Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 23 juin 1999, mercredi 23 juin 1999

[" il Cittcd.no IL SETTIMANALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA Anno LVI - N.24 - Montréal, 23 glugno 1999 * TEL.: (514) 253-2332 » LA COPIA 50 \u20ac Réaisilu 1 de ï N ! yi @ su pe uj 1 8 \u20ac > Lens R MX i rar ru 4 a es nas Edward e op C] S osi senza ucato «Mister = pété 148 diCampotass | | Vx tadion i 700 ami br Job abiamal.ie || °F pag.18 EF =A 4 1 24 GIUGNO | J ul | # Complexe Si-François D'Assise, 6700, rue Beaubien Est ® Mausoléc du Souvenir, 2500, avenue des Perron, Vimont ® 175, rue Jean-Talon Est {Granato) Informazione: 736-2078 URGEL BOURGIE 2 - IL CITTADINO CANADESE / 23 GIUGNO 1999 _Dalla prima paaina Edward e Sophie, sposi senza ducato La regina concede alla nuora asolo» il titolo di contessa.Lei si inchina giurando obbedienza.L'abito in organza e \"crêpe \u201d con una tunica di colore avorio PREVISTE METEOROLOGIA .PETER IA LT TEMPERATURE A MONTRÉAL Si prevedono per questa settimana temperature al di sopra della norma con umidità in aumento per il week-end.Segni di temperature più confortevole soltanto per il prossimo fine settimana con una diminuzione del tasso di umidità.Massima 32°C / Minima 17°C Tati previsioni sono uno specchio di quello cha possiamo pravedere e possono cambiare senza preavviso.WINDSOR - Non ci sarà più un'altra Diana, diceva a tuito il mondo, da Windsor, il sorriso appagalo con cui Sophie Rhys-Jones guardava il principe Edward diventare suo mario, Né tu sarai un\u2019altra Diana, confermava lui complice, facendole l\u2019occhiolisio, pronuncialo il si irrevocabile.Non ci sarà aftra Diana perché la favola tragica della principessa del \u2018CAMBI DELLE VALUTE L'unità valutaria à tradotta in Lire al cambio di lunedi 21 giugno 1999 (CAD) Dollaro canadese 270,48 (Euro) Unione Europea 936,26 Galles, nata pulcino in un matrimonio infelice, diventata cicala in una frenesia fatale, morta da martire in una fuga disperata, nulla avra da spartire con le nozze terrene, mondane, da minime gioie coniugali, baci ¢ saluti a casa, celebrate di gran fretta al castello di Windsor, che forse non aveva mai vissuto una cerimonia cos) famigliare, fin dai tempi bui di Guglielmo il Conquistatore.Perché non una lacrima, un\u2019emozione, un singhiozzo hanno interrotto la cerimonia, fino | cambi si riferiscono ad assegni o bonifici.\u20ac sono gentilmente forniti dalla Banca Commerciale ltaliana of Canada GIU.Glu.GIU.6 GIU.GIU.Egjtra 16 GIU.18 GIU.334722 309299 10 29 31 32 38 47 09 11 12 17 33 42 (30) 01 06 11 25 29 33 02 07 22 25 38 44 (14) 03 05 17 21 30 39 42 (34) 18 GIU.020261 USD) Dollaro Usa 860,81 all\u2019esito finale del «God Save (AUD) Doliaro australiano 215,54 the Queen».(BEF) _Franco belga 47,98 Ed &¢ meglio cosl, diceva gid (CHF) Franco svizzero 1.213,04 la naturalezza con cui il {DEM) Marco tedesco 989,99 principe Carlo, che ha vissuto (ESP) Peseta 11,63 ben altre pene d'amore, {FRF) Franco francese 295,18 scendeva alla Cappella di San (GBP) Lira sterlina 2.968,68 Giorgio, a piedi, (GRD) Dracma greca 5,98 accompagnando il fratetlo JPY) Yen 15,47 Edward, in giubbotto giallo (NLG) Fiorino OI 878,64 ec poch celeste.Cosl {PTE} Escudo portoghese 2,65 dev'essere, aveva avvertito (SEK) Corona svedese 221,62 gia il Canto Nuziale composto dal poeta laureato Andrew Motion, che non avevatrovalo altra vena lirica se non l'invito 8 rispettare la privacy degli sposi.Ma più di tutti aveva stabilito cosl la sovrana, Elisabetta, che con il titolo concesso a Edward, conte di Wessex (nobilta riesumata dopo mille anni), sorprendeva chi si aspettava un ducato e, con taglio netto, negava alla nuora, contessa di Wessex, ogni confronto con principesse tristi © duchesse senza vergogna.Né ci sarà altra Diana, sopraitutto, perché & lei, Sophie, a non volere.SI, c\u2019è stato un attimo in cui l'alito del destino s\u2019è sentito alepgiare, quando Sophie à apparsa alla scalinata e, aggiustatosi il vestito di organza e crepe, Con una tunica d\u2019ugual colore avorio, ha alzato il bel profilo mascherato dal velo.E di nuovo, quando s'¢ intravista fa tiara o ¢ balenato il filo di perle bianche ¢ nere, con pendente a croce, il brusio sommesso della folla ha soffiato su Windsor.Ma in chiesa, dove senza tiara erano perfino Elisabetta e la Regina madre, che a 99 anni potrebbe concedersi qualche libertä, s'era gid capito che il matrimonio sarebbe stato pacalo, liscio, perfinc opaco.Senza teste coronate invitale, ma solo principi \u20ac cadetti, pure il sultan del Brunei pareva imbarazzato, se si sistemava la cravatta come per chiedersi: che ci faccio qui?Sulla porta, Sophic ha preso il braccio del padre che l\u2019ha condotta allo sposo.Ma ¢ lo sguardo trepido della sarta Samantha Shaw che la spinge nella navata, quasi fosse il vestito, non Sophie, che deve maritarsi.Cosi, quando il vescovo di Norwich (chiamato a officiare perché