Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 3 septembre 1942, jeudi 3 septembre 1942

[" Ne 17 Ne jetez pas ce JOURNAL au feu ni ne le détruises.Vendez-le où donnes.le à un organisme de récupération.Vous contribuerez ainsi a la Victoire.JOURNAL HEBDOMADAIRE Une mesure qui s\u2019impose On nous a appris lundi soir à la radio que le gouvernement des Etats-Unis avait pris la décision d'interdire, à dater du premier novembre prochain, la fabrication des alcools de consommation, et de consacrer l\u2019activité totale des distilleries à gE uction des alcools industriels.Voili.mesure qui sera acucceilie avec faveur par tant de Magen américains qui, avec trop de raison, s\u2019in- quiètaient des ravages sociaux et des misères physiques engendrés par l\u2019alcoo! ,particulièrement depuis le début de la guerre.Mais on se demande ici, au Canada, ce que notre gouvernement peut bien attendre pour imposer les plus strictes restrictions a la fabrication des alcools et des liqueurs enivrantes.Nous sommes en guerre depuis trois ans, et nous n\u2019avons encore RIEN FAIT pour enrayer ce fléau qui ronge notre population.Les statistiques sont bien connues.En une seule année, il s\u2019est consommé pous DEUX CENT CINQUANTE MILLIONS d\u2019alcool dans notre Canada qui ne compte pas treize millions d'habitants.Ces chiffres sont formidables, de quelque point de vue qu\u2019on se place, et il n\u2019y a pas à être surpris qu\u2019ils aient soulevés des protestations jusqu\u2019aux Communes.Nous savons trop bien, hélas!, que rien n\u2019est sorti de ces mises en garde et de ces protestations.Le temps est venu, croyons-nous, de reprendre l\u2019affaire .L\u2019exemple des Etats-Unis ajoute une nouvelle raison à toutes celles qu\u2019on a énumérées.Il ne manque même pas l\u2019indication intéressante \u2014que nous avons soulignée nous- mêmes il n\u2019y a pas longtemps\u2014de l\u2019importance des alcools dans la production de guerre.Il n\u2019est pas besoin d\u2019être un spécialiste des questions militaires pour savoir que l\u2019alcool entre pour une part considérable dans la fabrication du caoutchouc synthétique.Il est donc clair qu\u2019en plus du gaspillage d\u2019argent et de matières premières il y a, dans la politique présente des alcools, un mauvais emploi de ressources industrielles importantes pour l\u2019alimentation et l\u2019augmentation de notre production de guerre.Peut-on espérer que l'attitude présente de nos voisins influencera les autorités canadiennes, et qu\u2019elles se décideront enfin à une des plus utiles mesures de salut public qui s'imposent ?La toile de Pénélope.La mythologie grecque nous a fait connaître le mythe de Pénélope, reine d\u2019Ithaque, qui, espérant toujours le retour de son époux Ulysse, et voulant décourager les prétendants à sa main, avait déclaré à ceux-ci qu\u2019elle les entendrait lorsque la toile qu'elle broduit serait terminée.On sait que l\u2019astucieuse Pénélope prenait soin de défaire la nuit le travail de la journée.Ce trait a servi depuis deux mille ans à caractériser les travaux inutiles et les efforts stériles.Et justement à propos d\u2019entrainement militaire, il est arrivé à beaucoup de gens de songer à quelque \u2018travail de Pénélope\u201d.Tout le jour, sur le terrain de parade, on impose de durs exercices physiques pour endurcir l\u2019organisme : et le soir, on donne toutes les facilités aux soldats d\u2019aller ruiner en quelques heures de libations le résultat du dur travail de la journée.Il est même permis de se demander si parfois on n\u2019encourage pas trop cette sorte de délassement.Cette grave inconséquence a frappé beaucoup d\u2019observateurs.Chez nos voisins, de grandes autorités médicales, responsables de la santé de l\u2019armée, ont souligné l\u2019absurdité de certaines traditions aussi illogiques qu\u2019invétérées.Qu\u2019une détente s'impose après le travail, personne n\u2019y contredit sérieusement.Mais encore faut-il qu\u2019il ne soit pas entendu que le \u201crepos du militaire\u201d doive consister dans le gaspillage de ses forces.En certains milieux, on a vraiment trop tendance à admettre la légitimité du \u2018sex and drink\u201d, formule brutale qui trouve bon qu\u2019on couronne par l\u2019orgie l\u2019entraînement normal.La décision d\u2019interdire la fabrication de l\u2019alcool aux Etats-Unis, décision que nous rappelons plus haut, s\u2019inspire vraisemblablement de considérations morales fort sérieuses.Mais ne s\u2019inspirerait-elle que de simples données physiologiques qu\u2019elle serait parfaitement fondée en raison.En ces temps critiques où il faut forger à toute une nation une âme énergique et un corps \u2018\u2018triplement bardé d\u2019airain\u201d \u2014selon le mot d\u2019un poète ancien\u2014 il importe de ne pas oublier qu\u2019on ne forme pas un \u2018\u2018moral\u2019\u2019 en permettant les fantaisies débridées qui abrutissent l\u2019homme.L\u2019avenir de Radio-Canada C\u2019est la semaine dernière que nous parlions de Radio- Canada et de la campagne qui avait cours pour changer le caractère du réseau français.Un nouveau gérant vient d\u2019être nommé à la place de M.Gladstone Murray : c\u2019est le Révérend James-S.Thompson, ex-président de l'Université de la Saskatchewan et gouverneur de Radio-Canada.Les premières paroles qu\u2019il a prononcées au cours d\u2019une \u2018\u201c\u201cinterviou\u2019\u2019 donnée aux journalistes de la capitale ont souligné heureusement le bilinguisme officiel du pays et l'importance du français au Canada.M.Thompson a aussi déclaré : \u201cIl est nécessaire que Ra- dio-Canada donne à la population de langue française de notre pays rogrammes d\u2019un niveau égal à ceux dont bénéficie opulation de langue anglaise\u201d.Sur ce dernier point, pas très clairement expliqué, il semble qu\u2019il y ait moyen de s\u2019entendre, à condition qu\u2019on ne vienne pas prétendre que les émissions du réseau français n'aient pas jusqu\u2019aujourd\u2019hui été dignes de nous, ou aient été inférieures à celles du réseau de langue anglaise.Nous aimerions à être fixés sur ce point précis.Qu\u2019on améliore ces émissions, très bien! Qu\u2019on prétende les améliorer en en changeant le caractère actuel, et, par exemple, en ne faisant que traduire ou à peu près les émissions actuelles de langue anglaise, c\u2019est une autre histoire Nous attendrons les actes du nouveau gérant avant de porter un jugement sur son compte.Il n'est pas très encourageant de songer qu\u2019il nous vient de la Saskatchewan, une des provinces qui s\u2019est donné le luxe de piétiner de son mieux les droits de la religion catholique et de la langue française.Mais nous avons affaire à un universitaire qui semble se douter de ce que c\u2019est qu\u2019une culture, et qui, pour débuter dans son nouveau rôle, a parlé très correctement du status de notre langue.Par ailleurs il s\u2019agit d\u2019un gouverneur de la Société Radio-Canada, donc d\u2019un homme qui est au courant des actes passés de cette organisation et qui, pour avoir .été en contact avec les gouverneurs de langue française de cette Société, nous apporte l'assurance d\u2019une expérience utile.1 ne nous vient pas de la \u201cSaturday Night\u201d ni du \u201cGlobe\u201d de Toronto.C'est déjà quelque chose! Et maintenant il s\u2019agit peur nous ,de la province de Québec ot du Canada français, d'ouvrir l\u2019oeil, et le bon! Il faut nOUs opposer fermement, résolûment, au chambardement par nos petits faiseurs et par les fanatiques bien connus.Il faut que soit conservée l'autonomie actuelle du réseau français.Bullet dus jose Parachutistes canadiens Le Canada possédera bientdt son premier corps de parachutistes.Il envoyait récemment vingt-six officiers et sous-officiers à Fort Ben- ning, en Georgie, pour y poursuivre un entraînement spécial, auprès des parachutistes américains.Dans quelques mois, ils formeront à leur tour des parachutistes au camp Shilo, dans le Manitoba.Les nations alliées n'aperçurent que tardivement les possibilités des opérations militaires, par voie de parachutes, Il fallut en 1940 la prise de l\u2019aéroport de Rotterdam, puis l\u2019envahissement de la Hollande par les troupes allemandes, pour qu\u2019aux Etats-Unis l'état-major s\u2019intéressât à cette forme moderne de la guerre.Cela étonne d'autant plus que l'idée de soldats sautant d'avions en territoire ennemi, à l\u2019aide de parachutes, aurait pris naissance dans ün cerveau américain, Pendant la guerre de 1914- 1918, le général W.Mitchell con- cut ce plan, alors jugé fantaisiste, de déposer ainsi 20,000 hommes derrière les lignes allemandes, On n\u2019y donna pas suite.Allemands et Russes s'emparèrent cependant de l\u2019idée, avec le succès que l\u2019on sait.* * * L'école de parachutistes de Fori Benning s\u2019ouvrit en 1940, une fois connus les exploits des parachutistes allemands.On y compte d'a- hord deux officiers et 48 hommes, tous volontaires.Un an plus tard, l\u2019école peut se vanter d\u2019avoir formé quatre bataillons, de 400 hommes chacun.Les progrès continuent, au point qu'elle fournit à l\u2019armée un bataillon chaque mois.Le parachutiste se doit d'être célibataire, âgé de moins de trente ans, de physique parfait et d'une grande maîtrise de soi.L\u2019entraînement comprend six semaines d\u2019exercices physiques, parmi les plus rigoureux.L'élève commence par sauter d\u2019une tour, attaché à une chaise spéciale, puis à son parachute.A ce dernier stage, il tient dans la main gauche une balle de caoutchouc.S'il l'échappe dans sa descente, on l'estime inapte; trop de nervosité chez lui.Jamais l\u2019on ne force un élève à sauter d\u2019un aéroplane.On ramène à terre celui qui ne se sent pas le cran nécessaire ,puis on l\u2019invite à joindre un autre corps d'armée, sans plus de façons.Pour qu\u2019il n\u2019ait pas le temps de se lamenter sur lui-même, ni de causer énervement ou inquiétude chez ses collègues, il ne reste pas un instant de plus à l\u2019école.Pour une raison ou pour une autre, on élimine en moyenne 22 sujets sur 150 aspirants, Pour se qualifier totalement, le parachutiste doit réussir cinq sauts : l'un seul, les quatre autres avec des compagnons.Le saut implique des dangers, mais moindres qu\u2019on ne croit.Sur un total de 4,500 sauts, on n\u2019enregistra qu\u2019un cas de mort.* » * Au vrai, l\u2019atterrissage paraît plus risqué que le saut lui-même, bien que celui-ci récèle peu d\u2019attraits pour l'enfant gité ou la femmelette.Le parachutiste saute vraiment de l\u2019avion en marche, battant l\u2019air des bras et des jambes, pour garder la position verticale.Quand s'ouvre le parachute, {1 se produit un choc assez rude, qui blesse parfois l'élève aux épaules, En touchant terre, il importe de ne pas chercher le sol du pied, mais de rouler sur soi-même.L'expérience prouve que nombre de blessures s\u2019évitent ainsi.Dans les débuts, on enregistre à Fort Benning un assez grand nombre d'accidents; pour 4,300 sauts, 111 hommes conduits à l'hôpital, dont 28 souffrant de fractures, Les méthodes se perfectionnant, on n\u2019envisage aujourd'hui qu'une possibilité de deux blessés par 1,000 sauts.L'élève quitte l\u2019avion d\u2019une altitude variant de 1,250 à 1,500 pieds, mais l\u2019on descend parfois à 750 pieds du sol.À la guerre, les parachutistes se précipitent parfois de 250 à 300 pleds de hauteur.C\u2019est dire le danger couru, Les parachutistes de Fort Benning sont commandés par le colonel Willlam C.Lee, qui saute volontiers avec les jeunes, malgré aes 46 ans, et bien que ses fonctions ne l'y obligent pas.Il entend prêcher d'exemple, ce qui donne \u2018une autorité incontestable.£n Georgie, les parachutistes canadiens seront à dure école, mais iis sauront se montrer à la hauteur.Les nôtres prouvèrent partout, jusqu'ici, qu\u2019ils peuvent affronter n'importe quoi.L'ILLETTRE HOTEL MONTCALM 61-169 rue St-Jean, Québec.Chambres simples, avec eau cou- vante $1.25; avec douche $1.50 avec bain 91.76 en montants prix spéciaux à la semaine.Repas tube d'hôte $0.78.RIVIERE-DU-LOUP, QUE, 38 SEPTEMBRE 1942 PUBLIE A RIVIERE-DU-LOUP LecentreduC.F.A.C.2 Vermilion fait ; srentière céremonie de graduation au ventre d'instruction du | Corps féminin de l'Armée canadienne à Vermillion, Alberta a eu lieu vendredi le 28 août, en présence du leatenant-gouverneur de Alberta, du brigadier FL Harvey, V.C., com- niandant du district militaire No 11 (Calgarv), du lleutenantécolonel Joan Kennedy, administratrice du CFE AC, et du capitaine Renée Hawels, commandante du centre.Environ 460 membres du C, F.A, C.y ont Tecu leur diplôme.Elles iront ici et IA remplacer autant de sous- officiers et de soldats, qui ourrount sorvir dans les forees combattantes.1 cérégnonie de graduation aura À peine évadés, trois militaires sont repris Trois soldats originaires du Nouveau-Brunswick, dont deux récidivistes, s'enfuient de Ia prison de IKtivière-du- Loup\u2014On les reprend une heure plus tard.Trois détenus à la prison de Ri- vière-du-Loup se sont évadés dimanche après-midi et moins d'une heure plus tard ils retombaient entre les mains de la police.Ces trois détenus étaient trois soldats ovi- ginaires du Nouveau-Brunswick qui s'étaient déjà évadés de leur camp d\u2019entraînement et qui avaient été repris el conduits à la prison de Rivière-du-Loup avant d'être remis aux d'entre bien res.Au cours de l'après-midi de dimanche, le garde qui était de faction à la prison de Rivière-du-Loup quitta pour un instant la cour où Deux des récidivistes autorités policiè autorités militaires, eux était connus des \u201cse trouvaient les trois détenus et à Bon retour il constata qu'ils ne s'y trouvaient plus.I! sonna aus.(suite à la page 4) La du 22me tre ville lundi soir dernier.nous avons eu de nouveau le plaisir d\u2019entendre la fanfure du 22me Régiment, Ve la photo iieu tous les mois, dù haut nous fait voir l'immeuble du Corps fémi- central de FRenle won À Vermilion, occupé auparavant par l'Ecole d'agriculture de VAl- berta.Au centre, une instructrice donne un cours à un groupe de vo- lonmiuires, En dus, le capitaine Renée Haweis, commandante du centre.Vermilion est le centre d'instruction du C.F.A, C.pour l\u2019ouest du pays, tundis que Ste-Anne de Bellevue (Qué) est celui de l'est.Suivons l\u2019exemple de nos chefs Sans vouloir discréditer les hommes et les femmes qui gouvernent le pays en temps de guerre, quelqu\u2019un disait récemment: battent sur les mers et outre-mer\u201d.Peu de personnes discuteront cette opinion.Les qualités d\u2019un vrai chef consistent à inspirer à son peuple le désir d'accomplir de grandes choses, et vien n\u2019inspire aussi bien que le bon exemple., En acceptant avec abnégçation et sans hésiter les nouveaux devoirs qui surgissent à l'arrière, nous sommes inspirés par nos vaillants chefs qui parcourent les mers afin de protéger no troupes et nos matériaux de guerre, par ceux qui sillonnent le ciel pour défendre nos foyers et nos industries, ou qui pénètrent en pays ennemi afin d\u2019écraser les brutes qui ont plongé le monde dans cette guerre.Tous ces chefs qui sont actuellement outre-mer ont volontairement renoncé à vivre, s\u2019il le fallait, afin de permettre que nous vivions.Chacun d\u2019eux a abandonn éla douceur de s\u2019asseoir sur des fauteuil: confortables, de dormir sur des oreillers de plume et d\u2019agir à peu près à sa guise.Ils ont repoussé la vie facile, les journées où l\u2019on ne travaille que huit heures, les salaires qui leur permettaient de se procurer de nouveaux habits ou d\u2019aller danser avec une jeune fille de leur choix.Ils sont prêts à travailler vingt-quatre heures de suite s\u2019il le faut.Aucun soldat canadien ne songe à limiter la durée de son service.Il accomplit véritablement un effort total pour la \u201cLes vrais chefs au Canada sont les militaires qui com-\u2019 laquelle, au cours d'une tournée dans la région du Bas St-Laurent, a donné un magnifique concert uu pare Blais.Une foule nombreuse s'était rendue pour l'entendre et lui à manifesté sa satisfaction par des upplaudissements Au début du concert, le maire dv la ville, le Dr Ardonio Paradis, leur a souhaité ung fois de plus lu bienvenue dans nos murs et prolongés.les a | invités à revenir aussi souvent que possible.[e major Armand Sylvestre.officier recruleur en charge du convoi, prononca ensuite une courte allocntion.Pans sa tournée de recrutement, la fanfare.cette fais, est accompagnée d'un détachement du Corps féminin de l'Armée Canadienne, comprenant cing jeunes filles sous Ha direction de la sous-lieutenant Genevieve Delisle.Dans ce déta- jvhement, nous avions le plaisir d'y saluer l\u2019une des nôtres, la sergent Rolande April.On saît que plu- sleurs autres jeunes filles de notre ville font aussi partie de cette organisation militaire féminine.Ce (suite à In page 4) Elisée Roy plaide non coupable PHOCES FIXE AU 26 OCTOBRE Klisée Roy, accusé du meurtre de son père, Jean Roy, qui a trouvé la mort avec cinq autres personnes lors de l'incendie de l'hôtel des victoire.Ayant de parei!s chefs, les Canadiens ne peuvent faillir à la tâche qui leur incombe.Quel père canadien penserait à déposer ses outils et a ralentir la production du matériel de guerre indispensable à son fils qui combat outre-mer?Combien de Canadiens oseront dépenser leur argent de propos délibéré afin de se procurer plus de confort et de plaisirs quant on a tant besoin de cet argent pour assurer à nos sol- dats-chefs outre-mer jusqu\u2019à la dernière pièce d\u2019équipement requise pour être en mesurc de vaincre l'ennemi?* En parcourant la liste des noms de tous les jeunes gens! qui ont souffert et qui sont morts sur les grèves de Dieppe, sans doute peu de personnes seront désireuses de retirer leur argent du coffret de guerre afin de s\u2019amuser ou de se procurer plus de confort! Le Dr J.E.Pelletier présentera un travail à Montréal Du 14 au 17 septembre prochain aura lieu, à Montréal, le Congrès des Médecins de Langue Française de l'Amérique du Nord.Plusieurs travaux scientifiques seront donnés; au nombre de ceux-ci sera celui du docteur J.-E.Pelletier, spécialiste, qui présentera un cas d\u2019abcès cérébral, secondui- re à une infection de l'oreille, avec opération et guérison.i | Prochaine ordination sacerdotale de l\u2019un des nôtres , Un \u2018enfant de notre ville, Paul Lebel, fils de M.Jos.Lebel, secré- taire-trésorier de Ia Cité, entré ti Y & Quelques années dans la Communauté des Pères Oblats, recevra sous pou son ordination sacerdota- Elle lui sera conférée le dimanche 27 septembre, dans la chapelle du Scolasticat du Sacré-Coeur de Lebret, Saskatchewan, par Son Excellence Mgr Joseph Monahan, D.D., et 11 célôbrera sa première mes- Vagues, à Rimouski-est.le 11 septembre 1939, a comparu pour son deuxième procès devant l'honorable juge Sévigny, juge en chef suppléant de la Cour Supérieure, au palais de justice de Rivière-du- Loup, lundi dernier, le 31 août.Comme on le sait, Roy avait été trouvé coupable lors de son procès devant les assises criminelles de Rimouski, l'an dernier, et il avait été condamné à être pendu, mais le verdict avait été cassé par la Cour d'Appel et un nouveau procès ordonné.Plus tard, un chan- goment de venue avait été ordonné et ce nouveau procès devait être entendu à Rivière-du-Loup.D'après les informations que nous avions reçues, il semblait entendu que Roy plaiderait coupable d'homicide involontaire (manslaughter), plaidoyer qui serait accepté par la Couronne.Mais à la surprise générale, loraque l\u2019acte d'accusation de meurtre lui eut été lu, il! plalda simplement \u201cnon coupable\u201d.Comme les jurés n'avalent pas été convoqués et que los témeins de la Couronne n'avaient pas été assignés, la Couronne demanda l'afournement de la cause au 28 septembre ,mais à la demande de l'avocat de l'accusé, le juge en fixa in date au 26 octobre prochain.La Couronne était représentée par Me Amédée Caron, substitut du procureur général à Rimouski, et Me L.-P.Litotte, C.R., substitut du procureur général à Rivière- du-Loup.Le procureur de l'accusé était Me Valmore Bienvenus, le.se le lendemain à sept heures.C.R., de Québec.Saint-Faurent wr Grande \u2018assemblée de l\u2019hon.M.L.Adressez-vous à NOS ATELIERS pour une papeterie dig- tinguée.Consultez-nous pour vos eirculaires, Encouragez les vôtres.Notre service de clichés est complet.TOUS LES JEUDIS Casgrain \u2014\u2014_ DIMANCHE PROCHAIN, A RIVIERE-OUELLE, A 2.30 HEURES, EN FACE DE L'EGLISE L\u2019honorable M.Léon Casgrain ,député du comté de Ri- vière-du-Loup-Kamouraska, tiendra une grande assemblée à Rivière-Ouelle, dimanche prochain, à 2.30 heures, en face de l\u2019église.Les principaux orateurs seront Me L.-P.Lizotte, député de Kamouraska aux Communes; !\u2019honorable M.Léon Cans- grain, C.R., ministre dans le cabinet Godbout et procureur général, et M.Alphonse Beaulieu, député de Témiscouata au provincial.Les électeurs de la Rivière-Quelle et de toutes les paroisses du comté de Kamouraska sont invités à cette assemblée.Le barreau de rend hommage Kamouraska à la mémoire de Me Louis Saint-Jacques Samedi dernier, les membres du Barreau de Kamouraska ont rendu un bel hommage à la mémoire leur regretté confrère, Me Saint-Jacques, à l'ouverture du pre de louis mier terme de cour depuis sa traque disparition.En ouvrant Ia preci dent du teibunal, M le juge Alexandre Michaud évoqua immédiatement le souvenir du distingué dans les termes suivants : séance, je disparu \u201cLe Barreau de Kamonraskat est dans un grand deuil.Un de confrères très estimé, uv de mes anciens confrères avec qui j'ai toujours entretenu vos non détachement a term une assemblée | des relations, seulement amicales, muitis aussi tres intimes, manque à lappel du rôle.ce matin, Notre ami à tous, Louis Saint-Jacques, devant ne paraitre plus les tribunaux, Un drama de l'onde l'a soustrait à laffee tion non seulement des sions, mais aussi à Puffection de tonte uns population \u2018Sur ses quabtés d'ivoeut, nou appréciation sera brève et précise Pendant près de 25 ans de conn tact avec les membres du Barrean.dont près de trois ans comme juge, j'ai eu l'occasion de connaître et d'apprécier Tes somnutés légn les de la Provines, Je puis affirmer que l'avocat Saint-Jacques pouvait être comparé avee ce que no tre race compte des plus brillants.parmi les avocats de l'heure présente.Cette affirmation peut, à première vue, paraître audacieuse, mals J'ai la conviction qu'elle est partagée par tous ses confrères du Barreau de Kaimouraska, dont plu sieurs pourraient mériter ap préciation identique, \u201cNou seulement notre ami Suint- Jacques possédait une science légale, et un sens juridique incomparable, 1] avait, en outre, une probité remarquable, I} était certainement destiné aux plus hautes fonctions, soit dans le domaine administratif, soit dans ln Inagistra- ture.Kt cela lui serait venu na- turelleinent, comme il sied à hommes de valeur.une dog \u201cJe veux souligner un autre us- pect de la vie de Mtre Saint-Juc- gues, C'est son esprit civique.Aucun des prohlêmes qui intéressait notre vile et notre population ne le laissait indifférent, Son concours était moujours acquis aux oeuvres philanthropiques.Il acceptait toutes les tâches avec empressement, quand il savait qu'il pourrait être utile aux siens, Jl y sacrifiait ses loisirs, et faisait bénéficier ses concitoyens de toutes les ressources de son beau talent, de ses bons conseils et de ses activités.