Le Lac-St-Jean, 27 octobre 2010, mercredi 27 octobre 2010

[" ~ -\u2014 R Internet Nc Le projet du Groupe CODERR C reblocal.ca ainions pot 02 73 CARPETTES | Tl PLE OPEN Pets PSS face = les fh Ing.senior \u2018 n° 4 Kk ~PAGES i MAGASIN ENTREPOT oe CANAL IEINNE DU Mi Ie H2Y COMP AB000001 UKUFILY = 464.ST-JEAN BUREAU CLASSEES 110 ped MONTREAL (QUE > H2Y 25] QUE) sun »r TYTN AA TNY YY Ton www.lelacstjean.com | |} : ; ) $i EERE .637.5236 RAT 00 Vol 70, no 24 « Mercredi 27 octobre 2010 çÇ 22 990 enpmplaires wn à | 3 T ; ~ -\u2014 Ecole secoÿ ndairé Jedn-GHl hide\u201d = France Paradis Complexe écotouristique international sur la pointe paradis@transcontinental.ca de Mistouk, dans le secteur St-Cœur-de-Marie.Ce e Groupe CODERR à présenté à la presse les complexe serait notamment doté de différents [reir dimers i ais pir plateaux de travail pour la réinsertion sociale de 10 millions $ pour la mise en place dun personnes éloignées du marché du travail.rer \u2014 Le président de CODERR Patrice Gobeil directeur gindral, Gira Tremblay la chargée de projet, Lors d\u2019une rencontre formelle à laquelle participaient le président de CODERR, Patrice Gobeil; le directeur général, Gérald Tremblay et la chargée de projet Hélène .Fillion, on a présenté les grandes lignes de ce complexe écotouristique quatre saisons qui prendrait place sur des terrains qui appartiennent à Ville d\u2019Alma.La pointe de Mistouk est cette bande de terrains derrière la marina de St-Cœur-de- Marie, en bordure de la rivière Mistouk.Elle comporte également deux terres agricoles, à l\u2019Ouest du site qui ont été acquises par Ville d\u2019Alma ces derniers mois.D'ailleurs, la nouvelle piste cyclable haut de gamme (un mètre plus large que normale) traverse tout le secteur et offre une qualité d\u2019installation pour les cyclistes et piétons.Ville d\u2019Alma avec sa créature des Collines du terroir, avait amorcé le travail pour un complexe relié au monde de l\u2019agroalimen- taire.Avec la dissolution de cet organisme, le projet a naturellement été abandonné.Plateau de travail « CODERR est très présente dans le domaine du recyclage et de l\u2019environnement.Je vous rappelle cependant qu\u2019une des grandes missions de CODERR est la réinsertion socioprofessionnelle à travers nos plateaux de travail », souligne Gérald Tremblay.Notamment, selon les études réalisées, le Québec se dirige vers une pénurie de main- d\u2019œuvre évaluée à un manque de 348 000 DÉGÂT D'EAU - FEU y.Qualinet .ar Lover ce nettoyage opportunité d\u2019affaires majeure pour mettre en place un imposant plateau de travail vi via cc complexe écotouristique.Il s'agirait d'une infrastructure majeure nécessitant des investissements de 10 M $ et qui permettrait de créer 25 emplois à plein temps et 10 emplois additionnels en haute saison hivernale et estivale.Le complexe pourrait ainsi accueillir de 50 à 75 stagiaires qui recevraient en temps réel une formation dans le domaine de l'accueil et des services touristiques.« Les retombées économiques et sociales directes et indirectes seront majeures pour la région et le complexe développerait un chiffre d\u2019affaires de quelque 3 millions $ par année », précise Gérald Tremblay.Le complexe reposerait sur une offre d'unités d'hébergement haut de gamme et quatre saisons.Il s'agirait notamment de 26 chalets qui seraient flottants en période estivale et disposés sur la glace du lac Saint-Jean, en hiver.On concentrerait sur le site une série d'activités d'aventure (kayac et ski de traction), culturelles et ludiques.Derrière ce concept écotourisme international qui vise une clientèle spécifique, se cache tout le volet formation des métiers reliés au monde du tourisme.La Commission scolaire du Lac-St-Jean a déjà identifié une dizaine de formations débouchant sur un diplôme et des discussions sont en cours avec les niveaux collégial et universitaire.Selon Hélène Fillion, chargée de projet, jusqu'à maintenant, l\u2019accueil est très favorable partout où le dossier a été présenté.Naturellement, on est présentement à attacher le financement pour ce dossier dont certaines parties sont normées mais d\u2019autres hors normes.- L'objectif est de mettre en place ce complexe pour 2012 mais déjà, en 2011, on dis- Hélène Fillion.phot: France Paradis) employés d\u2019ici 2025.posera d\u2019un chalet expérimental qui permet- Le Groupe CODERR voit donc là une tra de tester en temps réel le marché.GROUPES DEPART DE LA REGION A 0\" CARTAGÈNE PANAMA PUNTA CANA HOLQUIN [ | PUERTO VAI VALLARTAÏ CROISIÈRE 28 FÉVRIER - 2 SEMAINES 24 JANVIER - 2 SEMAINES H 14 FEVRIER - 2 SEMAINES 14 MARS - 2 SEMAINES 24 MARS - 2 SEMAINES Costa Mediterranea ° * Royal decameron Baru Royal Decameron ifa Bavard Village Hôtel Club Amigo | Royal decameron complex|| et Belive Canca Autocar inclus De Montréal, autocar inclus De Québec, autocar | Atlantico .Autocar inclus 22 MARS - 2 SEMAINES Autocar Kiclue |; ».Cameo 2 4408 | chee?2 389% F, Occ.double | RIVIERA MAYA n 099° VARADERO To q 59S.25 MARS - 2 SEMAINES Chambre 2 AVRIL - 2 SEMAINES Alleg y de \u2019 Accompagné par Sarto Normandeau Barlovento Autocar Fe - EN IX uencat ALMA 65, RUE RUE stuosern\u2014F eg 418 Cox 7904 Ame gemmes www.alma bvoyagès.cont ; oar: oa oo On services touratiques pour a contribution des chents a fonds dindemnisation des * à : 21> $ellonts d'agents de voyages rw \u2018galled OIOT 21G0DO /7 TPADIAL IT UBaf-1S-207 27 VV PVÉTUTUUUTT PO OO www PU UO Uw NE BE = _ Page \u20ac Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean ACTUALITÉS Fêter l\u2019Halloween sans peur ni frayeur > France Paradis france.paradis@transcontinental.ca lors que de nombreux enfants et leurs A familles s'apprêtent à fêter l'Halloween, Retour Québec aimerait profiter de l'occasion pour partager quelques importantes monieuse tous! Le secret de visites d'Halloween agréables pour les parents et leurs enfants, c\u2019est de planifier.Assurez-vous que les petits ne sortent pas avant d\u2019avoir pris connaissance des règles de sécurité suivantes: Avant de sortir: \u2014 Planifier le trajet avec les enfants dans votre quartier.Ne visitez que les maisons bien éclairées et décorées.Évitez les maisons désertes et restez toujours sur le seuil de la porte; \u2014 Assurez-vous que les enfants ont une collation avec eux.Ainsi, ils seront moins tentés de goûter les friandises reçues avant de revenir à la maison pour que vous les inspectiez; \u2014 Inscrivez le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de votre enfant sur un bout de papier que vous épinglerez dans une de ses poches, au cas ou il s\u2019éloignerait de son groupe, et assurez-vous qu'il ait sur lui assez de monnaie pour pouvoir vous appeler en cas d'urgence.Durant la sortie: \u2014 Aucun enfant, même plus âgé, ne devrait passer l\u2019Halloween seul.Il est plus amusant et beaucoup plus sécuritaire de se promener avec un groupe d'amis; \u2014 Identifier les maisons «Parent- Secours» le long du trajet.Si vous n\u2019en trouvez pas, choisissez comme maison refuge la maison d\u2019une famille du quartier en qui vous avez confiance et où vos enfants peuvent se réfugier s'ils ont besoin d'aide; \u2014 Rappelez à vos enfants qu'ils ne doivent jamais accepter de monter en voiture ou d'accompagner qui que ce soit sans votre permission; \u2014 Rappelez à vos enfants l'importance de s'amuser sans s\u2019énerver pour ne pas oublier les règles de sécurité routière et risquer de se lancer devant des voitures.Ils devraient tou- ms Offrez-vous ce magnifique jumelée pour Noël su ov Teg ps \u2018Appelez-nous dès maintenant \"+\" pa Constructions pour tous vos projets de construction Bureau : 418 668-8045 SMG A.B.Q.8300-812 SRE PROFITEZ-EN AVANT L'AUGMENTATION DE LA TAXE sm riétfa DE VENTE DU QUÉBEC PRÉVUE LE 19 JANVIER 2011 Cellulaire : 418 669-8313 / 418 487-3402 yr re] 615, Dahlias, Alma ONIBLE MAINTENANT 2523/ 3610069 VRAIES FLAMMES AUCUNE CHEMINÉE REQUISE SANS ENTRETIEN FOYER ETHANOL ULC Arpoouvs Étars-Unes ET Canana ETHANOL APPROUVÉ PAR ENVIRONNEMENT CANADA 965, av.DU PONT N., ALMA (mines tpencs que Pracs Avant) 418 662-4070 Thic.: 418 662-4070 NOUVEAU NOUVEAU GRANDE VARIÉTÉ EN MAGASIN PISCINE POELES A GRANULES ESCOMPTE jours marcher sur les trottoirs et traverser aux intersections, en obéissant aux feux de circulation et en regardant des deux côtés avant de traverser; \u2014 Tout est bien qui finit bien! Indiquez à vos enfants l'heure du couvre-feu et assurez- vous que vos enfants plus âgés portent une montre.Au retour: \u2014 Inspectez scrupuleusement toutes les friandises pour toute trace d\u2019altération.Jetez immédiatement toutes les friandises non emballées; \u2014 Rappelez-vous que les enfants auront besoin de se calmer et voudront vous raconter tout le plaisir de leur soirée.Oh et bien sûr, goûter à un bonbon ou deux Ou.!Phoro.France Porads) France Paradis POLICIERS ET HALLOWEEN Une dizaine de policiers de la Sûreté du Québec seront en renfort, le soir de l\u2019Halloween, pour assurer la patrouille et la surveillance sur l\u2019ensemble du territoire.Notamment, ils distribueront aux jeunes des bracelets et des porte-clés lumineux pour qu\u2019ils soient plus visible lors de leur tournée.; Les policiers feront le tour des municipalités de la MRC Lac-St-Jean-Est.VOL D\u2019OUTILS Au pied du Mont Lac- Vert, une roulotte appartenant à un entrepreneur actuellement sur le chantier a été visitée par un ou des voleurs.Il manque de nombreux outils dont le coût est d'environ 1000 $ SA TROISIÈME INFRACTION Une Dame de 51 ans a été interceptée à Alma alors qu\u2019elle était au volant et que ses capacités étaient affaiblies par l\u2019alcool.Au poste de la SQ de la MRC, le test d\u2019ivres- somètre a donné une lecture de .244 mg d\u2019alcool dans son sang.Son problème s\u2019aggrave car il s\u2019agit de sa troisième arrestation pour le même genre d\u2019infraction en quelques mois.Elle a passé quelques heures en prison avant de comparaître.CABANE À PÊCHE Tout peut être volé.ou presque.Sur le Chemin #5, à Métabetchouan, un propriétaire a constaté la disparition de\u2026 sa cabane à pêche.Le vol a été commis sur son terrain, entre le 10 et le 20 octobre.Le petit bâtiment mesure 8 pieds X 9 pieds et il est vitré sur plus de 60 % de sa surface.La valeur estimée est de 1500 $.On ajoute 17 kilomètres Depuis lundi, le ministère des Transports qui contrôle la route 175 a levé les entraves sur deux nouveaux tronçons réaménagés à quatre voies et à chaussées séparées dans la réserve faunique des Laurentides.Ces tronçons en question sont situés du kilomètre 106 au 113 et du kilomètre 144 au 154.Ils totalisent 17 kilomètres et s'ajoutent aux autres tronçons déjà réaménagés à quatre voies, pour un total de 137 kilomètres à ce jour.Les détails sont: \u2014 du km 53,4 au km 60; \u2014?du km 84 au km 154; \u2014 du km 167 au km 227.; x ) Vacances Rénevations 2 re En nue soute visite, \u201d 20 prêteurs et obtenez 3.le MERLEUR TAUX ! pe a Refinancement lnvestissement À ~ HYPOTHEQU {10 000-0087 trembley@uuit>-grets.um rançéis Tremblay, BAA.Courtier hypothécaire agréé R7% av.du Pont Nord.Alma Service de banquet de pizza de 50 & 5003.| | Uvraison 518-86 I0C.290, cvenae és Punt mettront editer SP ver mp \u2014 - gr yp PE ov ACTUALITÉS La campagne de vaccination débute le 1\u201d novembre Pour éviter les complications de la grippe saisonnière > France Paradis france paradis®transcontinental.ca ette année, la campagne de vaccination automnale contre la grippe ne prendra pas la même ampleur que celle de l'an dernier.Ainsi, le vaccin contre là grippe saisonnière sera disponible dès le ler novembre prochain au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.À est gratuit pour les personnes plus à risque de complications de la grippe en raison de leur âge ou de leur état de santé et pour leur entourage.Ces personnes pourront être vaccinées lors des cliniques de vaccination tenues par le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de leur territoire.Les horaires sont déjà disponibles sur le site Internet de l'Agence de la santé et des services sociaux au www.santesaglac.gouv.qc.ca, dans les médias locaux et en appelant au CSSS.Les personnes visées par la vaccination gratuite sont les personnes de 60 ans et plus, celles de 2 à 59 ans présentant une maladie chronique (maladie du coeur, du poumon ou des reins, le diabète, le cancer, l'asthme, etc.) ou ayant une obésité importante, les femmes enceintes aux 2e et 3e trimestres ainsi que les enfants de 6 à 23 mois.L\u2019entourage de ces personnes, incluant les personnes qui prennent soin des enfants âgés de moins de 6 mois ainsi que les travailleurs de la santé et les bénévoles en contact avec des personnes à risque, bénéficie également de la gratuité du vaccin.Toute autre personne 780, ST-LUC, ALMA : Belle maison tout -\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 0 a a SRP Gee gee SRE YW rg brique située en face du Centre Maric La Capitale Tremblay, « entretien impeccable » 4cc, | > terrain bien aménagé, bordé de haies.La voir vous convaincra.Prise de possession Sm rapide.Josée Duchesne, 418 487-6757 N =\" Josée Duchesne _.Courtier immobilier affiié ~R 7 418 487-6757 4 = vous aves lo projet de vendre ; on peut penser qu'ils vont allègrement réussir leur coup.Faire flotter des chalets de luxe sur la rivière pour l'hébergement.Développer le kayak de mer sur une mer intérieure comme le lac Saint-Jean avec toute sa beauté et ses attraits.Développer le volet hivernal avec le ski de traction, la motoneige, le traîneau à chien et autres : voilà le défi du projet « Mistouk sur le lac ».Oui, le projet est ambitieux.Il n\u2019enlève rien à personne, car il aborde le créneau de sur cette fameuse pointe de Mistouk.istrat ; ; ; ; Fa te es 4 a ä re Du coup, on réalise à quel point à travers CODERR ont ainsi flairé quelque chose de ry role , ; une entreprise d'économie sociale que le ma MRC 2d de Pourront en bénéficier.| entretien de VOS Groupe CODERR toujours été, on décou- dé ore lai poss : un ane \u20ac Personnellement, je donne la chance au , = vre tout le potentiel que ce projet pourrait cecrochage scolaire Important.Sectelr ror avec confiance dans le résultat! equipements et profitez de li la I d\u2019 hlé 47 Utiliserez-vous la nouvelle piste athletisme France- \u201cGagne! jacques La Haye NDLR \u2014 Mardi, l'athlète par- alympique France Gagné a : assisté à l'inauguration Maxime Claveau Stéphanie Fortin Marc Tremblay Alexandre Fortin Sophie F Pilote d'une nouvelle piste dath- « J'avais déjà « Non, je ne con- « Étant de « Oui j'ai déjà « C\u2019est la pre- | létisme à l'école secondaire entendu parler de naissais pas France l\u2019Ascension, je con- entendu parler de mière fois que j'ai sur pièces* i Jean-Gauthier du secteur France Gagné.Je Gagné avant de le naissaisdenomsur- France Gagné.l\u2019occasion de ren- P Saint-Coeur-de-Marie, à savais que c\u2019étaitun rencontrer aujour- tout l\u2019athlète France J'habite moi aussi à contrer France > et main-d oeuvre 4 nat athlète handicapé d\u2019hui lors de l\u2019inau- Gagné.À mon avis, l\u2019Ascension d\u2019où il: Gagné.Celui-ci .alisation qui a réalisé de guration de lanou- l\u2019école Jean- est natif.C'est une dégage une belle applicable sur pièces AGCO seulement de cette infrastructure bonnes performan velle piste d\u2019ath- Gauthier vient de personne extrême- personnalité.Au- sportive dont la commu- ces internationales.létisme.Il me sem- faireunpasenavant ment gentille et jourd\u2019hui, comme 2 a.PM360 nauté pourra profiter en La nouvelle piste ble être une très avec l\u2019inauguration attachante.On se les autres élèves de PE SITE dehors du cadre scolaire d\u2019athlétisme est une bonne personne.de ces nouveaux rend compte bien ma classe, j'ai fait les tres bonne chose J'imagine que équipements spor- compte qu\u2019il a dû trois tours de piste.qui arrive à notre plusieurs bonnes tifs.Cela ne peut trimer dur et per- Malheureusement, école qui ne cesse raisons ont incité la qu'inciter les jeunes sévérer dans ses je ne pourrai assister d'améliorer ses commission scolaire à faire de l\u2019activité entraînements pour aux conférences équipements.Au- a lui dédier la piste physique.À ce cha- atteindre les objec- qu\u2019il va prononcer jourd\u2019hui, comme d'athlétisme.Il est pitre, l\u2019école pour- tifs qu\u2019il s'était fixés au cours de la jour- tous les élèves de l'é- certainement exem- suit son programme dans le sport ama- née.Je vais sûre- cole, je vais faire ple de courage et de de renouvellement teur.Pour les jeunes ment utiliser la piste trois tours de piste.persévérance.Je vais de ses équipements.du secteur, il est un pour faire des Je pense bien utiliser certainement utilis- C\u2019est un plus pour exemple à suivre.Je marches et peut- ce nouvel équipe- erl\u2019unoul'autredes toute l\u2019organisation.vais certainement être aussi essayer le ment pour faire de nouveaux équi- Je vais certainement utiliser les nouveaux volleyball de plage.la marche pendant pements que l'on utiliser la piste etles équipements au Les élèves de l\u2019école les pauses à l\u2019école.» retrouve dans notre terrains de volley- cours des prochains ont semblé approu- cour.» ball.» jours.» ver le projet.» Journal Éditeur : Michel Dupont Conseillers (ères) en publicité : Stéphanie Côté.Manon Côté Directeur régional : Louis Mercier LE LAC -ST- FAN Rédacteur en chef : France Paradis Yon Lerour.Carole Matas, Jube Gagnon Directrice à l'administration : ] france paracks®transcontinentalca Mano Larouche.Roxanne Lapointe Réception et petites annonces : Lynda Drouin www lela ean om \u2014 Journaliste : Jacques La Haye Diane Truchon Marie-Andrée Gagnon, Reine Girard Aiointe administrative : 100, rue Saint-Joseph Sud, local 01 jalahaye®cgocable.ca Audrey Tremblay (Internet) ; - Claire Larouche Alma (Québec) G8B7A6 Directrice des ventes : Directeur de production: reposes Adminstration: Facturation : Raymonde Potvin Tél: (418) 668-4545 Marlène Claveau Marc Boivin \u2018er Publié par : Médias Transcontinental Tédéc.: (418) 668-8522 Coordennatrices aux ventes : Infographistes : Richard Plourde.Impression : « Maison de la Presse ~~ SENC.Annonces classées : 1866 637-5236 Nadia Gagnon.Mane-Ève Martel Diane Lemieux, Michelle Maltais, Distribution : Publi-Sac Vice-président Sans frais : 1 877 668-1333 Marc-Noël Ouellette mods CERTIFIÉE OOC : 12 910 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 23 078 EXEMPLAIRES IMPRIMMÉS Rpg | To EE LS ILS Tn A TA ES RESTAU Ep EE TEE D Go Ton 1 Et er dd étre v évocation 7 - Page 6.Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean \"see VS ALAN 90008 8 a+ 00000001 00000 DO C0 u 0 10000000 000 0000000 o00 00 ot e \u2018 + i ee ee ere rene ere rer ete ere re rer rm Er re EP re ra sian ead ACTUALITÉS Québec ajoute 100 M$ pour l'agriculture Adaptation des entreprises > France Paradis france-paradis@transcontinental.ca \u20ac ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et ministre des Affaires munici- Selon la production principale, les entreprises qui bénéficient de l\u2019ASRA se répartissent comme suit : 317 entreprises sous gestion de l'offre (43 %); 114 entreprises de ARAAR RAMA sna ASSIETTE DU PECHEUR SPECIAL DU MIDI EN NOVEMBRE 95$ TOUS LES LUNDIS, MARDIS ET MERCREDIS DE 1 1164 À 13 N DU 1\" AU 24 NOVEMBRE 8 «x MENUS DU JOUR TOUS LES MIDIS RESERVEZ MAINTENANT POUR LES FETES RCSTAV T= OUVERT EN SOIREE SERVICE ANT SUR RÉSERVATION DE DE TRAITEUR GROUPE DE 20 PERSONNES POUR GROUPE DS ET PLUS AVEC SALLE GRATUITE 15 À 1000 PERSONNES des Régions et de l'Occupation du terri- céréales, d\u2019oléagineux et de mais-grain toire, Laurent Lessard, à dévoilé la Stratégie de sou- (15 %); 99 entreprises de veaux d\u2019embouche tien l'adaptation des entreprises agricoles.Cette (13 %); 41 entreprises d\u2019agneaux (6 %).stratégie est dotée d'une enveloppe budgétaire de 100 millions de dollars répartie sur une période de Sans.En clair, ce sont environ 2500 entreprises Suite à la page 8 : 1824 2626506 OUVERT 7/7 JOURS DÉ6HA15H dont la situation est plus précaire qui pourraient se prévaloir des mesures d'adaptation.Celles-ci visent donc à accompagner les entreprises agricoles québécoises qui auront à modifier leur structure pour assurer leur pérennité et accroître leur compétitivité, et ce, à la suite des changements apportés à l\u2019ASRA.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean,1218 entreprises agricoles sont enregistrées au MAPAQ pour la région.Les entreprises laitières (30 %), de bleuets (20 %) et de veaux d\u2019embouche (14 %) totalisent 64 % des entreprises agricoles du territoire.Les entreprises qui bénéficient du Programme d\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles (ASRA) représentent 4 % de la clientèle totale du Programme alors que 653 entreprises bénéficient de l\u2019ASRA dans la région.La clientèle des productions de veaux d\u2019embouche, de canola et de céréales à paille constituent plus de 80 % de la clientèle assurée.ENTRÉES RAVIOLI MAISON A LA QUEUE DE B(EUF SERVI DANS UN BOUILLON À LA CITRONNELLE PINCES DE CRABE SUR SALADE DE POMMES ET CÉLERL VINAIGRETTE AU SIROP DE BOULEALI FRICASSÉE DE CHAMPIGNONS DE SAISONS, PANCETTA, NOISETTES GRILLÉES ET SON SABAYON AU CAFÉ PLATS PRINCIPAUX BALLOTINE DE VOLAILLE ALI RIS DE VEALL SAUCE À LA SAUGE ET MIEL MINUTE DE PETONCLES AU BEURRE DE MYCRYO LAIT DE MAIS PARFUMÉ AUX GRAINES DE VANILLE COTE DE BŒUF AAA GRILLÉE ET SON BEURRE DE CHAMPIGNONS ESCALOPE DE SAUMON DU NOUVEAU-BRUNSWICK CONPIT ET SON BEURRE BLANC À L'HYDROMEL DES RUISSEAUX DESSERTS GATEAU AU FROMAGE PARFUMÉ AU CANDY CAP CREME BRULEE AU BAILEY'S CROMESQUIS AU CHOCOLAT EN CROUTE DE NOIX DE COCO À PARTIR DE 36° En formule table d'hôte.Ce menu peut aussi être vendu à la carte.1124/ 3622360 TJ) (418) 6687419 {1 800 263-5261 Un vent de jeunesse.Le 1° septembre dernier se joignait à l\u2019équipe de la pharmacie de monsieur Doris Duchesne madame Jessika Bouchard nouvellement diplômée de l\u2019Université Laval en pharmacie.Native d\u2019Alma, madame Bouchard fait son retour en région a la pharmacie du quartier de son enfance afin de continuer a assurer un service des plus personnalisés à la clientèle qu\u2019elle dessert.Le professionnalisme qui la caractérise vient consolider la vision que se fait monsieur Duchesne de la pharmacie de quartier, soit un service de proximité dévoué à la santé.C\u2019est donc avec beaucoup de fierté que monsieur Duchesne ainsi que toute son équipe désirent souhaiter la bienvenue à madame Jessika Bouchard.HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi: 9 h à 20 h 30 Samedi: 9 h à 17 h Doris Duchesne - 1439, av.du Manoir Nord, ALMA 418 662-2121 Jus y Sur vos 2e té: ere PALAU I] utof-15-2e7 21 -t tabeéd 0102 219010 ! a.Page 8 Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean ACTUALITÉS Québec ajoute 100 M$ pour l\u2019agriculture (suite) Suite de la page 7 En 2008-2009, les producteurs de la région ont reçu 2,5 % des compensations totales versées par le programme ASRA, soit un montant d\u2019environ 19 millions $.« J'ai réitéré à maintes reprises l\u2019impor- grand choix Je : JQUETS DANS LA RÉGION pe LEGO, ad Excellent pour la motricité et la créativité de vos enfants de tous âges 1435, av.du Pont S., Alma i 418 662-6221 i 25° ANNIVERSAIRE tance fondamentale de l\u2019agriculture comme richesse collective, comme levier économique et comme moteur des territoires ruraux.C\u2019est dans cette optique que nous avons fait passer le budget de l\u2019ASRA de 305 millions $ à 630 millions $ pour venir en aide aux 16 000 entreprises agricoles qui y sont clientes.Notre gouvernement a pris l\u2019engagement d\u2019en faire plus et d'accompagner individuellement les entreprises agricoles québécoises dans ce nouvel environnement d\u2019affaires.Les 100 millions $ annoncés vont aider des entreprises familiales, souvent des productions de petit volume, particulièrement dans le domaine de l\u2019agneau, du bœuf de boucherie et de l\u2019exploitation porcine.La Stratégie de soutien à l'adaptation des entre- Priorité à la réussite « Enseignement adapté aux besoins de chaque élève e Programmes enrichis e Groupes adaptés aux élèves à besoins particuliers (EHDAA) e Suivi personnalisé e Encadrement individualisé Programmes spéciaux Programmes supervisés par des professionnels et i des instructeurs qualifiés: ski-planche, golf, cheerleading.i Prends ton envol! Une grande famille au coeur de ta réussite Développe tes capacités et ton sentiment d\u2019appartenance avec Options +.Concept original d\u2019activités artistiques, musicales, sportives et culturelles intégrées à l'horaire.Possibilité de transport scolaire Le transport est assuré matin et soir sur l\u2019ensemble du territoire de la CS du Lac-st-Jean ainsi que dans les secteurs de St-Félicien, St-Prime, Roberval, Mashteuiatsh et Chambord.De plus, la possibilité d\u2019un transport pour les secteurs de Anêde, Jonquière, Kénogamie et Larouche est à l'étude.TTA UNS QPL prises agricoles démontre notre volonté de mettre en place les conditions nécessaires afin de garantir la prospérité du secteur agricole.On doit être capable d'accompagner individuellement chacune des entreprises vers sa réussite », a lancé le ministre, Laurent Lessard.Cette stratégie comprend quatre programmes d'aide destinés aux entreprises qui éprouvent des difficultés financières en raison des changements apportés à l\u2019ASRA.Elle vise en priorité les entreprises des secteurs les plus touchés par le plan de redressement.« Ce que nous offrons aux entreprises, c\u2019est un soutien sur mesure, indépendamment du type de production et de la région où elles se trouvent.Ces dernières pourront bénéficier d'un appui sous forme de services- conseils et d\u2019investissements, ou encore, de remboursement des intérêts sur les prêts.C\u2019est ainsi que les producteurs pourront accroître leur capacité de gestion technico- économique, trouver des pistes d\u2019amélioration et investir les sommes nécessaires pour renforcer leur efficacité ou diversifier leur production.De plus, nous comprenons que certaines régions du Québec présentent des défis plus spécifiques.Ainsi, l\u2019aide offerte par notre gouvernement sera modulée régionale- ment en fonction de ces spécificités.Aujourd\u2019hui, nous envoyons un message clair: nous croyons à l\u2019agriculture du Saguenay?Lac-Saint-Jean, mais cette activité doit se renouveler et tirer ses revenus du marché pour être prospère, c\u2019est inévitable.Je suis convaincu qu\u2019ensemble, à l\u2019aide de la Stratégie que nous avons mise en place, nous y parviendrons », ajoute le ministre Lessard.Création de pigepub oa on or.Sh QD 18349-2816\" 1569, route 169, Métabetchguan-Lad®-la-Créix » wwwismr®o®ca GED PRON SI JEP FETS.ACTUALITÉS Le PQ Lac-St-Jean tient son * congrès de circonscription SiMaic >Vendre SECTEUR CHÂTEAU D'EAU 1 nN OU 4 C'est ce samedi 30 octobre, de 8 h 30 à 16 h, au Collège d\u2019Alma, que l\u2019Association du Parti Québécois de Lac-Saint-Jean invite tous les membres à participer en grand nombre au congrès de la circonscription.L'orateur invité sera le député Alexandre Cloutier.Tr I a) HEBDO EST BASEE à (J Cette rencontre coincide également avec l\u2019Assemblée générale annuelle des membres du PQ de Lac-Saint-Jean et on procèdera notamment à l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil exécutif.« Le fait de tenir les deux activités en même temps nous permet de créer un momemtum afin de lancer la consultation à laquelle notre chef, Pauline Marois, nous convie en vue de construire le nouveau programme du parti », souligne le président sortant Michel Hudon.Lors de ce congrès de circonscription, les membres pourront adopter des propositions qui seront acheminées au congrès régional, en vue du congrès national.Ce sera également l'occasion d\u2019élire les délégués qui iront représenter la circonscription lors du congrès régional et national.« Forte d\u2019un grand nombre de membres, l\u2019association péquiste de Lac-Saint-Jean est en excellente santé autant en terme financier qu\u2019au chapitre des bénévoles.La force de l\u2019association est reliée à la qualité de l\u2019implication et aux convictions souverainistes de ses membres », de conclure Michel Hudon.- *e berline de grand luxe Inclus les frais de livraison - - ot de préparation LÉ m | e.Ul x7 fan) \u201cSUZUKI ALMA 4:2 id CLARY ous SET SCR NL 1840, avenue du Pont Sud, Alme WWW SUZUKLCA i Raynald Lemieux dik Steeve Boulanger Josée Desgagné Aurélien Lernieux R = Propridain, concessionnaire Directeur des ventes Conseiller aux ventes Dir.du crédit Dir.service pièces i CONSOMMA DOIVE! T tes offres ta hvrason et la destination, le ts \"acces de 100 $ sur climatiseur, la taxe eur les pneus de 15 $, je RPDAM d'un montant pouvant afler jusqu'à 80 $.Les offres n'incluent pas les tas appicables, les frais d'irmatricuiation, de permis et d'assurance Lans pur ar de ou mr Lu more 0 Certaines conditions s'appliquent.ro drain ps antpanitsdiarlon Kepire tirage at 1 Le POSF d'une Kizasiu S 2011 neuve avec CV1 (modète #822381) de 27 665 POSF du \u201c raph SX 2011 à traction de odpie 6823V41) do 31 668 $.* Prom nenc de ie BMO daporibles pour les c' prjeutios sur approb du crédit ry p go œ reed: et 1 p 4 e Lau hu due deu ed 4 a PRE rérdparérd qui did .XX PAPE go #9) ave0) ogc | 0 Lbodeowloloveddool te PR Rees La TY) IE LE al 0107 210120 /7 Iparnsaus 37 uVOf-15-207 37 à A OMPARE7 varie ii eue CUGEMEN-IJAVEGINOSIMAISONSJEN[RANGEE Votre rêve pourrait devencr réalité LD toute 492901\" =.: >» ENT .St-Bruno, rue Lajoie ru - Maisons en rangée et jumelés re ame) DEPUi>-d u£NuRALLONS: (CONSTRUCTIONS) Te AVOTRE SERVICE vo MAITRE CONSTRUCTEUR Almas at SAMY Alm etter HE MEMBRE s Line Jean Pascai Ouetiet en MIb GS ZI di 4620006 | weblocal.ca/constructionalmasouellet 3 * Hypotheque 30 ans aux taux vakdes le 20 octobre 2010.mise de fonds of certaines conditons s'appliquent.offre aux Maisons en rangées de St-Bruno Autres détads sur place 7 COE URS COL ANTI REREUSS ITEPLEFNALR ÉCOLES ECONDAIRECAMILLE-LAVOIE RP ARAS CO! AT RECREAT IVITELANV FE I CADREMENTLANGUES SCIENCES IS COUMUSTQUEHARMONIEECHANGES RIHAO OOAUTONOM I EFESTIVAULGÉENIEMA ÉVI NUS OCCERAP PRENDREVOYAGESADAAE NRBASKETBALLDEFI LEDEMODET 1 TI 0 ANÉCOLES ECONDAIRE CURÉ-HÉBERTE lADECLAQUEPCITOYENNETFLAÉEELA SLMENEUS ESS COMMUNAUTAIREHORRN SILESAVOIRRESPAGNOLAIRASAUMR ASPLANCHE AÀTENTREPRISESRATDPEG NMN EI GEARTS MUSCUL ATIONTLI IRS A CENATATIONBADMINTONJEUXLQAOTU EEENGAGEMENTAGIRARTELITEUNVRT PTECOLEJEAN-GAUTHIEROVIEET LAH IL R ENS EMBLEFOOTBALLDANSESSESTI AEINFORMAT IQUENATATIONMONDEÉE NHOCKEYBÉN ÉVOLATIL.EADERSHIP RGR PSY CHOEDUCATEURAGENTPEDAGOG GTI | 'PAVILLONWILBROD-DUFOURPROARTS EQUIPEMULT I DICIPLINAIREELEVES Ecole secondaire Camille-Lavoie Le dimanche 31 octobre de 9h à 12h Pavillon Wilbrod-Dufour Le dimanche 31 octobre de 11h à 14h École secondaire Curé-Hébert Le mardi 2 novembre de 15h30 à 18h30 Écale Jean-Gauthier Le mardi 2 novembre de 15h30 à 18h30 Venez voir tout ce que nos écoles ont A vous offrir! Soi dd Nps Page 10.Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean dl Cooled { 28 bw 2 2 a 9 oo Loge, pogo a a = = LS cesec\u201d .ACTUALITES Ce - Le mentorat dans la mire de la FADOQ > France Paradis france paradis®transcontinental.ca our l'automne, le Réseau FADOQ fait les choses en grand et ajoute à son offre de service un nouveau volet mentorat destiné aux personnes de 50 ans et plus ! À la demande de ses membres, le Réseau lance le guide « Le mentorat : La croisée des chemins en vue de favoriser l'échange entre les travailleurs d\u2019expérience et les individus récemment arrivés sur le marché du travail ou en voie d'intégrer un nouvel emploi ».Ce guide, développé en étroite collaboration avec des organismes phares du mentorat au Québec, soit Mentorat Québec, Réseau M (Fondation de l\u2019Entrepreneurship), ACAD- EMOS et la Jeune Chambre de Commerce de ap ASSOCIATION QUEBECOISE DE LA fibrose Kkystique Combattre la fibrose kystique 1 800 363-7711 Montréal, s'adresse à tous les types de travailleurs d\u2019expérience et de retraités.Chacun y trouvera des ressources et des informations pertinentes.« L'interaction intergénérationnelle est la clé de la passation des savoirs tacites et est une source de richesses pour toute la société », souligne Jean-Claude Grondin, président du Réseau FADOO.Que l\u2019on parle de concilier le travail et la famille, d'apprendre les codes informels d\u2019un milieu de travail ou d\u2019apprivoiser les finesses d\u2019une négociation, le mentorat permet à un individu en apprentissage de développer des capacités qui, autrement, prendraient plusieurs années a acquérir.Dans un proche avenir, le Réseau FADOQ mettra sur pied des projets rassembleurs qui permettront aux personnes de 50 ans et plus d\u2019accompagner un jeune travailleur dans ses réflexions et ses questionnements.Ces projets seront d\u2019ailleurs adaptés a la réalité économique et sociale de chaque région du Québec.Pour en savoir plus sur le guide Le men- torat : La croisée des chemins et pour télécharger le dépliant promotionnel, on peut visiter le site au www.fadogsaglac.com.On peut également se procurer de guide, au coût de 5 $ (taxes, transport et frais de manutention inclus), en visitant le www.fadoq.ca (paiement par chèque) ou en téléphonant au 1 800 544-9058 (paiement par carte de crédit).2 A am 4 CHARGER ' 2 AVENGER 4 A coverss 1 6 Xoume BX causes 2 NITRO 3 LIQUIDATION DES MODÉLE 2010 Rabais jusqu'à 9000 $ sur véhicules en inventaire, 4 En PATRIOT 1 WRANGLER y CHRYSLER S ) @sesainc = Am à D 0 s ~ 9upo auto | Pon : aimer n # % | i yo \u201coils Ses meilours 590.AVENUE DU PONT.ALMA Pi 410 002-5924 PEN Vv » 4) Ay 4) ms} + 3 Bn | M Vole destination pear treever tous vers - 5 ) contes, fifentises et accessoires - LICL LA nfant pt EE CONTROLEX 90 capsules Favorise la perte de poids GENACOL 90 capsules Collagene wv 3 Genaco- ts Go | ; > en ce FU 0 À _ ; , pg hE NOVA DENT i | \u2018 5 p ssjous, Va 1 i ettoyant prothèses | a vi 4 dentaires P i I cute \u20ac 475, boul.St-Jude, Alma dont an Vous pouvez payer vos fiat: VEL 2e 0 418 668-3337 milles de récompense AIR NOUVELLES HEURES 471, av.du Pont Nord, Alma uniquement chez JEAN COUTU (av.du Pont Nord) nds mend 140 43 418 668-2349 ctocte: ecommerce 5 LES trains Tara 8 V_engoyée Samodi de 9 h à 17 h » Dimanche Formé | / IT I} \"ETTEIIIX PESTE ESS fa \u2014e eee \u2014 Dex ninique D ui our __Morcel ol Con ries rm EE eae eat at bec cemecvromecns re TEW vTeveveYvw Mased 0107 2IQo10 £7 PAW I] UWedf-35-2e] 3] Page 2 Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean Ari Deco Décoration et design d'intérieur Carpette belge aux motifs contemporains.Fibre 100 % oléfine thermo find.Offerte en 8 couleurs et 4 formats.| 39019$ \u2018| (format 5 pu x 8 p) È | Plancher flottant de style antique.Garantie de 25 ans.929 3.Offert en 8 couleurs.aus \"D weblocai.ca visa BB) am \u201c \u201cSur apprcdaBor À ee Www.weblocal.CA/Conreanceco cide vas Deswdr Financement jusqu\u2019à 60 mois* (détails en magasin) Gre vie 8e 0, wo tec a A novembre MO RBQ : 8357-11250A ~ Concours ~ ' .Des idées plein la tête! ve Du 13 argtreatane su 2% res watery O10 Nits ve + 1 » - Ville tren van Coke quest .™ Coanrrmd à gagner pour décorer votre maison Le conomers Div wives (dren be bese\u2019 sauter dhatab or Gen 4 8 cormgernd 3 pric de SOND $ 2 gagnant~ 5 Tirage le 21 décreniere SD 6 S40 Vonot c0miçe vi Hat c0re she qaue + 1 INLQZUANL 1% 408 ; V (237, a.du Pont Sud, Alma LL Cane ete BONE 3 ET hh Rewzheors nim aes owners dhinpa dial a che 2 tins hw 64 Merl Era NOM ROMANS ow Sere fama § AnDro 418 669-0980 JENTE ERMETURE vy hr ra TOTAL) va i ec Le Galerles LacSt-Jean.Aima }18 662-2810 ACTUALITES Chômage: le vol de la caisse se poursuit! Le retour de luniversalité > France Paradis france paradis®transcontinental.ca ans le cadre de la Semaine nationale des chômeurs et des chômeuses, Le Lieu d\u2019Actions et de Services Travaillant dans l'Unité avec les Sans Emploi (L.A.S.T.U.S.E.) du Saguenay et le Mouvement Action chômage Lac-St-Jean (MAC), deux organismes de défense des droits des sans emploi et leur regroupement national le Mouvement Autonome et Solidaire des Sans- Emploi (MASSE), exigent le retour de l'universalité Les deux organismes rappellent que le 12 octobre dernier, le gouvernement fédéral a reconduit trois projets pilotes.« Ces projets existent depuis 2005 pour certains et d\u2019autres depuis 2006 et à tous les ans, on a renouvelé ces mesure ce qui confirme un réel besoin pour éliminer le trou noir du printemps », affirment les organismes.Ces projets sont: \u2014 Le projet pilote sur la bonification des prestations qui offre jusqu'à 5 semaines additionnelles de prestations; \u2014 Les taux de prestations d'assurance emploi (AE) seront calculés en fonction des 14 meilleures semaines de rémunération assurable \u2014 Le projet pilote augmente la rémunération admissible en vous permettant de gagn- nN ZONAGE AGRICOLE » Demandes d'autorisation à la CPTAQ : vo - Usages non- -agricoles : résidences, ; - Morcellement de ferme , J - Changement d'usage, d'exclusion, etc.* Déclarations de privilèges Jean-Guy Provencher .Droits acquis free are de la CPTAQ * Recours en appel devant le tribunal et du tribunal d'appel administratif Plus de 15 ans d'expérience à vous offrir! 1170, boul.Lebourgneuf, bureau 408, Québec G2K 2F3 Tél.: 418 623-4141 / Télec.: 418 623-5115 Sans frais: 1-877-623-4141 3619895 er 75 $ par semaine ou 40 % de vos prestations hebdomadaires, soit le montant le plus élevé.« Toutefois, le gouvernement a oublié un projet pilote qui a son importance puisqu'il touche particulièrement les femmes et les jeunes.Ce projet pilote oublié vous permettait d'avoir droit aux prestations régulières d\u2019a.-e.avec un minimum de 840 heures au lieu de 910 heures », dénonce-t-on.La ministre Shea disait: « Les projets pilotes de l\u2019assurance-emploi permettent au gouvernement de mettre à l\u2019essai de nouvelles approches et de vérifier leurs effets sur la population active canadienne ».« Après tant d\u2019années d\u2019existence de ces projets, le gouvernement n\u2019a pas encore pu vérifier les effets malgré leurs spécialistes alors que de simples organismes communautaire, on a déjà fait les constats depuis longtemps », soutient France Simard, coordonnatrice du MAC Lac-St-Jean.Les organismes de défense des chômeurs et chômeuses réclament depuis plus de 10 ans une accessibilité accrue et universelle qui s'autofinance: 1 \u2014 Un seul critère d\u2019admissibilité de 350 heures de travail; 2 \u2014 Une période de prestations minimale de 35 semaines; 3 \u2014 Un taux de prestations à 60% du salaire brut.« Selon le Gouvernement même s\u2019il a initial de 2 milliards de dollars, le fonds de l\u2019as- surance-emploi serait déficitaire de plusieurs milliards de dollars.Ce qui est faux.Nous voulons que la population sache que leur argent se fait détourner encore », mentionne Sylvain Bergeron.Bien au contraire la caisse engrange des surplus.Suite à la page 14 ALMA NS e « a Sn { \u2014 e Tétanos et poliomyélite gratuits e Hépatite À et B * Tourista - Choléra e Typhoide e Fièvre jaune Heures d'ouverture Lundi au vendredi: 8 h 30 à 21 h Samedi: 9 h à 17 h Dimanche: 11 h à 14h Doris Duchesne 1439, av.du Manoir Nord 118 662-2121 SERVICE D'INFIRMIÈRE TOUS LES MERCREDIS DE 8ha16h e Traitement des verrues à l'azote e Soins des pieds * Glycémie * Hypertension * Cholestérolémie Test d'urine Psst! Avant de partir en voyage, faites-vous vacciner.JEP - Prune ERR EN a EE ORDINATEUR PORTATIF n= ô NETBOOK EEEPC F MEUBLE TÉLÉ AMD V140 2.3 ghz, Écran 10 po Finition noir antique 2 gig mémoire vive Ever 1 gig mémoire vive Idéal pour télé L250 gig disque dur © marre R 160 gig disque dur jusqu'a50po | mu mudi Écran 15.6 po Ç Garantie 1 an p/m Rég.: 349 $ 89 S Windows 7 prergium .288 88 $ Rég.: 349$ | 469 Rég.: 549 $ | 46 | , - IR ; / À.| ag e MEMOMGIE APPAREIL PHOTO CENTRE MULTIFONCTION | = Ni kon NUMERIQUE Couleur sans fil Lu a To.12 megapixels, à Imprime « Numérise \u2014- 3,6 X zoom optique i « Télécopie Photocopie : Ecran 3 po À 4 cartouches séparées MEMOREX MINIMOVE Rég.: 129 Rég.: 119 $ Boombox pour Ipod, 98 88 8 J ; radio FM, télécommande Rég.: 59 $ 98 8a $ } 88 ¢ as A =» Panasonic TELEVISEUR ACL SONY LECTEUR BLUE RAY RADIO PORTATIF 32 po haute définition CD/MP/DVD-blue Ray « HEAVY DUTY » contraste de 20 000 : 1 HD rehausseur Fabrication solide Socle pour Ipod inclus Option WIFI CD/MP3/Auxiliaire Rég.: 579 $ \u2014 (réseau sans fil) Radio FM 499 68 S$ Rég.: 579 $ | Rég.: 179$ \u2018 499 y 184 st ENSEMBLE SÉCURITÉ DVR 4 CANAUX 4 caméras de surveillance «water proof» | enregistrement sur disque dur Rég.: 999 $ ENSEMBLE DENON-BOSTON Amplificateur 100 watts cinéma maison, 5 haut-parleur et 1 extreme grave 7 mu Radio FM Télécommande 699 88 $ Rég.: 849 $ > MICRO-CHAINE Station d\u2019acceuil pour Ipod CD/Clé USB, radio FM, télécommande Plusieurs couleurs disponibles Rég.: 369 $ 299 88 $ ' SONY [uu TOURNANTE USB © ~~ Transféré vos vynils conservé vos à souvenirs Rég.: 229$ 184 #3 J\u2019) 195, av.du Pont Nord, ALMA ?Dumoulin 418 662-6432 ÉLECTRONIQUE OUVERT 7 JOURS wv (RETR em 1034 3814220 faded (107 UGOVO /7 paca 57 URaf-IS-207 27 4 \u2019 Page M.Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean ACTUALITÉS Chômage: le vol de la caisse se poursuit! (suite) Suite de la page 12 est évident pour quiconque de constaté que de l\u2019assurance emploi fait des surplus de 2 à 4 vol caractérisé de 2009, la caisse déborderait.À partir des données gouvernementales, il: depuis 2006 (données disponibles), la caisse milliard de dollars annuellement.À cela, Rappelons nous que la Cour suprême avait Sylvain Bergeron ajoute « si ce n\u2019était pasdu ordonné au gouvernement fédéral de remettre les surplus de 2002, 2003 et 2005 acquis / illégalement.JAMAIS ils n\u2019ont remis l'argent, ANIMALERIE ils ont manigancé dans la loi sur l\u2019application du budget de 2009 une façon de garder ces sommes.On parle de près de 50 milliards.» Lamifidel DE NOVEMBRE SERVICES : SPECIALISTE.« Si le fédéral n\u2019avait pas diminué les taux hd a?e Freins e Silencieux © Suspension de cotisations pour des considérations élec- aR e Alignement au laser » Mécanique générale .\\ictes.le régime universel que nous exi- (apts ee\" * Transmission » Remorquage 24 heures geons s\u2019autofinancerait et surtout si on ne ae « Déverrouillage de porte nous amputait pas de nos surplus.Rappelons le, ces argents appartiennent aux employeurs REMORQUAGE et aux travailleurs qui ont cotisés à un régime _.GA «aD d\u2019assurance », rappellent les organismes.7.- Sylvain Bergeron conclut : « depuis 1990 le gouvernement fédéral s\u2019est retiré du financement de la Caisse de I'assurance-chémage.Alors de quel droit en a-t-il détourné les surplus a d\u2019autres fins?» SN Dany Lapointe 2416/ 3547690 LE .1645, avenue du Pont Sud, Alma Lits et coussins pour chiens : Articles ° et chats : pour reptiles votre serv 1295, av.du Pont Sud, Alma 418 668-0117 Depuis 20 ans ice! Résidence Saint-Sacrement HR.Services offerts * Stationnement * Sécurité et confort * Cadre de vie familiale * Personnel attentif et compétent * Activités et loisirs * Insonorisation * Câble inclus * Crédit maintien à domicile La sécurité * Alarme par zone pour incendie * Détecteur de fumée dans ae me a mtn VILLAS ET RÉSIDENCES UMA EMENT 2 péri Chez nous, votre qualité de vie demeure NOTRE PRIORITÉ! oa de gicleu : me rs * Éclairage d'urgence dans les corridors et les escaliers + Surveillance par caméra des corridors Le confort * Trois repas par jour * Visite de médecin + Salle à manger avec service aux tables Les nts .> : ; apparterel We pie Pour information: Mme Kathleen Tremblay, directrice pi 418 480-4117 - Salle bains complète 690, rue de la Gare O., Alma * Buanderie communautaire gratuite (sur le terrain de l'église Saint-Sacrement) NOUS VOUS OFFRONS- des prix COMPÉTITIFS, un service COURTOIS un service après vente EFFICACE 2 Apartirde 4 PNEUS POSES 00 es ESS owes 2A $ Barlovento Las Palmas VillaCuba Melia Cayo Santa Maria électroniquement 875% 885$ 895% 1029°% * VONAGE DE LUXE (TOUT INCLUS) 1824/ 3636572 mea 1 FINALE DE L\u2019EST 4 DEPART .\u2018| 21 novembre F OOTBALL Stade Olympique 21 novembre à 13 h VOTRE VOYAGE VIP INCLUS : Transport en autocar de luxe, un billet niveau 200, un repas dans l'autobus, breuvages alcoolisés à volonté et breuvages (eau, Coke, 7-up).2208.Faites vite! Places limitées | Cañage M.9 37, rue Saint-Joseph, Alma 418 668-4993 À \\ ® ** Tous les tarifs sont sujets à changement ** , 2150, av.du Pont Sud, Aima 41 8 668-3149 à RR ° PINOLE ICP /7PP HAUNT PR PIP POP RAGIN IPso™ - pd 8 1887.00 » à d'autres dy a Et maintenant, de bonnes nouvelles.Loin de nous l'idée de nous vanter, mais remarquable, la nouvelle Golf était beaucoup de Meilleure nouvelle voiture familiale de moins une place dans votre entrée.Pour nous, c'est de loin l'année dernière, 59 journalistes automobiles plus raffinée que ses principales rivales ».Nous en de 30 000 $.Et pour ne pas être en reste, la Golt la meilleure nouvelle.Grâce à vous, nous originaires de 25 pays ont élu la nouvelle Golf sommes fi attés.Et surpris de voir tant de gens de GTI 2010 a remporté le titre de Meilleure nouvelle sommes aujourd'hui le troisième plus important Voiture mondiale de l\u2019année 2009.Ils ont affi rmé tant de pays différents s'entendre aussi facilement.voiture de sport / de performance de moins de constructeur automobile au monde.que la nouvelle Golf « donnait l'impression d\u2019être Et ce n'était qu\u2019un début.Ensuite, l'Association des 50 000 $.Pas mai, considérant que seulement Si vous avez envie de découvrir l'un de nos au volant d'une voiture beaucoup plus chère que journalistes automobile du Canada nous a décerné 12 prix ont été remis.Pas que l'on veuille compter.modèles en personne, nous vous invitons à faire les autres familiales à hayon en compétition, et ce, trois prix AJAC.Le Touareg TDI Diesel propre 2010 Nous sommes heureux que la presse automobile un saut chez votre concessionnaire Volkswagen.grâce à sa qualité de construction et sa finition a été consacré Meilleur nouveau VUS ou VUC nous ait tant reconnus cette année.Mais vous savez Et si vous manquez de temps, visitez vw.ca pour intérieure exceptionnelle ».Ils ont aussi déclaré entre 35 000 $ et 60 000 $.La Golf familiale TDI ce qui nous a rendus encore plus heureux?Plus que plus d'information.que « reposant sur un châssis d'une qualité Diesel propre 2010 a quant à elle remporté le prix n'importe quel prix?C'est que vous nous ayez fait C e fi \u2019 | e © erti le pur P Qisir.Wortd Car Awards AIR AAC oo vase de put ; .; frank eopui ed rm ere 10080 5 Meilleur programme de vehicules d'occasion en 05, 06, 07, 08 et 09.- ne PS Taux de financement Pour une cinquidme année consécutive, nous avons remporté le prix intelliChoiceMD du meilleur programme de véhicules non-luxueux d'oc- © partir de casion certifiés.* Comment un véhicule devient-il Certifié Pur Volkswagen?il doit d'abord passer notre inspection en 112 points : des systèmes électriques % aux caractéristiques de sécurité en passant par ies garnitures et la carrosserie, tout est scruté à la loupe.Ensuite, il est blindé avec une garantie limitée TAC: du manutacturier de deux ans ou 40 000 kilométres et avec deux ans d'assistance routière**.Si le prix IntelliChoice ne suffit pas à vous convaincre.venez découvrir les véhicules Certifié Pur Volkswagen chez votre concessionnaire.Ce sera un coup de foudre pur et simple.Das Auto.o> A 2.5L a Chevrolet Silverado 4x4, LR NE avs 750% pour nouveau diptemes AY œ 7 ¢ LTO LC LTT 2, nek.Daniel Côté (ny é RSS pai GENERAL AUX VENTES OR OPERATIONS FIXES EWNAGER Po Nut A Lu DPROPRIÉTAIRE ~~ rT) Shu JID &) 1124 @ased 0107 21q010 7 IPorIoUL >] URaf-3S-207 27 nl a\u201c EX PLORACTION salon d'information scolaire Le mercredi 3 novembre 2010 de8h45à16h .fo 410 og au Centre Mario-Tremblay NS gy) | 14 \u201cse Présidence d'honneur A $ directeu de Solution publicité et associée chez Patricia Tremblay, commerce et d'industrie de la Jeune Chambre de Twiki concept ad Vu do mt VE Lac-Saint-Jean-Est ; $ ¥ El cele Le Lac-St-jean 7 7) Mandats o|, Sd {?ouf COMMISSION SCOLAIRE Du LAC SAINT EA 2 os DU QUÉBEC Page 16.Le mercredi octob 2902SSPORFOOC.OROODOUOSSRANGO nd nACOGUAEL 249 5BaB han es À CHICOUTIMI ACTUALITÉS «Vedettes de l'implication recherchées» > France Paradis france paradis®transcontinental ca n événement jeunesse de grande envergure : aura bientôt lieu au Saguenay-Lac-Saint-Jean, à l'initiative du Regroupement Action Jeunesse-02.C'est grace a un partenariat important entre la Table en condition teminine, la Table des aines et le Regroupement Action Jeunesse 02, qui a le mandat du Secretariat a la Jeunesse de promouvoir la participation des jeunes au developpement de leur milieu, que ce projet a vu le jour.C'est ainsi que cet automne aura lieu le lancement du concours: «Vedettes de l'implication recherchées».Ce concours a pour but la reconnaissance des jeunes de 12 à 17 ans impliques dans leur milieu.Ce concours consiste donc a trouver les porte-paroles (un garçon et une fille) de la Campagne régionale de l'implication citoyenne.Les jeunes intéressés pourront faire une capsule vidéo de 30 secondes qui sera présentée sur le site internet du concours.Tous les jeunes de la région auront la chance de visionner les différentes capsules et de voter pour leur candidat favori.Les gagnants participeront à la réalisation d'une publicité télévisuelle.Is deviendront donc les « vedettes de l'implication ».Le Regroupement Action jeunesse (RAI) est le forum jeunesse du Saguenav\u2014Lac Saint-Jean.Sa mission est d'assurer démocratiquement la prise en charge, la promotion et la défense des intéréts jeunesse au niveau local, régional et provincial en collaboration avec le milieu.\"LAC JEAN 418 668-4545 poste 227 Téléc.: 418 668-6466 77 AI LW IL LT L'art d\u2019être en so; ) Initiation au | massage suédois FORMATION PROFESSIONNELLE SELON LES CRITÈRES DE LA FQ M Inscrivez-vous 0 l'une des sessions 27 et 28 novembre 2010 29 et 30 janvier 2011 1824 3632978 Besoin d\u2019un temps de pause?Chantale Souchard Reservez un MASSAGE assotherape ule POUR VOUS ou offrez un verbe 5 CERTIFICAT-CADEAU.information of réservation : 418 480- 0028 VISTEZ NOTRE SITE www centredeveilcorporelshant com ntre de ce wEFARTS DY ALL 1A que = = TN eee Samedi 7 mai au Colisée de Québec Spectacle avec 14 artistes interprétant leurs meilleurs succès ! Claude Dubois, Claude Barzotti, Herbert Léonard, Demis Roussos, Michel Louvain, La Compagnie Créole, jenny Rock, Gilles Girard, Hervé Vilard, Catherine Lara, Chantal Pary isabelle Aubret, Peclo Noël, etc.Transport - 1 souper te.Féerie de Noël à New York et Wintuk (Cirque du Soleil) > 4 jours 3 nuits \\ - 10 au 13 décembre CRE Tour de ville de New York, Je sapin de Noel du feller Centec, wntrines décorées de la 5 Avenue et du Macy's (Miracle sur la 34 Rue), messe Gospel, magasinage dans le Chinatown (Canal Street), balade dans la ville illuminée, spectacle « Wintuk »; En sus : tour panoramique « Top of the Rock » et spectacle « Christmas Spectacular » au Radio City Music Had.Ss Céline Dion à Las Végas 5 jours + 11 au 15 avrid CP Billet de spectacie inclus Vol aérien avec Westjet.Navette aéroport en sus 1359 $ : J RL i tons hoe! 3 h te | de Monty.trunt pac 4 8 2 jours © 3 repas MDENTIB 2 jours * 4 repas M8 4 au 5 decembre 11 au 12 dec.En Salon des metiers d'art de Montres Hebergement au 53 edition), Souper dansant Fairmont te Chateau au restaurant de Ton: Massarelli, Frontenac, visite temps libre au Casino de Montreal ou guidee du Chateau PLACES pour emplettes de Noel, Frontenac, Salon des Artisans de Quebet Marche de Noël de Quebec, | (6 edition-225 exposants), Revue musicale | au Thedtre Imperial, transport transport > « Un Noël Country.Blanc » 259 $ A + .réservé 3 mols d'avance et paiement comptant ** Vol ll TTR Tr LTT Ly | AFRIQUE DU SUD SÉJOUR CÔTE AMALFITAINE Grand tour d'Europe 16 fév.« 12 jours © 23 repas « Vol KLM 3999 $ 28 avril* + 16 jours + 40 repas Yojous-2srepes LePopulaire VIETNAM FORFAIT PLUS PARIS & NICE France, Belgique, Hollande, VOL DE QUÉBEC 21 fév, **+ 25 jours © 62 repas 499$ 2mai*- 12 jourse 17 repas Allemagne, Suisse, Autriche, italie a 26 mals 21 sept.au 6 oct.PARIS À LA RELÂCHE TGV entre Paris et Nice 2599 $ ; ; + repas | dpurti eB BBS py ice, Monaco, cer, verse, 27100 + 9 jours + Vé repas 1799s VENISE- FLORENCE- ROME I | UE ( 5 mai * © 9 jours © 12 repas 1999 $ j THALANDE CLASS QUE (\u20ac cle oa JO GRAND TOUR DE CORSE 5 mai © 13 jours © 21 repas © Vol Air France 3 199 $ VIETNAM CLASSIQUE 7 mass ** + 18 jours + 41 repas 3489$ GRÈCE ET SES ILES 8 mai * © 16 jours ( croisière 7 nuits ) | Ear rcuit et croisière) 30 repas + Vol Swiss Air 3649 $ 10 mars © 11 *20repaseVolArfarce 2949 $ VENISE, FLORENCE, SÉJOUR AU PANAMA (plage et désert) ROME, SORRENTO 14 mars* « 8 jours * 20 repas 16208 13mai * * 16 jours * 25 repas 3399 $ CIRCUIT AU MAROC BARCELONE 16 mars 14 jours + 22 repas © Vol RAM 23998 14 mai* +9 jours * 7 repas Hotel 4° bien situé 1999 $ SÉJOUR COSTA DEL SOL ; Orlando et la magie ows ous hp 022408 PROVENCE CÔTED'AZUR , de Disney\u201d SEJOUR EN TUNISIE ne e Disn [ bre he janvier 25 mars © 23 jours © 42 repas * Vol RAM 1449 $ AUTRICHE & ALLEMAGNE 3 699$ 26 fév, au 5 mars © 5 au 12 mars GRAND TOUR DE BALI & Ouest Canadien 1* avril ** + 14 jours © 13 repas 274$ SORRENTO & ROME MN transport en autocar de luxe 15 jours * 10 repas + tous les 26 mai* © 12 jours 17 repas 2349 $ | repas à bord du navire TUNISIE (circuit et séjour) .| 16 au 30 juin 1° avril e E (cir * 40 repas + Vol 209$ PARIS & FRANCE DE L'OUEST | New York et Croisière de 7 nuits ( ACI) + circuit J 31 mai * + 13 jours « 19 repas 3249 $ R Mary Poppins* KENYA & TANZANIE (safari) M a jours + 3 nuits 20 avril « 12 jours © 25 repas Vol KLM 3 999 $ COMPOSTELLE raves I 27 au 30 décembre 17 sept.* « 16 jours © repas 599 Tour guidé de New York, billet de i de M éal PARIS & CHATEAUX magasi de Noël Canad ontr | spectace.noe 79 $ Ter * 1 repas DELA LOIRE 15 repas 2499 $ *Voi Air Transat * *Voi China Airlines i Match contre les Sénateurs * * Navette aéroport en sus au Centre Corel i au Ramada Plaza | situé en face du casino 289 $ æ \u2019 : = u yo Salon International - A on 4a Dis - s - de l'Auto de Détroit ' ' UL 3 repas © Hôtel Radisson 30 octobre, 13 et 27 novembre ; ! 7 novembre ! 29 au 30 octobre du 23} janvier EEX er a eet 5 décembre 11 au 12 février Visites de l'usine de montage Ford 0 $ ; * souper et transport ; Ziépas coucher ay Manoir et transport ' 35 $ ! 159 $ NB Prix par personne en occupation double incluant transport en autocar de luxe, les vols tels qu'endiqués, les repas tek que mentionnés.les activités au programme (sauf optionnelles), le Jude accompagnateur.toutes les taxes et les ars de service Les prix indiqués exchuent la con a, trbution 3,50 $ par tranche 1000 $ de services : 418 547-4500 1 866 590-4500 - Michèle Tessier 418 668-5088 1 877 668-5088 Ginette Linda Tremblay Lessard au Fonds d'indemmsation des chents des agents de voyages Détenteur d'un permis du Quebec + Pris on vigueur au moment de l'impression veaf-3s->e1 21 D Ipassseu a] 21g0pe _ .oro =, ACTUALITÉS Les responsables de service de garde > France Paradis france.paradis®transcontinental.ca m de service de garde en milieu familial (RSG) des régions de l'Outaouais, de l'Abitibi-Témiscamingue, de la Cote-Nord et du Saguenay-Lac-Saint-Jean- lundi dernier afin d'exprimer, une fois de plus, leur impatience dans le cadre de leur négociation avec le gouvernement.en milieu familial débrayent Ces RSG sont affiliées à la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) et à la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec (FIPEQ-CSQ) qui regroupent dans leurs rangs plus de 80 % des 15 000 RSG du Québec.La CSQ et la FIPEQ considèrent qu'après plus de huit mois de négociation, il est plus que temps que les représentants gouvernementaux soumettent des offres sérieuses répondant réellement aux attentes des RSG, Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saint-Jean-Est Des gens avec l'accent\u2026 Lundi et mardi (jusqu'au 23 novembre) sur la vie! Toutes les personnes peuvent se présenter à l'une de ces séances.n'est nécessaire .Pour les personnes ne pouvant se rendre à ces séances, présentez-vous au CLSC d'Alma aux heures suivantes : CLSC SECTEUR-CENTRE (ALMA) À PARTIR DU 1* NOVEMBRE 2010 (SANS RENDEZ-VOUS) Mercredi, jeudi et vendredi (jusqu'au 26 novembre) Lundi au vendredi (du 26 novembre au 23 décembre) De 8h 30 à 11 h 30 et de 13h à 16h GRIPPE SAISONNIÈRE De 8 h 30 à 17 h 30 (en continu) De 8 h 30 à 16 h (en continu) ce qui est loin d\u2019avoir été le cas jusqu'à présent.Dans ce contexte, plus de 12 900 RSG affiliées à la CSQ et à la FIPEQ mettent en branle depuis lundi et jusqu'à ce jeudi une série d\u2019arrêts de travail d\u2019une demi-journée qui se tiennent dans des régions différentes chaque jour.Mardi, c\u2019était sera au tour des RSG des régions de la Mauricie, du Centre-du- Québec et de l\u2019Estrie, mercredi au tour de celles des régions de Québec, du Bas-St- Laurent et de la Gaspésie-Îles-de-la- Madeleine pour finir jeudi avec les régions de Montréal, de la Montérégie, du Suroît et de Laval-Laurentides-Lanaudière.Les manifestations prévues dans chaque région Dans le cadre des arrêts de travail, des manifestations auront lieu dans chaque région.À Alma, les manifestantes étaient réunies sur le stationnement du Centre-Alma.La Centrale des syndicats du Québec représente près de 180 000 membres, dont plus de 12 900 intervenantes en milieu familial et plus de 1700 travailleuses dans les centres de la petite enfance (CPE).Celles-ci sont regroupées au sein de la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec.phoro France Paradis) ted A + te \" + & \u2019 die À hd \u201c Si - : 0208 CLSC Secteur-Sud (Métabetchouan) Le mercredi 24 novembre 2010 N'OUBLIEZ PAS VOTRE CARTE BLEUE DE L'HÔPITAL les enfants de 6 à 23 mois et leur famille : « les personnes âgées de 60 ans et plus ; < les personnes atteintes de certaines maladies chroniques (diabète, cancer.cardiaque, pulmonaire etc.) et leurs proches.+ les femmes enceintes, en bonne santé qui sont au 2° ou 3° trimestre de la grossesse.SANS rendez-vous de 8 h 45 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h CLSC Secteur-Nord (L'Ascension) Le jeudi 25 novembre 2010 DE PROTECTION Protégez-vous : www.jamaissansmoncourtier.com ATTENTION : Samedi, le 13 novembre De 9hà13h ; À compter du 29 décembre 2010, AVEC rendez-vous : 418 669-2000, poste 6364 7 DATE ENDROIT HEURE - Le lundi 1* novembre 2010 Club d'âge d'or Vitalité 8h30à15h n 48, St-Joseph Sud, Alma (en continu) \u201c a Le mardi 2 novembre 2010 Club d'âge d'or St-Sacrement 8h30à15h - ; , * Sous-sol église St-Sacrement, Alma (en continu) Pp à pi - & nés, ae idées =.i $ Es Ra a, RY A Le mercredi 3 novembre 2010 Club des aînés Métabetchouan 8h45 à 14h30 _ \u2014 el .ue i > nt a = 53, rue St-Antoine, Métabetchouan (en continu) Le jeudi 4 novembre 2010 Club d'âge d'or St-Pierre 8h30à15h 247, Scott Ouest, Alma (en continu) Le lundi 8 novembre 2010 Club d'âge d'or d'Isle-Maligne 8h45à11h Le Concorde, 1640, Hamilton Est, Alma Le lundi 8 novembre 2010 Club d'âge d'or St-Nazaire 13h30à 15h Centre communautaire, 178 Principale Le mardi 9 novembre 2010 Club d'âge d'or de Labrecque 8h45à 11h Centre communautaire Le mardi 9 novembre 2010 Club d'âge d'or de Lamarche 13h30 à 14 h 30 Saile municipale, Hôtel de ville Le mercredi 10 novembre 2010 Club d'âge d'or St-Bruno 8h45à11h Face au Salon funéraire, 555 ave 4H Le jeudi 11 novembre 2010 Club d'âge d'or Desbiens 8h45à11h 1054, Marcellin, Centre communautaire Le jeudi 11 novembre 2010 Club d'âge d'or St-Gédéon 13 h 30 à 14 h 30 (Ancien collège.face à l'église) Le vendredi 12 novembre 2010 Club d'âge d'or L'Ascension 8h45à1ih 3085.2e Rue Nord Le vendredi 12 novembre 2010 Club d'âge d'or Ste-Monique 13hà14h30 121.de la Fabrique, près de l'école Le lundi 15 novembre 2010 Club d'âge d'or St-Cœur-de-Marie 8h45a1th Centre communautaire, face à l'église Le lundi 15 novembre 2010 Club d'âge d'or St-Henri-de-Taillon 13h30 à 14h30 Bibliothèque, à côté de l'Hôtel de Ville NE PAS UTILISER DE COURTIER Le mardi 16 novembre 2010 Club d'âge d'or d'Hébertville 8h45à11h \u2019 Sous-sol du presbytère C EST CO M M = Le mardi 16 novembre 2010 Club d'âge d'or d'Hébertville-Station 13h30à15h difice du salon funéraire * Pagel8 Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-Jean Un RVP HD oratuit pendant 3 ans Une autre bonne raison de passer à Bell.Avec 2X plus de canaux HD que le câble\".une qualité d'image exceptionnelle et une téle fiable à 99.99%\u2019, ce ne sont pas les raisons qui manquent pour passer à Bell.Et en voici une autre - choisissez Bell Télé.Internet et Téléphonie résidentielle et vous obtiendrez: UN RVP HD ET UN RÉCEPTEUR GRATUITS NUMÉRIQUE PENDANT 3 ANS\u201d Une économie jusqu'à 30 $/mois comparativement au câble\u201d.la vie est Offert chez: 195, av.du Pont Nord T2 Dumonlin ; ALMA Y ÉLECTRONIQUE 418 662-6432 en ae Aero cam Ouvert , 7 JOURS L'oftre prend fin le 31 décembre 2010.