ë di casa a Sandringham, quasi un parroco di campagna) recila la formula di rito, «Chi ha qualcosa da dire contro queste nozze parli ora otaccia per sempres, C'è chi spera nel colpo di scena.Ma messuna «lingua mortale», come intona il coro, ha alcunché da dire.Sicché Sophie ed Edward sono all\u2019altare ¢ lei lo guarda con soddisfazione traboccante.Infatti, benché il matrimonio sia, ancor prima del concepimento della prole, il massimo investimento che essere umano faccia in un suo simile, Sophie non esprime commozione, bensi la gioia d\u2019essere Hi.Dopo anni di fidanzamento, lo sta sposando.E se lo sposa.Al momento del sl, Edward le promette «amore, conforio, onestà», ma lei aggiunge, come aveva promesso, il voto dell\u2019xobbedienza».E quel tanto d\u2019eccessivo che ¢'¢ in lei, quasi una non richiesta voglis di sottomissione, trapela allo scambio delle fedi: Edward fatica a infilare la vera ncll'anutare di Sophie, spinge, insiste, quasi le fa male, ma Sophie ricambia servizievole, mettendo l\u2019anello al mignolo del marito, che non fa resistenza.11 vescovo scandisce parole che volano alte, parla d\u2019anelli come simbolo di fede, evoca la lealtd, conclude in nome di Cristo e del Padre, My Lord.Poi tuona: «Ci che Dio ha unito, nessuno divida».La folla, fuori, esulta.Dentro, Sophie esulta a modo suo: canta al Signore æglorla nel Tuo perfetto amore, ma guarda Edward con golosità ed à come se si rivolgesse a lui.Perché la cerimonia à finita.Si, c\u2019¢ ancora il Padre Nostro, una lettura da Giovanni, cori, ma Sophie ormai ha compiuto l'opera, E, se pure ci fosse spazio per spiritualita, sono gli acrei che volano al vicino acroporto di Heathrow ad atterrare i cuori: sarà per il Concorde che scende con fragore che si canta «il Paradiso non é troppo alto, la Terra non é troppo bassa»?Percid, quando gli invitati intonano «God Save the Queens, Sophie compie verso la regina un gesto simbolico, I\u2019inchino profondo da cortigiana, che & segno d'infinita gratitudine a colei che, finalmente, ¢ sua suocera.Morale: Christopher, il padre di Sophie, confessd che, quando seppe che la figlia si vedeva con il principe Edward, sentl «per la prima volta il bisogno di un gin and tonic di primo mattinon.Sic pervenit gloria mundi, nel mondo di Sophie.Né ci sarà più un\u2019altra Diana.: ¥ \u2019esercizio « (riflette in me _pubblica, ge delle riperc: sciopero pu P 31 -quotidiana L 1 diritto allo sci assicurato dal patto Per definizione, esso che la classe dei lave dipendenti ha in n fronte alla classe pad ai datori di lavoro in g L'esercizio di un tal si riflette in mod sull\u2019opinione pu generalmente in fi delle ripercussioni sciopero pud avere s quotidiana dei cittac Prendiamo il \u20ac settore dell\u2019 insegnan gli insegnanti dell elementari sci (pudicamente, qual si parla di \u201cgiornat dio\") quasi tutie le ne sentiranno le ripe perché bisogna occu bambini anche nel cui solitamente sono Se invece uno s magari per le stess del precedente, ir Vivello universitaris quotidiana in geners viene colpita \u20ac la parte della popolaz si rende neanch dell'avvenimento incrociano le bra addetti ai trasporti specic in una granc disagio ¢ gene legislatore ha tenut tutte questo, ta solitamente si | salvaguardare ¢ a: durante uno sci cosiddetti essenzialin.1 più recenti fine , esulta.Dentro, lta a modo suo: gnore «gloria nel tto amore», ma vard con golosita se si rivolgesse a cerimonia é finita.ra il Padre Nostro, da Giovanni, cori, hie ormai ha \u2018opera.E, se pure : Spazio per , sono gli aerei che icino aeroporto di ad atterrare i cuori: | Concorde che n fragore che si Paradiso non é 0, la Terra non è assa»?Percid, | invilati intonano ve the Queens, ompic verso la gesto simbolico, profondo da a, che & segno gratitudine a colei alimente, à sua Morale: er, il padre di nfessd che, quando 1a figlia si vedeva cipe Edward, sent mavoltu il bisogno and tonic di primo enit gloria mundi, p di Sophie.Né ci n'altra Diana.MN punto dl GIUSEPPE DI STEFANO Lo sciopero è un diritto?riflette in modo vario sull\u2019opinione pubblica, generalmente in funzione delle ripercussioni che uno sciopero pud avere sulla vita quotidiana dei cittadini.ll diritto allo sciopero à assicurato dal patto sociale.Per definizione, esso à l\u2019arma che la classe dei lavoratori e dipendenti ha in mano di fronte alla classe padronale ai datori di lavoro in generale.L'esercizio di un tale diritto si riflette in modo vario suil\u2018opinione pubblica, generalmente in funzione delle ripercussioni che uno sciopero pud avere sulla vita quotidiana dei cittadini, Prendiamo il caso del setiore dell'inscgnamento: se gli insegnanti delle scuole elementari scioperano (pudicamente, qualche volla si parla di \u201cgiornata di studio\u201d) quasi tutte le famiglie ne sentiranno le ripercussioni perchè bisogna occuparsi dei bambini anche nelle ore in cui solitamente sono à scuola.Se invece uno sciopero, magari per le stesse ragioni del precedente, investe il livello universitario, ls vita quotidiana in generale non ne viene colpita ¢ la maggior parte della popolazione non si rende neanche conto dell\u2019avvenimento.Se poi incrociano le braccia gli addetti ai trasporti pubblici, specie in una grande cittd, il disagio & generale.