\u201cLa Providence a voulu qu'il meure en accomplissant un acte d\u2019héroisme, comme pour marquer d'un suprême cachet toute une vie de dévouement au service des siens.t .\u2018Malheureusement, la digne 6 pouse de Louis Saint-Jacques, fille d\u2019un ancien avocat éminent de ce district, partagea son héroisme et son trépas.Elle fut épouse et mère admirable.Elle possédait de brillantes qualités d\u2019esprit et de coeur.Son concours dévoué était toujours acquis À toutes les oeuvres de bienfaisance et de charité.\u201cCette double perte est très douloureuse À nos coeurs, ainsi qu'au coeur de toute une population.Une foule immense et remplie d\u2019une triste émotion ,& tenu à leur ran- dre un dernier hommage.A lemurs méres, A leurs si gentilles fillettes ainsi qu\u2019à leurs parents, vont nos plus profondes sympathies\u2019.Le doyen du Barreau de Kamou- raska, Me Horace Cimon, exprime ensuite ses profonds regrets et ceux des autres mombres du Barreau de Kamouraska pour in dis- parition d\u2019un confrère qu'ils te- , Unient (rendu.tous en pronde estime Dis son arrivée district.il, en notre dit- Jui apprécié ses grandes qua Htes légales, sont integrite et sa grande courtoisie dang ses relations professionnelles et, de plus, sa largeur de vue et sa haute cuitu- re que le classait au-dessus de lu moyenne des intollectuels de lu province, Rien d'étonnant qu'il se soit vite sequis Une barge elienté- lo dont it possédait l'entière confiance | était lun dés moil- Jones esprits légaux de la région du Bas St-Laurent, Je m'honorais de son amitié dont je garderai longtemps le souvenir ému.Bt il termine en offrunt à ses enfants, à sa vénérable mère et à la mère dé nuudame Saint-Jacques, aussi disparue dans le même tragique accident, ainsi qu'aux autres membres de Ja famille, l'expression des profondes condoléances du Bir- reau de Kamouraska dans leur ruelle épreuve, et demande que la vlour s'ajourne en signe de deuil.Le procureur général de la Province, Fhonorable M.Léon Cas- Brain seconde ln proposition et u- ajouts quelques mots personnels d'éloge Me Saint-Jacques, dit-il.était remarquable par sa droituro et ses qualités de jurisconsulte, 11 possédait l'estime de tonte ls population, comme on l'a tien vu par dl'ingnense cortège qui accoin- pagnait la dépouille mortelle des deux regreltés défunts à leur dernière demeure.Toujours affable, une seule chose pouvait le contrarier, c'était de penser qu'on avait pu être déloyal au rours des procédures, Me Léo Bérubé, ajoutant quelques mois d\u2019éloge, souligne que Me Saint- Jacques était l'ennemi de toute vaine réclame.Jl s'imposait par la seule force de son talent, sa droiture et son honnêteté juridique.Ses confrères ,comme les justiciables, souffriront de su disparition, D'un grand dévouement, il a terminé si carrière comme it l'avait vécue, victime de son héroïsme et de son coeur.Me Léon Paradis dit que Ma Saint-Jacques laisse le souvenir d'un honnête homme, ce qui est un éloge complet I avait pour lui une grande considération et il est attristé jusqu'au fond du coeur de sa disparition et joint ses regrets À ceux qui viennent d'être exprimés.Me Jean-Francois Pouliot dit que la mort de Me Saint-Jacques a jeté un voile de deuil dans toute Ju Ri- viere-du-Loup et la région avoisinante, et il était impressionnant de voir les prières qui s'élevaient vers le ciel dans la nombreuse assistance lors de ses funérailles et de celles de son épouse.II est d'autant plus ému de sa disparition qu\u2019il était venu, à sa demande, pratiquer d\u2019abord en société avec lui à Rivière-du-Loup.Il avait été à même d\u2019apprécier, outre ses autres qualités, sa prudence, son intégrité et son désintéressement.Il s'intéressait aussi grandement, de même que sa regretté épouse ,à toutes les oeuvres civiques et sociales, et ses services comme con- selller juridique de la municipalité et comme commissaire d'écoles ne seront pas de sitôt oubliés.Me L.-P.Lizotte joint sa voix à l'hommage funèbre qui vient d'être Mieux que tout autre peut-être il pouvait être à même d'apprécier ses grandes qualités, le connaissant depuis son enfance, leurs deux familles étant alliées depuis longtemps.Voisins l'un de l'autre, à la ville comme A leurs chalets d'été, leurs relations étaient véritablement fraternelles et confraternelles, Il laissera le souvenir d\u2019un bon avocat, honnête, franc comme l'épée du roi : sa parole valait un écrit.Et le cortège funèbre qui l\u2019accompagnait à sa der- (suite à la page 4 as 3 SEPTEMBRE 1942 ° Décès de Mlle Thérèse Chouinard Lundi, le 24 août, à l'hôpital de Rivière-du-Loup, après quelques se- \u201c maines de maladie, est décédée Thérèse Chouinard, fille de M.et Mme Alphonse Chouinard, de l'Isle-Verte, Elle était Agé de 18 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, M.et Mme Alphonse Chouinard ,une soeur, Cécile, et trois frères : Pierre, d\u2019'Ar- vida, André, de Jonquière, et Philippe de l'Isle-Verte, et plusieurs oncles et tantes parmi lesquels M.l'abbé Pierre Chouinard, curé de Hâvre aux Marsouins, Iles de la Madeleine.Ses funérailles ont eu lieu le 27 août au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.Le service fut chanté par M.l'abbé Louis Ouellet, Les porteurs étalent MM.Théodore Lévesque.Ernest Pettigrew, Raymond MeClu- re, Léo Desrosiers, Raymond Petti- grew, Jos.-Marie Godbout et Denis Côté.Les funérailles étaient sous la direction de M.J.Soucy, de Trois- Pistoles, La famille a reçu de nombreuses marques de sympathies dont voici la liste : Offrandes de messes : Congrégation des Enfants de Marie, M.et Mme J.-Antoine Bouchard, St- Philippe de Néri; M.et Mme Hervé Jean Tremblay, Riviére-dwLoup; M.et Mme Omer St-Amant, Riviè- re-du-Loup; M.et Mme Louis Lau- zier, St-Clément; M, et Mme Cyri- ce Dumas, St-Eloi; Mille H.-B.Rou- Jeau, Isle-Verte; M.et Mme Roméo McClure, Isle-Verte; M.et Mme J.- Wilbrod Gagnon, Jonquière, Sympathies : M.et Mme C.-E.Du'ié, Rivière-du-Loup; M.et Mme Horace Cimon ,Rivière-du-Loup; M.Léo Bérubé ,Rivière-du-Loup; Met Mme Florent Dumais, Riviére- du-Loup: M.Philippe Dumont, Ri- vière-du-Loup: M.et Mme J.-Marc } Carrier, Rivière-du-Loup; Mme J- B.Laforest, RivièreduLoup; M.et Mme C.E.Raymond, Riviére-du- Loup; M.et Mme G.-A.Michaud, Ste-Anne de la Pocatière; M.et Mme L.-P.Côté, St-Eloi, M.et Mme Ernest Lévesque, Rivière-du- Loup; Mme Arthur Pelletier, St- Epiphane; Fam.Didace Côté, Ca couna: M.et Mme Chs, Côté, St- Cyprien; M.et Mme Léonard Har- ton, Squateck; M.et Mme Napoléon Dumont, Rivière-du-Loup; Met Mme Gérard Filion, Montréal; Mlle Julienne Chouinard, St-Epi- phane; M.et Mme Emile Chouinard Bucherons demanaes J'ai besoin de hons bûche- rons expérimentés, Les salaires sont ceux établis par la Commission, Je donnerai un boni de 21¢ par jour soit à gage ou à forfait (job).Pension 60é par jour.Pour pius amples \u2018informations adressez-vous à J.A.MAILLOUX Saint-Honoré ou à WILLIE PLOURDE Rivière-du-Loup, Sta.Autorisés par John Murdock à s'occuper de l'engagement des | bûcherons pour les chantiers de St-Raymond.et famille ,Rivière-du-Loup; M.et Mme Henry Renaud, Victoriaville; M.et Mme J.-C.Dubé, St-Clé- ment; Mme Alfred Lebel, Québec: M.et Mme Marc Dubé, Cacouna; Famille Edmond Rioux, St-Arsène: Famille et Mme Arsène Chouinard, St-Epiphane; Mlle Bibiane Côté, Trois-Pistoles; M.et Mme André Lizotte, Val-Brillant; M.et Mme Elzéar-A.Dumas, St-Eloi, Famil- 1e Chs, Gamache, St-Clément; Met Mme L.-P, Bérubé, St-Arsène; Mlle Eliane Dubé, St-Eloi; M.et Mme Maurice Malenfant, St-Mo- deste; J.-C.Thériault, St-Hubert; Famille Arséne Chouinard, St-Ar- sène; M.et Mme Gérard Laforest, St-Arsène; Famille J.-B.Laforest, St-Arsène; M.et Mme Léo Choui- nard, St-Epiphane; Alfred Choui- uard et famille, St-Eptphane; Fam.de M.et Mme Adélard Berger, Packington; M.et Mme Albert Chouinard, St-Epiphane; Mlle Annette Thériault, St-Hubert; Famille L.-P.Pelletier, St-Arsène; Fam.Alph, Gagné, St-Epiphane; Fam.J.B.Lebel, St-Arséne; Fam.C(C.-E.Boucher, St-Paul de la Croix; M.et Mme Georges Proulx, St-Clément: M.et Mme Georges Bérubé et famille, St-Arsène; M, et Mme Jos.Caron, fils Louis, St-Paul de la Croix; Mlle Henriette Michaud, N.- Dame des Sept Douleurs; M.l\u2019'abbé Robert Michaud, Isle-Verte: Mlles Guimont, M.et Mme Octave Dumais, M, et Mme Jean-M.Bertrand, Fam.Wilfrid Gagnon, Fam Ernest Lauzier, M.et Mme Paul-E.Viel, Fam.Philippe St-Pierre, Fam.Willie Lévesque, Fam, Arthur Mi- gnault, M.et Mme Elie Dupuis, Met Mme Louis-Joseph Abgral, M Ph.-Aug.Côté, M.Mazenod Rivard.Fam.Ernest Rivard, Fam.Emile Bérubé, Fam.Cyrille Lévesque, M at Mme Camille Marquis, Rosalie Caron, Marguerite Sirois, Fam.Chs.Ouellet, M.et Mme Henri Mi: chaud, M.Chs, Castonguay, M.el Mme Léopold Lebel, M, Pierre Grondin, Fam.Alphonse Rivard, M.et Mme Léo Saindon, Fam.William Godbout, Fam, Elisée Lévesque, Met Mme Henri Ouellet, Fam.Chs.Beaulieu, Mme J.-A.Dubé, Fam.Narcisse Desjardins.M.et Mme Léon Lévesque, M.et Mme Argée Picard, M.et Mme Auguste et J.Raymond Beaulieu; M.et Mme Noel Lévesque, M.et Mme Auguste Côté, M, et Mme Jos.Lebel, M.et Mme Frs.Dionne, Fam.Mme Isidore Labrie, M.et Mme Omer Gagnon, M.et Mme Lorenzo Lebel, Fan.Félix Dubé, Fam.J.-B.Dubé, M! Rosaire Caron, M.Nérée Gagnon, M.et Mme Hector Viel, Mme Pierre Charron, M.et Mme Laurent P.Côté, Fam.Adélard Côté, M.Léo Desrosiers, Mme Vve Eugène Côté, Fam.Gustave Leclerc, Fam, Eugène Dubé, Fam.H.-Geo.Carlos, Mlle W.Carlos, Mme Eugène Ser- vêtre, M.et Mme Jos.-E.Côté, Fam.Victor Rivard, Fam.Philippe La- brie, Fam.L.-J.Pettigrew, Fam.Elzéar Godbout, Fam.Alphonse Ouellet, M.et Mme Théodore Fraser, M.et Mme Philippe Dubé, M, et Mme Théodore Côté, Fam.Chs.- P.Côté, Fam.Hippolyte Petti- grew, M.et Mme Omer Côté, Fam.Adolphe Charron, Fam.Thuribe Belglle, M.et Mme Frank Pelletier, M.et Mme H.Michaud, M.et Mme Maurice Pinel, Fam.Joseph 15-16-17-18-p.-p.Mignault, Fam.Elias Labrie, M.et LEOPOLD PELLETIER 126 À Lafontaine (Au Centre) La meilleure qualité aux meilleurs prix Viande fraiche, Qui, Madame.2504 Lafontaine (En Bas) Un bon sourire vous attend AGNEAU AGNEAU La viande d\u2019une saveur délicate.AGNEAU, quartier de devant complet, la Ib VEAU, épaule, la livre Jeune LARD, rôti, épaule STEAK DE LARD, la livre TETE DE LARD, la livre BOEUF, haut de côte, par 5 PATATES, la livre 03c \u2014 Par 15 livres CELERI, gros pied, chacun CONCOMBRES frais, chacun 11 120 BEURRE de premier choix, la lb 38c \u2014 5 livres $1.83 TOMATES STAKED, No.23c 18c à 22c 20c 25c 05c 14c 38c 10c 05c ou sac, la Ib livres, la lb 1, le panier 67e Nous vendons au comptant seulement et l\u2019économie qui en résulte rejaillit sur les prix de nos marchandi- Nous vous remercions pour vos commandes.SATISFACTION ET SERVICE.Appelez toujours 845 ou 135 Léopold PELLETIE BOUCHER RIVIERE-DU-LOUP V Mme Félix Lévesque, M.et Mme Damase Côté, Fam, Pierre viel, | M.et Mme Raoul Coté, M.et Mma! Arsène Pelletier, M.et Mme Ab! bert Lévesque, M.et Mme Vicior | Abgral, M.et Mine Ludger Caron, Mme et Mlle Irvine, Mile M.-Anna Desjardins, Mlle Cécile Lévesque.Mlle Corine Caron, Pierreite Deau- eu, Rita Malenfant, Thérèse Parent, Violetis Graudinaison, Lu- cienne Dubé, Lucile ei Cuarmelle Dionne, Cécile Gagnon, Jeaune et Maria Roy, Juliette Boucher, Colette et Jeanne Dickner, Imelds Lebel, Cécile et Gortrude Marquis, tous de 1'Isle-Verte, Nous prions la famille en deuil d\u2019agréer l'expression de nos vives condoléances.Mort du R.P.Paul Rioux Le R.P.Paul Rioux, C.SS.R.doyen des Rédemptoristes de la Province canadienne, est décédé, au couvent de sa communauté, dans la paroisse Saint-Alphonse d\u2019Youville, mardi le 25 août, à l'âge de 81 ans.11 était né aux Trois-Pistoles, le 28 juillet 1861.Aprés son cours de lettres au séminaire de Rimouski, 11 s'embarquait, en 1882, pour la Belgique.! fit son noviciat à St- Front, dans les Flandres et, le 15 octobre 1883, il prononçait ses voeux dans la communauté de Saint-Alphonse.11 fit ses études a Beauplateau dans les Ardennes el y fut élevé au sacerdoce, le 11 octobre 1886, Il revenait au Canada en 1888, à Sainte-Anne-de-Beau- pré.A cause de sa santé délicate, le P2re Rioux ne put se Hvrer au la beur pénible des retraites, mais.tout de même, il eut l'occasion d'en précher quelques-unes, au début de sa carrière sacerdotale, C'est surtout comme supérieur qu'il rendit des services signalés à sa communauté, Il fut recteur du monastère d'Hochelaga, Montréal, de 1896 à 1904, recteur et curé de Ste-Anne de la Pointe St-Charles, de 1904 à 1910, directeur du juvénat de Ste-Anne de Beaupré en 1912, puis recteur et curé à la basilique de Ste-Anne de Beauprs, de 1915 à 1921.TI exerça les mé- mes fonctions à St-Alphonse d\u2019You- ville, Montréal, de 1921 à 1927 D retourna à Ste-Anne en 1927 et y remplit la charge d\u2019économe du monastére, ainsi gue celle de con- suiteur focal et provincial pendant nal, fabriquent maintenant des cHes font leur part hardiment, diplômée de la faculté des Arts l'ar tout le Canada, des jeunes filles, qui n'auraient juamais imaginé même voir l'intérieur d'un arse- Elles ont endossé les livrées du travail, et engins de destruction.A gauche, MARGARET RAMSAY, quitté l\u2019enseignement pour collaborer a la fabrication d'avions, en Colombie britannique.de l'université de la Colombie.A vêtue de salopettes blanches, u Elle est droite, BETTY DAWE, qui pos- sede les mêmes qualifications depuis juin dernier, a immédiatement endossé l'uniforme qu\u2019on lui voit.King félicite nos héros de Dieppe : \u2018Le sacrifice des canadiens à Dieppe à raffermi la détermination ! du peuple à donner son appui total | à nos combattants, sur terre, en mer et dans les uirs\u2019\u2019, a déclaré la semaine dernière le premier ministre Mackenzie King dans un înes- sage qu'il a envoyé au général MeNaughton, commandant du corps canadien outre-mer.Voici une traduction de ce message : Tout le Canada a été enthousiasmé par la nouvelle du raid sur Dieppe.Nous étions fiers d\u2019apprendre que les troupes canadiennes ont eu une place de premier plan dans les opérations.Le courage et la détermination témoignés par les soldats de l'ar-! mee canadienne n'ont pas été des surprises, Nous savions tous qu'il n\u2019y avait pas d'hommes mieux disciplinés et plus résolus dans n\u2019importe quelle force combattante.Nous fûmes enchantés de connaître que dans l'appui magnifique donné par la marine et l\u2019aviation, il y avait un grand nombre d'unités de notre propre force nérienne.Pendant les longs mois traînement et d'attente pour lJ\u2019action, le peuple du Canada à parta- d'en- ses soldats et i) six ans, U revint à Montréal en 1933.en qualité de consulteur.De- | puis une couple d'années, le Père, Rioux, dont la santé était devenue précaire, menait une vie de reclus.1} avait célébré, en 1933, son jubilé d'or de profession, et, en 1938, son Jubilé d'or sacerdotal.| La France Combattante au Canada \u201cIci, au Canady, j'ai parcouru d'un bout à l\u2019autre, sur une distance de plus de 7.000 kilometres, j'ai été frappée de la soif, partout manifestée, d'en apprendre davantage sur la résistance fran- caise.Dans les plus petits villages, comme duns les plus grandeso villes, j'ai trouvé des marques de sympathie touchantes, d'intérêt profond qui, au delà de ma personne, s'adressaient à la France.On venait me remercier d\u2019avoir dit les paroles qui permettaient de ne plus douter de notre pays: on venait me rappeler que le monument du Canada en France, c\u2019est celui de Vi- my.De la côte Atlantique à la côte Pacifique, chez les Canadiens des deux langues, j'ai trouvé semblable accueil, Sroyez-le, les gestes de fidélité se multiplient devant notre Patrie tombée à l\u2019avant- garde, mais toujours combattante\u201d.\u2014 Elisazeth de Miribel, Française combattante, dans une causerie à la France, Ottawa, 12 juillet 1942.° Dieppe Les Canadiens se sont battus on France le 19 noût el s\u2019y sont bien battus au dire de tous les témoins occulaires de cette vaste opération de commandos dont l'intensité a rappelé les journées furieuses de Dunkerque au printemps de 1940.Un commando canadien-français, revenant à la côte britannique avec l\u2019uniforme gris d\u2019un soldat allemand, fut interrogé par ses camarades sur le sort qu\u2019il avait fait au porteur de cet uniforme.\u201cJo l'ai achevé\u2019', s\u2019écria-t-il avec fierté.Le mot révèle dans quel esprit agressif les nôtres ont participé à l\u2019attaque de la garnison de Dieppe.C'est avec l'idée bien arrêtée d'aller achever le menaçant despotisme nazi que les Canadiens s\u2019enrôlent aujourd'hui; et, dans cette volonté d'en finir, se fait Jour le plus sûr garant de victoire.Académie Commerciale BEAULIEU RIV.-DU-LOUP Académie bilingue et privée acceptée par le Département de l'Instruction publique; classe qui depuis $ ans est sous la direction du Prof.J.-B, Beau- lieu, possédant diplôme supérieur d'enseignement de l\u2019E.N.Lavai de Québec, certificat de \u201cFrench 6\" and \u201cPublic Speaking 8 10\u201d du Harvard University, Cambridge, Mass, 260, rue Lafontaine Tél.8864 Pour informations, 9 à 4 hrs.que gé l'impatience de partage avec eux d'avoir l'occasion coup redoutable à des nazis.Nos coeurs sont remplis de syn- pathie pour les familles de ceux qui sont lombés à laction, qui ont été blessés ou qui sont disparus.Jeur sacrifice a raffermi la détermination du pays à donner un appui total à nos combattants.Von- lez-vous transmetfre au nom du gouvernement et du peuple du Ca- nuda l'expression de notre profonde admiration à ceux de vos officiers et soldats qui ont participé à cet exploit mémorable.la sutisfaction de frapper un une place forte Notre capital humain Le premier ministre M.Macken- zic King vient de donner de nouvelles précisions sur le rôle de plus en plus considérable dans la vie canadienne du Service national sélectif auquel sont donnés des pouvoirs étendus pour le contr le de la main-d'oeuvre masculine et féminine.Les vieillards, les enfants et tes invalides sont les seuls qui échapperont à cette affectation générale du capital humain aux tâches essentielles de cette guerre.L'embauchage sera contrôle au moyen de permis.Une inscription nationa- ie de toutes les femmes par groupes d'âge au Canada sera entreprise dès le 14 septembre.Les employeurs devront rajjorter noms de tous ceux qu'ils ont pris à leur service et les noms de tous ceux qu'ils ont congédiés ou qui ont quitté leur emploi depuis le ler avril dernier.Le premier ministre a aussi dit que le directeur du Service national sélectif serait bientôt chargé de l\u2019appel des recrues en vertu de la loi de la mobilisation des ressources nationales.les L\u2019appel du devoir et de la patrie \u2018Cette guerre est notre guerre à tous; tous les jeunes Canadiens doivent répondre à l\u2019appel du devoir et de la patrie et faire si nécessaire le leur poitrine, de leur vie, un rempart, Nous n'avons pas voulu de cette guerre; elle nous fut imposée et nous tenons tant à cette liberté, à cette foi et à cette civilisation qui est nôtre que nul sacrifice ne saurait être trop grand pour les sauvegarder à une époque où toutes ces choses sacrées sont si menacées, Vous êtes ici pour embrasser une nouvelle carrière Les autorités légitimes de notre pays, conscientes du danger qui nous meunce, font tout en leur possible pour sauvegarder nos droits et notre territoire.L'Eglise compte aussi sur vous pour défendre ses droits.C\u2019est une grande satisfac- tfon pour moi et une grande consolation que d\u2019apprendre que nos militaires, où qu\u2019ils se trouvent, ont à leur disposition tous les avantages du culte et des pratiques de notre sainte religion et qu\u2019ils savent en profiter\u201d.\u2014 S, Exec.Mgr Georges Charbonneau, archevêque de Montréal, dans son sermon au centre d'instruction militaire de Sorel, 3 mai 1942.Carabine On demande À acheter une carabine de seconde main.Pour plus d'informations écrire ou se rendre an Bureau du \u201cSaint-Laurent\u201d, On sait que l'application de cette loi relève actuellement du minis- ière des Services nationaux de guerre.Succès A l\u2019école No.7, de St-Hubert, Mlles Lina Chouinard, Ernestine Bouchard et Simone Lavoie ont ob- ;tenu leur certificat de 7ème année.: Félicitations aux vaillantes élèves et à leur dévouée institutrice, Mlle A.Dionne.Réponse a un défi Roger Landry, jeune lutteur de Notre-Dame du Lac accepte le défi de Jean-Paul Dubé pour un combat revanche, aux conditions mentionnées.La chose la plus essentielle dans toute campagne de destruction contre des sauterelles, des oestres, des taons, des moustiques ou tout autre fléau de ce genre, est l'union entière et absolue des efforts de la part de tous les intéressés de la paroisse ou du district.La tourbe mousseuse absorbe l'humidité et contient des éléments de fertilité, comme l\u2019azote, la potasse et l\u2019acide phosphorique, et v'est pourquoi on l'emploie en horticulture comme engrais et amendement du sol, aussi bien dans les jardins maraîchers que dans les petits jardins.Elle fait aussi une très bonne litière pour les volailles et les bestiaux.L'euphorbe feuillu, le passerage velu, la centaurée de Russie, l\u2019herbe de pauvreté et le liseron, sont des herbes vivaces difficiles à détruire dans les Provinces des Prairies.I! faut généralement deux années de suite de jachère d\u2019été nue pour en compléter l'extirpa- | ion.THEATRE Mercredi, le SUR LA SCENE Admission : à 8.30 heures p.m.BILLETS EN VENTE TOUS LES SOIRS Entre 7 heures et 10 heures au contrôle.PRINCESSE 9 septembre RAOUL LERY J.RENE COUTLEE PAUL HENRI LAGACE ANNY GREENWOOD JEANNINE BOYER LUCILLE LAUZON 15c et 50c Taxes comprises Saint-André Naissance.\u2014 M.et Mme Lucien Dionne (Au- tonia Paquet), un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Laurent, Francis.Parrain et marraine : Met Mme Paquet, de St-Donat.Porteuse : Mme W, Moreau, de Trois- Rivières, Notes sociales.\u2014 La major Roger Roberge et Mme Roberge, d\u2019Ontario, passent quelque temps à la villa d'été de leurs parents, Mme Wilfrid Moreau et sa fillette, de Trois-Rivières, en visite chez son pére, M.Emile Dionne.Garde Marie-Aimée Bérubé passe ses vacances chez son pére, M.Valère Bérubé, Mile Marie Corbin, de St-Pacod- me et Mlle Marie-Anna Corbin, de Ste-Croix, Lotbinière, en visite chez MM.Ernest Carlos et Valère Béru- bé.M.Arthur Ouellet et son fils Jacques, de St-Roch des Aulnaies, a passé le dimanche chez son fré- re, M, Charles Ouellet.M, et Mme Wilfrid Lévesque et teur fille Agnès, de passage à Lé- vis chez des parents.Mlle Germaine Robichaud, Nashua, a passé quelque chez M.et Mmt Jos.Dubé, Mme Gérard Lebel et ses fillettes Huguette et Denise sont revenues d\u2019un séjour à Montréal, M.Jos.Beaulieu est actuellement à Montréal chez ses enfants, M.Lu- dovic Beaulieu et Mme Fernand Bérubé.Mme Pantaléon Lacombe et ses enfants, en visite chez des parents.M, et Mme Omer Roy et leurs enfants Paul, Rachel et Marie-Anne, ainsi que Mlle Jeanne Rouleau, de Notre-Dame du Lac, en visite chez M.et Mme Antonio Ouellet, M.et Mme Auguste Paquet, de St-Donat ont passé quelques jours chez des parents.Mme Camille Beaulieu ct son fils Gilbert sont actuellement en promenade à Montréal, où ce dernier suivra des cours d'anglais.Mile Léona O'Malley est revenue de St-Denis où elle a passé ses vacances.