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la visibilité directe le permettent.Des frais, qui ne dépasseront pas 1,5 % de vos frais mensuels Bell Télé, s'appliqueront afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l'amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC.Voir bell.ca/FAPL.Frais de service numérique (3 $/mois par compte) en sus.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) En date du 10 mai 2010.Comparaison entre le nombre de canaux HD offert par Bell (plus de 100) et le nombre de canaux HD offert par Vidéotron (47) au Québec.(2) Moyenne annuelle de la liaison montante calculée dans l'édifi ce de Bell Télé à Toronto.(3) Location à O $ pour le RVP HD et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l'activation (et un abonnement continu) à 1.2 ou 3 services admissibles de Bell.Les frais courants de location (maintenant 10 $/mois pour le récepteur et 20 $/mois pour le RVP HD ; sujet à changement) s'appliquent par la suite.(4) En date du 26 mai 2010.Comparativement aux frais de location d'un RVP HD (26,95 $/mois) et d'un terminal numérique (11.99 $/mois) de Vidéotron pendant une période d'un (1) an.Les frais mensuels de location sont respectivement réduits à 19,99 $ et 6,99 $ lors d'un abonnement avec une entente de deux ans.L'économie après trois ans est calculée selon les frais de location de deux ans pour les deux premières années et les frais location d'un (1) an pour la troisième année.Vidéotron est une mar.CL , .Co a v t que de commerce de Vidéotron fie.pts qyresat tu ié 806 D agde arte cc vp A fred - 24 di aSed 0107 21G010 /7 Iparciour 37: URaf-IS-207 37 rr PEge 20 Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean IE COMMUNAUTAI RE ET LOISIRS Plus de 1500 jeunes sont attendus au 4° Salon Exploraction De l'information sur plus de 130 programmes LL CROQUETTES DE POULET por tb 7 99 BOURGUIGNON À brochette ou à fondue Pr m odur local FROMAGE St-Laurent Frars du jour 5 89m kh.fm [FRUITS ET LEGUMES PATATES BLANCHES we 275 EGG ROLLS Sn HACHE ee 19 Qualilé MINI- CAROTTES ¢ IMITATION CHAIR OE CRABE Pat 300 9 34 fe.CELERI De la Californie 128 eh.ROSBIF FRANÇAIS INT.DE RONDE ATTENDRI SPECIAUX EN VIGUEUR DU JEUDI 28 OCT.AU MERCREDI 3 NOV.2010 ANG pire du Sud 6 g¢ Lt.AVOCAT Besoin des services d\u2019un représentant et conseiller juridique?FONDUE CHINOISE 529! à HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI.MERCREDI : 8 h > 18h JEUDI, VENDREDI : 8 h à 2 SAMEDI : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHÉ : 9 hA18h Prenez rendez-vous avec Louis Tremblay, avocat 418 668-9279 875, avenue du Pont Nord, Alma - > France Paradis france paradis@®transcontinental.ca our la tenue de la 4e édition du Salon d'information scolaire Exploraction, plus de 1500 élèves du 2e cycle du secondaire de Lac-Saint- Jean Est et du Collège d'Alma sont attendus lors de cet événement qui aura lieu au Centre Mario- Tremblay, le mercredi 3 novembre prochain.À cette occasion, jeunes et adultes y trouveront de l\u2019information sur plus de 130 programmes offerts dans la région en formation professionnelle, collégiale et universitaire.Plus de 200 représentants des quatre commissions scolaires, des quatre cégeps de la région et de l\u2019'UQAC seront sur place pour les renseigner et partager leur passion.Le Salon Exploraction sera ouvert de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h.L'entrée est gratuite et toute la population y est également bienvenue.Ce salon est organisé pour la 4e année consécutive par la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean et le Collège d\u2019Alma.Cette année, on offre une belle nouveauté alors que l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) s'ajoute comme partenaire pour la mise en œuvre de l\u2019événement.On n\u2019a pas manqué de souligner l'intérêt de l\u2019université régionale à s'engager dans l\u2019organisation du salon compte tenu de l'importance de l\u2019information dans la préparation d\u2019un projet d'études.Cette activité se déroule cette année sous la coprésidence de deux jeunes entrepreneurs du milieu qui ont des formations artistiques, soir Patricia Tremblay, cofondatrice et directrice artistique de l\u2019entreprise Twiki concept, et Dave Gosselin, directeur général de Solution publicité et président de la Jeune Chambre de commerce et d'industrie Lac- Saint-Jean-Est.« J'aimerais dire aux jeunes combien il est NTC IRA Scion d'info important de s'impliquer et de faire des efforts à l\u2019école.Ça vaut la peine d\u2019aller se chercher un diplôme.Mon diplôme d\u2019études professionnelles a été mon point de départ pour devenir un entrepreneur », souligne Dave Gosselin qui a démarré sa première entreprise en graphisme après avoir obtenu un diplôme d'études professionnelles dans le domaine.Pour sa part, Patricia Tremblay a expliqué qu\u2019elle a mis de longues années avant de découvrir sa voie.Elle a insisté sur l\u2019importance pour les jeunes de ne pas se décourager.« Même si j'étais très mal à l\u2019aise à l\u2019école, c\u2019est finalement là que j'y ai découvert mes talents et ma passion pour mon domaine, grâce à des professeurs qui m'ont beaucoup aidée », précise Patricia Tremblay, détentrice de deux diplômes d\u2019études collégiales, un en Arts et technologies informatisées et un autre en Techniques de l\u2019informatique.Éric Blackburn, directeur général de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean et Jean Paradis, directeur du Collège d\u2019Alma, ont tous deux insisté sur l'influence de cette journée pour les élèves du secondaire ou pour les adultes qui souhaitent réorienter leur carrière.« Nous travaillons de plus en plus de concert entre niveaux d'enseignement.Il faut valoriser l\u2019éducation.Nous savons tous qu\u2019une bonne formation et un diplôme sont importants pour assurer son avenir.Une meilleure connaissance des carrières et des programmes de formation est fondamentale pour faire un choix plus éclairé » a souligné Éric Blackburn.Les porte-parole de l\u2019organisation ont aussi fait valoir la diversité et la qualité de l\u2019offre de formation au Saguenay-Lac-Saint-Jean à travers les commissions scolaires, le réseau collégial et l\u2019université régionale.LIN fe Saint-Jean LÀ On retrouve ici Jean Paradis, d.g.du Collège d'Alma; Éric Blackburn, d.g.de la Commission scolaire du Lac-St-jean; Patricia Tremblay et Dave Gosselin, coprésidents de l'événement ainsi que Martin Côté, vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général de l\u2019UQAC.phoro.Courtore) INER- get Desjardins NFERENCE Conférencier invité: MONSIEUR STEPHANE ACHARD Premier vice-président et directeur général Services aux entreprises, Mouvement Desjardins conférence « LES DÉFIS D'UN SECTEUR MANUFACTURIER EN MOUVANCE » Mardi le 16 novembre 2010, à 11 h 45 à la salle Piékouagami de l\u2019Hôtel Universel d\u2019Alma.Coût (taxes incluses) : 40 $ membre; Le 2° d'une même entreprise membre 35 $ i Coût (taxes incluses) : 45 $ non-membre 002 2 PRNSPRNISPOD NY MAÉR PIRE AABP0S 94 IA SAR3724 PU PEN OOG PAPE 3 001) PR LV \u201cde + wa += franmicisez av I RAGE MBO)(?29); OPTEZ POUR UNE À GAGNERT VIDANGE D'HUILE Une micro-chaîne Avsc rout SYNTHÉTIQUE CASTRO \u2014 mcr-040 Yamaha m changement d'huile RU d Go) m rr m Ww oO m Oo m = x D m nN 2 oO 2524 3616004 P.K.| GAUTHIER | 273, HONFLEUR S SAINTE-MONIQUE | FREINS DIRECTION ei SILENCIEUX @castrol Ç | i TRACTION AVANT Gcastrol\u201d AUTORISÉ POUR L\u2019ENTRETIEN DES VÉHICULES NEUFS * MÉCANIQUE GÉNÉRALE INJECTION ÉLECTRICITÉ ÉLECTRONIQUE \" * VOITURES NORD-AMÉRICAINES & IMPORTÉES o * Freivs ABS EF \u2018 Luc et Gabriel Albert, propriétaires A Technicien en mecanique automobile Classe A Membre du réseau iATN 1201, Rang 3, Carré Gervais, Saint-Nazaire + 418 668-7550 + 1 877 668.7550 GC ess Mr \u201cRIDGESTONE Firestone 750, av.du Pont Nord Alma (Québec) G8B 5E9 + Mécanique générale SERVICE.* Injection Air climatisé * Alignement * Freins » \u2014 * AntHouille * Auto Pro-Tec es Lg ® Tél: 418 347-3892 Rés.:418347-2928 M.Poul-Émile Gauthier 667, rue Martin, Hébertville (Québec) G8N 1H9 GARAGE PETRO | JEAN-GUY PERRON T Spécialité : mécanique générale diéeel Radiateur - Air to air - Oil Cooler - Climatisation Jean-Guy Perron PROPRIÉTAIRE Agricole et forestière Tél.: 418 668-8311 - TRANSMISSION EE Joa propriétaire TélécC.: 418 662-9436 815, St-Wilbrod, Hébertville-Station (Québec) GOW 1T0 DIFFERENTIEL Bur.: 418 344-4004 gcr08 @ gercanada.ca : Tél.: 418 343-2586 - Téléc.: 418 343-2625 Cell.: 418 487-6933 www.gcrtires.com Patrice Deschènes, Gérant GARAGE FERNAND DESGAGN 1855, av.du Pont Sud Alma (Québec) G8B 6N3 MÉCANIQUE GÉNÉRALE rs CaRIOE ie Alignement Plus SUSPENSION __@castrol .: » NS [CENTRE D'ENTRÉTIEN- = REIN r EINS 1400, AV.DU PONT SUD, ALMA Tél.: 418 668-791 1 * Téléc.: 418 668-6659 AGO a me ce Castrol moos INSPECTION VISUELLE GRATUITE me A DU REFROIDISSEUR, DE LETAT DES HUILES AINSI QU'UN ESSAI ROUTIER SERVICE - RÉPARATION - ÉCHANGE M.Jacques Bouchard id ° AIR CLIMATISÉ iii 443, Dequen, Saint-Gédéon + SILENCIEUX 24 HEURES 418 345-2442 JR 7 JOURS * Détaiient autorisé 66, des Érables, Métabetchouan m Press Jocelyn et Réjean cote, | : 418 349-2666 (24 roures) LJ coprop Téléc.: 418 349-2591 Pierre Lajoie | propriétaire André Bolduc, prop.1255, av.du Pont Sud, Alma Es scsi GARAGE Garage Benoit Guérin Bertrand ron ES Sener POLVIN Cas ol] * AIR CLIMATISÉ * GONFLAGE DE * Mécanique ae.CREVER M Véhicules d'occasion | Mécanique générale Garage Serge Pruneau 1079, rue Hébert, Desbiens (Québec) GOW 1N0 Tél.: 418 346-5606 - 418 346-5425 meme ETC Om 2 TT À vores smmmet » AUTROULLE Pes ALAZOTE | Dainture - debosse sven ns oe 40 A * Remorquage 24 h 495, boulevard Saint-Jude, Alma (Coin Saint-Jude et Auger) 735, } Avenue Est, l'Ascension 418 668-7429 Téléc.: 418 068-2724 R Serge Pruneau PROP, MÉCANICIEN Weed 0107 AQ0DO (7 PADI I] uvef-1S-207 87 mess, dl tante activité portes ouvertes.Cette visite s'adresse au public en général qui désire découvrir toute la gamme des services et activités qui se déroulent dans ces écoles.Notamment et de façon plus ciblée, on vise les parents et les élèves de niveau 5e et 6e année qui devront bientôt faire le passage entre le primaire et le secondaire.« On veut que les parents et étudiants puissent découvrir la couleur locale de chacune de nos écoles secondaires, avec leurs différents services, leurs projets éducatifs et le personnel enseignant qui y travaille », 2 kk 4 - » yp R simple.tdassurance.com a + a : ; ré.\u201c souligne aaa directrice adjointe aux services éducatifs.L'an dernier, lors de cet événement, l\u2019École secondaire Camille-Lavoie avait accueilli une centaine de visiteurs et l\u2019objectif cette année est d\u2019accueillir 150 visiteurs.Au Pavillon Wilbrod-Dufour, il y a eu environ 150 visiteurs et l\u2019objectif de cette année est d\u2019nviron 250.Du côté de l\u2019École Jean-Gauthier, on a reçu 50 visiteurs l\u2019an passé et on vise au moins 50 visiteurs cette année.Ce sont les mêmes statistique et objectif pour l\u2019École secondaire Curé-Hébert.« Pour chacune des institutions, chaque équipe-école a décidé des activités qui seront présentées en fonction des programmes et projets développés par l\u2019école », précise Claudine Tremblay.Pour les deux écoles secondaires du territoire Alma, ces journées portes ouvertes se dérouleront ce dimanche 31 octobre.À l\u2019École secondaire Camille-Lavoie, de 9 h à 12 h et au Pavillon Wilbrod-Dufour, de 11 h à 14 h Pour l\u2019École secondaire Curé-Hébert, l\u2019activité aura lieu le mardi 2 novembre, de 15 h 30 à 18 h 30 et à l\u2019École Jean-Gauthier, également le mardi 2 novembre, aux mêmes heures.Camille Lavoie Du côté de l\u2019École secondaire Camille- Lavoie, dès 9 h, on tiendra un brunch-béné- fice musical pour financer les activités culturelles et sportives de l\u2019école.Toute la popu- Des soumissions qui font jaser.sonne.- Quant au déroulement de l\u2019activité portes ouvertes, il y aura une visite guidée de l\u2019école par les élèves, la présentation du plan de réussite de l\u2019école, de l\u2019animation dans les classes par des élèves et des enseignants, une simulation de cours et d'activités Également, au cours de l\u2019avant-midi, les enfants de O0 à 12 ans pourront se faire maquiller par des jeunes du secondaire pour être prêt à passer l\u2019Halloween.À Wilbrod-Dufour Du côté du Pavillon Wilbrod-Dufour, l\u2019accueil se fera par les membres du conseil d'établissement.Les visiteurs seront ensuite invités à se diriger vers la cafétéria où une conseillère en orientation expliquera aux parents et élèves les étapes qu\u2019'auront à vivre les enfants à travers le processus du passage pri- voue © \u2018ce ql sy oie « 5 Sr te A lation y est invité au coûf de 10 § pa per- a Soo - 4 s OR œ -> , : nr a 4 ui i Ea zo byt var | , pet & 10% z .- 4 nu PIE } ) Coe £ \" RCE re a ae, Bt \u201cdi , maire-secondaire.Dans la cafétéria, il y aura des kiosques qui.présenteront les différentes facettes de la vie scolaire du PWD (vies socioculturelle, sportive et en santé, vie pédagogique, etc\u2026 Contrairement aux années passées, il ny aura pas de tour guidée complet de l\u2019école, mais on aura accès à certains locaux comme le Corrid\u2019Art, la bibliothèque, la salle de musculation et la salle de jeux.Une seule classe ouverte pour montrer un exemple de local.La visite complète des lieux de l\u2019école sera possible en mai prochain, lors des inscriptions.À Curé-Hébert Du côté de l\u2019École secondaire Curé- Hébert, l\u2019accueil se fera par les élèves de tous les niveaux.Des groupes de cinq à six parents avec leurs enfants seront pris en charge pour une visite guidée de l\u2019école.Puisque c\u2019est un mardi soir, il y a encore des activités parascolaire, alors les visiteurs pourront voir les activités en cours.Notamment, des élèves du Magasin Général Mère-Grand vont être en train de fabriquer différents produits).Quelques enseignants et des membres du personnel de l\u2019école seront présents pour expliquer les services offerts (technicien en loisirs, conseillère en orientation, psychoréé- ducatrice, travailleur social, etc.) Les enseignants du programme planche à neige et hockey seront présents pour informer le fonctionnement du programme.Page M2 Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean i pas Jp Hous of Ute septs pred, (ona sucapté op Ortrie noncpalement pas PRUMANUN, COMPAGNIE D'ASSUBANCE fasant aies sous be nom TD Mugrence shot date 1) Asareuce à 19 upence Hhiiinton shits dan dinde d bow india loionobicid, git dot bah 0 à 4 4 | * vo i Br ~ 47 VE COMMUNXUTAIRE* ET LOISIRS I] y a également le programme langue et culture (français, anglais, espagnol).Il y aura aussi un petit lunch à la cafétéria (galettes, muffins\u2026 ).À Jean-Gauthier Finalement, à l\u2019École Jean-Gauthier, l\u2019accueil des visiteurs se fera par des enseignants et des membres du personnel.Les visiteurs feront le tour de l\u2019école et ils pourront en apprendre davantage sur les activités parascolaires en voyant des élèves pratiquer leurs activités favorites.Naturellement, les visiteurs pourront poser des questions directement aux élèves et Il y aura une visite de la bibliothèque et il sera possible de voir des élèves qui fabriquent des mouches pour la pêche au local de sciences, en lien avec l\u2019option Ressources fauniques.On pourra discuter avec des intervenants, dont l\u2019intervenante en prévention des toxicomanies et la et la technicienne en loisirs et observer des élèves en action au gymnase.Comme le souligne Claudine Tremblay, l'objectif de cette activité est de permettre aux parents de découvrir en temps réel le milieu d'éducation de leurs enfants.Quant aux élèves, ils ont la chance de da 10 aa ab\u2019 8 EUR J AArréte.Contre d'abandon du tabagisme Contre de santé et de services secioun de Lac Souvt-jenn-Est - Mad eleine Paradis aux enseignants pour en savoir plus sur les découvrir leur futur milieu d\u2019apprentissage 669-2000, poste 6349 options offertes (Ressources fauniques et alors qu\u2019ils constituent la relève au niveau Vous votez de fumer?nt ines entrepreneuriat) secondaire.ous cess Si P Appelez un specialiste.C'est gratuit | Québec = Claudine Tremblay, directrice adjointe aux services éducatifs./rhoto.France Poradis) 0202 2962405 AS MICHEL BARRETTE ; = ii = R Ee A AY [ £> Accompagné Costa 4 ba] par Jello a = TY TTL YLT 8 AU 15 FEVRIER 2011 CARAIBES DU SUD-EST * Vol au départ de Québec (transport de la région en sus.) 3 bureaux au Lac-Saint-Jean 16 conseillers(ères) pour mieux vous servir! DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC.Prix excluant 3,50 $ / 1000 $ de services touristiques pour la contribution des chents rs aap de voyages.Prix sujets à changement sans préevis.per ITINÉRAIRE : La Romana ( Rép.Dominicaine) - le Catalina CAB.INT.CAB.EXT.a > IC m=, + (Rép.Dominicaine) - \u201cSlat Ares Néons] 14945 1654° : ° 7 i Eo La Romans (Rép.Dominicaine) PERS.0CC.00UBLE PERS.OCC.DOUBLE Nn .Ory ie rt Freie = amas.ee.ius \"ge NYY TT TY YT EE IE 4 0 TOUR DE LUXE Départ avril et octobre 2011 21 AVRIL 2011 - Accompagné par Suzanne Thibeault Circuit 21 jours 3280 $pers - \"31 MARS AU 4 AVRIL 2011 A LAS VEGAS Circuit 21 jours 3280 $/pers.- Circuit 16 jours 2680 $/pers.Ho ae) 21 OCTOBRE 2011 - Ac Bering : Xian : Chengdu Chongang | Trois Gorges | Yichang | Wuhan | Shanghas | Suzhou | AY * La à + « ort an ee [vo de ls posi Circuit 16 jours 2680 9 $pers disponible - \u2014\u2014 A PARTIR À Hébergement: HÔTEL FLAMINGO * Voi aller/retour au départ de Québec * Transferts aéroport-hôtel-aéroport * Hébergement pour 4 nuits * Service d'une accompagnatrice * Taxes et documents de voyage PAR PERS.20 AVRIL AU \u2018 MAI (15 JOURS, 13 NUITS) 20 AVRIL AU 11 MAI (22 JOURS, 20 NUITS) Vol avec Air France, transferts, hébergement Accompagnatrice: Caroline Gaudreault mme 0 ses rar ee OBTENEZ PLUS, VOYAGE, PA US -hdtel BAJONDILLO (le préféré des Québécois).[Tr yh re A UAMAZONIE 29 AVRIL AU 19 MAI 2011 21 JOURS (20 JOURS / 19 NUITS - 54 REPAS INCLUS) Points forts de ce circuit : Excursions aux iles Ballestas, sumommées les « Galapagos Péruviennes » .croisière sur le lac Titicaca et une nuit chez l'habitant, visite du site mythique du Machu Pichu, découverte de la faune et la flore de | Amazonie + 495 § DETX\u2019 ITNERAIRE : LIMA - (ILES BALLESTAS) HUACACHINA - NAZCA - AREQUIPA - CHIVAY - AREQUIPA - PUNO iLE O'AMANTAN! - CUZCO - VALLÉE SACRÉE - CUZCO- PUERTO MALDONADO - LIMA Complens Jacquees-Gagnon, ALMA 1 509° PAR PERS.up Tu 1759° _PARPERS.4595° - PAR PERS.OCC.Dg SUPP OCC SIMP,F 935 1096, 1300, boul.Waliberg, Oslbosu-Aietaseini boul.Sacré-Coeur, 1824/ 3623036 AU HALL J NOUVELLE ADMINISTRATION EANNOIS Pour toutes occasions : mariage, anniversaire et autres.Réservez maintenant pour l\u2019été 2011! er rl PT Ghyslain et Dany Moyen sont maintenant les nouveaux propriétaires du Hall Jeannois d\u2019Aima.Pour information et réservation de salle: «1662-9989 «s 480-8922 à Alma 418 668-4614 945, avenue du Pont Nord Chicoutimi 418 690-5277 1915, boulevard Taibot Pe 418 276-2600 418 668-3078 ,418276:2600 418 630-3003 Consultez nos aroupes parmi notre reseau Carlson Wagonlit sur www.voyagesmizhelbarrette.com Sng Gn ERA wr ar WW swe © ques ; s bp orbpo rst PE prr de Ve oO al LC ae Lise.\u201cTous les détails en magasin ma 1 UC A TU UD A 0 GO 2 0 1 ST A 0 ge yn A leg pd gl oe JR old 0107 AIqo1O 17 Iporciaus 27 utaf-15-201 37 Page M.Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean ACTUALITÉS L'entreprise « Géo-For inc.» sanctionnée > France Paradis france.paradis@transcontinental.ca à Commission des du Québec interdit à l'entreprise « Géo-For inc.», de Saint- de mettre en circulation ou Pour la deuxième fois en moins d\u2019un an, la Commission des transports du Québec a sanctionné l\u2019entreprise « Géo-For inc.».Cette entreprise se voit interdire la mise en circulation ou l'exploitation de véhicules lourds.Cette entreprise voit sa cote de sécurité « conditionnel » modifiée pour une cote de sécurité « insatisfaisant ».La Commission en a décidé ainsi compte : * A St-Ludger-de-Milot tenu du fait que cette entreprise n\u2019a pas respecté les conditions imposées par la décision du 26 juillet 2010.Cette décision imposait, entre autres, l\u2019installation d\u2019un limiteur de vitesse calibré à 100 km/h sur tous ses véhicules lourds et la transmission d\u2019une preuve écrite des factures acquittées à la Commission, au plus tard le ler septembre 2010.Aussi, cette décision imposait des formations portant sur la Loi concernant les propriétaires, les exploitants et les conducteurs de véhicules lourds et la transmission des preuves écrites des contenus et des réussites de ces formations à la Commission, au plus MÉC IQU SPÉCIALITÉS Froirs } Véhicule récréatif UBAINE VENEZ COMPARER NOS TARIFS! § PRIX 418 668-2662 480, av.Desmeules, Alma Marcel Savard, propriétaire 1623 3616883 tard le ler octobre 2010.En date du ler septembre 2010, aucune preuve n'était encore parvenue à la Commission de façon à satisfaire les exigences de la décision du 26 juillet 2010.En fait, en date du 28 septembre et du ler octobre 2010, le procureur de l\u2019entreprise a fait parvenir deux lettres à la Commission expliquant les faits et le consentement de Yves Mercier à ce que la Commission attribue une cote de sécurité portant la mention « insatisfaisant » à l\u2019entreprise « Géo-For inc.» et applique également à Yves Mercier, en tant qu administrateur, une cote de niveau « insatisfaisant ».Ainsi, la Commission ne peut que constater qu\u2019il y a eu manquement et défaut de se conformer à l\u2019une de ses décisions.Finalement, la Commission statue que toute demande de réévaluation devra être soumise à un commissaire.La décision QCRC10-00230 peut être consultée sur le site Internet de la Commission à l'adresse suivante : WWW.ctg.gouv.qc.ca Club des retraités Alcan, UN Alma ALCAN i ASSEMBLEE ANNUELLE À tous les membres du club, veuillez prendre note: ASSEMBLÉE ANNUELLE MARDI 16 NOVEMBRE 2010, 19 h HÔTEL UNIVERSEL COMPLEXE JACQUES-GAGNON Vous êtes cordialement invité à y assister LA DIRECTION 1024/ 3633039 MOUVEMENT ACTION CHÔMAGE LAC-ST-JEAN N os.Le Mouvement Action Chômage Lac-St-Jean s\u2019est donné comme mission d'assurer la défense des droits individuels et collectifs des prestataires de l\u2019assurance-emploi et des travailleurs et travailleuses de notre région.Depuis 2001, l'organisme offre du support à la population aux prises avec des difficultés d'admissibilité à l\u2019assurance-emploi ou avec une incompréhension de la Loi.C\u2019est 438 personnes du Lac-Saint-Jean que nous avons aidées lors de notre dernière année.Nous offrons des services : e Information et support téléphonique: e Entrevue individuelle; e Aide et assistance technique; SEMAINE NATIONALE * Accompagnement au Conseil arbitral et/ou Juge arbitre; * Rencontre de groupe ; e Formation et éducation populaire.Le Mouvement Action Chômage Lac-St-Jean est situé au 409, rue Collard Ouest à Alma.Appelez-nous pour prendre rendez-vous au 418 662-9191.20, rue Saint-Joseph Sud, Bureau 106, Aima (Québec) G8B 3E4 , + ; Téléphone : 418 662-0333 « Télécopieur : 418 662-2053 * Courriel me > DES CHÔMEURS ET CHÔMEUSES du 24 au 30 octobre ! MEMBRE DE CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE LAC-SAINT-JEAN EST Corpo : développentent communautaire CDC Lac-Saint-Jean Est 1124/ 3668148 , mardis et mercredis.CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE LAC-SAINT-JEAN EST CENTRE DE FEMMES AU QUATRE-TEMPS * Les HABITUÉES du mardi (Nouveauté) Venez vivre une activité ou participer à une discussion tous les mardis à 13h30.2 novembre : Comprendre le langage corporel.* Déjeuner-causerie Jeudi le 4 novembre à 9h30.Thème : Exprimer sa colère sans se déchainer.Invitée : Cindy Tremblay de Tel-Jeunes 2 $ non-membre Informations 418-668-7698.SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE LA SAGAMIE Notre mission est de : Favoriser une approche personnalisée, en accompagnant la personne atteinte de la maladie d'Alzheimer ainsi que sa famille et son entourage; Améliorer la qualité de vie de la personne atteinte de la maladie d'Alzheimer afin de retarder son hébergement; Minimiser les conséquences personnelles et sociales de la maladie d\u2019Alzheimer; Encourager les recherches scientifiques afin de mieux connaître les causes et mettre au point un remède.Pour plus d'informations sur nos services 418-668-0161, www.alzheimersagamie.com.MOUVEMENT ACTION CHÔMAGE Vous avez des problèmes avec votre chômage ?Vous avez des questions au sujet de la loi ?Nous pouvons peut-être vous aider ! Alors n'hésitez pas à communiquer avec nous, nous sommes là pour vous ! Nos services sont gratuits et confidentiels.Le Mouvement Action Chômage Lac-St- Jean est situé au 409, rue Collard Ouest à Alma.Appelez-nous pour prendre rendezvous au 418 662-9191.L'ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE L'Association Canadienne pour la Santé Mentale offre différents ateliers : Gestion du stress, des émotions, concentration et gestion du temps, l'importance des réseaux sociaux et bien d\u2019autres.Des conférences sont également disponibles sur la conciliation travail/vie personnelle, les réseaux sociaux et le stress au travail.Nos services sont offerts à toute la population ainsi qu\u2019à toutes les organisations syndicale, patronale, communautaire et autres.Nos services sont offerts partout au Lac St-Jean.Communiquez avec nous pour plus de renseigne- ments au 418-275-2405.wine LES.LLT.(DOMREMY) ALMA INC.| Nous sommes un organisme qui vient en © aide aux personnes souffrant de dépendance | : à l'alcool, drogues, médicaments, au jeu pathologique ainsi qu\u2019à leurs proches.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h à 16h, et en soirée de 18h à 20h les Les Bingos sont de retour sur un nouvel horaire, soit le dimanche à 13h00, ouvert à toute la famille.Pour toute information complémentaire, vous pouvez nous joindre au 418-662-9251, ou sur le web au siitdomremy.org. SEARS ma Bboy songes f Baad 10 Toutes les vestes et manteaux et vestes à bourre polyester pour femmes et les blousons et paletots à bourre polyester pour hommes*.RABAIS 40° Pour femmes, Rég.Sears 159,99-199,99 Chac.95,99-119,99 OFFRE EXCLUSIVE sur toute marchandise en magasin 30 égaux Avec achat minimum Pour hommes, Rég.Sears 159,99-179,99.Chac.95,99-107,99 de 200 $ avec vos cartes de crédit SEARS.Renseignez-vous auprès de nos vendeurs RABAIS 40° *Tous les peignoirs et tenues de détente a prix ordinaires pour femmes.Pantalon tout-aller «Signature» DOCKERSMO \\ à prix ordinaires pour hommes.Rég.Sears 70 $.RABAIS dE t 30% 7, TOUS les ensembles a prix ordinaires pour filles et garcons Tailles 4-6X ! / a | \u2018 PP anses Vêtements Stechers® et Geneviève Lapierre pour Yo filles, en tailles 4-16.co % Et, rabais de 25% sur vêtements RABAI Levi\u2018sM® pour garçons et filles, SOLDES DE GRANDES MARQUES @D QLa Bip JIIII® FRIGIDAIRE NAT: ZZI Saft \"TOUS NT EN SOLDE! seulement chez Sears Duo LG\u201c Next Pro 1 à chargement en façade.Laveuse de 4 pi\u2019 a 7 cycles.N° 25927.700$ EN TOUT Sécheuse de 7 pi?a 7 options.N° 75927.(rabais de 400° + 300% 1 2 98 Rr Reg Sears 1999,98 en tout pour le duo.Soidé 1599,98 de remise instantanée) Socles | Aussi, rabais de 30% sur Tous les autres vétements Dockers a prix ordinaires* pour hommes.Système d'aspiration centrale électrique Kenmore®M9 Deluxe.N° 34829.Rég.Sears 849,99 Prix en vigueur jusqu'au ES i au dimanche 7 novembre 2010 Recevez une carte- 8 cadeau Sears de 50 $ ala Oreillers ObusForme® à bourre naturelle et synthétique.En support moyen, ferme et très ferme, au choix.Rég.Sears 25,99-49,99.Chac.9 a 0% RABAIS Aussi, TOUS les couvre-matelas, \u2019 surmatelas, nappes et mousse et oreillers en mousse sont en soide.à l'achat de TOUT \u2018mésééntants tème d'aspiration centrale*** eras 120° montrés aussi disponibles._ - en nti a on mme CE SE.coy.WP Téléviseur haute définition SONYM® 40 po à CL.4 entrées HDMIM®.Capteur d'ambiance.N° KDL40EX400.N° 60706.Modèles 32 et 46 po aussi disponibles 673° 200s 899% Lave-vaisselle KitchenAid 24 po cuve haute a encastrer! 4 cycles y compris aseptisation.Rég.Sears 1099,99.Blanc et noir aussi en soide Bit : Sra rabais D 50 % 699% Ensemble matelas-sommier \u201ces 2 places Serta™° Perfect Sleeper™® « Abbey Road» a plateau standard.Rég.Sears 1399,98.1781SY Formats lits 1 place, 2 places et TG 2 places aussi à 50% de rabais Rabais de 50% sur les collections Serta\" Perfect SleeperM rabais 200° 799% Souffleuse CRAFTSMAN®MD 24 po à 2 phases.Couple 9 pi/b.Moteur Briggs & Stratton \u2018Snow Series\u2019 à soupapes en tête.Démarrage électrique.N° 52946.Rég.Sears 999,99.ee NE1Qgs110 © 8 Cangda 0224/ 3591 50 POLI I] uvsf-5-2e1 27 LE Szased 0107 uGOVO octobre 2010 Le Lac-St-jean ts Le mercredi 2 ACTUALITÉS Centrallia 2010: un forum d\u2019affaires fructueux Pour les entreprises de la région > France Paradis france .paradis@transcontinental.ca ipation à ce mondial des PME qui s'est déroulé à Winnipeg au Manitoba, du 18 au 22 octobre derniers.Des liens d'affaires ont été créés et des partenariats sont envisagés pour les cinq PME participantes, soit JAMEC (Normandin), Alugreen Technologies (Saguenay), Coupesag (Saguenay), Groupe Uni-Spec (Saguenay) et SKL Aluminium (Saguenay).Centrallia est un événement multisecto- riel, qui rappelons-le, propose des rendezvous d'affaires pré-programmés à chaque participant, puis des visites industrielles.Les entrepreneurs ont apprécié leurs visites, entre autres, de MacDon, un équipementier agricole, de New Flyers, un fabricant d'autobus et du Centre de transformation alimentaire de Winnipeg.Transport et de l'agriculture Les retombées obtenues par la délégation régionale touchent principalement deux secteurs qui occupent une place importante dans l\u2019économie manitobaine, soit le transport et l\u2019agriculture.On rejoint aussi les domaines de l\u2019électricité et de l\u2019environnement.La présence active sur ce marché canadien des entreprises du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean contribue au maintien d'emploi en région, voire à plus long termes la création de nouveaux postes.JAMEC de Normandin prévoit déjà une deuxième visite cet automne à Winnipeg.Des discussions sont entamées pour les secteurs de l'aérospatial et du transport.Groupe Uni-Spec a rencontré un important équipementier du secteur du transport.Il s'intéresse au logiciel Logitrace pour ses applications performantes en contrôle de la qualité et non-conformité.Pour Alugreen Technologies, des échanges fructueux sont lancés dans le domaine de recyclage des cannettes d'aluminium.Son produit de haute technologie verte intéresse les Manitobains.Une étude de marché est aussi en cours concernant l\u2019ensemble de l\u2019Ouest canadien.Bois: le Bloc revient à la charge sur les Conservateurs Le Bloc Québécois revient une nouvelle fois à la charge dans le dossier des appuis à l\u2019industrie forestière et le porte-parole du Bloc Québécois en matière d'industrie, petite entreprise et tourisme et député de Chi- coutimi-Le Fjord, Robert Bouchard, mène la charge.