Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 11 novembre 1987, mercredi 11 novembre 1987

[" em AGENZIA DI VIA RRL RELA 6274 JEAN-TALON EST, MTL.- iS IMS \u2019 \u201cMONTREAL 11 NOVEMBRE 1947 TEL.283 2332 DT ANNEE] ITAVIA.® IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA J Il ministro Paul Gobeil fra i liberali di Viger provinciale di cantes.e 8 Viger (meta Rosemont, meth St-Leonard) si sono riuniti, giovedi\u2019 5 novembre, attorno al loro deputato provinciale Cosmo Maciocia ed hanno avuto come conferenziere d\u2019onore, if ministro delegato sli\u2019amministrazione e [LT del Tesoro.per la Es FT di tipanziamento \u2018del [LT iibarale el Lig Paul Gobeil.Questi ha fra laltro detto con orgoglio che il deficit provinciale é sceso da 4.2 a 2.5 miliardi di dotlari senza che siano stati sacrificati i programmi in corso & che il (16gue a pag.45) IS orvdo il dottor Jorizzo del \u201cSanta Cabrini\u201d, la malattia del secolo MEN non é pas confinata fra gh omosessuall L\u2019Aids é un pericolo per tutti Hl primo caso di Aids a Montreal fu riconosciuto come tale neil\u2019 81.Non à detto che gid altri non ns fossero passati sotto gli occhi dei medici, ms solo dopo quells data essi furono identificaté come sindrome da immuno deficienze acquisita, appunto, Aids per gli angolofoni e Sida per i francoloni, Eppure gid ds anni si erano riscontrati in motti giovani del continente africano quelle caratteristi- che della malaitis ora conosciuta coms Aids, cioë, stanchezza, nausea, funghi della pelle, infezioni polmonari sovrapposte dovute ad infezioni secon- darie ds funghi parassiti microbi, deficiente polmo- nari e difficoltà di respira- zione.E pare infatti che essa fu dapprima riscontrata su ragazzi dello Zaire.Queste notizie le abbiamo apprese in occasione di una conferanza tenuta dal doltor Alberto Jorizzo dellospadaie Santa Cabrini, if 3 novembre scorso nel guadro dalle attivité informative medico- scientifiche svolte alle Fiera di Montreal.Proprio al Sara Cabrini, afferma il dottor Jorizzo, sono - stati riscontrati quest'anno oftre 10 casi, mentre a Montreal i colpiti da Aids sono 4/500 e 1000 circa in Canads.Negli Stati Uniti, invece, sono 50 milaimalati e un milione e passs i portatori e forse nel prossimo anno se ne contersnno addiritturs oltre due milion: E' il caso di preoccupsrsi?Secondo il dottor Jorizz0 si.tanto pit che I'Aids interessa ormai tutti.E\u2019 bene prendere coscienza delle possibilité di sviluppo di tale malattia fra gli omosessuali, ma anche fra gli eterosessuali.L'Aids à Qu Claudio Antonelli Vincenzo Della Noce persone anzians avranno bone nell\u201888 .pog.8 Affonso Gaglisno * Ls modifiche alle legge wull'immigrazione Giuseppe Mancini * Ouservsiorio Agostino Giordano * L'anniversario letterario: Niccolo® Machiavelli .peg.18 Fondations - peg.21 Marco Campini * Impronte digitali Antonio Castello » L'italion style Lo Sport .psgg.43.44.46,48 Pino Assro * ll dito eulla pisge .pog.44 Schedina \u20ac Radio CFMB.un virus, un microorganismo, che vive nelle cellule.mentre muore fuori di esse.E si propaga attraverso il sangus con le trasfusionifqualoraun pariente riceva il sangue direttamente da un donstore portatore di Aids), durante : rapporté sessuali perché con essi possono verificarsi lecerszioni nei tessuti interni.Purtroppo il contegio puo\u2019 avvenire anche quando il sengue di un malato o di un portatore si insinua accidentaimente nella ferita, persona normale e sana.E' escluso in modo assoluto, invece, che il virus si propaghi nelfaris 6 par contatto che non sia quallo del sangue.Si puo\u2019 quindi stare nello stesso smbiente di un melsto o di un portatore, oppure mangiare addirittura nello stesso suo piatio senza esserne infettati 1 pericoli e i limiti dell'Aids impongono a tutti l'obbligo di informarsi su come prevenire la malattia e da essa proteggersi senza abbando- narsi ad un inutile panico.Purtroppo, la legge non à ancora intervenus à luiels (segus a pag.45) Giuseppe Mancini Pis FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE \u2014Fiduciosamente vostral\u201d | CERTIF PER fBEDE CENTRALE 00 bou auront ICATI GARANTITI 10% SIAMO APERTI E SERVIZIO Montreal » 210.4124 PER CINQUE ANNI ANCHE IL SABATO IMMOBILIARE LV \u2019 + 6985 boul.St-Laurent 7300 ave.Pa 1590 rue Qellard 8275 Maurice Duplessis , LaSalle + 364-12: Moniréal = 27044121 Montreal o 5 ron Rividre-des Prairies e 643-2482 Direltrice: M.LAVORATORE dre 8.GIACCAR! Direttore M.GRANAUDO 5680 rue Jean-Talon est SL Léonard e 253.SUCCURSALI: Direltore: V.CHIOSSONE Le Rilassatevi di giorno sulle soffici spiagge sabbiose vivete di notte nei Club e Casino\u2019 Della Romania Si direbbe che « L'hotel Ambassador Beach é veramente un hotel sia pa delrO on superiore situsto direttamente sulla spiaggia a pochi par 1 cc passi di distanze dal Casino\u2019 Cable Beach.sorta di lobotorr Piscina, Golf, Tennis ed altri sport.distica, che pero Cane favolose con spettacoli di varietà occultare piu ee sis alfhotel che al Cable Beach Casino.at a a Le vostre vacanze includono anche: Biglietto sereo andata © ritorno.Pasti in volo Trasferimenti fra aeroporto ed Hotel Alloggio al Wyndham Ambassador Beach Hotel \u201cDiscovery card\u2019\u2019 che vi da diritto a econti in certi negozi, ristoranti e locali notturni.P.S 1 dolaro conedese 4 eccetiaio affa part Der cibl à bevande af Véyndham's Ambassador Bosch Hotel.l'anima nazi conoscere la quell\u2018infelice p: sndarvi, oppure qualcuno dei nu romeni che v Montréal.Quell l'ultima parte zione, fattami romena, sulls r Hc C \u2014 \u201cSpesso il s intristiva © avvizziva, p perché i figli straniera si © avevano trov Paose di volevano sap triare perché | stato un emi non verso le verso ia miss tezza.Ed ecco frequents, dilemma: o nel peese, : tigli al los rinunzisre | rivedere ji giovinezzs, seppellire ur affettuosame vita.Senza a di persona, sentito la ma zione per i \u20ac grazione.Gli - glà ui senton dei naufreg soprs unes _chiama terra \u201csono dopp atranieri © costretti com per tanto ter consuetudi dalle loro, \u20ac lingua che « un paesagy diverso da \u20ac lascisto, sp perché lave crumiri, os sindecale d degli emigs D LE avolosa.rh £ nei G LG Chiamate: 256-5535 2 - IL CITTADINO CANADESE/11 NOVEMBRE 1987 ermianenese se no \u2014 n hotel apochi di Claudio Antonelli - hh L'inoubo La Romania sotto il socialismo dinastico Della Romania si paris poco.Si direbbs che questo passe sia stato \u201crimosso\u201d della psiche dell'Occidente, per una sorta di p \u201cIi centro di Bucarest 4 stato demolito per far posto ad un giganiesco visle e al nuovo palazzo del governo.Un distica, che pero\u201d non riescs od occultare più i misfatti di un regime affamatore che ha devastato l\u2019economis e l'anima nazionale.Per conoscere la veritd su quell\u2018infelice paese occorre andarvi, oppure interrogare qualcuno dei numerosi esiliati romeni che vivono qui 8 Montréal.Quella che segue & I'ultima parte della narra- zione, fattami da un'amica romena, sulla realtd di quello sventugsto paese.prog , le.Sono state distrutte case meravigliose, chiese, monu- menti.l grande storico romeno Giurescu na invisio 8 Ceasescu una protesta contro it progetto di fire certe costruzioni di importants storica.Il Presidente he ignorato fa sua protes Nen solo, ma snche la casa di Giurescu 8 stata demolits.Gli & stato assegnato un appartamento di due vani if grande storico ha allors presentato domande per il sogno del ritorno intristive nei decenni, avvizziva, perdeva lena, perché 1 figli nati in terra strani i erano accasati e avevano trovato lavoro nel Psese di adozions, né volevano saperne di rimpa- triare perché per loro sarobbe stato un emigrare inssnsato, non verso la prosperith ma verso la miseris © l'arretra- tezzs.Ed acco configurarsi un frequente, drammatico dilemma: 0 tornare a morire nel paese, abbandonando i figli al loro destino, © rinunzisre per sempre à rivedere i luoghi dells giovinezza, e decapitere © seppeilire un sogno sllevato sffettucsamente per tutta ls vita, Senza averla mai provats di persona, io ho sempre sentito Ia massima partecipa- zione per i dremmi dell'emi- grazione.Gli uomini come me - gid si sentono degli stranieri, dei naufraghi senza meta sopra un'astronave che si chiama terra.Ma gli smigranti \u201csono dopplamente degli stranieri © dei naufraghi costretti come sono 8 lsvorare per tanto tempo in consuetudini di dalle\u201d loro, dove si parla fingus che non capiscono, in un peesaggio abissaimente diverso da quello che hanno lascisto, spesso non amet perché iavoratori arrabbietl, crumiri, ostacolc alla lotta sindacale degli altri.La vite degli emigranti non à che Carmine Ho letto pre voi, Carlo Sgorlan PVIUASACENIOPUS un\u2019astrazione slienste, un incubo senza fine.La terra che li ospita à per loro i perchè non gli apparti spésso non riescono mai ad affiatarsi con esss.Ho conosciuto delle casalinghe che non sspevano l'inglese dopo trent\u2019 anni disogglornoin Americe.Ma il paese dells foro nostalgis & ugualmente irreale, perché lontano, in evoluzione, al punto che essi, tornandovi, non lo riconoscono più, © non riescono in nessun modo a savrapporlo all'imma- gine del loro ricordo.Mi consola un po\u2019 il fatto che ora l'emigrazione dei friulani à diventats più umana.| sa ne vanno giovai (Africa, nei Paesi arabi, in Canada, in Svizzera) e tornsno con cospicui rispermi, in sth giusta per metteresu migha, par fabbricarsi la casa o comincisre in pestis una nuova attivith.0 sddirittura par costruirsi una piccola industria, destinats à diventare prospera con gli anni.Anche l\u2019emigrezione si à razionalizzata.Ma l'emigra- zione dei tempi sroici fu un enorme dramma collettivoche à ancora in attesa del suo Solzenicyn che lo faccis almeno conoscare, lo riscatti dal silenzio sotto il quale à sepolto da decenni 6 de secoli.\u201d Carlo Sgorlon (in \u201cPartono i bastimenti\u201d ® cura diP.Cresci © L Guidobaidi}.2\u201d emigrare.Ha perso subito il posto.sua domanda non é state accettats.Diverse chiese, l'ospedale Coites.certe ville entithe che si trovovano vicino il Teatro dell Operetta - demolito anch\u2019 esso - l'istituto di criminology il museo dell'istituto, statue, fontane, case.Tutto lito.Vuole imp irsi anche del gisrdino botanico, perché di fronte c'à f'antica residenza del Re.con un professions di maestra comporta: di non far le fila por comprare le necessitd di ogni giorno.\u2018Li mando a comperare, a far Is tila\u201d mi ha detto.Sono i suoi alunni che ogni giorno vanno a for Ia fils pari per comprare | miseri e rari prodotti alimentari che il sistema romeno à capace di produrre per il consumo interno.\u201cDopo che ho perso il posto, per aver osalo presentare une o dal secolo.Hl palatzo é stato requisito, & il monsstero & stato distrutto.La residenza del re à divenuta la residenza di questo imparatore comunista, anti dells dinastia dei Ceasescu.Tutto quanto é stato finora fatto é di un gran cattivo gusto.| progetti prevedono un gigantesco Palazzo della Nezione.Me il presi cambia i mente i piani Non à mai contento, Niente & troppo feraonico, sfarzoso per lui.Intanto ha fatto costruire delle fontane orribili, 1! popolo vede tutto questo corne un incubo, anche perché le attuali distruzioni giungono dopo le demolizioni richieste dalla costruzione della metropoli- tana.Molti si sono suicidati a causs del trsuma subito, vedendo Ia casa e i luoghi cari crollare solto { colp: d'ariete e delle ruspe.Alcuni abitanti dei quartieri sconvofti dalla costruzione di questo complesso monumentale erano andati in Unione Sovistica come turisti.Al ritorno hanno trovato la loro casa demolita.Le loro cose ersno state messe da parte dalle polizis.Cessescu si aggira in quei luoghi con ingegneri ed architetti.Un amico mi ha raccontato: \u201cE passato di qui e findomant hanno tutto demoiito.\u201d Tutti hanno paura di perlargh, di dargli consigli.Ha dalle collere terribili, Sente che il tempo passa a vuole lascisre uns gigentesca traccia del suc passaggio nella capitale.\u201cLa gente & cinica.Cerca di sopravvivere.Penss a se stessa.Una mia emics insegnante va a scuola solo per aver diritto al misero stipendio.Ha inaistito con me su di un vantaggio che la sua pur rater sat tat pet G OU LG ASH RIICGUCOSNSOP01 0000 UICE di emig , ho voluto compersre un televi- sore.Mi hanno detto che non ne avevo diritto, perché non favoravo.Non avevo neanche diritto alfassistenra medica.Sono stats ammalata e ho dovuto pagare par il medico e per l'ospedsis.Dovevano farmi delle iniezioni, e ogni volta dovevo dere 10 lei di mancis.Se non dai 10 lei ti fenno male: ti fanciano la iri La corruzione à ima.C'à gente che viene da fuori in treno 8 Bucarest carica di valigie.© di contenitori @ di bottighe di plastica, per comperare benzins al mercato nero Quando andavo in une casse portavo un regalino, : bambins mi chredevano subito, guardando il pacchettino: \u201cE de mangisre\u201d\" Vi sono degli alimenti che sono spariti, da cinque anni.Ci sono bambim che non li conoscono, perché non li hanno ma: visti lacarne é bile.si cerca di comprarla ne: ristoranti.ll prosciutto non c'à più, e cosi tante aître cose.Ne: giornali si esalta invece la nuova \u2018\u2018alimentazione razion Dicono che romeni si lamentano ingiusta- mente e che dovrebbero invece mangiare altro.Me non c'é \u201caltro\u201d.L'anno scorso.grazie all'incidente della centrale nucleare di Cernobyl abbiamo avuto diritto 8 motte frutta, perché gli altri psesi ne avevano bloccato le importa- zioni, considerandoia perico- losa.\u201cAdesso sono qui in un paese libero, cove fortuna- tamente l'essore umana non à stato ancora \u201cliberato\u201d sperismo che non lo sis mai \u201d Il \u201c\u201cQuartetto Cetra\u2019: ] 40 anni di attività \"a = Un compact-disc per festeggiare quarant® anni di attivité: un disco sul quale sono raccofti à motivi più popolari del loro repertoriol E' certamente un record, Tata Giacobetti, Lucis Mannucci, Felice Chiusano a Virgilio Savona cantano insieme de 40 anni: un lungo periodo nel corso del quale sono passati altraverso centinais di successi e di esperienze.E' probabilmente l'unico complesso ed aver percorso insieme tanta sirads: dal vecchio a dimenticsto 78 giri fino al istic in fi di questo À io i Cetra saranno ospiti di varie trasmissione talevisive di bis varietd.sraséuasaaven is \u20ac - IS3OVNVI ONIOVLUID 1/286L JHEWIAON LL wien dr a Pt RES a we ettere al direttore .to Dear au rare rer 6 amv of Rilevatori per sondaggio sui molisani Egreyio Sig.Mancini: Sono un dottorando italo-canadese dell'universitd di McGill, eo sto\u2019 conducendo una ricerca sugliemigrati ds un passe del Molise verso due destinazioni: Milano e Montreal.Lo scopo é di raccogliere, con circa 400 intervista, dati che siuteranno a trarre un ri sul emi dell'ultimo trentennio.e che potranno permettere uns comparazione sociologica dell abitare & del tenore di vita dei Molisani in tre luoghi: passe d'orgine, Milano, e Montreal.Grazie a borse di studio del Canada Mortgage and Housing Corporstion, ~del Ministero degli Affari Esteri ftaliZho, e di McGill University, dopo circa nove mesi, la parte italiana dalla ricerca é terminata.Per completare Is parte canadese, richiedo cortasemonte il Suo aiuto, nel diffondere la notizia del mio immediato bisogno di intervistatori, embisesso, e preferibiimente sutomuniti.Il loro compito sarà di somminisirare un questionerio a più di un centinaio di Molissni scelti casusimente, © la cui cooperazione verrà gentilmente richiesta tramite letters di presentazione intestate.H lavoro & temporsneo, con addestramento, remunerazione adegusta a rimborso spese-auto.Potrebbe interessare persons di varie etd, oppure studenti in cerca di uns prima esperienza nelle ricerche sociali.Un italiano da conversazione, un orecchio abituato alle sfumature linguistiche molisane e italo- si, naturalezze, ed un atteggiemento amichevols, sono le caratteristiche più importanti delle persone che hanno successo in questo campo.La ringrazio per il Suo siute nel pregare gli interessati in uheriori informazioni di mettersi in contatto con me tra le 3 e le 6 pomeridisne per telefono al 398-6031.oppure in persona, al McGill University Socia! Sciences Computing Centre, S.Leacock Building, Rm 110.Cordiali saluti.John Giovanni Fainella, M.A.dottorando dell\u2019 Universita McGill Omaggio alla verità Caro direttore, mi permetto di fare un commento alfarticolo del giornalista Claudio Antonelli sul giornsie ii Cittadino Cansdese del 21 ottobre scorso riguardo i profughi istriani e le sutoritd governative italiane.Un fatto é certo: il dramma che subirono questi nostri frataili fu e lo é ancora per loro doloroso.Che i governi italiani del dopoguerra non abbisno avuto i potere © l'autorità, a causa della disfatta di quella assurds guerra voluta dsl fascismo, per trovare una giusta soluzione a quella umiliante situazione, si, lo capisco, ma che poi siano stati questi profughi insultati in patris de italiani coms loro & inammissibile.Quasi tutti i popoli quando l'occasione si presenta e credono sia nel loro interesse, una forte D percentuale di individui é volubile e si Q lascia trascinare a comportamenti u violenti ed incivili e purtroppo anche © noi italiani non facciamo eccezione Z alla regola e questo, sono sicuro che il signor Claudio Antonelli ed i suoi 2 corregionali comprendono questo = stato di fatti.Wu Dato che nel suo articolo accenna s 8 due riprese alfex-presidente della Q Repubblica italiana Sandro Pertini, colgo l'occasione per criticère questo § ex-presidente durante il suo © Seftennale, per la mancanze di buon Z senso e le parzialità politiche 8 commasse da Sandro Pertini nel riaccendere rivalitd e rancori che si © erano assopiti fra italiani dopo ultima 2 guerra.