Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 9 novembre 1961, jeudi 9 novembre 1961

[" hoy p.c., MUSEE LE Is Puuvroe Pare dos Ch LE La PHUVIICE, amps Ce Fatzillo, kuÉboc, fe Saint-fanrent Numéro 2 \u2014 67ème Année Jeudi le 9 novembre 1961 Rivière-du-Loup présente LES ACTIVITES D'UNE RÉALISATION SPLENDIDE ivière-du-L oup e Centre d'accueil étudiant - Centre de loisirs e 2000CC000300000000009000C00000000C0C0C0000090000000000000000000 200000000000000000000000000006G0090000600O00O0C0OOOOCO0COOCO0OUOS UNE OEUVRE D'EDUCATION e DE FORMATION e DE PRESERVATION +++ LE FOYER-PATRO ++++< BOOO0COOGOOUOU00000000000000000000000000060600000006000000000000000000600600000000060000600000000CCO0OOU000OUVUOVUUVVUNMNAMNMMANIE Le Foyer-Patro de Rivière- du-Loup a été fondé dans la pauvreté et le sacrifice, et il en vit encore, malgré la générosi- \u2018té de la population de Rivière- tdu-Loup.Mais, précisément, à cause de cela probablement, cette institution a fait un bien immen- \u2018se aux jeunes qui y pension- ment ou qui le fréquentent.Nul ne peut mesurer le bien accompli là depuis quelques années.Je suis heureux de rendre ici hommage aux prêtres qui le dirigent, avec fant de zèle et d\u2018abnégation, de même qu\u2018aux laïcs de la Corporation qui ont mis tant de dévouement et de compréhension à cet apostolat.+ BRUNO, Evéque de Sainte-Anne ¥ % x ; PE i Wr, BE Le Foyer-Patro de Riviere.du-Loup a voulu adapter aux besoins et à la mentalité du milieu les formules de patronages préconisées par saint Jean Bosco et ses disciples.H offre une chaude ambiance familiale aux jeunes gens qui doivent quitter la maison paternelle pour parachever leurs 4tuces.Attirée par des divertissements honnêtes, toute la jeu- messe de Rivière-du-Loup y re- sait choisir les époques, les lieux et les hommes pour accomplir ses desseins, quand il s\u2019agit de répondre à des nécessités du moment.Lorsque voulues par Dieu, et fécondées par la charité.les entreprises les moins viables, matériellement parlant, ont toujours fini par croître pour servir pleinement leur fin.Ainsi, ceux qui, en son temps, aidèrent Dom Bosco, se doutaient-ils de l\u2019ampleur que prendrait son oeuvre, et de sa signification future pour la jeunesse d\u2019Italie et du monde?Chez-nous, ce qu'a permis de réaliser la charité des généreux bienfaiteurs du Foyer-Patro justifie les plus belles espérances.DE UE © DIRIGEE PAR LES PRETRES ET LES LAIGS E | i 4 i 4 ! $ Fi | 4 Et | MESSAGE DU DIRECTEUR BASANT RAAAAAAANAAANANAAA005000000000000000000000000C00000VVVJVVVVVWWVU Le Foyer-Patro, oeuvre de collaboration A l'heure où il semble régner un certain conflit entre clercs et laics, conflit plus apparent que réel et que d\u2019aucuns exagèrent, nombreuses sont les oeuvres nées du travail harmonieux de ces deux groupes.Le Foyer de la Charité à Montréal est-il une oeuvre cléricale ou laique?Que dire aussi de l\u2019Oeuvre du Grand Séminaire de Québec ou de l\u2019Evêché de Sainte- Anne-de-la-Pocatière?Ces oeuvres comme des milliers d\u2019autres sont des oeuvres réalisées par les fils de notre Mère la Sainte Eglise.Et laics comme clercs sont tous fils de cette même Mère.Le Foyer-Patro de Rivière-du-Loup nous offre un exemple des plus frappants de ce travail intelligent, de cette collaboration étroite entre laics et prêtres.Conçu depuis de nombreuses années par l\u2019élite intellectuelle et d\u2019avant-garde de notre ville, le Foyer a connu une période de gestation assez difficile.Il s\u2019est transformé avant de naître, de Foyer Saint-Vincent en Foyer- Patro Inc., et ses futurs dirigeants, qui devaient être les Pères Saint-Vincent de Paul, sont devenus les Prêtres séculiers du diocèse de Sainte-Anne.Gestation pénible, mais toujours sous le signe d\u2019une union étroite entre l\u2019autorité diocésaine et les laiecs de la ville.Et un jour d\u2019automne, le Foyer-Patro a pris naissance grâce aux généreux souscripteurs de la ville et des environs, grâce aussi à l\u2019étroite coila- boration entre les autorités provinciales, municipales et scolaires et les corps publics de la ville.Le tout, d\u2019ailleurs, sous l\u2019oeil approbateur de Son Exc.Mgr Bruno Desrochers, encouragé de ses ferventes bénédictions et fécondé de ses souffrances d\u2019évêque en demi-repos à ce moment-là.Le Foyer est une oeuvre chère au coeur de notre évêque, nous en sommes certains.Conçu, né, sous le signe d\u2019une Collaboration étroite entre cleres et laics, le Foyer continue de se développer sous le signe de la même union.En effet, la Corporation du Foyer, responsable de l\u2019administration, a ceci de particulier qu\u2019elle est composée de clers et de laics.Tous savent que le président actuel n\u2019est nul autre que le premier magistrat de la Cité, Son Honneur M.Rosaire Gendron.Non seulement le Foyer-Patro est une oeuvre de collaboration sur le plan administration, mais encore est-il une oeuvre de collaboration sur le plan opération ou travail de tous les jours.Six prêtres, vingt laics de même que de nombreux aides bénévoles collaborent très étroitement tant sur le plan maison de pension que sur celui Centre de Loisirs.Lecteurs, je ne veux pas vous laisser une impression fausse ou passer pour naif.Je ne vous dirai pas que cette oeuvre de collaboration s\u2019est faite ou s\u2019accomplit sans notes discordantes et sans difficultés épineuses parfois.Non.Collaborer entre parents ou laics, ou entre laics et prêtres, demande de l\u2019abnégation, de la charité, de la patience, de la diplomatie, de la gê- nérosité et de la bonté de coeur.Ces qualités, nos devanciers ont essayé de les posséder, nous travaillons à les acquérir.Pour eux comme pour nous, il y a eu et il y a place à un effort constant pour arriver à la collaboration la plus étroite possible.Amis du Foyer-Patro, mon message est un appel à votre générosité.Le Foyer n\u2019est pas terminé, il ne commence que ses premiers pas et ses premiers balbutiements.Pour que l\u2019Oeuvre soit menée à bonne fin, il faudra encore intensifier ce travail de collaboration.Nous avons besoin encore des mêmes généreux souscripteurs, de la même collaboration des autorités et corps publics pour que l\u2019Oeuvre se stabilise et continue de grandir.Amis généreux, merci du fond du coeur.Vous êtes responsables d\u2019une oeuvre nécessaire, vous êtes les bâtisseurs d\u2019une cité où règne le travail] sérieux de deux cents étudiants, où s\u2019épanouissent la joie et la camaraderie de centaines de jeunes, et où tous passent des heures de loisirs instructifs et enrichissants.Mais pour que l\u2019Oeuvre soit bénie, souvenons-nous des paroles de saint Paul: \u201cMoi, j'ai planté, Apollos a arrosé, Dieu seul a donné la croissance\u201d (I Cor.; III, 6), et enfin ce texte du psaume \u201cA moins que le Seigneur n\u2019édifie la maison, c\u2019est en vain que travaillent ceux qui l\u2019habitent\u201d.YVAN MORIN, ptre, Directeur du Foyer-Patro.mn AU FOYER ETUDIANT Le tra 1 \u2014\u2014 { PAGE 4 go 2, i 7 24 7 7 7 2 4, bi i 7 7 4 2 7 GE 2, 7 7.ie 5 Le GE 7 7 PA 7 : ZE 2 A 7 Vr 2 2 2 % / 57 7% 7 7 0 5%; F2 4 LR bi 7 GE 7% 4 4 2, og 7 2 7 a 7 i 2 2 Ge % 4 = 7 7 5 74 #2 GE Vr 2 77 7 7% # 7 % 7 we 2 i A 2 4 x 0 | re 4 7 A 7 2 2 4 2 5 A Gi Fa 7; 2 7; 2 7 5 Es 2 4 7 % 7 7 i .EE Gi a wr 75%, Z 7 Si, JE 7 7 7 GE CU 0 7; Z 7 7% 7 7 2% 7 7 Ë GE 2, 7 % 7 7 5 7 4 A i 7 7 7 2 7 z =~ Gi 7.# 7% 7 7 75 Ze 7 A Z 7 de 2 57 7 7 UE 2 2, % 2 CA 7 2 i i 7% i 7 UE 7 7 EE TE 7 cs A GE 7 2 7 Gé 2 7 2 i i % A 2 % 7 En 2 7 7 7 2 7 7 FA 2 0 a 4 Gir 7 7 Z 7 2 Es AE i 7 7 747 2 i 24 7 EE ZA GG 7 7 % 7 St 7 Le vaste gymnase peut é 7 7 7 LG A 7 7 CG 77, 7 bo U 62 4 A 7 7 7 7 Ze; % HH 7 7 4 i Ed 2 7 A 7 7 \u201c7 SA 7 oi 7% LOGE A i vy RE 7% 2 Bn % Zr 4 7% 7 JA Le 7%; Le a ES 7% Ai GE 2 7 7 i 7 7 7 7 7 5 7 2 7 tre rap1 .4 GE Zi Vik i tr A %7 \u201ci 7 7 7 7 4 7 5 6 CE 7 0 vz 0 7% en une salle de spectacle de 1 9 72 49 45 CU GE 27 7 À 4 % Zi 7 A 7: % PT 2 7 GE Uv 7 7 GE, 7 74 7 se.A 2 % 24 2 EE vf 57 LL Lis 4 GE) f huit allées des plus modernes es» 2 Z A ,200 A i 5 25000 mr La salle de quilles offre aux amateurs d 7 i EF 5% 2 % 7 7 % : a Er Hy GE is lity: 57, i cas 0e V 7 7 Ga 7 rr 7 0 GE A 57 7 7 i en 7 CE 7 7 2 1 GE Ge 4 AA 7: £2 7 % 5 7 i iA Y A PY: Le 2 4 Zn SE | dia 7 dE U TE 7 7 sé sieges PU 7 Gi 2 ZA A 2: GE vi dement transf Gz V7 7 7 i A + pc GE 7 oR 2 2 Zz or: i 7 A 7 4 7 i 7 i, e ce sport 7 7 7 7%: % i 2% 5 a 7 4 orme \u201d 57% Pa 4 TE 7 %, $a vi di 2 Y ss, CIS 7 A i 27 7, ih CH 7 7 7 i Hr D 2 a 7, 7 \u201ca 2 7 G de Ce GE ( Py 45 744 2 Ti 7% 4 7, \u2018A 25% Ga A 7 A % .fy W 7 7 2 1% 7 Es GE # 7 7 7 _ 7 i Ve 1a 7 ; 7 2 774 7 A | FE E 7 A 2 GG i 7 ov 2 Gi 7 2 7 7 Ji %, 7 7% Ji 7% 7 7 0 7 GE.A % Ga 7% SE oy FE a A 7 ww 7 2 7 7 2 Ga 2 \u2019 % 2 2 7; 7%.% 7 % 4 This 7 7 a 77 7 7 nd 7 i 7 7 La 7 Ge CE | % 0 7 4 7 7 A PA no 7% 7 % i 7, 5 4 2 A Zr or 7 = 7 2 7: 7 7 7 i Z 2 3 L CA 4 5 \u201c7 7 Zz 7 it 7 7 5 7 7 2 se EE CA 5 \u201c7 2 7 4 % 47 72 75% 7% 7 7 7 i 7 A GE 6 7 .