\u2019 Le soldat Antoine Tardif, du camp de Farhnam a passé quelques jours chez ses parents, M, et Mme Emile Tardif.Exposition.\u2014 La semaine dernière avait lieu l'exposition du Cercle des Fermières.Les exhibits étaient nombreux et très beaux.Plusieurs prix furent distribués, Nos félicitations à ces heureuses gagnantes.Année scolaire.\u2014 A tous les étudiants et étudiantes qui reprennent leurs études, nous souhaitons plein succès pour cette nouvelle année scolaire.de temps Chic mariage A PORT-ALFRED Ces jours derniers avait lieu à Port-Alfred ,le mariage de Mlle Eulalie Michaud, de Montréal, autrefois de Notre-Dame de I'Isle- Verte, avec M.Adélard Larouche, de Port-Alfred.Un joli programme de chant et de musique fut exécuté, M.Adélard Larouche ser- vaît de témoin à son fils et M.Maurice Michaud servait de témoin à sa soeur.Mlle Jeannine Girard, nièce de la mariée était bouquetière.Aprè la cérémonie eut lieu un banquet à la demeure du marié, auquel assistaient les parents des deux familles.On remarquait Mme David Chassé, de Rivière-du-Loup, mère de la mariée, M.Maurice Mi- chaud, de Chicoutimi, M.et Mme Jos.-A.Tremblay (Clara), de Gran- de-Baie, M.et Mme Albany Girard (Léona), de Port-Alfred, Mme Gérard Tremblay (Blanche), d\u2019Amos, cette dernière ayant profité de cette fête inoubliable pour venir voir ses parents qu\u2019elle n'avait pas vus depuis 12 ans; M, et Mme Simon Gagné, de Bagotville, M, et Mme Arthur Laforest, M, et Mme Ovide Lavallée, M.et Mme Laurent La- rouche, de Port-Alfred et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Les nouveaux époux partirent ensulte en voyage à Montréal et Québec.A leur retour ils résideront à Port-Alfred.Nous leur offrons nos meilleurs voeux de bonheur, Evitez la grève des Bank-notes.En faisant de la publicité.re ALAND man a RTE Pourquoi faire imprimer \u2018au ® PARCE QU'ON Y OBTIENT SATISFACTION.@® PARCE QUE LE SERVICE Y EST RAPIDE.® PARCE QUE LES PRIX SONT AUSSSI BAS QUE : N'IMPORTE OU.Il disait bien ! \u201cAu nom des innombrables victimes d\u2019une guerre déchaînée par la brutalité allemande, nous avons le devoir de raser au sol Essen, la ville des fabricants de canons, et de supprimer ces assassins et ces bandits\u201d.Benito Mussolini, dans le Popolo d'Italia, 16 février 1916.Les brouettes à l\u2019oe uvre Même les brouettes peuvent servir à activer la grande machine de la guerre moderne, C'st ainsi que la Chambre de Commerce des jeunes de Rossland, C.-B., ont mobilisé 200 écoliers pour une grande campagne de récupération du caoutchouc.On a recueilli, en brouette, le total de 11,000 tivres dé rebuts.Une seconde parade des brouetts à égalment remporté un succès remarquable.M.Chs-Eugène Albert Organiste à St-François-Xavier Professeur d\u2019orgue et de piano Professeur de télégraphe.à l'usage des Chemins de Fer Studio: 41 rue Delâge.Rivière-du-Loup, Station.THEATRE PRINCESSE 2 représentations le soir, 7.30 hres et 9.1 Mts Aujourd\u2019hui jusqu\u2019à vendredi soir Tyrone Power et Gene Thierny dans \u201c6 99 Son of Fury ; Une prodigieuse aventure.Aussi Premier épisode de la série \u201cJungle Girl\u201d Nouvelles.@ ATTENTION SAMEDI-LUNDI\u2014MARDI Dorothy Lamour dans \u201c Moon over Burma\u201d avec Robert Preston.Un tourbillon d\u2019émotions ! Toute la gamme des sentiments ! Aussi Sujets courts et Nouvelles.Commençant jeudi le 10 septembre pour 2 jours La réunion de deux artistes extraordinaires : Annabella et Jean-Pierre Aumont dans \u201cHôtel du Nord\u201d (Film français).Aussi Série et Nouvelles.cm ATTENTION © DU 10 SEPTEMBRE AU 24 OCTOBRE Changement complet de programme le samedi \u2014 le mardi \u2014 le jeudi.r - lf momar gl 5 \u2018 SE .) i RYE A Ri 30 ERPIVUSE Un coup d'éclat des canadiens-français Débarqués à Dieppe afin de prendre part à l'attaque, douze soldats canadièns-français sont cernés et faits prisonniers.Ils réussissent à reprendre leur liberté et à rejoindre leurs camarades, au moment du retour en Angleterre.Beaucoup d'action d'éclat ont été accomplies à Dieppe, mercredi dernier, au cours de la descente opérée par les alliés sur ce point puissamment fortifié de la côte française, et on signale en particulier aujourd'hui l'exploit d'un détachement des Fusiliers du Mont-Royal.Ce détachement avait reçu pour mission de faire sauter des ba- \u2018eaux allemands dans le bassin du } \u201cintérieur de la st à un mille ='3 la côte, et leb survivants qui fi- f ant sauter tout ce qu\u2019ils purent, ppellent maintenant le bassin du \u201cCanada.Douze hommes partirent pour cette mission, mais quatre seulement arrivèrent au bassin, Après avoir accompli leur travail, ils rencontrèrent huit autres canadiens- francais, mals ils furent promptement cernés et faits prisonniers, Ils avaient vu les allemands faire prisonniers une douzaine de eurs camarades et leur tirer des \u201cballes dans le dos.Les allemands les obligèrent à se dévêtir, jusqu\u2019à Jeurs sous-véte- ments, et leur firent enlever aussi leurs chaussures, puis, les laissèrent sous la garde d\u2019un jeune soldat allemand qui se posta derrière eux avec un fusil.Un gros canadien-français eut à une idée En mauvais anglais, il demanda au nazi s\u2019il parlait l\u2019anglais.L'Allemand répondit qu\u2019il parlait un peu et le Canadien-français lui demanda : \u201cHow about a glass of water?\u201d Cet allemand n'était pas aussi rude que les autres.La question le fit réfléchir une seconde.Ii baissa son fusil.En l'espace de ce bref instant une douzaine d\u2019hommes nus sautèrent sur lui.Un des canadiens trouva un bout de tuyau et le Nazi fut promptement assommé, Ensuite, ils coururent à travers les rues couvertes d'allemands morts, mais où fl y avait aussi des allemands bien en vie à éviter.Ils atteilgnirent le sommet de la falaise et se cachèrent jusqu'à ce que l'ordre du remvarquement eut été donné et leur eut apporté un é- tran de fumée qui leur permit de glisser jusqu\u2019à la grève.Ils passent aux Français Libres Londres.\u2014 Quatre cents offi- clers, sous-officiers et troupiers qui s\u2019étaient battus contre les Britanniques lors de la prise par ces derniers de Diégo Suarez, ont joint les forces françaises libres, lorsque le bateau qui les transportait relâcha dans un port d\u2019Afrique.La majorité d'entre eux étaient Sénégalais .Ils ont déclaré qu\u2019on leur avait dit des faussetés contre les Anglais, mais qu'ils s\u2019étaient rendu compte du contraire en les combattant.Enfin, l\u2019héroique défense de BBir Hacheim en Lybie, par les Français libres, les convainquirent de la grandeur de la cause des Nations unies.|Le plastique en chirurgie L'hôpital américain en Grande- Bretagne, subisidaire de la British War Relief Society, emploie maintenant un \u2018\u2018moulage à fenêtre\u201d qui aide considérablement au traitement des blessures causées par les bombes aux bras et aux jambes, surtout dans le cas des fractures multiples.Il s\u2019agit en somme d\u2019un instrument moulé en \u2018\u2018Plas- kon\u201d.Cette création constitue un progrès notable dans cette branche de la chirurgie, car elle permet au chirurgien d\u2019étudier la guérison d\u2019une blessure sans modifier les conditions établies.Les médecins savaient que cette méthode est bien plus efficace, et moinns douloureuse pour le patient, que l\u2019ancienne facon d\u2019enlever et de remettre le pansment tous les trois ou quatre jours.Le moulage de pixtre empêchait l'observation et son enlèvement modifiait les conditions.La fenêtre de \u2019\u2019Plaskon\u2019\u201d, un dispositif très simple et sans prétention, permet à l\u2019homme de l\u2019art d\u2019examiner la plaie et de prélever des cultures sans tout déranger.La base est plate et de trois pouces carrés.Elle porte au centre un cylindre ceux d\u2019un pouce et quart de hauteur et d\u2019un pouce et demi de diamètre, moulé intégralement avec cette base.Dans le cylindre se trouve une coupe télescopée ,dont le fund constitue un sceau et empêche l'air de parvenir à la plaie par le cylindre.Cette coupe est maintenue en place par une lèvre qui s\u2019assujettit parfaitement sur une rainure, au sommet du cylindre.On ajoute du ruban gommé par supplément de protection.Le moulage de plâtre est coulé autour de cette base, qui se trouve ainsi fermement ancrée dans le pansement.Garde la joie, elle seule conquiert.Comme les abeilles vont aux fleurs, les âmes vont à la joie.(Père Bessières) Si le chirurgien veut faire une inspection et prélever une culture, il enlève simplement la coupe et peut voir une bonne partie de la plaie.livre de sucre.nement.temps, de coupons.A-COMMISSION DES Coupons Nos Coupons Nos Coupons Nos Coupons Nos Coupons Nos Coupons Nos 11 et 12 Coupan No 13 viendra de vous procurer un nouveau carnet.CARTE POSTALE DETACHABLE AVANT QU'ON NE LE VOUS DEMANDE.Inscrivez votre nom et adresse à d'encre sur la ligne poincillée en tête de chaque feuille de coupons.Vous devrez aussi inscrire le numéro de série de votre carnet à l'endroit indiqué sur le talon de chaque feuille Sur la couverture intérieure de votre du bureau de rationnement régional ments.Quand vous écrivez n'oubliez pas de votre carnet dé rationniement.RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AU SUJET DU NOUVEAU CAR DE RATIONNEMEN* Gui vous éviteront des ennuis Le nouveau carnet No 1 de rationnement qui vous a été adressé personnellement ne doit pas être utilisé avant le lundi 7 septembre 1942.Ce carnet sera valable pour une période de 6 mois à partir de cette date.DATES D\u2019ECHEANCE DES COUPONS DE THE, CAFE ET SUCRE Chaque coupon est bon pour une ration de deux semaines.Vous pouvez utiliser deux coupons à la fois pour acheter un approvisionnement de quatre semaine ° COUPONS DE SUCRE: Les coupons rouges apparaissant sur la première page du carnet et portant le mot \u201c\u201csucre\u2019\u2019 sont valables pour le sucre seulement et ils ne peuvent servir à l'achat d'autres produits.Chaque coupon est bon pour une ration de deux semaines, soit une o COUPONS DE THE ET DE CAFE: Les coupons imprimés cn vert sur la seconde page du carnet et portant les mots \u2018\u2019Supplémentaire A\" doivent servir 4 l'achat du thé ou du café.Chaque coupon est bon pour une ration de deux semaines de thé ou de café, soit deux onces de thé ou huit onces de café.Seuls les coupons verts peuvent être employés à l'achat du thé ou du café.e COUPONS DIVERS: Vous trouverez dans votre carnet trois autres Nae) sriesdecoupons portant les mots \u2018\u2019Supplémentaire B°', \u2018\u2019Supplémentaire § C\u201d, *\u201c\u2018Supplémentaire D\u2019'.On vous indiquera plus tard à quel usage-ils doivent servir.Ne détachez point ces coupons de votre carnet.W'BTILISEZ PAS MAINTENANT LA CARTE POSTALE DETACHABLE Quand il sera temps de vous procurer le carnet de rationnement No 2 vous vous servirez de la carte postale détachable insérée dans le nouveau carnet de ration- Si vous perdez cette carte postale ou si vous vous en servez à contre- vous pourriez avoir des ennuis ou subir des délais quand le temps NE VOUS \u2019 \" ratioanement.PRIX ET DU COMMERCE EN OTTAWA 1 et 2 \u2014 valides après le 7 septembre 1942 3 et 4 \u2014 valides aprés le 5 octobre 1942 5 et 6 \u2014 valides après le 2 novembre 1942 7 et 8 \u2014 valides après le 30 novembre 1942 9 et 10 \u2014 valides après le 28 décembre 1942 \u2026 valides après le 25 janvier 1943 \u2014 valide après le 22 février 1943 Tous les coupons devront être détachés en présence du marchand, La loi ne lui permet pas d'accepter des coupons détachés.Des sanctions sévères sont prévues pour l'emploi illégal des carnets de ET $.SERVEZ PAS DE CETTE carnet de rationnement, vous trouverez l'adresse Adressez-vous à ce bureau pour tous renseigne- de toujours mentionner le numéro de série HLA A Le miel peut aider au rationnement du sucre Maintenant que le sucre est rationné à raison de une demi livre par personne, le miel prend une valeur toute spéciale, car il peut être employé de nombreuses façons pour remplacer le sucre, et ceux qui élèvent des abeilles feront bien de donner une attention toute particulière aux soins du rucher, dit M.C.-B.Goodrerham, apiculteur fédéral à-la ferme expérimentale centrale, Ottawa.La saison de production du miel battra bientôt son plein tails les plus importants de l\u2019exploitation à l'heure actuelle consistent à tenir toutes les abeilles constamment au travail, et à fournir suffisamment de place à la reine pour qu'elle puisse pondre le plus possible afin de maintenir la population de la ruche, Pour tenir les ouvrières bien occupées il faut quil y ait suffisamment de hausses de rayons bâtis, prêtres à être employées lorsque les abeilles en ont besoin.Quand on met en place des hausses vides, il vaut mieux les mettre au-dessous d'une hausse partiellement remplie.La coutume générale également est de les ajouter une par une, au fur et à mesure des besoins Lorsque la reine a rempli le nid à couvain on peut transférer un ou deux cadres de couvain operculé à la bausse du dessus.On remplacera ces cadres dans le nid à couvain par des cadres douvriéres complètement bâtis.On pourvoit a laréation en laissant un espace d'une fraction de pouce entre les hausses.Il faut que les abeilles aient de l\u2019eau frai- che à leur disposition en tout temps, Si cette eau est mise dans une casserole ouverte, on devrait ÿ poser quelques petits morceaux de bois qui flottent À la surface.De cette fuon les abeilles peuvent puiser l\u2019eau sans courir le risque de se noyer.On sera bien ddommagé de tout ce surplus de soins par une augmentation de la production de miel, Le rayon d\u2019espoir \u201cNous assistons, aujourd'hui, en Méditerranée, & une campagne de mutuelle destruction de lignes d\u2019approvisionnement, Nous attaquons par air et par mer les up- provisionnements ennemis vers la Lybie; de son côté, il s'uttaque à nos bases d\u2019opération à Malte et à nos convois dans ces paruges, et c'est ainsi que la guerre continue.Mais il y u cette différence que nous consolidons nos positions dans le monde entier; notre force aérienne en Méditerranée grandit quotidiennement.Le temps viendra ot nous pourrons tout au moins rencontrer l'ennemi à forces égales, et alors, j'ai confiance que si nous avons appris les leçons de 1940 à 1942 nous en viendrons à bout sûrement et rapidement.Car n\u2019oublions pas que pendant tout le temps que je viens de passer en revue, nous avons continuellement été dans un considérable état d'infériorité, manquant de tous les éléments essentiels à la victoire.Si donc dans de telles conditions, nos hommes ont pu accomplir tant de choses, que ne feront-ilg pas, lorsqu\u2019à la fin, ils en auront les moyens\u201d.\u2014 L'amiral Sir Andrew Cunningham, ancien commandant en chef de la flotte de Méditerranée, Londres, 26 mai 1942.Grains de sagesse © On redresse ses frères en nuu- vhant droit.(Mme Swetchine) \u2014_V \u2014 La douceur, c'est la plénitude de la force, (Père Gra(ry) \u2014v- | Tant qu\u2019on n'a pas tout donné,; on n\u2019a rien donné.(Georges Guynemer) \u2014_V \u2014 Pour ne pas cesser d'agir, ii faut d\u2019abord cesser de se plaindre.(René Bazin) \u2014_\u2014V \u2014 L'homme à plaindre, c'est celui qui ne sait pas où va la vie ,ni pourquoi il souffre, ni comment il faut souffrir.(Père Sanson) \u2014 V \u2014\u2014 Les forces inemployées se retournent contre l\u2019homme, Il faut travailler : nous devons notre travail aux hommes.(Louis Le Cardonnel) ante VT men La société n'est que le développement de la famille, 8i I'homme sort currompu de la famille, il entre corrompu dans le cité.(Lacordaire) ne Yon Un amour qui sait comprendre, un amour qui se sacrifie et qui, par son sacrifice, secourt et trans.figore: volld le grand besoin, voilà le grand devoir d'aujourd'hui.(Cardinal Pacelli \u2014 Ple XII) me VF ae Dans le désarroi des doctrines et l'écroulement d'institations séculal- res, les peuples n'ont jamais én plus besoin de la pensée catholique, et depuis longtemps la pensée cs Les dé-| santes d'aluminium $3.30 par semaine.© Les flottes aériennes des Nations-Unies exigent des quantités impo- Notre usine d'Arvida, Qué.à besoin d'hommes forts, sains et pleins d'endurance, dès maintenant, pour accroître la production.Etes- VOUS l\u2019homme demandé?VOUS commencez a 48¢ de l'heure.Vous avez, par la suite, plusieurs facilités d'avancement; par exemple, on peut vous confier la responsabilité de manoeuvrer les filtres-presses.Au bout d'un mois de ce travail, si vous donnez satisfaction, vous obtenez 54\u20ac de l'heure.Lorsque vous vous qualifiez comme préposé à la manoeuvre, votre saiaire monte à 64£ de l'heure.Pour certains travaux, vous bénéficiez d'un système de boni et vous pouvez alors gagner jusqu'à 80£ de l'heure.On vous procure, sans frais, certains articles de sécurité tels que lunettes protectrices ou, si nécessaire, grandes bottes de caoutchouc.En plus de l'échelle de salaire ci-dessus mentionnée, vous recevez un boni de vie chère de Vous vivez dans un camp propre.La nourriture y est excellente et abondante.Logis et pension coûtent de $1.25 à $1.40 par jour.SI VOUS ÊTES L'HOMME VOULU, NE PERDEZ PAS UN SEUL INSTANT ! Ces HOMMES qui coulent les lingots Ces HOMM:S qui réduisent le métal en feuilles Ces HOMMES qui construisent les avions Ces HOMMES qui gagnent leurs ailes Ces HOMMES qui mènent les avions au combat ADRESSEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT à tout bureau de placement de la Commission d'Assurance-chômage ou si, vous habitez la province de ébec, à tout bureau du Service de Placement Provincial.Nous nous conformons à l'arrêté ministériel régissant Jes personnes employés À des travaux de guerre tholique n'avait trouvé plus favorable dans esprit peuples.(René Pinon) on Vee Le ehrétien, où qu'il soit placé, en haut ou en bas de l'échelle so- viale, aux postes des premières responsabilités ou dans les rangs obs Vv audience curs des foules, doit remplir sa ta- des! che quotidienne au plus strict de su conscience, comme si de Pne- complissement de cette tâche personnelle dépendait l'ordre même du monde.(Motta, président fédéral de la Suisse) puis Distillé et embouteiilé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER à SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1695 Pour obtenir une boisson rafraîchissante, mélangez du Gin de Kuyper avec du ginger ale, du citron et du limon, de la bière de gingembre ou de l'eau tonique, ajoutez de la glace.sozrara POELES NEUFS POELES USAGES remis à neuf, garantis pour donner satisfaction.FOURNAISES à air chaud Petites FOURNAISES de tous genres.J.-B.RIOUX, rep.A.Bélanger Ltée.187 Lafontaine RIVIÈRE-DU-LOUP.UN RENFORT DE VITAMINES POUR TRUIES PORTIERES et PORCELETS! Employez la Nourriture Ful-O-Pep Vitaminée pour truies et porcelets (Pig-N-Sow) si vous voulez que vos jeunes cochons profitent.OICI une nourriture excellente pour conditionner la truie portière, et pour favoriser la croissan- - ce et la vigueur de la truie et de ses Elle fournit de riches sources de minéraux et de protéines, en plus du fameux renfort de vitamines pour la santé et l\u2019économie.petits, jusqu\u2019au sevrage.COMMANDEZ AUJOURD'HUI DE.A.BOUCHARD, Enr\u2019g.Marchand Autorisé de Nourriture Quaker Rivière-du-Loup Station, Tél.72 hw we et @ 0090900909009099000000000090000000000C0009000\u20ac0000 \u2026M, le Dr J.-N.Pérusse et ses enfants, d'Amqui, ainsi que M Perreault Larue, étaient de passage à Rivière-du-Loup hier.\u2014 M.Ls-J.Lemieux, de l\u2019Islet, inspecteur d'hôtels, et son épouse, étaient de passage à Rivière-du- Loup au début de la semaine, les hôtes de M, et madame Alexis Viel.Ils ont prolongé leur séjour pour assister aux funérailles de leur petite nièce, mademoiselle Claire Viel.~\u2014M.J.-8.de Billy et quelques amis, de Lauzon, passent quelques jours de vacances au lac de la Grande-Fourche, au chalet de M.de Billy.\u2014M, Frangeis Paradis, de Détroit, Michigan, passe quelques jours de vacances à Rivière-du- | Loup.\u2014 M.et madame René Rioux et teurs enfants, de St-Joseph d\u2019Alma, ont passé quelques jours à Ri- vièredu-Loup récemment.-\u2014M.Louis-Philippe Nadeau, de Rimouski, officier du rationnement pour le district était en ville hier, à l\u2019occasion des funérailles de sa nièce, mademoiselle Claire Viel.\u2014M.et madame Fernand Paré, mesdemoiselles Marthe et Denise | Paré, ont fait un bref voyage à Amqui au début de Ja semaine.\u2014 Madame Esdras Dubé, de No- tre-Dame-du-Lac, a passé quelques jours che zsa fille, madame Albert Ouellet, de cette ville.-\u2014M, et madame Antoine Plour- de, d'Estcourt, étalent en ville en fin de semaine, \u2014Mademoiselle Laurence Anctil est do retour d\u2019un voyage à Québec.\u2014M.L.-E.Jaibert, représentant de \u201cMassey Harris\u201d et madame Jal- bert (Gilberte Viel), de Québec, étaient de passage à Rividre-du- Loup au début de Ja semaine.Mademoiselle Alexina Jalhert, g.m.g.les accompagnait.\u2014Mesdames Aug.Dugal et R.Parent, de Montréal, ainsi que Met madame A, Lavoie étaient de passage chez mesdemoiselles Cham- berland en route pour Mont-joli et Price.Ils ont fait le trajet en automobile.\u2014 Mademoiselle Iréne Lapointe, e.g.m., de l'hôpital de l'Enfant-Jé- sus, de Québec, actuellement en vacances che zsa mère, madame Edgar Lapointe, de cette ville, a passé la fin de semaine à Rimouski.\u2014Madame Patrice Meunier, de Montréal, est actuellement l'hôte de sa fille, madame Chs.-Eugène Lebrun, de la rue Delage.\u2014\u2014Madame René Dionne et son fils Yvon sont retournés à Sorel après avoir pass équelque temps che zmadame Polyvdore Lebel de cette xille.\u2014Mesdemoiselles Marguerite Blanchette, \u20ac, g.m., et Rita Dionne, e.@ m.de l'Hôpital St-Sacrement de Québec, ont passé la fin de se- maäine en notre ville.\u2014M.Gérard Côteau, d'Ottawa, est en promenade à Riviere-du- Loup, l'invité de mademoiselle Ber- the Morin, de St-François-Xavier.\u2014M.René Viel, de Québec, assistant comptable chez \u201cCrane Limited'\u201d, et madame Viel, étaient de passage à Rivière-du-Loup, à l'occasion des funérailles de mademoiselle Claire Viel.-\u2014Mademoiselle Gilberts Marcotte et le Caporal Vianney Blais, de Québec, étaient en ville en fin de semaine chez M.Louis Marcotte.\u2014Mademoiselle Yvonne Cham- berland est de retour d'un voyage en fin de semaine à Mont-Joli et Rimouski, chez des parents et amis.