Le Canada français, 9 avril 1980, Cahier 3

[" \u201cLe Club Richeliéü'ét \u201cC : Coesidérant i sider (l\u2019objectif du Club Richelieu est «d\u2019amasser des fonds), le développement de - la personnalité de chacun des membres constitue le but de notre club, la pièce de théâtre que te le Club Richelieu de roi edn Ken Ae .s'avère le me moyen pour atteindre ce .C'est du moins l\u2019opinion du président du Club Richelieu de Saint-Jean, M.Jacques .Denis, quelques semaines avant la \u2018avec l'aide à l'enfance &tà : fois, c\u2019est une expérience à vivre.Premièrement, c'est un exercice de mémoire incom puisqu\u2019il faut apprendre et mémoriser un texte contenant de cent à cinq cents répliques.Ensuite, il faut rendre fidèlement ce texte en respectant les mots et le sens que l'auteur et le metteur en scène veulent donner à la pièce.Pour ce faire, il faut apprendre à interpréter le langage du personnage qui souvent, est le français des années 1900.Alors, il faut soigner sa diction, tout un élinare 16 Bi is Ktine\u201d\"\" mt Rue, « \u201cle théâtre nous permet d'atteindre notre hut\u201d - Jacques Denis, président ceci est parfois difficile à faire, c\u2019est toute une épreuve de caractère nd on sait combien de centaines de fois, faut reprendre chaque geste et chaque pa ssage.Pour vous dire à quel point cela peut être harassant, il arrive que personnes éclatent en larmes où encore, font une petite crise de colère tellement elles sont agacées et contraintes par les efforts u\u2019elles doivent déployer pour arriver a s\u2019oublier et à incarner ce fameux personnage qui est un inconnu, parce que ce n\u2019est pas e personna- ST me eae Ps ES ST ANY wpe x Letrac Enfin ah la nde ade éprouve ve finale, celle de se présen or c, si pathique of il est là et faut lui plaire le distraire et le faire rire; en ht nue pc 1 SES SOO 1 angage de métier, le faire embarquer.Il y aussi ce plateau, cette scène où rien n'est comme ailleurs, il nous que ue les planches et les rideaux ont q mystérieux, c\u2019est à la fois oe et fron, pour celui ou celle qui en est à sa première CA expérience.C'est poignant, et pour tout le vo monde, c est le trac qui se fait sentir et les =k encouragement et de réconfort présentation de \u201cCélimare le Bien-Aimé* a -Fauditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Ri- -chelieu les samedi et dimanche 3 et 4 mai exercice pour la langue et la mâchoire.ge qui colle à la peau de l'acteur, mais bien l\u2019acteur doit prendre la peau du per- Harassant sonnage.Mais permettez-moi de vous dire «prochains.CL \u2019 Co que vivre environ 300 heures dans la peau t de toutes parts.+ Toujours selon M.Denis, faire du théâtre Il faut également travailler sur la tenue, d'un autre, n'est pas une + sinécure, de _la démarche, la voix, le regard, etc.Tou commenter M.Denis.à l\u2019Age de 25-40 ou 50 ans, pour la première (Suite à la page C-) Cant Ces ell A i at oe er ET Gk hr ct ct aps i stm _ aw _ - > BEE T4 i i wy do 1a\u2019 Gittes Lacroix qui 3 a rn sey de air rd née comme oh se wee ¥.cinquantitme (50e) anal \u201c,versaire de .la paroisse, Si vient rs que Moite présiders : RE Her du card Hubert, évêque : \u2018Autour de lex-maire LX diocèse de Saint-Jean, rH * Saint-Jean et ex-directeur > d'école nous retrouvons M: | ¥ René Picard, au de: \u201cLes fentivités dé 4 dans l\u2019église par Mgr trêése- Ë ; Rivest, : dévoilé avant } j descieur, M.André Gat-_ nous savons \u20ac.Ee Ci , de même .M.Marcel do prépa M vuré André * \u201cune toire paroisse: eA v < \u201c5 de Godin, M.Yves Godin, M.Roger Larse, Mmes Jeanne En pleine | gauche à droite, MM.Philippe bouneau, Bernard Montpetit, Germain Granger, Mme Gisèle Tanguay.(Photo Jacques Paul).répétition de \u201cCélimare le Bien-Aimé\u201d, Choquette, Pierre Char- Granger et Thérèse Davis, de même que M.Bernard oe Po * \\ | Desla, NEL all nn au Festival! LE 22) Page C-4 clzuzz DIC | CAHIER C EERE | E CANADA FRANCAIS I « En bref Théâtre Exploration eo : Nicole Fillion et Jean Le \u201cgrand explorateur\u201d : Duceppe nous rent d\u2019un Daniel Bertolino nous iti autre aspect de l\u2019univers amènera sur \u201c t 3 Exposition caché du théâtre: tout le monde\u201d samedi au Cégep.côté administratif.Pages C-11 et C-13.~ Les professeurs en arts Page C-18.plastiques du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu ex- Saint-Jacques poseront leurs oeuvres - dans le hall d\u2019entrée de Le Club de l\u2019Âge d'Or de | cette institution à compter Saint-Jacques-le-Mineur du dimanche 13 avril présentera \u2018\u201cBousille et les prochain.Page C-3.Justes\u2019\u2019 de Gratien Gélinas \u20184 L'exposition des artistes et le samedi 26 avril au sous- \u2018 artisans se continue rue soi de l\u2019église.Page C-25.Richelieu.Page C-21.Commentaire Dans son commentaire cette semaine, M.Michel Ph f rte les Spectacles _ propos d'un lecteur de : .: Déminique Miche] Section CULTURE D\u2019 : ) ° donnera so spectacle 1 PageC-28.= - À ples gres métier à tisser | J _ avril au Cégep.Page : Cn | 34 Le groupe rock \u2018\u2018Corbean\u201d A retenir L\u2019A.F.E.A.S.de la pareisse Cathédrale - - large.En fast, sa ste ot tele qu'à tant © .4 se uira sur la scène de - terminait récemment l'installation de isa Pa: faire fouctionnee.2 3 l'hôtel Richelieu le 17 avril.Deux pages de dates à _ sen nouveau 'métier à tisser, le plus gres (Photo Jacques 1 - 3 TET retenir C-M et C15.do.Ia régies, mesurant 120 pouces de \u2018 PageCiB. { La CANADA FRANÇAIS, le morcrodi 9 airil 1900 (Suite de la page C-1) Fraternité La fraternité règne à son plus haut niveau, acteurs, préposés aux décors, à monde est dans le bain et n\u2019a qu\u2019un but commun: réussir pour la grande satisfaction de tous.Quand tout est terminé, chacun en sort enrichi d\u2019une expérience, avec la satisfaction du devoir accompli dans l\u2019épanouissement de sa personnalité.Objectif Dans un second temps, tous ant aidé le | Club Richelieu à atteindre un objectif, ramasser des fonds pour continuer les oeuvres du Club.Le Club Richelieu existe à Saint-Jean depuis 30 ans déjà, il a participé à la fondation du Renfort et à l'établissement de l'Atelier Industriel Saint-Jean Inc.Deux organismes qui s'occupent du mieux-être \u201cLe théâtre nous permet.\u201d ma \u2026 Cha l'éclairage, souffleur, accessoristes, tout le = - le public, les fonds nécessaires à ses oeuvres .service et - Enfin c des handicapés physiques et mentaux de - notre région, d\u2019 M.Denis Membres et épouses année, notre Club recueille parmi r la présentation de la Pièce de théâtre et \u2018organisation d\u2019une dégustation de vins et fromages.Notre activité la plus importante et la plus captivante est sans contredit, la èce de tre qui implique les 54 mem- du Club et leurs épouses, soit comme: acteurs, préposés à la confection des décors vendeurs de publicité pour le programme vendeurs de billets, préposés à l\u2019accueil, au préparation du cocktail.t l'affaire de tous et tout le monde y participe.Redistribution Les revenus de ces activités sont redistribués a des gens moins favorisés de notre société et a différents organismes a but non lucratif qui s\u2019occupent des jeunes et des moins jeunes.: L\u2019an passé, nous avons recueilli du grand public la somme de $17,000.00 et nous avons donné $19,213.00.La différence provient des membres sous forme d\u2019amendes payées aux soupers hebdomadaires et des revenus de ventes d\u2019aben- nements de Lotomatique, commente M.Denis.Ces dons sont répartis de la fagon suivante: \" Le Renfort (don d\u2019un Mini-Bus) $5,000.00 Corporation du Camp Saint-Paul $5,200.00 Paniers de Noël à des familles pauvres $1,825.00 Ligue de Hockey mineur .$ 700.00 Atelier Industriel Saint-Jean Inc.$1,169.00 \u2018École Mgr.Roy (cadeaux aux enfants) $1,160.00 .Louveteaux et Jeannettes $ 200.00 Dons divers (nourriture, classes neige, etc.) $2,959.00 - -Camp Musital Haut-Richelieu Inc.$1,000.00 Comme vous pouvez le.constater, le Club Richelieu sait joindre l\u2019utile à l\u2019agréable sous la devise \u2018\u2018Paix et Frater- _ _.nité\u201d, de conclure le président.\u201cCélimare\u2026\u2019.Paul Payette, prop.Cordonnerie/ Payette # {| SERVICE RAPIDE SPECIALTTE: bottines et souliers Botti ind A de sécurité hommes - femmes - garçons ttines p= « so Botti FOUR $ QS | Pour hommes = à | nes GARÇONS Bottes sg-50 24° imperméables à pArTiR DE CHAUSSURES 147 rue Saint-Jacques, Saint-Jean, WHITE CROSS 347-6903 à côté de Topaze Fieuriste) M.Yves Godin et Mme Jeanne Granger dans une scène de Billets en vente Tous ceux qui veulent assister à la pièce \u2018\u2018Célimare le \u2018Bien-Aimé\u2019\u201d d\u2019Eugéne Labiche, jouée par les membres du Club Richelieu les 3 et 4 mai \u201980 au Cégep, uvent se procurer leurs illets ($6.00 chacun) en communiquant avec l\u2019une ou l\u2019autre suivante: M.Jacques Denis (347-4264), Roger Cing-Mars (346-3610), Marcel Fortier (348-6872) ou Robert Thibodeau (348- 1).c- Propriétaires de petites'et moyennes entreprises.° LA N YE ALLTEL LE les seryices suivants: Nous visitons régulièrement votre région : et vous pouvez prendre rendez-vous directement à votre succursale.Nos représentants sont: _; MM.Réal Lequin et Denis Peichat pre see votre région plex ue Su: ie Sérign y étage, Com e v Longueuil, 5B1 Tél.: 670-9550 Michel Létourneau.directeur poule pt leuriste Enr.Saint-Georges, Saint-Jean | Tél:347-0215 Lamariée du printemps\u2026 aussi belle.qu\u2019'une fleur! Cégep Cele» spas TT Lg + Cinq professeurs exposent par Michel PHANEUF Les professeurs en arts plastiques du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu tiendront une exposition de leurs oeuvres dans le hall d'entrée de \u201c- - chacun y participe à titre Cinq exposants C'est ainsi que cing exposants seront présents à cette occasion: Réal Dumais, Yolande Dupuis- Leblanc, Yvan Lafontaine, Gilles Marchand et Jean- Guy Robert.Interrogé à savoir si un - thème particulier sous- tendait l\u2019événement, un des cinq exposants nous indiquait que non.\u201cNous ns nos oeuvres ensemble, indiquait-il, mais personnel\u201d.Cinquantaine Quant à leurs oeuvres, on en retrouvera au total une cinquantaine, dessins, peintures, gravures, tapisseries et sculptures, le tout représentant dans la plupart des cas la production récente de ces cinq artistes.Sculptures Parlant de sculptures, certaines d'entre elles seront assez remarquables puisque d\u2019une très grande taille et d\u2019une facture plutôt spéciale, étant confectionnées en tissus.Tous les amateurs d\u2019art sont invités à cette exposition dont l'inauguration se fera à 20 heures dimanche.cette même institution, du dimanche 13 avril prochain au samedi suivant, c'est-a- dire le 19.Ce sera la \u2018première fois depuis cing ans que ce groupe d'enseignants du Cégep tiendra une exposition les réunissant tous .ensemble.IBERVILLE PIZZERIA 585, 1re rue, Iberville Spécial du jour- AF e repas d\u2019hommes d\u2019affaires A PARTIR DE $950 Nos spécialités escalope de veau marsala saltibocca à la romana scallopini pizzaola bifteck aux piments langoustines pétoncles truite arc-en-ciel - A ne pas manquer Super-party de rock \u2018n\u2019 roll « Corbeau oN ACT NE & DOINOW 0 \u2018SANSA WO TY CA u Bar Richelieu le jeudi 17 avril 1980 $4.50 le billet ou:$5 à la porte ed LAVAL NOUVEL ORCHESTRE \u201cRoma\u201d dit Tex Leclerc ET SON ENSEMBLE.cu.ARTISTEINVITEE - [ECG \u201cShirley Hogan\u201d y le samedi 12 avril à partir du jeu 17 AVRE vedette du disque et de la radio avec animateur Yvan Tremblay Fe Le samedi 19 avril musique western Relier: are a a ES pr GO re = ar a fe Nr Att mercredi 9 awil 1380 i _ Festival © Corporation de recueillir des HY A ey jusqu'au 21] avril Afin de tenter d\u2019éliminer une malpropreté excessive sur le site du prochain Festival johannais, et afin de diversifier le plus possible les sources de financement, les membres de la Corporation du Festival ont derniérement décidé d\u2019offrir aux organismes privés sans but lucratif de la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu l\u2019opportunité d'opérer une concession de bière lors des activités qui se dérouleront à proximité du parc Laurier, entre les 19 et 24 juin prochains.Ainsi tous les organismes sans but lucratif de la municipalité qui aimeraient amasser de l'argent pour leur propre cause ont jusqu\u2019au lundi 21 avril prochain pour soumettre leur candidature aux autorités de la Corporation si elles désirent opérer une concession de bière sur le site du Festival.Projet précis : ; \u201cSOrgunlsme sais bor lveant \u2014\" 1 Qui vendra la biére durant le Festival?o $1,000 par jour 2° e Appel d'offres Tel est du moins ce que nous apprenait au début de cette semaine le publiciste de la Corporation.Selon M.Pierre Pigeon, les membres de la Corporation du Festival, en adoptant cette politique d\u2019accorder la concession de la bière, désirent rmettre à un organisme ocal de réaliser un projet précis, dont l\u2019importance et a nature importent peu en soi, qu\u2019il lui aurait été autrement impossible de réaliser, faute de ressources financières.Malpropreté D'autre part, comme le soulignait M.Normand Valois, coordonnateur du Festival johannais ; La bière et les napperons pour aider le financement © Prévisions de $35, 000 Selon le publiciste de la Corporation, M.Pierre Pigeon, il va sans dire que la 5 politique de concession pour.vente de la bière durant le permettra à la fonds supplémentaires.À ce sujet, notre interlocuteur précisait que les - prévisions budgétaires du prochain Festival atteignent cette année la somme de - 535,000.