Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 16 mai 1952, vendredi 16 mai 1952

[" MONTREAL, 16 MAGGIO 1952 I IND CANA J ESE (THE CANADIAN CITIZEN) CANADA'S OLDEST ENGLISH-ITALIAN WEEILY NEWSPAPER | nuovi arrivati a Cooma non stanno meglio che in Canada SENZA SVAGHI, SENZA AMICI, SENZA FIDANZATA, LONTANI DALLA FAMIGLIA, IGNORATI DALLA GENTE DEL LUOGO, \\ LAVORANO E GUADAGNANO, MA SONO TRISTI ALL POSSIBILITA' DI EVA- IGRANDCO, ALLA E SI RITROVANO, ALLESTERO, PIU\u2019 SPOSTATI CHE MAIL UN MONDO CHE HA CHIUSO, LE PORTE Al PIACERI DELLO Per rendermi conto, personalmen- della \u201ccrisi\u201d che turba una pari emigranti italiani, sono par- automobile, da Canberra ed junto 12 microscopica città un centro operoso; tra non molto, della cittadina apparira, sul- iche a Saratteri ë pogratiei privilegiati e merito- Vrà essere attribuito ad indu- grante medico possa praticare, non ammette che l\u2019emigrante chimico, anche illustre, possa fare il chimico, non ammette che l\u2019emigrante uomo di legge possa occuparsi di pandet- te.L'emigrante intellet er di una barbara laurea paropen: bacia, riconoscente, la terra, Ë L'ultima statistica pubblicate d a inistero dell one informa che ben 170.000 professionisti (avvo- eati, fessori, medici ecc.) profu- @hi delFIRO si 1 dilettano.inneggian- do alle Universita, con malta, calcina, e EMIGRANTI IN COLLEGIO Durante la mia visita, dunque, a- comume-| glj alloggiamenti degli Italiani, e nel si sa, Non Mancano gli uomini sin- golari; ma un \u201ctipo\u201d come Pasotti risulta rare anche tra noi.noi.L'ottirmi- smo di Pasotti & trionfale, Vi dico, subito, .il perchè: Pasotti ha quasi settant\u2019anni, ha lavorato, te, alta la la \u201cvita, ha conquistato una forte posizione e potrebbe, quindi, Tiposare neHa sua villa di Brescia, dedicandosi alla floricoltura e ad ak tre cose liete e distensive, Invece, settant\u201d , Pasotti spolvero\u2019 at lante di famiglia (quegli atlanti che,\u2019 generalmente, si consuitano soltanto Sarante le guerre per organizzare, facili battaglie, con vittorie casalin-' tag] ghe), l\u2019apri\u201d e punto à il dito sul Con-| gliente perch?la lamente ignoto.Pasot- ma fraternizzare con i nuoyi Austra-| Li, tinente stupend: ti mormoro\u2019 tra sè: \u201cQui (il qui si, trovava a di corso dei colluqui avuti con gli emi- granti, mi scno reso conto delle ra- che rattristano i nostri lavora- tori.State a sentire: l\u2019emigrante Tene assunto in Italia (dopo uns vi- me- = a ) cor un regol contratto, Il contratto garantidee al lavoratore impiego ed una paga set- timanale: in piu\u2019 I'alloggio e il vitto, con spesa minima (a Cooma vitto e alloggio, all\u2019insegna di Pasotti, co- stano tremila lire alla settimana).Quindi l'opermio che sottoserive, in I- talia, quel che pattuisce lavoro contro wna buo- Da e onesta paga.Non 2 detto, pero\u2019, che la vita di un lavoratore si debba esaurire tra il entiere, la mensa e il dormi liano (come ath » Le emigranti) quando arriva in Australia precipita elisolamento, diventa una specie di richiamato alle armi.L'atmosfera che circonda I \"emigrante non à acco- nen a- Bani, e il s famiglia e Post FRIULANI IN AUS s\"hortged 2nd Class Mail Office Dept.y J.Lecpoid, E+q Inspector R.C.M.Police Department of Justice Ottawa, Ont.GRATIS: 1 paio ealze nylon a chi AUG.HAMEL 6981 St.Laurent - MONTREAL PRÉZZI SPECIAL per Ia_settiman $1.99 0 a 95 pronta cases $1.99 Olio \u201cRamona\u201d.