+ Quale primo cittedino del Passe avrebbe dovuto comportarsi ds paciticatore; invace, nelle cerimonie ufficiali, culturali, artistiche eccetera, vantava sempre la resistenza italiana di gloria mai meritate, ma bensi\u2019 colpevole per i suoi delitti di feroce rappresaglie nazifasciste che la Popolazione innocente doveva subira; con l'evento della resistenza italisna e il comportamento, durante il conflitto, di molti dei suoi partigiani, hanno dato purtroppo I'ultimo ritocco al disonore nazionale.Dovetti apprendere che questo \u201c\u2018prestigioso e popolare\u2019\u2019 ex- presidente della repubblica italiana quando era in caric&, si dichiarava amico del presidente dellajugosiavia {Tito}: mi chiedo come mai ara cosi\u2019 poco informato sia lui che i consiglieri su quante centinais di prigionieri di guerra italiani, Tito f'ece fucilsre; ache provi il signor Partini à, chiedere ai familisri dei caduti se hanno Ia stessa opinions sul suo amico Tito?Si vede che durante il suo settennale.Ia decenza, la più elementare, era calpestata.Altro che metterio candidsto a premio Nobel per la pace.Spero che gli storici di oggi ed i poster: abbiano a giudicare quel presidente nella giuste misura.Scrissi sl signor Sandro Pertini, quando era presidante della rapubblica italiana, 18 pagine educste @ firmate dopo aver spedito il tutto per raccomandsta al Quirinale, Roma, Ma non ottenni risposta.Grazie a Claudio Antonelli per i suoi articoli interessanti e veritieri, Saluti Aldo Giceetfini Giuseppe Mancini 4 conven Goisiatore puatcats docine age reupenssbdt pas quarts 0ugrose dagé arms \u20ac 51 0 rons: appartuna art eames ary GEVONG CSGÈRE PIRATE Rispetto e uguaglianza fra bandiere Caro direttore, riguardo la bandiera nazionale degli Stati Uniti d'Americe c'éuna domsnde che molte volte miviene in mente e gid rivolts a diverse persons per conoscere il motivo (senza aver ottenuto ancors una risposta) ad un fatto sempre ripetutto.Da molti anni mi sono accorto che nei cortei, stilste e carimonie sportive anche quelli svolti fuori dei confini degli Stati Uniti, la bandiera americana, quando arrive davanti alla tribune d'onore, non si inchina come tutte le altre bandiere del mondo.Quests eccezione si puo\u2019 interpretaria come un\u2019'anomalia, un\u2019offess, che dovrehbe essere corretta in modo che ls bandiera stellata s'inchini come tutte oppure che le sitre rimangano slzste quando passano davanti alla tribuna d'onore.Questo caso mai sollevato ds nessun responsabile e prevedendo difficoltd, se venisse discusso per srrivare ad un eccordo a questa irregolarità, posso solo suggerire & chiedere al governo italiano di prendere le disposizioni adeguste in modo che il nostro tricolore non abbia ed inchinarsi quando deve sfilara davanti alle autorità © rappresentanti degli Stati Uniti d'Anerica.Grazie per l'attenzione e saluti.Aldo Gioseffini r\\e risposte Cari fettori, non mi sono mai accorto che la bandiera \u2018\u2019stellata\u201d\u2019 degli Stati Uniti non si abbassa davanti alle autorità sportive, ma posso pensare ad un Sandro Pertini, anche se ex presidente della Repubblica italiana, ad avere difficoltd a rispondere ad una lettera di 18 pagine.Pertanto consiglio i\u2019assiduo o attento lettore Giosaffini di provare ancora 8 scrivere a Pertini, inagari una sola pagina, ed attendere I'sffetto che fa.Buona settimana a tutti.il Cittadino Canadese SETTIMANALE DI ATTUALITA DI POUTICA \u20ac 9 SPORTS edtore BASILIO GIORDANO duettore guner ste NUNZIO CHILLEMI dwatiors responsabie GIUSEPPE MANCINI redanone CLAUDIO ANTONELLI UMBERTO SGHERR! collaborainss MICHAEL CAMPA PIETRO LEONI 8.5.FILIPPO SALVATORE one NUNZIO CHILLEMI segrstaria di redanone DANIELA MALCHIODI conso ANNA AMODE! serione sbbonai ANGIE FERRACANE pubbi dvwetiore alie vendse NUNZIO CHILLEMI agents PIERO GIACHINO NICOLE TREMBLAY TONY TRICONI (romosions specie) compositions ANNA DI VAGNO montage ANTONIO DI LABBIO Taritte dette inserziont: Piccoli snnunci: 20 persis 38 00 Pes ogn parola in pris \u20ac30 Pubbbentd nanonsie OC la knee 125% In pais par pagina soeits} Paditiss: DOG ls brea.Loaste: $80 la bre.Pubbletb par | Maisa L 400 per more & colonne Abbonaments par Theis 1 anno $30 00 ABBONAMENIU NO.816.* Publications H Chtsdino Consdese Ent Dwezone - Redazions Amminsicazions Pubblicnd 8274.Jean Talon Ent Monvea, H18 1ME.Ta: 2832332 Petit EE Quebec's largest Raken Weekly ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 194! addeus sasiuo dionpano NUNZIO ( CHILLEMI uirecteur director GIUSEPPE MANCINI publicité - sdarag directeur NUNZIO CHILLEMI agents PIERO GIACHINO NICOLE TREMBLAY TONY TRICONI Publié chaque mercredi par Published every Wednesday br N Cittadino Conadese Enr.Mosse, H1S M8 Tel: 283-2332 VAN - 1 YEAR .ZANS- 2 YEARS.SANG 3 YEARS.Evorier data doute conne Enrsguremeni n $963 Second stess mai Reg.n 1983 Digdt legal; sittiothéque Nacionsie Oudbec Ann caste - Ciasartied 8:00 (20 italia ur Con Si à conclu Venezia un con internazionale di s ed economisti pro dall\u2018Aspen Ins Italis: tema de giorni di Isvori il del nostro pses punto di vista ecor © finanziario.Tu ospiti americar Richard Gard: Joseph La Palo sono intervenu! grande ottimismc risultati ragg dall'ltslia negli anni, uns cong favorevole che essere minac soltanto da cor sfavorevoli di internazionale, ritorni al protezic Un duro richian realtd à venuto dal neo segretd partite repubbl Giorgio La A secondo cui il pr 19\u20ac pe Neanche l'ISCC to di Studi | Congiunturs) cre stime governativ audizione al ser asperti hanno se che secondo | valutazioni I'inf nel prossimo a attester al di sc 4,5%, che appar relazione previsis Disoccup Anche se il interno lordo del Paese continu crescere del all\u2018anno, nel troveremo con disoccupati \u2018in quanto sono og schiera di giovar lavoro, nella parte dislocati al Nord, sia pure mente, secondo dati si sta a 13 Mila Il ministro de Rino Formica presidente dal ¢ Giovanni Goria confermato le pé \u201cFinanziaria 19! riguardano il Me no.Tra stanz nuovi 6 pre l'impagno fine dello Statoper il nu, ATTUALITA SPORTS per RDANC - ale ILLEN ed ANCINI .TONELU ne LCHIODt \"» ODE ments ACANE ré vendre ILLEM) CHINO MBLAY CONt pecs) one AGNO IN 1941 isha RDANO ANCINI ortisng rector IILLEMI ; CHING - À italia ar Come va l\u2019Italia?L\u2019Italia sceglie Rubbia Si & concluso 8 Venezia un convegno internazionale di studiosi ed economisti promosso dail\u2018Aspen Institute italia: tema del due giorni di lavori il futuro del nostro paese dal punto di vista economico © finanziario.Tutti gli ospiti americani, da Richard Gardner a Joseph La Palombara, sono intervenuti con principale à il risana- mento dello Stato: \u201c0 lo Stato diventa simile all'impresa - ha detto La Malfs - o accadrd il contrario, e ls vecchiaia del sistema prevarrà sulla modernité dell'eco- nomia italiana, con il costo delle strutture pubbliche che diverrà pesante come il piombo sulle sli del nostro sistema economico\u201d.E il + il { (1 ministro per la ricerca scientifica Antonio Ruberti ha annunciato ls scelta del candidsto italieno alls dirszione del Cern, il Centro Europeo di Ricerca Nucieare che ha sade 8 Ginevra.E' Carlo Rubbia, nobel per Is fisica nel 1984.Ore Rubbia dovrebbs quasi sicuramente insediarsi alla guida del centro di ricerca, perché cera gid accordo internazionale sul fatto che toccasse ad un italiano Is direzione.Le designazione chiude anche le polemiche che si erano sviluppate intorno alla scekta.Il nostro Paese partecipa con una quota di circa il 14% ai programmi di ricerca europei nel campo dells struttura della materia.p ca, Antonio Maccanico, si à inserito in questa Costruzione di case al minimo storico grande per i risultati raggiunti dall'ltalis negli ultimi anni, una gi a favorevole che puo essere minacciata soltanto da condizioni sfavorevoli di ordine internazionale, o da ritorni al protezionismo.Un duro richiamo alla realtd & venuto invece dsl neo segretario del partite repubblicano, Giorgio La Malfa, secondo cui il problema Pp prop do di \u2018\u201c\u2019vendere\u201d una parte del patrimonio pubblico, snche attra- verso delle forme di joint- ventures.| presidenti dell\u2019Aspen Institute Italiano e Americano, Gianni De Michelis e Colin Williams, hanno gid annunciato il seminario per il prossimo anno.1988: Anno nero per l\u2018inflazione?Neanche l'ISCO (Istitu- to di Studi per la Congiuntura} crede alle stime govarnative: nella audizione al senato gli esperti hanno segnalato che secondo le loro valutazioni I'inflazione nel prossimo anno si attester al di sopra del 4,5%, che appare nella relazione previsionale e programmatica delle autoritd monetarie.LISCO indica invecs nel 5,3% un dato realistica- mente più attendibile.Anche sul tasso di sviluppo c'à una discre- panza tra previsioni ufficiali e ISCO: per il governo cresceremo del 2,8%, per i rilevatori privati del 2,3%.Disoccupati: 400 mila in più nel \u201890 Anche se il prodotto interno lordo del nostro Paese continuasse a crescere del 2,6-3% all'anno, nel \u201880 ci troveremo con 400mila disoccupati \u2018in più di quanto sono oggi.Una schiera di giovani senza lavoro, nella maggior parte dislocati al Sud.ll Nord, sia pure gradusl- mente, secondo alcuni dati si sta avviando anche se lentamente verso la piena occupazio- ne.Insomma, cio\u2019 che si presenta agli economisti & ancora una volta il quadro di un\u2019ltalia divise in due.Pur mettendo in conto la creazione (improbabile) di nuovi posti di lavoro (il 6% in piu all'snno} nel \u201890, il tasso di disoccupazione superersbbe il 18%.13 Mila miliardi per il Sud Il ministro del lavoro Rino Formica ed il presidente del consiglio Giovanni Goria hanno confermato le parti della \u201cFinanziaria 1988\u201d che riguardano il Mezzogior- no.Tra stanziamenti nuovi 6 pregressi l'impagno finanziario dello Stato per il sud sard di 13 mila miliardi.1 dirigenti sindacali {Cgil, Cisl e Uil) li hanno giudicati del tutto \u201cinsufficienti\u201d, perché il governo non ha presen- tato un piano organico per l'occupazione e per il rilancio delle aziende nel Sud.Nel 1986 il numero delle abitazioni costruite ha fatto registrare un nuovo Minimo storico, perchd, secondo : dati elaborati dallistat sulle concessioni edilizie, il numero degli alloggi & diminuito del 18,1 per cento nei confronti dell\u2019anno precedente, che era risultato dal canto suv un periodo di forte rallentamento (- 12,5%} In soli due anni, quindi, I'attivitd edilizia ha denunciato una contrazione del 28,3% e «| \u2018\u2019gettito\u201d delle nuove case si à ridotto di almeno 147 mila unita, una delle cifre più basse del secondo dopoguerra e la più bassa degli anni \u201880.Bocciato il sistema sanitario degli italiani Dopo il problema della disoccupazione, la Sanitd risulta al primo posto tra le preoccupa- zioni degli italiani.[1 70% dei cittadini interpellati nel corso delis ricerca condotta dall'Ispes {Istituto di Studi Politici, Sociali ed Economici) si sono inoltre espressi nagativamente verso la politica seguita finora da) governo e ritengono il sistema \u2018inquinato\u2019 dalla eccessiva burocratizza- Primi nel vino L'italia si conferma primo psese al mondo per la produzione di vino.Le stime della vendem- mia che si sta sviluppan- do in queste settimane assegnano al vigneto \u201cMade in Italy\" una resa di 74, 6 milioni di ettolitri di vino, seguito dalla Francia con 71 miliont, dalla Spagna con 37,8 la Germania con 10, il Portogallo che supera appena i 7, mentre la Grecia srriverd a 5 milioni di ettolitri.Le cifre sono elaborate dai tecnici della CEE, che hanno stimato una pl is al livelli del 1985, ciod 200 milioni di ettolitri, superando il calo dal 1986 (si produssero 180 milioni di ettolitri).zione e politicizzazione.Su 2mila persone intervistate dall\u2019lspes, 186, 7% ritiene insuffi.ciente o cattivo il funzionamento della Sanitd.Per il 78% le cause del cattivo funzionamento sono da ricercare negli aspetti politico-smministrativi del servizio sanitario.L\u2019italiano si fuma 4 mila miliardi Nella relazions del Consiglio Sanitario Nazionale del Psese trait 1984 e il 1986, a proposito di fumo, si osserva che I'ltalis non figura tra i più forti consumstori di tabscco, che sono Grecis, Canada, Stati Uniti; pero\u2019 si sforza di raggiungerli, Catania, concorso.In ottomila allo stadio per un concorso 0 .| Erano due anm che allo stadio Cibali di Catania non si vedevano gli spaiti e le tribune cosi\u2019 affolste.|| pienone non era para\u2019 dovuto ad uni istico, bensi\u2019 ad un concorso per 103 posti di vigile urbano, indetto dal comune di Ben ottomila candidat si sono presentati ai cancelli dello stadio ed hanno aspettato piu di tre ore, sotto il sole ancora forte, prima di poter affrontare | cento quiz della scheda de risoivere in un\u2018ora @ mezza.Degli ottomils aspiranti vigili verrà selezionato un gruppo di 600 concorrenti che sosterrano una prova scritta ed una orale.Nella foto: lo stadio Cibali di Catania durantesl dato che nonostante la quantité di informazion diffuse sul nesso fumo- cancro, la gente italiana fuma sempre di più e comuncie à farioinun'età sempre piu vicina all'adolescenze.La spess degli italiani per (| fumo smmonta a 4189 miliardi per 11 1986 #=ceg fra l'ora di Con 286 voti a favore.234 contrari e l'astensiona di sette liberali, Ia Camera dei deputati he spprovato la proposts dsl presidente del Consiglio Giovanni Goria per risolvere Ia tanto dibattuts questione dell'ors di religions.La maggioranzs.composta ds Dc.Psi Pri 8 Padi ha approvato ls proposta in base alla quale gli student/ delle scuole statall non sono della religi e il ministro degl! esteri Giulio Andreotti.e quells Lap nella scuole statell s/ trascinava ds masi od avevs minacciato anche la stabilité del governo.Nella foto: il presidente de! Consiglio Giovanni Goris (d) durante # ui in aula con il ministro per Ia pubblica istruzione Glovannt Gallon] 9 - 38FAVNYI ONIOVLLID 1/286L JUBWIAON LL si le forche caudine di Umberto Sghorrl canada Quebec NPD: Un comitato di transizione per la .vittorial | funerali di Levesque: mors tua vita (politica) mea?La moglie, ora vedova, di René Lévesque volava funerali privati per il marito, morto da privato cittadino, anche se ex primo ministro del Quebec.E stato l'attusle primo ministro libarale del Per poter assumere rapidamente il potere se eletto alle prossime elezioni federali, il partito neo-democratico sta progettando di mettere in funzione un comitato di transizione - una specie di governo su scala ridotta prefabbricato viene primo: il 36% vede Broadbent (capo del NPD) come il miglior primo ministro, il 19% opta per Mulroney, mentre John Turner é relegato all'ultimo posto con il 16 per cento.Ed ecco dove il \u2018fattore capo\u2019 puo\u2019 fare tutta la Non c\u2019é nulla da dire: a tavolino, almeno, il partito neo-democratico ha vinto, ed 6 per questo che si prepara ad assumere il potere anche perché al potere non c'é mai stato e non vuole esser colto impreparato come accadde, per grossi imprevisti il Canada dovrebbe fra breve avere un governo social-democratico sl potere, grazie non solo ai meriti dei neo-democra- tici, ma anche ai tanti demeriti del governo Mulroney che ha trascu- rato la politica interna Quebec Robert B pid .per poter sssumere il differenza fra il 38% dei esempio, al PQ nel 1976.per dedicarsi ai \u2018patti PrN A so Bede potere \u201cipso facto\u201d in neo-democratici ed il Restano delle incogni- storici\u2019 e.impopolaril pagati- dal governo) riuscendo, infine, a \u20ac380 di vittoria che, 35% dei liberali.te, si capisce, ma salvo {us} i e-cosif do - rit anche 8 1 \u2014 e trasformare un {riste ovento umanb in una sembra sempre più manifestazione politics a sfondo \u201cpopulistico.\u201d Bandiere à mezz'asta, tanto quebecchesi che canadesi (una prima contradizione che sa di \u2018\u2019opportunismo federale\u201d dats ia feds ista del defunto fal pachismo) fanfare militari, discorsi, aulogie susseguites: per tre giorni orchestrate non daila \u2018\u2019Società St- Jean Baptiste\u201d - che allora la cosa avrebbe avuto un significato fideistico più convincente - ma da ex avvarsari politici, liberali a pachisti, di antice e recente data.Johnson torna da Parigi per \u2018piangere con il popolo quebecchese\u2019, Bourassa dice che il Quebec ha perduto \u201cuno dei suoi figli più illustri\u201d e, colmo dei colmi, il conservators Mulroney asserisce che, con lui, muore il \u201cdemocratico per eccellenza\u201d, \"il fondatore\u201d, sono sempre parole del primo ministro Mulroney, \u2018\u2019del partito più democratico mai formato in nord-America.\u201d Mi piace premettare che, personaimente, Lévesque ho sempre rispeltato per Is sua profonda convinzione nella causs da lui sposata, ma dire che il suo partito era - od é - demacratico quando partorisce una legge che Sopprime i diritti delle minoranze, non é proprio esatto, 8 meno che Mulroney non abbia une visione tutta sus di queflo che é un \u201cvero\u201d sistema democraticol Faro\u2019 un paralielo illustrativo semplicissimo.Duplessis aveva la reputazione di dittatore, eppure nel \u2018suo\u2019 ventennio non emise mai leggi lesive alle minoranze anglofona od etniche.Quindi, se Duplessis sra un dittatore ne consegue che chi ha varato una legge tendsnte a ridurre od eliminare i diritti linguistici e culturali di dette minoranze, à ancor più dittatore: 0 mi sbaglio?Quando giunsi qui nel 1956 nessuno e nessuns legge mi imposero di inviare i figli alla scuola francese, i cartelloni pubblici erano bilingui, e Montreal aveva di certo un \u2018voto\u2019 pit francase di quello america neggiante di oggigiorno.Ma, citengo a sottolinearlo di nuovo, io non critico il morto non solo perché morto ma anche perché lui sveva una fede politica, giusta o sbaglista, in cui credeva ciecamente.lo critico il padrino putative della legge 107 - Bourassa che invento\u2019 le legge 22-ed un Mulroney che, pur di cercare di raccogliers briciole di popolarità nel Quebec, viene fuori con una prosopopea demagogica di bassissima lega.lo credo nel cordoglio popolare, ma non credo affatto nelle frasi ed affetto di politicanti che, quando Levesque era in vita facevano del foro meglio per minimizzarlo se non ridicolizzarlo.Sono certo che dopo quslia frase \u2018patriottice\u2019 Mutroney sttends con ansia il prossimo sondaggio Gallup {od Angus Raidi) convinto dj aver (ri) conquistato il Quebec! In quanto alle esequie napoleoniche dedicate al fondatore del PQ mi piace chiudere con un manzoniano interrogativo: \u201cfu vera gloris?\u201d\u2019 - questo campo, 6 - IL CITTADINO CANADESE/11 NOVEMBRE 1987 probabile.Oltre a cio\u2019, ha dichiarato il pi associato del partito Michel Agnaieff, un i di pianifica- zione elettorale sta preparando fra l\u2019altro, \u2018\u2019un programma quadriennale che il partito Il movimento sindacale sosterrà l'NPD J movimento sindacals canadese sosterrà il partito neo-democratico per \u201csbarazzarsi di un governo che accetta la violenza poliziesca e lo spionaggio all\u2018indirizzo dei sindacati\u201d, ha dichiarato la presidente della CTC Shirley Carr.Dinanzi oltre 1500 delegati del Sindacato s'impe- gna a realizzare tutt» 0 in parte nel corso del primo mandato.\u201d Le prime raccomanda- zioni di tale comitato sono attese per il prossimo aprile, sia per il programma quadriennale che per la forma- zione del comitato di transizione.| sondaggi | sondaggi, fino a qualcha anno fa, erano visti come indici vaghi e variabili, ma hanno assunto oggi una chiara rispettabilitd dato che, recentemente, si sono rivelati veri e propri oracoli popolari.Ed i sondaggi dicono da un pezzo e con crescente avidenza, che il partito neo-democratico si profila come quello che salvo imprevisti,vincerà le prossime elezioni federali.I! sondaggio più recente, infatti, accorda il 38 per cento delle intenzioni di voto all'NPD, il 36% ai liberali edil 24% ai conservatori, Le cifre sono chiare e, quel che più conta, costanti.Ma c\u2018é di più: il fattore \u2018capo\u2019, diciamo, che potrebbe e, anzi, dovrebbe, dare più propulsione a queste percentuali nel senso che la sua popolarità rafforzerà quella del suo partito ed anche in l'NPD dalla funzic bblica, Shirley Carr, portavoce del Congresso del lavoro del Canada che conta 1.6 milioni di membri nel paess, hs altre si\u2019 promesso una lotta senza quartiere al governo Mulroney sulla questione del libero scambio.Le Carr ha- violentemente criticato Mulroney per aver \u2018bensdetto\u2019 Is violenza poliziesca nella recente dispute delle poste.