Le reflet régional, 14 février 1989, mardi 14 février 1989

[" CHIQUETTE; - \u2014- |-|91| GAUDREAU A | AVOCATS er gin 150 bou L Taschereau | 34 BOUL.MONTCALM NORD, CENTRE COMMERCIAL La Prairie, Que.J5R 188 sureaso mais | CANDIAC: SUITE 395 : 659-5471 TEL.: (514) 659-6508 (514) 659-6664 ] Yous | maintenant nous rejoindre au 444-9146 \u2018| | + | 2 ; Partie de hockey | au profit de l\u2019Association § du hockey mineur de { Sainte-Catherine page 69 | REMORQUAGE PLATE-FORME (Née NX SERVICE 24 HEURES Jean-Guy Guérard \u201cA | marché tout | Ek ARCEN-CIEL DELSON 445-4543/659-2508 a AN SD Ant | on | So nouveau tout | es 15, route 132 | TEL.: 594-4821] EAC asl différent | Se Delson, (Québec) JOL 1GO \u201c:: 638-1178 TC TRES SNL Pa \u2014 _- Page 25 + #4 PS : \u2018 2 muy = 5 Page 2 - Mardi 14 février 1989 - REFLET * fabrication acier 1/4\" « capacité de chauffage 2,400 pi car.LIMITÉE QUANTITÉ * 8 modèles approuvés par les assureurs du Québec e garantie 5 ans e portes en fonte moulées de rabais sur gamme complète de cheminées ATTENTION STOP P.V.C.3 1/2 TOUTE COULEUR EN STOCK P.V.C.66 X 84 LT Charles-Lemoyne souffrirait d\u2019un sous- financement de 4 à 12millionsS Selon une étude indépendante, le Centre hospitalier Charles-Lemoyne, de Greenfield Park, souffrirait d\u2019un sous- financement de l\u2019ordre de 4 à 12 millions$ par année, sur un budget d'opérations de quelque 65 millions$.Maurice Giroux (SUD-PRESSE) L'étude a été demandée par l\u2018\u2019hôpital à un groupe de chercheurs du Département de l\u2019administration de la santé de l\u2019Université de Montréal, un groupe interdisciplinaire qui se spécialise dans l\u2019administration des institutions hospitalières.Ce documents sera porté à la connaissance du ministère de la Santé et des services sociaux le 24 février prochain, lors d\u2019une rencontre prévu à Québec entre les dirigeants de Charles- Lemoyne et les hauts- Mercredi plutôt que dimanche Formation d\u2019une coalition régianale contre l\u2019ouverture des de la coalition, a expli- Une coalition régionale contre l\u2019ouverture des commerces le dimanche vient d\u2019être créée en Montérégie afi de contrer les intentions gouvernementales de libéraliser d'ouverture.les heures Maurice Giroux :(SUD-PRESS M.Claude Bachand, de la CSN, porte-parole [ERR qué en entrevue que des groupes de consommateurs, des syndiqués ainsi que des représentants de petits détaillants allaient se mobiliser au cours des prochaiens semaines, tant auprès des médias, des députés et de la population.A l'instar de la coalition nationale, tous les organismes et commer- P.V.Cc.3112 24x24 $14.90 P.Vv.c.> 24x36 tonctionnaires.L'hôpital, qui n'avait pas fait de déficite.d'opération l\u2019année dernière, en prévoit une de 1,3 millionsS cette année, ce qui l\u2019obligerait à fermer des lits électifs au des prochaines semaines.BOURBEAU REGRETTE Le député de Laporte et ministre de la Main d'oeuvre et de la Sécurité du Revenu, M.André Bourdeau, a dit commerces çants craignent que le lobby formé par la chaîne Provigo et les pharmacies Jean Coutu obtiennent du gouvernement québécois la libéralisation complète le dimanche.«La lutte entre les grandes chaines et les petits détaillants pourrait se poursuivre jusque devant une commission 6260 ROUTE 132 St-Catherine Ville 500 pleds avant la lumière de la rue Masson | STORE VENITIEN EN STOCK $25.00 regretter que l\u2019administration de Charles- Lemoyne n\u2019ait pas réussi a boucler son budget cette année et s\u2019est dit attristé de voir des lits fermés en raison de considérations financières.Selon le ministre, l'hôpital Charles- Lemoyne ne se place pas en bonne position pour obtenir le Centre régional d\u2019hémodynamie (convoité également par ' Pierre- Boucher), en jenregistrant.ainsi un déficit.parlementaire, dès que le gouvernement aura fait connaître son projet de loi», d'affirmer M.Bachand, coordonateur régional de la coalition.Au cours des prochaines semaines, des tracts seront distribués à travers les organismes de consammateurs et dans les petits commerces; et une pétition sera mise en route.Toutefois, M.Bour- beau admet que Charles-Lemoyne pour- raitavoir des problèmes de sous-financement et que le dossier sera étudié par la ministre Thérèse Lavoix-Roux.Quant au Dr Luc Boileau, directeur des Services professionnels, il soutient que Charles-Lemoyne est très performant du point de vue financier, compte tenu de ses 590 lits, le plus gros hôpitali \"righ affilié au Québec.\u2018 \u201c «La qualité de vie des Québécois est plus importante que les profits des grandes chai- nes», de dire le porte-parole de la coalition, pour qui les heures d'ouverture le dimanche doivent se limiter aux services essentiels comme les médicaments, l'essence, les restaurants et les biens de consommation d\u2019urgence.F 9 CAROLE GODIN Gérante de l'entrepôt de Ville Ste-Catherine conseillère en décoration.Lundi au Mercredi: 9h30 à 18h00 Jeudi \u2014 9h30 à 21h00 Samedi: 9h30 à 17h00 Vendredi 1701 DOLLARD LaSalle au sud 235 boul.d\u2019Anjou, Châteauguay 892-5610 de Newman 367-3344 AE a Autoroute 30 SPIO ARSE SET LEE RAAT EAS ARREST LY L\u2019U.P.A.pointe Châteauguay du doigt Le cas de l'autoroute 30 est l'illustration la plus vivante d\u2019un dossier stagnant alort que la situation perdure depuis un trop grand nombre d'années.Sur le territoire des municipalités impliquées aborder le sujet dans les conversations provoque à tout Coup Un sourire qui en dit long chez votre interlocuteur.La semaine passée les représentants de l\u2019union des Producteurs Agricoles (UPA) convoquaient une conférence de presse afin de faire le point en ce qui a trait à la position de l'organisme sur ce volumineux dossier.Participaient au débat MM.Louis Beauclair, directeur du service d'éducation et information et en charge des dossier aménagement du territoire; Gilles Grault, membre de l\u2019exécutif du conseil d\u2019administration de l\u2019U.P.A.et Pierre Rinfret, président de la Fédération de l\u2019U.P.A.St-Jean sur le Richelieu.Dans ce projet la position de l'U.P.A.semble à lo fois claire et sans ambiguité.Ce que l'on veut c'est sauvegarder5 ,au maximum le patrimoine agricole de la région en favorisant un fracé qui saura le préserver au mieux.Dans les faits un premier tracé avait été soumis en 1986, mais suite à une concertation entre les différents intervenants (Ministère des Transports, U.P.A.et représentants des municipalités), on se dirigea vers une modification qui amena un autre tracé en 1988, lequel semble faire l\u2019affaire de tout le monde.a l'exception toutefois des échevins de Château- guay, semble-t-il.S'il est sûr, comme le dit le proverbe, que l\u2019on ne fait pas d\u2019omelette sans casser des oeufs, du côté des agriculteurs et de leur fédération on est conscient du fait que l\u2019autoroute 30 prendra un peu de territoire agricole.On se dit prêt de ce côté à en assumer la perte en autant qu'en contrepartie l\u2019on agisse de facon logique en matière d'accès aux bandes de territoire enclavées et résiduelles.Là où les choses se corsent se situe sur le territoire de la ville de Châteauguay.Même si le problème de l\u2019entreprise pommicole a été résolu à la satisfaction de toutes les parties, lorsque l\u2019on \u2018aborde le sujet du parc industriel on se heurte à un véritable mur d'opposition.Dans les faits le second tracé verrait l\u2019amputa- \u2018tion d\u2019une petite partie du parc industriel de Châteauguay certes, mais «tout juste en fin de propriété et sans toucher aux résidences et entrepôts», de préciser les représentants de l'U.P.A.Selon les intervenonts côté agricole il n\u2019y aurait pas là de quoi fouetter un chat, et selon eux ce qui empêche de finaliser le projet et passer aux actes c\u2019est l'intention (voire l\u2019entêtement) des autorités de Château- guay de ne pas céder un pouce de terrain (on ne peut pas mieux dire ici); ce qui entraîne les conséquences que l\u2019on sait pour la population et en particulier des usagers des voies d'accès aux municipalités désservies.Vu l'impasse qui persiste, les représentants de l\u2019U.P.A.tiennent à mettre les choses \u2018au point dès maintenant en pointant du doigt, selon eux, les «vrais coupables».Du côté de la partie adverse on fait valoir le fait que l\u2019on a déjà dépensé un montant de 45 000.00$ pour l'étude d'impacts du premier tracé d\u2019atoroute en 1986, montant qui n'a pas été encore amorti d\u2019une façon ou d\u2019une autre à ce jour; raison selon laquelle on hésite à investir davantage pour l\u2019étude du second tracé.De part et d\u2019autres on regrette le manque d'intervention, mais si l\u2019on considère le projet comme conforme aux exigences et acceptable par le Ministère des transports et l\u2019Union des Producteurs Agricoles, le moins que l\u2019on puisse dire est qu\u2019un grand pas a d'ores et déjà été franchi et que la marge restante pour compléter le tout reste assez mince.L\u2019autoroute 30 tant convoitée se concrétisera-t-elle un jour?Tout permet de le croire, mais non seulement la chose n\u2019a pas été facile à ce jour et il faudra encore y investir beaucoup au niveau de la concertation, des études et surtout des décisions.On en a beaucoup parlé, on en parlera encore, et toutes ces tergiversations donnent malheureusement du poids au vieux dicton selon lequel l'enfer est pavé de bonnes intentions! :e Habitation se Automobile ve Commercial 1933 re etc.H5Y- Le projet Brault et Perron Pourquoi ne pourrait-il pas étre expérimenté dès cet été?Vous souvenez-vous du projet Brault et Perron, ce projet lancé à l\u2019automne 87 dans le but de solutionner les engorgements sur les ponts de la Rive-Sud?Ce projet est loin d\u2019avoir été relégué aux oubliettes.Au contraire, lors de la commission parlementaire sur le transport présidé par le ministre Normand Laberge des Transports Marc-Yvan Côté, le projet Brault et Perron a été présenté par plusieurs intervenants de la Montérégie dont la Société pour le Progrès de la Montérégie.A la lueur de ce qu'il a été dit, il semble que le projet ait été recu de façon très positive par le ministre.Ce projet présenté parallèlement à celui du projet de l\u2019Estacade est fort d'actualité présentement d'autant plus qu'il survient à quelques mois des travaux de réfection, relativement importants, prévus cet été sur les ponts Mercier et Champlain.Imaginez vous rendre à Montréal, à partir de Ville Sainte-Catherine, en moins de quinze minute, sans passer par les ponts Mercier, Champlain et Jacques-Cartier.C\u2019est ce que propose le projet Brault et Perron.Le projet, rappelons-le, propose essentiellement de traverser le pont des écluses'à Sainte-Catherine au moyen du transport en commun.L'autobus en question doit par la suite emprunter le chemin de la digue qui longe la voie maritime et se rendre jusqu\u2019au pont de l\u2019estacade (parallèle au pont Champlain).De là, ce n\u2019est plus sorcier, l\u2019autobus se dirige vers l\u2019île des Soeurs pour bifurquer soit vers Verdun ou Bonaventure.Le projet en soi ne coûte pratiquement rien si ce n\u2019est qu\u2019il faudra éventuellement penser à construire un deuxième pont levant aux écluses pour ne pas retarder l\u2019horaire des autobus.Brault et Perron prennent pour acquis que le passage des bateaux à la Voie maritime est prioritaire.La construction d\u2019un deuxième pont, seloin Brault et Perron, coûterait à peine six millions$.Au moment où l\u2019on se parle, rien nous indique que le projet Brault et Perron soit retenu par le ministre des Transports.Mais compte tenu que des travaux de réfection sont à venir sur les ponts Mercier et Champlain, pourquoi ce projet (sans la construction d\u2019un deuxième pont) ne pourrait-il pas être expérimenté dès cet été?Voilà un projet qui pourrait solutionner bien des problèmes?\"Avec certaines compagnies £ abed - 6861 1314A3) v1 IPJEN - 191430 ta kN Page 4 - Mardi 14 février 1989 - REFLET Découpez le coupon ci-joint dûment com à nos bureaux: (tirage le 24 février 12h00).Nom: plété et dé Adresse Tél La carte du groupe Sanguin est insérée en page \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Reflet 9 boul.Montcalm nord, # 385, Candiac, J5R 3L5.(SUD-PRESSE) En Montérégie Le PQ prend son temps avant de choisir ses candidats Il faudra attendre après la campagne de financement du Parti québécois pour avoir l\u2019heure juste sur l\u2019intention de certains députés péquistes de revenir ou non comme candidat lors des prochaines élections, prévues au plus tard pour l\u2018automne 1989.Maurice Giroux tout pour la forme a I\u2019 Institut Corporel Suzanne © 7 tables exercices sans effort OUPER e Les traitements de boue volcanique pour la cellulite et pour amincir et raffermir le corps.e Pose ongles soie et résine # Massothérapie * Essai gratuit sur les machines rendez-vous sur 632-8634 C\u2019est le cas entre \u201cautres de Claude Filion, député de Taillon, et de Jean-Pierre Charbon- neau, député de Verche- res.Quant a M.Jean-Guy Parent, député de Bertrand, tout indique qu'il sera encore de la course.Le retard à prendre certaines décisions empêche un certain Bernard Landry de choisir un comté et de s\u2019y faire connaître.M.Landry a acheté il y a un an une résidence à Verchères et son premier choix irait vers un comté de la Rive-Sud.Pour le moment, des dates ont été prévues pour seulement 4 circonscriptions en Monté- régie: Marie-Victorin le 18 février, où Mme Cécile Vermette demeure la seule candidate; Saint-Jean le 11 février, ou M.Roger Paquin, président régional du parti était le seul candidat et a donc été élu; Shefford le 5 mars avec le député sortant Roger Paré; et La Prairie le 21 mars avec comme candidat le Dr Denis Lazure, ex-ministre, qui patrouille le comté depuis plusieurs mois.L'une des raisons qui ont amené la permanence du Parti québécois à mettre d'abord l\u2019accent sur la campagne de financement (objectif de 322 000$ pour les 17 comtés de la Montéré- gie), c\u2019est de motiver les troupes.Le PQ détient 5 députés dans la région, et il faut donc que dans les 12 comtés «orphelins» une organisation efficace pave la voie à une assemblée de mise en candidature.M.Guildo Levasseur, agent de liaison pour le PQ-Montérégie, soutient par ailleurs que plusieurs comtés orphelins ont des candidats en vue, et qu\u2019advenant un déclenchement prématuré d'élections générales au printemps les comtés seraient prêts.La campagne de financement, qui se déroule du 12 février au 19 mars, permettra donc de tester sur le terrain la solidité des troupes, avec comme toile de fond le débat sur la langue et sur la loi 178.Bibliothèque à Candiac Agrandissement des locaux Nous désirons aviser nos usagers que la bibliothèque municipale sera fermée du 27 février au 4 mars (inclusivement).Le 7 mars, il nous fera plaisir de vous accueillir dans notre nouveau décor.Des albums et des cartonnés pour les très jeunes enfants (les moins de 5 ans) seront alors disponibles.Nous nous excusons de ce contretemps et nous vous remercions de votre patience et de votre encouragement.Boutique spécialisée en, AE LES 9 1000 GEORGES GAGNE (steinberg) PLAZA DELSON @ 638-1614 emmndl) RE TT ny +m ey PR HOA ERERY #5 SUT SBN 0 à à VISÉE SNS rt 0 DS ST PRIE = tT = v- L'objectif est dépassé ! L'objectif de 15 989$ que s'était fixé les organisateurs du téléthon de la paralysie cérébrale à Saint-Constant a été Normand Laberge dépassé en fin de semaine dernière atteignant 16 759$.Visiblement heureux des résultats, les organisateurs étaient d'autant plus fiers que ce téléthon leur a permis de receuil- Ouellette, une jeune fille de 17 ans atteinte de la paralysie cérébrale, M.Perron n'a pas manqué se souligner la participation des bénévoles et de cette «magie» qui s\u2019est créée entre eux durant les 24 heures du téléthon.M.André Robert, directeur du service des incendies de Saint- Constant, a pour sa part souligner la contribution des pompiers à cette noble cause qu\u2019est le téléthon de la paralysie Fait à souligner, il n°y a pas que les bénévoles et les pompiers qui ont donné de leur temps à ce téléthon de la paralysie cérébrale.De nombreux artistes se sont en effet alternés, eux aussi, durant les 24 heures qu'a duré ce téléthon à la caserne de pompiers de Saint-Constant.Les personnes présentes ont pu voir entre autres les Richard Gauthier, Johanne Provencher, le Préville Jazz band et la t des Ballets | lir 4 000$ de plus que du Québec.Gilets Jazz cérébrale.«Les pompiers Fait à souligner, il n'y à pas que les bénévoles et les pompiers qui ont donné de leur temps à ce téléthon l\u2019an dernier.ont une fois de plus Et comme l'an dernier de la paralysie cérébrale.De nombreux artistes se sont en effet alternés, eux aussi, durant les 24 heures s À «Notre mérite, a sou- prouvé qu'ils pouvaient les 24h du téléth * qu'a duré ce téléthon à la caserne de pompiers de Saint-Constant.Les personnes présentes ont pu voir entre 2B ligné le président d\u2019hon- s'impliquer et travailler ont ét leures du Telethon gytres les Richard Gauthier, Johanne Provencher, le Préville Jazz band et la troupe des Ballets jazz du Québec.i ; é animées avec 2- neur Mario Perron, c'est bénévolement pour une brio par l\u2019humoriste d'avoir dépassé notre objectif.C\u2019est tout à bonne cause.Ce nn Daniel Baumier.Daniel soir(dimanche), c\u2019est une a su garder en haleine w À l'honneur des nombreux première de voirtantde une fois de plus les per- | et f bénévoles qui ont parti- pompiers venant non sonnes qui, au fil des ,Ç | le cipé à ce téléthon de la seulement de Delson, heures, se rendaient à la ! | fe paralysie cérébrale».Sainte-Catherine et caserne des pompiers k Co-président d\u2019hon- | neur avec Johanne Saint-Constant mais pour faire don au télé- thon de la paralysie cérébrale.Parmi les autres activités, mentionnons que le patin-o-thon organisé par la Chambre de com- .merce du triangle a remporté un succès inespéré.Cette activité qui a débuté dimanche, à 13h, au centre du Portage, a permis de recueillir 5 091$.Les Mario Perron, Guy Brault, de la Chambre de commerce du triangle, Luc Lacharité, du journal le Reflet et Claude Roy, du centre du Portage, en ont mis plein la vue aux spectateurs présents lors d\u2019une course contre la montre.aussi de La Prairie».La présidente d'honneur, Johanne Ouellette.Richard Séguin o.0.d.Opticien d'ordonnances \u2014 LUNETTES - RÉPARATION - VERRES DE CONTACT - SUR RENDEZ-V R DES OPTOMÉTRISTES OUS SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE PA s ebed - 6861 4811A9} tL IPJEWN - L31438 yo ony COL TITI Porte à porte, les 18, 19 et 20 février pour les Maladies du Coeur à Delson Depuis le début des temps, le coeur est un objet de fascination.Il fait encore chanter les poètes et soupirer les amoureux.En, réalité dans notre Québec d\u2019aujourd\u2019hui, il est aussi devenu un meurtrier imprévisible et dévastateur: un décès sur deux, souvent sans signes avant-coureurs.Bien avant le cancer ou les accidents de la route.Le Comité de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur de Delson, représenté encore cette année par madame Alice Brochu, présidente, monsieur Armand Duval, président honoraire et par moi-même, secrétaire- publiciste, tient à vous informer qu\u2019il y aura pour une sixième année consécutive, une campagne de souscription pour la Fondation du Québec des Maladies du Coeur à Delson.L'objectif est fixé: 4000$.Un bénévole qui sera identifié par un coeur, passera vous solliciter à votre domicile soit samedi, le 18 février, dimanche le 19 ou lundi le 20 février prochain.Nous invitons la population de Delson à donner pour cette bonne cause.Les dons recueillis permettront à la Fondation de continuer à subventionner la recherche et l\u2019éducation sur les maladies du coeur, première cause de décès dans notre société.Nous comptons sur votre générosité., Denise Payette Publiciste du Comité «J\u2019etais «Quand je suis entrée à l\u2019hôpital dans l\u2019idée de me faire opérer au coeur j'étais consciemment décidée à mourir».Normand Laberge Mme Rita Demers- Lamirande, de Delson, ne mache pas ses mots quand on lui demande de nous parler des maladies du coeur.Opérée à coeur ouvert, il y a neuf ans, elle sait de quoi elle parle.Encore aujourd\u2019hui, elle n'hésite pas à en parler.Elle em parle parce qu'elle sait très bien qu'il y a encore bien des gens atteints des maladies du coeur qui croient qu'on ne peut subir d\u2019opération chirurgicale au coeur sans en mourir.«Moi, la première, je m'étais fait à l\u2019idée qu\u2019on ne pouvait sans sortir.Je refusais de me faire opérer pour cette raison.Pourtant, je souffrais des maladies du coeur depuis bien longternps».«C\u2019est quand le médecin m\u2019a dit que mes chances de survivre étaient de 2 chances sur 75 si je me faisais pas opérer que je me suis enfin décidée à dire oui».L'opération, Mme Demers- Lamirande, a duré tout près de huit heures.Son séjour aux soins intensifs a duré 53 jours.Mais ses efforts en valait la peine puisque aujourd\u2019hui, à fière d'apprécier chaque jour que la vie lui procure.Mme Demers-Lami- rande conseille aux gens d'estomac, d\u2019indigestion et qui se posent de sérieuses question sur la provenance de ces maux de ne pas hésiter et con- Page 6 - Mardi 14 février 1989 - REFLET selon\u2019 l\u2019âge de 67 ans, elle est toujours de ce monde et qui ont des problèmes: décidée à mourir» Rita Demers-Lamirande sulter un médecin.Ca ne coûte pas cher et c\u2019est sûr.«C\u2019est parfois de ces petites douleurs qui font qu\u2019un jour elles deviennent insurmontables».Aussi surprenant que cela puisse paraître, il n\u2019y a pas d'âge pour être atteint des maladies du coeur.C\u2019est à vous d\u2019y voir! FONDATION DU QUEBEC DES MALADIES DU COEUR NA ol ) A A (219 LE XI) CONGÉLATEUR br au ci Que 440 OUEST, BOUL.RENÉ-LÉVESQUE SUITE 1401, MONTRÉAL, QUÉBEC H2Z 1V7 (514) 871-1551 Des rabais de 5\" à 20\u201d * * VOUS GAGNEZ AUTOMATIQUEMENT IL Y A DES RABAIS SUR TOUS LES BILLETS APPLICABLE SUR LES MEUBLES SEULEMENT ET SUR LES PRIX MARQUES (PRIX ETHIER) Suite à nos rénovations, nous offrons des réductions sur les démonstrateurs PROFITEZ-EN! oo ao Sy wy ATOR RE ARN) 1h CIB NOs an H IF WR IY SE BR SF PED WR EWN.8.o.THEN SE INA 1 En AA Ah.An VAE A NO Fe pare vor lL Le libre échange, un sujet fort d\u2019actualité L'association des gens d\u2019affaires de La Prairie avait un conférencier de marque, mardi dernier, en la personne de Michel Houle, conseiller en Norman Laberge management pour le compte de la firme Charette, Fortier, Hawey/Touche Ross.M.Houle s\u2019est entretenu avec les membres de l'association d\u2019un sujet fort d'actualité: le libre-échange.Il à invité chacun d\u2019entre eux à faire partie.de la parade et du libre-échange.AU 126, RUE JACQUES-CARTIER NORD (face au Collège Militaire) SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-1090 et Mtl: 658-4812.«Vous gens d\u2019affaires de La Prairie vous devez vous dire que vous n\u2019êtes pas touchés par le libre-échange, que vous êtes dans les petites ligues mineures, que ce sont les grands financiers des ligues majeures qui ont des visés internationales qui sont directement touchés par le contexte économique.Au contraire, cela peut avoir des conséquences pour vous.Ne regardez pas le train passer, essayez de monter à bord avant qu\u2019il ne prenne sa vitesse de croisière, faute d\u2019avoir pris les décisions importantes au moment opportuh».Selon M.Houle, chaque entreprise devra faire par lui-même un diagnostic de sa propre situation.Cette radiographie devra tenir compte des facteurs internes de l\u2019entreprise: la qualité de direction, les éléments de production, la gamme de produits, les équipements, les méthodes de production et la pertinence de l'information de gestion.Le diagnostic devra tenir compte également des facteurs externes comme la compétition et le positionnement, le réseau de distribution et la \u2018stratégie de marketing.«Cette démarche de diagnostic, de poursuivre M.Houle, pourra mener à l\u2019élaboration d\u2019un plan directeur qui en quelque sorte constituera la stratégie à long terme de l\u2019entreprise pour s\u2019ajuster et répon- SAINT - JEAN inc.IN a, PU i White West ean Aie = wi Veh RY À ) o h id dre au nouveau contexte des années 1990».Toujours selon M.Houle, le libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis créera un marché potentiel énorme pour les entreprises d'ici et d\u2019ailleurs.Mais serons-nous prêts à faire gace à cette nouvelle facette du commerce?Ce sera a chacun de nous à y voir.Le service d\u2019écoute à St-Rémi est en opération Depuis vendredi soir dernier le service d'écoute de nuit «écoute amicale» est en opération et vous pouvez le rejoindre les vendredis et samedis soirs de 22 heures à 3 heures du matin.Ce service gratuit s'adresse tout particulièrement aux personnes seules qui n\u2019ont personne à qui parler, ou à ceux qui sont préoccupés par une situation difficile, qui ont besoin de soutien ou encore d\u2019informations diverses.Sur simple appel un bénévole se fea un plaisir de vous écouter et vous répondre.Ce service s'adresse aux 11 municipalités de-la MRC.Si par contre vous vous sentez l\u2019âme d\u2019un bénévole, n\u2019hésitez pas à contacter les responsables du service d'action bénévole «Au coeur du jardin» (anciennement Centre de bénévolat les 6M) car ils ont besoin de gens comme vous qui désirent s'impliquer.On peut les rejoindre au 454-6567 ou 1-800- 5061.LA VIE.C'EST UNE AFFAIRE _ DE COEUR 440 OUEST, BOUL.RENÉ-LÉVESQUE SUITE 1401, MONTRÉAL, QUÉBEC H2Z 1 (614) 871-1551 } eBed - 6861 49H49; v1 IpJei - 131434 ae a IRE À 5 TXT Ta TTT] Centre hospitalier Anna-Laberge Le Dr Roger Laberge fait le point Les rumeurs allaient bon train depuis quelques temps concernant le Centre Hospitalier Anna-Laberge.On entendait dire que ça Johanne Morrisseau n'allait pas très bien dans ce nouvel hôpital de l'an 2000.C'est mercredi dernier que le ballon a été crevé par un article de Martha Gagnon dans le journal La Presse soulignant, entre autres, que 7 cadres avaient quitté l'établissement et qu'un huitième s\u2019apprêtait à le faire.Lors d\u2019une conférence de presse tenue jeudi dernier, le Dr Roger Laberge, président du ca.du CHAL entouré du directeur général Gaétan Doré; du Dr Noberto Cardigos, secrétaire des médecins et dentistes et pharmaciens et chef du département de biologie médicale; du Dr Alain Jannard, chef du département de chirurgie et du Dr Fernand Couillard, chef du département de santé mentale, a tenu \u201ca rectifier certaines informations publiées dans La Presse\u201d.Dans un premier temps, le Dr Laberge a indiqué que 6 cadres avaient quitté l'hôpital et non 8.