| legislatore ha tenuto conto di tuito questo, tanto che solitamente si parla di salvaguardare \u20ac assicurare, durante uno sciopero, i cosiddetti «servizi essenzialin.1 più recenti fine settimana V 1 \u201cug primaverili hanno coinciso con lo sciopero ad oltranza degli infermieri, in un settore cioë che non pud non essere definito essenziale.Se vogliamo capire meglio le ragioni di questa presa di posizione, bisogna focalizzare l\u2019avvenimento nel suo contesto.Innazitutto, occorre tener presente che la Sanita, come l\u2019Istruzione, à di compelenza provinciale.La negoziazione tra infermieri e Governo provinciale durano da almeno 14 mesi.Le principali rivendicazioni sono le seguenti: stabilizzazione delle \u201céquipes\u201d di base, riduzione sia del precariato che del fardello lavorativo con miglioramenti nell'organizzazione delle ore favorative.Per meglio contestualizzare tali rivendicazioni, basta pensare che oggi soltanto il 43% dei posti, nel setlore, sono stabili, mentre per il restante 57% si tratla di posti «a tempo parziale ¢ di posti su chiamata, che rendono impossibile ¢ incerta la costituzione di \u201céquipes\u201d stabili.Gli esperti valutano ad almeno 800 i posti a tempo pieno necessari per ridurre il peso del tempo supplementare.Sul piano delle rivendicazioni solariali, le due parti sono separate da un certo scarto tra domanda e offerta, ma generalmente su tale punto le discussioni 2 vanno avanti ¢ si finisce per trovare I'intesa con una via di mezzo.Le due giomate di sciopero infermieristico sono state \u201cillegali\".La ripercussione sull'andamento delle operazioni à evidente: non meno di 6.000 operazioni chirurgiche sono state rinviate a data da definirsi negli ospedali di tutta la Provincia.Come se tale disagio non bastasse, anche i farmacisti sono in agitazi senza famiglie?Circa un anno fu, in pompa magna, fu inaugurato il programma provinciale della lotta contro il cancro.Ore, un rapporto pubblicato a cura della Fondazione quebecchese del Cancro {FQC)ci informa che il tanto decantato programma tarda 8 fare i primi passi.Bisogna leggere il rapporto severissimo del dottor P.Audet-Lapointe, presidente- fondatore della FQC, pes rendersi canto dell\u2019assenteismo totale del titolare del Ministero della Sanita (jeri il burbero Jean Rochen, oggi rassicurante Pauline Marois}: non c'è esempio più scandalosamente fallimentare.A Lucien Bouchard, che fulmina \u20ac minaccia gli infermieri, noi diciamo che la situazione attuale ¢ stata resa esasperante dalla sua assessione per il \u201cdeficit zero\u201d, ottenuto con i lagli fimanziari seivaggi, lc compressioni e le riforme improvvisate, i pensionamenti anticipati.convenzione collettiva dal 1995: chiedono la parità salariale coi biochimici \u20ac minacciano dimissioni in blocco.Completano il quadro gli addetti alle ambulanze che sono anch\u2019essi sul \u201cpiede di guerra\u201d.Da parte sua, Lucien Bouchard ha minacciato di applicare con severità le sanzioni previste dalla legge 160 contro i membri della FIIQ, il sindacato che raggruppa gli infermieri (quasi 50.000 affiliati); anche concedendo al primo Ministro che effettivamente si trattasse di sciopero illegale nella sua atluazione, questo non deve esimerci dal vedere se il Governo ha le sue precise responsabilità su quanto avviene in queslo \u20ac in altri settori.Il quadro della sanità non à complelo se non si aggiunge un altro elemento, al quale l\u2019attualità ha dalo poco spazio nelle ultime settimane, indipendente dallo sciopero delle infermerie: visto l\u2018ingorgo nelle liste d'attesa dei nostri ospedali, gli ammalati di cancro del Québec sono stati ufficialmente invitati ad andare farsi curare a Plattsburg, negli USA.Le spese sono tulle pagate, naturalmente, ma chi «pagan il disagio dei pazienti ¢ delle < £9 Né della piit recente none presentati al concona det pense dlls Zeca fe > a diversité eulturale od enic E VOI POTETE ASSISTERE ALL'AVVENIMENTO.Venite à cckebrare dd'ostro tooo pitonk ni cultural « ko spisites canadese al Linon witicude Dextici dlisegni somo stati sekezionati su 33.000 La monet del mee di ogi, dw ny Zi mo Ni © ALSOCHTION AN QUÉBÉCOLE DFI fibrose Kystigue Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 D 3 Ny oo La \u20ac La guerra per il K dunque veramente serbi hanno comp ritiro, il problem partecipazione ru forza di pace à stal come da copione b evitando 1'assepna russi di una zona spe NATO ha annuncial dei raid acrei, l°l firmalo l'accordo prevede il d Naturalmente sul te situazione non ¢ iditliaca: i « ritrovamenti di foss edi camere di