« Après avoir rejeté catégoriquement le projet de loi C429 du Bloc Québécois visant à privilégier l\u2019utilisation du bois comme matériau de construction dans les projets de bâtiments fédéraux, voilà qu'on apprend que le gouvernement conservateur, par l'entremise de son ministre du Développement économique des régions du Québec, Denis Lebel, revient tout juste d'une tournée en Italie ct en France où il a pris connaissance de l'expertise européenne dans le domaine du bois », rappelle le député Bouchard.Il souligne également que « si les conservateurs sont sérieux lorsqu'ils prétendent vouloir aider l\u2019industrie forestière, ils doivent faire honneur à leur tournée outre-mer, laquelle leur a sûrement permis de constater que le projet de loi du Bloc Québécois est une mesure pertinente, en appuyant celui-ci lors du prochain vote.» Robert Bouchard maintient qu'en refusant d'appuyer le projet de loi C-429, les députés conservateurs ont démontré leur incompréhension profonde des enjeux québécois.« C\u2019est d'autant plus regrettable que des Jean-Pierre Blackburn ou des Denis Lebel, qui sont pourtant censés représenter des circonscriptions où l\u2019industrie forestière est au cœur de l\u2019économie, se ferment aux besoins des gens de leur propre région pour suivre la ligne du Parti conservateur.Ils ont beau prétendre sur toutes les tribunes vouloir aider l\u2019industrie forestière, chaque fois qu\u2019ils ont l\u2019occasion de passer à l\u2019action, ils retournent leur veste et disent non aux travailleuses et aux travailleurs de l\u2019industrie de la forêt », précise pour sa part le député de Mani- couagan, Gérard Asselin, celui 1a même qui a déposé le projet de loi.Le bois constitue le matériau le plus écologique Robert Bouchard mentionne également les récents propos du PDG du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, Guy Chevrette, venu témoigner au comité parlementaire de l\u2019industrie.Celui-ci à rappelé que le bois constitue le matériau le plus écologique, en plus d\u2019être résistant et facile d'entretien.Selon Guy Chevrette, si le gouvernement se donnait la peine d'évaluer l'impact environnemental des matériaux utilisés pour la construction d\u2019édifices fédéraux, il en tirerait rapidement et inévitablement ces conclusions.« Les conservateurs s'entêtent à s'opposer au projet de loi sans même se pencher sérieusement sur la question.Une telle insouciance du sort des travailleuses et travailleurs du secteur forestier est inadmissible » de conclure Robert Bouchard.«Des liens d'affaires ont été créés et des partenariats sont envisagés pour les cinq PME participantes » Coupesag a évalué des opportunités intéressantes avec des équipementiers du domaine de l'électricité.SKL Aluminium étant déjà active dans cette portion du Canada a su bénéficier de Centrallia pour consolider des liens d\u2019affaires importants dans le domaine du transport, entre autres.Culture francophone à Winnipeg C'est sous la présence du premier ministre manitobain que la soirée des entrepreneurs francophones s'est tenue au Collège universitaire de St-Boniface, le 19 octobre dernier.Autre symbolique forte à l\u2019histoire du quartier de St-Boniface, c\u2019est l'auteur-com- positeur-interprète franco-manitobain, Daniel Lavoie, qui a clos la soirée en offrant une prestation surprise, ancien étudiant de ce lieu d'enseignement francophone.Nadine Brassard, directrice générale par intérim, SERDEX international.courtoe) AR cities gem.TT Slimline méme mx sini ve.DERG. a -~.-.\u2014 WY se.WEE SE =\" warmer KE.Gti um mb *% HB ccamncantetiie an métésttotitteenenite.wom \u201c+ JR SEE ae DARGA ne ch BI ADEA dé.A aw vi ACTUALITES Le BQ demande le report de la date butoir Les municipalités sont pénalisées > France Paradis france.paradis@transcontinental.ca e Candidat du Bloc Québécois de jonquière- Alma, Pierre Forest, demande au gouvernement édéral de repousser la date butoir du 31 mars 20M, dans le dossier du programme d'infrastructures, afin de ne pas pénaliser le Québec en entier, qui tente de se remettre de la crise Pierre Forest se fait ainsi le porte-parole de plusieurs municipalités de sa circonscription qui disent être incapables de respecter les délais imposés par le gouvernement conservateur pour terminer les projets d\u2019infrastructures.« Alors que le gouvernement Harper affirme que la majorité des projets d\u2019infrastructures prévus par le plan de relance économique sont en marche ou en voie d\u2019être complétés, on apprend que le tiers des projets au Québec «Le tiers des projets au Québec risquent de ne pas être soumissions.Le retard à mettre le programme en place, le peu d\u2019informations fourni par les responsables du gouvernement et aussi que tous les projets arrivent en même temps, ont obligé les administrateurs des travaux publics à ne pas donner suite à ces réfections.En bout de ligne, c'est la population qui en subit les conséquences.Et tout cela est dû au manque de planification des ministres conservateurs dans ce dossier », lance Pierre Forest.« Le gouvernement Harper bouscule les municipalités et les menace de ne pas recevoir le financement qui leur est dû.De plus, des délais administratifs dans l'évaluation de projets d\u2019infrastructures ont entraîné une hausse de la demande pour certains matériaux et ont fait augmenter le coût de la main-d\u2019œuvre.Pourtant, .A risquent de ne pas être ter- terminés» tout ceci pourrait être évité si minés en date du 31 mars \u2014 Pierre Forest du Bloc Québécois les conservateurs acceptaient 2011, date butoir imposée par les conservateurs.Au lieu de repousser l\u2019échéancier, le gouvernement conservateur ne fait qu'ajouter de la pression et envoie le message que les projets non terminés a cette date ne recevront pas le financement promis », soutient Pierre Forest.Et de poursuivre : « À titre d\u2019exemple, la ville d\u2019Alma a dû reporter à l\u2019an prochain la réfection de la rue du Pont Sud et de l'Avenue du Pont Nord à cause de cette folle course aux de faire preuve de flexibilité et de reporter la date butoir.En effet, les sommes sont déjà engagées et le fait de repousser la date limite n'occasionnerait aucun coût supplémentaire en plus de créer des emplois.Si ce gouvernement voulait réellement soutenir le Québec et ses municipalités, il retarderait la date butoir afin de leur permettre de terminer leurs projets », de conclure le candidat du Bloc Québécois.Photo France Paradks) ~~ \u2014\u2014\u2014.-.pui a meme ) a 7 = lL ES y ; PUBLIREPORTAGE Le nouveau restaurant Tim Hortons offre qualité et rapidité Relocalisé sur l\u2019'Avenue du Pont Sud Le 13 octobre dernier, un peu avant 6 h le tout nouveau restaurant Tim Hortons de l'avenue du Pont Sud, à Alma, sur le stationnement des Galeries Lac-St-Jean, accueillait son premier client au service à auto.On inaugurant ainsi ce nouvel édifice tout en poursuivant surtout une fidèle tradition établie depuis près de 20 ans à Alma, soit offrir un produit exclusif basé sur la qualité et la fraîcheur et ce, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.Tim Hortons innove continuellement et dans ce nouveau restaurant de la chaîne, chaque petit détail est minutieusement exécuté pour atteindre le maximum de qualité et rapidité.C'est le 4 décembre 1990 que le premier restaurant Tim Hortons entrait en opération dans la Cité de l'hospitalité.Le franchisé et homme d'affaires Claude Gauthier avait découvert ce type de restauration à Toronto et à son retour dans la région, il a décidé de lancer un établissement de cette chaîne à Alma.Très rapidement, la population a adopté ce restaurant et au fil de ces 20 ans, on a ajouté des petits points de service.En 2005, ces points étaient fermés pour concentrer les activités dans le restaurant Tim Hortons du Centre Alma, un établissement moderne et offrant le service à l'auto.« Notre clientèle a grandi avec nous.J'ai des clients qui viennent ici fidèlement depuis 20 ans.Je pense que la clé de notre succès, c'est notre capacité de s'ajuster constamment à notre clientèle.On prend en compte ce que les gens nous disent et on ajuste notre offre de produits en conséquence.Au début, les gens venaient ici pour un café et un beigne et aujourd'hui, on offre une grande variété de produits qui font de notre restaurant un endroit où les gens aiment venir manger », souligne Claude Gauthier.La construction du nouveau restaurant est le fruit d'un concours de circonstances.En effet, le bail de location de l'ancien édifice prenait fin dans quelques semaines.ll était presque techniquement impossible d'apporter des améliorations dans ce bâtiment pour notamment y offrir le service à l'auto.La décision a donc été prise très rapidement.La direction de la chaîne Tim Hor- tons a donc négocié avec les propriétaires des Galeries Lac-St-Jean pour la location d'une partie du stationnement, en façade de l'Avenue du Pont, un positionnement stratégique en fonction des déplacements en automobile de la clientèle.« Juste pour vous donner une idée, dès la première journée d'ouverture entre 6 h et 7 h, on a accueilli 85 clients au service à l'auto et plus de 100 entre 7 h et 8 h avec une moyenne de 22 secondes par véhicule », précise Marc Gauthier, le fils du franchisé et gérant du nouveau restaurant.Un établissement vert Le nouveau Tim Hortons de l'Avenue du Pont Sud dispose de tous les équipements à la fine pointe de la technologie dans le domaine de la restauration.Egalement, l'équipe de travail sur le plancher utilise des casques d'écoute permettant en tout temps de suivre le travail de tous et chacun pour assurer la qualité et la rapidité du service et le respect de la commande du client, autant pour le service à so Le nouveau restaurant Tim Hortons, sur le stationnement des Galeries Lac-St-jean, au 1049 avenue du Pont Sud, Alma.l'auto que le service au comptoir.Tout l'aménagement intérieur du restaurant répond aux nouveaux critères d'esthétique et environnementaux de la chaîne.On retrouve par exemple de nouveaux bacs de disposition des déchets incluant la récupération des canettes et verres.Dans les salles de bain, les lumières sont automatiques et on retrouve également un espace avec table à langer.Marc Gauthier, gérant, en compagnie de Marlène Gagnon, responsable de l'administration des deux restaurants Tim Hortons, à Alma.« À l'extérieur, on a un troisième conteneur qui servira pour réaliser un projet actuellement développé par la chaîne Tim Hortons.On va récupérer tous les grains de café usagés et ceux-ci seront transformés en matières écologiques», avance Claude Gauthier.Les restaurants Tim Hortons à Alma, c'est une affaire de famille.Claude Gauthier, le franchisé, et sa conjointe Marlène Gagnon, supervisent toute l'administration des deux établissements.Au Tim Hortons du Centre Alma, Isabelle Fortin, sa belle-fille, agit comme gérante en semaine et sa fille, Renée Gauthier, prend la relève la fin de semaine.Au Tim Hortons de I'Avenue du Pont Sud, son fils Marc Gauthier, assure la gérance.Etablie depuis 20 ans a Alma, la chaine Tim Hortons peut donc compter sur un franchisé d'expérience et une relève qui a grandie dans le domaine de la restauration.Soulignons également que les restaurants Tim Hortons du Saguenay\u2014Lac St-Jean consacrent beaucoup d'efforts à l'implication communautaire.Entre autre, ils commanditent déjà plus de 600 jeunes joueurs de hockey et 530 joueurs de soccer, âgés entre 4 et 7 ans, pas le biais des Ligues Timbits qui encouragent l'apprentissage et le plaisir et non la compétition.Avec le programme biscuit Sourire qui a eu lieu au mois de septembre, les franchisés remettront plus de 20 000 $ à la Fondation Jean Allard pour la cause de l'autisme.De plus, en collaboration avec Moisson Saguenay-Lac St-Jean, les franchisés de la région font au mois de novembre, une cueillette annuelle de denrées afin d'aider les plus démunis.À Rated 0107 >1G010 Ipabisu IT Uesf-15-201 21 = LI ny 7 \u2014- + a A \u2014\u2014\u2014 - ACTUALITÉS Près de 342000 piles usagées amassées depuis 2008 au Lac-Saint-Jean La RMR se réjouit des résultats de Jean-Pile > Daniel Migneault du Lac-Saint-Jean ne peut que se réjouir daniel .migneault@transcontinental.ca devant ces résultats : C\u2019est une belle initiative epuis 2008, le projet de récupération des de la RMR.Le projet permet de réduire con- piles usagées «Jean Pile» aura permis d'éviter sidérablement la quantité de déchets dan- d'enfouir 342000 piles, ce qui représente 88 gereux.Je suis toujours surpris de l\u2019apport tonnes de déchets.La participation des élèves des deux commissions scolaires du Lac-Saint-Jean aura contribué à ce succès.La Régie des matières résiduelles (RMR) des jeunes », soutient le président de la RMR, Lucien Boily.La chargée de projet, Sophie Lapointe, souligne que le Québec a encore du chemin à Jil ET] # Feel Yo Tl Le président de la RMR Lac-Saint-Jean, Lucien Boily, remet un chèque de 9496 $ à l'animateur vie spirituelle et engagement communautaire, Guy Bussières, et à la commissaire Carole DUfOUF.rhoto Dowel Mgneaut) il i CL 1 \u2014_ \u2014 > =] = of a SEA er + Vem = TI AA WR.ere mma an ME CS Rs CAPES =\u201c SEITE ITO § oman sp am \u2014 = mous oa ne a = \u2014\u2014\u2014 em -\u2014 a 7 à \u2014 \u2014 = LE menton étre a wens 0 TR frre Ul TS vont FX | - Ee me VDS: i Lede EWR SI 35 a p \u2014\u2014\u2014 - = 06 MB mots Sid \\ 4 py - Lon BR 3 =.Mm ee = _ oe =.= od var\" .= c=.Tamil iE \u2014 Ban # 7 x ; \u2018 + ; = te q \\ ~~ - = +.\\ = = _ = = = i ; - , i Ie na \u20ac © J + | j poil La présidente de la Commission scolaire Lac-Saint-Jean, Roxanne Thibeault, reçoit le chèque de 7888 $ des mains du président de la RMR Lac-Saint-Jean, Lucien Boily.rroto.Dorsei Mineoutt) faire en ce qui concerne la récupération de piles usagées.Actuellement, seulement 5 % des piles sont traitées, comparativement à 30 % pour la France.C\u2019est une quantité astronomique lorsque l\u2019on sait que la moyenne de piles consommées annuellement est de 16,9 par habitants.De l'argent pour les commissions scolaires La Commission scolaire du Pays-des- Bleuets et la Commission scolaire Lac-Saint- Jean sont directement responsables du succès du projet.Ainsi, la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets a reçu un chèque de 9496 $ pour la dernière année, tandis que la Commission scolaire Lac-Saint-Jean a obtenu 7888 $.L'argent sera réparti selon la quantité récoltée dans chaque école pour la réalisation de projets à saveur environnementale.La Régie des matières résiduelles investit 75 000 $ par année pour la récupération des piles.Il faut savoir que l\u2019entreprise qualifiée pour le traitement des piles se situe en France.Malgré ces frais importants, Lucien Boily souligne que la RMR a bien l'intention de poursuivre sur la même voie pour améliorer la qualité de l\u2019environnement.ENCHÈRES EN LIG GNE_\u2014 à = pr * ; MISTEUR VALAIRE .- À Paire de billet pour le spectacle du 27 novembre Valeur de 40 $ Misez dès le 28 Page 28.Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean Bon d'achat Valeur de 1250 $ Misez des le 30 octobre 2010 §}° VIMO Es xy?9180-913 Quetec nc ) + ACTUALITÉS La Coopérative forestière de Girardville couronnée! Mérite coopératif 2010: + > France Paradis france.paradisêtranscontinental.ca à Coopérative de développement régional Source Qubec a écerné le Mérite coopératif 2010 à la Coopérative forestière de Girardville.Ce prix à été remis par la CDR lors du colloque coopératif annuel sous le thème «J'ai la piqûre pour collectif » et qui se déroulait à Saguenay jeudi dernier.Le Mérite coopératif récompense une coopérative de la région qui a su se démarquer par une performance financière positive, une vie associative dynamique et par son innovation en termes de développement de marchés, de produits et services ainsi que de pratiques de gestion.Le lauréat 2010, choisi par un comité de sélection formé des administrateurs de la CDR, a été choisi parmi pres de 250 coopératives.Rappelons que la Coopérative forestière de Girardville a ajouté beaucoup de valeur au couvert forestier par ses épices D'Origina (www.dorigina.com) faites à partir de plantes de la forêt boréale, ses huiles essentielles brutes exportées outre-mer et son développement de la filière de la biomasse forestière à des fins énergétiques.Cette entreprise a également été la première à faire l\u2019utilisation de plusieurs types de machinerie à la fine pointe de la technologie.Sa vie associative a été grandement dynamisée par son « colloque vision annuel », les comités sectoriels mis sur pied ainsi que son forum Internet réservé à ses membres travailleurs.La CDR tient à souligner le support de ses partenaires qui ont contribué à la réussite du colloque ceopératif annuel et à toutes les activités entourant la Semaine de la coopération.Lors de la remise du Merite coopératif, on retrouvait, de gauche à droite, Éric Corneau, president de la Coopérative forestière de Girarville: Jérôme Simard, directeur de la coopérative forestière de Girardville, ainsi que Gilles Lapointe, président de la coopérative de développement régional SLSI/NDQ.mnoro courtorse) Alors que l\u2019Entente générale régissant les conditions de travail de ses membres est échue depuis le 31 mars dernier, la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) souhaite que les représentants gouvernementaux saisissent l\u2019occasion qui leur est offerte dans le cadre du renouvellement de cette entente pour mettre en place des conditions favorables permettant une réelle amélioration de l'accès à un médecin de famille et aux soins de première ligne au Québec.Dès octobre 2008, il y maintenant près de deux ans donc, la FMOQ, dans le cadre de la publication de son Énoncé de principes pour une politique nationale sur la médecine familiale, sonnait l\u2019alarme sur les conditions de pratique difficiles des médecins omnipraticiens et l\u2019absence de véritables incitatifs à la pratique de la médecine familiale.Loin de s'améliorer, la situation s\u2019est détériorée depuis.La pénurie de 1175 médecins omnipraticiens observée dans l\u2019ensemble de la province, les 248 postes de résidence en médecine familiale non pourvus au cours des quatre dernières années dans les quatre facultés de médecine et le fait que plus du quart des Québécois n\u2019ont toujours pas de médecin de famille, soit plus que partout au Canada, sont des exemples éloquents de la crise qui touche la médecine de première ligne au Québec.Et la situation risque de se détériorer encore davantage au cours des prochaines années étant donné la retraite imminente de nombreux médecins omnipraticiens qui consacrent la majeure partie de leurs activités professionnelles à la prise en charge et au suivi de patients.« L'accès à des soins de première ligne étant à la base de tout système de santé efficace, il est primordial qué le gouvernement du Québec passe véritablement à l'action au cours des semaines et mois à venir en mettant en place des conditions de pratique intéressantes pour les médecins de famille », a souligné le Dr Louis Godin, président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), lors de son passage à Saguenay dans le cadre de la réunion annuelle de l\u2019Association des médecins omnipraticiens du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Et de poursuivre : « Il est urgent, entre autres, que le gouvernement québécois investisse davantage dans les soins de première ligne à l\u2019extérieur du milieu hospitalier, qu\u2019il procède à des modifications importantes sur le plan de l\u2019organisation des soins afin de réellement encourager la prise en charge et le suivi de patients et qu\u2019il offre une rémunération concurrentielle et équitable aux médecins généralistes ».Il est important de rappeler qu\u2019uniquement dans les régions du Saguenay-Lac- Saint-Jean, il faudrait 55 médecins généralistes supplémentaires pour répondre aux «Loin de s'améliorer, la situation s'est détériorée» besoins en soins de première ligne.Dans ce contexte de forte pénurie, la valorisation de la médecine familiale est incontournable et l\u2019issue des négociations qui commencent véritablement pour le renouvellement de I'Entente générale des omnipraticiens sera déterminante.Voici les priorités et les objectifs de la FMOQ dans le cadre de ces négociations : \u2014 Ramener à 20 % l'écart moyen de rémunération, sur une base annuelle, entre les médecins spécialistes et les médecins omnipraticiens; \u2014 Offrir un financement adéquat aux cliniques médicales afin d\u2019en assurer la pérennité; \u2014 Mettre en place des incitatifs importants pour favoriser la prise en charge et le suivi de patients, de façon à améliorer l'accessibilité à un médecin de famille pour le plus grand nombre de Québécois; \u2014 Faire en sorte que le médecin omnipraticien ayant des activités de prise en charge et de suivi, quel que soit son milieu de pratique, reçoive le soutien professionnel, technique et administratif dont il a besoin pour s'acquitter de sa tâche; \u2014 Obtenir une véritable reconnaissance du modèle unique de pratique des médecins omnipraticiens au Québec, en première et en deuxième ligne.«Trop de Québécois ont actuellement de L'accès à un médecin de famille doit être une priorité la difficulté à avoir accès à un médecin de famille.Tous s'entendent pour dire que ce constat est de plus en plus préoccupant, surtout dans le contexte où le Québec doit parallèlement faire face à un vieillissement important de sa population et à un mini « baby-boom » qui entraînent une demande accrue de soins.Il est donc urgent que le gouvernement pose des gestes concrets afin d'offrir à la fois un meilleur accès aux soins de première ligne aux Québécois et un environnement professionnel correspondant davantage aux aspirations légitimes des médecins omnipraticiens », a affirmé le Dr Godin.Les négociations ayant trait au renouvellement de I'Entente générale constituent une occasion en or pour le gouvernement de montrer sa réelle volonté d'améliorer l'accès aux soins de première ligne.Nous espérons simplement qu\u2019il la saisira et que nos propositions trouveront enfin une oreille attentive auprès des dirigeants gouvernementaux, car la valorisation de la médecine familiale est, sans conteste, dans l\u2019intérêt de tous », a conclu le Dr Godin.Syndicat professionnel représentant l\u2019ensemble des médecins omnipraticiens du Québec, la FMOQ compte plus de 8000 membres.Sa mission consiste à veiller aux intérêts professionnels et scientifiques de ses membres.Pour plus de renseignements sur la FMOQ, consultez son site Internet au www.fmoq.org NEUE PAGE b VENEZMENBRE UIE] ehlocal.caly, pt UTA NE ISA 6zaSed OLOT 24qO10 7 IPAMIW IT utaf-35-201 87 Page 30 Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean ACTUALITÉS Tourisme Alma Lac-Saint-Jean récompense les hébergements engagés De la MRC Lac-Saint-Jean-Est > France Paradis france.paradisftranscontinental.ca isme Alma Lac-Saint-Jean vient de souligner les efforts des établissements en hébergement touristique de la MRC Lac-Saint-Jean-Est.Au cours de là soirée, trois entreprises ont été récompensées pour leur dynamisme et leur volonté à accroître los re retombées touristiques au Lac- Saint-Jean.Dans la catégorie Camping, le prix a été remis au Complexe touristique Dam-en- Terre d\u2019Alma, représenté par Christine Bouchard.Gagnant de cette catégorie, le camping s\u2019est mérité un certificat-cadeau de 125 $ échangeable à la Pépinière Scullion de l\u2019Ascension.Le second prix, dans la catégorie Auberge / hôtel / motel a été décerné à l\u2019Auberge Presbytère Mont Lac-Vert d\u2019Hébertville.Représentée par Danielle Castonguay.L'entreprise s'est vue remettre un certificat- cadeau de 125 $ échangeable à la SAQ.Finalement, le troisième prix, dans la catégorie Gîte, a été remis au Gîte de la Mésange d\u2019Alma, représenté par René Marchand qui s'est mérité un certificat-cadeau de 125 $ échangeable en articles de décoration chez Rona le Rénovateur d\u2019Alma.Chacun des gagnants s\u2019est vu remettre une plaque reconnaissance pour l\u2019occasion.Le 15 juin dernier, Tourisme Alma Lac- Saint-Jean dévoilait la deuxième édition du projet « hébergements engagés » dont les objectifs sont d'améliorer la structure de notre destination, de rehausser les relations entre partenaires touristiques et former des maillages importants pour permettre des ventes croisées fort intéressantes ainsi que des retombées économiques grandissantes.Mentionnons que le but ultime de ce projet, après deux ans d\u2019existence, est d\u2019implanter un réflexe d'affaires dans les entreprises en hébergement.La vente croisée doit devenir spontanée et faire partie des actions quotidiennes des entreprises touristiques.Aucun client ne devrait quitter les établissements sans avoir reçu l\u2019offre de visiter un ou les attraits du secteur.« Ce projet est un exemple parfait de maillage entre les entreprises touristiques sur une base d'affaires.Voilà un modèle concret d\u2019organisation de l'offre afin de rendre l\u2019industrie plus performante.En offrant un meilleur service à la clientèle, les visiteurs en ressortent toujours satisfaits », soutient Carolyne Deschénes, coordonnatrice à l'offre touristique à Tourisme Alma Lac-Saint-Jean.La responsable du projet rappel que l\u2019été dernier, la première édition s\u2019adressait exclusivement aux gîtes.La décision d\u2019élargir à l\u2019ensemble du réseau d'hébergement commercial permet d'augmenter les opportunités vis-à-vis les touristes.Le projet favorise le développement d\u2019alliance entre les attraits touristiques et les établissements en héberge- TOUT AS 7 be los 5 6 | Sur présentation de cette publicité; obtenez ZAR 012A: is sur tout achat de 100$ où plus prix réguler.CARREFOUR RIMOUSKI CENTRE MANICOUAGAN PLACE DU ROYAUME PLACE LAURIER PROMENADES BEAUPORT In Vian: 10 [ WEE LL.ont bre @®\" - ment du territoire pour faciliter l\u2019échange de clientèle.Chacun des lieux d'hébergement recevait une pochette remplie de bons d\u2019échange identifiés.Les visiteurs utilisant les bons « Ce projet est un exemple parfait de maillage entre les entreprises touristiques sur une base d'affaires.Voilà un modèle concret d'organisation de l'offre afin de rendre l'industrie plus performante.En offrant un meilleur service à la clientèle, les visiteurs en ressortent toujours satisfaits » d'échange bénéficiaient d\u2019un rabais dans huit attraits et activités touristiques de la MRC Lac-Saint-Jean-Est.Plus de 14 800 $ ont été dépensés dans la MRC Lac-Saint-Jean-Est seulement en frais d'admission.Ce montant n\u2019inclus pas les cadeaux souvenirs, restaurations ou autres.Du 15 juin au ler octobre 2010, les établissements en hébergement, soit 31 entreprises, ont offert les coupons-rabais échangeables dans différents sites et attraits de la MRC Lac-Saint-Jean-Est.Le projet aura permit d'atteindre un taux de réponse de 11 %.Il est à noter que ce type d\u2019offensive génère en moyenne un retour maximal d\u2019environ 4 %.Globalement, les résultats ont dépassé les attentes des partenaires.Plus de 982 coupons ont circulé dans les entreprises.Face a ce succes, Tourisme Alma Lac- Saint-Jean veut réitérer ce projet avec les entreprises à l\u2019été 2011.«Notre rôle est de soutenir les initiatives et d'accompagner les entreprises dans la mise en œuvre de stratégies pour rendre l\u2019industrie plus performante.Dans cette optique, notre organisation sera encore en support au projet hébergements engagés », précise Carolyne Deschénes.Et de poursuivre: «L'échange de clientèle entre les entreprises doit devenir spontané.Le réflexe bien ancré auprès des acteurs touristiques, notre devoir est aussi de soutenir d\u2019autres secteurs de l\u2019industrie via d\u2019autres projets.» En plus des entreprises en hébergement du territoire, les entreprises associées au projet sont la Caverne du Trou de la fée à Desbiens, le Centre d\u2019histoire et d\u2019archéologie de la Métabetchouane à Desbiens, le Centre d\u2019interprétation de l\u2019agriculture et de la ruralité de Métabetchouan-Lac-à-la- Croix, le Complexe touristique Dam-en- Terre d\u2019Alma, Équinox Aventure d\u2019Alma et de Saint-Gédéon, le Jardin Scullion de L\u2019Ascension, le Parc national de la Pointe Taillon de Saint-Henri-de-Taillon et le Parc thématique l\u2019Odyssée des Bâtisseurs d\u2019Alma.Les commanditaires qui ont collaboré avec Tourisme Alma Lac-Saint-Jean pour rendre cette soirée possible sont notamment la boutique Espace Gourmet d\u2019Alma, la Microbrasserie du Lac-Saint-Jean de Saint- Gédéon, la Promutuel du Lac au Fjord, Miel des Ruisseaux d\u2019Alma ainsi que la Véloroute des Bleuets du Lac-Saint-Jean.\u2014-\u2014 a sana 0 BEES SLES EE ES = S To PEN \"J RS eV A DE HOT È Le 3 0S France Paradis - .paradis®transcontinental.ca Toronto, en fin de semaine dernière, où se A\u2018 le concours national « Scholarship TD.2010 » (British Association Teachers of Dancing), l'École de danse Le Prisme Culturel était représentée par 18 élèves sélectionnés lors des examens annuels.Au total, plus de deux cents élèves provenant de différentes écoles avaient été invités à cet événement et trois élèves du Prisme ont une nouvelle fois performé, Rosalie Desbiens, de ville d\u2019Alma, a obtenu la première place en danse modern jazz junior.proro Courtorsse) Trois belles performances Andréanne Lefebvre, de ville Saguenay, de l\u2019École Riverside, secondaire 2, a obtenu la première place en ballet classique junior.Rosalie Desbiens, de ville d\u2019Alma, Programme Danse-Études du Pavillon Wilbrod Dufour, secondaire 2, a obtenu la première place en danse modern jazz junior.Rosalie Desbiens remporte pour une 2e année consécutive la première place mais cette fois-ci, elle se distingue en modern jazz.L\u2019an dernier, elle avait remporté cette première place en ballet classique.Finalement, Laurence Fortin Côté, de Saint-Nazaire, Programme Arts-Études de la Polyvalente d\u2019Arvida, secondaire 5, a remporté la 2e place en ballet classique senior.Ce concours est organisé par l'Association Britannique des Professeurs de Danse qui invite les élèves les plus talentueux des écoles Laurence Fortin Côté, de Saint-Nazaire, a remporté la 2e place en ballet classique senior show.Courtorse) participantes et membres de cette association.Les élèves du Prisme culturel avaient été sélectionnés lors des examens annuels qui se tenaient dans la région, en mars dernier.Ce concours consiste à une évaluation de la performance des candidats pendant une classe de danse d\u2019une durée de deux heures.Le jury est composé de trois membres, fellows et examinateurs de l'Association Britannique des Professeurs de Danse selon les styles de danse concernés.La participation à ce concours est l\u2019aboutissement d'une bonne préparation et d\u2019un engagement sérieux de ces jeunes dans leur discipline.fn Andréanne Lefebvre, de ville Saguenay, a obtenu la première place en ballet confronter.