$1.95 pronta casss Olio puro \u201cPastene\u201d compra per $25, Tel.: GR.4331 jo \u201cUnico\u201d e \u201cBravo\u201d nta $2.99 Otinwa ogni Venerdi\u2019 ALIA ANNO XII \u2014 N.20 Una veduta aerea delle carceri di Mentreal durante la recente rivoita dei prigionieri.si vedono chiaramente il padiglione incendiato, ($400 si à già nni), e, nel co rtile, gli ammutinati.Intorno ar per ostacolare eventual tentativi di evasione, muro di cinta, la poli- dalla Patria vien sentito di conse-, nza in modo ancor piu\u2019 morboso; nulla esiste all\u2019infuori del Javore.che: OI gio- vani non hanno modo di \u201cfarsi\u201d la, fidanzata, perchè le famiglie austra- liane innalzano le barricate; i fidan- zati non hanno la speranza, almeno per ora, di avverare i sogni abban- donati, con le dilette, in Friuli.T ma- Titati si trovano nelle stesse condi- zioni; la terribile searsità di alloggi non permette alle mogli e ai figii d\u2019onirsi al capo famiglia emigrato in vaghi, free per un Australiano, sono fondamentali per un Italiano, La vita collegiale, senza dubbio, & una chiara necessitd; i teenici au- straliani non potrebbero, diversa- mente, siétemare i nuovi venuti.Ma una volta organizzati gli alloggia- menti, le mense e le cucine (la cu cina australiana è, tra l\u2019altro, Sgra- dita agli emigranti nostri) non & tut- to risolto: l'emigrante italiano non ha la possibilitä, per esempio, di as- sistere a spettacoli teatrali o cine- matografici adatti, nè di parteci,are alla vita sportiva del Paese che pure, & intensissima.L'isolament: totale.DUE ANNI DI PENITENZA stanza) cèà da fare per gli Italia.nil.\u201d.Ando\u2019 a Roma, s'aggrego\u2019 alla commissione inviata dal nostro Governo per stipulare accordi con I'Australia, si chiuse per cinque gior- ni in un Constellation e volo\u2019 a Sydney.Ritorno\u2019 con la gioia deil\u2019esplo- ratore fortunato; aveva scoperto un nuovo mondo dove i suoi connaziona- li avrebbero potuto crearsi un degno avvenire.PROFESSORI DI ZAPPA De quel giorno, tra Brescia e Sydney, Pasotti creo\u201d un ponte aereo pri- vato; s'impegno\u2019, con fl Governo au- straliane, a contraire in breve tem- centinaia di case prefabbricate.Visiter il Friuli, raccolse trecento o- perai, in condizioni disægiate, e, con l\u2019aiuto del nostro Ministero del La- Tra poco Pasotti moltissimi aitri operai, perchè il Go- verno australiano confida pienamen- te in lui e nella sua organizzazione.hig m'à parso pesto; non gli pesamo anni, Anzi s\u2019è garantita l'eternità.Mi confida, \u201cSe avremo il bene i proble- rrà un grandioso cantiere per l'emigrazione italiana.a tratta di faticare, di faticare mol- to; ma tra vent'anni raccoglieremo a frutto della nostra iniziativa e del- buona volontà\u201d.Tra Cit L\u2019adorabile Pasotti di- Coouma ho appunto visitato i va- ail enti dove PERDERA\u2019 IL PIROSCAFO?Coing To Miss The Boat durante una | Iw al mi- | nistro per l'Immigrazione Holt, di sottoporgli alcuni quesiti.Le risposte | e ama ed apprezza leitore al ministro: gli