- Peu imposante Il s\u2019agit évidemment, de : faire remarquer M.Pigeon, - * d\u2019une somme relativement peu imposante par rapport à celles qui ont été investies au cours des années dernières, ; mais il n\u2019en demeure pas \u201c moins que les retards 2 par de départ n engendrés ;.par le départ massif de plu- -.sieurs membres de I'ancien * bureau de direction font en \"sorte que le temps et, par -~ ricochet, les moyens de financement se font rares.Dans cette perspective, les .revenus pouvant éventuelle- - ment provenir de la location \u2018de la concession de la vente de bière ne sont pas à dédaigner, selon les orgénisateurs actuels de l\u2019événement.Financement La phase du financement sera d'ailleurs très prochainement mise -en marche alors que tous les commerçants, hommes d\u2019affaires et industriels de la région recevront \u2018bientôt, d'ici une semaine environ, une invitation à y participer.Les membres de la Corporation répèteront à nouveau l\u2019expérience de l'année dernière qui consiste à faire imprimer un napperon tiré à 60,000 copies, qui sera distribué dans tous les restaurants du territoire dans les semaines précédant le En vedette au flirt - du jeudi au dimanche DUO MUSICAL Marléne et | Jocelyn Chanteurs- instrumentistes Festival.Intéressés Les hommes d\u2019affaires intéressés à aider les organisateurs à trouver les fonds .requis sont invités à faire rvenir la somme de $30 à Corporation du Festival qui, en retour, inscrira sur le napperon le nom des commerces ou industries qui participeront.Ceux-ci peuvent immédiatement faire parvenir leur chèque au nom de la Corporation \u2018du Festival johamais, sans oublier de mentionner le nom de leur raison sociale.- Ceux qui désireront des reçus n\u2019auront \u2014qu\u2019à le signaler sur leur envoi, en prenant soin cependant de ien préciser leur adresse.Les organisateurs apprécieraient que les chèques leur parviennent avant le 30 avril.On doit ter son don à l\u2019intention de la Corporation du Festival johannais, casier postal 211, Saint-Jean-sur-Richelieu.232 RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN 347-7572 .et de Comité de la Présidence du Festival, le fait d'accorder la concession de la vente de bière à un organisme responsable pourrait éliminer du même coup une bonne part de malpropreté inutile engendrée par l'absence, sur les lieux, de concessionnaire autorisé.Bouteilles-canettes _ \u201cQue l\u2019on se rappelle seulement l\u2019amas de canettes et de bouteilles de bière provenant d\u2019épiceries épanneurs, sur le site du Festival, l\u2019année dernière, pour Comprendre la pertinence du point de vue des organisateurs, surtout cette année alors que les activités auront lieu à proximité du parc Laurier\u2019, de faire remarquer M.Pigeon.Conditions C\u2019est ainsi que pour être éligibles, les organismes devront remplir les conditions suivantes: présenter une demande écrite adressée à la Corporation du Festival (C.P.211, Saint- Jean-sur-Richelieu) et proposer la réalisation d\u2019un projet précis que permettront de réaliser les sommes amassées.Il leur faudra également se charger de se procurer un permis de vente de bière pour chacune des journées d\u2019activités, fournir l\u2019équipement requis pour offrir un service adéquat (électricité, réfrigérateurs, etc.), être en mesure de proposer une - formule permettant d\u2019isoler les comptoirs de vente et, finalement, consentir une ristourne d\u2019environ $1,000 par jour d\u2019opération à la Corporation du Festival.Candidature écrite Les organismes sans but lucratif de la municipalité pouvant répondre à ces conditions, sont donc invités à présenter leur candidature écrite (em expliquant sommairement comment on peut donner suite à chaque condition) au plus tard le 21 avril prochain.Seules seront considérées les demandes écrites.Selon les organisateurs du Festival johannais, le fait d'accorder la concession de la vente de bière à un organisme: responsable pourrait éliminer du même coup une bonne part de malpropreté inutile occasionnée par les canettes et les bouteilles.CTRÉSTAURANT CUISINE FRANÇAISE - RÉCEPTIONS DÎNER GASTRONOMIQUE LES MERCREDIS Le NK, estaurant champignons .crépes de fruits de mer ou.fondue au parmesan tournedos du Louvre (marque rouge) médailion filet mignon avec sauce au vin et champignons escalope de veau du Louvre \u201d .&u Vin blanc à le crème et , Le Louvre Vous SUGgÈtE © poulet bar-b-cue avec sauce, pain et frites * assiettes du pécheur sur risotto: sole, langoustines{2), pétoncles(4), crevettes(3) ot cuisses de grenouies() au gratin * desserts: carte aux pommes chaude ou légumes: Choux-fleurs gratinés ou brocoë PE RE EEE ar Een tete et ee ne dette ie NP ERE te ed \u2018concerto pour L'Orchestre de Heidelberg samedi à la Cathédrale par Michel PHANEUF Pour une troisième année - .\u2026 consécutive, l\u2019Orchestre de - Chambre Heidelberg présentera un concert en la Cathédrale de Saint-Jean, le samedi 12 avril prochain, à ne ble prestigieux ensem de musiciens allemands n\u2019a pratiquement plus besoin de présentation, même ici, \u201cconsidérant le succès qu'il a remporté lors de ses deux premiers passages.\u2014 Le concert qu\u2019ils nous -présenteront samedi aura au programme _\u201c\u201cL\u2019Automne\u201d de même que \u201cL\u2019Hiver\u2019\u201d\u2019 extraits es célèbres \u201cSaisons\u2019\u2019\u201d de Vivaldi, le \u201cCanon\u201d de Pachelbel, un f late d\u2019Albinoni, un quintette pour cor de Mozart et la suite concertante.pour deux trompettes et orchestre de Telemann.Paul Plunkett et Deborah Heidelberg a été fondé en 1960 par son actuel directeur, M.Klaus Preis.M: Preis étant également claveciniste, l\u2019Orchestre fait des rares ensembles qui \u2018jouent sans la baguette d\u2019un chef.Outre les traditionnels concerts a Heidel qui \u2018ont lieu chaque a au château de cette localité (on y accom 'Dagne entre autres les feux d\u2019artifices au son de la musique de Haendel), l\u2019Orchestre est en tournée ratiquement à l\u2019année ongue.Ainsi, l\u2019Orchestre donne chaque année environ 200 concerts et ce, sans aucune aide financière extérieure.C\u2019est en effet l\u2019un des rares ensembles autonomes ne recevant aucune subvention, \u2018D'autre part, l'orchestre de Chambre Heidelberg a son crédit plus de 50 disques enregistrés sur différentes § étiquettes (Da Camera, oe) pen Sant die distribués et appréc entier, de l'Amérique du Nord au Ja et de l'Afrique jusqu\u2019à l'Australie.L'entrée au concert de .samedi a été fixée à $7 pour - pa 4 $5 pour dans le monde - NOUVELLE ADRESSE - Denis Monette, B.A,,0.D.© ° désire aviser sa clientèle et la population l'ouverture de la CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE IBERVILLE Carrefour Laplante 420, 20e avenue, Iberville Les nouvelles lentilles cornéennes a port prolenge SONT MAINTENANT DISPONIBLES BUREAU OUVERT { TOUS LES JOURS INCLUANT LE SAMEDI | Lundi - mardi - mercredi: 9 h.à 18 h.Jeudi et vendredi: 9 h.à 21 h.Samedt: 9 h.à 17h.poun renoezvous: 347-2277 seront ce dont les membres sont tres fiers.- Les solistes Christian Simon à la flûte, \"sly _ SAINT-JEAN 347-8953 » Disco a partir du jeudi 10 avril \u201cNOUVELLE ORIENTATION PRÉSENTATION CONTINUELLE DE SPECTACLES ÉROTIQUES DANSEURS ÉROTIQUES GOSSELIN N À SAINT-PAUL 291-3377 DE L\u2019ILE-AUX- Noix PRÉSENTE : l\u2019orchestre L\u2019 Inflation tous les samedis soirs pendant l\u2019été àcompterdu12avril Le programme de Méditation DANSEUSES transcendantale ÉROTIQUES telle qu'enseignée par Maharishi mahest Yogi OUVERTDE COUPLES DU MAIN ÉROTIQUES 7 JOURS Mahirishi Mashes Yogi ~ fondateur + .Des centaines de recherches scientifiques effectuées dans- | plusieurs universités à travers le monde ont démontré que la pratique régulière du programme de méditation transcendantaie et de MT - SIDHIS accroît le potentiel mental, améliore la santé, favorise un meilleur comportement social et contribue d'une taçon directe à une paix mondiale durable.CONFÉRENCE D'INFORMATION \u2014 CENTRE MARGUERITE-BOURGEOIS =.- IF 400, Ire RUE, IBERVILLE, © = rn.\u2019 2) Nous invitent ) (DERRIERE LE TENNIS, COIN 118 AVE), + PT, CW : Co A venir LELUNDI 14 AVRIL A 20 HEURES , TL | EI A RES II a TY ee ns mr SA ER SRA Eden élever festin > LE CANADA FRANGALS, mercredi 9 ami 1980 Ch) d\u2019Euclide Ethier et de ses fils, à Saint-Blaise, en 1925.- On y voit le camion de livraison de l\u2019entreprise (un incidemment, est toujours situé au même endroit, même s\u2019îl a depuis été modifié et agrandi._ L'entreprise de M.Éthier et de ses quatre fils, Euclide, N.D.L.R.- Cette Image d'autrefois, que nous remettak Georges, André et Bernard, a ouvert ses portes en octobre M.Serge Éthier, nous amène devant le commerce 1913.Tout comme aujourd'hui encore, on y vendait de Chevrolet 1925).et en arrière plan, le magasin général qui, \u2014 tout, des denrées alimentaires a la batterie de cuisine en passant par les pneus et la peinture.remarquer que même en 1925, la plupart des annonces publicitaires que l\u2019on aperçoit sur la photo étaient rédigées en français, comme quoi ce n\u2019est pas d\u2019hier que des compagnies ont choisi de nous vendre leurs preduits dans notre langue.ES = EE a Ee S \u201c4 7 W SS SAN BZ | 3 | JESU, TT GS [I SVP RF CUPS SEE A FE le RED [PR pry BR amen EE eS LS, (PCI RES Jeudi dernier Cadets a à Saint-Jean Un groupe de cadets anglais de passage à la base militaire de Saint-Jean a profité de quelques heures de liberté afin de visiter la ville et de rencontrer le premier magistrat.\u2019 cette occasion, Mlle Johanne Choquette, agent de développement touristique, s\u2019est manifestée publiquement pour la première fois depuis son avènement à ce poste.En plus de promouvoir nos plus beaux attraits touristiques régionaux, Mlle Choquette n\u2019a pas manqué l\u2019occasion de rappeler aux sujets de sa très gracieuse Majesté que la première locomotive à rouler sur le sol canadien était originaire du pays où résident semble-t-il, \u201c\u2018les plus originaux des Européens\u201d.(Photo Jacques Paul) vos Faire-Parts en toute tranquillité Tous les soirs entre 18 et 21 heures Cadeau gratuit avec tout achat Renssignez-vous: | 17 B Collin St-Jean-sur-Richelleu 347-0186 ¥ + déteste 4 Ab ! P.Q.COMPRENANT: 6 chaises, table 40\" x 60\" HP A ey oy et 2 panneaux de rallonge de 12\" chacun.COR a ey Avec imperfection rég.: $989.00 Banc non inclus EN SPÉCIAL: $579.| ENSPECIAL: 89% Chemin des Ormes L'Acadie, Route 219, .TEL.: 347-4054 ust Jeans - Visa - Rétro JILL] qu\u2019on les trouve! TOUTE VENTE FINALE ee \u2018 - Les meilleurs prix en ville.c\u2019est chez B = an dure Lv tha of Aad tare Pa?ae tat ry Py ~ at igh -\u2019 wt oll fab - AA A A XX NE EN FN RR RFX RRN NNN Y | 000000000000000000000000000000° sme eam -\u2014 Ama ro i a em a therville-.[ad AL EL SL REL Lr TPT LAL ZF odo WEL RENNES L J iL'orgue des Frères Maristes Isera inauguré le 19 avril 3 amer « @ Concert gratuit par Michel PHANEUF C\u2019est le samedi 19 avril prochain que sera officiellement inauguré le grand orgue de la chapelle de la Maison provinciale des Frères Maristes à Iberville.À cette occasion, toute la pulation de la région est invitée à un concert que donnera M.Antoine Reboulot sur ce même orgue à 20 heures.Programme Le programme de ce concert sera des plus variés, regroupant des oeuvres s\u2019étendant sur près de cinq siècles, c\u2019est-à-dire, des années 1500 à nos jours.\u201cUn instrument de près de 4,300 tuyaux pour concepteur, le Frère Aurèle Laramée a consa années de travail.N ».\"Lovet Fourreure a entre autres y ent du Louis Marchand (1669-1732), du César Franck \u201c (1822-1890), du Louis Vierne (1870-1937), de même que du Marcel Dupré (1886-1978).Sans oublier la célèbre Toccate et Fugue de Jean Sébastien Bach ainsi qu\u2019une improvisation sur un thème imposé, laquelle clôturera le concert.Antoine Reboulot Organiste de tation internationale, ntoine \u2018Reboulot fit ses études à l\u2019Institut National des Jeunes Aveugles à Paris, uis au onservatoire ational.Il se mérita le premier prix d\u2019orgue en 1936 et le premier prix de composition uel son quinze Inc.Mont Saint-Grégoire, Qué.Sur rendez-vous 347-7953 Manufactyrier depuis 1 / Maison de contiance \" méme TI LE CRETE RN TES IA ERE on en 1947.Soliste de la Radiodiffusion française, il a donné des concerts en France, en Suisse, en Grande-Bretagne, aux États-Unis et au Canada.Il est maintenant professeur à la Faculté de Musique de l\u2019Université de Montréal et chargé de cours à l\u2019école de musique de l\u2019Université Laval.Orgue spécial Mais si l\u2019organiste et le concert qu\u2019il présentera sont assez spéciaux, il en est de l\u2019orgue qui en sera l\u2019objet.\u2018En effet, il s\u2019agit d\u2019un instrument de près de 4,300 tuyaux, pour lequel son concepteur, le Frère Aurèle Laramée aura consacré quinze années de travail.Aujourd\u2019hui, l'orgue de la Maison Provinciale des Frères Maristes à Iberville est l\u2019un des plus gros et probablement le plus puissant de la région.br route 15-221 \u201c Napierville ON 245-3363 les 10, 11, 12et13avril CN TTT 515 sur tout téléviseur DE RABAIS ENITH sur présentation de ce coupon ou sur mention de cette annonce lors de votre achat .OFFRE VALABLE DU 2AU 16 AVRIL Hébert et = Inc.\u2014 Centre audio 0 ae Agua mea ee - æ.RÉSERVEZ LA VÔTRE À CE BAS PRIX! \u2018 TÉLÉCOULEUR 26\u201d SUPPLEMENTAIRE hein doté de plusieurs caractéristiques du SYSTÈME 3 - MISE DE CÔTÉ jusqu'à 3 mois sans frais a = 8 FINANCEMENT u de 6 à 24 mois \u201c B L PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE 160 rue Notre-Dame, Saint-Jean, 3485210 _ - FE - 0.Cpe T1 Après une année sabbatique, Jean- plus récent microsillon sorti il y a à peine Pierre Ferland effectue un retour à la quelques semaines, nul doute que de scène et sera à Saint-Jean le 25 avril: nombreuses nouvelles chansons seront prochain au Cégep pour nous présenter entendues au cours de cette soirée.son tout nouveau spectacle.Avec son (Photo Archives).N IBERVILLE CCE e 4 \u20ac V A 4 aus OX TOR, ALO L\u2019HeUre XN EN VEDETTE CETTE SEMAINE SRL mn Louis Arniel se £ .