torturs altissima la 1ensi timore di subire rap i serbi continuano ¢ qua là si verifican scontri Ira frange \u20ac \u20ac gruppi armati serb la forza di pace assunto il pieno con territorio.Ma gi tenutosi nei giorni Colonia haavviato i dellaricostruzione, sard approfondits prossima confer: Paesi donalori che INF( 11 sig, Paul-E di proc gli aspetti L Comunità INO: riportato l'importo vo versalo in loro coufficenti di zione: ATORI SENZA TANITA IBUTIVA AL sione viene interamente con il ontributivo.ATORI CON IANITA IBUTIVA ORE A 18 ANNI 2.95 ¥to caso la » viene calcolata in ond il sistema vo, per l'anzianita 2 fino al 31.12.95, con il sistema tivo per l'anzianità a dal 1° gennaio XATORI CON ZIANITA RIBUTIVA DI NO 18 ANNI AL 5 nsione viene ta interamente con il retributivo.TTENZIONE: a ipotesi l'interessato avvalersi di zione\u201d e cioè potrd \u20ac che la pensione gli iquidata con il sistema utivo sempreché sia in 50 di un'anzianità utiva pari o superiore nni di cul almeno 5 sivial 1995.L'opzione ira essere esercilata del 2001.Me SOCATION OISE DE A TIque e kystique 711 e il destino di La guerra per il Kosovo à dunque veramente finila: i serbi hanno completato il ritiro, il problema della partecipazione russa alla forza di pace & stato risolio come da copione bosniaco, evilando l'assegnazione ai russi di una zona specifica, Ja NATO ha annuncialo la fine dei raid aerci.l'UCK ha firmato l\u2019accordo che ne prevede il disarmao.Naluralmente sul lerreno la situazione non ¢ affatto idilliaca: 1 conlinui ritrovamenti di fosse comuni edi camere di tortura tengono altissima la tensione, nel timore di subire rappresaglic.i serbi continuano a fuggire, qua e 14 si verificano ancora scontri tra frange dell'UCK \u20ac gruppi armali serbi, mentre la forza di pace non ha assunto il pieno controllo del territorio.Ma gia il G-8 tenutosi nei giorni scorsi a Colonia ha avviato il discorso dellaricostruzione, tema che sarà approfondito in una prossima conferenza dei Paesi donalori che si terra a © luglio a Bruxelles \u20ac in una conferenza sul patto di stabilità per i Balcani, che, su incarico del G-B, la Germania si à impegnata adorganizzare per il prossimo autunno in un Pacse dell'aren.Dal summit di Colonia sone comunue emerse le prime cifre.Ad una prima tranche di aiuti di 1,5 ardi di cuæro (2.900 wiliardi di lire) in tre anni, dovrebbe far seguito un ulteriore intervento per circa 30.000 miliardi di lire, ma questa stima appare inadeguala ad affrontare le emergenze derivanti dalla guerra.Alcune banche internazionali valutano da 60 a 120.000 miliardi di lire i danni subiti dalla Jugoslavia © à questa cifra bisognerd aggiungere quella necessaria a finanziare il piano di stabilita che dovrebbe investire l'inlera regione balcanica.Una delle questioni dominani, a Colonia, & stata se coinvolgere o meno nel piano di aiuti la Serbia, permanendo al potere ostruzione ed inglesi.sostengono ci alla Serbia, anzi alla Jugosta- via, non debba andare un solo dollaro se il presidente rimarvd ancora al polere.Pit morbida la linea italiana, condivisa anche da Francia e Germania, secondo cui, bisogna distinguere tra ati umanitari alla popolazione ed aiuti economici ab regime, distinzione che diventa perd controversa, quando, oftre che di cibo ¢ medicinali, si tratta di ricostruire un ponte 0 una centrale elettrica.La di CATERINA ZUCCARO del Kosovo Df stampa di regime serba sta gia provando a strumentalizzare la posizione detle colombe del G-8 ¢ forse non & stato utile, strategicamente, offrire a Milosevic quest\u2019ultimo appiglio.Tuttavia, anche estendendo al massimo il concetto di «aiulo umanitario», non basterà questo a ricostruire la Serbia, poiché nessun possibile donatore ¢ disposto a collaborare con un Capo di Stato ed un governo imputati di «crimini contre Milosevic Lumanitis La parola dunque passa in serbi: che prendano in nano « loro destino, separandolo da quelle del Capo.L'Occidente sembra disposto a dar loro una mano, ma la cosa non appare affante semplice, visto il panorama che oflre 1 opposizione al regime, Il suc maggior esponente, Vuk Draskhavie.siceprimoministen di Milosevic fino a due mest fa, Ton \u20ac Certo un camps credibilitd, © non su; grandi entusiasmi neppure l'ex sindaco di Belgrade Zoran Djindjic, meno volubile \u20ac demagogo del primo, ma a cui si rimproverano frequentazioni con Karadzic ai tempi della guerra di Bosnia.Per il resto, si tratta magari di brave persone, ma al momento i nome su cui puntare davvero non emerge.Robert Gelbart, che ha incontrato di recente l\u2019opposizione serba in Montenegro, non sembra sia rimasto molto contento.Eppure il potere di Milosevic HIE BESO GLO ISI UT Mentee il presudente continua sfaccratamente à cantare vitoria, à serbr de Serbia commciano a are 1 contr della guerra \u20ac ad mputatghene le responsabalaä: 1 scebr del Kosovo si preclamane tauhu, il Sinodo della Chiesa ortodossa gli chede di lasciare 