\u201cCombatteremo i conservatori de tutte le tribune fino alle cassette elettorali\u201d.ha concluso Shirley Carr giurando fedelta assoluta al NPD al prossimo scrutinio elattorale.Shirlay Carr ) La riforma Wilson inciterebbe i Canadesi ad investire in USAI 11 dilemme di Wilson: riformare le riforma?La riforma fiscale \u2018mitigata\u2019 dal ministro della finanze Wilson, indebglird pericolosa- mente la posizione concorrenziale dell\u2019in- dustria manifatturiers canadess, in rapporto alla produzione indus- triale degli Stati Uniti, stima l'Associazione dei \u201c febbricanti canadesi.II presidente dell\u2018asse- ciazione, Raymond Bourque, che 6 vice- presidente e capo- ricerche dells Domtar, é giunto - sulle base di questa premessa - ad una conclusions inevita- bite: per ls industrie canadesi sarebbe più vantaggioso investire negli Steti Uniti che in Canadal Il nodo del problema nasce dalle modifiche ai regolamenti riguardanti l'ammortizzamento degli investimenti, ha precisa- to Raymond Bourque, direttore dei servizi fiscali di Alcan, nel corso di una conferenza stempa.La questione é molto complessa erichiedereb- be una vera e propria diagnosi economica in profonditd, ma concreta- mente parlando, secon- do l'associgzione dell\u2019 AMC, l'antrata in vigore delia riforma (che dovrebbe funzionare e inteyralmente nel 1991) comporterebbe un ribasso oscillante dal 10 al 15 per cento delle liquiditd delle imprese aziendali, ed un aumento di circa il 10% dei prezzi Bou La riapertura de cordo Costituzional Meech Lake, desid dal nuovo primo min del New Bruns Frank McKenna \u201crit di compromettere |' nazionale\u201d, hadichi Bourassa al termir una breve riun preliminare avuta \u20ac primo ministro di q provincia.Tuttavia, McKenr ribadito la sua sper di vedere l'acc emendato per gara anzitutto, i diritti francofoni al di fuo Quebec, senze necessitd di \u201csa carlo\u201d.\"Tutte le opzioni possibili\u201d, ha prec McKenna, lasci capire comunque \u20ac sua opposizione andrebbe fino demolizione di sccordo gia dei storico ottenuto doy mesi di discussions sforzandosi di mos conciliativo {* negozio con la p puntata alla temp nessuno\u2019\u2019), McKen Ces Basili Consigliere r distretto N.8 riceve Il mer \u2018dalle ore appuntamen al Cittadino 1| 6274 Jean T: 1 e al Municip su appuntarr :\\ gli altri giorr one mr previsti il vrebbe fra un governo ocratico al je non solo ai eo-democra- che ai tanti el governo 16 ha trascu- itica interna si ai \u2018patti -impopolaril \u2014\u2014 NPD nadesi el problema modifiche ai riguardanti mento degli , ha precisa- d Bourque, lei servizi an, nel corso pnferenza ne é molto richiederab- 3 © propria onomica in 18 concreta- ndo, secon- zione dell\u2019 ta in vigore rma (che nzionare e e nel 1991) ebbe un ante dal 10 canto delle le imprese un aumento % dei prezi panufatti.> Quebec momie ce pn.ut _\u2014\u2014.L'accordo di Lake Meech Bourassa: \u2018Mckenna minaccia nazionale\u2019 La riapertura dell\u2018ac- cordo costituzionale di Meech Lake, desideraia dal nuovo primo ministro del New Brunswick Frank McKenna \u201crischia di compromettere |'unitd nazionale\u201d, hadichiarato Bourassa al termine di una breve riunione preliminare avuta con il primo ministro di quella provincia.Tuttavia, McKenna ha ribadito |s sus speranza di vedere l\u2019accordo emendato per garantire, anzitutto, i diritti dei francofoni al di fuori del Quebec, senza la necessitd di \u201c\u2018sacrifi- carlo\u201d \u201cTutte le opzioni sono possibili, ha precisato McKenna, lasciando capire comunque che la sua opposizions non andrebbe fino alla demolizione di un accordo gid definito storico ottenuto dopo dei mesi di discussione.Pur sforzandosi di mostrarsi conciliativo (\u2018\u2019Non negozio con la pistols puntata alla tempia di nessuno\u2019\u2019), McKenna ha appuntamento Basilio Giordano Consigliere municipale di St-Leonard, distretto N.8 (Coubertin) - _riceve Il mercoledi\u2019 dalle: ore 10 alle ore 12 senza al Cittadino Canadese 1] 6274 Jean Talon est, tel.: e al Municipio di St-Leonard su appuntamento telefonico 328-8410 .\u201cgli aîtri giomi _ ., l\u2019unità espresso la sua profonda convinzione che dei cambiamenti s'impon- gono e che, per ottenerli, é disposto a parlare con tutti i suoi omologhi provinciali \u2018in modo costruttivo\u2019\u2019, per convin- cerli.McKenna non 4 legato dalla firma apposta sul documento dal suo predecessore Richard Hatfield, ed esercita i suoi diritti, 8 suo awviso, \u201cperfettamente cosclen- te delle sue © responsabilita.\u201d Bourassa suona un'al- tra campana: per lui, infatti, riprendere le discussioni allorché gid quattro governi provin- 253-2332 ciali hanno adottato I'accordo sarebbe \u201cperi- coloso per l'unità nazionale\u201d.dichiaran- dosi comunque fiducioso I funerali di stato di poter convincere \u2018nel giro di pochi mesi\u2019 il recalcitrante primo ministro del New Brunswick il quale potrebbe soilevare le sue obbiezioni ad una seconds seduta di negoziati costituzionali e, di conseguenza, riaprire un accordo che sembrava archiviato dopo esser stato larga- mente approvato ed adottato in Cameras dei Comuni con 142 voti favorevoli ed appena 16 contrari.di René Lévesque \u2014\u2014\u2014 Circa 2000 persone hanno sssistito \u2018de visu\u2019 agli imponenti funerali di stato riservati all\u2018uomo che fu il fondatore del P.Q.ed il primo ministro del Quebec per 9 anni.Ma il numero, inferiore alls sspettative, aumenta a dismisura se si tien conto di tutti coloro che hanno seguito # corteo funebre sugli schermi favisivi a, p 100,000 persone sfilate, nel settembre 1959, davanti le spoglie di Maurice Duplessis.L'Importante é che popolo & mondo politico abbiano voluto renders omaggio a! \u2018piccolo padre' del Quebec, che ora riposa accan\u2019 a sua madre nel cimitero di Sillery.Particolsre 8 dir poco curioso; al momento dell'interramento, 6 apparso.improvvisa- mente, un bellissimo arcobaleno.La lagge 101 ed il bilinguismo sono in causa Il libero scambio minaccia il francese?L'accordo del libero scambio potrebbe costi- tuire una minaccia all\u2018uso del francese nel settore commerciale, afferma la Coalizione quebecchese d'opposi- zione al libero-scambio.Li intesa prevede infatti I'ar delle di tradurre in francese le modalità d'uso ed i manuali d'istruzione dei loro prodotti destinati al Canada, crme pure doverli dotare di etichet- te bilingui.Mettendosi al paseo con i liberali ed i neodemocratici, i rappre- della izi ma eas ee Politica.comunitaria dl Nunzio Chiltern Giuda é Ponzio Pilato ed é anche machiavellico Spero che alle prossime elezioni (16 novembre) per à commissari scolastici, i Gruda @ i Pontio Pilato\" non si mottiplicheranno e che la popolazione saprà scegliara il candidato di quartiere par :! bene e nell'interesse dei figh.Intanto sone rimasto sorpreso nel constatare quanti candidsti si sisno prasentati 8 quaste elezioni, e coms si siano moltiplicati i \u201cfunghi del mese di settembre\u201d, velenosi che cercer 9 di soffocare quei pochi onesti nelle loro intenzioni @ programm.E vero che esorto sempre i giovani della nostra comunitd ad uscire dal loro guscio per poterci rappresentare, ma, per favore, non molftiplicatevi come i \u201cfunghi del mese di sattembre\u201d.Nell'isola di Montreal molti sono i candidati » commissari.Per un'esiqua retribuzione di .1,600 dollari l'anno?O cercsno forse un trampohno di lancio politico?.intenditore, poche parole bastano.Come dissi nella scorsa edizione, Giuda é Ponzio Pilato ad & anche machiavallico.Si dice in Italia, \u201cbugierdo come una lapide di marmo™ tl Parri.presidente uscente della commissione scolastico Jerome Le-Royer.fa circolare dei piccoli manifesti pubblicitari che sono stati definiti dagli esperti in materia, come delle lapidi.Sembra, con questi manifastini, che voglis prendersé gli onori ed i successi degli ex presidenti della stessa Commissione scolastica.Ebbene.ho analizzato il mini-manifesto ed ho constatato che agli ha saputo riempire gli occhy dei ciechi.In particolere, si fa vedere a fianco di eminenté personaggi facendo tagliare altri persone che erano nel gruppo.Addirittura si fa vedere con il presidente della Repubblica Italiana e con fl primo ministro del Quebec come se questi dicessero per lui: bene, amici italian, votatelol.Quanta falsitd.Anche se, quella sera, si Ritz Carlton veniva richiamato, @ spesso, dai poliziolti di non avvicinarsi al presidente Cossiga, ha scelto il momento propizio per apparire in qualls foto.Che soggetto machiaveliicol Ha dimenticato che nella sala del consiglio municipale di St- Leonard, a domande dei nostri concittadini per le spinose questioni delle tasse, comerisposte Ii ha apostrofati: \u2019CAFONII\u201d E' questo dunque un buon commissario A .buon norme di produzione fra Stati Uniti e Canada al fine di sopprimere tutti gli ostacoli alla libera circolazione dei beni.La Coalizione teme che questa \u2018\u2019armonizzazione\u201d posss minare la legge 101 nel Quebec ed il - bilinguismo nel resto del Canada.Per esser piliprecisi, la Coaliziona crade che gli Americani considerino * come un serio ostacoli alla libera circolazione dei loro prodotti, I'obbligo - CSN, CEQ, FTQ e UPA, l\u2019unione del produttori agricoli-che rappresenta nel Quebec 800,000 lavoratori, hanno recla- mato dinanzi al comitato di studio la tenuta di elezioni referendarie sull\u2018accordo Canads- Americano.Secondo i rappresen- tanti della Coalizione il governo federale non puo\u2019 continuare ad opposizions dalla popo- Dicono alcuni, \u201cbugiardo come uns lapide di mermo\u201d.Perri fa sue le reslizzazioni degli aftri, La ' pagella ed il programma per gli studenti \u201c\u2019superdotati\u201d.non sono stati reslizzati nel corso del suo mandato, bensi sotto quello di Alfonso Gagliano, ora deputato federale.L'insegnpmento delf'informatica 6 stato inizisto dall'ex presidente Desrocher, continuato dalf'ex presidente Antonio DiCiocco @ messo in funzione durante il mandato Gagliano.Aflora, elettori, quando voterste il 15 novembre, fate attenzione nello scegliere bene ilvostro i ifunghivelenosi che compromettono if futuro dei nostri figh.£ - 3SIAVNYI ONIQYLLID 1/L861 JUANIAON LL lazione al lib Wa 8 - IL CITTADINO CANADESE/11 NOVEMBRE 1987 Le due facce del Parlamento, in diretta ed esclusiva da Ottawa: Carissimi lettori, Le persons anziane faranno la parte del leons nell\u2019avere la fretts grossa degli 850 milioni di dollari che il governo ha destinato per il prossimo anno alle spese supple- mentari nel settore sociale.Per i soli pensionati ci ssranno 748 milioni di dollari i quali riceveranno olire l'AO% dell'sumento delle spese di Ottawa per i singoli individu.Questi provvadimenti sono incorporati nel budget delle spese per l'anno finanzisrio 1987- 88 presentato alla Camara dei Comuni il mess di marzo scorso dal presi- dente del Consiglio del Tesoro, l\u2019onoravole Robert de Cotret.Ottawa dovrd consen- tire a dare 10,2 miliardi di dotlari nel periodo 1887- 8B alle pensioni di vecchials, ovvero un 8%in più del periodo precedente.Inoltre il supplemento pp Vincenzo Della Noce deputato conservatore notevoli benefici nell\u2019 88 garantito, riservato ai pensionati più bisognosi, passerd a 3,7 miliardi di dollari, vale a dire una somma maggiore risotto 187 milioni di dollar (il 5.2% in pid).Grazie alla diminuzione del numero del disoccupa- ti {da quando cioé é passato il periodo di nell\u2019 82), il contributo del governo di Ottawa al programma di assicura- zione - disoccupazions, I\u2019 \u2018\u2019Assurence-chomaga\u201d.é ridotto del 3.3% passando da 2,8 milisrdi a 2,7 miliardi con una diminu- zione di 100 milioni di dallari.Questo ri pera\u2019, non si riflette su una riduzione della somma globale delle prestazioni (trattenute per i safari, le imprese a Ottawa).In tutto, quest'anno, saranno pagati al disoccu- pati canadesi 10,6 miliardi di dollari vale a dire, 150 milioni in più rispetto allo scorso anno.Il totale degli assegni fami {allocations familisies) sard pressoc- ché lo stesso vale a dire, 2.5 mitisrdi di doila (appena 1.2% in più}.Circa ii settore della sanity ¢ quello dell'istru- zione, Ottawa si assume if peso di pagare met delle spase che sono a carico delle Province.Restano cosi\u2019 in ballo 9,2 miliardi contro i 9,18 miliardi dello scorso anno.L'aivio federnle ai programm sociali passers 84,2 miliardi ossia il 3,3% in pid dello scorso anno.Infine, ricordo à tutti i lettori la data dell\u201811 cheé ta ai combattenti caduti sui campi di battaglia per il nostro Paese dursnts la prima guerra mondiale, neila seconda e nella guerra di Corea.In quel giorno portiamo tutti il papavero all\u2018occhiello © onoriamo i caduti con due minuti di silanzio.Bi Le persone anziane godranno Carissimi lettori, Le modifiche annuncia- te dal ministro federale Gerry Weiner, in merito alla legge sull'immigra- Zions sono veramente Geludenti.Il governg deciso di sumentare di 10 mils, il numero degli immigrati per il 1988, rispotto al 1987.Un numero che noi riteniamo assolutamente insufficiente à colmare la situazione creata dal basso livello di nascite © dall'invecchismento della popolazione attiva in Canads.L'immigrezione deve essere interpretata come una relativa- mente semplice ai nostri problemi demogratici, non é certaments ls sols soluzione ma essicura una crescita immediata della popolazione.Noi liberali abbiamo insistito perché sis Bes mg Alfonso Gaglisno deputato liberale Modifiche alla legge sull\u2019immigrazione: semplicemente superfiue siamo convinti che la legge sullimmigrazione debba tenere conto della presanza delle comunité culturali g.à esistemti e quindi - affermiamo - che permettendo fa riunifice- zione delle famiglis le varie comunitd culturali il della lingua © dei valori culturali delle comunità in questions.Ma anche a questo capitolo i conservatori, come hanno fatto orecchie da mercante, ed hanno esteso Is loro \u201cconces- sione\u201d ai figli maggiorenni.Sappiamo benissimo che questa decisions del governo non sarà suffi ciente.L'Oppo ne ufficiale ai Comuni si daila parte della riunificazione delle famiglie, oquesto al di [à di considerszione economi- che, ma soprattutto per motivi umanitario.Noi liberali sosteniamo che ia riunificazione deila famiglia debbs includere facilitata la riunificazione cugini e nipoti perché delle famigiie, poiché sono-secondo la nostra tutti.manne ELEZIONI SCOLASTICHE DOMENICA 15 NOVEMBRE 1987 COMMISSIONE SCOLASTICA JEROME LE-ROYER loro abitudine logica-livelli di parentela che costituiscono Il vero nucleo famigliare.Le modifiche che i conservatori hanno deciso alla logge sull'immigra- zione sfiorano solo il problema alla superficie senzs trovare una p alla dimensioni che is problematica dell\u2018immi- grazione presenta.Ancors uns volta i conservatori si sono mostrati insensibili alle che hanno fatto richiesta di parenti per riunificare la propria famiglia.Riunifi- care Ia propria famiglia non 6 affatto uns concessione delle autorith é un sacrosanto diritto di quanti con il loro lavoro, i loro sacrifici, Ia loro fenacia hanno siutato if Canada a crescere economicamente, cul- turafmente e socisimente.Noi liberali ancora una volts esremo i difensori dei diritti det canadesi SCUOLA E FAMIGLIA: UN LEGAME INDISSOLUBILE - PER UNA SCUOLA MIGLIORE - PER UNA SCUOLA CHE RISPONDA ALLE NOSTRE ASPETTATIVE - PER UNA SCUOLA CHE PREPARI ADEGUATAMENTE NOSTRI AD UN FUTURO MIGLIORE VOTATE FIGLI Anche i miei figli Charlie & Joe: Frequentano la scuola Laurier McDonald Gianfranco: scuola Dante.Vincenzo ARCIRESI X QUARTIERE N.8 (LANGELIER-LACORDAIRE-PONTOISE, BOUL.METROPOLITAIN, ST.ZOTIQUE) au64 5 sn a 14 re \u2014 notizie Osserva Mandati tutti i pensione i veceh stalinisti, in Cina, $i formato un nuov governo, di \u201c\u2018giovar leoni\u201d.Zao Zivang ne à nuovo leader e da lui ci aspetta una line riformatrice che no costringa piv il popo cinese a rincorrere benessere senza m raggiungerlo.\u201cLa lung marcia è finita\u201d, si di infatti da quelle par \u201cora vogliamo sederci t poco!\u201d Zao Ziyang à l'erede Deng Xiao Ping, avvers rio 8 suo tempo di Ms che era un tena sostenitore del sovieti Stalin.Tempi duri per Sta anche da morto, pers in Russia.Gid nel Krusciov avevea attacc Ia politica del culto di personalitd che Giuse Stalin éveva istour nelfUrss, attribuende dittatore orrendi dei Ora in occasione 70mo anniversario d' rivoluzione russa am Gorbaciov à ritornat parlera degli \u201corre delitti\u201d che sarebb siati commessi da Sts E siccome à stata ape un\u2018inchiesta, prima o li conosceremo tutl quest.E sard all interessante parisre i tant/ comunisti ital che per tanti a IE ge 8: rfiue di parentela zone Il vero iare.che che i anno deciso ull immigra- no solo il à superficie vare una oporzionata oni che ia deil\u2018immi- ito richiesta nificare la .Riunifi- ria famiglia atto una elle autoritd to diritto di oro lavoro, i i.la loro D aiutato il crescere ente, cul- ocisimente.incora una i difensori i canadesi L TIQUE) notizie Osservatorio internazionale 5 i di Giuseppe Mancini Mandati tutti in pensione ji vecchi stalinisti, in Cina, si è formato un nuovo governo, di \u201c\u2018giovani feoni\u201d.Zao Ziyang ne èil nuovo leader e da lui ci si aspetta una lines riformatrice che non costringe più il popolo cinese a rincorrere il benessere senza mai raggiungerlo.\u201cLa lungs marcia à finita\u201d, si dice infatti da quelle parti, \u201cora vogliamo sederci un poco!\u201d Zso Ziyang é l'erede di Deng Xiao Ping, avversa- rio 8 suo tempo di Mao, che era un tenace sostenitora del sovietico Stalin.Tempi duri per Stalin, anche da morto, persino in Russia.Già nel \"56, Krusciov aveva attaccato la politica del culto della personalità che Giuseppe Stalin aveva istourato nellUrss, attribuendo a! dittatore orrendi delitti.Ora in occasions dsl 70mo anniversario della rivoluzione russa anche Gorbaciov à ritornato s parlera degli \u201correndi delitti\u201d che sarebbero siati commessi da Stalin.E siccome à stata aparta un\u2018inchiesta, prima o poi Ii conosceremo tutti o quasi, E sard allors interessante pariare con i tant/ comunisti italien! che per tanti anni continuavano a dira \u2018A da vent baffo'!\u201d Stalin oftre che per i delitti & noto infatti per i batts.\u201d * * In un giorno, in quello del suo funerale, Rend Levesque has invece ricevuto tanti strepitosi osanna quanti non ne ebbe in vita.Tutti i personaggi politici dei maggiori a quelli pit umifi, dagli amici agli avversari hanno parlato di lui in termini ultrapositivi a dispetto di quelli negativi usati quando era ancora vivo.Sono cose che capi- tano ai mort.* KN * Sano come un pesce ¢ stato per oltre guarant\u2019- anni un'insegnante di Fano, Aldo À drini.Pensate, sard iscritto nel \u2018Guinness dei primeti\u201d perché dal 1945 al 1935 non ha mai perso una giornata di scuols.Per conferma rivolgersi ai seccatissimi allievi.Pianificate il vostro pensionamento con il Trust Général Beneficerete di una vasta scelta di investimenti per il vostro RÉER: depositi garantiti, rieparmio garantito.Alla serata di Viger, organizzate dal partito liberale provinciale di contea, sono intervenuti personaggi politici ad alto livello.Eccone alcuni: dasinistra, Galati, igli le di St-Leonard, Basilio Giordano.consigliere municipale di St-Lecnard e nostro editor il ministre provinciale delle comunità culturali e dell'immigrazions, Louise Robic, il deputato provinciale per la contes di Viger, Cosmo Maciocia, il ministro delegaio all\u2018amministrazions e presidente del consiglio del Tesoro e conferenziers d\u2019onors della serata, Paul Gobeil; Giuseppe Fargnoli, consiglisre comunale di St-Leonard e Alfonso Gagliano, denutato federale liberale sd Ottawa per Anjou e St-Leonard.û Fondi mercato monetario, Fondi ipotecari, Fondi d'obbligazioni, Fondi equilibrati Fondi d\u2019azioni i, Fondi di lo ad q i REER a gestions d'investimento assistito, limitsto o completo.