Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 22 septembre 1960, jeudi 22 septembre 1960

[" Abri.MES RÉ EST ARUBA NRE 4 TVG x \u2018bE La PROVINCE, MUSEE L (ufbes, oy P.C .9.| Parc des Champs de Batuille, Sauver Jeudi le 22 Septembre 1960 f fêtes du cenfenai VENT DU BON-PA | Demain après-midi.\u2014 Durée de 3 jours.\u2014 BS Nombreux anciens et anciennes attendus | Rivière-du-Loup, Qué.timi, que les religieuses du Bon-Pasteur de Québec vinrent ouvrir une maison à Rivière-du- Loup pour l\u2019éducation des jeunes filles et diriger une école de garçons.Elles \u2018arrivèrent ici MP le 20 septembre.au nombre-de MK quatre: la supérieure, Mère St- J Charles Bonromée, Mène Ste- Thérèse et Mère Ste-Philomène et une - institutrice irlandaise, Demain, vendredi, va marquer l\u2019ouverture des fêtes du centenaire du Couvent du Bon- Pasteur de Rivière-du-Loup.Ces manifestations, d'une durée de trois jours, débuteront en fin d\u2019aprés-midi par une messe ©é- lébrée en l\u2019église St-Patrice à l'intention des élèves des ins- à titutions dirigées en rmotre ville ; par les religieuses du Bon-Pas- g teur.Mlle \u2018O\u2019Brien qui entra par la $ sony à Ç ; suite dans la 'Congrégation et $ La journée de samedi seral prit le nom de Mère Ste-Ger- i soulignée par la fête des élèves, l'hommage de ces dernières à la Congrégation du Bon- Pasteur en la personne de sa Supérieure Générale, la T.R.M.Marie de Ste-Blandine, l\u2019inscription des anciens et anciennes dt couvent centenaire, et le soir par la premidre représentation du jeu scénique du Centenaire.: Dimairche, Son Exc.Mgr Bru no Desrcchers, évêque de Ste Anne, officiera & une pontificale en l\u2019église St-Patrice.Le 3 sermon de, circonstance sera A prononcé par le supérieur du : Collège de StesAnne dé la Po Ë catière.Il y aura aussi ban- a quet, visite du couvent, buffet, trude.Mère Marie du Sacré- @ Coeur, fondatrice de la Congré- } gation du Bon-Pasteur en 1850, M accompagnait ces derniéres~, | Le couvent de .Eraserville:.é tait la première fondation née de la Maison-Mère de Québec.J C'était à l\u2019époque, \u2018avant d\u2019importantes transformations, la maison de d'hon.juge L.P.Li- zotte, propriété que viennent d\u2019acquérir les Cleres de Saint- Véateur.A la \u2014mi-septembre 1869, les religieuses entrèrent dans le couvent de briques rouges de la rue Du Rocher, qui n\u2019avait encore que deux étages.L'augmentation du nombre des élèves exigea un mou- et soirée intime.vel \u2018agrandissement, et en 1886 Ç \u2018 Lundi cera la journée du sou- le couvent de pierre grise fut - Couvent actuel des RR.SS.du Bon-Pasteur ; A venir.construit.Deux autres étages, =\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 i 5 devaient être ajoutés à la cons- ee a Un peu d'histoire truction de briques.en 1912, - .us & ; pour former le couvent actuel.: n IVIere- l- ol 204 3 C\u2019est à Ja demande de M.l\u2019ab-| En 1915 tes religieuses se 5 bé Domimique Racine, à 1'épo-| sont portées acquéreur de : : que cumé de St-Patrice et plus propriété de M.Thomas Croc- 2 tard premier évêque de Chicou- (suite à la page 6) a Assemblée de 1'A.des Par voie d'une résolution adoptée à l'unanimité, lundi, les ; iqures i i autorités municipales de Rivière-du-Loup ant protesté énergique- 1 Figu dominantes de la session Voyageurs le 24 ment contre la transformation du service de coufriers postaux k \u2014_\u2014 par l\u2019abandon des chemins de fer et l'adoption de camions coma La première assemblée géné-| Me moyens de fransport des malles.rale de l\u2019Association des Voya- Après avoir fait mention qu'il est venu à la connaissance du geurs de Commerce du Bas St-| Conseil que le Ministère des Postes du Canada doit remiplacer Laurent aura lieu à Rivière-du-| Une grande partie de ses courriers ferroviaires par des camions, - Loup le 24 septembre pro) particulièrement dans te Bas St-Laurent, la résolution précitée chain.i note qu'une telle transformation du service postal entraînera la La réunion se tiendra à 2 disparition de pludieurs trains dans notre régian, et par voie de heures de l\u2019après-midi, au Fo- conséquence, la mise à pied de nombreux travailleurs, sans comp- yer-Patro.' ter la diminution du service de transport par chemin de fer.° 0 La résolution fait également allusion à la mesure comme EB Tous les membres sont invi-| inopportune et contraire a Vintérét public, spécialement durant tés à être présents à cette im-| Une période de chômage aigue, la certitude n'étant pas acquise portanted assemblée, où ils! que la transformation proposée des méthodes de transport dans pourronf soumettre leurs SU9-| le service des postes allait apporter une amélioration à la_dis- gestions dans le meilleur inté-| fribution du courrier, vu les difficultés spéciales inhérentes à rêt général de l\u2018association.notre climat, et l'absence de classification en cours de route, - nine copie de cette p'éseolution, dont f'original a Se étdressé au Ministre fédéral des Postes, a aussi été transmise à M, Antoie Souper Rotary au ne Fréchette, député du comté de Rivière-du-Loup-Témiscouata profit du Patro aux Communes, ce dernier ayant en même temps été prié du l'appuyer de son influence.; Le club Rotary de Rivière-du- 7 .- 3 - : | ) Loup organise un souper spé- NS | 4 eat\u201d où \u2018profir du Foycerara.| L' RON.juge Eugène Marquis au con- | i : \" Ce souper aura hey à 5 He.< , L\u2019honorable Jean Lesage, premier ministre et le nouveau chef de tel St-Louis, mercredi le oc- | d C d Col b I'opposition, I'hon.Yves Prévost, tiennent présentement la ve.| tobre & 6 heures 30 pm.Le gres regiona es « e om dette de la session spéciale qui s'est ouverte r mardi, : Québec, | prix d'admission sera de, Pres I électif de la ville de tréal.Son ouver.| pour chaque convive, ; ; fore 5 été marqué pid la lecture d\u2019un bref discours du trône, par mier prix de présence de $500.| 25 Conseils de Chevaliers de trict No 16 des Chevaliers de Son Exec.le Lieutenant-Gouverneur de la Province, l\u2019hon.Onésimie | sera tiré au sort à cette oc (Colomb de la région vont ac-| Colomb, à l'occasion de l\u2019assem- ; Gagton, Cette session est la première à voir l\u2019hon.Jean Lesage casion, de méme qu'un deuxié- cueillir officiellement l\u2019'hon.ju- blée mensuelle des membres diriger son parti \u2018en Chambre.Le spectacle de plusieurs nouveaux Me prix de $50.00 et un prix de ge Eugène Marquis, de la Cour |du Conseil 2402 de Rivière-dua # \u2018venus upant des fauteils de la réputation où siégeaient des consolation également de $50.Supérieure, nouveau Député Loup.Au début de la réunion, \"à figures: familières - confère également un cachet particulier à ces| Les.organisateurs de ce sou-| d'iBtat, lors du congrès régional ce dernier avait procédé à l'ins- J j .délibérations.Lors de l\u2018élection d'octobre \\prochain, les Montréa-| per sont confiants de remporter OWL Va Se tenir à Riviére-du-| tallation des membres de l\u2019exé- ilals auvront également Foccasion de se prononcer sur l\u2018'opportuni-|un succès comparable à celui Loup le 30 octobre.outif du Conseil pour l\u2019année .té de l\u2019abolition de certaines classeb-de- représentants.Les élec-| de I'an dernier, alors qu'avait! \u201cLa mouvelle a été annoncée- .1980.\u2018#ions municipales auraient par la suite lieu tous les deux ans| eu lieu le premier Souper-Pa-| jeudi soir - dernier M.J.| ME Beaulieu à ausei souligné - > ane Ja: Métrepole, co UC E 25 1 1 Re DAR LUS Sd DRE Em ROM si TRES cm NS Lucien.Beanliou;.3 = \u201c i{puiter &~la page 6) _i CHE: Belzile SUPER MARCHE :-$$ PLUIE DES DOLLARS $$ Aa Soupe tomates Aylmer, 10 oz.8 btes $1.Olives farcies Coronation, 15 oz.49c Olives plain Coronation, 16 oz.39c Rice Krispies Kellogg\u2019 s, 9% oz.la bte 29c | Tomates Princesse-Louise, choix, (fl-28 onces, 4 btes .\u201cqr'dus légumes V-8, 48 oz.la bte .4lc [I Thé Salada, marque brune, V2 Ib.65¢ Jus pamplemousse Donald Duck, 20 oz.-6 boîtes pour .95¢ Cire liquide Clair Johnson, 32 oz.$1.19 \"Gruau sec Instant R.\u2018Hood, sac 5 lbs.57c \u2018\u2019Marinades: sucrés Picnic, 24 oz.Gratis: 1 liqueur orange format 30 oz.Canada Dry avec l'achat d\u2019un Ginger .95¢ Ale, les 2 pour .25¢ .Fèves au lard Clark, 20 oz.2 btes .43c |i - Café Instant Maxwell, 60z.8% Nettoyeur Comet, format géant, 2 p.49c | Patates, sac de 25 livres .59c Steak T-Bone local .59e Lard salé entrelardé, la lb.35¢ Boeuf, rôti de palette, Ouest .39e Porc dans l'épaule, gras enlevé .49c IBELZILE Super-Marché Tél.UN 2-3555 FPS PGP PCTS VPI HHS VYSIGOGOG ES AU MARCHE D\u2019AMOURS UN 2-3507-08 104 Témiscouata 63 Fraserville \u201cPLUIE DE DOLLARS\u2018 Participez à ce formidable concours Bons de participation à notre magasin et sur les journaux du mercredi.Fruits et légumes frais Steer bleu ou rouge, boeuf de l'Ouest de bonne qualité.BIERE PORTER - Achète avec économie qui achétée chez D\u2019 AMOURS = 3 87e POPOL \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d .22 Septe mbre 1960 ris \u2014 Au Palais de Justice at} Sentence différée pour un voleur d\u2019automobile Richard Rich, 18 ans, de Sherbrooke, a comparu lundi matin en Cour des Sessions de la Paix, pour répondre à l\u2019aceu- sation d\u2019avoir volé le 15 septembre, à Rivière-du-Loup, 1'automobile d\u2019un citoyen d'Amqui, M.A.J.Brochu.Lors de son arrestation, le prévenu avait expliqué qu\u2019il se rendait en Nouvelle-Ecosse pour chercher du travail, et qu\u2019il était fatigué de faire de Jl'auto- step.Bien qu\u2019il ait déclaré au juge Jean-Paul Bérubé qu\u2019il en était à sa première offense, ce dernier a ajourné sa sentence à 8 jours afin de permettre à la Couronne d'enquêter sur les antécédents *de l\u2019accusé.Les trois actes \u2018d\u2019accusation suivants étaient dirigés contre autant d\u2019individus appréhendés pour conduite d'un véhicule-au- tomobile alors que leurs facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Il s\u2019agissait en l\u2019oceurénce d'un résident du district, d\u2019un voyageur de commerce du Bas du Fleuve et d\u2019un gérant de coopérative de la Gaspésie.Le premier, dont c'était la première comparution, et qui gagne sa vie \u2018à conduire des camions s\u2019est vu imposer l\u2019amende minimum de $50.00, les frais, ou là défaut de pourvoir, un mois de prison.Id a \u2018également dû verser wun cautionnement de $200.00 avec promesse de garder la paix pendant un an.Quant au second, à permis de conduire était aussi Técessaire pour assurer sa subsistance et celle de sa famille, il en a également \u2018été quitte pour d'amende minimum de $50.00, la preuve ayant été fai- \u2018te qu\u2019il s'agissait d\u2019un conducteur ne consommant d\u2019habitude jamais de liqueurs alcooliques.Le troisième pour sa part, s\u2019est vu enlever \u2018son permis de conduire pour trois mois, en plus d'écoper de l'amende règle- mentaire de\u2019 $50.00 \u201cJe suis loin de me montrer sévère\u201d, a dit le juge Bérubé à l'accusé; \u201cvous avez perdu votre permis en 1957 pour la mé- me raison et wous recommencez.J'espère que la seconde leçon qui Vous est servie vous aidera à vous amender pour de bon\u201d.Un jeune homme des environs de Rivière-du-Loup a aussi été condamné à 510.00 d\u2019amende, aux frais ou à défaut, à 8 jours de prison, pour avoir consômmé des liqueurs alcooliques dans une automobile à St- Patrice.Sa sentence avait été réduite au minimum pour empé- cher qu\u2019il ne perde son emploi.La Cour a aussi imposé des amendes de $10.00 et $50.00 ou a défaut de pourvoir, 8 et 60 jours de prison a un indivi- et PLLBLLGL IGGL SPECIAUX - SPECIAUX SOUPES HEINZ 3 tomates, 2 légumes Valeur rég.74c Pour 65¢ qui sone \\ du et un \u2018holelier du district, qui avaient plaidé coupable à des \u2018accusations de vente illégale de Jiqueurs alcooliques.Un automobiliste de la région, a \u2018également reconnu sa culpabilité à accusation de conduite là une vitesse excessive \u2014 80 milles à l\u2019heure\u2014.Il s\u2019est vu infliger une amende de $20.00, Vacquitiement des fnifts, ou à défaut, 10 jours de prison.Un jeune homme du district a aussi comparu pour répondre à des accusations de négligence criminelle dans la mise en service d\u2019un véhicule-moteur et de conduite d\u2019une automobile sans être porteur du certificat d\u2019en- regis\u2018rement de cette voiture.Au (premier chef il s\u2019est vu imposer une amende de $50.00, ou à défaut un mois, et le yer- sement d\u2019un cautionnement de $200.00 avec promesse de garder la paix durant Z ans.Pour avoir conduit sans centificat, il a écopé des frais prévus par la loi ou à défaut, de 8 jours de prison.L'envoi d\u2019un* mandat exécutoire a en outre été autorisé par le Tribunal dans le cas d'un individu accusé d'avoir enfreint la loi de l'Assurance Chômage, et l\u2019audition de quelques causes reportées à plus tard.Au début de Ja session qui s\u2019était ouverte avec une heure de retard, le juge et les avocats de la défense et le procureur de la Couronne s'étaient entendus pour souhaiter qu\u2019à I'avenir la Cour siège à l'heure prévue, soit dix heures chaque lundi.Québecair reprend son service lundi Québecair a le plaisir d'an- moncer que son service cédulé 1 redeviendra normal à compter du 26 septembre prochain.On se souviendra que Je 12 août un arrêt de travail des pilotes paralysait en partie, les services «cédulés de Québecair dans la Province de Québec.Cet arrêt de travail obligea la Direction de la compagnie a procéder sans délai à la réorganisation de ses cadres.A date, an ton nombre de pilotes réguliers de la compa- gnie ont réintégré leur prsle, ce qui\u2019a permis une augmentation graduelle du service de la compagnie.Les nouveaux pilotes d'expérience engagés, sont à terminer leur adaptation sur les aypa- reils de la compagnie et a-su- reront la reprise normele du service a compter du 26 septembre prochain.L\u2019horaire complet du réseau sera porté à la connaissance du public voyageur par la voie des journaux au cours de la semaine.Tél.UN 2-4803 ® Rapport complet Credit Laurentien Enr.37, rue St-Elzéar Rivière-du-Loup Hommes d'affaires \u2014 Notre bureau de crédit à Rivière-du-Loup est à votre disjosi- tion pour les services suivants: ® Perception générale de vos comptes © Informations de crédit Aucun déboursé en cas de non-perception C.P.291 de crédit.FOGGIA OOOO SL UU SSS ITIL GGG UGS PGG GOGH\u201d THE SALADA + Marque brune Paquet V2 livre \u2014 JAMBON ROULE 59c 65c OLIVES Coronation Farcies, T6 onces CAFE MAXWELL POULET FRAIS 5 à 6 livres 49¢ Jarre 10 onces $1.49 49c Plain, 16 onces J9c VEAU Rèti palette 46c RAISINS BLEUS Panier 6 pintes 89% BOLOGNA tranché 29c Demandez \u2018notre dictionnaire de la Langue, Française au Canada et dictionnaires- Oxford, français-anglais, | tion.