% 2e CE 7% ide 7, Z A êF FA É 7 7 £3 0 i 7 7, 2% 27 7 a 7 = 0 CG 7 7 AL 5, ZY, 57 \u201ci À A Z Vu Ge 7 oi La) a PE 7 AN ZA ¢ GE 7 7 7 TE 7 5% 7: 7 hn 2 ( LE 7 er fn 7 \u201cA %; 2 75 60 4 7 LU 7 2 is 2 7 7 GE 42 LE _ 7 7 7 GO, 7 % cz 2 i 5 GE % CE 7 GA GE CE 7% 2 2 a A 7 7 da A wid) __ 7 i 7 7 i 4 bo a a 72 i 7 C7 Z A 7% 7 7 Z LE 7 ns ZntA %, # 7 ; x LE CENTRE DE LOISIRS : ee ~ \" ic oi - 8 < Bde; a ny = ee pe a a A A EZ ps i ES 55 %; 7 7 7 oe 7 A 74 2 7 \u201ci 73 A 5 7% A 4 2 2; UE CA i ie, A CE 7 %% 7 Fa i 4 7 LA 2 2 % PE La » a \u201c eZ D AE 7 4 i 7 hi 74% 2 Zi CE 7 3 A .3 2 5 oz A 77 Z ô % A $i 0?A 7% 7 7 7, 7 a Poi 7%: 7 7 7 % 2 4: 5 7 \u201cty 2 Sos \u201cA = 2 43 7 i 7 A * Le AH Gp CR Le 7% a = ÿ C0 \u201c& A 2s J: Xi 2 # 7 \u201c4 7 Hh 7; 3 * Badmi 5 : : wi 4 = 27 i\u201c ds et Halt 2 5% A - EE ty ah i 7 2 A % 7 EO A Ci nton À 7 à 2 a 3 2 2 7% eres Un & 5 4 7, ei i rt.Ts Gin CE Lap {ior > \u2026oA ¢ 2, 2 .Zn 7 7 i zs: » 2 Zi Zi 4 4 2 4 ZA 2 He À Z 7 CR 7 2 7 4 2 i A i 22 Lion 7 25% pi 7s 7 05 CEE iid trés or 7 7 wor; y 2 2 % a Wh 7 wi Z # 7% 77 \u201ca 7 5 5 7%: EF E.2 7 Fe 2 4 7% 7, 7 7 is #4 GE GE 7 ZE Gr i 2 \u201ci 5 i 4 7 a % @ 22 % 2 fo 0 z \u201cis, 7 Z 7 nr 7 oy; 7 DOG C i zs LÉ 574 7 2 AA 2 524 5% » 7 7 GE 2 Le rm 7 7 2 7 y JA 7 my y 20% 7 7 7 7 7 A ps % 7 4 7 7 Le .77] 2 7 i 7 2 74 7% Wo 4 A a 7 \u20ac 7% a % 2 %, % i VE 2 7 2 2, a % = «1 Z SAT 7% Vi 73 Tenni ns La GE ; %, 3 2 GE GE es A Tir à l\u2019Arc.A En 0 É 7 AR 4 7 (0 2 % JE s sur table.i 5 Pp 2 Z TE 54 5 3 % Z EE 77 py po Vz ZA CE 7 2 7 5 2 SA 2 as LU 7 7 Pa A 7 % Za G3 CG Gi 7 7 CE Æ 7 ; TE GA on 7 Gi 74 É 2 cf 2 i 7 % CR La 33 7% 7, LE 2s; 7 7 2 7 CA 5 £4 7%; CA 7 : 2 7 Lu GA CR 2 ¢ i GE a 7 CP A a a _ GE A i CA 7 GE ÿ 7 Ci \u20ac 7 # 7 1% 2, % 2 57 g Zo 2 AE 2 py.5 c Z 7 E 2 GE 7 CE 7 ?GE CEA 4 7% 48 x CE ZA 7 7 7 GE % 5 el Pi i Es gi 2, 7 7 7 7.5 CE / l 4 C EE 0 2 | LE 7 5 7 2 Z CE 7, D 6 GE 7 i 7 _ 7 GE oo Ze 2 da RE i 7 Zn 7 2 jr 4, % CE CG Ë a 2 = 2 ZA 7 2 : 7 7 7 4 7 GE 4X3 GA Er EAN LL +.ÿ 7 Ca py 2 i 2 7 Z.2 7 & cd GG Fa 25 2, 2 2 2 Ge 2 A GT \u201c2% CP 7% i 7 Ballon 7.a 7 % Z 2 LE 7 74 CE 2 dû A ÿ Z - Z 7 Zk ; % 5% CG É 2 2 7 7 2% GA 4h SE 5 77 Un 7 7 A CG gy % 4 2 GE Ll %.7 CEE 2 7 7 2, \u20ac 2 2 7 Ballon 0 LA 7 A % GZ 7 7 SE 2 7: - 23 4: 3 GE P 2.7 2 i.a _ A A b or % 4 7 A 1 GO Z E 7 2 A 7% 23 Volant 7 7 SF 25 2.A % x1 » * .CLÉ 24 A ° Z 4 Ge 7 7 x ca % ai 3 anier A ° 7 7 % 2 7 É GE Tennis veo .7 BE \u201ciz onic Ë / 2 2 7 7 .7 i 7 7 7 * ot 4 7 pay SE 7 7 ° 7 7 Rte a 7 7 7 A i 5 ht 77, 4, 7% gris 2 CE 7 7 A 7 2% 20 Z CO CG \u201ci CE 7 7 a 5e 7 7 7 7 _ Ze Z A GE 7% 7 % ZA wr 7 7 7 i, 7% 7% x ZA 2 Cy 7 \"i 7 2 À Z % 7 FRA 4 7 RUCHE D\u2019ACTIVITES DIRIGEES.% 6 7%, i GE 7 7 7 #7 2 i % EC 40 2 7 7 ik TA 8 > A 7 7 |Z 2 Y A a #2 GE 2 2 2 72 22 #7 = 2 GO 7 eo 52 7 = se 7 7 A 7 2 y i 7 7 GA 75 7 Bs 9 Y, LU 7 \u201c A i 7 A i es 77 7 Na ¥ 747 Are Zi 2 Ed 755 EN i pt 2 Us A 200000000000000000000606060000006000000000600000000600600000600006000000000000060000000009060600006000CCOCCOOCONANRARAA DES LOISIRS VARIES ET SAINS.PAGE 5 Ow._\u2014 ji «xx ++ LOISIRS FEMININS ,,.* + +++ WILD) UVUVUUVUU000000000000000900006000000000000000 DOOD DO00000000000LLLLLVLVLVVLVLVLLUVLVVVVLLLVLVLLVLLODLLLODOOOOODOODOOOOA CIR on a So aa = y eme cu Ë R Neg = RS S SL WY = § RN in IS NS = = 8 & i Se q ne S oy SN se Se 3 = I $ SR EY S = WE NS SN = © A SN RRRN vi N = SS N S RE a RS WN ENE x Ÿ 3 S Sad AN N 8 WN: RS sn = x , \\ RN Ne NR S$ S A 3 SN y Ny S & NS x es NS 3 NN SRY \"ne = SS We 3 3 = x + = = 52 as 3 DN XY BN A S N N N WN WN WN WN N WIR , a Se NN S ° N = y A N WN = NS Se.= & XN = SN A NE .NN S NS x = NE AW aN WR NN RD > Sr ST ss 3 NY S FA S S S 3 38 N BN NN N a = = WN a S 3 S à >> SNE 8 SFR % 3 SON AEN SN = BN WN J AAS I N pe aN , RX RY = \u201c8 Re S = & $ : a = = ss ® Sa 26 aR 54 7 ex sx AN od $ ES 3 Se Ns 8 @& N 3 N / SNS he R NR S NY NS se + N = RN 3 RS 8 i i Se A Se 3 IS x > y À BB VE N J N ES A = N se A Ra t Ene S 3 $8 À = x A a oN je ès ® XD 3 We « Re .AN SN 3 S + = = pd 3 = À NN AN N RN 3 = Ni & RN 2 A 3 ~ = S RN = a Ni = .Gymnastique - - Ballon-Panier i SETA: ROT Ce Ë #.& 2 = = Ru 5e S se S $ 1 > 3 NN = ie i» WR WN Ÿ S = x se at N NS = = ¥ N 3 a \u2026 SRN vu pt Tir a Arc.Se Sn TY WX) N % Te a SS x ES = »N A 5 3 deri SNS SN S S RS N RS = an 0 NW S N NN + = N ® AN » S 2 = se RN So Se S \\ SN TW Sn 3 Ry XN S = S S \u2026 RENE as NN = =.= an WN $ SN A S RN S S S = a Ny N S S À = > 8 RR = = = SRY : aN 3 5 SN - $ S 0 S Ra x 2 = RS se Ÿ > ol x N S i = ei N NE AN $ oR SN hais 1] Sous N A D WR & N Re = = oy Sa AN N & NS = WN N XN R SN S NX TR $ R ee NN $ 7 A > nN A | 5 oe £ c NS ce x ses S XR = | ES weet te: a s I è es DN s N » 3 RS Na 3 N i: N of 3D SX = A oo + = - x» RK + S ke i) 3 TS KS S Oi NN s ss = NAS A $ nN = Nv = SN ss = NER a a ee 2 ss NN S A SAN = N i È = Se AN SS N S DN NN Be 3; $ YARN x NN S S N 3 A OK ey St x RN Ses TS =, & = SIR 2 N NS cette & = = = MES N Nk S S N se RD S SNS Nt ijl $ Sd SS ce.RN AN = S Nt S S = aN = A = RS SN S ve = = NS ss XN TR , À = far AL = RE > S AN S NX N NN Se NS 585 = S NN RN ts N + + oN NN N hak a Fea iow eB ARCA \\ Bricolage.Art culinaire .7 rosy A 5 ¥ x Ra oo A NH 54 Se sy itd = LAS rg ar a A 9 3 © RR oN; NG; 5 i 4 S = 5 Lo = $ =o = a Fe Sc 2 we, = di = ALL = » Ni ] Sy Majorettes.a LE] Si OR pas SR A WN = LE RN NE 3 = AN & \u201ces 35 i x » Fi = = ES ç 5 N N NN x I Jit ty a JR = » # $e a SW Ÿ À RQ RN Req Si Comité de Bienfaisance ce.Myriam.- Chorale xX x Kk k k kx x FOYER-PATRO x * x.x x Kk Kk PAGE 6 = oe = n 2s 2 = = La aa oss TOTTI is w= ae 20 ey ra nee 20 A ba RS Rat us or TRH ee = i ~ Bes ae ay vy es oy zg 21 PS 7 D 235 E 2 fA 7, PTA ZA #2, Gi 2 A 7 7, 77 = yes Co TAA 7 i di % pee 7 24 L 7 eI oe 7 Go i 5 7; 7 5 GE Gr £4 en % hs % 5 él GE 5 ; dc.G a 7 7 54 % pe A a uy 2 Le 5 2 %, > 7 Zz #4 5, vi SU 4 JH 7 É a Fas 5%, %, 4 + 7 HY ds FR b i ii 2 A pt: 27 7 7% 74 7 wy J Si 2 2 Æ 7 7; 7 22 es SE 7 2 rats 7, AE in Hee og Gr 2 2 7 2 Zi GE J 4 £02 i a 4 vz nr 7 Z Zz A 7 i is À 2; Saint Ni ny GG 4 7 Fo > 2 + A i 7% 7% 25 72 Hi 3 ?= 2 53 Er 2 M, 7% 5 7, A, aux 2, ds 3 Pp \", A oi 5% # a > print 5 oy 2 si 47 AA 2% Ge D 2 \u201c#2 2 2 UE pat, dé.i SE i 5.PA Eu el D % 4 À 3 5 A 7 + a bi G 7 Foon 2 HER CR 7 i 4, Z 5 Lu 2 7 ax oy colas parmi 7 2, A 7% A 5 So 7 A, 4; i\u201c 2 ys iy ZA A Gi 7 7% ge.Ga 2 GE i PES Ge 2 Le Vi e ph \u201c30 ¥ ps A LE 7 # 2 Z 7 5 Ca 2% wr, yr i A a i 3 > gE 7 J: A = eons 2 % Si cs Olympiades 2 7 if 7 %% £1 .Ji # 9 % 7 i a Es Ze ma > A .wR py ie Feu de camp .2 hy .5 Le EE ROOOOOOO0000000000000000000000 a Gi x i 7 Ts PF 4 4% res 2 WA { he, i oh 4 CE CE Les 2, 2 7 \u201c 5 25 PC a Bs 75 a oni 2 2 $c or 4, = A vi i A i 22 597 2e i va A) ii 4 7 = 5 Es AA = % 7 a 2 7 pa 7: ot i a i % @ les enfants sages.A 4 5 To x g zo sa , x 5 = 7 4 i i Hs: 4 .2 CE A 7 2, by Er 7 i A A 7 2 %; 2 5 AY ti Es &5 5 \u201c dN 2 % | ¥ GE GE ZA # ig Z C5 2 \u201c% pe = 2x 2 Ps EE 95 oo 2 7 A.ee Ce he By Zr 2 7 5, : GE si 0 x ik ES 4 % cé 7 27 7 RE Z POOL 2x3 ko 5 Sih 5 Ve GE Ee A £3 2 LE E a LE PA 5: i i 7 CE 7 7 7 2 7 SE 7 7 Zi a 25 FE ean, % GR 7 2 7 & 7 cé i) Y Judo * 2 i 2 * Trampol .EE .wi 2 x .5% 2 7% i A 3, 2 7 * \u201c4 a % 4 7 7 me.i 7% a 7 GA LA 2 7\" 74 i 7 2 7 2 7 GE 0 Ti 7 4 CALE 7: Zi 7 PE 7% A 7 Ct 5 2 5 2 a CE A A : i is: EE 7 7 i 7 ih 3 4 A, VO i Eo AAA co a CE 7 % 7 Zi ES : EE lk ALT SR BY 7, Hen poh De Es Fan, ps 2e LA 32% 2 go 7 >, Ss Z 2 7% Sach roi ZZ À 2 4 pe x IL cs % » t GEL L $ 0e 4 i LE 7 7 In + A a 2 û né 2 g DE: i is % 6 77% suis Siniioei.Bo A0 À 2 ZV i 4 X ge WZ 2 7 x AR at 2 Le à 4 ty i EA a) 5, SE 4e % æ a 2.7 73% x a nt 2 / 3 /: 7% LE 5 20 7 i 7 3 ye té, wi La vi 2 7 % ps: GE 7 RIN ï au i; ; 81 .7 Pi ¥ = ivi z 4 3 ! % 4 Z #3 2 0) inde 72 SC1 .%.LÉ in at A rn 7 4 7 A os % % 2 7 Z ES + % Bri q CE EE L 2 27 Ë GE >, 4 = RS x xx * Activités diverses ,.4 on SSN te du Pè vs Zs 5 5 = i i ofl 2 7 ne ext = $ I.a Ë SN ® - 4 \u201d es 7 Yh ea 2 4 7 5 ZF Sie 7 yr id .5 x Ë 5 £7 i ÿ de CA 7% oF A Ms %.IY \u201c.2 re MN % 5) a 3 % 3 2 \u201c7 2 ; colage .~ ce oe GE 5 Le EE 2 Z, A or X 7 1 À % 55 7 4 .AF nz Le 7 Pa / RE is à 5 .7 in % Re = e SALE Bike .24 erieure.{ 2 vi AR Z.Z hy, 25 2 2 LE i 2 7 ¥ ha % 2 4, 22 , a ZA 5 25 wh 5 47 Pop ng 7 ; 47 # 7 4; Hos 7 od Nn %, 3 4 es = Z 4: 2 HE i Ge gs 2 AS > 7 4 a Le 7 À =n 7 7, E 7 7 = ve pe: 7 æ F GE 7 fA 4 7 4 FOYER-PATRO - O.T.J.* ++ * * * *% A 4 a > Sa A : yy \u2018 J DOUVOUOUUUUOUVUVOUVUOVOUVU MMM OU V0000000070000000000 PAGE 7 2 nt I ML +.Soe LOISIRS e FOYER-PATRO © LOISIRS © FOYER-PATRO e LOISIRS 3000000000000000000000000900000000000000000000000000000000009000000000000006000000000000NMNMNNANNMHNHAHAMNAAAANAMIVUVUUSUVOUVUUUUUUUOO090000050600 \u201cUn bon patronage diminue la clientèle des endroits de jeu et en éloigne un grand nombre des lieux de détention\u201d.S.E.le Cardinal Paul-Emile Léger, Archevêque de Montréal.*x x x \u201cRien de mieux que la fréquentation d\u2019un centre de loisirs pour mettre la note qu'il faut dans les rapports entre jeunes gens et jeunes filles\u201d.R.P.Marcel de la Sablonnière, Directeur du Centre de Loisirs Immaculée-Conception, Montréal.