© che | nostri tassi su tutti i depositi Yo da 1 8 5 anni in un REER presso il Trust Général.Offerta in vigore fino al 31 dicembre 1887.1 tasai speciali non sono cumulativi Cominuniquez avec nos con: Les consultations sont gratuit Earichissez vos placements Succursale: Anjou, Place d'Anjou, 7363, St-Zotique: 355-4780 rs financiers.6 -2S30YNYI ONIQVLLID 11/286L 3H9NZAON LL \u201c fe economia e finanza \u2014 TE FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE FIDUCIOSAMENTE VOSTRA! VI fomiscs quotezionl indicative rievets in deta 8/11/87 1 dollaro canadese uguale à 1 dollero canadess uguale 1000 lire italiane uguale a.1000 lire italiane uguale a.1 dollsro Usa uguale a ,, \u2026 1 dollarc Usa uguale a .1 oncia di oro (New York) uguale a.488 ¢ 1 grammo di oro (Milano) uguale 219,300 Lit Tasso di sconto preferenziale.Inflazione oe 67% \u2026 976% | Il denaro: Ve di Enrico Bruni telefono 363-2296 interessi e investimenti In parole semplici vi sono tre cose che possono essere fatte con il vostro denaro; potete spenderlo, prestarlo o investirlo.Una parte del vostro denaro é speso in articoli di lusso e per diletto; viaggi, libri ecc.La «3.maggior parte del denaro é comunque speso per le INGENIEURS CONSEILS 327-0346 + 324-4475 H.TUCCI & ASSOCIÉS | 10- IL CITTADINO CANADESE/11 NOVEMBRE 1987 12 novembre 1985: Zero conti Banca Commerciale Italiana of Canada, filiale di St-Leonard, 5156 Jean Talon est (tra Viau \u20ac Lacordaire)_ ità della vita.| vostri anni, dopo la pensione, saranno fallimentari se non riuscite a risparmiare * parte del vostro denaro durante gli anni lavora- tivi.Un libretto di risparmio é considerato da molti il modo più sicuro per accañtonare parte del vostro denaro.in pratica quello che voi fate 6 prestare il vostro denaro ad una banca che vi versa gli interessi.La banca esiste per fare denari, i loro profitti provengono dalla diffe- renza degli interessi che versano per il vostro denaro e quelli che esigono da coloro che 12 novembre 1987 Pid di 2300 conti, oltre $14.5 milioni di depositi ¢ $15 milion di prestiti tel: 376-9860 INCREMENTATE IsVOSTRI INVESTIMENTI Consultate i vostri consu'entil ABELL 1 un 72% 12000 2 anni ae ines 9 \"Wh annyali sement Tiss wpe à ete ma os mam 18% \u201c+ su tutti | deposit) garantit Rare 14% + vu netr/éoprais gant: 600 2000 ¢ pi creo ragile, va contre à trasterimunte 62 w alte tive Fine ai 31 dhcumbrn 1987.ottengono prestiti.Crosso modo attual- mente le banche fanno pagare il 13% di interessi sui prestiti al consuma- tore © versano il 5% di interessi circs ai titolari dei libretti di risparmio.E' consigliabile man- tenere una certa riserva di denaro nei libretti di risparmio mentre 6 sconsigliabile mante- nervi somme eccessive poiché il valore d'acquis- to del denaro diminuisce con I'andare del tempo.La riforma fiscale di filiale di St-Leonard A due anni dal giorno dell\u2019apertura ringrazia la clientela per la fiducia accordatale Direttore: Giuseppe Agostino - Vice Direttore: Rosina Filippome BENEFICI ADDIZIONALI 50% $10 000 e più 1 super conto risparmie-assagoo il cui tasso dinteresse cresce con il sade Succorsale: Anjou, Place d'Anjou, 7363, St-Zolique: 355-4780 IIL TELE * Fondi mercato monetarto Michael Wilson (ministro delle finanze del Canada) significa che presto i canadesi dovranno pagare tasse sugli interessi ottunuti dal primo dollaro risparmia- to, Non sarb più possibile usufruire dell\u2018esenzione dalle \\asse per i primi mille dollari di interessi.Investendo una por- zione del vostro denaro in azioni, immobili etutto cio\u2019 che comporte il (segue apag.17} HN wr el ng qu IL RISVE: da lunedi\u2019 a vi - Notiziario og - Previsioni m - Dati sul traff - Condizioni d - Il mercato (acquisto - vi - Finestra sull {notizie curio - Attualità - Il commento - Curiosità ast - Personaggi ¢ - Donne (conquiste fe dal \u2018600 ad - Angolo delle classica SETTESI 17h00 - 20h da lunedi\u201d a ¢ - Notiziario of « Previsioni n & Sport - Motivi indin - Interviste - Reportage i - Concorsi - | - ll Comment - Lineu Aper XXX CFMB © 17,0008.numero di serei ands sponsors | CFMB il : on {ministro del Canada) 0 presto i dovranno 580 sugli tonuti dal ) risparmia- iv possibile I'esenzione per i primi di interessi.| una por- stro denaro nobili e tutto omporta il ogue a pag.17) D00 e più ssagno il tai testé bdo.fique.355-4780 il] monetario 25mo Anniversario Radio Montréal = = LA RADIO ITALIANA IL RISVEGLIO 06H30 - 10h00 BUON POMERIGGIO 14h00 - 17h00 da lunedi\u2019 a venerdi\u201d da lunedi\u2019 a venerdi\u2019 - Notiziario ogni mezz'ora - Previsioni meteorologiche & Spoit - Communication Québec - Orto - curiositd - Interviste .Modi di dire della lingua italiana - Moda & Cinema - Diciamolo tra noi - Il Congresso vi informa - S.come salute - It Bon Ton - Prosa & Poesia nei secoli - E poi.sai che ti dico?- Attivita della nostra - Notiziario ogni mezz\u2018ora - Previsioni meteorologiche & Sport - Dati sul traffico cittadino - Condizioni della neve - Il mercato (acquisto - vendita articoli vari) - Finestra sull'ltalia (notizie curiose, indiscrezioni) - Attualità - Il commento del giorno - Curiosità astrologiche - Personaggi da copertina - Donne {conquiste femminili 1964.wx GLL FA.HID get] 4 95 Lint dal \u2018800 ad oggi) vecu ic comunitd - Angolo della musica - 1 ptet - Curiosità varie + classica {hay hr y 15 Bread pies i Ee le re te dt I SVEGLIATI SETTESERE & CANTA 17h00 - 20h00 06h00 - 09h00 sabato da funedi\u2019 a domenica - Notiziario ogni mezz'ora - Musica, notizie, attualitd - Previsioni meteorologiche sport DOMENICA INSIEME - Motivi indimenticabili 08h00 - 12h00 - Interviste domenica - Reportage in diretta - Concorsi - Premi - La Santa Messa - Il Commento del Giorno - Notizie, interviste, attualitd - Lineu Aperta: Sport - li calcio minuto per minuto % % % kkk CFMB brerà il 25mo Anni io il 21 di bre 1887.con un arcobaleno di premi.| Premi che ammontano a 17,0008.) E .partecipare al sorteggio dei premi & cosi\u2019 facile.! Basta inviare una cartolina col proprio nome, indirizzo e numero di telefono a CFMB, 36 York 8t., Westmount - Québec H3Z 226.Potreste esssre uno dei fortunati vincitori di 2 biglietti aerei andata /ritorno per I'ltalia.] Oppure.di.buoni d\u2019acquisto da 3,600., 2,600.2,000 8, validi presso rispettivi i i Aff i.1 Spedite la vostra cartolina al più presto.| ll sorteggio avverrd negli studi di p s partecip a so.Àf CFMB il 21 dicembre 1987 tra ie 17h00 e le 20h00.* kk 38, rue York Westmount (Québec) Canada H3Z 226 Tel.: (514) 483-2362 Pensieri 8 voci dell'ltalia.nascono a Montreal.;toccano il mondo.| LL- ISIAYNVYI ONIQYLLID W/LBEL IHEWIAON LE 12- iL CITTADINO CANADESE/11 NOVEMBRE 1987 FIRENZE TEL.: 255-8227 / 255-9471 LIMITEE IL PIU GRANDE 5950 JEAN TALON EST.- ST-LEONARD, HIS 1M2 GIUSEPPE DOMENICO PIETRO Per un consiglio saggio Per una vendita onesta Per un servizio impeccabile SIN Gu LATE Q SIMMONS an Fomhors uffeisie del letti pur | plochi olmgiei (2526) Jrvemail di Caigary del 1988.ms PT NEGOZI0 | TALIANO.DI MOBILI A MONTREAL LAFA aN LI PERL * Rispetto \u2014 per ul \u2014 peru \u2014 per ui e Insegnar * Maggior scuola Increme: Frequen quartiere Migliora seconda ® Una edu studente # Importa suo ingr LA FAMIGLIA E LA SCUOLA | UN LEGAME INDISSOLUBILE i300] PER UNA SCUOLA DI QUALITA * Rispetto dei desideri dei genitori: \u2014 per una migliore qualita dell\u2019 insegnamento \u2014 per una migliore disciplina \u2014 per una maggiore sicurezza Insegnamento dei valori familiari Maggior partecipazione dei genitort alla vita della scuola Incremento degli asili infantili nelle scuole Frequenza da parte dei bambini della scuola del loro quartiere * Miglioramento dell\u2019 insegnamento della lingua seconda .Una educazione che tenda al massimo sviluppo dello studente rispettando il suo ritmo personale Importanza della preparazione dello studente per i! suo ingresso sul mercato del lavoro Rispondere at bisogni della comunita migliorando: \u2014 l'educazione agli adulti \u2014 l'educazione popolare e socio-culturale \u2014 le attivitä d\u2019aiuto ai gruppi communitari es - LL.=; rpg ve .Tere AE ed a vd LA COMMISSION SCOLAIRE JEROME-LE ROYER ELEZIONI SCOLASTICHE 15 NOVEMBRE 1987 BOB MORMINA Bob Mormina, sposato con Anna Borsellino nel 1979, é padre di due figli, Joseph e Jennifer, ed ha alle sue spalle una carriera professionale impressionante.Residente di St-Léonard dal 1961, dopo aver freguentato le scuole General Vanier e Laurier MacDonald, nel 1973 s'inscrive al Dawson College dove consegue un diploma in scienze sociali.Dal 1976 al 1978 frequenta Universitd Concordia dove consegue il baccialaureto in amministrazione @ sempre con I\"'Universitd Concordia ottiene, nel 1982, una nuova laurea in programmazione.Perfettamente trilingue, il Mormina inizia una carriera che, nel rapido lasso di tempo di 5 anni lo vedono passare rapidamente da Price Waterhouse, dove svolgeva funzioni di capo contabile, alla vicepresidenza di Pyrogaz Inc, una ditta specializzata nella conversione di gas naturali.Un uomo da vita sana in corpo sano il commissario scolastico Quartiere N° 13 * ideale perché sa, per averli vissuti, quali sono i veri interessi ed i veri problemi degli studenti e dei loro genitori.VOTATE E FATE VOTARE Joni.X £1-3SIAVNVYI ONIQVLLID 11/2861 IUIWIAON LL RE Ed me gf a Oggi duemila anni fa Dal Vangelo \u2018dl Pietro Leon! S.J.Matteo, 26, 14-30: GESU' DISSE AI SUOI DISCEPOLI QUESTA PARABOLA: \u201cUN UOMO, PARTENDO PER UN VIAGGIO, CHIAMO' | SUOI SERVI E CONSE- GNO\u2019 LORO | SUOI BEN.A UNO DIEDE CINQUE TALENTI, A UN ALTRO DUE, A UN ALTRO UNO, SECONDO LA CAPA.CITA\" DI CIASCUNO, E PARTI\".COLUI CHE AVEVA RICEVUTO CINQUE TALENTI, ANDO' SUBITO A IMPIEGARLI E NE GUADAGNO\u2019 ALTRI CINQUE.COSI' ANCHE QUELLO CHE NE AVEVA RICEVUTI DUE, NE GUADAGNO\u2019 ALTRI DUE.COLUIINVECE CHE AVEVA RICEVUTO UN SOLO TALENTO, ANDO A FARE UNA BUCA NEL TERRENO E VI NAS- COSE IL DENARO DEL SUO PADRONE.DOPO MOLTO TEMPO IL PADRONE DI QUEI SERVI TORNO'.E VOLLE REGOLARE | CONTICON LORO.COLUI CHE AVEVA RICEVUTO CIN- QUE TALENTI, NE PRESENTO® ALTRI CINQUE, DICENDO: SIGNORE, MI HA| CONSEGNATO CINQUE TALENTI; ECCO, NE HD \u201cII Cittadino Canadese\u201d é il giornale che più di ogni altro si dedica ai giovani.Giovani lettori, ditelo ai vostri abituali Sornitori, .14- JL CITTADINO CANADESE/11 NOVEMBRE 1987 Un uomo, partendo per un viaggio, chiamo\u2019 i suoi servi 8 consegno\u2019 loro i suoi beni GUADAGNATI ALTRI CINQUE.BENE, SERVO BUONO E FEDELE, GU DISSE IL SUO PADRONE, SEI STATO FEDELE NEL POCO, TI DARO\u2019 AUTO- RITA\" SU MOLTO; PRENDI PARTE ALLA GIOIA DEL TUO PA- DRONE.PRESENTATOSI POI COLUI CHE AVEVA RICEVUTO DUE TALENTI, DISSE: SIGNORE, MI HAI CONSEGNATO DUE TALENTI: VEDI, NE HO QUADAGNATI ALTRI CUE.BENE, SERVO BUONO E FEDELE, GUI RISPOSE IL PADRONE, SEI STATO FEDELE NEL POCO, TI DARO\u2019 AUTO- RITA SU MOLTO; PRENDI PARTE ALLA GIOIA DEL TUO PA- DRONE.VENUTO INFINE COLUI CHE AVEVA RICEVUTO UN SOLO TALENTO, DISSE: SIGNORE, SO CHE SEI UN UOMO DURO, CHE MIETI DOVE NON HAI SEMINATO E RACCOGLI DOVE NON HAI SPARSO: PER PAURA ANDAI A NAS\u2014 CONDERE IL TALENTO SOTTERRA: ECCO QUIIL TUO.IL PADRONE GLI RISPOSE: SERVO MAL- VAGIO E INFINGARDO, SAPEVI CHE MIETO DOVE NON HO SEMINA- TO E RACCOLGO DOVE NON HO SPARSO; AVRESTI DOVUTO AFFIDARE IL MIO DENARO AI BANCHIERI E COSI.RITORNANDO, AVREI RITIRATO IL MIO CON L'INTERESSE.TOGLIETEGLI DUNQUE IL TALENTO, E DATELO A CHI HA ! DIECI TALENTI.PERCHE' À CHIUNQUE HA SARA DATO E SARA'NELL'AB- BONDANZA; MA À CHI NON HA SARA\u2019 TOLTO ANCHE QUELLO CHE HA.E IL SERVO FAN- NULLONE GETTATELO FUORI NELLE TENEBRE; LA\u2019 SARA\u2018 PIANTO E STAIDORE DI DENT!\" Gesù disse questa parabola nel contesto dell\u2018annunzio della sua seconda venuta nel \u2018mondo.Nel Vangelo di Matteo, la parabola dei talenti à seguita imme- distamente dalla descri- zione del giudizio finale, quando sard giunto il tempo del rendiconto generale.Abbiamo qui un energico richiamo alla necessità di impieyare tutte le nostre forze al servizio di Dio, nostro padrone assoluto, Tra Je prima venuta di Cristo sulla terra e la seconda venuta, chiama- ta parusia, c'àè una grande differenza: la prima & opera di misericordia; la seconds sarà l\u2019esecuzione della giustizia.Della prima \u2014 ANCHE LA DOMENICA \u2014\u2014 venuta Gesù stesso dichiars a Nicodemc: \u201cDio ha tanto amato il monde, che hu sacrifica- to il suo Figlio Unigenito, affinché ognuno che crede in lui, non perisca, ma abbia la vita sterns, Dio dunque non ha mandato il Figtio suo nel mondo, perché condanni il mondo, ma perché il mondo par mezzo di lui sia salvato\u2019\u2019.Della seconda venuta à ancora Gesu che parla in questi termini: \u201cAllora compa- rirà nel cielo il segno del Figlio dell'uomo, e tutte le tribü della terra si batteranno il patto, e vedranno il Figlio dell\u2018uomo venire sulle nubi del cielo con gran potenza e gloria\u201d; \u2018e tutte le nazioni saranno radunste davanti a lui, ma egli separerd gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dai capri (Mt.24, 30; 25, 32).Questa sar la resa dei conti finale, al giudizio universale.ll regolamen- to dei conti di cui parla la nostra parabola sembra riferirsi piuttosto al giudizio particolare, che avverrd alla morte di ciascuno.Fin da allora infatti ogni anime riceverd da Cristo Giudice secondo le sue opere.In tale ipotesi, la punizione del servo MERCATO PUBBLICO 440 3535 Autoroute 440 Laval (vicino al boul, Labelle) 1 Rt \u201cMARCHE 2) oO) tutto il resto.infingardo non à neces- sariamente la condanna eterna, ma puo' esserela pena temporanea neces- saria per rendere I'anima degna di entrare nella beatitudine, alla quale nessuno viene ammesso che non sia libero da ogni macchia di peccato.It talento era una moneta di grande valore, in oro o in argento.Nella parabola significa un tesoro o un insieme di tesori consegnati da Dio a ciascuna creatura ragionevole con l'ordine di farli fruttificare, alla gloria del Signore.Ognuno di noi ha ricevuto un corpo coi suoi sensi © un insieme di forze fisiche, un\u2018anima dotata di intelligenza, di volonta e di memoria.A questi beni inerenti al nostro essere si aggiun- gono ordinariamente tanti altri doni di eredità, di petria, di ambiente.Ogni giornata aggiunta alla nostra vita & un dono di Dio; e cosi\u2019 una sequela di incontri, di avvenimenti, che magari sembrano casual, sono in insieme di doni per il nostro bene, purché li sappiamo usare secondo i disegni della divina Provvidenza.Non perliamo poi dei doni nell'ordine sopran- naturale, che sono un tesoro incalcolabile.1 Ed aiche I'attrezzatura per fare il vino IL MARCHÉ 440: LA SOLUZIONE - Al momento di dover fare la spesa settimanale pensate al Mercato Pubblieo 440 di Laval; vi offre tutto e il meglio: i formaggi del mondo intero, le migliori carni, pasticceria prelibata, le paste fresche e succulenti salse italiane, i fiori e le piante, il pesce, gli alimenti naturali, la frutta più fresca e Ora, questo cumulo di talenti ci à stato conseganto in prestito, perché ce ne serviamo alla gloria del Creatore, nostro Padrone assoluto; a non abbiamo il diritto di disporne a nostro capriccio o come cosa nostra.Quando facciamo cio\u2019 diventiamo ladri di Dio.Mentre, se noi ne facciamo uso e cerchiamo di svilupparli alla gloria del Creators, ci rendiamo \u201cservi buoni © fedali\u201d 6 meritiamo di \u2018\u2019prendere parte alla gioia del nostro Padrons\u201d.Notiamo che il servo fennullona non à stato punito per avers usurpa- to il talento ricevuto in consegna, ma solo per la sus pigrizis.Immaginarsi queli castighi si accumu- lano coloro che si servono dei sensi del corpo e dalle facoltd dell\u2018anima per la ricerca del peccato, coloro che trasformano in impudici- zia le facoltà sessuali, coloro che consumano in gozzoviglie le ricchezze che dovrebbero essere impiegate al sollievo dei bisognosi, coloro che sprecano il tempo nell\u2018ozio e nel peccato, pur sapendo che, secondo il detto di Cristo, l'uomo dovrà rendere conto di ogni parola oziosa, MA VIOFFRE DI PIO \u2014 C'è una succursale della SAQ, la tabaccheria, la libreria, il parrucchiere, l'agenzia di viaggi, parecchie tavole calde per uno spuntino ed un ristorante italiano di classe, il «Casa Bella».E anche una «garderie» per i bambini, in modo che potete farvi una passeggiata senza\u2026incomodi.Unite I'utile-al dilet- tevole: scegliete il Marché 440 di Laval, à due passi da Montréal.VISITATE COMPRESO: | PRANZI, GUIDA, ! SUPE! PER JAM .GUADAL =TQUE, PY \u2014estA, HAN EU EU UA «TEE IN ITALIA :*799.PER STARE IN BUONA SALUTE BAGNI Dl FANGO - MASSAGGI- CUBE TERMALI esto cumulo di ci & stato to in prestito, ® ne serviamo a del Crestore, drone assoluto; iamo il diritto di e a nostro © come cosa sando facciamo tiamo ladri di tre, se noi ne uso e cerchiamo arli alla gloria re, ci rendiamo oni @ fedeli\" ) di \u201cprendere gioia del nostro ® non & stato : | 2 ail ; .\"i Le J iy ë ke.« r avere usurpa- = le REE Qs 3 RAR) i .Res p = \"a so parla VISITATE VENEZIA - FIRENZE PARTENZA SPECIALE 16 APRILE, GRUPPO PER ABAND.TERME x imran | E ROMA 2 SETTIMANE- = PASTIECENE 5 4 994° ghi si accumu- Gol wa a PRANTL 0, pci en] \u2018 (Pos LIN TE _Tolsonat FT9508 3548 à per ia ricerca à consumano in e le ricchezze ebbero essere 0 che il servo loro che si to, coloro che no in impudici- coltd sessuali, > > BA Tuett.sett.ACAPULCO $589.739.PUERTO VALLARTA 3549.*689.& CANCUN $589.+869.al sollievo dei , coloro che o il tempo e nel peccato, pendo che, | detto di Cristo, $ ond rendre SUPER-SPECIALI - MARGARITA gs gm 1139.ogni parola PER JAMAICA, CANCUN, GUADALOUPE, MARTINF PEURTO LA CRUZ (19 febbralo) $899, CROCIERA $1999.in sud Amerlcs AEREO, ALBERGO, E TRASFERTE FINE SETTIMANA NEW YORK $ 1 55.2 MOTT) ALBERGO/AUTUBUS/ VISITA CITA .73 =a >, \\ [i Loc CAMARA i\u201d Mane Drosdents rome germ DETENTEUR .| ecco anche rinnova mobili t riceve dai tre ier! quel curi per una ins, facile, miliare.{continua de pag.10) concetto di proprietà potrete avvantaggiervi del trattamento prefe- renziale concesso al cosiddetto \u2018capital gain\u201d eo i proventi dei vostri investimenti che pos- sono completare i vostri introtti.La prima cosa che consigliamo 6 l\u2019acquisto di una casa.| versamenti Estrazioni settimanali DOMENICA 8 NOVEMBRE 11 quiz é stato vinto da Giuseppe Di Giovanni ed in premio ha avuto uno sconto di 50 $ presso Evangelista Sport.Gianni Danieli ha vinto un paio di occhiali del valore di 100 $ presso Antoine Laoun Ottico.Giuseppe Siciliano ha vinto un pranzo per due persone presso il ristorante Mamma Leone.Jos Siciliano ha vinto | una fotografia 11x14 del valore di 100 $ presso Caserta foto studio.Onofrio Agnieri ha vinto un buono sconto del 26% presso Pepiniere St- Julie.Mario Salvatore havinto un buono di 50 8 presso Tre Stelle Chesse.ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 253-2332 del mutuo ipotecario e ls tasse fondiarie non dovrebbero eccedere il costo di un affitto per un appartamento decente.Quando e se rivendete la proprietà (uni-famigliare) e non avete pagato un prezzo eccessivo, dovrete te reslizzare un buon profitto esente da tasse.Il prossimo passo consigllabile é l'acquisto in azioni comuni di borsa di corporazioni oppure azioni di fondi di attivitd comporta diversi rischi per | non profes- sionisti.Un buon planificatore puo\u2019 sssicurarsi investimenti vari e tali da ELIMINARE QUASI TOTALMENTE IL FATTORE RISCHIO.Se preferite astenervi da qualsiesi rischio dovreste forse conside- rare fondi di investimen- to che si specializzano in mutui ipotecari, buoni 0 immobiti.