pour le passé, présent et avenir.Demandez Caro 1-245-3938 sur rendez-vous seulement.Personne sérieuse TAROT Passé, Présent, Futur Votre futur vous intrigue, le tarot peut révéler certains aspects de votre avenir, Gens sérieux seulement.À domicile léger supplément.659-5815 MAIGRISSEZ facilement jusqu'à 10, 15, 20 lbs, par mois sans diète stricte, sans exercice, sans produit chimique, sans avoir toujours faim avec gain d'énergie et bonne nutrition, recommandé par les médecins satisfaction garantie.MAIGRISSEZ - ENGRAISSEZ .ou maintenir votre poids en améliorant votre santé et votre nutrition.Moi j'ai éliminer mes problèmes de santé de j'ai perdu 37 Ibs.Applez Fernande au 659-4500 À LOUER costumes d'Halloween, enfants et adultes.Bons prix.Ferait maquillage.Sur rendez-vous, St-Rémi.Linda, .454-2692 | |.| le ve wav _ MESSAGE EVANGELIQUE renouvelé régulièrement.Cette semaine: Le Chemin qui mène au ciel.Tél.: (514) 638-6620 AGENCES DE RENCONTRES Affinites - Affinity Confidentielle, sérieuse, selon vos goûts, personnalité, quelque soit votre âge.Consultation personnalisée à votre domicile.656-5335 Brossard, permis 113414 PARTY d'Halloween AMIS- AMIES pour personnes seules, vendredi soir 28 octobre 21h.Animation prix de présence buffet.Prix pour les meilleures costumes.Cours de danse de ligne inclus de 20h à 21h.Buffet Lapierre, 1,526 Lapierre, Danse rencontre Amis-Amies tous les vendredis soir 21h.Tél: 769-2740 REVIVRE Enr.service de rencontres personnalitées, but sérieux, accès gratuit aux fichiers avant inscription.634-9132, 632-3856 Merci au St-Esprit pour faveur obtenue J.M.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.J.D REMERCIEMENTS à Saint- Jude pour faveur obtenueé.T.D.REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue.N.G.REMERCIEMENT au Sacré- RP Coeur pour faveur obtenue.; d'u Vill | L\u2014 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Ditescette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.R.PRIÈRE À SAINT-JUDE patron des causes désespérées O glorieux apôtre Saint- Jude, l'Église vous honore et vous invoque comme patro des causes désespérées.Nous vous supplions humblement d'accueillir avec ferveur, ceux qui dans leur détresse mettent en vous leur confiance.Venez au secours de tous ceux qui vous invoquent, exaucez leurs prières, obtenez-leur, avec la vie éternelle, la grâce qu'ils sollicitent de votre puissante intercession.Nous vous promettons, en retour, de nous souvenir toujours de vos faveurs et de mieux vous faire connaître comme «patron des causes désespérées».Amen.C.G.> \u2014 + by ww Li La de bor dey sur prix dey nis mo Si cu Co 30 St- J5 à | FC Cu 4 | JOURNALIER DEMANDÉ - | pour manufacture de palettes, $5.25/hre pour dé- | buter.S\u2019ADRESSER A { FRANCOIS MALLET au 454-1535 situé à St-Isidore OFFRE D\u2019EMPLOI Journalier demandé pour la préfabrication à Ville Ste-Catherine.DEMANDEZ DIANE AU: 638-3767 (entre 9 hres et 11 hres) OFFRE D'EMPLOI NETTOYEUR CHATEL Requiert les services d'une couturière et d'une dame de comptoir pour Delson et Ville Ste-Catherine.632-4310 ou 632-4416 demandez RÉAL DUBUC DÉBOSSELEUR AVEC EXPÉRIENCE Travail permanent à Verdun.169-3793 **LA GARDERIE DU JARDIN FLEURI** , est la recherche d'un(e) EDUCATEUR(TRICE) AVEC FORMATION RECONNUE De l\u2019O.S.G.E.avec ou sans expérience pour un poste permanent à temps plein.Prière de faire parvenir votre c.v.avant le 28-10-88 au 81, St- André, St-Rémi.C.P.789, JOL 2L0.DÉPOSITAIRE MERCURY-LINCOLN OFFRE D'EMPLOI Poste ouvert pour mécanicien d\u2019expérience spécialité en injection et électrique.Bonnes conditions et avantages sociaux.Pour rendez-vous 658-1701 DEMANDEZ PIERRE 