= 3 du 10 au 12 avril Spectacle « Danse SANS FRAIS D\u2019ADMISSION ORCHESTRE part gel son 63: La semaine prochaine Cahier sur l'Habitation dens LE CANADA FRANÇAIS 0961 Bie § IO 8 \u2018SWINE VOD TT produits de beauté Isabelle Lancray .GRATUIT - GRATUIT - GRATUIT - les 17, 18 et 19 avril consultation de beauté\u2019 analyse de la peau prescription de beauté GRATUIT \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Profitez de l'offre spéciale avec tout achat de produits ISABELLE LANCRAY * AU CHOIX - GRATUITEMENT * 1 bâton de rouge à lèvres - valeur de $7 ou 1 vernis à ongles - valeur de $6.50 Ces journées d'information sont toujours fort appréciées; alors, afin de ne pas être déçue, .veuillez prendre rendez-v à > oz continua de se battre pour survivre Canet à Ake sala 3 RN rt had Donel 82 ! Louis Bousquet ruiné par le grand feu de 1876 N.D.L.R.Le lecteur trouvera dans cette page la seconde et ; dernière tranche d'extraits d\u2019une conférence que pronoçait ) pr récemment le généalogiste Marcel Gauthier devant la { Société d'histoire du Haut-Richelieu, sur \u201cLouis Bousquet (1822-1908)\u201d homme d\u2019affaires bien connu dans la région au siècle dernier.Cette semaine M.Gauthier nous explique comment M.Louis Bousquet, ruiné par \u2018\u2018le grand feu de 2 1876\u201d, tenta de se tirer du pétrin.est sis à l\u2019extrémité sud de la rue Richelieu, près du pont de chemin de fer du Central Vermont Railway.Ce Dans son étude sur \u2018\u2018La vie \u2018quotidienne à Saint-Jean, il y a 100 ans, lors de l'incendie du 18 juin 1876\u2019, Pierre B.Cadieux affirmait, et je cite: \u201cEn 1876.un moulin à scie = \u2014\u2014 -moulin appartient à Louis Bousquet, un homme qui EZ an : \u201cLe moulin Bousquet (à droite), où se trouve aujourd\u2019hui l\u2019usine de la Pirelli.POUR | : vista pes PATRICE LECONTE over SUBVOEE QALABCD MECHEL BANC MANE ANE OWIEL OSISTIAN CLAVEER GERVID AGNDT OOMINIGUE { AMNANT THIERRY LHERAMET GRUND MOYNOT svac MAURICE C3 DAVID PONTREMOL) / On pte FERAL FES Plus Se.film en couleur x an cite, EF.Débutant le 11 avril 198 HORAIRE: Sur semaine: 19h.15 Samedi continuel: 18 h.\u201cge Sp Dimanche continuel: 13h30 ?Admission: $1.50 $3.50 - adultes RE NC semble assez considéré et influent; il est conseiller municipal de Saint-Jean\u201d (page5).Est-il nécessaire de le dire?L'incendie de 1876 fut un dur coup pour M.Louis Bousquet.Un journaliste de l\u2019Opinion Publique (en date du 29 juin 1876) disait : \u201cLe feu prit son origine dans les moulins de M.Bousquet, qui ont toujours fait la terreur des hommes d\u2019affaires de Saint-Jean, à cause de leur position au sud de la ville.Un vieux marehand disait qu\u2019il ne s\u2019était jamais couché sans éprouver de crainte de ce côté, parce que le vent du sud souffle aussi régulièrement que le dimanche arrive\u201c chaque semaine.Aujourd'hui, cet homme (Louis Bousquet) est ruiné ayant subi $20,000 de pertes et n\u2019ayant que $5,000 d\u2019assurance\u2019\u201d\u2019 (fin de la citation).Peine perdue + Son fils, Narcisse, perdit également sa résidence sur la rue Richelieu, résidence sise en face du Moulin, non loin de l\u2019ancien Hôtel Américain (Cadieux, op.cit., p.12) Octave Giroux, le gardien du dimanche des installations Bousquet, eut beau tenter des efforts pour sauver et sortir une pompe à incendie, ce fut peine perdue.La maison, le moulin à scie, la remise, la grange et la cuisine, tout fut consumé.L'évaluation municipale des propriétés de Louis Bousquet, en 1875, comprenant: maison, moulin à scie, lots 6 et 7, se montait à $7,500.00 (Cf.Cadieux, op.cit., pp.13 et 16).On comprendra que Louis Bousquet, * financièremént ruiné, n\u2019en continua pas moins à se \u2018\u2018battre\u201d pour remettre sur pied son.commerce, tel que nous l'avons vu précédemment.Après 10 années prospères : d\u2019opération, Bousquet ne se sentait point d\u2019équerre à se poser les deux pieds sur la ette du poële et à regarder filer les jours du calendrier! J'avais noté au cours de mes recherches préliminaires que Louis Bousquet fut conseiller de Saint-Jean de janvier-:1875 à février 1877.Il assista à 45 séances du conseil.Si l\u2019on .tient compte que les conseilleurs se réunissaient environ une fois la semaine, on en déduit que Bousquet se présenta un peu moins de 50% à la table \u201c du conseil de la Corporation de la Ville de Saint-Jean.Son fils Narcisse, poursuivant les traces de son père, siégea à deux r es sur le même Conseil.février 89 (58 présences) et de février 1890 à février 1893 (28 présences), soit, au total 86 présences.Dans le cas qui m'intéresse, j'avais comme objectif: de connaître l\u2019a port de Louis yet à la chose municipale.Je présente, très sommairement, quel uns de ses faits et gestes (interventions, participations, oppositions, etc.) pris dans un contexte bien général.février 1886 à .Comité dufeu ___ Ainsi, on voit (ironie du sort!) que dès le 1er février 1876, Louis Bousquet est nommé à la présidence du Comité du feu, assisté des conseilers F.Coté et A.Davignon.Il oeuvrera, également, sur le Comité des chemins.Un certain Jean-Baptiste Gauthier, étant décédé, le 6 septembre 1875, Forgue avait demandé, en sa faveur, le transport de sa licence.Rien ne se perd, rien ne se crée! Le 15 du même mois, il représente sa demande.Ici, c\u2019est un jeu de cache-cache.O'Cain seconde Davignon que la requête soit accordée; en amendement, Côté et Farrar veulent que la requête soit rejetée.On vote donc; résultats: pour l\u2019amendement: Côté, Farrar, Chagnon; contre l\u2019amendement: Bousquet, Davignon, O'Cain, Moreau.Donc, la motion principale est adoptée.Chemins - En octobre 1875, le Comité des chemins (dont fait partie ' M.Bousquet) verra à faire ouvrir les rues Queen (Bouthillier), Albert (Collin), Saint-Georges et Saint-Pierre.De plus, il donnera instruction à l\u2019avocat de la Corporation lequel prendra les procédures nécessaires contre la Compagnie du Grand Tronc pour la forcer à ouvrir ces rues.Le Comité du feu ne reste pas inactif.I] s\u2019entend avec le Maire et le Capitaine Frenière pour examiner en détails, l\u2019état du Département du Feu et faire rapport à la prochaine assemblée.Le dit Comité s\u2019assemblera, jeudi, le 7 octobre courant, à 7 heures.En décembre 1875, le 9, M.Bousquet appuie la pro sition de M.Clément à l\u2019effet que le Comité des chemins fera l\u2019achat de 23 toises de pierre de macadam et la fera casser dans le courant du prochain mois, dans le -but de ponter les nouvelles rues projetées.Bâtisse de pompe Le 1er mai 1876, sur propo- siton de M.O\u2018Cain, le conseil décide de relever M.Louis Bousquet en qualité de manufacturier, de la taxe par lui payée sur sa manufacture de portes et chassis.Quelques jours plus tard, on se dispose à acheter 25 pieds de boyaux en cuir (à six mois de terme).La préférence de l\u2019achat sera ac- .cordée à M.E.Poutré de Saint-Jean, si ce monsieur veut accepter les termes.Le 5 juin 1876, M.Chagnon pose (et, il est résolu) que \u2018ancienne bâtisse de pompe de la Corporation, maintenant la propriété de M.Louis juet et située sur la rue Richelieu, vis à vis la rue Lemoine, soit changée de place et que le Comité des chemins soit autorisé de choisir le nouveau site de la dite bâtisse pour M.Bousquet, cette bâtisse toutefois ne devant rester à tel endroit ainsi choisi par le - Comité .des chemins Louis.qu\u2019autant de temps qu\u2019il plaira au Conseil.C\u2019est M.Louis proposa, au lendemain od Grand Feu (24 juin 1876) ue le Conseil refasse le rôle d'évaluation de la ville de Saint-Jean au complet pour 1876 afin d\u2019obéir aux inconvénients causés r le dernier incendie ns la perception des taxes municipales et que l\u2019ordre à être Kramer contre Kramer NOMINATIONS AUX \u201cOSCARS\u201d MEILLEUR FILM Meilleur Acteur DUSTIN HOFFMAN \u2018Meilleur Second Rôle Féminin MERYL STREEP Meilleur Second Rôle Féminin JANE ALEXANDER Meilleur Second Rôle Masculin JUSTIN HENRY Meilleur Réalisateur ROBERT BENTON Meilleur Scenatio ROBERT BENTON Meilleure Photographie NESTOR ALMENDROS Meilleur Montage - JERRY GREENBERG donné aux évaluations pour cette fin soit retardé à quelques jours.À On connaît, déjà, les \u2018interventions de la Corporation de la ville de Saint-Jean versus M.Louis uet au cours des mois qui suivirent + I'Incendie du 18 juin 1876.M.Bousquet fit acte de présence, pour la dernière fois, au Conseil municipal le 9 octobre 1876.TOUS DECHIRÉ PAR LE DÉPART DE SA MÈRE, UN ENFANT DE ANS REAPPREND A VIVRE AUPRES D'UN PERE QU'IL CONNAIT À PEINE.une production de Stanley Jaffe DUSTIN HOFFMAN \u201cKRAMER CONTRE KRAMER\u201d | [vaasion mancani)\u2019 Kramer vs.Kramer\u2019 MERYL STREEP JANE ALEXANDER JUSTIN HENRY plo FILM HORAIRE \u201cL'amour sur béquilles\u201d Sam.et dim.: 13 h.15- Sur sem.19 h.EE i ts a mpi a ch ei = me maim ES - tape \u201cl\u2019univers caché du théâtre\u201d * ' - - * : » 8.ne AC Comédien et- administrateur: est-ce publ?par Robert PETIT Nicole Fillion et Jean Duceppe, deux comédiens, mais aussi deux directeurs de compagnie théâtrale, deux tâches très exigeantes.Que peut bien comporter une jeurnée, une semaine, une année de travail pour chacun d\u2019eux?C\u2019est ce que nous avons voulu savoir au nom des lecteurs de la région qui s\u2019adonnent au théâtre en amateur ou qui assistent régulièrement à des représentations théâtrales, lorsque nous avons rencontré ces deux comédiens-adminis- trateurs récemment à l\u2019auditorium du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu dans le cadre de notre série de reportages sur \u2018\u2018l\u2019univers du théâtre\u201d.Être directrice générale du Théâtre populaire du Québec, une compagnie jui ne se produit qu\u2019en to qui vend toujours son spectacle aux producteurs de la province, cela signifie ur Mme Fillion de trouver es solutions aux problèmes administratifs, dont les déficits annuels que le gouvernement ne paie pas; compagnie, en être le chef d\u2019orchestre.voir à ce qui tout fonctionne.Elle dirige bien sûr une équipe administrative, elle n\u2019est pas seule.Mais dans le cas de la direction artistique, qui choisit les pièces, elle en assume une partie aussi.Elle doit enfin tenter de gruger le plus possible du télévision ou l'entendre, s\u2019il - à le tympan averti, lors d\u2019émissions étrangères postsynchronisées.À travers cela, il y a bien le métier de comédienne de théâtre.elle joue d\u2019ailleurs dans Tartuffe.Des semaines bien remplies, surtout lorsqu\u2019on pense en plus qu\u2019elle doit se rendre à bec pour certains détails de p tion, ou encore accompagner la troupe qui se uit en quelque part en province.De son côté, Jean Duceppe se dit \u201c\u2018maintenant tranquille\u201d, depuis l\u2019attaque cardiaque qui l\u2019a empêché de jouer durant trois ans et l\u2019a obligé (malgré son orgueuil) à déléguer ses fonctions au sein de la compagnie théâtrale qui porte son nom.uc- pour achever à 23 pore epose l'après-midi se repose l'a m pour reprendre le travail le yo l\u2019émission télévisée \u201cTerre humaine\u201d, son rdle dans le Jugement dernier, puis celui qu'il jouera bientôt en compagnie de Béatrice Picard rsonnalisera Gene Gaine; les répétitions ont débuté le 5 mars; on répète une pièce le jour et on en joue une autre le soir (sans oublier ses rares commerciaux télévisés), il peut encore \u2018\u2018se limiter\u201d (sic) aux choix des pièces, des metteurs en scène et des comédiens de sa compagnie.Sa fille Louise administre la compagnie, mieux que lui même admet-il, et Serge Turgeon (comédien lui aussi) est responsable de la avt oar moins excitées qu'avant, mais complètes tout de même\u201d.Et sans aucun doute fort excitantes, t-on croire même s'il ne \u2018a pas souligné.Dialectique On dit généralement que les artistes vivent un peu sur les nuages, ne sont pas tellement organisés (Duceppe rit en hochant affirmativement la tête), il devient alors logique de croire qu \"il est ficile d'allier \u2018les métiers de comédien et d\u2019ad- ma réponse fai ponse ne se fait attendre.\u2018Ouais, ça c'est difficile\u201d.C\u2019est pourquoi a-t- il proposé aux instances gouvernementales de permettre à un comédien de profiterait au De verrait Les troupes .titutionnelles ne peuvent fonctionner toutes , surtout lorsque le gouvernement accorde une subvention mais n\u2019en verse rtie, l\u2019autre prises tant sur tation d'une nouvelle étude financière.Le théâtre, ce n'est donc pas seulement ce que nous, consommateurs, voyons bouger sur la scène.Ce sont aussi les administrateurs qui travaillent dans l'ombre de leur bureau, les comptables et A secrétaires.Jar exemple, Compagnie Jean gère un budget de $1.5 million.Pour cela, il gérer le budget, incluant la gâteau de subventions Tranquille?C\u2019est à voir.publicité.chaque petite troupe de la po Je prévisions gouvernementales.Auparavant, il travaillait de Après une telle énumé- province de suivre un cours faut un comptable, quatre udgétaires justes et Le téléphile peut aussi la 8 heures du matin à minuit.ration, il ose déclarer en administration à Boston.assistants-comptable.et un adéquates: animer la voir dans quelques séries de Aujourd\u2019hui, il commence à simplement: \u2018\u2018Ça fait des Selon lui, cette décision ordinateur! | Admission $350 nan Admission: $3.50 my FP HUMMER ess MENEUOIRTS siens SMART - de 14 ans $1 50 (ss admis) a 14 \\ .i Du vendredi 11 avril Début 19h.: Tr 18 hog MATINÉES Samedi 12avrik: 13h.au jeudi 17 avril POUR RENS.: 346-4141 POUR RENS.: 346-4141 Dimanche 13 avril: 13 h.La plus pétillante aventure de ul le nouveau film immoral ( de Walerian Borowczyk érotiome daticas tquitibre le seuva gerie Era ù Ensemble pour - .; \u201cSen regard du cerpe faninin est toujours votre bon plaisir! 5 celui d'un csthite raffins.\u201d .& -LE MONDE j: John À passicant\u2026\u201d Travolta E -L\u2019Exmages oo p \u201cBerowczyk Le raffiné ajoute ne ses , Otivia À -L\u2019ossanecreun on-John i \u201clly a dans ce récit un ansoraliome allègre.