11 potere © far posto a leader bene accent afla comumilämtermazionale che, sola, pu aivtare la Serbia ad uscire dal tunnel, « difficilmente it presidente del Montenegro Milo Djukanovic accetterebbe senza obiezione \u20ac reazions concrete che la sua repubblica sia unita alla Serbia nell'esclusiene dagli aiuti.Ma per capire davyern come evolvera Ta situazione bisognera forse attendere ancora qualche mese.Glfnad Dolloire \u2026.All'ascolto delle famiglie da ben 60 anni Operante con una re INFORMAZIONE PER TUTTA LA COMUNITA ITALIANA direzione delle residenze funerarie ALFRED DALLAIRE inc, vi offre l'occasione PIANIFICAZIONE FAMILIARE.ll documento vi offre informazioni riguardanti TUTTI GLI ALTRI SERVIZI CHE ALFRED DALLAIRE OFFRE alla MARTIN, situato al 2159 boul, Saint-Martin est, Duvernay Laval, ed al MAUSOLEO SAINT-CHRISTOPHE del Cimetière Près du Fleuve, 2750 boul.Marie Victorin est, Longueuil, Il sig.Paul-Emile Légaré, presidente e capo della di procurarvi GRATUITAMENTE il documento gli aspetti LEGALI, PSICOLOGICI, | PREARRANGIAMENTI E Comunita italiana da più di 60 anni.Oltre al MAUSOLEO SAINT- te di più di 27 complessi funerari, 2 mausolei \u20ac 1 cimitero ALFRED DALLAIRE mette a la vostra disposizione altre 27 RESIDENZE FUNERAIRE.Le Mausolée St-Martin 27 Le Mausolée St-Christophe 2159, boul, Saint-Martin Est, Duvernay Le Cimetière Près du Fleuve 2750, boul.Marie Vicdtorin est, Longueuil I NOSTRI CONSIGLIERI SONO A VOSTRA DISPOSIZIONE 24 ORE SU 24 Per ogni informazione telefonare al 270-31 11 EL - ASSOVNVI ONIGVLLID TI / 666L ONDAID EZ _Irnfaorna UPS = STE PE EU DOPO LA SCONFITTA NELLE EUROPEE wirnrn=ali - Blair richiama PPamico Mandelson per rilanciare le strategie Labour LONDRA - Con lui, il Labour di Tony Blair ha stravinto le elezioni del *97.Senza di lui, il Labour ¢ stato umiliato dal volo peril Parlamento di Strasburgo, ritrovandosi sorpassato nettamente dai Tories.Perdere Peter Mandelson, insomma, super-stratega elettorale ed ex ministro dell\u2019 Industria costretto alle dimissioni lo scorso dicembre per aver accettato un prestito segreto da un collega di partito, ¢ stato molto grave per PIRATERIA INFORMATICA Gli «hackers», violatori del software Per gli esiensori dello Zingarelli I'hacker ¢ «chi, mediante il proprio computer, s'inserisce abusivarente nella memoria 0 nei programmi dur altro computers.Ma i manager di aziende in tuto il mondo \u20ac i responsabili della sicurezza informatica hanno un'alira definizione: nemico numero uno.Solo negli Stati Uniti, nel 1997, i pirati del computer hanno causato danni per 230 miliardi di lire.Le loo azioni vanno dai sabotaggi dimostralivi alle vere \u20ac proprie frodi telemaliche.Spesso gli hacker sono responsabili della diffusione di virus informatici, che atiaccano i computer anche attraverso la posta elettronica.Non sempre la parola ¢ sinonimo di illegalità Un hacker & comunque un appassionato programmatore, convinto che tutte le informazioni dovrebbero essere libere \u20ac gratuite.BOCCIATURE Piercing «vietato» per la Barbie NEW YORK - SI al fatuaggio, ma il piercing proprio no! | dirigenti della Mattel, l\u2019azienda della Barbie, hanno deciso di abbandonare i piani per il lancio - previsto per i RISE mist SU CROCIERE, VIAGGI | ULTIMO MOMENTO, CLUB MED, GRUPPI, VIAGGI D! LUNGA DURATA PER I WIGLIORI PREZZ VOSÉE SARDO quest'estate - di una nuova bambola che avrebbe portato unancllo.al naso.La Mattel ha temuto che la Barbie con il piercing potesse suscitare proteste per la sua immagine troppo trasgressiva.Ne Tony, Blair.Blair.Mandelson & finito «in quarantena» per non imbarazzare il govemo.Ma ¢ mancato al New Labour il suo apporto - ulilissimo, anche secondo i suoi avversari - di grande espetio di comunicazione.Cosi Blair, spaventato dalla recente sconfitta alle Europe, secondo il \u201cGuardian\u201d ha intenzione di far tornare Mandelson nel governo, approfittando del timpasto in programma per il mese prossimo.SECONDO UN SONDAGGIO Hollywood, c\u2019è Benigni tra i 50 divi più potenti Roberto Benigni tra : 50 attori più potenti di Hollywood, secondo un sondaggio della rivista \"The Hollywood Reporter\u201d sulla capacità di attrarre finanziamenti ¢ spettatori.In testa Tom Hanks che precede Mel Gibson, Tom Cruise, Harrison Ford, Jim Carrey, Leonardo Di Caprio, John Travolta, Julia Roberts, Robin Williams.Benigni & 47°, | un posto sotto Jolimy Depp ¢ uno sopra Warren Beatty.PIGNOLERIE.La Ue stabilisce regole per le «fruste sadomaso» BRUXELLES - Neppure le lucciote sono sfuggite alla smania che ha sempre caratterizzato la Commissione Europea di siabilire, per ogni materia, standard comunitari.