2 INFIRMIERS(ÈRES) (Liste de rappel) NATURE DU POSTE: e Effectuer des remplacements occasionnels (congés de maladie, vacances, maternité, etc\u2026) EXIGENCES: e Etre membre de l\u2019O.1.1.Q.; e Détenir un certificat en santé communautaire ou en milieu clinique OU 2 ans d'expérience dans une fonction d\u2019infirmièr(e) exercée en CLSC; e Automobile requise.TRAITEMENT: * Selon les normes du ministére de la Santé et des Services sociaux.2 PREPOSEES À L'ADMISSION (Liste de rappel) NATURE DU POSTE: e Effectuer des remplacements occasionnels (congés de maladie, vacances, maternité, etc\u2026 EXIGENCES: e Détenir un diplôme de fin d\u2019études secondaires e Deux années d'expérience e Etre disponible le soir et les fins de semaine TRAITEMENT: e Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 04 novembre 1988, 17 heures, au: Service administratif CLSC KATERI 90, boul.Marie-Victorin Candiac (Quebec) JSR 1C1 Téléphone: (514) 659-7661 Une compagnie manufacturière de St- Constant est à la recherche d\u2019un(e) ACHETEUR La personne recherchée sera responsable de l\u2019acquisition des matériaux permettant le bon fonctionnement de la production.Elle devra effectuer les recherches nécessaires sur les nouveaux produits et négocier les prix d\u2019achat auprès des fournisseurs.Elle devra détenir un D.E.C.en techniques administratives, être bilingue et posséder au moins 2 ans d\u2019expérience dans un milieu manufacturier connexe.Si vous êtes intéressé, faites parvenir votre curriculum vitae à Compagnie Canadienne de tableaux noirs ltée 30 Montée des Bouleaux St-Constant (Qué) J5A 1B6 | à l\u2019attention de Mme Manon Vaillant N.B.: Seules personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.INSTRUMENTATIONS et CONTRÔLES Ingénieur-Conseil Parc Industriel Longueuil RECHERCHE Ingénieur Technologue - dessinateur Demandez: PAUL BERNIER VILLE DE SP SL .600, BOULEVARD SAINTE-ÉLISABETH, LA PRAIRIE.QUÉ.JSR 1V1 \u2014 (514) 659-1947 M Compagnie en expansion oo a la recherche de RECEPTIONNISTE - DACTYLO FONCTIONS: - Prendre et acheminer les appels téléphoniques - Aider à la facturation ainsi qu'à d'autres fonctions générales de bureau - Classement de divers documents QUALIFICATIONS REQUISES: - Quelques années d'expérience pertinente dans un bureau - Doit être parfaite bilingue et avoir une bonne maîtrise de la dactylo TRAITEMENT ET CONDITIONS: - Poste permanent - 5 jours/semaine - Rémunération selon qualifications | Tel.: 638-1971 SORTEZ DE L\u2019ORDINAIRE Compagnie internationale en alimentation est a la recherche de: 5 PERSONNES Pour servir Brossard et environs.Nous offrons: 1- Revenus en excès de 600$/semaine en commission 2- Véhicule de compagnie 3- Opportunités réalistes pour avancement Pour entrevue personnelle appelez immédiatement: OFFRE D'EMPLOI GREFFIER La ville de La Prairie requiert les services d\u2019un greffier.Le greffier est le secrétaire du conseil municipal, ses responsabilités sont définies principalement dans la Loi sur les cités et villes et dans les autres lois connexes.Entre autres responsabilités, le greffier est le responsable du système de classement de la ville, de la cour municipale, des élections et référendums, il agira également, et ce, de façon graduelle de conseiller juridique.Le candidat recherché détient un diplôme en droit et est membre du Barreau du Québec.Il possède un minimum de deux (2) anneés d\u2019expérience dans le domaine municipal.Il est dynamique, possède de bonnes capacités de travailler en équipe et une volonté certaine d\u2019évoluer dans un milieu municipal en expansion.Le salaire est concurrentiel les villes de même importance.avec Le poste est ouvert tant aux femmes qu'aux hommes.