\u2018intégrale.A-relier Vous-mêm e routier, +: tt +s wa.is EI# wo 88 73° 14 toned a SLs awa te 1, 2 Fe 000566560505000000000805 005066665600 E EEC ESEPETIEOT hese Sess SEs SENS OA EN ; ra Giz i : 4 1 AEDT © LN Label â TTT ES ER cape 22 Septembre 1960 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Page § Remise de décorations du Mérite Scolaire à l\u2019Ecole Roy Douze éducateurs et éducatrices religieux et laïcs se dévouant à la cause de l\u2019enseignement depuis vingteinq années et plus, se sont vus remettre mardi, les insignes de Cheva- liems et d\u2019Officiers du Mérite Scolairede la Province, en reconnaissance de leurs éminents états de services.La cérémonie, présidée par M.Henri E.Lavoie, de Rimous- ki, Inspecteur Régional, et représentant pour la circonstance de M.Omer Jules Desaulniers, Sunintendant de T Instruction Publique, s\u2019est déroulée en la Salle \u2018académique de l'Ecole Roy, en présence de personnalités religieuses et civiles, et de quelque trois cents membres du personnel enseignant religieux et laïc des écoles de Riviére-du- Loup, Si-André, Notre-Dame du Portage, St-Antonin, St-Eleuthè- re, St-Alexandre, St-Joseph de Kamouraska et St-Athanase.Soixante-dix \u2018élèves et les titulaires des classes de l\u2019Ecole Normale NoireDame de iLour- des, de Rivière-du-Loup assis- taïent aussi à cette remise de décorations durant laquelle l'appel des récipiendaires a été fait par M.Louis N.Ménard, \u2018de cette ville, inspecteur pour Je_disinict scolaire 707.Ont été créés Chevaliers de l'Ordre du Mérite Scolaire: M.J.B.Beaulieu, professeur à l'Ecole Roy; le R.Frère Christophe, E.C., de la Procure des Frères des Ecoles Chrétiennes à Québec; Mlle Cécile Faucher, institutrice à I'Ecole Ste-Marie, de Rivière-du-Loup; la R.M.Et-Arsène, du Couvent du Bon- Pasteur de Rivière-du-Loup; la R.M.Marie de Ste-Claire des Anges, du Couvent du Bon-Pas- teur de Rivière-du-Loup; la R.M.Si-Zéphirin, du Couvent du Bon-Pasteur de Rivière-du- Loup.Ont reçu les insignes d\u2019Offi- CONFERENCIER AU ROTARY FER À son diner hebdomadaire de lundi dernier, le Club Rotary de Rivière-du-Loup avait comme conférencier Me Georges Chassé, membre de l'étude légale Chassé et Chassé, avocats de Rivière-du-Loup.La causerid de Me Chassé portait surtout sur la psychologie de la clientèle dans une étude légale, et le culte du.secret professionnel.Présenté par M.Roméo Ouellet, président local du' club Rotary, le : conférencier fut re puercié :par.M.Romuald ;Béru- ciers de l\u2019Ordre du Mérite Scolaire à la même occasion: la R.M.Marie de Ste-Colombe de Jésus, supérieure du Couvent du Bon-Pasteur de Rivière-du- Loup; la R.S.Thérèse de Jésus, supérieure de l'Ecole Notre- Dame du Sacré-Coeur de Riviè- re-au-Loup; Mlle Marguerite Bé- rubé, institutrice à l\u2019Ecole Roy de Rivière-du-Loup et la R.S.St-Raphaël, supérieure du Couvent de St-Fnançois-Xavier.Les fauteuils d'honneur.à lavant de Ja salle étaient occupés par Mgr Jules Rancourt, P.D., VF, curé de StPatrice; Mgr Robert Campagna, C.S., principal de l'Ecole Normale Notre- Dame de Lourdes; M.d\u2019abbé Léo-Paul Ouellet, directeur de I\u2019Externat classique de Rivière- du-Loup; M.l\u2019abbé Fernand Bernard, M.Henri Bélanger, 0.D., président de la Commission Scolaire de Riviére-du- Loup; M.Jean Thériault, i.é., de Trois-Pistoles; les RR.MM.Marie de Ste-Colombe de Jésus, St-Arséne et M.de Ste-Claire des Anges; le R.F.Maurice, E.C., directeur de d'Ecole Supérieure Mgr-Taché; le R.F.Auguste, directeur de 1'Ecole Roy, le R.F.Albini, E.C., directeur de l'Ecole Thibaudeau, de R.F.Martin, directeur de I\u2019Ecole Vézina.A l'issue de la remise de leurs.décorations aux mécipien daires, des allocutions ont été prononcées par l\u2019Inspecteur Régional,.Mgr Jules Rancourt, M.Henri Bélanger, Mgr Robert Campagna et M.J.B.Beaulieu.Remerciant d'abord M.Mé- nard d\u2019avoir profité de son passage pour l\u2019inviter à présider la cérémonie de remise de décorations à des instituteurs méri- tan.s, M.Henri E.Lavoie a eu des paroles d'hommage à l\u2019adresse de Son Exc.Mgr Bruno Desrochers, évêque de Ste-Anne, membre distingué du Conseil de l\u2019Instruction Publique, invitant ensuite les éducateurs présents à communier d\u2019esprit et d\u2019action avec leurs supérieurs, dans l'oeuvre de l\u2019éducation des enfan.s confiés à leur dévouement.M.Lavoie a poursuivi en félicitant les récipiendaires qui honoraient les institutions sco- \u201caires et da ville de Rivière-du- Loup, les citant ensuite en exemple à tous ceux et celles qui, dans le méme milieu et la région, marchent sur leurs traces, a Eg Second à \u2018prendre la parole, le pasteur de la paroisse de St- Patrice a offert des félicitations aux nouveaux Chevaliers et Officiers de l'Ordre du Mérite Scolaire.Soulignant l'assistance nombreuse présente à cette journée pédagogique, Mgr Ran- court a rappelé que l\u2019éducateur doit sans cesse \u2018étudier, se perfectionner, revoir ses programmes pour être à la hauteur de sa tâche.A chacun et chacune de même qu'aux décorés, Mgr de-curé de St-Patrice a souhaité tout le succès désirable dans l\u2019enseignement.Pour sa part, M.Henri Bé- langer s\u2019est fait l'interprète de Ja Commission Scolaire pour féliciter les récipiendaires de décorations, notant que ces hon- meurs rejaillissaient sur le personnel étudiant de Riviére-du- Loup et toute la ville.Aux participants de la journée, il a souhaité la bienvenue et offert ses voeux de réussite dans leur tâche d'éducateur.félicitations à l\u2019adresse des éducateurs honorés, Mgr Cam- pagna a souligné la somme de dévouement, de patience et.de fatigues que représentaient 25 années et plus d\u2019enseignement, les décorations décernées aux récipiendaires - con : Dans de telles conditions, un usage \u201céquilibné de ces techni ques sera formateur.Limonimé.le cinéma, la qadio et - la télé: (suite à la page 9) Sa ee Ca.- vas mh em we * =, 22 Septembre 1960-\u2014 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Les accidents industriels peuvent être réduits \u201cL\u2019élimination à pour cent des accidents dans l'industrie est maintenant reconnue comme une possibilité, lorsque les entreprises se préoccupent de faire disparaître les conditions de travail dangereuses, et de corriger les gestes dangereux posés par la main d\u2019eeuvre lorsqu\u2019elle est au travail\u201d.Telle a été la conclusion de l\u2019intéressante causerie pronon- oée mercredi soir dernier à l'Hôtel St-Louis par M.Robert Deschénes, ce Québec, officier de sécurité a l'emploi de l\u2019As- cinquante sociation de Prévention des Accidents Industriels du Québec, devant (près d\u2019une centaine de patrons et agents de maîtrise, contremaîtres, surveflliants, de Rivière-du-Loup, St-André, St- Alexandre.St-Pascal, Cacouna, (Chemin du Lac, etc, réunis à l'occasion du banquet de clôture du congrès de sécurité industrielle tenu le même jour en notre ville, sous les auspices de l'organisme précité.,Ç Présenté par M.Léon Soucy, président d\u2018Adélard Soucy Limitée, de Rivière-du-Loup, M.Deschênes, qui avait intitulé sa BRIQUES A VENDRE Balarce de 5,500 briques américaines, teinte beige, pi- velées beun, 3 trous.Shellaquiées 4 faces, peu poreuses.PRIX D'AUBAINE C.P.414 \u2014 Téléphone: 340 Ste-Anne de la Pocatière Demande de missions.! + Rivière-du-Loup, ; 21 septembre 1960.Avis est par les présentes donné que des sournissions cachetées seront reçues par le soussigné jusqu'à 4 heures de l'après-midi, luncli le 26 septembre 1960, pour l\u2018achat d'une perceuse et briseuse de née.Cet appareil devra être portatif et d'un poids maximum de 100 livres.Le mo- | teur actionnant ledit appareil sera d'une puissance supérieure à 3 C.V.Le Conseil de la Cité ne s'engage à ac- cepier ni la plus basse ni aucune des sou- L.P.BERNIER, Greffier Ooumissions roc combi- ' | 1 1 4 BR conférence \u201cLe contréle-acci- dent en surveillance\u201d, a d\u2019abord familiarisé son auditoire avec les principes de la méthode sécuritaire Leteiner, qui a fait ses preuves durant le dernier conflit aux Etats-Unis, en réduisant notamment de moitié.la première année-de son application, le nombre des accidents dans les chantiers -mavals d'outre- frontière.Cette méthode d\u2019une efficacité .exceptionnelle est maintenant accessible à toutes les industries, au Canada comme d\u2019ailleurs, sous forme de cours dispensés.au.personnel de maîtrise pour: sa mise en oeuvre, avec.des résultats toujours heureux.Basée sur des échanges d'idées entre ündus- triels et surveillants \u2018atelier, chefs de départements, etc, la méthode Leteiner, qui tient aus si compte de statistiques révélatrices sur les accidents industriels, s\u2019est \u2018employée par ume série de déductions à remonter aux sources des accidents.|Aindi, won s\u2019est demandé qu\u2019est-ce qu\u2019un accident?La réponse a été: un événement imprévu, imputable à des actes ou des conditions dangereuses, où les deux réunis.Dans l\u2019enchai- nement de facteurs qui résulte en un accident, a expliqué M.Deschénes, Leteiner et ses adjoints ont découvert que l\u2019élimination de certains de ces facteurs était trés difficile, sinon impossible: insuffisance de technique, d\u2019habileté, mauvaise attitude sécuritaire chez le tra vailleur, inaptitude à effectuer \u2018e \u2018travail, déficiences physiques ou mentales, défauts individuels, antécédents familiaux, dn- fluence des emplois précédents, etc.Par contre, a poursuivi le conférencier, les deux facteurs sur lesquels I'employeur a le plus de contrôle pour éviter l'accident, sont les condiiions et les actes dangereux.Plus avant dans sa causerie, ce dernier devait affirmer que dans une \u2018industrie, le contre maître était Jde mieux placé pour éduquer le travailleur a la sécurité, se trouvant en contact direct avec lui.Avant de terminer, M.Des- chênes a révélé que lan dernier dans le distriet de Rivière- du-Lopu, comprenant 118 employeurs, 101 accidents requérant les soins du médecin et 63 accidents à compensation s\u2019étaient produits, compte non tenu d'accidents mineurs, le total de ces mémes aocidents im- pliguent 29 entreprises.En dernier lieu, le conférencier a insisté sur 1élimination des actes dangereux et des conditions dangereuses comme de moyen de réduire de moitié, comme ailleurs, le nombre des acei- dents industriels dans la région.Il a été remercié par M.Léo Gendron, | ent , de Desjardins Limi de St-André.M.Jules Se, secrétaire trésorier de F.F.Soucy - Inc, de Chemin du Lac, agissait comme .maîtré de - cérémonies.Page 8 Outre ce demier et M.Des.) cien Normand,.de St-Pascal, M.chênes, on remarquait.à la ta- Lionel Dubé, -de la Vitrerie Gé- ble d'honneur, M.Ludger Lan-|nmérale Ltée, M.Roland Béru- glais, génant local de Trans-| bé, gérant du Garage St-Louis port D'Anjou Inc, M.Acélard Limitée et M.Léo Gendron, de D\u2019Anjou, de St-Pascal, prési-| St-André.dent de Transport D\u2019Anjou Inc., M.Léon Soucy, M.\u2018Charles St- Pierre, représentant de S.H.le maire Rosaire Gendron, M.Lu- La conférence a été suivie de la projection d'un film éÉduca- tif sur la sécurité industrielle.AAA Ceci intéresse les mamans ! Vous voulez, au retour de l\u2019école, donner à vos enfants la nourriture solide dont ils ont besoin?Vous trouverez ce qu'il vous faut au meilleur prix chez TT SL IE Nos comptoirs frigorifiques débordent de 3 fruits et légumes frais.