| profitti non saranno elevati come quelli possibili nelle azioni comuni diversifi- cate ma almeno non correrete il mini an Orari di \u201cTele Italia\u201d Os Tel: 256-1045 italia : rischio.Se invece preferite un profitto più elevato e non temete eccessivamente il fattore rischio dovreste pensare ad un portafo- glio di fondi in investi- menti che si concentrano sulle crescita del valore delle azioni.investimento o semplice- mente fondi.Cio\u2019 vi permetterd di acquisire un portafoglio bilanciato che indica che siete proprietari in parte di queste ditte.E' impera- tivo consultare un planificatore finanziario O Montréal di fiducia poiché tale Canada HIE 3Y1 yagesl [| inc.74650-A Maurice Duplessis A Panetia Tel.: 648-8004 Voyages Greanica Per qualsissi viaggio nel mondo S Spon ogni lunedi Viaggi di nozze (regalo sorpresa) Tariffe per persons anziane Servizio passaporti 90006 4676 Viterbe St-Léonard (Place Vieu) Tel: 376-5677 ZINDIAIZZ) PER MEGLIO SERVIRVI! 1807 Bélanger est Montréal (angoio Papineau) 374-4600 374-2168 Taritfa speciale per l\u2019Italia.AGENZIA Di VIAGGI bu Prog ae, atta EU 04 UN PERMESSO DEL QUEBEC 8081 André Ampère Rivière des Prairies oameaue {vicino Bombardier 648-2032 648-2037 Asslcuraziond Cambio valvia = TONY LA VILLA direttore Les Vignes St.Leonard ; \u201c Analisi - File PLAZA VAL MARIE 87860 Langerller, St.Leonard Tel: 321-2146 - VENITE A FARCI UNA VISITA - CA) 5960 Henri Bourassa est Montréal Nord.Qué Place Bourassa AGENZIA DI VIAGGI Servizio e prezzi imbattibili CD) Ter 327-3191 Tele Italia: venerdi fotocopiate del 3/12/86 - vale il regolamento riportato sul Cittadino Compilare ed inviare a: - Termine massimo di arrivo delle schedine a 20/11/87 - Non sono prese in esame schedine » Tele Italia - Concorso Tele italia & Cittsdino 6020 Jean Talon est, Suite 310, St-Leonard H1S 381 sul canall 24 Videotron e CF Cable TV DOM 8:00 alle 14:30 - Domenica in - Partita di calcio - Domenica in - Lines aperta - Novantesimo minuto LUNEDI: - TG Rai (via satellite) 18:30 aile 21:30 - \u2018\u2019Check-Up\u201d « TG DUE (via satellite) - Tele giornale locale 6 sport - Teleromanzo MARTEDI: 18:30 alle 21:30 + \u201cGli emigranti* - TG RAI (via satellite) - Tele giornale locale e sport - Sceneggiato MERCOLEDI: 21:00 alle 24:00 - TG RAI - Tele giornale locale @ sport - FILM GIOVEDI: 18:30 alle 21:30 - \u201cPortobello\u201d - TG RAI (via satellite) - Tele giornale locale & sport - \"Portobello\" VENERDI: 18:30 alle 21:30 - Fantastico 8 - TG RAI (via satellite) - Tels giornale locale 8 sport - Fantastico 8 SABATO: - Fede Oggi 10:00 alle 14:00 - Communications Quebec - 7 Giorni - L'avvocato in casa vostra - Procasso del lunedi\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Concorso Tele TONE Cittadino Canadese & Alitalia N.10 - 22 NOVEMBRE 1987 Ascoli-Pisa Como-Empoli Fiorentina-Sampdoria Juventus-Cesena Milan-Avellino Napoli-Torino Roma-Inter Verona-Pescara Catanzaro-Udinese Parma-Samb.se Taranto-Messina Piacenza-Lecce Triestina-Modena Nome e cognome Indinzzo Cita .Cod Post RR ce sen pm - L1-ISIAVYNYDI ONIQVLLID 11/2861 FHENIAON LL 18- IL CITTADINO CANADESE /11 NOVEMBRE 1987 Niccolo\u2019 Machiavelli (1469-1527) Nell\u2019opers del Machiavelli trove la sua espressione più ampia e profonda il nuovo pensiero politico che sta sorgendo, in piena fioritura Rinascimentale.Per la prima volta il Nostro inizia una indagine seria sui mali secolari che affliggono Italia e sui possibili rimedi, ritraendo nel \"Principe\u2019\u2019 ideale il restauratore dell'ordine e dello Stato.Il Machiavelli nasce a Firenze nel 1469 da famiglia nobile ma decaduta.Nel 1498 entra a far parte dell\u2019amministrazione della repubblica istituita nel 1494 dopo la cacciata dei Medici-occupandosi de- gli affari interm e della guerra.Tra il 1500 e il 1510, a più riprese, lo troviamo in Francis e in Germania, in veste di ambasciatora, e presso il \u2018\u2019duca Valentino\", Cesare Borgia, di cui à grosso estimatore, 6 che gli ispirerà il \u2018\u2019Principe\u201d Nel 1612 i Medici fanno ritorno a Firenze e il Machiavelli subisce carcere e torture prima di essere confinato a San Casciano, dove attende allo studio ed alla meditazione, scrivendo le sue opere migliori.Perdonato dai Medici, riceve l'incarico di scrivere le \u2018\u2019Istorie Fiorentine\u201d e si occupa attivamente delle fortifi- cazioni di Firenze.Ma nel 1627 i Medici vengono nuovamente scacciati da Firenze e al Machiavelli- sospetto al nuovo governo repubblicano, per le relazioni ultima- mente avute con i Medici - viene rifiutato il posto di Cancelliere, che gid deteneva nella prece- dente repubblica.Stron- cato dal dolore, muore rch é \u2014 ce la scuola rebbe interessarmi, n ho bambini!\u201d\" Questa é l\u2019attitudine di molia gente, Ma, che abbiate figli o no, una buona parte delle tasse provenienti dai vostri dollari & destinata al finanziamento delle scuole.Ed i Commissari scolastici sono coloro che decidono come questi milioni saranno spesi.Oltre a gestire i fondi pubblici, i Commissari cercano sempre di migliorare.la qualita dell'istruzione.Le loro decisioni influenzano tutti noi.L'elezione dei Commissari del consiglio Scolastico é percio\u2019 molto importante.I Commissari svolgono un ruolo vitale, per le nostre scuole sono la chiave del futuro.Sta ad ognuno di noi di fare la nostra parte.Domenica, 15 novembre, é giorno di Elezione per il Consiglio Scolastico.Voi avete la vostra parola da dire, quindi fate sentire la vostra voce.Fate contare il vostro voto! 1 presidente d'elezione detle otto commissioni scolastiche di Montreal.nel giugno dello stesso anno.Le sue ossa riposano nelia Chiesa di S.Croce, a Firenze.Tra le sue opere principali, citiamo: il \u201cPrincipe, opera in ventisel capitoli, dedica- ta a Lorenzo il Magnifico che tratta su \u2018\u2019come stabilire uno Stato\u201d; \u201cDiscorsi sulla prima deca di Tito Livio\u201d.ispirati al ricordo della grandezza romana, dove tratta su \u201ccome reggere lo Stato\u201d; \u2018\u2019Dell\u2019arte della guerra\u201d, dove tratta del \u201ccome difendere lo Stato\u2019\u2019; le \u2018\u2019Istorie Fiorentine\u201d, storia di Firenze in otto libri, dalle origini alla morte di Lorenzo il Magnifico (1492); ls \u2018\u201cMandragola\u201d, commedia in prosa; \u201cCanti Carnascialeschi\u2019.Il Machiavelli non fu filosofo o pensatore di professions ma osserva- tore attento e acuto della reaftd.Due principi fonda- mentali stanno alls base del suo pensiero politico: il primo à la convinzione che l\u2018uomo non si trasformi mai ma rimanga sempre fonda- mentalmente lo stesso, pur nel trascorrere dei secoli & nel variare delle situazioni; il secondo il riconoscimento deila sus potenza creativa, delld * Un male incurablle di Umberto Veronesi * L'erotismo di Francesco Alberoni La Libreria Italiana presenté: \u2014 - Novità Editorlali ous possibilità di forgiarsi il proprio destino.La dottrina politica del Machiavelli & un\u2019autentica scienza- possiamo dire-basata su convinzioni sicure e valida per tutti gli vomini © per tutti i tempi.| fatti storici sembrano deter- minati sempre dalle stesse immutabili leggi, che nascono dall'immu- tebile natura dell\u2018uomo, fatts di interesse, ambizione, egoismo e vilth.Sul \u2018\u2018vulgo\u201d si elevano delle figure eccezionali, uomini straordinari che fanno la storia.Ma con quali mezzi?Tutti i mezzi sono leciti per garantire la vita dello Stato, a vantaggio di tutti, II Machiavelli quindi distrugge, per primo, tutta la tradizione det pensiero politico medie- vale, sostenendo I'auto- nomia della politica dalla morale e dalla religione.Per queste sue ides fu accusato di immorality, ma c\u2018à da dire che sono idee che nascono proprio dalla constatazione di una realtà di fatto immutabile e incontro- vertibile.\u201cSe gli uomini fossero tutti buoni - scrive infatti il Machiavelli - questi precetti non sariano buoni\u201d.Agostino Giordano * Sotto Il sole glaguaro di italo Calvino * Dolci spine di Manlio Cancogni \u201c| LIBRERIA ITALIANA 6702 boul.Saint-Laurent VIDEO CLUB \u201cLibre * oltre 500 films in lingua italiana * nuovi arrivi ogni settimana Tessera associativa annuale $10.00 con 1 film gratuito.Rinnovo $5.00 (di fronte alla via Dante) » 277-2859 EAGER CITTADINO CANADESE SE CERCHI UN GIORNALE \u2026 UN GIORNALE INTERESSANTE JL CITTADINO CANADESE E\u2019 IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA PER ABBONARS! BASTA COMPORRE IL 253-2332 -| sibilità di il proprio La dottrina Machiavelli à ° 10 politica dalla QUARTIERE_N alla religions.ouside i TAMBARO dire che sono MOR MIL sare roi ARCIRECS GIUSEPPE E encore Vi .A U ti il Machia- li precetti non ni\u201d.ino Giordano nl santé: ole glaguaro Calvino seems 3 QUARTIER N° 12 int-Laurent 17-2855 68L-3S30VNVI ONIQVILID W/ L861 IUEWIAON Lt Ee 20- IL CITTADINO CANADESE /11 NOVEMBRE 1887 Antonio Costanzo QUARTIERE N° 3 Commissione delle Scuole Cattoliche di Montreal COMPETENTE- COSTRUTTIVO Antonio COSTANZO X \u2014\u2014\u2014\u2014 DOMENICA oH Ta 15 NOVEMBRE si votano le candidature a | 44 VOTATE per un .CANDIDATO che si à fatta sua la preoccupazione di tutti i genitori, per il domani culturale e l\u2019avvenire dei loro figli.Votate e fate votre per questo giovane professionalmente preparato e socialmente im- pegnato.Date fiducia alla sua competenza, alla sua concretezza, alla sua sensibilicd verso i nostri figli che sono i cittadini del Tino FARGNOLI Jae.Domenica 15 novembre - al quartiere 8 VOTATE FARGNOLI Tino | X| St.Leonard COMMISSARIO SCOLASTICO Distretto: 10 15 NOVEM BRE 1987 MmM=>=-I0 «ot - Gd am arr Be, JIC DARA AINE PTE) A} ¢ MELE GIALLE 4 * DELIZIOSE v \u2018 ' Lb Se à POLLI \u2018 prod.Ontario FRESCHI ° QUALITA E BUONI ITS 22 , À Bl In vigore dal 9 al Bd bid QE tiserviamo Fm (D miiare pu Cy ; a.AE ; coun à POMODORI 4 [31 el] KITCHEN READY à RI PASTENE | A 796 mill.UVA EMPEREUR i Ë SALSICCE ® prod.California \u2018 SURGELATE 4 MAPLE LEAF 2 5 8 9 (puro maiale, 1.' i A IR Jp a À i puro manzo, italiane) = hi bte ve FAGIOLINI Dd CONSERVA'® PASTA ALIMENTARE FAIRCHILD tls IS ASSORTITI _DIPOMODORO ROMI pt ; UNICO 800 gr.D3 540 mill.Le Ib.SCALOPPINE 5.99\" DI VITELLO \u201c REGOLARI 7 \u2018o KE D\u2019ARANCIA SURGELATO YOGURT 'TORTA DI MELE dain.ik VF | D\u2019ALLEVAMENTO : ASSORTITI A deh ion.A ha 43.20.TALI | LIGHT N° LIVELY MINUTE MAID INCITING prod.i Br.48 ; j .9.4 175 gr.355 mill CS | 5 M 4 tipi FIST th 1 - se of 1-24 AFFUMICATE , FORMAGGIO FAZZOLETTI CAFFP ESPRESSO À FRIULANO I SALERNO DANESI DI CARTA .PANETTONE 250 gr.KLEENEX i 800 gr.(scatofa) NOCT 1} GRENOBLE NE \u201cAGLIE CILIEGE rosse 0 verdi 4.89 SALERNO 2.99 1b./ 6.59 ko.RET IVE IANS 1 EL REE AY LUT] rds .1285 SHEVCHENKO glk: 2000 VICTORIA | RE a LE 9Z2-2S30YNYI ONIQYLLID TV/L66L IUAWIAON tL ERTL CLITY 3.89 1b./ 8.58 ke.§ © COR » Sa 2 [alent 24- IL CITTADINO CANADESE/11 NOVEMBRE 1987 >> Buffet .al vostro servizio! Provatel.Rimarrete soddisfatti! 8600 MAURICE DUPLESSIS 648-7555 fangalo Alexis Carrel) B.O.P.Clociaro con il cuoco Pietro, il vero esperto della cucina Italiana 2 SALE PER QUALSIAS!I OCCASIONE capienza: 150 8 500 persons Ampio parcheggio - Aria condizionata Camara par cambiarsi d'abito Per informazioni chiamare Pietro 0 Sam 8858 Maurice Duplessis Rivière des Prairies - 848-0323 Plows Soucciment Nigh bots nel pianeta arte con Marco Campini Impronte digitali L'arte à nata per sentirsi meno soli in una grotta (si pensi ai graffiti preistorici} (graffiti - pitture murali); per rendere omaggio alle - divinità naturali di cui si : aveva paura (tuono, folgori}; per il piacere di conferire agli oggetti- - utensili qualcosa di pid della loro semplice utility pratica; per il piacere - insito nell'Vomo - di contemplare e riprodurre la vita, o di riprodurla (0 sintetizzaria) a memoria.L'arte, come I'amore, il | (Befft Crystal) AMBIENTE ELEGANTE a 3 GA LUSSUOSE par ogni tipo di ricevimenta: Motrimem, sce., me.4 EUCINA: Speciatité Hallens, af gusto del chemts.CAPACITA\u2019 da 60 ¢ $80 persons Percheggio prévato pus oftre 1000 auto - Arla condérionsts.VASTO, STUPENDO SOLARIUM - SUPER-CHIC ATRIO D'ATTESA Veduts penoramice dei Monts Mant-Roysle à Dsservatorio B1-Joseph 5285 Henri Bourassa Ovest Per laf.chledare di GIANNI - TT 337-8180 UFF.: VILLE D'ANJOU IR} 353-2610 R| 3 GRAND! SALE 100 pecsone arn ain unie BUFFET rime (taïtans - outlet » domieiho J.G.Morselii, prop.> ast ; e ; di class n riceviment® per U 6586 Jarry est Sn.P tazioni Accogllenti e moderne sale | puree! - Wl ] senso della giustizia, il sentimento della mater- nitd e paternitd, & nel cuore dell\u2018Uomo - di quest\u2018Uomo insonne .\u2018batisseur\u2019 e distruttore - sin dai più remoti primordi.L'arte à sempre il riftesso di una civiltd, edi ogni epoca di una civilta.Prima d'iniziare il nostro viaggio - necessaria- mente riassuntivo, à volo d'uccello - attraverso le varie tappe dell'arte, vediamo di chiarire a noi stessi, una volta per sempre, alcuni CONCETTI - BASEL'opera d\u2019arte si compone di 3 elementi: SOGGETTO, FORMA, ESPRESSIONE.1, I! SOGGETTO rappre- senta sempre qualcosa, anche in una tela completamente bianca, firmata da un artista in vena di esperimentazioni ardimentose, con il titolo; TEMPESTA DI NEVE.Anche in una tela mezza rossa © mezza nera: appesa con il rosso in cima, 8 TRAMONTO SUL MAR NERO; con in cima il nero & NOTTE SUL MAR ROSSO.Si, il 09 rappresenta oy Buffet Monte Carlo Due sale a vostra disposizione per tutte le occasioni Capacità da 125 a 600 persone Servizlo a domicilio sts, Beaubien est tL Tel.:252-1930 sempre qualcosa, non toss\u2019altro che una sensazione (come avviene sovente nell'arte astratta, che qualche volta à veramente bella ed azzeccata; non à vero, infatti, che I'arte astratta - come pretendono certi passatisti - sia solo fatta Antique 4 Cucina ricercatissima per i palati i più raffinati.di 8).e Bernini, ad esempio, esprimevano il loro SOGGETTO al massimo: tutto à realistico, \u201cfotografico™, nelle loro: opare: il contenuto à forte, chiaro, preciso: il soggetto à dominante.2.La FORMA comprende tutte quelle componenti, decorative che possono o ricollegarsi al soggetto o all\u2018espres- sione, It guadro XY rappresenta una prosti- tuta: le sue labbra molto rogse sono I'espressione; le sus pantofole ricamate a motivi geometrici sono la formu.[Ristorante Vi offre p 8 prezzi Jill, , Speciali Carduceis a più gustosa 3.ESPRESSIONE (gid vista e che ora definiamo} significa interpretare il soggetto: metter l'accen- to su alcuni suoi aspetti.Riferendoci al medesimo quadro XY, quelle labbra molto rosse, forse troppo rosse, vogliono eviden- ziare la sensualité, il vizio, il mercato della Carne, i suoi appeals volgari {stiamo bene attenti: in arte, I'espres- sione non & necessaria- mente quella dal visol).Un altro concetto estremamente importante à quello di COMPOSIZIONE.La composizione, in un'opera d'arte, à la sua unité estetic&: la coordina- zione dei suoi differenti elementi.Alla composi- zione concorrono 3 fattori (da non confon- dere con soggetto- forma-espressione}: l'AR- MONIA, che à ordine, gradevole ripetizions di motivi estetici (ai pensi alle masse ondeggianti di un cielo ricco di nubi); il RITMO, che à la ripetizione regolare di un motivo estetico (un collier di molti, bei \u2018pendentifs\u2019 al collo d'una bella dama seduta); l'EQUILIBRIO, dal latino AEQUUS (uguale} e LIBRA (bilan- cia).C'd I'equilibrio simmetrico {destra- fsegue 8 pag.27) HED) lo ln lia * vi, L 26- IL CITTADINO CANADESE /11 NOVEMBRE 1887 RAN WEE BEIT a _ - ; per 70 a 700 persone.gerard Go A SALE daricovimeato -Ristoraats Nella sua lussuose Éncins Italiana L'ambiente ideale per tare pres! 2 vostra disposizions.ncaviments, baiiagimi, cresime ecc.delle vostre feste un successo PER RISERVAZION) ; 6036-82, rue Sherbrooke est Montréal 351-2001 * PREZZI INIMITABILI « Serviamo presso altre sale (514) 255-2922/58- » SERVIZIO IMPECCABILE * Servizio anche a domicilio 9085 Cleveau (angoto Jarry.PTS ru Antonio VARANO © we i 1 più grandi distributori iteleni alfingrosso di poli.fed aitro polleme) vovu, burra (e margarine), conig, quagle, pernici, fagieni, ecc.[Turin merce controliste del Governo Federslel.Par Qqualuas (nformanone 7 - AVE.wustoors « 727-8205 *qlen Jarey 3 : (Quartiore di St-Aslchet) \"neal \u201cPASTORELLA Brozik.Siete capac ritmo, equilibrio, ft alla prossima punt fee - « oo AY serv.À Fon Non stanc Usufruite « comple per die svariati n Passate ur prer il meni tha Vigue Pie IY 4S IONE (gid 1 dafiniamo) rpretare il ter l\u2019accen- uoi aspetti.| medesimo selle Isbbra orse troppo no eviden- nsualité, il rcato della oi appeals amo bene e, l'espres- necessaria- dal visol).concetto te impor- juello di IONE.La in un\u2018opera sua unité coordina- i differenti a composi- orrono 3 on confon- soggetto- jione}: l'AR- | à ordine, etizione di ci (si pensi ondeggianti :co di nubi); che à la golare diun etico (un molti, bei al collo la dama QUILIBRIO, AEQUUS BRA (bilan- \u2018equilibrio (destra- que 8 pag.27) (segue c's pag.26} Va ENS ( 3 3 sinistra, alto-basso) e personalissima - di far AN a quello - asimmetrico, in dell\u2019arte: à la sus A ce cui i motivi estetici inconfondibile IMPRON- 5 AA organizzano inmodoben TA DIGITALE, la sua Vaclav Brozik.Sista capaci d'individuare - in quest opera - ritmo, equilibrio, forma, espressione?La soluzione alla prossima puntata.\u201c\u201cPASTORELLA\u201d, det J bilanciato attorno a un dato punto dell'opera, reale o virtuale.Abbiam visto, giovanie non pil giovani Amici, i 3 elementi dell'opera d'arte (soggetto, forma, espressione) e i 3 fattori che concorrono all'ELE- GANZA, al PIACERE VISIVO di una composi- zione (armonia, ritmo, equilibrio).Veniamo adesso ad une verità miliare delle storia dell\u2019arte: se & vero che le concezioni religiose, le usanze, i gusti dell\u2018Uomo determinano l\u2019arte, à altrettanto vero che l'arte contribuisce a plasmare le sue concezioni religiose, usanze, gusti, lité.Se - ad es.- allo stile delle cattedrali gotiche, dalla struttura ricca e fitts ed ( À) © (CUR By 43°* #25, A SERVIZIO ADOMICILIO Cay, a Je % OI = * ® Ur1ez care?Non stancate le vostre sposel Usufruite del servizio offertovi completo e a domicilio: per dieci persone e più, svariati menu, caldi e freddi Passate un Natale armonioso prenotate subito il menu che desiderate struttura che tanto ricorda le foreste del Nord, le sue lance, i suoi arpioni, i suoi caschi vichinghi., ci verrad spontanea la considera- FIRMA NASCOSTA.Riferito - invece - ad un complesso di creatori o scuola o corrente, STILE à una carstteristica sostanzialmente comu- ne, similare, \u201ccollettiviz- zata\u201d, costante, che ACCOMUNA le maniere di (esprimersi artistica- mente) di più artisti.C'era un pittore che non riusciva a vendere le sue opere.Spinto dalla fame, rubo\u2019 un pollo a un pollivendolo.In questura gli presero le impronte digitali.Le mie impron- te son cosi\u2019 belle che voglio firmarle\u201d, disse al brigadiera.\u201cLei non ha alcun merito\u2018\u2019, il brigadiere disse: \u2018\u2019L'in- hi ddello Stato ele sue impronte gliele ha fatte Iddio\u201d.\u201cCerto\u201d, disse il pittore, \u201cma ho il merito di AVER CAPITO, di AVER NOTATO quanto le mie impronte sian belle, piene di armonia, di ritmo e di equilibrio: una mia impronts à una da 10 a 200 persone PREZZI SPECIALI per un servizio speciale MATRIMON( - BATTESIMI - CRESIME ANNIVERSARI-CELEBRAZ IONI-RIUNIONI esses GASTRONOMIA ITALIANA Specialita: pesci e frutti di mare serviti alla tipica maniera Alia conditionsts vaste parchepgie 1365 Boul.Curé Labelle, Levsl RISERVAZIONI 682-0616 a - luogo Ove la folicité ta il suo nidox LUYFET-L RELL ER 3 SALE per matrimoni, fidanzansenti, anniversari, banchetti ecc.Alta buona cucina uniamo un servizio sccetlente per la massima soddistazione del cliente.8860 Boul.Langeller ve langaie Lacoursiére) ST.LEOMARO Drencleren 323-5445 zione lo stile gotico & il frutto di una raligione severa, rude, precisa, dominata ds un Dio padrone assoluto © giudice inappellabile, ma à anche il rafforzamento - formais e seztanziale - di tale visione religiosa della Vita.Abbiamo datto STILE.STILÉ à le maniera - in ogni artista esclusiva, \u201cll Cittadino Canadese\u201d é il giornale che più di ogni altro si dediça ai giovani.Giovani lettori, ditelo ai vostri abituali fornitori.a dir poco mirabile\u201d.