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature, sous pli confidentiel, au plus tard le vendredi 18 novembre 1988 à l'attention du soussigné.Roger Bérubé, Directeur général et greffier VILLE DE LA PRAIRIE 600, boulevard Sainte-Elisabeth LA PRAIRIE (Québec) JSR.1V1.aman ee.afar 4.EAT Sh BEBE NR £9 obed - 8861 21G0190 GZ |PIEW - 13743H Page 64 - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET Ce message s\u2019adresse.aux femmes a la maison, aux retraités(es), .ET VOUS! \u2014 Vous désirez sortir de la routine, mettre en valeur vos talents et avoir la liberté d'emploi de votre temps?\u2014 Vous avez le goût d\u2019un nouveau défi et de l'indépendance?\u2014 Vous aimeriez un revenu pour boucler vos fins de mois et avoir un succès assuré?CECI EST SÛREMENT POUR VOUS.\u2014 SI vous êtes dynamique, sérieux, tenace, enthousiaste et intègre; \u2014 SI vous aimez le contact avec le public; \u2014 SI vous avez un bon sens de l\u2019organisation; \u2014 SI vous avez un désir ardent d'apprendre; \u2014 SI vous voulez une très bonne ambiance de travail et d'entraide: \u2014 SI vous désirez un système de rémunération très avantageux; \u2014 SI vous avez besoin d'une carrière des plus intéressantes, très valorisante et fructueuse.\u2014 Nous comptons plus de 15 bureaux sur la Rive-Sud de Montréal et plus de 420 au Canada, un système de formation et un support unique! ALORS HÂTEZ-VOUS, NOTRE PROCHAIN COURS DÉBUTE BIENTÔT!!! «Quand on veut de l\u2019action, il faut être là où il y en al» Century FRANÇOIS CHAMPAGNE 1 ou JEAN-PIERRE POTVIN 638-2121 VESTON OR INC.5600 Rte.132, Ste-Catherine, Québec JOL 1E ee me A a CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE LE CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE est a la recherche de jeunes personnes dynamiques prétes à travailler comme guides lors de l\u2019ouverture au public qui se tiendra du 29 novembre au 11 décembre 1988.Le candidat ou la candidate idéal(e): © sera de niveau scolaire collégial ou universitaire; ® aura comme lieu de résidence, une ville desservie par le Centre Hospitalier Anna-Laberge; © aura beaucoup d\u2019entregent; le bilinguisme sera un atout; ® sera disponible pour suivre quelques cours de formation.Les personns intéressés(es) n\u2019ont qu\u2019à se présenter au C.H.A.L., 200, boulevard Brisebois, Châteauguay, à la salle \u2018\u201cA\u2019\u2019 les mardi et mercredi 25 et 26 octobre 1988, de 17 h 00 à 20 h 00.DÉBOSSELEUR DEMANDÉ 2ième classe ou équivalent Salaire selon expérience Demandez Richard 638-1178 LE CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE, centre de soins généraux et spécialisés de 250 lits, situé à 15km de Montréal et présentement en construction, sollicite les candidatures au poste suivant: TECHNICIEN(NE) EN ÉLECTROPHYSIOLOGIE MÉDICALE QUALIFICATIONS \u2014 Diplôme d\u2019études collégiales en électrophysiologie médicale; \u2014 Posséder un minimum de quatre années d\u2019expérience; \u2014 Etre en mesure d\u2019effectuer les électroencéphalogrammes, les élec- tromyogrammes et les différents potentiels évoqués; \u2014 Le bilinguisme est un atout RÉNUMÉRATION Selon les normes du Ministère de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae, .avant 16 heures, le 4 novembre 1988, en mentionnant le numéro de concours à l\u2019adresse suivante: Une Compagnie nationale de fabrication de matériaux de construction, située sur la Rive- Sud de Montréal, est a la recherche d\u2019un TECHNICIEN EN PROCÉDÉ Relevant du chef de service de procédé et le suppléant à l\u2019occasion, vos activités seront reliées au contrôle du procédé, au contrôle de la qualité et à la mise sur pied de projets relatifs au procédé impliquant le personnel de l'usine et/ou des contracteurs extérieurs.Le candidat idéal se doit d\u2019être bilingue, muni d\u2019un diplôme de formation professionnelle et il a su démontrer ses talents de communication et un sens de leadership.Son habileté à résoudre les problèmes est un critère essentiel à ce poste.Une connaissance des méthodes de gestion et de l\u2019informatique serait un atout supplémentaire.