* C France Paradis france.paradis®transcontinental.ca \u2018est ce jeudi28 octobre, a 17h, au Centre Sagarnie, qu'aura lieu le vernissage de l'exposition « Running Rabbits Chantier d'avenir » de l'artiste Noémie Payant-Hébert.Son travail sera présenté jusqu'au 16 décembre prochain.L'installation filmique « Running Rabbits: Chantier d\u2019avenir » s'applique à concilier les discours et langages propres au cinéma, à la vidéo et à l'installation et cherche à incarner l\u2019insaisissable fiction cinématographique.Inspirée des univers du chantier forestier et du lot à bois comme trame d\u2019un drame en suspend, l\u2019œuvre constitue ainsi une tentative de leur donner un relief cinématographique, hors-cadre.Intéressée par la notion de projection d'images animées comme façon de créer ou de proposer la fiction dans des réalités matérielles, Noémie Payant-Hébert utilise dans cette œuvre le son et la vidéo notamment sous l\u2019angle du paysage numérique et de l\u2019habillage sonore.Chantier d'avenir, nos forêts sont bâties et démolies, malgré tout, il s'agira toujours de combler et d\u2019évacuer des ambitions rageuses de changement, des craintes de solitude, des envies de découverte, et des besoins d\u2019appartenance.Ce projet fait suite à une résidence de créa- 19 et 20 mars Viens apprendre la on t\u2019attend! Il reste encore des places disponibles dans toutes les disciplines ji BA: RARER MVNO) NEO VISE HV VO Abe - 4 disco PRISE 2 musique avec nous, tion au centre de production Daïmon et est réalisé avec le soutien du Conseil des arts et lettres du Québec.Noémie Payant-Hébert détient une maîtrise en arts orientée vers la vidéo, l\u2019installation et le décor et un baccalauréat en cinéma et vidéo de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Intéressée à développer la notion de cinéma gris, elle cherche par sa pratique une conciliation possible entre les langages filmiques et plastiques.Son travail a été présenté lors d\u2019expositions solo et collectives notamment au Québec et dans divers festivals consacrés aux courts-métrages (Festival Regard sur le court métrage au Saguenay, Vidéastes Recherchés et l\u2019EICV Montréal) elle est aussi l\u2019une des quatre membres actifs et fondateurs du collectif d'artistes Cédule 40 (La Glissoire, Alma 2010, Biennale d\u2019art ORANGE de St-hyacinthe 2009, Centre Sagamie, Alma 2010, Québec 400e,2008, Festival international de Jardins de Métis, 2006-2010).Travaillant aussi en décors et accessoires, elle a participé à diverses productions cinématographiques et télévisuelles: «Trajectoires» (Geneviève Poulette, Montréal 2007), «Fumée sans feu» (Roger Laliberté, Saguenay 2006), «Rumeurs» et «Un monde à part» (2005, Sphère Média Montréal).+ .mms ~~ SN So gpl Re XY Bk 5 a 20, 21 et 22 mai FINE La belle j; au bois | dormant [+ + = XT Te HA =] Pre comédie |\" DES SRENO, de Michel Duchesne Vo Uy, es @ Places disponibles 30 octobre @ R COMPLET LES 6 ET E dde Souper theatre 49s Thédtre souloment 25° Pauline Potvin Marc Richard Tony Côté Réalisatrice Narratrice Narratrice Décors Annie Deschénes Nathalie Tremblay Mélissa Lavoie Mario Duchesne 8 en ~ AG =: NT Shas, ~~ 1 uneraire Lac \\t fren 5 contre : LAC SEAN > I 4 Desjardins » * Caisse des Cing-Cantons Ci EAR e border mren > PROMUTUFI.Le berceau de Lac Soint-jeon M La AU HORD Impnimene GR MONT LYN PDIW 2] Wdf-35-20] 3] - LE au : Q rverontr à \u201c6g 390d 0107 goo WWW.fOyallepagesaguenay.com 3 IME LE aT 7 285, QUEN, Q 2 ST-GEDEON : RESTAURANT Tg tres beau tnplex deal x En opérahon depus 35 ans.\u2019 pour proprétæire occu- \u2018 t - situé dans un centre Commercial à pê.part, garage.grand © ; Alma.excellent revenu, idéal pour É .TN tera.stue au coeur : | de! 100, DEQUEN, ALMA bil grande u vila hr 100-102, CH.DU VALLON, ALMA: Tres bonne 114.RUE TREMBLAY, STE-MOMQUE: Propnete dans le non résidence, idéal pour eu occ bien : Propnete Qui a eu belucoup de reparatons.terra Je 4 < armoires plastiées propreté Je 10 ans.ss couple entretenu, garage voir! 30000 pica.mason 2 568 pi ca habtable.loyer 5 tré à 50%.tema 10.000 x ca Libre mmmecatement propnetaire de leur entrepnse.ind.Richard Simard, 418 816-0076 ces.À var\u201d bal: Lionel Bouchard, 416 018-1066, #1: Lonsl Bouchard, 418 518-1906.Inf.: Gaétan Simard, 418 668-0755.2662, AV.OU CRISTAL, ALMA: Bale résidence, 3 c.c.\u2026 com plètement refaut l'int.avec plancher en bambou, grand ter- : p 700.LAC À LA LOUTRE, STE-MONIQUE Cnalet rain, Sans voisin amère.habiabio à l'année de dans.2 cc.fout oqupe, 056.MOREAU y .} des en mam.ideal pour pêcheur el chasseur, à 5 Int: Richard Simard.minutes du Pénbonka.Int Richard Simard 418 418 818-0976.818-0976 PT [gr lig ALMA : \" 450, DES ÉTUDIANTS, ALMA Propreté 4700 pr ca terrain 30 000 pi ca garage 24 x36 Masson avec beau love -de-chautese 360 Simos inf Gastan Semard 410 720-0004 Gaétan Simard Mason untamiliaie ~~ + oe d'un étage 1/2, 4 chambres ; \"418 668-0755 , rel\u201d 7 § sabes do ban \u2014_ | Coliuiaire: 730, RUE GAGNÉ 6 logements + residen TRES BEAU TRIPLEX Avec garage ; |: Sylvie Mertel-Noël 228, 1re AV.NORD, SAINT-NAZAIRE : Res:- 418 720-0024 vei + 1 commercial, 1 pour proprios occu- 9rand terrain paysager, arbres frurti 5.418 662-7841 et - dence de 2 étages.3 CC.sur planchers 1891-1895, ST-JEAN, ALMA Residence de 2 4 ane d'expérience P@nts, libre immédiatement, pas de voisin sous-sol aménagé, propriétaire occu- Richard Simard d'epinette nurlés.beau cachet avec garai de [9 situe à Saint-Georges.un 7 12.4 CC au arnière, grand terrain avec plusieurs station- Pant 8 voir! Inf Gaétan Simard, 418 102, 184, JOSEPH-W.FLEURY.Int Gaetan Smard 26x17 pour mons de 80 000 $.Ri ces rc 12 à tape, Loge Logement très propre nements.Gaetan Simard.418 668-0755 668-0755 418 818-0976.418/668-0755 Simard, 418 818-0976.- NOUVEAU PRIX TT \"274.AOUTE 168, STHENRLDE- TALON 5452, AY DES BERNACHES, ALMA: 1200, BOUL AUGER, ALMA : ; Masson centenare, 6 chambres, Magnifique residence de 5 chambres.Propnete mpeccabe vs bien 2 2 sales de bain, 1 salle d'eau.Grand terrain de armoires en frêne, garage intégré et stué.proche de Môpital.cégep 9 108 mc face à la pste cyclable et garage double dernière la mason.Pro- sates Les pes so proche de la manna de St-Henn-de- Tallon.pe aid gr me, Suge dans le \u201cdencan inet re i 600, ROUTE 100, SAINTE-MONIQUE Maison | K y a un dewnéme teran rallache 4 cele secteur : Fleury visite VOUS COvaincra.* ta ako ban te dens wc dre ms pl a Tht inf: Sylvie Marte-Noël Inf.Syime Marte-Noël 418 662-7841 + call: 418 487-7111 790 ooo a ca 1h Syie Martek Noll 6827841 con Miki ide \u2019 418 662-7841 \u2018 mwas | orm TIT * Bureau, 2° étage, Plaza Il BOUCHETTE : ue raignique 4B | - 540, Sacré-Coeur Ouest, buresu 8 sur lac Bouchette et le lac ?895, NOTRE-DAME, ALMA : Ousaichouan.En forét mas 4 2 m- Idéal comme première mai ALMA nutes du wage.Temain boisé, * son, très bien située, près de 13\u20ac pour les amants dela nature.26 MOTOR DAMARRE LAC BOUCHETTE tous les , Fame 229, CHEMIN DU LAC ST-LUDGER.ST-| _ Superficie 13 hectares ied pour une prervère maison.là campagne oui Int.: Sytvie Martol-Noël 418 668-3587 LUDGER-DE-MILOT: Trés belle propnete dans Inf.: Sylvie Martel-Nodl prés du wilage de Lac Bouchette.Renovations cui- 418 487-7111.- 254.BARRAGE, LAC-BOUCHETTE: Chalet ini Îie secteur de St-Ludger-de-Miot À voir absolu- se, salle ban Asphate 1 an.loture 3 ans Syie Martel-Noël 418 662-7841 ment! Int.: Sytvie Martel-Noëi 418 662-7841.418 662-7841.Inf.: Sytvie Martel-Noël 418 487-7111.Septembre.2010, sem flnallste sur 12 Faites affaire avec __- \"teen JL NH \" © = un de NOS AQents ne it etwous-pourriéz de ot: A Ce * Lac-a-la-Croix pourriÉ?pue\" Kes N Wr, RE i oyallepagesaguenay.com 418 943-2110 418%547-2111 à 80, RUE PRINCIPALE, SAINT-ANDRE: - Maison de 11/2 étage, 3 cham- Dres avec sous-sol aménagé Bnei HÉBERTVILLE GANELIN Grand terra et garage double.SFNAZAIRE, 341 RTE 172; Suporte domane jura co HÉBERTVILLE, 284, POTVIN NORD : Réssience 64, FRANCOEUR, ALMA.Masson ! 1/2 etage.3 cc, or para Bode Re Mann 212, PELLETIER : Tres bebe proprote ble avec garage dans un sis enchanteur et même Grand ter-| de 4 cc.avec neuf dans un secteur tran- cachet rusique et 1c on mas) de 3c C belles grandes meces avec besu- de 15 000 pR.a va propriétaire.Près de tous les .services.Inf.: Louise Lajole, 418 720-2146 418 720-2146.> .(LU, - À $ be: 2] | \u2018 ; Li 470., : LL los.RUE MONFLEUR, STE-MONIQUE .p Le Lajole a ; -L b .+ Lajoie Vendue a prix, immeuble commer- .RE \u2018 ot WT : Louise Lajos [rence gun tr 802 1 | Bg me cons ; Al 20- y i Iné.: Louise Lajoie, 418 720-2148 > 4 77 TP s g 785, 3 AVENUE, y ; n id » ef 1ne.dbéé, \u2018; L'ASCENSION : on dl\u201d ne 4 ol N P .Belle grande maison, .+ 2 + : 4 - i\" 6 chambres avec grand A 1 i a i ve ) BH ok .' PPS.terrain de 125285, côturé was i À wo 189, DEQUEN, ST-GEDEON : Maison deaie iPod! ns : , 3 avec garage de 20x35 avec Prat 1554, RANG 5 OUEST, CH.15, LASC! 133, RUE PRINCIPLE, LAMARCHE Belle mason avec par ERP 9.AA ; Tec renoue re ene ee cage de Sons .ça.6 RANG OUEST, ST-NAZAIRE :| SION: Ventable havre de paix, très b fr FRE en roudenbel of Commer té pa entre Tren alii Jou Beau terran super tren sa.Sans voisin 14 Loue Lae.ape de 3503 tres grand or nt Garage.anche.3 3 chambres.Int oui Loves Lavoe 618 728-2108 Runs bo Louies Lavoie 418 7202106.amère inf Louse Lace, 418 120-2146 418 720-246 se Lajoie 418 720-2146 Loue las 418 7202146.BEAU TERRAIN COMMERCIAL 2233, Stanley, Jonquière (coin Stanley, boul du Royaume) Terrain de 379 068, 89 pë avec onfrepd.inl.Line Gagné, 418 321-1165 210 MOLE STHBIOE- TALON Magréqe \u2014asr » un pt es ec ae M ee 28 450.AV GUERIN.ALMA Tres jobe Masson en tar lunguert cage Wheor St-Henr-0e Taion Dege Araco de ean Cout : Nausvl! vc Garage de 1614 carpr Botox, acots à l'annee Beaucoup de \u201cmatos ofec- revenu de 480 $ par mois Entree ef 418 719-2420 er A ET al rembley, 418 720-2909 Suveeb9 D = Ti \u201c mr | parties - Figen Bl ne hrs Or | is - ange Je sous-sol 2 sales de Dan armores en do.plancher un garage à faire rêver: 2685, CH DES VINGT-DEUX, ALMA = bord Boner vate sd git To pcre cra W Sore Our 41 ae re A by ater Pad itd Inf.: Sytvie Dufour, 418 719-3420, |! eau avec tear de 145x715.superbe ee Soa vces s modse veu et chesse «| retenue vor abeotument 7 ment Inf Nethabe Tremblay 41 en 0-2990 Na Frc, 41 720.290 300 ot Nae rece 48 0200 Nota Trombi.418 720-2000.[7 C esta vor nf fe à OT BOIS PERMIS DE CONSTRUCTION.Rang 4.Sat Charles - Patrie Gandrosalt TERRAIN RUE CALVADOS, ALMA mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean .4185003108] 80X10: Terran avec los services, \u201c ; 4 | us tranquile, aucunes taxes, S$ aucun délai de construction! 45, RUE DÉQUEN,SANT-GÉDÉON: Maison en brique avec très grand Ie .= | Nouveau prix 3 00 & sans voisin arrière.Aire ouverte, 4 chambres, 2 salles i 2 rie auto et verrière 3 saisons.Libre immédiatement 124 000 $.: # 400000000000 0-\u2014-00000000000- 000000000000 0000000000 08: .+.e.e.ANNONCES CLASSÉES | 1866 637-5236 Propriétés à vendre œ Maison à vendre Cottage bien entretenue, quartier paisible, terrain 100'x 215\u2019, cuisine par designer, foyer, planchers (bois, céramique).2 grandes chambres, sous-sol aménagé, saile d'eau, nombreux ts, toiture 20086, chemin Villebois, 175 000 $.duproprio.com/185643.rio 418 662-3314, 450 417-3383 1821/ 35082944 ALMA: rue des Jacinthes, quartier recherché, jumelé construction 5 ans, bien ensoleillé, 3 chambres, 2 s.d.b., a/c, aspirateur central, échangeur d'air, grande remise et patio, piscine, terrain clôturé, 178,000$.voir absolument! 418-487-7780 ALMA: super aubaine, 4 chambres à louer et local commercial, 819-827-3017 009022000000 En 2018, les annonces classées innovent! 3 % À SUPERBE maison uni-fami- liale, rénovée, 4 chambres, remise, 245 Ave Des-Jas- mins.(418)668-8870 (418)720-1006 Prop.à à revenus re ALMA: immeuble à revenue de 4 logements et moins, idéal po ur propriétaire occupant.Directement du propriétaire.418-345-3634 a Terrains à vendre GRAND terrain 82°X115*, quartier St-Pierre, prôt à construire, sans voisin arrière.IR! Tél: 418-5 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ad Logements/appat- 1 3-1/2, 1235, Côte Bélair, meublé, eau chaude fournie, 365$/ mois.Libre, 418-668-5960 3-1/2, rénové, eau chaude fournie, 2 minutes du cen- tre-ville d'Alma, 350$ par mois, libre fer novembre, 418-720-6072 3-1/2, rue Francoeur, Naud- ville, 2e étage, semi-meu- blé, non chautté, non éclairé, rénové, 395$, libre.418-550-1006 www grting ca 3-1/2 Boul des Cascades Alma, ler étage, poêle frigo très tranquille, non chau \" non éclairé, libre immédiatement 410$.418-662-2004 3-1/2 pièces, idéal personne seule non-fumeur, rénové, fenestration neuve, ensoleillé, tranquille, déneigé.rue Léveillée, mois.He 862+ 6611 4-1/2, Alma, demi sous- mandées.418-720-2061 4-1/2, Alma, rez-de-chaussée, planchers flottants, Scott ouest, non chauffé, non éclairé, très propre, 450$; libre, 418-662-7215 4-1/2, beau loyer, 635 Sauvé, Alma, 420$ par mois non chauffé, pas éciairé, 1er novembre, 418-662-1029 4-1/2, différents endroits, bien situés à Alma, propres tranquitles et sécuritaires, libres immédiatement.418-669-2034 4-1/2, haut de gamme, conviendra pour retraités, situé sur ie bord de la rivière Petite Décharge.À proximité du centre-ville, très bien insonorisé, système de portes contrôlées pour plus de sécurité, 2 stationnements par appartement.418-669-0212 Commerces vendr 22 see en Pour plus de visibilité, utilisez la couleur! ; cr es * - ens 00 D Terrains à vendre BORD de l'eau, plusieurs terrains boisés 43,000 pi.ca st Plus.20 minutes d'Alma, anteur.vie 120-4141 Marco Tremblay 4-1/2, non chauffé, non ic compris, tudiants, ré- 4-1/2, rue Chalitour, 5-1/2, rue Laurier.Coop d'Habitation lle d'Alma.418-769-0368 4-1/2, situé à Nauville, Alma.425$, laissez messa- J e répondeur: 18-668-0073 4-1/2/ 5-1/2, Côte Bélair, remise, libres, 420$/ 500$; pas d'animaux; 418-668-5960 chaleureux.Construction GILLES BONY Courtier immobiier ofié 418 812-6811 203, AVENUE CHARLES-PELLETIER, ALMA : Superbe jumelé.Quartier tranquille.Intérieur de qualité + @ Logements/oppar- Logements/appar f fements 4-1/2 ter plancher, 4208: 4-1/2 pidces, prés du Car- 5-172 3e plancher, 4408, 605.refour Alma et Maxi, lore des Métiers, non chauffés, immédiatoment.non éclairés, près écoles.ré- 418-669-1318, novés.Libres immédiate- 418-662-8782.ment.418-720-3456 4-1/2 pièces, rue des Tuli- 4-1/2 bas de maison, près du carrefour.435$/ mois, non- mois, libre immédiatement.chauffé, non-éclairé, libre Yer 418-345-8931.décembre.418-668-4494, 418-548-1649 418-480-1339 5-1/2.rez-de-chaussée, 4-1/2 et 3-1/2, 1240 situé au 1875, boul.St- Jude à Alma, 660$/ mois.418-662-5386 ALMA: 3-1/2, non chauffé, non éclairé.Rue St-Sacre- ment.Libre immédiatement.4-1/2 et 5-1/2 à Héberville village, libre immédiatement, 4 -669-090 1 26 étage.300$/ mois: 418-482-9923 418-669-1243.418-668-5409 4-1/2 pièce, 335 Harvey Ouest Alma, non chauffé, non éclairé, 430$/ mois, rez-de- chaussée, idéal personne seule tranquille, pas d'animaux.418-668-5364, 418-487-5378 4-1/2 pièces.entièrement meublé, libre, rue Collard, Alma, 425%/ 418-345-2520 ALMA: 5-1/2, 3 premières semaines gratis.Libre 600$/ 1er décembre 418-662-5933.ALMA: 5-1/2, non chauffé, 18450-8966\" 418 ye LA CAMTALE SAGUENAIAAC SHUN oun WMOMER AGREE Y isabelle DUG 1+ VENDEUR au Quebec « INSCRIPTEUR pour tout le Saquendy ! 4° VENDEUR pour tout le Saguendy avec le réseau immobier La Captale a ae ut 0 Ÿ aux VONT\" MERCI A MA.FIDÈLE CLIENTÈLE 418 818: sn EPL EEE 482, RUE DU HAVRE, ALMA : Fates .omme ma soyez epousioufs ! Venez meder cute prpnéte.À ni sorte laquelle epoque de l'année.l'été pour sa our amen, Maver pour son foyer que de beaute ! Grandeur, fonctonnes- fe posse 3 digererabon Finalement nen de maux que de 1 appelés pour VERN 150, CH.OU PIC, SAINT-NAZAIRE: Acces pres du port d'isie-Maligne , une propnete grande et luxueus® Une vu sur la mere Nous vous offrons tout avec, en us ur garage double Amateurs de pêche ou de la pete chasse.c'est à deux pas de la 155, CH.DU PIC, SANT-NAZAIRE.hoces près du pont de Mahgne Maisor contrude en 2006, su\u201d un Se enchanteur 5 chambres, 2s de ban Certrhe Novo-chmat.chauffage au glycol.Enclos pour chevaux sur le terrain 810, > RANG, ST-BRUNO.Propnété datant de 1910 Maigre ses renovatons ele à gardé tout son cachet et son caractère De l'espace a revendre, de la clarté et un m- menses terran.Le bonheur vous y attend, C'est une Maison pour recevor et aimer.Présentement en locaton, elle peut se libérer avec un avis de 6 Moss.CHAMBORD : 160, DE LA GARE : PROPRIÉTÉ DU PATRIMOINE, PLUS DE 150 ANS DE BELLES HISTOIRES.MULTI-FONTIONNELLE, ÇA DÉPEND DE IMAGINATION! \u201c233800080000 RAR RAAMALLG pes, demi sous-sol, 385$/ non éclairé, 425% mois: 5; près Logements/appar fements ALMA.grand 3-1/2, disponible maintenant.414$ chauffage inclus.418-275-7008 ALMA: grand 4-1/2, près cen- tre-ville, rénové à neuf, planchers céramique et bois flottant, mois 418-345-3634 ALMA: grand 5-1/2; rénovations faites (planchers, armoires, porte d'acier).Tes propre.418- 66%.18 18-690-7423.418-487- 3499 ALMA: Hi 5-172, 6-172, près qu 80 ot ! cone vit.18-4875 ALMA: très rane 4-172, 4158, non chautfé, non éclairé, pas d'animaux, idéal non- fumeur, 418-482-0433 A Naudville: 4-1/2, non chauffé, non éclairé, 635, rue Sauvé, refait à neuf, 400$.418-662-1029 GRAND 3-1/2, 31 Harvey est, Alma, demi sous-sol, meublé, eau chaude fournie, non chautté, non éclairé, libre immédiatement, 385$/ mois.Tél.: 418-590-4672 (205) Logements/appar t GRAND 4-1/2 chaufté, éclairé, demi sous-sol, idéal non- fumeur, 535$, libre 418-668-4397 GRAND 5-1/2, 60 rue Des Noyers, Alma.475$/ non chauffé, non éclairé 418-662-5912 ou 418-343-3203 GRAND 5-1/2, bien éclairé, repaint.Prés sagen d'Alma, piste a éyçlanle 405$; La couleur fait son entrée! Logement (marson) 3 louer comprenant 4- rez-de-chaussée (2 chambres) et sous-sol 3-1/2 (1 chambre), 650$/ mois non chauffé, non éclairé.www.lelacstjean.com RBQ 561 1-4960-01 CONSTRUC ET RÉNOVATIO TON | § POUR NOUS, REJOINDRE RE Lee PLACE ST-LUC 418 662-4000 IMMEUBLE Vire coté CONTACT 100% régional Agence immobilière www.lesimmeublescontact.com BUREAU AU SAQUEMAY: FAUBOURG SAGAMME _www.sia.ca AGENT DE GARDE immobiber 410 002-8287 Cell: 418 487-1082 Tp LABRECQUE : résidentiel.Inf.: Madeleine Fortin TERRAIN AU BORD LAC ST-JEAN DESBIENS : - 6 de vendus, il en reste seulement 2 et le tout avec service, coin magnifique.INF.LYNE GAUTHIER lummostié, super propre avec gard garage ataché de 24129 pu 3cc.stuée Int Lyne Gauttuer LAMARCHE Belle mason 2 étages bien entretenue et rénovée Logez vous à peu de frais.inf.Madelemne Fortin n ALMA Bebe grande maison à cachet ben entretenue.terrain mime, bien située In! Madesieme Fortin N ne og iba, hg, ALMA Quartier tranquille bungalow ec garage.piscine ot grand patho, inf Madeleine From BÂTissE COMMERCIALE =F DENTIELLE: Stuée au centre-ville, bon rendement Inf Fortin I II (poled 0107 2QOI0 £7 PADIWI I] URIS) 3) I] 42 Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean dD Garçonnières 4-1/2, 177 Sacré-Coeur ouest, Alma, libre immédiatement, 575$/ mois, chauffé, éclairé, déneigé, 418-480-1517 418-720-9642 ALMA: 3-1/2, chauffé, éclairé, 475$/ mois, libre.418-668-5350 ou 418-818-1785 PETIT 3-1/2, Alma, près hôpital, chauffé, éclairé, semi- meublé, 370$, déneigé, libre, 418-480-4733 C www.sutton.com Miville - Boil ° 41 817-1235 Dr 2-1/2, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, proche services, cégep.Libre ler novembre.325$.418-769-0244, 418-487-4370 APPARTEMENT à louer Alma dans un haut, 3-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 400 ar mois, 418-4 7-384 418-480-2421 (225) Propriétés à louer À Alma: 4 c.à.c., 1,000$/ mois, libre 1er décembre.418-482-4167 @ Propriétés DAM-EN-TERRE, 2 chambres, bord de l'eau, tout équi pée, non chauffée, non écla rée, mi-octobre à mimai, 525$/ mois, pas d'animaux, références.Tél.: 418-662-2720 MAISON 6-1/2, 461, Route 160, St- Henri-de- Taillon, grand terrain, garage, 400$/ mois.418-373-2412 ou 418-487-2335 567, RUE LABARRE, HEBERTVILLE: Jolie maison, très bien entretenue.3 chambres, 2 sales de bain, garage 12x24.A vou! Miville Boy, 418 817-1235.@d Propriétés MAISON unifamiliale, 260, Dequen Nord, Alma, 2 chambres, tout fini bois, face église, près services, libre.418-668-4693 LI) Chambres à loue 220$/ mois, près des écoles, entrée indépendante, cuisine et s.d.b.commune, laveuse/ sécheuse, câble inclus.418-668-8851 ALMA: Chambres face au Cé- gep, internet fournit 418-480-3361, 418-487-5144 30, RUE MATHIEU.METABETCHOUAN .Hes: dence à paliers multiples.3 chambres 2 sales de bai, 1 salle d'eau foyer u salon.pla- ford cathédrale.garage intégré.décoré pur.mpeccable à vow! Miike Bory, pri 37379 ST-BASILE, MÉTABETCHOUAN- Lac -LA-CROIX: Miviile Bolly, 418 7-1235 49, RUE ST-BASILE, METABETCHOUAN : Maison urtaruhale.pres de tous les services.5 chambres.2 salles de ban piscine.terran de 7500 pr ca Miville Boity, 418 817-1235 have Poors paix ae barra Rp Stone 418 817-1235 LASCENSION, 402, CH.4, RANG 5 OUEST : Belle propnété avec superbe vue sur le lac Bleu.très propre, 3 chambres, 2 dæn, site enchanteur, com paisible À qui la chance?Miville Boity, 418 817- 1235 SEEN MÉTABET- CHOUAN : 4 logements situé près del tous les services ayant eu plusieurs rénovations ses 2 dernières années, Idéal ST-ANDRE, pour propriétaire Boity.418 817-1235 Chantale Bouchard Courtier im- moblier 418 815-5708 \u201cBORD DE LEAU CH.METABETCHOUAN-LAC-A-LA- CROIX: chalet 4 saisons.toit cathedraie.2 chambres plusieurs rénovations ces dernieres années.gara 4, foute beaute Petit paradis à vor ! Miviile Bolly, 418 817-1235.486.3 IE TL.~ 8082, RTE DE KENOGAMI : Construction 2005.plancher.armoires en bois.accès au Lac CONDO RUE VANIER.ALMA: Condo 4 172.Kénogarm avec quai JUMELÉ DE 3 CH., RUE PAPINEAU ALMA : Plancher de bots NOUVEAU ope or rig 1545, ROUTE DES LAURENTIDES.METABET- CAOUA 72 etage.24x30.situe lac Es- ment 3 electncité à 30 minutes d'Alma Havre de paix assuré! Inf Miville Boy, 418 817-1235 ny Po 120, RUE DU ROCHER.ALMA: Quartier tran Quite et recherché.maison de 3 \u20ac \u20ac cuisine et salle de ban refates à neuf, cour nbme l'ar- fore Ete es! à vor! Hélène Gagnon 418 540- ean on poi ideal pour proprétaire occupant Mivike Borly, 418 817-1235 912, BOUL.AUGER.ALMA: De style cam pagnard propnete Je 3 chambres plusieurs rence effectuees sans voisin armière, piscine hors terre Diane Gagnon 418 820-5160.JUMELE RUE DU BOISÉ, ST- BRUNO : 139 000 $ plus taxes, disponible rapidement D Chambres à loue CHAMBRES à louer: Alma secteur St-Sacrement, à la semaine ou au mois, près de tous les services, idéal pour vofageur ou autre.Nicole 480-1220 Pa a a «= = 1 à Mettez de la à couleur dans votre i journée! * HER \"0 8j UE 70, ASSELIN, HEBERTVILLE STATION Tres belie construction 4 chambres.Secteur recherche Sous-soi rement a Tremblay oy A102 mers.LAC-A-LA-CROI ta découvrir cornes facilement.Très @ Entropôts à loue: LOCAUX à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc\u2026 Service réception colis.Tél: 418-668-8784 (jour) 295) Divers à louer HALLOWEEN 300 costu- « Revenu possible au = SOus-Sol » propriété très propre de 5 chambres (possibilité de 6).Quelques minutes du Inf.: carte Trom- biay 418 482-9671.pled non EES 1100, BOULEVARD : AUGE : Ameublement 7307) Appareils FUTON avec matelas sur base 60$.418-720-2174 LIT 54° avec commode et bureau 1508, fauteuil auto-souleveur, 418-668-3813 À vendre: laveuse/ séchou- très bon état, 418-668-3169 \" | 175, DE LA GARE O.ALMA Propriete | très bien entretenue.3 chambres, trés bien 'suée.terran arnere intime.garage Carolyne Trembiay 418 482-9671.de bois, bonne condition, 418-480-4896, EE EDD ions Appareils électroménagers LAVEUSE/ sécheuse blanches de marque Kenmore, encore 1 an de 418- ap Divers à vendre 4 roues mags 16\u201d Dodge - dn ie Table snooker arantie, 3508 -3910 C a ite www.sutton.com nous Carolyne Tremblay 418 | 482-9671 106, LAPRISE, METABETCHOUAN- IX « Maison de 6 chambres pouvant être transformée en duplex és grand terrain, secteur paisible.Int.Carotyne Tremblay 418 482-9671.204, RUE HUDON, HEBERTVILLE : Magnifique maison avec terrain intime.Garage annexé, 3 chambres.Elle vous laira.contactez-moi ! Carotyne , 418 482-9671.336.RANG LAC-VERT, HÉBERTVILLE : Propriete impeccable avec vue sur l'eau Secteur trés paisible Carolyne Tremblay | 18 482-9671.42 000 $ Td > ; 278, ROUTE DE LA MONTAGNE, LAC-À- LA-CROIX : Petit chalet meublé, habitable à l\u2019année.Iséai pour les adeptes de 4 roues et lotonerge.Une visite vous A Int Guy Swmard, 418 550-6561.850.1* RUE.L'ASCENSION : 2 etages 4 cham- vres vastes piéces Entretien meticuleux Terran ALMA Propriété « impeccable » de 4 chambres (possibilité de 5).Rénovations récentes.Carolyne Tremblay 418 482-9671 BORD D .se TE M à 44.11e AVENUE, SAINT-MENRHDE-TAILLON: Cottage 4 chambres.lummeux.de don soi.terrain terran paysager + 13 700 Peas accès privé à la plage inf: Robert Boivin, 418 592-5847 .vaste sous- 620.RUE ROBERT-JEAN.ALMA Condo tres lu- roe situe au 3 etage avec une superbe vue sur 242, GEORGES-EMILE-DALLAIRE, | - Situé directement sur le bord du 14, CH.DU DOMAINE-DES- CÈDRES, ST-GÉDÉON : Lac St-Jean, site enchanteur, vue magnifique, à proximité du terrain de golf, maison à étage, grandes pièces, 3 chambres, salle familiale.Inf.: Guy Simard, 418 550-6561.rt EN LIV 651, CH.SUR LE LAC.ST-HENRI-DE- a Tout est qualite cottage.ment ane due d'une revue.2 Press vue msn nelle et plus encore Inf.Boivin, 4 592-5847 Fo gas 2 175, AUE BOULANGER O., ALMA Grande maison er paques er pers Beaucoup de possibités avec & chambres.Grand terran de 100'x150' avec arbres 51 FUE STHSDORE ETH BETOHOUANLAC-ALA-CRON Vague pret canoes 1s bell décoraon.amores rates, complor te mate.West ps it Canine Tremblay 14484671 Guy Simard | 418 550-6561 ~~ Martial Tremblay Courtier im- moblier mason ofieant avec un de plus de 3043 p2.gree dew rama ot 4 page 2120 (CEM DE LA DAMEN: [one reg oid Mirko : matures créant ainsi une bee nbmité.Très beau 418 Une visite vous con- à \\ : Pa.rt 418- familie ou Nee Go pa Pascal Art 415.487 pose Pascal Audowr 118-487-8779.Mer: 487-8779.Martial Tremblay 418 |e mean ear oe br tots ay nt arene 480-7367 8779.$779 Marna remy 18-00-7367 vo Tey 418.480.7367 - 460-7367.diay 418 480-7367 8779 et Martal Tremblay.418 480-7367.TERRAINS 7 tle.7 ET JUMELÉS : 2134, RTE 169, METABETCHOUAN: Superde propre Ce po?32, RUE BOURGEOYS.ALMA Maison tout | les bientdt reer ove Possioute de à 5 cham 29 DUVALLO AURA Bei construct.un secondere.au 255.RUE COLLARD, ALMA : Copropnete commer bnque avec garage tres bien entretenue.trés ben ; bres à coucher.Entres au sous-sol 2 dc &t gard 4 12 au s0us-s0i Armores de ane an om moe Cron Some sur 18 Tue Conare Tres borne secteur Naucvile pres de tous ies serv- - Situés dans un secteur recherché grands garages de 371407 et 40140\" Sans vou ar- ee ra Se noce ae 530.BOUL ST-LUC ALMA i tat de boss anc.corameus A vor rentatwve Dera 2 locaux de loves sur a possioane 1088 et de l'école Abbert .de - Prix compétitif nore Terrain de 53 000 pc De toute beaut Clé en car Posse 'agcuer 2 char au sui En CREPS Beau grand terrain avec garage Pascal Pascal Audidert ge 3 Savez \u201cape Pascal Aubert 418-487 877, Beau lerran Auchider! 418-487-8779 Appelez-nous sans tarder ! man Pascal Audbert 418-487-8778 Marta Tremblay Pascal Astbort, 418 ashe oe th a as garage rascal 418-487-8779, Martai Trembiay 418-480-7387 Marsal Teoma 4 18.480 +367 Martial Tremblay 418-480-7367 418-480-7367 427-8773 ei Marua Treniay 418 4007967 br ot Tremblay Tremblay 418-480-7367 BORD » < DUPLEX a \\ ¥ o A NOUVEAU! ACCES A LEAU .wl ALMA: Duplex ten entretent : bonne rentabiéte L ir 2091, AV.PURGESSE.ALMA Quarter sie Ma Masson Der \u201cenoves Possdiiée de rans 20126 pec.abn dau.6 ch h couches.sales de ban Terram ntrme avec hase de chores Pascal \u201c1 48787780.oo Neel Tremblay 418 400-7387 *.0.0.0.8 04.4878779 SN 418-480-7367 er 1720, PRINCIPALE.LABRECQUE \u201cper \u201car san possédant une Jenestrañor avant abondente offrant une luranoené qui tt réver Consrute en 779.Mortal Tremblay 418 480-7367 RCE 1220.AV.DES TULIPES, ALMA Propnete e' tretenue avec son et minute Todure retaite revêtement teneures et plus encore Une visite vous COMVA- ncrera Appelez sans tarder Pascal Audiber! 418-487-8779 Martai Tremblay 418-480-7367 2261, AV.OU PONT NORD.ALMA Mason ayant VOTES FANG ITI Diu Seeurs pUSSDides Garage.PACTS hors-terte ot lout 08M A Ur px aCORSSIÈIS Pasca- Que 418-487-8779.Marbal From day 418 480 1378.GUERARD, ALMA Juarts \u201canquale Dee pr out à côte de tout Près des écotes.paste © 3080.RANG 7.CHEMIN 630, LASCENSION Bele proprete habitable A l'annee Jat beaucoup de rénovetons rome rmmense terra de 4 305 6 m2 Une vue Mag \u201cvfique sur le lac Passstwité et tranquilité à 15 mn d'Ama vor Pascal Auchbert 418- 487-8779, Martal Tremblay 418-480-7367 ie.CHEMIN DE LA RIVE: Vous réviez Tori) 418-480-7367 LA - 301, RANG 5.CH.