\u2018Il faut souligner qu\u2019une ligne d'autorité, une philosophie de gestion particulière établit des normes à suivre, des balises à respecter de tous.Certains des cadres qui ont quitté l\u2019on fait parce qu'ils ne se sentaient pas à l\u2019aise dans notre philosophie de gestion, d'autres se sont écartés des balises.De plus, il faut préciser que ces 6 départs n\u2019ont pas eu lieu en quelques mois, mais bien sur une période de deux ans et demi.\u201d Dong, pour le CHAL ces départs ne représentent aucun problème.\u2018Ce sont des réajustements de parcours qu'une jeune entreprise comme la nôtre, tout comme toute entreprise, doit faire face\u2019, a ajouté le Dr Laberge.Dans l'article de Mme Gagnon, ses sources sou- tignaient que le directeur général Gaétan Doré agissait comme un dictateur.M.Doré s\u2019en ait bien défendu.Toutefois devant la question d\u2019un journaliste, à savoir si c'était vrai que M.Doré avait été remercié de ses services de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull il y a quelques années, le Dr Laberge a indiqué que la question était hors propos.Quant à savoir si le CHAL était en retard sur son processus d'ouverture, le Dr Laberge a répondu par la négative.\u201cNous sommes à l'avance à un point tel que l'urgence ouvrira en mars au lieu d\u2019en septembre.\u201d Concernant le Dr Alain Brissette, directeur des services professionnels, il semble faux qu'il ait été suspendu pour insubordination.Selon le Dr Laberge, le Dr Brissette aurait donné sa démission peu avant l'inauguration du CHAL et 2 jours plus tard change d'idée et dit être en congé de maladie pour une période indéterminée.Présentement, le Dr Brissette n\u2019est plus en congé de maladie et doit rencontrer le c.a.mardi prochain qui décidera de son sort.Par ailleurs, M.Doré a indiqué que ce fut une surprise de lire que le CHAL avait un déficit de 1 million $.\u201cC\u2019est tout à fait inexact, par rapport au budget alloué le CHAL ne connaît aucun déficit et je ne sais pas comment on est arrivé à cette conclusion.\u201d Sur le cas du-Dr Alain Provost, le Be cadre qui serait sur le point de remettre sa démission à la demande du c.a.du CHAL, le Dr Laberge a également dit que c'\u2019était inexact.\u201cNous ne lui avons jamais demandé qu'il remette sa démission et, à ce que je sache, il est toujours au service du CHAL comme chef de l'anesthésie.Il est vrai que le Dr Provost est en désaccord sur le litige entourant les anesthésistes, inhalothérapeutes et infirmiers et infirmiéres.Au plan interne, le comité médical n\u2019est pas d'accord avec le Dr Provost, le comité des chefs de département non plus.La décision quant au nombre d'inhalothérapeutes a été prise par ces comités et dans le procès-verbal de décembre de la réunion du comité consultatif à la direction générale, le Dr Provost se déclare satisfait de l'encadrement et des ressources.\u201d Donc, selon le CHAL il serait question d'une guerre de corporations professionnelies* Le boycott des anesthésistes?Un comportement incompréhensible pour le CHAL.\u201cDès le 20 février, 2 anesthésistes seront en place incluant le Dr Provost et deux autres s\u2019ajouteront en juillet.Enfin, surla question des ordinateurs et du système informatique, le CHAL a indiqué que le projet serait réalisé.l\u2019hôpital sera ouvert le 6 mars En septembre 1988 lors d'une conférence de presse, la direction du Centre Hospitalier Anna- Laberge annonçait l'inauguration officielle du Centre Hospitalier Anna-Laberge pour le 28 novembre 1988 en même temps qu'elle faisait connaître aux médias et au public le calendrier d'ouverture des différents services.Depuis cette date, nous avons effectivement procédé à l'inauguration du centre à la date prévue et nous avons également atteint notre deuxième objectif qui était d\u2019accueillir nos premiers bénéficiaires en soins prolongés le 15 décembre dernier.En l'espace de moins d'un mois et demi, nous avons mis en opération le service de radiologie, les cliniques externes en ophtalmologie et en gastro-entérologie ainsi que les consultations en physiothérapie et ergothérapie.Plus de 150 examens ont été réalisés en radiologie alors que 153 consultations ont été faites 7\u201d en ophtalmologie; de plus, 25 lits sont occupés aux soins prolongés.La direction de l'établissement a toujours été claire et précise quant à l\u2019ouverture graduelle des unités et des services.Parmi les avantages de cette approche, rappelons que grâce à cette ouverture graduelle, nous avons pu offrir des services à la population dans un délai plus court \u201cque si nous avions attendu que l'ensemble du bâtiment nous soit livré; l\u2019autre avantage est aussi d'avoir donné plus de souplesse au processus d'embauche, aux achats et au rodage des équipements.Notre premier souci a été et demeure d'offrir des services de qualité et sécuritaires à des citoyens qui attendent depuis plusieurs années de pouvoir profiter de cette nouvelle ressource en santé à proximité de chez-eux.Il y a une semaine un calendrier d'ouverture réajusté à la réalité Ju parachèvement des travaux a été établi.Selon ce nouvel échéancier, on compte pouvoir ouvrir l'urgence, qui sera le dernier service à être ouvert, le 6 mars 1989.Ce qui représente un gain de près de six mois par rapport à ce qui avait été annoncé en septembre 1988.Les autres services tels les laboratoires, l\u2019accueil-archives, la pharmacie et la stérilisation centrale seront en opération complète autour du 20 février alors que les unités de soins seront fonctionnelles (partiellement ou totalement) dés le début du mois de mars.L'unité de santé mentale ouvrira plus tard vers le mois de mai compte tenu de la non-disponibilité des psychiatres, qui est Un problème important sur l\u2019ensemble de la Rive-Sud de Montréal.La planification qui est annexée au document vous fournit ausi les détails concernant les autres services du C.H.AL.(Document 1).Rappelons que la clinique externe en santé mentale est ouverte depuis juin 1988 et que 385 f CENTRE MEDICAL DE LAPRAIRIE 301 DUFORT LLA PRAIRIE__ bénéficiaires (adultes et enfants) y ont été regus.Cet échéancier est réaliste et le respect des dates d'ouverture des serivces et unités est possible grâce au travail soutenu et déterminé de l\u2019ensemble des intervenants en fonction au C.H.A.L.(médecins, cadres, personnel).Quant aux retards dans la livraison du bâtiment, ils ont été utilisés avantageu: sement pour former le personnel à ses nouvelles fonctions, à la technologie et aux équipements qu\u2019ils utiliseront quotidiennement.Nous pouvons donc considérer que l'ouverture du C.H.A.L.suit son cours normalement de sorte que la gamme complète des services offerts au centre sera accessible au début du mois de mars.L'ouverture d'un centre hospitalier est une entreprise complexe où la détermination, le professionnalisme et la rigueur peuvent se conjuguer pour réussir ce que les plus sceptiques ne croient pas possible.PHARMACIE i MEDECINE GENERALE ARMACT i A VOTRE SERVICE Denis Desjardins x 659-9261 ji Jacques Boutet M.D.Caroll Fiset M.D.L Vend 2 Gilles B.Brochu M.D.Lucie M.Gélinas M.D.un.au ¥enc.- Gilles Clermont M.D.Jean-Marc Lepage M.D.2H00 à 22H00 5 Elaine Coté M.D.Richard Longtin M.D.RADIOLOGIE $ Jean V.Desroches M.D.J.Losa Vazquez M.D.8H30 à 17H00 = 659-8351 ë f Ser vices de consultants LUN.AU VEND.: 6H00 & 22H00 | - y médicaux et psychologues » 4 SAMEDI: 9H00 à 17H00 3 - ê \\- J MEUBLES DE MIDI À MINUIT OUR FERMÉ MERCREDI POUR REDUIRE LES PRIX SUR CHAQUE ARTICLE.Vous verrez la différence! En préparant pour la troisième fois ce soide regorgeant d'aubaines, Meubles Domon s'est permis de vous offrir davantage.en termes de prix, sélections et économies sur chaque article dans le magasin! Pensez dès maintenant à.vous joindre aux milliers d'acheteurs et d\u2019acheteuses de la région qui s'y connaissent en valeur et profitez pleinementde cette vente spéciale.VIDÉO VHS FORMIDARLE: RADIO AM avec télécommande accès direct, 4 Mobler do salon nt DE POCHE programmes/14 jours, cablo- de | compatible.e luxe, couleur 98 blanc, ligne noire, su- 34 per confortable, a \u2014 \u2014 positions inclinables.TÉLÉCOULEUR 26\u201d RCA CHAISE Converti t télé de.INCLINABLE Garanto de 36 mois à domicile Inclus 00 RADIO AM/FM CAUSEUSE B 6 Q goo INCLINABLE ECOUTEUR PERSONNEL TELECOULEUR 20\u201d SOFA 98 INCLINABLE 32 goo 858% UN SOLDE ; SPECTACULAIRE : \u2014_\u2014 Nombreux autres en- \u2014_\u2014 IL 011) rE ; i Beaucoup d'autres téléviseurs à prix sembles de salon à © Beaucoup d\u2019autres || AUCUNE PERSONNE ADMISE ea AUTRE i spéciaux durant ce solde annuel.prix réduits.radios à prix spéciaux! {| AVANT L'OUVERTURE A MIDI! \u201cAC Le p Ë Ho \u2018|| HATEZ-VOUS! ACHETEZ 4 3 VA \u2018MAINTENANT ET ECONOMISEZ! TANT wiL j Étagères en 2 Faut YEN AURA! lll ' li ! choix de fini, auteuil inclinable, bien rem- MAGIC CHEF - Ré- : J Os bois ou blanc.bourrée, recouvrement dur- À NE PAS \" AUBAINE! frigérateur spacieux de 17 ° Étagère bar able et élégant.Ensemble lavause-sécheuse Fri- pla cu., 1, choix de blanc ouf 00 00 MANQUER! gidaira.Laveuss à 2 vitesses, 5 3 1 J 49 ; Rétrigé ateur 2 portes combinaisons de température.00 ap ero EERIE 4 o|o Étagère tablettes e Des dizaines d'autres fauteuils en ature.78% vente a rabais! 00 3 di : 00 MAGIC CHEF - Cuisiniénéi Étagère TV de luxe, choix de blanc A CMP amande.00 Dinette, 1 table et 4 chaises, » Auss! cuiclnières, lave-vaisselle, 98 tout bois.498\" A assembler 00 } vous-mémes 5 mex § .: pères toutes s pix spe.Tous es ensembles de cuisine et sales à POURQUOI ATTENDRE?OUVREZ UN Le j claux! manger a prix réduits.NOUVEAU COMPTE.pe à NOUS ACCEPTONS LES CARTES DE 1 2 «CRÉDIT.- | MICRO-ONDES 3 : A, NE id \" \u2026 TOSHIBA Ry Æ NSEM [TS D (UE ENSEMBLE MATELAS .+0 pi.cu., de luxe, sends 4 ET SOMMIER TABLE A CAFE : 2eme matte More mb te una.pn ban \u201cHOTEL\u201d 0 TOUT BLANC \u20ac 2 9 go \u2018 armoire et 2 tables de chevst.0 d Simple Double ff 7778?2 mex ; 00 5 IS ps « Bsauceus.d'eutres 00 mex qe 0 0 : y VENDEURS 8 EXTRA, IT re cholx fini bols ou blanc, > PERSONNEL DE Bureau double, miroir, tôt 2 00 m | œrand it CRÉDIT EXTRA, en tna 1 double TABLE DE BOUT PERSONNEL DE | Table de chevet: 40.00 = an Eee ae J 0 0 DISPOSITION! | à \u2018 : > TERMES \u2014 re DE CREDIT! © Chaque matelas et cha- : a : & que sommier en réduc- Beaucoup d'autres tables > FINANCEMENT = | tion.à prix spéciaux! 5 FACILE = : Î ® | .Marchandise non en 7 das montre dans tous nos a mY .magasins.l © à ; 4 600 personnes au spectacle de Céline Dion Au delà de 600 personnes ont assisté au spectacle de Céline Dion, jeudi soir dernier, au restaurant Le Rustik à Châteauguay.Cette soirée au profit de la station radiophonique CHAI a permis de C'est Mme Laurence Thibault, de La Prairie qui s'est méritée la paire de billets lui donnant droit au spectacle de Céline Dion gracieuseté du journal le Reflet.Elle pose en compagnie de son mari, Céline Dion, René Angelil, gérant de la chanteuse, et Robert Fichaud, directeur au Reflet.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie).Page 10 - Mardi 14 février 1989 - REFLET recueillir 5 000$.De ce montant, on ne compte pas les 15 000$ qu\u2019a remis la Ville de Châ- teauguay et les 5 500$ de la député provincial Pierrette Cardinal.Le spectacle que nous l'ordinaire.Tantôt en a présenté Céline Dion sortait vraiment de Mireille Mathieu, tantôt en Michael Jackson, Céline Dion nous en a fait voir de toutes les couleurs.journal Le Reflet Danny McKenzie Deux fidèles lectrices du Reflet, la soeur de Céline Dion et Paule Morin, de Saint- Rémi.Cette dernière est claviériste-choriste pour Céline Dion.Elles posent en compagnie de notre directeur Robert Fichaud.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie).BF 5 PARKE 3 in % de rabais SUR MONTURES À L'ACHAT D'UNE PRESCRIPTION \u2014 JUSQU'AU ns 89 ® Laboratoire sur place (service le même jour pour la plupart des ordonnances) PIS DE 2500 _ MONTURES AU CHOIX \u201cGRAND CHOIX DE 51 LUNETTES SOLEIL «Cazal», «Christian Dior», «Dunhills, «Silhouette», «Serengeti-Drivers», «Carrera», «Porsche», «Atrios, «Liz Clai-} gl borne», «Avant-garde», «Vuarnet», «Rayban», «Laura Biagotti», etc.PRIX ET SERVICE IMBATTABLES! Aucun frais caché (assurances, solutions etc, inclus dans le prix, sur verre de contact Centre.de RL TENNIS 9 1000 boul.George Gagné, EEN NOUVEAU MAINTENANT DISPONIBLE VERRES DE CONTACT JETABLES A: 638-5212 | 20 VF IAPR SUD-PRESSE Les partis politiques ne respectent pas non plus le découpage de la Montérégie Alors que le gouver- deux partis politiques.déclaré que cette situa- dessinée parle directeur tions, mais de cecôté on accomoder les partis tière a ainsi été nement du Québec, via Les deux partis ont tion découlaitdelacarte général des élec- rétorque que c\u2019est pour politiques que la fron- dessinée.l'Office de planification et de développement du Québec, fait toutenson =) \u201cMaurice Giroux Te SAB dnl ois he SPECIAL: pouvoir pour obliger les SPAIN NOÉ lp 2 \u2019 ministères et organismes E a Es D 110 IHM : 8 à JUSQU\u2019AU 10 MARS '89 publics à respecter le Ce EE a i uv VALENCE GRATUITE découpage administratif : ans5 vair nâe D'\\ a meartiane avaliicite BA Stores yer.de la Montérégie, on by Sly 0 A AIEEE A 19% 4 LA AA AE tt EE constate qu'au niveau même des partis politiques et des politiciens ce respect n\u2019est pas encore acquis.TI STORES.r= ® VLU Ry Le territoire de la Montérégie a été constitué par décret la première fois par le gouvernement Léves- que, en octobre 1985, et après la venue au pouvoir du gouvernement Bourassa le décret a été remis en force en 1987, l\u2019année même du Sommet économique.Sue) À Depuis cette date, cer- I\" FAUX MEILLEURS PRIX 8 4 tains ministéres, comme Ci Eat is les Affaires culturelles et l'Environnement, qui ne respectaient pas le découpage, se sont conformés au décret gou- rnemental.Stores .Verticaux Horizontaux Tissus coordonnés LES APPALACHES C\u2019est dans la région des Appalaches où le bat blesse; selon le découpage, les trois MRC d\u2019Acton, du Haut- Yamaska et de Brome- Missisquoi font partie de la Montérégie, et non de ./ l\u2019Estrie comme l\u2019on croit | généralement dans le .public.C\u2019est en matière | de tourisme\u2019que la tradi- Ye lo maintenant.Pes RAS 8 F ) Pour ea tion fait la vie la plus NÉ ] dure au nouveau décou- d ; : page, puisque des orga- sto?pot ot sin\u201d nismes comme l'Association touristique, OL Sale\u201d ob les centres de ski et NÉ autres semblent encore / d considérer la zone de ; Granby-Bromont comme faisant partie de (Estrie.lv | Offrez-vous Mais |\u2019 le vient de haut; fant le Par pour des stores.et beaucoup plus libéral du Québec que le Parti québécois ne respectent pas encore le découpage de la Monté- régie décrét par la poli- fique gouvernementale.Tapisserie en stock $6.95 le rouleau simple Ainsi, les circonscriptions de Johnson (en gros la MRC d\u2019Acton) et de Brome-Missisquoi font encore partie de l\u2018Estrie dans l\u2019organisation interne des deux partis politiques.Bien plus, au niveau des caucus des députés, c\u2019est la même chose: le ministre Pierre Paradis siège au caucus libérai de l\u2019Estrie, et Mme Carmen Juneau, du Parti québécois, fait de même.Quant à Shef- ford, il fait partie de la Montérégie pour les t LL abed - 6861 J8LA94 tk IPJN - LITJIU eu Page 12 - Mardi 14 février 1989 - REFLET \u2018LE REFLET COMMUNAUTAIRE Nouveau à Ste-Catherine Un cercle d\u2019Écuyers colombiens Pour notre ville et notre conseil ce fut une première et un grand bien pour tous les jeunes garcons catholiques de 12 à 18 ans.Le but principal d'un cercle d\u2019Ecuyers colombiens est d\u2019abord de procurer aux jeunes un endroit où ils pourront se divertir sainement entre frères PR NG Cogan WR Ecuyer et de FORMER des chefs, d'OFFRIR à l\u2019adolescent catholique l'opportunité de faire partie d\u2019une association fraternelle catholique, «PLUS» GE Ÿ des: Îles 4 de.SERVIR DIEU et l\u2019église et la patrie et de COOPÉRER avec les mouvements déjà établis.Cette première a eu lieu à partir de 8h15 par l\u2019inscription des nouveaux candidats, suivi d\u2019une marche jusqu'à notre église escortée par nos policiers locaux qui ont fait un très bon travail.La messe officielle a eu lieu à 9h30 et fut dite par notre curé le père Roger Dubois qui n\u2019a pas manqué de nous rappeler le «renouveau».En revenant de notre marché de l\u2019église, mes 16 braves jeunes avaient très faim.Un délicieux buffet fut servi aux candidats et aux personnes présentes dans la salle.Nous tenons à remercier «NOTRE MARCHE artiste chanteur du mercredi au samedi a de 9h00 à à a MÉTRO CARDINAL» sans eux une partie de cette journée aurait été une échec.L'après-midi fut réservé à la partie la plus importante de cette initiation.Toutes les mères et les personnes qui n'étaient pas Chevaliers en règle ou Écuyers en règle devaient de partir et revenir après 15h pour la cérémonie solonelle de l\u2018imposition de l'épée par notre vénérable député de district Yvan Nadeau qui a fait un travail formidable dans l\u2019élaboration et la mise en place de ce nouveau mouvement.Nous tenons à remercier tous les bénévoles qui ont contribué au succès de cette formidable première à Ville Ste- Catherine.Un p'tit coup de chapeau spécial à Yves Cardinal, de notre marché «métro», au Conseil de notre ville d\u2019avoir mis à notre disposition le centre communautaire, à notre service de police, au journal Le Reflet, de toujours prendre une part active à mes succès en publici- sant nos activités, et à ne pas oublier les Chevaliers de Colomb conseil 7427 qui parraine ce mouvement et lui permet d'aider à l\u2019épanouissement de notre jeunesse.J'espère ne pas avoir oublié personne, si oui je m'en excuse.Une invitation est lancée, a tous les jeunes de 12 a 18 ans désirant faire partie du cercle des Ecuyers colombiens «Jean-Guy Vincent» de Ste-Catherine et relever le défi de pouvoir grandir dans la sagesse et s'amuser avec de nouveaux frères.Venez au conseil au 5860 Boulevard St- Laurent les soirs après 18 heures, vous rencontrerez les nouveaux membres fondateurs soit: -Jean-Yves Binet, Steven Vallée, Martin lauzon, Martin Laroche, Yannick Brunet, Pierre Leclerc, Reber Derspentigny, Martin Paillée, Vincent Wade, Frédérick Soucy, Daniel Soucy, Patrice Lirette, Valentine Vincent, Patrick Boivin, Steve Lapiers, Patrick Vincent, ou les conseillers adultes aux nouveaux Écuyers: Chef Conseiller Victor Wade, Conseillers Dany Lepage, Jean-Guy Beaulieu, Daniel Ganey, donc, félicitations au nouveau cercle dans Ste- Catherine.SERVICES ADMINISTRATIFS SPÉCIALISÉS INCest toujours à votre disposition pour compléter vos rapports d'impôt.1410 boul.Ste-Élisabeth, La Prairie Tél.: 659-5467 \u2014 861-8948 CAMIONS ACHETONS AUTOMOBILES & PAYONS COMPTANT 69 boul.ST.sp Mee Su TIT VENTE - ACHAT ECHANGE NEUFS ET USAGES FINANCEMENT BANCAIRE AVANTAGEUX | a a LE REFLET COMMUNAUTAIRE , 2 COO0S$ aux scouts et guides de Candiac-La Prairie C'est au courant de la semaine dernière que le club Richelieu La Prairie a remis un chèque de 2 000$ au représentant des scouts et guides de Candiac-La Prairie M.Robert Mailhot.La remise officielle du chèque s\u2019est faite en présence de MM.Henri-Paul Rousseau et Laurent Giroux, respectivement vice-président et président du club Richelieu La Prairie.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie) \u2018MAINTENANT A VILLE LASALLE 8361 Boul.NEWMAN @@D 3 522-3680 2220 UNIVERSITY 844-8461 525 ST-MARTIN O.663-1232 La couleur que vous cherchez.Depuis 14 ans, la vente 28 jours est une coutume.VENTE DU MANUFACTURIER ISSUS ET COUVRE Tapis en solde LITS SUR MESURE À PARTIR DE /?] 107 - 15% - 4) STORES VERTICAUX HORIZONTAUX ESCOMPTE 28 JOURS «SPÉCIAUX DU MOIS» : Latex acrylique d'intérieur #L Fini platine : Blanc (01-809) Base blanche (01-802) 26,98$ 48 ou moins les 4 litres PEINT 10\u201d , 15\u201d sur commande À LIQUIDER accessoires de salle de bain et fixtures LA VENTE Service à domicile, conseiller en décoration 534, Chemin St-Jean La Prairie 659-1843 DECORMAT Le Centre de décoration le plus complet de la Rive-Sud } + £1 abed - 6861 JAY} pv} IPJEN - 137743 oa Page 14 - Mardi 14 février 1989 - REFLET E QUITATION ?°22 2252, 519 ivre RANCH POCO OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 9h00 à 21h00 Venez profitez des fééries de l\u2019hiver en vous promenant en traineau, en voiture ou à cheval dans nos sentiers boisés.sm BRIT THY - CT comma ACHAT & VENTE DE CHEVAUX D'ÉQUITATION M instructeurs diplômés de la F.E.Q.MAGNOLEX 300 MG Produit Naturiste Adrien Gagnon.Le magnésium augmente les moyens de * défense de l'organisme et améliore la % résistance générale et le bon fonctionnement du systéme nerveux.\u20185 79 RECITiN Nard) rt we \u2018es 100 capsules Prix rég.: $6.79 SPECIAL 3 9 v LÉCITHINE-NERVI 1200 MG «L\u2019 AMIE DU COEUR» Aliment du système nerveux.Émulsionne le cholestérol et les gras dans le sang.Protège le système cardiovas- res 2 99 100 capsules Prix rég.: $4.89 SPECIAL i VITAMINE E 400 U.I.+ SELENIUM 50 MCG [SWISS HERBAL) Améliore la circulation sanguine et l\u2019oxygénation des tissus.Protège le coeur et les artères.Le sélénium est un oligo-élément qui joue un rôle dans la protection cellulaire et neutralise les radicaux libres.Ÿ SUPER.VITA-VIM qo 60 comprimés 8 \u20ac Shrtaneg op comnts k 3 [a / SUPER VITA-VIM M (JAMIESON] Supplément de vitamines et minéraux essentiels au maintien d\u2019une bonne santé.Aide à prévenir les carences.rez 5 99 Prix rég.$9.65 SPECIAL VITAMINE C 555 (HERBA SANTE) Vitamine C liquide à action prolongée avec bioflavonoides et pectine.Stimule le système immunitaire.hy 29 panes Lie § = 2 eC É x vitaming à 4 10 ampoules pF yvables Prix rég.: $7.99 SPECIAL wns CREAR 7 - 1 Fl = + sage A ss de vieillissement.PANAX GINSENG EXTRACTUM Stimulant du système nerveux, revita- 4 lisant et tonique général.Indiqué dans les cas de fatique, de convalescence, y d'inappétence et dans tous les troubles 99 10 ampoules Prix rég.: 56.59 SPÉCIAL BEURRE D'ARACHIDES (YUM] Croquant ou crémeux.Fait d'arachides rôties seulement.Sans sucre, sans sel et sans additif.Sain et HUILE DE LIN (ORPHÉE) Huile première pression à froid extraite sur une presse mécanique à vis sans fin, à vitesse lente et filtrée sur FROMAGE QUARK (LIBERTÉ) Fait de lait écrémé, culture bactérienne et présure.Convient parfaiternent pour la préparation de la crème Bud- délicieux.papier buvard.Sans additif et agent de conservation.wig.Contient seulement 1/4 de 1% de matières grasses.500 gr $ 1 99 Prix rég.: $2.50 SPECIAL $ 99 $ 2 9 500 mi 500 gr 1 kilo $ 3 89 prix rég.: $7.99 Prix eq.$3.15 | Prix rég.: 54.75 SPECIAL SPECIAL SPECIAL GALETTES DE RIZ CÉRÉALE MANNA CREME BUDWIG Faibles en calories.Riches en fibres.Plusieurs variétés: Céréales en flocons prêtes à manger composées régulier, sarrazin, millet, sésame.Salées et non salées.p ge P d'ingrédients certifiés organiques.Ingrédients Pré-mélangés: avoine ou millet, amandes, graines de lin, raisins sultanas, graines de sésame, huile de tournesol 1ère pression et miel non pasteurisé.Moudre le mélange et rajouter fromage Quark et banane.¢ |e $= 99 SA 99 148 gr Multi Grain Son d'avoine 450 gr Prod.$1.55 Prix rég.: $3.59 Prix rég.: $5.65 SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAUX EN VIGUEUR DANS TOUS NOS MAGASINS JUSQU'AU 28 FÉVRIER \u201889 Sa NTÉ NATUR EL LE huit magasins pour mieux vous servir Place Longueuil: 463-1804 Place La Citière: 659-6451 825, boul.St-Laurent ouest, Longueuil 50, boul.Taschereau, La Prairie 1000, boul.Du Séminaire, St-Jean Mall Carnaval: 465-9630 Place Portobello: 465-0148 Promenades $t-Bruno: 653-8020 999, boul.Taschereau, Greenfield Park 7350, boul.Taschereau, Brossard 252, Les Promenades, St-Bruno Carrefour Angrignon, 7077, boul.Newman, Ville Lasalle 363-1558 ¢ Place Veersallles, 7275 est, rue Sherbrooke, Montréal 352-5475 Galeries Richelieu: 349-4700 Chambre de commerce du triangle Bulletin de Liaison du mois de février 1989 FLASH NOUVELLES \u2014 5 Février: succès du «Patin-o-thon» qui a permis de recueillir 5091$ et de la collecte auprès des entreprises du milieu (Club des 100 watt) 1200$ pour un total de 6300$ environ qui a été mis aux pompiers de Saint-Constant.L'objectif total était de 15,000$ et nous avons totalisé 16,400$ avec la participation des résidents de St-Constant, Delson, Ste- Catherine et LaPrairie.\u2014 La Chambre de commerce fait partie du conseil d\u2019administration du Centre modulaire de St- Constant.Mario Perron en a été élu vice-président, son suppléant sera Achille Thomas.ACTIVITÉS DU MOIS \u2014 Promotion «Chez nous on trouve de tout» afin d'obtenir un meilleur rendement et un meilleur impact, nous nous associons à la promotion du Reflet intitulée «Vous pourriez devenir millionnaire chez nous».Le règlement et les détails vous serons donnés par les représentants du Reflet.,Ç \u2014 22 février: Diner-causerie au Club des 20 de St-Constant.Conférencier invité: M.Jean-Pierre Saintonge, député provincial de La Prairie.ACTIVITES FUTURES \u2014 22 mars: Diner-causerie au Club des 20 de St- Constant.Conférencier invité: Me Ricardo Lopex député fédéral comté Châteauguay.\u2014 19 avril: Souper-surprise2222 \u2014 4, 5, 6 et 7 mai: Exposition commerciale au Portage.DIVERS Merci de votre participation a la collecte du Téléthon de la.paralysie cérébrale.En participant aux actions et activités de votre Chambre de commerce, vous contribuez au développement de votre région et de votre propre entreprise.\u2019 MOT DU PRESIDENT Nous avons comme objectif premier de faire connaître les entreprises de notre milieu, c\u2019est pourquoi nous nous impliquons dans plusieurs activités qui comportent un rayonnement populaire.Donc, pour VOUS faire connaître, renouvelez votre adhésion à la CHAMBRE DE COMMERCE DU TRIANGLE, et du même coup, faites adhérer un nouveau membre.Plus nous serons nombreux, et plus nous aurons de l'influence dans le sens de vos besoins que nous vous invitons à nous communiquer.Il faut s'impliquer.pour gagner.Mario Perron SÉPARATION Groupes de rencontres pour femmes séparées Vous êtes séparée d\u2019un mari ou d\u2019un ami au cours de la dernière année?Vous sentez-vous isolée depuis votre séparation?tes-vous inquiète face à l\u2019avenir Trouvez-vous que les responsabilités parentales sont lourdes?Cherchez-vous à réorganiser votre vie?Si vous répondez oui à l\u2019une de ces questions nous vous invitons a profiter du programme SEPARATION Information et inscription sans frais.Inscrivez-vous avant le 3 mars 1989.Communiquez avec Simone Cusson au DSC, 466-5700 Programme élaboré par ie Département de Santé communautaire Charles Lemoyne et le département de psychologie de l'UAM.PER Ro br pe tr Roo SX 3 sa@ -\u2014+ (1) ° Q oO.