| - En plus d\u2019un salaire compétitif, et de généreux avantages sociaux, notre compagnie offre une occasion de carrière stimulante au sein d'une bonne équipe de travail.Veuillez faire parvenir votre C.V.à: Directeur du Personnel C.P.640 Ste-Catherine, Qué.JOL 1E0 ADULTES AVEC VEHICULE qui seraient intéressés à distribuer des journaux et circulaires de porte à porte.670-9011 - OFFRE D\u2019EMPLOI - ÉDUCATEUR ou ÉDUCATRICE en mini-garderie.EXIGENCES: début de formation en technique de service de garde.Expérience avec enfants de 2 à 5 ans.Taux horaire: 85.50/hre.Poste permanent à temps partiel.Faire parvenir C.V.avant le 28 octobre au service de garde Les Petites Grippettes, 75 DES MARGUERITES, LA PRAIRIE, J5R 4G6 Qualifications requises: honnête, sobre, responsable, avec une attitude positive qui veut vraiment réussir.Communiquer au: 638-6638 pour une entrevue MACHINE A COUDRE EAVECL LÉGER DÉFAUT DE PEINTURE NOUVELLE WHITE BRAS LIBRE 1988 DANS LEURS BOITES ORIGINALES ASSOCIE(E)S RECHERCHÉ(E) S La Troupe Entre Nous est une entreprise en plein essor.Son directeur artistique et son direc- CENTRE D'EMPLOI DU CANADA Concours 1988-44 105, rue Lauzon Châteauguay, Qc J6K 4W8 6 AC, CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE P.S.Ce poste est ouvert aux femmes et aux hommes.Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour entrevue recevront une réponse écrite.Dû à un léger manque dans l\u2019émail, la compagnie de machine à coudre machines à coudre zig zag HEAVY DUTY bras libre fabriqué de métal.Pas besoin d\u2019ajuster la tension, coud dans tous les tissus: Denim, rembourrage, nylon, extensible, vinyl, soie, coud également le cuir.Pas besoin d\u2019accessoires spéciaux pour faire la boutonniére (toute grandeur), monogrammes, point satin, surjets, (point overlook), broderie, appliqués surjetés, et plus.Juste a tourner un bouton, c'est presque magique (sans disque ou programmeur).Ces machines sont idéales pour la maison, les professionnels ou pour la classe de couture.20 ans de garantie.Votre prix avec cette annonce 278.00$.Prix suggere 500.008.Service et leçon gratuits.Financement disponible.Nous acceptons les échanges, mise de côté, c\u2019est la machine que votre FEMME RECHERCHE.TISSU PENELOPE ls STPERRE 649.7486 White a récemment liquidé pour la revente au public un nombre limité de.teur administrafif, Yanik et Carl Comeau, sont à la recherche de personnes sérieuses qui auraient quelques heures par semaine pour occuper un poste-cadre bénévolement.Occasion intéressante pour nouveaux gradués, gens d\u2019affaires, etc.Nous pren- nons vos noms et nos de téléphone au 769-7685 amas ow.re Ban an _.ST-CONSTANT.RI ROCI Ala: Roch juillet Napie ans.Yelle, Guy | Clauc mond Lina (Réje petits res p res et et bel sincè les an ces p de s offran tes, fl tuels, Célét tance Veuil reme perso oO aq 9 22 08 3 3 \u201c nevenciements 43 REMERCIEMENT ROCH BOYER A la suite du décès de M.Roch Boyer survenu le 23 juillet 1988 à St-Rémi de Napierville à l\u2019âge de 83 ans.Son épouse, Florida Yelle, ses enfants: Jean- Guy (Claire Viau) Gérald, Claude (Noëlla Sorel), Raymond (Claudette Monière), Lina (Lucien