\u201d à eo CRE x EW AT SENTE + 4 1) : ve Version francaise de U MÊME PROGRAMME OT les HEROINES du MAL MARINA PIERRO/GAËLLE LEGRAND/PASCALE CHRISTOPHE é vec FRANCOIS GUETARY ASSAN FALL GERARD ISMAËL JEAN MARTINELLI JEAN CLAUDE DREYFUS \u201cSATURDAY FRANCE RUMILLY LISBETH ARNO YVES GOURVE.HENRI PIEGAY LES HEROIMES DIU MAL vois contes.scénario os vécisaten de WALEIIAN BOROWCIVK MARGHERITA at MARIE.d'upoès wee ids existe de WALERIAN BOROWCZYX, MARCELINE ¢apots, une noevelie de ANDRE PIEVIE DE MANDINGUES Le Sang de {Agra pubhor dons Le Muse Now\u201d NIGHT FEVER\" IER AU MEME PROGRAMME TEER points supérieure aux Contes Immoraux.i HORAIRE eee Borowczyk est un artiste qui tm late Samedi 12 avril: 13h.Feira un cri perse onside Bi Dimanche 13 avril: 13 h.beautd, ADMISSION : ares ea des LA BÊTE 20 rive, POUR LES DEUX FILMS $ 50 - OÙ SAME CAR Le momma re\" UNFILMDE WALERIAN BOROWCZYK Relâche exceptionnellement prove exceptionnellement le samedi soir 12 avril \u201cle samedi soir 12 avril GALA CULTURISTE 2+, GALA CULTURISTE Eo RSE mate re A i Ne cn ry = LK TN ey a he a Aplin FINE RE an TU Ee Pha Se NE Tr er yO re R ER NERENEN ICS >| L'Univers caché.Een tournée | Une vie peu facile! Les compagnies de théâtre de tournée n'ont ap- emment pas la vie aussi facile que les compagnies \u201cconventionnelles\u201d.C\u2019est du moins l'impression qu\u2019on wj conserve apres un entretien avec la directrice générale du Théâtre populaire du Québec, compa nie de tournée, Mme Nicole Fillion.D'abord, une compagnie de tournée n pas son propre théâtre avec salle de spectacle et salles de répétition, voire même local de construction de décors.Son équipe administrative est restreinte; elle emploie des techniciens pigistes (qui ne sont pas associés de façon permanente, à temps plein, à la compagnie).deux roblèmes s\u2019ensuivent: ocaux et finances.Locaux Le T.P.Q.it une salle de répétition, mais le feu la lui enleva le 7 juin 1979.Il fallait donc trouver un autre local, qu\u2019on ne pouvait que louer.De plus, comme la compagnie ne possède pas sa propre salle de spectacle, les comédiens doivent pratiquer dans leur salle de répétition jusqu'à la toute e fin.Pas le PRL Sg Ne by: us.temps donc d'adapter leur 4 une scène, de vérifier force de leur voix.Pas drôle, lorsqu'on pense qu'ils changent de scène à chaque représentation; ce qui signifie dimension différente avec possible modification du décor et même de la mise en scène, puis insonorisation de la salle différente.\u201d Un problème de salle et de scène auxquelles doivent s\u2019ajuster les comédiens, mais également les administrateurs.Il leur est difficile de choisir une pièce d\u2019envergure, avec trente-cinq (sic) comédiens par exemple.En effet, puisque méme pas possible de la présenter avec toute l\u2019envergure qu\u2019elle commande dans sa propre salle (inexistante, ra lons-le).Aussi, parce qu\u2019en tournée, les plateaux de la rovince n'offrent pas toutes es dimensions idéales.Il faut donc des décors malléables, comme le soulignait le régisseur de la pièce Les Fées ont soif, M.Claude Lapointe.Finances Au point de vue financier, les compagnies de tournée s\u2019attendent toujours à accuser un déficit d\u2019opérations Le peasy A de NOUVEAU CABARET PRÉ - OUVERTURE LE JEUDI 10 AVRIL wey gy à la fin de l\u2019année fiscale.Principalement, parce qu\u2019elles ne retirent leurs profits que de la vente du tacle aux producteurs dela province.Or, puisqu\u2019il ne faut pas \u2018 pénaliser les amateurs de théâtres des régions lointaines (en fonction de Montréal) en vendant le ctacle plus cher et obligeant les producteurs à vendre les billets à des prix élevés, il faut vendre le spectacle au même prix à un producteur de Saint-Jean qu'à un autre de la Gaspésie.Or, les coûts de production sont hjen moins élevés pour venir à Saint-Jean que pour aller en Gaspésie: les comédiens peuvent retourner à Montréal lorsqu\u2019ils viennent chez-nous, mais la compagnie doit louer des chambres d\u2019hôtel en Gaspésie; la location de camion pour le transport des décors et autres équipements diffèrent également ; et ainsi de suite.\u201cMême si les subventions paraissent imposantes, nous fonctionnons très modestement et de façon très suisi\u201d commente Mme Fillion.Heureusement pour elle et- son équipe, \u2018le À T.P.Q., habituellement ça se vend\u201d.LENO1 AU QUÉBEC 7 C\u2019estle temps d\u2019en profiter! Faites nettoyer vos tapis par des spécialistes au prix du \u201cFaites-le vous-même! \u201d 3 chambres a coucher 1 salon + passage + 1 chambre 99 Valable jusqu\u2019au 30 avril 1980 Ce prix n\u2019inclut pas les escaliers et les murs.Le Valet Du Tapis Ena.Nettoyage - vente - installation Entretien d\u2019édifices publics - location de machines à vapeur 346-3643 NOUVEAU CABARET with wh 4 2 Fu ars Lave NTURIER _ chanter ét rire en leür compagnie, des Jeudi, vendredi, samedi-et dimanch i \u201cà compter du 10 avrit D\u2019Iberville ROUTE 35, IBERVILLE TEL.: 347-3741 HAP ont ali vor vali str FESR TPCT VEC SI a ne ma x nr area D PF GC DCE [EV Py SUNN ily ad (0% te L'Univers caché.mega mer = 4 > TT RASA AAA dt teen (rma memo \u2014\u2014=eucseuue Directeur artistique Qui choisit piè Personnage-clé au sein d\u2019une compagnie théâtrale, le directeur artistique procède au choix des pièces en fonction du budget et de son public, du choix du metteur en scène, puis, avec l'aide de celui-ci, au choix des comédiens.Le directeur artistique peut être autre que le grand patron, mais dans le cas du Théâtre populaire du Québec, la directrice générale Mme Nicole Filion seconde son directeur artistique.Pour la Compagnie Jean Duceppe, c\u2019est le comédien renommé lui- même qui a toujours assumé ces fonctions.Outre la question monétaire qui s'impose, le directeur artistique se base sur le public visé par la compagnie pour établir la liste des oeuvres qui seront montées dans l\u2019année qui suit.Certaines compagnies fonctionnent par thème, d\u2019autres offrent du boulevard, d\u2019autres des pièces de d\u2019autres de la création.Jean Duceppe a choisi la variété: une pièce très drôle, habituellement empruntée à Broadway, une pièce dramatique, puis une autre québécoise.\u201cOn les.choisit pour que le public comprenne, qu\u2019elles ne soient pas trop intellectuelles\u201d lance le comédien-administrateur.Au théâtre populaire du Québec, on choisit des pièces qui vont plaire au public certes, mais aussi et d\u2019abord aux producteurs, puisque ce sont eux qui achètent le spectacle, ou non.\u201cUn théâtre populaire mais de qualité\u201d précise Mme Fillion.Le metteur en scène est engagé après avoir effectué le choix de la pièce.À moins qu\u2019un metteur en scène présente un projet qui respecte la politique de la compagnie.Le metteur en scène est lui-même désigné en fonction de la pièce.Étiquetage de comédiens, étiquetage de metteur en scène?Vient ensuite le choix des aN VÉ E LE MONSTRE DE ST-ALEXANDRE ms Torvrrélise , WORTENSIA répertoire, cm com .Pour sa part, Jean Duceppe demande au metteur en scène d\u2019établir une liste de trois comédiens pour chaque rôle, \u2018\u2018afin de ne pas le brimer\u2019\u2019.M, Duceppe prépare lui aussi une liste.La plupart du temps, les deux \u2018hommes\u2019 (parce qu\u2019une femme peut mettre en scène) trouvent \u2018un terrain d'entente.n somme, immanquablement, les comédiens s\u2019entend bien avec le metteur en scène; c\u2019est là une des clefs du succès du spectacie.M.Duceppe affirme ne pas posséder de \u2018black list\u201d, mais plutôt une \u2018\u201cwhite list\u201d.-\u201cJ\u2019évite les emmerdeuses et les emmerdeurs\u2019\u2019 confie-t-il.Ajoutons qu\u2019en général, les jeunes comédiens ont réussi avec succès leurs examens des diverses écoles de théâtre (cégeps, école nationale, conservatoires).11 arrive méme qu'on leur e et comédiens?demande de revenir au pays lorsqu\u2019ils vivent en Europe pour un certain temps.Tournée Il faut parfois engager plus d'un comédien pour tenir un même rôle.Cela \u2018 survient lorsque le comédien jouant à Montréal ne peut poursuivre en province pour respecter un autre engagement déjà contracté.Jean Sasson fabriqué par Liberté 4à6x ans $1398 7a14ans $1798 DE REDUCTION du prix suggéré quantité limitée SIÈGE - D\u2019'AUTO SPÉCIAL SIÈGE BERÇANT SEULEMENT - Dee, MONTREAL PO.921 Boul.du Séminaire, Saint-Jean, Tél.: 348-9449 Vêtements de qualité à prix d\u2019escompte pour enfants de la naissance à 14 ans.boutique vôtements pour enfants de naissance à 14 ans 921 Boul.du Séminaire, Saint-Jean i ~ | Tr \\: p D A \"À ; \u2018 Tél.: 348-9449 Modèle No BWo1 SUPER-COUPE $21 SPECIAL SEULEMENT AUSSI AMEUBLEMENT POUR BEBES ET JUVENILES -10 avril DAT => ecenix Her me 0 0e de 0 ee eu.® Social AFEAS Saint-Eugène Liliane Stureck 347-5912 AFEAS Cathédrale Anita Marcoux 347-3244 AFEAS N.DA Gonevidve Saint-Germain 346-5714 AFEAS Saint-Edmend Clarisse Rainville 347-2234 AFEAS Saiat-Gérard Alice Vaillancourt 348-4536 4 Centre de bénévolat 75 Place du Marché 347-7527 510, 1ère Rue 347-1172 Centre d'Accueil 230 Jacques-Cartier 348-6101 Cercle d'Accueil Athanas Quintin -346-4597 Association des dames seules \u2018Juliette Quintin = 3474219 Filles d'Isabelle de Saint-Jean Mme Madeleine Ostiguy 346-3692 Comité d'entraide Mme Dolorés Lamothe 347-4832 SSIB Cathédrale Mme Yvette Giroux 346-9558 SSIBN.DA.Jeanne Fortin 348-7700 SSIBN.DA.Gaston Laberge 348-5455 SSJB Saint-Edmond Béatrice Gagnon 347-5689 Coop consommation Normand Paquette © 347-1425 Consommateurs Gisèle Lord 347-3468 Comité La Casa Huguette Ranger 347-4954 Écologie André Delage 347-0616 Handicapés LP.Normandin 347-6041 Fermières Saint-Jean Mme Georges Lazure 348-9462 Âge d'Or Saint-Jean Georges Leclerc 347-2328 Club 3 fois 20 FL Royer = 348-2308 Golden Age Friendly Club Eva Rémillard 347-4106 Société du cancer Claire Daniel 346-3930 Âge d'Or de Saint-Eugène Mme Juliette Julien 347-9433 Saint-Vincent-de-Paul M.Sylvio Larose 347-1910 9 avril 3fos20 11 ait Âge d'Or Le club des 3 fois 20 organise un voyage à Montréal pour visiter Radio-Canada.Diner et temps libre au complexe Desjardins.Ensuite enregistrement à Radio Follies avec Marcel et Roger Giguère.Guy Boucher.Départ à 9 h.30.retour 18 heures.Prix: $4.00.Informations: Mme C.Abel 347-4778.9 aviil Âge d'Or Le club de TAge d'Or d'iberville organise un diner à la cabane à sucre le Beau Sité du Mont Saint-Grégoire.le 9 avril prochain.La carte de membre est exigée Départ du local vers 11 heures.9 avril Lacolle UAFEAS invite ses membres et leur famille à venir souper le mercredi 9 avril à l'Érabliére Saint-Valentin vers 19 heures.9 avril saint.Eugène L'AFEAS \u201cSaint-Eugéne tiendra son assemblée mensuelle à 20 heures.au centre communautaire Apportez vos confections Âge d'Or Partie de sucre au \u2018Sous Bois\u201d.Départ de la centrale catholique à midi Informations: Madame C.Bergevin 348- 2637 10 avril Âge d'Or Le club de l'Âge d'Or d'Iberville organise une soirée de danse le jeudi 10 avril à 20 heures a I'école Notre-Dame .de-lourdes.Orchestre: Les Gais Chevaliers.Information: Mme Ouimet ~ 347-4666.: ; 10 awil Lacolle Assemblée mensuelle de l'AFEAS à 20 heures.Plusieurs sujets à l'ordre du jour: les fêtes de la Saint-Jean.l'exposition artisanale.etc.Jeanne Desdiens viendra rendre: visite aux membres.Soirée à ne pas manquer.loi Partie de sucre à l'érablière Brodeur le vendredi 11 awil pour le soupes et la veillée de danse.Orchestre les Gais Chevaliers.Prix du souper: $5.00.Chacus s'y cond par sas RNR.Plate du-Manché.Disnvenne à-tous .3 fois 20.Le vendredi ll avril.à 20 heures, réunion du Club de l'Âge d'Or.de Saint Eugène au Centre communautaire, coin Jacques-Cartier sud et rue Roman.11 avril Henryville Partie dé cartes Organisée par le-Club de l'Âge d'Or.le vendredi.11 avril.Nombreux prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.10 awl AFERS Saint-Edmond Bric-a-brac a la Centrale catholique.de 13 h.30 a 17 heures.Goûter serv Information: 347-2294.12 awit N.D.Stanbridge Le Club de l'Âge d'Or organise une soirée de danse avec orchestre.Billet: $2 50.Bienvenue à tous.: 12 ail Saint-Gérard L'AFEAS de Saint-Gérard organise un bric-à-brac le samedi 12 avril prochain, entre 9 et 17 heures, au sous-sol de l'église Saint-Gérard.En vente vêtements usagés pour hommes, femmes et enfants, jouets.bijoux.plantes vertes et autres.Pour information: 348-6257.12 awil Danse La prochaine soirée de danse sociale de Cendrillon aura lieu le samedi 12 avril, à 21 heures.au Centre N.D.A., 420 rue Laurier.Le thème de la soirée sera croisière sur mer.Discothèque mobile de Claude Guimond, prix de présence, goûter.Bienvenue à tous.12 ami L'Acadie Le Club du troisième âge organise une partie de sucre à l'Érablière Beau-Site le samedi 12 avrif à midi.On est prié de se procurer ses billets avant le 6 avril.Pour informations.M.Jean Brosseau 347- 1952 ou M.Joseph Lamarre 346-9152.18awii Filles d'isabolle Les Filles d'Isabelle de Saint-Jean invitent tous ses membres à assister à leur réunion mensuelle le lundi 14 avril à 19 h.30 au sous-sol de l'Église.Saint- Edmond.Joyeuses Pâques à toutes! 15 awit Cartes Le Club des 3 x 20 organise une partie de cartes 3 14 heures à son lecai de le 15 awil Dares seules 26 awil Âge d'Or Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Luc organise un souper dansant à l'École Providence, boul.Saint-Luc, à l'occasion du 5e Anniversaire de sa fondation, le \"samedi 26 awril 3 18 heures.Musique les \u2018\u2019Gais Chevaliers\u201d.Admission: $10.00 par personne.Information: A.Mercier 348- - 3841.L'Association des Dames seules tiendra son assemblée mensuelle le mardi 15 avril à compter de 14 heures.à la Centrale catholique.15 amit $S.JB.La Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Edmond invite les membres à prendre part à l'assemblée mensuelle qui se tiendra au sous-sol de l'église le mardi 15 avril.à 20 heures 16 awril CASA.Les membres du Comité d'action sociale et artisanale (CASA) de la paroisse Saint-Eugène sont priés de prendre note que l'assemblée mensuelle se tiendra exceptionnellement, le mercredi 16 avril à 19 h.30.au Centre communautaire.Pour informations: Gisèle Pariseau à 347-3392.17awil SaintEdmond Les festivités du Cinquantenaire de la paroisse Sant-Edmond débuteront officiellement le jeudi 17 avril prochain a 20 heures par une messe solennelle d'ouverture célébrée par Mgr Bernard Hubert.évêque du diocése de Saint-Jean.À cette occasion.Mgr Hubert en profitera également pour confirmer les enfants de Se année de la paroisse.19 avril : Fermières Bric-à-brac entre 10 heures et 16 heures à la Centrale catholique.190 Laurier à Saint-Jean dans la salle des Chevaliers de Colomib.(Porte arriére) 19 awil Âge d'Or La partie de carte du club de l\u2019Âge d'Or d'Iberville aura lieu le samedi 19 avril au local.Un léger goûter -sera servi.Bienvenue à tous.20 awil 3X20 Le Club des 3 x 20 organise une sortie au théâtre.des Variétés.Départ de la Place du Marché à 18 h.45.Prix du transport et du billet.