\u201cBè\u201d, disse il sottuffi- ciale grattandosi la zucca: \u201cse proprio vuol firmarle, le firmi con le sole iniziali: le riconosco il merito per il 50%.Brigadiere ed agenti fecero nottats a forza d'imprimere, paragonare, discutere, confrontare e FIRMARE le loro im- pronte digitali.Talmente assorti in tale bisogna, che il pittore usci\u2018 per la finestra e ando\u2019 a rubare una gallina viva, che si arrosti\u2019 nel bosco.Quanto potremmo essere falici se ogni tanto dessimo una sbirciata all\u2019Opera di Diol Noi vediamo ma non guardiamo, sbaglio?| dollaro ci possiede e strapazza.Si\u2019, maintanto la vita passa, corre.E la posizione orizzontale ci attende, nel freddo e nel buio.Amen.BUFFET AMIENS 1978 INC.Sale di ricevimento per tuite le occasion Proprictan PIETRO TRIASS] \u20ac ERANCO HORSEEEINO Tel.: 326-3010 Œ 11 8700 Langelier, Plaza Val Marie, St-Leonard Rocco Dutante, titolare + ORA CON BEN CINQUE SALE à vostra disposizione con capacita da 50 a 500 persone MATRIMON! - CRESIME - BATTESIMI - ECC Cucina italiana casalinga al gusto del cliente ARIA CONDIZIONATA-AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO, ptet 9620 e 9899 Boul.St.Michel 386-7224 (vicimssimo alia Chiesa Madonna di Pomper) 325-7198 | Ish Ng por magie = servlrvl ei Grande parchegglo BUFFET RIVIERA 7e.Capachtè ta A © 850,350, 260 = Aria condizionats 6085 Seul.Des Grandes Prairies, 8l-Losnard urricio: 322-6981 - res: 325-1998 Prop: Andres.Luigi Scuccimarri tél 324-6738 > v \u201cON == Casablanca mm $526 Boul.Des Grandes Prairies SALA Di RICEVIMENTO a 5 PER OGNI OCCASIONS.HIP IAS LE- ISIOŸNYI ONIGYLLID U/L86L JSYUSINIAON LL ~~ vu donna [ Uroscopc La popolaritd del matrimonio civile o religioso - continus a declinare in Cansdé dove il numero delle coppie convolste & nozze 6 caduto a 175,518 nelfanno 1986, ossia una diminuzione di quasi 15% in rapporto al 1986.Ed i Quebscchesi sono i piG reticenti a passare davanti il prete od il giudice, con una parcen- tuale di 5,1 per 1000 abitanti, preceduti solo e di poco - dalle popolazioni dei territori Il matrimonio sempre più impopolare del nord-ovest, con 4.9 matrimoni per 1000 abitanti.Queste cifre, divuigate da Statistics Canada, non tengono conto naturelmente delle \u2018coppie libere\u2019.Ma le percentuali hanno un lingusggio arido, che fa poco impatto: per capire meglio la serietà dalla erisi del matrimonio.basterà pensare che nel 1972, appena 15 annior sono, sono statiregistrati 200,470 matrimonit I fenomeno é ancor più conturbante in quanto questo calo sembra non tener conto tL ( del fattore etd, nel senso che riguarda i giovani edi meno giovani, mentre - curiosaments - Ia sua empiezz8 varie consi- derevolmente da provin- cia a provincis.Ecco una specie di classitice ragionale valida per il quindicennio 1972 - 1986: in testa il Quebsc con 42.7%.Seguono Terra Nova con 37.6% ed il New Brunswick con il 30% I'Ontario, la provincia pit popolosa - ma anche la più ricca - ha conosciuto il tasso più basso di denatalitd (15.2%) seguito da Prince Edward island (15.6%) & le Columbia Britannica (17.4%).| fattori che influiscono su queste oscillezioni regionali sono multipli, ma se si considera che l'Ontario 8 Ia Columbia Britannica sono due dalle province piu ricche del Canada, quelle economico sem- bra senz'sitro datermi- nante.Anne McLaughlin Tél: we) Tourists CARMINE Florist Plants and Flowers for all occasions Ficurs et Plantes pour toutes occastons Fiori ¢ piante per tutte le occasioni 6285 est, rue Jarry, St-Léonard HIP IW) [Florista GARDENIA \u2026®, | t plu esperto fioraic itallano a Montreat Fiori per tutie le occasioni Matrimoni e decorazion! i$ i) .9330 LACORDAIRE - TÉL.: 326-0950 * > {Aperto anche la domenica) FIORISTA } Madonna di Pompel #3\" 1 x, Fiori e piante per ogni occasione APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizio rapido \u2014 oui 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.e RES.:383-663 (ang.Emile Journault) FIORISTA = ALLA MODA GDY Fiori per qualsiasi ricorrenza Len 1987 FIORISTA SANREMO Flori per tutte le occasion! Aperto la domenica dalle 10 alle 16 ; 7 angolo Marquette) 1 plu artistico mazzo dl flor In augurio, omagglo \u20ac partecipazione SPECIALE PER MATRIMONt 5822 JEAN TALON EST \u201coy Aperto anche la domenica: ore 10-4 02 ST HUBERT ree 270-3151 i (1727 Jean Talon E.Tel.: 376-6901, \u20ac.Fiorista LA SCALA ) | Anche {I matrimonio \u2018reals\u2019 di lady Diane edit Principe Charles sembra sis, 0 sia stato, in crisit LA RICETTA DELLA SETTIMANA QUAGLIE IN CASSERUOLA dosi por 4: 4 quaglie * burro * 1 cucchialo di farina * 1 foglietta dilauro * 1 rametto di timo*1 bicchiere di vino bianco.cotture 20 minuti Maettete a soffriggere e 8 colorire in poco burro fuso le quaglie, regolate il sale e il pepe.Quando sono dorate cospargetele con un cucchialo di farina, mescolate, aggiungete un rametto di timo, una fogliolina di lauro e versate nel tegame un mestolino di brodo (di estratto) e un bicchiere di vino bianco secco.Portate 8 bollore, coprite il tegame © fasciste sobbollire per poco piu di dieci minuti.Togliete le quaglie dal fuoco.Restringete il sugo, versatelo sulle quaglie.MELE BONNE FEMME dosi per 4: 4 grosso mele * 4 cucchiniate di zucchero * burro.prep 10 minuti/cottura 1 ora Non sbucciate le mele, togliete il torsolo con il cavatorsoli, ma non fino in fondo.Fate qualche incisione cosi\u2019 non «scoppiano» nel forno.Lavorate un bel pezzo di burro (40 gr.), con Bagnatele con mezzo bicchiere di acqua.Ë cucchiaiate di zucchero.Riempite le mele.Cuocetale in forno caldp per un'ora.CY 28- IL CITTADINO CANADESE /11 NOVEMBRE ST.LEONARD \u2014 TEL.: 265-1152 |.nuovo ministro del lavoro II presidente Ronald le relazioni pubbliche ai Reagan ha proposto la tesoro dal 1981 al 1984.nomina come i _ del lavoro della Sig.a Anne McLaughlin, in sostituzione di William Brock, che ha dato le sue dimissioni.Brock sard nominato a sua volta al posto di direttore della campagne del senatore Robert Dole all'investi- tura repubblicana per le elezioni presidenziali.La Sig.8 McLaughlin (che rammenta vaga- mente Raquel Welch, ndr) ha 46 anni ed é gid stata vice-ministro degli interni de) 1984 al 1987 @ ministro aggiunto per DIRETTAMENTE DALLA MANIFATTURA GALLIANO Rimedollamonts, riparazioal.zone, assicurazinl, conlezion] eu misurs MANIFATTURA APEATA ABBONATEVI AL AL PUBBLICO woth | plorni Fine alle ore 16, HW CITTADINO sabelo fine » mezzagiorne.CANADESE 1449 rue ST-ALEXANDRE y (as ye yor 253-2332 849-2101 ariete 21-3/20-4 \u201d Persona e lavor previsto nel c della settimana incontro di la decisamente im tante al qual dovete prepa meticolosamente fetti: in ramo s mentale il perios presenta trang senza troppa pas pazione e di cc guenza senza zioni.Salute: ripo toro ; 21-4/20-5 A Persona e lavor incontri di lavoro settimana prove ranno un\u2019evolu: positiva per Ip v attività.Procedet cautela.Affetti: previste alcu contrarietà in c: sentimentale.decidete in fret avventatamente.vete riflettere.Sa buon gemelli q 21-5/20-6 Persona © lavo lavoro non vi à gnerd a fondo sp mente nelle | giornate della mana.Approfitt per risolvere faccenda perso Affetti: un appr dito esame situazione vi dir: non à il cas dormire sonni quilli, Camb Salute: rischi cadute.cancro x 21-6/22-7 Tr ITS ei el non fidatevi vostre idee e chi 4 i ; \u2014 fc Gluggnpe Anta iL NP] PEPE TIED fi ca REE TET un consiglio pri ogni decisione i: tante.Siete p alle iniziative & tuate.Affetti: procede molto by amore, Gli promettono anc piacevole inc sentimantale | rilassante.8a ith (165.2%) da Prince sland (15.6%) e \"bia Britannica | fettori che no su queste joni regionali htipli, ma se si » che l'Ontario e nbia Britannice > delle province 1e del Canada, conomico sem- \u2018altro determi- hlin | lavoro oni pubbliche al a] 1981 al 1984.TTAMENTE DALLA NIFATTURA a inmenta, riparazienl, 1ziom, asslcurazionl, szlonl su misure FATTURA APERTA AL PUBBLICO rel lan ally ors 18, 0 fins a mezzogiorne.e ST-ALEXANDRE - cd ovest | oroscopo ariete 21-3/20-4 a) Persona eo lavoro: à previsto nel corso della settimana un incontro di lavoro decisamente importante al quale vi dovete preparare meticolosamente.Af- fetti: in ramo sentimentale il periodo si presenta tranquillo, senza troppa parteci- pazione e di conse- guenza senza emo- zioni.Sslute; riposate.leone À 23-7/23-8 Persona e lavoro: una insolita congiun- tura astrale vi spin- gerd all\u2019autocritica e alla riflessions.Un atteggiamento molto utile ma non dovete esagerare.Affetti: in amore si manifesterd la i ma gli effetti che provocherd non sa- ranno sempre positivi.Salute: molto soddis- sagittario 23-11/23-12 Persona e lavoro: occorre un serio impegno nel lavoro che non potrete alleggerire affidan- dolo ad attri.Soltanto una buona organizza- zione vi aiuterd.Atfetti: gli incontri da piccole contrarietà che terranno sempre viva la vostra atten- zione.Salute: leggero esaurimento in vista.toro 21-4/20-5 Persona e lavoro: gli incontri di lavoro della settimana provoche- ranno un\u2019evoluzione positiva per la vostra attività.Procedete con cautela.Affetti: sono previste alcune contrarietd in campo sentimentale.Non decidete in fretta e avventatamente.Do- vete riflettere.Salute: abbastanza buona.vergine 24-8/23-9 32 Persona eo lavoro: dedicate al lavoro il tempo strettamente necessario spacial- mente nelle gi di centro delle setti- mana.Affetti: gli incontri con la persona che amate vi saranno di grande conforto.Fate in modo che siano più frequen- ti e cercate di rilassarvi.Salute: capricorno 24-12/20-1 Æ Persona e lavoro: frequenti sbalzi di umore, speciaimente a inizio di settimana, non vi i di fare un piano organico di lavoro.Prudenza.Affetti: non & ancora giunto il momento di prendere delle decisioni definitive.Per ora le cose vanno bene come vanno.Salute; discre- Persona s lavoro: il lavoro non vi impe- gnera a fondo special- mente nelle prime giornate della setti- mana.Approfittatene per risolvere una faccenda personale, Affstti: un approfon- dito esame della situazione vi dirà che Persona e lavoro: le ore del mattino saranno le più favore- voli e ricche di idse per tutta ia settimana.Non & quindi il caso di poltrire troppo.Affetti: incomprensioni in amore e qualche discussione dovuta alla caparbietd dalla pericolo di intossica- ta.Riposate.zione.gemelli vy bilancia 5 acquario 21-5/20-6 24-9/23-10 21-1/19-2 Parsona & lavoro: non vi sentirete in gran forma e verso la fine della settimana assu- merete un tono aggressivo per com- pensare certe caren- ze.Affetti: la vicinan- za delle persona amata vi potrd essere di grande giovamento Persons s lavoro: non fidatevi delle vostre idee e chiedete un consiglio prima di ogni decisione importante.Siete portati alle inizistive accentuate.Affetti: tutto procede molto bene in amore.Gli astri promsttono anche un piacevole incontro sentimentale molto rilassante.Salute: discreta.Riposatevi.Persona e lavoro: settimana interessan- te.Secondo gli astri si potrebbero manifes- tare degli avvenimenti tali da influenzare positivamente il futuro.Affetti: lascia- te le cose come sono, in amore.Non tentate di modificare l'attuale situazione accettata da entrambi.Salute: alcuni disturbi di stagione.non à il caso di persona che amate.ma non abusate della dormire sonni tran- Comprensione e sua pazienza.Salute: quilli.Cambiate.cautela.Salute: in un malessere passeg- Salute: rischio di generale buona.gero.cadute.cancro scorpione cf pesci pl 21-6/22-7 24-10/22-11 20-2/20-3 cat Persona e lavoro: dedicate al vostro lavoro il tempo le premure necessarie ma non esagerate.Non caricatevi di impegni non neces- sari.Affetti: quello sttuale à un genti- mento che vi distoglie dalle vostre responsa- bilith nei vari settori.Non & positivo.Prudenza.Sslute: buona, ma non abuse- tens.\u201c] Armand Roberge nuovo direttore -¥ 48 alle vendite della Pie IX - Pony Armand Roberge, il nuovo direttore alle vendite della Pie IX - Pony, giovane e dina- mico, ha saputo dare alla sua squadrs di rappre- sentanti un nuovo slancio, moltiplicando le vendite del noto salone di auto sito al 4350 boulevard Metropolitain.Armand Roberge che ls sua profes- sione da parecchi anni, ha iniziato la sua corriera nel 1986 come venditore al servizio delle società Pie IX - Pony situsta allora al 9390 Pie IX, ora trasferitasi al 4350 boulevard Metropolitain.Poi Roberge ha saputo nel giro di 2 anni diventare il primo venditore della societd, passando cosi\u2019 con pieno merito direttore alle vendite, nell\u2019ottobre di quest'anno.La Pie IX - Pony vende le auto della Hyundai che produce oltre alle \u2018Pony anche la \u2018\u2019Stellar\u201c 6 le \u201cExcel\u201d.Della Pony si sa ormai tutto: é un\u2019auto che si é meritata una reputa- zione per il suo valore, ta sua affidabilith e il suo confort.Il modello \u201cStellar\u201d costituisce la prova brillante che un'auto lussuosa, importata, puo\u2019 essere abbordabile come prezzo e confortevole come poche altre sue concor- ranti, in tutto e per tutto.Mentre iI modello Excel colpisce I'immagina- zione per la sua splendida trazione anteriore dotata di strumentazione in sovrabbondanza ed il tutto a prezzi ragionevoli.Il direttore alle vendite Armand Roberge invita tutti a provare i gioielHi della Hyundai.\u2018\u2019Buoni del Tesoro del Canada\u201d: un ottimo investimento il solo investimento che la gran parte dei canadesi probabilmente sarà disposte a fare à rappresentato dai Buoni del Tesoro Canadese {Canada Savings bonds}.in effetti, allo stato attuale un canadese su tre possiede Buoni del Tesoro e'\u2018uno su due o detiene oppure ha detenuto Buoni del Tesoro a un determinate momento.\u201cNon dovete andare a cercare troppo lontano per scoprire le ragioni di cio\u2019 dichiara John Campbell, direttore per l'Ontario occidentale dell\u2019Organizzazione per il Risparmio tramite Buoni del Tesoro addebitati a mezzo Busta Page (CSB Payroll Savings Organization).\u201cPer prima cosa, Buoni del Tesoro rappresentano uno degli investimenti più sicuri che si possano effettuare: essi sono garantiti dal governo federale e dalle risorse del paese.\u201cIn secondo luogo, si puo\u2019 riottenere il proprio denaro in qualsiasi momento.Tutto il proprio denaro.Se qualcuno vuole realizzare il denaro che ha investito in buoni, tutto cio\u2019 che deve fare & recarsi presso qualsi: sportello bancario, societd fiduciaria (trust company) o agente abilitato nel settore investimenti ed essi eseguiranno Is transa- zone per voi.In effetti, potete lascisre l\u2019ufficio dove vi siete recati riportando via il vostro denaro senza dover nemmeno attendere.\u201cTerzo, i Buoni del Tesoro Canadese sono facili da acquistare.Potete acquistarli per contanti presso ogni banca, societô fiduciaria, unione creditizis (credit union) o agente abilitato per gli investimenti oppure pagandoli a rate attraverso il noto Piano di Risparmio tramite Busta Paga {Payroll} Savings Plan) messo in atto dove lavorate\u201d\".Con il Piang di Risparmio tramite Busta Paga, dice Campbell, un importo fisso viene regoiarmente dedotto dalla vostra busta page ogni giornio di pagamen- to dello stipendio fino a che i buoni non sono stati pagati completamente.\u201cPer molti canadesi questo à il solo modo in cui à possibile effettuara forme di risparmio\u201d Ma, cosas altrettanto importante, ha aggiunto, i Buoni del Tesoro Canadese sono un buon investimento.Essi corrispondono sempre un tasso di rendimento competitivo © nel passato - ha aggiunto - i titolari di Buopi del Tesoro sono stati adeguatamente protetti quando i tessi di interesse hanno subito un brusco rialzo.Per avere diritto all\u2018acquisto di Buoni del Tesoro Canadese, la persons fisica deve ufficialmente risiederain Canads.Non à necesss- rio essers cittadini ve Le ragioni per acquis- tare Buoni del Tesoro Canadese sono tante quante sono le persone che li acquistano.Molti guardano ad essi come a un fondo di riserva da usare solo nel caso che si presenti un\u2018emarganza.Per altri si tratta di un sistema semplice di risparmiare per la vacanza sempre sognata, per la costitu- zione dall\u2019anticipio sull\u2019acquisto delta prima casa, per l'acquisto di un\u2018auto o per il paga- mento delle spess di istruzione scolastica peri figli.Recenti sondaggi fra gli acquirenti di Buoni dal Tesoro Canadese mos- trano che nel caso di investitori anziani I'accento viene posto sul fatto di risparmiare per il momento del ritiro e per costituire fondi da usare \u2018\u2019qualora fosse neces.sario\u201d in presenza dei casi di emergenza che si verificano nella vita.Quanto agli investitori più giovani, i Buoni del Tesoro Canadese vengono - visti coma un sistema per = raggiungere l'indipen- Z denza economics: un buon metodo per accre- @ scare l'ammontare del 5 proprio denaro.m Qualunque sis law ragione, molti esperti nel 3 campo finanziario & vedono in essi una parte OQ vitalo di ogni portafoglio F investiment! e racco- g mandano che aimeno il 3 20 per cento delle © somme investite dalls singola persona fisicasis § in forms liquida quale © quella rappresentata dai Buoni del Tesoro.Canadese.8 30- IL CITTADINO CANADESE/11 NOVEMBRE 1987 speciale L'argomento educa- tivo viene, abbastanza frequentemente alla ribalta della cronaca per uno e piu motivi.Una volta sono in discussione i programmi, un'aitra le problematiche riguar- dani i genitori, un\u2018altra ancora gli insegnanti e gli allievi, e via di questo passo.Attualmente, da qualche settimana a questa parte, l'ambiente esterno à in fermento in quanto il 15 novembre si procederd alle votazioni per l'elezione dei commissari scolastici.Entro il territorio comunale di Saint- Léonard, le cui scuole appartengono alla Commissione Regionale Le Royer, sono sei i candidati, per altrettanti quartieri.Il Corriere Italiano da qualche settimana ne ha fatto progressivamante la presentazione e tali candidature non sono poche.Altro aspetto, a commissario scolastico nel quartiere n.8 di St-Léonard Lotta serrata nelle candidature interessante e non soltanto dal lato nume- rico, quello della presenza di nomi d'orgine italiana, Questo interesse per la cosa pubblica, e nel caso per il campo educativo, ovvia- mente di eccezionale importanza consideran- do che si tratte della formazione dei cittadini di domani quindi di un\u2018intera società sulle quale poi gravano giudizi e le considera- zioni generali, tornatutto a favore dei candidati, degli aspiranti alla volontd di poter un giorno trovarsi in una posizione ufficiale e pertanto poter dire la sua, come si dice fre di noi.Dire ls sua comun- que, dopo convinzione ed assimilazione maturate alla luce delle esiganze che incombono, alla luce in plexiglas con instaliazione Presidente 880 Rue de l'Eglise, Verdun, Que H4G 2N2 JULES JOURNAULT JOURPLEX LTÉE Fabbricazione di lucernari tel: 767-8000 767-8261 i sordi 00387-0660 per 1-800-387-0617 L\u2019ACCORDO DE dei desideri dei genitori, alla luce della necessitd di impostare ed imporre un programma adeguato, valido, efficace.In questo spirito di vedute s'è ultimamente dichiarato il candidato Tino Fargnoli, 28 anni, amministrators e@ tomo d'affari, figlio del ben noto impresario edile, oggi anche consigliere municipale! Giuseppe Fargnoli.Tino Fargnoli si puo\u2019 dire sis praticamente nato nel quartiere dove tuttora vive con i genitori @ fratelli.Il quartiere n.8 à delimitato a nord dal boul.Métropolitain, ad est dal boul.Langelier, a sud dalla rue St-Zotique e ad ovest dalle rue Pontoise e Lacordaire.Ha frequentato la scuola Jerôme Le Royer, oggi chiamata Le Duvérsiere.Coloro che sono stati compagni di scuola, hanno oggi i loro figli in queste scuole: & una specie di continuité la sua, una volontà, un sentimento quasi incon- tenibile, come se fosse un suo dovere.Tiene molto al suo quartiere anche per questo.