* Xx x \u201cDe loin, votre Foyer-Patro m\u2019apparait comme une formule âgée avec des yeux neufs, des yeux bien 20e siècle.Daigne Notre[Dame du Rosaire accorder à votre Maison une audience toujours plus grande, vous permettre de rassembler toujours plus de jeunes filles et de jeunes gens dont les yeux verront la lumière\u201d.R.P.Médéric Montpetit, Directeur d'Education Physique à l'Université d\u2018Ottawa.32000000000090060009000006000000006000O 00H LOISIR: DON DE DIEU Dieu a voulu pour l'homme des loisirs pour se reposer, pour être libre, pour admirer, pour aimer, pour prier.Tout loisir peut être nôtre, qu'il repose notre corps, cultive notre esprit ou crée en nous la joie, pourvu que ce repos, cette culture et cette joie remontent finalement vers le Seigneur, qui nous a donné travail et loisir.Vers une civilisation de loisirs Le temps n\u2019est plus, et il faut s\u2019en réjouir, où seuls, quelques privilégiés de la fortune pouvaient s\u2019offrir des loisirs.De plus en plus, la plupart d\u2019entre nous disposent, en dehors des heures consacrées au travail, au repos et aux obligations multiples de la vie familiale et sociale, de larges moments de loisir.Et les temps sont peut-être proches où les loisirs auront dans notre vie, une place plus grande encore.Que faisons-nous actuellement et que ferons-nous dans l\u2019avenir de ce temps libre?Ce temps des loisirs est-il déjà, ou sera-t-il pour nous le temps de la paresse où chacun peut et pourra donner libre cours à ses caprices ?Ou bien est-ce ou sera-ce le temps de l\u2019ennui que chacun s\u2019efforce ou s\u2019efforcera de tuer en se lançant, sans discernement, dans les multiples activités de loisirs qui s\u2019offrent à lui?\u201cOu bien encore, ce temps des loisirs est-il ou sera-t-il pour nous la halte après l\u2019effort, le recueillement avant l\u2019action, le temps privilégié de la culture et de la réflexion où le meilleur de nous-mêmes peut et pourra s\u2019exprimer librement?\u201cLa civilisation du XXe siècle qui est la nôtre n\u2019est plus seulement une civilisation de travail.Elle devient également chaque jour une civilisation de loisirs\u201d.(\u201cFêtes et Saisons\u201d, août 1960) La vérité contenue dans cette dernière phrase, ceux qui ont édifié le Foyer-Patro en ont compris toute la portée pour le présent.Ils en ont aussi saisi toute la signification pour l\u2019avenir.Leur réponse aux besoins de l\u2019heure a tenu compte des exigences de demain en matière de loisirs organisés à l\u2019échelon communautaire.MMA, Caritas A Qu\u2019est-ce que le Foyer-Patro?C\u2019est un centre d\u2019ac compter ni leur temps ni leurs fatigues pour assurer c tuelle, dont notre jeunesse a tant besoin, L'organisation des loisirs prend une importance sar moderne.La J.E.C.en a fait cette année le thème de se: recherches faites dernièrement par M.l\u2019abbé Tremblay tuel: \u201cLoisir et Loisirs\u201d?Notre jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui a bien besoin de comy beaucoup plus de pitié que de \u201ccoups de pieds\u201d devan sur elle à cause de l\u2019appât de l\u2019argent et des sollicitatic toute nécessité lui donner du positif.Le Foyer-Patro de Rivière-du-Loup présente une f vres: une formule adaptée aux temps modernes, aux b.goûts.Si le Foyer-Patro \u2014mot magique et dynamique\u2014 tion et d\u2019éducation, il est une école pour les chefs de de niteurs, de monitrices et d\u2019éducateurs physiques.La der formation de moniteurs et monitrices de Terrains de J plus d\u2019une centaine de candidats venant de tous les coin ce.Les quarante moniteurs et monitrices qui se dévouen Terrain de Jeux, que dans notre Centre de Loisirs pourr le témoignage de Mlle Nicole Dagesse, Nous avons à la Rivière-du-Loup des apôtres laics éveilleurs d\u2019enthousiasme, des généreux bienfaiteurs, a pas de donner de leur temps, de leurs deniers et de leu bonne cause.Grâce a eux, nous avons notre Cenire de eux, nous avons notre Foyer-Patro.Grâce à eux, nous à des Jeunes.Ronald LAN Aumônier du ( 200000000000900000600000000000000000OCOCNM AN Ce qu'offre le Cen du Foyer-Patro de | x x x Hockey © Baseball @® Balle-Molle ® \u20ac Gymnastique, Anneaux, Cables, Cheval Allema rallèles, Barres Fixes, Etc.) @® Acrobatie ° de Ballon ® Ballon-Panier (deux jeux) ® nis ® Badminton (quatre jeux) © Tira lar sur Table © Petits Jeux Intérieurs ® Cour genre © Dessin et Peinture @ Bricolage ® Danses de Folklore © ® \u20ac ques ® Radio ® Télévision @ Biblioth ® Cinémathèque @ Concerts @ Confé ® Restaurant ® Golf © Boxe © Cin Fanfare Nn OOBAOOOOOOOOCOOOOO00000000C00000OCOO0O0000O0000000000000SO0000OVLILL CENTRE D'ACCUEIL e FOYER-PATRO eo CENTRE D'ACCUEIL PAGE 8 ar ivi mmm care ee oe ae na mater aay ower.sore ~ET ae geet vans rh see ps mn mr IRS © FOYER-PATRO © LOISIRS e FOYER-PATRO © LOISIRS pCO00O0O0COUCAMMANMNANNANIANAAANAHIUOUUOUO0000000000900000000000006000000000000009000000009000000000000000000000GO0O0COOOONNNANNANKNAKAANNIG \u2018 | LOISIR: DON DE SOI Afin que jeunes et moins jeunes occupent leurs temps libres à des activités agréables, saines, formatrices pour le corps et pour l\u2018\u2019âme, il faut qu\u2019une élite de chefs chez la jeunesse, tre d\u2019accueil où laics et prêtres se dévouent sans de même que d'apôtres laïes plus âgés, se dé- ssurer cette protection physique, morale, intellec- ! ! voue dans l\u2018ombre.1 .Pour chacun d\u2018\u2019eux, le mot loisir prend alors \u201cL\u2019organisation ces loisirs de Rivière-du-Loup est l\u2019une des plus modarnes et des plus efficaces de la Province\u201d.Pierre Lavigne, M.S.C.R., Université de Sherbrooke, de compréhension et de sympathie.Elle mérite \u2014 \u2014 \u2014 premier directeur du \u2014_\u2014 \u2014 Centre de Loisirs du b\u201d devant les pressions du mal qui se font sentir Foyer-Patro.ollicitations plus étalées au grand jour.Il faut de .Témoignage xxx te une formule de loisirs qui a déjà fait ses preu- s, aux besoins des jeunes, à leurs aptitudes, à leurs | lunce sans cesse grandissante dans le cadre de la vie 1e de ses études.Comment ne pas signaler ici les le sens de don de soi.Leur tâche est aussi belle remblay, (Paul Médéric), dans son volume si ac- , .que nécessaire.mique\u2014 est une oeuvre de formation, de préserva- Foyer-Patro, combien de fois ce mot, bien simple efs de demain.Il est de plus une pépinière de mo- en apparence, a-t-il été prononcé depuis son entrée .La dernière session de ins de Jeux a réuni ici ; 5 les coins de la Provin- dévouent tant sur notre : sirs pourraient corroborer dans chacune de nos vies.Nul ne saurait le dire vraiment tant le nombre de jeunes qui le prononcent est multiplié à l\u2019infini.\u201cUne ame saine dans un corps sain!\u201d Voila ce qui | guide tous les faits et gestes des principales autorités | res laics admirables, des .iteurs, qui ne craignent t de leurs talents à la = entre de Loisirs.Grâce à *! 1X, nous aurons notre Cité de cette Oeuvre.Car il ne suffit pas seulement de développer le corps humain, mais aussi de façonner dans l\u2019âme et le coeur du jeune garçon et de la jeune fille, les qualités essentielles et nécessaires pour devenir l\u2019homme et la femme de demain! \u201cLes promoteurs de l'Oeuvre Que de définitions ne pouvons-nous pas prêter à ont visé avant tout à populari- ., .Le A ser le Centre de Loisirs auprès ce mot gai et dynamique qui représente si bien la jeu- des jeunes, en mettant à leur nesse d\u2019aujourd\u2019hui! Que d\u2019images ne fait-i) pas re- disposiion des moyens sains et venir en chacun de nos esprits! Vous, jeunes gens et formateurs d\u2019occuper l:urs temps nald LANDRY, ptre.nier du Centre de Loisirs libres\u201d.jeunes filles, que d\u2019agréables moments n\u2019avez-vous pas : , .qe ., gop Claude Guérette, B.A., Ed.Ph.passés sous le toit hospitalier de cet imposant édifice Directeur du Centre de construit pour répondre a tous vos besoins physiques, Loisirs 1960-1961.culturels et autres.* * x Centre de Loisirs oo dia 1e contidère wn peu comme un magni que joyau, il ne faut pas pour cela omettre tous les JE.bienfaits qu\u2019il nous apporte.Toutes les catégories de le Rivièr e-du-Loup personnes y trouvent un divertissement qui leur convient.Bref, le Foyer-Patro, est pour tous les jeunes qui le fréquentent un nouveau domicile où ils se sentent x x à l'aise et profitent pleinement de tous leurs loisirs.Aussi faut-il remercier de tout coeur les principaux bienfaiteurs de cette oeuvre magnifique et prier \\llemand, Matelas, Trampoline, Barres Pa- Dieu qu\u2019il nous conserve longtemps son personnel reli- ® Culture Physique (Poids et Haltères, e © Quilles (8 allées) @ Jeux divers gieux et laic qui sait si bien nous conseiller et nous .guider dans le droit chemin.® Ballon-Volant (trois jeux) © Ten- Nicole DAGESSE, monitrice, a arc © eri © i Hockey Intérieur Tennis Rivière-du-Loup Cours Educationnels © Artisanat de tout \u201cLe Foyer-Patro de Rivière-du- Loup: un tour de force qui suscite l\u2019admiration de tous ceux qui le visitent, de même que son Centre de Loisirs\u201d.lage © Art Dramatique © Chant ® Corps de Clairons ® Audition de dis- bliothèque ® Cinéma ® Ciné-Club Conférences © Réunions © Ouvroir Venance Pelletier, Directeur actuel du Centre de Loisirs du Foyer-Patro.ms + G - ha = - 0 ) Cinémascope © Etc.KA0000009000000606956009000000000006000000090600659590500956090\u20ac SOON MAMAN DOOOO0OO.L @ FOYER-PATRO eo CENTRE D'ACCUEIL e FOYER-PATRO PAGE 9 sen Bf py 2% \u201d my GA + RASE, 3 Sd 2 4 av 77 2 GE 7 = 2 7 5 # # 7 EY] 5 5 7; i 4 a or = dé ZA gs i i By 5 4 2 PAGE 10 A A 1 o> 4 2 a 727 7 4 ah 7 7e 4-4/4 7 z 4 7.2 i \\ pred Pr La % %: 3 2 4% 4 A ; LY 2 PE 2 % 7 C 55% CA 7 / 4, Ji 7 Zhi os ÿ i Es : 2 Hid 4 = Ze = & A i ay, ie + A + Sa 4 i 7 73 to 7 #5 % ZTE fe Yi Ve @ Ty i % \u2019 i vi: à A % A Ra, U a As 2 dr oF 7 : py Z z 7% ZE a va ; i 47 7 73 ge a, 7 2; % a Pn vt, da > wn % a an 5 EL) Es A 3 = 2 7% pu 5 ion, 22 4 LA CA A 1 a yi i \u20ac = 7 %.AH on A be; pe & i 7, % + 7 CG $ + 2 J, + 7 5 ne + TH \u201c cord 5 0 7 LAXRLIL WT Æ ! fv 2 0 % \\Z* 7 7 i Pele D x 2 a WX ios ge Gi La Ge A FH a Ay 5 Hockey Sent .as TW \\ i, 3.\u201c 3 2 z o 3 7% 2 7 7: : .