\u2014 Aussi vaste choix de viande de l'Ouest de la meilleure qualité.\u2014 Assurez-vous le maximum de satisfaction.Hâtez-vous de profiter de nos spéciaux.SPECIAUX FIN DE SEMAINE Rôti de boeuf, haut de côte .Boeuf bas de côte .Porc a rétir, a partirde .Cuisses de poulet frais .Falles de poulet frais .Spécial: 1 grosse bouteille de Ginger Ale Canada Dry, 30 oz, 1 grosse bout de 30 onces orange Canada bry.} les2pour .\u20ac Café Maxwell Instant, 10 oz.$1.49 Café Maxwell Instant, 6 oz.Détergent Go, 32 onces .Détergent M.Net, 16 onces .Eau blanche Castor, 40 oz.3 bout.33c \u2014BIERE ET PORTER\u2014 Ouvert le vendredi jusqu\u2019a 10 heures et fermé tous les autres soirs de la semaine a 6 heures.TEETTETTE FILLE DEMANDEE \u2014 Pour ouvrage général dans maison privée.S'adresser au magasin.Léopold ood PELLETIER TEL.UN 2-3516 = = æ-\u2014e ô a ee et RE SA um \u2014 tm \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d HL RRR ir ey ans ton pe 22 Septembre 1960 - Page 6 Bruits de ma Ville.(suite de la page 3) domi.que \u2018ude du vrobléme moos par fa sécheresse du mois d'août allait se poursuivre, en vue de l'éliminer à' l'avenir.Remerciant à rauveau le public de sa coopération, le maire a rajouté que le prot'ème de la pollution de l'eau recevait toute d'attention désèrable, le public \u2018étant invité à collaborer en s'abstenant de jster des déchets aux endroits défenus.M.Gendron a qussi dit que ces mêmes endroits faisaient l\u2019objet d'une surveillance constante.LE TRESORIER VA S'ENQUERIR Le trésorier de la Cité, M.Henri Pettigrew, a recu instruction du Conseil de s\u2019enquérir sur la nature exacte de Fapport des gouvernements fédéral et provincial aux travaux publics d'hiver à être exécutés par les ndunicipalités comme contribution a la lutte au chômage saisonnier.Des travaux d\u2019aqueduc et d\u2018égout pouvant permettre à des contribuables de St-Ludger de se voir accorder des permis de construction pour des résidences, entreraient dans le cadre de ces travaux d'hiver.D'autre part, le Conseil a approuvé l\u2019émission de six permis de construction et de réparations pour un total de $13,500.00.À ce sujet le maire a fait remarquer que le rythme de la construction n\u2019avait pas fléchi au cours de l\u2019année à Rivière-du-Loup, ce qui constituait un excellent indice sur le climat économique du milieu.RECONNAISSANCE DU CLUB O.T.J.Le Club de Baseball O.T.J.par l'entremise de son opaitairre, M.Régent Ouellet, a fait parvenir des remerciements à la Cité pour la réception donnée à l\u2019Hôtel de Ville en l'honneur du club de baseba'l de la Quebec North Shore \u2018and Labra\u201dor Mining, venu disputer deux parties a4 Riviére-du-Loup.Cel'te équipe avait été très sensible à l\u2019accueil que lui avait méservé les autorités mu- micipales locales._ COMMENTAIRES DE L'ECHEVIN PROULX Invité à exprimer son amis au sujet de la plainte faite par un contribuable de la rue Fraser, en rapport avec des dommages éventuels à sa propriété résultant de la confection d\u2019un trottoir en asphalte, l\u2019échevin Henri Proulx s\u2019est dit convaineu que le plaignant reviendrait sur son attitude en considérant la nature des travaux depuis leur achèvement.Le président du Comité de Voirie a noté que devant le terrain du propriétaire en question, le trottair avait maintenant 3 pouces de hauteur, alors qu'auparavant il était égal au niveau de la rue.INQUIETUDE DE PROPRIETAIRES Parlant au nom d\u2019un certain mombre de véténans, M.L.E.Boisveirt la fait part au Conseil, lundi soir, de l'inquiétude de ces derniers au sujet du passage éventuel sur les limites arrières des emplacements de leurs propriétés, du tronçon de raccordement du chemin Fraserville à da rue Ste-Jeanne d\u2019Arc.Le maire a dissipé les craintes des contribuables en question en soulignant qu\u2019il y avait ample place pour le passage d\u2019un chemin 3 lar rière de leurs propriétés sans que les limites en soient affec- ttées, cette antère, dans l'éventualité de son \u2018ouverture, ne devant pas être appelée à devenir une voie principale de circulation.LES CHARITES PAPALES La récente quête dans les paroisses en faveur des charités de S.S.le Pape Jean XXIII a rapporté $773.75 à St-Patrice.En faisant part de ce résultat, Mgr Jules Rancourt, P.D., V.F., a remercié ses paroissiens pour leur générosité, A BATONS ROMPUS.Lautomne est arrivé La température demeure toutefois âdéale, bien que plus fraiche Une \u2018heureuse initiative celle de la récrzanisation du corps des \u2018'brigadiers scolaires.Cette unité devrait bientôt reprendre ses activités pour le meilleur antorét des écoliers Magnifique, le concert donné au Foyer- Patro par les Cosaques du Colonel Platoff Des voix superbes parmi les solistes Pour bientôt, au même endroit, l\u2019Orphéon de Tro\u201cs-Rivières.un ensemble vocal qui miirite d\u2019étre entendu \u2026\u2026 Deux nouvelles par\u201cies de cartes à l'horizon Le 25 octobre, au profit du Foyer-Palro Le 25 novembre pour les fonds de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux Une \u2018probabilité la reprise du service de transport en commun à Rivière-du- Loup .Souhaitons qu\u2019elle devienne réalité pour le plus grand avantage du public et de la gent écoliére > 2402 loue pour une période encore indéterminée des locaux situés au centre de la ville dans l'établissement autrefois occupé par le Magasin de Meubles Bélanger, rue Joly, la majorité des Chevaiers manifes- L'hon.juge.(suite de la page 4) que le congrès régional du 30) tent \u2018le désir de centraliser les octobre sera présidé par Me Salles d\u2019acoueil et de récaption.\u2018Georges Chassé, Député Grand Au cours de la réunion, le Chevalier.Grand Chevalier, M.Léopold Pelletier a présente à l\u2019assem- blie générale le mouvel inten- dent cu Conseil, M .Alex Blouin Ce dernier a immédiate- men: fait part de son intention d'organiser un banquet aux hui- tres cour le début d'octobre.M.Lionel Beaulieu, de St-Hu- d'un montant de $1,500.en don bert, a \u2018été le gagnant du grand à la Corporation du Foyer-Pa- prix de présence, en l'ocouren- ro.ce $85.00.Le petit prix de pré- Une résolution a aussi été a-| sence, $7.95, a lété gagné par M.doptée à l\u2019effet que le Conseil Raoul St-Pierre, de Montréal.A la suite de la présentation d\u2019un rapport par M.Berthier Bélanger, secrétaire financier du Com:'* de l\u2019Expositèon Industrielle et Commerciale 1960 à Rivière-du-Loup, l\u2019assemblée ta approuvé à l\u2019unanimité le prê- lèvement, à même les recettes, DOCS CGI ELEC DO CC OAO CCC ECC CCE COGÉ CC CCC CCC $ Vital Veilleux Boeuf haché.35c Saucisse fumée .124 4 a 2 876 .38c Boeuf a rétir .6 Lard salé gras .24c Poulet frais .48c ¢ Saucisse fraiche .24c Roastbeef filet .58\u20ac Nous donnons les timbres Circle Green Tél.UN 2 5G OSS 596698 -5976 GSO0E 6966 Cacouna | | 3 Inscription samedi au Bon-Pasteur Nous mappelons uve qu\u2019il y aura une inscription pour les anciens et anciennes élèves du couvent, samedi le 24 septembre, de 2 à 5 heures p.m.afin de favoriser les personnes qui désireraient obtenir leur carte pour le jeu scénique qui sera présenté au Théâtre Princesse, le même soir, ainsi que dimanche, Je 25 courant, de 10 à 11 heures el 30 am.avant le mailiement pour la messe qui sera célébrée à midi et 15 en l\u2019église St-Patrice.\u2018On devra apporter ou avoir à la mémoire le numéro de sa care d'invitation, et entrer du côté de l\u2019ancien pensionnat des garçons.Que l'on n\u2019oublie pas non plus que le jeu scénique sera répété lundi, le 26 septembre, pour tout le public en général, à 8 heures p.m.au Théâtre Princesse.Toutes les personnes intéressées ne devront pas manquer de se iprocurer un exemplaire du magnifique album-souvenir en vente au Couvent.Merci de votre collaboration.Le Comité du Centenaire de nouveau Début des.(suite de Ia page 1) kett.En 1894 souvrait le pensionnat de garçons, qui a fer mé ses portes en 1959.En 1880, les religieuses dirigeaient trois écoles.Elles assument présen\u2018ement la direction de l\u2019Ecole St-Louis de Gonza- gue et de l\u2019Ecole S4e-Marie, outre celle du couvent cents maire, 30,000 \u2018élèves ont fréquenté le couvent et 450 religieuses s\u2019y vouées à l\u2019enseignement du Bon-Pasteur, sont dé- sous Mgr Dominique Racine 26 supérieures.Durant son premier siècle d'existence, le Couvent du Bon-Pasteur a vu se multiplier les vocations reli .gieus>s parmi les élèves qui l'ont fréquenté: 185, en 25 communautés différentes.24 anc.cas, chez les garçons, sont devenus pré res.Programme des fêtes Les anciens et anciennes de Pinstitution centenaire sont attendus en très grand nombre à ces fêtes, dont voici le programme dé.aillé: Vendredi le 23 septembre 4 heures p.m.\u2014 Messe solennelle à l\u2019église St-Patrice par Mgr le chanoine Jules Rancourt, P.D., V.F, curé de la paroisse, pour les élèves du Couvent, des Ecoles St-Louis de Gonzague et S.e-Marie et de 1'Onpheli- nat du Sacré-Coeur.Samedi le 24 septembre 9 heures aim.\u2014 Fête des élèves.2.30 heures p.m, \u2014 Hommages des élèves à la T.R.Mère Marie de Ste-Blandine, Supérieure Générale et par elle à tout le Bon-Pasteur.Au cours de l\u2019après-midi inscription des Anciens et Anciennes au Couvent Centenaire.8 heures p.m.\u2014 Réception of- diciele au théâtre Princesse.: Remise.des Rentise.décorations du |R 64 | S'adresser à { » » ROMEO OUELLET 480 Lafontaine comprenant un local A VENDRE OU A LOUER Propriété de Roméo Ouellet, négociant || en gros, située au No 480, rue Lafontaine, qu\u2019un vaste logement à l\u2018étage supérieur.Cette propriété est en vente dû au fait pour magasin ainsi que M.Ouellet déménagera sous peu son commerce dans l\u2019ancien édifice de J.A.Fournier, situé au No 512, Lafontaine.S'adresser à ROMEO OUELLET 480, rue.Lafontaine _ TR Riviè Co iviere-du-loup.| a dus TE ~ maine ovat no srr re isa ET EE SR 22-Septembre- 1960 L\u201cOrphéon\u201d ici lé Tèr octobre La population de - Riviére-du- Loup et des environs aura l\u2019avantage\u201d d\u2019'entendré un ensemble vocal de grande réputation, samedi le ler ' octobre, en la salle du gymnase du Foyer-Pa- tro.Æl s'agit de l\u2019Orphéon de Trois-Rivières, dirigé par M.Léo Carle, musicien de talent.L\u2019Orphéon de \u2018Trois-Rivières, qui en est à sa dixième tournée annuelle de- concerts, se com- \u2014\u2014_\u2014\u2014mece.THÉATRE es ye i} RIVIERE-DU-LOUP Programme continu chaque soir de 7 à 11 heures Le dimanche: 1h.a 11h, JEUDI et VENDREDI, 22 et 23 septembre: Les deux dernières chances de voir à Th.et 10h.LE CHATEAU DES AMANTS MAUDITS Couleurs - CinémaScope Aussi à 8h.30 LES AMANTS TOURMENTES Une foudroyante histoire d'amour EN SPECIAL EN PRIMEUR Pour la durée d'une semaine A 8 heures 30 SAMEDI AÀ VENDREDI, 24 au 30 septembre: L\u2019excellente production en technicolor Meltant en vedette ROSALIND Co.ntarneg FORREST TUCKER coraL sromne - FRED CLARK, Screenplay by BETTY COMDEN aad ADOLPH GREEN from the nore \u201cAuntie Mame\u201d by Patrick Denna As sonplod Iné (he stage bp Jerome Lawrence and Modert E tes Directed by MORTON Da COSTA Woke copaard by DROMSLMS (ANA @ fros WARNER BROS, MA TANTE Un miracle de coquetterie ct de tendresse Aussi à 8h.15 En couleurs et CinémaScope LA POURSUITE DURA 7 JOURS avee Guy Madison Sept {jours arrachés à la vie d'un homme.Sept jours de péril et de vengeance Les adolescents en dessous de || 16 ans ne sont pas admis.ta ws Rika Ae ov 244.pose de \u2018wingtneuf chanteurs.Ces derniers exécuteront lors de leur passage ici un pro gramme des mieux agencés quant 4 sa qualité et sa varié- tê.Leurs interprétations comprendront en effet des airs de folklore canadienne, russe et espagnol, une fantaisie humoristique de Mozart, \u2018une pièce religieuse de Palestrina, des pièces de maîtres français, etc.La critique est particulièrement élogieuse envers l\u2019Orphéon, qu\u2019elle dit de taille à rivaliser avec les plus grands choeurs européens et à se produire dans les plus grands fes tivals.Le concert débutera à 8 heures.L'admission sera de $1.00 et 50c pour les adultes, et de 35c pour Jes étudiants.Les billets sont en vente au Foyer-Pa- tro et à l\u2019'Imprimerie du \u201cSaunt- Laurent\u201d.\u2019 Soirée Lacordaire à St-Ludger Une grande soirée Lacordaire aura lieu à St-Ludger dimanche soir, le 25 septembre, à 8 heures en da salle de l'Ecole Vé- zina.En plus de la partie récréative habituelle, cette réunion au- Ta un caractère particulier, du fait que plusieurs Lacordaire et Jeanne d'Are de St-Ludger se cevront des diplômes et des décora\u2019dons pour marquer soit leur 15e ou 10e anniversaire d\u2019entrée dans ce mouvement d\u2019abstinence totale.Les membres des Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de St-Ludger, de même que le public en général sont cordialement invités a cette soirée, la première à laquelle sera présent le nouvel \u2018aumônier \u2018des Cercles, M.fl\u2019abbé M'arius Rioux.Pour vos imprimés consultez l\u2019Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d TERRE A VENDRE Terre de 266 arpents, dont 240 en culture, le rang St-Antoine, à trois- quarts de mille de l\u2019église St-Patrice; à 2 arpenis de l\u2019école.Vend le lait à $4.59 le cent.située sur S'adresser à Gilbert et Roland St-Pierre 108 Village St-Antoine Rivière-du-Loup Tél.UN 2-3251 47-p.