Roy) Michel (Réjeanne Tougas), ses petits-enfants et ses 5 arrières petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs remercient sincèrement les parents, les amis et les connaissances pour les témoignages de sympathies, soi par offrandes de messes, cartes, fleurs, bouquetes spirituels, dons à la Paralysie Célébrale, visites ou assistances aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMEN Robert Visockis 1945-1988 Madame Françoise Duquette-Visockis et ses enfants, Pierre, Robert et Catherine ainsi que mon- siaur et madame Pierre Visockis de Verdun, monsieur et madame Ronald Visockis de Belleville, Ont.et monsieur et madame Robert Bergeron de Can- diac tiennent à remercier parents et amis qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de monsieur Robert Visockis de Candiac, survenu subitement le 6 août 1988.Les messes, fleurs et dons à la Société Canadienne du Cancer ont été grandement appréciés.Tous sont priés d'accepter ces remerciements comme personnels.AVIS DE DÉCÈS I laisse dans le deuil son épouse Pauline L'Espérance, ses fllles Nicole et Jocelyne, son gendre René Lachance, ses petits-enfants, Daniel, Nathalie, Karyne, Jonathan, Marc-Anthony.Ainsi que: son frère Germain, ses soeurs Marcelle, Liliane, Clémence, Gisèle et plusieurs belles-soeurs et beaux-frères.Selon sa volonté, il ne fut pas exposé.Une messe d'ADIEU sera célébrée à l'église de St-Constant, le 29 octobre '88, à 5h30 P.M.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.CLEMENT BELLEFEUILLE À St-CONSTANT, le 18 août \u201888, est décédé CLEMENT BELLE- FEUILLE, à l'âge de 64 Restaurant SPECTACLE Au Vieux lort ans et 1 mois.HUMORISTE SERGE MONDOR LE 29 OCTOBRE SOUPER-SPECTACLE 19h00 RE Tad cS.À REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur de Jésus.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècels.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.D.P.REMERCIEMENT ler anniversaire Emile Bigonnesse Cher époux, déjà un an que tu nous a quitté pour choisir la paix de I'immortalité.Tes enfants et moi, réunissons nos coeurs pour une pensée commutative.Ici bas, tu as fait notre bonheur, combié nos coeurs d'amour.Nous te demandons de veiller sur nous à chaque instant de notre vie.Nous ne pourrons jamais oublier le souvenir d'un époux, d'un père et d'un grand-père aussi exceptionnel.Signé: Ton épouse Laurette, tes enfants et tes petits-enfants.$25.00 $10.00 '88 SPECTACLE 21h00 120, Chemin Saint-Jean, La Prairie fou tions: 659-1931 BATISSE NEUVE | ENTIÈREMENT CLIMATISÉE STATIONNEMENT POUR 1000 VOITURES SERVICES COMPLETS BAR-RESTAURANT\u2014SPECTACLES 1130, BOUL.ST-LUC (RTE 104) L\u2019ACADIE (QUEBEC) J0J 1HO A 15 MINUTES DU PONT CHAMPLAIN, ACCESSIBLE RIVE SUD: © RAPIDEMENT ET FACILEMENT @SPEC \"#NCHE* PAR LES ROUTES 10-30-132-15 E> POUR INFORMATION: © POUR 7 ION ® DIRECT MTL: (514) 861-1572 348-3820 = +800 try 6 pte | es Cm CE eRe oe = = 010 0 0 6 51 000 LIE Ey ISO SE 2.UN DES PLUS GRANDS ET DES PLUS MODERNES AU QUÉBEC! VU AAA MT TEEN - = - \u201crecuse maa saan -.m-.\u2018em nn.1 +159 968d - 886! 3190100 SZ IPIBW + 13 143M eus ban - Mardi 25 octobre 1988 - REFLET Page 66 RE es a _ fj Ville 0 AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur formé par la rue Monette, en la Ville de Delson, plus amplement décrit et illustré ci-dessous.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: Lors d\u2019une séance spéciale du Conseil de la Ville de Delson, tenue le 21 octobre 1988, le Conseil a adopté le règlement numéro 411-88 intitulé: Règlement pourvoyant à l\u2019exécution de travaux pour le remplacement de la conduite d'aqueduc de la rue Monette, en la Ville de Delson, pour un montant de 61 000 $ ainsi qu\u2019un emprunt au montant de 48 800 $ à cette fin.