& et i oF : 0 < 2 4 à, 7, pa iy A CE # 2 or .3 5s 74 % 7 dns CE VE .rw 4 Ea 7 25 40 % 3 er .a * a = te 0 4 se i by > %.7 7 dnc i a 5: 7 25 % 7 7 & 2.; FA Hi in re Zoot 7% 2 ver es = a = 2 A A 4 da 2 Po Pp %, 7; pe \u201d % And SE CE EE > LE \\ % 7 7 i 7 4 SG À 25 ¢ 7 7 ( A % od a ai 4 ics # À À 2 a Sr \u201c À % i 5 Ez ; 5 i ; AT C7 2 LES 6 7 % A a 0 ho 5 A 4 7 i 77 7 2 7 7% % 5 i E103 7 4 SE hé.3 5 SORT ST RAR Nn AR, 4 oi IN $ .a Le 7 CU ES ad vis Gis A 2 % io Z ages 5 a 2 3 EN SA À 7 Yo 7 y 4 215 7, 5 SL Ge wi A of Fe Wy Lk i i 7 27 4 7 ii 7 od ry 2 en, 2 nF ; ac res RES 2 a GE os 7, Zi i 2 ps A 208 i i 5 2 i GET 5 5 a cs) = Ze 7, @ Lo 7 % da 22 er?A A CE Z % Tir, Pi 2 7 et why 2 7 vias, %.id ee A dis 127 2) 4 2 A A 7 æ CE 2.ii i, 1 a 7% Er 2 * i 2 ARS x 2S i, LE Tal ie ia 5 > z a SA Sa Ji 27 A 2% pe Si A 7 Zi 5 vo 7 a LES 2% 7 AE 2 79 2 24 Es i 7 2 3 2 4 2 7 Bh 2 ba A 25 sh -PATRO ?i a TE 7 % Ke GA ge, I J no A 7; % 2 4 7 Tk EE 7 75 Be A 7 xs # 7 \u201cfs 5 Ë 4 Hi 5 # 2 2 2 4 2 ih 4 À GG 5 5 vers 2% LÉ 4 6, 7 wi Pr 34 7 2 x A FA 7% GE EE 776 2 A 2 a, BY GE CH Zs ov 7 4 EG 2 2 7 É 7; # Go 7 7 Ca Zz 27 purges, 2e er Pi 7 Zi: FE 7 7 2 P .2; 56 5 a, 2 +k = LE Se A XN 5 ! 5 Yi 7% A 7 fe \u201c 45 4 > Ik Hin Ci GE 4, CE = or 7 23 5 7 \u201c - 5 54 En i i Y 7% 7 7 3 7 HE 2 2 Zz 2 a 7 2 7 de 5 2.Le \"1 \u201clh LE Pak i Ox ss a Es AL à 4 7 2 2 2 4 7% 2 yo 7 7 Zr ik 57 Li 4 5 EC) ÈS 25 5\u2018 wi 7 2 2 wv 2:4 Gai 5 4 oy & ra i 7 $4: % 7 7 74 i 2 2d ve 7 Es D La Reine du Festival d\u2019Hiver et sa Cour.FE 475 Wk \u201ca #4 & Co > SEE 7% 2 Ga E = 2 2 F7 2, _ 2 % Pp 2 7 2 a oF 2m 4 Po i Pr 5 5%: 25 EF 7 2 Pan 7 GE G2 2 7 ay a 7 2 %: 2, 2 7 7 2 5.2 7 7 x Le es 7 5 Z 7 eS = 755 Lu 7 7 % Fos 7 2 % Pa = 2 2 = : HS oo 2 5 ui A > 32 x 2 JE Soh 7%; 7%: + > + .3 sr 7 2 æ 2 ; = 7 727 7 ( 7 7 J 5 i 3 o& 5 CEE 2, Z: \u201cHig, Zz 27 7, EE 2.2 es F3 7 7% % 7: bw, 7% Ge 2 Z 22 2 5 7 4 % , 7 7 A # 7 7 x 2 Ca 0 2) 2 Zz 7 Le 2 0 % 2% PS 2% < 7 7 Fe z >> = À 2 Ë £ = Ea Zi 2 2 A 2 4 = \u20ac su Ha 5 NE & 8 Z 4 4 \u20ac Ge 5 7 GE 3 nae Se 5 17 Cr 5 2 7 2 5 7 2 \u201cih i Fey: FE SRE 5 \u201cAy = 2 far GE %, $ is 2 A F ZE 7% 2 Grec à ps A 4 Gi 8 pe 2 Bi 5 7; ar NE % = 7 À 7 oR Zs 2 2 GES = D 2 7; LE 5 2 2 a BR 7; x se a, 7 + ô % at, » Ri x3 7 it, 2 7 % _ AT 7 A 2 x 5 % 7% 7 i 5, Si 5 2 É 2 7 \u201d ¥ i = + GE Z % A 48 if A 7 7, 2 7 GE 4 À 2 2% 57 0 a 7 À a 7 % C2 27 7 7 5 22 7 LA Whore fr to 5 Er 2, #.GE 77 \u201c 2 a 5 / Pain = \u201c 7: 7 7 xr 7 7 A EC Z Z a de X's.GE 5 2 i 7 5 77 ; 2 2 = ford SZ w 2 2 2 Basebal] Sen 5 i 6 7%, 2 7 7 GE C 4: = 7 7 % 0 ° # ?RS i % 7 7A \u201cx, 7.vas 74 Zs: 25 a dé ê [eps 2 2 7 > 7 _ 7 ES 2 &- 4 4 7A A 22 7 D 2 Si % is: 7 2 x % > 2 FE 7 7 % 7 7% br, is 7 7% 10r 7 J 2 Gah a 7: 2 on 7 7 £7 ri: WY 6 A 2 Sh Pa 7 77 7% 3 7 Ga > 43 : 7.2 A 5 2 7 a # 4 E 2 7 2; = Te E7 CA Baseball] Ju 5.2 Z %i G7 7, iy 7 % 7 ® 0 4 PE Td hy 2 GE % 2 CE 2 5 Z = EE 000 2 5, Zz, A 2 % 5 7 A si 7 Kaci nz PC 7 D 2 .de 2% wi 4 $a 7 A 4 rg 5 2 i 3 LE oy ba a 2 Z 7 GE 2 CE 28 7% GE 4 Z; 4; 7 x Zs CZ 2 sh 7 2 2 7 Ge Gr %; ; Zy a 7 2 Z CA | 7 = HE CE CL A 6 3 a à 70 7 2 a = .4%) FRE 2 / 4 5 GE ZE J \u2014 7 2 7 # 408 %.ar Ge 2 2 0 7, 2, 7 2 { .a oe 2 # 7 Fe 5 7 4 à 7.\u201d ri 7 Sa $ » te er BY 4 2 2 3 Ge £7, nior , , 7 23 2 %% ; £6; .os 2 3 2% CE .Eu CE 7 7 7 7 2 5 %: À A 7 5 5g de ry 7 2 4, Æ = 2 2 2 23 \u201cYH Ze ca 2 hid A ss Res > 7 Ge = % %, = és 7 Gr, % re, > 4 tt Le Z 7 Bast 5 Zo.2, 2 7 \u201ci Ser: ; x 7: 52 A 29 E 20 LÉ 77 2 or LE i 3 & =, % i Z 7 GA \u201cA a {2 4 cos we \u201c 2.7 2 42s Z ge PE ë 24 5 5 BA À 52 25 4 7, 7% i 2 2 7 2 iA ay 7 3 7 ! hy 5 7 2 2 th 4 5 Jo Gon Zr, Z Ga 2 7 i A SPORTS D\u2019HIVER ET D'ETE .2 5% % 4 CES RE : 2% Er vi PA CEE a 24 7% À GE, 4 fs 2 PE 7 6 % à; 3 Le A 5 25 è : my 2 Gi 2 77 7% 2 ae, 2 4 2 7 CE 2, x CE i À op O.T.J.x * x = = 4 2 a A Z 7 po a 2 dE 7 i 7 En 2 7 RE se a.7 5 2 2 A A 4 7 7 : 4 2) TE PE ik st 7 7 2 gin, GE a; vale CE 7 % a A 55; i GED 2 3 Z ¥ st > GE i, i, BOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLOLLLVLLLLVLVIIANINIIN AABOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOO000000000OO0O0OO0LOL0DLLLLVOVLLLVLLLY = oe awe TR eT CRE A nba pe, Cn or) 5 x xxx Activités sociales ,,, * * x» DOOLOLVLOLLLLVLVLOLOLOOOOOOOOOOOOOOOOOODS COOOCOCO0OOUOUV NU INA 00000000000000000O000O0C0O0C0OC0O0O0OO0O0O0O0O0O00 NM ue = Ÿ = $ RY oh PS M de Pl NS Wo Kg AR me pra S CN pe 3 i st = ES 3.I =, RC 5 as.ve À es Et Eat == FF vi 1 \u201c8 Seed Shape Ra Le 4 RE eteres spevaci: when, ve \"od SE AST Le Way x pgs 2e se.rota et 5 \u201ca qe us + 5 1 S M ER Se \u201c vere 3 prive.x Reste AY: = pr 7 ; PR \u201cia ® a) >.N vie.= ESS S$.es S = one, Ay ay a 3 ô ARS a Pet y ai ne x ie Le ve a = pce SS LA fA wy ii + ea an.fn) NJ % tes a, we 20 DÙ a Ÿ % Se cmt \u20ac el A a = fy = + ES My MN = & 17 2 es a & Le = g a AN ot = æ 3 x ik > P % > = +, RE N 5, sais Banquet sr RY Parades \u2018 * * x a SN 2 * * x 1} Ÿ 7\" 2 .i + Sa 3 h ES Congres ~Rasvemblements = = +.= = S RN © RS 2 : rs > RS » Cxpositions a.Mo] Ferd 5 Sy F Banquets ¥ ' M ¥ a © ® edosemblées 23 £3 Spectacles NN = d $ x x x SN w as sd S \u201c> x Xx x [Inspection d\u2019Ambulanciers.ee RN TN N RN XR ne S a NW Re N wom: & >» S .3 S RN , = S = .= .SN i Sy RR A Si N WN I = N NN S ss ss a A LL ss S N SN 5 N LS ARNG = NY XN 0 a = 3) » 4 , NN Li of R RK S D 3 S N AN S 3 » $ Se = Se SN S 2 à 5 is \\ RN WF a N N NN Ra = ss À S RH N % 8 S $* AY TR 8 Press RN * = Ses =.5 A po X ho Sa $F AS Q& ie 4 WR A Dé ES $ su = SN S N val se = NS S à oS de + = NN as = 4 pi x \\ Xe RN WN = è NS A A A A NN pi: Ni = 3 y .S EO & S D Ww oo \\ AN TR RN NN N N SR AN 3 = S = Se S $3 BN AR \\ A AN & Ye > A a ÈS lement de Croisés » - » Défilé de Modes Rassemb SI se nN S a DN nN N S N xX S 2 S x S N R S NN S S =.= \u2026 S NS S = \\ $ S \u2026 RN ™ aL on XN Ÿ .A N NN S S .S AR \u201cÀ DN DN IN NN ss VS RR NN > NN S NR S = S N WN! N NY A N Ÿ Pt A re; oO = S SN = Ù = 3 ES WW s 2 S Ww E a N pS S Nae oi aN NPIS NN + ra = = ¢ © RN N y \u2014- S nt ex ® & a ND Sling, A =X SE aie J RoE, 4 N LW RSS \u2018 a a y N S 3 Fh LE i R NS sv à Ÿ > N = S NR Ny S ¢ By pb: = & = SN x = = \u20ac DQ RN X Res Ÿ a AS N La foule à l\u2019Exposition Industrielle et Commerciale .x x Kk kx x x x «*++**+ FOYER-PATRO PAGE 11 PAGE 12 ve Ro, > F2 5 pa > He 44 PEN 77 dr reais arm eee Lr, GE 0 55 $; 7 \u2019 ey av Le $97 .A £5 % 5 % 7, 7% Go 2 UE i 7 2 a7 0 4 £7 24, he 75 ie 725 x Fa % ya Wo 2 i 2 5 5 Z % i 2 T2 22 Yi PE + %;, Thi: 57 i 7 7 Yr 3 a 2% % i 75 Ge 7 Lu 5 3 4 CS % % 4.4 7, D GE FE he, Ce a CES, 73 >, 2 ARE Lr 2 \u201c7 4: 4 US x 7 Z 2, 2 a 7 2, 7 ur Pa 2 7 7 A oe yu! 2) % i 2 Z a % CS 7 GE CE 3e PR Es bi 7 Zi 5% A Ge He 5 WZ 75 A p < ye \u201ci 5% 55, 5 7 = 7 i UE i 7 i 7 a - 4 A 7 3 7% 7% 2, A i CE AE 0 2, 6 El 7 5 LÉ & 7% 2 BR de 2.7 + > CE A C2 5 on © pr 4 Ce CEE 2e io 1 Le Pp 5 23 2 77%; a 95 4 i 3 7 à ZE 2 F5 ed Ze gy 7 i 7 7 LH + vs ¢ GE 7 La 7 7% 7, \u20184 Fi % } 7% 5, de a GE a.Æ 7 2 8 PE GE 40 Ah 7 #4 2 oth % % = + 7 \u201c4 \u201c Ge 2 e 7, 7 He.A ci Ge A 2 5 &: 2 2 5 4 7 : es 7 5 6 2% Ih = 7 pr SEs de 5 0 7.Yim alte 4 2 i is % 7% 4 i 6 fs 2 i or 5 4 7 # Fer 78 7 % 7 A i wi 5 a 5% 0 Sn 0%; 4 CE 7 7, % 73 0 SB; id 4 LÉ v4 7 i 5 fe és, x 2 2 3 A 5 > 5 pi po 24 a Fe 7 22 + 7 GE er = 2 2, 7% % 2 7 i ; pe 2 25, 3 7 27 Es 2 2 7 A Z a 2 i Zs, w É 7: 3 5%, 45 4 08 57 25 GA i\u201d on Sw 7; ih Pe 7 oh Gi £7 5 2 7 AE rE 5% 7 Z 2 Se 2 A 5 te A 7: Es 0 H 5 E 7 % A 2 2 AE 5 7 Ga 5 + WAAL 4 A CEE 2 7 a 27 \u201cks i 2 da, a 2 C RE Fa Li is Se 7 5 wp 7 D TE, 2 Ge 4 \u201c i Ys, SE ©, Gir A 2 % \"4 74 55 7 HE Z 4e 2 7/4 4 Si Ee 4 \u20ac J 52 ig i 7 I no \u201c= GF, % 2 rim.7 Ÿ 7; 2 7 or ar, 5 2% % Ga 4 4 Zs i 4 4 \u201c4 4 LA 7 ix 4 Zi Ç , \u201ci 2 Zs, 2 x \u2019 272 di dr a 7% 2 5 7, GE CE & 7 AR RE Le 5 Zi a ly Ty AL Ca GE i 7 GE 7 Pr 2 Co Zz 2 x 7 7% 2 2 7 7 445 5 ; ad 2 Yi Ge Zi Ë Folkmoot 2 % 4 % A © 7% 27 7 pt A ba 2 A: \u2018 > \u201d GE CH 7 4% id, i 5 #: 7 7 7 2 7 22 7 7 7 7 7 77 i i Sr ss 4, 7 2 is 5 easy 7 GE 72 be.gi A + ZZ SG 2 7; 7% Lr 2 7, Th 2e a RE 4 7 2 XE .2 Fe wn 4 7%: Vs ia 7 5 7: vs Pi Lu 3 7 % Py EZ ca A LE 7 % i HS, ga 2 iv % i 2 Gi 4 5 g ZZ 37 Ra \u201cip 7 7 Ge 7.7 9 Zi ie 5 2 7 7 ler 1 222 ar, i) 7 AGE 4: 2 3%; Zi 7% % GA ÈS » Æ Ent 375 i D iy x 7 2 7; 7 2 7 tia < 4 io ; 57 SF = A ni LL pe Un i Hé % 7 en ès.2 æ RS us 45 a % a Cpe \u201cgp 3 À i 4 Z 4 Le 7 SE GE > i, .A à VE 5 7 5 2: a i E 7 A LS 4 Hn | rain, i 2 7% Gi \u201c Caps i .75 62\u201d 5 oe 2 Vi Vi 2 2 5 5 AI 7: 7: 7 Zz A L A WF % ot i 2 Es GE i %, py 0 2 Za % 4 7 Hs: 7 # i + 4 \" a Z » Tout le monde joi 2 % Gt A 5 2 2 i a, Cs i 5 is 57 yp 5 7 A a 4 7% 5 = Z 73 Æ yo de F5 2 5, a a TE CE 2 7 Z 7, 7 2 5 camarad i 2 bo i 4 % bs 4 pa 5 = .a 2 5 7 7 7p a 5 pr Ge 7 7 Ging, 7 7 22% i 4 > 7 Le a 2 erie, 2 TE 4 © GE 2 7 5 7 7 2 2 Zs GE 2 i CE a 4 pes ss 5 7 £77 % a 7 nt la danse i 2 Après la soirée, on se régale.> 25 Gi .