$9.par personne.Pour information Mme Cécile Abel.347- 4778.20 ami Cercle d'Accueil À la sallé des Chevaliers de Colomb, 335.6e Avenue, le Cercle d'Accueil servira son diner régulier, à midi.Une danse suivra le repas.Les cartes de membres seront exigées.Billets en vente.Informations: M.Quintin 346-4597.22 amil Voyage Voyage organisé par l'AFEAS N.D.A.au Salon de la Femme le mardi 22 avril.Départ, par autobus, à I1 heures, et retour à 16 h.45.Transport $3.00 et billet d'entrée $3.00.Pour réservation: Madame Caron 348-4662.\u2018 24 avi Saint-Blaise Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Blaise organise une soirée de danse à l'école.- l'orchestre les \u201cGais Chevaliers\u201d et un.goiter sera servi.I! y aura aussi les tables | pour les joueurs de cartes.Bienvenue à: tous.26 2mil Saint-Jacques Le Club de l'Âge d'Or invite la population à assister à une pièce de théé- tre de Gratien Gélinas, \"Bousille et les justes\u201d, le samedi 26 avril au sous-soi de | l'église.La soirée débute à 20 heures et lepeix d'entrée 0st de $2.00.10 mai Soirée d'Or de Saint-Luc.Pour informations: 348-3941 ou 348-5618.Iberville Les cartes de membre 1980 du Cercle d'accueil d'Iberville sont maintenant en vente.Pour information: 735, 1ère.rue, tberville.Le club de l'Âge d'Or de Saint-Blaise avise tous ses membres que le temps est venu de renouveler sa Cotisation.Souhaite la bienvenue à tous les nouveaux membres.Information: 291- 5646.Clubs de services Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Eugène organise une soirée récréative où l'on donnera des cours de- danse gratuitement.le samedi 10 mai a 20 h.30.Denis Tougas animera cette soirée au Centre communautaire Saint-Eugéne.Coin Jacques-Cartier sud et Roman.pres du Club de golf.Bienvenue a tous.In formation: 347-9433.CASA Les membres du Comité d'action sociale, et artisanale (C.A.S.A) de la paroisse Saint-Eugéne sont priés de prendre note que les assemblées se tiendront chaque troisième mardi du mois.à 19 h.30.au centre communautaire.Pour informations: Giséle Pariseau à 347- 3392 Âge d'Or Le local du Club de l'Âge d'Or de Saint- Luc est ouvert tous les mercredis après- midi de 13 h.30 à 16 heures.Bienvenue à tous.Information: M.À.Mercier 348- 3941, 3X20 Tous les membres des 3 x 20 désireux de se divertir pourront venir à la salle de la Place du Marché de 9 heures à 17 heures tous les jours à partir du 18 mars à l'exception du dimanche dont les -heures d'ouverture seront de 13 à 17 heures.Bienvenue aux membres.Fermières L'atelier du local du Cercle des Fermiéres de Saint-Paul ouvrira.ses portes le lundi de 13 h.30 à 16 h.30, le mercredi de 10 heures à 16 h.30 et le jeudi de 10 heures à 16 h.30 et de 19 h.30 3 22 heures.Comptoir PEP Au sous-sol de l'église Saint-Lucieri \u2018tous les mercredis de 13 h.30 à 16 h.30 et aussi de 19 heures à 21 heures, un groupe de bénévoles tiennent un comptoir ou sont reçus et aussi vendus (à - très bas prix) des objets divers, tels: vêtements, jouets, vaisselle, etc.pour informations: 346-5461.Âge d'Or Chaque mercredi à 13 h.30 le club de Age d'Or de Saint-Jean organise des parties de cartes au local 100 de la Centrale Catholique.190 rue Laurier Saint-Jean: Saint-Athanase Le comptoir est ouvert tous les mardis de 13 heures à'21 heures à la salle Saint- Charles, au 140, Bième Avenue, Iberville.Bienvenue à tous.Saint-Noël.Le- -comptoir Saint-Noël Chabanel.- continue toujours sa vente de bric-à-brac tous les mardis de 11 heures à 16 h.30 au sous-sol de l'église.Iberville Le local de l'Âge d'Or d'Iderville au sous-sol du Bureau des postes, lequel est situé sur le Sième Avenue est maintenant ouvert tous les mardis et dimanches après-midi de 14 à 16 heures.Saint-Luc Toutes les personnes qui désirent jouer au bingo, venez tous les dimanches soir à Chambre de Commerce de Saint-Jean Jean-Paul Bolduc 346-4491 Chevaliers de Colomb conseil 1145 Claude Duval 343-4653 Club Kingsmen Jacques Tremblay 347-3613 Club Liens Roger Gaudroau 347-9547 Club Optimiste Paul Goineau 347-2341 Club Richelieu Jacques Denis 347-4264 Club Rotary Laurent Lepage 348-5918 Club Aramis Beneit Daigle 348-6364 12 avril Billard 13 awil Assemblée La Légion d'iberville, filiale 263.organise un tournoi de pool le samedi 12 avril à 9 heures.inscription $5.00.Pour informations: Légion 347-4413.l'assemblée générale des membres.de la Légion se tiendra à 10 heures à la Légion d'Iberville.Venez rencontrer votre exécutif.Diner au spaghetti.Entrée gratuite.Bienvenue à tous.Jeunesse Cadets de l'air Gaston Chenail 347-5381 Cadets de l\u2019armée Tom McAntenie .348-7194 Club Précads G.Ouimet 346-6865 Meute 4e N.D.A.Fernand Massé 348-2951 Jeannettes Marguerite Lévesque .347-0363 Scouts André Lagacé 347-7383 Scouts anglophones Frank Christman 347-3580 Amazenes Pierre Cadieux 347-3522 Patimeurs artistiques Armand Boudreau 347-6622 Gymnastique Roland Bouériau 346-2550 Nage synchronisée Hélène Guitlet 348-4844 Cadets de la marine Réiean Allard 347-3217 Camp Saiet-Paul Claude Demers 246-3554 Marcheton Les cadets de la Marine du Corps 7 \u201cCCMRC Richelieu\u201d qui- tiendront leur journée de \u201cMarcheton\u2019\u2019 au début de mai prochain, passeront parmi la population de Saint-Jean et d'iberville durant tout le mois d'avril afin de sollicitér leur en -couragement à ceteffet._ Shower Mixte en l'honneur du mariage de Mile Jeannette Belouin etde M.Danflel Dauphinais Le samedi le 12 avril 1980 à 20 h.30 Au sous-sol de l\u2019église Saint-Jacques-le-Mineur Disco-Mobile Rafraîchissements et goûter servis Cotisation: $7.00 par personne I SOIREE AU CARIBOU (PRIX SPECIAL) Le samedi 12 avril a 20 heures CLUB BELGO CANADIEN SALLE VENUS ROUTE 133, SABREVOIS Orchestre \u201cOlympique\u201d Admission: $2.50 J oes Arès Enr.130, 6e avenue, Iberville, -TéL: 347-8480 détenteur d'un permis du Québec Puerto-Rico « Port e Californie © Louisiane Salon de la femme: 23 avril - départ à 18 h.Saint-Pierre & Miquelon » Maritimes \u201c Gaspésie * Saguenay © lies de Mackinac Le charme du Saguenay e New-York Ouest Canadien - 13, 4, 15 ou 23 jours ° Théâtre des variétés avec Gilles Latulippe les 3, 10, 24 et 31 male Chutes Niagara - féte du Travail (nous a ccompagnons) \u20ac Bab James \"RESERVEZ TOT! DATES À SECENR © Socio-culturel L__ Musée \u201d Réal Fortin 348-1322 Société d'histoire Joan Yoes Théberge 347-5644 Cercle philharmenique Guy Sassoville 346-6385 Choos du Richelieu Gilles Rey .347-4788 Felkloristes Lise Normandia 346-4565 Bridge Maurice Riopel 347-7622 Damistes 1.-Philippe Fortin 347-5230 Club d'Échecs Bernard Rouillier 466377 Philathélie Jean-Paul Deas 347-4706 Nes.Loisirs mixtes Denis Tougas 347.9491 Choeur de La relève Yolande Langieis 347-3170 9 amil .Conférence 3.et A mai Théâtre Au Musée régional du Haut-Richelieu.\u2026 Les membres du Club Richelieu de Place du Marché, conférence sur Saint-Jean présentent leur piece de l'architecture de la région par Mile théâtre dnnuelle \u201cCéhmare le Bien- Joanne Côté.présentée sous les auspices Aimé\u201d de Eugéne Labiche au bénéfice de de la Société d'histoire du Haut-Riche- .ses oeuvres à l'Auditorum du \u2018Cégep\u2019 lieu.à 20 heures.de Saint-Jean le samedi 3 mai et le dimanche.4 mai à 20 heures précises.oo Prix d'entrée $600 par personne avec 12 awil Concert Cocktail Pour billets.M.Marcel Fortier À la Cathédrale de Saint-Jean, concert de musique classique donné par 348-2878.M.Raoul Lafieur 348-4838.M Robert Thibodeau 348-3069 l'Orchestre de Chambre Heidelberg.à 20- .h.30.12 awit Ciné-spectacle À l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur- Enfants La période d'inscriptions se poursuivra jusqu'à la mi-avril pour les enfants de trois et quatre ans qui voudraient avoir la priorité sur la liste du.Jardin gieniants Richelieu.le ciné-spectacle \u201cLes Kalash\u201d E arte à 2 Sane des \u201cGrands bilingues de Saint-fean au Baldwyn.Hall TT pour la rentrée de pren gn = Informatie, Matin < Sti 13 amil Spectacle 2405.- À l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sür- Richelieu.le spectacle de Dominique Michel \u201cBen voyons danc!\u201d.à 20 h.30.Si De \u201c\u201cModulation\u201d c'est quoi situ \u2018aimes le : pectacle chant.la mise en scène.l'esprit \u201c 17 avril $ le d'équipe.la fièvre d'un spectacle.Si tu À l'hôtel Richelieu à Saint-Jean.le es libre le mercredi soir.Si tu as 16 ans spectacle du groupe \u201cCorbeau\u201d à.22 et plus.appelle Odette à 483212 ou heures.4 Guy 4 348-7265.Sport Auto sport Amand Boudreau - Divers 9 awit Couples À l'Église de L'Acadie, le mercredi 9 avril.à 20 heures.soirée d'information sur Marriage Encounter.9 et 10 awil Vente $1.00 Le 9 et 10 avril de 13 heures à 20 heures.au 734.lère Rue.2e étage.Iberville.ii y aura une grande vente de vêtements au profit du \u2018Carrefour des Jeunes\u201d d'ibervilie.Un plem sac de vêtements à votre choix pour $1 00 (sacs grandeur Steinberg) SVP apportez votre sac vide Bienvenue à tous 11 awil Bric-à-brac Vente de bric-à-brac à la Centrale Catholique.entrée rue Laurier le vendredi 11 avril.de 13 h.30 à 17 heures.Comptoir d'artisanat.Informations: 347- 2294, 12 awil Danse L'Association des familles uniparen- tales organise une soirée dansante à 20 h 30.à l'école Notre-Dame-du-Sacré- Coeur.230 rue Laurier à Saint-Jean.Un buffet sera servi.Information: Jeanne (au - 347-5026) ou Lucie (au 346-5007).12 awit Raquetteurs Le Club des raquétteurs organise une soirée dansante qui débutera à compter de 20 h.30.au local du Club.60 rue Jacques-Cartier sud.Goater servi.Au.Mariage Le Service de préparation au mariage - de Saint-Jean offre une session de : préparation au mariage dispensée à \u201c compter du 13 avril, de 19 h: 30 à 22 h.30 au Cégep pour se poursuivre les 20 et 27 avril et le 4 mai.de 13 h.30 4 21 h.30.Renseignements: l'abbé Clément Marie\u201d Provost (348-3384) ou Suzanne Riendeau (348-0471).18 avril Bric-à-brac Les Dames de la CW.L paroisse Saint- 347-6622 Thomas Moore.invitent le public à leur Natation Bernard Lanthier \u2018 347-5343 vente de bric-à-brac.de 8 h.30 à 15 Ballon sur glace Denis Boudreau .346-3102 | heures au sous-sol de la Centrale Shi Okiok - François Blais 5 Messe Catholique.rue Laurier.Raquetteurs Arthur Therrien 347-5001 7 Moteneige oentOudeli Kits 22 ami Familles Claude Couture 5347-6301 L'Association des descendants de Louis Croquet .30 Frentenac _\u2026 7 346-5103 Pinard tiendra une réunion à 20 heures Athettisme Hélène Lance : \u201c»348-1211 au sous-sol de l'église de Saint-Luc.Les Loisirs N.D.L.- Mme Germain Poissint ,+347-8703 Pinard.Beauchemin.Raiche.Florent.Loisirs Saint-Eugène Pièrre lagry .«i \"346-7632 Fleurent.Lozier.Loziére qui descendent Chasse et piche .Gérard Rancome- i 7-1085 tous de l'ancètre sont invités.In = 4 \u201c- Lscien Ladue, > ph .lo 7-8882 formation 346-4048 et il\u201d pour \u201cdébutants et débutantes, Les cours débuteront dès la première semaine \"d'ail.- $30.Pour inscription et po = 3646 ou encore E5298: Golf-Iberville La Commission des loisirs d'iberviile offrira une série de cing cours théoriques Naissance =.À l'hôpital.du Haut-Richelieu, le Pinsonneault.premier enfant de Suzanne et Paul Pinsonneault, de Sainte-Brigide.= Ç SU Piere-Luc 7a.Ferre ue Bédard | A l'hôpital du Haut-Richelieu le\u201d À toutes les nouvelles mamans! li nous Jimanche 3 février 1980 à 7 h.50 est né fora plaisif d'annoncer pour veus ||: quatrième enfant de Nicole et Jean- gratuitement la vence de votre nouveat- Marie Bédard de Saint-Jean.Le frère de né.Pour se faire il vous suffit de mous paul.Chantal et Julie pesait 8 Ibs et 15 - \u2018 tléphoner ou de nous écrire à Bé rue noc et mesurait 19 pouces et trois Richelieu, Saint-Jean 347-0323 en news quarts le jour de sa naissance.indiquant l'endroit, le jour et l'heure de la naissance, le prénom de votre nouvess-né, le noth dos parents, jour fou Steve Surprenant iden emf Le TA 'hépitat du Haut Richelieu est né fe og ign.Denise Patenaude et Michel Surprenant .Ge Saint-Sébastien.À la naissance.l'enfant pesait 7 livres et mesurait 20 Dany Pinsomneault POU Steve à deux frères.Éric et Martin.: samedi 22 mars \u201880, est né Dany - Les amis d\u2019Eugène .Les personnes âgées et les personnes seules de la paroisse Saint-Eugène sont invitées à venir se rencontrer au Centre communautaire 165 rue Roman, tous les mercredis après-midi entre 13 heures et 16 heures.Pour jaser, jouer aux cartes.se divértir.Pour informations: 347-5058.Le bureau de Catimuniation Quête de la région, de .Saint-Jean offre \u201d gratuitement.aux intéressés des : bédchures.- déphiants et documents \u2018traitant de différents sujets d'intérêt général.I! suffit de se rendre au 245 rue - Richelieu.Saint-Jean-sur-Richelieu ou composer 46-6879 et 36-6870.Comptes familial Le compon familial d' Iberville, 734, 1ére rue, est ouvert tous les jeudis entre 13 h.30 et 17 heures et les samedis entre 18 heures et 20 heures.Planification des naissances Connaissez-vous la méthode d'observa- tion de la glaire.cervicale pour planifier les naissances?Soirée d'information chaque deuxième mercredi du mois à 20 heures.au 392.Giéme avenue, Iberville.Pour renseignements: Marie-Claire ou André Gauthier 4 347-6856.Prière Des réunions de prières charismatique se tiennent tous les jeudis soir.à 19 h.30 à l'école Laflamme d'iberville (entrée rue Courtemanche).Messe célébrée vers 21 heures: Réflexion L'année 1980 marque le 25e anniversaire de l'établissement des religieuses du Saint-Sacrement à Saint- Jean.Pour souligner cet événement, il y aura tous les vendredis de l'année à 19 h.45, soirée de réflexion spirituelle sur le theme \u2018Jésus notre espérance\u201d suivie d'une messe à la chapelle des religieuses du Saunt-Sacrement située sur la rue Lafontaine à Saint-Jean à compter du 11 janvier prochain.La Casa Toutes les participantes de la Casa sont invitées à faire parvenir à leur centre, 112 Sainte-Marguerite, des vêtements, bibelots ou autres articles qui ne leur serviraient plus et qui sont encore en bon état pour la vente de bric-à-brac qui aura lieu le 11 avril.Informations: 347-6445.Réfugiés Paroissiens de Saint-Gérard Majella, vièons l'aventure des réfugiés de la mer en partageant un peu de nos biens (matériels ou argent).Pour informations: Louise Ouimet à 348-2588 ou Denis Bonneau à 348-8187 S.0.S.Travail Des chômeurs et assistés sociaux.regroupés au sein du projet S.0.S.