- \u201cLE SAINT-LAURENT\" La partie de cartes annuelle de la Conférence St-Vincent de Paul féminine de St-Patrice aura lieu le 20 octobre prochain, en la salle de l'Hôtel, de Vile.Plusieurs belles valeurs seront mises en râfe à cette occasion, et le public aura l'opporiunité de gagner de nombreux et magnifiques prix de présence.D'ores et déjà les dames de la Conférence St-Vincent de Paul de St-Patrice sont assurées que la population de Rivière- du-Loup saura se montrer généreuse et assistera en grand nombre à cette partie de cartes, au profit des familles né cessiteuses de la paroisse.L\u2019entrée sera à prix populaire.Ciné-Jeunes Le Centre de Loisirs du Fo- yer-Patro inaugurera ses activités de CinéJeunes dès samedi le 24 septembre par la présentation du film \u2018Vacances au Cirque\u201d, comédie qui sera très appréciée des speotateurs.Une représentation sera donnée pour les plus jeunes dimanche \u2018après-midi à 2 heures.Tous les jeunes de ta ville sont dnvités à assister à ce Ci- nédJeunes organisé spiéciale- ment pour eux.Bourse d\u2019études ver 2 Cabano (DNC) \u2014 Mlle Janice Lecouffe, professeur de ballet d\u2019\u2018Edmundston, N.B.vient de compléter sa neuviéme saison d\u2018été a la National Ballet Company of Canada, de Toronto, A cause de 3a performance, de l\u2019excellence de son interprétation, Mlle Lecouffe s'est vue octroyer une bourse «d'études pour une autre saison estivale a cet institut de danse de ballet.Elle a de plus passé son cinquième examen comme professeur à la Cecchette Society, devenant un membre de la \u201cImperial Society of Teachers of Dancing\u201d, de Londres, Angleterre.Mile Lecouffe se propose d\u2018enseigner encare cette année la danse à son école d'Edmunds- ton.EFSFSSSSHISSSSSSSSSSIHSSTSSTSFISSSSSSSSSSFSSSSST L'école de danse anice LeCouflje Mlle LeCouffe donne à l\u2019Ecole de Danse Janice LeCouffe 7 \u2014 32e Avenue, Edmundston, N.B.> » > > Ë Des leçons de danse, ballet et claquettes régulièrement à son studio le mercredi et le vendredi.En plus, la journée du samedi est > } réservée exclusivement pour les élèves en dehors 8 d\u2019Edmundston, aux heures suivantes: 2 p.m.Classe pré-scolaire 1.25 de l'heure $1.25 de l'heure Classe ballet classique $1.50 de d'heure\u2019 d\u2019enregistrement par famille: $1.00 - .3 p.m.Classe pré-ballet, 6, 7, 8 ans 4 p.m.Prix La St-Vincent de Pävl Par le Centre du Cinéma, de la Radio et de la Télévision du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière Du 24 au 30: \u2014Ma tante (A).\u2014La poursuite dura sept jours (AA).Le 23: -\u2014Rafale de la dernière chance (AR).: \u2014Ne tirez pas sur le \u2018bandit (AA).Du 25 au 30: \u2014Odongo (A).\u2014L'increvable (A).Voici la cote morale des films à la télévision du 23 au 30 septembre.CFCM-TV Le 23: \u20144 heures 30 pm.\u2014 La perle du Brésilien (AA).\u201411 heures 15 p.m.\u2014 Le médecin de Stalingrad (AR).Le 24: 11 heures 15 p.m.\u2014 L'homme de Berlin (AR).Le 26: \u20144 heures 30 p.m.\u2014 La perle du Brésilien (AA).Le 27: \u2018 \u20144 heures 30 pm.\u2014 L'homme de Berlin | (AR).\u2018 Le 28: , \u20144 heures 30 pan.\u2014 L'homme de Berlin (AR).Le 29: LTS \u201411 heures 30 p.m.\u2014 Les amours de Blanche Neige (AA).Signification des cotes morales T= Tous Aultes et Adolescents Adultes | Adultes, des réserves A déconseiller A proscrire.(suite à da page 8) Les parents, les maîtres.(suite de la page 4) vision mériteront alors de prendre place parmi les aides à l'éducation.Le Centre Diocésain du Cinéma, ; de la Radio et de la Télévision.par: Ronald Landry, ptre, dir.diocésain, 375 Chemin Témiscouata 425 Blvd Charest Est MOTELS PREFABRIQUES A VENDRE Tous meublés; chauffage automatique; bain; douche; etc.25% comptant- balance 5 ans pour payer.Possibilité d'installer jusqu\u2019à 20 chambres en 8 jours.CONSULTEZ Blouin & Guertin Inc.Rivière-du-Loup Québec UN 2-5269 LA 34390 JEUDI et VENDREDI, 22-23 septembre: A Th.et 8h.40 \u2014 Mickey Rooney et Alan Bruce dans \u2018LA RAFALE DE LA DERNIERE CHANCE\" A 8h.15 \u2014 Bob Hope et Rhonda Fleming dans \u2018\u2019NE TIREZ PAS SUR LE BANDIT\" En Technicolor SAMEDI et LUNDI, 24 et 26 septembre: A LA SCENE \u2014 À 8 HEURES \u2018MOISSON BLONDE\" Jeu scénique de 150 figurants Par les élèves du Couvent du Bon-Pasteur SPECIAL \u2014 CINQ JOURS Dimanche, Mardi à Vendredi, 25, 27 au 30 sent.Rhonda- Fleming et MacDonald Carey dans ! \u2018\u2019ODONGO\u201d Version en Technicolor et en Scope Grand film d'aventure à Ja frontière africaine Horaire: Matinée dimanche à 3 heures Tous les soirs à 7 heures et 9h.45 Au même programme: Darry Cowl et Life Renaud dans L\u2019INCREVABLE\u201d Vous vous amuserez follement, avec cette comédie au scénario éminemment cocasse.Horaire: Matinée dimanche à 1h.30 Tous les soirs à 9h.20 GRAND SPECIAL \u2014 UNE SEMAINE Commençant Samedi le ler octobre \u201cLE CIEL N'EST PAS A VENDRE\" .Mélodmame en couleurs avec les grandes vedetbes Annie Rosar et Hans Holt que vous avez tant aimés - dans \u201cLa Famille Trapp\u201d.Un film émouvant jusqll'aux- larmes! ; oer, err Visite du club de baseball 0.1.Dimanche dernier, l\u2019équipe de baseball O.T.J.s\u2019embarquait a bord d'un DS-3 de Québecair pour aller disputer ume troisième rencontre à l\u2019équipe Quebec North Shore de Sept-Iles.(Dès l\u2019arrivée à l\u2019aéroport de d\u2019endroit un grand nombre de sportife s'était rendu sur \u2018les dieux, dont le président de ia ligue, M.Eugène Villemure, le gérant de l\u2019équipe M.Fernand Lévesque, plusieurs joueurs de l\u2019équipe, pour accueillir le club \"O.T.J.de Rivière-du-Loup.Sur place les joueurs et les dirigeants se voyaient offrir une réception par la Cité de Sept- Iles et signaient le Livre d\u2019Or de la ville., À 2 heures 30 débutait la joute devant une assistance de quelque 500 spectateurs.Cette joute fut remportée par les hommes de Léo Brault au compte de 16 à 4 et offrit du jeu intéressant jusqu\u2019à la ème manche et c\u2019est alors que s\u2019effondra la défensive des hommes de Régent Ouellet.Se sont signalés pour l\u2019équipe de Septdles: B.Desrosiers, H.Fournier, Y.Lévesque, G.| Turbide et N.Lévesque avec 2 coups sûns chaoun.Le lanceur gagnant fut Réal Savoie, qui n'accordait que 46 coups sûrs au club OTJ.Pour les perdants Alb.Dionne y est allé de 2 coups sûrs et Régent Ouellet marquait 2 (points, tout en faisant produire un troisième.La défaite fut débitée à Réal Garneau.Aprés la joute, les joueurs et les officiels étaient invités à un banquet donné en leur honneur à l'Hôtel Sept- Iles.Cette réception était une gracieuseté du club Quebec North Shore et de la ligue.A ce banquet, M.l\u2019abbé Ronald Landry, aumônier de 1é- dresser à notre agent local: CLEMENT LABBE ARGENT À PRETER \u201cCOAST TO COAST REAL ESTATE LIMITED\u201d $1,600.4 $100,000.première et deuxième hypothèque, période de 5 ans, consolidation de dettes en proportion de la valeur immobilière, ville et campagne.Pour information, s\u2019a- C.P.183 65-C Boulevard St-Germain, Tél.RA 3-5196 RIMOUSKI sans roulant.A VENDRE Terre de 72 x 30 arpents, située sur le Chemin du Lac à St-Antonin.À vendre à d\u2019excellentes conditions, avec ou S\u2019adresser a Philippe Bélanger Saint-Antonin * * * * kx * 4 rue Beaubien 2 bouteilles Biscuits Viau, choix, 4 lbs.Instant Nescafé, 6 oz., avec coupon de 10c à l'intérieur Bonbons Jelly Beans, 2 lbs.Bonbons durs sablés, Huile à salade York, 32 0z.Blé d\u2019Inde Opal, choix.20 oz.2 btes 27c @ Livraison par toute la ville @ Ouvert tous \u201cx\u201d PET me Sp SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE A PEpicerie Nap.St-Pierre Eau javel Mix-O, 32 oz.2 bout.Créme glacée, essences ass.3 chop.79c Jus de tomates, 20 oz.2 btes .Liqueurs Kik et John Collins, 30 oz.WB Cm er gree JMET VE rn i sae * x* x x Kh A Tél.UN 2-2428 .49¢ .27¢ | .25c .$1.58 © .88c 59c .59c .75c .2 lbs.les soirs XXX XXX \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 22 Septembre 1960 * =\u201c «> ; a Sept-lles dimanche D RAR quipe locale porta la parole à l\u2019assemblée, de même que M.Eugène Villemure, président de la ligue Sept-Iles.Après ce banquet les joueurs locaux se dirigeaient vers l'aéroport accompagnés d\u2019un grand nombre de sportifs de lJ\u2019endroit.Tous semblaient enchantés de cette visite côte sud vs côte nord et l\u2019on se proposait d\u2018établir dès l\u2018an prochain une autre série similaire et sur ce l\u2019avion s\u2019envolait \u2018laissant des \u2018gens fort heureux de leur séjour dans la ville de Sept-Iles.Voici le sommaire rencontre.O.T.J.(4) A de cette v n SONHSOO6OHOOT S.Dumont Gaétan Ruest Albert Dionne Benoit Pommet Yves Roussel Guy Gagnon Jacques Pomerleau Régent Ouellet Réal Garneau SEPT-ILES (16) AB Pts BORIS ADR or 9 Desrosiens Pinard Fournier Lévesque Turbide Brault Lévesque .Deschênes .Savoie O.TJ.- 110 200 000 4 Sept-Hes 045 010 42x 16 Lanceur gagnant: R.Savoie Lanceur perdant: R.Garneau Avec cette joute, la saison de baseball prend ainsi fin, cette saison qui fut selon plusieurs experts trés fertile en émotions a su amuser sainement une population qui n\u2019a ménagé aucun effort pour encourager l\u2019équipe OT.Sur ce disons à l\u2019an pro- in.maw Heep oN HHHSOHNOSON ris Q70 OV in CR G1 Gr Gi O B= IDI WRN = DD BAZFO |Tournoi de golf Labatt Samedi dernier se déroulait au Club de Golf St-Patrice, un tournoi organisé par la Brasserie Labatt en coopération avec le Bell Telephone.M.Bernard Bianchard a remporté les honneurs avec une finale de 82 pour les 18 trous.En se classant au premier rang, il remporte le trophée Labatt qui lui fut présenté après la compétition par M.François Rhéaume, agent de cette compagnie pour le district de Rivière-du-Loup.Les autres concurrents à se signaler ont été Bob Falardeau avec 90, Pierre Boutet avec 94 et Matt Berkovich avec 96.Revue du corps ambulancier du Témiscouata La revue annuelle des 11 brigades formant le Corps Ambulancier du Témiscouata aura lieu à Rivière-du-Loup le 16 octobre prochain.Cette cérémonie, à laquelle prendront part plus de deux cents ambulanciers des principales localités di: comté et de la ville, se déroulera au Foyer Patro L'inspection: des effectifs sera faite par le Surintendant du Corps Ambulancier du Témis- couata, M.Albert T.Viel, de Cabano.Le public de Rivière-du-Loup et de la région est condiale- ment invité à assiste à \u2018ce déploiement des unités risme régionales, be fin ï : >.; \u201d Courtoisie de: FRANÇOIS RHEAUME, distributeur Labatt pour [a région de secou- Ca va.une 80 sous la main, et le confort est & son comblel Ce soir, essayez une 80 ,.froide.limpide .pétillante .et vous saurez enfin ce que c\u2019est qu\u2019une vraie bonne bière! c'est LABATT par: REGENT OUELLET me Les Dodgers de Los Angeles\u2019 viennent d\u2019abandonner Montréal comme club ferme de leur organisation.Les Royaux ont été admis dans la Ligue Internationale en 1890.Ils y ont évolué irrégu- Jièrement jusqu\u2019en 1928, mais ont toujouns été membres du circuit Shaughnessy depuis.Il est possible que la franchise des Royaux soit transférée à Atlanta, en Georgie, si elle ne deveint pas la propriété d'un groupe intéressé à la garder dans la métropole.Les Indiens de Cleveland viennent de perdre les services d\u2019un grand joueur en la personne de Harvey Kuenn, qui\u2019 s'est fracturé un os de la jambe.Sa moyenne au bâton cette année était de .308.HI devra porter un plâtre durant un mois.Gene Mauch vient de signer un contrat de 2 ans comme pilote des Phillies de Philadelphie, bien que son équipe soit en dernière position du classement de la Ligue Nationale.Agé de 34 ans, Mauch avait succédé à Eddie Sawyer quelques jours après le début de la saison régulière.Le Commissaire du baseball Ford Frick vient d'annoitcer que la série mondiale commencerait sur le terrain du champion de la Ligue Nationale le mercredi 5 octobre.Les journées suivant la deuxième et la cinquième joute seront fibres pour le déplacement des cubs.Parlant de hockey, disons que le Rocket a joué sa derrière partie dans la N,HL.En effet la semaine dernière nous apprenions que Maurice Richard avait annoncé sa retraite définitive du hockey après 18 ans de service.Agé de 39 ans, Richard Laisse donc le hockey majeur avec un grand total de 626 buts y compris les joutes éliminatoires.dont 544 pour les joutes régulières.Son nom passera certes à l\u2019histoire.Warren Spahn, des Braves de Milwaukee, a accompli un des plus grands exploits du baseball la semaine dernière, soit de lancer une partie sans point ni coup sir, blanchissant les Phil- lies de Philadelphie au compte de 4 à Ô.C'était sa 20e victoire cette saison.Son record dans les majeures est de 287 vie toires depuis ses débuts, en 1946.Joe Altobelli, des Royaux de Montréal, de la Ligue