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander que le règlement numéro 411-88 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible sans interruption de 9h00 à 19h00 le 1er novembre 1988 à l'hôtel de Ville situé au 50, rue Ste-Thérèse à Delson.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de VINGT (20).Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 411-88 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 1er novembre 1988 à 19h00 ou aussitôt que possible après cette heure, à l'hôtel de ville, 50 rue Ste-Thérèse, Delson.Ledit règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, à l\u2019hôtel de ville, 50 rue Ste-Thérèse, Delson, durant les heures régulières de bureau et pendant les heures d'enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR.1 - Condition générale à remplir le 21 octobre 1988; Être domicilié dans ce secteur, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans ce secteur, au sens de la loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q.chapitre F-2.1) soit occupant d\u2019une place d\u2019affaires située dans ce secteur au sens de la même loi.Condition.supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à rem plir le 21 octobre 1988 et au moment de voter: Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni interdite, ni en cure fermée suivant la loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappée d\u2019une incapacité de voter.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à rem- immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d\u2019affaires; N ' w ' Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux- ci, comme le seul des copropriétaires ou des occupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d\u2019affaires (note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019une place d\u2019affaires).Condition d\u2019exercice à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres administrateurs ou employés, une personne qui, le 21 octobre 1988 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni interdite, ni en cure fermée suivant la loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappée d\u2019une incapacité de voter.Description et croquis du secteur concerné, délimité comme suit: - au nord, par la route 132; - à l\u2019est, par la rue Principale; - au sud, par la rue Roy; - à l\u2019ouest, par le boulevard Georges Gagné; ral , VILLE De \u201coo va NLA | Donné à Delson ce 24 ième jour d\u2019octobre 198 a Nicole Perron, o.m.a.Greffière A Es er em meme mo wo - PR us , | | 0 PUBLIC .AVIS Est donné par la soussignée, Greffière de cette Ville.Que le règlement numéro 409-88 a été adopté par le Conseil municipal de la Ville de Delson, à la séance régulière du 11 octobre 1988.Règlement numéro 409-88: \u2018\u201cRèglement adoptant le budget de la Régie d\u2019Assainissement des eaux du Bassin de La Prairie pour l\u2019exercice financier 1989\u201d.Toute personne désirant prendre connaissance de ce règlement peut le faire en se présentant au bureau de l\u2019Hôtel de Ville, 50 rue Ste-Thérèse, Delson, durant les heures régulières de bureau.Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à Delson, ce 21ième jour d'octobre 1988.Nicole Perron, o.m.a.Greffière @ Ville de + AVIS PUBLIC Est donné par la soussignée, Greffière de cette Ville, que le règlement numéro 398-88 a été adopté par le Conseil municipal et a reçu les approbations requises par la loi, le tout tel que ci-après indiqué: Règlement pourvoyant à l'exécution de travaux pour la construction d\u2019un égout pluvial et de bordures ainsi qu\u2019à la réfection du pavage sur la rue Monette, en la Ville de Delson, pour un montant de 202 000$ ainsi qu\u2019à un emprunt au montant de 152,000$ à cette fin.