Italiani, chiariranno al i 1a_situazione.i Ho | \u201cTrovo che l\u2019organizzazione, ricolosi.Un rigido novizisto bfenna- le à pesante per chi non vuol diven- tare santo\u2026 Mi sembra, inoltre, che nello schema d'immigrazione austra- liano, sia evidente uno squilibrio di carattere biologico.Negli ultimi tre anni sono arrivati in Australia cen- uwomini in piu\u2019 delle donne.Bisognerebbe, quindi, favorire i nuclei familiari.Tanto pia che, special- mente in Italia anche la donna & u- n\u2019unità lavorativa, produttrice.\u201d.\u201cHa ragione\u2026 ma il nostro programma é stato modificato dopo i fatti di Corea.Abbiamo bisogno di uomini perchè dobbiamo espletare il: piano di riarmo entro gli anni 195, serivevo: albergatore chiedendo di fare il la- vapiatti, egli 0 non vi accetterebbe o vi offrirebbe un posto per lo meno di aiuto cameriere, perché non a1 son piw italiani a New York che facciano lavori co- si\u2019 bassi, ggi troviamo personale italiano in tut- tii Pouce della vita economics, culturale e po- litiea degli Stati Uniti.Cosi\u2019 gli italiani di New York 81 elevarono, spalla spaila cambiarono ai gradino sociale, si impa- dronirono dei gangli vitali della metropoli.In Canadu, non à cost ; in Canada, purtroppo, di italiani che fanno il lavapiatti ed altri lavori del genere ce ne sono ancora molti, troppi; in Canada non si trovano nomi italiam tra i dirigenti la vita politica, eco- momies, eulturale del Paese.In tut- to il Canada, se non erro, non ab- bramo che un consigliere al Munici- pio di Montreal, due consiglieri a quello di Toronto e qualche sindzco di villaggio.E queste son tutte le eoriche à cui ë giunta, in mezzo se- eolo di lavoro nel Canada e per il Canada, una popolazione di oltre duecentomila italiani \u2014 e calcolo solo i viventi \u2014 di cui sessantami- la in Montreal e centomila nell'Ontario.Non ne æ eerto colpa og italo- li, da mi si dice, anno fatto ogress: enormi negli ultimi anni, soprattutto nel campo degli affari, che ha visto fiorire e moltiplicarsi in modo pro- digioso le iniziative dei connaziona- Ui, Some certo, andi, che se la carica di ice fosse, come megli Stati Uniti, elettiva, di italo-canadesi oi ne avremmo a iosa.Ma, se- condo la legge canadese, il giudice vien nominato dal potere cio dal Municipio ¢ dai due Gover- mi, provinciale e federale.Te rate il recente banchetto al Windsor della Canadian-Italian Bu- sinesemen Association, il Ministro Jodorale Fodorats delle Poste, on, Côté, par- della nuova immigrazione, oe a dire che il Canada, in eum- bio della concessione della cittadi- manza ai nuovi arrivati, pretende che tutte le energie dei neocanndesi vengano spese per il Canada.E pi\u2019 che giusto, \u20ac mi pare che nella storia canadese il lealismo degli ita- ani verso la loro nuova patria sia tutt'ora immacolato, Pero\u2019 la citta- dinamza non comporta_ 80i do- veri, porta pure dei diritti.Non si puo\u2019 0° infatti pretendere che una Persona si trovi a suo agio in une casa, dicendole \u201cQuesta casa à tua\u201d e costringendola poi a lavare i pa- vimenti, Questa persona a considerarsi un servo ed a consi- derare gli altri, quell seduti in pol- trona, © E\u2019 appunto Le caso degli italo-ca- nadesi, che, per quanto