Inte:nationale, a remporté le championnat des circuits de cette ligue au cours de la saison gui vient de prendre fin.Altobelli à réussi 31 coups de circuit et a de plus terminé premier en ce qui concerne les points produits, avec 106.Le championnat des frappeurs est allé a Jim Frer.du Rochester, qui a conservé une moyenne au bâton e 317.BOUCHERIE IBERVILLE Téléphone: UN 2-2749 Fernand Rancourt, prop.SPECIAUX \u2014 SPECIAUX nye Poulet .Roti Chapon Foie boeuf Boeuf 5 à 64 lb ; Desossé a Vi de 8 tranché 37¢ 48c 19c Roastbieef! Spread _ Jambon = \u2014 Fédéral Cotta Surlonge se uriong 2 lbs.2 a 6 Ibs.89c 49c 62e Demandez les Timbres Circle Green \u2018Fruits et légumes Livraison partout en ville .Téléphone: UN 2-2749 i 13 5 1 : programme assez -Ique chaque ispont © des fonctions - membres de ce comité, afin que + tie de cartes, \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d - £2 -Sexbembre 1960 Claude Guérette Directeur du Centre Paga 12 Loisirs de Loisirs et reverser Vous pouvez verser, Les quilles par: REGENT OUELLET Activités du Centre de Loisirs du Foyer-Patro Lundi soir avait dieu au Fo yer-Patro une réunion du Comité des Loisirs, organisée par le Centre de Loisirs.Ce comité, qui a pour but d\u2019apporter une solution au (problème des loi- sins des jeunes, s\u2019est tracé un élaboré pour les semaines à venir.C\u2019est ainsi pratiqué au Centre sera développé au plus - haut \u2018point quant à la technique et a la pratique.En second lieu on a discuté de chacun des le travail soit effectué les membres.1 \u2014 La question d\u2019une par dont les fonds par tous iraient au Foyer-Patro a été lancée à cette réunion; elle aurait lieu le 25 octobre prochain.2 \u2014 L'organisation du banquet en I\u2019honneur du club de baseball O.T.J.pour le 9 octobre prochain a été Jancée.Ce banquet aura lieu au gymnase du Foyer, et le public pourra y assister moyennant une carte; ces cartes sont actuellement en vente.3 \u2014 L'on fit allusion au concert que donnera l\u2019Orphéon de Trofs-Rivières, samedi, le ler octobre prochain.Cette chorale est dirigée par M.Léo Carle.4 \u2014 Le comité décida que pour les samedis, 24 septembre (suite à da page 8) * GOUGH HLH! cher ou la Succession Hector Boucher sont priées de communiquer avec Lionel Boucher ve $ q a .4 76 Hôtel de Ville % > El 4 : OS Toutes les personnes endettées envers M.Hector Bou- : x % X A 5 Exécuteur Testamentaire Avise sa clientèle qu'il est déménagé cien poste Raoul Lavoie), situé à 236 Che- temporairement au poste B P Service (an- min Témiscouata, St-Ludger de Rivière-du- Loup.Se AAA ATTENTION Le Garage Rino Thibault Auto Ltée Mot de l'Aumônier Chaque semaine, grâce à la collaboration des autorités du journal le \u201cSaint-Laurent\u201d, que je remercie sincèremtent, j'aurai le privilège de venir vous entretenir des loisirs qui sont d'une importance extrême tant dans notre monde moderne que dans notre milieu social.L'Eglise ne peut ignorer comme une oeuvre qui lui serait étrangére, le soin des corps, la culture physique, les loisirs comme si n\u2018étaient de sa compétence que \u201cles choses purement religieuses\u201d et \u201cexclusivement spirituelles\u201d.Cette éducation a un rapport étroit avec la morale: comment donc l\u2019Egti- se pourrait-elle s\u2019en désintéresser?D\u2019après la conception chrétienne, le Seigneur a fait du corps humain son chef d'oeuvre dans l\u2019ordre de là création visible.Il l\u2019a destiné à croître ici- bas, puis à s'épanouir immortel dans la gloire du ciel\u201d.Ils sont loin de la vérité ceux qui accusent l\u2019Eglise catholique de ne pas s'occuper des loisirs.Pensez aux textes instructifs que Sa Sainteté le Pape Pie XI! a livrés au monde entier.Et que dire de notre bon Pasteur Jean XXIII.S\u2019adressant à des milliers d\u2018athlétes aux derniers Jeux Olympiques tenus à Rome, le Pape glorieusement régnant a déclaré que ç Electricité, 7 i i L'hon.Paul Gérin-Lajoie, PIE, 24 ministre LS Px Bag ng rH ec.ECOLES DE METIERS DE CABANO ET DE RIVIERE-DU-LOUP COURS DU SOIR Menuiserie et Mécanique d'automobile En plus, à Rivière-du-Loup: Construction, Dessin incus-riel, Mécanique d'ajustage | INSCRIPTION: 26 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE DEBUT DES CQURS: 3 OCTOBRE INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER MINISTERE DE LA RU a AR SP = | | Corr JEUNESSE Gustave \u2018Poisson, \u201d +.\u201cséu-mirlistre Pe Manan) Fal Card .| de cette grande | physique au Patro | que organisés par ; |.Patro sont maintenant en.opé-| [ration.Tous çeux et celles qui D\\:désirent \u2018s\u2019y \u2018anscrife\u201d > doivent :||doner\"leur\u201d 7 orñ *33 \u201d M.\u201cle spart peut être une école par: REGENT OUELLET La salle de quilles du Foyer- Patro est maintenant ouverte à la (population.\u2018Chaque soir une ou deux ligues sont en opération, ce qui laisse un nombre restreint d\u2019allées pour le public.À l\u2019aide de ce tableau vous pourrez y voir le nombre d\u2019allées disponibles chaque soir.LUNDI 7.30 à 9.00: Aucune 9.00 à 11.00: 2 allées MARDI 7.30 à 9.00: 4 allées 9.00 à 11.00: 3 allées MERCREDI 730 à 9.00: 2 allées 9.00 à 11.00: 4 allées JEUDI 7.30 à 9.00: 4 allées 9.00 à 11.00: 4 allées VENDREDI 7,30 à 9.00: 2 allées 9.00 à 11.00: Aucune SAMEDI 7.30 à 9.00: 4 allées 9.00 à 11.00: 8 allées DIMANCHE 7.30 à 9.00: 4 allées 9.00 à 11.00: 4 allées A \u2018partir de cette semaine le quilleur et la quilleuse qui auront enregistré la plus lïuute partie simple se verront ascor- der un prix par la salle de quilles et cela en coopération avec la Maison Roméo Ouellzi, de Rivière-du-Loup.Nous imprimons pour plaire.\u2014 Consultez l'Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Ltée aa Monuments et Architecture Enr.Pour l'achat de monuments et tous renseignements concenvant vos travaux «d'architecture, etc, consultez B.Martin, prop.Rimouski Est, Qué.' RA 3.3032 | 8, St-Jean-Baptiste, Rivière-du-Loup, Poussard Electrique Enr.tem Entrepreneur Electricien Installation et _ réparation UN 2-2449 Que.d'apprentissage en prévision aventure qu\u2018est la vie terréstre\u201d.Il a \u2018même loué a cette occasion \u201cle sport comme étant un: élément de formation corporelle et spirituelle\u201d, ll existe des déviations possibles, contre lesquelles il faut se mettre en garde, comme le culte du corps, la compétition effrénée, la commercialisation à outrance, etc.Nous le disons à l'entendre.Il ne faut pas renverser la hiérarchie des valeurs.Il faut que tout soit ordonné, et nous sommes convaincus que le sport doit favoriser la modération, l\u2019apprentissage d\u2019un code d'honneur, la générosité, la discipline, \u201cautorité, l\u2018entraînement à l\u2019effort et à la maîtrise de soi.Notre Centre de Loisirs du Foyer-Patro doit développer nos jeunes et nog moins jeunes dans cette voie unique.Nous avons besoin de votre compréhension, et de votre collaboration.\u2018Faites-nous confiance.Parents chrétiens, envoyez vos jeunes et vos moins jeunes au Foyer-Patro.Venez vous mêmes constater le travail de nos moniteurs et de nos monitrices, de nos chefs de service qui se dévouent à la noble cause des bons loisirs.Et vous étudiants, ouvriers, travailleurs, si vous avez quelques heures à disposer, faites le savoir au soussigné.qui veut Ronald Landry, ptre, Auménier du Centre de Loisirs Cours de culture + Les cours de culture physi- le.Foyer- Régent Ouellët, *tétéhone * UN\u2018 2-50815 {M7 Charles ~Tohg 2 Solichpe VE 1e dispenser ces couïs Aux intérés\" De plus en plus de gens savent se la couler douce Une petite conversation par-dessus la clôture .une cordiale invitation .voila ce qui entretient l\u2019amitié.Dès la première gorgée, vous saurez aussi vous lier d\u2019amitié avec O\u2019Keefe .la bière à son meilleur: douce et rafraîchissante.La bière O\u2019Keefe est spécialement brassée avec du houblon sans graines, afin de retenir cette douceur naturelle si agréable au goût.Adoptez O\u2019Keefe et voyez \u201ccomme il fait bon \u201c\u201cse la couler douce\u201d.\u2018 \u2018 : Buvez OKeete \u2026 =¢ 1: 0 fa bere once | iE rage 12 \u2014M.Romuwald Caron de Mont- rial a séjourné derniérement thez su mère, Mme Joseph Ca- ven, de St-Hubert, © \u2014Mile Jacqueline Caron.de &t-Hubert, ainsi gue Mlle Fran- çaize Gauvin, de StiFrancois Ae Viger sont welournées con- tiquer leurs \u2018études au couvent de St-Prançois-Xavier de Riviè- ne-du-Loup.MARIAGE: M.et Mme Ludger Lizotte se Rivière-du-Loup annoncent le mariage de leur fille Moni que, il.à M.Benoit Paradis, fils de M.et Mme Oscar Paradis de St-Pascal.La bénédiction mnuptiale leur szra donnée an 1église StPatri- ce samedi, le ler octobre, à 10 heures.NAISSANCES: Me Michel Lemieux et Mme Lemieux ont le plaisir d\u2019an- moncer la naissance d\u2019un fils té le ler septembre et baptisé sous le prénom de Louis.Parrain et marmine: M.et Mme Alphonse Bourdeau.Porteuse: Mme Bennie Levasseur.\u2014_\u2014 M.et Mme Maurice Beaulieu (Joséphine Caron) une fille née le 13 septembre à l'Hôpital de assisté récemment à le 17 baptisée notre ville et Marie, Edith, Andrée.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Beaulieu, de Notre-Dame- du-Lac, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Lise Bèau- tien, soeur de l'enfant.M.et Mme Rémi Dumas ont Chicouti- hi à la convention des geurs de \u2018Commerce.Ils ont également visité des parents à St-Jérême, Montréal, Longueil, Victoiriaville et Québec.15e anniversaire du Cerèle Lacordaire de Trois-Pistoles Trois-Pistoles (DNC) \u2014 Le 2 octobre prochain marquera le 15e anniversaire de fondation du Cercle Lacordaire de Trois- Pistales.A cette occasion des démonstrations commémoratives auront lieu.La journée débute par une messe célébrée à l\u2018intention de tous les Lacordaire.Au cours d\u2019une réunion de tous les abstinents et abstinentes de la paroisse, le R.P.Jean-Marie Bégin, C.Ss.R., sera le conférencier invité.Lors de cette réunion plus de trente Lacor- daire et Jeanne d\u2018Arc faisant (suite à ia page 8) Demandes de soumissions reçues.çues.J Demande de Soumissions pour entretien des | chemins à la circulation de véhicules-automobiles Le Conseil de la paroisse de mande des soumissions pour chemins qui seront entretenus a Ja circulation des véhicules-automobiles pendant l'hiver 1960-61.; Ces chemins forment une longueur d\u2019au moins 10 milles et sont améliorés pour la plupart.Ces soumissions seront reçues à mon bureau d\u2019ici le 11 octobre 1960 à \\6 heures du soir, lequel jour il y aura à la salle paroissiale à 8 heures du soir une session pour l\u2019étude et l\u2019acceptation des Le Conseil se réserve le droit de n\u2019accepter ni Ja plus basse ni aucune J.EDOUARD ROY, sec.-trés.Soumissions St-Arsène, de- l\u2019entretien de ses des soumissions re- Voyua- | # Hommage des policiers-pompiers à $.M.Ginette 1ère - \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d A l\u2019occasion de son couronnement récent comme Reine des Pompiers du Nord du Nouveau- Brunswick ei du Témiscouata, S.M.Ginette lère a iété l\u2019objet, dimanche à l'Hôted de Ville, d\u2019une réception organisée par les membres des Brigades à Incendies de Rivière-du-Loup.Parmi les principales personnalités présentes à cette occasion, on remarquait l\u2019hon.sénateur J.François Poutiot, M.Léo- pold Pelletier, échevin du quar tier StPatrice et président du Comité Municipal de Police, le chef de police Edouard Thé- riault et son épouse, le constable Camille Hodgson, président de J\u2019Association Indépendante des Policiens{Pompiers de Riviè- re-du-Loup et son épouse, les constables Marcel Raymond, H.April et Gérard Ouellet, respectivement vice{président, se- Orétaire trésorier et secrétaire archiviste de l\u2019Association et leurs épouses, M.Henn Pet- tigrew, trésorier de la Cité et son épouse, M.L.P.Bernier, greffier municipal, M.J.J.Dionne, \u2018échevin du quartier St- François-Xavier, M.Henri Ber- nier, père \u2018de S.M.Ginette 1ère, les autres membres des Brigades à Incendies de la ville et leurs épouses, M.Léopold Lé- vesque, propriétaire de l'Hôtel LaSalle, responsable de la préparation du buffet servi après la réception, Mme Léopold Lé- vesque, M.Réjean Pelletier, ingénieur municipal, ete.Accueillie officiellement dans le Hall de l'Hôtel de Ville par M.Léopold Pelletier, représentant personnel de S.H) le maire Rosaire Gendron, S.M.Ginette lère la Reine des Pompiers, en costume dapparit a signé le Livre d\u2019Or de la Cité de même que les membres de sa suite et les dignitaires présents.= A son entrée dans la grande salle de réception, Iles invites, au nombre de plus d\u2019une centaine, formaient une haie d\u2019honneur sur son passage.A titre de maitre de cérémonies, Me '\u2018Geor-1 ges Chassé, aviseur légal de l'Association des PoliciensPom- piers a prié le chef de police Edouard Thériault de présenter ses hommages et ceux des poli- ciers-pompiers à leur Reine.À l'adresse de cette dernière M.