\u2014 Adoption par le Conseil municipal, le 12 juillet 88.- \u2014 Tenue du registre, le 3 août 1988.\u2014 Approbation du Ministre des Affaires Municipales 20 octobre 1988.Toute personne désirant prendre connaissance de ce règlement peut le faire en se présentant au bureau de l\u2019Hôtel de Ville, 50 rue Ste-Thérèse, Delson, durant les heures régulières de bureau.Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à Delson ce 24ième jour d'octobre 1988.Nicolé' Perron, o.m.a.Greffiére ET TE EEE EE EEE LE EE EE 0 00 000 00 rE LE EE EE rr RS ra tie les RE es cs tm ÊTES le rai tee tn era ni Le fais: Aan APPEL D\u2019OFFRES CORPORATION MUNICIPALE DE SAINT-MATHIEU (MRC ROUSSILLON) TRAVAUX DE DRAINAGE PLUVIAL DOMAINE BROSSARD Ingénieurs-conseils: JACQUES F.BRUNELLE ET ASSOCIES 820, boul.Normandie Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc.J3A 1H1 La Corporation Municipale de Saint-Mathieu requiert des soumissions pour la realisation des travaux sur la rue PAUL dans le DOMAINE BROSSARD à Saint-Mathieu, Qc., selon les plans et devis préparés par Jacques F.Brunelle et Associés, ingénieurs-conseils.Sont autorisés à soumissionner, les entrepreneurs en construction selon la loi L.Q.1975 chapitre 53, et qui ont leur principale place d\u2019affaires au Québec.Toute personne intéressée peut obtenir les plans, devis et autres documents de soumission, moyennant un dépôt de soumission non remboursable au montant de 20.00$ en s'adressant au bureau de la municipalité situé au 229, Chemin St-Edouard à Saint-Mathieu, Qc.La Corporation Municipale n\u2019exige pas de cautionnement de soumission.Par contre, elle p eut, à sa discrétion exiger un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, maté- tant du contrat.Des soumissions scellées seront reçues au bureau de la Corporation Municipale de Saint-Mathieu, 299 Chemin St-Edouard, Saint- Mathieu, Qc.JOL 2H0, à l\u2019attention de Mme Linda Papineau, secrétaire-trésorière, jusqu\u2019à 15:00 heures (heures locale), le 3 novembre 1988 et seront ouvertes publiquement sur-le-champ.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.La Corporation Municipale de Saint-Mathieu ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné a Saint-Mathieu, le 6 octobre 1988.Mme Linda Papineau Secrétaire-trésorière Corporation Municipale de Saint-Mathieu riaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du mon-.VILLE DE CANDIAC Administration AVIS PUBLIC TENUE D'UN SCRUTIN \u2014 ÉLECTION QUARTIER JEAN LEMAN - 6 NOVEMBRE 1988 AVIS PUBLIC est donné par les présentes aux électeurs du Quartier Jean Leman de la Ville de Candiac qu\u2019un scrutin est nécessaire pour l\u2019élection en cours dans ce quartier et qu\u2019en conséquence un scrutin sera tenu.Les personnes mises en candidature à cette élection pour le poste de conseiller Jean Leman sont: RAYMONDE BEAUDET-GODBOUT 45, Place Chambord ROBERT JACKSON 69, avenue de Bercy GHISLAINE NIVOSE 32, avenue Barcelone ; VOTE PAR ANTICIPATION PRENEZ AVIS que ie bureau de vote par anticipation sera ouvert le dimanche 30 octobre 1988 de 12h00 à 20h00 à l\u2019école Jean Leman au 4 Champagne.JOUR DU SCRUTIN PRENEZ AUSSI AVIS que les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le dimanche 6 novembre 1988 de 9h00 à 19h00 à l\u2019école Jean Leman au 4 Champagne, et que le recensement des votes sera effectué dès que les scrutateurs auront remis les résultats au président d\u2019élection et que la déclaration officielle