- Travail.lancent un appel aux gens qui auraient des travaux à exécuter.déneigement.lavage de murs et planchers.réparation de vêtements, maintenance et déménagement.MM.Émile Duhamel ou Robert Dubois au numéro 347-5755 pour renseignements.Prières Viens te joindre à notre groupe de prières dédiées à Notre-Dame-du-Bel- Amour de Saint-Eugéne, tous les mercredis soir à 20 heures au centre communautaire, 165 rue Roman.Pour renseignements: 346-7626.Voyageurs Le Centre local de services communautaires (C.L.S.C.) de Bedford organise des cliniques d'immunisation des voyageurs le mercredi matin.de 9 heures à midi, sur rendez-vous.Il suffit de composer 248-3307.Camp Saint-Paul Le Camp Saint-Paul centre d'éducation par le plein air.offre maintenant une programmation pour les personnes du troisième âge.Pour renseignements: Guy Demers (246-3554).Saint-Blaise L'Association des loisirs de Saint-Blaise recherche des jeunes filles ou jeunes dames de 18 ans et plus pour participer, à titre de duchesse, au Festival d'été qui aura lieu du 28 juin au 6 juillet 1980.Pour plus de renseignements, communiquer avec Mme Rachel Guay au numéro 291-5200.Sabrevois\u201d Ceux qui désirent jouer au Hockey sur \u201cGazon cet été doivent s'inscrire le plus tôt possible.Prix de l'inscription: 35.00.Informations: Denis Tessier 347-7941 ou Sylvio Bouthillier: 347-5038.Le semaine prochaine Le lecteur trouvera dans notre édition du 16 avril prochain une longue entrevue conduite par notre collaborateur Daniel Simard pour GENS D'ICI, avec Milles Luce et Marthe Pinsonneault.(Photo Jacques Paul) Shower Mixte en l'honneur de Suzanne Roy et Luc Bergeron Samedi 12 avril 8:30 p.m.Hôtel Roger Lenoir Orchestre: Les bohémiens Adm.: $3.50 Shower Mixte en l\u2019honneur de DIANE GIROUX et MARC COGHLAN CLUB BELGO CANADIEN Route 133, Sabrevois, Tél.: 347-2167 | \"Le vendredi 11 avril 1980 Orchestre populaire, 20 h.30 Admission: $2.50 INSCRIPTION SANS OBLIGATION Pour une rencontre sérieuse, adressez-vous & nous Lundi au vendredk 12 hres 4 20 hres Samed: 12 hres 4 18 hres Tél: 347-7577-8 Service confidentiel L'Agence Matrimoniale RIVE SUD Enr.Bureau: au centre-ville de St-Jean CÉLIBATAIRES - SÉPARÉS - VEUVES Rivière polluée, source d\u2019eau potable en DANGER! \u2018 associaTion auskcorse ces TECHNIQUES DE L'EAU 4 0061 ine 6 pew 8; \u2018SHON VIVID 3) \u2014 ies Arteta CER = o- _ - © mmm © 20e + a te cathe ten on \u2014 an, RATES TE TOT IVE TT IVTTATRTE FO CLE T SLOTS CASE.SSS § \"01005 0 OB 2 BIOL HS \"1 ; ! + à 1900 CI6.le morcrodi 9 { ~~ fois; le triomphe est assuré;-il ne recule devant aucun Lucien Gagnon 3) patriote de '37-'38 N.D.L.R.- Le lecteur trouvera dans cette chronique au cours des semaines qui suivent, un extrait d\u2019un volume de L.O.David intitulé \u2018\u201cLes patriotes de 1837- \u201838\u2019 publié pour la première fois en 1884 par la Librairie Beauchemin de Montréal.Cet extrait, que nous remettait M: Réal Fortin, raconte un épisode de la vie d\u2019un patriote d'ici, Lucien Gagnon, originaire de Saint-Blaise, et démontre à quel point être un vrai patriote demandait de courage et d'amour de la liberté.Lucien Gagnon et Chamilly de Lorimier, deux des principaux organisateurs de cette expédition, furent arrêtés par les autorités américaines sous l\u2019accusation d\u2019avoir violé les lois des États-Unis, en y organisant une expédition à main armée contre le Canada.Ils furent acquittés après une enquête qui dura plusieurs jours, dans laquelle on prouva que les patriotes étaient entrés au Canada sans armes.Mme Gagnon passa une partie de l\u2019hiver avec son mari, à Corbeau, à quelques milles de la frontière.Au mois de mars, cette femme courageuse, voyant sa famille sans ressources, dénuée de tout, entreprit de retourner au Canada pour reprendre possession de leurs biens et essayer d\u2019ensemencer leur terre.Elle réussit, avec l\u2019aide de ses enfants, et de quelques voisins, à semer quelques minots de grains.Gagnon, bravant le danger qui le menaçait, allait voir sa famille, la nuit, à travers les bois.Plusieurs fois, il faillit être pris et n\u2019échappa qu\u2019à force de ruse et d\u2019audace.C\u2019est dans une de ces visites, au commencement de juillet qu\u2019il lut dans un journal, la proclamation de ord Durham qui l\u2019excluait du bénéfice de l'amnistie.Sa femme et ses enfants, alarmés, le prièrent de ne lus s\u2019exposer.\u2018Ne craignez rien, répondit Gagnon, fami un bureaucrate n\u2019aura la prime offerte pour ma e\u201d Bientôt Gagnon commence à venir plus souvent que jamais au Canada, car on prépare un autre soulèvement, un mouvement combiné des Canadiens réfugiés aux États-Unis et des patriotes des comtés de Laprairie, de l\u2019Acadie, de Chambly et de Beauharnois.Gagnon est l\u2019homme de confiance de Robert Nelson, le porteur de ses messages; il se multiplie pour assurer le succès de la nouvelle insurrection; il croit que, cette sacrifice, aucun danger.Un soir, un courrier lui apprend que Nelson veut le voir à Napierville.Il part avec l\u2019intention de revenir pendant la nuit.Il a été vu, un traître le dénonce.Vers onze heures, un grand bruit se fait autour de la maison; ; ce sont des dragons qui arrivent dans l'espérance de le surprendre.Ils enfoncent les portes, crient, jurent, menacent, cherchent, fouillent partout, et ne trouvant pas celui qu\u2019ils cherchaient, veulent savoir où il est.Ils s'adressent à l'aîné des fils de M.Gagnon, et veulent le faire parler; comme il refuse, ils se précipitent sur lui, le garottent et le soumettent à toutes sortes de mauvais traitement.Ils percent de plusieurs coups de baïonnettes son frère Jules, et t, d'un coup de crosse de fusil, I uJe de la mère de Mme Gagnon, une pauvre femme de soixante quinze ans.(À suivre) \\_ [ J 74 env CS?a eds rues muni 03 5 Sur \u201cLe toit du monde\u201d samedi .- au Cégep, avec Daniel Bertolino par Michel PHANEUF C\u2019est samedi prochain, le 12 avril à 20 h.30, à l\u2019auditorium du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu, que sera présenté le dernier ciné- spectacle de la saison des \u201cGrands Explorateurs\u201d\u2019.À cette occasion, le cinéaste Daniel Bertolino nous emmènera sur ce qu\u2019on appelle couramment \u2018Le Toît du Monde\u201d, aux confins de l'Himalaya et de l\u2019Hin- doukouch, dans une région méconnue, mystérieuse et difficile d\u2019accès.Nous sommes au Kafiristan, qu'on appelle \u201cTerre des Infidèles \u2018Terre des Païens\u201d\u2019.C\u2019est.a terre des Kalash, peuple aux origines énigmatiques et aux coutumes étonnantes.Mais qui sont ces Kalash?D\u2019où viennent ces gens de grande stature, à la peau blanche, aux yeux bleus et aux cheveux clairs?Ces infidèles qui ont refusé tout contact avec l'extérieur, qui sacrifient encore des animaux et dont le dieu serait venu sur le dos d\u2019une jument ailée.Pourtant, ici les chevaux n\u2019existent pas.Certains les croient descendants des guerriers d\u2019Alexandre-le-Grand puis- qu\u2019un groupe de ces derniers, fatigués de guerroyer, s\u2019exilèrent secrètement dans cette région du monde en 329 avant Jésus-Christ et on ne sut jamais ce qu\u2019il advint d\u2019eux.Les Kalash furent d'ailleurs autrefois de farouches guerriers.des générations ils ont construit leurs villages aux endroits stratégiques des vallées.Le village de Broom, qui a reçu Bertolino et son équipe, est accroché sur le flanc d\u2019une falaise comme un guêépier dirigé vers le soleil levant.Il comprend une vingtaine de .maisons construites en roehes et en bois de cèdre, dont l\u2019unique porte donne toujours sur une large terrasse dominant la vallée.S GEON CH AND?POURQUOI ACHETER AILLEURS?\u2018 Vous trouverez chez-vous tout ce dont vous avez besoin à prix compétitifs.Songer à toutes les dépenses super-flues que vous occasionnent les déplacements.ENCOURAGEONS L'ACHAT CHEZ-NOUS - FAISONS TRAVAILLER NOTRE ARGENT CHEZ-NOUS.iho Sele bi FOR SE Dimanche, 13- avril avril Dominique Michel au Cégep | dans un nouveau spectacle par Michel PHANEUF Un an aprés son premier \u2018 \u2018one woman w\", la fantaisiste Dominique \u201c Michel nous revient avec un deuxième spectacle solo qu'elle présentera a l'auditorium du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu le dimanche 13 avril prochain à 20 h.30.Au.programme: imitations; monologues et chansons.D'une grand-mère à une fillette, Dominique nous fera passer, au fil de ses métamorphoses, par toute la gamme.L'amour, l'espoir\u2026 D'après des textes signés Jacqueline Barette, .elle chante l'amour, l\u2019amitié (\u2018Chanson pour l\u2019autre\u201d), la vieillesse (\u2018\u2018Bertemps\u2019\u2019) et l'espoir (\u2018\u2018Tous pareils\u2019).Elle devient parfois nostalgique (\u201cLes enfants que je n'ai pas eus\u2019\u2019) mais n\u2019oublie pas de nous amuser (\u201cCigarrettah!\u2019\u2019) et de nous faire rire, en s\u2019aventurant méme dans le western (\u201cChanson de la toune\u2019).Petite fille = Un des numéros retient particulièrement l\u2019attention; c\u2019est celui où Dominique personnifie une petite fille de 4 ans.Elle y raconte sa vision des adultes d'une façon à la fois amusante et touchante.Dominique nous revient également avec le personnage de Michel Chartrand.Elle ne pouvait faire autrement, il fait partie de ses classiques.Marionnettes Dominique nous revient également avec le personnage de Michel Chartrand.Elle ne: pouvait faire autrement, il fait partie de ses classiques.Dimanche Soir 20 h.30 du Théâtre Sans \u2018Fil qui organiste-chanteur - ajoutent une note de fan- itarist taisie à ce spectacle déjà gultariste \u2014 haut en couleurs.(one-man-show) Cm ee ew 1 s0L 0000 CAM CHU EUOCÈA ne HOTELLE JOHANNAIS 120 rue Richelieu, Saint-Jean, 346-1320 DE RETOUR AU PIANO BAR 5 commençant le 9 avril Mario Bossé Pour mieux nous faire rire, elle s\u2019est entourée des merveilleuses marionnettes C'est donc un rendez-vous pour les \u2018\u2018fans\u2019 de Dominique Michel, dimanche soir.prochain.Un deuxième \u2018\u2018one woman show\u201d qu\u2019ils apprécieront sûrement.» SPÉCIAL DU DIMANCHE SOIR Rôti de boeuf au jus $6.95 Mesdames.Nous avons la solution à vos problèmes \u201cde cuisson.Venez comparer nos prix! Pe mue 21 061 He, DR EE TR G061 HE 6 Peru eget sr ma Z Du rock \u201cà l\u2019état pur\u201d Corbeau av Richelieu le 17 avril Les amateurs de Rock a son état le plus pur, sinon le lus \u2018\u2018cru\u2019\u2019, seront sûrement ureux d\u2019apprendre que le 2 groupe \u2018\u2018Corbeau\u2019\u2019 présentera un spectacle a Saint-Jean, plus précisément à l'hôtel Richelieu, le jeudi 17 avril prochain.= Même si \u2018\u201cCorbeau\u201d\u2019\u2019 est-un groupe relativement nouveau, les musiciens qui le composent n\u2019ont quasiment plus in de présentation.Anciens \u2018\u2018Offenbach\u201d ____ Car tous ceux qui connaissent \u2018\u2018Offenbach\u201d connaissent au moins une partie de \u201cCorbeau\u201d.En effet, op retrouve au sein de cette formation deux anciens membres du groupe qui nous a valu des chansons telles \u201cCâline de Blues\u201d, \u2018\u2018Faut que j'me pousse\u201d et usieurs autres: le bassiste ichel Lamothe (Willie) et = , \u201cMusique en Tête\u201d Deux jours de musique à la Pointe aux Cafés © Populaire, classique et jazz Un \u2018\u2018spécial\u201d\u2019 Elton John et Neil Diamond, un après-midi de musique classique et finalement une soirée de jazz, tel est le \u2018\u2018menu\u2019\u2019 du programme d'auditions musicales sur disques \u201cMusique en Tête\u201d présenté en fin de semaine prochaine à la Pointe aux Caf L'animateur de cette activité, Gaston Belval, a choisi de débuter le tout par une brochette des pièces les plus appréciées de deux grands -noms de la musique * populaire: Elton John et Neil Diamond.C\u2019est ainsi qu\u2019il nous fera entendre, entre 13 heures et 20 heures le samedi 12 avril prochain, une bonne partie du répertoire de ces deux musiciens, auteurs de chansons fort \u2018connues tel \u201cKentucky Woman\u201d, \u201cTiny Dancer\u201d, \u201cCrocodile Rock\u201d etc.Classique \u2018Musique en Tête\u201d reprendra l'affiche le lendemain, dimanche, avec en après-midi, de la musique classique.On y entendra de Beethoven, 5 extraits de l'opéra \u2018\u2018Fidelio\u2019\u201d\u2019, .de Berlioz, des extraits du Requiem et d\u2019Heinrich Schutz, \u201cLes sept derniéres paroles du Christ\u201d du méme que 3 Motets pour deux choeurs.Jazz La soirée fera place au jazz avec des oeuvres de Sidney Bechet, John Coltrane, Gerry Mulligan, Hubert Laws, Chick Corea, Ralf Towner, Oscar Peterson et plusieurs autres.Cette \u201csection jazz\u201d s\u2019étendra entre 21 heures et 1 heure du matin, dimanche soir.i te \u201cà 4 EPHL oki.