\u2014 Thériault a formulé des félicitations et des voeux sincères pour un heureux règne, lui-même et ses policiers-pompiers se réjouissant de son choix à ce titre.Comme pro-maire, M.Léopold Pelletier offrit les hommages du Conseil et des citoyens de la ville à S.M.\u2018Ginette lére, dont l'élection constituait un grand honneur.Ce dernier a poursuivi en soulignant le travail efficace des pompiers membres de I'Association du Nord du Nouveau-Brunswick et du Témiscouai\u2018\u201ca et de façon parti- culiére, de ceux des brigades de Rivière-du-Loup.Ajoutant que la Cité était fière de ses pompiers, M.Pelletier a félicité ces derniers pour leur tenus Lors du tournoi annuel de l\u2018Association, à Trois-Pistoles.22 Septembre.1960 Invité à porter la parole, l\u2019hon.sénateur J.F.Pouliot a remercié les organisateurs de la fête de Jeur invitation, son épouse ayant aussi été sensible à cette attention.Disant que l'Association des [Pompiers et ceux de Rivière-du-Loup 6 taient en droit d\u2019être fiens de leur Reine, cette dernière étant un choix heureux, M.Pouliot 2 félicité S.M.Ginette 1lére et noté qu\u2019elle s'acquittait de ses fonctions avec une grâce toute royale.M.Pouliot a aussi eu des paroles élogieuses à l\u2019endroit des policiens{pompiers de Rivière-du-Loup grâce à qui no tre population se sent en sécurité, et dont l\u2019excellente tenue fait \u2018honneur à notre ville.A l'issue des allocutions, les autres invités ont défilé devant (suite À la page 8) Spéciaux! 12 saucisses fumées, La Miche Dorée, Spéc Boeuf haut de côte .Boeuf bas de côte .Cretons frais .orange.Graisse Jewel 1 Ib.3 Gattuso, Spécial .Bel assortiment de 34 Ch, Fraserville Poulet chapon, 5 à 6 lbs.Saucisse fraiche, 3 tbs.Liqueurs Canada Dry, 1 ginger ale, 1 Spécial, 2 bout.Jus de tomates, 20 oz.6 btes .Beurre de caramel, 2 btes .Spaghetti à la viande et fromage Savon de toilette Palmolive, 4 pour .37c J.L.DROLET Spéciaux! 12 doigt de dames ial .59c 50c 39c 17c 89c .35c .26c .79 .95¢ .49c pats .59c fruits et légumes Tél.UN 2-2733 DE L'EAU TRES CHAUDE pour tous vos besoins Pour si peu que 1 Bc par jour dont 6c pour location du chauffe-eau et 10c pour la consommation d'électricité | 30 gallons $1.75 par mois | LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS-ST-LAURENT Trois-Pistoles - St-Jean-de-Dieu , \u2018 Amqui - Cabano < Rimouski - Matane \u2014 Mont-Joli .Matapédia - mts di age htm a ee ose JOUISSONS DE TOUT LE CONFORT que peut nous procurer un chauffe-eau électrique manufacturé.Vivons mieux avec l\u2019électricié Pour plus de renseignements sur notre plan de location Ecrivez.ou adressez-vous le plus près de chez-vous 40 gallons $2.00 par mois Téléphonez.à notre magasin 0 | (- 22.Septembre 1960 M.Albert Côté, professeur de Rimouski, et président du Comité de Publicité de la prochaine campagne de souscription diocésaine du Conseil des Oeuvres est heureux d\u2019annoncer que son Comité est {formé des membres suivants: MM.Laurent Dumais de Rimouski, Laurier Charest de Mont-Joli, Frs.Raymond de Rimouski, J.Octave Lapointe de Matane et Marcel Dion, coordonnateur de da Campagne.Une première réunion du Comité de Publicité a eu lieu récemment at tout un programme a été étudié en vue d\u2019assu- wer a la papulation du diocèse toutes les informations dont elle aura besoin concernant les buts précis de cette grande souscription organisée annuellement par le Conseil des Oeu- PIERRE VIOLIER, jeune ténor français à qui on promet un brillant avenir chantera, aux côtés de Claire Gagnier, le rôle de Rodolphe, dans Ja Bohème de Puccini à l'Heure du concert, le jeudi 29 septembre à 9 heures, au réseau français de télévision de Radio Canada.Une ou deux ROBOL ce soir.effet demain matin Comment vres.Ce Comité qui est assuré a l\u2019avance de toute la collaboration des journaux régionaux, des postes de radio et de télévision qui desservent da population du diocèse de Rimouski, fera tout son possible pour répondre \u2018à toutes les questions que \u2018les diocésains se posent concernant les oeuvres qui bénéficient d\u2019une assistance financière grâce à l'argent recueilli par des milliers de bénévoles a 1\u2019oceasion de la prochaine campagne de charité diocésaine.~ ¢ i Comité des Noms Réservés M.Raymond Bissonnette, président du Comité des Noms Réservés pour \u2018la prochaine campagne de charité diocésaine \u201cCaritas 1960\u201d est heureux d\u2019an- seph Bellavance, dentiste de Ri- mouski, au poste \u2018de responsable de la section des Noms Réservés pour la région de Ri- mouski.Le Dr Bellavance sera \u2018assisté dans son travail de MM.Armand Nadeau, Jean-Louis Dionne, Yvon Desrosiers, qui assureront la sollicitation de tous les Noms Réservés de Rimouski et des environs.Cette année, la section des Noms Réservés s\u2019occupera de la sollicitation des compagnies, industries, commerces, firmes incorporées, qui .dépassent le cadre paroissial.Le travail de cette Section doit débuter au début d\u2019octobre alors que la sollicitation générale se fera simplement à l\u2019occasion de la grande fête du Christ Roi, soit de dernier dimanche d\u2019octobre.Sections des Noms Réservés de Trois-Pistoles M.Charles Morency, gérant du Centre Paroissial de Trois- Pistoles, vient d\u2019être nommé par M.Raymond Bissonnette, président des Noms Réservés de la prochaine campagne de charité, au poste de responsable de la région de Trois-Pisto- les \u2018pour la sollicitation des Noms Réservés.M.Morency a commencé l\u2019organisation de son sous-comité et il nous fera connaître pro chainement le nom de ses as sistants, ; M.Merency a participé à plusieurs reprises à l\u2019organisation paroissiale lors des campagnes de souscription précédentes et il est assuré qu\u2019il réussira à faire un succès dans ses nouvelles responsabilités à l\u2019occasion de la prochaine campagne de charité diocésaine \u201cCaritas 1960\u201d.AVANT D E PARTIR EN VACANCES Passez d\u2019abord chez HFC et profitez du service de prêts de vacances.Vous partirez I'esprit tranquille\u2014 our n\u2019importe quel endroit et quand vous voudrez.Votre emprunt HFC\u2014 jusqu\u2019à concurrence de $1,000 - \u2014 pourra payer vos frais de transport, d'hôtel, de repas, de vêtements, bref, toutes vos dépenses de vacances.De plus, où que vous alliez au Canada ou aux États-Unis, y compris Hawaï, vous trouverez l\u2019un de nos 1,000 bureaux où vous pourrez obtenir un prêt additionnel.Vous pouvez auss! protéger votre emprunt par une assurance-vie SEHOLD FINANCE J.R.Giosson, gérant 358 rve Lafontaine : .RIVIERE Téléphone UN 2-3514 DU LOUP _ \u2014 \u2014_\u2014 | ~ noncer la nomination du Dr Jo- \u201cLE SAINT-LAURENT\": Campagne de Charité dans le diocèse de Rimouski Président du Comité de Publicité M.François Doré, ing.p., de Matane, président général du Comité d'organisation de la campagne de charité diocésaine Caritas 1960, est heureux d'annoncer la nomination au poste de président du Comité de Publicité de \u2018cette organisation de M.J.Albert Coté, bachelier en pédagogie, professeur au Cours Scientifique de l'Ecole Secondaire Langevin.de Rimouski.M.Côté, qui est dans l\u2019enseignement depuis 21 ans, a déjà enseigné à Mont-Joli, St-Alexan- dre de Kamouraska, et dans le district de Chandler, dans la Gaspésie.I enseigne à Rimous- ki depuis quelques années.M.Côté qui est membre des Cercles Lacordaire depuis plusieurs annèes a déjà occupé plusieurs fonctions dans cet \u201cOrganisme tant sur \u2018le plan Tlo- cal que régional.Il a déjà été secrétaire de la Chambre de Commerce de Mont-Joli, secré- taire-fondateur du Club Riche- lieu-Mont-Joli, scoutmestre fondateur des Scouts de Mont-Joli, membre de la \u2018Société St-Jean- Baptiste où il a aussi occupé plusieurs fonctions.On connaît beaucoup M .Côté pour être un très grand fervent de tous des sports et pour son äntérêt pour les sports des jeunes.M.Côté a aussi beaucoup d'expérience dans la publicité.Il s\u2019est oceu- pé de la publicité de plusieurs organisations en particulier, comme membre du (Comité de Publicité du grand congrés de I\u2019ACELF d'été dernier.Nos fé- flicitations à M.Côté pour cette nomination.Abonnez vos amis au \u201cSaint-Laurent\u201d Kevin Griffins, un employé d\u2019hôpital, baise ses bottines pour de la chance, comme il se prépare pour sa longue marche de Toronto à Vancouver.Il espère arriver à destination en 89 jours.juste à temps pour la Coupe Grey.\u2018Le parcours est de 3,022 milles Griffins recevra $5,000, d'une compagnie de chaussures, et de $10,000 d\u2019un chiropraticien (qu\u2019il emploiera pour ses études médis cales), s\u2019il complète la marche.\u2018 \u2014 a Votre T.V.est-elle défectueuse ?Pour vos réparations de télévision, radio haute-fidélité, enregistreuse à ruban magnétique, etc, assurez-vous les services experts de Service T.V.Radio LIONEL LAMARRE TTI PPV re vo ve Ad elttetotdttttdet tet t ttt 22 rue Davos?Tél.UN 2-4834 Rivière-du-Loup mA AUOT CA, C'EST DE LA VOITURE! FONCTIONNELLE, SOLIDE COMME LE ROC, CONSTRUITE POUR DURER! Un moteur tout nouveau, silencieux au point de faire parfois douter qu\u2019il tourne! Une construction monobloc: vous roulez entouré d\u2019un rempart d'acier! Une suspension merveilleuse: même les pires ornières semblent aplanies! L'Anglia -105E est réellement incomparable.St-Louis Automobiles Ltée en Modèles I FORD anglais 10 Côte \u2018St-Jacques 1O5E Rivière-du-Loup pee : Page 16 22.Septembre 1960 L\u2019industrie Le Jour national des pâtes et papiers marque 150 ans de réalisations fécondes La plupart des usines canadiennes de pâtes et papiers sont situées dans l\u2019arrière-pays et sont rarement vues par la majo-| rité des Canadiens.Pourtant, \u2018e pays tout entier profite des opérations de cette industrie, notre plus important producteur et exportateur, Les usines de pâtes et papiers transforment la récolte fores- titre en d'innombrables produits, y compris le papier-jour- nal sur lequel est imprimé cet article.En plus de satisfaire à la demande canadienne de piers, de cartons et de pâtes'de bois, cette industrie compte pour le cinquième de la valeur de toutes les exportations canadiennes.Elle se classe égale-| | ment première, parmi les industries de fabrication, pour ie nombre des employés et les salaires.Ainsi, son activité stimule tous les secteurs du commerce et de l\u2019industrie, y compris l'agriculture.Par exemple, pâtes et papiers sont le principal client des chemins de fer et d'emblée le plus gros consommateur d'électricité du pays.Ils sont aussi un des plus importants acheteurs de produits chimiques et de fournitures d'usines.Seulement pour nourrir ses travailleurs forestiers, l'industrie papetlière achète chaque année 14 millions de livres de viande, 20 millions d'oeufs, 10 millions de livres de farine, 3 millions de caisses de lait condensé et] plus de 6 millions de livres de lait en poudres et autres denrées sèches, Elle est donc un très important client des agriculteurs canadiens.A l'occasion du Jour national des pâtes et papiers, M.R.M.Fowler, président de l'Associa- pa-| + \u201cLE SAIN+-CAURENT\u201d eachée qui enrichit les Canadiens + £ Ci-dessus, une machine géante qui sert à fabriquer le papier-journal.Elle mesure 300 pieds de plus qu'une patinoire \u201cprofessionnelle\u201d et produit une feuille de papier de 20 pieds de largeur à une vitesse qui dépasse 20 milles à l'heure.Les papeteries canadiennes ont un débit de papier-journal trois fois plus élevé qu'aucun autre pays.Elles fournissent presque la moitié des pages de journal imprimées dans le monde libre.Chaque jour, elles produisent un \u201cruban\u201d de papier-journal qui s\u2019étendrait de Montréal à Paris aller-retour, Au-dessous, un bâcheron manutentionne une bille de bois à pâte, tandis qu'un cuisinier de chantier apprête sa provision quotidienne de pain et de pâtisseries.piers, déclare: \u201cNous sommes'ra augmenter considérablement|du pays consacrent une journés dans une ère où la demande|son commerce étranger.\u201d M.|spéciale pour signaler à l'atten- mondiale de pâtes et de papiers|Fowler souligne que cette acti-jtion des citoyens du Canada les canadiens ne va faire que gran-jvité accrue offrira de nouvelles responsabilités croissantes de dir.\u201cDes estimations modestes opportunités aux millions dejl'industrie à l'endroit du com- nous révèlent que la demande|Canadiens dont la subsistance merce domestique et étranger mondiale doublera d'ici quinze!/dépend, en tout ou en partie, de,et l'importance primordiale de ans,\u201d de continuer M.Fowler.|la prospérité de l\u2019industrie des'nos forêts sur lesquelles repo- \u201cCela veut dire que le Canada, | pates et papiers.|sent une si grande part de notre tion canadienne des pâtes «t pa- grâce À ses ressources, pour-| Les usines de pâtes et papiers, prospérité à tous._\u2014 ges d'idées et d\u2019émotions qui cun de ses membres.