du candidat élu aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville au 9 boulevard Montcalm dès que possible par la suite.Le présent avis s\u2019adresse à tous ceux qui sont concernés afin qu\u2019ils agissent en conséquence.: Donné, a Candiac, ce 17 octobre 1988 Me Jacques Leblond Président d\u2019élection S( de AVIS PUBLIC Aux personnes habiles a voter ayant le droit d\u2019étre inscrites sur la liste référendaire du secteur formé par la rue Lamarche et une partie de le rue Du Fleuve, en la Ville de Delson, plus amplement décrit et illustré ci-dessous.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: Lors d\u2019une séance spéciale du Conseil de la Ville de Delson, tenue le 21 octobre 1988, le Conseil a adopté le règlement numéro 410-88 intitulé: Règlement pourvoyant à l\u2019exécution de travaux pour le remplacement de la conduite d\u2019aqueduc et la réfection du pavage des rues Lamarche, du Fleuve, de la Rivière, en la Ville de Delson, pour un montant de 125 000 $ ainsi qu\u2019à un emprunt au montant de 100 000 $ à cette fin.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander que le règlement numéro 410-88 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible sans interruption de 9h00 à 19h00 le 1er novembre 1988, à l\u2019hôtel de Ville situé au 50, rue Ste-Thérèse à Delson.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de DIX-SEPT (17).Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 410-88 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 1er novembre 1988 à 19h00 ou aussitôt que possible après cette heure, à l'hôtel de Ville, 50, rue Ste-Thérèse, Delson.Ledit règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, à l'hôtel de Ville, 50 rue Ste-Thérèse, Delson, durant les heures régulières de bureau et pendant les heures d'enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR.1- Condition générale à remplir le 21 octobre 1988; Être dans ce secteur, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans ce secteur, au sens de la loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q.chapitre F-2.1) soit occupant d\u2019une place d'affaires située dans ce secteur au sens de la même loi.2- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 21 octobre 1988 et au moment de voter; Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni interdite, ni en cure fermée suivant la loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappée d\u2019une incapacité de voter.3- Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d\u2019affaires; Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des occupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019'occupant de la place d\u2019affaires (note: un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié a titre de personne domiciliée ou d\u2019occupant unique d\u2019une place d\u2019affaires).Condition d\u2019exercice à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 21 octobre 1988 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni interdite, ni en cure fermée suivant la loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappé d\u2019une incapacité de voter.Description et croquis du secteur concerné, délimité comme suit: - Au nord, le fleuve St-Laurent - à l\u2019est, la ligne des lots P.599, 599-46, 599-47, 599-48P, 599-56, 599-51 et la rue de la Rivière - au sud, la Route Marie-Victorin - à l\u2019ouest, la ligne des lots 599-11-12, 599-11-10, (rue St-Aubin), 599-11-8, 599-11-7, 599-11-3, 599-3-2, 599-59, P.597, 597-2 et la rue du Fleuve.89932 29/5 7 \u2014 .\u2019 aa! by - x, > ee *.st ie sea 4 2 A, EN 5 (Eee om 7e < - a es sh ge ui as En SI, > \u201ceo 7 : - = : - i