= 0 ~ d'affiche \u2018 Nom: Saintonge Prénom: Jean-Pierre Titres: Député libéral provincial, comté de Laprai- rie (depuis avril 1981) Vice-Président de l\u2019Assemblée Nationale (depuis 1985) Lieu de naissance: Montréal Date de naissance: 6 décembre 1945 (Sagitaire) Age: 43 ans Etat civil: Marié à Carole Nadeau.3 enfants.Autre occupation: Avocat, membre du Bareau, mais il ne pratique plus maintenant Passe-temps: Sorties au théâtre, spectacles de variétés (humour), lecture (romans, biographies.) Emissions de télévision favorite: Emissions d\u2019affaires publiques telles Le Point, 7 Jours avec Pierre Nadeau, les Nouvelles et les sports à la télévision (c\u2019est un mordu!) Stations de radio favorites: Le matin, il se promène de CKAC avec Louis-Paul Allard à CBF (Radio- Canada) avec Joël Le Bigot.Hors des heures de pointe, il se dirige vers le FM avec CFGL ou CIEL.Couleur favorite: Bourgogne Sports favoris: Ski, balle-molle, tennis Chanteurs(euses) favoris(tes): Daniel Lavoie, Robert Charlebois et Ginette Reno.Anecdote à l\u2019Assemblée Nationale: «En chambre, comme vous le savez, nous avons chacun notre petit pupitre.Dans le pupitre, il y a un trou pour mettre notre verre d\u2019eau.Avant de commencer un grand discours important, j'avais presque fini mon verre.Alors je me lève et je commence.Après environ 5 minutes, en tournant une page, je prends mon verre et sans regarder, je prends une gorgée.Ce que je ne savais pas, c\u2019est que pendant que je parlais un page \u2018était passé et avait rempli mon verre.Quand j'ai pris mon gorgée, toute l\u2019eau m\u2019est montée dans les lunettes (j'en portais dans ce temps-là)! On a bien rit avec ça!» Plus beau souvenir en politique: «J'en ai deux qui sont indissociables.Le moment de la confirmation de la première victoire, quand j'étais avec mon équipe de campagne et l\u2019assermentation comme député au salon rouge à Québec.Je pourrais dire aussi la journée du 2 décembre 1985, la journée de l\u2019élection, quand je suis entré dans la salle de scrutin et que j'ai vu plus de 450 personnes qui travaillaient ensemble dans un même but.Ca bourdonnait d'activité.C\u2019est vraiment impressionnant.J'en avais des frissons.Ce sont des souvenirs que l\u2019on oublie jamais.» Pire souvenir en politique: «Je crois que c\u2019est la défaite de Paul Berthiaume dans les années 70.Je travaillais pour lui comme conseiller juridique.À la fin d\u2019une campagne, avant l\u2019élection, on se dit toujours: \u2018\u2019Nous avons travaillé tellement fort, on ne peut pas perdre\u2019\u2019.C'est très difficile pour tout le monde.» Message aux citoyens: «ll faut que la population s\u2019implique davantage politiquement.C\u2019est important au niveau du genre de société que l\u2019on veut.Pour atteindre les objectifs que l\u2019on s\u2019est fixés.I! faut aussi respecter le processus démocratique qui est la plus grande valeur collective que nous pouvons avoir.La politique devrait intéresser tout le monde.Prenons le temps d'y réfléchir.» AUSSI: e Détaillant autorisé Télécopieur PANAFAX e Radio d\u2019auto * Téléchasseur Paget e CB, ligne privée 6740, C Route 132 \u2018Ste-Catherine Ep I TL MST a mm \u2018I Vaste choix de-tuiles de céramique Hl 25 ans d'expérience KE Conseils techniques pour bricoleur HI Références de poseurs sur demande RAINES Faites-le vous-méme.et économisez.e Granit e Coulis e Marbre e Outils e Adhésifs 1 500 MODÈLES EN MONTRE.10A, Georges-Gagné (coin Monette) Les Delson 638-6261 Ë J a \u20ac a = o ; - 1 \u2014\u2014 m \u2014- w 18 CG INSTAL.STANDARD/ANTENNE INCLUSE léger dépôt requis * 42 mois sur approbation de crédit (autre terme disponible) INCLUANT: e Antenne de luxe Mains-libres e Émission 3 watts * Verrouillage e Renvoi appel e Programmation/ activation e 98 mémoires ® Installation Choix de réseau * Garantie 2 ans (Service Professionnel) 635-8886 c \u2014 \u2014 BOUL.GEORGES GAGNÉ mm em mm TE AGENT AGREE® JEL Fu Fh Le Rite CELA EE ETIENNE SL abed - 6861 181A} v1 IPJEN - 13143 & \u2014_ Page 16 - Mardi 14 février 1989 - REFLET PORTRAIT ROMANTIQUE POUR L'HOMME QUE VOUS AIMEZ Portrait de femme évoquant la douceur et la sensuo- lité de ses charmes.INCLUANT: e Coiffure e Maquillage e 9 à 3 choix de _ vêtement SAIS De SeSSIGH 5.005 POUR RENDEZ-VOUS 632-1590 M 0e ere Le | LÉ \u201cPHOTOGRAPHIE À 96, Montée des Bouleaux, St-constant 632-1590 Connaissez-vous le «portrait romantique» Une nouveauté en photographe professionnelle.Le portrait reflète le rêve d\u2019une femme amoureuse.Son désir d\u2019offrir quelque chose de personnel et d\u2019intime à l\u2019homme qu\u2019elle aime peut maintenant devenir une réa- lit grâce à ces portraits de charme.C'est la réalisation de ce rêve que évoquera toute la douceur et la sensualité de ces charmes.Le tout est créé dans une ambiance élégante, par une variété de styles tels: portrait romantique ou nu artistique.En plus des décors, tissus soyeux, fourrures et accessoires qui donneront à vos portraits une atmosphère intime, vous choisirez avec une styliste, parmi une sélection de lingerie fine, des vêtements et accessoires.Pour cette journée spéciale, trois femmes vous assistent à la coiffure, au maquillage ainsi qu\u2019à la conception finale de vos portraits en studio.Ces professionnelles vous aideront à faire ressortir vos traits et expressions qui vous donneront l'allure d\u2019un modèle.L'expérience du photographe Michel Létour- neau ajoutera à la touche finale de votre série de portraits.Ces heures passées au studio vous laisseront le souvenir d'une expérience inoubliable.Une visite au centre d'accueil La Belle Époque Pour la deuxième année consécutive, le Club Octogone Optimiste de Delson a rendu visite aux personnes âgées du Centre d'Accueil «La Belle Epoque».Pour cette occasion, le Club Octogone a présenté un répertoire de chansons avec la participation du grand chansonnier du Club Optimiste de Delson, Monsieur Yvon Plourde.De plus, le Club Octogone a offert aux personnes du Centre un dépouillement d\u2019Arbre de Noël avec des cadeaux fabriqués par les jeunes.Même le Père Noël était de la fête.Félicitation au Club Octogone de Delson pour leur grande participation au sein de la communauté environnante.Renald Corriveau Ambassadeur du Club Octogone CANICHE MALE 2-1/2 mois ALLEMAND FEMELLE 2 mois AIREDALE Animaierie Candiac Inc.Rég.: 119$ pr deux NOTRE SPÉCIAL Candiac 633-6822 65, Chemin St-François-Xavier RY A ESN EAC AAS AOE Av ET NEA PEE PEN FEO SENN AN CEI CT ANSE RACERS PNA EN GP EYE AS SATS SACI AN NNT ENCANA IONIAN PACES B AS APRN RE La tradition du mercredi se poursuit chez Daoust.Tous les mercredis, profitez de rabais exceptionnels sur le prix du nettoyage de vos vêtements, chez un Nettoyeur Daoust participant: CANDIAC Ce bulletin vous donne une chance de gagner 71 ST-FRANÇOIS-XAVIER SUDUCNSODNOROONUSENSENOUO NES CDOROODOGODESODOBNSBOENDODESDODSDODOSIDOODEDOOHE05 BULLETIN DE PARTIC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDOMADAIRE LOCAL: Adresse: IPATION ° 9 500 $ de nettoyage gratuit.Vous n'avez qu'à le découper, le À remplir et ke déposer dans la boîte à cot effet chez le Nettoyer Daoust dont le nom apparait ci-dessus.Vous trouverez tous ins règlements du concours chez les Netloyeurs Daoust participants.Bonne chance! Tirage: 14 mai 1989 Ville: Code postai: No de tél: : == Te ET era BOWER YG \u20ac © Abe = cet Wm = ; LS JU hi pr ANADA = 1 3 A FF PE vit i) ke Hi es A & af 0 1 En 7 i Hot A P LE St 0 ESE) BY 21 } 1 fs i T 0 366 3848 5 ; RN À, SS \u201c\\ [ 0 a = A Peer HT nw = bl Frere ig A A (== », TE PRES PRE | rs La æ \\ UE + non © AL eo) > WO gris VITOR PAR = reps SI, 72e 232 pc TE 7 _ - Lu Pe = pLAN a i 7 \\ ee L Yi : ot = = 2) > où Ge pe 5 sg 5 ; a PLN n sus A SF ALY = al curt AES Ey, oR off aan ss si 7s 1 AT \\ Hg 4 No \u201cTX # sat < fée on © © D Pa rit eo > IN x +.WO ® ~ pa eu FN Fs NY Ce él na TI Su ri = 5.2209 3 ELA Hr © Le acatioN DE xs Al 5 a où sus ZN - PLN N D RA ao 7% as al @ 4 S p'AG om (i) N° + «ra pr As TT ary, ! sect?f a.2, } \u201d A A cdd 11] _ bt La re x 8 ba: i [M PON HaMPLAIN/ \u2014_\u2014\u2014 a \u2014\u2014 VILLE LASALLE BROSSARD Eu ROUTE 15 LAPRAIRIE \u2014\u2014- front MERCIER x FLEUVE ST-LAURENT : CANDIAC SORTIE 42 \u201c \u2018ROUTE 138 Ky - le - t-Constoat (uto LTÉE 3 .48, rue St-Pierre Tél ve 632-0700/366-3848 CHATEAUGUAY RUE ST-PIERRE 0 v0.0 SOG \u201d Li aBed - 6861 1915A94 VL IPIEN - LITJIU Page 18 - Mardi 14 février 1989 - REFLET Familles d\u2019accueil pour adultes recherchées Le département de psychiatrie du nouveau Centre hospitalier Anna- Laberge ayant débuté ses services à l'été 88, il en découlera bientôt des demandes de placements de bénéficiaires.Cette clientèle est composée de femmes et d'hommes, en général, âgées entre 18 et 45 ans, souffrant de dépression ou de perte de contact avec la réalité ou de périodes alternatives d'énervement et d\u2019abattement, etc\u2026 Ils sont suivis par une équipe de professionnels et contenus par des médicaments! lls nécessitent constamment de l\u2019encadrement, de l\u2019encouragement et du soutien.Le Centre de services sociaux Richelieu recherche donc des familles d'âge moyen, habitant St-Constant ou Ste- Catherine ou Delson, capables de souplesse, ouverture d'esprit et d'adaptation car elles auront à composer avec des demandes de différents intervenants et plusieurs types de bénéficiaires.Si vous désirez plus d\u2019information ou offrir vos services, n\u2019hésitez pas à communiquer avec l\u2019accueil-ressources au 651-1700.Nettoyages de têtes VIDEO L\u2019'APHRSO rend hommage à Jean-Guy Lafrenaye Jean-Guy Lafrenaye quittait la présidence de l\u2019Association des personnes handicapées de la Rive-Sud Ouest en juillet dernier.ll venait de consacrer les quatre dernières années de sa vie à la bonne marche et au progrès de cette association.Monsieur Lafrenaye ne se retire pas complètement cependant puisqu'il demeure encore président de TARSO, le service de transport adapté de notre région.Jean-Guy Lafrenaye aura consacré et consacre encore beaucoup d'énergie à la promotion des droits des personnes handicapées ainsi qu\u2019à leur intégration.Durant son passage à I\"APHRSO nous aurons vu naitre dans la région plusieurs services inexistants auparavant.Des progrès immenses ont été réalisés concernant le transport, le logement, le gardiennage, les loisirs.C\u2019est pour souligner son engagement dans cette cause ainsi que son implication au niveau communautaire que I\u2019APHRSO lui rendait hommage, samedi le 28 janvier au centre socioculturel de la municipalité de Candiac.En plus des membres et de sa famille plusieurs représentants d\u2019organismes et des municipalités étaient sur place afin de partager avec Jean-Guy ce moment privilégié.En plus de lui remettre une plaque souvenir, l\u2019APHRSO a profité de l\u2019occasion pour annoncer la création des prix Jean-Guy Lafrenaye qui seront remis annuellement à toutes les personnes ayant contribué à faire avancer la cause de l\u2019intégration des personnes handicapées dans .notre communauté.Pierre Grimard Coordonnateur Le centre de femmes l\u2019Éclaircie visite Mme Pierrette Cardinal Mardi, le 31 janvier, le Centre de Femmes l\u2019Éclaircie Inc.représenté par une dizaine de femmes (Diane Brisson, Suzanne Gagner, Lyette Lemieux, Mariette Côté, Rollande Vigneault, Ginette Trudeau, Gaby Vandal) rendaient visite à Mme Pierrette Cardinal, député dans le comté de Châteauguay.Et pourquoi, une telle visite?Et bien, dans le cadre de nos demandes de subvention et de notre campagne de visibilité, le centre désirait d\u2019une part informer Mme Cardinal de notre demande de 50 000$ auprès du Ministère de la Santé et des Services Sociaux et d'autre part, demander son appui concret auprès de la Ministre Mme Thérèse Lavoie-Roux.A vrai dire, 50 000$, c\u2019est bien peu - lorsqu\u2019on pense à la survie d\u2019un centre - 50 000$ c'est bien peu - lorsqu\u2019on connaît le budget de ce ministère.Somme toute, nous sommes satisfaites de notre rencontre chez Mme Cardinal puisque l\u2019accueil fut chaleureux, l\u2019échange possible et l'écoute des plus réceptives.Aussi, nous demeurons convaincues que Mme Cardinal saura nous représenter auprès de Mme La Ministre Thérèse Lavoie-Roux, parce qu\u2019elle comprend et saisit la dynamique et toutes les dimensions du travail communautaire.Merci, Mme Cardinal - Nous croyons en vous.Merci au Député Lopez Le groupe intervention jeunesse parrainé par le Club Optimiste de St-Constant et appuyé par le CLSC Katéri, tient à remercier le député Ricardo Lopez pour la subvention qu\u2019il nous a accordé dans le cadre d\u2019un programme de développement de l'emploi.En effet grâce à l\u2019appui financier du député de Châteauguay, 3 personnes sont à l'oeuvre dans le but de réaliser le projet d\u2019une maison de jeunes pour les 12-18 ans à St-Constant.Encore une fois merci M.Lopez.Diane Pilotte Johanne Robillard et Jeanne D'Arc Roy ALCOOL.TROP, TROP SOUVENT, C'EST RISQUE! _ A or Services sociaux.Ea OU SEA 65 TAT fl 3 MY) = ok >) > Ui ) sx | RER coUP oC.X CONC pOUR nine S tl s SONT ci-joint 0 boul Enjeu 3 voy ournez coupo vidéo hance = ESD OL omp jéte a ffert RTIE- 17 mars dûment Cc ubert, 3Ÿ \u201cT6.V au Mar or i OEUR PA Losclh des 3 géjours Aviatours ELA i de gagt RO deo d evra êtr ÉOT VISION: ive pre | cto! acce pte VID S son jeu ;nstalation é\" ° e Bon voyêg valeur aPP° re \u20ac {le 15.d\u20acc® jrailé OÙ effe Le yoyad ntre le 15 A cun chat rê ur ation di fférentss 0° ucun gratuit ass TS AR sd vidéotro es de P!° ente 9 aranti et D plus, gs NI 40 se apré s-V ans N age jer gervl age S services çur install £10 Jus 13 semaines Nom _ pus ets ou pos câble ez on VO dapté e télé: ap qv Hebd?© dition Adre jue video nnel rise OÙ del ux additio prise ja télé @ n stéréo» ville et Ja de AE (a yaa y Écraï- lus lap el ==) Te adhes! n 3 Supe im, \u2014 sur r tte V1 deo =u eu suD \u2014 x ps plus une Ia Si Code postal Te ments du 09 que RIVE \u2014 BASF gratuite Telephon ura p= Vous TO rès b il XX hé rce ENRÉ GION sai- secteurs not -cäblés mi aux 09 ~~ ou 3 19350 secteurs sous er re.du C S nal Elle ne s'apP us.1 de pésécäbl fire ne S3PP pe de r le LSC = pez s le re de nA uté = ans nes fois a tte UE i et = Roy TAM-TAM FRAPPE ENCORE -\" Vidéotron ace ESS -w = Que serait la télé, sans le câble! 61 abed 6861 19/49; tL IPJEN 13743H 3 i KE AME ARRL TY Page 20 - Mardi 14 février 1989 - REFLET rv ny L\u2019ORDRE LOYAL DES MOOSE Bonjour les amis, la semaine dernière les hommes moose, les femmes moose et les légionnaires ont accompli un très beau geste en amassant 1 000 dollars pour le téléthon de la paralysie cérébrale.C\u2019est un geste très louable qu\u2019il vaut la peine qu'on le mentionne.Les prochaines dates à retenir: 18 février pour le souper du.14e anniversaire de la loge, 19 février avec la soirée chasse et pêche Molson une représentation à 13h30 et l\u2019autre à 19h30, 21 février assemblée générale des hommes et des femmes, 26 février déjeuner des légionnaires suivi du souper spaghetti et le 4 mars le tournoi de crible organisé par André Chiasson.Aussi, je vous souligne que ROBERT TOURANGEAU et son orchestre «Les indices» est là toutes les fins de semaine pour agrémenter vos soirées.C.R.I.LA MARG'ELLE DE ST-RÉMI Nous vous invitons à vous joindre à nous vendredi le 17 février à He me a am a pI 19:00 hrs, au restaurant du Carrefour situé au 625 rue Notre-Dame à St-Rémi.Notre invitée conférencière sera Mme Annette Archambeault psychologue.Pour réservation communiquez avec: Claire Harvey 454-7363, Carmen Boyer-Calhoun 454-2582.Réservation au plus tard le 16 février 1989.Bienvenue aux membres et non-membres.- Le 20 janvier a eu lieu le tirage de notre Beau- Vendredi.Une trentaine de personnes ont assisté a cette soirée.en TEE TE Expo Habitat Montréal roe 02 C0 eee 13 au 22 janvier 1989 Expo Habitat Québec 17 au 26 février 1989 Salon National de l\u2019Habitation Montréal 3 au 12 mars 1989 Salon National de I'Habitation Québec 6 au 8 avril 1989 Salon de la cuisine et .salle de bains de Montréal 6 au 9 avril 1989 - Le premier prix a été gagné par Mme Claudette Richer de St-Rémi.Le deuxième par Mme Madeleine Lette de St- Lambert, et le troisième par M.Alain Jodoin de St-Michel.Nous remercions tous ceux qui ont faii de cette campagne definance- ment un succès, sans oublier notre commanditaire André Legault T.V.de St-Rémi.DANSE DISCO OPTIMISTE À ST-REMI Le Club Optimiste de St.-Rémi rappelle à tous les jeunes de St-Rémi et des paroisses environnantes, âgés de 12 à 17 ans, que sa prochaine «Danse-Disco» aura lieu au Centre communautaire de St-Rémi, le vendredi 17 février de 19h à 23h.Vous pourrez vous divertir aux sons de la «Disco Dansatek».Venez en grand nombre et amenez vos amis.Concours de danse «disco».Plusieurs prix aux participants.BOY SCOUTS OF CANADA - SOIRÉE RÉTRO Le samedi, le 4 mars 1989 aura lieu une soirée dansante de style rétro à la Salle communautaire au 59 ch.Handel à Candiac.Cette danse est organisée aux profits des Boy Scouts de Candiac afin d'assister au Jamboree International \u201889 & I'lle du Prince Edouard.La musique des années :50 et 60 sera interprétée par le groupe les Golden Sound.Le prix des billets est de 105 l\u2019unité et peuvent être achetés en communiquant avec Colette Ripley au 632-4734.Venez en grand nombre vous joindre & nous pour cette magnifique soirée.Des prix de présence seront tirés._10,000$ > FRANÇAIS a présenté ses éleves au ME baccalauréat Française Depuis près de 20 ans, le Collège Français opère au niveau Collé- ÿR gial (Collégial | et Il) et prépare au D.E.C.Le Coliège français aura en 1989-90 une résidence pour les étu- BR diants\u2026 sportifs: Junior Majeur, Tier2, Tennis (Collégial) et Football es I.y a Lettrés D VERS BR B.: LB CTL ET an 3 (DIETS du \u2014 TIL de PEducation.au collégial.E 8 Les inscriptions au \u2018secondair secondaire V se \u2018poursuivent.| ALi ll SCOLAIRE » SIT 114 py RE ee Pour IRATE ho \u2018prospectus ou A : TEL.: 495-2581 * iy i Maintenant disponible Livraison à domicile SUCRE BLANC Marie-Perle LA BOULANGERIE MAINTENANT fan CREVETTES avec ÉCAILLES Bientôt (sans tête) \u201cDistribution surgelées individuelles aux Consommateurs\u201d l\u2019unité ESSUIE-TOUT ZEL (paquet 2 rouleaux) PÂTISSERIE FRANÇAISE Courez la chance de gagner le montant de votre commande.Tirage samedi le 18 février 1989 CÉLERI = , Produit ÿ des E.U.Canada #1 e Charcuterie e Boulangerie e Boucherie e Poissonnerie répondre à vos demandes.LAITUE ROMAINE Plusieurs Produit des E.U.autres spéciaux Canada #1 en magasin SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE « Commande a l'auto + Fruits et légumes (Coupe française et spécialité) Le personnel courtois se fera un plaisir de Route 132 36, Marie-Victorin Delson Heures d\u2019ouverture: Lun - Mar.- Merc.: 9h.à 18h.Jeudi - Ven.: 9h.à 21h.Samedi: 9h.à 17h.* 36 Marie-Victorin Voisin Rôtisserie de l'as GZ abed - 6861 18194 tL IPJEN - LITJ3U - Cem ee Entreprise d'ici YanikComeau SRR a RRNA Dr.Lise Dallaire Dr.Michèle Huot Dr.Gontran Larose Dr.Maurice Plouffe Dr.Daniel Poulin Fleuriste Laprairie Un petit goût d\u2019été pendant la saison froide Entrer chez un fleuriste quand il fait -20 degrés Celcius dehors: Quelle joie! Une petite parcelle d'été, une odeur enivrante et des couleurs magiques.Fleuriste Laprairie, c'est un Dr.Jean Bouchard Dr.Nicole Lapierre i Pie | | bit: : j mêmes raisons et aussi Pierre-Luc, proprié- pour leur longévité.taire, de par sa compétence, sa gentillesse et sa sentimentalité, a conquis une clientèle importante qu\u2019il chérit et qu'il soigne.«Le fleuriste suit toutes les étapes de la vie d\u2019une famille», explique-t-il.«De la naissance au décès.Notre travail est de décoder les sentiments, de comprendre et de répondre aux désirs de la clientèle.» | st-Constant Dr.Lucie M ; Dr.Michèle Hétu Dr.Luc Locas SERVICE D'URGENCE MÉDICALE rendez-vous Sans | vendredi 9 à 21h Samedi et dimanche de 10h à 14h Selon Pierre-Luc, les fleurs de tissus sont particulièrement populaires par les temps qui courent, sûrement pour leur entretien facile, leur beauté et leur vraisemblance.Les cactus sont populaires pour les AGENT AGREE UD Cellulaire DIVISION DE: LE ROYAUME DE L'AUTO INC.RIVE-S LUNDI au VENDREDI 8:00 à 17:30 SAMEDI 9:00 à 13:00 92 ST-PIERRE, ST-CONSTANT.638-0184 Page 26 - Mardi 14 février 1989 - REFLET petit oasis de fraîcheur dans le désert hivernal.Fleuriste Laprairie offre également des services d\u2019arrangements floraux et de livraison sur la Rive-Sud et à Montréal.Plantes tropicales, fleurs canadiennes et importées, vases de toutes les formes, couleurs et matériaux sont tous disponibles à la petite boutique du 455 boul.Ste- Elisabeth à La Prairie.D'où viennent les arrangements floraux?Pierre-Luc explique que les arrangements floraux sont nés dans les églises grâce aux religieuses qui décoraient pour les baptémes, les mariages, etc.Le bouquet de la mariée, c\u2019est aussi l\u2019oeuvre des religieuses.Grâce à elles, «la fleur est entrée dans les maisons», de dire le propriétaire.Q Re Entremetteurs «Le travail de fleuriste est passionnant.Il se passe toujours des choses amusantes.Par example, parfois des jeunes hommes nous appellent pour que nous envoyions des fleurs signées «d\u2019un admirateur» à des jeunes filles qu\u2019ils sont trop timides d'inviter.Parfois, ça donne des belles histoires d\u2019amour.L\u2019enthousiasme et la vitalité de Pierre-Luc et de son personnel sont sans doute un autre critère d'adhésion de la clientèle.Ils trouvent toujours le moyen d\u2019en faire plus pour plaire aux clients.Pierre-Luc se fera un plaisir de répondre à vos questions sur les fleurs, les plantes, etc.ou vous aidera à choisir ce qui répondra le mieux à vos besoins.Téléphone: 659-2612.= Gérard et Fils - = Rénovateur 20 ans d\u2019expérience ¢ Salle de bains e Cuisine * Sous-sol e Escalier * Agrandissement * Plancher bois franc Solarium °Etc\u2026 Travail de qualité supérieure Permis de la Régie de Construction du Québec 638- 6616 ESTIMATION GRATUITE =r EN TN DE TT TI TE TEN CT Ne Sper a TNT Ye AS wert Tn TRE SA mp EE 2 TTI pT pr - ~v\u2014\u2014\u2014 Exceptionnellement deux nominations pour le mois de février.Il s\u2018agit de Jamie Gaboury, sa candidature fut suggérée par Mille Carolyn Goldberg, professeur d\u2019éducation physique à l\u2019école Champlain à Candiac.Jamie âgé de 12 ans, en ième année, bien connue pour représenter de façon exemplaire son école dans des tournois sportifs.Travaillant de nature, il démontre un profond sens des responsabilités, très persévérant, il affiche un calme renversant même sous la pression tout en possédant un esprit sportif.La deuxième nomination est celle de Sylvain Leclerc soumise par le Club de patinage artistique de Delson.Sylvain fait du patinage artistique en danse couple.Avec sa partenaire, Martine Michaud, il a d\u2019abord remporté une médaille d'argent au Lac Placid et une autre médaille d\u2019argent en pré-novice aux Provinciaux de décembre.Ces réalisations sont le fruit de sa persévérance à l'effort.Sylvain com- Le président du club optimiste de Candiac, M.Serge Hébert a eu le plaisir de faire la remise de 8 jeux d'échecs, gracieuseté du Club Optimiste de Candiac, au directeur de l\u2019école Champlain, M.Walker.Ces jeux serviront à promouvoir l\u2019intérêt aux Des jeux d\u2019échecs à l\u2019école Champlain échecs auprès des jeunes et qui sait, peut-être produire de futurs Maîtres de échecs qui viendront démontrer leurs talents lors du prochain tournoi d'échec organisé par le Club Optimiste de Can- diac, qui aura lieu à l\u2019école Jean Leman de Candiac le 18 mars prochain.mence son entraînement à 6h30 tous les matins.Il fait parti de «Sport Etude» a Boucherville où i | étudie en sec IV depuis cette année pour patiner davantage.Il a su se faire remarquer malgré des problèmes de santé, car il a subi u ne chirurgie et une longue convalescence de quatre mois.Il a fourni beaucoup d'efforts pour revenir sur la glace et réussir à se faire reconnaître comme un patineur plus déterminé que jamais.De plus Sylvain donne facilement conseils et aide aux patineurs moins expérimentés.|| trouve toujours du temps pour accompagner les patineuses en danse et lors des tests.Voilà pourquoi nous félicitons Sylvain et nous le nommons Jeune du mois de février.Les deux gagnants pour février se sont vues remettre un certificat d'honneur du Club Optimiste de Candiac, ainsi que L'épinglette de la ville de Candiac (gracieuseté de la ville), ainsi qu\u2019un certificat cadeau chez Club vidéo Can- diac.Pour info supplémentaires: 632-5692 ou 638-4710.Mini Salon printanier des loisirs à Candiac La Ville de Candiac présentera bientôt la première version d\u2019un Salon printanier des loisirs.Le but est de permettre aux citoyens de rencontrer les dirigeants de leurs activités estivales.Une quinzaine d'organismes présents.Parmi eux, on retrouvera les sports de balle, le soccer, la Maison des jeunes, les asso- seront ciations de hockey, la ringuette et plusieurs autres.Le mini Salon aura lieu les vendredi et samedi 30 mars et ler avril au Centre Socio-Culturel.La municipalité et les organismes concernés procéderont aux inscriptions telles que généralement prévues à cette période.Un grand nombre de citoyens y sera attendu.Près de 1 000 inscriptions sont prévues à ce Salon.Les préparatifs vont bon train et nous serons heureux d'accueillir tous les citoyens en quête d'informations ou qui inscriront un membre de leur famille à une ou plusieurs activités.D'autres informations vous seront communiquées prochainement.Du Nouveau au Salon Ginette 601 St-Georges La Prairie d\u2019ouverture sur la pose d\u2019ongles (valide jusqu'au 15 mars '89) Spécialités: - Pose d\u2019ongles JOCELYNE CASAVANT - Batik Français (ongles de soies incrustés, de couleurs unies ou à motifs) - Manucure professionnel.La matrice respire librement et la repousse de l'ongle naturel se fait Il me fera un plaisir de vous rencontrer.! \u2018 Votre technicienne .en trois mois Danielle maximum.Patenaude 659-5292 Pour rendez-vous LT eBed - 686L J48UA9; bL IPJEN - 131434 1 Page 28 - Mardi 14 février 1989 - REFLET LE REFLET COMMUNAUTAIRE A RANT aE al i Les Lucioles ont brillé de mille feux POUR Achetez une médium toute garnie et obtenez une deuxième gratuite.Valide du 14 fév.au 1er mars.Hôtez-vous! N\u2019OUBLIEZ PAS! .Collectionnez vos reçus de $5.00 minimum pour les échanger pour des pizzas de cette façon ici.5 reçus pour une petite toute garnie 8 reçus pour une médium toute garnie 10 reçus pour une large toute garnie 12 reçus pour une X large toute garnie Nous avons un service de livraison SUPER RAPIDE! TÉL.: pour livraison ou pour apporter: 635-5555 SPÉCIAL DU MIDI DU LUN.AU VEN.INCLUS: soupe, dessert, café ou thé.po Ayez la chance d\u2019avoir votre souper (commande) GRATUITE grâce à notre jeu de hasard.Appelez le: 635-5555 pour plus d\u2019informations.OUVERT LES FINS DE SEMAINE JUSQU\u2019À 4H00! Café-Terrasse JAFA inc.87 ST-PIERRE 635-5555 ST-CONSTANT T L\u2019Opti-Carnaval de Saint-Constant a pris fin dimanche le 5 février dernier.Pendant trois jours, les activités au Club des 20 se sont déroulées a un rythme dépassant les espérances de notre nouveau Club Optimiste Les Lucioles de Saint- Constant pour cette première activité, suite à notre intronisation le 7 .décembre.Grâce à la participation nombreuse des citoyens de notre ville et des alentours, L'Opti- Carnaval a connu un succès retentissant et nous vous en remercions du fonds du coeur.SUPER BINGO Vendredi 3 février, 347 personnes étaient présentes pour participer au Super-Bingo: une réussite fracassante! SOIREE DU COURONNEMENT Samedi 4 février, 255 personnes enthousiastes assistèrent à la Soirée du Couronnement-Surprise.Tous se sont amusés et ont assisté au tirage au TIRAGE Voyage pour 2 à Paris (L'hôtel et voiture incl.) $1,000 en argent de poche INFORMEZ- VOUS PLACE LA CITIÈRE 50 Boul.Taschereau O, La Prairie 659-7123 ) jusqu\u2019à % et plus , VENTE sort déterminant 5 duchesses et par élimination la reine de l\u2018Opti- Carnaval.Résultats du tirage: Duchesses, commanditée par: Célyne Lemyre, Marché d\u2019Alimentation Marchand; Hélene Aubertin, Caisse Populaire Roussillon; Murielle Bourget, Guy Longtin (Club des 20); Colette Deschamps, Jacques Nadeau, Architecte, Reine: Huguette Robillard-Poirier, Thibert Automobiles.AUTRES COMMANDITAIRES En plus des commanditaires des duchés, voici la liste des nombreux autres commanditaires qui ont assuré la réussite de cette soirée et à qui nous adressons nos plus sincères remerciements: Ville de Saint-Constant, Brasserie O'Keefe, ESCI Inc.