abbiano fat- toe facciano, si vedono ancora e- sclusi dai posti di responsabilità della vita sociale.E\u2019 il caso degli i- talo-canadesi, fra i quali la brutta parola di \u201ccolonia italiana\u201d, scono- sciuta negli Stati Uniti, viene an- core.pronunciate con tanta fre- quenza, si à denotare, inconsa- pevolmente, uno stato d'animo di di- sagis, io di chi si sente \u201cam- ministrato\u201d, sia pure bene, ma che so tale amministrazione non parteci- Pa privilegio della cittadinanza molti, gravi doveri: anche domani, & bom- g > \u201cpanem et irccnnes\u201d?Non si puo\u2019 pretendere, in un campo cos sou Htaments sentimentale qual\u2019à quel- CITY TELEVISION & APPLIANCE Co.Expert Radio and Television Service Sales and Service on all Appliances 7371 StHubert SL Montreal GRavelle 1424 Anteo Talevi Furs.Depositate le vostre pellicce con fiducia Samo musicuratt « contre il furto, Costo: 2% % del valore dichiara- di assi le.GIACCHE E CA! Di OGNs ausiree 4348 lo dell\u2019amor patrio, che un latino \u2014 sentimentale per costituzione \u2014, da poco uscito da quella sbornia di retorica nazionalista che à stato il Fascismo, si senta improvvisamen- te cuvadese quando, guardandosi che lo rapprésenti e ne interpreti le esigenze (sentimentali, sentimentali.) nella vita pubblica del Paese.Se l'immigrazione, come attesta un recente comunicato alla stampa del Ministero dell\u2019 Immigra- zione, non à per il Canada uno sta- to di cose eccezionale ma un fatto della sua vita, se il Canada à quituli un mosaico di naziona lita vicendevolmente legate dal ce- mento della collaborazione, ¢ neces- sario, nellinteresse stesso del Canada, che questa collaborazione realizzi non solo quando si tratta di obbedire o di lavare i pavimenti ma in pet i gradi della vita sociale, che la recente propose del c Alfredo Gaglit nominare un giudice italiano basti oggi a soddisfare tutte queste esi- genze.i potere giudiziario à infat- ti il pia\u2019 delicato dei tre poteri tra- dizionali, siz perché da al giudice facolta discrezionali che gli altri poteri mon dûnno, sia perch?il «uo esercizio si avolge, diciamo, per con- tatto personale, senza schermi di nessun genere.Io atesso, ad esem- pio, mi sentirei piu\u2019 direttamente colpito da una condanne à tre me- si di carcere che da una legge di mobilitazione generale.Se poi questa sentenza uscisse dalle labbra di un connazionale, credo che non proverei quel senso di rancore vers0 la società o verso la sorte, proprio del condannato che pensa: \u201cSe mi avesse capito, se mi fossi potuto apiegare nella mia lingua, forse sa- rebbe po stato Piu\u2019 clemente.tra gli à desi gli elementi adatti, per prepa- razione professionale e per integri- ta di vite, ad assumere sï delicate funzioni.Altrimenti, se propri vuol continuare a tenere gli Statin: ni in cucina, se gli italiani in Canada non contano proprio nulls, in cueing resteremo.Ma non si venga Piu\u2019 à farci la corte la vigilia delle elezioni.AVVOCATO PIETRO SCIORTINO {Shorteno) 6302 St.Denis GR.0478 Res: EX.1637 ITALIANL ascoltate ogni do- menica alle ore 2.30 ed alle 5.30 SONGS OF SUNNY ITALY di Frank Carenza alla CH.VC.Tutto I'Ontario l'ascolta.intorno, non vede neppure un con-, ET: nazionale IL CITTADINO CANADESE \u2014 MONTREAL, 16 MAGGIO 1952 ZIQ PAOLO.