£3 = es, # A a i 27 Le GE % % 7 LA 7 wy ES 7 5 72, GE .2 5 CR 5 5 EA 7 Zi % A % a .hi or = hi % 75, i i 7 7 4 7 7 AGE 2 \u201c7 © G LA or i 2 & BGs %, \u2019 oe Ta 7 couleur .2 CE DE, 25 7 2 7 2% 2 i 74 7 Es 2 7.SG 7 Æ GEL 7 5 A æ 2 2 bP i 7%; %; A 25 i 7 _ Zi 7 9% 7 2 7 7 7 7 4 % 7 72 7 % C Ros PES \u201c7 So Zs 77 \u20ac 2 4 Zz GE GC 5 57 7 GE Éd, 7 A 7 i 2 EN i 5 gE 7 i, rh, w Z \u201c7 nl %, LE, Be A 2 7% 74 GE de 2 4 GE 272 Fi 2 Le 7 Po, A 7 EG no 7 iS Z Yas % A IP Ws i 7 7 : 7 FA = 2, 7 li TN 7% 7% a 2% a SEE Z; 4 7 7 7 7: 7 0 7 i 2, 7 A 1 LE % 2 7% GE 7 7% 4 à po, 7 a 25 57 7 GE 5 2 25 i 7 Z.GE GE i cu ¥ 5 LE A a 2 7 / 7 C2 2 LE 7 % 7, z i PY GE 2 Gi i nf 2 4 2 7 th i 2 i 7, .7; \u20ac Ut 2 % 5 Hr 5% Se 3 2 7s GE 7% 220 4 oh 2 7 fic hr 7 7 A 7 24 7 5 GE LA 7 75; 7 ok 2 Z 5 24 2% % 7 rs Ga 7 7 i 7% 7% us 75, UE, 5 SE A \u2019 4 A i 7 24 2 A i a 2 5 7 2 p i de % 4 2 no UE 7 Ve 7 2 VA I oe # 5% A EE 4 on 7 A zy GAP 2 FE 77 2 2 nw ik a % a 7 i a 7 .2 7 7% ir CS GE 7: Ze, GE 4 Su RES 4 a GE % CE 7 7 A 2 ÊTRE 6 7% 7 2 7 Hd 7 A 7 4 \u20ac 7 7 % % 5 7 ok \u201c 22 GE 7 i i 7% 7 5 ws 7 5 yy 7 A 24 *; 2 a 2 a 7 7 D La 47, 2 CE 7 7 #4 5 7 : A 7 % 2 4 79 7% 7 4 7 7 A 5, 7 7 DE de 5 5 7 28 2 7% 7 7 a 7 i 7 4 % ; A 7 CA FR A ih AG 2 7 É 27 4 pa 5; 5 7 7 2 7 7 7 77 4 7 7 2 Le Thi COS 7 A il 2 2 4 in, de 5 - Ri 2 4 > 2% 7 2% 7 7 7 4 2, 5 Gr, 7 4 2 7 5 7 7 7 i 7 PA 7 7% v \u201c2 Zs 7 LE A GE 2 2% bo 2.4 UE 5 Gi i 7 7 A Vi % 2 7: i 7 Gi 7 4 7; % 7 CHE TRE CE Ge 5 4 2 CH GE Ge 2 7 2 Gé = i 2 7 7 2 CE É 55 4 Zs 7 un x x x Le folklore a I\u2019honneur .2 A 7 2 7; 7 a 7 A oF 5 7 5% 2 4 7 7 2) 4 24 Gor 5) 5, 5 i EE 2 i 5 7 27 IR Yi iE x de 2 2 A 2 Le 2 7 7 a 25 77 2 £3 / &7, 4 vy 2, bases \u201c% Ti, 7 7% \u201ci % 2 5 GE 2 7 \u2019 2e 5% 9; 5% op ey 7 4 i 7 x 5 Es 7 CCE SR CAS Zia uy, 4 TO i OU 2 poz HE 7 7 i CE As 2 J 2 CA Fe 7 Z 2 4 27 ey i A A 5, 5 2 Fa % iid A 5, 2 AGE ER / 2 oA 7, > 4 WE ak 4 i M GE 2 a 0 Vi 7 4 E A 55 DE 7% 2 5 A A x ao A LE 4 pe i Via A 7 x \u2018 7 3 SEL bi pt = es ps * SO00000000000000000000000000000000000O00O00OOOLOO00O00O00000LLOLOOLOVO00 * DOGOUOO0OC perry.ay Be Sa skint. ~~ = STOTT: AT \u2014\u2014 TION = N S i S SN K\u20ac 8 sn 35 SN N x IN N S S XN px oi NN Q SS RN NN F ay RD S$ A EE = Se = S N NRW N On & = + N INE ES Ry S S + 5, = 3 = 3 N .& 5 $A { £ S X S N N = |r Su SRR ot R N XN RN NX 5 %® RN \u201c Ë SS Sey .N N S RN S SN X N\\ NN N N 2 ES N N NN IN Ch bo ï = S = ON N S PAGE 13 A > * ve > N N S > Ny = Ÿ > = + s ES A $ S ï es SN 3 7 ; NX NR \\ SE = a = RN W Sse = S a) LS Re È Ne = oa) = Ss s S x \u20ac RS ss ou a En £ 1 = X 3 B = S SN NM = = 3 = es 2 S + ee NS 5 = RN .§ S 5 TE Es ES + NY ss x ce , .ia $ S = sav « = > = .pa en on = Le y = &æ = Vm si ~ NN See = Ses RD 3 gan %œ > ne es pren Nn cs = SN = = S NN .$.= =, 3 = 3 RAS x S 0 = 3 & = RUN RE \\ to = Re = N .rons £2 4 a $2 rs Son + i.= + N = iF: RN A SN Ne MW = S 4 = SA NS N # S ss re 3 bord = = = sx Se) = See S N NN \\ Ww = 2 \u201c$4 NY % EX SN » ES » = S = Xi RX N .imema .> 5 ee RN = = AR $ S 3: N NN 1 £4 & > $ vw S C PS D XN S i A FX = \u20ac = Ed = = + Exposition .= S * ; io A , Ë se y » WB * x* * kx x x * a = cs as Es iY \u201c2 ss NN S = ce S NS Nk S 3 = = x > DN MN Corps de Cla Re JE = = = * Na = 8 $ & ND PRS & N > : 3 3 2 TEN S po es E32 NR ft S Lo » = \u201cy N = A = = > & es ee 4 NS Siow ec NY &S / S = S % & 4, WN DN S ok TEES ey Ro w WR N : 5 a vs N $ NK 5 DN So 5.partant \u201c2 Er æ Ps S 5 = = = 3: à ETS os PA RE 2 LE ss NS = 2 7 2 be 7% F es * Th 2 .# = 7 CRE %, 3 i se = N = A vi, + 8 2 vi 7 a RE i N i X $507 $ % Pe 3 = > SD see es a = = i, 2 65 2 7 AN N S SN = ee\u201d NS XX se asc i gs a x, 7 + Re SN $ = ES ee & Je 5 Sa & 7 are 25 Yo So 7 & SS Eu FIER S N°.N aad = D dd 03 NS RE 3 ZE e RN 1 à = SN 7 75 ÈS NS 2 CU a i 2% 1\u201d He 2 RS 2 % 2) \u2014 + ES ESRI cé = = \\ Wf N = ed sé CR 7% 7 5 7 7 7 77 A 5% WY A p 2 3 = #9 % 7% ri 2 @ sn, a 2 be fa CR 7% 7 Gé om an ce 2 4 DE > H pr 8 CR ud Ys \u201c= à sa %) 2: 7 x 2 = 2 fo 7% #75 i 4 22 / 1% i 5 a - ÿ Er 2 7, \u201cof 7%; 7: da a \u20ac 7% É LE GE Gt 7 x A Yi Wy 7 Sod \u201d * / hy 1 7 * 7 x HE 5 4 2 7 Hs 5 z i 53% GA ve # 4 4 7 2 Sa ke ha 7 pu Théâtre .is iy 52 Ge Chorale .i $d \u201c Se 4 \u201ca A 4: ZE 7, NAY.Pe Lez 34 54 i 7 7 7 7% Ii wy \u201cel = % 2598 4 Ty 2 ee) Ts % 7%.& 7 eat 5 % SE £ 7 a CE 2 {Sil 7 BA 5 4 7 Y; 7 Set 3 % A 2 7 Pe 4 fp?7 GE 7 27 77 oi i 4%, = % ir 23 > 2 i IMS #2 ga GE A Û Æ sr 7, % 76 rT LA 7 a Ge 4 % are Goons Zo 3 £2 A # meer S Stat = EE > 7 br 2 1 VA FC 2 2 Fa 35 hI 5 Ep % i 7 A A 24 % 2 7% oa NE > =, BN = FN ay \u201c7 ZA - 7 Ry | NE 7 20 Fe Fe rH %, My ai 7 2 pr En S $ OR 3 3 Na Sn 7 ARE Æ + vo A 2% = ss a 7s Li, So A î 4 + 7 Ge 3 23 $3) » = = S 4 7 £2 D 7 ¥ 4 id > w 2 > S WW .= > 2 = 7 y 4 7 7; hs 4 3 = & see i 4% 7 2 Zz, 7 * LE i Ty 7 & S 3 i 7 2) 2 Gis: 7 7 *.a Sa NR EN 2 4 af # 7% 2 7 pr ve ee) ?pe] ny SN RS .5 7 fet 7 TEE da 4 5 4 VA 7 2 ë 5 ar or LS Po = cod = % Zk 2 ; 5 h th Z 72 5 i; % 7 A an 7 17 A os > A bE Rs , EE en Li Le 3 3 A Zz CA 4, J 7 7; 7; 7 À 38 2 Sa SR 5 i Ee.ro Se ho ik $ a SS Se RS 774d 7% GE i rd) Neon: & Se S SE gr @ si i poss Has, .ise .à ot S La 4 Len RC 2, Ny = 77, 0 ww pe ve Aa wy Hoy, £4 % Se = RS & Da a 2 9 7 rd 5 2 i à & = = = 7 Lu 2 A A a 4 iL 2, A RY BS 5 2 A 4] Fa i i 3 AB $7; D Le a i 7 + Nou 4 SES 228 4 vz % 7 4 x 5: Wi & Franca Na 2 EF % % ÈS 2, ® RK 5 Pr 7 GE AR RR S aa bi AA, 27 = >] LE hg = = $ = 2 2 7 7 i >.Z = = GE 7 a Zz CE 5 25 Ns 7 7 3 gi.>.= i & td XN = 7 7 7 z sd 2 hg 7 = $ G Fike 32 7 a pit Te N A 7 7% ro so > WN NN S S 5 i _ 5% oo 7 Saeco rf = $5 = Se i fe 5 pene Yrs 5.0 EE S #7 oi Ao TH ps i L 7 Alliance N 3 o = S Ÿ i 7 se 7% SN = ns + NN 7 5 2 7 Zs 2% B SS = Le 7 A Sort 2 Ë % BN =.= Ta 7 2 5 7 7 => s a NN N pe 0 GE CE 2 pa or 7 a \".RS S + Se oN Ses 7 2 2 \u201coy 7% LG %, a 2 cu RE 3 SR NN = aN > A BY Be a & Peinture .i Ss ON 4 i % S BX = FE 2 5 7% A hp À Fanfare .ba AA 5 2) ve Se % \u201c% 7 ol 5.2 ¥ 3 % SN AR 7 4 Gé GE 3%, Ere 3 N 2 5 5 4 GE br.7, 7% 7% # 4 7 2 2 i 2 oi TH 4 + 5 Sil 3 20) 6 Ge oo 7 Zi 4 \u201d i ie Yi irs 4 fa 2 XT aN = S = 7 À a 7 2 A.\u201ca.2 os or Wo 7 a i UE 7 b 7 A SN 2 5 A of 7 PA : .i A 7 7 Hh = SAY 4 %: ba 7 5 A Art En, on 4 i thèque de I\u2019 7 7e bi 7 CGR 7 52 i 2 A Ka HR ee 7 5 7 2% Sg E55 .10 SN N.= SS iS AN = 4 7 7 Fi Vi ald 3 es > S x 3 Se % 7.7 i 2, # % bis + mi en WR of 5 se 7 7 4 a 2 AT res .bl Se RR À EE % - = a) 1 RN 7 \u201c Let 7 1%, % zs Wiig B lz % % y 7 oh «+x++++ FOYER-PATRO 4, TE 7, A, RE > 5% 2 , Pp \u2018 % 7 5 Zn 2 Gb hy 7 «xxx CENTRE CULTUREL * xxx Hy CL 7, À % Lic Gé RINE où = D Yi 7 a 7 5 77 Sava NS EE i SRE 7 S i\u2019 A SA i DOCCOMKAIAARAIKAII00G00000000000600000000000000000000000000060000000000000000000006000000000000000060000000000CCO0000 = a; = a = 2 Ps PR ts ad, iy + To x x * * x x» FOYER-PATRO » x x x x x x ~ rata.f Le Père Ambroise * x x ; Guy Béart * * x De Sales Gauthier * * Kk Yoland Guérard PAGE 14 ACTIVITES \u2014 1959 \u2014 10 septembre\u2014Banquet de cloture de la dé monstration en faveur du Port de Mer.11 octobre\u2014Banquet des fêtes du 75e anniversaire du Collège St-Patrice.13 octobre\u2014Congrès des Artisans, région Bas- du-Fleuve-Acadie.31 octobre\u2014Bénédiction et inauguration du Fo- yer-Patro.31 octobre\u2014Soirée folklorique avec les Vif-Argent.13 novembre\u2014Soirée de Gala, invité De Sales Gauthier.20 novembre\u2014Exposition de livres pour les jeunes.23 novembre\u2014Fête de la Ste-Catherine, avec le concours de la J.O.C.28 novembre\u2014Exposition d\u2019émaux de Mlle Andrée Lizotte, 8 décembre\u2014Représentation d\u2019Art Dramatique avec Mme Lilliane Blanchet.12 décembre\u2014Visite de Saint Nicolas.17 décembre\u2014Exposition et concours de crèches de Noël.25 décembre\u2014Diner des pauvres et visite du Père Noël.\u2014 1960 \u2014 12 janvier\u2014Cours de couture du Service d\u2019Education Familiale.16 février\u2014Partie de cartes de 1'0.T.J.26 février\u2014Festival conjoint, Centre de Loisirs et O.T.J.9 avril\u2014Ouverture de la Semaine de la Bibliothèque.23 avril\u2014Parade de Modes de l\u2019Alliance Fran.¢aise.30 juin\u2014Séminar Diocésain Lacordaire.3 juillet\u2014Célébration du 10e anniversaire de fondation des Cercles Lacordaire de Saint- Patrice.5-12 juillet\u2014Activités du Festival d'Eté 1960.1 octobre Concert de l\u2019Orphéon de Trois-Ri- viéres.2 octobre\u2014Congrés Diocésain des Commis sions Scolaires.5 octobre\u2014Parade de Modes.13 octobre\u2014Bénédiction et inauguration de la Bibliothèque de l\u2019Alliance Française.18 octobre \u2014Revue du Corps Ambulancier du Témiscouata, ACTIVITES \u2014 1959 \u2014 1 novembre\u2014Manifestation sportive Rimouski vs Foyer-Patro.196 _ 0 \u2014 26 mars\u2014Tournoi provincial des Cinq Quilles.29 mars\u2014Démonstration de tir à arc.3 avril\u2014Tournoi-invitition de tennis, avec Ri- mouski comme invité.13 avril\u2014Tournoi-invitation de tennis avec Ed- mundston, N.-B., comme invité.29 avril-\u2014Gala sportif en collaboration avec les étudiants de l'Ecole d\u2019Arts et Métiers.14 juillet-\u2014Visite de Maurice \u2018\u201cRecket\u201d Richard.2 octobre\u2014Ouverture officielle du Centre de Loisirs.9 octobre\u2014Banquet du baseball.1 novembre\u2014Tournoi-invitation de quilles avec Rimouski comme invité.6 novembre\u2014Tournoi-invitation de ballon- panier, de badminton, avec SeptIles comme invité.22 novembre\u2014Tournoi-invitation de tennis avec Montmagny comme invité.® a eh - ®© Q a = que G ek =e Q $ 0 DIVERSES 25 octobre\u2014Partie de cartes de l\u2019O.T.J.28 octobre\u2014Fête de l\u2019Halloween avec les Vif Argent.16 novembre\u2014Concert par l'Orchestre Symphonique de Québec.24 novembre\u2014Soirée des Majorettes.25 novembre\u2014Soirée de la Ste-Catherine avec les Vif Argent.26 novembre\u2014Soirée de la Ste-Catherine pour les 15-16-17 ans.17 décembre\u2014Grand banquet en l'honneur de l\u2019hon, Alphonse Couturier, ministre de la Santé.30 décembre\u2014Soirée avec les Vif Argent.