\u2014Mademoiselle Gabrielle Dionne, inst, de cette ville, est de retour d'une promenade de deux mois passés chez ses frères à Edmundston et TE AJUSTEMENT E Lunettes EXAMEN de la VUE TOUS LES JOURS L\u2019Optométriste - Opticien J.Pour les Fusiliers St-Jacques, N.-B.Elle 8 aussi visité Québec et Lauzon où elle à rendu visite à sa soeur, madame Arthur Simard et à sa nièce, mademoiselle Jeannette Dionne.Elle était accompagnée de madame Gérard Dionne et de son fils Yvon, de St-Jacques, N.-B.~\u2014MM.Walter et Jos.Lebel, de Nashua, ont passé quelque temps & Rivière-du-Loup, en visite chez leur pére, M.Achille Lebel.-\u2014\u2014M.Roger Dubé, de NotreDame- du-Lac a passé la fin de semaine en notre ville.Décès de Mlle Claire Viel Des suites d\u2019une intervention chirurgicale, décédait le 30 août dernier, Mlle Claire Viel, à l'âge de 14 ans et 4 mois.Elle était la fille de M.et Mme P.-M.Viel, de cette ville.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 2 courant, en 1'église St- Patrice, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Philias Roy, curé de la paroisse qui chanta aussi le service, Le corps était porté par ses oncles, MM.Gérard, Roland, Georges Viel et Chs.-Léon Nadeau, Elle laisse pour pleurer sa perte outre son père et sa mère, cinq soeurs : Georgette, Jeannine, Denise, Hélène et Pierrette: deux frères : Marc et Rémi, \u201cLe Saint-Laurent\u201d prie les membres de la famille en deuil d\u2019agréer l'expression de ses vives condoléances.\u2019 .L\u2019Isle-Verte a bien fait les choses À l\u2019occasion de la tournée de la fanfare du Royal 22me Régiment dans l\u2019est de la province, l\u2019Isie- Verte s\u2019est de nouveau distinguée, mardi dernier, par son magnifique pavoisement.En effet les rues et les propriétés de ce village étaient pavoisées de centaines de drapeaux bien choisis pour la circonstance.Cette fanfare de Québec eût une réception royale par une foule considérable, qu'avait attirée une initiative locale.La démonstration fût si agréable aux musiciens ,qu'ils en témoignèrent leur belle appréciation en prolongeant le temps de leur beau concert.Appréciation de plus bien gentillement exprimée par M.l'officier commandant.M.le notaire Thuribe Belzile se fit l'interprète de la population, en remerciant dans une jolie allo- eution, ces militaires de leur bien- veillante attention d'être venus à I'Isle-Verte.Il a aussi félicité leur fanfare du grand succès de son mélodieux concert.Au Princesse \u201cJEUNES AMOURS\u201d \u2018Jeunes Amours\u201d, pièce en 4 actes, a pour auteur nul autre que Paul Gury Le Gouriadec qui a déjà donné au théâtre nombre de pièces des plus appréciées.\u201cJeunes Amours\u2019 n'est pas seulement un récit d'amour; l'intrigue en est tellement bien menée que les spectateurs se demandent avec anxiété si Jean Dumont et Nicole Deschamps pourront déjouer les plans machiavéliques de Jacques Leclerc, le patron de Jean, et les ruses de Simone, soeur de Nicole, De plus deux autres personnages, aussi différents par leur but que par leurs maniéres d\u2019agir, viennent ajouter et de l'intérét et du mystère à cette oeuvre qui constitue l\u2019une des plus heureuses tentatives théâtrales de l\u2019année.Ces personnages, ce sont Reine Maritain et Armand Gazouille, Celle-ci, avocate de Paris, est la confidente de tous et résoud avec une intelligence vraiment digne d\u2019un membre du Barreau l'énigme qui jette dans l'angoisse tous les antagonistes de la pièce.Quant à H.Pelletier, O.D., diplômé de FA.O.O.P.Q., de l\u2019Université de Montréal et du Optical Institute of Canada, SPECIALIS- TE en EXAMEN DE VUE et.AJUSTEMENT DE LUNETTES est à son bureau TOUSLES JOURS, comme d'habitu-! de.SALON PRIVE d'examen de yue et laboratoire de FABRICATION de LUNETTES au magasin de bijouterie, ca-, | ché\u201d).deaux et lunettes J.-H.Pelle-' 827.rue Lafontaine, Ri-; Mitré-du-Loup.Téléphone 8084.! (Voisin du Château Grand- ville).vs peintre mc qs ion A on Yili 3 3 {tre Arcade de Montréal) saura don- Armand Gazouille, il est sans cesse aux prises avec mille difficultés qui le font gesticuler, crier, rire, et finalement implorer le secours de Saint Pierre.J.-René Coutlée (Dr Pinson de \u2018Ceux qu'on aime\u201d) interprètera avec le taietnt qu\u2019on lui connaît le rôle de Jean Dumont et celui de Reine sera tenu par nulle autre que Denise Peligtier (Anny Greenwood de \u201cUn Homme et son Pé- Nicole Deschamps ce sera Janine Boyer (de la Comédie de Montréal), Jeune première dramatique de grand talent, et, Simone Deschamps, sa soeur, aura pour interprète Lucille Lauzon (de la Comédie de Montréal), très jeune artiste dont les succès ne se comptent plus.Quant\u2019 au sfnistre Jacques La clers, Paui-Menri Lagac (du théd- ner à ce personnage toute la mé chanceté et l'astuce qu'il nécessite.Armand Gazouilie, le pauvre du Saint-Laurent Pour être militaires, nos braves soldats n'en restent pas moins des êtres humains.Après une rude journée de labeur, ils aimeraient bien, eux aussi, pouvoir se donner quelques heures de déten-' te dans d'intéressantes lectures ou l'interprétation d'oeuvres musicales, afin de se préparer un sommeil réparateur qui les remettrait frais et dispos pour les travaux du lendemain, Mais ,pour cela, faut-il! qu'ils puissent se procurer livres, revues ou instruments de musique propices à ces délassements de l'esprit.Et c'est à nous, les civils, qu\u2019incombe le devoir de leur fournir ce dont ils peuvent avoir besoin à cette fin.Visitons donc nos bibliothèques et nos armoires.Nous sommes certains qu\u2019on y trouvera quantité de livres, de revues, de plèces musicales ,voire même d'instruments, qui y dorment depuis | ongtemps dans la poussière et qui sont probablement destinés à y dormir encore pendant des années, Sortons- les sans plus de retard en songeant qu\u2019ils feront les délices de nos jeunes pious-pious.On pourra les remettre à l'Hôtel Victoria ou au bureau du \u201cSaint- Laurent\u201d, lesquels se chargeront de les faire parvenir à qui de droit.Service anniversaire Le 8 septembre aura lieu dans les églises de St-François-Xavier de Rivière-du-Loup, St-Antonin.St- Athanase, Montmagny, Sudbury, Ont et Rouyn, Qué, des grandes messes pour le repos de l'âme de feu Horace Plourde, autrefois de Rivière-du-Loup.Servante demandée On demande une servante pour ouvrage général.Bon salaire promis.S\u2019adresser à Mme Simoneau, 8 St-Elzéar.17-p.chose et parfois complètement désorienté, sera interprété par Raoul Léry {Edouard Richard, de \u201cVie de Famille\u2019), Raoul Léry dont la réputation n\u2019est plus à faire saura sans nul doute animer ce personnage du plus haut comique avec une fougue qui vous fera rire aux larmes.H faut aller voir et entendre J.-René Coutlée, Raoul Léry, Paul- Henri Lagucé, Denise Pelletier, Janine Boyer et Lucille Lauzon dans \u2018Jeunes Amours\u201d.Les billets s'enlevent rapidement.On peut réserver ses billets au théâtre tous les soirs de 7 à 10 henres, p.m.Cette pièce sera Théâtre Princesse septembre.présentée mercredi, au le 9 Le Barreau de Kamouraska .(suite de la 1ère page) nièr e demeure prouve bien les sentiments de la population à son égard.Il associa dans ses souvenirs celui de madame Saint-Jac- dues, épouse et mère modèle qui l\u2019a accompagné dans l\u2019éternité, et se \u201c| Patrice.sont priés de cesser, \u2014_ CITE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC À raison de la forte baisse de l\u2019eau dans le lac Hickson et sa réserve d'alimentation, la rivière Verte, par suite de la sécheresse prolongée, les usagers de l\u2019aqueduc municipal d'alimenter leurs jets d\u2019eau et d'utiliser leurs tourniquets et boyaux pour l\u2019arrosage de leurs Jardins ou pelouses, afin de conserver l\u2019eau pour les besoins domestiques.Par ordre du conseil, Secrétaire-trésorier de la Rivière-du-Loup, ler septembre 1942, jusqu\u2019à, nouvel avis, J.LEBEL, Cité de Rivière-du-Loup.° Naissance M.et Mme René Chevrette aun- noncent la naissance d\u2019un fils Gilles, né le 29 août, Parrain et marraine : M.et Mme Emile Rivard, grands parents de l'enfant.Porteuse : Mme Louis Lebel, arrière grand'mére de l'enfant, .Prochain mariage Au début de septembre sera célébré le mariage de Mlle Mariette Dubé, fille de M.et Mme L.-Phi- lippe Dubé, de St-François-Xavier, avec M.Lucien Chénard, fils de Met Mme Ernest Chénard, de St- Pas de fairé&part, AVIS .Prochain mariage On annonce pour samedi le 5 septembre le mariage de Mlle Gilberte Gendron, fille de M.et Mme Omer Gendron, du Chemin de Fra- serville avec M.Balmoral] Roy, de St-Frangois-Xavier, , Alouer On demande deux ou trois ap- vartements à louer, non meublés, mais de préférence chauffés.S'adresser à M.Maurice Pelletier, 59 Chemin de Fraserville, Rivière-du- Loup, Station.Tél.2888.Lisez et faites lire Seule Mile Yvonne Chamberland reste en charge, comme par le passé, de la Gérance en général de ce qui concerne les propriétés et immeubles de la Suce, Hon.J.-C.Pouliot.Aucune vente ou transaction, ni droit, ont été donnés contrairement à cet effet, aux autres.Qu'on s'en tienne done comme par le passé à ce quelle transmettra en temps de notre part.Par ordre : Le Personnel de la Succ.17-p.Honorable J.-C.Pouliot.Servante demandée On demande une servante générale.Sadresser à Mme Gilles Ber- \u201cLe Saint-Laurent\u201d PS Magasin à louer Magasin à louer au No.205 rue Lafontaine, au prix de $55.00 par mois jusqu\u2019au 31 mars 1943, Possession immédiate, Pour plus amples informations, s\u2019adresser a M.ARMAND BELLE, M.JOS.POMMET, 14, rue Joly ou encore DOMINION STORES LIMITED Tél.Atlantic 9491, Montréal.nier, 80 rue Raymond, St-Ludger de Rivière-du-Loup.17-p.-p.+ i 16-17-p.joint aux expression de condoléances qui sont offertes a sa vénéra- | ble mère, & madame Langlais et a leurs fillettes éplorées, ainsi qu'aux autres membres de la famille.Me J.-B.Lavoie dit qu\u2019il avait aussi appris à apprécier l'esprit confraternel de Me Saint-Jacques, son coeur large et généreux qui en faisait l\u2019ami de tous ses confrères, et H joint l'expression de ses regrets sincères de son tragique et trop prompt départ.Me J.-D.Rioux, dit que Me Saint- Jacques avalt toujours été pour lui un confrère d'une courtoisie extraordinaire.TI! s\u2019efforçait de ne jamais blesser.I était d\u2019une grande exactitude dans ses procédures et dans les notes qu\u2019il prenait des enquêtes, et se montrait toujours dans la discussion d\u2019une grande affabilité.Me Blaise Fournier dit que le dévouement était l\u2019une des grandes qualités de Me Saint-Jacques, et qu'il en a été la victime héroïque.C'était un modèle à suivre : il lui demandait souvent conseils et il les lui donnait toujours avec grande bienveillance.Me Louis Dugal concourt dans les expressions de condoléances qui viennent d\u2019être formulées, tant du point de vue profane que religieux, Lui aussi & pu apprécier les belles qualités de Me Saint-Jacques lorsqu'il a fait quelques mois de cléricature à son bureau.Il procédait avec art, la marque de sagesse d\u2019un homme d'ordre, Il est mort comme fl avait vécu, par dévouement.Le juge Michaud, en rappelant que Me Saint-Jacques est mort dans l\u2019accomplissement d'un acte Votre système constipé rend un mauvais service.Il préfèrera l\u2019autre.effet, \u201cune soir, effet demain matin\u2019.spéciale ne donnent pas de que.25 cents la Cie Chimique FRANCO Américaine ELIMINEZ LES POISONS.fait paraitre inférieure en jugement, en vivacité, en humeur.On Il est si facile d'éliminer la source du mal; en ou deux ROBOL, ce Ne laissez pas l\u2019empoisonnement délabrer votre santé.Les tablettes ROBOL, grâce à une drogue \u201cUn ou deux ROBOL, ce soir effet demain matin\u201d.TaLETTEs ROBOL vous vous coli- CONTRE La CONSTIPATION boîte.Ltée, 1566, rue St Denis, Mcntréa de Québec) Lundi 31 août OR AGros .38%e A-Royens .838¢ B-., 29%e BBEURRE No, 1 pasteurisé (gros) .35%c PORCS livrés abattus -Pesanteur 100 à 140 lbs 1534c net POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) A-6 livres ., .© 28c B-6 livres .26\u20ac (Sélectionnés A-5 livres ., .27e B-5 livres .25c C-5 livres .22c POULES ABATTUES 23e \u2014 21e \u2014 196 \u2014 18e \u2014 16c PATATES Québec, sac 75 Ibs .$1.25 à $1.30 .Naissance M.et Mme J.-M.Poulin annoncent à leurs parents et amis Ja naissance d'une fille baptisée Marie, Sarah, Claudette.Parrain et marraine : M.et Mme J.-D.Laga- nière, grands parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Gemma Pelletier, e.g.m, Fournaise à vendre Une fournaise à air chaud à vendre à très bonnes conditions, S\u2019adresser au No 15 rue St-Cyrille, Rivière-du-Loup Station ou par té- {léphone No 33874.17-18-19-20-p.À vendre Poêle émaillé en bonne condition, set de chambre de seconde main, ancienne commode, tables et chaises.S\u2019adresger à 19, rue St- Cyrille.17p.\u2014 La fanfare du 22me .(suite de la 1&re page) à l\u2019hôtel de ville afin de donner à celles qui aimeraient à s\u2019enréler dans l\u2019armée tous les renseignements désirés.Notons que le corps féminin, le C.W.A.C., à des quartiers généraux à Québec sous la direction de la capitaine Marcelle Paradis.On pourra communiquer à ce burean en écrivant à \u2018\u2019Capt.Marcelle Paradis, 43 rue St-Louis, Québec\u201d.Après le concert, l\u2019Harmonie de Rivière-du-Loup a reçu dans Ja grande salle de l'Hôtel de Ville leurs confrères du 22me et le détachement qui l\u2019accompagnait.La réception avait été organisée par M.Wilbrod Ouellet, organisateur de l\u2019Harmonie, et fut des plus agréables.Le maire de la ville leur renouvela ses souhaits de bienve- inue, ainsi que le président de ;l\u2019'Harmonie, M.Horace Cimon, et ile lieutenant Bélanger, directeur musical du 22me, offrit ses remerciements pour la belle réception qui leur était faite et I\u2019accueil cordial qu'ils recevaient chaque fois que l\u2019occasion leur était donnée de venir nous Visiter.Plusieurs autres brèves allocutions furent aussi prononcées par M.Evariste Beaulieu, échevin, M.H.-A.Bourdeau, contremaître aux usines du chemin de fer, la sous- lieutenant Geneviève Dejlisle, M.Jos.Viel, directeur musical de l'Harmonie, et quelques autres, puis on fraternisa amicalement sous le charme d'une musique entraînante.À peine évadés .(suite de la 1ère page) sitôt l\u2019alarme et le géôlier, qui était à son bureau, mobilisa tous lag hommes de police de la cité, gendarmerie royale, Sûreté provinciale, police des liqueurs et police de la route pour donner la chasse aux fugitifs, | Moins d'une heure plus tard les, trois déserteurs étaient arrêtés sur, la route de Rivière-du-Loup à Ed-, mundston, IIs marchaient sur la route et ils ne firent aucune résis- | tance.Ils furent rapidement cu tifiés par le fait qu\u2019ils n\u2019avaient sur eux aucun papier, pas même de cartes d\u2019enregistrement, le tout était entre les mains du géodlier, Ces trois militaires ont pu s\u2019évader en utilisant une ouverture dans le mur de la cour de la prison, Par l'Optométriste Opticien Hi.BELANGER, B.O.Optométriste Officlel au Canadien National DIPLOME DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Chez A.Savard, bijoutier = Riv.-du-Loup, Centre A.SAVARD BIJOUTIER Rivière-du-Loup Centr BLOC BELLE wv Le meilleur assortiment en ville pour Jones, Bagues de fiançailles, Montres de tout genre, Articles de fantaisie.v Spécialité : Réparation de montres, Inspecteur des montres de C.N.R._____________ EXAMEN DE LA VUE AJUSTEMENT DE LUNETTES 3181 3731 Tél.Bureau \u201cRés, Georges Côté, N.P.Cessionnaire du Greffe de J.-O.Lévesque, N.P.Rivière-du-Loup, P.Q.18, rue de la Cour Tél, BUREAU: 86 10 rue Du Rocher L.N.LAVOIE Enr.ASSURANCES GENERALES RIVIERE-DU-LOUP J.OSCAR Résidence : 10, rue Lafontaine Bureau : 1, rue de la Cour Feu; Vie; Championnat de tennis \u2014 Quatre concurrents pour le championnat simple senior sont rendus en semi-finale : A.Savard, Yvan Lessard, P.Hynfman et Jacques Marchand.Les dernières parties jouées ont laquelle ouverture donnait sur une chambre au charbon.Îls arrachèrent le premier verrou, sautèrent dans la chambre au charbon, rampèrent jusqu\u2019à la fenêtre et de là sautèrent dans la cour de la prison pour prendre le bois et filer.Le garde qui était de faction s'Absenta à pel- ne une minute.Son assistant était retenu chez lui par la maladie.Grâce à la présence du géôlier qui se trouvait à son bureau, l'alarme a été vite donnée, ce qui a permis la capture rapide des fugitifs, ASSURANCE GENERALE Accidents, Automobiles, Vie, Incendie, Rivière-du-Loup, Succerseur de J.W.Morel.Louis PRATTE Courtier en Assurances et Obligations Immeuble de La Banque Provinciale 319 Lafontaine ASSURANCES Accident-maladie: Représentant de divers groupes de Comragnies.OBLIGATIONS Dominion & Provinces; Corporations municipales et scolairee, etc., etc.Representant de L.G.BEAUBIEN & Cie, Limitée Courtiers en Valeurs de Placements.Coa GENDRON Tél.Résidence : 888 Bureau: 832 Station.utomobile, etc, et donné le résultat suivant : premiers nommés sont les gnants).Paul Soucy vs John Stanton, défaut; J.Marchand vs P.Soucy, 6-2,8-2; Ronald Jean vs G.Lapointe, défaut; J.Marchand vs R.Jean, 6-0, 6-1; Rosaire Gendron vs Arthur Lacombe, 6-1, 6-3; Yvan Lessard vs Hbnaldo Raboin, 7-5, 10-8; Charles Plante vs Ludger Fortin, défaut; J.Marchand vs L.Michaud, 6-4, 6-2.(Les Bag- En quart de finale: A.Savard vs R.Gendron, 7-5, 6-2; Y.Lessard vs J.-M.Gendron, 1-6, 6-4, 6-0; P.Hyndman vs F.-X.Rhéau- me, 6-2, 8-6; J.Marchand vs C Plante, 6-0, 6-2, Lisez le \u201cSaint I ¥en\u201d fraîches.C\u2019est une valeur MANTEAUX D'\u2019ETE, demi longueur.leurs pastel, beige, rose, bleu, blanc.Belle qualité, très confortables pour les soirées SPECIAUX AU MAGASIN DE Cou- Spécial incomparable $2.98 SPECIAUX pour cette semaineà .dames, en belle qualité.100% $1.45 sans pareille à .d\u2019héroïsme, rend en même temps hommage au dévouement déployé [par Me LP.Litotte à l\u2019égard de la jeune famiile des rogrettés défunts.Puis, après avoir donné instructions au greffier d'inscrire les procédés dans son livre de minutes, ajourne Ia session de la cour en sigue de bougre toujours en mal de quelque deuil, ; a.187 ree Lafontaine SLIPS en soie, garnis de dentelle.Couleurs rose et blanc.Grandeurs assorties, Réduits 78¢ Vous aurez ces spéciaux à ces bas prix seulement au magasin de .KIRALLAH (Ancien [local de La Cie Legaré Limitée).TABLIERS de cuisine, en broadcloth imprimé, assortis de couleurs.Très spécial .2Be cette semaine à .SPECIAUX IN.KiirnanaA llnaAin POUR LA SEMAINE DU 3 AU 10 SEPTEMBRE SLACKS et PANTALONS pour broadcloth ,assortis de couleurs et grandeurs.CULOTTES de laine Un lot de GILETS en coton et en ratine, manches courtes et Jongues, pour l\u2019été.Assortis de grandeurs et couleurs.Spécial pour Rivière-du-Loup, Centre.pour le bain.Très laine.C\u2019est une valeur .$1.39 CE 4 à .RS \u201cLE SAINT-LAURENT\u201c, 5 SEPTEMBRE 1942 Le Sainl-Fanrent Isle-Verte Fisncailles.\u2014 | Le 23 août, M.l\u2019abbé Robert Mi- | chaud a béni les fiançailles de Mlle : Gabrielle Belzile, fille de M.T, Bel- | zile, N.P., avec M, Roger Rioux, fils de M, et Mme Théophile Rioux, de Rivière-du-Loup.Va et vient \u2014 M, l'abbé Maurice Desmeules, professeur au collège de Ste-Anne, M, et Mme Jean Desmeules, de Ri- Prix de l'abonnement à notre journal pour un an.Canada .$1.00 Etats-Unis .$1.50 Combien d'abonnés forez-vous ce mole-0l à votre journal © Le mark perd rapidement sa valeur Berne, Suisse.-\u2014Selon des rapports de Suisse, il y a en Allemagne des signes flugrants d'inflation, Le mark allemand perd graduellement son pouvoir d'achat, en comparaison avec la valeur des marchandises.De grosses entreprises commerciales suisses, qui font affaire avec I'Allemagne, sont très Tirez le meilleur parti de votre THE.Saisons de chasse Les deux dates incluses dans chaque cus ÉCONOMIQUES, PRATIQUES\u2014 Un régal pour TOUTES LES OCCASIONS Madame, vous pouvez aider À la victoire du Canada en réalisant des économies pratiques, tout en servant À votre famille des mets délicieux et nourrissants.CANARDS (autres que les El- Québec embrassant les comtés de DERS), OUTARDES et OIES (au- Montmagny, l'Islet, Kamouraska, tres que les BERNACHES), RA- Rivière-du-Loup, Rimouski, Matane, LES et FOULQUES.| Bonaventure, Gaspé-Nord, Gaspé- Dans la province de Québec (dis.Sud, et les Iles de la Madeleine : \"SALADA LA CHAMBRE DE COMMERCE RIVIERE-DU-LOUP Jeudi dernier, assemblée régu- liere de la Chambre de Commerce, J'y ai constaté cependant que nous n'étions pas assez nombreux, J'avais toujours dans mon idée que la salle du Conseil n\u2019auralt jamais dû être assez grande pour loger les ef- toyens qui doivent assister à ces assemblées, Cependant trop souvent elle est amplement suffisante.Aussi aucun citoyen, sauf ceux qui étaient présents et quelques- uns, peu nombreux, généralement assidus à ces délibérations, a le droit de se plaindre du peu de progrès de notre ville.Rien s\u2019obtient sans effort et notre population en général n\u2019en fait pas, en laissant la charge aux autres pour en recueillir les fruits cependant.Une résolution de sympathie a été adoptée à l\u2019adresse des familles affectées par la mort tragique de M.et Mme Louis Saint-Jacques.Notre président et M, Bisson nous ont réjouis en nous faisant rapport des inscriptions à l'Ecole d\u2019Orientation Professionnelle.La plupart des anciens de première année se sont enregistrés pour suivre les cours de la deuxième année (les autres étant obligés de faire leur entraînement militaire) et un grand nombre d'entre eux ont refusé des positions préférant compléter leurs connaissances.C\u2019est signe que les cours sont intéressants et que nos jeunes reprennent courage pour leur avenir.Et à date un bon nombre d\u2019autres sont inscrits pour la première année, Con- tinuons dans cette voie et l'avenir est assuré.La discussion a été forte au sujet du barrage du lac Morin, dont le contrat vient d\u2019être accordé, car les journaux nous annoncent à grands cris une disette d\u2019électricité pour l'hiver prochain.Et l'assemblée s\u2019est terminée par une résolution de remerciements à l'adresse de l'honorable M.Léon Casgrain pour nous avoir obtenu la consolidation et le pavage du pont Dion, Notaire Dugal, publiciste.Naissance à Biencourt M.et Mme Emery Charest (Ber- the Morin) sont les heureux parents de deux jumelles, nées le 24 août et baptisées le même Jour, sous les noms de Claudette et Odette.Les parrains et marraînes sont: \"M.et Mme Lorenzo Pilotte et M.et Mme Ernest Charest.Mmes Alfred Dionne et Thomas Dallaire porté- rent les jumelles au baptême, Félicitations aux heureux parents.Jument et pouliche à vendre Une jument de 1300 lbs, 7 ans, et une pouliche de deux mois, à vendre à un prix raisonnable.S'adresser à Alfred Rioux, St-Arséne.17-p.vière-du-Loup, M.et Mme Roland Desmeules et leurs fillettes, M.Chs.St-Plerre ,de Manseau, chez M, Alfred St-Pierre, Mme J.Nadeau, de Montréal chez son père, M.Alphonse Ouellet.M.J.Dufresne, M.et Mme Roméo St-Pierre et leurs enfants, Mlle Yvonne Dufresne, de Québec, chez le Dr N.Drapeau, Mme Jos.Bossé et ses deux fillettes, Noella et Eliette, après avoir passé quelque temps chez sa mère, Mme Georges Gagnon sont retournés à Montréal.MHie Irène Michaud est de retour de Rimouski où elle a visité sa soeur Mère St-Joseph d'Egypte, des Soeurs du St-Rosaire.Mlle Lucie Picard, de Québec, autrefois de l'Isle-Verte, a visité ses amies, ; Mariages.