(Yvon Nadeau), Industries Pro-Chains, (pierre Lavoie), Immeubles Roussillon, Imprime- ,rie Létourneau, Yougi Fruits, Michel Létour- neau Photographe, Café Terrasse Jaffa, Salon de Coiffure «Elle 55».de | meta.Excellence Sport Rous- sillon, Les Ballons en Fête, Massage Suédois (Nicole Chevigny), Super Forme, Créations Marie-Hélène, Station Soleil, L\u2019Aristrocrate Fleuriste, Super Sport, Pharmacie Uniprix, Salon d\u2019Esthétique Jocelyne, Papiers Perkins, Casse-Croûte Sylvie.Les membres du Club Optimiste Les Lucioles de Saint-Constant remercient monsieur le maire Jacques Perreault pour sa présence et ses paroles stimulantes pour notre nouveau club.BRUNCH Dimanche 5 février, le Club Optimiste de Saint- SERVICES D'IMPÔTS 761, Boul.Ste-Élisabeth Laprairie, QC, J5R 1W1 ette année, avec la réforme fiscale, l'impôt c'est encore plus compliqué.Pour profiter de tous les crédits admissibles et pour éviter les erreurs impardonnables, mieux vaut faire appel aux professionnels de Solution 2000.Chez Solution 2000, vous êtes conseillé par de vrais professionnels de la fiscalité; le service est rapide, confidentiel et tout est compilé et vérifié par ordinateur, à un prix plus que concurrentiel.Tay SOLUTION 3000 Constant a clôturé l\u2019Opti-Carnaval par son brunch traditionnel.Cette journée a été une réussite grâce au nombre imposant de gens qui se sont présentés et les enfants n\u2018oublieront pas leur tour d\u2019hélicoptère.BONHOMME CARNAVAL N'oublions pas de souligner la visite du Bonhomme Carnaval qui a diverti l\u2019assistance par sa bonne humeur durant ces trois jours de festivités.Vive L'Opti- Carnaval et un gros merci à tous et peut- être.à l\u2019an prochain! Nicole Miron, Publiciste.MD 514-444-2785 J (TFT TITY TT MOUVEMENTS SCOUTS ET GUIDES STE-CATHE- .RINE Samedi le 4 février dernier avait lieu, au sous-sol de l\u2019Église Ste- Catherine la promesse de 9 nouveaux Louveteaux: Constant Auger, Guy Bernier, Pascal Brault, Steve Duteau, Marc Gallant, François Leroux, Bruno Rancourt, Vincent Tessier et Jean- François Therrien qui a été Un immense succès.Félicitations à chacun d\u2019entre vous qui, face à cet engagement, avec décidé de faire des efforts pour devenire meilleurs à tous points de vue, de jour en jour, Bravo! Par la même occasion nous remercions M.le curé R.Dubois de nous avoir permis de réaliser ce projet à l'Eglise Ste- Catherine.Et nous tenons également à remercier tous les parents qui ont participé en nous préparant de délicieux plats pour notre souper communautaire.L\u2019AFEAS DU CHRIST-ROI Succès retentissant de la journée d\u2019études de l\u2019AFEAS région St-Jean Longueuil Valleyfield.C\u2019est sur le thème «On repart en neuf que le tout s\u2019est déroulé dans un climat d'amitié et de solidarité.L'association Féminine d'Education et d'Action Sociale a profité de cette rencontre pour donner à ses membres de la formation afin d\u2019actualiser tous les grands projets en marche tels que: le prix Elan.Femme de l\u2019année accordé à une membre qui s\u2019est fait reconnaître dans son milieu.Le projet l\u2019aide aux femmes du Rwanda.Le Cercle littéraire l\u2019AFEAS.Accès politique etc.Suivis d\u2019une conférence par M.Léon Robi- chaud ptre sur la motivation qui a su don- \u201cner un élan nouveau à toutes les femmes présentes.Etes-vous intéressées à en connaître davantage sur l'AFEAS® Téléphoner à Cécile Lévesque, 659-0418.LE MOUVEMENT SCOUT ET GUIDE CANDIAC LA PRAIRIE Les Kamsoks de Can- diac - La Prairie vous invitent à un show au coeur, un spectacle de variété mettant en vedette des jeunes d'ici.Au menu: sketches, humour, musique, chanson, danse et en primeur, une pièce de théâtre intitulée «MANIE LAGANG», (parrainée par le Club Optimiste de La Prairie) pour la campagne «DISONS NON».Tous les profits iront à l'organisme «Toxicoma- nie Montérégienne».C\u2019est un rendez-vous.Venez vous réchauffer le coeur.Dimanche le 19 février 1989, de 15 à 17 h.à l\u2019école Saint-Joseph, 320 rue St-Charles, La Prairie.- Venez à Show au Coeur.Les billets sont disponibles par téléphone (Mélanie, 659-3355 - Evelyne, 638-3477), ou sur place à l'entrée.Enfant moins de 12 ans, 1.00$.Adulte 2.00$ 1989 * Moteur 2 litres a injection électronique de carburant * Transmission 5 vitesses * Traction avant * Direction servo-assistée * Freins servo-assistés ° Toit ouvrant amovible e Radiocassette AM/FM Stéréo avec chercheur-explorateur, 4 haut-parleurs * Régulateur automatique de vitesse * Porte-bagage * Suspension sport AUTOMOBILES Pete cna MES \u2026 IENS CHEZ-NOUS.CA ROULE.Les enfants du verseau Voulez vous devenir des enfants du verseau, la nouvelle aire qui s\u2019en vien?Si oui, venez rencontrer le père Berger; un prêtre qui vous dévoilera certaines clés pour y aboutir (mentras, méditation, musique, respiration et prières) Entrée libre le: 19 février à 19 heures, 20 février à 19heures, 26 février à 19 heures aussi le 27 février à 19 heures, 5 mars à 19 heures aussi le 6 mars a 19 heures, au 1205, Place Fournelle #8, a La Prairie.À bientôt.* Roues stylisées » Pneus à carcasse radiale ceinturée acier toutes saisons ° Glaces teintées * Essuie-glaces à balayage intermittent * Télécommande d'ouverture du coffre * Chauffe-bloc Complément d\u2019insonorisation e Volant inclinable ° Sièges inclinables en tissu ° Peinture à fini transparent * Accoudoir / sièges avant * Et plusieurs autres caractéristiques standard ° Taxe en sus 125 * Cette offre est valable du 13 au 24 février 1989 inclusivement et s'applique sur les modèles Sunbird SE neufs 1989 spécialement équipés pour la promotion.Cette offre comprend le rabais de 750$ du manufacturier.Certains équipements illustrés ci-dessus peuvent être offerts en option moyennant un supplément.INC.30, Route 132, Delson 632-2220 MTL 878-4621 6Z abed - 6861 491A94 #1} IPJEN - LI IJIH Page 30 - Mardi 14 février 1989 - REFLET Aa ae ne AT RES RS NE EE LR pa Ay TY Ne EME Wr CT + \u2014\u2014 DEPUIS 20 ANS DANS VOTRE LOCALITE | ECOLE DE DANSE MANON BENETTE | APPRENEZ A DANSER EN 1989 COURS POUR TOUTE LA FAMILLE COURS POUR DEBUTANT EN DANSE SOCIALE Cha Cha, swing, tango, etc.COURS DE DEBUTANT Dimanche le 19 fév.de 20h00 à 21h00 ou mardi le 21 février de 18h00 à 19h00 COURS INTENSIFS MAMBO - SALSA Commencant le mardi 31 janvier de 21h00 à 22h00 COURS POUR ENFANTS Commencant le samedi le 18 fév.de 9h00 à midi.COURS JAZZ ADULTES Lundi commençant le 20 fév.INSCRIPTION IMMÉDIATE Pour informations 326-2020 Jour 632-9841 Soir Permis 559515 Membre de A.P.D.Q.RI ce BE UNIQUE SW YL Nouvelle franchise H.R.Block a Laprairie Carl O'Keefe, directeur de H.R.Block pour la Rive-Sud, est heureux de souhaiter la bienvenue a Francine Bettez, nouvelle propriétaire de la franchise de Laprai- rie.Mme Bettez possède une expérience de 5 ans chez H.R.Block.Elle et son personnel qualifié attendent les gens de Laprairie et des environs.2365 CHLICELIONS sa l'impôt?Meziouses gratuite Nporte quand SALON T RIVE-S Au comptoir du Meuble vous lance un défi: Faites votre prix! Nous savons tous que les besoins et moyens de chacun sont différents.C\u2019est pour cette raison que le Comptoir du Meuble a décidé de vous aider encore plus en vous incitant à venir nous faire votre prix sur tout ce que vous voulez en magasin! Donc, durant tout le mois de février vous pouvez passer nous voir, le mercredi de 10h à 16h, les jeudis et vendredis de 11h à 21h, le samedi de 10h à 16h et le dimanche de 10h à 17h.Toute offre raisonnable sera acceptée sans discuter! Ne manquez donc pas votre chance.Passez nous voir au 206, rue Principale à Delson.Vous pouvez aussi nous rejoindre par téléphone au 638-3555 et laissez un message au répondeur pendant les heures de fermeture.N\u2019oubliez pas que le Comptoir du Meuble est un organisme à but non lucratif pour aider les gens à faible revenu et que nous faisons la collecte de meubles en tout temps.Merci M.Désilets Serge Tiscia, du comptoir du meuble familial, situé au 206 Principale, à Delson lance un merci à M.Gilles Désilets, pour sa précieuse collaboration aux développement du projet du comptoir (aider les gens à faible revenu).Nous rappelons que M.Désilets est président du club optimiste de Saint-Constant et propriétaire de l'imprimerie GEC situé au 300 Saint-François Xavier à Delson.Si vous avez besoin de quoique ce soit qui touche l\u2019imprimerie «pas de problème».Il est le meilleur! Félicitations et gros merci.Pour rejoindre M.Désilets appelez au: 638-1545.Adultes: PLACE DESAULNIERS 16-17-18-19 FEVRIER 1989 Étudiants et Âge d'Or: Moins de 14 ans accompagnés: Moins de 14 ans non-accompagnés: 1,25$ 1023, Tachereau, Longueuil 3,00$ 2,25$ Gratuit SAMEDI DIMANCHE JEUDI ET VENDREDI 18h00 12h00 12h00 22h30 22h30 18h00 Restaurant .La Frayère présente RENÉE CLAUD \u2018moi c\u2019est clémence que j'aime le mieux Souper - Spectacle VENDREDI 10 MARS 89 Souper 19h30 Spon .21h30 $ 3 8 a BERVICE INGLUS Lundi, mone of 17 à 22 heures ou mercrect Je soi seulement) en dehors de ces heures sua et 11 à 14 heures (midi) vendre 17 & 23 heures (soitée) RESERVEZ S.V.P.somedt 17 423 heures dimanche 16.30 & 22 hewres 691-2012 30 D\u2019ANJOU, CHATEAUGUAY Ng, tv.8B i 1 2 rr \u2014\u2014 | Tr erp + Fmt PEA ES \u201c35 y EE \u2014\u2014 re CE a 0 \u2014\u2014\u2014 ea na JE Sin GW a 0 ae amy \u2014 \u2014.- Le Groupe Investors est heureux de vous faire connaître une gamme de moyens conçus pour vous protéger contre les changements soudains du climat financier.POR TEFEUILLES DU | Richard Tétreault 35 St-Pierre, St-Constant Groupe Investors Une Société du Groupe de la Corporation Power.\u2018*Lg ebEd - 6861 131A} VI IPJEN - L31J30 Page 32 - Mardi 14 février 1989 - REFLET a ° x TAVIS Remise de charte du club junior Optimiste de Ste-Catherine Le Club Optimiste de Ste-Catherine, vous invite cordialement a La Remise de Charte du Club Junior Optimiste de Ste-Catherine qui aura lieu le 3 mars à 18h30 au Centre Communautaire de Ste-Catherine (Rue St-Laurent).Ce Club de jeunes récemment organisé, parrainé par le Club Optimiste de Ste- Catherine était fondé pour fournir aux jeunes de la région, l\u2019occasion de servir leur communauté.Cocktail à 18h30 Souper à 19h30 (Buffet froid) Danse Billets Adolescents 15,00$ par personne - Adultes 10,00$ par personne.Une implication Henri Pilon 632-2479.envers ses jeunes serait appréciée.Nous vous attendons en grand nombre.Pour réservations: Ambassadeur, Claudette Lafortune 632-6253 - \u2018COLLEGE FRANCAIS 1] M , fd /- MONTREAL -LONGUEUIL-CARTIERVILLE (PRIMAIRE-SECONDAIRE-LONGUEUIL) (PRIMAIRE, SECONDAIRE) (PRIMAIRE) Une formation \u2014 une péda ~~ u W Ww > CURTIS RENSEIGNEMENTS PROSPECTUS OU INSCRIPTIONS .SECONDAIRÉ LONGUEUIL 1340 rue Nobert, Longueuil Pa = GB AUTRES INSCRIPTIONS INSCRIPTION 1989 \u2014 1 + 1391 Beauregard-Longueuit * Services des prêts et bourses du ministère * 5155 de Gaspé-Montréal du Québec * 12345 de Serres-Cartierville (Externat) PROGRAMME SPORTS-ETUDES « Niveau sec.IV et V et collégial | et Il SECONDAIRE [RARE « Equipe de hockey Junior Majeur » Équipe de hockey tier Il: Les Sieurs du collège * Longueuil - 1340 Nobert * Montréal - 1856 Fairmount COLLEGIAL.MONTREAL Pavillon PRIMAIRE Longueuil 1391 rue Beauregard \u2018Soiliciter une ENTREVUE INDIVIDUELLE et se présenter avec Pétudiant et les derniers bulle-.l\u2018tins scolaires au Collège Français du lundi au X -vendredi de 9h a 18h le samedi de 10h a 12h00 français de Longueuil » Équipe de football collégial AA * Equipe de soccer * Tennis: collégial A (test.si nécessaire) + DEC.en 2 ans SET \u2018DECI IT EL LT TN rl - cove ions do a sani, soos i .a É 5 * Sciences: Sciences de la santé, science pures Ragu EY a * Sciences humaines: avec ou sans mathématiques PENSIONNAT * Sciences de l'administration * Lettres .A TITRE D\u2019INFORMATION « Le Collège Français reçoit des élèves de tout nationalité mais avec une majorité de québécois.- \u2019 * Le Collège Français encourage les sports à tous les niveaux et a mis en place.au niveau Collégial, le programme «Sport-Études-.« Le Collège Français près de 5000 élèves vous offre tous les niveaux d'enseignement.« Le Collÿe Français vous invite à suivre, dans les médias d'information, ses équipes de sports: HOCKEY JUNIOR MAJEUR, TIER 2 (Sieurs du Collège Français de Longueuil), FOOT-BALL (Colliégiat lI), TENNIS (Collégial), SOCCER.LE COLLEGE FRANGAIS «PORTE OUVERTES» TOUS LES JOURS, VOUS RESERVERA LORS DE VOTRE VISITE, LE MEILLEUR ACCUEIL.Primaire (avec Pensionnat), Secondaire (avec pensionnat), Coliégial (résidence pour joueurs).IL Attirer au colisé Jean Béliveau le plus de spectateurs possible, pour que les médias ne parlent plus de «FAIBLES ASSISTANCES».C'est une question de fierté! Venez avec vos enfants, pour qui l'entrée est GRATUITE, encourager ces joueurs qui pour la première année font bonne figure dans la LHJMQ et pour qui c\u2019est un merveilleux divertissement qui pourra leur donner l'amour du sport.L'équipe de hockey du «collège français de Longueuil» équipe du junior majeur a succédé au BBR -Bleu-Blanc-Rouge- (Champion du Québec en 1987 et vice champion du Canada) qui avait écrit une véritable page d'épopée (17 parties sans défaite, 9 records par un même joueur, Mario Richer).Vous pourrez voir évoluer chez vous le junior majeur losqu'il rencontrera la puissante équipe du Titan de Laval.Cette équipe veut relever un défi: .reurezrnd r LABO TROIS EMPREINTES FREQUENTES Semaine de la santé des pieds du 20 au 25 févrie Plus de 50% de la population souffre de maux de pieds sous une forme ou sous une autre.RATOIRE M.P.LANGELIER 675 boul.Laurier, Beloeil, route 116 Chronique \u2018juridique 638-5197 La pension alimentaire de votre enfant?Ginette est divorcée et a obtenue la garde légale de ses enfants.De plus, Léo, son ex-mari, doit lui verser une pension alimentaire de soixante-quinze dollars par semaine.La loi étant ce qu\u2019elle est, les parties se sont soumis aux règlements du Juge sans trop de problèmes.ou presque! Un an après leur divorce.plus de pension! Simplement parce que Ginette vie en concubinage avec Georges, son nouvel amour, l\u2018ex- mari a décidé de ne plus payer.A-t-il le droit d'agir de la sorte?Seul le tribunal a le pouvoir de décider de la destinée d\u2019une pension alimentaire.Si nous désirons changer quoique ce soit au niveau de ladite pension, nous devons nous adresser à un Juge, et ce par le biais d\u2019une requête.Cette requête devra comprendre les raisons pour lesquelles nous ne voulons plus payer de pension alimentaire.Ginette se pose alors une question; Léo aura- t-il gain de cause?Ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle a décidé de vivre avec Georges que son ex-mari sera libéré de la pension alimentaire.Tant qu\u2019il en aura les moyens et qu'il lui sera possible de le faire, son devoir de père l\u2019oblige à subvenir aux besoins de ses enfants.Il faut souligner que le concubin de Ginette, de son côté, n'a aucune obligation envers ces enfants et qu\u2019il ne lui appartient pas, légalement, de les faire vivre.Il faut se rendre à l'évidence; un enfant c\u2019est une responsabilité pour la vie! Soirée d\u2019information sur la méthode Marsan Une soirée d\u2019information sur le tabagisme et sur la méthode Marsan pour cesser de fumer sera donnée par Francine B.Marsan, fondatrice du Centre Anti- Tabagisme, à Saint- Constant.La soirée d\u2019information est gratuite et aura lieu le lundi 20 février a la Salle du Club 20 a Saint-Constant, 20, Montée Lasaline à 19h30.Madame Marsan y présentera un diapo- rama et répondra aux questions des participants.Elle invite particulièrement les ex-fumeurs Un déséquilibre peut engendrer des maux de jambes, maux de dos, etc.Venez rencontrer nos spécialistes pour une évaluation et une prise Pied creux Pied plat Pied normal / - ., ue Raegrs au avecses d'empreinte gratuites de vos pieds sur nos appareils de précision.qui ont cessé de fumer, grâce à sa méthode, à venir chercher leur diplôme de non-fumeur spécialement conçu pour eux.Par la suite, les personnes qui décideront de suivre la thérapie individuelle seront reçues sur place les jours suivants.Le Centre Anti- Tabagisme fut fondé en 1974 et, depuis ce temps, Francine B.Mar- san a aidé des milliers de fumeurs à devenir libres.Pour une entrevue avec Francine B.Marsan ou plus d\u2019information, communiquer au (514) 467- 4353 ou au (514) 443- 8240.Pa cn | 467-0762 fé tre NW aT = aw Ma SAT 0020 ue - \u2014\u2014 re on nL PE TES C\u2014\u2014 + vues an a TTT KE Maitre photographe a St-Constant Exposition des nouveaux portraits photographiques de Michel Létourneau Ces images porteront sur la famille, le mariage, les enfants et surtout sur les nouveaux portraits de femme.Michel Létourneau, Photographie est synonyme de qualité.Il est reconnu pour la sensibilité de ses portraits de famille et de ses portraits cadeaux.Cette exposition se tiendra à la Bibliothèque de St-Rémi, 25, rue St- Sauveur du 19 au 25 février \u201889.Bienvenue à tous! Spectacle-bénéfice ala La maison des jeunes de Candiac, vous invite à un spectacle d\u2019autofinancement qui aura lieu, vendredi le 24 février à 19h00 au Centre Communautaire de Candiac, 59 Chemin Handel.Ce spectacle a pour but d\u2019amasser des fonds pour la Maison des jeunes.Lors de cette soirée, trois groupes Rock per- Maison des Jeunes formeront, et ce gratuitement, il s\u2019agit des groupes: One Way, Twin Rockers et Black Limos.Le cot d\u2019entrée sera de 4.00 $ admission générale.Pour réservation veuillez contacter: Jean Théorêt au 638-6014.Nous vous attendons en grand nombre.Disco 14 / Tous les jeunes de 14 à 18 ans sont invités, samedi le 18 février à une soirée disco organisée par les Ecuyers Colombiens de ville Ste- Catherine.Cette soirée 18 aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb au 5860 boulevard St- Laurent à Ste-Catherine.Pensez-y?Un samedi soir! Pour un «P\u2019tit» 39, vous pourrez danser au son et lumières entraînantes de la mielleure petite disco en ville.Le tout débutera à 19 hres et se terminera à minuit.La disco «Alpha-I» se chargera de vous amuser.Donc, parlez-en à - tous vos ami(es) et venez nombreux.Aucune boissons alcoolisée ne sera servie et les liqueurs non- alcoolisées seront à un prix très populaire.* Marque déposée de Colette Maher «iMla samnt ENV ane TOUR! » INSCRIPTION IMMEDIATE is * EXERCICES DE e PLUS DE 100 000 ADEPTES Vous avez des en forme?RÉGÉNÉRESCENCE problèmes de santé?Vous n'êtes pas TECHNIQUE NADEAU VA VOUS AIDER! Cours de jour et soir à La Prairie et St-Constant CENTRE TECHNIQUE NADEAU Comté Laprairie Jeannine Beauchemin, professeur diplômée 632-8017 Les pré-arrangements Darche.l'ultime preuve d'amour qu'on puisse offrir à ceux qu'on aime.LA \u201c PLANIFICATION \u201d DARCHE Les pré-arrangements Darche: simples, clairs, d\u2019une grande flexibilité, et faits par une maison en qui on peut avoir entière confiance.Les contrats de pré-arrangement Darche sont simples, clairs, sans ambiguité, et respectent à la lettre vos volontés.D'une grande flexibilité, les pré-arrangements Darche peuvent être acquittés selon votre convenance, et demeurent à l'abri de l'inflation.Vous pouvez les modifier en tout temps et même les annuler.Mais par-dessus tout, les pré-arrangements de Ed.Darche et fils vous garantissent la tranquillité d'esprit que seule une maison de confiance, établie depuis plus d\u2019un siècle, peut vous apporter.C\u2019est le but ultime de la «Planification Darche»: prendre aussi grand soin des vivants.Ed.DARCHE et fils Services funéraires depuis 1884 1 seul numéro: 463-1900 (Service 24 heures) 6 résidences faciles d'accès au service des gens de la Rive-Sud.Longueuil: 505, boul.Curé Poirier O.258, rue St-Charles O.Lemoyne: 1058, rue Cartier, angle St-Louis - St-Hubert: 3219, Grande Allée Brossard: 7679, boul.Taschereau Chambly: 933, boul.Périgny TT gc abed - 6861 1814A3} tL !PJWN - 131430 # Lo XR inf rt K7*7 ve rE | Yn ard de vitre fou des gens d'aufourd hi! 36 4995 >péciai des An miDureux \"= Bureau double # 4 tiroirs | de nuit aa RB Lit Capitaine * | Tétedelit 2 ] Pupitre 7 Etagére Banc CHOY DE TISS'S eit we ShiON MODULAIRE Choix de tissus; cotton, velours, velours côtelé, Sofa lit spécial BAÉ* = ; \u20ac soft touch.Causeuse spécial SO .es us 5 \u20ac Fauteuil spécial 129 LÉ F098.Pour le compte rendu de la carte illustrée A tous les commercants (tes), Il ne reste que quelques jours pour pouvoir adhérer à la carte illustrée de la région et les places disparaissent très rapidement.Comme à chaque semiane, voici la liste de nos commanditaires participants: Immeubles Gadoury Inc.(St-Constant), Morand Lincoln Mercury Vente Ltée (Ste-Catherine), Centre du pneu de St-Constant inc.Marché d\u2019Escomptes J.P.R.Ltée (St-Constant), Boutique Enfantèque (St- Constant), Auto Ltée Mazda, Sergaz (Candiac), Les Automobiles Candiac Inc.(Delson), Pâtisserie Les Entremets Glacés Inc.(Laprairie), Le Centre du pneu radial La Prairie Inc., Le Relais des Prairies (La Prairie), l\u2019Aristocrate fleurite (St-Constant), Ciné-vidéo Il (St-Constant), le Café Terrasse Jafa Inc.(St- Constant), l\u2018Imprimerie Létourneau (St-Constant), le Journal Le Reflet (Candiac), Thibert Automobile Ltée (St-Constant), Valentine (Laprairie), Valentine (Can- diac), Valentine (Delson), Club Video Candiac, L'Étoile de La Prairie, Vêtements Col Bleu (Delson), Multi-copie Rive-Sud (St-Constant), Lave-auto La Prairie enr.(La Prairie), Mikes (Delson), Services Financiers Avco (St-Constant), La Boucherie (Can- diac), Création Néon Teck, L.B.Marketing, Garage Y.M.Desmarais (St-Constant), Beignerie O Bec Sucré (Ste-Catherine), Crèmerie Tropicana (Ste-Catherine), Jean-Tétreault Arpenteur-Géomètre (Candiac), Brasserie Candiac (Candiac), La Couponnerie enr.(La Prairie), Les Pièces d'auto Lerin inc.(Delson), Ste- Catherine Auto débosselage, Robert Dickson (Del- son), Matco (Laprairie et Ste-Catherine), Pétrole 2000 Inc.(Laprairie), Ameublement Plus (St-Rémi), Restaurant Le Carrefour (St-Rémi), Débosselage Pédro (St-Constant), Ballons Décor (St-Constant), Maison Candiac (Candiac), Céramique Etcétèra (Delson), Coordonnier Dépanneur Enr.(St- Constant), Inter-Marché (Delson), Jean-Coutu (Delson), Michel Létourneau photographe (St- Constant), Société Chez Soi enr.(Candiac), Marché Cardinal Métro (Ste-Catherine), Matelas Sélect (Delson), Brasserie de l\u2019As des Sportifs (St-Constant), Location C.H.P.(St-Constant), Electritout (La Prairie) et Aubaines Laprairie (La Prairie).Pour tous ceux qui désireraient de plus amples informations ou participer au projet, nous vous prions de communiquer le plus rapidement possible avec M.Lacharité au 447-1391.Merci et à la semaine prochaine.Troisième solde annuel pour Domon Table de nuit 7495 mn « PLAN MISE DE COTE 12 MOIS 7 ENS VS e Plan de financement arouse Se PLACE DAUTOURD HIM =e Ya ry Taschereau, pi \" ve SREENFIELD ZY py Page 34 - Mardi 14 février 1989 - REFLET Meubles Domon présente jeudi le 16 février son 3ème grand solde annuel.Ce sera la plus grande manifestation de vente depuis les débuts de cette entreprise, selon M.Jean-Guy Domon, président des 4 magasins Meubles Domon.Nous réduisons nos coûts en tenant cet événement sur un nombre restreint d'heures.iNous pourrons ainsi offrir des rabais sur chacun des articles dans chacun des magasins.Il y aura des rabais sur tous les articles: tous les meubles, tous les accessoires, tous les appareils électroménagers, télé- couleurs, vidéos, etc, pour offrir des économies intéressantes et substantielles.Les magasins Meubles Domon seront donc complètement fermés mercredi le 15 février en vue de la préparation de cette vente qui aura lieu jeudi le 16 février.CLINIQUE DE VARICES ET D'OBÉSITÉ omnipraticien Dr Jacques Brunelle, m.d.CENTRE MEDICAL MIRA 1560, boul.de Rome Suite 100, Brossard 466-8810 / 466-1880 D Club Optimiste de La Prairie Avez-vous la mémoire longue?Nous vous avons déjà annoncé la parade de mode du 26 février prochain à 10:30 heures à la Polyvalente La Mag- deleine.Vous souvenez-vous pourquoi les élèves, les Théâtre de la Maintenance Le spectacle professeurs et les directeurs des 3 écoles primaires de La Prairie, de même que des membres du Club Optimiste de La Prairie ont uni leurs efforts à ceux de boutiques de vêtements de la région, pour faire de cette parade de mode, une réussite?