\u2014 1961 \u2014 4 janvier\u2014Soirée de folklore avec les Pas de Loup.27 janvier\u2014Soirée récréative avec les Vif Argent.11 février\u2014Soirée de folklore pour les 15 à 18 ans.12 février\u2014Couronnement de la Reine du Carnaval d\u2019Hiver.16 février\u2014Partie de cartes Richelieu, 16 mars\u2014Partie de cartes de l\u2019Orphelinat.18 mars\u2014Soirée récréative pour les 15 à 18 ans.27 mars\u2014Concert de l'Orchestre Symphonique de Québec.15-16 avril\u2014Folkmoot régional organisé par les Vif Argent.18 avril\u2014Partie de cartes au profit du Foyer- Patro.25 avril-\u2014Parade de Modes.27 mai\u2014Gala foklorique avec les Pas de Loup.28 mai\u2014Congrès des Chevaliers de Colomb.24 juin\u2014Démonstration de folklore et de gymnastique à l\u2019occasion de la St-Jean-Baptis- te.24 juin\u2014Début de la Semaine de Formation des Moniteurs et Monitrices.14 septembre\u2014Parade de Modes.21 septembre\u2014The Great Harrison, magicien.24 octobre\u2014Le Théâtre Universitaire Canadien dans l'\u201cAnnonce faite à Marie\u201d et \u201cLe Cid\u201d, 12 novembre\u2014Conférence de M.Lévis Sauvé, de Verdun, à l\u2019occasion de la Semaine des isirs.SPORTIVES 2 décembre\u2014Rencontre de ballon-panier avec lEcole d'Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière.; 6 décembre\u2014Tournoi-invitation de badminton avec Edmundston, N.-B.11 décembre\u2014Rencontre de tennis sur table pour le championnat de la Cité.13 décembre\u2014Tournoi-invitation de ballon-pa- nier avec Rimouski, \u2014 1961 \u2014 4 février\u2014 Courses de ski pour les 13 à 18 ans.9 février\u2014Tournoi de ballon-panier entre les divers organismes de la ville.19 mars\u2014Rencontre de tennis avee Rimouski.7 avril\u2014Gala Sportif organisé par les pensionnaires du Foyer-Patro.23 avril \u2014Tournoi Inter-Cités de tir à l\u2019arc.14 mai\u2014Rencontre de ballon-panier, de gymnastique et de badminton avec Rimouski.21 mai\u2014Grande revue des activités 1960-1961.8 juin\u2014Gala Sportif.Remise de trophées, 1 septembre\u2014Ouverture du Centre de Loisirs.10 septembre\u2014Tournoi régional de tir à l\u2019arc.Rendez-vous de célébrités \u2014 1959 \u2014 15 juillet\u2014Maurice Richard étoile du \u201cCanadien\u201d.12 septembre\u2014Coureurs cyclistes du Tour du Bas St-Laurent.13 octobre \u2014Jeunesses Musicales.25 novembre\u2014Son Exc.Mgr Delphis Desrosiers, O.M.L., évêque de Maseru, Basutoland.1 décembre\u2014M.le chanoine Jean Leflon, de Paris.M.Richard Hope, du service d\u2019information du Royaume-Uni.\u2014 1960 \u2014 29 mars\u2014Son Exc.Mgr Bruno Desrochers, évé.que de Sainte-Anne.2 juin\u2014Hon.Jean Lesage, Chef de 1'Opposition Provinciale.6 juin\u2014Hon.Antonio Barrette, Premier Ministre de la Province.17 juin\u2014M.l'abbé Ambroise Lafortune, \u201cLe Père Ambroise\u201d, de Radio-Canada.12 juillet\u2014Yoland Guérard, artiste de Radio- Canada.~ 20 août\u2014Félix Leclerc, Monique Miville-Desché.nes, chansonniers.22 aofit\u2014Manécanterie des Petits Chanteurs de la Côte d\u2019Azur, France.28 août\u2014Robert Cléroux, champion boxeur.15 septembre\u2014Gilles Lefebvre, président des J.M.C.21 octobre\u2014M.André Landry, sous-ministre de la Jeunesse.\u2014 1961 \u2014 17 janvier\u2014Georges Maranda, étoile de baseball.11 mars\u2014Son Exec, Mgr Jean-Marie Fortier, évêque auxiliaire de Ste-Anne.4 mai\u2014Groupe d\u2019étudiants de l'Ecole de Stock- bridge, Massachusetts.2 juin\u2014Guy Béart, de France, et Denise Fi- liatrault.2 juillet\u2014Jacques Labrecque, ténor.; 4 juillet\u2014Marcheurs du Drapeau Canadien.16 juillet\u2014Groupe des Visites Inter-Provincia- les: Peterborough-Bergeronnes.Maurice Richard x * x Jacques Labrecque x Xx x Félix Leclerc *x x x Georges Maranda \u2014 x x Kk Kk ok Kk x FOYER-PATRO * Kk Kk Kk Kk Kk * DOOOOLVLVLLLLLLLLLLLVLVLLLOODOOOOOOCOOCOOOOOOSOOOOOBOOOONNC LOOC V0L0000000000000000000000000000000000000000000000000000O00O0O0O0 * * kx \u201cAUJOURD'HUI La vue panoramique ci-contre embrasse tout l\u2019espace qu'oceu- pera la Cité des Jeunes en voie d'érection.À l'extrême gauche, on reconnaît l\u2018édifice qui loge l'Ecole Supérieure Mgr-Taché et l\u2018Externat Classique, Au centre, le Foyer-Patro aligne les proportions imposantes de son foyer d'accueil étudiant et de son Centre de Loisirs.À droite, au premier plan, c\u2019est le vaste Terrain de Jeux où toute une génération estudiantine vient se récréer durant les grandes vacances.Oui, les jalons de la future Cité des Jeunes sont po- sés.x ¥ ¥ de pele DES JEUNES.Ces mots, de plus en plus fréquemment on les trouve sur les lèvres de personnes intéressées à l\u2019essor Dernièrement, ils prenaient la manchette des journaux, à la suite de déclarations du Ministre de la Jeunesse, l\u2019honorable Paul Gérin-Lajoie, concernant l\u2019avenir de la formule Cité des Jeunes.Les autorités scolaires de Rivière-du-Loup ont fait preuve d\u2019avant-gardisme en prévoyant le groupement dans un même secteur des diverses institutions que doit posséder tout centre d'éducation bien organisé.Le plan d'aménagement conçu chez-nous comporte cet autre mérite d\u2019avoir inclus dans ses cadres les Terrains de Jeux, le Centre de Loisirs, et le Centre d\u2019Accueil Etudiant qu\u2019est le Foyer-Patro.Ainsi, la jeunesse de Rivière-du-Loup a-t-elle déjà, au coeur même de la ville, son domaine bien à elle, cité miniature où, à côté des maisons d'enseignement qu\u2019elle fréquente, elle trouve tout ce qu\u2019il faut pour accroître sa culture, former son corps par la pratique, l\u2019été et l'hiver, de nombreux sports d\u2019intérieur et d\u2019extérieur, ou simplement se distraire sainement en tirant profit des multiples opportunités offertes par le Centre de Loisirs en matière de passe-temps profitables à l\u2019esprit et utiles pour l\u2019avenir.; Bref, dans un futur peu éloigné, la CITE DES JEUNES de Rivière-du-Loup, dont les éléments de base sont déjà une réalité, et dont la vitalité est remarquable, va connaître une nouvelle expansion avec la construction de l\u2019Ecole Secondaire et de celle de Technologie.Lorsque le projet conçu sera complété dans son ensemble, il se révèlera tout à l\u2019honneur de ses artisans et de notre ville, et pourra servir de modèle pour d\u2019autres centres soucieux de conserver ou de conquérir Une réputation enviable comme foyer de diffusion du savoir.x * x DEMAIN A\u2014Foyer-Patro B\u2014Externat Classique C\u2014Ecole Technique D\u2014Ecole Secondaire (garçons) E\u2014Ecole Normale (filles) F\u2014Piscine G-\u2014Arena H~\u2014Football, Soccer, Speedball, Rugby I-\u2014Baseball, Softball, Baseball, Etc.d\u2014Hockey, Speedbail, Speed-a-way K\u2014-Tennis permanent L\u2014Patins à roulettes M\u2014Zone boisée pour pique-niques N\u2014O.T.J.Terrain de Jeux O\u2014Glissoire à Toboggan, Pente de ski P\u2014Expansion future * x x Coeur de la Cité des Jeunes » x x PAGE 15 1 2 AALAAAAAASA L005008 54800484 YYW : M.HENRI BELANGER, o.d.M.PAUL-EUGENE VIEL 3 M.J.SYLVIO LEVESQUE M.J.-BENOIT THIVIERGE P 4 ¢ M.LUCIEN CHENARD, secrétaire $ Député du comté de Rivière-du-Loup 2 Ministre de la Santé ; ALPHONSE COUTURIER, m.d., m.a.l.- NAP.DUMONT LTEE AAAAALLS5 858A SE VV A048084 0 L000 000 8058080000000 000048 YY YY YY v CE SUPPLEMENT ILLUSTRE A ETE RENDU POSSIBLE GRACE A LA CONTRIBUTION DES ANNONCEURS SUIVANTS: 20.0005 M.CHARLES ST-PIERRE, échevin du quartier St-Ludger M.M.BLANCHET, échevin du quartier Fraserville\u201d M.J.J.DIONNE, échevin du quartier St-François-Xavier M.L.P.BERNIER, greffier M.HENRI PROULX, échevin du quartier Nord M.L.PELLETIER, échevin du quartier St-Patrice M.P.E.OUELLET, échevin du quartier Centre M.HENRI PETTIGREW, trésorier LA CITE DE RIVIERE-DU-LOUP M.ROSAIRE GENDRON, maire LA COMMISSION SCOLAIRE de la Cité de Rivière-du-Loup M.MARC BELANGER, président 2e YY YTV YY YY TTT TT TT TT TP TT TP PTT Tove Vv YW AAAALLA4 50846808040 00000040 v YY WW AAA VV 2404800000000 000000000000000000000800000000000000000 YYW a YT YT YY YRYYY YY Commissaires: MATERIAUX DE CONSTRUCTION Téléphone: UN 2-3584 Rivière-du-Loup meee EE J B.RENAUD & CIE INC GERARD SIMON INC.MARCHANDS EN GROS ASSURANCES GENERALES Courtier d\u2019Assurances Agréé v 476 Lafontaine Téléphone: UN 2-3581 Rivière-du-Loup 279-A Lafontaine Téléphone: UN 2-3569 ® La plus importante maison du genre au Canada français e Rivière-du-Loup 2440440000040000004000A4000N00ACA0NCNACOCANNNANAOCONA ROCCO 0 v v A44040 VY A444444444614444444 DECORATION ET MEUBLES DE QUALITE ELECTRICITE ET REFRIGERATION 371 Lafontaine Téléphone: UN 2-2167 Rivière-du-Loup AALLLLALL SL YTV 91 Lafontaine Téléphone: UN 2-3595 Rivière-du-Loup BERTIN & FILS LIMITÉE ROLAND MORIN VV ENTREPRENEURS GENERAUX RESTAURANT Excavation, Minage, Location de machinerie ARAAAGGGACAAGAC A ROCCAAAACAAAACACAAACAAA 473 Lafontaine Téléphone: UN 2-3591.; Téléphone: UN 2-3528 114 Ave Hôtel de Ville Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup MORIN INC.| HOTEL ST-LOUIS AAS MMM Le plus grand confort, la meilleure table de Québec à Gaspé YVAN VITRERIE GENERALE Cie Lice MARMEN PHOTO Spécialités: PORTES ET CHASSIS D\u2019ALUMINIUM PHOTOGRAPHIE GENERALE | Spécialités: Portraits en studio \u2014 Mariages SAAC 0080000 0000800000000 | } 48 rue Témiscouata Téléphone: UN 2-6311 199 Lafontaine Téléphone: UN 2-2932 $ $ Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup 3 - = e Examen de la vue § J.B.Thivierge © Ajustement de lunettes À.Ouellet $ * .r Co $ ¢ Atlantic Adjustment Bureau Ltd Henri Belanger, 0.4.EPICIER - BOUCHER .