\u2014 Le 19 août, M, Ernest Leblond, fils de M.et Mme Jean Leblond, de Trois-Pistoles et Mlle Cécile Boucher, fille de M.Lazare Boucher, décédé, et de Mme Boucher, Le 22 août, M.Charles-Eugène Bastille, fils de M., et Mme Honoré Bastille à Mlle Gertrude Parent, fille de M.Georges Parents et de Mme Parent décédée .Le 26 août, M.Léonard Mi- gnault, fils de M.et Mme Simon Mignault à Mlle Simone Thériault, fille de M.et Mme Jos.Thériault.Nos meilleurs souhaits de bonheur À ces nouveaux époux.Décès.\u2014 M.et Mme Robert Morin (Germaine Malenfant), ont eu la douleur de perdre leur petit Jean-Roch, âgé de 16 mois.A la famille en deuil nous offrons nos vives sympathies.Encouragez nos Annonceurs trict Sud, tel que défini ci-après): 12 septembre au 11 novembre, ces 26 septembre au 4 décembre, ces, deux dates comprises, deux dates comprises.Dans tout le reste de la province de Québec : 12 septembre au 20 novembre, ces deux dates comprises, Le District Sud de Québec est la partie de la province sise entre la Frontière internationale et la li- Ene décrite comme suit: \u2014 Commençant à un point où la ligne médiane de la Route 27 croise ladite! Frontière internationale; de là vers diane de la Route 27 jusqu\u2019à son intersection avec la ligne médiane de la Route No 1, à East-Angus; de là vers l\u2019ouest en suivant ladite ligne médiane de la Route No 1 jusqu'au Pont du Havre, à Montréal; de là vers l'ouest le long de la ligne médiane dudit Pont du Havre et la ligne médiane de la rue De- lorimier jusqu'à l'intersection de BERNACHE 10 octobre au 25 octobre.BECASSINE DE WILSON ou JACK-SNIPE 12 septembre au 11 novembre.BECASSE ler octobre au 31 octobre.SAISONS INTERDITES 11 est interdit pendant toute l\u2019année de chasser les Canards huppés (Branchus), Cygnes, Grues, Courlis, Chevaliers à ailes blanches, Bar- le nord le long de ladite ligne mé- ges, Maubèches des champs, Pluviers à ventre noir et Pluviers dorés, Grands et Petits Chevaliers à pieds jaunes, AvoCettes, Bécasseaux roux, Maubèches à poitrine rousse, Huftriers, Phalaropes, E- chasses, Oiseuux de ressac, Tourne- Pierre et tous les oiseaux de riva- ,ge sauf la Bécassine de Wilson et la Bécasse.cette dernière avec la ligne média-; ne de ly rue Sherbrooke; de 1a vers le sud en suivant ila ligne médiane de son intersection avec diane de la Route 8; la de rue Sherbrooke jusqu\u2019à tits la ligne mé- là vers, Hérons, l'ouest le long de la ligne média-' ne de la Route 8 jusqu\u2019à son inter-| section avec la ligne centrale de la\u2019 roquets de mer) et Sternes; rivière du Nord, à Lachute; rivière du Nord, en aval, s *3 : jusqu'à roline ou Merles-Chats, I y a prohibition pendant toute l\u2019année de la chasse des oiseaux nonu-gibier suivants : Pingouins, Petits Alques ou Pe- Pingouins, Butors, Fulmers, Fous, Grèbes, Guillemots, Goélands, Stercoraires (Labbhes), , Plongeons (Huards), Murres, Pétrels, Puffing (marcareux ou Per- ainsi 1 ; ; ; ; de là que des oiseaux insectivores sui- en suivant la ligne centrale de là vants - Grives de la Ca- Mésunges, Goglus, son intersection avec la ligne cen- Coucous, Pics, Moucherolles, Gros- trale de la rivière Ottawa; de là pees, Colibris (oiseaux-mouches), en remontant le long de la ligne noitelets, centrale de la rivière Ottawa jus-| pourprées), Martinets (Hirondelles Etourneaux des prés, qu\u2019à la Frontière interprovinciale en Engoulevents d\u2019Amérique (Mange- face de Pointe-Fortune; le sud en longeant la Frontière in- terprovinciale jusqu'à son inter section avec la Frontière internationale.EIDERS : 1 .Dans la partie de la province de ,criards de là vers\u2019 Merles ;ches, ;Fauvettes, maringouins), Sittelles, Orioles, (Rouge-gorges), Pies-griè- Hirondelles, Martinets (Ramoneurs), Tangaras, Mésanges huppées (Titmice), Grives, Viréos, Jageurs, Engoulevents (Bois-Pourris), Pics dorés CETTE ANNONCE N'INTÉRESSE QUE QUELQUES PERSONNES E SOYEZ P LACHEUR ARLONS franc.Tout Canadien, homme ou femme, qui achète une Obligation de la Victoire et qui s\u2019empresse de la vendre, sans nécessité, est un licheur.Nous convenons que chacun est libre de disposer de ses Obligations et qu\u2019il n\u2019est pas tenu légalement de les garder en portefeuille jusqu\u2019à la fin de la guerre.Mais tous se sont engagés à aider le Canada et à lui prêter de l\u2019argent aussi longtemps qu\u2019il en aura besoin.Il ne faut donc pas revenir sur sa promesse.Vendre ses Obligations, moment le plus critique des hostilités, c\u2019est flancher au Le Pays n\u2019exige pas que vous vous priviez des choses nécessaires à votre subsistance, ni même que vous vous refusiez tout confort, pour acheter des Obligations de la Victoire et des Certificats d\u2019Épargne.Mais l'opinion publique juge sévèrement les personnes qui ne veulent rien changer à leur train de vie luxueux et qui se refusent à tout sacrifice.Vous ne vous inquiétez pas parce que vous vous croyez à l'abri du danger.On ne vous demandera pas de traverser la plage balayée par la mitraille pour vous lancer à l'assaut des falaises de Dieppe, ni de subir dans une tranchée le feu meurtrier d'avions plongeurs Stuka.Le soleil brûlant d'Afrique et les tempêtes de sable ne vous couvriront pas le corps d\u2019ampoules suppurantes.Vous ne sentirez pas l\u2019explosion d\u2019une Si vous croyez faire votre part en achetant des Obligations de la Victoire pour les revendre aussitôt, il serait bon de faire un sérieux examen de conscience.Demandez-vous ce que vous faites pour protéger votre famille, votre |pays, vos habitudes de vie, LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE magne.Ce n\u2019est pas là ce qu'on attend de vous.torpille; vous ne sentirez pas se dérober sous vos pieds le pont d\u2019un navire qui coule.Personne ne jvous demande de quitter ce soir votre meilleur fauteuil et d'aller survoler l\u2019Alle- Votre tâche consiste à aider votre Pays en lui prêtant autant d'argent que possible pour fabriquer des armes à l\u2019usage de ceux qui vous défendent.Cet argent vous rapportera de bons intérêts.Le Pays ne vous demande pas de vous imposer des sacrifices excessifs ni de vous priver de l'essentiel.Non, vous ne serez pas un lâcheur et vous saurez faire votre devoir.Vous n'avez peut-être pas réfléchi aux conséquences de votre conduite: vous tenez trop à l'estime de vos concitoyens et à la sécurité de ceux qui vous sont chers pour refuser de coopérer avec le Pays.Tous les Canadiens loyaux assument fièrement leurs responsabilités; ils travaillent et prêtent leur argent pour la poursuite de la guerre.Vous garderez vos Obligations et vos Certificats d'Epargne jusqu'à ce qu'ils vous soient remboursés au retour de la paix.Carre enhuyées de la possibilité de l'inflation en Allemagne, car elle signifierait la ruine financière.(Pivarts), Troglodytes et tous les autres oiseaux percheurs qui se nourrissent entièrement ou principalement d'insectes.Il est interdit de tuer, chasser, capturer, blesser, prendre ou molester tout gibier à plume migrateur pendant la saison de prohibition et do vendre, mettre à l'étalage, offrir en vente, acheter, faire commerce, trafic ou négoce, de gibier à plume migrateur en aucun temps .Il est interdit de prendre les nids ou les oeufs de gibier à plume migrateur, des oiseaux insectivores migrateurs et des oiseaux migrateurs non considérés comme gibier.Il est interdit de tuer, chasser, capturer, prendre ou molester les oiseaux insectivores migrateurs, les oiseaux migrateurs non considérés comme gibier, ainsi que de cueillir, prendre, en dommager ou détruire leurs nids ou leurs oeufs.La possession de gibier à plume migrateur tué pendant la saison de chasse sera permise dans la province de Québec jusqu'au 31 mars subséquent.LIMITE DU NOMBRE DE PIECES En un seul jour: 12; Outardes et Oies, 5; sauf qu\u2019une personne peut prendre plus de 5 oies blanches en une journée cours de laquelle cette personne ne prend pas d\u2019oies d'aucune autre espèce; mais personne ne peut prendre plus de 8 oies blanches en une seule journée; Riles, 25, Bécassines de Wilson, 20; Bécasses, 8; Mais pas plus de 150 canards, 50 outardes et oies (dont pas plus de 25 peuvent être Bernaches), 100 hécasses et 200 bécassines de Wilson dans une même saison, FUSILS, ENGINS ET METHODES DE CHASSE IL EST INTERDIT de se servir d'un fusil répétition automatique où se rechargeant par le recul, à moins que le magasin n'en ait été bloqué ou retouché de façon permanente de manière à pas pouvoir contenir plus de deux cartouches à la fois, ou d'une carabine, ou d'un fusil monté sur un pivot, d\u2019une mitrailleuse ou batterie ,ou de tout fusil de plus gros calibre que le numéro 10, ou de toute arme autre qu\u2019un fusil; ou d'employer des oiseaux vivants comme appeaux, un avion, un bateau à moteur, à voile, à vapeur, ou une lumière.H est aussi défendu de tirer sur les oiseaux de toute voiture à moteur ou à roues ou de tout véhicule auquel un animal est attelé, TJ! est interdit de chasser tout gibier migrateur à plume au moyen ou à l'aide de grain ou autre nourriture artificielle.M est défendu de chasser tout gibier migrateur à plume plus tôt qu\u2019une demi-heure avant le lever du soleil ou plus tard qu\u2019une demi-heure après coucher du soleil.La peine pour infraction aux lois concernant les oiseaux migrateurs est une amende de pas plus de trois cents dollars et de pas moins de dix dollars, ou un emprisonnement pour un terme n'excédant pas six mois, ou l\u2019amende et l\u2019emprisonnement à la fois.Canards, au des ne le Saint-Cyprien Mariage.\u2014 Le 25 juillet à 8 heures, M.l'abbé Louis-Philippe Langlais a béni le mariage de son frère, le Caporal Alfred Langlais, du Camp de Chicoutimi à Mlie Laurette Ruest, de Montréal, M.Alphonse Tremblay, beau-frère du marié lul servait de témoin et M.Arsène Ruest servait de témoin à sa fille.Après réception au presbytère et chez les parents de la mariée, les nouveaux époux partirent pour Chicoutimi oft ilg résideront.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Va et vient.\u2014 Mme F.Bouchard, de Matane, en promenade au presbytère.Mlle Béatrice Roy, g m.g., de l'Hôpital du Sacré-Coeur, Cartier- ville, en vacances chez son père, M.Napoléon Roy.Mme Cyr.D'Aigle, d'Edmunds- ton et ses enfants, en promenade ches M.Alfred Denis.\u2018 Mlle Adéline Gamache, de Montréal chez M.et Mme Eugène Gama- che.Mlles Margot Bouchard et M.- Rose Delisle sont de retour d'une quinzaine passée à l\u2019Hôtel Rocher Blanc, Sacré-Coeur.Mile Palmyre LaBrie, du Sana- ® Des cossetardes et des ge \u2014\u2014 F7 CANADA GE cz ALES Qa g LE Z SN St-Joseph de Kam.\u2018 Mariages.\u2014 Mercredi, te 26 le mariage de M.août, a été béni Roland Ouellet à Mlle Laurencia (Chénard, de cette parotsse.Le mêtue jour, M, J.Charest, fils de M.Etile Churest, de St Alexandre, avec Mile Aurore Ouellet fille de M.et Mme Jean-B.Ouellet, de cete paroisse, Aussi celui de M.J.St-Athanase, à Mlle Lemieux, de Victoria Ouellet, fille dv M, Jean-R.Ouellet, de cette paroisse.Le 27 août, M, Rosaire Lavoie, de cette paroisse unissait sa destinée à Mlle Ronaldo Charest, fille de M.et Mme Joseph Charest, de cette paroisse.Le 27 août, M J Chussé épousait Mme Vve Joseph Lamarre, de celle paroisse.Nos meilleurs voeux de bonheur.Lisez et faites lire \u201cLe Saint-Laurent\u201d! Mont-Joli, Mme torium de «n promenade chez sa mère Chartes Lu Brie.Mle Gabrielle Laplante en menade à Arvida chez Mme Jos.Malenfant.Mlle Rose St-Pierre, rien chez Mlles April.M.Charles-Eugéne Pettigrew, Montréal chez sa soeur Lemieux.Milles Jeanne D\u2019Amboise tha Beaulieu, de Montréal, menade chez leurs parents.Nos militaires.\u2014 En congé chez Mme Jos.-Armand Roy, le soldat Jos.-A.Roy, du Camp Borden, Ont., ainsi que les soldats Florian Martel, de Barrifield, Kings- pro- sa Lante de St-Valé- de Mme Louis et Ber- en proton et Camille Martel, du Camp Borden.Au presbytère, M.Toussaint Bouchard Vancouver.Le soldat Gérard Pelletier, Kingston, chez ses parents, M.Mme Elisée Pelletier.M.Roland Dubé, de Halifax, de la Marine marchande, en congé chez son père, M.Johnny Dubé, Exposition \u2014 Vendredi, le 14 noût a eu lieu l'exposition du Cercle des Dames Fermières de St-Cyprien.Beaucoup de visiteurs se rendirent à la salle, prouvant par ce geste leur encouragement à la diffusion des travaux manuels féminins dans la paroisse.De beaux succés furent remportés cette année.Félicita- tlons à nos vaillantes fermières et meilleurs voeux pour l'exposition prochaine.de la RO C A, F., de et délicieux se font facilement et à peu de frais avec la fécule de maïs pure et de baute qualité Canada: de | blancs-mangers Le sirop \u201cCrown Brand\u201d est un vrai : régal sur les desserts, les céréales ou étendu sur du pain ou des roties.: .et il est excellent employé dans la cuisine à feu ouvert ou au four.GRATIS: Demandes la brochure ratuite \u201cComment Economiser la Sucre\u201d.Elle cone tient 56 recottes éprouvées.Adressez votre demande au Service de l'Economie Domestique, Dépt.F.Y., Canada Btnrch, casier bostal 129, Montréal, Pilules +< Dodds POUR LES REINS MAL DE DOS MAL DE TETE L'IMPURETÉ DU SANG DOULEURS RHUMATISMALES ET LES TROUBLES DES REINS .° Saint-Epiphane Service anniversaire.\u2014 Lundi le 7 septembre, à 81 heures, sera chanté en l'église de St- Epiphane, le service anniversaire de Dame Claudia Lehel, feu Charles Thériault.unis sont invités.épouse de Parents et Faveur obtenue Mereti à M.l\u2019abbé J.-Paul Levas- seur, pour fiüiveur obtenue, avec promesse de faire publier.Pame O, 11, Cacouna, Cuisinière demandée On demande une cuisinière.salaire payé.Gros Pour plus amples informations, s'adresser à THOTEL VICTORIA, Rivière-du-Loup, Station, Téléphone 803.17-p.-p.Cheval à vendre Un hon gros cheval de 9 ans, pesant 1400 livres, à vendre à bon marché à un prompt acheteur.S'adresser à Jos, Larouche, Cacouna, 17-18-19-20-p.La tourbe mousseuse est maintenant employée comme agent de raffinage dans la fabrication de la magnésie.C\u2019est là l\u2019emploi scientifique le plus récent de cette substance.of ZI PET PIE SERVEZ{VOUS EN POUR LE VU RTE RTL TA TIRE (FN {IRIE YN Ro) ENTORSES, CONTUSIONS.ETC.Matériaux de de Québec de la fameuse 228 rue Lafontaine construction Papier à couverture, à lambris, bardeau d\u2019asphalte Imitation de brique, peinture, vernis blanc de plomb, plomberie, chauffage, etc, etc.Adressez-vous chez MIVILLE et FILS.En plus nous sommes distributeurs pour tout le bas peinture Crown Diamond, ainsi que Wallpamus, Durolave et Tapisseries.SATISFACTION GARANTIE.MIVILLE & FILS Téléphone 2282 iy PAGE SIX Funérailles de Mme Jean elletier a St-Ludger Mercredi le 19 août, ont eu lieu en l'église de St-Ludge- de Rivitre-du- Loup, les funérailles de Mme Jean Pelletier, née Elise Saindon.La défunte laisse dans te deuil, outre son inari, huit enfants, ses Ken- dres et brus: M.et Mme Ruosäibart Thériault, M.et Mme Joseyh Thériault, M.ot Mme Laval Thériauit, M.et Mme, Roger Thériault, M.et Mine Mu- rold Walker (Annette \"Thériault), M.et Mme Charles St-Pierre (BecHa Thériault), M.et madame Joscpa Hu.don née Blanche Thériault, M, et mn- dume Wilfrid Ouellet (Germaine Tué.riault); ses beaux-enfants: M.René Pelletier, M.et madame Adélavd hoy (Rose-Alma Pelletier), Mlle Germaine Pdletier; six frères et scevrs: M.Alphonse Saindon, madame Adcard Deschènes (Adélia Saindon:, M.Joseph Saindon, madame Octave Lionne (Eugénie Saindon), madams Juc Le- clere, née Zélie Saindon, M.Omer Saindon.Elle laisse ensore plusleurs petits-enfants et nombre de liuveux et de nièces.La levée du corps fut l'abbé Joseph Boucher, pzroisse.le service fut chan: par M.l'abbé Syivio Chénard, neveu de la défunte, H atalt nssisté de messieurs les abbés J.-P.Castonguay el Joseph Boucher.Les porteurs étaient messieurs Joseph Desjardins, Antonio Michaud, J.-H.Lynch et Joseph-1.Côté.Ont suivi la dépouille mortunire à l'église «t au cimetière, en plus de ceux nommés plus Daur, ses petits-enfants Marcel :t Gilles Saint- Pierre, ses beaux-frères et belles- soeurs : M.Xavier Pelletier, M et m- dame Pierre Blier, d'Estcourt, M.et madame François Picard, ste-He- Ine, madame Hormidas Chénavd, Met madame Dolycarpe Plourde, d'Est- court, M, et madame Josepn Dionns, de St-Pascal; sa tante, madame Joseph Martin, de St-Arsène: ! faite par M.vivaire os Ja de lu malsen de son cousin, le Rév.Frère Cléophas, directeur du collège St-Frangols- Xavier.On comptait encore neveux et nièces, et nombre d'autres parents : M.et madame Alfrel Cus- tonguay, M.et madame Honri l'aston- guay, et M.et madame Alphée Custen- guay, de St-Modestu: M.et madame Raymond Bérubé, de Québec, M.Rosaire D'eschènes, Milles Thérèse et Ghislaine Desehénes, de Rivière-du- Loup; M.Nicéphore Telletier, de vidre-du-Loup: Mlle Nina et M.Roger Picard, de Ste-llélène; Jeanne et Cécile Pelletier, de St-Pascal: M, Frs Pelletier et M.Cumnille Dionne, de St- Pascal; Miles Irène.Rosanne et Simone Dionne, de St-Pascal; M, et madame Alfred Saindon, M.et madame Alfred Bérubé, M.Gérard Martin, Miles J.d'Arc et Madeleine Martin, de St-Mo- deste; M.et madame Irénée Simard et leur file Marianne, de Cacouna: Mlle Gemma Telletier, madame Vve Charles Si-Pierre, Gemma \u201cThériault.M.et madame Alex.Thériault, madame Vve Auguste Castonguay.de Rivière du-Loup.On remarqualt de beaucoup Jd nombreux amis, Ri- | et madame Clément Morin et leur fils Roland, madame J.-B.Roy, M.Ellas Pelletier, M.Albert Pelletier, M.J.-I3 Deschénes, M.Camille Lauzier, M.Napoléon Grondin, M.Roméo Tremblay, M, Roland Pelletier, M.Alexis Du- mais, tous de Rivière-du-Loup; M.et madame François Lavoie et leur fille Marguerite, de St-Antonin.Il y avait encore un grand nombre d'autres amis dont les noms nous échappent.A l'église on remarquait nombre Je Dames de la Sainte-Famille avec la bannidre de la confrérie.Les funérailles étaient sous rection de M.Ernest Lévesque, vière-du-Loup.La famille a regu marques de sympathies liste.Tributs floraux : Mime J.-B.Roy, A.ser Thériault, Rose-Alma, René Pelletier.Grandes messes : M.et madame Rosalbert Thériault, M.et madame J.-L.Deschénes, M.Roméo Ouellet, M.et madame Wilfrid Ouellet, M.et madame Adélard Des- ~hénes, M.et madame Harold Walker, M.et madame Charles St-Pierre, M.ect madame Alexis Thériault, M.et madame Roger Thériault, M.ect ma- tame J.-A.Hudon, M.et madame J.- f,.Thériault, M.et madame Laval Thériault.Messes privilégiées : M, l'abbé sSylvio Chénard, le Rév Frère Cléophas, Mile Rose-de-Lima Lévesque, M, et Mme Raymond Béru- hé, Mlle Juliette Paradis, M.et Mme Philippe Nadeau, M.et Mme Ludger Bérubé, Mme Raymond Vizina, Mme Charles St-Pierre, Marguerite Pouliot, Mme J.-B.Roy.M.Maurice Blanchet, M.et Mme Louis Lafresnaye, M.J.-D.la di- de Ride nombreuses dont voict la et madame Ro- Germaine ot Frère Maximin.\" Et-Ludyer, M.entre antres : le Rév.directeur du collège de Thériault, M.Alphée Rossignol, M.et Mme Thaddée Lévesque, M.J.-1% P«il- jetier, L'Association des Dames Pas tronnesses de l'hôpital Bouquets spirituels : M.et Mme Edmond Hudou, M.et Mme Joseph Thériault, M.et Mme Alaric J*lletier, Mes Euyénn [FT gnen, G.-M.Thériault, Affiliations : M.et Mme Naver Pelletier, Mie M Louise Paquet.Télégrammes : Laiterie Fortier, de Lévis; M.et Mme Camille Landry et PFiunill- Thé- riault, de Montréal; M.Maur The vriault, de Drummondville Sympathies : Les RR.55.de l'Hôpital du P'rocieux sang, M, et Mine Joseph Lévesque, Met Mme J.-B.Deschènes, Mme Phyal- me Rouleau, Mme Finest Teaulieu, M.et Mme Kaouard Proulx, M et Mme Elzéar Lebel, M.et Mme Gérard Œuellet, Mme Onell Quitui, M.ot Mme Lauréat Lebel, M.et Mme FElius Pel- tetier, M.et Mme Charles Lepare, Met Mme Ernest Roy, Mme Ho Lavoie, Mle Berthe Pelletier, AM.oat Mme Ludger Ouellet, M.et Mine Charles Lafranee.M ot Mme Ludger Chénard, M.L.Bludon, Mme Irénée Frève, M.«+ Mme Narcisse Pelletier, M.«tt Mme J.-B.Faindon, M et Mme Ludger Toabe, Ale Rébevca Der, M ot Mme 7 \u201cLE SAINT-LAURENT\", 3 SEPTEMBRE 1043 Messieurs si vous voulez être forts et garder vos muscles \u2018\u2019en condition\u2019\u201c, prenez les PILULES MORO aussitôt que vous vous sentez fatigué; non seulement, elles vous rendront les forces, mais elles vous préserveront des malaises si communs chez les \u2018L'habit ne fait pas le moine\u201d mais les muscles et la force font l'homme Boîte Postale 101 ARPENTAGES ROLAND CHAMBERLAND ARPENTEUR GEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER Bornage \u2014 Subdivision \u2014 Description technique Inventaire forestier.28, rue de la Cour En face du Palais de Justice.Tél.155 RIVIERE-DU-LOUP.les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion dr leur récent deuil, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages, syYmpathis, Visites ou assistance aux funérailles.POSTE GJBR Rimouski , 4 SEPTEMBRE VENDREDI 7.30 \u2014 Ouverture.\u2014 Bonjour Montmorency et Charle- voix.8.00 \u2014 Radio-Journal, 8.15 \u2014 Elévations matulinales.8.30 \u2014 Radio-Journal.8.45 \u2014 Pot-Pourri Musical.8.55 \u2014 Bulletin de Nouvelles.9.00 \u2014 Carte Blanche.9.30 \u2014 Vos Préférés, 9.57 \u2014 Bulletin de Nouvelles.10.15 \u2014 Le Courrier du Jour.11.00 \u2014 Grande Soeur (sketch).11.30 \u2014 Disques pour tous.11.45 \u2014 Disques pour tous, 12.00 \u2014 En dfnant avec.12.15 \u2014 César Kouri.12.30 \u2014 Bulletin de Nouvelles.12.35 \u2014 Le Réveil Rural, 12.59 \u2014 Heure exacte.1.00 \u2014 L'Album Français des disques Victor.1.15 \u2014 Radio-Journal.1.30 \u2014 Vers le Soleil.1.45 \u2014 Musique Militaire.2.00 \u2014 Orchestre Populaire.2.15 \u2014 Les Organistes.2.30 \u2014 Chansonnettes variées.3.00 -\u2014 Music Hall.3.30 \u2014 Bulletin de Nouvelles.8.33 \u2014 Les Chefs-d'Oeuvres de 1a Musique.4.15 \u2014 Fragments d'Opéra.hommes qui travaillent durement: diminution de force, fatigue habituelle, nervosité, dou- Dr D SAINDON leurs de dos ou de reins (dues ; à l\u2018épuisement).Médecin - Chirurgien à l\u2019Hôpital époque actuelle est d fort\u201d heared a ure, il faut travailler \u2018\u2019fort\u2019\u2019 pour arriver; BUREAU: pas dès que vos forces diminuent, prenez les PILULES MORO ! 136 RUE LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP, CENTRE, \"J'avais fait quelques semuines d'ouvrage dur et le me suis TEL 145 épuisé.Je me suis trouvé pris d'un mal de reins, j'en marchais tout \u2014 courbé.Un omi me conseilla de prendre les PILULES MORO; ce que 7 = j'ai fait.Après deux boîtes, j'ai constaté un soulagement, j'ai continué ce traitement et mon mal de reins o disparu.Je ne me sens aucune Dr A Couturier douleur aujourd'hui, merci aux PILULES MORO .