À loro, e in particotare a quelle che offrono servizi sado-maso, ¢ riservata [ultima direutiva, adottata da Bruxelles \u20ac sintetizzata in un manualetio che 2INDIRIZ2I PER Tariffa speciale per l\u2019Italia.AGENZIA DI VIAGGI => ae 14 - IL CITTADINO CANADESE / 23 GIUGNO 1999 \u2014\u2014 MEGLIO SEAVIRVII 1807 Bélanger est Vag ovenpes 8081 André Ampére Montréal = aus «fs! pyre des Prairies (angolo Papineau) si dl viaggio (vicino Bombardier) 374-4600 / 374-2168 Le Cable vaiuts 648-2032 / 648-2037 \u2014, \u2014\u2014AGENZIAD y! AGG 5810 JEAN-TALON est ITAVIA.si intitola «Hustling for Health», una guida professionale, assicura il Times, per chi lavora nell\u2019industria del sesso.Autore del progetto, tradotto in nove lingue, patrocinato dal network europeo per la prevenzione dell\u2019 Aids e costato 700 mila sterline - meth della spesa & stata coperta dall\u2019esecutivo europeo, che ha patrocinato l\u2019operazione - & Helen Ward, ricercatrice dell\u2019 Imperial College School of Medicine, di Londra.If libretto & ricco di consigli à uso di chi intende svolgere il proprio mestiere in modo sicuro.Spiega nei dettagli, come procedere a una efficace disinfezione delle fruste, 0 come otienere da un cliente restio il consensoall'uso del profilatiico.E non solo.Un'iniziativa che ha suscitato clamore in Gran Bretagna, «Paese molio meno aperto di altri sulle questioni morali - ha osservaio la ricercatrice - mache è senz'aliro il più all \u2018avanguardia sul fronte della salute degli operator del setiore sessuales.Quanti anni hai?Ecco una delle prime domande che fa un cinese achiunque incontra.Se per noi, occidentali, i! nome à la coss più importante \u20ac l\u2019età quasi un segreto di Stato, nella cultura cinese le cose sono tutte diverse.L eta permetie innanzitutto di coltocare l'interlocutore in un periodo storico preciso.Sapendo l'età, sappiamo se ha conosciuto la Rivoluzione culturale o se l'ha sentita raccontare dai genitori; sapplamo sotto quale ideale sociale, morale \u20ac politico à cresciuto, à che scuola di pensiero appartiene, ecc.Poi, conta conoscere |'eth per sapere quale livello di lingua adoperare con la persona che si ha di fronte, in modo da non commettere errori di buona educazione.Perché in cinese, ci sono tanti tipi di domande, i quali vanno scelti a seconda del rapporto dell'età che intercorre fra gli interlocutori.Anchedopo otto anni in Cina, ho commesso recentemente un grave sbaglio, Ad un uomo che diceva di non essere tomato da anni al pacse natio, ho chiesto: «/ suo! genitorl non ct sono pli?».Non esserci più significa \u201cessere morto\u201d, ma in Cina come altrove, si parla della morte in eufemismi.Cid che intendevo dire era che la morte dei genitori potrebbe spiegare l'assenza del figlio dal psese, per fo festo ad esempio, senza che questi venga considerato un ingrato privo di rispetto filiale, Subito mio marito m'interruppe dicendoall'amico che ciô che avevo chiesto era se i genitori abitassero ancora al pacse, e gli chiede di scusarci per il problema linguistico\u2026 Ingenua \u2014 \u20ac in buona fede \u2014 insisto: «No, volevo sapere se fossero ancora vivil».Avevo perso \"unica occasione di mascherare il mio sbagtio passando per un'ignorante straniers.Mi ero condannata con Jamia stessa lingua.«Non hai visto quanto si senthaa disagio?», mi disse poi mio marito.«Ma rion caplsco perché; i genitori non si saranno mica suicidati?».«Non ha ancora 40 anni.À quell'età, si suppone che essi slano vivi.Avrestl dovuto chiedere: \u201c1 suol genitori stanno bens di salute?».Stavolta avevo capito, ma esa troppo andi, C'¢ una cinese di 42 anni, vedova, che ha \u201cmesso gli occhi\u201d su un mio amico canadese, divorziato.Di quanti anni?Ho promesso di non dirlo mai.Ma questa signora non la smette mai di chiederlo, à lui, © à me.Per la donna, è ovvio che lui abbia pit di 50 \u20ac meno di 70; ma resta una bella differenza, no?Ho chiesto a lui perché fosse cos] geloso dell'età.Una volta, mi disse, avevo una bella relazione amichevole con- una giapponese di 30 anni.Quando ha saputo 1a mia eth, ha detto: «Oh, mio papd canodese! ».E da allora si à chiusa una porta, cioë quells della spontaneità, dell\u2019amicizis che ride e gioca, \u20ac si à instaurato un rapporto da figlia s padre, rispettoso ¢ quasi \u201cfreddo\u201d.Non voglio che la siessa cosa capiti di nuovo.Conflitto non di generazione, dungue, ma di cultura.Ci sono formule differenti per chiedere I'etd di una persona, à seconda che questa sia più giovane, uguale 0 pit vecchia di noi.Un esempio che somigli a cid: «Quanti \u201canni ha tuo figlio?Quanti anni hai (0: quanto grande di ea) quest'anno?.Lel, vecchio, quanto tempo ha vissuto?s.Sorprendente, quest'ultima, ma & proprio rispettosat Perch si chiede \u201cquest\u2019anno™?Perché in Cina I'eth non cambis all\u2018anniversario di nascita (una novith int ù An Cina dall\u2019Occidente) ma il primo giorno dell\u2019ang; \u2018Tunare.Secondo il \u201cxi sui\u201d (eth nominale) ancor in vigore: principalmente nelle campagne, un bambino ha un sno?alla nascita e un anno di pid ad ogni festa della Primavera.Che sia nato undici mesi o due settimane prima della fins dell\u2019anno, quando arriva