~ À! # .A™ Uv Le ver 9 aPaliau amo or adi Th ath 7hà 9h.avoue ne.mnt le batteur Roger Belval (Wezo).Quant aux autres musiciens de cet ensemble, il s\u2019agit de Marjolaine Morin à la voix solo, Donald Hince a la guitare solo et de Jean Millaire, également à la guitare.Si \u201cCorbeau\u201d s\u2019apparente a \u201cOffenbach\u2019 de par ses origines, il en est un peu de même du côté musical.Tout comme dans le cas d\u2019Offenbach, la musique est puissante et directe, sans être non plus dénuée d\u2019un petit côté violent.Et sur cette ligne musicale survoitée viennent se greffer - des paroles à l\u2019effet guttural, presque primitif, si le nom du roupe n'est pas ce qu' il y e plus romantique, sa production créatrice se loge à la même enseigne.Et c\u2019est là précisément le but visé par Corbeau\u201d \u2026 Les cing _ \\ssus d\u2019une formation déjà bien connue: \u201cOffenbach\u201d.membres du groupe \u201cCorbeau\u201d dont deux sont : Les samedi et dimanche 12 et 1 régalez la famille à Les samedi et dimanche avec la boîte économique du { 22200 podieta bonprèé Les aides du Colonel.le font \"bon à s'en lécher les doigise an du Poulet.Colonel Sanders.3 avril, < \u201c Neuf morceaux de poulet à peu de frais au prix spécial de $3.99 seulement.La ecetie Oy of Sanders de SS a ES ER i ER RS gr ca ans a A aE ak Ae Sse mn sis ES ES ° i aarp.22 Ae.ERY ppg ouvra vi HSM UF Élirions Héritage \u201caus mtd a Aros nA = Du potager à la table, en passant par l\u2019épicerie! < Je ne sais trop si c\u2019est l\u2019air frais du printemps où la lecture des ouvrages que je vais vous présenter, mais je sens monter en moi une faim immense.Un besoin de mordre dans des aliments frais au lieu de tous ces produits \u2018\u2018d\u2019hibernation\u2019\u2019.Activité littéraire L'année dernière, Jean- Claude Trait nous présentait le premier volume de ce qui est en voie de devenir une importante série: La p'tite ferme, les animaux (Éditions de l\u2019Homme).Chez le même éditeur, il nous revient avec La p'tite ferme, le jardin potager.Voilà un ouvrage simple, mais combien complet sur un sujet pas aussi simple que cela.Car, ne croyez pas qu\u2019il suffise d\u2019acheter quelques outils, de louer le matériel nécessaire et d\u2019acheter deux ou trois plants de tomates ou de concombres pour réussir un potager.Jean-C'aude Trait, dans un langage qui nous rappelle _ Treceties +s = Ouvrages reçus PRIS POLITIQUE de Jean-Marc Piotte, VLB éditeur, 1979, 250 pages.UN PARTI Pour comprendre intelligemment la \u201cgauche\u201d québécoise, il faut suivre attentivement la démarche écrite de Jean-Marc Piotte.De \u2018parti pris\u201d aux mouvements communistes bécois, Piotte nous in- orme, nous explique dans une dialectique accessible son cheminement et celui de nombreux autres.DÉFENSE ET ILLUSTRATION DE LA LANGUE -QUÉBÉCOISE suivie de PROSE ET POEMES de Michèle Lalonde, Seghers/Laffont, col.Change, 1979, 236 pages.Sur le mode de Joachim Du Bellay, cet illustre défenseur de langue, Michèle Lalonde nous invite à la suivre dans sa réflexion personnelle et originale de notre \u201cparlure\u201d.Et quoi de mieux pour en témoigner que ses propres écrits.Un rev souvent.qu\u2019il a été et est peut être encore, je ne sais, un excellent journaliste, nous initie à l\u2019art du jardinage.Plus qu\u2019un art, se mettre au potager, c\u2019est une forme de vie naturelle.Même si au bout, c\u2019est le résultat qui compte, à elle seule toute la démarche pour y arriver est une aventure incroyable.\u2018 Vous trouverez dans Le jardin potager non seulement tous les renseignements utiles pour arriver a une production de qualité, mais aussi des suggestions intéressantes sur l\u2019usage possible de cette production.Plus qu\u2019un simple guide technique, Le jardin potager et son auteur\u2018nous proposent un nouvel art de vivre.\" Bien manger.Que vous accédiez à cette vie du potager ou non, il vous faudra faire des achats à l\u2019épicerie ou au supermarché.Dieu sait si, d\u2019une visite à l\u2019autre, on ne reçoit pas le choc des prix! ocelyne Gauvin nous invite à Bien manger à bon compte (Éditions de l'Homme).La ré-édition de ce \u201cguide du consommateur\u201d arrive à point.L\u2019auteur nous invite d\u2019abord à découvrir les aliments que nous consommons.On y apprend, notamment, que nos habitudes alimentaires aident souvent a faire grimper les prix.Sans modifier notre alimentation de base, il faut savoir profiter des coupes de viande, des heures de corvée devenues loisirs, des habitudes rompues.Elle nous propose d\u2019ailleurs une série de recettes où l\u2019économie et le bon goût vont de paire.Dans la seconde partie de \u2018l'ouvrage, il est question de nos \u2018attitudes de consommateurs alimentaires.À lire ces pages, on se demande - qui mange qui ou quoi.Cette partie du livre renferme un dossier important sur l\u2019industrie de l'alimentation.Un dossier qui donne à réfléchir et qui nous ouvre les y sur de bien tristes réalités.chacun d\u2019en tirer son profit.Son véritable profit.Littérature-cuisine L'avalanche des livres de recettes passées, ceux qui nous parviennent ont parfois quelqu\u2019originalité.Ainsi, Recettes en images .(Éditions Héritage) utilise le moins de mot pour le plus d\u2019illustrations.La liste des ingrédients, le \u2018\u2018film\u2019\u2019 de la fabrication, et voilà le mets préparé.Il suffisait d'y penser.On l\u2019a fait et très intelligemment.Même moi qui ai de la difficulté à me faire cuire un oeuf, dans le vrai sens de l'expression, j'ai compris.Chez Héritage toujours, dans la collection Cuisines \u2018à chinoise.Très loin du \u2018\u2018res- taurant-chinois-de-votre voisinage\u201d', ce livret vous invite découvrir la finesse de cette cuisine iquement orientale.Les canards et les fruits de mer m'apparaissent particulièrement savoureux.Quant a la collection \u2018\u2018petit pratique\u201d d'Héritage encore, quatre titres récents portent sur l\u2019alimentation: 60 recettes de pâtes alimentaires, les s, La Cuisine au yogourt, Recettes à la.mijoteuse, Pour terminer ce rapide tour d'horizon culinaire, Sauces pour tous les plats (Éditions de l'Homme) par Huguette Gaudette et Suzanne Colas.Si une certaine cuisine à la mode dénigre \u2018 la richesse des sauces, il ne faudrait pas non plus vouloir les faire complètement disparaître de la table.Non seulement elles sont un complément au goût et à l'esthétique d\u2019un plat, elles sont aussi part entière du repas.Celles que nous proposent les deux auteurs, plus de 350 nous dit-on, se veulent simples à préparer = et complémentaires à des vite faits.t puis, si la gourmandise est votre péché mignon, un bon plat de sauce et une ® baquette de pain frais i peuvent faire un repas § complet, économique et.à conserver pour y du monde entier, La cuisine | En faisant du conditionnement physique \u201cPrenez donc le temps de vivre sainement\u201d \u201cPrenez donc le temps de vivre sainement.Si vous avez le temps de vous écraser dans votre fauteuil pour regarder la télévision pendant trois heures d'affilée en mangeant vos \u201cpeanuts\u201d et vos chips et si vous avez le temps d\u2019aller boire une caisse de bière à la taverne du coin chaque vendredi soir, eh ben! vous avez le temps de faire du conditionnement physique\u201d.Au cours d'une interview accordée cette semaine, M.Guy Gauthier, le propriétaire du studio de conditlonnement physique Silhouette situé au 640 rue Dorchester à Saint- Jean, devait également déclarer dans cette veine qu'il est complètement absurde qu'un homme travaille d\u2019arrache-pied quotidiennement dans le seul beaucoup d'argent, si celui-ci doit se rendre compte, à 40 ans, qu'il est \u201cbrûlé\u201d physiquement et que sa santé ne tiendra plus le coup encore longtemps s\u2019il persiste à mener - un pareil train de vie.\u201cI y a plusieurs années, raconte M.Gauthier, presqu\u2019uniquement les personnes âgées pouvaient ôtre terrassées par une crise cardiaque.Voici quelques mois, un de mes .amis, qui était employé dans un banque, a succombé A une telle crise.|| avait 28 ans.\u201d espoir d\u2019empocher AIDER LES GENS membres dont l'âge varie entre 6 et 66 ans, la moyenne se situant entre 30 et 35 ans.Notre objectif, explique notre interlocuteur, c'est de remettre les gens en forme.Bien que nous utilisons des poids et des haltères, nous ne cherchons pas à bâtir des muscles.Nous voulons simplement venir en aide aux gens afin qu\u2019ils puissent s'aider eux-mêmes à I'avenir.\u201d SERVICE PERSONNALISE \u2018Le travail de nos moniteurs, d'ajouter M.Gauthier, en est un d'éducation.L'information véhiculée ici est divulguée par des experts en la matière.Dans une large mesure, leur tâche consiste à montrer à nos membres de quelle manière li faut s'y prendre pour effectuer correctement tel ou tel exercice.En quelque sorte, nous vendons un service, un service personnalisé.L'ouvrage, ce sont les membres qui le font,\u201d précise-t-il.MEMBRES Parlant des membres, nous en avons fen- © _contrés plusieurs cette journée-la qui nous ont expliqué pourquoi Ils ont décidé de venir chez Silhouette.\u201cMoi, je suis policier.Inutile de vous dire que le stress est un élément qui fait partie de ma vie de tous les jours.Il y a de cela un an, j'ai pris la décision de m\u2019abonner parce que je voulais atteindre un certain équilibre sur le plan physique et moral.Aujourd\u2019hul, non seulement je me sens mieux, mais aussi je dors mieux.Quand je quitte le gymnase, je relaxe, je suis reposé\u201d, avoue-t-il.CAMIONNEUR ET MUSICIEN Luc Brais est un jeune camionneur.il a fait son entrée au studio il y a à peine deux mois parce qu'il faisait de la haute pression, chose anormale, dit-on, pour un bonhomme âgé d\u2019une vingtaine d'années.Luc vient chez Silhouette trois fois par semaine et \u201cs\u2019en- traine\u201d pendant plus de deux heures consécutives.\u2018\u201cPhysiquement et mentalement ça va beaucoup mieux merci.Mes journées m'apparalssent moins longues et souvent plus intéressantes que dans le passé.Au fil des jours, je me rends de plus en plus compte que le conditionnement physique ce n'est pas une - Guy Gauthier le, mais plutôt une Question histoire de muscle, | 1 or .Musicien, Gilbert Martel admet volontiers que ses doigts sont en bien meilleure santé que le reste de son corps.\u201cJ'ai décidé, il y a trois semaines, de me remettre en forme.Lorsque j'ai observé le mois dernier toutes les installations que possède ce gymnase et les gens qui semblaient prendre plaisir à travailler sur ces appareils, je me suis dit, tiens, pourquoi ne pas en faire autant.Je me suis abonné pour une période d'un an\u201d, explique Gilbert.\u2019 ÉQUIPEMENT _ ._.En ce qui concerne l'équipement contenu dans la salle d'exercice, soulignons la présence d'une gamme complète de poids et haitères ainsi que quelques bicyclettes d'entraînement.Un électro, appareil utilisé pour dégraisser l'abdomen, un sauna, un bain- - tourbillon, de même qu'une salle de massage .constituent ce que l\u2019on pourrait appeler les commodités qu'offre à ses membres le studio Silhouette. 1 LE CANADA FRANCAIS, lo morcredi S ni 1900-2025 CAPE VA 5g00 50720 (IIR La petite déesse aux serpents trouvée dans les cryptes du sanctuaire central du palais de Cnossos.pr ttn di EE es Vue aérienne du côté Ouest de la ville d\u2019Haghia Triada.L'ÎLE DE CRÈTE, un coin chéri des Dieux Point n'est besoin de s\u2019étendre sur l'attrait u'exerce sur une multitude e touristes un pays tel que la Grèce.Son riche passé historique et son climat idéal en font rêver plus d\u2019un.Vous venez d'atterrir à Athènes.Vous allez consacrer plusieurs jours à la visite de tous les sites historiques tant dans la ville que dans les environs immédiats.Après avoir satisfait votre curiosité, pourquoi ne pas aller vous réfugier sur l'Île de Crète.Vous embarquez au Pirée.Une surprise, hommes et femmes ne partagent pas les mêmes cabines.La traversée qui dure douze heures vous permettra de comprendre un peu cet amour de mer qu'éprouvent les Grecs.Et la Crète offre maints avantages.Le fait qu\u2019elle n\u2019ait pas encore été littéralement envahie par les touristes lui conserve un caractère d'authenticité qui risque de disparaître à brève \u201céchéance\u201d Vous pouvez débarquer soit à Hérakleion, soit à Cha- nia.Ces deux ports possé- dent des vestiges de monuments turcs et vénitiens.Un conseil.Plutôt que de vous installer dans l\u2019une de ces grandes villes, chercher un it village.Ces petits vres de paix sont nombreux, longeant la côte.Les hôtels et les pensions y sont moins chers, le contact humain beaucoup plus facile à établir et surtout vous pourrez vous \u2018délasser immédiatement \u2018au bord début de dune mer d'un bleu inqualifiable sur une plage de sable fin.Mais attention, .n\u2019abusez pas du soleil les premiers jours.Crète : La Crète, berceau de la civilisation minoenne, vous fournit aussi l\u2019occasion de nombreuses excursions.Ne louez pas d'automobile.Le coût de l'essence est excessif.Sautez plutôt dans un autobus.Vous pourrez alors visiter quatre grands palais, construits deux mille ans avant Jésus-Christ soit au la civilisation minoenne: Cnossos, Phais- tos, Malia, Zabros.À ne pas -manquer la visite du palais de Cnossos, le plus imposant - et le mieux conservé.Pour ces excursions, oubliez vos sandales: équipez-vous d\u2019une bonne paire de souliers.Les musées à Hérakleion entre autres, complèteront cette visite dans le passé.Vous vous êtes gavés d\u2019histoire.Reprenez d\u2019un village à l\u2019autre.Nul ne peut résister à ces paysages qui vous coupent le souffle, la mer vous surprenant à chaque tournant.Et que dire du charme des moulins, qui tout comme vous, se laissent caresser par le vent, des boutiques débordant d\u2019artisanat et surtout de ces plages si accueillantes.Poussez une pointe jusqu'à lerapetra, le point le plus chaud de l'île.Vous vous baignerez alors dans la mer de Lybie.Vous tenez mordicus à louer une voiture.vous -aventurer a l\u2019intérieur des terres.Étudiez bien la carte routière.Sinon vous risquez des surprises.Comme de traverser un village tout à fait pittoresque pour vous retrouver tout d\u2019un coup dévalänt la pente d\u2019une montagne sur un chemin de terre plus qu\u2019abrupte.Car contrairement aux voies d'accès principales, les indications n\u2019y sont rédigées qu\u2019en grec.Mer, - soleil, détenté et nourriture.Là encore vous ne serez pas déçus.Gastronomie En descendant vers la plage, vous verrez le cochon que l\u2019on vient d\u2019installer sur la broche et qui rôtira tout l\u2019après-midi.Vous mangerez dans ces petites tavernes qui longent le chemin et qui vous offrent un menu frais et varié: poissons, poulets, souvlaki.sans oublier ce petit vin du pays qui n\u2019a rien \u2018a envier aux grands crus de France.Offrez-vous aussi de __Fautobus et promenez-vous la crème glacée; elle rivalise avec celle @' Italie.Rien ne vous surprendra dans cette \u2018ambiance de repos.Le patron interrompt - le service pour jouer avec ses enfants, le grand-père, surveillant la broche, prend un moment pour aller voir le nouveau-né dans son berceau.Souvenirs de voyage \u201cVous pensez souvenirs.Vous aurez 'embarras- du choix.Aussi à l'aller, n\u2019amenez que le strict minimum.Equipez-vous sur place.Si bien qu\u2019au retour, vous ramènerez avec vous la cavernes d\u2019Ali-Baba.Même avec le cours actuel du dollar, les prix sont avantageux.Et puis vous ne pourrez pas résister à ces épaisses couvertures de laine tissées, aux riches couleurs, à ces lainages qui épousent la forme du corps, à toute cette poterie fait à la main qui rappelle les grands moments de la civilisation minoenne.Et les poignards coulés \u201cd\u2019une seule pièce, les bijoux en argent, la dentelle.Et la broderie; des enfants de moins de dix ans installés près de leur grand-mère devant la maison s\u2019adonnent déjà à cet art et leur habileté en ferait rougir d\u2019envie plus d\u2019un.Si bien, que vous reviendrez avec un pincement au coeur, mais les yeux remplis de couleurs.Notre prochaine page de voyage: Assurance Voyage. \u2014 À rr fr rf 7 1 I { J 1 1 1 J J | i | Arrisrosorarmisan-\u2014\u2014 sre | Exposition permanente: | peinture, fléché, etc.