* (Signé) \u2014G.MIRON, ae -tratieet des Méntiaue 2e Seuripe » .x-étudian es pitaux de ew-Yor Témoin (Signé) \u2014 Y,P, STE-JUSTINE, P.Q.Hx assistant des Hôpitaux de Montréal BUREAU : Pilules Moro por lo poste: 50¢ la boite ou 3, $1.25.244PM.- 6}a8PM.3 Dimanche excepté I 2.\u2018 | I Spécialité : UROLOGIE FR Re 3 , (Maladies des resns et de la vessie).4 Cie Chimique FRANCO Américaine Limitée, 1566, rue S.-Denis, Montréal.ip Tél.4103 St-Ludger Rivière-du-Loup.® arthur Oucllet, M.et Mme Charles| 4,30 \u2014 Chamber Music eschênes, M.et Mme Lé - ; OÙ J io- Mme pont Courbra me Leo Dumont, 5,00 \u2014 Récital de Piano.8.30 Radio-Journal, Mme : n, Mie Cécile Ross, .; 8.45 Pot-P i Musical H.ut Mme Jérémie Nérubé, M.Lucien +0 \u2014 Jloraire de la Soirée, Han Lace.Bérubé, M.ot Mime L.Deschénes, M.Intermède.8.55 \u2014 Bulletins de Nouvelles.et Mme André St-Pierre, M.et Mme 40 ~~ Faire-Puart, 9.00 \u2014 Récital de Piano.Le Lares, à «t Mme Luuger| 545 \u2014 Les Originalités 9,30 \u2014 Vos Préférés.sbiens, Famille faul-Ismile Ray.\u2019 ; 0 È 4 mond, M.et Mme Omer Michaud, Fa- 00 -\u2014 Radio-Journal.9.57 \u2014 Bulletin de Nouvelles.mile Michel Lemieux, Famille Al- 1.15 -\u2014 Radio-Journal.10.00 \u2014 Vos Préférés.phonse Martin, Mile Blanche Morin, M.1,30 \u2014 Lionel Parent chante 11.00 \u2014 Musique Viennoise, et Mme Ulysse Tremblay, M.et à Cs ns \u2019 Léonce actlet Mu sine Frames 45 Nazaire et Barnabé.11.80 \u2014 Disques pour tous.Pleard, M.ct Mme J.Miurier, M et| 7-00 \u2014 Un Homme et son Péché (12:00 \u2014 En dinant avec.Mme Félix Courbren, M.et Mme Na-| 7.15 -\u2014 Vedette Parisienne, 12,15 \u2014 Méli-Mélo.zaire Lepage, Mlle Alice Dionne, Fa-| 7.30 Nouvelles de la BBC 12.30 \u2014 Bulletin de Nouvelles.mille J.-k Joubert, M.et Mme Ké-| 547 \u2019 gent Viel, Mme J.Cotes.ni.| 7-48 \u2014\u2014 Les chansons de.12.35 \u2014 Le Révell Rural.Mme P-E.Gagnon, Famille J.Ber- 3.00 \u2014 Courrier des Villages.12.59 \u2014 Heure exacte.nier, M.et Mme Clément Morin, AL ».30 \u2014 Ouverture de l'Exposi- 1.00 \u2014 Les Opérettes.t Mine Léonce Langevin, M.et Mme tion Provinciale 1.15 \u2014 Radio-Journal.Eugène TPlourde, M.of Mme Gérard , > Ouellet, M.et Mine Timothée Landry, 19 \u2014 L'Heure de la Valse.1.30 \u2014 Al and Lee Relser.M.ot Mme Armand Ouellet, Famille! 9-30 -\u2014 Causerie par Roger 1.45 \u2014 The Victory Twins.Charles Fortier.M.et Mme A.Char-\u2018 Duhamel.2.00 \u2014 Fantasy in Melody.ron, M.et Mine Alphonse Ouellet, Mile 45 -\u2014 The Cosmopolitans 2.30 \u2014 U.8.Marine Band.Thérèse Malenfant, M.et Mme Sylvlo \u2019 3 Pelletier, M.Urigène Pelzile M Wie bb \u2014 Radio-Journal.3.00 \u2014\u2014 Programme Musical.liam RRoberge, M.Gérard et Mlle Hose 15 -~ Musique de Chambre, 3.15 \u2014 Saturday Special.de Lima Landry, M.ot Mme Charles- 3.45 \u2014 Cette semaine à Londres.3.30 \u2014 Interlude.Eugèôns Pelletier, M.et Mme Adélard 15 \u2014 Fin des émissions 3.35 \u2014 Patterns in Blue.Caron, M.Philippe Dionne, AM.Joseph | : 4.00 Opé : , SAME 5S .\u2014 ra.Dubé, M, Adrien Roy, M.et Mme J.SAMEDI, 3 SEPTEMBBRE 5.0 ne : de chant Perrenult, Famille Pierre Pelletier, Fa- 7.45 \u2014 Ouverture.Bonjour Gas-| ¥ \u2014 cital de c ant.mille Arthur Lévesque, M.ct Mme pé, Bonaventure et Belle- 5.30 \u2014 Horaire de la soirée.Omer Hernier, Famille J.Dionne, M chasse Intermède, et Mme Roland Fournier, M.et Mme ; LC 5,40 F: \u2014 Re \u201c ; 5.\u2014 Faire-Part.Alfred Page, Famille Napolion Des- 8.00 Radio Journal.; = L Originalité tiens, M.llenri Bédard, M.ot Mme| 8.15 -\u2014 Blévations matutinales.5.45 \u2014 Les Originalites.1.-B, Bérubé, M.et Mme Molumd Mo- _\u2014 6.00 \u2014 Radic-Journal cin, M.Léon Couillard, M.Fernand 6.15 -\u2014 Radio-Journal.Belzile, M.et Mme B.D'Amours, M 6.30 \u2014 Au Rythme du Tango.et Mme Emile Levasseur, M, Arthur 6.45 Eel Viennois Lizotte, M.Armand Pelletier, M.et 45 77 VENOS Co Mie J-11.Lyneh, le persommel du mas 7.00 -\u2014 Vedette Parisienne.gasin Arthur-L.Pelletier, M.et Mme 7.15 \u2014 Café Concert.Ludger Deschênes, Famille Ernest Lé- 7.30 \u2014 Nouvelles de la BBC.vesque, Madeleine Bérubé, Famille Syl- | \u2019 = 3 , vio Desbiens, M.et Mine Charles Bers! | 7.45 \u2014 La signature au Canada.nier, Famille Philippe Touleh, Mme 8.00 \u2014 Concert Intime.Joseph Martin, Famille Ludger la- 8.30 \u2014 Songs of Marching Men.plante, me Jose Pespions, M.9.00 \u2014 NBC Summer Symphony.os, Desjardins, M.et me J.-B.Vail- » BOL | .\u2019 lancourt, Famille Télesphore Lajoie, 8.45 Te Quart d'Heure de M.et Mme Joseph Levasseur, M.J.-T.Mlle Andrée.Pelletier, M.et Mme Arthur Belzile, 10.00 \u2014 Radio-Journal.M.et Mme Laval IMonne, Famille Jo- 10.15 \u2014 L\u2019Orchestre de Mart seph Ouellet, Mme Vve Philias Pa- \u2019 K ; Quet, Famille J.-P.Oucitet, M, Henurl Lenny., Michaud et Jes employés de la maison 10.30 \u2014 Don Turper\u2019s Orchestra.S.-P.Deschènes, M.otf Mme millen 11.00 \u2014 Fin des émissions.Lebel, Famille François Viel, M.et Mme Gérard Lapointe, M.Ceéorges Lafresnaye, M.et Mme C-R.Ray- Dans un jardin potager bien te- mond, M.et Mme Alexis Damais, Fa- \u2019 : m dans les jardins mille L-E.Ouellet, M, et Maine Albert nu, de même que .! Gagnon, Famille Auguste Fournier, de fleurs ou les pépinières, les M, et Mme Albert Roy, M.et Mme vers blancs ne causent en général Adélard Roy.Mme Vve Pierre Litalien, que peu de dégâts.Lorsqu'on la- Famille J.-Ernest Pelletier, M.et Mme ' zon pour établir Lév Bérubé, M.et Mme Armand Pel- | boure un vieux sa » tetier, Mme Johnny Wilson, M, L.-J.an nouveau jardin, le labour super- Plourd-, Famille J.-K.Pelletier, M.et ficiel, les scarifiages ou disquages Mme Alfred Vaillancourt, M.et Mme e 0 a n mettent les récoltes à j'abri des at- mer Côté, M.et Mme J-F.Chénard i th t & G 8 é i i ' ! ç révenir M.Joseph Michaud, Mlle Jeanne La- taques.On peut aussi p france, M.et Mme Timothée Dubé, = ENR.une infestation au moyen de sou- M.et Mme Sigismond Quellet.Famille fre.J.-18, Roussel, Famille du Dr E.-0.RIVIÈRE-DU-LOUP.Cloutier, M.F.-N.Ouellet M.LL Hu-; don.E \u2014- Remerciements © h C 0 u r a g \u20ac z Les temilles Jean Pelletier et Thé A riault remerclent sincèrement toutes n 0 S$ n n 0 n C e u r S Dr CAMILLE LÉVEILLÉ MÉDECIN VÉTÉRINAIRE 228, rue Lafontaine.RIVIERE-DU-LOUP.Tél.Nuit : 8044 Le Blanc de Plomb Eléphant est reconnu comme étant le meilleur sur le marché.Conservez l'extérieur de votre maison et donnez- lui un aspect attrayant avec ce blanc de plomb que vous pouvez teinter en couleurs permanentes et riches avec les peintures à l\u2019huile C.P.Protégez la surface de vos propriétés en les peinturant et participez ainsi à l\u2019Effort de*guerre.Arthur-L.Pelletier, Enrg.QUINCAILLERIB 127 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Station.Le magasin qui sort sa nombreuse clientèle depuis plus de 50 ans Bureau 139 Résidence 208 LÉO BÉRUBÉ AVOCAT TEL: Bureau : 5 de la Cour Résidence : 4 Domaine RIVIERE-DU-LOUP Incendie - Garantie - 1 rue de la Cour, TEL.DOUCET & GENDRON Enr.COURTIERS D\u2019ASSURANCE Vie - Accidents Riviere-du-Loup \u2014\u2014\u2014 CARTES D'AFFAIRES D'AFFAIRES Dr Antonio Paradis .CHIRURGIE Rayon X à l'Hôpital.Bureau à 2 heures p.m.Tous les jours, Dimanche excepté.RIVIERE-DU-LOUP, Centre.Téléphone : 168.MEUBLES Réparations de meubles de tous genres, rembourrage de fauteuil, divans, chesterfield.etc.etc.Tournage et découpage Spécialité : Réparation de matelas.Prix ies plus bas.R.L.LEVESQUE Tél.8341 88, Hôtel de Vila RIVIERE-DU-LOUP.Aussi meubles à vendre.Terre à vendre Plusieurs belles terres à vendre dans le village de St-Hubert et les alentours; aussi le long du Cremin Taché, duns St-Cyprien et St-Jean de Dieu et le long du Chemin du Lac, Témiscouata.Plusieurs de ces terres sont avec roulant, à vendre à sacrifice Pour prix et conditions s\u2019adresser a ALFRED SAINDON, St-Modeste, qui s'engage à conduire gratuitement les acheteurs sérieux.TEI.716-4 15 \u2014 6 TERRES A VENDRE Plusieurs belles terres à vendre le long du Lac Témiscouata, Les E- troits, Packington, Ste-Rose du Dégelé, N.-D.du Lac, Cabano, St-Louis, St-Antonin et St-Hubert, St-Honoré.Squateck, Lac des Aigles.Plusteurs de ces terres sont avec roulant et d\u2019autres sans roulant, A vendre a sacrifice.Pour sadresser à NA- prix et conditions, POLEON LETOURNEAU, Route s'engage à du Sault, Cabano, qui conduire gratuitement les acheteurs sérieux, 17 à 24 p.ATTENTION ! Si votre radio va mal, confiez-le à ROBERT PROULX, 13, rue de la Cour.Réparation de radios de toutes marques, Ouvrage garanti.TELEPHONE 258.43-j.n.o.Maison a vendre Une maison pour deux loyers, située au No 16, rue S-Vicor, Riviè- re-du-Loup, Station.Aussi un terrain situé sur la rue Bellevue, d\u2019environ 200 pieds carrés, ancienne résidence Binet.Pour plus d\u2019informations, s'adresser à ELISEE GAGNE, St-Hubert, 14-15-16-17-p.-p.Autobus a vendre Autobus de 16 passagers, en parfait ordre.Sur demande des intéressés, toutes les informations seront fournies ainsi que la photographie .S\u2019adresser à M, Achille Chartier, 7 Côte St-Jacques, Riviè- re-du-Loup.14-15-16-17-p.Lisez votre journal Maison à vendre Bonne maison située à 13 Jarvis, St-Ludger de Rivière-du-Loup, revenu de deux logements, lambris | d'amiante ,couverture de tôle, à vendre à de bonnes conditions.! S'adresser à J.-L.PLOURDE, 2073 St-Hubert, Apt.2, Montréal, Ï 14-16-16-17-p.| Impot sur le revenu .e Henri Pettigrew P S.C.VERIFICATEUR Rapport de l\u2019impot sur le 1 env Vérification municipale et acolaire 43, rue Fraser Tél.:3334 RIVIKRE-DU-LOUP Académie Commerciale BEAULIEU RIV.-DU-LOUP Académie bilingue et privée acceptée par le Département de Vinstruction publique; classe qui depuis 7 ans est sous la direction du Prof.J.-B.Beaun- lien, possédant diplôme supérieur d'enseignement de l'E.N.Laval de Québec, certificat de \u201cFrench 6\u201d snd \u201cPublic Speaking 8 10\u201d du Harvard University, Cambridge, Mass.260, rue Lafontaine Tél.8864 UR Casgrain, Lizotte & Dugal AVOCATS & PROCUREURS 7, rue de la Cour.RIVIERE-DU-LOUP.Léon Casgrain, c.L.-P.Lizotte, C.E., Louis Dugal, LL.7/7 Dr J.O.Benoit MEDECIN - CHIRURGIEN 29, rue Lafontaine.RIVIEIE-DU-LOUP, Station.Opérations à l\u2019Hôpital.Bureau : 2 à 5 heures p.m.86 à 8 heures p.m.Léon Paradis AVOCAT & PROCUREUR 2, rue de la Cour.Rue de l\u2019Eglise, RIVIERE-DU-LOUP, à) Dr Luc LeBel MEDECIN CHIRURGIEN SAINT-HUBERT Téléphone via St-Honoré.Horace Cimon AVOCAT 16.rue de \u2018Eglise RIVIERE-DU-LOUP.Téléphone : 2652.née DENTISTE 106' LA FONTAINE Rivière- du-Loup JG B.P.122 Tél : 3034 Dr L.Pelletier CHIRURGIEN-DENTISTE 331, rue Lafontaine.RIVIERE-DU-LOUP.Dr H.Provencher CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau : 162, rue Lafontaine.RIVIERE-DU-LOUP, Centre.NT] Tél.234 C.P.86 C.R.Anctil ASSURANCES GENERALES Feu, Vie, Automobiles, Accidents, Maladie, Eto.RIVIERE-DU-LOUP, Station.89, rue Lafontaine.Case Postale 190 4, rue de la Cour - Casier Postal: 7 Lucien Bédard NOTAIRE SYNDIC LICENCIÉ - Téléphone 3 Rivière-du-Loup, P.Q.Telép:h { Bureau: 286 PRONE Rusidence: 4733 DAVID E.RIOUX AVOCAT ET PROCUREUR 65, rue Lafontaine, - Edifice Levasseur, RIVIERE-DU-LOUP, STATION.Dr J.E.PELLETIER, Spécialiste De l\u2019Hotel-Dieu de Québec.: YEUX, OREILLES, NEZ, concétge Bureau à la Rivière-du-Loup, au No.829, rue Lafontaine, ; le premier samedi et le troisième samedi de chaque mois.Opérations à l'Hôpital.Téléphone 8034 ere} BLAISE FOURNIER &.a., LL.AVOCAT - PROCUREUR EDIFIGE BANQUE PROVINCIALE 319 Lafontaine TERN Bureau à Notre-Dame-du-Lac tous les samedis es Qu'est-ce que .le progrès?Serait-ce uniquement le mouvement la marche en avant, où qu \u2018elle mèñe ?ou bien plutôt la marche vers un but de perfectionnement, soit matériel, soit moral, seul digne de ce nom?À LOUER Bureaux ou logement (3 pièces) ou No 18, rue de la Cour.S\u2019adresser à HORACE CIMON, avocat 18 rue de la Cour, Rivière-du-Loup.Encouragez nos Annonceurs - \"© \u201cLE SAINT-LAURENT, La Semaine Sociale de Saint-Jean ER DU 24 AU 27 SEPTEMBRE LA DEMOCRATIE Programme officiel JEUDI, 24 SEPTEMBRE 8 heures du soir.\u2014 Déclaration d'ouverture, par le R.P.Archam- bault, 8.J., président des Semaines sociales du Canada.Allocution de S, H.M.Moise Le- beau, maire de St-Jean, de S.Exc, Mgr Forget, évêque de St-Jean, et de 8.Exc.Mgr Antoniutti, délégué apostolique au Canada, VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 10 heures \u2014 Qu'est-ce que la démocratie?\u2014 R, P.Delos, O.P., professeur à l\u2019Université Laval, 5 heures \u2014 Valeur de la démocra- tle.\u2014 M.Jacques Cartier ,C.R., avocagÿ au barreau de St-Jean.4.30 heyres.Qualités que la démocratie ge des citoyens.\u2014 M.Jacques Perrault, professeur de droit à l'Université de Montréal.8 heures, \u2014 Démocratie et communisme.\u2014 Allocution de M.Paul Beaulieu, déput éde St-Jean.Conférence du R.P, Gustave Sauvé, 0.M.1.directeur de l\u2019Ecole des Sciences sociales de l'Université d'Ottawa.(Cette conférence sera suivie d\u2019un film).Allocution du président d'honneur, M.le juge Amédée Monet, SAMEDI, 26 SEPTEMBRE 4 10 heures.\u2014 Le droit de suffrage.\u2014 M.Georges Pelletier, directeur du Devoir, 3 heures.\u2014 Assemblée populaire sur le syndicalisme, école de la démocratie \u2014 Orateurs : MM, Agna Bachand, président des Syndicats catholiques de St-Jean, Gérard Pi card, secrétaire général! de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada (C.T.C.C.), Alelde Côté, avocat au barreau de St-Jean, le R.P.Lorenzo Gauthier, C.B.V.8 heures.\u2014 L\u2019élite dans la démocratie, \u2014 Allocution de M.Fabio Monet, C.R.Conférence de M.E- douard Moutpetit ,secrétaire général de l\u2019Université de Montréal.Allocution du président d'honneur, 8.Em.le cardinal Villeneuve, O.M.I, archevêque de Québec.DIMANCHE, 27 SEPTEMBRE 10.30 heures.\u2014 Grand messe.Sermon : L'esprit de charité et de justice, âme de la démocratie, par le chanoine Harbour, curé de la cathédrale de Montréal.3 heures \u2014 Coopération et démocratie .M.François-Albert Angers, professeur à J\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales.4,30 heures \u2014 L'organisation corporative au service de la démocratie.M.Maximilien Caron ,professeur de droit à l'Université de Montréal.8 heures.\u2014 L'Action catholique et la démocratie.Allocution de M.Paul Lécuyer, directeur du Riche- lleu.! Conférence du R.P.Louis Chagnon, S$.J., professeur au scolasticat de l'Immaculée-Conception.Allocution du président d'honneur, S.Exc.Mgr Forget, évêque de St- Jean.L'admission à tous les cours et conférences de la Semaine sociale est gratuite.Ceux qui veulent aider l'oeuvre sont invités à s'ins- erire comme membres bienfaiteurs en versant la somme de $5.00 ou plus.Ils recevront en retour le ve- lume de la Semaine.Toute somme, d'ailleurs, quelle qu'elle soit, sera acceptée avec reconnaissance.Ces souscriptions sont nécessaires pour couvrir les frais de l'organisation et assurer la publication du volume.Les chèques doivent être faits au nom des Semaines sociales et adressés au secrétariat général, 1961 rue Rachel Est, Montréal ou au secrétariat local, M.l\u2019abbé Lucien Messier ,Centrale Catholique, St-Jean.Les dames sont invitées comme les hommes à toutes les séances.ADHESIONS et SOUSCRIPTIONS Le quart d\u2019heure des malades Le prochain quart d\u2019heure des malades, institué par le Comité des Oeuvres catholiques de Mont-! réal, aura lieu, comme d'habitude le premier vendredi du mois, le 4 septembre, sur le réseau français de Radio-Canada, poste CBF.La causerie sera donnée par le Rév.Père Louis Lalande, S.J.Les parents et les amis des malades sont | priés de leur favoriser l\u2019audition de ce quart d\u2019heure institué spécialement pour eux.Encouragez nos Annonceurs @ Il est vrai que les prix ont été fixés, mais les Draps et Taies d'Oreillers - COLONIAL \u201cmontent\u201d d'une autre façon.Ils prennent maintenant la voie des airs sous forme de toile pour avions, courroies de parachutes et autres articles en usage dans l'aviation.Nos métiers fabriquent aussi divers autres tissus essentiels au succès des opérations militaires \u2014 toile à camouflage, canevas à tentes, bâches, pièces d'équipement \u201cweb\u201d, etc.En attendant le retour à la production normale de temps de paix, nous vous conseillons de prendre un soin tout spécial des Draps et Taies d\u2019Oreillers COLONIAL que vous possédez actuellement.Draps et Taies d'oreillers | i | | , sur les prairies et sez fertiles, \u2018récoltes ci-dessus mentionnées s\u2019ap- Maintien des primes.fédérales POUR L'EMPLOI DES ENGRAIS CHIMIQUES Près de 645,000 cultivateurs de la province de Québec ont bénéficié des primes que le Gouvernement Fédéral offrait au printemps 1942 pour encourager la fertilisation des récoltes employées à l'alimentation des troupeaux.Les demandes réunies des marchés anglais et canadien pour le bacon, le fromage, le beurre, les oeufs, etc, étant encore très élevées, 11 importe plus que jamais de maintenir les rendements de nos récoltes de grande culture qui servent À la production de ces denrées essentielles.Des primes sont donc offertes à l'automne 1942 pour encourager l\u2019emploi des engrais chimiques sur les pâturages, les prairies, ie blé d\u2019automne et le seigle d'automne.Ces primes s'appliquent aux engrals composés 0-16-6, 2-12-6, 4-12-6, et à tous les engrais simples disponibles du commerce, Certaines formules pour sols pauvres en potasse, \u2018le 0-12-10 et le 2-12-10 sont aussi éligibles aux subventions, Pour le meilleur emploi possible des approvisionnements d'engrais, l'Administrateur des Engrais Chimiques, d\u2019accord avec le Comité National Agronomique, recciamande spécialement cet automne, dans Québec, 'emploi du superphosphate 20% et de l\u2019engrais composé 0-16-6 les pâturages.Pour les céréales d'automne, blé et seigne, on recommande le superphosphate et le 0-16-6 en terres as- et l\u2019engrais 2-12-6 en sols plus pauvres et non fumés.Cependant, les primes s'appliquent à toutes les formules d\u2019en- | grais ci-dessus énumérées, Les montants des primes s\u2019établiront de la fagon suivante : 30\u20ac pour chaque unité d\u2019azote et 156 pour chaque unité d\u2019acide phosphorique et de potasse soluble dans l'eau, contenues dans les engrais.C\u2019est ainsi que les engrais 0-18-6 et 2-12-6 seront octroyés à raison de $3.30 par tonne, et les engrais 2-12-10 et 4-12-6 a raison de $3.90 par tonne.Les primes seront déduites du prix des engrais chimiques au moment même de la vente.Les culti-, vateurs acheteurs devront signer Une formule attestant qu'ils emploieront les engrais ainsi octroyés | à la fertilisation des récoltes ci-dessus mentionnées, Après avoir soumis ces formules pour vérification au Surveillant Provincial de ce pian d'aide agricole, les vendeurs {ront ensuite remboursés par Gouvernement Fédéral.Le montant total qu\u2019un cultivateur peut recevoir est de $25.00 et la quantité totale d'engrais sur ta- quelle la prime peut être accordée est de cinq tonnes.Cette offre de prime pour encourager la fertilisation d\u2019automne des le plique aux engrais achetés entre le ler juillet et 15 novembre 1942.Pour tout autre renseignement, on voudra bien s\u2019adresser au Surveillant Provincial des primes fédérales pour les engrais chimiques, Ministère de l\u2019Agriculture, Québec.À vendre à Cacouna Deux bonnes maisons situées dans le centre du Village de Cacouna, comprenant chambre de bain au 3 SEPTEMBRE 19648 À Rivière-du-Loup Jeudi Le 18 août avait lieu à l'Hôtel de Ville, l'exposition des arts domestiques du Cercle des Fermières de Ri- vière-du-Loup.Plusieurs fermières ont pris part À cette exposition qui a été un beau succès et dont lez prix sul- vants leur ont été décernés.Couverture de laine : ler prix, Mlle Antoinette Sirois; 28me prix, Mme Georges Dionne; 32me prix, Mme J.-C.Hérubé.Une pièce de catalogne: ler prix, Mme Georges Dionne; zème prix, Mme Wiifria Maleafant.Une paire de tentures en lin domestique : ler prix ,Mlle Antoinette Sirois.Nappe de lin: ler prix, Mile Antol- nette Sirois; Mme Georges Dionne.Six serviettes de table: ler prix, Mile Antoinette Sirols; 2ème prix, Mme Georges Dionne.Deux serviettes de lin: Mile Geneviève Plourde; Mlle Antoinette Sirois; Mlle Bernadette Lebel.Sac à ouvrage : ler prix, Mlle Bernadette Lebel; Mme Lucien Vaillan- court, Une pièce de tissu de laine: ler prix © Mme Georges Dionne; Mlle Li- liane Sénéchal.Robe pour dame : 1er prix, Mme Jos St-Pierre; Zème prix, Mme Lucten Vaillancourt; 3ème prix, Mme Omer Lévelllé; deme prix, Mlle Simone Na- deau.Pantalon pour homme : Mme Lucien Vaillancourt; Mlle Antoinette Sirois; Mlle Liliane Sénéchal; ler 2ème 3ème prix, prix, prix, ler prix, 2ème prix, sème prix, 4ème prix, Mme Wilfrid Malenfant.Un sac À Jinge : ler prix, Mlle Lu- elle St-Pierre; 2ème prix, Mme Jean- François St-Pierre; 3ème prix, Mlle Simone Nadeau; 4ème prix, Mlle Jeanne Palletier.Un gilet de bébé : Ter prix, Mme J.- Frs.St-Pierre; 2ème prix, Mlle Bernadette Lebel; 8ême prix, Mme Lucien Vaillancourt, Gants de fil : ler prix, Mme Georges Dionne; 28me prix, Mlle Bernadette Lebel; 3ème prix, Mme Joreph Lebel ;4ème prix, Mme Georges \u2018authier.Chaussettes pour hommes : ler prix, Mlle Liliane Sénéchal; Zème prix, Mme Lucien Vaillancourt; 3ème prix, Mme Edouard Gagnon.Tapis crocheté : ler prix, Mile Blan- che-Rose Couturier; 2ème prix, Mme Antonio Pelletier; 3ème prix, Mme Georges Dionne; dème prix, Mlle Gilberte Dionne.Coussin de fantaisie : ler prix, Mlle Bernadette Lebel; 28me prix, Mme Omer Léveillé; 38me prix, Mme Pierre St-Pierre; 4ème prix, Mme Georges Gauthier.' Nappe à thé: ler prix, Mme J-F.St-Pierre.ART CULINAIRE Un pain blanc : ler prix, Mme Lu- clen Vaillancourt; berte Dionne; 2ème prix, Mlle Gil- 8ème prix, Mme Georges Dionne; ème prix, Mme Edouard Gagnon, Brioches aux raisins: ler prix, Mme Georges Dionne; 2ème prix, Mile Gilberte Dionne; 3ème prix, Mme Lu- cien Vaillancourt; 4ème prix, Mine Edouard Gagnon.Conserves de fèves : ler prix, Mme Lucien Vaillancourt; 2ème prix, Mls se-, Antoinette Sirois; 3ème prix, Mme ! Georges Dionne.| Conserves de framboises : ier prix, Mme Lucien Vaillancourt; 2ème prix, , Mile Bernadette Lebel; 3ème prix, ; Mme Omer Léveillé; 4ème prix, MHe Antoinette Sirois.Conserves de veau : ler prix, Mme Lucien Vaillancourt; Mlle Antoinette Sirois; Mlle Gilberte Dionne; Mme Georges Dionne, Bonbons variés : toinette Sirois; court, ler prix, Mlle An- Mme Lucien Vaillan- LEGUMES Betteraves : ler prix, Mlle Antoinette Sirois; Mile Simone Nadeau: Mme Edouard Gagnon; Mme Omer Léveillé; Mme Wilfrid Malenfant.Carottes : ler prix, Mlle Antoinette Sirofs; 2ème prix, Mlle Blanche-Rose Couturier; 3ème prix, Mme Wilfrid Malenfant; 4ême prix, Mme Adélard Landry; 5ème prix, Mme Omer Léveillé, Choux d'hiver : ler prix, Mme Edou- fard Gagnon; 2ème prix, Mme Adélard Landry: 3ème prix, Mlle Blanche-Rose Couturier.Choux de Siam : 1er prix, Mme Adé- Expositions des Arts Domestiques À l'Isle-Verte meer Exposition du Cercle des Fermières de l'Isie-Verte.TRAVAUX DOMESTIQUES Couverture de laine : 1er prix, Mme Jules Pelletier; 2ème prix, Mme Gérard Pelletier; Jème prix, Mme Camille Thériault; 4ème prix, Mme P.