écoles.Et n'oubliez pas d'ajouter que pour chaque ordinateur que nous réussirons à acheter, le ministère de l\u2019Education en fournira un deuxième gratuitement.Et que si ces gens n\u2019ont pas d'enfants au primaire, ilsn\u2018ont qu'à D Tous les soirs a compter de 18 hres avec choix de menus.Le restaurant ouvre ses portes sur réservations de | groupe (35 et plus).Avec service de bar complet.Oui?communiquer avec le 2 2 .n \u201c| Alors, de grâce, soussigné et il nous fera » SPECIAL DEJEUNERS dés 6h A.M.RESERVATIONS est r epor te: répétez-le à tous, vos plaisir de leur livrer leurs 7 jours semaine NICOLE ou parents, amis, collègues, billets.La contribution ROLAND | voisins, connaissances, est de 10$ pour les adul- ® Diners d'affaires lun.au vend.dés 11 h.tes et 55 pour les enfants CNE TT \u2014\u2014 ny que les profits de cette 29 p du primaire.activité vont servir à l\u2019achat d\u2019un ordinateur C\u2019est avec regret que la direction du Théâtre de la Rescousse a du prendre la décision de reporter en novembre 1989 la présentation de Jean-Guy Guérard la pièce de Jean Barbeau Le Théâtre de la Main- pour chacune des 659-2508.tenance.Cette décision fait suit à un retard dans la pro- - duction & cause de maladie, d\u2019un accident de l\u2019un des acteurs et de la disponibilité de l\u2019auditorium Jean-de-la-Mennais.C\u2019est donc un rendez-vous pour l\u2019automne.Le Théâtre de la Rescousse espère que la population acceptera cette décision et que les gens seront au rendez-vous en novembre prochain.Grande vente les 14, 15, 16, 17, 18 février du mardi au samedi \u2014 \\ Fédération des caisses populaires .; Desjardins de Montréal et de l\u2019Ouest-du-Québec MANTEAU DE CUIR UNISEXE VEAU - AGNEAU ; Choix de couleurs styles différents i G £E 29 > P-M- ou sur mesure Monsieur Guy Bernier, président sortant pe AUSSI: JUPE, ENSEMBLE 2 pièces À 2s de la Fédération des caisses populaires en cuir d \u2018ag neau 1C Desjardins de Montréal et de l'Ouest- In 3s du-Québec, a l'honneur d'annoncer jf no.l'élection de M.Jocelyn Proteau au : le poste de président et chef de la direction de la Fédération.Monsieur Proteau fait carriére au Mouvement Desjardins depuis 1964 ou il a acquis une longue expérience dans lé domaine de la gestion.Très actif au sein de la Fédération àtitre de secrétaire du Conseil d'administration et membre du Comité exécutif, il est également président du Conseil d'administration de Voyages Constellation Ltée, vice- président du Conseil d'administration de Sécur Inc.et membre du Conseil ; d'Info-Logik Ltée, trois corporations du Mouvement Desjardins.Au moment de son élection, il était directeur général de la Caisse populaire de Ste-Geneviève de Pierrefonds.M.Proteau entrera en fonction le 1°\" mars 1989.La Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest- du-Québec offre des services conseils aux 325 caisses populaires affiliées qui desservent quelque 2 millions de membres et détiennent des actifs de plus de 13 milliards de dollars.at \u201cLes vêtements Ste-Catherine ; 1125 rue Centrale Ste-Catherine 032:6253 Ge abed - 6861 181494 th IP4EN - 191439 Page 36 - Mardi 14 février 1989 - REFLET \u2018 WV \\ MOLSON 1766-45 1986 LA à BRASSERIE MOLSON DE QUÉBEC LIMITÉE 1555, RUE NOTRE-DAME EST, MONTRÉAL DÉBOSSE LAGE 445 Levée, LaPrairie 659- D214 DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE TRANSPORT GÉNÉRAL [EY Les tra IG F/) BARD & MIRON JACQUES BARD PRESIDENT 632-2593 1203.MARIE-VICTORIN JOSEPH OUDIN COUTEAU DE SURVIE \u201cLE VESULIEN\u201d Restauration \u2014 Affûtage de Couteaux \" DEPECAGE ORIGNAL - CHEVREUIL - OURS Brigge, ouest Longueuil J4J 1R4 La propreté nous on s\u2019en occuve.Jean Vallée prés.Mario Jacques v.p.Rive-sud: 442-1435 Montréal: 522-3669 Marché J \"Escomptes wae JPR.ltée oD NS EPICERIE GROS ET DÉTAIL Le 1-A St-Pierre Pierre MARTINEAU St-Constant, Qc propriétaire JoL 1X0 = (514) 638-2381 INSTITUT LISETTE 306, CHEMIN ST-JEAN, LA PRAIRIE, = 659-5543 BE BOUCHERIE CARMEN ic.Heme 659-3320 La Prairie COURT ET LONG TERME * LOCATION - ACHAT NEUF ET USAGE » AUTO - CAMION - TRACTEUR - REMORQUE 1290 Sie-Elizsbeth VENTE \u2014 LOCATION La Prairie 659-7993 659-2018 PIERRE DOYON} 1559-9292+659-1716, PO.J5R,AC8 TEL.: 632-8799 Carrosserie Laprairie Inc.© John.Filippone représentant 521-1786.TG TAXI ENR.JOUR \u2014 NUIT St-Hubert: 676-1981 Laprairie: 659-6449 FRUITS ET LÉGUMES TASCHEREAU INC.SPEÉCIALITE: PAIN CHAUD Fruits et légumes Charguterie Fromagerie Paniers de fruits Laprairie Saint-Hubert ) 559 ch.St-Jean, 3805 boul.Taschereau, 1300 / A, Ste-Elisabeth, La Prairie, Qué.spécialiste: e débosselage e peinture 659- 5664 831, Principale St-Michel aw emicux .& FUSLTEE 454-3939 Taverne Elisabeth Lundi au vendredi: spécial du jour 965 boul.Ste-Elisabeth Jean-Guy Charron.prop.La Prairie JSR 1W7 ALEXANDRE VENTE AU DÉTAIL ET EN GROS BUFFET ET CHARCUTERIE 1-A, ST-PIERRE, ST-CONSTANT SOEUF CANADA # 1 638-6838 | \"Ry, 638-2591 693 + Pa.à deux % \\ pas de s° a a route Oe ot CONSEILLER en y 132.CHASSE - PÊCHE - CAMPING et PLEIN-AIR 1600, 1ére avenue, Ville Ste-Catherine 2 Au New Tort Restaurant 120, Chemin Saint-Jean LaPrairie, Québec J5R 2J6 (514) 659-1931 \"RELAIS CHASSE AT PECHE NG ARTICLES SPECIALISES PERMIS - VETEMENTS CARTES TOPOGRAPHIQUES 97, Montée des Bouleaux St-Constant, Qc JoL 1X0 638-5895 1.Un campeur motorisé 1989 SUNCRAFT de CAMPWAGON 2.Un DODGE DAKOTA 4X4 de CHRYSLER CANADA en plus: une remorque et un bateau SUNSKIFF de ESPADON- PETERBOROUGH équipé d'un moteur hors-bord EVINRUDE 50HP 1989 3.Une remorque et un bateau ESPADON BASS 435 équipé d'un moteur hors-bord EVINRUDE 25HP 1989 4.Un bateau ZODIAC CHEROKEE 440 HONDA TRX 300 1989 Caribou pour deux (2) personnes au CLUB CHAMBEAUX 5.Un véhicule tout terrain 6.Un voyage de chasse au 7.Un voyage de p saumon pour de personnes à la ÿ WEDGE HILL 8.Un voyage de p truite trophée p personnes au C CHAMBEAUX Les gagnants seront choisis au hasard le 17 mai 1989 à l'auditorium de Verdun parmi tous les coupons accumul Unilitige.quant à la conduite et à l'attribution d'un prix de ce concours peut être soumis à la Régie des loteries et | cours disponibles à: Soirées Chasse et pèche Molson C.P.7250, Charlesbourg, @C GIG SE5 \u2014 a» LER === £SPADON Vay SHIYSLER == /7TERBORON G EVINRUDE E vi compwagon: \u2018200 EN COLLABG ANNIE ET SONY SPORT 1600 tére Avenue Endroit: 1100 ST-ÉLIZABETH, LAPRAIRIE 659-2015 ou 638-6202 Date: 19 FÉVRIER BILLETS EN VENTE AUX COMPTOIRS SUIVANTS TAVERNE STE-ELIZABETH Boul.Ste-Elizabeth Laprairie Ville Ste-Catherine : 659- Tol: 630.000) Tél: 659-6497 RESTAURANT CARLO LONGUE SPORT Bue Marie: Victorin 2082 Rue Ste-Hélène Tél: 659-5662 Er : 659- Tél: 674-1595 DEPANNEUR GIROUX LANDERO SPORTS flue Poupart 949, rue St-Jacques Laprairie St-Jean Tél: 659-0409 Tél: 347-5257 Heures (films): ,.et ENTREPRISES DESC 6340, Route 132 Ville Ste-Catherine Tél: 632-9195 LOGE DES MOOSES 208 Chemin de St- Laprairie.Tél: 659-0525 TAVERNE CENTRAL Rue Ste-Rose Laprairie Tél: 659-4046 me Soirées chasse et pêche Super cadeaux de rêves.ra) fa a) SN ) a LS 5 A + |.fou S 4 \u2014 Ee = + TH | À a - ; PME A ANS a É., Un spectacle inoubliable, \"12/04 Des cadeaux fabuleux, une animation hors-pair! - du plaisir pour tous! yoyage de pêche au 9.Un voyage de pêche 15 - 16.Un sonar EAGLE ID-6300 mon pour deux (2) au Doré pour quatre (4) 17 - 18.Un ensemble sonnes à la pourvoirie personnes chez d'articles de pêche )GE HILL LES FOURNISSEURS DU NORD 19 - 20.Un coffre de leurres voyage de pêche à la 10.Une génératrice JIG-A-JO e frophée pour deux (2) HONDA EX-1000 21 à 25.Un abonnement de sonnes au CLUB 11 à 14.Un séjour pour trois (3) ons à la Revue AMBEAUX deux (2) personnes au SENTIER CHASSE-PÊCHE DOMAINE NATUROFAUNE upons accumulés.Aucun achat nécessaire pour participer au tiiage.Ce concours s'adresse au personnes agées de 18 ans et plus > des loteries et Courses du Québec.Les frais de la taxe provinciale relèvent de la responsabilité des gagnants.Règlements du con- | COLLABORATION AVEC: HRS rele < mos ledge Hills + EAGLE 1 ST Une autre promotion: ): op \u2014FRUNIMAGE= * 13:30 P.M.___et 19:30 P.M, PRISES DESCOTEAUX LAPRAIRIE AUTO CAROSSERIE loute 132 e-Catherine oe Peasy le 2-9195 - Tél: 659-5664 JES MOOSES DEPANNEUR CLAUDINE emin de St-Jean 7, St-Joseph Sud le.St-Philippe 9-0525 Tél: 659-2319 NE CENTRALE BAR DU PARC g-Rose 37, De Salaberry ie St-Jean 9-4046 Tél: 346-0259 rl tH 6 ATL OMI PEMA RAW Cur RANT.i AT er UN Tél.: 659-0958 659-9926 JAUTO ÉLECTRIQUE MÉNARD INC.fÆAnérat Remorquage - Towing .Alignement & Balancement des roues - Twin-l-Beam AXLE 1300, Boul.Ste-Elisabeth, Laprairie, Qué.JSR 1X2 TL SERVICE D\u2019EDUCATION DES ADULTES (514) 364-3320 poste: 111 1111, rue Lapierre, LaSalle, Québec H8N 2J4 Cégep André-laurendeau TEL.: 632-8066 632-0248 VITRERIE LES ENTREPRISES DESCOTEAUX ENR.VITRES \u2014 MIROIRS \u2014 PORTES \u2014 FENÊTRES = RÉPARATION - VENTE GROS ET DÉTAIL VILLE STE-CATHERINE, P.Q.JOL 1E0 \u2018 6340 ROUTE 132 75 hr TAVERNE CENTRALE\u2018 600, St-Georges, La Prairie 659-4046 632-1378 HZ lus vente et réparation: bicycles \u2014 motos pièces - Honda Mobylette - Harley 1462 Centrale \u201cCentre de Rénovation Roussillon PERRON & PAULIN 632-5690 254 St-Régis, St-Constant Ville Ste-Catherine, P.Q.ANCIENNEMENT LE COIN DU HOT-DOG 485 STE-ÉLISABETH, LA PRAIRIE Tél.: 659-2888 | L\u2019ARRÊT DES SPORTIFS ORDRE LOYAL DES MOOSE | Loge 1607, La Prairie C.P.80 La Prairie, Qué.) 183, DE L'INDUSTRIE, CANDIAC (659-6511 366-3306 % MARVACFT SN HS) PETERBOROUGH.$6340 Route 132 fran TT bus rata ue î 78, St-Pierre, St-Constant (\\(@Djocononna 2) RE/MAX idéal inc.Jacques Lusignan Jocelyne Labrie-Quintal Luc Martel \u2014 Lise C.Poupart Gérard Leduc \u2014 Léo Samson Suzanne Côté - Yves Lapointe Léo Guérard, directeur 3 rue St-Pierre, St-Constant 638-3027 CANDIAC TOYOTA INC.J5R 1J4 DÉPOSITAIRE \u2018 EVINRUDE Maple-Grove Marine - 290 Maple-Grove Maple-Grove J6N 1L6 © 429-6278 + | MERGURY alee! OUTBOARDS a or pete dr / Les Entreprises Descoteaux Enr.DIVISION SPORT VENTE ET RÉPARATION Location de moteurs - Entreposage de bateaux pour l'hiver Articles de pêche en vente Tel.: 632-9195 632-0248 Ville Ste-Catherine, P.Q.TÉL.659-8174 AUTO LAPRAIRIE INC.* LAVAGE À LA MAIN e NETTOYAGE INTÉRIEUR e CIRAGE EXTÉRIEUR 959 CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE, QUE.JSR 454 Ecole et magasin de musique DIANORGUES VENTE - ÉCHANGE - SERVICE Diane Bibaud, présidente ORGANISTE DU FORUM 1105, RUE CENTRALE VILLE STE-CATHERINE.JeL 1E0 638-4003 ii | 5) PASSEPORT AUTOMOBILES LA PRAIRIE Passeport Automobiles Laprairie 1055, Boulevard Ste-Elisabeth La Prairie (Québec) J5R 1W9 (514) 659-8994 \u2014 (Mt!) 879-9203 ÉCOLE DE KARATE COURS Conditionnement physique Auto-Défense Arts Martiaux 638-0908 Rénovation de Carrosserie Lewis Enr.Peinture \u2014 Débosseiage _ Custom Paint \u2014 Stripping par Richard 2A ST-PIERRE ST-CONSTANT, QUE.JL 1X0 Gar.: 632-5161 Alimentation J.G.D.inc.1032, Ste-Élisabeth, La Prairie 659-1611 Lg abed - 686: 1uA$} vl ple - 137434 NeW a a ans + .ACAI magn SS Page 38 - Mardi 14 février 1989 - REFLET Chronique financiére 638-0203 NOUS NOUS RESERVONS DE LIMITER LES QUANT! FRA VERT Thompson Seedless 1 Ib Sans pépin Produit Chili CLEMENTINES Produit MAROC et ou ESPAGNE sans pépin convient le Nous vivons dans un monde rempli d'incertitudes.Il est difficile de prédire aujourd\u2019hui quel genre de placement vous offrira le meilleur rendement à court terme.Y aura-t-il une hausse des taux d'inté- rête Une baisse?L'inflation demeurera-t-elle sous contrôle?Comment évolue le marché boursier¢ Ces questions ajoutent un élément de risque à tout placement, même aux sommes déposées dans un compte d\u2019épargne.Vous pouvez cependant contrôler le degré de risque que vous êtes prêts à accepter et le taux de rendement auquel vous pouvez raisonnablement vous attendre selon le degré de risque: ly a deux catégories de placements courants que vous pouvez considérer pour votre REER: les placements sensibles ® au taux d'intérêt, qui déépendent des taux d'intérêt, et les placements en actions, qui dépendent du marché boursier.Notre expérience nous montre que les placements en actions offrent des taux de rendement plus élevés à long terme mais qu\u2019 ils sont plutôt imprévisibles à court terme.Pr contre, les rendements sur les placements sensibles au taux d'intérêt sont beaucoup plus prévisibles mais, à long terme, ils ne sont pas aussi élevés.Alors, quel REER vous convient le mieux?fl L'aspect le plus impor- #4 tant de la planification #9 de votre REER consiste à déterminer votre propre «zone de confort».Vos placements ne doivent M4 pas vous inquiéter, vous # devez pouvoir dormir la BROCOLI Grosseur 14 Produit CALIFORNIE CELERI Grosseur 24 Produit FLORIDE POMMES DÉLICIEUSES Jaunes, grosseur 125, Canada #1 Produit Washington CAPICOLLE Doux ou fort FONDUE CHINOISE Au boeuf ou bourguignonne Catégorie À 9°, RÔTI DE VEAU DE LAIT Désossé partie du cuisseau 1 0° SAUCISSE ITALIENNE Fraiche 3 5 AA 081 659-6449 LE boul.oC ins =i 559 Chemin St-Jean, Laprairie Richard Tétreault Quel REER vous mieux?nuit.Mais il est aussi important de vous assurer que vos placements croissent à un taux satisfaisant.Le tableau ci-dessous illustre mieux les éléments de ce jeu d\u2019équilibre.Il indique la variabilité de chaque catégorie de placement en comparant le taux de rendement annuel le plus élevé et le plus faible pour une période de 61 ans.TAUX DE RENDEMENT 1926-1987 Le plus Le plus élevé faible Actions 54% -43% 10% Obligations 40% - 9% 4% Bons du Trésor 15% 0% 3% Inflation 18% -10% 3% Moyen Comme l'indique le taux maximum de 54% et le taux minimum de -43% des actions, la recherche de bons rendements ressemble parfois à des montagnes russes! Une note finale plus rassurante: vous pouvez détenir plus d\u2019un genre de placement dans votre REER.Vous pouvez répartir les montants investis dans un REÉR entre un grnd nombre de placements différents, tels que des actions, des obligations, des certificats de placement garanti et des propriétés.Vous vous assurez ainsi de bénéficier des tendances actuelles du marché sans souffrir d\u2019avoir mis tous vos oeufs dans le même panier.Voilà une recette de succès éprouvée! d OUVERT 7 fT Spéciaux du 20 au 24 décembre 4685 Boul.Marie-Victorin Ville Ste-Catherine 632 -5955 TEEN TS, CPE a.Centre communauta re F il Fe ud rik il BOUL ST-LAUREN STE-CAT 5365.de 14 heures à 20 heures KATERI == omy ru eee SE \u2018 Président d'honneur: M.Yvan Nadeau En collaboration avec la caisse populaire To - n 4 \u201ca = LÉ ENE EE di a CLUB UPTIMISTE DE Vilir STE-CA TA CAA JR 50 4 ve re Wp Noy sgh.YA 1.Lr | EXT.+ vt shat ada ld le groupe Tél.: (514) 365-6250 \\ es Tet tv ures Santor VITRES & PARE-BRISE POUR VEHICULES DE TOUS GENRES SERVICE MOBILE vitres d'autos 2385 LÉGER, LASALLE, QUE.HBN 2Vv7 Prop.: Mario Boulé Victor et Marcel Charette Représentants LE x peser +4 Fy J.be Si Bie Locations Vente d'autos Location d\u2019autos Budget de St-Constant 6600, Route 132, Ville de Ste-Catherine, Qué.JOL 1E0 Téléphone: (514) 638-5545 STN AT Tél.: 632-1311 R.MAILHOT LOADER - BACK DIGGER - EXCAVATION 1100 BARBEAU, VILLE COTE STE-CATHERINE QUEBEC JOL 1EQ Century.= Me VESTON OR INC.5600 Route 132 Ville Ste-Catherine, Qué.JOL 1E0 Bur.: (514) 638-2121 JEAN-PIERRE POTVIN Président, directeur ba Chaque franchisé est indépendant et autonome \u2018» Marque déposée Les Services Immobiliers Century 21 Canada Limitée \"1080 UNION VILLE STL EI ns Cr \u2014 Restaurant PUB PU Fr 1220 rue Union Ville Ste-Catherine, Qué.JOL 1E0 Claude Hébert President Tél.: 632 » 0097 OUVERT 7 JOURS 7H a 23H BOINI-SOIR DÉPANNEUR DA-MY-N: PAIN CHAUD CUIT SUR PLACE PÂTISSERIES * BUFFETS © CHARCUTERIES PHOTOCOPIEUR BIÈRE ET VIN FROIDS 802 CENTRALE, STE-CATHERINE, Place Ferland Prop.: D.TREBOUTAT Tél.: 632-8093 Prop.: N.BEAUBIEN 6e abeg - 6861 401A94 FL IPJeWN - LI1330 BRASSERIE L\u2019Actuel 0020722 | LE REFLET COMMUNAUTAIR! .NOUVEAU .Æ NERY uy, Nouvelles du Club Optimiste de Candiac : er! © PERSONNEL SEXY te Depuis 1928, les Clubs miste de Candiac vous LA MAISON d'administration et à EN Optimistes, implantés invite à venir entendre et DES JEUNES leur apporter notre sou- DE dans toute l'Amérique encourager les quelques Nous allons maintenir tien à l\u2019occasion.La of du Nord, organisent 35 finalistes des écoles notre contribution finan- ] be Ir < chaque année un con- Saint-Marc et Jean- cigre & la Maison des TOURNOI D'ÉCHECS d\u2019 vo \u201d SOUPER SPA( \u2018 cours ayant pour but Leman lors d\u2019une joute jeunes grace aux profits Nous sommes présen- ter : d\u2019offrir aux jeunes une oratoire mardi le 21 réalisés au Bingo chaque tement à préparer un ste \u2018 excellente occasion février prochain.Cette dimanche soir au Centre tournoi d\u2019échecs.Ce en ous les | jeu is d\u2019améliorer leur talent finale locale du concours communautaire Saint- tournoi s\u2019adresse aux oratoire et d'apprendre l\u2019art de s'exprimer se Marc.Nous continue- jeunes de la maternelle en à s'exprimer en public.tiendra à l\u2019école Jean- rons également @ main- au secondaire V.Les al soirs Dans le cadre dece pro- Leman de 19 à 21 tenirune présence active Clubs Optimistes de la pr gramme, le Club Opti- heures.au sein du conseil région sensibiliseront les | l\u2019é ¢ - directrices et directeurs | bi Jusqu'À des écoles afin de procé- ; VC 24 HEURES der à une première | ce sélection.Ce premier m tournoi se tiendra pe NC samedi le 18 mars à | ie ; [ Ia l\u2019école Jean-Leman.; TOUS LES JOURS TOUS LES Nous vous donnerons Cd \\.plus de détails dans les | p \\ \u201cHEURES JOYEUSES\u201d \\de 3:00 a 7:00 hres p.m.A VENDREDIS Olympiades (HK) LL re / : a.j Su Spies Avec ER À 1 du \u2018 F4TY | \u20ac Des JEUX AMUSANTS!! Des CONCOURS FOU! A à GAGNER: 1 Voyage\" ren\u201d » CHAQUE SEMAINE semaines qui viennent.Cm \u2014->->-\u2014-==== chandails - chandails - chandails - chandails de la Place À I AUD ACIEUX DISCO L'endroit le plus CLUB ; HOT en ville! HOMMES EN LIBERTE TOUS LES SAMEDIS SOIRS 27 Rte 132 Delson RAPPEL POUR LE CONCOURS JEUNES DU MOIS Vous avez jusqu\u2019au 15 février pour soumettre une candidature dans le cadre du Concours Jeunes du Mois.Le mois de mars est consacré au domaine religieux.Le mois d\u2019avril sera consacré au domaine des loisirs.Les formules | d\u2019inscriptions sont dispo- | | | | ! GRAND CHOIX DE VINS RESTAURANT KNOSSOS «La maison du steak» 8095, boul.Taschereau, BROSSARD Réservations et réceptions: 445-6660 FESTIVAL des L\u2019ECOLE JEAN XXIII FETE dd 25 ANS __nibles à l\u2019hôtel de ville de Candiac ainsi qu\u2019au Service des Loisirs de Candiac.Si vous désirez avoir plus d\u2019informations sur les activités du Club Optimiste ou si vous souhaitez vous joindre à nous il me fera plaisir de répondre à vos questions au 659-0101.Monique Gautier, publiciste ÉTIEZ-VOUS LÀ ENTRE 1963 ET 1988 Vous êtes tous invités à venir rencontrer vos anciens professeurs & amis(es).=.SAMEDI le 10 juin 89 \u2019 a compter de 19h00 a L\u2019ECOLE JEAN XXII 415 Longtin LaPrairie Billet $15.00/pers.Incluant: rencontre, danse et buffet Permis de SAQ PLACE LIMITEE Réponse 15 avril '89 COTES LEVEES * 3 côtes et poulet * 6 côtes * 3 côtes et crevettes\u2026 * 3 côtes et jangoustinesT 295% \\ B meee eee mee (SPECIAL DE LA SEMAINE COUPON- RÉPONSE z Champignons farcis Soupe a l'oignon gratinée > jn Crépe aux fruits mer 4.95% - Nom er ri #1 Steak d'entrecôte (16 0z) avec sauce à Fail.2.12958 = Adresse _ .ee oe ps = es 2 2 di #2 Poulet suprême et crevettes \u201cPapillon\u201d n - Ville __ OP #3 Brochettes de crevettes .Tél: \u201cNb de personnes | PAYABLE PAR CHÈQUE OU MANDAT DE POSTE A : _ L\u2019ORDRE DU COMITE DU 25iéme ANNIVERSAIRE.i #4 Filet doré à la \u2018\u201c\u2019Vongolo\u2019\u2019.| | Ë I | | #5 Fettucini à la GG\u201d crcescscescese wivie canerenirans premiere - 140 Place du Parc #6 Escalope de veau \u2018\u2019Parmesan\u2019\u201d\u2026\u2026 La Prairie |__ INCLUS: Choix de salade César ou Chef - Soupe du jour J an retour du JSR sa4 \u2014\u2014\u2014 = \u2014 == a \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 = \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 ow i \u2014\u2014 Pour plus de renseignements communiquer avec Lisette Roblidoux au 659-8525 ou Claudine isabelle a 659-0932.TAIT SERIES TTI RANE RRR RTS D \u2014 SPECIAL DU MIDI \u2014 Du lundi au vendredi \u2014 Incluant: soupe, dessert, café ou thé Page 40 - Mardi 14 février 1989 - REFLET Employeurs demandés | Ce n'est pas une erreur et vous avez lu: EMPLOYEURS DEMANDÉS! L'école secondaire La Magdeleine a un besoin impérieux d'employeurs qui accpe- teraient la présence de stagiaire dans leur entreprise.Trop longtemps, les employeurs ont été tenus à l\u2019écart des orientations professionnelles de l\u2019école.Les temps ont bien changé.Saviez- vous que plus de cinq cents personnes du monde du travail ont participé à la préparation et à la révision des nouveaux programmes d'études en formation professionnelle?Socialement et économiquement, la réussite de cette réforme est capitale et le succès dépendra des efforts et du temps que chaque partenaire de l'éducation et du marché du travail sera prêt à y accorder.venue à tous.[TOURNOI DE PECHE L'association Chasse et Pêche «LES FAUCONS» de St- Edouard organise un TOURNOI DE PECHE a la Cote Ste- Catherine, samedi le 18 février 1989.Les inscriptions auront lieu de 7h à 13h.La dernière pesée aura lieu à 16 heure.Le prix est de $5.00 pour les membres et $10.00 pour les non-membres.Bien- C\u2019est dans cette optique qu'aujourd'hui l\u2019école La Magdeleine sollicité votre collaboration à la formation de vos futurs employés.L'élève inscrit dans un des programmes de formation professionnelle complète sa formation en vivant une expérience sur le marché du travail et cela en conformité avec le nouveau programme d'étude.Par leur stage en industrie, les élèves com- plèteront et enrichiront leur formation acquise à l\u2019école.Cette expérience facilitera leur intégration au marché du travail en plus de vérifier la concordance entre la théorie et la pratique.Le stagiaire n\u2019est donc pas un toursite, un observateur ou un visiteur; il est un ouvrier à part entière.Aucune rétribution ne lui sera versée car la stagiaire parfait son plan de formation dans lequel + A rechauffant mois d\u2019hiver» vannes Cw Lr Lae ese pad pour les longs C'EST FACILE! PATTES DE ORANDS VINS IJ Blots n D'ÉCONOMIE A 50 MAGASINS AU QUÉBEC Les Vignes du Seigneur TE pad 8 WA deux pas de ry a EEE CS ZÉVEEE) TR III M TNT les stages sont obligatoires.EMPLOYEURS.Nombreux sont les employeurs qui, dans le passé, ont accueilli les élèves de l\u2019école secondaire La Magdeleine.Ces élèves ont vécu des stages enrichissants grâce à votre collaboration.Si vous désirez participer une fois de plus à cette démarche éducative, n'hésitez pas à communiquer avec M.Claude Lavoie, responsable de la formation professionnelle à l\u2019école secondaire La Magde- leine.(tél.: 659-9621).École Louis-Lafortune: Invitation aux parents SVC JLEZPARTIR ME IL 3 ] Veuillez prendre note que la date de la prochaine réunion du comité d'école Louis- Lafortune sera le 22 février 1989 à 19h30 (et non le 15 février tel que déjà prévu).Nous vous attendons en grand nombre.Denise Payette, Secrétaire du Comité d'école Louis-Lafortune PLUS DE DES PROFESSIONNELS QUI VOUS PERMETTRONT DE BATIR VOTRE PLAN D'AFFAIRES Utile: - pour convaincre des investisseurs; - pour structurer votre projet; - pour connaître votre marché.alé le groupe ss 60 ENTREPRISES LANCÉES PAR DES JEUNES DE 18 À 30 ANS BILAN DEPUIS 3 ANS PLUS DE 2 MILLIONS $ INVESTIS DANS LA MRC ROUSSILLON POUR EY RE PROPRE PATRON Contactez «Le Groupe SAJE» au 691-5373 ou 691-9964 avant de passer nous voir au 17, boul.d'Anjou, Châteauguay By abed - 6861 191IA9} PI IPJBN - 13743 \u201c2300 TWO OW WS RIE EP OW 4 av x anni Gda-a naslov db Noses naa \"Arts.WDD QE DSWD BPP BPI IMIG Bal 8 Dp Page 42 - Mardi 14 février 1989 - REFLE 1 Saviez- Vous que.Boy Scouts The Boy Scouts movement is widely spread over the world.Millions of young boys have, one day or another, attended the activities and meetings that characterize the group.That is, to aim at a better development through games, team life and contacts with nature.Those who don\u2019t feel at ease with these objectives are of course invited to look for other groups in their own precesses of thought.«Boy Scouts have been created to help boys, youth and even young adults, since they are involved in the animation methods, to develop their character as res- sourceful and responsible members of the community, by providing opportunities and guidance for their mental, physical, social and spiritual developments, says Anne Brosseau, secretary for the Boy Scouts\u2019 group committee in Candiac.| Therefore, the Bo Scouts of Canada has an educational spirit using leisure and different activities established to reach those goals, previously mentionned.In Candiac, where the Boy Scouts have been existing for over twenty years, the «troops» are divided in three.The first one is called Beaver and bring together thirty boys age 5, 6 and 7.«It\u2019s a creative program, explains Mrs.Brosseau, not as rigid as the others for which the activities are stressed to have fun.They do crafts, sing songs or play games while providing them with an opportunity for interaction with others of same age level».Let's note that this group meets once a week for an hour.The second one is for boys of 8, 9 and 10 years old, named Cubs, have a more structured program to help develop children\u2019s character and sense of responsability in the community.They also acquire their formation by playing games and doing some crafts, but adds week-end campings twice a year - not out door but in cabins - to their activities.It's then an apportunity to get alone together, on a relatively long period basis, while they learn how to find.and cook their meals, how to build a fire and to clean up when they are leaving.Finally, there are the Scouts rallying sixteen boysare 11, 12 and 13.TE Gh informations.La nouvelle édition 1989 de Palmares, un livret congu pour faciliter la planification de votre avenir, est maintenant disponible.Palmares contient des détails pertinents sur plus de 100 programmes et services offerts a la jeunesse par le gouvernement du Canada.Il vous apprend en quoi consistent les différents programmes, quel groupe vise chacun d'eux et avec qui communiquer pour obtenir de plus amples Palmares est un guide précieux : que ce soit dans le but de changer, de chercher ou de garder un emploi; d'accéder au système scolaire ou de poursuivre des études; de voyager à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur du Canada; de conserver une santé et une condition physique saines ou de surmonter des problèmes personnels.Nous savons que cette publication vous sera très utile.Veuillez nous écrire pour obtenir votre exemplaire gratuit ou envoyez simplement le coupon ci-dessous.pa 1 Veuillez me faire parvenir | un exemplaire de Palmarès.1 | NOM | | RUE | VILLE 1 CODE I PROV.POSTAL | | | Adresser a: Monsieur Jean J.Charest Ministre d'Etat à la Jeunesse ' Palmarès ' 140 Promenade du Portage ! Ottawa-Huli K1A 0J9 | Lo.ss == L-en sas se es ess ee eee ee a= ==] + Gouvernement du Canada Ministre d'État à la Jeunesse Government of Canada Minister of State for Youth They follow more or less the same principles and activities guiding the Cubs, but on a much more mature level.Indeed, through outdoor campings, canoe trips and teachings about cooking meals too, they learn the importance of being responsible for themselves and others boys, there are the Ven- turers, «that is almost like a company you form, but since there was only one boy registered last year, this group never really took form,« says Mrs.Brosseau.Boy Scouts of Candiac are part of Champlain district that includes surrounding areas and are the largest group ot all.There are seventeen adults, or as they say «leaders» who give their time to help the 100 boys reach the objectives of the movement.