| votanti, abbiamo saputo, saranno circa 8,000; due le scuole del suo territorio, per comples- sivi 700 allievi circa, Nella sua pacatezza di ragionamenti ha mani- festato una determina- zione sorprendente, sintomo ch'egli aspira veramente alla carica per motivi superiori, voglia- mo dire al di sopra d'una lotta di altra natura o per ricerca di popolaritd di cui fra l\u2019altro gode per il suo saper fare, ll suo saper comportarsi.Pur ancora privato cittadino, ci ha detto, sta cercando di muovere l\u2019opinione pubblica contro la chiusura, progettata, della scuola Dante per poca densitd di allievi.\u2018\u2019Bisogna evitare, assolutamente, che quei ragazzi e ragazze vengano smistati altrove, lontano da casa, aumen- tando quindi disagi e acclamazione e quindi le urne dirannc ben altro.Sono favorevole ad una integrazione culturale, ms vedo meglio la distinzione delle posizio- ni culturati lingustiche, perchè magllo esse possono svilupparsi ed emanciparsi, conser- vando la propria identità, ma comprendendo i rispettivi idiomi.\u201d Tino Fargnoli ha a cuore anche la pro- blematica degli asili, delle scuole prema- terne.\u2018\u2018Quelle in territorio di cittadini meno abbienti dovreb- bero essere sovvenzio- nate.Saint-Léonard à considerata in blocco finanziariamente buona, ma non per tutti sono rose.Aiutando si potrd permettere alle mamme di lavorare, di alleviare il fardello economico.Ho vissuto, vivo @ vivro\u201d per la scuola, per gli allievi, per i loro genitori.Sono nato, vivo nel quartiere n.8 @ sarà questo il mio.campo di battaglia per il loro benessare, la loro formazione\u201d.spese di p ed altro.Esiste - ha : : : continuato su un altro Domenico Cianciullo argomento clos di candidato commissario natura politica; non dovrebbe esistere in.materia educativa dei giovani.Voglio far parte di una nuova generazio- ne di commissari scolastici, la cui rappre- sentatività sia più aderente, pil moderna, che meglio si adatti alla generazione giovanile in corso\u201d.Ed ha proseguito: \u201cSi parla anche di scelte gid tatte, di scrutinio scontato; non & verol Elezioni di questo genere non si fanno per L LIBERO-SCAMBIO FRA CANADA E STATI UNITI 2 commercio:* la chiave dell\u2019avvenire wb 800 pm os da et a venerdi salvo i giorni festivi.Domenico Cianciullo, dottore oculista, con studio al 2729 Villeray {St-Michel) telefono 722.5624, si presenta quale candidato alle prossime elezioni per i commissari scolastici.nel distretto n.13 2 Montreal.Domenico Cianciullo ha frequentato le scuole St-Thomas Becket, John F.Kennedy, Vanier College e l'Université de Montreal {optometrie).Il suo programma di proposte per la vita scolastica comprende: - importanza della vista dello studente insegnamento dei valori familiari - maggior partecipazione dei genitori alla vita della scuola - ammodernamento dei metodi d'insegnamento - sostenere l'insegna- mento della religione - miglioramento defl\u2018in- segnamento della lingua seconds - incremento degli asili infantili nelle scuole « frequenza da parte dei bambini alla scuola del loro quartiere - suggerire una disciplina più efficace - assicurare un'istru- zione che si dirige verso lo sviluppo totale dell'individuo.La vista é molto importante per ogni studente.Se non si vede bene, non si puo\u2019 apprendere bene.La vista e la scuola sono un legame indissolubile.Capannori (Luc: settore c&lzaturier crisi.L'aumer competivitd © aggr: tà commerciale di paesi concorrenti wan, Corea del Spagna), l'ingress mercato di nuovi ( gallo, Polonia e dell\u2019Est} e q prossimo di altri India, Tunisia), lascia certo spazi ottimismi.In contesto risulta, c sempre più impo per le nostre a; riuscire ad occ nuove fette di m estero.Politica que qualche tempo s: della CE.SE.CA s nata proprio per el servizi alle azienc settore calzatu operanti nella pro di Lucca che si coll assoluto, come i tanza, al 6° | nell\u2018export italia calzature, Nelio sfc diversificare i m divenuto ormai costante della attività, la CE.SE.coordinato di rece partecipazione di aziende, appunto provincla di Lucca, esposizione a Moi Al rientro in abbiamo rivolto, [ Ci\u2018adino Canad alcune domanc Direttore del C Roberto Caccamisi -Perchè prop: Montreal?\u2018\u201cSiamo and Montreal in occ della Fiers Inter nale della Calzatu presentare la coll di slcune azisnc nostro Gruppo.Ci rivolti al me, canadese perché t si un merchto sig tivo sia per q rigusrds l'utenza gli interessi cha nutre per la cal italiane.Inottre, molto importante c sottovalutare, ci rivolti al me canadese per numero di its presenti, \u201ccosa c agavola enormemi che ci offre g ave ar sac.iamente buona, per tutti sono utando si potrd re alle mamme re, di alleviare il economico.Buto, vivo e vivro® scuols, per gli ar i loro genitori.ato, vivo nel 9 n 8e sarà | mio.campo di a per il loro are, la loro ne\u201d.ciullo rissario eu ca comprende: tanza della vista udente gnamento dei amiliari or partecipazione itori alla vita della 0 dei d'insegnamento anere l'insegna- della religione pramento dell\u2018in- rento della lingua a mento degli asili i nelle scuole enza da parte dei i alla scuola del artiere rire una disciplina cace curare un'istru- he si dirige verso iluppo totale ividuo.vista é molto ante per ogni .Se non si vede non si puo\u2019 dere bene.La la scuola sono un indissolubile.speciale |] Intervista al Direttore del Centro Servizi Caizature di Lucca L\u2019italian style in mostra a Montreal di Antonio Castelo Capannori {Lucca): il settore calzaturiero & in crisi.L'aumentata competività © aggressivi- td commerciale di alcuni paësi concorranti (Taiwan, Corea del Sud, Spagna), l'ingresso sul mercato di nuovi (Porto- gallo, Polonia e Paesi dell'Est) eo quello prossimo di altri (Cina, India, Tunisia), non lascia certo spazio agli ottimismi.In tale contesto risulta, quindi, sempre più importante per le nostre aziende riuscire ad occupare nuove fatte di mercato estero.Politica questa da qualche tempo seguita dalla CE.SE.CA società nata proprio per erogare vantaggi, perchà, poter andare in paesi dove vivono molti nostri connazionali, significa dare anche una certa continuitd ai nostri a loro rapporti.-Quall risultatl avete conseguito dal punto di vista economico?\u201cHI mercato canadese à un mercato piuttosto interessante in quanto ogni anno importa molti milioni di paia di scarpe.Dail'ltalia ne importa circa 7 milioni di pais.£' un marcato, quindi, che a livello economico risulta molto ii parle da vomo o de donna, scarpa, stivale 0 sandalo.Qui abbiamo presentato ogni tipo di articolo, ma proposto due tipi sohanto di calzature di diverso livello.Uno medio che puo\u2019 andsre bene per Ia generalità dalla persone e uno medio-alto, con requisiti moda piu ricercati, realizzsto con material piu costosi.Debbo dire che per tutti a due i tipi di articoli si sono avuti riscontri positivi, sispure per fascie diverse di clientels, e entrambi sono stati richiesti dal mercato.-Passando ad un aspetto più emotivo, quali senszzioni avate riportato del Canada.A che livello reputa la comunité italiena di Montreal abbia ancora radicato le proprie origini?Dabbo premettere che per noi era Is prima volta che si andava in Canads @ in particolare a Montreal.Quindi non sapevamo cosa avrem- mo trovato.Eravamo al corrente della grande comunitd ftalisna, ma non.avevamo avuto alcuna contatto prelimi- nare.Durante i quattro giorni della Fiera invece i nostri stand sono stati visitati da mofti italiani © abbiamo potuto consta- tare con quanto calore ci abbiano accolti srrivando Perfino ad invitarci nelle loro case.-Questa intervista viens rilasciata in esclusiva al \u201cIl Cittadino Canadese™ che, come lei se, à il settimanale in lingua italiana più diffuso in Canada.À questi nostri amici lettori, quale messaggio inviersbbe?In perticolere una cosa vorrei dire.Sicuramente di integrarsi nel paese nel quale hanno scetto di vivers, di mantenere la loro identi, il calore, l'essere Atsliani perché essere talieni oggi à moto importante\u201d.Al cronista nonresta di aggiungere che se \u201cAaliano\u201d significa oggi essere di moda, molto merito va sicuraments allo \u201cstile\u201d.ma moko va anche alla spontanaità eo alla semplicité, carat- teristiche dal nostro stile di vita.o prospettive di lavoro.In resità alcune nostre servizi alle aziende del settore calzaturiero operanti nella provincia di Lucca che si colloca in assoluto, come impor- tanza, al 6° posto nell\u2018export italiano di calzature.Nello sforzo di diversificare i mercati,.divenuto ormai una costante della sua attivitd, la CE.SE.CA ha coordinato di recente la partecipazione di alcune aziende, appunto delld provincla di Lucca, inuna esposizione a Montreal.Al rientro in Italia abbiamo rivoito, per \u2018Il Ci'adino Canadese\u201d, alcune domande al Direttore del Centro, Roberto Caccamisi.\u2014_\u2014\u2014 -Perché proprio Montreal?\u2018Siemo eandati a Montreal in occasione della Fiera Internazio- nale della Calzatura per presentare la collezione di alcune azisnde del nostro\u2019 Gruppo.Ci siamo rivolti al mercato canadese percha trattasi si un mercèto significs- tivo sia per quanto riguarda F'utenza sia per gli interessi che essa nutre per Is calzatura italiana.Inoitre, fatto malo importante ds non sottovalutara, ci sismo rivolti al mercato cenadese per l\u2019aito numero di italiani presenti, \u2018cosa che ci 2gavola enormemente 6 che ci offre grandi 0 gid svuto esperienze dirette di esportazione in questo paese, ma con delle potenzialità che sono ancora tutte da scoprire.Nei giorni della Fiera c'à stato un grosso inter- scambio con la clientels 8 gli operatori economici canadesi, sia vecchi che nuovi, per l'interesse de loro mostrato verso l'articolo de noi presan- tato e si sono gid innescate tutta una serie di contstti che stanno dando i primi risultati.Ovviamente ci auspi- chismo di sviluppare queste relazioni con oltre azioni in programma per #l prossimo anno\u201d.-Ilfenomeno dell\u2018Italian style à presente in Canada?\u201cIl fenomeno delrita- lian style, per fortuna, é sentito in tutto il mondo.Non solo nei paesi occidentali ma anche nei passi in via di sviluppo.Sempra per nostra fortuna, il piacere del gusto e del bello é un fatto insito nell'uvomo e il Canadess non fa certo eccezione a questa regola\u201d.-8ul mercato canadese cosa avate presentato e che tipo di scarpa avete proposto?\u201cSul mercato canadese abbiamo inteso proporre duetipidicalzstura e non \\\\r 6274 JEAN TALON EST =\u2014\u20141|TAVIA.= ENTE ® TEL.: 266-5535 ALT / Join the it ily known psychic-medium and lecturer ANDE PERCHANOK Aboard the ms Noordam @ Holland America Line Canbbean Cruises TT During the past ten years Ande has devoted her iit: through her psychic abilities to constantly channel others toward the achievement of high sr levels of consciousness, thus positive attitudes are developed.She will with you, th., layman, investigate the many fascinating bi of PARAPSYCHOLOGY you can easily understand.graphology.look into THE WORLD BEYOND, have informal discussions with others like yourself who are interested in this subject.You will be able to ASK QUESTIONS about dreams, and learn how to recognize your awn ESP (Extra Sensory Perception).Using the ship plus all the POSITIVE ELEMENTS that make up this sensational holiday (fresh air, space, tranquility, finest cuisine, superb accommodations in any part of the ship).meet new and interesting people.\u201cHEAL THE MIND AND HELP THE BODY!\u201d ITAVIA TRAVEL AGENCY INC INVITES YOU TO BE PART OF OUR UNIQUE PARAPSYCHOLOGY CARIBBEAN CRUISE March 18-26.1988 A strology.numerology, DAILY ITINERARY mmm 1 FT.LAUDKADALY.FIARIDA anse il vs I a WA awa Ni NIA I RIGRN A TN Noval RAA __ THOMAS T > VIM NANI et MRAM mo Tax ore Ci mw re Ton LE- 2S30OVNYI ONIOYLLIO N/ZE6: 3HSNIAON LL EARLY BOOKING IS ESSENTIAL -VERY LIMITED GROUP - ACT NOW.FOR INFORMATION AND/OR BOOKING CALL NINA OR ANITA AT 256-5535 | IPS æ + et 32- IL CITTADINO CANADESE/11 NOVEMBRE 1987 VINS TONI À ECONOMICI précees LR AER LE SER Rd PA CERCASI RAPPRESENTANTE DI VENDITA D'AUTO, TRILINGUE CHIAMARE ARMAND ROBERGE TEL: 593-1525 { Torniamo ad operare come un vero mercato.MAGAZZINI PE R AFFITTARE La nuova del Offre a tutti i commer rimodernati a prezzi ini Non mancate qu eme MARCHE DE-LA TOUR ST-LEON te molto bassi a partire da $10 il piede quadrato.esta occasione azione Ci CERCA VENDITRICI TEMPO PIENO O PARZIALE: PRESENTARSI AL 5606 JEAN TALON ST.LEONARD janti interessati, locali mitabili, si.8 prezzi 6660 rue Jarry Est - St-Léonard 325-8510 \u2014\u2014\u2014 - Affittasi vificlo per professio- nist di ogni attivith.Presentarsi al 4382 Balanger est OFFERTE di Cercasi operatrice a domiciio con macchine semplice per cucire pantaloni da bambini.Lavoro a sezione per lullo I'anno.8697 St.Laurent stanza 202.389-0840 Cercas| pogretaris per notaio con studio vicino St.Denis e Jean Talon.Necessaria lb conoscenza de ingua italisna.Tel: 274-2473.Cercasl ragazza par sgemis viaggi con aesperienza.Conoscenza di 3 lingue richiesta.Telefonare af 321- 7516 chiedere di Carlo.Cercasi per fino setti- mana, giovane dinami- co con esperienze ail: vendita per boutique abbiglismento uomo, 8 Plazes St-Hubert tole- fonare di giomo al 3A2- 502: RESTES TRE ES » CERCASI AGENTT ES\" per la vendita dispazio pubbilicitario: ES} RICHIEDE: auto, conoscenza dele \u201d lingue (italiano, francese e Inglese):* ssibiimente, esperienzs vendita.j OFFRE: salario base, ottima 'pércentuale sulle vendite.Per; / Informazioni telefonare al: 22 253-2332 Carcasi tornitore meccsnico - Minimo 5 anni d'esperienzs - A Capace di lsvorare con minima - sorvegtianza, Tel: 869-2803 giorno 671-7514 sera.Cercasi meccanico, centro locazione, piccoli motori \u201cDiesel\u201d © benzina.Chiedere di Franco al 327 2007.VENDESI -_\u2014 Cercasi assistente per studio dentistico.Lavoro un giorno alls settimana {venerdi).Per informazioni 376-8222.Proprietä a vendere in llaliaoa cambiare con proprielà in Canada.Localilà Scauri À St.Léonard duplex di lusso.proprieth in buonissimo stato.Agente escluso.$235,000.Corcasl segretaria telsfonists.Esperienzs necessaris, Telefono 326-3839.provincia gi Latina Appara- bilingue con conoscenze della menti lussuos' al mare, terza lingue.Tel: 845-5649.appartamenti lussuosi a Vendesi ronds di jo Ci provinciadiLalina Modellista richiesto per abiti con camion.Per informazion! Tel: 326-2844 su min tempo parzisle 2-3 chiamate ai 214-7208.giorni er Vondesi \u2018 je - Vendesi piccole aziends agricola.1,800,000 p.q.zona L'Assomption.Per informazioni 648-0760.patisserie Charcuterie\u201d.Ottimo affare per 2 soci.Tal: 648-8135.sviluppare modelli, classi .e controllare (a produzions.Telefonare al 273-5763 i 1704.e gi Ee | 2 ores Td IL CITTADINO @# \u201c CHIAMATE AL: 53-2332 CERAMICA PABCUZZO INC.Cambiamo a compriamo lis » dollari amaricani.Per informezioni Atlantic Travel Agency, Nick Ci lex Cismarre - Tel: .; © Commerciale.Tel: 328- 271-3548.2190, 404-1871.Vendits - Instaliszions di ceramics, MIMO, Medium Soulis E\u2019 nato con un dono di Dio Astrologo, psicologo + parspeicologo, viens dalla Grecia e de Roms.He 22 anni d'asperienza in Canade.Vi essicura di aiuiervi 8 risolvere | vostri problemi che riguardenc le aslute con un nuovo modo terapeutioo senze medicine, il lavoro, emore @ matrimonio, malattie 6 fatture, maledizione, malocchio, sfortuna, fiducla egrets.Libera Ia parsons che non sono unite, da matedizions ods malocchio nella cass.Unico professors, ha 7 dipiomi con trofei, ha studiato in Indla, Egitto, Roma, Grecis.Riceve soltanto dietro appuntamento dal lunedi\u2019 al sabato.274-0605 Si paris italiano.mone 876.00 ] | RIFINITURA IN PORCELLANA VASCHE E LAVANDINI PREVENTIVI El pain IDEAL Bath \u2018Fernand Tremblay \u2018|: fa vedere | SIGNORA LIDIANA 351-6627 Les Huiles VELTRA-KALIL 5275 J.Talon est suite 216 st- Léonard, Que.Tony De Rose 729-4366 res.256-2806 12 SEDIE [ 16 pasi d'osperi 10348 boul.ST 389-163 Aluminium Oltre 22 anni di e FABBRICA D! LAVORO E Chiamate TONY TURTIRICIF 16536 Waverly] ,_angolo Beaubien) LES FENÊTRES CONCOI UN SOLO NOM 648-8811, 11: Domeni \u2014 PARLA ITALIANO \u2014 ü risolvere i vostri problemi in amare, , affari © qualsiusi altro problema.vi rinultati « vi libererà dal malocchio \u20ac fatture; andute u trovaria: rimarrete soddinfatti dul primo momento.Appuntamento; fam ulled \"1330 HENRI BOURASSA TEL.: 384-4553 (vicino Christophe Colomb) Glovane ragazza nubile di 2B enni, vorrebbe incon- rare un uoma italiano - {che parla francese) tra i 24 6 32 anni scopo serio, Sylvie at 844-1230.Siete scoraggiati?Volste pace, serenitd, salute ¢ fortuna?vi puo\u2019 alutare In tutto.« kiberare dalte sngoscie., Esperto in astropsico- terapie © medicina 44\" 54a Aven LP.{al sud.Avete problemi con It vino?| naturals (erbe) Per una analis) completa, Garanzia per correzioni © salvaguer- dare il vostro vino.di serietd lsfonate dopo le ore 18a1 #0t0 per appuntamento sens e proc : Tolsfonsre el uce Gaspari {enologo = itallano diplomato In italia).721-0369 Approlittate dei \u20ac rappresentanti.§ garanzis complel Direttamente d 8645 Langelier - [EPL oF Carlo 7: Lovetore Soulis dono di Dio pr'apsicologo, viane 2 anni d'esperienze jutarvi a risoivers | na la salute con un senza medicine, il , malattio © fatture, stortuna, flducis da maladizions oda iplomi con trofei, ha amento dal 0606 De Rose 56-2806 cl Re = + \u2014_\u2014 DOVE TROVARE UN INDIRIZZO UTILE © Tapporzeria di ogni goers © Tondaggi | + Mantovone confariensis su misvts DIVANO 2 PE2ZI 279! 00 « partire da 12 SEDIE DA CUCINA 12, pod l\u2019una 10 ani d'acgarionzs - 0248 boul.a MICHEL M MTLNORD \"5 B9-1632 teictonars « yuslsinsi ws Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 22 anni di esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESEGUITD DA ESPERTH 271-3225 332-9057 48-3642 \u20141 Chia TONY TRI AICI 16536 Waverl (angolo Beaubien) LES FENÊTRES CONCORDIA acuminium UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA * Porte e linestre in aliuminio * Porte patio * Preventivi gratuit! =Dirattemeaie daila fabbrice | 648-6611, 11590 - 26me ave.A.D.P.Domenico res 122-4143 1 IANA o- lemi in amare, o problema, Vi al malocchio \u20ac ete soddisfatti o: 9 am, alle 9 RASSA 3 omb} Siete oraggiati?© pace, serenitd, » @ fortuna?)* siutare In tutto.are dalle angoecie., to in sstropsico la e modicina sis (orbs) Garanzia di serietd G.1.T.ALUMINIUM Ltée J} Noi possediams la gamma più completa di linestre a batienti, a ghiglioilina.& scorrevoli.Porte d'accialo e porte patio.Approfittate dei conslgli dal nostri rappresenianti.Servizio cortese garanzia completa.| Direttamente dalla fabbrica.| - {OF ALUMINIUM Lice 8645 Langelier - St.Lepnard - 323-2954 1825 Ave Charland Mul.