| Bonne Nouvelle\u201d.D'autre -part, Des conséquences [très désastreuses Non seulement jl est défendu de boire des liqueurs alcoali- ques dans un automobile en marche ou en stationement, mais il est \u2018également défendu de consommer ces liqueurs près de son automobile en s'ationne- ment, rappelle le Comité provincial - de Sécurité routière (Prudentia).La loi défend à celui qui conduit d'ingurgiter de l'alcool.Elle défend aussi là celui qui a bu de conduire un véhicule automobile.Toute in- fract'on a cette loi peut entrai- ner des conséquences très dé- sav\u2018reuses pour l\u2019automobiliste qui est pris à conduire en état d'ivresse ou qui est impliqué Cans un accident dans une telle condition.~ Le Service civil du Canada demande pour le ministére du Nord canadien et des Ressources nationales RIMOUSKI, P.Q.DES AGENTS TECHMIQUES {RESSOURCES HYDRAULIQUES) $3,900.\u2014 $4,500.On demande \u2018un bon nombre d'années d'expérience en tra vaux exécutés au cours d\u2019une entreprise technique; aptitude manifeste à conduire un véhicule 4 moteur.Une connaissance du français et de l'anglais, suffisante pour remplir Les fonctions en cause, est requise.Pour plus de détails concernant la résidence et autres qualités, veuilles communiquer avec la Commission du service civil.Les formules de demande d\u2019em- g'oi, qui s'obtiennent au bu reau de la Commission du service civil, à l'agence du Service national de placement qu aux bureaux de poste, doivent parvenir à la \u2018Commission du service civil, suite 550, rue Cathcart, Montréal, P.Q., au plus tard le 30 septembre 1960.Mentionner le numéro 60-M1176 pour ce Concours.47-48-p.p.En marge du.(suite de la page 13) rez que, par la TV, la famille est en mesure d\u2019entourer, d\u2019accompagner l'enfant dans ses acquisitions culturelles .et dans ses loisirs beaucoup plus loin qu'elle ne le daisait naguère, Elle lui inspire méme des .réactions plus saines que celles qu\u2019il peut avoir dans une salle publique.Si vous savez l\u2019utiliser, vous lui devrez une communion plus intime avec Vos enfants et la possibilité d'échan- apprefondiront vos lens réciproques.Les techniques, un con de Dieu Les techniques modernes de diffusion sont placées par Dieu dans nos vies afin que nous les fassions servir à da réalisation de la vocation chrétienne de Pindividu et de la famille.La famille chrétienne issue de Dieu et orientée vers Dieu doit utiliser tou: ce qui peut aider à l'épanouissement humain, moral et spiri:uel de cha- De $50.00 à $2,50 NIAGARA FINANCE e00000000%0000 0 DES FACTURES?payez-les toutes avec un PRET NIAGARA \u2014 parfois davantage ay e\u2026neeo.e.0.00 COMPANY LIMITED a RIVIERE-DU-LOUP 336 rue Lafontaine 149 rue Commergiale ' Cg 174 rue -Notre-Dame 1 5 Téléphone: UN 2-354 CABANO.Téléphone: 424 \u2018(Obvert:- mardi et vendredi): Dans la mesure où les techniques modernes viseront à cette fin, nous devons les considé- -rer comme autant de dons de Dieu.Attitude de l'Église en regard des techniques Pie XII rappelait, dans I'Encyclique \u201cMwanda Prorsus\u201d, que \u201csi les progrès techniques dont se glorifie motre époque sont assurement les fruits du génie et du travail de l\u2019homme, ils sont d\u2019abord des dons ue vieu.Dieu en a \u2018donné la connaissance aux hommes afin d\u2019ê- tre honoré dans ses merveilles\u201d.(Eccl.38: 6).Pug XII ajoutant: \u201cL'Eglise ac- œueulje avec sympathie et mé- \u2018me avec joie les divers moyens de communication, les conside- rant capables de perfec.ionner lihomme et de faire rayonner la = l\u2019Encyclique\u2018 \u2018invitait également a une attitude , -de prudente réserve, puisque «ces techniques peuvent - aussi -faire< \u201csurgir en nous des inquiétudes les plus foncées\u201d, vu Se Attitude.du.catholique: > Le catholique adoptera cette même ligne de pensée: un accueil bienveillant inspiré par les virtualités des techniques pour l'élévation et-le perfectionnement de l\u2019homme, et une certaine réserve, dictée par la prudence, devant ce qui peut infirmer ou empêcher le développement total de l\u2019homme et du chrétien.Ronald Landry, ptre Directeur diocésain.Le Centre Diocésain du Cinéma, de la Radio et de la Telévision./ A P / ° P Mmellorees: Un bon tonique pour les hommes, qui a fait ses preuves et est bien établi, maintenant plus efficace encore.Empaqueté dans un contenant nouveau, il se vend à prix roi- sonnable.Ce sont\u201cfes nouvelles PILULES MORO.Quand un homme se sent fatigué, nerveux, manque d'appétit, il peut s'aider beaucoup en prenant les .PILULES Topique pour les hommes \u201ctoujours fatigués\u201d 1-50 (1:1) î Pd > ?A - necessaires a Fraser: \u201cLaitet-Miet.LE , Gratist-Demandez/par éer recueil de recettæs de M Co (DES PRODUITS JOU- ape À 2 Fédération.Heh des pl ; Jig 2 nez ol (ERI Rras SATE y ta dit di x 1PL IT ER 07 UA bry.FEE HUE (HIER ES fag \u2018une saine croissance 22 Septembre 1960 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Page 1% RRGIONALES Décès de M.André Beaulieu à St-Jean de Dieu A St-Jean de Dieu de 10 septembre dernier, décédait \u2018à l\u2019âge de 68 ans et 7 mois, M.André Beaulieup, époux de dame Eugénie Bélanger.Il \u2018était le père de Mme Vital Bélanger (Odélie) de Mata- ne; Mme Laurent Beaulieu (A- gnés) de Squatteck; Mille Blanche Beaulieu de St-Jean; Milles Albertine et Rosanne Beaulieu de Montréal; Claudine Beaulieu de St-Jean; Lionel de Montréal; Victor de \u2018Ste-Rita; \u2018et le père adoptif de M.Adrien Ouellet de Ste-Rita.1 laisse aussi ses gendres et belles-filles: MM.Vital Bélan- ger, Laurent Beaulieu.Mme Victor Beauieu (Jeannette Rioux).il était le frère de MM.Eugène et Armand Beaulieu de Squatteck; Omer et Ernest de SteqRita; Bloi de St-Jean; Mune Jean Rioux (Marianne) de Lac des Aigles; Mme Napoléon Dubé (Anna) de Lac des Aigles et le beau-frère de Mmes Eugène, Armand, Omer, Ernest et Eloi Beaulieu, M.Jean Rioux, M.Napoléon Dubé, M.et Mme C.Eugène Bélanger de Trois- Pistoles; M.et Mme Louis Bé- langer de Montréal; M.et Mme Nazaire Bélanger de St- Jean; M.et Mme Hervé Bélan- ger de Montréal: M.et Mme Léo Bélanger, M.et Mme Edmond \u2018Beaulieu de Montréal; M.et Mme Fiorent Bélanger de Kivirèe-du-Loup; M.et Mme Antonio Bélanger de Montréal; Met Mme Adrien Bélanger de St-Jean; la R.S.Marie de la Médiation, des Soeurs du St- Rosaire de Rimouski; Mlle Elise Bélanger de Montréal.Le défunt laisse aussi beau-père, M.Charles Bélan- er de St-Jean et quatorze pe- Service gratuit de livraison et de collecte à T rois-Pistoles Camcbellion.\u2014 Le Canadien Natioral vient d'annoncer di- nauguration d'un service gratuit de collecte et de livraison de marchandises à Trois-Pisto- les, destinées au transport par le Canadien National.M.Iucien Lauzier, agent divisionnaire des marchandises et du trafic-voyageurs à Camp- bellten a déclaré que les expé- Carrcll Lewis, un canadien qui s\u2019en alla en Grande-Bretagne, il y à 25 ans.pour devenir producer ce cinéma et de télévision, est de retour au Canada à la 1echerche d\u2019un jeune garcon ze 13ans pour jouer le rôle principal dans une nouvelle :érie de télévision qu'il filmera dans la contrée des caribous de la C.-B, La série se ra une comédie de \"Ouest, a propos d'un jeune qui hérite d'un 1anch.É Vous pouvez vous.en \u2018procurer à toute gar : du;CN, au Service des Messag ou.des Télé» graphes; od de itout représentant autorisé\u201c qu CN.(Les bureaux du CN \u2018sont.souvent \u2018ouverts alors que banques et bureaux de poste sontfarmés)s IY TR \u201cGANADIEN NATIONAL diteurs de lots brisés de cet endroit ne se verraient plus dans l\u2019obligation de déposer leurs colis à la gare.Pareillement, le destinitaire recevra sa marchandise à domicile.Dans chaque cas, a déclaré M.Lauzier.un camion du C.N.se rendra à domicile pour obtenir ou divrer la marchandise, et ce service auxiliaire fera dorénavant partie du service régulier.Ce nouveau service s\u2019appliquera aux envois à destination ou en provenance des Maritines ou de J\u2019Ouest, y compris Îles villes de Québec et Montréal.M.Lauzier a fait remarquer que ce service était un autre exemple de l'intégration des services de transports routiers et ferroviaires du C.N.dans le but d'offrir de genre de transport le mieux approprié aux exigences du public, tant au point de vue «de coût qu'au point de vue d'efficacité.son, Jean-Claude, Ber- Denis, et Régis Bélanger; Monique, Jean-Marie, Daniel, Patrice, Suzanne, Michel, Jean-Marc, Marcel et André Beaulieu.Le service funèbre fut célébré en l\u2019église de St-Jean de Dieu et de là un Libera fut chanté en d'église de Ste-Rita où eut lieu l\u2019irhumation.M.l\u2019abbé Charles Parent fit la levée du corps et chanta le service assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés Joseph Lauzier, curé de Ste-Rita et Paul Emile Ouellet, curé de St-Médard.Portaient Jean Paul tits-enfants: nard, Robert, le cercueil: MM.Bélanger, Raymond Normand Beaulieu, J.Louis Santerre, Louis Rioux, Bertrand Dubé.M.Grégoire Beaulieu portait la croix.La direction funéraire était confiée a la Maison Rioux et Frères de \u2018Trois-Pistoles.Nos sincères condoléances à la famille endeuil.Beaulieu, Notre-Dame du Lac M.et Mme Dominique Fortin (Thérèse Bérubé) sont heu- Teux dannoncer à leurs mpa- rents et amis la maissance d'un fils baptisé le 5 sep\u2018embre, sous les prénoms de Joseph.Jean-Yves.Parrain et marraine: M.et Mme Philippe Béru- bé, de Kamouraska.Porteuse: Mile Céline Fortin, soeur de l\u2019enfant.Son petit frère Richard St-Octave mercredi, assistait à la cérémonie du baptême.Saint-Epiphane A Thôpital St-Joseph do Ri vière-du-Loup, le 31 août.est né à M.et Mme Yvon Pelletier.un fils baptisé le 4 septembre sous les prénoms de Joseph, Gaétan, Christian.Par-| Taim et marraine: Jean-Yves e: Ginette Pe'letier, frère ei soeur de l'enfant.Porteuse: Mlle Caro!e Pelletier.soeur de | l'enfant.' VUS UVÉS 0016041456 DU 40034 OOO St-Octave de Métis Décès: Est décédé dimanche, de 11 septembre, M.Rosario Paradis, à l\u2019âge de 57 ans et 7 mois.Il était l'époux de feu dame Rose Bouehard.1] -laisse dans ke deuil, deux fils; son père et sa mère, M.et Mme François Paradis; quatre frères: M.Raoul Paradis, de St- Octave, M.Adéodat Paradis, de Padoue, Florian Paradis, marchand, de St-Octave et M.Xavier Paradis, d'Arvida.Cinq soeurs: Mme Eugène Dumais (Hénédine), Mme Jean Banville (Yvonne) de Price, Mme Arthur Dumais (Valérie), Mme Ludger Dumais (Estelle), Mme Elphèze Richard (Marie-Anna), de St- Octave, ainsi que plusieurs neveux et miéces.Les funérailles eurent lieu à au milieu d'une grande assistance de parents et d'amis.La direction, des funérailles avait été confiée à la Maison Alphée Pelletier, de St-Octave de Métis.A la famille en deuil nous offrons nos sincères condoléan- pes.Cercle des Fermi:ères: L'exposition annuelle cu Cercle des Fermières a eu l\u2018eu \u2018é- cemment à la salle paroi\u201csiale.Cetie exposition a :remporté un grand succès tant par la variété des exhibits que par leur quatité.Service anniversaire: Samedi a été chanté le service anniversaire de Mme J.Bte.Deschénes.St-Antonin Le 11 septembre a été baptisé en I'église de St-Antonin, Joseph, Guy, enfant de M.et Mme Léopold Kirouac (Jeanne Castonguay).né le 5 septembre \u2018à l'hôpital St-Joseph de Rivière- du-Loup.Parrain et marraine: M.et Mme Victor Bourgoin.Porteuse: Mille M.Deschènes, amie de la famille.Le 11 \u2018septembre a \u2018été baptisé Joseph, Roland, Francis, enfant de M.et Mme Raymond Gamache (Annette Fournier).Parrain et 'marraîne: M.et Mme Camille Fournier, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme - Ulric Fournier, grandimaman de l'enfant.Jacqueline Gama che, Serge et Brigitte Fournier assistaient au baptéme.Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé- par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux\u2014 dormez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.7, Gur- VALS IATL AAA AAV NAA Pour un rendement parfait de votre télévision CONSULTEZ Rivière-du-Lo up SERVICE 33, Côta St-Jacques 56, rue St-Maurice, - Cop-dela-Madeleins, P.Q.| | Lo I q 0 > Pari RS + ADRESSE! pue VOTRE PROPI dans votre maison avec ou sans capital DEVENEL DEPOSITA IRE PHYTO FACILE\u2014INTERESSANT\u2014PAYANT Cette proposition intéressante s'adresse à vous qui désirez un revenu supplémentaire ou une position régulière et stable.pharmacie dans votre maison et affichez à l'extérieur I\u2018enseigne Phyto.Vous voilà en affaires.Pas de patron, pas d'heures fixes, et des bénéfices intéressants, Les produits Phyto sont des remèdes à base de plantes, déjà très connus et très en demande à travers toute la province.Ecrivez dès aujourd\u2019hui pour de plus .amples renseignements ou demandez le nouveau catalogue des produits Phyto.Installez cette - Tm mm mm DISTRIBUTION PHYTO INC.ma maison J'aimerais aussi recevoir le nouveau catalogue de :> \u2026 24 pages des produits Phyto.aide à 2 Veuillez me renseigner gratuitement et sans aucune obligation de ma part sur la fagon de procéder pour~ établir mon propre commerce Phyto dans Besséstasseanans 10e nonsopessteu0s anpossssusashoÿnatne0es o 0 | .belle étagère- J'inclus 25\u20ac pour PA UTP 27 ay ZR PA # ÿ PA CRE 7 a Ny SN SN ay a rman operate nae Sn ton pa vga PN aA EEC nan en \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Des cadets.de val d'Univarsités du Québec empruntent à leurs études, du temps pour l\u2018ins- ppection d'accessoires de moteurs d\u2019avion uti- Jisés 3 la base.Ces derniers sont, de gauche a droite: Le cadet-aviateur M.Stutman, de \u2018Uni.wversité McGill, le cadet-aviateur C.Heightner, de McGill, le cadet-aviateur C.G.C.Morgan, de McGill, le cadet-aviateur Pelletier, de Laval, et le cadet-aviateur J.N.A.Landry.Les cadets de vol Stutman et Heightner sont de Montréal.Le cadet de vol Morgan est originaire de Beaurepaire, le cadet da vol Pelletier, de Riviére-du-Loup et le cadet de vol Landry, de Shawinigan, (Photo: RCAF) ~ \u201d Ça, mon vieux c\u2019est le vrai \u201cp\u2019tit coup .d\u2019coeur\u201d PEE ER IY 17 A A Lai * x x hk Kk x x x x Sécurité.Rapidité.Economie.3 avantages offerts par X X ¥ ¥ x x x ¥ Plus d\u2019un quart de siècle d'expérience dans le transport routier au service du public de la région.Transport D\u2019ANJOU Inc.MONTREAL RIVIERE-DU-LOUP Service quotidien Service Bureau - Entrepôt Montréal - Québec déménagement Entrepôt Rivière-du-Loup.