- Etienne Lebel; 5ème prix, Mlle Alma Charron.Catalogne à plancher : ler prix, Mlie Lucie Marquis; Zème prix, Mme Didyme Marquis; 3ème prix, Mile Théré- se Talbot; 4ème prix, Mme Willie Talbot, Nappe de lin: ler prix, Mme Camille Thériault; 2ème prix, Mme Charles Côté; 3ème prix, Mlle Bibiane Thé- rlauit; 4ème prix, Mlle Thérèse Talbot.Serviettes de ln: Jer prix, Mme Camille Thériault; 2ème prix, Mme Charles Côté; 3ème prix, Mle Bibia- ne Thériault; 4dme prix, Mlle Théra- se Talbot.Serviettes da toilette, en lin: ler prix, Mlla Jeanne d'Arc Lebel; 20ma prix, Mme Paul-Etienne Lebel; 3ème prix, Mme Camille Thériault; 4ème prix, Mme Charles Coté; 5ème prix, Mme Didyme Marquis, Sac à ouvrage : ler prix, Mle J.d'Are Lebel: 2ème prix, Mlle Lucile Marquis; 3ème prix, Mme Didyme Marquis; 4ème prix, Mme Paul-E.Lebel.Tissu de laine domestique : ler prix, Mme Jules Pelletier: 2ème prix, Mme Willie Talbot; 3ème prix, Mme Philippe Michaud; 4ème prix, Mlle Thérèse Talbot.Robe pour dame : jur prix, Mlle Ju- ffonne Gagnon; 2dne prix, Mme Alfred Filion.Pantalons pour hommes : ler prix, Mme Gérard Pelletier; Philippe Michaud.Sac À linge: ler prix, Mme Adrien Martin; 2ème prix, Mme Alfred Fillon; Zème prix, Mme 3ème prix, Mme Rosario Lord; dome prix, Mme Didyme Marquis.Bonnet et mitalnes : ler prix, Mile Marguerite Godbout; Lême prix, Mlle Jeanne Bastille, Gilet pour bébé : ler prix, Mile M.- Marthe Mignault; ème prix, Mlle Gu- brielle Carlos; 3ème prix, Mlle Mar- Buerite Godbout; 4ème prix, Mire Rosario Lord.Chaussettes pour hommes : lev prix, Mile Alma Charron; Zème prix, Mie Jules Pelletier; 3ème prix, Mme Philip pe Michaud; 4ême prix, Mme Gérard Pelletier.Tapis crocheté : ler prix, Mlle Ju- Menne Gagnon: 2ème prix, Mlle Lu- cie Marquis, 3ème prix, Mme Ernest Malenfant.Tapis tressé : ler pri&, Mme Didyme Marquis.Landry, Oignon ler prix, Mme Edouard Gagnon; 2ème prix, Mlle Antoinette Sirois; 3ème prix, Mme Wilfrid Malen- fant; 4ème prix, Mme Adétard Landry; me prix, Mme Omer LIéveillé.Prix spécial: Mme Philéas Marti- nea.Poireau : ler prix, Mme Ÿ Edouard Gagnon; Zème prix, Mme Adélard Landry.Salsifis : ler prix, Mlle Antoinette Sirois; 2ème prix, Mile Jeanne Peélle- tier.Panais : ter prix, Mme Omer Téveit- té; Zème prix, Mile Jeanne Pelletier; 8ème prix, Mile Bernadette Iæbel.Tomates : 1er prix, Mme Luclen Vail- lancourt; 2ème prix, Mme Edouard Gagnon; 3ème prix, Mlle Antoinette Sirois; 4ème prix, Mme Adélard Lnn- dry: 5ème prix, Mlle Bernadeite Lebel; 6ème prix, Me Rlanche-Rose Couturier.Céleri : ler prix, Mme Adélard Landry: 2ème prix, Mile IHatiche-Rose Couturier.Harlicot-beurre : ler prix, Mle Gilberte Divnne; 2&me prix, Mme Icdouard Gagnon; 3ème prix, Mlle Antoinette SIrois; 4ème prix, Mlle Blanche-Rosg Couturier: 5ème prix.Mile Libiane Sénéchal, .L\u2019expertige des exhibits fut faite par Mile Desrochers de l'Ecole des Arts domestiques de Québec et M.Challffour, agronome de l'Isle-Verte.Un panier de heaux légumes a été mis en rifle au cours de cette journée et il a été gagné par Mme Adélard Landry.Nos félicitations.Les dames fermières doivent prendre Tablier pour enfants : ler prix, Mme Adrien Martin; 2ème prix, Mlle Aima Charron; 3ème prix, Mme Alfred Filion; tème prix, Mlle Jacqueline Lafrance.Jupon combinaison : ler prix, Mme Blzéar Godbout; 28me prix, Mme Alfred Filion; 3ème prix, Mme Didyme Marquis; 4ème prix, Mlle Alma Charron.Tablier de fantaisie, pour ter prix, Mme Elzéar Godbout; prix, Mlle Jacqueline Lafrance; priz, Mlle Lucte Marquis; 40me Mme Adrten Martin, Chaussettes pour homme, laine vom- merciale : ler prix, Mlle Marguerite Godbout; 2¢me prix, Mme Rosario Lord; 3ème prix, Mme Elzéar Godbout, me prix, Mme Alfred Fillon.Gants, laine commerciale © ler Mme Rosario Lord; 2ème prix, Jeanne Bastille; sème prix, Marguerite Godbout; 4&me prix, Alma Charron.Broderie blunche : ler prix, Mme J.- Louis Qagnon; 2dme prix, Mlle Jeanne d'Are Lebel; 3ême prix, Mlle Lucien- ne Irvine; 4ême prix, Mme Didyme Marquis; 5ème prix, Mlle Lucie Marquis.Set A lunch: Lord; 2ème ne, dame : 2ème sème prix, prix, Mile Mile Mlle ler prix, Mme Rosario prix, Mlle Luclenne irvi- Nappe tricotée : ler prix, Mme Kl- véar Godbout: Zème prix, Mile Loo- nie Dion; 3ème prix, Mme Alfred Filton; 4dmo prix, Mme IMdyme Marquis, Couverture pour bébé : Mme Roland Leblanc.Chandail : ter prix, Lord; 2ème prix, Mle Alma Charron: 4ème prix, Mine Jean Lemieux.ART CULINAIRE Pain Manc : 1er prix, Mlle Alice Bas- Lille; 2ème prix, Mlle Anne-Marie Marquis; 3ème prix, Mme René Pelletier; fer prix, Mine Rosario 4ème prix, Mme Jules Pelletier 5ème prix, Mile Alma Charron.Brioches : ler prix, Mme Charles Beauticu; ème prix, Mlle Alice Bas- Ula: téme prix, 3ème prix, Mhlie Mme Didyme Marquis; Biblane Thérianit.Conserves de fèves : ter prix, Mille Alexine Rouleau; 2ème prix, Mme Fl- véar Godbout; sème prix, Mlle Marguerite Godbont: Beaulieu; dème prix, letier, Conserves de 4ème prix, Mme Che Mme Jules Tel- framboises : ler Mile Marguerite Godbout: Zème prix, Mme Elzéar Godbout; 3¢me prix, Mme Romdéo MeClure: 48me prix, Mle Char- prix.lotte Beaulieu; Sème prix, Mme Jules Pelletier.Conserves de Veau- ler prix, Mle Alexine Rouleau, Zème prix, Mlle Marguerite Godbout: 3Ème prix, Mme lélzéir Godhout; 4éme prix, Mme Camille Thériault.Fleurs coupées : ler prix, Mme Chs, Meautteu: 28me prix, Mme Roméo Me- Clure; 3éme prix, Mlle Alexine Rou.lean; 4éme prix, Mle Suzanne Côté.LEGUMES ler prix, Mlle Alma Char- Mme René Pelletier; Jean Lemieux; 4ème bême prix, Betteraves : ron; 2ème prix, sème prix, Mme prix, Mme Alfred Dion; Mile Jeanne d'Arc l.ebel Carottes : ler prix, Mlle Alice DBas- tile; 2ère prix, Mme Paul-Etienne febel; 3ème prix, Mlle Jeanne d'Are Lebel; 4ème prix, Mlle Suzanne Côté; fème prix, Mme Philippe Michaud, Choux d'hiver : Ter prix, Mme Jean Lemieux; 2ème prix, Mme Roméo Me- \u2018ture; 3ème prix, Mume Eugène La- france.Choux de Siam : ler ma Charron; 2ème prix, d'Are T.ehel; 3éme prix, Mme Camille Thériauilt: 4ème prix, MHe Vibiane Thériault; 5ème prix, Mme Paul-litien- ne Lebel Choux-fleur : Pelletier; 3ème Mion.Conconbres © ler prix, Mlle Al- Mile Jeanne zème prix, Mme Gérard prix, Mme Alfreq prix, Mme Charles Haricots-beurre : Mme Jules Pelletier; 2ème prix, Mlle Jeanne Bastille; sème prix, Mme René Pelletier: 4ème prix, Mme Alfred Dion; 5ème prix, Mme Gérard Pelletier.Pois verts : ler prix, Mile Alexine Rouleau: 28me prix, Mme Charles (8- té; 3ème prix, Mme Charles Beaulieu; 4ème prix, Mlie Alma Charron, Blé d'Inde: Mmu Roméo MeClure, Mile Alma Charron.La liste des pri xfut lue par M.J.Roy, agronome.Suivit une allocution par Mlle Jeanne Desrochers qui avait été juge de cette exposition, ey F Nourriture du [ie Contient la Vitamine\u2019 B Kamouraska La semaine dernière, M.et Mme Rodrigue LaBrie recevaient leur fille, la Révérende Soeur Marie de St-Rodrigue, accompagnée de Soeur Michel Archange, de l\u2019Orphelinat de Rivière-du-Loup.Elles ont aussi eu le plaisir de voir plusieurs parents et amis, entre autres : M, et Mme Louis Dionne, Mile Alma Dionne, de St-Denis; Madame Télesphore Pelletier, de St- Germain, M.et Mmo Albert Martin, Denise Martin, de Rivière-Ouelle; Mmes Alphonse et Israc] Michaud.De cette journée inoubliable, les parents et amis garderont le meilleur souvenir.Décès.\u2014 Le 24 juillet cat décédé Sieur Joseph Gauvin, époux de Dame Alice Fortin.IH était âgé de 65 ans ot 11 mois, Son service et su sépulture ont eu linu à Kumouraska, le 27 Juillet.Le 23 juillet eat décédée Dame Pitre Després, nde M.-Anne Thibault, & I'ige de 49 ans et 5 mois.Elle est.décédée À l'Hôtel-Dieu du Lévis, Son service et sa sépulture ont eu lieu à Kamouraska.A tous les membres des familles éprouvées nous offrons nos vives sympathies.M.Polydore Raymond, do Hep- pel, Co.Matane, eu visite dans sa famille ces jours-ci, M, et Mme Emile Oucltet, Rivière-du-Loup, chez M.et Rodrigue LaBrie récemment.de Mme Côté: 2ème prix, Mme Paul-Fêt, Tebel); sème prix, Mme Alfred Dion; AMma prix, Mme Roméo McClure, Olgnon : ler prix, Mme René Pellc- tla: 2ème prix, Mme Gérard Telle- tier; 4ème prix, Mme Tulez Pelletier; fème prix, Mme Roméo MeClure.Poiréau : ler prix, Mlle Léonie Dion; 2ème prix, Mme Alfred Dion; 32me prix, Mlle Alma Charron; 48me prix, Mme Roméo MeClure.Panais : ler prix, Mlle Suzanne Côté; 2Ame prix, Mme Didyme Marquis; 3ème prix, Mlle Alma Charron; 4ème prix, Mme Roméo McClure.Salsaifis : 28Me prix, Mme Roméo Me- Clire; 3ème prix, Mlle Alma Charron, Les Papiers a Mouches TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute Ia journée et chaque jour pendant 2 ou 3 le portage du Témiscouata Notes critiques et documents pour servir à l\u2019histoire d\u2019une vieille route coloniale.Par le Fr.Marie-Victorin, Présenté par M, C.-Marius Barbeau, M.S.R.C.(Lu À la réunion de mai, / (sutte) \u2018Lg trentietéga-du même mois ou ST rene sur un fort beau lac, en ayant passé un autre plus petit en notre chemin; ils étalent encore autant glacés qu\u2019au milieu de l\u2019hiver\u2026 \u201cLe premier jour d'Auril, nous quittasmes ce beau lac et tirasmes à grande erre vers nostre rendezvous.Enfin j'arriuay après les autres sur les riues du grand fleuue, et trois jours après nostre arriuée, scauoir est le quatriesme du mes- me mois d\u2019Auril, nous flsmes notre vingt-troisiesmes station, al- lans planter nostre cabane dans l'Isle où nous aufons laissé notre Chalouppe\u201d.(1) Reprenons l'étude des textes.Quelle est cette montagne \u2018si haute, au sommet armé d\u2019énormes rochers?\u201d I n\u2019y a pas de très hautes montagnes dans la partie de la chaîne apalachienne qui traverse le Témiscouata.S'agit-il de la montagne Wissick\u2014appelés encore Lennox ou Grosse-Montagne\u2014bour- relet calcaire qui s'élève au coude du lac Témiscouata, à la suture des formations cambriennes et silu- détails suivants fournis par les ricanes?Mais outre que cette col line, malgré son nom, n'a guère paiement (1) loc, oft.pp.54-54, des E.C.1918.) qu\u2019une altitude de 500 pieds, comment admettre que le missionnaire, si méticuleux d\u2019habitude n\u2019'ait pas mentionné sa situation sur la rive du lac?Nos recherches personnelles nous portent plutôt à croire qu\u2019il s\u2019agit d'une colline située quelque part aux environs du cu- rleux carrefour d\u2019eaux courantes que l'on observe dans le canton Ro- bitaille.Pour préciser, il est fort probable que la montagne en question est le \u2018Pain de sucre\u201d situé 2.Les deux petits raoutchticon (Saint-Jean) seraient les rivières Touladie et des Squa- tecks qui se réunissent dans le canton Robitaille.Durant la saison d'hiver, le P.le Jeune ne pouvait se rendre compte du sens du courant.Le régime hydrographique de cette partie du comté de Témis- couata est d\u2019ailleurs compliqué et anormal.La chaîne des lacs Squa- tecks coule vers 1e nord, tandis que le lac Témiscouata qui lui est exactement parallèle coule vers le sud.N'apercevant pas le confiuent, le missionnaire pouvait croire à deux rivières distinctes coulant dans le mênie sens et se rendant au fleuve Saint-Jean.8.Le second passage du fleuve Ca pititetchiouetz (des Trois-Pisto- les) offre une difficulté.Peut-être les sauvages désignaient-fls par le même nom les deux rivières des Trois-Pistoles et Acheberache qui sur la rive gauche du lac de c&e nom, qui est lui-même l\u2019un des lacs de la chaîne des Squatecks dont les eaux viennent du sud et se déchargent par la Touladi dans le lac Té- miscouata.Le \u2018\u2018Pain de sucre\" qui n'est pas autrement baptisé, peut avoir environ 1,000 pieds d'altitude, mais en raison de sa situation isolée et de ses flancs abrupts, 11 paraît beaucoup plus élevé.Quant à la prétention d'apercevoir de là et simultanément Québec et Tadous- sac, 11 faut y voir simplement un de cos mensonges énormes dont les sauvages étaient coutumiers.Cette hypothèse rendrait compte d'uns manière satisfaisante des textes : 1.Les doux lacs passés avant d\u2019arriver à la montagne \u2018si haute\u201d seraient jes deux premiers lace des se dirigent vers des bassins différents mais sont pratiquement le prolongement l\u2019une de l\u2019autre et ont une source commune, Nous savons par ailleurs que c\u2019était là un séntier de chasse ou de guerre très fréquenté.La Relation nous indique d'autre part que le voyage des Montagnais se fait en zigzag, circonstance qui \u2018achève de trancher la difficulté, 4.Le \u2018\u2018fort beau lac\u2019 atteint après en avoir passé un plus petit serait le lac Témiscouata attèint par le lac Touladi.Du \u2018Pain de sucre\u201d, on effet, le plus court chemin au lac Témiscouata passe par le lac Touladi.§.Du \u201cfort beau lac\u201d les sauva- tes reviennent vers le Saint-Lau- fleuves qui par le temps employé pour en re, erreur.vont se rendre dans 1e fleuve Oue-! venir, il paraît assez vralsembla- ble que c\u2019est de lui qu'il s'agit.que sur laquelle repose cet essai d'interprétation géographique de la Relation de 1634, certains détails s\u2019y adaptent si exactement que nous ne croyons pas téméraire de conclure que le P.le Jeune est lc premier blanc qui ait séjourné aux environs du lac Témiscouata, que le bon missionnaire a visité cette région du Touladi et des Squatecks qui, après trois siècles, est encore à peu près vierge.* « Nos annales sont muettes sur les voyageurs qui firent le Portage du Témiscouata durant les cinquante.années qui suivirent l'hivernement : du P.le Jeune.que, 1685 et 1686, plusieurs voyages célèbres à travers les divers portages de l'Aca- die.Ainsi l\u2019intendant de Meulles partit de Québec à l'automne de 1685 et ne fut de retour qu\u2019au commencement de 1686.(1).Le document Mercure indique l'itinéraire qui aurait été la rivière du Loup et le lac Témiscouata.Mais ce dut être en reveñant, car, d'après Rameau de Saiht-Père, (2), M.de Meulies s\u2019embarqua à Québec, traversa le golfe Saint-Laurent et descendit sur les côtes de l\u2019isthme de Shédiac.Le méme document Mercure mentionne aussi un voyage de M, de Denonville en Acadie par la branche N.-O.de la rivière du Sud, Mais nous avons de bonnes (1) Ferland, abbé A., Histoire du Canada, !f, p.152.(2) Rameau de Saint-Père, Une rent en trois journées de marche forcée.Le inc Témiscouats ost & colonie féodale en Amérique, I, 9.Malgré donc la base hypothéti-; Mais à cette épo- | s'inscrivent .Il est impossible, en effet, de concilier cette affirmation avec ce que le même M.de Denonviile écrit au ministre, à la date du 10 du \u2018novembre 1686 ?3) au sujet \u2018nous parlerons plus loin.Citons entre autres discordances: \u201cLe chemin que l\u2019on m\u2019a proposé pour se rendre en Acadie en 8 jours de temps\u201d.\u201cJe voudrais bien avoir de plug certaines connaissances que J'en ai au sujet des intérêts et avantages de l'\u2019Acadie\u201d.\u201cM.de Meulles qui en arrive en est fort contristé\u201d.Et dans une autre lettre de la même date: (1) \u201cQuand nous serons en repos, il faudra bien que M.de Champigny let moi y allions faire un tour\u201d.I faut croire que le repos ne vint pas et que l'expédition de Catara- koui fit oublier au gouverneur ce projet de voyage.Vers cette meme epoque, 1685, un mandement de monseigneur de Saint-Valier nous fournit un récit précieux au point de vue qui nous occupe.Laissons la parole à l\u2019& vêque lui-même.(2) \u201cLe voyage le plus long et le plus fatiguant que j'aie fait est celui de l\u2019Acadie et du Port-Royal qui est distant de Québec de près de 200 lieues.Je partis le mercredi d'après Pâques, second jour du mois d'avril, malgré les glaces qui nous mirent plusieurs fois en péril, et qui nous retardèrent ex- trémement.\u201cLa rivière du Loup est la der- () Mandements des Evèques de Québec, I, pp.211-124.(1) loc.cit, p.888.(3) Collection do documents ro.intits à In Neuvelle-France, 1, 669-170.168.Le.voyage de Mgr de Saint-Valler dont\u2019 endroit fort propre pour y assembler les sauvages; on y en attendait une centaine dont le nombre s\u2019augmenterait beaucoup en peu de temps si on pouvait Jeur donner un missionnaire comme ils le désirent et comme nous J'espérons.C\u2019est là qu\u2019étant un peu affaiblis par plusieurs jours de navigation et de marche très pénible, nous nous préparâmes par huit ou dix autres jours de repos à en essuyer de nouvelles, Nous nous remimes done en chemin le 7 de mai; j'avais avec moi deux prêtres et cinq hommes, qui devaient me servir de canoteurs, c\u2019est-à-dire de gens destinés à cen- duire les canots sur l\u2019eau, et à les porter sur terre quand il faut passer à pied d\u2019un lac à un autre; ce qui arrive fort souvent et qui rend cette manière de voyager très incommode, \u201cComme nos guides, pour prendre le plus court chemin, nous menaient par tune route non fréquentée, où il fallait tantôt naviguer, tantôt marcher, dans un pags où l'hiver durait encore, nous rompions quelquefois les glaces sur les rivières pour faire passage aux canots et quelquefois nous descendions des canots pour passer sur les neiges et dans les eaux qui étaient répandues dans les espaces de la terre qu\u2019on appelle portages, parce qu\u2019il faut porter le canot sur les épaules.\u201cPour marquer mieux notre route, nous dofinâmes des noms à tous ces portages, aussi bien aux lacs et aux fleuves qu\u2019il a fallu traverser.Nous naviguâmes sur les Quatre rivières du Loup, des Branches, de Saint-François ét de Saint- Jean ;on fait peu de chemin sar les deux premidres, on est plus long- temps sur ies deux autrms.Celle !fort poissonneuses au nord et au de Saint-François est plutôt un torrent qu\u2019une rivière; elle est formée par la chute de plusieurs ruisseaux qui tombent de deux chaînes de montagnes dont elle est bordée à gauche et à droite; elle n\u2019est na- vigahble que depuis le 19 ou le 12 de mai jusque vers la fin de juin; pour lors elle est si rapide qu'on y ferait sans peine vingt à vingt-cinq lieues par jour si elle n\u2019était pas traversée en trois ou quatre endroits par quelques arbres qui en chaque endroit occupent environ quinze pieds d'espace, et qui laisseraient le passage libre si on les coupait, comme on peut le faire avec fort peu de dépense; car on ne croit pas qu\u2019il en coûtât deux cents pistoles à débarrasser le canal de ces obstacles qui retardent beaucoup les voyageurs.\u201cLa rivière Saint-Jean a bien plus d\u2019étendue et de beauté que celle-là; on dit qu'elle a près de quatre cents lieues de course et l\u2019on en compte cent soixante depuis le lieu old nous la primes jusqu\u2019à son embouchure; son cours est toujours égal, et les térres qu\u2019on voit sur ses bords paraissent bonnes, On lard Landry; 2ème prix, Mme Edouard avis qu'il y aura une assemblée régu- Tomates : lor prix, Mme Roméo Me- .> aqu complet, électricité, etc.Grand ter-| Gagnon; sème prix, Mme Omer Lé- |lière mercredi le 9 septembre, À la Clare: 2ème prix, Mlle Alice Basti.semaines.3 papiers dans chaque quet.LS Pas d\u2019arrosage, de viscosité et de mau- {rain pour culture, garage, hangar, veillé; 4ème prix, Mme Wilfrid Malen- salle du Conseil à l'Hôtel de Ville, à lle: 3ème prix, Mme Charles Beaulieu; vaise odeur.En vente dans les Pharma- ete.A vendre à un prix très rai- \u2018ant: 6ème prix, Mlle Antoinette Si- |8 heures précises du soir.Qu'elles n'ou- 4ème prix, Mme John Irvine: 5ème .UN PRODUIT DE ble.S\u2019ad AM Joseph rois.bllent pas que c\u2019est à cette assemblée prix, Mme Alfred Dion.cles, les Epiceries et les Magasins sonnabdle.adresser me - = D Choux-fleur : ler prix, Mme Adé- qu'elles recevront leurs prix de l'ex- Céleri : ler prix, Mme Gérard Pel- ne 10 CE LE PAQUET , Desjardins ou au Garage Léo Vail-|iard Landry; 2ème prix, Mile Blanche- position et qu'il y aura une démonstra- letier: 2ème prix, Mme Jules Pelletier: CENTS L LUS?; lancourt, Cacouna, P.Q.Rose Couturier.tion très intéressante.Venez en grand |aème prix, Mme Roméo MeClure; 4ème POURQUOI PAYER PLU 17-18-19-20-p Concombres : ler prix, Mme Adélard nombre.> prix, Mlle Martha Mignauit.The WILSON FLY PAD CO., Hamilton, Ont.Squatecks.environ trente milles de la cote.raisons de croire que ¢\u2019est lA une niére habitation du Canada et un terrain n'a pas encore de maître particulier, le Roi ni le gouverneur n\u2019en ayænt fait jusqu\u2019à présent de concession à personne\u201d.Avant et après le grand évêque de Québec, bien d'autres, sans doute, missionnaires, officiers, traiteurs ont fait ce voyage de l'Acadie par le portage du Témiscouata.Certains documents des archives de la marine (France) nous laissent entrevoir qu\u2019au moment de la lutte suprême entre la France et l\u2019Angleterre pour la domination en Amérique, cette route fut souvent utilisée pour le transport des dépêches.\u201cJe n\u2019ai plus d'occasion de mer pour faire passer A Québec les deux paquets que vous m'avez adressés pour Mrs Vaudreuil et Bigot, mals je vais user de tous les moyens praticables pour les y envoyer par terre, en les confiant A deux personnes sûres qui front prendre des sauvages à Miramichi d'où ils passeront à la rivière du Loup et de là deseendront entre le Bic et les Ca- mouraska; c\u2019est la seule route qu'on puisse tenir aujourd'hui.\u201d (2) \u2018\u201cJ\u2019ai reçu depuis peu les lettres y trouve plusieurs îles fort agréables et quantité d\u2019autres rivières sud qui, venant à s\u2019y décharger entretiennent son canal.I] nous a semblé qu\u2019on pourrait y faire de belles colonies entra Medogtek (1) et Gemesech, et surtout dans un certain leu que nous avons nommé Sainte«Marie, où la rivière en s\u2019élargissant est entrecoupée d'un grand nombre d'Tles qui seraient apparemment fort fertiles si elles étaient défrichées.Une mission pour les sauvages serait bien 1k : ie \u2014\u2014\u2014\u2014 dont vous avez chargé M.de Ma- \u2018earty, commandant de ia frégate \u2018La Valeur\u201d.M.de Drucourt me les à fait passer par la rivière St- Jean.Js n\u2019ai pas perdu un ins tant pour faire repartir les mêmes courriers.\u201d (1) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 {1} loc.ett.Vaudreuil au ministre, datés de Montréal, février 1766, (2) Archives d¢ la marine, Pré= vost aa ministre, datée de Louis pours, 30 ootobre 1788.(à snivre) (2) Aujourd'hoi Hayes Creek, Stn Foe on X %e ¢ d y Tante ourrier Odile x Adressez toute correspondance à: TANTE ODILE Au scin du \u2018Saint-Laurent\u2019 974 rue Roy est, appartemert No.7 MONTREAL.Avez-vous besoin d\u2019un conseil?Ecrivez à Tante Odile.Elle se fera un plaisir de vous répondre à \"+ tre gratuit dans ses colonnes, dans notre journal.Mais une réponse personnelle, si préférée, peut vous être envoyée chez vous @pr demande accompagnée d\u2019une enveloppe timbrée et d'une pièce de 25 sous.Adresse zvos lettres à Tante Odile du \u2018\u2018Saint-Laurent\u2019\u2019, 974 rue Roy Est, Apt.7, Montréal, Qué.rt \u2014\u2014 Caterina la blonde, \u2014 Caractère fantasque, changeant il va sans dire, très léger, mais sentimental et doué d'une imagination très grande.