- 387-0787 Carlo 727-3639 Calogero Levctore Calogo Em.\u2018Lucidatura marmi Terrazzi e Graniti 7250 21e Ave.Montréal Québec 236-1101 fisleamico) 931.2202 ENT! ITALIANI SERVIZI MEDICI Ospedale Santa Cabrini .Children\u2019s Hospital (bembinit ua CHI NE HA BISOGNO Extermination CENTRAL®™ PEST CONTROL pu Fire) So Maitres esterminateurs licenciés Nelle cave private, ¢ commerci levoro gemntito con garantie crits personals ssperto-con Wcenzs 81 parla italiano mac Tel: 722-2425 Ee TEL.VITO ELECTRIQUE 259-8866 INC} 259-2697 Impienti di ogni genere, prezz! Imbattiblil au riscaldamento efettrico ¢ \u201cfornaci™ elettriche con fil! nescosti softo ! pavimenti con minimi danni sifs proprieti.ESTIMAZIONE GRATUITA -\u2026.834-4400 Ambulanca (Urgence Santé) 042-4202 Medici (ved pubbiicith} Centro Anti-Valeno {bambini) 731-4831 Ospedale Montréal 834.4400 EMPLOI IMM.MUNICIPAL POLIZIA 252-4460 POMPIERI 84-1010 E PER OGNI GENERE 837-4411 Soa DIEMERGENZA 88.6221 CHIAMARE IL 322.627 St Léonard.3745000 521-1000 STC! Emergenta-doga Tan SOS 2050207 centro Aachat 384-6380 693-1633 Centro per witiime sogressione sessusle Infrancese 636-3202 287-0008 Iningless 636-2020 Por persons in Cas) disperals Richieula di essistenzs sociale Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti telefonateci al 253-2332 | ENCADREMENTS BAMBOU FRAMES PAUL OLIVERIO FABBRICANTE - DI QUADRI - CORNICI - TAVOLINI - CONSOLE E SPECCHI TUTTO DI STILE MODERNO 271-2101 271-1939 5383 boul.SAINT-LAURENT, MTL.Per riparazioni T.V.e video di tuite marche, radio, stereo e cucine elettriche, Chiamate al: 254-2553 TONY TV.| FORTE oc FOYER AID su MISURA NERO, RAME, BRONZO, OTTONE, ECC.Preventivi gratis ROGER ENR.647-5470 \u201cPLOMBERIE\u201d tnstallazione, riparazione.specialiste in riscaldamenio \u20ac ogni genere di lavori di idraulica.Aitrezzati con m.~ehinarl polidric i tub di scarico.Chiamate Pasquale o Giovanm Faruggia Tel.: 255-3366 G.F.Plomberie e Chauttage Inc.5930 De Seigne, St.Leonard \u2018\u2019PLOMBERIE\u2018\u2019 Tel.:322-9306-7 Antonio Pisano, presidente Servizlo Gas Naturals Servizio 24 ore sl glorno P.- CHAUFFAGE ANFAN LTEE Installazione e Riparazione Industriale - Commerciale - Residenziale 6057 RUE MERIEL, ST-LEONARD P.Q.ECHAFAUDAGE VENDITA Succ Trom Feros Ovest (819) 373-2204 Mossagg: (819) 370-2284, «nt 051 NOLEGGIO 9601 Boul S1Lauseni Montreal Que H2N 146 Tel ufcio 388-7881 M AFFITTO * RIPARAZIONI * VENDITA DI UTENBILI \u201cAm TEL: 376-9181 Location » AVENIR inc., 6278 BOUL.8T-MICHEL MONTREAL, QC H1Z 3E2 ©\u20ac- I$IAVNVI ONIQVLLID 1/ L861 JUBWIAON LL \" LL EDICI vivere meglio: la salute espa inp JOURS SOIRS ET URGENCES - GIORNI SERE E CASI D'URGENZA CENTRE DENTAIRE PAPINEAU DR.TESS NGUYEN D.D.S.Chirurgien dentiste-Chirurgo dentiste SI PARLA ITALIANO 6220 Ave.Papineau Montreal, Que.H2G 2W9 e 270-5829 * 270-3303 ° 274-4675 » 495-2282 Trombosi e infarto oggi i hi Dopo anni dalla sua scoperta e dopo molti decenni di impiego clinico come antitrom- botico, 'eparina non ha ancora finito di meravi- extracorp { cuore - polmone, emodialisi).In poche parole, I'eparina & stata finora il farmaco di elezione in tutte le condizioni mediche © gliare.Materiale estrattivo ricavato inizialmante dal fegato - da cui derive il suo nome - @ , in tempi JOURS SOIRS ET URGENCES - GIORN] SERE E CASI D'URGENZA FABBRICAZIONE E RIPARAZIONE DI PROTES| DENTARIE CENTRE DENTAIRE PAPINEAU AIMÉ ST-LOUIS D.D.JEAN PIERRE LEROUX D.D.Denturologistes-Denturolog! {Odontotecnici} SI! PARLA ITALIANO 6220 Ave.Papineau Montreal.Que.H2G 2W9 ivi, dalla mucosa intestinale o dal polmone di mammifari, l\u2019eparina comunemente in uso à costituita da una miscela di polisaccaridi varia- mente aggregati, di peso molecolare variabile.!l farmaco à attualmente utilizzato nella preven- zione e nella terapia degli episodi_tromboembolici: * 270-5829 * 270-3303 © 274-4673 © 495-2282 i venosa profon- chirurgiche in cui si volesse prevenire la formazione di fibrina localizzata o la coagula- zione intravascolare disseminata.L'ampio uso che si à fatto in clinica di questo farmaco non & stato, per molto tempo, accompa- gnato da un approfondi- mento delle conoscenze sulla sua composizione biochimica da una parte e sui suoi meccanismi d'azione dall'altra.Cosi\u2019 si à pensato che l\u2019effetto g che blocca la trombina, e moti altri fattori attivati del processo cosgulativo.Ricerche eseguite in passato dall\u2019Alfa Farma- cautici in campo biochi- mico e biologico hanno consentito di estrarre per {razionamento dalla miscela di poliseccaridi dell\u2018eparina una strut- tura molecolare suffi- cientemente purificata ed omogenea, tale da ottenere il riconoscimen- to dell'OMS di \u2019sostanza monocomposto\u201d.À tale sostanza & stato attribui- to il nome di Sulodexide.Sulodexide à quindi un composto estrattivo, costituito da una miscels di glicosaminogticeni, a medio, con proprietd farmacologiche simili a quelle dell'eparina (fatto questo che ne suggeris- ce l\u2019impiego nella profilsssi antitrombotica), ma con caratteristiche sue proprie.II Sulodexide (Vessel Due) viene oftenuto per estrazione dalla stessa fonte dell\u2018eparina più attiva @ meglio tollerata, ciob dalla mucosa intestinale del maiale; l'eparina che ha questa origine presenta una maggiore attivitd anti- trombotica ed una minore incidenza di piastrinopenia di quella ottenuta dal polmone di bue.Precedenti studi con antitrombotico del farmaco fosse dovuto da, embolia polmonare, infarto acuto del miocar- al suo effetto anticoagulants: dio, di protesi basso peso molecolare (segue a pag.35) vascolari, sia à che venose, evidenzisto un n mento del a sintomastilog obiettivo.Studi attualis farmacocinetica dimostrato che inibente del fa {azione antitron di questo farr l'azione sull'aPT di attivitd anticoa - per le caratte chimiche della n - sono superiori dell\u2018eparina cl comportando ur rischio emorragi ad una maggior cia antitrombotic I rigultati se incoraggianti, i con quanto affer Goodman e Gilm futuro della te della prevenzic fenomeni trombe essere rappre dalle frazioni die basso peso mol vascolari, circuiti 5 .CLINICA DI FISIOTERAPIA inte l'eparina potenzia pli pure plie NORD EST Or Delafuente \u2018lun inibitore fisiologico MEDICINA GENERALE EFAMILIARE .rte tradizioni iche, alla cui base amo un Sstarza a determinante.si possono criticare amente?Certo non il Brasile pero\u2019 ano un calcio che y temi semplicis- à di un rendimento ertante.Di certo arà una passeggia- ecie se à nostrinon ranno ad imporrere mo sensato alla - evitando cioë e schermaglia 8 aperto che favori: e il contrattacco ose.i oss poi dimenti- quel famoso Sabato ottobre 1983?In li circostanze con je di Enzo Bearzot ggnats contro Is ig del CT Arnesson, juslificazione agli pei in ballo, fummo ati; risultato finale 0 per la Svezia.Reti al a 27° di Stromberg, i con l'Atalante.La a rete porta la firme unasson.A difendere olori dell\u2019italia, jerata per l'occasione anti a 60.086 senti al San Peolo di poli, Bergomi e rini terzini, Baresi ero, e Bagni » trocampo.Altro che aniline, qui mi sa che vorrà un overdose di manti.TANTI AUGURI ZURRI.(regue da pag {) Il ministro Paul Gobeil Quebec ha guadagnato nell\u2019 86, 85 mila posti di lavoro, nell\u2019 87 ne ha registrati altri 93 mila e cosi\u2019 proseguird fino al termine della presente legislatura al ritmo di 80 mils posti di lavoro per ogni anno.In cinque anni di governo liberale, la nostra provincia, ha detto sempre Gobeil, si arricchirerà di oltre 400 mila posti in piu per la forza occupazionale.Anche il daputato di contea, Cosmo Maciocia, ha approfittato della serata per dare il suo resoconto.|! governo libarale ha distribuito nella contea di Viger 3 milioni e ottocento mila dollari che sono stati destinati all\u2018ospedale Santa Cabrini per ristrutturare il suo reparto di pronto soccorso, quello di ortopedia e per instaurare un nuovo reparto, quello di medicina nucleare, grazie al quale si L'Aids e un pericolo della societd giacché non consente ai medici le opportune analisi del sangue che potrebbero subito individuare i malati e i portatori di Aids, i quali pertanto possono circolare, ench'essi ignari, del potranno stabilire diagnosi con forte anticipo rispetto alle strumentazioni tradizio- © 1.2 milioni all'ospadale Marie Enfant.Alla cena hanno partecipato oftre cinque- economico sono stati notati diversi deputati.Apprezzatissima é stata la presenza del ministro Serviti della sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" de il CITTADINO CANADESE nali.Inoltre sono stati dati 5 milioni di dollar all'lstituto di Cardiologia Sport, cento persone efraitanti personaggi del mondo politico sociale ed La squadra canadese ai mondiali di bocce delle comunitd cultural @ dall'immigrazione Louise Robic.> Questi suno i nazionali canadesi che parteciperanno ai mondiali del 20-30 novembre 1987 a Buenos Aires.Pasquale Morsella, tes: canadese 1987-88 dell\u2018individuale, ha battuto tutti i del boccismo dell'Ontario: serato della Duronia Sport Bocce Montres! campione migliori glocatori noti Terminesi 12 A 9, Parmigisno 12 A 10, ORIZZONTALI: 1.Un fine tessuto Figaro dice di er i in eame Allusica nat di 11 dittongo di qualith bl jone di Appassionans gli Spa 16.1l nome di Gallon.el hin * 18.Non includere nella scelta a Lclenco dei capitoli d'un libro.zis! .Di 2.i biechieri Je we © avevano le parrucche del Joo.J 25.La citià natale di Socrai .Un iat sw.mile sifa colomba petono nella parols 33.Ls aziona un pedale del 34.Nells cols vale quatre pont 3.Hanno 7.Lo /apais mi- o Seduen.panlome\u201d micressi in comume - 56.l'u avcre il rivoluzionaris messicano 38.Un comune Teco nouumo.VERTICAL: 1.Un Joe del me plato - 2.La Lupino di Hal lywood 1.In fin ell fine! - Si acquisla con uns ricetsa 3.Dischiudere i battenti - 6.on material vegetale per imboi- titure - 7.Antiche Moccole nuziali 8, Sembrane inteeminabili nell'attess - 9, Nella carta \u20ac nella stoffa - 10.In casa non rie- Quelle fumogene tooo | is t sostegni delle porte 7.La Ta onde A Sly rolls buf 3 ontare il sangue itis fl énporalel antipasto pi Danzica - 26.Il Fak des fumenti Miotto 12 À 7 » Mazzucati 12 A 6.AE Tomine rie pce le 1 Gr Benito Quatels, puntista da tempo, fa coppis con ila, che lo ha \\ lone 55.Comilato Inermasionae .Un._poco di buono scoperto.=== LA SOLUZIONE = Capo D i al Sergio id dolls | cel numero scone Federazione Canadese Sport Bocce, che poursuit il Canada al Cong della F le che avrs luogo a Buenos Aires.Di riserva, Aldo Tonini, Fogolar Furlan Montreal.Mario Strizzolo, Fogolar Furlan Montreal, giocatore completo, & nuovo agli sportivi.Guido Grasso, campions canadese a squadrs, & finalista \u201cprimo pallino d'oro.\u2019\u2019 E' stato battuto dopo otto tiri al pallino ë a 6.UN ABBONAMENTO AL CITTADINO CANADESE UN REGALO GRADITO gio che pr C Tecnico C F Fra questi ci sono à drogati | qual nelrinist: C Ll N T Qu E C H I R Oo PRATI QU E | PPO LITO arsi 8 p a morfina, si passano la 10 indici o sintomi siringe @ con esse anche INVITE Sole contre colamns vartbrale 6 lurgnoie M cure rAids.E sono proprio à a tutti chiropratichs appropriate morfinomeni 8 fungere, i membri © Mali di teste ; » Stordiment nella sociaté, de \u2019cavallo della vostra à Rigiderte 0 dolor al collo a della malate famiglia © Intorpidimento di mam.breccia 6 gambe che uccide,propagandois.il Finora si era parlato dell\u2018Aids confinandolo fra gli omosessuali e dalle persone normafi era considerato argo- | mento di discussione fine a se stesso.Ora questo non 4 pid possibile.L'Aids he varcato i confini delfan- ormalkà per coinvolgere chiunque, al di sopra di ogni sospetto.Ed |.diventato un pericolo per tutti, Giuseppe Mancini Dott.Giovanni tppolito, B.Ed.8.Sc.0.C.VALUTAZIONE NEURO-VERTEBRALE GRATUITAMENTE OFFERTA DAL 28 OTTOBRE AL 14 NOVEMBRE 1 + Mal di stomaco » Stitichezza o dierrea OGNUNO DI QUESTI MALESSERI PUO ESSERE IL PRESAGIO EVIDENTE DI UNA INFEZIONE O MALATTIA NON ATTENDETE! 683-4777 Dott.GIOVANNI IPPOLITO Chiropratico Clinique Chiropratique Ippolito 6167, est Jean-Talon, Suite 320, St-Leonard.Voi siete forse abituati a sopportars questi malanni senza reagire, cio\u2019 che é anormale \u20ac mina inutilmente la vostra esistenza.Per mettere fine 9 ristabilire In vostra buona salute, consultatevi dunque con un chiropratico il quale, dopo gli esami, sliminerà la tensione di certs vertebre su dei nervi vitali, che trasmetteranno nuovamente la loro energia massimale, calls colonna vertebrale agli organi o parti del corpo interessate.11 trattamento chiropratico, che rimborsano la maggior parte delle assicurazioni digruppo, aggiungera vita ai vostri anni © anni alla vostra vita, 9p- I§IAYNYI ONIQVLLID 11/861 IHBWIAON LL Ka 48- IL CITTADINO CANADESE/11 NOVEMBRE 1887 sports [ii | Technique BE, lettrage J.C + ENR La squadra del Corfinium * VETAINE + CAMIONS di St.Leonard vincitrice JEAN-CLAUDE LOUIS 586 TAILLON, MONTREAL, (QC) H1L 403 * PROGETTI Di COSTAUZION! © INSEGNE LUMINOSE * TENDONI « CARTELLONI Di TUTTI | GENERI (514) 352-6096 Il Corfinium è stato ricevuto dal sindaco delia Coppa dei Governatori e della Coppa Zimmerman & vincitrice morale del campionato della Legs Nazionale del Quebec à stats ricevuta ed onorata dal sindaco di St.Leonard Raymond Renaud e dai suoi jeri.Ha fatto gli onori \u2014_\u2014 di casa il consigliere SCUOLA ae Roberto Zambito addetto GUIDA SOLEIL Auto-Moto 728-0053 allo sport.I sindaco Renaud ha elogiato la squadra ed i suoi dirigenti per l'exploit di questa stagione.Ha invitato tutti a firmere il libro d'oro di St.Leonard NR \u2018Nella foto da sinistra 8 destra; Roberto Zambito, Ivaite Bissonette, Gerard Sembard, Aldo De Simone (allenatore) Jean Jacques Goyette, Alex Pacetti, il sindi d, i i Pari.JP Gilberto Serafini 5207 est, J.Talon ZLIA) della citth ed offrendo atutti St.Leonard STOP i presenti un magnifico portachievi con l'affige della .citth, aco Ray f MARCHE PIAZZA NEL MERCATO GENERAL JEAN TALON DISTRIBUTORE 200 JEAN TALON, EST TEL.: 271-0873 (niente concentrati, MOSTI DI QUALITA SUPERIORE niente mosti muti) 197 PLACE BON DU MARCHE 2 RD \u2018 ?(QUEBEC) MUSTS INC.\u2014F L.A MARCA DI GARANZIA ASSOLUTA PER VINI BIANCHI, ROSSI, ROSÉ-21 TIPI DI MOSTO _ TUTTI | MOSTI SONO GARANTITI 100% 1 MOSTI GARANTITI \u201cVIN BON\" SONO ANCHE OTTENIBILI PRESSO Les Vignes St.Leonard Sommellers, Brasseurs, Artisans Les Vignobles du Roi 8760 blvd Langelier 965-1 Commercial 2026 Chemin Gascon (plaza val marie) St, Chrysostome, Qc Terrebonne, Qc St.Leonard, Qc (418) 839-1500 (514) 492-2967 E VENDITORE DI Importati Dalla California « dall'Europa (514) 321-2146 S.Baizer & Son Ateller du Vin Le Cepage Les Artisans du Vin Enrg- 775 Rue du Marche Centrale 2850 Rue Crevier 67 H Georges Gagné Montreal, Qc St.Hyacinthe, Qc Delson, Qc (514) 384-2390 (514) 774-9183 (514) 631-1921 ; Les Plonniers du Vin Inc.Ateller Biere et Vin Centre de Conservation Agricon 472 Notre Dame 2156 Chemin Chambly 2275 Charland Repentigny, Qc Longueil, Qc Montreal, Qc (514) 582-0770 (514) 468-3099 (514) 388-5749 Les Vignes de Laval 4901 Blvd Arthur Sauve L'Ateller du Vin G.L.C.Enrg.102 Principale Le Cellier Populaire Inc.102A Marchand Granby, Qc Drummondville, Qc oe ue (514) 375-2276 (819) 477-8186 Co-op des Apiculteurs La Boutique du Vin Les Jus et Raisins S.A.Metropolitu 82 Front 1662 Denault 9605 St.Hubert Hull, Qc Sherbrooke, Qc Montreal, Qc (819) 564-7847 o 563-8280 (514) 331-7183 (819) 777-6515 Les Vignobles D'ici 544 St.Georges St.Jerome, Qc (514) 432-2034 UVA da vino della California FILTRO delle migliori marche - À spazzole oo 4D Rotanti Aperto .; Tutti i giorni Chiedete di: fino a ANTONINO PIAZZA Pigiatura Automatica e tarda ora Filtraggio dei più perfetti presidents della squadra Salvatore De loris il quale ha sottolinesto che nel nuovo stadio la squadra ha sempre vinto.Poco loquace l\u2018allenatore Aldo De Simone, ha rivolto un breve saluto ed un ringraziamento per I'onore dato a tutti i presenti dalla Cittd di St.Leonard.Erano presenti i consi- glieri; Roberto Zambito, Pari \u201cMontanaro, Ivette Bissonet- te {vice sindaco) Alex Pacetti, Jean Jacques Goyette, 8 Gérard Sembard, segretario generale aggiun- 10.E\u2019 seguito poi un cocktail in onore di tutti gil invitati.| dirigenti della squadra organizzana per il 14 Charette: medaglia d'c:3ento al torneo \u2018\u2019Guanti d\u2019oro\u201d\u201d Serge Charette il pugile \u201csperanze di Laval\u201d, vincitore della medaglia d'argento.mentre saluta À pubblico prima dell'incontro.Gil 6 vicino l'allenatore Cisude Mercier.in occasions delultimo tomeo dei \u2018Golden Gloves\u2019 tenutosi recentenients a Laval.Ha preso poi la parole il Al centro seduto nella poltrons del sindsco il presidente Salvatore De toris.novembre prossimo und festa danzante con cens al Buffet Montecarlo 6415 Beaubien est, con inizio alle ore 18:30.La serata sors ollistats dall'orchestra Blsck Jack, ci sarà poi il sorteggio di dus biglietti per Roma @ ritorno, gentile omaggio dell\u2018Alhalia.Ci saranno numerote personalità politiche e degi affari che hanno dato lg conferma della lord presenza.I Corfinium ormai ha acquistato le simpatie di tutti grazie all'esperienza e capacità dei suoi dirigent.Appuntamsnto quindi al Buffet Montecarlo per sabato 14 novembre \u20ac buon divertimento.LAVATRICE E ESSICCATRIC MEDALLION ¢ Risulteto di num Medallion offre { \u201cminl-paniss\u201d, ur vendita per 0 : 18mo ANNIVERSARIO d\u2019 apertura DI MOBILI E APPARECCHI ELETTRO DOMESTICI FRIGORIFERO ; \u201cTALISMAN a ROYAL\" 24 Le CUCINA Sollanto General Electric vi + \u201cTALISMAN offre tre scolte: ROYALE\" se ss Un distribulore di ghiaccio 7 nid 3issonstte, Gerard tte, Alex Pacetti, il 6) Pari Montanaro.Salvatore De loris.nbre prossimo und danzante con cens al t Montecarlo 6415 sien est, con inizio alle 3:30.listati macinato, dei cubeltio acqua Ela cucina par a vit dag./ rae ee au fredda incastrati nella porta ee : poi Il sorteggio di dus tti per Roma ritorno, a omaggio deil'Alitalia.aranno numerose nalità politiche © degit che hanno dato (@ Un pannelio slsttronico d 3 controllo permanente della tete cucine «Pe pertezionato sul lerma della lore temperatura del compprii- ?nza.ot.simple oo IK LIN 5.grazie all\u2018esperienza e a .0 L ALE oy Ale Tr oN A S28 ce 184 EME RINNOVATE es Montecarlo 201 M = = :TROVERETE rs 9 : AL VASTA SCELTA , ; YLT Is ahre cose vi offrs il sistema suto-pulitura Rapid Clean Il a d'es7onto nti d'oro\u2019\u2019 _ : ; 3 LAVATRICE E cor RS ë den 8 ; Forni Spacemaker 7 M rs rites dre qe ae mate + piccoli ma di grande rendimento 8 RARE OS OV 188 ë gile \u2018\u2019speranza 8 rodaglia d'argento.angolo 1 negozio che oltre rinsdorvesues.6421 Blud.ST LAURENT seausien 270-4141 iii.i prmeo del \u2018Golden oo - m rte + Lov -FACILITAZIONI DI PAGAMENTO CONSEGNA IMMEDIATA MAGAZZINAGGIO GRATUITO [A ee A Sb 5 pe yl ACAPULCO | CON HOTEL \\ A PARTIRE DA °369 À Py ps ro LN a oT ®.ff, RUE re TE pe Lo , po - Pan (INCL s SA LA COLAZIONE| nk 2.A PARTIRE DA \u2018609 0 riled I \u2014 ape rt sit ces Nh F A s Ar ; pl we FLORIDA au dre LLY ed LS HOTEL SUEZ IN MIAMI BIGLIETTO AEREO ANDATA E RITORNO 223 Ra ae HOTEL SULLA SPIAGGIA NOLEGGIO-AUTO 2369 \u201cPALERMO/LAMEZUS TON ce See PS5 ab 4 974 | L! [A ä | nd APOLI/BARI A PARTIRE | = A al: qe _æ = ce of oe, ONIR \u2018869.pe, AY cen BA WILT RPM TE = rus ave FR HS abe iain 14% Mins Giordsno ow .ice Emidio Ea) TY ~\u2014 SE Di \u2014\u2014 ITAVIA.al J Cane PAIR RE) 051828550 A 6274 JEAN TALO TEA Ere grrr TI $8- IL CITTADINO CANADESE /11 NOVEMBRE 1987 "]