il nuovo anno lunsre, aggiungerd \u2018vn anno.Cas, due anni in Cina possono essere due mest per noi Occidentali.Lo PUB] «IL Rivelata la c E Starr minc NEW YORK - Ha un conto in ban contenere la fium assegni dei sost newyorchesi, decisi lei e non il republ Rudy Giuliani al Ser lo Stato di New Y durante una delle s dodici trasferte nella Mela in meno di un g annunciato che all\u2019i luglio parte il treno d cosiddetta «comm esplorativas: una | usata in Americ consentire agli as candidatidiraccoglie elettorati, prima di se aderire alla gara.Ma fino ad oggi, ufficialmente, decisione Hillary R de VANCOU CALGARY EDMONT WINNIPE MONTRI TORONT OTTAWA = QUÉBEC HALIFAX *COMCDRZENIZE Swissalr offre Zurigo, punio tempo di conc solo 40 minuti.1 voli senza 8 altissima prest riposati.Per ulleriori in 1800267 94 parfecipa ai prog Us'Aie.Swissair.Ce VE - ai?nese a chiunque e à la cosa più 0, nella cultura ette innanzitutto storico preciso.la Rivoluzione nitori; sappiamo :0 à cresciuto, à livello di lingua nte, in modo da ione.Perché in li vanno scelti a ercorre fra gli s0 recentemente ya di non essere «I suoi genitori à \u201cessere morto\u201d, rte in eufemismi.rte dei genitori sesc, per le feste derato un ingrato ito m'interruppe 0 era se i genitori di scusarci per il buona fede \u2014 oravivits, Avevo : il mio sbaglio | ero uanto si sentivaa Ma non capisco uicidati?».«Non ne che essi siano itori stanno bens 8 troppo tardi.he ha \u201cmesso gli rziafo.Di quant fa questa signora me.Per la donna, j 70; ma resta una oso dell'eté.Una e amichevole con\u2019 saputo la mia etd, aallor siéchium dell\u2019amicizis che da figlia a padre, che la stessa cos .rione, dunque, na dere l'eth di una glovane, uguale 0° igli a cid: «Quant ; novità in giomo dell'anno; \u20ac) ancora in vigore, mbino ba un anc] a della Primavers.ie prima della fing; lunare, agglungerii; 10 esserc due 4 ernezionali PUBBLICAZIONI / Libro di Woodward racconta l'angoscia per il Sexgate, ombre sulla corsa al Senato «Le lacrime di Hillary > Rivelata la crisi della first lady.E Starr minaccia un nuovo dossier NEW YORK - Ha aperto un conto in banca per contenere la fiumana di assegni dei sostenitori newyorchesi, decisi a vedere lei \u20ac non il repubblicano Rudy Giuliani al Senato per lo Stato di New York.E durante una delle sue ben dodici trasferte nella Grande Mela in meno di un anno, ha annuncialo che all\u2019inizio di luglio parte il reno della sua cosiddelta «commissione esplorativas: una formula usata in America per consentire agli aspiranti candidati di raccogliere fondi elettorati, prima di decidere se aderire alla gara.Ma fino ad oggi, almeno u almente, questa decisione Hillary Rodham Clinton non I'ha ancora presa.Dietro le quinte la sua squadra - ormai al completo « guidata dal fedelissimo ex consigliere della Casa Bianca Harold Ickes affila già le armi che dovrebbero garantire ai democratici di conservare entrambi i seggi newyorchesi al Senato (il secondo ¢ occupato da Chuck Schumer).Eppure Hillary continua a evitare la fatidica frase: «Si: mi candidos.Dietro alla sua prudenza qualcuno intravede l\u2019astuto calcolo della politica esperta, cosciente del rischio di correre in una ciltà non sua.Hillary nata in Illinois \u20ac non ha mai vissuio à New York.Giuliani e i repubblicani stanno gia sfruttando questo «tallone di Achille» con una campagna tutta all\u2019insegna dello slogan: «Torna a casa forestiera.New York per i newyorchesiv.Ma chi la conosce bene fornisce un'analisi completamente diversa.«la sua reticenza é dovuta a timidezza \u20ac modestia - spicga Mandy Grunwald, scelta dalla \u201cFirst lady\u201d come consulente della campagna - , Hillary fin a oggi ha sempre fatto politica da dietro le quinte.Questa à la prima volta che il suo nome figura nella scheda elettorales.Più che la paura di perdere, 1a sua é titubanza per un ruolo completamenic nuovo e ancora tutto da inventare.«Sta facendo i primi incerti passi politic per vedere se sa reggersi in piedi da sola - spiegano ghi amici - fe regole del gioco, quando sei in prima linea, cambiano.Gli strali nemici, improvvisamente, si fanno più appuntiti.Ogni sua mossa finisce sotto il microscopie, analizzata \u20ac censurata, Quando in un'occasione pubblica si ¢ dichiarata «una Jan degli Yankees» durante una cerimonia ufficisle alla swissairgy Coincidenze per l\u2019Italia Casa Bianca, ospite la squadra di baseball newyorchese, la stampa le ha dato della «falsa opportunistas.E durante una recente visita a una fabbrica a nord di Manhattan & stata accolta da tre dozzine di ;jnattiniero Zurigo (00e ore 6:18 Montreal-Dorval solo 40 minut, riposati, Us'Ai.Partenza ore 17:10 Porerza do Montreal: .Arrivi da Zorigo alle: VANCOUVER CALGARY GENOVA EDMONTON MILANO WINNIPEG ROMA MONTRÉAL* » © + ZURIGO TORONTO VENEZIA OTTAWA BOLOGNA = QUÉBEC TORINO HAUFAX Swissair offre delle coincidenze per 6 citià italiane, facilmente accessibili da Zurigo, punto di convergenza della rele aerea in Europa.Con Swissair il tempo di concidenza & ridotto al minimo.Dall'areoporto di Zurigo basiano 1 voli senza scale da Montréal a Zurigo sono effettuati dai nostri aerei ad altissima prestozione.Swissair vi condurrà a destinazione in orario, freschie Per ulleriori informazioni contattaie il vosiro agente di vioggi o Swissalr al: 1 800 267 9477 o visitate il nostro sito internet al www.swissair.com.Swisssir parlecipa oi programmi, destinati à coloro che vioggiano di frequente, di Quolfiyer, Dell « .Swissair, Ce ne o«cuplame noi che la invitavano 8 «levare il disturbon.