\u2026 spécial.5695 Chambord 25 Laviolette N = ° XX XX X XX Kk kk Kk k X Kk XX Kk X 22 Septembre 1960 Une résolution réclamant l\u2019uniformisation des taux de l\u2019électricité vient d\u2019être adressée au gouvernement provincial par le Conseil d'Orientation Econo- mique du Bas St-Laurent.Cette resolution a été adon- tée à da dernière réunion régu- liere de l'organisme, tenue le 17 septembre, à Mont-Joli.Le COE exprime tout d\u2019abord sa satisfaction à l\u2019anronce faite par l\u2019hon.René Lévesque.Ministre des Ressources Hy- ne sera construite pour amener l\u2019électricité vers le Bas St Laufent et la Gaspésie.Cette décision répond aux besoins et aux inquiétudes des gens de \u2018la région.Le Conseil Economique demande ensuite que le ;gouvernement provincial prenne les mesûres nécessaires pour uni formiser les taux de Jd\u2019électricité wendue aux consommateurs.Les taux devraient être les mêmes dans notre région que partout ailleurs dans la province.Ta demande \u2018du COE vaut pour tout le Bas St-Laurent ,y compris la ville de Rivière-du-oLup.Protestation du COE contre le service \u2018postal par camions Le Conseil d'Orieitation Eco- nomique du Bas St-Laurent a décidé d'adresser d\u2019énergiques protestations au Ministre des Postes concernant la décision qui aurait été prise de faire disparaître les wagons postaux sur les trains \u201cMarquette\u201d entre Québec et Rivière-du-Loup et sur le \u2018Local 632\u201d entre Lé- vis .et Campbellton et de les remplacer par un service de camions.Le COE se dit surpris d\u2019apprendre cette nouvelle par la voie des journaux.Il fait valoir que le service postal par camions serait un désavantage de la population du Bas St-Lau- VIENT DE PARAITRE Les insolences du Frère Untel Pour la première fois au Canada français, un Frère enseignant nous ouvre son Coeur.Parfois avec violence.il dénonce \u2018les tabous et analyse les maux qui jparalysent les Canadiens francais; il dit aux Frères et aux Soeurs leurs dures vérités.Mais il fait tout cela avec amour et avec humour, ce qui sauve tout.Un humour viril et libre éclate a toutes les pages de ce li \u201cUn bonheur d'expression was- sez rare, un accent humain qui m'a rejoint\u201d.écrit André Laurendeau dans sa préface.tandis que lauteur se défend d\u2019écrire pour \u2018les \u201cfines gueules\u201d.\u201cC\u2019est à da hache que je travaille, affirme le \u2018Frère Untel dès la première page, car le temps n\u2019est pas aux nuances au pays de Québec\u201d.Et alors, il déclare tranquillement, non sans nous faire un clin d'oeil.qu'il faut fermer le Département de 1'Ins\u2018ruction publique; tuer les curés, les \u2018professeurs et les ministres qui parlent \u201cjoual\u201d; offrit Mon.therland aux couventines: 1ibé- rer à \u2018coups de bélier les captifs de la peur québécoisée; balancer par dessus bord les cornettes des bonnes Soeurs et les bavettes des bons Frères.en toute soumission, soit dit en passant, au Saint-Siège catholique, apostolique et romain! Bref, un livre qui secouera la- province! \u201cLes Insolences du Frère Un- tel\u201d sont en vente partout au prix populaire de $1.00, dans les librairies et les dépôts de journaux, ou chez le distributeur: L'Agence de Distribution Populaire M30 est, rue Lagau- chetière, Montréal.(LAfontaine 31182), ¢ a oneine \u2018 Lisez et' faites\u2019 lire\u2019: \u201cLe Saint-Laurent\u201d \u2026: - drauliques, qu\u2019une ligne aérien- vre qui serait, sans humour.une charge trop grave pour être sérieuse.\\ Le COE demande l\u2019uniformisation des taux d\u2019électricité rent, surtout en période d'hiver.Le COE exprime de plus sa crainte que le C.N.R.fasse disparaître les deux trains affectés quand ils auront perdu les revenus du Ministère des Postes.» CANADA Province de Québec District de Kamouraska Dans la Cour Supérieure LAURENT LANDRY, gavayis- te, domicilié et résidant à Ste- Rose du Dégelé, comté de Té- miscouata, district de Kamou- raska, Requérant.Avis de demande pour lettres de vérification dans un succession \u201cAB INTESTAT\u201d \u2014_\u2014 gs Le 14 novembre 1960, à dix heures de Iavant-midi, LAURENT LANDRY, garagiste, domicilié et résidant à Ste-Rose du Dégellé, comté de Témiscoua- ta district de Kamouraska, présentera à l\u2019un «des Honorables Juges de la Cour Supérieure, séant à Rivière-du-Loup, en chambre de pratique, au Palais de Justice de cette ville, une requête demandant l'émission des lettres de vérification, aux fins de constater: a) Que REGINALD C.LANDRY.de son vivant, journa- loer de Ste-Rose du Dégelé, est décédé \u2018\u201c\u2018intestat\u201d a MI- « LO, Maine, l\u2019un des États Unis d\u2019Amérique, le 21 mai 1960; by Que la succession de REGINALD sr ciémem Sécurité routière rappelle, à ce \u2018sujet, défendu à tout- véhicule arrêté pour Miers ou en laisser fe.Un véhicule \u2018tait.cet autobus dé malheureux accidents.spécialement mis à leur disposition.Le Comité provincial de (Prudentia)) qu\u2019il es automobile de dépasser un autobus mora gn stalionnement sur rd du chemin.Cet autobus prendre des descen- qui dépasse- risquerait fort frapper un enfant.Observez la loi a la lettre et évitez de 1\u2014Tuberculose 2\u2014Diphtérie 3\u2014Coqueluche 4\u2014Tétanos R\u2014Poliomyélite 6\u2014Variole.Quand doit-on se faire vacciner?a n\u2019y a pas de temps à per- e t commencer à Dès ila maissance on vaccine contre la tuberculose avec le de sa première devrait recevoir les vacems contre, la diphtérie, la coquelu- année de AVEZ-VOUS 1 an jusqu\u2019à 138 rue Lafontaine BESOIN DE 10 ans pour rembourser $1500.\u2014 $2000.\u2014 $4000.\u2014 $5000.\u2014 $8000.et plus ?En 1ère ou 2ème hypothèque \u2018 La Société d\u2018Aide Financière du Québec Tél.UN 2-5188 C.P.296 \u2014 Rivière-du-Loup Avez-vous des comptes difficiles à percevoir ?1 CONFIEZLES A \u201cLe Crédit Transcon Enrg\u201d \u2018at convertissez leur valeur en argent vin Sgboured 8 faire su prétiable.Acer frais a = n Cas.dé \u2018noh-percéption.+ + - .i.Lis : \"EL 7-pépit- + Ù nu 41 5e a\u2026.-rens .iVicnuegro Sansa mares \"RAPS Ir -a + che, le tétanos- et da poliomyélite.Ces injections débutent ordinairement vers l'âge de trois mois.Toutefois, la protection que procure ces Vaccins ne dure que quelques années et des | injections de rappel sont né- |Cessaires.I est malheureux que , plusieurs parents oublient - Avis Public Conforménsent aux «disposi tions de l\u2019article 1571-D du code civil -avis est par la présente donné qu'une cessiondtmansport et le transfert de toutes créances de livre, et autres créances recevaibles, \u2018présentes et futures, de M.Sylvio Caron dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est dans le distriet judiciaire de Kamou- raska, à la Banque Provinciale du Canada, à tire de garantie, faits et exécutés le 11e jour du mois de mars 1960, ont été enregistrés au Bureau d'enregistrement de Rivière-du-Loup, le.sous le numéro 130994.bre 1960.7.so.Ca ; La\u201d Binace Fide: Vacci- Pourquoi \u2018attendre une épidé- vaccin B.C:G.L'enfant au cours.vie | 13e jour du mois d'avril 1860, es sb } 4 tT th aidée hé Vian US = SPECIALITES: Matériaux de Construction Plomberie et Chauffage Peinture C.I.L.L'entreprise la plus du genre dans la région.considérable Imposantes funéraillles de Madame Louis-Philippe Chénard a Estcourt Le 15 septembre ont eu lieu en l\u2019église Marie-Médiatrice d\u2019Estcourt, les funérailles de Mme Ls-Philippe Chénard.Née Rosa Morin,* la regrettée disparue \u2018Était décédée le 10 septembre à l\u2019âge de 66 ans et 7 mois.M.l'abbé Paul Emile Ché- nard, P.M.E., curé de la parois se Iglesia, paroisse de la Havane, Cuba, neveu de la défunte, a officié au service funèbre, assisté comme diacre et sous diacre du R.Pére L.Philippe Chénard, css.r., et du R.Père J.Voyer, curé de la paroisse.ces doses de rappel et vivent dans une fausse sécurité.Votre médecin ou votre service de santé vous donneront les explications et les directives nécessaires à ce sujet.Et les adultes 11 est de première importance que les adultes soient vaccinés contre la poliomyélite.L'épidémie de l'an dernier nous a prouvé que les adultes peuvent être atteints facilement par cette maladie.Il faut pour être protégé avoir reçu la série des trois injections, les deux premières à un mois d\u2019intervalle et la troisième environ sept mois après la deuxième.Les médecins possèdent aussi un vaccin contre la grippe (influenza).A vous d'en profiter.La Ligue Canadienne M.J.H.Chénard croix.Le cercueïl était porté par MM.Joseph Laplante, Eugène Lavoie, Hilaire Bouchard, Philippe Forest, J.E.Malen-, fant et Gérard Gagné.A l'issue des funérailles, le cortège funèbre s'est dirigé vers Ste-Héléne de Kamouraska où l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroisgial.La défunte laisse pour pleurer sa perte, son fils, Hervé; sa fille, Réjane et sa belle fille, née Yvonne St-Germain.iportait la Sa soeur: Mme Georges Bé- rubé (Délia) de St- Alexandre; Ses frères: M.J.A.Morin, de Rivière-du-Loup, et M.Georges Morin.de Montréal.Ses belles soeurs et beaux-frères: Mme J.A.Morin, Mme Georges Morin, M.Georges Bérubé, M.Paul Mercier, M.et Mme Joseph Ché- nard, de Lewiston, Maine, M.et Mme François Chénard, de St- Alexandre, M.Gérard Chénard, de Rimouski, la R.Soeur Ste- .Thérèse de la Croix, p.s.s.f., supérieure à Ottawa; M.et Mme Antonio Chénard, de Ste-Hêlè- ne; Mlle Juliette Chénard, de Québec; Mme Juliana Chénard, ce St-Eleuthère, M.et Mme Gérard Lavoie, de Berthier, de même qu\u2019un grand nombre de parents et d'amis.La direction des funérailles a été confiée à la Maison J.P.Morin et Fils.de St-Eleuthére, A la famille en deuil, fle \u201cSaint-Laurent\u201d offre ses plug de Santé.vives condoléances.Un brillant avenir pour votre voiture | >; 4 Après votre maison, votre voiture représente le plus important de vos placements.Il est donc normal de vouloir la protéger avec | l\u2019huile à moteur Shell X-100 Premium, qui réunit trois catégories d'huile en une seule.La X-100 Premium s'adapte automatiquement aux extrêmes variations de températures que doit supporter votre moteur chaque fois que vous conduisez.Passez nous voir sans tarder pour garantir à votre moteur la meilieure protection: celle que lui assure ® l'huile à moteur Shell X-100 Premium! ee BR t + Page 22 \u201cLE SAINT-LAURENT\" \u2014 22 Septembre 1960 OQ 6 0-0-0 O00, QE 2 Antonio Dubé vo ; AVOCAT & A * PROCUREUR #8 rue de la Cour En face du Palais de Justice 17 de fa Cour UN 2-3565 p= ng]! 9 n° = ROLAND CHAMBERLAND ARPENTEUR GEOMETRE Sornage, Subdivision, Description, Plan et Certifloat de CL localisation, etc.o © J.MAURICE CLOUTIER _e-0\"0-0-0-0-\u20ac-0-0-0-0-® Dr H.Provencher Ingénieur Conseil L'HEURE DES MESSES Chirurgien Dentiste RPENTEUR GEOMETRE .: Tél.UN 2-3441 ARP 20 rue de la Cour - Voici l\u2019horaire des messes le dimanche et sur semaine dans | 887 Lafontaine, UN 2-3400 Rivière-du-Loup les trois paroisses de la ville.Rivière-du-Loup Centre Saint-Patrice \u2014 Le dimanche: 6.30 \u2014 8.00 \u2014 10.00 heures grand\u2019messe paroissiale \u2014 11.30 heures a.m.- Sur semaine: 6.15 \u2014 7.00 \u2014 8.00 heures a.m.CH ASSE & CH ASSE Saint-François-Xavier \u2014 Le dimanche: 6.00 \u2014 17.30 \u2014 9.30 c : grand\u2019messe paroissiale \u2014 11 eures a.m.Dr A.Couturie AVOCATS Sur semaine: 6.30 \u2014 7.00 \u2014 7.30 \u2014 8.00 heures a.m.A uturier C.P.146 30 rue de la Cour Tél.UN 2-3505 Saint-Ludger \u2014 Le dimanche: 7.30 \u2014 9.30, grand'messe pa Bureau: 500 Lafontaine En face du Palais de Justice roissiale \u2014 11 heures a.m.Tél.Bureau: UN 2-3563 Georges Chassé, B.A., L.L.L.Henri Chassé, B.A., L.L.L.Sur semaine: 6.30 et 7.15 heures a.m.: de 12h.30 p.m.& 8h.p.m.| CALENDRIER DE LA SEMAINE Rés.UN 2:2221 Vendredi le 23 septembre: de bornes.Sa propre mere : Quatre-Temps.encore |paienne et son frère LOUIS DUGAL, B.A., LL.B., CR.De ila Férie.| l\u2019assassinèrent en 938, alors AVOCAT samedi le 24 septembre: pat Pra a var eglise.Dr Yves Godbout ge