«And they are pretty well organized, and very good at handling the boys, that is not always easy especially for the Beavers,» assures Mrs.Brosseau.DE TRAITEMENT MÉDICAL L\u2019OBÉSITÉ 672-5577 Brossard 462-0863 656-0666 MÉDECINS OMNIPRATICIENS CLINIQUE NUTRIBEL 300, Churchill (coin Taschereau) Greenfield Park | CLINIQUE NUTRIBEL 7601, boul.Taschereau CLINIQUE NUTRIBEL 5645, Grande Allée St-Hubert (coin Milan) Ani sirr HON deel olelooadad OMAWN=OOCONIOO N a0 mS m0 mn Cm \u2014\u2014\u2014 RE h assises: ST-CONSTANT 87 GUL LOS Yvon Carrier LE RESEAU IMMOBILIER LE PLUS PUISSANT AU MONDE.CHAQUE FRANCHISE EST INDEPENDANT ET AUTONOME.® et (TM) Marque de commerce de CENTURY 21 Real Estate Corporation.: VILLE MERCIER RY OOO VUS ST-CONSTANT \u201d au, Mireille Potvin 99 000 00$ Serge Martin ST-CONSTANT \u201c99 000 00% \u201c405 584 205 John Shepherd ST-CONSTANT MARC-ANTOINE POTVIN ST-URBAIN DELSON GE se 7 O2 François Champagne ST-CONSTANT 8 tic) Thy oe Martin CANDIAC 359 à 5 205 = == 39 JQu US uJ 5Gu UÜü» STE-CATHERINE 72 GG) VUS YVON CARRIER \u2014e PA ~ i IIS eT BELLE DÉCORATION LAPRAIRIE TO ow SRS RICHARD OU JOHN STE-CATHERINE ou 07306 - _JOHN SHEPHERD OU GSHE 82 506 6ce SERGE MARTIN 74 50\u20ac À.SERGE MARTIN GISÈLE OU JOHN ST-CONSTANT 2.5 000 gos Ra PRIX AU 89 200 00$ JEAN BABIN JOHN SHEPHERD ÊTE-CATHERINE STE-CATHERINE \u201c92 00% 00$ STE-CATHERINE fees cou G0 DELSON ane RAR ea STE-CATHERINE 41 sh ir 43 00.38 Claudine Réel ou Serge M Martin Claudine Réhel ou Serge Martin MARC-ANTOINE POTVIN MONIQUE BÉLAND uN BUOY \" ST-PHILIPPE 71 56Gu 00% RICHARD GORDON 38 vil STE- CATHERINE Lt.Au YVON CARRIER ST-CONSTANT 94 500 00% | 95 000 00S Yo 300 OUP 3B OGOs na FRANÇOIS CHAMPAGNE FRANÇOIS CHAMPAGNE FRANÇOIS CHAMPAGNE ST-CONSTANT ST-CONSTANT Ut SEY 4 GISELE LAMOUREUX SERGE MARTIN ST-CONSTANT 161 50.00$ ST-CONSTANT I PRIX RÉDUIT LAPRAIRIE $9 50% vûs GISÈLE LAMOUREUX 42 pf wi\u201d SERGE MARTIN ST-CONSTANT RE AR TRL Crd 323 PRIX REDUIT SERGE MARTIN ent.=r 2 ss sou dus 111000 008 |\" LAPRAIRIECITIÈRE | ST-CONSTANT | STE-CATHERINE @ Monique ou Clément 16% Su Od 111 600 00$ 112 OGY VUS 112 500 00% 116 GUU VU» iD ww CUB SHERRY POTTIE JOHN SHEPHERD YVON CARRIER AUCOUP = AUC dE | STE-CATHERINE ST-CONSTANT \u2026 TE 3a sas ass TANT - -CONSTANT ST-CONSTANT - 18 GG WS \u201c449 a0e 305 146 Siu PT 24 240 56 ae 427 COC COS MIREILLE POTVIN - JOHN SHEPHERD SERGE MARTIN MIREILLE POTVIN SERGE MARTIN Eu rte 7 a Visite - fibre dimanche -49 février 163 060 005 JOHN SHEPHERD \u201c152 wb GO DELSON 135 0Gu 003 ST-CONSTANT UTS VRE LV VV FRANCOIS CHAMPAGNE LAPRAIRIE 139 Suv Yup GISELE LAMOUREUX Bsn eo _ : + aged #5 Qo FRANÇOIS CHAMPAGNE \u201cST-CONSTANT Todd vw vos SERGE MARTIN FRANÇOIS CHAMPAGNE 179 Que 09\u20ac MARC-ANTOINE POTVIN FRANÇOIS CHAMPAGNE 187 S90 VO LYNDA DISCENZA $ \u201cFRANÇOIS CHAMPAGNE £15 Jue 98 ; TSTECATHERINE & 234 I G0% JEAN BABIN STE-CATHERINE 245 565 908 SERGE MARTIN + + \"2S 9bed - 6861 JOMAY} v1 PJ - LI1JIU \u2014 TY BT mas As MAME +o BE AGE ARMS mn a RA SES Ay EEE Ko Pa SERVICE! 11ième année membre du Club «DES LEADERS» 659-1356 J QUEL Nek OIE.E .LES IMMEUBLES \" * ETOILE * PROBE Grand maitre vendeur 444-7741 Classée 1ère pour la Rive-Sud dans les Bien choisir 10 premiers au Québec '83 - \"84 - '85 - \"86 - yonat son agent ERC CETTE |: récidente Cest ' - Commercial important! 7 JOURS PAR SEMAINE En immobilier depuis Bur.: 444-7711 \u201c1976\u201d Rés.: 444-1259 en, = \u201c#1 Le Permanent Se La Société Canada Trust courtier Evaluation gratuite TE de votre au.ou vos propriétés.iy = ie 650.3083, VENTE ou ACHAT POUR ME REJOINDRE, d'une propriété i \u201d JE NE SUIS PLA PLUS 8 ans fait ses preuves avec le soul re LOIN QUE VOTRE courtier #1 au Québec 3 consultez un professionnel ; TELEPHONE.Heure 2.+ TONY PAOLUCCI \u2018| oo by Million 5 ANS DANS LE SECTEUR LISE DESSUREAULT Richard GiroUX \u201cGrond Maître EE 1738 .Ag .és.: 632-2147 bo .Bur.: 465-2000 Rés.: 659-3083 bor.465-2000 PK Vendeur étoile x VENDEUR TÉLÉPHONE CELLULAIRE VOICI UN MOYEN EFFICACE DE VENDRE VOTRE RESIDENCE gm Le Permanent 5 BRET) Le Permanent La Société Canada Trust Courtier YVES RITCHOT Bur.: 465-2000 Rés.: 638-5838 * A VOTRE SERVICE: 7 jours / sem.\u2014 SERVICE INFORMATIQUE \u2014 TÉLÉPHONE CELLULAIRE \u2014 PAGETTE 24 H / 24 H 6 \u2014 LAPRA autiag Jaca 59 900 $- 465-2000: 1 \u2014 LA PRAIRIE: VISITE LIBRE! 255 des Champs Fleuris: Dimanche 19 février 1989.De 14 hres à 16 hres.GED TE YVES REM 56875 | FT 3 \u2014 LA PRAIRIE: CUSTOM 2 \u2014 LA PRAIRIE: TOUT NOU- BUILT.Coût d'énergie annuel, | VEAUI Secteur recherché, $825.La plus attrayante du impeccable, 1977, garage, 4 chambres, etc.Fo coin.4 \u2014 LA PRAIRIE: adossé au 5 \u2014 LA PRAIRIE: dos au golf, golf, beaucoup a offrir, impos- cuisine de réve digne des sible à décrire de juste façon.revues Decor Mag, pavé uni.CHOIX DE 10 AUTRES MODÈLES À PARTIR DE $89,500.N.B.: On m\u2019appelle parce que j'ai du choix! x b= w = Le Wu oc 1 œ © œ im 2 = > @ om < - 2 s = , \u2018æ n ® on [J o. À ans se as 0 re 5 ma rn = | i i i 1 Ct iste ion aie ART \u201c JOHN et analyse de Marché (gratuit) Nous offrons: Service, honnéteté et franchise SERGE POUR 635-2121 _ AGENT VENDEUR N° À LA PRAIRIE ET CANDIAC - Une opinion FRANCHE - Une analyse JUSTE, du marché - Une mise en marché EFFICACE - COURTIER EN IMMEUBLES\u201d: Latour 638-2555 v 1 \u2014 ST-CONSTANT: On vous en donne beaucoup trop pour le prix! Travaux complétés au 1er mars; c'est neuf et le sous-sol est fini 88 900$.Info.: Michel Lefrançois: 638-2555.= A 2e, 7 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété tout brique, planchers en lattes, 4 cac, foyer, sous-sol aménagé 90%, plusieurs rénovations, air climatisé central, armoires en chêne.Info: Richard 13 \u2014 STE-CATHERINE: «Attention camionneurs», propriété à vendre avec droit acquis pour stationner camion.Terrain de 90 x 75 avec garage, et taxes très basses.À qui la chance?Info: Louise Mongeau: 638-2555.19 \u2014 THERINE: Const.1983, 4 cac, sim avec foyer, armoires de chêne.Beaucoup d'inclusions IMPECCABLE, décoration fraîche.Info.: Richard Latour 638-2555.25 \u2014 : Modèle DANOI 1986, sdb, moderne, 2 cac,taxes basses, armoires mélamine, plusieurs rajouts.Info.: Richard Latour: 638-2555.IMMEUBLES = OUSSILLON Ty 2 \u2014 LAPRAIRIE: Directement sur le golf, aucune ressemblance avec les autres.C'est l\u2019intérieur qu'il faut voir.Info: Louise Mongeau ou Michel Lefrançois: 638-2555.8 \u2014 ST-CON NT: Magnifique bungalow avec garage 1987, isolation supérieure R-2000.Air pulsé, filtre air électronique, 3 cac au même niveau.Décoration de goût, plusieurs inclusions: lave vaisselle, stores verticaux, balayeuse centrale, taxes basses.Info.: Gérald Huard: 638-2555.14 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow près des écoles et autobus, garage, grand terrain, possibilité de transférer en cottage.Taxes basses, venez voir.Prix 89 500$.Appelez Gérald Huard 638-2555 20 \u2014 ST-CONSTANT: M pensez pour plus tard, premier investis- qu\u2019un loyer, 3 cac, sal, cul., ca cabanon.Info.: Nicole Brown: 638-2555.p ble en tout temps pour vous conduire à l\u2019endroit rêvé pour habiter.Résidence aux pièces Invitantes.Info.: Michel Lefrançois: 638-2555.35 ST-PIERRE, ST-CONSTANT g CENTRE Tate ROUSSILLON _ 638-2555.3 \u2014 ST-CONSTANT: Un constructeur renommé habite cette maison de grand prestige! 2 atouts: piscine creusée et bain tourbillon, 5 places à l'étage.Info: Richard Latour: 638-2555.9 \u2014 ST-CONSTANT: Un agent d'immeuble sans expérience vendrait facilement ce bungalow.Seulement 79 900$.Into.: Richard Latour: 1 -CONSTANT: Cette maison est située dans une ville pleine d'avenir.Charme et propreté sont ses qualités! info: Richard Latour: 638-2555.intérieur rénové, ce \"bungalow à un garage 16 x 30 à l'arrière! Quelle sur- prisel Notre prix est 89 900$.Info.: Michel Lefrançois: 638-2555.M § i > 27 \u2014 Sr-constANT: Modèle Lucerne Const.86, armoires en chêne massif, planchers parqueterie traités au crystal, fenêtres en cèdre recouvertes d\u2019aluminium.Sous-sol complètement aménagé avec sortie extérieure et surtout n\u2019oubliez pas «construction supé- - rieure».Info.: Louise Mongeau: 638-2555.4 \u2014 ST-CONSTANT: Une propriété de ce calibre est rarement à vendre! Vous la décrire serait trop mal écrit! J'attends votre appel Louise Mongeau ou Gérald Huard: 638-2555.! 5 \u2014 ST-CONSTANT: Le propriétaire y demeure depuis qu'elle a été construite.Const.84.Vous appelez Gérald Huard: 638-2555.10 \u2014 STE-CATHERINE: Elle a tout ce que vous voulez! Intérieur parfait et complet, méme dans les coins.En appelant, vous serez convaincus.Info.: Richard Latour: 638-2555.pt 16 \u2014 \u201c'ST-CONS NT: J'ai félicité les propriétaires pour le travail soigné effectué.Notre prix est 86 900$.Info: Michel Lefrançois 638-2555.22 op impeccable, const.1976, 3 cac, planchers parqueterie, sous-sol non fini, à un prix que l'on peut définir comme une aubaine.Info.: Louise Mongeau: 638-2555.28 \u2014 ST-CONSTANT: Pour répondre à vos questions sur l'intérieur, vous vous devez d\u2019être curieux en m'appelant au 638-2555 et demander Michel Lefrançois: ws : 11 \u2014 ST-CONSTANT: VISITEZ cette propriété le soir et vous en réverez toute la nuit.Le jour vous serez ébloui! Info: Michel Lefrançois: 638-2555.#5 17 \u2014 STE-CATHERINE: À l'intérieur, deux locataires, une équipe payantel C\u2019est Richard Latour qui vous négo- clera le prix: 638-2555.23 \u2014 ST-CONSTANT: S e split level, 4 paliers, 4 côtés brique, façade pierre des champs, très grand terrain près des écoles et parc, fonctionnel, grande cuisine.4 cac, garage, arbre mature, une visite s'impose.Info: Gérald H : 29 \u2014 STE-CATHERINE: Québécoise de classe, garage, sous-sol aménagé, piscine creusée, super secteur et beaucoup encorel Info.: Michel Lefrançois: 638-2555.638-2555: ACHETER EN 1989, c\u2019est un placement d\u2019avenir.Notre secteur prend beaucoup de valeur.Aux Immeubles Roussillon, nous partageons ce progrès et cette expansion municipale.«Vous voulez vendre ou acheter, c\u2019est nous qu\u2019il vous faut appeler» 6 \u2014 ST-CONSTANT: Pierres «Angel Stone» en façade, construction 1987, sous-sol aménagé, garage 14 x 26, notre prix 98 500$.Info: Michel Lefran- çois: 638-2555.12\u2014S : fez pour un prix raisonnable, la voici: Back split 84, 3 paliers, décoration de goût, 3 cac sur même palier, façade pierre.Plusieurs inclusions, stores partout existants.Piscine H.T.etc.Un bijou! Faut la voir, appelez Gérald Huard: 638-2555 18 \u2014 STE-CATHERINE: Pour votre pre- miére maison ce joli bungalow situé dans un secteur de choix comblera vos besoins.Info.: Louise Mongeau: 638-2555.24 \u2014 ST-CONSTANT: de 10,051 pi.ca., const.1986 avec garage de 14 x 26.Cette propriété est impec- cable et est située dans un secteur privilégié.Info: Louise Mongeau: 638-2555.30 \u2014 STE-CATHERINE: Près 132, 3 cac, plancher marqueterie, stm + foyer au sous-sol.7,300 pi.ca., piscine h-t., cabanon, taxes basses.Info.: Richard Latour: 638-2555.65 9bed - 6861 131A} v1 IPJEN - 13743H Page 60 - Mardi 14 février 1989 - REFLET | Montréal Louis Descary, FRI, CMR, directeur Trust © tient à offrir ses «FÉLICITATIONS» à Pauline Traversy qui, dû à sa performance exceptionnelle en 1988 a été nommé au groupe d\u2019ÉLITE de son bureau.Sa renommée n\u2019est plus à faire.Depuis plus de 20 ans elle a su offrir à ses clients un service professionnel PAULINE et personnalisé.TRAVERSY Donc que ce soit pour la VENTE ou l\u2019ACHAT d\u2019une propriété, n'hésitez pas à communiquer avec cet agent digne de confiance.PAULINE TRAVERSY 651-1000 / 632-4069 | Montréal Trust 1 \u2014 STE-CATHERINE: Nouveau 2 \u2014 CANDIAC: Bungalow tout sur le marche, cottage 1987, équipé, pas dispendieux, parc moderne, prix négociable, trés Laurier.À voir! Hélène Larouche, belle propriété.Transfert.Héléne 672-6450, 659-5028.Larouche, 672-6450, 659-5028.etes = es 4 \u2014 CANDIAC: Venez visiter ce cottage unique sur 12,000 p.c.de terrain, très grande CCP et suite avec foyer, climatisation centrale, magnifique piscine intérieure.Dimanche de 2-4 hrs.Doreen Kirkwood, 672-6450, 659-3688.3 \u2014 CANDIAC: Bungalow salle à manger séparée, foyer au salon, garage, spécial pour maison.Hélène Larouche, 672-6450, 659-5028.\u2018 5 \u2014 STE-CATHERINE: Joli bungalow québécois à prix raisonnable, abri d\u2019auto, cuisine et salle de bains rénovées, occupation flexible.Louise Chartrand EE ; \u2019 sous-sol tout fini, décor jeune et 672-6450, 465-9800., chaleureux.Louise Chartrand, ge a 672-6450, 465-9800.low à aires ouvertes 1986 à prix très raisonnable, 3 chambres, 7 \u2014 DELSON: RÉDUIT de 8\u2014C : Grand bungalow 10 000$ SUPER bungalow 4 a petit prix 138 000$.4 cham- chambres, cuisine de rêve, bres, cuisine rénovée, sous-sol 99 999$ ouverte dimanche le 19 fini, foyer, air climatisé central.février de 2-4.Louise Durocher, Louise Durocher, 672-6450, 672-6450, 659-4692.659-4692.CANDIAC: Vous cherchez de ST-CONSTANT: Magnifique split grandes pièces?Split 4 cham- 3 chambres a I\u2019étage, séjour, 2 bres vraiment impeccable, foyer, salles de bains, clôturé, garage double, piscine creusée.129 000$.Louise Durocher, Dans un croissant.Doreen Kirk- 672-6450, 659-4692.wood, 672-6450, 659-3688.COMMISSION SCOLAIRE DU GOELAND AVIS PUBLIC INSCRIPTION OFFICIELLE 1989-1990 Il est, par le présent, donné avis a tous les parents dont un enfant doit fréquenter pour la premiére fois une école de la commission scolaire du Goéland en septembre 1989 (préscolaire et primaire particulièrement) de bien vouloir inscrire cet enfant en se présentant à l\u2019école de son quartier.La demande d'admission et d\u2019inscription est obligatoire.Il pourrait en résulter un retard de classement en septembre en cas d\u2019omission de se conformer à ce règlement du ministre de l'Education.LIEU D'INSCRIPTION: Se présenter à l'école primaire la plus proche du lieu de résidence.DATES D'INSCRIPTION: Du 20 au 24 février 1989.HEURES: Oh à 11h30 min.- 13h30 min.à 15h.DOCUMENTS À APPORTER: a) un certificat de naissance ou une copie authentifiée de celui-ci dans le cas d\u2019un élève né au Québec qui fréquente l\u2019école pour la première fois; b) un document officiel sur lequel figure le code permanent attribué\u201d par le ministère de l'Éducation lorsque l'élève a déjà fréquenté une école au Québec.c) une déclaration assermentée des parents de la date et du lieu de naissance de l'élève lorsque celui-ci est né hors du Québec et qu\u2019il est impossible d'obtenir le certificat de naissance ou une copie authentifiée de ce certificat.REMARQUES: 1.Pour être inscrit en maternelle, un enfant doit avoir atteint l'âge de cinq (5) ans avant le 1er octobre 1989.2.Pour être inscrit en 1ère année, un enfant doit avoir atteint l\u2019âge de six (6) ans avant le 1er octobre 1989.3.Les élèves qui fréquentent déjà une des écoles primaires ou secondaires de la Commission scolaire du Goéland ne sont pas tenus de se réinscrire pour l\u2019année scolare 1989-1990.NOTE: Nous vous prions de noter que la date limite pour présenter, à la Commission scolaire, une demande de dérogation à \u201cl\u2019âge d'admission en maternelle ou en première année est le 23 mars 1989.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à l\u2019école de votre quartier.: PUBLIC NOTICE OFFICIAL ENROLLMENT 1989-1990 Please take note that all children who will be attending Elementary school in September 1989 (Kindergarten through Grade 6) must be enrolled.Faillure to conform to this ruling by the Ministry of Education could result in a delay in your child\u2019s school year in September.PLACE Dee come to Ecole St-Raymond, 150 Champlain Blvd, in Candiac.February 20th to February 24th 1989.TIME 9:00 to 11:30 am - 1:30 pm to 3:00 pm.DOCUMENTS REQUIRED AT TIME OF ENROLLMENT The original of the birth certificate or of the baptismal certificate, for all pupils being enrolled in Kindergarten, as well as for those pupils who have not attended a Kindergarten class of the Commission scolaire du Goéland.NOTICE 1.For Kindergarten enrollment, a child must be 5 years old before October 1st 1989.2.For enrollment in Grade One.a child must be 6 years old before October 1st 1989.3.It is not compulsory for children attending one of our schools to enrol again for the school year 1989-1990.NOTE: Please take note that a request to waive the age requirement for enrollment in Kindegarten or grade one must be submitted to the school board by March 23, 1989.Son further information please contact the principal of St-Raymond chool.COMMISSION SCOLAIRE DU GOELAND Aimé Hill Secrétaire général -_ em mW AIO ITT] TT IB Cn ow OE Ea co are oi Peu de changement dans le prix des maisons au Québec A quelques exceptions près, le prix des maisons a été stable dans la province du Québec au cours des trois derniers mois.Selon le dernier numéro de l\u2019Étude sur le prix des maisons au Canada, publiée par Royal LePage, le ralentissement automnal habituel de l\u2019activité d\u2019achat allié à l\u2019abondance des maisons mises en vente ont contribué à la stabilité des prix sur le marché de la revente.«ll semblerait que les acheteurs éventuels aient opté pour l'attente», a déclaré David Landry, vice- président et directeur général divisionnaire de Royal LePage au Québec, «si bien que les maisons demeurent en vente plus longtemps et que le nombre d'inscriptions augmente».«Au cours des derniers mois, a précisé M.Landry, les maisons estimées à moins de 100 000$ ont représenté plus de 50% de l\u2019ensemble des ventes.Le programme provincial d'aide à la mise de fonds semble avoir incité les acheteurs d\u2019une première maison à intervenir sur le marché.» «Étant donné la vigueur relative de l\u2019économie provinciale, on peut s'attendre à ce que le marché devienne beaucoup plus actif au cours des prochains mois», a- t-il ajouté.M.Landry a formulé ces commentaires à l\u2019occasion de la publication du numéro de janvier 1989 de l\u2019Étude sur le prix des maisons au Canada de Royal LePage.Cette étude trimestrielle suit l'évolution des prix de vente estimatifs de sept types d\u2019habitations dans plus de 200 centres d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Dans le présent numéro, Royal LePage a ajouté un nouveau type d'habitation appelé «maison de catégorie grand luxe» et reflétant la tendance des dernières années à construire des maisons plus vastes (d\u2019une superficie excédant 3 000 pieds carrés).La maison de catégorie grand luxe se retrouve dans sept districts de Montréal et se vend à des prix variant entre 198 000$ à Longueuil et 725 000$ à Outremont.Selon le présent numéro de l\u2018Étude sur le prix des maisons, les prix à Montréal ont augmenté en général de 4 à 5% par rapport à l\u2019année dernière, bien qu\u2019aucune hausse n'ait été enregistrée dans de nombreux quartiers depuis janvier 1988.Par exemple, sur les 28 secteurs du Grand Montréal dans lesquels se trouvent des maisons de catégorie luxe de 2 000 pieds carrés, cinq n\u2019ont connu aucune augmentation des prix au cours des douze derniers mois et deux quartiers ont même accusé une légère diminution.À Saint-Hubert, une maison individuelle de catégorie luxe se vend 115 000$ tandis qu\u2019une maison semblable à Westmount vaut 575 000$.Les mêmes conditions moyenne qu\u2019une hausse d'environ 5%.Ainsi, par exemple, le prix d\u2019un bungalow individuel à Québec a augmenté de 1,3% à Beauport et de 8,3% dans la haute-ville.Les prix de ce type d'habitation varient entre 78 000$ dans la haute-ville et 148 000$ dans le secteur de Sillery.À Hull, le prix d\u2019un bungalow individuel qui s\u2019établit à 110 000$ est demeuré stable au cours des douze derniers mois, alors que le prix d\u2019une maison individuelle de prix, qui reflète la tendance générale de la province, est resté inchangé au cours des trois derniers mois.Les prix cités dans l\u2019Étude sur le prix des maisons au Canada représentent une estimation de la valeur marchande actuelle de certains types d'habitations destinées à la revente.Ces prix sont, d\u2019après Royal LePage, la juste valeur marchande dans chaque ville et sont basés sur les données fournies par les spécialis- du marché prévalent à Québec où les prix, au cours de l\u2019année dernière, n\u2019ont connu en tes de l\u2019immobilier résidentiel de Royal LePage et sur leurs connaissances du marché.catégorie luxe a enregistré une hausse de 6,7% depuis janvier pour atteindre 159 000$.Ce LR CORPORATION DE LA PAROISSE SAINT-PHILIPPE VENTE DE TERRAINS PAR APPEL D\u2019OFFRES La Corporation de la Paroisse de Saint-Philippe demande des offres d\u2019achat pour les terrains subdivisés qu\u2019elle possde en zone blanche résidentielle, sur les lots 184 et 185 aux cadastres de la paroisse de Saint-Philippe.Ces terrains sont situés sur la future rue Des Ormes et la rue Des Chènes.Les documents d'offre d'achat et tous les renseignements pertinents à cette vente sont disponibles au bureau de la Municipalité.Pour être valides, les offres d'achat devront être déposés avant 15 heures le 2 mars 1989 au bureau de la Municipalité, 141, boul.Edouard VII, Saint- Philippe, dans des enveloppes scellées et portant l\u2019inscription «Offre d\u2019achat de terrain» et accompagné d'un chèque visé fait à l'ordre de la Corporation de la Paroisse de Saint-Philippe, représentant un minimum de 10% de l'offre d\u2019achat d\u2019un terrain.Les offres d\u2019achat seront ouvertes le même jour à 15:00 heures.CONDITIONS Aucune offre d'achat inférieure au prix minimum fixé par la Municipalité sera acceptée.> Chaque terrain identifié ci-dessous devra être traité séparément.Cependant, une personne peut faire plus d\u2019un appel d'offre.Un contrat de vente devra être signé dans les 60 jours de l\u2019acceptation de l\u2019offre d\u2019achat par le Conseil, à défaut de quoi, le dépôt de 10% sera confisqué par la Municipalité.L\u2019aquéreur paiera les frais du contrat de vente et n\u2019exigera pas de la Municipalité de copies de titres, de certificats de recherches, ni de certificat d'arpentage, de bornage et de piquetage.La Municipalité s'engage à construire la rue Des Ormes (Asphalte non- comprise) et d'y installer un réseau d\u2019égouts sanitaires selon les plans pré- prés par Jacques F.Brunelle & Associés ingénieurs.Ces travaux seront terminés pour le 1er juillet 1989 et le coût sera inclus dans l\u2019offre d'achat.La Municipalité ne s'engage pas à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des offres d\u2019achat reçues.Liste des terrains Superficie Prix minimum fixé 185-5 8,163 pieds carrés 14,500.00 $ 185-59 7,540 \"\u201d 14,000.00 $ 185-60 7,540 \"\u201d \u201d 14,000.00 $ 185-61 7,540 \"\u201d \u201d 14,000.00 $ 184-1 8,179 \u201d \u201d 14,500.00 $ 184-10 6,500 \u201d 12,500.00 $ 184-11 6,500 \u201d \u201d 12,500.00 $ 184-13 6,500 \u201d \u201d 12,500.00 $ 184-15 6,575 \"\u201d \" 12,500.00 $ 184-16 6,914 \"\u201d \u201d 12,500.00 $ Donné à Saint-Philippe ce 8ième jour de février 1989.Alfred Trudeau secrétaire-trésorier.4 rae NTs BABES reie- eee APPEL D\u2019OFFRES SIGNALISATION CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE N/DOSSIER: 117-099 Le Centre hospitalier Anna-Laberge, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de signalisation à son établissement situé au 200, boulevard Brisebois, à Châteauguay.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus le 13 février 1989, à compter de 10h00 au bureau des architectes TPL et associés, situé au 401, rue Notre-Dame est à Montréal, contre un chèque visé, non remboursable, de cinquante dollars (BO$]) versé au propriétaire.les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi à 12 500$ valide pour une période de quarante-cinq (45] jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé de 6 250$ fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 6 250%.Les soumissions des entrepreneurs (l'original et deux copies] seront remises dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné au plus tard le 6 mars 1989, à 14h00 (heure locale) à la salle À au pavillon administratif du Centre hospitalier Anna-Laberge, pour être ouvertes le même jour et à la même heure.Seules sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec.Les soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sou- traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvalibilité et du contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Centre hospitalier Anna-Laberge ee a SOL LL LL LS eue UC EEE A ES ET SE EEE Sa = on CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT LE RICHELAIN Tél: 397-0662 APPEL D\u2019OFFRES Le Conseil Intermunicipal de Transport Le Richelain désire obtenir des candidatures de personnes morales ou physiques intéressées à opérer le terminus d\u2019autobus situé au Centre d\u2019achats Le Carrefour à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les personnes physiques ou morales intéressées devront, au minimum, respecter les critères ci-après explicités: 1.avoir une place d\u2019affaires dans la province de Québec; 2.