#3, LASCENSION Tres bolle Mason au bord de l'eau avec s0- se raiser réaiser A mondre Cog Une viste vous Audidert 418-487-8779 Rare Tram 418-480 736 RTP oa 4155, CH DES EPERVIERS ALMA Sor: de sa.tree rand lear aver vue Magnrique Sur 18 grande decharge Vous rêvez d'un Quis vec bates, Sur\u2018 dus rénovée 48.48-À.ST-PAUL.HEBERTVILLE-STATION : Tres Deus Jupes \"res Der antratenve 2v8C ur 0218 +! Franc terra de 7 700 pass carre Sade de a du 5 48-À retaut à neuf Couvre-plancher et beaucoup acts Put se Boers foci voip dig 4075773 er Pate, 18 00737 5571.AV FERDINAND-LAROUCHE, ALMA f\"cpnete 16x20 pescme.terra clôturé Très bon rapport quai- dep Pascal Audbert 418-487-8779.Martial Tremblay 418-480-7367 32, RUE ARCHAMBEAULT.ALMA Superbe pro- onete naut de Jamme 3ans un quarter recherche À Le 3042.RANG 7 EST, L ASCENSION : Vous révez d une ressdence au bord de [eau habiiable à \u2018année avec um.mense terran, l'occasion rêvée\u201d Pascal Audibert, \"418487 8770.Martial Tremblay 418-480-7367 * Masson Je #7 man eriérement avec sors incluant nneur.lave-auto ot saion de Tranquéie.pase.vodka c¢ que vous visitez Con bron.de rce 7 tactez-nous Pascal Audibdert Saar nous Bascal Audibert, 418 487-8779, ot et Marta Tremblay 418 480-7367 Trembiay, 418 480-7367.8779 \u2014 \u2014 W prete er merre avec \u2018mmense terran de A | de 37 Marta Tomy 418 480-7367 Somsruckon boss franc Un Audibert 118-487-8770 M ao reel Ti 418-480-7367 souci du Jétisl 501.AV.DU CRAN.ALMA prêté avec beaucoup de potentiel Entrée m- dépendante au sous-sui Plusieurs rénovations au rc, fenestrabon.planchers, décoraton.ar- mowes Vous avez des projets.Cost 'a meson .qui vous faut! Pascal Audibert.418 487-8779 et Martial Tremblay.418 480-7387 Très grande pro- NOUVEAU! ps 2132.L'EMERAUDE, ALMA Mason \u2018res bien en - es Divers à vendre Divers à vondre œ Divers à vendre DH > Bois de foyer > Bois de foyer © Bois de foyer GED vertes de pero COUVERCLES pour spa.Prix LA boutique Sexatout, jouet, NOUVELLES scieries Nor- HABIT de neige.marque Cho- BEAU bouleau sec meilleur BOIS de pole sec à vendre TREMBLE sec.608/ la et qualité imbattables.Dispo- Costume sexy et DVD à partir W0Od- Nouveau LumberMa- CO, couleur noir.grandeur prix en Ville, livraison rapide.Morisier, érable.livré.418-343-2134 aprés BOIS de chauttage, tremble et nibles dans toutes les formes 0 4.958.Livraison rapide et te pro accepte des billes de Ly 857 od! neuf.418-662-6401 ou 418-349-8660 15h.bouleau, 9 cordes, sec, non et couleurs.Composez le discrète! Commande télé- 34-00 de diam re.ie des 418-321-0433 \u2014_\u2014\u2014 TREMBLE sec.Très belle livré, 418-668-5546 1-866-565-5252.www theco- phone au 514-765-9076 ou le anches de 28-po large.\u2014\u2014\u2014 BOULEAU/ merisier, sec en- qualité, bouleau, érable sec, vorqu, com/francais.php p1-800-798-9902.Demandez gonctionnement 4 ¢ à cycle rapi- aD = truments BOIS de chauffage, épinette.treposé et livré livré.418-542-7001 votre catalogue gratuit.de augmente l'efficacité.soc ré S58 corde.Tél.418-349-3555 Cordon - débra - Www-Sexatout.com nu NOrwoodSaw PIANO Lindsay, centenaire.- \u2014_\u2014 _ \u2014 eu Branchement rusé.Re.80054089995.\u2018 Sa 15005.4184873644 EL BOULEAU 16° tendu, livré, à Piscines ibles dre branchez votre téléphone 4000N.Pp : BOIS de chauffage - partir de 65$/ corde.Tél.avec National Teleconnect.sec et on Ordinateurs/matériei treposé, bouleau 75$/ la cor- 418-347-4601 poste 222.Service 49.95$ par mois! Ordinateurs/ de; tremble 55$, livré, 418-662-4562.; .AL.418-321-3461 \u2014 \u2014 dye hopelez National Teleconnect ap Accessoires de bébé EQUIPEMENT informatique is 40 pti, Sous BOULEAU sac.semi-sec o La couleur.8 usagé.récupération de ma- uleau, éra- vert, fendu, livré.Tél: www-nationaltelecon Lor de linge de bébé garcon 0-1 tériel informatique.répara- die, merisier, sec, livré.418-343-2569.cell bientôt disponible! - propre tions, prix abordable, Pen- 418-349-2440 418-480-8055 (Nadine).418-600-7423\" tium IV ot +, 418-480-8891 LA CAPITALE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN J¥d)~aV8 /%8 re AGENCE IMMOBILIÈRE NYROTHÉCA lacapitalevendu.com et micasa.ca Protection hypothécaire sie 418 668-4578 200, avenve ou Pont suD, ALMA MS: domiciliaire gratuites ru = 14 8 \u201ca | 13.3 } PANS | SECTEUR w LB i moo sie [EA Par BERLE IE SEN SEED Ware wi ure.decouvrez cefte charmante maison VE HEBERTVILLE-STATION: Construction 2009 30 « 34 4 cham- PROPRIETE 35 X 35.ies pieces sont à aires ALMA: Propreté bnque.secteur très SAN \u2018eu beaucoup de transformations, 4 laut ce tres beau 2 lagemens.ideal pou propnétaire May daa pour cor.| res.Sous-sol fin garage 20 x 30.wis.is grandes ts Den ertrtenue, tot |MAGNIFIQUES TERRAINS AU BORD DE Guérin tranquille, ideale comme prermwère maison YO l'intéreur.teman magnifique avec spa occupant.ayant reçu beaucoup de rénovabons, merce OF Was avor une visible chaufté, eclawe, isolé.Pas de vexing ar I sous sol Tres tren hex, terran de [JLEAU: Vue exceptionnelle.dans un environ 418 668-6755 sernv-cathédral 321, Dufour.Aima.Lilanne Gingras.418 à boss.pas de voit amère Chan me, remise neuve.néereur refat.charmant! supereure + Ou - 2500 pr à louer Ray- poets.Crantsie Tremblay, 4 8.000 p près de l'école St-Pierre, à vou au 520 nement haut de gamme.à proximate d Alma gazébo.tale Tremblay, 418 668-955 1 découvre! Chantale Tremblay 418-668-9551 , 419-662-4724 2551 Grenoble Aima Micheime Guérm 418 6686715 MRaymond Savard, 418 662-4724 \"wl bg he | LONI des + SITUÉ DANS UN SECTEUR TRÈS ACHALANDÉ: Face au prncipal centre d'achat.bât- ment + ou - 3 000 pi ca.tout brique, sur un team BUNGALOW avec abr d auto.construction 1996, cuisine refaite au goût « du Jour en le beauté.rès fonc- SAINT-HENRI-DE-TAILLON Domaine 52, MEEK, ALMA: Tres belle propreté avec cachet G de rêve avec plage privée, garage dou- parbcuber fiu sur 3 stages.beaucoup de renova- CHOUAN LAC-A-LA-CROIX : Grande [es RUE JULES-LAMY, METABET- | tout b tégre, de 26 500 pi ca.al pour De de va aps 112 eage en 1995 5 de locaton tome.ga ble 1504é, chaufte.construction impecca- bons ont ew effectuées dont a toturs en 2008 208, RUE PRINCIPALE LAC-BOUCHETTE © tour chaloutoun.Sandner a8 Sos.tem sornoss.professionnels auss terran clôture.peut se libérer rapidement ble, paysage inteur, contactez-moi Grand garage detache LIBRE RAPIDEMENT logements pourrai tres bien servi de bigenéra poèle à bois.terrain de 100 x Raymond Savard, Micheline Guérin, 410 668-6755.Lihanne Gingras, 418 480-0970 Micheline Guérin, 410 008-8755.ton Catherine Jean, 418 662-4476 foyer et Raymond Savard 418 662-4724 CHALETS > : - ae ; Hébertville : 426, Rang * ww Lengie wv Lac Vert Gauthier St-Gédéon : 25, Chemin de uv a 418 la Baie Forest a 345-8375 ! 7 ; Co Alma : 301, du Four-a- ped > Coltuiaire: i .' CONSTRUCTION NEUVE maison ?étages de style + - i = SITUÉE À L'ASCENSION: Luxueuse 270, ou ba Endrot mows ell = ez = et proprêté po mt un grand lorrain Chaux champètre avec 9 au rdc.tout voi lndoneur, - A A M sa anne ™ ras, 5 LOGEMENTS: situés à l'Ascension, avec 2 garages.piscine creusée et un grandes chambres, can x facade bnque.Gauthier, 418 très bel aménagement paysager 668-6755.418 480-0970 rex Ps Duchesne, 418 487-6757 \u2018 v I 1 : Raymond , Saverd a ) Cellulaire: DIGME D'UNE CARTE POSTALE domame ancestral PROPRIÉTÉ UNIQUE EN SON ropriéte haut de gamme três fonction 41 qui sert de ge du pabsant mass qui pourrait serv pour GENRE.cachet particulier, rénovation Sais es péce ren iron LOW OF Bau aca.or sn d'auto 662 8 2 dr 3,58 Na do un ur Do là de lès bon goût et de res bole indépendante au 8s, très bien a pre teur par 474 Alma Situee à 10 minutes de la ville, ut facilement se convertir en 2 logements attachés, très bon tags.vs gard pce cher 0 x, grand eran ots Tiare Mistook Vistez le she ve mattouk com gon anauhe n rb int rénové grandteram.ments à vor au 590 Je la Gare Joge- grand eran de 10,900.¢ pres de le- vo ! 140.des Herons, Ama.Secteur 51-Cosu de ' line Guérin, 418 688-6758.Cranisie 6684651.Catherine Jean.418 662-4476.g or 467.144.Nhicholine Guérin, 416 068-6758.Micheline Guérin 668-6755 Mane Micheline Guérin, 416 668-6756 Ea 4 oy or ; + 47, ROUTE 169 : Chantale .de nature ?3052, des Nénupha leiliee 418 pêche, vtt, motoneige, près du\u201d s Nénuphars.maison ensuleillée de 745 BOULANGER, ALMA: Magnifique 4 c à coucher dont 3 au rez-de-chaussée.la e residence entierement brique, située Mont Lac-Vert, habitable fenestraton.a plombene et l'électricité ont BMAISON DE STYLE NEOGOTHIQUE .668-9551 J MÉTABETCHOUAN : Bungalow situe au LABRECQUE.915, PRINCIPALE.; logements dans le quartier Naud, sortie ext % 4 saisons, 3 c.c.beaucoup d'inclus, nt reaies, piscine hors terre neuve.terrain Davec possibilité d'un gite ou résidentiel BUNGALON EN BRQUES sr duo tofture centre des activites et de tous les services tres ben ats os toa thoy 1X55} sous-sol.remise, Lorrain vos nbime libre immédiatement.clturt.ren gene eee une Bseulement, grand terrain trés bien amé- détaché pce Lee visite s'impose! Lengis Gauthier, 418 at 5.Miche- voir sans faute! Lillanne Gingres, 4 > nagé, jardin d'eau, garage Langs Gau- chargée terre les services 220 487-1144.Guérin, 418 808.6755.480-0970 Catherine Jean 418 662-4476.Duchesne, 418 487-4757 thier, 418 487-1144 en a er VOTRE PROPRIÉTÉ Ay DEVRAIT ETRE Duchasne = 6301, CH STFRANCOIS ALMA.Dole - Celtuisire: ne de 4 chemises à \u2019 -\u2014 418 ont éte eflec 3 JUMELE HAUT DE GAMME constuchon 2008 tout er 314, RANG 10, ST-GEDEON.Maison) 487-8757 1040.BOURASSA O., ALMA: Briques.brique tr: sur 3 stages planchers er bos el céramique de style ancestrale, grand terram, cam bien entretenue pres de tous les services Terrassement cé eñ Men.à vor « 420.Bordeaux pange en vile C: ne Jean, 41 MICHELINE GUERIN, 418 668-6755 .Quérin, 416 008-6736.662-4476.Lilianne 418 ol - COMMERCE AVEC MAISON Vous GRANDE MAISON DE 9 CHAMBRES: SECTEUR ISLE-MALIGNE 67 terran oo VL 1DEAL POUR JEUNE FAMILLE Joh bun- Si UE EN PLEIN COEUR DU CENTRE VILLE DE désirez être votre employeur.Dépanneur IDÉAL POUR PROPRIÉTAIRE OCCU- | 5 satles de bar posstoilté de tar un lo- 5 developpe.amenagement dans le re rar wat 2 avoue a.À 9210w.sOus-Soi fin pisome, à prommté d'un POPERVEE Laisse ommemaie dha pscur.avec propriété & même, très bien étabi ments, sues pres du centre- gement, foyer d'accueil ou ressource spect du quarter.avangardste = « quartier godt du our sous so très been fini actueñement et « y à DAIC pour enfants.terrain clôturé.près de la auberge ou deans proto de re sdué à St-Nazave, Pour plus de détails, 669-3109 ong et des services Logez vous à peu de Bintermédiaire.bureaux de profession.vert \u2026, plusieurs plans disponibles.Ray- ne cardere trés Don aménagée au ss À vor ai | piste cyclable quartier tranquille 8 decoy: tons = Los crues dre arnaque ave mo! Ichelne Guérm \u201c + frais Chantaie Tremblay, 418 668-9551 nets.Chantale Tremblay, 418 668-9551 mond Savard.418 662-4724 Bervécére Aima Micheline Guérin.410 066-4755 vir\u2019 Chantale Tremblay, 418 668-9551.Chentate Trombiey, 410 semi 418 668 4578 RE | BORD DE L'EAU.ET DU LAC ST-JEAN space et luminosité sont à Page és l'honneur dans cette propriété, a ALN \u201d haut de gamme.située dans un très y ( \u201c»Y LAMARCHE maison possédant garage 26 x 22.terrain de 42,090 , pe, pute de moignege ge et beau secteur, deux salles de bain > ; ALMA : V.LL, à proximité, complet possibi 6 - 780.STLuC: en face Bete massor tour 2322, AV DU PONT NORD, ALMA Ven opportune 2 rang caron re wy ntré ne ded can ] - 1 \"a Tremblay - entretien impeccable - au prix de l'évaluation municipale.maison de * .Lili i es, entrée, et mezzanine, 4 © © .terram bren aménagé, bordé de chambres à coucher armoires et revêtemer* ears.ine maison Gon vous sere?fers.ECTEUR TES ECR A METARETCHOUM a Dune ET EP 10000 Joe Dur dE 18 48005 Jon Duchesne 18 46757 R a TT 3 a MAISONTOUT y 307.RUE SACRE COEUR : 185, HARVEY OUEST, ALMA 5 CC BRIQUE : ss ison en ce charmant cottage angiars.au ! 5 Avec garage intégré.très ran a tendance Grand terrain pour jeu propre, toiture et patio ude près er ore vie offrant beaucoup d'intimité et rénovations 10,678 en 2010, 3 2010, bain douche 2009, vue sur la rivière et le bien Pa situé à quelques logez-vous à peu de frais, a secteur tranquille, Mont Villa Saguenay.pas d eon intéressant.o près de l'hôpital.peut-être livré rapidement pet 975-979, Bergeon.Ama 2 Raymond Savard, Josée D , 418 487-6757.ngras, = 418 662-4724.9 te 4876757.418 480-0970 + MAGNIFIQUE PRORIÉTÉ 342.3 RUE NORD.160, BOUTET, ALMA : 129, BOLDUC, ST-GÉDÉON: 3 QUI COMBLERA vos SANT-NAZAIRE n Propriété très bien en- Très beau cottage situé à g VOS RÊVES a pe ee tretenue, toiture, portes et 10 mutes de la vile dann © CONSTRUCTION 2006.ond n chambres couche fenêtres plus ou moins 10 secteur tranquile.Vous serez 3 A VOIR ABSOLUMENT ! Garage s soe oa.eae 10 ans.Le Sous sl foal ou charmé par phd grandes pièces > PENSEZ-Y AVANT ps dream complet 2002 Beau a chaleureus.; DE CONSTRUIRE.ment.J'attends votre appel port qualité/prix.Voir VOUS CONVAINCTE.Cd CATHERINE JEAN JI fie = garage.Catherine Jean, Josée Ducheune, 3 | 418 662-4476 ; .NS 7477.410 662-4478.418 467-4757 \u2018 : & \u2018 a» Garderies GARDERIE, milieu familial, ex-ambulancière, éducatif, équilibré, expérience 10 ans avec CPE, 2 minutes de la ressourcerie de l'ile.Bienvenue oupons Diane 418-480-3738 GARDERIE milieu familial.Places disponibles; repas santé.Activités extérieures, 418-668-4414 LES Petites Grenouilles.Animatrice, éducatrice, cours RCR.Maison, 2 minutes de l'hôpital, menus Cquilibrés jeux éducatifs.418-769-1437 Jenny œ Garderies LES Petites Mousses, 20$ avec reçus, 1 place disponible, Marie-Pier.418-769-0768 MILIEU familiale, Le Chat Botté.Stimulant, éducatif.Près hôpital.2 places disponibles, 208/ jour, reçus 418-480-3821 a Pour que votre annonce saute aux yeux, ajoutez de la | | couleur! : hm md Johanne Bergeron DIRECTRICE rains johannebergeron@my.tupperware.ca @ Gn (o-voiturage D'ALMA vers Jonquière/ Chicoutimi, du lundi au vendredi, départ 7ham, retour 16h, 35$/ semaine.2 places disponibles, 418-592-2590 ad Astrologie/ occultisme 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 a 3.79%/ min, Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99$/ min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le WWW.vOyancequebec.com Aussi 24 hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/ min.18 ans+ 15 minutes gratuites au 1-866-9medium \u201cConnexion medium\u201c la référence en voyance pour des milliers de Québécois.www.Connexion- Medium.ca 1-900-788-3486, cellulaires #(dièse) 83486 24h/24 7j/7 *Nous engageons* emploi@connexion- medium.ca AMOUR* ARGENT\" VIE True Psychics! 3.19$/ min.18+ 24/ 7.1-900-548-6161 AGENT DE GARDE an Astrologie/ occullisme AA JoSoleil.Besoin d'un coup de pouces, de bons conseil?Astrologie, numéro- logie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé.Pour des réponses rapides et profitables.1-900-789-3010 ou 1-900-451-8883 à 3.99$/ min.+tx 18+.Carte de crédit 514-997-5716 à prix réduit.Info 514-724-6904.Cell #3010 Question gratuite par mail.Web cam.www.joso- leil.com ABBY, médium de naissance.voyance pure, flash précis et dates.Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire: #5566 (2.90$/min).Depuis un cellulaire #5566 ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél: 1-900-789-1011 (2.90$/min.)Depuis un cellulaire# 5566 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie Tél.; 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire #5566 JADE, medium de naissance, voyance pure flash précis et dates.Tél.: 1-900-788-2778 (2.08min) Depuis un cellulaire: #556 Réal Thivierge IMMOBILIERS D*IC! in.- Courter mobile : 1060.ROUTE DU LAC O., ALMA Ma Ye he 510, rue Collard o.\u201cAlma RCHIQ ay canadien vc garage anne.ara \\ 418 487-0850 418 669-0006 * { 888 686-5395 www.rclig.com Thmerge 416 349-2546.418 467.0850 coll Ne ho@reaitwirge ca VISITE LIBRE DIMANCHE DE 14 HA 16 H André 1135, AV.DES HYDRANGERS : Tremblay R Bungalow rénové avec 4 cham- Couter or immobilier | bres, eran clôturé avec piscine voir ! Réal Thivierge Av CITE) 416 349.2546, 418 487.0850 oo, JIE2000 SUR 3 ÉTAGES MEUF A vor Je ww Audrey Girard Courtier immobiher \u201ccomme gremère mas à 28 mac 418 662-8892 SECTEUR ARRIÈRE DE JEAN COUTU sous-sol André Tremblay 418 668-8156, coll.Construction 2005 Garage 2 chambres JRUE OUIMET à coucher Ceramique chauffante Pas de etages.d'extras 418 668-8156, 418 480-7021 ceit., d Alma.Tres grand terrain.2 chambres.1 sale de bain à vor Audrey Girard 418 662-8892 1040, AV.DES MYRTILLES, ALMA : Bungalow 24 x 36 avec 3 chambres, très beau terrain paysager.Réal Thivierge 418 349-2546, 418 487-0850 cell.Maison bigeneration.2 rage double.piscine creusée, piem voi absolument' André Tremblay » 1811, OU CROISSANT, ALMA: 134 étage renove Libre immediate- ment André Tremi 418 668-8156.418 480-7021 cell.1175, RUE GILBERT, LABRECQUE : reçu galow 25 x 34 ayant vations gana clôturé Réel Thivierge.Bun- de réno- terran 410 349-2546, 418 487-0080 coll.1007, RUE PAPINEAU, ALMA : Tres beau jumele 3 chambres, 1 salle de bain 1 salle d eau, piscine et spa A vor ab solument ' Audrey Girard 418 662-8892 LABRECQUE 1000.RUE PRINCIPALE : Bungalow 4 chambres.avec garage en annexe Plus un g le 35x60 Réal Thivierge, 418 3402548.418 487-0650 cell.190, DES SABLES.HÉBERTVILLE Marc Allard 418 343-3802, 418-487-0396 coll 1521, CH.#15 (LAC NOIR).L ASCENSION : Bord de l'eau.garage 24'x32 pracine Super ' Richard Cote, 418 668- 6587, 418 487-0277.cell.: RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 27 unités, plus un logement pour propriétaire.Certification obtenue.Information sur rendez-vous.Richard Côté : 418 487-0277 418 668-6587 612.RUE L ABARRE, MEBERTVILLE Marc Aliard.418 343-3802, 418-487-0396 cell - 2 \u201ctite tetes | 550, 6° RANG.ST-BRUNO.Toute oftre raisonn sera acc - ec Allard, 418 343-3802 418-487-0386 col.28-30.CHEMIN DE LA CEDRIÈRE.SAINT-GEDEON.Marc Allard.a8 343-3802, 418-487-0396 680.RUE ROSA.ALMA: impeccable Juante supereure.pay Ri Cote.418 668-6587.418 487-0277.367.RUE RACINE.HEBERTVILLE.Marc Allard.418 343-3802.410-487-0306 cet 3300, MELANÇON, ALMA Marc Al lard, 418 343-3002, 416-487 coll.ECT Ar \u201ca 2815, RUE JOSEPH PRIVE, LA- BRECQUE: Chaet 4° s renard Côté.418 060.6587.418 527, ST-ALPHONSE, ST-BRUNO.Marc Allard, 418 0396 cell 343-3002, 416-487- 2340.CH.OU MOULIN, ALMA.Marc ANard.418 343-3002, 415-407-0398 coll.CONDO Grand 4 1/2 pièces, foyer, plancher de bois franc.Richard Coté : 418 668-6587 cell.: 418 487-0277 158, TURGEON.HÉBERTVILLE Marc are.418 343-3602.416-487- YEH CHALET LAC BLEUET Chutes des Passes Marc Allard 418 343-3002, 416 487-0398 coll LALIBERTE, ALMA Refant voiri 144 500$ Richerd ry 005-6887 coll.418 487- \u2014 oer \u2019 160 DES CYPRÉS.ALMA.Liarage pracine Côté, 418 060-6587, coll.418 407-0277.qe pan 545.ST-BERNARD OUEST.ALMA deal pour lfarmeite d'accues Marc Alerd, 418 343-3002.410-407-0306 colt.yaars RUE GEO HEBERT- © 343-2002, VILLE: Marc Anord, 4 416-467-0006 @D orogens AVEC Médium Québec retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions.écoutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré) 4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître:www.Me- diumQuebec.com CTD Consiocion/rénovato Travaux de peinture et réparations de plâtre.20 ans d'expérience.Disponible également soir et week-end.Prix abordable.(R.B.0.8318-9266-17).418- 8 418-668-3957 Jean- Yves Du- bois.ap Offres de CASIER judiciaire?Peut-on vous aider?Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC.Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez- nous a www.nationalpar- don.or Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411 D AMOUR.amitié.sexualité?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell, Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651.www.que- becrencontres.net EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus joties filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.LE Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez gratuitement, allez y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité ge paiement 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 a 2.45$/ min.pour 10 minutes ou rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 DISPONIBLE EN TOUT TEMPS Achat protégé par Protection hypothécaire Besoin URGENT ÉDIFICES À LOGEMENTS : 4 ou 5 logements et plus « J'ai des acheteurs sérieux! » CONTACTEZ-MOI ! + Lilianne C2 Gingras gos Courier immobile sé per ESTIMATION noue DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ.418 480-0970 Saguenay-Lac-St 7 Courber node sgree et domicilisire gratuites DALMOBEC AGENCE IMMOBILIERE www.dalmobec.ca Alma ° Roberval e St-Féliclen 1023/ 3165647 # \u201ca MENDOZA \u2018pnd FORTIN A 418 668-5960 \u2018 ' Cell: ANDRÉ-MARIO TREMBLAY wa 1° 418666-3226 ©! cl fr.416 487-1221 418 487-3046 goss - ALMA, 1460 FERLAND: Bungaiow de briques.5 chambres.plancher de boss.{age double grand terrain, patio Inf.: za Fortin + h 3012-3014.AV.DU PONT NORD.ALMA.Bells grange maison de 28x40 lerrair de 0x125 1x6 12et 1x 512 tres propres remise 12x24 Inf.A T ae .1410-1412, HERMEL, ALMA: Résidence rénovee.secteur paisible.grand ter rain, déale comme première Maison bnf.: André-Mario Tremblay.1572, LAC NOIR.L'ASCENSION: Res: dence habrtable à l'annee trés grand ter ra\u201d garage piscine.sortie ext sso Inf Mendoza Fortin.TERRAINS À VENDRE « TERRAIN BAIE MOISE, ACCÈS AU LAC SAINTJEAN; « TERRAINS AU BORD DE L'EAU ET LE LONG DES RUES, BEAU DEVELOPPEMENT.DEJA 7 DE VENDU.BON PRIX INF.MENDOZA FORTIN st oo.STE-MONIQUE : Magr\u2018fique cottage à \u201c41 Lu\" Jsay Qarage anexe \u2018over S cham dres plancher de boss à ?38 ban verière à entrée teran 4e \u2018OC 1 200 À vor ' inf Mendoza Fortin \u2014 oF 3500.ROUTE DU LAC EST : Mason avec 2 chambres au sous-sol parsitre E- bas Je \u2018NC C Mario Trembiay La faillite n\u2019est pas la SEULE SOLUTION.Renseignez-vous, c\u2019est GRATUIT! == SERVICE rencontre.Relations Long terme/ Court terme.Appel gratuit! 1-888-451-7661.change de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 41, 1-877-347-9242.Rencontre par voix téléphoniques.Filles locales célibataires.1-888-571-5763 (18+) @D ip AUCUN crédit refusé.Prét de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argen- trapide com PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct.Réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 PRÊT argent.de 300$ à 1,000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 \u20acD Lo ACCESSIBLE a tous! Nouveaux marchés! Manufacturier de distributrices automatiques garanties, vous offre l'opportunité de démarrer votre entreprise rentable.Route clientèle incluse.Financement disponible.1-866-445-1551 BESOIN d'argent, possédez: REER, CRI, fond pension ex- employeur, nous pouvons vous aider.514-400-9203 CD mp divers $$ ADULTES - ÉTUDIANTSS$ Besoin d'un petit revenu pour boucler les fins de mois?Pas besoin d'un travail régulier, horaire flexible, travail facile, stimulant.Délicieux procurts chocolat.1-800-561- TEL-AIDE Saguenas-Lac-M-Jean 418 695-2433 8 Optrsem Voyez Br «3 Prieur 1 Opt usagés ve \u2018over Ef viene rem oe owe [Foon Michel Larouche, ca, cre syndic Alma : 505, rue Sacré-Coeur Ouest « Tél.Cell.: 418 820-9802 Chicoutimi : 198, rue Racine Est e Tél.: : 418 668-2324 418 693-8888 ER tvtime J ntti Opticien [J Cmionam 0 vehicules EN LIQUIDATION :| www lelacstjean.com Bannière de bas de page nov LL IT Mallette syndics et gestionnaires inc.www.mallette.ca michel.larouche@mallette.ca UD = La couleur fait son entrée! (845) Prières/ remerciements REMERCIEMENTS au Saint Frère André pour faveur obtenue.@D Remorques SPÉCIAL remorque (trailer) 4 X8', bois traité, 799$; Gratte pour 4 roues 300$ installée.418-345-2725, 418-487-6833 1.935 JL MOTONEIGE Polaris Edge Touring, 2004, excellente condition, comme neuve, toute équipée, pour 2 personnes, démarreur, reculons électronique, 7,000 miles, 3.900% 418-487-0820 SKI-DOO Expedition 2008, 600HOSDI, 600CC, 7,183 km, couleur noir, chenille 20°, 8,300$.418-668-4886 ou 418-487-4378 CD Mado ACHAT d'autos/ récupération et achat de vieilles autos.$$.Je remorque secteur Alma et les environs.418-668-7163 ACHAT véhicules défectueux ou non, 1996 et plus, accidentés légèrement.Tél: 418-668-1882.CD iée/nesores 4 pneus d'hiver, Toyo, 215/60R17, 1 hiver seule- ment d usage, 3508.418-668-691 418-668-2387 poste 20) A vendre pour pieces, Dodge Spirit '93 et Pontiac Phoenix \u201884.Aussi 4 pneus d'hiver 14°, 418-720-1792 CGD Fièces/auessores PIECES neuves autos/ camions.Meilleurs prix garantis.20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.ommander directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 013% 3291308 # gg ween 0 eemaen o Cptsrmem a prime B ptivonem a Option 8 Apttsnuare 8 Uptimeum a prroum 2 Opium = de . IN MEMORIAM \u201d A JAMAIS DANS NOS COEURS viwlcacoeancon Perdez de 3 à 7 Ib par semaine RÉGLEMENTÉ PAR SANTÉ CANADA POUR TOUTE INFORMATION 418 668-6833 2445/ 3321706 LES AUTOS SYMPATHIQUES 7 GRANDE VENTE D'OCTOBRE AUTOMATIQUE INTREPID 2001, 172 000 km, A-1 1495$ SUNFIRE 2001, 130 000 km 1950$ WINDSTAR 2001, 181 000 km, très propre 1 995$ SENTRA 2001, 97 000 km, A/C 2 995 $ AVEO 2007, 58 000 km, 4 portes, A-1 5 995 $ FORD FOCUS 2006, 83 000 km, A/C, A1, garantie 6 995 $ MAZDA 3 2005, 48 000 km, A-1 7995$ JEEP TJ 2000, 134 000 km, super équipé 10 995 $ MANUELLE PATHFINDER 2001, 4x4, 171 000 km, A-1 2995$ SATURN ION-2 2006, 103 000 km, équipé 4995 $ MAZDA 3 2004, 137 000 km, équipé, A-1 5995$ MAZDA B-3000 2004, 54 000 km 6 995 $ MAZDA 6 2006, 100 132 km 7 900$ JEEP COMPASS 2007, 147 000 km, équipé, A-1 7 995 $ PAS D'ATTRAPE, GARANTI ! 418 662-2876 / 418 693-3113 253, rue Principale, St-Nazaire 10 FORD MUSTANG DÉC, at, tout équipé, 7 541.129858 10- FORD F-150 XTR OU, Crewcab, ut, ot équipé 8 062 on \u2026\u2026 15 995$ 18 - SUBARU 25, sport hatchback, AND, auto, 3503 kon.129 10 MAZDA 3, ut out équipé, 1990 RS.rc ins 19 - SUBARU 2.51 SPORT AMD, auto, 22 854.195$ HONE 2, i Sis 09 - FORD F150 FI 0K, 4.100060006.09 - MSSAN STZ, NG, NAVIGATION, 10 100 lS.V9 - FORD F-158 XLT 444 CREWCAB, auto, 16406 mesure 19 09 - TOYOTA TACONA SAS Up, 10 171 MES ur 166$ 00 FORD MUSTANS DE, 6 y, auto.tu équipé, 20 469 res 185$ 07 SUBARU STi, manuel.tro, De, 39 000 es rm 1198 V6 - SUBARU WRX ST, mare turbo, 56 368 miss 1198 06 - MTSUBISHI UNCER EVOLUTIONS, AND.rt, £3943.1 058 06 - FORD MUSTANG DÉC.ol, aun tout ug 35 206 mks.#68 15- SUBARU WRX ST, manuel, tut qui 68 85 miles 05 - SUBARU WRX ST, manuel.tout qui, 6 88 milks 4 SUBARL WRX ST, et, 6 404 TS.M - FORD MUSTANG 6T DÉCAPOTAILE, man.35 903 mes $458 VOUS CHERCHEZ UN VÉHIQULE ACCIDENTÉ USAGÉ?CCB pent vous aider à le trouver rapidement dans les encans.date ide Consaftez notre inventaire de PR M EU www.ccbauto.com AVIS DE DECES Bergeron (Mme Jocelyne) Le 14 octobre 2010, est décédée au Jardin de MesAnges, à l'âge de 67 ans et 5 mois, Mme Jocelyne Ber- ; geron, fille de feu M.Fernand Bergeron et de feu dame Marguerite Harvey, demeurant au 1264 des Myrtilles, Alma.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Rachelle (Serge Asselin), Suzette (feu Benoit Bergeron, Georges Lebrun), feu Réal (Monique Plourde), Marlène (Jean-Marc Petitclerc), Gaétan (Doris Martel), Richard (Guylaine Dufour), feu Loïc (Hélène Durocher), Alain, Mona et Lyne (Gaétan Drolet), ses filleuls : Frédéric Tremblay et Mélanie Lebrun; ses neveux et nieces ain-si que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à madame Jocelyne Bergeron visitez le site www.honneur-mem- oires.com .La famille tient à remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.DIRECTION DES FUNFRAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignitequebec.com Pour information 662- 6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com.Berubé fils Cemd COMPIEXE FUNERAY Buckell (Mme Stella Noél) Le 15 octobre 2010, est décédée au Centre Tshishemishk .de Mashteuiatsh, a | l'âge de 85 ans, Mme } Stella Noël, épouse de feu M.René Buckell, fille de feu Oscar Noël et de feu dame Marie-Jeanne Dufour, demeurant au 1823, rue Amishk, Mashteuiatsh.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Alonzo (feu Héléna Boivin) et leurs enfants : Claudette, Diane, feu Serge, Francine, Louise, Noël et Caroline; feu Gaston (feu Thérèse Ferland) et leurs enfants : Pierre, Claire, Maxime, Jean et Lucie; feu Noël, Marie, Lauraine (feu Jacques Pérusse) et Nicole (Angélis Gagné) et leurs enfants : Sophie, Nathalie, Maria et Nicolas.Elle laisse également dans le deuil tous les membres de la famille Buckell, sa filleule Madeleine Buckell, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.DIRECTION DES FUNERAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignitequebec.com Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com.A0 = & é ; Ponè Berubésfils Cerd \u201cCOMPIFEXE F'INERA Côté (M.Germain) Le 18 septembre 2010, est décédé a St-Gédéon, à l'âge de 50 ans et 3 mois, M.Germain Côté, fils de feu M.Alfred Côté et de Mme Marie Ferland, époux de Mme Sonia Tanguay, demeurant au 364 rue Dequen, St- Gédéon.Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants : Benoit Martin- Tanguay, Sébastien Martin-Tanguay, Sandrine Martin-Tanguay (Maxime Lessard); ses frères et sœurs : Bernard (Josée Morin), Annette (Richard St-Pierre), Suzanne (Raynald Boily), sa belle- sœur Maude Cloutier; son beau-père Michel AY Vd Tanguay, sa belle-mère Réjeanne Guénard; sa belle-soeur: Hélène Tanguay (Jocelyn Roy), ses filleuls : Jeammy Côté et Rémy Jaudoin; ses neveux et nièces : Geneviève, Samuel, Mireille, Catherine et Yannick ain-si que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Germain Côté, visitez le site www.honneur- memoires.com .La famille tient à remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.DIRECTION DES FUNERAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignitequebec.com Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com.Berubé&fils end) COMPLEXE FUNÉRA Couture (M.Onésime) Le 13 octobre 2010, est décédé à Métabetchouan, à l'âge de 83 ans et 11 mois, M.Onésime Couture, fils de feu M.Adrien Couture et de feu dame Héléna Boudreault, demeurant à Métabet- chouan, autrefois d\u2019Alma.Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Annette, feu Cécile, feu Lucien, feu Maurice (feu Rita Maltais), feu Jeanne (feu Paul-Emile Dallaire), feu Claire (feu Réal Guillemette), feu Clément, feu Gabrielle (feu Roch Raynald), Georges (feu Thérèse Gagné), feu Jean-Paul (Lisette Tremblay), Jacques (Angèle Girard), feu Angèle (Eugène Lavoie), Marcel (Julia Desbiens), feu Andrée, Michele (feu Jacques Audet); ses neveux et nieces ain-si que de nombreux parents ct amis.La famille tient a remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.DIRECTION DES FUNERAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignitequebec.com Pour information 662- 6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@berubeetilscon.Berube Jil 4 Fund) COMPLEXE FUNERA MESSES ANNIVERSAIRES BOUCHARD (Mme Fernande Lessard) Chère maman, il y a ; Un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Tu | es toujours dans nos cœurs.Merci de toujours veiller sur nous.En mémoire de dame | Fernande Lessard fille de feu M.André- Anne Lessard et de feu dame Rose-Alma Racine épouse de M.Lucien Bouchard, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 31 octobre 2010 à 10h30 en l\u2019église de St-Gédéon.