\u2014 L'altra sera ving- giavo, per modo di dire, sul tram Desiderio Gambadilegno fu Benito, di anni 99, aggrappato ad uno di| quei sospensort, modo di dire, che dovrebbero servire a dare sta- bilità ai cogl\u2026, per modo di dire, che pagano per salire su questi ar nesi.Cera vicino a me un viso pal tido, per modo di dire, dalle sopraci ciglia dipinte, che mi lanciava lun- sh sguardi imbarazzanti, tanto che a un certo punto pensai: \u201cMo' tut] conosciamo\u201d.In quel preciso istania Desiderio si arresto\u2019.Come si arre- stano à trams à Montreal, tanto ch'ia pensai che, fosse andato « cozzare contro un palo.Per fariu breve, ä viso pallido si trovo\u2019 seduto per ier ra, ed io, sfuggitomi il sospensoria per modo di dire, di mano, mi tre vai seduto sul viso pallido, \u201cSeu tanto, gli dissi.E® stato il cozzo.\u201d Pus -quoi, sorrise.Ne vado poz, 0.\u201d (Chi non l\u2019ha capita, à pregats x non chiedere spiegazioni).ROSINA, MONTREAL, \u2014 Tem po addietro lessi la cortese vostra ri sposta alla mia lettera: e ve ne dics! oggi grazie.Pero\u2019, a me non piace rebbe esser baciata (neppure se so to una scaletta) da nessuno davv ro.Leggo sempre il dilettevole se timanale vostro; ma con ritarda, perché la mia cara nonnina se 19 prende sempre appena papa lo ac, quista al solito sito dove egli incom tra la gentile venditrice ebrea.Ora, vorrei un consiglio.Io vado in Ita- lia il prossimo Luglio per visitare la mia Patria d'origine da parte dé miei genitori: \u20ac vorrei anche spo sarmi un giovane italiano laggit Dove sarebbe meglio?À Torino, Mi lano, Venezia, Firenze, Pescara, Na poli, Palermo e altrove.Io som ziosa ed anche bella; ma un pe co difficile.Pero\u2019, con il corrente an no bisestile, mi dice nonnina che à avro\u2019 il diritto di chiedere anche à migliore giovanotto di sposarmi, pe na una multa in caso negativo- se ne accorgono \u20ac pensano che ci, Grazie, caro zio Paolo, e saluti 1 tutti nel vostro ufficio di scritore.Lettori scriveteci Perché non sposi SÆ.il sig.Di- rettore?Anche lui à grazioso ed un che bello, mu un poco difficile.Pe- ro\u2019, con il corrente anno bisestile.E poi dell\u2019italiano ha tutto: à pigro come un napoletano, falso come un torinese, sboccato come un fiorenti- no, porco come un bolognese, avaro come un genovese, volgare come un milanese, permaloso come un sicilia- no, civettone come un veneto, diffi- dente come un barese, ignorante come un romano, rozzo come un abruz- zese.E se ho dimenticato gualeune, si faccix avanti.GUIDO DA FIRENZE, * MONTREAL.\u2014 Si lamenta del macello che della lingua italiens funno i trasmettitori delle stazioni-radio lo- cali, cita aleune papere e alcune cri- tiche che circolano negli ambienti colti dei nuovi arrivati.Propone ci gli speakers parlino inglese o fran- cese o che \u201cle compagnie che affi na cosa seria, essa fa parte di quel Teducazione che la vita d'oggi ha messo al servizic dell'umanità.