\u2014 \u2014 Fernand Le Blond.\u2014 Caractère indépendant ,ferme, sévère pour I lui-même comme pour les autres.Autoritaire, \u2014 rt Jeune brunette de 16 ans.Vous marchez plutôt dans la norme suivie par les autres.Il n'y a que des chemins battus pour vous.Personne très prévoyante.\u2014 rem Question.\u2014 Que penser d\u2019une jeune fille qui écrit à huit soldats à la fois?J'aimerais faire la même chose.Réponse.\u2014 Je pense qu\u2019elle fait montre de beaucoup de patriotisme, surtout si ellu écrit à des parents, cousins, frères ou oncles et je ne peux que l'en féliciter.Question.\u2014 Quels vêtements emporter pour un week-end à la campagne au début de septembre, entre le 4 et le 7.Claire M.Réponse, \u2014 Portez soit un tailleur avec jeu d'une blouse et d'un \u2018chandail; soit en robe imprimée | sous un manteau.Chapeau très simple, pour ne pas vous encombrer { inutilement, le turban est tout désigné.Costume de jeu léger et gi- \u2018let de laine ou costume de jeu dirigée par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômés de l\u2019Université de Beauté LA FIN DES VACANCES APPROCHE.Votre teint bronzé vous va à ravir, cousines.A votre retour à ja ville, on vous dira que le grand air vous a fait un bien immense, que vous rayonnez de santé! Mais vous rendez-vous compte que pour acquérir ce superbe teint bronzé, vous avez dû subir de lon- plus chaud.Souliers sportifs et s'il y a lieu, costume de bain.zut Panne Question, \u2014 Dans la maison de rapport que j'habite, il y a une famille dont les jeunes filles font toujours du bruit dans les passages, dans la journée comme après 11 heures.Je me suis plaint au concierge mais il craint et 1] ne s\u2019est produit aucun changement.Que faire?Jeune mariée de 23 ans.Réponse.\u2014 Plaignez-vous aux propriétaires et si le calme se fait attendre, téléphonez au département de la Sûreté pour les bruits du soir.TANTE ODILE SERVICE SELECTIF NATIONAL REGLEMENTS vc ENTRANT EN VIGUEUR LE ler SEPTEMBRE 1942 * CEUX QUI SONT AFFECTES UN GROUPE de règlements (À) s'applique à tous les ouvriers, hommes et femmes, ainsi qu'à leurs patrons, excepté à ceux qui sont employés:\u2014 Comme domestiques (femmes) dans les maisons qui n'ont pas plus d'une domestique à leur emploi; Par un Gouvernement Provincial quelconque; Comme pasteurs, ministres du culte, prêtres ou ecclésiastiques; Dans les métiers qui comportent des embauchages et des débauchages fréquents; Comme ingénieurs de profession ou techniciens travaillant sous l'égide du Bureau de temps de guerre du Personnel Technique; A un travail auxiliaire temporaire qui n\u2019est pas une occupation régulière; À l'agriculture, à la chasse, à la pêche, à la chasse aux pièges; Comme instituteurs; Comme garde-malades diplômées et comme infirmières-stagiaires; Comme étudiants travaillant après les heures de classe ou pendant les congés autres que les grandes vacances.L'autre Groupe (B) s'applique à tous les ouvriers.* LES RÈGLEMENTS d'avance par écrit.GROUPE (A) sept jours d'avance par écrit.n'a pas un permis de chercher du travail.4.Aucun ouvrier ne peut quitter son emploi sans aviser son patron sept jours Aucun patron ne peut mettre à pied ou renvoyer un ouvrier sans l'aviser Aucun patron ne peut interviewer un ouvrier ou l'engager si cet ouvrier rvice Sélectif National dans les divers bureaux du Service Sélectif qui étaient autrefois les bureaux de la Commission de l'Assurance-Chômage.GROUPE (B) Les permie de chercher du travail peuvent être obtenus des fonctionnaires du Un fonctionnaire du Service Sélectif National a le droit: (a) d'ordonner à toute personne de se présenter à son bureau pour une (b) d'ordonner à toute personne qui a été sans emploi pendant sept jours d'accepter n'importe quel travail convenable; et {c) d'ordonner à toute personne qui ne travaille qu'une partie du temps d'accepter n'importe quel travail convenable qui l'occupera toute Aucune personne ayant reçu l'ordre d'un fonctionnaire du Service Sélectif National d'accepter un travail no pourra quitter ce travail sans l'autorisation Lorsqu'un ouvrier doit se rendre dans un endroit éloigné de son domicile, le fonctionnaire du Service Sélectii National pourra le défrayer de ses frais de transport ainsi que de certains autres débours spéciaux.entrevue.la journée.6.de ce fonctionnaire.7.+ 5 8 Si un ouvrier, à la demande d'un fonctionnaire du Service Sélectif National, est chargé de faire un travail plus essentiel que celui qu'il faisait précédemment, il peut demander à reprendre son ancien travail lorsque le travail qu'il fait et qui est considéré comme le plus essentiel est terminé.Tout patron, employé ou autre personne qui enfreint les dispositions des règlements ou de tout ordre basé sur les dits règlements est passible d'une vos amende ne dépassant pas $500 ou d'un emprisonnement ne dépassant pas 12 mois, ou des deux.Avis:\u2014Les ouvriers agricoles peuvent accepter du travail saisonnier ou temporaire, en dehors des travaux agricoles, avec le consentement des Fonctionnaires du Service Sélectif lorsque ces travaux ne nuisent d'aucune façon aux travaux agricoles et quand, en acceptant ces travaux, ils ne risquent pas de perdre leur droit à l'ajournement de leur service militaire.~ % PATRONS Lisez les ordres on comseil établissant les règlements, et les + EMPLOYÉS + es ce Explications des Règlements du Service Sélectif National, que veus pouvez obtenir des bureaux du Service Sélectif.Lisez les ordres en conseil établissant les règlements, et le Manuel des Ouvriers, que vous pouvez obtenir des bareaux du Service : Séloctif ou des bureaux des syndicats envriers.ELLIOTT M.LITTLE, .Disoutour du Service Sélectif National HUMPHREY MITCHELL, Ministre du Travail gues expositions aux rayons du soleil d'été.je ne vous en blame pas; on ne va pas en villégiature à la campagne pour rester à l\u2019intérieur! Mals ce soleil qui vous à valu ce beau teint bronzé dont vous êtes si fière, il a, en même temps, asséché sans merci les huli- les qui assurent À votre peau l'\u2019one- tuosité nécessaire à sa conservation.la sècheresse de la peau, c\u2019est la vieillesse prématurée, la cause des rides, des pores dilatés.H importe donc, dès maintenant, de réparer les dommages faits à votre épiderme par la trop grande exposition aux rayons de soleil, au vent, au grand air.Ce que vous avez très probablement gagné en santé vous compeuse amplement pour le petit inconvénient d\u2019avoir une peau asséchée, inconvénient qui est vite réparé si vous faites sans délai usage d'une riche crème de nuit, fortement vitaminée aux vitamines FF\u2019.J'insiste sur les vitamines \u201cF', parce que ce sont les seules qui affectent favorable- hent l\u2019épiderme par application externe, Toutes les crèmes contiennent des vitamines \u2014 mais toutes ne contiennent pas des vitamines \u201cF\u2019, rappelez-vous le, et c'est le genl élément connu de la science qui affecte favorablement les cou- .iturelles.\"sur les soins des cheveux, ches profondes de la peau et remplace les sécrétions huileuses na- Mon feuillet sur les soins du visage que je serai heureuse de vous envoyer contre l'envoi d'un timbre \u2014 Vous enseigne comment combattre les détériorations de la peau et même de défier l'âge.Faites-en la demande.I suffit d\u2019adresser votre enveloppe À Cousine Blanche, 197 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, Mes autres feuillets yeux, mains ,pieds.sur le développement normal du buste, sur la maigreur ou la graise excessive, des enlaïdissants poils follets et sur la transpiration trop abondante.pour chacun de ceux qui vous intéressent.Le fait d\u2019être lectrice de ce journal vous donne le droit de me consulter par letire aussi souvent que vous avez besoin de conseils antorités et surtout, désintéressés.Saint-Guy Mariages.\u2014 A été béni dernièrement en l\u2019église de St-Guy.le mariage de M.Joliette Deschênes, fils de M.et Mme Georges Deschênes, de Ca- couna avec Mlle Gilberte Caron, fille de M.et Mme Lazare Caron, autrefois de l'Isle-Verte.Aussi celui de M, Alphonse La- gacé, fils de M.et Mine Jos.Lagacé, de St-Hubert à Mlle Laurette Sirois, fille de M.et Mme Charles Side St-Médard.À ces, nouveanx époux nous souhaitons tout le bonheur auquel ils ont droit.Naissance.\u2014 M.et Mme Olivier Levasseur sont les heureux parents d\u2019un fils né le 6 août et baptisé sous les prénoms de Joseph, André.Parrain et marraine : M.et Mme Jean Lan- rois, LAURENT\", 5 SEPTEMBRE 1648 \u201cAmi, en garde! \u2014 c'est le mot d'ordre de J\u2019automobiliste, ces jours-cf, maintenant que les enfants reviennent de campagne et que l'ouverture des classes s'annonce prochaine\u201d.Le secrétaire général de la Ligue de sécurité de la province de Québec, le colonel Arthur Gaboury, ajoute qu\u2019un trop grand nombre d\u2019automobilistes sont toujours sous l'impression que la marmallle dans la rue est un fléau, Il faut bien se rendre à l'évidence, dit-fl, qu'il est impossible de débarrasser complètement la chaussée des jeunes enfants et que, tant qu'il y aura de la vie, 1] y aura des marmots qui Saint-Juste du Lac Le 20 août, est décédé, après plusieurs jours de maladie, M.Ernest D'Anjou, époux de Dame Mathilde Bonsaint.Il était âgé de 44 ans.Le défunt, qui a demeuré autre- fois à Rivière-du-Loup, laisse dans le deuil son épouse et une fille.Mariage.\u2014 Le 15 août, a été béni le mariage de M.Romuald Landry, fils de M, Théodore Landry, avec Mlle Lucienne Veilleux, Divers,\u2014 M.l\u2019abbé Camille Michaud, de Pricevilie, était dernièrement en visite dans sa famille.M.l'abbé Cléophas Morin est allé à St-Jean de Dieu pour Ia grande assemblée annuelle de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.M, et Mme Godefroy Morin, de St-Louis du Ha! Ha!, sont en promenade au presbytère.M.Benoît Michaud, d\u2019Arvida, a passé quelque temps parmi les siens, M.Rosaire Boucher, de St-Jean d'Iberville, était dernièrement de passage dans sa famille.Miles Simone et Gilberte Boulanger nous ont quittés pour aller travailler aux Trois-Rivières.M, et Mme Albert Landry et leurs enfants, du lac St-Eleuthère, étaient en visite chez des parents dimanche dernier.MM.Charles Boucher, Paul Can- tin et Paul Desrosiers, de Québec, ont fait un court séjour parmi nous.Mlle J.-1.Bérubé, de Québec, a passé quelque temps chez des-amies.\u201cM.Roland Leblanc, agronome, a fait la visite des concours organisés dans notre paroisse, Milles Doralice et Paula Gagné, de Ste-Rose du Dégelé, étaient récemment en visite chez des amies.Mlle Paulette Malenfant, de Cabano, a visité dernièrement des parents et amies.Mme Vve Joseph Boucher, M.et Mme Alfred Dufour, M.et Mme Antoine Boucher sont allés dernièrement rendre visite à des parents à Trois-Pistoles, St-Fabien, St-Jean de Dieu, St-Pau!l de la Croix, St-Clément et Cabano.M.Rosaire Michaud est retourné à ses études à St-Victor de Beauce.Mlle Jeanne Tardif, qui demeurait depuis assez longtemps au milieu de nous, est retournée chez les siens.M.et Mme Adélard Leclerc sont de retour d'un voyage à Cabano.M.et Mme Ferdinand Ouellet et leurs filles, Florence et Gertrude ,sont ailés rendre visite à leurs filles à St-Louis du Ha! Ha! et à Cabano, dimanche dernier.glois, d'Estcourt, cousins de la famille.Va et vient.\u2014 | Mme Albert Bolduc et ges enfants Georgette, Jean-Noel et Sébastien, sont de retour.après avoir passé une huitaine chez leurs parents, M.et Mme Georges Lepage, de St-Paul de la Croix.Mlles Zélia et Simone Plourde, de Montréal, passent une quinzaine chez leurs parents, M.et Mme Napoléon Plourde, i MM.Robert et Gérard Desjardins, M.Janvier et Mlle Marie- Paule Plourde, de St-Philippe de Néri chez M.Napoléon Plourde.M, et Mme Aimé Ouellet, M.et Mme Alfred Dufour, M.et Mme Napoléon Michaud sont allés à St- Jacques dernièrement, Sont allés à St-Hubert, dimanche dernier ,M, et Mme Michel Ouellet, Mme Albert Leclerc et M.Omer Ouellet .Mlle Lucienne Michaud est retournée à Ottawa après avoir passé les vacances chez son père.M.et Mme Mathias D'Amours, de Trois-Pistoles, et Mme Hormidas Dubé, de l\u2019Isle-Verte, de passage à St-Guy à l\u2019occasion du mariage Deschênes-Caron.Attention aux enfants! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 traverseront et joueront sur la chaussée, indépendamment des terrains de jeux et des cours privées.On a maintes fois fait observer, continue M.Gaboury, que les parents \u2014 et eux-mêmes l'ont dit \u2014 étaient prêts à collaborer pour assurer la sécurité de leurs petits, mais qu\u2019il fallait aussi penser aux pauvres mamans, avec du travail par-dessus la tête, qui ne peuvent pas les surveiller, ausai attentivement qu\u2019elles le voudraient et, qu'après tout, les jeunes doivent passer une grande partie de la journée dehors, Il ne serait pas juste envers les mamans et envers leurs enfants d'exiger que ceux-ci soient toujours renfermés dans l\u2019arrière- cour ou autre enclos, surtout dans fes quartiers d'habitation.D'autre part, les mamans prétendent, et elles ont raison, que le nombre des victimes de l'auto, parmi les enfants, serait beaucoup moindre si les chauffeurs n\u2019allaient jamais plus vite que la loi le permet et s'ils se tenaient constamment en garde contre tout ce qui peut survenir à l'Improviste.Pour le technicien de sécurité, c\u2019est aussi tout un problème que de faire.traverser les enfants rien qu'aux croisées, surtout dans certains quartiers où les rues transversales sont plutôt éloignées les unes des autres, La Ligue de sécurité, conclut M.Gaboury, demande aux automobilistes de pratiquer la vigilance et de conduire toujours prudemment.le dit Soupiran.» Lae, Ste-Rose du Dégelé et Rivière- tiers seront en opération 1942-43.et taxis.Remboursement travail.bureau de recrutement de Paul Paradis, Arthur Deschénes, Jos.Létourneau, Denis Lévesque, Gérard Lévesque, BUCHERONS DEMANDÉS La Compagnie PRICE BROTHERS demande un grand nombre d'hommes expérimentés pour ses chantiers de bois de pulpe sur les rivières aux Ecorces, Ship- shaw et Alex dans le district du Lac St-Jean, pour bû- chage à forfait, charroyage et autres travaux.Les chan- Transport de l\u2019endroit d\u2019embauchage par autobus et retour, en partie ou en entier, selon la durée du Pour tout renseignement, prière de s\u2019adresser au Paul, Québec, (en face de la Gare du Palais) ou à l\u2019agent autorisé de votre district, soit : Price Bros.& Co.Ltd, PRICE BROTHERS & COMPANY, LIMITED jusqu\u2019à la fin de la saison du coût du transport aller la Compagnie à 381, rue St- Rivière-Bleue, St-Jean de Dieu, Cacouna, Green River 285 Lafontaine, Rivière-du-Loup.Mt-Pascal.Chirurgien et barbier Pendant la plus grande partie du régime français au Canada, les chirurgiens établis à Québec étalent en même temps barbiers, Dès 1658, Jean Madry, chirurgien à Québec, obtenait de François de Barnouin, premier barbler et chirurgien du roi, non seulement des lettres de maître chirurgien et le chef-d\u2019oeuvre de barbier chirurgien en tous les lieux, villes, villages, bourgs, bourgades de la Nouvelle- France, etc., etc.Les lettres patentes accordées à Jean Madry ont été insinuées au Conseil Souverain.La lecture de cette pièce est très intéressante et prouve, surtout, que, depuis 1658, la profession chirurgicale à beaucoup monté.Les chirurgiens, aujourd'hui, coupent bras, jambes, etc, etc, mais croiraient déchoir en coupant la barbe et les cheveux.Voici un acte d\u2019engagement d\u2019apprénti chirurgien barbier de 1715 qui est assez curieux, Le sergent des troupes François Pam- palon dit Labranche, engage son fis Joseph Pampalon, âgé d\u2019environ quinze ans, au maître chirurgien Simon Soupiran pour l'espace de trois ans, \u2018\u2018pendant lequel temps le jeune apprenti sera tenu de faire toutes les barbes et autres choses qui lui seront commandées par Le chirurgien Soupiran promet de montrer À son apprenti ce qu'il pourra apprendre concernant la chirurgie même de le laisser aller à l'hôpital lorsqu'il n\u2019aura point d\u2019affaires pressantes ménage l'épuisent.cet état d'épuisement.Les bonnes PILULES ROUGES nerveuse.boîtes je digérais mieux, Témoin (Signé) \u2014 Y.P.De maman gaie, active, patiente et douce qu'elle était, elle est devenue une femme triste, abottue et irritable, faisant souvent porter sa mauvaise humeur sur ses enfants, si innocents sclant-is de ce qui peut avoir provoqué son abattement st son ikpitobeing Son organisme est si déprimé qu'elle n\u2019a plus la moindre Sige .C\u2019est un problème pour une maman que de conserver ses es et sa santé; les maternités répétées et les nombreux trovaux du Cependant, il y a un moyen de surmonter Des milliers de femmes emploient les bonnes PILULES ROUGES aussitôt qu\u2019elles se sentent fotiguées; après quelques semaines de traitement, elles sont vigoureuses et peuvent facilement vaquer à leurs occupations.quoi elles ont tont de succès dans le traitement des malaises tels que : faiblesse, pôâleur, manque dos, de reins, périodes douloureuses ou internes essentiellement féminins de l'ANEMIE).\u2018Après ovoir eu plusieurs enfants, je suis devenue dons un état de débilité générale.Je digéraix difficilement, j'étais ennuyée de fréquents maux de tête et de douleurs aux reins et j'étais bien C'est avec les PILULES ROUGES que je me suis tonifiée et j'en ai eu d'excellents résuttats.Après quelques je me sentais graduellement mes forces sont revenues.de recommander les PILULES ROUGES chaque fois que j'en ai l'occasion parce qu\u2019elles m'ont fait tant de bien à moi-même .* (Signé) \u2014 Mme Charles Parent, Pilules Rouges par la poste: 50e la boîte ou 3, $1.25.PILULES ROUCES pour les Fommes Pâles et Faibles.Cie Chimique FRANCO Américaine Limitée, 1566, rus S.-Denis, Montréal, \u201cMaman tu ne ris jamais.\u201d redevenues enrichissent le song; c'est pour- d'appétit, fatigue, douleurs de irrégulières, troubles (symptômes ou conséquences - moins nerveuse et Je ne puis m'empêcher 16, rue Tourangecu, QUEBEC, P.Q.Saint-Arsène Feu madame Joseph Cayouette.\u2014 Vendredi, le 21 août, à 3 heures de l\u2019après-midi, s'éteignait dans la paix du Seigneur, après de longues et cruelles souffrances, Dame Joseph Cayouette, née Corinne Deschamps, âgée de 51 ans et 4 mois, Son service et sa sépulture ont eu lieu en l\u2019église de St-Arsène, lundi le 24 août, au milieu d\u2019une assistance considérable de pa rents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par l\u2019oncie de la défunte, M, l\u2019abbé Stanislas Roy, curé de St-Fabien, et M.le curé Santerre chanta le service, Elle laisse pour la pleurer, outre son époux, ses fils: Joseph Cayouette, employé dans une usine de guerre à Sorel, Henri, résidant au Lac Saint-Jean, Roméo, Lorenzo, Paul-Etienne, Hé- bert, Louis et Alfred; ses filles: pour le service de son maître\u201d.Sou- piran s'engage en outre à nourrir son apprenti pendant ces trois années et à lui fournir deux paires de souliers français par chacun an.Que de changement depuis 1658 dans la profession de chirurgien et, surtout, dans l'engagement de ceux qui -s\u2019y destinent.\u201cLe Bulletin des Recherches Historiques\" Quelques producteurs se servent de la herse à dents souples (her- ae à ressort) pour récolter les pommes de terre.Ils passent la herse dès que l\u2019arrachage est fait afin de tirer les tubercules qui peuvent être restés dans la terre.Cabano Réserve territoriale \u2014 La Cie \u201cA\u201d de la Réserve des Fusiliers du St-Laurent est en pleine organisation dans notre comté.Celle-ci doit s\u2019étendre de Rivière- du-Loup, à Cabano, Notre-Dame du Bleue; un officier est en charge de ce recrutément, secondé par plusieurs sous-officiers, pour le comté, Le commandant de ce bataillon est le lieutenant-colonel Jos.Pinault.On engage tout homme pas d'âge militaire ou ayant été classé trop bas pour Vactive de donner son nom pour s\u2019enrôler dans ce bataillon, lequel est appelé à rendre de très grands services en cas d\u2019invasion, L'organisation dans Rivière-du-Loup, Rimouski, Mont- Joli et Matane est en pleine opération depuis longtemps déjà.Remerciemènts.\u2026 Mme Vve Willie Strong et sa famille remercient bien cordialement tous ceux et celles qui leur ont offert des mârques de sympathies, bouquets spirituels, offrandes de messes, Visites, fleurs, etc, À l\u2019occasion du décès de M, Willie Strong.n'étant Défi Le club de balle au camp de Ca- bano iance à tout club du comté de Témiscouata, un défi pour le championnat du comté, deux parties total des points.Les intéressés devront communiquer avec le secrétaire de l'Association Sportive de Lutile, en religion Soeur St-Paul- Etienne, des Soeurs de la Charité, Emélienne, en religion Soeur St- Joseph-Etienne ,de la méme congrégation, Jeanne d\u2019Arc, Rose-Anue,] Aurore et Madeleine; une belle- fille, Mme Henri Cayouette; sa mère, Mme Joseph Deschamps, de St- Joseph de Kamouraska; trols soeurs, Mme Alfred Turcotte, de Beaumont, Mme Léo Soucy, de St- Joseph et Révérende Soeur Ste- Gaudélie, des Soeurs de la Charité, sur les Iles de la Madeleine; six frères, Ludger, de St-Arsène, Emile, de St-Hubert, Jules, d\u2019Ontario, et Joseph, employé à Sorel, Une foule considérable de pa rents et d'amis suivait le cortège funèbre.Citons les parents de St- Epiphane, St-Hubert, St-Busèbe, St-Joseph de Kamouraska, Beaumont, Cacouna, Rivière-du-Loup.Le cercueil était porté par MM.Alfred Martin, Albert Bossé, Alfred Prochain mariage On annonce pour jeudi le 10 septembre le mariäge de Mlle Marie- Alice Casista ,institutrice de Riviè- re-Bleue avec M.Télesphore Desjardins, de St-Honoré.Le mariage sera célébré en l\u2019église de Rivtère-Bleue à 8.30 heures a.m.Evitez la gr&ve des Bank-notes.En faisant de la PTIBLICITE.Roy, Arsène Mailloux.La croix était portée par M.Louis Bossé.Cette disparue jouissait de la considération générale de toute la population d\u2019alentour.Très sympathique envers tous, sa charité ne connaissait pas de bornes.Sa vive résignation et son grand courage dans ses souffrances ne l\u2019ont fait qu\u2019admirer du public et sa vie édifiante a semé un exemple indélébile au milieu de nous.Son nom et son souvenir seront présents dans notre mémoire aussi longtemps que se succédéra la génération présente.Nous prions la famille éprouvée d\u2019agréer l\u2019expression de nos plus sincères condoléances.Remerciements.La famille Joseph Cayouette re- mercle bien cordialement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de Mme Cayouette, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, aumônes, visites ou cartes de sympathies et aussi par couronnes de fleurs.Naissance.\u2014 Le 15 août a été baptisée en l\u2019église de St-Arsène, Marie-Jeanni- ne, enfant de M.et Mme Louis Fortin.Parrain: Jules Fortin, frère de l'enfant; marraine : Cécile Gagnon.Porteuse : Mme J.-B.Michaud.uy, // ill = = = = = = = = = = = = \\ DE LA SAVEUR PLUS FINE DE t FARINE D'AVOINE OGILVIE Al NW | REGALEZ-VOUS \u201ciy EN SI CEST \u201cOGILVIE\u201d CEST Cabano.in resp ee 5 Nl ei "]