«La cattiveria fa parte del gioco politico, ha replicato lei col suo ormai leggendario mezzo sorriso.Ma chi pensa che le critiche non la scalfiscano perché tanto à consumata da un'ambizione sfrenata si sbaglia.«// ritratto unidimensionale della \u201cfirst lady\" offerto dai media à inglusio e squallido perché ignora la grande complessità diquesta donna», scrive Bob Woodward nel suo ultimo libro «Shadow: five Presidents and the Legacy of Watergate», «Ombra- cinque presidenti e l'eredità del Watergate» di cui il \u201cWashington Post™ ha pubblicato alcuni brani.Emerge cosi ls Hillary disperata per il tradimento del marito con Monica, che singhiozza al telefono, in preda a una profonda crisi personale.Dictro Ia corazza, lo sguardo duro \u20ac la bocca mondo la propria vera natura.11 primo a capirlo fu l'ex guru di Bill Clinton, Dick Morris, che nel \u201893 le consiglid di «ammorbidire l'immagines.«Cosa debbo Jare?- rispose lei -.Non sono capace di recitures.«Hillary è sempre stata incerla \u20ac insicura sul suo ruolo - prosegue Woodward - dopo aver sbagliato due volte.Prima come avvocato di famiglia, nell \u2018investimento Whitewater.E poi nella riforma sanitaria, che avrebbe dovuto rappresentare il fiore all\u2019vechiello nella presidenza del marios.Menire cercava di definire questo ruolo, la stampa americana la attaccava su tutti i fronti.Una delle testate più inflessibité & stata \u201cNewsweck\u201d, diretto da una donna: Ann McDaniel.Lo scorso gennaio Newsweck tornô alla carica con un duro servizio di copertina intitolato «Sante © peccairice?s.Solo durante ¢ dopo il Sexgate, sotto i colpi del procuratore Kenneth Starr, che oggi avrebbe pronto un nuovo dossier su di lei, la crisi dei Clinton sarebbe stata risolta.pare, prazic alla mediazione di un consulenie matrimoniale.E à medias - come molli suei avversari politici - hanno abbassato le armi.Usa, impiantano microchip al boss NEW YORK - Lo Stato del Massachusetts dovrà difendersi dail'accusa di aver fatto impiantare un microchip di sorveglianza mel DI GRANO IN (SENZA PEL 25°30 1B.CAFF 300 G.INTERO 10-20 LB.> O DI CAR F, lASEN ANE VENDITA ae.ve OSsO ED DAL DETTAGL COSCE bI POL A Di AGNELLO 349, DA LATTE COSCIA DI AGNELLO DA LATTE MARIO CAPRETTO SALSICCIA DI fondoschiena di un uomo implicato in vicende di mafia.L'uomo dice di aver saputo del microchip da un agente federale.Inc.M AD, \u201cac rauiaao \u201c 99.275 449, serrata batte, secondo il giornalista del Watergate, GIORNATA 1 99 uno dei cuori più sensibili [DOLCE O FORTE Ls fragili e bili di first lady che |\u2019 America abbia mai OLIO D'OLIVA visto.Il suo problems, EXTRA VERGINE 3 99 semmai, ¢ sempre stato quello di asscondere al \u201cTHINA™ 1 L.\u20ac1 - ISFAVNYI ONIGVLLID T1/ 6661 ONDNID \u20ac2 \u2014rm£er 16 - IL CITTADINO CANADESE / 23 GIUGNO 1899 PP Set Yu LAN 1313 DR La LAY 0 Noi per Voi raccontiamo la straordinaria vita del nostro confratello Questa Edizione nasce, in occasione della Beatificazione di Padre Pio, per volontà di noi Frati Minori Cappuccini del Convento di San Giovanni Rotondo e della Provincia Religiosa di Sant\u2019Angelo Foggia.1 diritti editoriali saranno utilizzati per opere religiose \u20ac caritatevoli.PIE da Pietrelg Ty 3 i Acquistate questa edizione per contribuire alla costruzione della nuova chiesa desiderata da padre Pio.il vostro-libço chiamate = NRE IE) + FILTRO ConmaouLO COMPLETS IN 20 PUNTI, \u201c4 concommous COMPRESE CANDELE E MAMOOOPERA SUBARU 812 PUNTI À PAIE MA I 4 CILINDRE: 29.95 a, Outback EL MARIA DELLE AS 6 CILINDRI: 45.95 - LATE DGALEIAS 5 LITE 1 ONERS ATX marr 8 CILINDRI: 55.95 MONTAGGIO 4 PNEUMATIC! | DLANCIAMENTO 4 RUOTE MARMITTE SU QUASI TUTTI SPECIALE ARIA CONDIZIONATA CONTROLLD GRATUITO PER L'ARLA CONDEDONATA FREON 134-812 SPECIALE FREON R134 VAR! ALTRI SPECIAL! SUL POSTO 20% ren DI SCONTO = EE aie] SCOTTI SUBARU 330 rue Ja (E03 RERIE al mese*® [st Traction intéxrelr * Outback aulomatica: versamento inuzale di 2895 $ 0 scambio di valore equ'valents Pagamenta mensde basata su di una locazione d 36 mes:, B \u20ac chéometro n éccedensa dopo i 60-000 km alta soggetio all approvazione del rredio La loko possono dferse dalrongrale a XY agquurta L\u20ac - ISZOVNY2 ONIQYLLID T1 / 6661 ONDNID \u20acZ Dépôt Électronique _ DIRECT EMENT DU DISTRIBUTEUR _ 2 \u2018ENTREPÔT