ê 3 ; OPTOMETRISTE | ou \u20ac 3 381 Lafontaine Tél.: UN 2-3567 320 Lafontaine Tél.: UN 2-2938 406 Lafontaine Tél: UN 2-4780 $ : Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Rivière-dù-Loup $ \u2019 PAGE 16 AIT ne carre Ve YT HT TT TT TT TT TT TT TT TF TT TF TT HT TT TF TTR TT AAA YY YY YY TOTTI VIII ITTY YYW YY Numéro 2 \u2014 67ème Année am Jaurent Jeudi le 9 Novembre 1961 Rivière-du-Loup, Qué.rofrotchit sons alourdir Succès de la Campagne d'Emplois d'Hiver eee a 4e - s- pe Tel est l\u2019objectif de ses organisateurs Le comité régional d'organisation de la Campagne d\u2019Emplois d'Hiver offrira un diner-cause- rie à l\u2019Hôte)l Le Manoir lundi soir.le 13 novembre, à 6 heures 30, aux responsables de cette initiative dans les comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata.M.Léo Gendron, préfet du comté de Kamouraska.maire d'Andréville et président du comité régional d\u2019organisation de la Campagne d\u2019Emplois d\u2019Hi-! ver de 1961-62, présidera à ce] diner conjoint-ment avec M.Gérard Desrosiers, maire de Trois-Pistoles, président honoraire cu même comité.Le conférencier invité à cett» occasion sera M.C.-E.Desor- meaux, secrétaire de la Commission d\u2019Assurance Chômage à Ottawa, qui répondra à toutes les questions que voudront lui poser les personnes présentes au diner, lors du-forum qui suivra, M.Desormeaux sera \u2018présenté par le Dr Charles Richard, de Ste-Anne de la Pocatière, député de Kamouraska aux Communes.Il sera remercié par l\u2019hon.Alphonse Couturier, m.d., député de Rivière-du-Loup à l\u2019Assemblée Législative et ministre de la Santé.} Assisteront également à ce diner-causerie: l\u2019hon.sénateur ' (guite à la page 22) Conférencier M.Ernest C.crétaire de la Commission d\u2019As- Desormeaux, se- surance Chômage, sera le conférencier invité, lundi soir prochain, au banquet offert par le comité régional d\u2018organisation de la Campagne d\u2018Emplois d\u2018Hiver, à l\u2019Hôtel Le Manoir, Né le 9 décembre 1896, M.Desor- meaux est diplômé de l'Ecole «Normale d'Ottawa,.comptable | licencié de la province d\u2019Ontario, Maître és Arts de l'Université d'Ottawa.!! occupe le poste de secrétaire général de la Commission d'Assurance Chô- filige depuis janvier 1941.11 a of outre assumé plusieurs charges, entre autres, celles de professeur de législation et de sécurité sociale à l'Ecole des Sciences Sociales, de professeur d\u2018économie politique à l\u2019\u2018Université d\u2019Ottawa, de représentant canadien au sein de l\u2019Association Internationale des Services .quatre personnages Publics de Placement, \u2014 \u201c\u2019QUelqué5ünes des personñälités \u201cprésentes au \u201ccéngrès du \u2018district No T6 ces Chevaliers de Colomb à S-Pascal dei Pie de Kamouraska, le 5 novembre dernier.De gauche à droite, première rangée: MM.J.Sylvio Michaud, J.-B.Thivierge, J.-B.Dionne, Ernest Lévesque, M.Adélard D\u2019Anjou, maire de St-Pascal, l\u2019hon.juge T, Adélard Fontaine, ex-Député d'Etat des Chevaliers de Colomb, Mgr Joseph Diament, P.D., auménier diocésain du District No 16, M.Jean-Paul Bérubé, Grand Chevalier du Conseil 2941, M.Lucien Beaulieu, Député du District No 16, M.J.-S.Lévesque, M.Léon D\u2018Amours, Fidèle Navigateur du Grand Chevalier du Conseil 4292 et M.Henri Bélanger, ex-Grand Chevalier du Conseil 2402.les Chevaliers de Colomb ont versé $6,500.aux oeuvres \u201cLes Chevaliers de Colomb du Québec n\u2019envoient pas d\u2019argent aux EtatsUnis, comme on le prétend faussement en certains milieux, les quatre Conseils du District No 16 ayant versé $6,- 500.00 en donc aux oeuvres re- licieuses, charitables et éducationnelles au cours de la der- aere année colombienne\u201d.C\u2019est -e qu\u2019a déclaré M.Lucien Beau- lieu, Député du District No 16 au banquet de clôture du con- rrès annuel de son district, à l\u2019Auberge de la Rivière-Ouelle, dimanche le 5 novembre.Le congrès du District No 16 .Conférence à l'Alliance Française le 15 nov.La première conférence de l'Alliance Française pour la saison 1961-62 sera donnée mercredi le 15 novembre en la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville à 8 heures 30 p.m.Qui sera le conférencier?Nul autre que M.Jean Raymond Boudou.si \u2018apprécié des auditeurs et téléspectateurs qui seront heureux d\u2019approcher celui qui, par la diversité de sa culture, sait si bien intéresser tous ceux qui l\u2019écoutent, Le sujet de la conférence?\u2018Les Trois Reines d\u2019un Roi\u201d.Titre prometteur d\u2019un intérêt soutenu quand on imagine la façon magistrale dont le conférencier va faire revivre pour nous, ces avec leurs caractères, leurs intrigues, leurs sentiments et leur drame.Nous invitons les adhérents et amis à venir nombreux écouter ce conférencier qui à tous ses mérites, ajoute \u2018celui de ve: nir en personne nous consacrer une soirée.Nesle décevons pas.des Chevaliers de Colomb, qui a eu lieu a StPascal de Kamou- raska au \u2018Conseil 2941, sous la présidènce de M.Lucien Beau- lieu, a été couronné d\u2019un grand succès.L'hon.juge T.A.Fontaine, C.0.S.S., ex-Député d'Etat des Chevaliers de Colomb de la Province de Québec était présent pour réhausser ce congrès de sa haute personnalité.L'inscription eut lieu à neuf heures et immédiatemnet _les comités des Grands Chevaliers, Vicaire Forain M.Vabbé Prudent Beaulieu, curé de St-Louis du Ha! Ha! a été nommé récemment vicaire forain du vicariat No 7 par Son Exc.Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque de Rimouski.A cette occasion, les paroissiens de St-Louis du Hal Hal ent été- heureux d'offrir leurs félicitations et leurs.hommages à leur dévoué pasteur.secrétairse financier et intendants furent formés pour siéger jusqu\u2019à 11 heures alors qu\u2019une parade fut formée, drapeaux des «différents conseils en tête et escortés des membres du 42 Degré de l\u2019Assemblée Générale Archevêque Roy, parmi lesquels on remarquait le Sire Chevalier Léon D'Amours, Fidèle Navigateur, pour se rendre à PInstitut Mgr Boucher où une messe spéciale fut célébrée pour les congressistes par M.l'abbé Dominique Ménard, aumônier de l\u2019institution.Le sermon de circonstance fut prononcé par Mgr Joseph Diament, P.D., C.S.principal de l\u2019Ecole Normale de St-Pascal et aumônier diocésain du District No 16.Une pho-' to-souvenir fut prise a la sor-! ite de la messe.A 2 heures, salles du Conseil 2941, les deux séances du congrès, desquelles de très rapports furent présentés par.\u2018es grands chevaliers, sec.-finan-: ciers et intendants des conseils\u2018 j> Rivière-du-Loup, St-Pascal, Trois-Pistoles et Rivière-Bleue.Les secrétaires des comités de l\u2019avarit-midi firent aussi rapport de leurs délibérations.Au début de l\u2019après-midi, Son Honneur le maire Adélard D\u2019Anjou souhaita une chaleureuse bienvenue aux Chevaliers de Colomb.L\u2019honorable juge T.A.Fontaine.au cours d\u2019une magistrale allocution et avec toute la brillante éloguence qui lui est propre, adressa de sincères félicitations au Député de District _ Lucien Beaulieu pour son grand dévouement à la cause des Chevaliers de Colomb, tant comme Député de District que comme officier-conférant dans toute la province; les conseils furent hautement loués par l\u2019ex-Député d'Etat, pour leurs nombreuses Quatrième Degré, Meurent lieu aux'f au cours, § intéressants, À activités et pour les dons substantiels qu\u2019ils font si généreuse- Claude Bélanger.ment aux -oeuvres méritan:es (suite à la Page 28) Gouverneur diocésain M.Raymond Brochu, de Vinten- dance des Chevaliers de Cham- pain de Rivière-du-Loup, a été nommé gouverneur de cette société pour le diocèse de Ste-Anne de la Pocatière, lors du congrès national des Chevaliers de Champlain -tenu à Victoriaville, les 3, 4 et 5 novembre.Il succède à Me Paul-Yvan Marquis, N.P., maintenant attaché av corps professoral de l'Université de Sherbrooke.Les autres délégués de Rivière-du-Loup.au congrès étaient M.Patrice Lé- vesque, Chevalier-Capitaine de I\u2019\u201dAbitation Blais\u201d, M.Régent Gagnon, secrétaire et Julien Alary, secrétaire trésorier de l\u2018Intendance.Ces derniers at M.Brochu étaient acconipagnés de leur épouse, Page 18 © Grande partie de cartes de la Saint-Vincent de Paul ce soir à l'Ecole Thibaudeau 9 Novembre \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 1961 Partie de cartes a St-F.-Xavier ce soir res {7 FPF, C\u2019est ce soir, jeudi, 9 novem-| nombreux à cette partie de car- we, baudeau de la grande soirée de charité or-i en ganisée par la Paul pauvres de cette paroisse durant le prochain hiver.qu'a lieu à I'Ecole Thi- | tes, au cours de -laquelle St-Francois-Xavier, | magnifiques prix très grand nombre, St-Vineent del attribués, 1 y aura en outre aide aux \u2018rage au sort de superbes leurs mises en rafle.Les paroissiens de pour venir en St-Fr de de présence.ser ont ti- va- an- ¢ois-Xavier, de mème que ceux Les portes ouvriront à 8 heu- : autres paroisses de la v et le public est sh .; des des environs sont attendu et ille cordiale- | ment invités à venir à la gran- (de soirée de charité de la St- : Vincent de Paul de St-François- Pour vos imprimés Xavier Ils passeront une rée des plus agréables, tout : accomplissant Une bonne ivre En foule ce soir.