être solvable; 3.avoir des connaissances en gestion du personnel et en administration.La personne choisie devra: 1.s'engager à respecter le bail de location du Carrefour Richelieu et à signer un bail de sous-location avec le Conseil Intermunici- pal de Transport le Richelain.2.avoir la capacité financière d\u2019offrir un cautionnement de 5 000$ sans dépôt d\u2019argent; 3.s'engager à respecter toutes les ententes signées par le Conseil Intermunicipal de Transport le Richelain avec ses différents intervenants (transporteurs, etc.).Le Conseil Intermunicipal de Transport Le Richelain ne s'engage pas à choisir l\u2019une des candidatures reçues quelle que soit la qualification de l\u2019offrant.L'offre de services devra parvenir entre les mains du secrétaire avant le vendredi 10 mars 1989 à 16h00 à l\u2019adresse suivante: Monsieur Bernard Clément, ing.Secrétaire Conseil Intermunicipal de Transport Le Richelain 1134, rue Sainte-Catherine Ouest 12e étage Montréal (Québec) H3B 1H4 Le secrétaire du Conseil avisera, par la suite, de la date, de l'heure et de l\u2019endroit d\u2019une séance d'informations qui sera tenue pour les personnes ayant remis leurs candidatures dans les délais.Bernard Clément, ing., secrétaire LS US na a a _ EER 19 abed - 6861 191A9} pI IPJEN - L3143H et 4) 3 e _\u2026 A o~ 3 CANDIAC É 3 182, Mermoz 7, - i 5 Sur rendez-vous ifi , ou chaque mercredi : 638-1267 282-9120 Page 62 - Mardi 14 février 1989 - REFLET Colette Perron Desjardins INFIRMIÈRE ACUPUNCTEUR 79, PRINCIPALE DELSON, QUÉ.JOL 1GO SUR RENDEZ-VOUS (514) 632-8573 René Farent Avocat Participant à l\u2019aide juridique MONTREAL 1117, rue Ste-Catherine O.Édifice Drummond Ste 806, H3B 1H9 _7 + Me Hélène Ste-Marie Avocate et conseillère juridique (Droit de la famille) | 2340, rue Outremont BROSSARD 656-4246 J DR DANIEL ARSENAULT \u201c CHIROPRATICIEN ' SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 DELSON 101, AVENUE DELSON (Face au centre Sportif) - .DR MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Vendredi 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LA PRAIRIE 659-5511 ( Clinique médicale Sainte-Catherine 632-5530 \u2014 632-2455 Médecins spécialistes: Gynécologue - Obstétricien Pédiatre (enfant) Chirurgie: ORL (nez, gorge, oreilles) Médecine générale: Lundi au vendredi: 8h30 à 20h30 1042, rue Union, Ville de Sainte-Catherine \\_ Qué.JOL 1E0 (CLINIQUE MÉDICALE 53 boul.Georges-Gagné, DELSON 632-6811 Dr.LOUIS CROTEAU Médecine générale - Heures d\u2019accueil Lundi: 13h à 21h Mercredi: 10h à 14h30 (Mardi: 16h à 21h Jeudi: 15h à 21h GAGNON & PRATTE COMPTABLES AGRÉES / CHARTERED ACCOUNTANTS SYLVAIN GAGNON, ca.ALAIN PRATTE, ca.CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON PLACE BONAVENTURE 35, rue St-Pierre, Local 201 52, Churchill, C.P.475 St-Constant, Québec J5A 2E4 Montréal, Québec H5A 1C1 (514) 638-2248/49 (514) 876-7910 7 [Ca] 1 Lefaivre, Labrèche & Cie comptables agréés .151 Perras St-Rémi, QC JOL 2L0 (514) 454-3974 NT Tél.: (514) 659-5467 (Mtl) 861-8948 Jean-Claude Michelin, cg.COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 1410 BOUL.STE-ELIZABETH LA PRAIRIE, QUE.J5R 4E8 ( 0 [ A id CLINIQUE DENTAIRE ISABELLE GIRARD DR ISABELLE GIRARD, DENTISTE 444-4333 270 boul, Ste-Elisabeth La Prairie (Québec) J5R 1T5 SUR RENDEZ-VOUS ET URGENCE \\ _ ( CENTRE DENTAIRE | Dr Marc Dansereau Dr Alain St-Onge Dr Roger Dufresne, orthodontiste Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 21h Samedi de 9h à 15h URGENCE 7 JOURS 659-6561 Place La Citière 9 Qu DR SERGE LACHAPELLE Chirurgien-dentiste 638-1845 SERVICE D'URGENCE Ouvert du lundi au samedi inclusivement.27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC (au-dessus de la Caisse populaire) Centre Dentaire Pierre Cournoyer & Associés.Service d\u2019urgence Dr.Pierre Cournoyer, D.M.D.Dr.Gilles Rousseau, D.M.D.St-Constant, (Québec) JOL 1X0 Tél.: 638-4122 Lundi au vendredi 8:00 a.m.à 21:00 35, rue St-Pierre Centre Professionnel Roussillon CA7IUINAUX EVALU-PRO INC.CONSULTANTS EN ÉVALUATION Gilles Pépin, prés.Évaluateur Agréé 42 \"B\" Turgeon 14 St-Pierre Suite 5, Ste-Thérése Suite 100, St-Constant Québec J7E 3H4 Québec JOL 1X0 437-3701 635-0656 Notaire, Conseiller Juridique 83, rue Principale Delson, Québec JoL 1GO Tél.: bur.: (514) 638-5197 (ALAIN BROSSARD .A.L.L.L.D.D.N NOTAIRE - NOTARY CONSEILLER JURIDIQUE - TITLE ATTORNEY 915 STE-ELISABETH LA PRAIRIE, JSR 1WS (514) 444-1802 \\_ 50, boul.Taschereau, La Prairie 2 / .Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu Dr Luc Locas Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT = (DR GILLES RIENDEAU Chirurgien dentiste 901, rue Notre-Dame, suite 201 St-Rémi 454-6813 Lundi au vendredi sur rendez-vous LL URGENCES acceptées sur appels 632-1630 qj 454-3913 .CENTRE DENTAIRE Dr Claude Barbeau .Dr Vincent Sofio CHIRURGIENS-DENTISTES 83, Saint-François-Xavier Candiac \u2014 638-3335 Lun.au vend.: 8h00 à 20h00 200 pe M 0 dE OA 4 0 SE 7 a.ta JES ( Clinique médicale St-Constant 113, St-Pierre Dr Jean Bouchard, o.d.Dr.Nicole Lapierre, o.d.OPTOMETRISTES - Lunetterie - Verres de contact (port quotidien, teintées permanent double foyer.- Solaires (Carréra, Vuarret.Serengeh.) Solaire de toutes marques \\_ 632-1630 Dr JEAN |.COHEN o.n.Dr FRANCINE BOURDEAU o.n.OPTOMÉTRISTES CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON 1 000 GEORGES-GAGNE, DELSON 638-5213 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS ; 8 SUCCURSALES Maintenant prescription disponible en 1 heure pour la plupart des prescriptions.- Examen de la vue - Entraînement visuel - Examen des enfants de 0 4 6 ans - Vision industrielle po Brio! Conscient AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné par le soussigné, assistant-greffier, que le règlement 686-88 relatif à l\u2019agrandissement du garage municipal et autorisant un emprunt de 505 000 $ à cette fin, a été adopté comme suit: Adoption par le Conseil municipal: le 12 septembre 1988.Approbation du ministère des Affaires municipales: le 27 janvier 1989.=» Ledit réglement est déposé au bureau du soussigné, situé au 147, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.\u201c DONNÉ à Saint-Constant, ce 14 février 1989.Gabriel Brisson, assistant-greffier.\\_ Ville de Saint-Constant Noo Constant 2 AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné par le soussigné, assistant-greffier, que le règlement 684-88 amendant le règlement 608-86 afin de modifier le bassin de taxation pour défrayer les coûts d\u2019une étude préliminaire et des plans et devis pour fermer le fossé Des Prémontrés Ainsi que les fossés secondaires de ce secteur, a été adopté comme suit: Adoption par le Conseil municipal: le 8 août 1988.Approbation du ministère des Affaires municipales: le 23 janvier 1989.Ledit règlement est déposé au bureau du soussigné, situé au 147, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.DONNÉ à Saint-Constant, ce 14 février 1989.Gabriel Brisson, assistant-greffier Association de Hockey Mineur de Saint-Constant «Cheminots Bantam «B» champions» Mission accomplie au Tournoi de Ville Lasalle pourles protégés de Michel Ducharme.Suite à une victoire de 3-2 en prolongation contre Westlake, les Cheminots sont sortis les grands victorieux de ce tournoi.Pas besoin de vous mentionner que ce fût l\u2019euphorie, ce n\u2019est pas tellement le coeur qui était difficile à retenir, mais plutôt les joueurs m\u2019a mentionné Michel.Carl Laperrière s\u2019est distingué, devant la cage, pourpermettre à nos gars de savourer cette grande victoire.Il ne faudrait pas oublier Christian Beaumier qui, à son tour, a permis aux Cheminots de se rendre en finale jeudi dernier contre Lasalle.En plus samedi, le 4 février Christian réussissait le jeu blanc contre St-Rémi 3-0 dans une partie régulière de la saison, ce qui a certainement donné le momentum aux joueurs de remporter la grande finale.Mille fois hourra à nos champions.Les protégés de Henri Lemeilleur, dans la catégorie Atome «C», ont fait très belle figure au Tournoi Atome de Verdun.Dimanche, le 5 février ils affrontaient les Lions de Candiac en finale consolation; les Voyageurs ont subi une défaite de 3-0.Henri a souligné que cette partie s'était chaudement disputée et, que nos porte-couleurs avaient manqué d\u2019opportunisme en première période.Chapeèu les gars pour votre belle performance.Comme mentionné la semaine dernière, nos jeunes hockeyeurs de 6 ans ont, de nouveau, vécu l'expérience de disputer un match de hockey à 5 contre- 5 sur toute la surface glacée.Samedi matin, le 4 février St-Constant a subi une défaite de 6-1 contre Ste-Catherine.Encore une fois, Martin Boyer a excellé devant les filets.Jonathan Nault a, pour sa part, été l'unique marqueur du St- Constant.Dans l\u2019après- midi, l\u2019autre groupe disputait la victoire à St- Rémi; ces derniers ont vaincu St-Constant 5-0.J'aimerais ajouter que le résultat importait peu lors de ces parties, le seul but de ces rencontres étaient de donner l'opportunité à nos jeunes de 6 ans de vivre, l\u2019émotion d\u2019une vraie joute de hockey.Malheureusement, certains parents ne semblaient pas comprendre la signification de ces joutes, un peu de réflexion messieurs / dames.Les Cheminots Novice «B» dirigés par Robert Nault et les assistants Michel Gélinas et Richard Boyer, ont atteint la grande finale au Tournoi Provincial de St- Léonard.Au moment d'aller sous presse, ils se préparaient pour le match ultime qui aura été disputé dimanche, le 12 février contre Farn- ham.Espérons que nous aurons une bonne nouvelle à vous faire part.J'ajouterais que le simple fait de se rendre en finale est déjà une grande victoire.Robert «Bob» Nault Publiciste LIGUE DE SOCCER DE LA VOIE MARITIME Cette année, la L.S.V.M.a l'intention de former des équipes de calibre junior Inter-Cité.L'appel est donc lancé à tous les garcons et filles qui sont nés(es) en 1971-1972, qui désirent jouer au soccer cet été.Il suffirait de contacter les responsables des associations de soccer de votre localité.Si vous demeurez à Candiac, St- Constant, Ste-Catherine, Delson/St-Philippe, Laprairie ou St-Luc, nous vous demandons de bien surveiller les journaux locaux au cours des prochaines semaines, où vous seront fournies de plus amples informations.CHRYSLER Lucerne automobile garantit le plus bas prix sinon nous remboursons votre argent.PROMIS! ARIES 1989 GRAND CHOIX 7 5 en inventaire à partir de 10,150$ GRAND CHOIX | 0 en inventaire à partir de 14,5288 GRAND CHOIX en inventaire a partir de 1 0,400$ GRAND CHOIX 2 [ en inventaire a partir de 8,3268 Offertes également en location Rabais-chèques aussi offerts sur modèles 1988, ETS LH LLnL Log (ran LS TU | SORTIE MONTCALM, Route.LG { 1e CHRYSLER Cr ÿ 366-2819 ÉCANDIAC TOYOTA > 33 SSL OY 0 LA PARADE DE LA Gagnantes du trophée de la CAA pour la fiabilité.TOYOTA CELICA Toyota remporte le trophée CAA pour la fiabilité, 6 fois en 7 ans.TOYOTA COROLLA Faites l\u2019essai routier de la gamme de Toyota qui ont remporté la victoire.4Runner Faites une bonne affaire dès aujourd\u2019hui! inc.Sortie Montcalm, Route 132 5 minutes du pont Mercier ou Champlain 183 Boul.de L\u2019Industrie 366-3306 ) £9 abed - 6861 18UA9} VI PBN - 1314380 oh Page 64 - Mardi 14 février 1989 - REFLET CPA Laprairie AREAS PAP AR MES M As cu.MERE 8 wmdn non ge Qu \u201con Les lauréats du mois de janvier Le Club de patinage artistique de Laprairie est fier de vous présenter ses patineuses du mois dejanvier 1989.Il faut se rappeler que ce choix est fait par un comité qui se base sur la ponctualité, l\u2019assiduité, le respect des autres et l\u2019observation des règlements en général.De plus voici, la liste des patineuses qui ont réussi des écussons: Débutant: Sarah Chouinard, Marie-Pier Thériault; Elémentaire: Caroline Laflamme, Isabelle St-Germain; Novice |: Paule Brière; Novice Ill: Marie- Claude Beaudoin, Magali Robert, Annie Vivieros, Annie Despins; Novice IV: Christine Ber- geron, Nathalie Bélan- ger, Véronique Bourget, Julie St-Pierre, Chantal Bergeron, Marie-Eve Couture; Aptitudes: Anny Lussier.N'oubliez pas le bingo du club optimiste tous les samedis au Paladium de Brossard à 13h30.Vos enfants sont les gagnants.Céline Lemire-Mercier Publiciste Rachel Bilodeau, Marie-Pier Thériault, Anne-Marie St-Germain, Marie-Claude Émard, Joanne Roy.N\u2019apparaît pas sur la photo: Marie-Josée Thibault.PA vit.seul.11 350$.® 8 795$ BELLE ACCORD LX 8], bleue, 5 ACCORD LX 85, comme neu aut., 69 000 km, beige, seul.8 450$ ACCORD LX 84, charcoal, aut., 91 000 km, seul.6 750$ BIJOU PRELUDE 85, bleue, aut., \u2018toute équipée, 71 000 km, seul.CRX SI 87, rouge, 5 vitesses, toute équipée, 53 000 km, seul.10 995$ ig SE Êa CIVIC GL 4 portes 86, 5 vitesses, rouge , seul.?695$ ACCORD H/back 86, impeccable, aut., 44 000 km, seul.8 950$ ve, ACCORD LX 85, bourgogne, 5 vitesses, 83 000 km, seul.7 550$ at ACCORD LX 83, grise, 5 vitesses, bonne condition, a voir, seul.4 195¢ SPORTIVE PRELUDE 85, 5 vitesses, grise, 80 000 km, 8 795$ CRX SI 87, noire, 5 vitesses, toute équipées, 42 000 km, seul.11 350$ CIVIC hatchback 83, moteur neuf, _ belle cond., 85 000 km, seul.3 495$ ACCORD EX 85, toute équipée, aut., toit élec., 49 000 km, 9 350$ ACCORD LX 85, grise, 5 vitesses, bonne condition, seul.6 950$ FOUGUEUSE PRÉLUDE 86, aut., toute équipée, charcoal, seul.9 975$ AUBAINE PRELUDE 82, 5 vitesses bleue, 74 000 km, seul.3 695$ CRX 87, noire, superbe cond., 30 000 km.A voir.Seul.9 650$ TOUS NOS VEHICULES SONT GARANTIS PREMIER ARRIVE PREMIER SERVI PRIX FERMES JUSQU\u2019AU 28 FEVRIER 1989 ttes: EN AN ° se CA Lundi au vendredi 9h00 à 21h00 266 St-Jean Baptiste, CHÂTEAUGUAY L\u2019ASSOCIATION DE SOCCER DE DELSON La prochaine saison de soccer approche a grands pas.Nous sommes à la recherche d\u2019arbitres et de juges de touches, vous devez avoir 14 ans et plus.Aucune expérience n\u2019est requise, mais si vous êtes déjà familier avec ce sport, c\u2019est un atout pour vous.Tous ceux et celles qui sont intéressés à suivre des cours n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le responsable des arbitres, Monsieur Michel Veilleux à 632-6855.Ste-Catherine Inscription au tir à l\u2019arc 10 - 18 ans Objectif: Initiation de base au tir à l\u2019arc Horaire: le dimanche de 18h30 à 20h00 Calendrier: 10 semaines du 19 février au 14 mai 1989.Pas d'activité les dimanches 5 et 26 mars et le 23 avril 1989 Généralités: Le tir à l\u2019arc est un sport qui canalise l'effort, élimine toute John Filippone représentant MOLSON (M) LA BRASSERIE MOLSON DU QUÉBEC LIMITÉE 15655, rue Notre-Dame est, Montréal (Québec) H2L 2R5 Téléphone: (514) 521-1786 pensée extérieure et coordonne la pensée et lemental.C\u2019est un sport individuel et de précision.1 heure de cours et 1/2 heure de pratique.Équipement fourni.15 participants.Coût: 30$.Pour inscriptions ou informations: Service de Loisir, Centre Communautaire, 632-4003.866-1956 a re tt et 22m AL 1986 PONTIAC TRANS-AM full, 6 8 1987 MUSTANG LX CABRIOLET, 3 LINCOLN TOWN CAR 1988, COUGARXR7,blanctoutéquipé 1986 MAZDA LX TURBO 626, toute équipée, 40yl.auto.25,000 LOU équipée, T Top, 50,000 km, tous bas millage, 2 bleu minuit 1 302 hp valeur, 27 000$, 60,000 km, toute équipée, pas air, km.Valeur 22 000$ pour alance garantie, comme neuve, champagne.27 995$.19 5708 .toit ouvrant, ® 9958.14 995$.14 495$.ww ~, DODGE 00kmtrés LYNX 11986, stwagon87000km, PONY ROUGE 1986, 5vit.50000 ACADIAN ROUGE 1986,4 portes EXCEL 1987, automatique cas- belle voiture noir intérieur rouge, s.f.s.d.stéréo comme neuve.km, 4 portes aubaine, 3 995$.5 vit, 100 000 km mécanique a-1, sette, 15 000 km, balance de automatique 4 995$.5 995$.3 995$.garantie 6 995$.1984 PONTIAC PARISIENNE 1985 PONTIAC GRAND PRIX 1TOPAZL 1988, auto, air, Stéréo 1985 BUICK CENTURY bleu, 4 1986 ESCORT L, 4 portes, 5 vites- comme neuve, 63,000 km, toute toute équipée, T Top, blanc, 14,000 km, 2 portes, rack valise.cyl., auto, 73,000 km, 5 995$.ses, 69,000 km, 5 995$, équipée, 9 995$.71,000, 9 995$.9 998$.1988 F250 3/4 TONNE, gris, 6 cyl., 1988 F150, 6 cyl., 5 vitesses, noir, 1988 RANGER SUPER CAB, 6 CHEVROLET NOVA 1986, blanc 1987 FORD RANGER, 4 cyl., 5 5 vitesses, S.F.S.D., boîte Fibro- ; vitesses, mags, cassette, rouge, bec, (reprise finance).Valeur (reprise finance).Valeur 15 160$ cyl., 5 vitesses, 24,000 km, (reprise 78,000 km automatique, 6 995$.7 995$.18 500$ pour 12 995$.pour 10 995$.finance), 10 995$.\u2018AEROSTAR ROUGE 1987, 5 pas- + _ a Cee IEEE se TL See chauffage Sète nosule-Oiac 2 CUTAWAY VAN 1984, 60 000 1987 AEROSTAR CARGO 2PICK-UP 1986 DODGE ROYAL 1985 GMC HIGH SIERRA, autlage tentées.li dés milles, boîte 12 pieds, 7 995$ marche-pied.Balance garantie, SE, toute équipée, vitres élec.Luxueux, diesel, auto.boîte Fibro- ratives 43 498$.| noes deco: l'autre est diesel.: 160,000 km, 9 995$.door lock, prix sacrifice 7 995$.bec inc.75,000 km, 8 995$.eBlanc RY INC. Page 66 - Mardi 14 février 1989 - REFLET / ENDROIT CENTRE SPORTIF DE DELSON ÉCOLE JEAN LEMAN CANDIAC INSCRIVEZ- VOUS DÈS \u2014 ÉCOLE JEAN DE LA MENNAIS MAINTENANT Encore quelques places disponibles pour la prochaine session débutant le 5 mars., INFORMATIONS: Benoit Morin Professionnel 444-2789 LA PRAIRIE DU NOUVEAU EN 1989 | + Th de cours + 14h possible de pratique ire ** | fois par semaine * \u2018Jourate et | endroits 2 aux x choix VOTRE AGENT LAURENTIDE MARCEL PATENAUDE VALLEYFIELD L'esprit sportif Sylvain Fournier L\u2019arbitre a toujours raison.Avez-vous assisté a un match de hockey dernièrement?La plus grande attraction est souvent l'arbitre en chef qui se fait enguirlander par les joueurs pour leur avoir décerné une punition, par les entraîneurs pour avoir manqué un jeu et par la foule qui de sa position voit tout le jeu et ne se gêne pas pour lui laisser savoir son mécontentement.Qui n\u2019a pas dans sa vie méprisé un officiel suite a une rencontre ou l\u2019atmosphère était élec- trisanteÿ Mais combien d\u2019entre nous avons félicité l\u2019officiel pour une rencontre sans bavure.En fait, un officiel est le style de personne qui doit circuler le dos sur le bord du mur du corridor afin de ne pas être poignardé dans le dos.Quelle vie.Bien sur certains officiels participent à des rencontres trop élevées pour eux mais le blôme ne devrait-il pas revenir à l\u2019appointeur ?Le jugement de celui-ci devrait se faire concernant les équipes s'opposant sur la glace et non pas d'après l'horaire des parties.Lorsque l\u2019on veut donner de l\u2019expérience à un jeune officiel il ne faudrait pas choisir une partie où deux équipes se disputent la première place à la fin de la saison.I! m\u2019est arrivé de voir une partie où l\u2019arbitre en chef était l\u2019assistant- entraîneur d\u2019une des équipes, comment vou- lez-vous voir l'impartialité.2 Ainsi, les rapports produits par les équipes où les\u2019 surveillants des officiels ne devraient pas se retrouver dans la filière de l\u2019appointeur devraient plutôt être suivis de prêt par un comité de sélection.En conclusion, je suis d'avis qu\u2019arbitrer n\u2019est pas un travail de tout repos mais messieurs vous avez choisi de l\u2019être.À titre de mise au point je ne vise aucun arbitre en particulier et tiens à souligner que notre zone n'est peut- être pas la pire au niveau de l'arbitrage.Ligue de hockey «Sergaz» Candiac Dans le premier match du 5 février dernier les Bruins (Jean Cassivi Auto) ont marqué 4 buts en première période pour ensuite prendre la mesure des Black Hawks (Provisoir) par la marque de 7 à 2.Les Hawks n\u2019ont vu que du noir.Les Islanders (Club Vidéo Candiac) ont causé Une certaine surprise dans la deuxième partie en disposant des Kings (Bo-Champs Auto) 4 à 2.Ce fut une véritable victoire d'équipe de la part des Islanders.ZAMBONI.Richard Groulx devrait surveiller son alimentation, il avait l\u2019air pas mal pesant dimanche soir dernier! L\u2019excellent Denis Nadeau des Islanders (le remplaçant de Mario Sorel, blessé à l'épaule pour le reste de la saison) est un perfectionniste.Effectivement, il amène avec lui à chaque semaine une opticienne (très jolie en passant) pour nettoyer ses lunettes après chaque période.Il a vraiment le «soucy» de tout.Bob Pépin des Bruins a marqué un but pour une deuxième semaine consécutive .Michel et Ronald l'ont maintenant à l'oeil.Merci à Michel Hurfu- bise pour avoir chronométré les parties dimanche dernier.P a E / ~ \u2018LE REFLET SPORTIF L\u2019assemblée de l'ARS (autodrome Rive-Sud] courronnée d\u2019un immense succès La semaine dernière avait lieu à St-Philippe de Laprairie, l'assemblée annuelle de l\u2019ARS en vue de la prochaine saison.Environ une centaine de compétiteurs et mécaniciens se sont rendus sur place afin de connaître les détails de la saison 1989.Le propriétaire et promoteur de l\u2019ARS, monsieur Raymond Desilets était très heureux de voir tout ce beau monde réuni en plein hiver quand on sait que les compétitions débutent seulement vers le 7 mai.Raymond a pris le temps d'expliquer très clairement tous les règlements et fait sursauter plusieurs compétiteurs quant il a annoncé que pour l\u2019été 89 il budgétait 54 000$ en bourse.De toute façon, il a été établi très clairement que pour 1989 les règlements vont être appliqués à la lettre car il en va de la sécurité de tous et chacun.Alors messieurs les compétiteurs, préparez- vous à y aller à fond de train avec le pied droit et plus sécuritairement avec le pied gauche.Ensuite, Raymond a passé le micro à monsieur Michel Jolivet, directeur de programmation et relationniste.Michel a entretenu tout le monde sur le déroulement de la saison.Il est un peu tôt pour vous transmettre ici tout le programme mais je peux vous dire qu\u2019on va avoir plusieurs événements spéciaux dont le spécial Ultramar, le spécial Good Year, le spécial Handicapés visuels, le spécial Canada U.S.A.ainsi que plusieurs autres.Comme vous pouvez le constater, on va avoir un été pas mal chargé à l ARS et c\u2019est à vous, les amateurs de courses, à réserver vos samedis soirs car avant longtemps l\u2019ARS sera la piste de courses sur terre battu la plus achalandée.De toute facon, vérifiez le Reflet régulièrement car d'ici l\u2019ouverture le 7 mai, on vous transmettra les dernières nouvelles.HORS PISTE Voici quelques compétiteurs qui sont à la recherche de commanditaires.Paul Gagnon champion 1988 dans la Soirée-bénéfice Samedi soir dernier, la Salle du Centre communautaire était remplie à pleine capacité (plus de 350 personnes) pour la première soirée-bénéfice du hockey mineur.Trois prix en argent de respectivement 5,000$, 1000$ et 500$ furent remis à autant de chanceux; en l'occurence l\u2019équipe Midget B des Jardins du Québec, Mme Pierrette Barrette ainsi que Mme Sylviane Poirier.Les organisateurs se disent plus que satisfaits de la réussite de cette première, remerciant chaleureusement leurs nombreux et généreux commanditaires, et ils font savoir que cet événement sera dorénavant annuel.Soirée chasse et péche Molson Méme si les compagnies Molson et O'Keefe formeront désormais une seule compagnie, co n\u2018affecte en rien le déroulement des soirées chasse et péche pour cette année.C'est pourquoi, nous vous revenons encore cette année, avec notre soirée chasse et pêche Molson qui se déroulera àla polyvalente la Mag- deleine de Laprairie le 19 février prochain avec deux représentations.La première aura lieu à 13h30 et la deuxième à 19h30.À noter que cette année encore, nous aurons quatre nouveaux fils.Il y aura aussi plusieurs nouveaux kiosques et ce qui est très important aussi, beauo- cup de prix à gagner.Voici maintenant les endroits où vous pouvez vous procurer des billets et n\u2019attendez surtout pas car ils s\u2019envolent très rapidement.Annie et Sony Sport ville Ste- Catherine 638-2591, Restaurant Carlo Can- diac 659-5662, Dépanneur Giroux Laprairie 659-0409, Tarverne Elisabeth Laprairie 659- 6497, Royaume du Sport Longueuil 674-1595, Entreprise Descoteaux Ste-Catherine 632-9195, Landero Sport St-Jean 347-5257, Laprairie Auto Carrosserie 659- 5664, Loge des Mose Laprairie 659-2015, Bar du Parc St-Jean 346- 0259, Taverne Centrale Laprairie 659-4046, Dépanneur Claudine St- Philippe 659-2319, et Carrosserie Raymond Lewis St-Constant.André Leduc classe super de rue avec son Dodge Omni 661- 3602 ou Alain 659- 8810.Daniel Lewis de St-Constant 632-7562.Francois Becksted de St- Jean 349-3987, lui aussi en cherche d\u2019autres même s\u2019il a déjà Techni Pneu, Auto Europe Rebuilding, Centre de Cuisine Ganby, T.D.N.B.spécialiste en chassis et suspension et C.D.Masse auto.Cette année encore, c'est monsieur Michel David distributeur O'Keefe de St-Jean qui est commanditaire officiel a I\u2019ARS.Pierre Lavoie chauffeur de la voiture officielle convoilera en juste noce au cours du mois de juillet.Daniel Lewis parle d\u2019apporter une chaloupe parce que Pierre met trop d\u2019eau sur la piste entre les courses.Pour une fois Rolland Roy n\u2019a rien gagné à l\u2019assemblée car on n\u2019a pas fait de moitié- moitié.la compagnie Techni Pneu est associée à I\u2019ARS.Le grouvage des pneus a été un point pas mal discuté lors de l\u2019assemblée.Déclic sportif Martin Besse, du pee-wee C à Sainte-Catherine, a été élu le joueur du mois de janvier.Il reçoit un bon d'achat de 20$ de Sylvain Benoit (S.B.Sports) et de Robert Corbeil, président du hockey mineur.Félicitations! Escrot L 2 portes 5 vitesses, manuel AM-FM stéréo cassette Dégivreur électrique Stock # P2594 66,000 milles COLE * Transmission automatique * Modèle 4 portes « Groupe de verrouillage électrique e AM-FM stéréo * Servofreins et direction * Stock # 90304A \u201c6 495 Modèle 2 portes e AM-FM cassette * Toit ouvrant e Couleur gris » 47,256 milles e Stock # 90167 A Modele série GL * AM-FM stéréo * Servofreins + Servodirection e Dégivreur arr.électrique 5400 TRANSMISSION AUTOMATIQUE + Stock #90219A * 23,152 milles * Modele RAM 100 e 4 vitesses manuel * AM-FM cassette e Boîte * Stock # 90425 A ° 6 cylindres « Servotreins et direction » Couleur rouge, e 51,354 milles Transmission automatique e Servofreins et direction e Peinture 2 tons * 6 cylindres » AM-FM stéréo e Radio AM-FM * Servofreins * Servodirection SEULEMENT 15,000 milles e Console e Siège en tissu >8,495 « Roues en broche * Stock # 81416A « 44,888 milles e Stock # P2908 RV ICE OUVERTS _DU LUNDI AU JEUDI INCLUSIVEMENT - ER ) [\u20ac EAC EY TR Le e68d - 6861 401A94 pL IPI - 13143 eee - Let re A CAE ESS ee ie en: samemmre see mn PE ewan vr arn em ES 2e La caravanne des champions R.S.à St-Constant le 19 février As-tu aimé la grande fête de noël que nous avons organisé pour toi le 18 décembre dernier?nous le 19 février prochain pour féter la Saint- Valentin.Sans rien changer a ton horaire habi- programmes PCP PCPA le dimanche matin, mais surprise! Car a 12h30, c\u2019est la grande fête de Nos trois amis les clowns, ribambelle, coco et zobo, de la boutique Jouatou au 685 boule- LaPrairie dirigée par Madame Louisianne Lamothe, seront avec toi avec plein de ballons et Si oui, viens te joindre à tuel, il y aura les l\u2019amitié qui commence.vard Ste-Élizabeth à d'animations.Si votre portefeuille souffre de burn-out, voici un remède qui lui aidera à remonter la pente.Loffre spéciale Goodyear de février, qui porte sur les pneus et l'entretien mécanique, vous permet d'étaler vos versements sur six mois, sans frais d'intérêt Tous les détails chez votre détaillant Goodyear.