@ Rue Richelieu parLouise BÉDARD | Après l'expérience de leur dernière exposition, l\u2019Association des artistes et artisans de la région de Saint-Jean a_décidé de laisser en montre et en vente les travaux des membres au local de la rue Richelieu.Ce local est prêté pour une période indéterminée par le propriétaire de l\u2019immeuble.Les membres se relayeront .tous Jes jeudis, vendredis samedis et dimanches, entre 13 heures et 21 heures pour assurer une présence.Mme Jeanne Deslauriers, porte-parole de l'Association, estime que le groupe a trouvé en organi- saût la dernière exposition, une formule qui satisfait les membres.Lors des quatre jours D\u2019Arc Des pièces de tissage, fléché, batik, etc.seront exposées et mises en vente toutes les fins de semaine.H Consultez-nous!® [Ouest wr Cana di : juillet-août j\u2014\u2014anacien i Croisiéres 7 jours - 19 juillet : sur le Stefan Batory .Réservez tôt! ;_ Saint-Laurent Europe '80 Orient Nos services sont toujours gratuits! Les Cours d'Argent Tournée d\u2019Europe .(accompagnée) incluant: Londres, Paris, Rome 23 jours de tournée _ 4 juillet et 14 septembre exclusif à la Boutique.18 juiliet - 2 semaines accompagnée par Christiane Fortier 24 jours - 7 sept.- accompagné par Andrée Baraby-Vigeant 320 rue Champlain, : Tél.: (514) 348-4945 i Galeries Richelieu i D Tel:(514)348-6808 § Détenteur d'un permis du Québec ; 8 i hy Nd) d\u2019exposition, les 27, 28, 29 et 30 mars derniers, une centaine de visiteurs seraient entrés chaque jour.Cette dernière activité aura permis, selon elle, de resserrer les liens entre les membres et d\u2019établir de nouveaux contacts.Si I'on se fie aux propos de Mme Deslauriers, 1I'Association reprendrait maintenant du poil de la bête après avoir connu plusieurs problèmes depuis deux ans.La prochaine étape: le Festival johannais mais les modalités d'organisation ne sont pas encore décidées.matin, après-midi, ou soir suite 202 St-Jean WTS00RW Télécouleur 20\u201d R.Bourdeau, C.Bourdeau C.Provost, propriétaires ÉLECTRONICIENS R.Chouinard, P.Lyons G.Fournier, M.Bessette et À.Labrecque : 526 Boul.du Seminal (près de Midas) Q RUDY LAGACE, prés.Survie - économie - sécurité - service LZ æ ., Fa Quatorze artistes et artisans exposaient leurs travaux les 27, 28, 29 et 30 mars der- 9 T1, 5 La télévision spectaculaire GARANTIE 3 ANS PIECES ET MAIN-D'OEUVRE LJ | WT 9400 RW Télécouleur 26\u201d niers dans un local de la rue Richelien.(Photo Jacques Paul) courtois Or AO RAS AQU POUR MIEUX VOUS SERVIR.Sard 0061 hist ¢ paren & Si! > Toit refait Après avoir rénové Manoir Christie, les nouveaux propriétaires s\u2019attaquent maintenant à l\u2019extérieur.On a récemment refait le l\u2019intérieur du toit, le recouvrement de panneaux d\u2019acier galvanisé.Des travaux de quelque $30,000.(Photos Jacques Paul) HOTEL DU PARC Restaurant maintenant OUVERT Sears Nouvelle cuisine - Menu la carte « Spécial du jour BIÈRE ET VIN Lunchde 11h.à14h.ms - Souper de 16 h.à 20 h.37 rue DeSalaberry, Saint-Jean BRU NCH ®& A ane A PS Deesoparer options BC \"7S =~ 3 a = py Pour une mise au point sans pareil sur climatiseur et déshumidificateur, de toutes marques, | SEULEMENT 24> EN ATELIER (PIECES EN SUS) du DiMANCHE® $595 I va Du vendredi au dimanche ATELIER DE SERVICE - 275 rue Saint-Charles, | souper dansant, musique d\u2019ambiance au son d\u2019un orchestre.Facilités pour réceptions.autoroute des Cantons de lest sortie 22 Réservations: 347-5559 160 boul.du Féminacre Saint-Jean GUY LEMAIRE: jeudi, samedi, dimanche et lundi interurbain - demander Zénith 10 000 10% D\u2019ESCOMPTE SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE J EC LBRAIRIE ANGLE ST-JACQUES POUR MIEUX vous SERVIR.Uno nouvelle salle de montre d'ameublement! Sat TATIONS RY SEEN MN MN ST | © Bureaux Lo \u2014 DU RICHELIEU 171 \u2018 oo SERGE ET MICHEL TASSE, PROPS.30\u201d x 60\u201d, : © 347-4080 TEL: 347-6446 ç 9 MTL: 658-0252 à | 8 202, rue Richelieu, : | / a i ad Saint-Jean = \u2014 y Calculateur E-112 imprimante 12 chiffres avec mémoire *155\u201d \u201cChalses \"57 49 ; CIE bibliothèque Nouveaux volumes DOCUMENTAIRES Dal Prats.A.- Les activités créatrices de l\u2019enfant.Paris, Dessain et Toira, 1970.Duval, André.- romantique.Montréal, Boréal Express, 1979.SUJET: L'INDÉPENDANCE DU QUÉBEC Bergeron, Gérard.-.L'indépendance: oul, mis.Montréal, Ed.Quinze, 1977.Bergeron, Gérard.- Ce jour-la.le référendum.Montréal, Ed.Quinze, 1978.Bouchette, Errol.- L'indépendance économique du Canada Francais.Montréal,- Éd.La Presse, 1977.Bourgault, Pierre.- Oui a l'indépendance du Québec.Montréal, Éd.Quinze, 1977.Bréchant, André Albert.- Option Canada: essai préliminaire sûr les conséquences économiques du séparatisme pour la province de Québec.Montréal, Comité Canada, 1968.Chambre de commerce de la province de Québec.- Le coût de l'indépendance.Montréal, Éd.du Jour, 1969.Lévesque, René.- Option Québec.Montréal, Éd.de l\u2019Homme, 1968.Mallen, Pierre-Louis.- Vivre le Québec libre.Montréal, Presses , dela Cité, 1978.XXX - La modernisation ue du Québec.Québec, .du Boréal Express, 1976.Séguin, Maurice.-.L\u2018idée d'indépendance au Québec.Trois-Rivières, Boréal Express 1977.Tellier, Luc-Nermand.- Le Québec état nordique.Montréal, LE MONSTRE DE ST-ALEXANDRE HORTENSIA _ } \u201c \u201cLes données relatives aux échanges de biens manufacturés indiquent que l'Ontario, l'Ouest et la région de l'Atlantique constituent pour le Québec un marché beaucoup plus important que le Québec pour les neuf autres provinces.\u201cLe Québec exporte beaucoup plus de biens manufacturés dans le reste du Canada qu'il n'en importe de celui-ci; en 1974, le Québec bénéficiait d'un surplus de plus d'un milliard de dollars dans ses échanges de biens manufacturés avec le reste du Canada.\u201cLa dépendance du Québec sur les marchés des neuf autrés provinces a augmenté de 1967 à 1974, tandis que le contraire se produisait pour le reste du Canada et particulièrement pour l'Ontario.\u201cPlus de 30 pour cent de la production manufacturière du Québec est vendue dans les \u20ac neuf autres provinces; de plus, ces ventes justifient le tiers des emplois manufacturiers du Québec.- \u201cQuelque 140 000 emplois, dans les industries - les plus importantes du Québec, dépendent des Ventes aux autres provinces.Une saine économie provinciale au Québec est essentielle pour maintenir 226 000 autres emplois dans le secteur manufacturier.\u201cPlus de 20 pour cent de la production manufacturière du Québec a été livrée en Ontario en 1974, tandis que l'Ontario n'a vendu que 11,8 pour cent de ses biens manufacturés au Québec.\u201cLa structure tarifaire actuelle est plus avantageuse pour le Québec que pour toute autre province; le Québec bénéficie aussi d'une récente imposition de contingentements sévères sur les importations de vêtements et de chaussures.Ces questions, ainsi que plusieurs autres, font le sujet de publications émises par le gouvernement _ canadien en guise de coritribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement : _ le texte complet ou sommaire de cette étude en écrtvant à fe \u2014 Publications \u201d : CP 430, Saccursale postale DeLorimier, Montréal H2H 2N7 » Québec, \u201c.hd Bie ce OOo OO5T U0 § [POm & \u2018SON VOWPO TY 2% «; ment par Francine POULIN æ Tout en lançant le thème « de l'architecture du Haut-Ri- chelieu et ses nombreuses facettes, le Musée régional sis dans l'édifice de la Place du Marché fait peau neuve en ajoutant des exhibits à sa collection et en réaménage- l\u2019ensemble de la présentation.Les deux salles seront donc inaugurées en juin, fort possiblement pour le Festival johannais.Telle est l\u2019intention du président de la Corporation des musées historiques de Saint-Jean-sur- Richelieu, M.Réal Fortin.Architecture Pour sensibiliser les visiteurs aux | \u201cFP archite ford mme Ré pr i Réaménagement ¢ au musée: ouverture en Pour aberder ce princi l'été 1 me une - trentaine de pièces d\u2019ordre architectural sont déjà en montre, auxquelles s'ajouteront plusieurs objets, un montage audio-visuel et une brochure de 24 pa De plus, une taine de photographies en couleur seront ex biliser le visiteur aux époques, styles en influences ayant marqué la cons- truction- des maisons de la région.\u201cGrandes 5 étapes\u201d Or dans la salle située à l\u2019arrière du musée, les exhi- - bits évoqueront - pour sensi- TER neip al \u201cLes étapes du du Haut-Ri- logique ue terminée l\u2019été prochain.Mentionnons La out d\u2019une trentaine jets datant du 19e siècle à caractère militaire tels que artéfacts, armes et portraits Se greffent à ces acquisitions des spécimens relatifs aux Amérindiens, à la vie militaire des 17e et 18e siècles, et à l\u2019industrie régionale au moyen de pièces de verre et de poterie.L'organisation sociale qui nous caractérise sera en outre illustrée par des cartes anciennes, des portraits, des .un diaporama et une brochure seront offerts époques, styles et influences, une vingtaine Sree à une subvention de Québec.de photographies de maisons de la région, oa Fe tel ty ® \u2019 e he - \u2018 = + .ma SHR 0 U in 0 15257 servi à des menuisiers, cordonniers et forgerons.Il sera possible d\u2019y voir des Ps soto une tte d\u2019un population collabore, affir- à aque une carte meM.Réal Fortin.retracant goudron \u2018années de fondation des paroisses, \u201c\u2018Vie quotidienne\u201d meubles et de se familiariser municipalités et seigneuries, avec des recettes culinaires ainsi que des objets reli- propres au Haut-Richelieu.gieux.Enfin l'archéologie \u201cQuant a la seconde partie Etenfin,en des contes subaquatique veut ae du musée témoignant de la et des lég , des objets une place plus importante au vie quotidienne, elle offrira familiers seront installés au musée d\u2019autant plus si la notamment des outils ayant cours des.mois a venir.e peaux de cuir VENTE GROS ET DÉTAIL SPECIAL D'AVRIL rég.: $29.95 TOUS LES MODELES a Saint-Jacques, Saint-Jean are quil, AA ae ath Théâtre \u201cBousille et les Justes\u201d à Saint-Jacques le 26 @ Sous-sol de l'église par Michel PHANEUF Les membres de l'Age d'Or de Saint-Jacques-le- Mineur invitent la population à une soirée de théâtre, le samedi 26 avril au sous-sol de l\u2019 cette localité.ochain, ise de A cette occasion, la de théâtre de la polyvalente Saint-Henri présentera une pièce de Gratien Gélinas intitulée \u2018\u201cBousille et les Justes\u2019.Chambre d'hitel______.M éditation \u2018Conférence londi ° Iberville Z Une conférence d'information sur la méditation transcendantale telle qu\u2019enseignée par le Maharishi ahesh Yogi se tiendra à Iberville le lundi 14 avril hain à 20 heures, au ntre Marguerite Bourgeois, situé au 400 de la 1ére Rue (derrière le tennis).La conférencière invitée à cette occasion sera Mlle Danielle Charland, gouverneur de - I'Age \u201cde l\u2019Illumination, qui viendra de Montréal spécialement pour informer les intéressés des dernières découvertes \u2018méditation transcen concernant la méditation.Technique Selon les tenants de cette discipline, la technique de ntale\u2019 éveille l\u2019homme à l\u2019utilisation de son potentiel intégral et ainsi lui permet d\u2019atteindre de façon graduelle un niveau de santé parfaite qui offre toutes les possibilités de vivre la plénitude de la vie.L\u2019entrée à cette conférence ést libre et tous les intéressés sont , les bienvenus.L\u2019action de \u2018\u2018Bousille et les Justes\u201d se situe dans une chambre de I'hétel Corona, a Montréal où, non loin du palais de justice, la famille Gravel s\u2019est installée pour la durée du procès de Bruno.Derrière les barreaux depuis quatre mois, - Bruno est accusé de meurtre, du - meurtre de Marc Lepage.La famille Gravel, bien connue et très \u201crespectable\u201d ne peut acce ter qu\u2019un membre de amille soit reconnu a coupable.Intimidation : + _Clest uoi les deux \u2018seuls témoins pouvant révéler des faits qui condamneraient Bruno devront affranter les diverses formes d\u2019intimidation des Gravel.C\u2019est ainsi que sous des apparen nces de gens honnêtes ienfaisants apparaissent des êtres frustres, fourbes et impitoyables.Réservation La pièce, mise en scène par Gaétan Potvin, débutera à 20 h.30.On peut réserver des billets pour cette soirée en s'adressant à un membre de l\u2019Age d\u2019Or ou à M.UNIVERS DIESEL vous offre toute une gamme de moteurs de grande classe variant entre 4 Hp ot 80 Hp.Ces moteurs sont soit: diesel où à essence.Ces moteurs rer à sort péter contra pour pis act de contraction, ponpen compensé 3 trices.dquipement de ievage ainsi que pout a ferme, utile marine, loogmetion, eke.4 Nous offrons un service après-vente des plus efficace.Voyez nos Servi-Centre Uber (ell =L, où contacte: Grr ; EI., .; .1580 Rte Kennedy, Ste-Marie Sce, PO.G08 2Y0 Je 418-287-2058 Telex: 0833002 a Charles Longtin au 346-4875.DE LA FORCE A Ut REVENDRE AVEC je te confie ma voiture! | Je tiens à ma sécurité! Tenue de route exceptionnelle V7 Freinage sir VV] Grande durabilité Douceur de roulement 7 Économie 0861 ME G 10122008 94 \u201cSIVÔNVUS VON) xX LealGLOERIRT, » ÉTAT Ph) iat a a pe SRE an Tous LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 9 ri 1900 C-2$ \u2014 Michel Py Cela \u2018se passait à l\u2019épicerie du coin, il ny a by sf longtemps.Attendant, tout comme moi d'âtlleurs, peur payer sa commande, l\u2019homme me regardait,