\u201d L\u2019organizzazione pubblicitaria ra- diofonica canadese e americana à completamente diversa da quella eu- ropea.Se qualche nuovo arrivato ri- tiene di poter far meglio degli altri annunziatori, non ha che da prova- re: faccia il giro delle ditte italiane, sottoponga al loro esame un proget- to di pi programma di pubblicità, le persuada ad affidargli (ed a pagar- gli) almeno 1 ora settimanale di ra- diotrasmissione, poi si present al direttore di una stazione radio es affitti 1 ora settimanale al suo mi- erofono.Provi, \u20ac si accorgerà quan- to sia difficile Shienere incarichi pubblicitari dalle ditte, se prima non si hanno sul posto relazioni tali che solo dieci anni di permanenza in Canada possono dare.E dopo 10 anni di Canada, anche la Lingus ! italiana sara andata a farsi bened EROSTRATO, \"BUENOS £ AIRES.\u2014 Perche la propaganda comunista in Europa riesce a far piu\u2019 proseliti gente capacita di iherarst dalle scaie di questa povera (scusi il termine) filtrare le nœtre sensazioni per farci sentire la bellezza anche dove noi non sappiamo trovarla, da a me, per cui QUINDICESIMO GIVDIZIO AUTOREVOLE Grazie per i suoi versi, che mi procurano un vero godimento spirituale.Non la vedo da quesi dieci anni, ma mi accorgo che fin da allora fui buon \u2014e.form.facile\u2014 profeta.Lei & una persona fortunata, perchè & nato poeta.e la vita non puo\u2019 farle del male.ma le riserva tutto cio\u2019 che ha di bello e di buono.Le sue molte esporionte, non tutte liets, non tutie.forse.accettabili dalla in lain issi canto, e questa sua di che non la propaganda democratica?Ricordi quest\u2019episodio de \u201cI Pro- messi Sposi\u201d?Nello casetta di Lucia, i bravi di don Rodrigo, capitanati dat Griso, stanno perpretando La che triste imprese: rapire Lucia, Ma ad; un tratto gi fa sentire il primo toc- co di campana, e dietro una tempe-| sta di rintocchi in fila.E° lo scom- piglio: i furfanti si confondono, si urtano a vicenda, ciascuno cerca di gnare l\u2019uscio.Interviene ln superiorità del Griso a tenerli in! freno.\u201cPresto, presto.Pistole inl ANNO XII \u2014 N.20 pugmno, coltelli in pronto, tutti insie- me; e poi, vedremo: cosi\u2019 va.Chi volete che ci tocchi, se atiamo bene insieme, sciocconi?Ma se ci lascia- mo accalappiere ad uno ad uno, anche i villani ce ne daranno.Vergo gna.Dietro a me, e uniti.\" Uniti, uniti, uniti.ZIQ PAOLO.\u2014 Chi non & intelligente, non legga \u201cI Cittadino\u201d: si offenderebbe.: Chi non legge \u201cIt Cit- lino\u201d & un iroquois.\u201cZio PAOLO.(non son nemmeno cavaliere).ORDINE ITAL CASA D 1 kiglietti si possono LOGGIA ROMA N.2 BALLO DELL\u2019ANNIVERSARIO alla 17 Maggio 1952 alle 8.30 p.m.ORCHESTRA FRATELLI PARTENZA INGRESSO : $1 O-CANADESE D\u2019ARGENTO ITALIA acquistare alla porta.lis iN ITALIA OME LINES Sulame $15.23 por TORY PARTENZE DA QUEB:C 1 GIUGNO - 9%e 27 LUGLIO - 13e AGOSTO - 16 SETTEMBRE - 3e OTTOBRE - $ a 27 NOVEMBRE *Vigono Je Tarifle & Alta Stogiose 9 MAGGIO- 6\u201c e 22° IN 6 GIORNI E MEZZO via LE HAVRE a bordo del transatiantico \u201cATLANTIC\u201d 22.070 tonnellate nie 13 ore dc Le Havre o Torino 14 ore a Milano - 22 ore a Roma Casto dei bigietti ferroviari du Le Hovre INO - $16.54 por MILANO - $20.47 por ROMA Approfitaie dei prezzi ridotti fuori stagione TARIFFE MINIME PER LE HAVRE Classe Turisica = $152.00 Primo Closes \u2014 $247.50 RIYOLGETEVI AL VOSTRO 29 21 FATE VENIRE (N CANADA\u2019 | VOSTRE FAMIGI con.il p.fo ATLANTIC da Le Havre