\u201cpour les pneus et les services automobiles de plus de 150.00 $.Versement calculé d'après un programme de financement différe à l'usage de la carte VISA, MasterCard ou American Express.Veuillez vous rendre a un Centre de service automobile Goodyear pour de plus amples renseignements centre du pneu radial la prairie DENIS ROUILLIER.PROP.LaPRAIRIE, QUEBEC 659-1994 430, Ste-Elisabeth GOODYEAR.COMPTEZ SUR NOUS.* ALIGNEMENT \u2014 MISE AU POINT \u2014 GLIMATISATION 4 Page 68 - Mardi 14 février 1989 - REFLET Viens rencontrer nos plus grands patineurs de la Rive-Sud, beaucoup d\u2019entre eux sont présentement aux championnats canadiens, mais le 19 février ils seront de retour et ils seront parmi nous.Il y en a que tu connais déjà tel que: Stéphane Yvars, Bruno Yvars et Marie-France Dubreuil, Shaena Pearson, Sépastien Britten, et beaucoup d\u2019autres sans oublier nos championnes à nous que tu connais très bien: Stéphanie Charron, Caroline et Nadine Masse ainsi que Josy An Ménard.Tu peux amener maman, papa, grand- papa, grand-maman, tes oncles, tes tantes, tes cousins, tes cousines et tous tes amis, car notre maison est très grande au centre du portage et nous avons de la place pour tout le monde et sais-tu, j'étais en train d'oublier de te dire que ce beau spectacle est gratuit pour tous! Avant de te laisser je vais te dire un secret que tu dois garder pour toi seul! Nous avons au-delà de 100 cadeaux à faire tirer à tout le monde qui sera avec nous à la fête.Nous sommes prêts à te recevoir! Seras-tu parmi nous?Ligue de volley-ball de La Prairie FLASH-O'KEEFE: La Caisse Populaire de La Prairie tient à souligner le retour au jeu de Pierre Guérin qui était absent depuis le début décembre à cause d\u2019une mononucléose.Il était un peu mêlé au début mais il s\u2019est bien intégré à l\u2019équipe par la site.Après cette longue période d'inactivité, Pierre avait bien hâte de recommencer à jouer et il avait beaucoup d\u2019entrain sur le terrain.Beau retour! Pédro! FLASH-MILLER: La joueuse Gaétane Jodoin, de Auto Elec- trique Ménard Inc., est une femme qui aime beaucoup le sport.Elle est associée depuis longtemps au volley-ball à La Prairie.Gaétane se veut une joueuse constante et toujours bien placée sur le terrain.Elle est une joueuse sur qui on peut se fier en tout temps.Beau travail! Gaétane! FLASH-O\u2019KEEFE: L\u2019équipe la Rétisserie des Sportifs a connu une très bonne soirée lundi dernier grâce à une fiche de 4 victoires et 2 défaites.Cette fiche victorieuse est dûe en partie au travail de Jean-Claude Roy quia multiplié les attaques en force partie après partie.Jean-Claude a été très utilisé et il a bien répondu à l\u2019appel par ses attaques répétées qui venaient de tous les angles.Beaux smashs! Jean-Claude! FLASH-MILLER: Le vétéran Denis Joyal, de Denis Cloutier Assurances, était semble-t-il très fier de sa dernière soirée de volley-ball.Il a enfin réussi plusieurs attaques solides et bien placées.Denis était cependant un peu déçu de son coéquiper Jean- François Moquin qui ne profitait pas des belles passes qu'il lui faisait pour attaquer en puissance.Belle amélioration! mon Denis! Tournoi de Volley-Ball à La Prairie La Ligue de Voliey-Ball de La Prairie organise son deuxième tournoi annuel le samedi 4 mars 1989, de 8h00 à 20h00, à l'Ecole Polyvalente La Magdeleine à La Prairie.Ce tournoi regrouperda 16 équipes mixtes (2 filles minimum par équipe) et la cotisation par équipe est de 100$.Ce tournoi en est un à la ronde en première partie et il se transforme en tournoi-consolation en deuxième partie (ce qui assure un minimum de 11 parties jouées pour chaque équipe).Bonne chance aux équipes participantes! Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec Réjean St-Onge au 659-6864 et avec Francine Thibodeau au 659-4302.Tl i patin cit A e C d d d _\u2014 Wn NT OQ 0 OO OO Mm Tn = Tr > ay ay Pay ew me uy, MH fm pg wg ee A a cada, LE REFLET SPORTIF Une équipe de Sainte-Catherine formée de «old timers» rencontrera l\u2019équipe Pétro-Canada C\u2019est maintenant confirmé, c\u2019est le 10 mars, à 19h30, au centre du Portage, qu\u2019aura lieu le matche tant attendu Normand Laberge entre l'équipe de Pétro- Canada composée d'une sélection d'anciens professionnels de la Ligue nationale et l'équipe de\u2019 Sainte- Catherine formée d\u2019une sélection de joueurs de la ligue des «old timers».L'équipe de Pétro- Canada est bien connue au Québec.Chaque année, depuis quatre ans, l\u2019équipe formée d'anciens joueurs étoiles de la Ligue nationale dispute une quarantaine de matches dans le but d'aider monétairement les différentes associations du hockey mineur au Québec.Les profits de ces rencontres servent à mettre en valeur nos jeunes de chez-nous.A titre d'exemple l\u2019an dernier, la \u2018tournée Pétro-Canada a permis d\u2019amasser au Canada la jolie somme de 230 000$.C\u2019est tout dire du succès retentissant que cette équipe peut obtenir chaque endroit où elle passe.Au centre du Portage, le 10 mars, la rencontre entre Pétro-Canada et les «olds timers» sera d'autant plus attendue qu\u2019elle permettra à des jeunes du hockey mineur de Sainte-Catherine de pouvoir évoluer contre des anciennes vedettes de la ligue nationale.Ces jeunes, choisis au hasard, dans les catégories atome, pee-wee et bantam auront en effet la chance, avant le matche officiel contre les «old timers», de jouer contre les Pierre Bou- chard, Richard Sévigny, Gilles Lupien.Il n\u2019a pas à dire, cette rencontre fournira une expérience formidable à tous les jeunes hockeyeurs.De plus, les profits de cette partie de hockey amicale serviront à aider l\u2019association du hockey mineur.Si vous désirez être du rendez-vous, notons que les billets pour cette soirée du 10 mars sont en vente à l\u2019aréna du centre du Portage, au centre communautaire de Ville Sainte-Catherine, au dépanneur Brodeur, au dépanneur Provi-soir, auprès de l'association du hockey mineur et de chacun des joueurs des «old timers» de Sainte- Catherine.Le coût du billet est de 6$ et vous permet un achat d'essence de 5S chez Pétro-Canada.L\u2019ALIGNEMENT DU HOCKEY MINEUR ATOME Gardien de but: Marc Donais, défense: Marc Trudel, défense: Jean-Francois Cardinal, Ailier: Stéphane Murray, centre: Eric Lachance, Ailier: Stéphane Murray, instructeur: Michel Carignan.PEE WEE Gardien de but: Hugo Bourassa, Défense: Dino Bourgeois, défense: Martin Lupien, ailier: Jocelyn Bourelle, centre: Daniel Boucher, ailier: Jose Perez, instructeur: Réjean Riel.BANTAM Gardien de but: Martin Brissondéfense: Sylvain Bourelle, défense:Marc Taylor, ailier:Martin Paquin, centre: Martin Champagne, ailier: Marc Hurtu- bise.L'instructeur:Steve Thé- riault.L'ALIGNEMENT DE PETRO CANADA Richard Sévigny, des Canadiens et des Nordiques; Gilles Marotte, des Bruins et des Kings; Pierre Bouchard, dés Canadiens et des Capitals; Gilles Lupien, des Canadiens et des Whalers; André Dupont, des Flyers et des Nordiques; Jocelyn Guèvremont, des Sabres et des Canucks, Richard Leduc, des Bruins et des Nordiques; Christian Borde- leau, des Canadiens et des Jets; Raynald Comeau, des Flames; Jean Savard, des Whalers et des Black Hawks; Léon Rochefort, des Canadiens et des Flyers; Jean-Pierre Bordeleau, des Blacks Hawks et Bob Girard, des Golden Seals, Capitals.L'instructeur: Phil Goyette et l'arbitre: Red Storey.tennis, squash, racque L\u2019ALIGNEMENT DES «OLD TIMERS» Robert Barbeau, Canadiens.Claude Landry, Nordiques.Pierre Demers, Islanders.Roland Lacharité, Islanders.André Huot, Canadiens.Daniel Leduc, Islanders.Serge Bouchard, Canadiens.Jacques Bélanger, Canadiens.François Damours, Islanders.Michel Bourassa, Canadiens.Roger Brossard, Canadiens.Serge Rivard, Nordiques.Donald Latulippe, Nordiques.Pierre Thibault, tball, nautilus et aérobie North Stars.Robert Robichaud, Nordiques.Jean St-Amour, North Stars.Laurent Myre, Nordiques.Les instructeurs: Clément Bussières et Mario Savoie, le.Médecin: Dr Jean V.Desroches.PROMOTION SPÉCIALE Du 2 janvier au 19 février 1989 RÉDUCTION POSSIBLE DE 30% A 70% SUR LES FRAIS D\u2019ADHESION VASTE CHOIX D'ABONNEMENTS SELON VOS PRÉFÉRENCES 5 ACTIVITÉS \u2014 2 CENTRES \u2014 UN SEUL ABONNEMENT Pour renseignements, venez à l\u2019un de nos 2 centres VOUS AVEZ DU TEMPS LIBRE LE JOUR?Nous vous offrons un choix d\u2019activités physiques, sportives et sociales qui conviendront à vos besoins et désirs.Faites votre choix, passez à l'action dès aujourd\u2019hui! 6bSS 9 *40 BOUCHERVILLE 1601 Mortan © nette 95 autora te JOY artes SAT re TE BROSSARD 772 Mate done - dbs SC sanissport TU ME DONNES LA FORME 69 a6ed - 6861 J91A3} bL PIE - 13743H 3 RE Les Étoiles de la zone 5, Junior BB En route vers les séries finales.Les ÉTOILES n\u2019ont plus disputer pour se prépa- que quatre matches à rer pour les séries élimi- Skiez à rabais à «R Bmont grâce au FL REFLET 20 ae un rabais de 5$ ou 24% Mardis Hebdos Rive- Sud «Le Reflet» Sur présentation de ce coupon à nos guichets, vous recevrez 5$ de rabais à l'achat d'un billet de soirée (15h à 22h30) d'une valeur de 21$ valide les mardis seulement durant la saison 88-89.Ne s'applique pas sur les tarifs de + groupe.Ne peut être - jumelé à d'autres promotions.natoires de la Ligue de Hockey Junior de Montréal.Leur participation est pratiquement assurée puisqu\u2019ils se classent au sixième rang et que les huit premières équipes au classement général se mériteront une chance d\u2019enlever les grands honneurs.Au courant de la dernière semaine les ETOI- LES ont disputé deux rencontres.La première les opposaient aux Aigles de St-Pascal et les ÉTOILES, même en jouant nonchalamment ont remporté une victoire de 8 à 5.Il est à noter que trois de leurs joueurs réguliers ne participaient pas à la rencontre suite aux suspensions obtenues lors de la rencontre les opposants aux Tigres de Beloeil.Durant*le match contre St-Pascal, Jean- Francois Brunelle a lui aussi été suspendu pour deux rencontré alors que Patrick Nardoni se fracturait une côte.La seconde rencontre de la semaine les opposaient aux Ultras de St- Hubert, les ÉTOILES ne comptaient que quatorze joueurs dans leur alignement, nombre insuffisant afin de vaincre les détenteurs du premier rang.Toutefois, les ÉTOILES ont fourni une performance extraordinaire alors qu'ils ont poussé l\u2019extravagance jusqu'à enfiler les deux premiers points de la rencontre.Les Ultras ont toutefois riposté profitant de la fatigue des joueurs des ETOILES qui ont finalement subi la défaite au compte de 6 à 4.L\u2019entraineur-chef Jean-Marc Binette indiquait à la fin de la rencontre qu\u2019avec une équipe complète il aurait vaincu les Ultras mais que cette partie allait inspirer les joueurs pour les séries en plus de démontrer l'importance d\u2019obtenir le plein rendement de chacun des joueurs autant du coté du jeu que de la discipline.SOMMAIRE ETOILES 4 ULTRAS 6 première période 1.ETOILES: E.Lecourtois (Gilbert et Roy) 0.09 HEURES D'OUVERTURE VENDREDI, SAMEDI 18h à 24h DIMANCHE 12h à 18h | Prix d'entrée: 4$ _ 2.ETOILES: R.Pelletier (Lacroix et Gilbert) AN 2:00 3.ULTRAS : A.Coté (Toupin et Thorn) 6:38 4.ULTRAS : P.Vinetti (Leblanc et Tétreault) AN 9:38 deuxième période 5.ULTRAS : B.Toupin (Diotte et Peat) 13:03 6.ULTRAS : P.Vinetti (Diotte et Fortier).14:52 troisième période 7.ULTRAS : B.Lecompte (Peat et L'Heureux).0:57 8.ETOILES: S.Dorval (Gadoury et Gilbert) 2:30 SOMMAIRE ETOILES 8 AIGLES 5 premiére période 1.ETOILES: E.St-Pierre (Dorval et Pelletier) .\u2026 AN 6:44 2.ETOILES: S.Dorval (Emond et Gadoury) 7:31 deuxième période 3.ETOILES: R.Pelletier (Dorval).DN 5:54 4.AIGLES : L.Dianan- topoulos (Ciampini).AN 6:13 5.ETOILES: R.Pelletier (Roy et Gadoury) 9:49 6.AIGLES : R.Reda (Roberts).AN 10:55 7.ETOILES: R.Pelletier (Gilbert et Dorval).12:03 8.ETOILES: E.Lecourtois (Gilbert et Gadoury) 12:57 9.AIGLES : R.Reda (Roberts et- Mc Elliot) 14:49 troisième période 10.ETOILES: R.Lamarche (Lecourtois).DN 6:07 11.AIGLES : L.Dia- nantopoulos (Roberts).AN 10:41 12.AIGLES : D.Roberts (Reda).14:01 13.ETOILES: E.Valois (Dorval et Emond).18:34 GARDIENS ÉTOILES S.Richard AIGLESJ.Loit PUNITIONS ÉTOILES 17 mineurs 2 majeurs AIGLES T1 mineurs 5 majeurs Joueur du match R.Pelletier 9.ULTRAS : E.L'Heureux (Marquis et Lecompte) 7:30 10.ETOILES: E.Lecourtois (Emond et Lamarche) AN 9:56 GARDIENS ETOILES P.Couvrette ULTRAS P.Dupré PUNITIONS ETOILES 9 mineurs ULTRAS 11 mineurs 1 majeur Joueur du match G.Gilbert Suivez les performances des Étoiles chaque semaine dans les pages du Reflet © PI Js Le Ee ea dn PnP ww.Fn p= mm sr Faits et gestes des Etoiles George Gilbert avait promis qu'il serait plus discipliné.Lorsque Georges donne sa parole vous pouvez être assurés qu'il ne dérogera pas.Ainsi, au cours des deux dernières joutes il n'a obtenu qu\u2019une seule punition.Lache pas Georges.*** .Location: .1% INFORMATIONS: Réal Langlais 632-9352 | CENTRE SPORTIF DELSON 100 rue Delson Sylvain Poirier, À \u2018ré Lavallé: Li François Mayville rongent leurs freins dans les estra - depuis rs suspensions.Le bon coté de l'affaire est qu\u2019ils recon- 4 naissent que l\u2019équip: k2soin d\u2019eux comme joueurs et non comme spectateurs.* ** Pour ceux qui croient encore que le Junior BB est une ligue de garage je vous invite à venir constater votre erreur lors de la joute de mardi au Centre sportif de Delson alors que les ETOILES recevront Ahuntsic.* Kk % J Richard Pelletier et Georges Gilbert se sont affirmés lors des deux dernières rencontres, Richard a récolté 4 buts et 1 passe alors que Georges a récolté 5 passes.Page 70 - Mardi 14 février 1989 - REFLET 632-9352 Le Reflet #1 Statistiques NOVICES-B Équipes J G P N PP La Prairie 21 15 2 4 64 Ste-Cath.21 01 4 6 61 Delson 21 12 9 0 85 St-Const.21 9.10 2 50 - St-Rémi 21 4 13 4 35 Candiac 21 4 17 0 30 NOVICES-C Ste-Cath.17 15 1 1 8 Hawks 17 10 5 2 70 Flammes 17 9 7 1 50 Candiac 17 8 6 3 34 Voyageurs 17 7 7 3 28 St-Rémi 17 5 8 4 32 Delson 17 3 12 2 28 Cheminots 17 2 13 2 21 NOVICES-CR Aigles 20 .17 1 2 134 Ste-Cath.20 16 2 2 113 Delson 20 12 7 1 82 Hawks 20 N 8 1 52 Flammes 20 4 14 2 35 Cheminots 2 3 15 2 22 Voyageurs 20 1 17 2 7 ATOMES-B La Prairie 20 14 4 2 79 St-Rémi 20 13 4 3 58 Delson 20 123 6 1 51 Candiac 20 8 10 2 45 St-Const.19 3 14 2 33 Ste-Cath.19 2 15 2 28 ATOMES-C Flammes 19 61 1 2 76 Hawks 20 MN 3 6 62 Delson 20 9 9 2 60 Lions 18 6 8 4 29 Jet's 19 6 9 4 50 Ste-Cath.19 5 8 6 42 St-Rémi 19 6 11 2 42 Voyageurs 19 6 11 2 33 Cheminots 19 5 10 4 43 ATOMES-CR Delson 17 14 1 2 98 Voyageurs 17 10 3 4 53 Hawks 17 9 6 - 2 52 St-Rémi 17 6 3 37 Flammes 17 8 7 2 6 Cheminots 17 5 10 2 37 Ste-Cath.17 3 12 2 16 Candiac 17 2 14 1° 23 PEE-WEE-B - St-Rémi 19 15 2 2 64 La Prairie 19 12 6 1 63 St-Const.19 10 7-2 47 Delson 20 10 8 2 74 Candiac 20 5 13 2 47 Ste-Cath.19 0 16 3 22 PEE-WEE-C (PORTAGE) Cheminots 17 12 3 2 69 Delson 17 12 4 1 81 Jet's 17 4 11 2 31 Aigles 17 3 12 2 37 Jardins 16 2 1 3 31 PEE-WEE-C (ST-LAUREMT) Voyageurs 16 4 0 56 La Prairie 17 | 1 4 2 54 Sabres 17 10 5 2 5 Lions 17 7 10 0 28 Ste-Cath.17 3 12 2 34 BANTAM-B St-Const.19 12 4 3 74 Candiac 19 10 4 5 50 Delson 20 7 8 5 52 St-Rémi 18 7 9 2 46 La Prairie 20 3 14 3 38 BANTAM-C Cheminots 18 14 1 3 81 Delson 19 10 5 4 68 La Prairie 20 9 10 1 60 Voyageurs 18 8 7 3 48 Candiac 18 8 7 3 46 Ste-Cath.18 9 9 0 57 St-Rémi 19 0 19 0 4 MIDGET-B Delson 19 12 4 3 70 St-Const.19 12 5 2 73 St-Rémi 18 10 6 2 55 La Prairie 19 3 11 4 36 Candiac 19 14 3 23 par Vic Chevrier 31/01/69 PC PTS 39 34 51 28 54 24 45 20 76 12 60 8 23 31 40 22 55 19 34 19 33 17 54 14 58 8 48 6 38 6 29 34 62 25 51 23 73 10 93 8 99 4 31 30 3 29 43 27 42 \u201c18 68 8 73 6 22 34 37 28 66 20 37 16 61 16 43 16 53 14 56 14 59 14 39 30 28 24 40 20 41 19 43 18 66 12 50 8 71 5 28 32 36 25 39 22 4 22 80 12 91 3 30 26 28 25 60 10 77 8 55 7 33 24 39 24 41 22 49 14 60 8 44 27 33 25 58 19 51 16 74 9 27 31 33 24 53 19 41 19 46 19 44 18 30 0 44 27 47 26 4 2 60.12 62 7 LIGUE DES BONS AMIS O'KEEFE EQUIPES PJ G P N BP BCPIS Godoury 16 13 1 27190 88 28 St Mathieu lé 10 3 314 103 2 N Robert élect 16 7 9 0 98130 14 Lockweld 6 6 8 2137 140 1! Bélair ind.6 1 14 ! 61% 3 Brasserel'A$ 0 0 0 6 0 0 0 COMPTEURS ÉQUIPE BUT ASS PIS PUN SMonette GADOURY 57 43 100 MTrinhold GADOURY 50 40 90 R Proulx LOCKWELD 34 54 88 ; 4 A Demers LOCKWELD 25 54 79 3 M Paquin STMATHIEU 25 35 60 6 DPoissont STMATHIEU 30 27 57 6 § Fraser NOEL+R 14 36 50 7 M Fournier ST-MATHIEU 17 31 4 10 ASobourin GADOURY 20 25 45 9 R Lefrançois GADOURY 17 20 37 10 GARDIENS ÉQUIPE Moy R Payeur GADOURY 49 D Ménord ST-MATHIEU 64 B Primeau NOEL ELECT 87 R Deveoux LOCKWELD 1.5 LIGUE HOCKEY «SERGAZ» CANDIAC EQUIPES PG N PTS Bo-Champs oo 20 û 9 1 J.Cassivi auto 0 10 8 2 8 Provisoir 02 10 8 2 8 Club Vidéo Condioc 0 418 3% COMPTEURS PP AS PTSPUN EQUIPE M Losnier 44 19 63 12 8 HAWKS R Cormier 27 3% 63 3 KINGS JG Grégoire 20 15 35 0 KINGS R Mercier 20 13 33 9 ISLANDERS D Hansen 9 24 33 15 B HAWKS M Cossivi 13 18 31 & KINGS A Beaubien 1620 31 9 ISLANDERS P DECesore 132 3 BRUINS G Loplonte 14 14 28 48 BRUINS H.Vanier 12 16 28 0 BRUINS GARDIENS ÉQUIPE Moy B Home BRUINS 3.65 P.Lofrenière KINGS 4.35 P, Bazin 8.HAWKS 450 B Benet ISLANDERS 5.40 LIGUE INTERMEDIAIRE AMICAL O'KEEFE DE LAPRAIRIE EQUIPES Pi G P N BP BCPTS Arrêt des sportifs 19 12 6 1103 7 25 Bar chez Sonny 19 10 6 3 94 82 Taverne Élisabeth 19 9 7 3 9 8 21 Laproirie petits mot.19 COMPTEURS BUT ASS PTS Sylvain Brodeur 3% 5 5 André Leblanc 21 2 42 Pierre Lemay 1 % 3 Jean-Marie Lepage n 25 3% Jean-Yves Turbide 19 Won LIGUE DÉTOUR DU SAMEDI SOIR ÉQUIPES PIG P NBC BPS Are des pots 17 0 1147 83 Resowont Délowr 17 9 8 0117 94 18 Crédaion Jap's 7 8 9 0140100 16 Purolator V 014615 1 COMPTEURSÉQUIPE BUT ASS PTS SRoueou Jop's % 2 P Belanger LDS BA 4 G Thompson Jop's B x 4 S Fon LDS.3 \u201c4 P Marqus LDS.5 1 4 RGln ODD a n 8 R Monette Jap\u2019s # 5 48 D Logocé on % L Bonchet ODD 14 \u201c 2% Rlomore op\u2019 6 D % LIGUE INTERMÉDIAIRE DE ST-RÉMI EQUIPES PJ G P ON BP BCPIS St-Michel 150 3 1 84750 Laprairie 15 7 7 1 6 515 Leg alles rouge 15 5 8 2 49 75 1 St-Rémi 15 4 9 2055 & 10 COMPTEURS BUT ASS PTS Jacques Laberge 0 4 4 Benoit Ruel Bw 23 Sylvain Ménard 9 4 0B Eric Morcil 9 3 2 Christion Dupuis 84 2 OLD TIMERS MOLSON STE-CATHERINE ÉQUIPES PJ D N BP BCPTS J.Cassivi Auto n 5 216 MR Dépanneur Provisor 2 9 4M6M3 2 Pompage Express ND.22 11 3109 139 19 Déponneur Brodeur 22 14 1116115 15 COMPTEURS ÉQUIPE BUT ASS PIS Roger Brossard Cassivi In 8 Robert Robichaud Brodeur Bn UR Jacques Bélonger Cassivi 4 2% D François Domours Provisoir 2 18 4 Mork Hollond Pompoge nn 3 4 Normand Cool Provisoir 3 1 » Serge Rivard Brodeur s 0 3% Pierre Thibault Pompage 2 1 3 Jean StAmour Pompoge no» 3% Miche! Bourassa Cossivi ?Bn GARDIENS ÉQUIPE PJ BC MOY Robert Barbeau Cassivi 20 Lourent Myre Brodeur 15 Gérald Martin Provisoir 2 12 509 André Boyer Substitut 8 Normond Therrien Pompage 2 138 62 LIGUE VIEUX POËLE ST-RËMI CLASSEMENT «A» EQUIPES Pl GP Gorage Noël lombet 18 10 6 Uni Total 1% 9 46 Cyromid 8 7 7 Serres Rougeou 18 4 13 LASSE «B» J.P.Potvin Assurances 18 13 4 Guy Ste-Marie Auto 3 1 6 Agrocentre 8 5; N Garage Viau Ltée 18 41 \u2014 wr = ad mo \u2014 _ LIGUE HOCKEY ADULTE DU EE ÉQUIPE PJ G P N BP BCPTS S.B.SPORT 1610 4 2712 22 CdeC 16 9 5 2319 D SALON ANDRÉ 16 5 10 1116138 1 THIBERTAUTO 16 5 0 1112129 1 LIGUE OLYMPIQUE ÉQUIPE PJ G P N BP BCPTS Super Sport 2010 7 5104103 25 Aluminum MGL 22 9 7 6105100 24 StConstant auto 22 9 9 4107103 22 Brasserie L'AS 2 813 1108123 17 COMPTEURS BUT ASS PIS D Corty 3% 48 G Vaillant 2% 27 8 Ÿ Perras 19 2% 45 Y Voillont 26 7.48 R Deslouriers 8 23 43 G Barrette 16 24 40 L Foucreoult 0 rw 3 LIGUE ST-CONSTANT ÉQUIPES PL G P N BP BCPIS Morche JPR.21 13 6 2121 88 28 Rest.Kimbo 13 7 1713 97 Créotion Jops 21 7 12 2136 140 16 Imm.Roussilon 21 6 14 1 109 143 13 ÉQUIPE des CREATIONS JAP'S Compteurs BUT ASS PIS R Lamoureux 25 3 52 R Boyer 0 0 5 G Lavoie 8 7 4 L Bédard 1 28 40 N Duval H 18 9 C Caragon 6 2 27 P Primeault 7 18 25 R Bochand 6 7 13 M Beaudoin 0 8 8 $ Gobeil 0 6 6 - GARDIEN PJ BC MOY A Richart! 0 14 620 LIGUE DE VOLLEY-BALL DE LA PRAIRIE DIVISION O'KEEFE PJ PG P PTS Caisse Populaire de La Proiie 30 21 9 128 Auto Électrique Ménard Inc.30 13 17 109 Rétisserie des Sportifs 30 16 14 107 Denis Cloutier Assurances 0 11020 9% DIVISION MILLER PJ PG P PTS Rotisserie des Sportifs Il BA 91H Denis Cloutier Assurances Il 30 17 13 114 Auto Électrique Ménard Inc.Il 30 12 28 92 Coisse Populaire de Lo Prairie 30 10 20 80 BALLON VOLANT FEMME CANDIAC UIPES PJ G PP PC PTS ACC MCHurtubise 87 611116 847 61 +269 J Tremblay 87 471058 950 47 +108 J Hebel 87 35 9571081 35 124 87 31 8891113 31 aM M A Poul CLASSEMENT AR.R R.S.l.AU 02/03/89 VILLE PJ PG PP PATOT PP PC PU BENJAMINE B St-Constant 13 12 1 0 24 81 34 22 St-Hubert 141 21382710 CIR 1410 3 121 80 29 9 StBrunoB 13 9 4 0 18 8 31 86 Ste-Julie 13 9 4 0 18 64 31110 Anjou 4 68 0157736 Longueuil 15 6 9 0124 9216 St-BrunoC 14 3 11 0 6 33 63164 Brossard 13112 0 215101 Cowansvile 13 0 13 0 0 15104 42 NOVICE B Longueuil 10 10 0 0 20 80 25 4 St-Constant 9 4 5 0 854 45 24 St-Hubet *- 8 3 5 0 634 49 0 Cowonsvile 9 1 8 0 215 64 20 ATOME A St-Hubert 16 14 1 1 29130 \u201c61 180 Boucherville 16 12 3 1 25 91 50150 St-Bruno 7 9 7 1198 Nig 85.0.16 212 2 635 98112 St-Constant 17 1 15 1 3 48107174 ATOME C St-Hubert 1615 0 1 31123 49 54 Boucherville 16 7 7 2 16 83 79112 St-Constant 16 5 11 0 10 60 85 92 St-Bruno 16 312 1 7358 7% CADETTE B St-Constont 13 9 2 2 20 50 39206 Anjou 14 8 4 2718 51 46150 Brossard 13 7 4 2 16 50 35154 Ste-Julie 132 7 4 835 43160 Longueuil 15 110 4 630 53174 JUNIOR B Brossard 16 15 0 1 31113 39184 St-Constont 15 9 3 3 21 83 38230 CJR 6 5 7 4145 70146 St-Bruno 15 5 7 3 13 43 64158 Longueuil 15 4 9 2 10 55 69 174 St-Hubert 15 113 1 32% 9138 JUVENILE B St-Constant 13 9 0 4 22 54 26176 St-Bruno 3 9 3 1 19 78 3615 Anjou 15 8 5 2 18 61 47168 Longue Pointe 11 4 5 2 10 38 39 74 Ste-Julie 122 9 1 5025 65124 St-Hubert W 010 0 02 64 106 LIGUE DE BOWLING CANDIAC ÉQUIPES G P IMPRÉVISIBLE a 5 QUEUE CERISE s 8 PORTE FENETRE 3465 25 LADY Di 355 325 POLO 2 4H CHERI 3 3 PAS CHANCEUX \u201d ¥ PLASTIQUE a 5 POSITIF 7 » PINK PANTHERE 25 4 COMPTEURS NU NOM DU JOUEUR MAYVILLE FRANÇOIS ~ - 7 DORVAL STEPHANE 8 VALOIS ERIC 9 ST-PIERRE ÉRIC 10 ROY SYLVAIN 14 EMOND DOMINIC 15 GADOURY GUY 16 LACROIX MARTIN 17 PELLETIER RICHARD 20 BRUNELLE JEAN F 21 POIRIER SYLVAIN 2% LAVALLÉE ANDRE 25 LECOURTOIS ÉRIC 26 GILBERT GEORGES 27 NARDONI PATRICK 28 BERNAQUEZ RAMON 29 LAMARCHE RAYMOND GARDIENS NU NOM DU JOUEUR 30 COUVRETTE PATRICK 31 RICHARD STEPHANE HORAIRE | DATE ARÉNA MARDI 14 FÉV DELSON FINALE HORAIRE À SUIVRE PJBUTASSTOT PU 7 nr 35 26 8 25 W05 2 410 26 11 15 738 9 27 34 15 35 1512 12 4 6 9 In 27 6119 3 17 21 3 4N 6 10 19 0 6 8 1 39 93 54 30 15 36 14 30 PJ MIN BCMOY 22 857 76 345 lé 553 67 4.19 VISITEURS AHUNISIC HRES 20h30 ÉQUIPES NOVICE AA Champlain Mariniers Patriotes Jets Sieurs L'Express Elites ATOME AA Les (47) St-Laurent Elites Jets Patriotes Champlain L'Express Sieurs PEE-WEE AA Patriotes Elites St-Laurent L'Express Les (47) Jets Sieurs Champlain BANTAM AA Champlain Toros Elites Richelains Sélects MIDGET AA Elites Champlain Selects Richelains Toros ATOME BB Mariniers Sieurs St-Laurent Elites Champlain Patriotes Les (47) L'Express Jets PEE-WEE BB Mariniers Champlain Patriotes St-Laurent Les (47) Jets L'Express .Elites Sieurs BANTAM BB Champlain Élites Richelains Sélects Toros MIDGET BB Elites Toros Mariniers Sélects Champlain Richelains 23 16 21 14 24 14 2 7 22 5 2 2 27 4 1 26 14 7 26 13 9 28 11 10 26 9 14 27 8B 16 28 7 18 26 6017 27 20 3 27 20 4 28 15 9 28 12 13 26 10 12 28 7 17 27 6 1 27 5 20 31 23 5 28 17 8 29 14 14 30 6 18 28 5 20 26 18 5 29 15 7 27 12 12 29 8 18 27 6 17 31 29 2 30 24 5 32 22 5 31 17 10 31 10 18 32 8 18 32 6 22 32 5 2 31 32 29 25 2 31 18 11 31 15 N 29 12 10 32 11 4 31 10 15 32 9 18 32 7 16 29 7 17 28 18 4 29 14 7 31 13 15 31 8 18 29 8 17 294021 8 30 13 1 26 14 9 28 12 12 29 12 14 2 3 2 A 00 N0 wos \u2014=wW NV A A à O Ba OQ A UV QU 0 0 NA UN NVNO\u2026ANCGAAQ Q Os A Os D A a \u2014 O 4 Ur Go © ON GADUOSONNUNN 0 6 3 4 3 4 70 48 77 45 63 24 49 55 4 5 48 64 27 90 146 36 97 73 63 54 75 76 61 98 54 83 72 104 57 101 80 39 82 35 87 56 62 64 63 69 44 70 37 08 40 82 153 77 125 86 109 112 96 147 79 140 107 74 98 70 85 68 79 123 67 101 156 38 123 29 114 SI 87 58 58 120 57 101 60 121 45 114 45 113 134 31 78 88 84 74 69 76 70 73 72 80 81 111 64 77 50 92 87 60 102 78 109 105 88 112 66 97 153 79 94 104 106 84 118 28 94 113 77 144 LIGUE JUNIOR DE MONTRÉAL ÉQUIPES St-Hubert Beloeil North Shore N.D.-Ass.Ste-Julie Étoiles Fed.de Est Lachine P.A.T.Riverains LaSalle Ahuntsic Sénateurs St-Pascal CLASSEMENT PJ 34 = ; 35 24 8 35 19 7 34 22 10 33 21 9 35 19 Nn 35 19 12 34 17 13 36 15 13 34 13 19 36 10 24 35 8 23 37 3 32 35 3 31 \u2014-NANNOAARUONO0OUOZ BP BC PTS 203 85 51 205 119 51 165 115 47 215 145 46 216 146 45 177 170 43 175 156 42 158 150 38 166 134 38 144 133 28 154 230 22 132 208 20 109 289 8 127 266 7 De notre division d\u2019autos et camions japonaise MITSUBISHI, nous vous donnons des prix incomparables.Exemples: Camions D50, 1989, pour: 8,626,00$ Colt 100, 1989 pour: 8,189.00$ rabais Chrysler incluc transport en sus HIBERT = 171, ST-PIERRE, SAINT-CONSTANT, P.Q.JOL 1X0 À} (514) 632-0260 \u2014 Montréal: (514) 363-5423 LTEE AUTOMOBILE 2 ZT] [Curisten] I LZ afed - 6861 19KA9) VI IPJEN - 13143H ee os qe wore Vg CH po au CONCOURS [a1 etre ena Venez chércher.vot PARTICIPER gre EUX à niet net pt VOUS pourtriez gagner -E3Frigidaire Ji id présente le solde 1 Honda Civic 1989 À inventaire 1 télécouleur 21 po Re, systèm (IE et plusieurs autres prix e \u2014.LA A4 a a NE RE560; re eto, * FO INT LITT E:T Tableau de Commandes en verre .n a « Minuterie éle ique a touches LN oT) chronométrée.et ordinaire , 0A.Ek capacitive Li Roulettes LATE Me mmianhde.en méta! moulé SOous-pression | Ans A AAR espe amore ee \u2014 ey.= trae DS ESC MES RE Fase Réfrigérateur TD173C LUE Cubes) élateur a UY CI on rey a.ayette de ITE) IEEE * Bac a glagon .\u2018Deux balconnets * Garde-beurre réglable .RIT EI PUCES + Garde- viande réglable.r ny EE o Deux CSS CUS * Quatr ule layettes en Fi e-a-faux A Un grand magasin dans un «p'tit» 7, ! L LA G E_ 4 2A LL 2 «4 CA 2% Ja ofr gids re | 5 j Prestise ETHIER ET FRERES | | RE Jl] Ye LES 124 Ap 4 ny a Joe er no vais 7 SAINT-BLAISE RUE LA tH ~ 98-623 ETHIER: ERE FF WER A J Re BE Page 72 - Mardi 14février 1989 - REFLET "]