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.3 funéraire Lac St-Jean UN AN DÉJÀ GAGNÉ (M.Robert) Voila un an que nous faisons l\u2019apprentissage de la vie sans toi.Nous pouvons sentir ta bienveillance a chaque jour, nous guider vers l\u2019espérance.Sa conjointe Linda Corbeil, les enfants David et Nadia Corbeil et Mélanie Chenard.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac-St-Jean.2.funéraire Lac St-Jean GAGNON (M.Pierre-Armand) Nos routes se sont séparées il a un an.Ton doux souvenir soulage notre peine immense.Poursuis ta route vers dieu, toi que nous aimons tant, et fais que le message d'amour que pe tu nous laisses guide nos vies à jamais.En mémoire de M.Pierre- Armand Gagnon fils de feu M.Cyrille Gagnon et de feu dame Rose-Aimée Tremblay époux de dame Pierrette Rathé, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 31 octobre 2010 à 11h en l'église St-Joseph d\u2019Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean 2.funéraire Lac St-Jean HARVEY (M.Léonce dit « Pit ») Il y à un an tu nous as quittés pour un monde meilleur.Tu es maintenant au Royaume du Père.Dans nos cœurs, tu es plus présent que jamais.En mémoire de M.Léonce Harvey (Pit), fils de feu M.Ernest Harvey ct de feu dame Marie-Louise Bouchard, époux de feu dame Béatrice Brassard, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 31 octobre 2010 à 10h en l\u2019église St-Sacrement d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.- Junéraire Lac St-Jean PILOTE (M.Marcel) La messe anniversaire de M.Marcel Pilote époux de Mme Florence Fortin sera célébrée le dimanche 31 octobre 2010 à 11 h à l'église St-Joseph d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire : Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.> Berubé &f 118 Grnwe COMPLEXE FUNERA SIMARD (M.Carl) Il'y aun an tu nous quittais, laissant derrière toi ceux qui t\u2019aimaient.Tu nous manques beaucoup et nous ne t'oublierons Jamais.Ton souvenir restera gravé dans nos cœurs ct nos yeux reverront ta douce image du passé.De là-haut, continue de veiller sur nous.Nous t'aimons.Fa famille.En mémoire de M.Carl Simard, fils de dame Pauline Coulombe et de feu M.Neville Simard, conjoint de M.David Bruno, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 31 octobre 2010 à 11h en l'église St-Joseph d\u2019Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.ea.funéraire Lac St-Jean wr A Mpebed 0107 qODO Z7 IPaDIOU 7] \u2018 Mage 46.Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean La * IN MEMORIAM A JAMAIS DANS NOS COEURS www.lelacstjean.com 7 ~~ funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.AN BerubéX fils mnie ne (COMPLEXE TUNIRA TREMBLAY (M.Joseph-Elie) Voila un an que nous faisons l\u2019apprentissage de la vie sans toi.j Nous pouvons sentir } ta bienveillance à - \u2018| TREMBLAY h \u2019 guider vers be (Mme Thérèse) spérance.En Un an déjà | La messe anniver- | saire pour le décès | de Mme Thérèse I Tremblay, fille de feu Eugène Tremblay et t de feu dame Irène # Côté a eu lieu à l'église St-Pierre d\u2019Alma, dimanche le re ' 24 octobre 2010.Direction funéraire : Complexe Funéraire Bérubé & fils, réseau em Jini mémoire de M.$ Joseph-Élie Tremblay fils de feu M.Arthur Tremblay et de feu dame Marie-Blanche Gauthier, époux de feu dame Lucienne Simard, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 30 octobre 2010 à 16h en l\u2019église de Ste-Monique.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.y funéraire Lac St-Jean TREMBLAY Her ubé ils Quon) (Mme Marie- I Blanche) La messe anniversaire de Mme Marie- | Blanche Tremblay épouse de M.Herman Dallaire d\u2019Alma, sera célébrée à le dimanche 31 octobre 2010 à 10h00 am en l'église St- Sacrement d\u2019Alma.Parents ct amis sont invités à y assister.Direction Résidence Funéraire Lac St-Jean Assemblée générale annuelle Mardi, 16 novembre 2010 Aux sociétaires de la Coopérative Funéraire Lac Saint-Jean Veuillez prendre note que la 37° assemblée générale annuelle de la Coopérative Funéraire Lac Saint-Jean aura lieu le mardi 16 novembre 2010, à 19 h'30, à la salle Mario Tremblay du Complexe Jacques-Gagnon au 1000, boulevard des Cascades Ouest, à Alma.Il y aura présentation des états financiers du dernier exercice; - Rapport du conseil d'administration; te - Élection des administrateurs; M.Clément Gilbert (secteur nord) oe > M.Bruno Côté (secteur sud) - 2 - M.Jean-Yves Claveau (secteur sud) + | 4,86 Gilles Bergeron (secteur centre) A Acct cin e Combi so 1 chein du Pon Tacé rd el *Le formulaire de mise en candidature est disponible au siège social et Alpe.su as et à notre distin- © doit être déposé au plus tard le 8 novembre 2010 à 17 k.guée clientele.: [ des 4.2 4 Nous espérons vous revoir en toute amitié Nominate Ce A P ut > Un offert après le rencontre 1 1 +1 Q .PPE oder song > te $REside idence Funéraire > JR JS VME WB Codey ve, M.Marc Richard \u2026 === Lac Saint-Jean - 611, charnin du Pont Tachi, Ane directeur gÉnéral on, chemin du Pont Taché, on crétaire Alma (QC) G8B 6T4 + 418 665-8409 tur) .10 006-020 fé Te : A1 668-0100 Rite aie adoint Ja cour : robuisi@ a ogecabte [ 3 Cérémonie [| commémorative LE DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010 à 10 h l'église Saint-Sacrement d'Aima 1023/ 3183482 Présents depuis 3 générations A chaque année, le Complexe funéraire Bérubé & Fils fait une journée spéciale pour les parents et amis en souvenir de ceux qui nous ont quittés.À cette occasion, notre columbarium situé au 620, boul.Dequen Nord, Alma sera ouvert de 11 h à 14h Les membres de notre personnel seront là pour vous accueillir T 418 662-6576 | service 24 h info@berubeetfils.com Dignité Depuis plusieurs années, nous organisons avec la paroisse Saint-Sacrement d\u2019Alma, une cérémonie ii ke départ d'un être cher déposé au Columbarium.; Ce geste nous rappelle la fragilité de a vie et l'importance de conserver des MP 2 rituels qui nous permettent de revivre les moments privilégiés passés avec les 53 personnes que nous avons connues et aimées.\u2018ig Eq En hommage aux défunts les cendres ont été déposées au Columbarium fi { de la Résidence funéraire c St-Jean, une messe commémorative aura lien A 4 cme SE ES me remet = Le dimanche 7 novembre 2010 à 10 heures | L b VENTE ET INSTALLATION © ESTIMATION GRATUITE EFFICACITE ENERGETIQUE CONSEILLERS EXPERTS FENÊTRES 108° PVC « PORTES D'ACIER © PORTES PATIO « FENÊTRES NYBRIDES LES PORTES ET FENÊTR ES FABRICANT ES _.+ NT vs AL le sad LEA, Tal 70 I J Qualité ask A i \u201c supérieure DID.av Wt Nord.AL 418 TE 0000 1102/ 2961857 www.polair3.com BOUCHER DEMANDE Temps partiel ou complet.Salaire à discuter.ne LI 2 JO Lancer Pr TE TE JR: DLR RT K MARCHE BONICHOIX Ÿ ous L\u2019ASCENSION DU CANCER INFORMER, HÉBERGER, ACCOMPAGNER Bertrand Déry | 1640/ 2824190 418 347-3122 Offres d'emploi - Opérateurs de tracteur pour déneigement - Chauffeurs de camion - Les candidats devront posséder de un à deux ans d\u2019expérience.- Travail conditionnel à la température - Heures variables, disponibilité sept jours semaine - Salaire selon compétence e Permis de conduire valide classe 5 * Connaissances dans le domaine * Poste temps plein et partiel immédiat e Salaire à discuter * Le candidat recherché doit deumeurer à St-Bruno Joindre votre dossier de conduite à votre c.v.ou venez porter votre c.v.au: i 353 Melançon, St-Bruno (Québec) 418 343-2740 frere Sard, achance sphalte Pour information 418 668-4521 ow PA ° Changement de pneus e Changement d'huile et filtreur Gonflage de pneus à l'azotte e Mise à niveau des liquides e Inspection (en 45 points) e Test de charge (batterie, démarreur et alternateur) | © Remplacement des essuie-glace LO WTR Sa a TA \u201ces, \u2026 POSTE COMBLER A COMBLER * Sous la responsabilite du coordonnateur, contribuer à sensibiliser le public dans des projets & }.Toute formation ou expérience peut 2 être considère.à caractère environnemental.ed » Connaître les programmes informatiques Excel, Word.* Avoir trente ans ou moins.* Avoir un moyen de transport serait un atout (les dépenses de déplacement sont couvertes).« Demeurer dans le secteur d'Alma ou les environs.« Un poste à temps plein.Si interesse(e), posez votre candidature le plus tôt possible.rar Ta ZIT 3?vw 4 wet F- CHAUFFEUR DE CAMION * Permis de conduire valide classe 1.Minimum 5 annees d'expérience.* Poste temps plein (40 heures et plus) immédiat.* Salaire entre 15 $ et 20 $ l'heure selon expérience « Le candidat recherché doit demeurer à Alma.JOINDRE VOTRE DOSSIER DE CONDUITE À VOTRE C.V.Si vous ôtes intéressés par ce poste, venez porter votre C.V.à monsieur Enrick Fournier au ENVIRO-ACTION 995, boulevard St-Jude, 470, boul.St-Jude, Alma (Qc) G8B 3J6 Alma (QC) G8B 3K9 418 480-7416 1124/ 3631200 alcarissen @ hotmail.fr * ode: \u2019 remercie sincérement tous ceux et celles qui ont généreusement fait parvenir des dons au Jardin de MésAnges lors du décès de me § MAISON I} NY ?Madame Sylvia Duchesne Madame Rita Larouche ; Madame Colombe St-Pierre ; Madame Anne-Marie Dallaire Ve ind : .os Sok-Can Lac Sain Joan Es Monsieur Adjutor Noél : à l'adresse suivante : Ï 1540, boul.Auger Est, © Alma (QC) G8C IHS i i Téléphone : 418 662-8306 Soyez assuré(e)s que les sommes recueillies serviront à offrir des soins et services de qualité aux personnes atteintes de cancer et à leurs proches dans la région Lac-Saint-Jean-Est.eds) Ip ATH > en = municipalités : : XN > \u201cLaz 0) M ops.iSAINT-NAZAIRE Ld C= LAMARCHE Fs WC a en v, (er an, pd HEURE ne nabed 010 010 £7 IPA I] Weef-35-28] 9) * + 48.Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-Jean AVIS PUBLIC À CÉCILE SAVARD AVIS DONNÉ À : Cécile Savard Soyez avisée qu\u2019une demande en : Recouvrement de loyer portant le numéro : 02-101008-004-G concernant le logement situé au : 870, boul.Saint-Jude Sud, app.1 Alma, Québec, G8B 3K8 a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au : AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9166-4946 Québec Inc.ayant son siège social au 1390, rue Lévesques Ouest, Alma (Québec) G8B 5Y7 demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières, la permission de se dissoudre et à cet effet, dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de I'articles 37 de la loi sur les publicités légales des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Alma, ce 20 octobre 2010.0124/ 3624803 Président: Luc Hudon OFFRE Ce - 3950, boul.Harvey, bureau RC-10, Jonquiére, Québec, G7X 8L6, 1 800 683-2245 3 - OFFRE D'EMPLOI SUPM-2010 Produits Forestiers Arbec s.e.n.c.est une entreprise dynamique de produits forestiers de première transformation qui possède 3 usines de sciage dont une située sur la Côte Nord à Port-Cartier.Nous sommes à la recherche de candidats pour combler le poste suivant à notre usine de Port-Cartier: SUPERVISEUR MAGASIN Ane DESCRIPTION DU POSTE fi BEC.Le superviseur de magasin coordonne les activités du magasin : gestion des inventaires de pièces, renouvellement des stocks ainsi que la supervision du personnel.RESPONSABILITES (sommaires) : « Effectuer les relances d'achat pour l'inventaire; « Vérifier la conformité de l'inventaire physique selon les entrées et sorties de pièces: « Produire les rapports de suivi hebdomadaires et mensuels; * Effectuer les transactions de fermeture de mois; « Effectuer décompte physique d'inventaire annuellement: * Superviser le personnel du magasin; EXIGENCES REQUISES Le candidat doit posséder les qualifications personnelles suivantes : * Formation collégiale en administration, option gestion ou AEC en approvisionnement; * 3 a5 ans d'expérience a titre de superviseur des achats ou magasin; + Une bonne connaissance des pièces mécaniques sera considérée comme un atout majeur: « Doit être autonome et posséder un bon leadership; + Être dynamique et avoir un bon jugement: * Connaissances informatiques obligatoires; Si le défi vous intéresse, nous vous invitons à poser votre candidature en prenant soin d'indiquer le numéro du concours et ce, avant le 3 novembre 2010 à 16 h soit par courriel a l'adresse suivante : mlaforest @ arbec.ca, par télécopieur au numéro suivant 418-347-4924 ou par courrier à l'adresse suivante : Service des ressources humaines (TE CR AT TA IR qT IN Assistant ou assistante technique senior en pharmacie (mandat pour une durée indéterminée : 3 à 5 jours/semaine) Le CSSS de Lac-Saint-Jean-Est offre à la population de sa MRC des services de santé et des services sociaux afin d'assurer la santé et le bien-être de la clientèle qu'il dessert.Doté d'un hôpital comptant 121 lits de courte durée, 259 lits de longue durée répartis dans 3 CHSLD ainsi qu'un CLSC éclaté sur le territoire, le CSSS compte plus de 1 300 employés, 78 médecins et de nombreux bénévoles.I! dispose d\u2019un budget annuel de plus de 87 M$.Sommaire du poste Personne qui, sous la responsabilité d'une pharmacien ou d\u2019une pharmacienne, a pour fonction principale de l\u2019assister, selon les techniques aseptiques et les protocoles établis, dans la préparation et le conditionnement de médicaments exigeant des calculs pharmaceutiques complexes et des techniques spécialisées telles que les préparations stériles injectables requises dans une centrale d'additifs aux solutés (SCAS) ou un service équivalent.Exigences - Doit connaître le système international, la nature et les particularités des produits pharmaceutiques à manipuler, les calculs pharmaceutiques et les techniques d'asepsie.- Doit détenir le diplôme d'assistant technique en pharmacie (D.E.P) reconnu par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport.Rémunération | Conforme aux normes applicables dans le réseau de la santé et des services sociaux (16,36 $ à 20,05 $/heure).Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 15 novembre 2010 à 16 h : Recrutement : assistant ou assistante technique en pharmacie Direction des ressources humaines et communications CSSS de Lac-Saint-Jean-Est 300, boulevard Champlain Sud, c.p.1300 Alma (Québec) G8B 5W3 Adresse électronique : drh.csssisje @ ssss.gouv.qc.ca ons les candidats et candidates de leur intérêt.Micksomes sélectionnees feront \u2018objet d'un su C\u2014 | n IMMOGEST COUPLE DE CONCIERGE Avec expérience, mature, pour logements à Gatineau.Posséder un coffre d'outils serait un atout.Devra demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus supplémentaires.Into.: Jean-François Bouffard 819 246-3902, poste 226 C.V.par téléc.au 819 246-3591 ou courriel à info@immogest.ca 3506523 DÉNEIGEMENT manc/ + Zsençémanc/ OPÉRATEURS DE TRACTEUR POUR DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL e Doit avoir une bonne disponibilité AVIS * Avec ou sans expérience NILLE PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud, DALMN Alma (Québec) G8B 3R1 ROLE D'EVALUATION FONCIERE Si intéressé, envoyez votre c.v.par télécopieur au 662-3390 ou ROLE TRIENNAL 2010-2011-2012 venez le porter le plus rapidement (2° exercice financier) possible au : 5] AS RULES spaces présentes dog on conker.400, Claire-Fontaine, Alma ÿ QUE l'exercice financier 2011 est le deuxième exercice auquel s'applique le rôle d'évaluation trien- nal (2010-2011-2012) de la Ville d'Alma; 2- QUE l'exercice financier ci-haut mentionné s'applique au rôle d'évaluation foncière: 3- QUE le rôle d'évaluation foncière de la Ville d'Aima, pour le deuxième exercice financier 2011 du rôle triennal, pourra être consulté au bureau du greffier de la Ville, à l'hôtel de ville d'Alma, 140, rue Saint- Joseph Sud, Alma; VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI Nous aidons les personnes à se 4- QU'une demande de révision ne peut être logée trouver le meilleur travail possible contre les inscriptions effectuées lors du dépôt de 2 ce rôle et valable pour les trois exercices financiers, dans les plus brefs délais qu'avant le 1er mai suivant le dépôt de ce rôle; , 5- QU' une demande de révision peut étre logée, dans les délais prescrits par la Loi, si une modification à \u2019 Recherche d emploi ce rôle a été opérée par l'évaluateur, par certificat; 6- QU'une demande de révision concernant ces rôles, au motif que l'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu des règles de la tenue à jour, doit être déposée au cours de l'exercice financier pendant lequel ° Rédaction de curriculum vitae Complexe Jacques-Gagnon Alma bureau 100 survient l'événement justifiant la modification ou du suivant; 41 8 668-5092 7- QUE toute demande de révision relative au rôle d'évaluation foncière doit être déposée au moyen Groupe de la formule prescrite, sous peine de rejet, au bu- int > actio reau de la Ville d'Alma, 140, rue Saint-Joseph Sud, er n Alma, accompagnée des frais prévus par le régle- Travail ment 284 et ses amendements.: Donné a Alma, ce 27 octobre 2010.j 3 Jean Paradis, avocat, Collaboration avec \u201cQuébec 22 2 0124/ 3628876 greffier 1024/ 2626661 dd OPERATIO E.-Ik'Li SM- RE L'automne est bien arrivé.La Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean (RMR) invite tous les citoyens à aller porter les feuilles mortes à un de ses écocentres.Les feuilles seront valorisées pour en faire du compost.Noter que certaines municipalités offrent le service de collecte de porte-à-porte des feuilles mortes.La collecte s'effectuera le même jour que vous mettez votre bac.Utilisez des sacs transparents afin que l'employé de collecte puisse bien identifier leur contenu.\u2026.> 1 we #4 Te a * of ORAIRE DE COLECTE: du 1% au 5 ndvérhbre~ $ a « © temps que votre bac 17 novembr 6\" ace Mébouan pr \u2018 a Secteur Lac-a-la-Croix : Jeudi le 4 novembre en même temps que votre bac bleu Seint-Heart-Tailion : Lundi le 1* novembre RMR Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean L'ÉCOCENTRE, un outil à votre service Les matières apportées sont réutilisées, recyclées ou valorisées Visitez notre site Internet a WWW.rmrlac.qc.ca è * bm om es t + + | AVIS DE DÉCLARATION DE FILIATION TARDIVE Prenez avis que M.Nestor Vladimir Vésquez Olavarria, dont l'adresse du domicile est le 5182, rue de Gaspé, Montréal, Québec.a déclaré au directeur de l'état civil être le père de Renato Raphaël Boivin né le 25 mai 1997\u2019 à Sherbrooke et fils de Marie-Hélène Boivin.En conséquence, le soussigné requiert du directeur de l'état civil qu'il inscrive son nom comme père de Renato Raphaël Boivin dans l'acte de naissance de ce dernier et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit: Vasquez Boivin.Prenez en outre avis que toute objection d'un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l'enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l'état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d'un avis de cette déclaration.Montréal, ce 5 octobre 2010.012¢/ 3836001 Nestor Viadimir Vésquez Olavarria.Lac-Saint-Jean Est 300, boul Champlain Sud, Alma (QC) GSB 5W3 Télépbone: (418) 662-8306 ( Agissez vite.Nous avons besoin de vous ! Notre client, une entreprise œuvrant dans les domaines de lo ferblonterie, de la ventilation, de la climatisation et du chauffage, est à la recherche d'un : Accédez aux rangs d'une entreprise régionale qui jouit d\u2019une excellente réputation ! Notre client offre un climat de travail stimulant, axé sur l'humain, ainsi qu'une assurance collective.Contactez-nous ou postulez en ligne avant le 5 novembre 2010 au Ad@CCO.Gc.ca Adecco Chicoutimi Tél.: 418-549-8787 § Téléc.: 418-549-7022 § 081 we ) (over heureux, vivre mieux Principales responsabilités Relevant du directeur en certification, le technicien comptable assiste les professionnels dans l'exécution de mandats de vérifi- MALLE TTE Forte d'une équipe cation, réalise des dossiers de re armen et de compila- de plus de 550 employés tion et prépare les arations et impôts de particuliers et de répartis dans 21 villes, sociétés.Le technicien comptable est aussi appelé à donner du MALLETTE été support à la tenue de livres auprès de clients.d'experts-comptables Qualifications exigées est reconnue comme - Diplôme 3 études collégiales en administration, finance, un chef de file grâce à - Expérience minimale de 2 ans, préférablement acquise auprès des services multidisel d'une firme comptable; plinaires personna - Excellente maîtrise des logiciels comptables, et plus parti- et adaptés aux réalités culièrement Acomba et Excel.des PME québécoises.La personne recherchée se distingue par son sens de l'organisation et des responsabilités, ainsi que par sa capacité à gérer les Notre bureau d\u2019Aimaest ; priorités.De plus, elle est reconnue pour son enthousiasme, sa actuellement à la débrouillardise, sa capacité de communication et sa facilité à tra- rec d' vailler en équipe.poriion che none et Rémunération et conditions de travail débrouillerde r MALLETTE offre au technicien comptable l'opportunité de joindre pou les rangs d\u2019une équipe dynamique et chevronnée.La rémunération combler le poste de attribuée pour ce poste s'avère des plus concurrentielles et elle technicien (ne) s'accompagne d'une vaste gamme d'avantages sociaux.comptable.Si ce poste vous intéresse, vous êtes invité à faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 7 novembre 2010, à l'adresse suivante : MALLE TTE Madame Johanne Simard, M.Sc.Conseillère en développement organisationnel Mallette SENCRL 505, rue Sacré-Cœur Ouest, Aima (Québec) G8&B 1M4 T r : 418 668-5045 Courriel : johanne.simard @ maliette.ca Mallette remercie tous les postulants de leur intérêt et les Ce poste s'adresse aux hommes et aux femmes.i avise que seules les personnes ayant été sélectionnées pour YT 7 : an \u2014 Notre cliente, la Société de transport du Saguenay, exploite un important réseau de transport sur le territoire de Ville de Saguenay.Avec plus de 150 employés, sa mission est d'offrir des services efficaces de transport aux usagers du Saguenay en faisant une saine utilisation de toutes les ressources disponibles.La Société est actuellement à la recherche d\u2019une personne aïin de combler le poste de : SUPERVISEUR(E) À L\u2019'ENTRETIEN MECANIQUE (matériel roulant) Sous l'autorité du directeur général, le titulaire assume les responsabilités de gestion des opérations du service d'entretien mécanique et carrosserie.Il voit au bon déroulement des activités d'entretien préventif et correctif des véhicules et en assure le contrôle de la qualité.Il est en charge de la maintenance des immeubles et de l'approvisionnement.De plus, il agit comme personne ressource pour guider son personnel dans la recherche de diagnostics et la résolution de problèmes.ll assure également la gestion des ressources humaines, financières et matérielles qui lui sont confiées.Partout, pour vous! EXIGENCES DU POSTE Diplôme reconnu dans un domaine relié à la fonction combiné à une formation complémentaire en gestion des ressources humaines et/ou en approvisionnement : Un minimum de douze années d'expérience de travail pertinente au poste, dont trois à cinq ans en gestion d'un centre d'entretien (automobiles, camions, autobus, avions) et en gestion d'équipes multidisciplinaires ; Maîtrise d'outils technologiques comme la suite Microsoft ; Connaissance des bases de systèmes d'information intégrés ; Expérience en supervision de personnel dans un mitieu syndiqué : La maîtrise de la langue anglaise serait un atout ; Possède un permis de conduire valide.Vous répondez aux exigences du poste ?Vous êtes reconnu(e) pour votre leadership, votre autonomie, votre capacité à résoudre des problèmes, votre approche client et votre sens des communications ?Alors joignez-vous à notre équipe ! Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le jeudi 4 novembre 2010 à l'attention de Marie-Claude Goulet , en mentionnant le titre du poste : 255, rue Racine Est, bureau 800 Raymond Chabot Chicoutimi (Québec) G7H 7L2 oO Grant Thomton télécopieur : (418) 549-3961 courriel : rh.sisj @ rcgt.com La rémunération et les avantages sont compétitifs au secteur et seront déterminés en fonction des compétences et de l'expérience.Nous respectons le principe d'équité en emploi.i sites na taétadstancédihodobtlusil tashbal Relais Saint-André, Coop de solidarité Offre d'emploi, poste de gérance de commerce Relais Saint-André, Coop de solidarité, est à la recherche d'un(e) gérant(e), qui aura pour mandat de veiller au bon déroulement des activités des services de restauration, de station- service et de dépanneur (alimentation, articles et accessoires divers).124, rue Principale Saint-André-du-Lac-Saint-Jean Principales fonctions : Sous la direction du conseil d'administration, le titulaire du poste est responsable de : - Gestion efficace des opérations; - Gestion quotidienne du volet administratif du commerce; - Gestion des commandes et des inventaires; - Supervision du personnel et gestion des horaires de travail; - Maintien de l\u2019environnement de travail dans un état impeccable; - Relations avec les fournisseurs; - Service à la clientèle; - Toutes autres tâches connexes.i r il : travail : Le titulaire du poste doit posséder de 3 à 5 années d'expérience pertinente.Une formation ou une expérience de travail en comptabilité et gestion financière est considérée comme un atout.La détention d'un permis de conduire classe 5 valide et d'un véhicule personnel est obligatoire.La personne recherchée doit être dynamique, faire preuve d'initiative, d'autonomie, de débrouillardise et d'une grande disponibilité, en plus de démontrer les aptitudes nécessaires à un excellent service à la clientèle.Salaire offert : À discuter.Date prévue d'entrée en fonction : Le lundi 22 novembre 2010.Statut d'emploi : 40 h / semaine, jour, soir, fin de semaine.Bien vouloir faire parvenir votre candidature avant le 5 novembre 2010, 16 heures, à : Madame Claudie Morin Centre local d'emploi de Roberval 755, boulevard St-Joseph, bureau 213 Roberval (Québec) G8H 2L4 Courriel : claudie.morin@mess.gouv.qc.ca 19 271-6484 j ded 0107 Alqopo £7 TPA I] Ueef-35-¥] ¥] ercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean = + & » UNE PRESENTATION DE PORTS www.lelacstjean.com AUX SPORTS TAXES EN SUS Les Jeannois remportent une cinquieme victoire consécutive Victoire de 5-3 sur l'Ice d'Harrington > Jacques La Haye jalahaye®cgocable.ca es Jeannois du Collège d'Alma ont signé une du Collège Harrington dans un match de la Ligue de hockey collégial AA.Les Jeannois dominent le classement de la ligue avec 13 points.Les Jeannois ont inscrit quatre buts en première période et ont résisté à la remontée du Ice pour l\u2019emporter 5-3.Ce sont les visiteurs qui ont noirci la feuille de pointage les premiers alors que Garrett Brassier a déjoué le gardien de but des Jeannois Yann Bouchard à 2 min 36 s du premier engagement.La réplique des Jeannois est venue de Mathieu Tremblay qui a profité d\u2019un retour de la bande à l'arrière du gardien de but des visiteurs pour inscrire son sixième but de la saison à 3 min 24 s.Serge Martin à ajouté un deuxième but pour les Jeannois avec l\u2019aide de Marc- Antoine Pearson à 9 min 48 s, tandis que Marc-Antoine Pearson a profité d\u2019un avantage numérique pour ajouter à l'avance des Jeannois avec la complicité de Serge Martin et Yohan Boulanger à 15 min 44 s.Maxime St- Jean devait porter la marque à 4-1 pour les Jeannois avec seulement cinq secondes à faire dans la période.Pierre-David Dufour et Serge Martin ont apporté des aides sur ce but.En deuxième période, le Collège Harrington a réduit la marge alors qu'Anthony Agner-Bouchard a déjoué Bouchard lors d\u2019un avantage numérique.Au troisième vingt, les visiteurs ont accentué la pression sur la défensive des Jeannois et à 4 min 22 s, Garrett Brazzier, avec son deuxième but du match, a réduit l\u2019avance des Jeannois à un seul but.Jean-Bernard Gagnon a cependant scellé l\u2019issu du match en faveur des Jeannois en marquant dans un filet vide.« En début de match, je m'attendais que ce soit difficile puisque nous n'avions pas joué depuis deux semaines.On a pris les devants 4-1 et je m'attendais que les autres périodes soient à l'image de ce que l\u2019on avait joué dernièrement, mais malheureusement, en donnant cependant le crédit à l\u2019équipe d'Harrington qui a travaillé fort, plus fort que les Jeannois, ont réussi à remonter la pente.Il y a de ces matchs où l\u2019on joue moyen et que l\u2019on réussi tout de même par l'emporter.Je considère que c'est un match moyen de notre part considérant ce que l\u2019on est capable de faire, mais on a réussi à gagner tout de même », souligne l'entraineur-chef des Jeannois, Pascal Hudon.« Peu importe l'adverse, dans cette ligue l\u2019intensité est la clef du succès pour une formation.Il faut toujours travailler plus fort Les Jeannois participent à la fête Inauguration du stade de football/soccer à surface synthétique C'était jour de fête samedi au terrain du Collège d'Alma alors que l'on à officiellement inauguré le nouveau stade de football/soccer à surface synthétique.Les Jeannois du Collège d\u2019Alma ont contribué à la fête en remportant une victoire de 16-8 sur les Gaillards du Cégep de Jonquière.Malgré cette victoire, les Jeannois sont exclus des séries éliminatoires pour l'une des rares fois de leur histoire.Au premier quart, aucune des formations en présence n'a réussi à marquer de points au tableau.It à fallu attendre le deuxième quart pour voir les Jeannois inscrire le premier touche de la partie.Alexandre Pelchat a franchi la zone payante après une course de quelque 10 verges.Charles Bois à réussi la transformation pour porter la marque 7-0.Toujours dans ce même deuxième quart, la troupe de l'entraineur-chef est revenue à la charge avec le deuxième touché d'Alexandre Pelchat par la course.Ce majeur a été rendu en grande partie possible grâce à l\u2019interception de Charles Bois, qui a ramené le ballon sur une distance de plus de 80 verges jusqu'à la porte des buts des Gaillards qui s'étaient faits menaçants auparavant.Charles Bois a réussi la transformation pour porter l'avance des Jeannois à 14 points.Au troisième quart, les Jeannois ont ajouté deux autres points alors que le quart-arrière des Gaillards a posé le genou dans sa propre zone de but.Malgré un déficit de 14 points, les Gaillards n'ont pas lancé la serviette alors que Mathieu Tremblay a réussi un majeur transformé.Au quatrième quart, les Gaillards ont ajouté un dernier point à la suite d\u2019une tentative de placement qui s\u2019est finalement retrouvé en dchors des lignes du terrain.Les Jeannois remportaient ainsi leur troisième victoire de la saison, mais ont poursuivi leur domination sur le terrain du Collège d'Alma en saison régulière.Malgré une fiche négative, l'entraineur-chef des Jeannois Mathieu Brassard s'est montré fier de son équipe qui comptait quelques blessés pour ce dernier affrontement de la saison.« Les gars ont voulu participer à cette belle fète de l'inauguration du terrain à surface synthétique.Cette fois, l'équipe a été disciplinée avec un nombre restreint de pénalités.La défensive a poursuivi son beau travail tandis que l'offensive à été opportuniste, surtout en première demie.Avec un nombre limité de joueurs sur le banc, quelques-uns ont dù même jouer des deux côtés, soit à la défensive et à l\u2019offensive.La fatigue accumulée a permis aux Gaillards de revenir dans le match.Quelques joueurs terminaient leur stage de football au Collège d'Alma et ils voulaient terminer sur une bonne note ».Quelques instants avant le botté d'envoi du match des Jeannois, le ministre des Lu NA AN) 3 ee Pr » L'offensive des Jeannois a marqué quatre buts lors du premier vingt face à l\u2019équipe du ice du Collège d'Harringtonpnoto: jacques La Haye) que l'adversaire qu\u2019il soit en haut ou en bas du classement.Ce que j'ai aimé le plus, ce sont les huit à dix minutes de la troisième période où l\u2019équipe s\u2019est serré les coudes pour minimiser les opportunités de marquer à l'adversaire.On a fermé le jeu sans donner des opportunités à leur offensive ».« J'aime ce genre de fin de match serré où les Jeannois démontrent une belle maturité.On ne joue pas au cours de la prochaine fin de semaine.Ce sera notre travail au niveau des entraîneurs de garder une intensité avec des pratiques qui ressemblent à des situations de match afin d\u2019être prêt pour notre prochaine partie du calendrier », conclut Pascal Hudon.Les quatre prochaines parties des Jeannois sont sur la route.Le retour au Centre sportif Mario-Tremblay est prévu pour le samedi 27 novembre prochain.Le te Anciens Combattants, ministre d\u2019état à l'Agriculture et député de Jonquière-Alma à la Chambre des Communes, Jean-Pierre Blackburn, le maire de la Ville d\u2019Alma, Marc Asselin, la vice-présidente de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, Andrée Verreault et le directeur général du Collège d\u2019Alma, Jean Paradis, ont uni leurs mains pour réaliser la coupure du ruban traditionnel tenu pour la circonstance par deux joueurs des Jeannois.« Le projet profitera à la collectivité à plus d'un égard : le nouveau terrain de football/soccer à surface synthétique du Collège d\u2019Alma contribuera à améliorer le cadre de vie et la réussite scolaire des garçons et des Le ministre des Anciens Combattants, ministre À d'état à l'Agriculture et ad député de Jonquière- : 87 945) Alma à la Chambre des \u2018 & Communes, Jean-Pierre Blackburn, la vice-prési- * dente de la Commission 1 scolaire du Lac-Saint-Jean, Andrée Verreault, le maire de la Ville d\u2019Alma, Marc Asselin et le directeur général du Collège d\u2019Alma, Jean Paradis, ont uni leurs mains pour réaliser la coupure du ruban traditionnel pour inaugurer le stade de football/soccer à surface synthétique.rnor Jacques La Haye) I filles qui fréquentent l\u2019établissement d\u2019enseignement », a souligné le ministre Blackburn.Pour sa part, le directeur général du Collège d\u2019Alma était fier de procéder à la coupure du ruban traditionnel : « C\u2019est enfin une réalité pour Alma, mais aussi pour toute la communauté du Lac-Saint-Jean-Est.Il reste encore quelques bâtiments à construire pour compléter le projet.Ce sera notre cadeau pour Noël », de conclure Jean Paradis en soulignant une fois de plus l\u2019importante participation des partenaires et des artisans de ce projet de quelque 3 millions de dollars.JLH) SPORTS Les Aiglons «midget BB» s'offrent un festin offensif Victoire de 12-3 > Jacques La Haye jalapare®cgocable.ca la suite de leur défaite de 8-2 la veille face aux Marquis de Jonquière, les Aiglons avaient les iffes acérées pour leur match du dimanche soir au Centre sportif Mario-Tremblay.Le Marcos Pub à été une proie facile pour les Aiglons qui l'ont emporté par la marque de 2-3.C\u2019est Adam Fortin qui a ouvert la marque pour les Aiglons à 9 min 22 s avec l\u2019aide de Francis Nicol et Simon Tremblay.Le Marco's Pub réussi à créer l'égalité alors que Charles Boily a coupé un passe d\u2019un défenseur pour se présenter devant le gardien de but Jean Robert Fillion qui a bloqué le premier tir, mais qui a échappé le retour.Par la suite, les Aiglons se sont mis en marche avec onze buts consécutifs soit ceux d\u2019Alexandre Fortin, Jonathan Allard et le deuxième filet de la soirée d\u2019Adam Fortin avant la fin du premier engagement.Au deuxième tiers, Francis Nicol a donné le ton avec un but marqué avec seulement 55 secondes d'écoulées a la période.Andy Goyette a poursuivi le bal offensif avec deux buts en succession.Jonathan Allard a lui aussi marqué son deuxième but de la soirée au cours de cette période.Lors d\u2019un avantage numérique, Andy Goyette a marqué son troisième but de la période tandis qu\u2019Adam Fortin ajoutait deux autres buts à sa fiche.Au troisième engagement, Marc-André Blackburn a déjoué le gardien de but du Marcos Pub d\u2019un tir du poignet à partir de la ligne bleue.Les visiteurs ont eu quelques moments de réjouissances en fin de période alors que Francis Loiselle et Marc-Olivier St- Pierre se sont inscrits sur la feuille de pointage.Défaite face aux Marquis Samedi, face aux Marquis de Jonquière, les Aiglons ont connu une contre performance selon plusieurs observateurs qui ont assisté à ce match qui s\u2019est soldé par une défaite de 8- 2.Cédric Tremblay a ouvert la marque pour les Marquis et Olivier Désilets a nivelé Ig mar- L'attaque des Aiglons à été intraitable face au Marco's Pub de Saint-Félicien.rnots jorques La Haye) que pour les Aiglons.Par la suite, les Marquis ont ajouté trois buts pour conclure le premier engagement avec une avance de 4-1.Les Aiglons ont réduit cette avance avec un but de Francis Bouchard, mais les Marquis ont ajouté quatre autres buts pour s'assurer de la victoire.La troupe de l\u2019entraîneur-chef Sébastien Larouche reprendra le collier les 6 et 7 novembre au Centre sportif Mario-Tremblay d\u2019Alma alors qu\u2019elle accueillera successivement les Saguenéens de Chicoutimi ct les Marquis de Jonquière.Les Aiglons occupent le deuxième rang au classement général de la Ligue de hockey de développement « midget BB » avec 14 points, un seul point derrière les Marquis de Jonquière.Dominic Pipon et Richer Beauchemin réalisent un exploit hors du commun Les quilleurs Dominic Pipon et Richard Beauchemin évoluent à titre de capitaine dans la ligue de compétition du mercredi soir du Centre de quilles Place St-Luc d\u2019Alma.Récemment les deux équipes ont disputé un match l\u2019une contre l\u2019autre.Lors de la première ronde, les deux capitaines ont réussi un exploit peu commun soit chacun une partie parfaite de 300.« De mémoire, souligne le propriétaire du centre de quilles Place St-Luc Réal Simard, c'est la première fois qu\u2019une telle situation se produit.Il est quelques fois arrivé que deux parties parfaites soient réalisées au cours d\u2019une même soirée de quilles, mais jamais je n'ai entendu dire que deux joueurs qui disputaient un match l\u2019un contre l\u2019autre, réussissent à tour de rôle une partie parfaite ».La ligue de compétition du mercredi soir met aux prises des équipes composées de trois quilleurs.Chaque quilleur joue quatre parties contre un joueur d\u2019une autre équipe qui est sensiblement du même calibre.Chaque partie gagnée permet à l\u2019équipe d\u2019amasser un point au tableau de la soirée.Le meilleur total est également récompensé d\u2019un point.Dominic Pipon et Richer Beauchemin ont donc récolté un demi-point pour leur partie parfaite respective.Dans cette première manche, l\u2019équipe Pipon a récolté deux points et demi contre 1 devais couvrir le dixième carreau pour égaler la marque.J'étais bien heureux lorsque j'ai réussi le dernier abat ».Sur les allées de petites quilles, les parties parfaites sont plutôt rares.Seulement deux quilleurs ont réussi l'exploit depuis l\u2019ouverture des allées il y a maintenant trois ans.Les quilleurs Ghislain Moyen et Sylvain Plourde sont les seuls à avoir réussi l\u2019exploit.fJ.LH.) point et demi pour l\u2019équipe adverse.Dominic Pipon a réalisé sa deuxième partie parfaite = depuis les 15 années ; qu.il évolue aux quilles.Pour ce qui est de Richer Beau- chemin, celui-ci a réussi l'exploit à au moins six reprises [J par le passé.« C\u2019est un match dont je me souviendrai longtemps, soutien Dominic Pipon.Richer a réussi la partie parfaite en premier et je F) , Dominic Pipon er Richer Beauchemin on réussi une partie parfaite l'un contre l'autre lors d\u2019un match de la ligue de compétition du mercredi soir au Centre de quilles Place Se-Luc.jocques Le Haye) C3 hdr.goo WT BIEN® x a e La grande densité de lamelles e Les éléments de la bande de e Pneu pouvant recevoir des rE Be Kw w » re or SNOWTRAKKER ST/2 Un pneu polyvalent permet une performance accrue sur chaussées glacées et enneigées roulement, très espacés et autonettoyants, aident à la traction dans la neige crampons ueaf-35-2e1 37 ¢ paid | , -Ksased 0107 goo \u2026 » Page 52 Le merçredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean Bg en - war [= ein WDC UGS G0 Xe vnez votre factor YS pp Sur nm mm E: Choisissez parmi \"D assiettes 3, i 1 * BROCHETTE DE POULET 1 [SEULEMENT SALLE A MANGER SEULEMENT DE 16H A LA FERMETURE.15 * ASSIETTE 6 CREVETTES are COQUILLE ST-JACQUES REPAS + POULET DIJONNAISE NE S'APPLIQUE PAS À LA PROMOTION FÊTE GATEAU ET REPAS GRATUN, 1 PIZZA Resto Roberto 12 POUCES ç a: + NE S'APPLIQUE PAS À LA PROMOTION FETE GATBAU ET REMS GMI.SALLE A MANGER SEULEMENT DE 16 H À LA FERMETURE.DE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 2010 a 2 SOUS-MARINS GARNIS PEPPERONL MMBON, \u201c | a ALM ie FRITES OÙ SALADE CESAR ME S'APPLIQUE PAS À LA PROMOTION FÊTI GÂTEAN ET Fl SALLE À MANGER SEULEMENT DE 16 H À LA FERMETURE.\u2014 L- LIVRAISON NON DISPONIBLE À ; LLL CS TE i > 5 am wm ny - as =» wr TCUISSEET ure Th À 1 POITRINE BB.Q.Go E rooms exons Jacques La Haye jalahaye®cgocable.ca es Aiglons dAlma roulent à un train d'enfer au cours des dernières semaines.En fin de semaine, troupe de l'entraineur-chef Jean-Francois Bouchard a remporté deux autres victoires portant à six le nombre de ses victoires successives.Vendredi soir, au Centre sportif Mario- Tremblay, les Aiglons ont souligné de belle façon les 55 ans d\u2019histoire des Aiglons d\u2019Alma au sein de la Ligue régionale de hockey junior.Non seulement ils ont accueilli au centre de la patinoire quelques personnalités qui ont marqué les différentes décennies de l\u2019histoire des Aiglons d\u2019Alma, mais ils ont principalement infligé un cuisant revers de 13-2 au National de La Baie.Simon Bouchard a donné le ton au match dès la première période en marquant les trois premiers buts des Aiglons.David Bergeron et Charles Bergeron ont porté la marque à 5-0 pour les locaux après seulement 20 minutes de jeu.Le bal offensif des Aiglons s\u2019est poursuivi lors de la reprise alors que Vincent Dionne et Benoît Arseneault se sont inscrit sur la feuille de pointage des Aiglons.Christopher Dallaire a marqué le premier but des visiteurs.Au troisième vingt, les hommes de Jean- François Bouchard ont poursuivi sur leur lancée en marquant à six autres occasions.Mickaël Lavoie a inscrit le premier but de la période.Il a été suivi par Charles Bergeron avec son deuxième but du match.Tommy Jean a ensuite porté la marque 10-1 et Benoît Arseneault a, quant à lui ajouté à l\u2019avance avec son deuxième but de la partie.Simon Le Royal colle victoire Dimanche soir, à l\u2019aréna du Plateau, le Royal de Métabetchouan a inscrit trois buts dès la première période face aux Saguenéens de Chicoutimi pour se diriger vers une victoire de 6-3.Maxime Desbiens a inscrit le premier but du match à 9 min 12 s.Mathieu Tremblay a profité d\u2019un avantage numérique pour doubler l'avance des visiteurs à 16 min 26 s.Jean- Simon Allard a marqué le troisième but du Royal alors qu\u2019ile ne restait qu\u2019une seconde inscrite au cadran.À 8 min 10 s, Samuel Lavoie a ajouté une quatrième but pour le Royal.La réplique des Saguenéens est venue de Félix Giroux à 8 min 37 s.Par la suite, Maxime Desbiens a inscrit son deuxième but du match à 10 min 55 s, Bouchard, avec son quatrième but du match et Mickaël Fortin ont complété l\u2019attaque des Aiglons.Vincent Forgues a inscrit le deuxième but du National Victoire face aux Marquis Dimanche, la troupe de l\u2019entraîneur-chef Jean-François Bouchard avait rendez-vous avec les meneurs de la Ligue de développement « junior AA », les Marquis de Jonquière.Une fois de plus Simon Bouchard a donné le ton à ce match en marquant à 1 min 8 s du premier engagement.Ce dernier a récidivé lors d'un avantage numérique à 8 min 53 s.Samuel Duchesne a ensuite marqué pour les Marquis alors que les deux équipes jouaient à quatre contre quatre.Au deuxième tiers, les Aiglons ont ajouté trois autres buts soit celui de Samuel Arseneault à 9 min 27 s, ainsi que deux autres buts de Simon Bouchard.Ce dernier a profité de deux avantages numériques pour marquer son troisième but et son quatrième but de la soirée.Après deux périodes, les visiteurs menaient par la marque de 5-1.Au troisième engagement, les Marquis sont revenus dans le match avec trois buts de suite.Yannick Boulianne a redonné espoirs aux Marquis en marquant trois fois dont son troisième but de la période inscrit à 17 min 11 s.Jean-Michel Boivin a scellé l\u2019issu du match en marquant à 19 min 12 s.En fin de semaine, les Aiglons disputent deux autres matchs.Vendredi soir, ils accueilleront les Saguenéens de Chicoutimi au Centre sportif Mario-Tremblay avant de rendre visite au Royal de Métabetchouan dimanche soir.une deuxième de suite lors d\u2019un autre avantage numérique pour le Royal, tandis que Maxime Dufour réduisait le pointage à 5-2 à 13 min 9 s.Jean-Simon Allard a redonné une avance de quatre buts au Royal avec son deuxième but du match marqué à 18 min 49 s.Un seul but a été marqué au dernier tiers soit celui de Bruno-Pierre Michaud des Saguenéens de Chicoutimi à 11 min 31 s.Le Royal disputera deux autres matchs en fin de semaine.Vendredi soir, la troupe de l\u2019en- traineur-chef Jean-Sébastien Allard rendra visite au National de La Baie au Centre sportif Jean-Claude-Tremblay avant d\u2019accueillir dimanche les Aiglons d\u2019Alma au Centre sportif de Métabetchouan\u2014Lac-à-la-Croix.Ce match débute à 19 h.J.LH.) 4 Te CE ET NE i es TP TY Sw 8 Ty EF { | SPORTS Les équipes d\u2019Odette Trudel et de Carol Bellemarre lemportent pr Tournoi provincial de curling senior d\u2019Alma > Jacques La Haye jalahaye@cgocable.ca es finales de la septième édition du Tournoi | provincial de curling senior dAlma ont couron- é de nouveaux champions.Chez les dames, l'équipe formée d\u2019Odette Trudel, Suzanne Godin, Lyne Montambeau et Lucille Levasseur a remporté le titre principal alors que chez les hommes, le quatuor formé de Carol Bellemarre, Marcel Bouchard, Jean-Luc Fortier et André Bouchard à surclassé les autres participants.Du côté féminin, l\u2019équipe championne s'est mesurée à la formation composée d\u2019ÉlaineRoy, Micheline Gauthier, Micheline Corneau et Martine Tremblay du club de curling de Kénogami.Après un premier bout nul, l'équipe Trudel s\u2019est mise en marche avec trois points au deuxième bout.L'équipe Roy a réduit cette avance en marquant un point au troisième et en volant un autre point au quatrième bout grâce à un placement dans le cercle de quatre pieds par la skip Élaine Roy.L'équipe championne est revenue à la charge avec deux autres points au cinquième bout avant d\u2019accorder un autre point à l\u2019équipe adverse au sixième bout.Au septième bout, la skip Odette Trudel a réussi à déplacer la pierre adverse du cercle de quatre pieds pour marquer deux autres points et s'assurer d\u2019une victoire de 7-3.Hommes Chez les hommes, la finale pour le titre principal a mis en présence deux équipes locales soit celle dirigée par Carol Bellemarre et par Georges-H.Gagnon.L'équipe Bellemarre a pris une avance de trois points lors des deux premiers bouts avec deux points au bout initial et un vol d\u2019un point au deuxième bout.Le quatuor formé de Georges-H Gagnon, Daniel Tremblay, Mario Tremblay et Denis Girard a égalé la marque avec trois points au troisième bout.Au bout suivant, le skip Carol Bellemarre a réussi un placement dans les cercles pour inscrire deux points à son équipe et porter la marque 5-3.Les deux formations ont marqué un point chacune par la suite.En avance par un point avant d\u2019entamer le dernier bout, l\u2019équipe Bellemarre a réussi un placement dans le cercle de quatre pieds pour confirmer sa victoire par la marque de 7-5.Dans la finale de la classe « B », les équipes de Jacques Taillon et de Réjean Aubin étaient sur un pied d\u2019égalité 3-3 après les sept pre- Inauguration de la piste d'athlétisme France-Gagné Ecole secondaire Jean-Gauthier Mardi, la direction de l\u2019école secondaire Jean-Gauthier du secteur Saint-Cœur-de- Marie de la Ville d\u2019Alma a procédé a I'inauguration de sa toute nouvelle piste d\u2019athlétisme France-Gagné, un athlète paralympique originaire de l\u2019Ascension, qui a fait sa marque sur la scène internationale.Cette nouvelle piste d\u2019athlétisme de quelque 200 metres, a laquelle sont complétées dans la partie centrale par deux terrains de volleyball de plage, a été réalisée au coût de 35 000 et rejoint l\u2019un des objectifs du programme « Embellissement des cours d'école » mis sur pied par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) soit celui de faire bouger les jeunes et d'attirer celles et ceux qui sont généralement peu actifs.« La cour d'école fait partie intégrante de la vie scolaire et améliorer son aménagement est une stratégie gagnante pour amener plus de jeunes à adopter un mode de vie physiquement actif », souligne la présidente de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean (CSLSJ), Roxanne Thériault.Plusieurs partenaires ont participé à la réalisation de ces infrastructures sportives Outre la CSLS] et le MELS, la Ville d\u2019Alma et des entreprises du milieu telles que Grant Cunningham, la Caisse Desjardins Mistouk et Fondation des Jardins Scullion ont participé à ce projet.Dont la communauté pourra é profiter en dehors du cadre scolaire.Piste d'athlétisme En nommant la piste d\u2019athlétisme « France-Gagné », la direction de l\u2019école secondaire Jean-Gauthier souhaite marquer la mémoire collective à propos d\u2019un homme au parcours extraordinaire, tant par ses exploits athlétiques que par sa grande détermination à affronter les obstacles dont la vie est parsemée.France Gagné est né à l'Ascension et dès son jeune âge on lui diagnostique un handicap visuel qui présage qu\u2019il ne verrait jamais plus que 10%.À l\u2019âge de 17 ans, une maladie inattendue à l'intestin lui a fait frôler la mort.Cette épreuve lui fit prendre conscience que la vie était courte et qu\u2019elle devait être vécue au maximum.Aujourd\u2019hui, France Gagné est diplômé en administration, il travaille dans son domaine, il est un père choyé et il cumule des performances sportives admirables.France Gagné est un athlète par- alympique qui exerce les disciplines du lancer du javelot, du disque et du poids.En juillet 2009, lors des championnats mondiaux de dynamophilie pour personnes handicapées visuellement, il a réalisé trois records du monde chez les « Maîtres » en plus de mettre la main sur une médaille d\u2019or, une médaille d'argent et deux médailles de bronze, et ce, sans compter tous ses autres exploits.Rendez-vous d'automne Le jour même de l'inauguration, les élèves ont pu tester la piste grâce à l\u2019activité originale « Mets tes chou-claques et fais le tour du lac », organisée par l\u2019école dans le cadre des Rendez-vous d\u2019automne.Au cours de l\u2019avant- midi, chaque élève a foulé la piste pour cumuler une distance de 256 kilomètres, soit le tour du lac Saint-Jean.Ils étaient accompagnés des élèves de la sixième année de l'école primaire Maria et de France Gagné.Celui-ci a également prononcé une conférence à l\u2019intention des élèves du troisième, quatrième et cinquième secondaire.(J.LH.) Le président d'honneur Stéphane Lefebvre et le président du comité organisateur du tournoi provincial de curling senior d'Alma, Maurice Simard, présentent le trophée emblématique à la formation du skip Carol Bellemarrerhoto jocques Le Haye) miers bouts.Il a fallu attendre le dernier lancer du skip Taillon pour déterminer l'équipe championne.Jacques Taillon a joué en compagnie de Fernand Rondeau, Michel Simard et André Laforge alors que Ray Cruise, Pierre Pleau et Gilbert Payette complétaient la formation dirigée par Réjean Aubin.Le quatuor formé de Jean-Marc Rioux, Claude Girard, Pierre Tremblay et Julien Tremblay du club de curling Chicoutimi a brisé une égalité de 3-3 en marquant deux précieux points au septième bout face à la formation almatoise dirigée par Gérald Pilote pour finalement remporter le titre de la classe « C ».Jacques Lessard, Jean-Paul Maltais et Raymond Cabana complétaient la formation.Finalement, c\u2019est le quatre formé de Michel Lachance, André Lessard, Marc Boulianne et Normand Bouchard qui a remporté l'ultime victoire de la classe « D » en disposant de l\u2019équipe de Carol Desgagné, André Martel, Michel Gauthier et Gaétan Gilbert du club de curling Dolbeau\u2014 Mistassini.Trente-huit équipes ont pris part à cette septième édition du Tournoi provincial de curling senior d\u2019Alma qui était sous la présidence d'honneur de Stéphane Lefebvre, directeur général du Groupe Autocar Jeannois d'Alma.La Caisse Desjardins d\u2019Alma et la Résidence funéraire Lac-Saint- Jean étaient également des partenaires de l'événement.PF CENTRE QUEBECOIS DU A ROUES VENTE OUVERT ° MICHELIN DU LUND! AU VENDRSDS .© YOKOHAMA DE 7 h 30 À 17h30 BF GOODRICH SAMEDI 8 h À MIDI * UNIROYAL RUE DES PINS OUEST ALMA © ET BIEN | 418 480-1277: 7\u201cTne: POSE * ENTREPOSAGE .d\u2019ouvert SAX] {saled 0107 aIQ01O /7 PADIIW I] URaf-35-207 87 -\u2014\u2026-.-.Tage \u201c Le mercredi 27 octobre 2010 Le Lac-St-jean SPORTS Les Panthères de l\u2019école Curé-Hébert terminent au premier rang Ligue de football «cadet » > Jacques La Haye jalahaye@cgocable.ca es Panthères de l'école secondaire Curé-Hébert se sont assurées du premier rang au classement la Ligue régionale de football scolaire «cadet A» en disposant samedi des Titans du Séminaire de Chicoutimi par la marque de 8-0.Au premier quart, les deux équipes qui bataillaient pour la premiere place au classement général n\u2019ont pas réussi à marquer de points.Au deuxième quart, les Panthères ont réussi une progression offensive jusqu\u2019à la ligne de 3 verges de la zone des buts des Titarfs, mais ces derniers ont arrêté l'offensive des Panthères.Après deux jeux des Titans à l'offensive, on a réussi à plaquer le quart-arrière des \u201cabo \u201d ap = pr ce sé SA \u20ac a) ne Sandy .+ 20 Mario Martel des canturions dela Polyvalente des Quatre-vents a été la principale cause de la défaite des Tigres de l'école Jean-Gauthier.rroro: jocques La Haye) Pose et balancement gratuit à l'achat de 2 pneus ou plus CHANGEMENT D'HUILE RIFICATION HIVERNALE Jusqu à 5 litres d'huile 10W30, filtre, 1 graissage et main-d'oeuvre SUR LA PL PLUPART DES 8 30°° + TPS + TVQ .¢ Station-service Auguste Guertin et Fils Se - Mise au point - Tratiement antirouille * Alignement eo LIFE TETLE : + + 6 4 4 1m - Titans dans la zone des buts pour un touché de sûreté de deux points.Avant la fin de cette première demie, les Panthères sont revenues à la charge en marquant une touché.Thomas Bouchard a capté une passe du quart-arrière Jean-Charles Allard pour filer sur une distance de quelque 50 verges pour atteindre la zone des buts.La transformation de ce touché a cependant été ratée.En deuxième demie, aucune des deux formations n\u2019a réussi à s'inscrire au tableau et ce, malgré plusieurs tentatives de part et d'autre qui sont demeurées infructueuses.Les Panthères terminent dont au premier rang du classement général avec une fiche de quatre victoires contre une seule défaite.Les Panthères ont inscrit 153 points en offensive alors que la défensive a accordé seulement 41 points aux équipes adverses.« En terminant au premier rang, les Panthères ont l\u2019avantage du terrain pour les séries éliminatoires.Notre prochain match sera d\u2019ailleurs disputé sur le nouveau terrain synthétique du Collège d\u2019Alma en fin de semaine », précise Dominic Parent, technicien en loisirs à l\u2019école secondaire Curé- Hébert.Défaite des Tigres Par ailleurs, les Tigres de l\u2019école secondaire Jean-Gauthier ont semblé manquer de ressources dimanche, face aux Centurions de la polyvalente les Quatre-vents de Saint- Félicien.Après avoir pris une avance de 18-6 à la première demie, les Tigres ont vu les centurions revenir à la charge en deuxième La défensives des Panthères de l'école Curé-Hébert a été très efficace face aux Titans du Séminaire de Chicourtimié.rhor:Jocques La Haye) demie pour se sauver avec une victoire de 29- 18.Lors du premier quart, Yannick Larouche et Tommy Lavoie ont inscrit des touchés pour les Tigres.Au deuxième quart, le quart- arrière Gabriel Turcotte a ajouté un autre majeur sur une course de trois verges, mais avant la fin de la première demie, Mario Martel devait permette aux Centurions de réduire la marque à 18-6 avec un touché à la suite d\u2019une course de sept verges.Celui-ci est revenu à la charge en deuxième demie.Il a inscrit son deuxième touché du match à la suite d\u2019une course de huit verges.Mario Martel a réussi la transformation pour porter la marque à 18-13.Au quatrième quart, Samuel Bouchard a porté les Centurions en avance avec n touché transformé une fois de plus par Mario Martel.Une blessure au quart-arrière Gabriel Turcotte et la fatigue accumulée par les joueurs des Tigres ont permis aux Centurions de revenir une fois de plus à la charge alors que Benjamin Talbot-Gagnon a réussi à franchir la zone payante à la suite d\u2019une course de douze verges.Le touché à été transformé par Mario Martel.Les Tigres terminent leur\u2019 saison de retour au sein de la Ligue de football scolaire « cadet A » avec une fiche d\u2019une victoire contre quatre défaites : « L'équipe sera de retour l\u2019an prochain tant au niveau « benjamin » que « cadet », assure la technicienne en loisirs à l\u2019école secondaire Jean-Gauthier, Élyse Lalancette.Plus de 70 équipes sont attendues au Tournoi de la Fondation Thérèse-Lavoie Pour une dix-septième année, le tournoi de quilles de la Fondation Thérèse-Lavoie sera présentée au cours de la fin de semaine au Centre de quilles de Place St-Luc.L'objectif financier à atteindre que l\u2019on s\u2019est fixé est de 22 000 $.La Fondation Thérèse Lavoie est un organisme à but non lucratif qui vient en aide aux personnes qui ont à traverser des problèmes graves de santé et aux familles les plus démunies.Depuis les dernières années la Fondation Thérèse-Lavoie à soutenu plus d\u2019une centaine de personnes et plusieurs organismes de notre MRC.C'est plus de 120 000 $ qui ont été distribués auprès de familles de chez nous.Cette dix-septième édition du tournoi de quilles de la Fondation permettra spécifiquement de venir en aide à deux familles.Le pre- mier bébé âgé de 8 mois, Joshua Kevin Tremblay, est le garçon de Jennifer Hollands et de Dany Tremblay.Il est venu au monde avec un omphalocèle géant, c\u2019est le foie et les intestins qui sont sorties à l\u2019extérieur de l\u2019abdomen.De plus la Fondation permettra à la famille d\u2019Alycia, fille de Sandra Gagnon et Joël Jean, de leur apporter une aide financière.La petite est venue au monde à vingt- six semaines ce qui a obligé une hospitalisation de plusieurs mois au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval de Québec.Le support .financier accordé par la fondation permettra à la famille de diminuer les dépenses familiales.(J.LH.) Les Aiglons «bantam BB» poursuivent sur leur lancée Les Aiglons d\u2019Alma ont disputé deux matchs face aux Marquis de Jonquière dans la Ligue de hockey de développement « BB » du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean au cours de la fin de semaine.Les Aiglons ont remporté deux victoires.Les protégés d'Alex Voisine ont disposé des Marquis par la marque 3-0 lors du premier affrontement disputé au centre sportif Mistook.Tout au long du match, l\u2019attaque des Aiglons n'a donné aucun répit aux joueurs des Marquis.Après une première période sans but, Michaël Fortin a permis à son équipe de prendre les devants en s'inscrivant sur la feuille de pointage à peine la deuxième période débutée.Il a fallu attendre le début de la dernière > 8 0 088 am.période pour voir la lumière scintiller pour les Aiglons avec un lancer de Gabriel Boily qui a doublé l\u2019avance des siens.Finalement, Jérémy Fortin est venu sceller l'issue de ce premier match entre les deux formations.Dans le second match disputé au Palais des Sports de Jonquière, Jérémy Fortin a ouvert le pointage pour les Aiglons dès la première période.Charles Desgagné et Samuel Labonté ont ajouté un but chacun pour augmenter l'avance des Aiglons.Toutefois, les Marquis se sont imposés par la suite et ont réussi à niveler la marque à mi- chemin du deuxième engagement.Aucun but n\u2019a été enregistré de part et d\u2019autre en troisième période forçant la tenue d\u2019une période de prolongation.Aucne des deux éc équipes n\u2019a réussi à bé.a%- trancher le débat en sa faveur.Tout le monde a retenu son souffle lors des tirs de barrage.Des buts de David-Alexandre Guay et Charles Desgagné n\u2019ont pas suffi à mener les siens à la victoire.Les Aiglons glissent au deuxième rang du classement de leur catégorie ayant perdu leur franc jeu lors de cette dernière partie.Leur fiche indique toutefois quatre victoires en temps règlementaire, une victoire en prolongation, une victoire en fusillade, une défaite en temps règlementaire et finalement une défaite en fusillade.Les Aiglons disputeront une seule rencontre la fin de semaine prochaine soit le dimanche 31 octobre prochain, alors que les Patriotes de St-Bruno seront les visiteurs au centre sportif Mistook à15h30 pLH) 1324020000000 ARIA I VUE 9 Cabinet de services financiers ge \u2014 \u2014 Kd ASS URAN CE = I / | où Ed.et % au cout te bh Co VE A ES a) (RTENAIRES SUI JAE, L'immobilier Sig > Y= VASCO Univers de la Croisière ai EX) cH ya Ty Bo CAE ao] Pa 7e dud > RESTAURANAF * on CONSTRUCTION