à l'Ec I Thibaudeau.consultez l'Imprimerie Le \u201cSaint-Laurent\u201d solen oeu- ole * \u201c0% A aR RR I I Pa A ar UN 2-3507-08 ROI DES BAS _ PRIX Encaissez $5.56 sur nos escomptes comptant sur votre marché de cette semaine a a a a a a a a TL a Pr Sr ER RR Beurre de peanut York jarre frigidaire 16 onces .45c Valeur rég.49c Escompte comptant 6c 1666666005SHHS SAS SSSSSSSSSCSSSSSSSSE Margdrine Blue Bonnet, 1 Ib.2 pour 67c Valeur réguliére 2 Tic \u2014 Esc comptant 7: sur 2 livres Sucre granulé blanc, 10 lbs.79c Valeur régulière 90c \u2014 Esc.comptant tt: Tire Ste-Catherine, 41bs.97c Valeur régulière 35e \u2014 Esc.comptant 43c sur 4 livres Salade aux fruits All Good, 28 oz.39c Valeur régulière 45c \u2014 Esc.comptant 6c Jambon cuit Maple Leaf, bte 12 lb.$1.55 Valeur régulière $1.65 \u2014 Esc.comptant Ld Lait Instant Crino, bte 1 lb.35c Valeur régulière 39¢ \u2014 Esa comptant 4: Lait Instant Crino, bte 3 lbs.89c Valeur régulière $1.09 \u2014 Esc.comptant 20c Pommes Mcintosh, Québec No 1, 5 lbs.45¢ Oranges Sunkist, gross, 163, 3 doz.$1.Poulet frais, cat A, vidé, prêt à cuire, 5livresetplus .| | 39¢ Escompte comptant sur 6 livres 48: Jambon Picnic, très maigre .42c Escompte comptant sur 6 livres 30c Bacon tranché, sans couenne, la ib.69c Escompte comptant 28\u20ac Saucisson tranché ou en morceau .29c fiscompie comptant sur 3 livres 18c BIERE PORTER Achète avec économie qui achète chez D'AMOURS.+ - DFGHGGGOTSFPLOS OLA S UNSS SSL SSSSSSSSSSSSISS0SSSSSS 545, FHSSS CSSS FIST SSSSSSISSSSSISSSSSSS se re du Richelieu-Rivière-du-Loup, mardi dernier à l\u2018Hôtel St-Louis, était M.l\u2019abbé Jacques La- forest.Professeur aux Universités Laval et de Montréal, ce dernier a traité de la contribution du mouvement laïc à la cause de l\u2018éducation au Québec.Après avoir souligné qu'\u2018autrefois l\u2018enseignement était presqu\u2019entidérement l'apanage du clergé, le laïcat assumant de plus en plus le rôle qui lui revient en ce domaine, M.l\u2019abbé Le conférencier invité \u2018au souper hebdomadai | Conférencier au Club Richelieu ; \u201c Laforest en est venu à parler de certains dangers inhérents au mouvement laïc, l\u2018enthousiasme dans cette voie pouvant donner lieu à des exagérations aux résultats néfastes.Le confé rencier a été présenté par Me Gérard Lebel, avocat, et remercié par le Dr Armand Thé riault.Le souper était présidé par M.Jules Soucy, président du Richelieu local.{Marmen Photo) Tt compter de 7 heures, tous té à se montrer généreux / les foyers non encore visités envers cette organisation hu- ; le seront.Le public est invi- manitaire.® Son Exc.Mgr Jean-Marie For- tier, évêque auxiliaire de Ste- Anne, inaugurera au poste \u2018CHGB, lundi prochain, le 13 novembre, l'émission du \u201cChapelet en famille\u201d.Cette émission sera diffusée tous les soirs de la semaine à 7 heures, sauf le dimanche.® Parmi les membres des commissions permanentes de la .Fédlération Libérale du Québec, créée pour le 7e con- près de la F.L.Q.qui aura lieu dans fa Vieille Capitale les 10, 11 et 12 novembre, nous relevons le nom de Me Louis Dugal, avocat de Ri- vière-du-Loup, nommé secrétaire de la Commission de la Constitution.© On a annoncé dimanche dernier que l'offrande en argent demandé pour S.S.le Pape Jean XXIM à l\u2019occasion de son troisième anniversaire de couronnement et de son 80e 104 Témiscouata Economisez $5.56 sur votre marché de Sucre granulé blanc, sac 10 livres 79c Valeur régulière 90c \u2014 Esc.comptant sur 19 tbs.te! Salade aux fruits All Good, 28 oz.39c Valeur régulière 45c \u2014 Esc.comptant 12c sur 2 btes Tire à la melasse Ste-Catherine, 4 lbs, .Valeur régulière 35c \u2014 Escompte comptant 43c _ SUPER MARCHE Tél.UN 2-3555 Fin de Semaine .97c Provinciale a visité plusieurs épiceries de la ville au début de la semaine afin de vérifier les stocks de margarine, A cette occasion, plusieurs milliers de livres de ce succédané ont été confisquées, après qu\u2019il eut été constaté qu'elles avaient déjà été enduites de colorant.La, collecte \u2018anguelle pour la Croix-Rouge sera complétée à travers la ville ce soir.À anniversaire.serait sf utilisée Sandwich Spread Kraft, 16 oz.45c en partie pour éfrayer le _ \u2018 coût de reconstruction de la Valeur régulière 49c Escompte comptant 4e Délégatiin Apostolique à Ot- Jambon Maple Leaf, bte 115 lb.\u2019 .$1.55 tawa.Valeur régulière $1.69 \u2014 Escompte comptant \u2018146 - Lait Instant Crino, bte 1 livre .35c ° oe atisite annuelle Joujours \u2018 Valeur régulière 39c \u2014 Esc, comptant 8c sur 2 btes EE celle du Capitaine-Abbé Ré- Mire, détendent liquide, vente 2 pour -1 .B7c gis Pelletier, un fils de Ri- Valeur régulière 9lc \u2014 Escompte comptant\u2018 4c* vière-du-Loup, qui se gévoue Beurre de peanut York, jarre 16 onées:, .45c depuis plusieurs années au-| Valeur régulière 490 \u2014 Escompte comptant dc près des marins canadiens- a ; .: français stationnés à la base|f| Olives farcies Savoia, jarre 16 onces .49c de Dartmouth, N.-Ecosse, Valeur régulière 53c \u2014 Escompte comptant 4c Margarine Blue Bonnet, 2 btes de 1 1b., .67c e Les achats & Obligations dE Valeur régulière 2/74c \u2014 Escompte comptant Tec pargne du Canada par Tele-| Kotex serviettes sanitaires, 2 btes de 12 .89c villas Se le Salaire.pour les Valeur régulière 49c \u2014 Escompte comptant 9 s'élèvent actuellement a|]i Pommes McIntosh, belle qualité, sae 5 lbs, 45c $614.350.00 comparativement 3 2 $513.950.00 ban dernier.Oranges Sunkist, grosseur 163, 3 doz.$1.00 Tout indique que la vente de|J| Poulet, cat.A, 4 à 5 livres - |.39c la série 1961 aura été un|l| Bologna complet ou tranché: .29c franc succès., Roastbeef surlonge, 1ère coupe .79c ® On rapporte que la Sûreté Veau, rôti de soc .49c Livraison gratuite par toute la ville Marchandises garanties 100%.bBELZI Super-Marché: tu 3» pa MES AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 89, Témiscouata ROSS ELECTRIQUE - ENR:.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Installations industrielles et Résidentielles Rivière-du-Loup Tél.UN 2-2191 ae Numéro 2 \u2014 6Tème Année Jeudi le 9 Novembre 1961 Page 19 La Province aidera à résoudre le problème forestier Importantes recommandations de la Chambre de Commerce Régionale L\u2019ho:.Bona Arsenault a laissé entendre à Cabano, le 31 octobre dernier, que le gouvernement provincial ferait sa part pour corriger la situation forestière actuelle dans les comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata.Le Ministre des Terres et Forêts du Québec, qui répondait à un mémoire de la Chambre de Commerce -régionale de Ka- mouraska, Rivière-du-Loup, Té- miscouata sur la situation présente des forêts du même territoire.a fait allusion à des solutions à long et à court terme sujettes à être appliquées pour parvenir à la fin précitée.Ce dernier s\u2019adressait à un groupe d\u2019industriels forestiers, de détenteurs de permis de coupe, et de délégués d\u2019une dizaine de Chambres-membres Je la Régionale, venus le rencontrer à Cabano pour étudier avec lui et un officiel de son ministère, le problème forestier dans Ka- mouraska, Rivière-du-Lou»s, Té- miscouata, et rechercher les moyens d\u2019y apporter remède.Dans ses commentaires en marge du mémoire présenté, T\u2019hon.Arsenault a mentionné que la compagnie Fraser Pulp & Paper, qui opère dans le comté de Témiscouata, devra songer à acheter des colons qui se trouvent dans un rayon raisonnable de Jl\u2019usine.D'autres compagnies devront par ailleurs se résoudre à payer leur bois plus cher.En ce qui a trait à la demande de la Chambre régionale, à l'effet que les terres impropres à la culture retournent à leur vocation première: la forêt, le Ministre des Terres et Forêts a noté qu'il était pleinement d\u2019accord au sujet de cette recommandation, et a invité les hommes d'affaires à faire l\u2019acquisition de terres de colonisation impropres à la culture pour les retourner à leur fin première.Ce dernier a également invité les cultivateurs à mettre leur boisé de ferme en valeur, la loi Arsenault les encourageant à le faire.Plus tôt, au cours des échanges de vues de l'après-midi, I\u2019hon.Arsenault avait lancé l\u2019idée de la plantation d\u2019arbres de Noël sur une base comimer- « ciale dans la région.II a de plus parlé de l\u2019éventualité d'un programme de villages forestiers pour la région de Squat- teck, et d\u2019opérations de reboisement sur les terres de la Couronne, dans les trois comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata.Disant \u2018plus loin que le gouvernement provincial tente au moyen d\u2019échanges de limites, à stabiliser les réserves forestières cu Québec, en vue de conférer un caractère de stabilité aux industries de la forêt, l\u2019honorable Arsenault a conclu en affirmant qu\u2019i! souscrivait presque à cent pour cent aux constatations et recommandations du mémoire.Pour ce qui est de Kamou- raska, on avait réclamé des réserves cantonnales, de même que le rachat et la redistribution de certaines limites forestières.Quant au mémoire de la Chambre régionale, il faisait état de coupes irrationnelles et abusives depuis trente ans, la situation des ressources forestières dans les comtés de Ka- mouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata y étant qualifiée \u2018\u201cd\u2019alarmante\u201d.Le même document notait que les agriculteurs du même territoire doivent aller chercher dans la forêt un revenu d\u2019appoint, et mentionnait également la prévalence d\u2019un chômage saisonnier grave dans la région, dont l\u2019état de sous-développement était reconnu.Importantes recommandations Parmi les recommandations du mémoire, deux sont d\u2019une particulière importance: l\u2019exécution immédiate d\u2019un inventaire complet, par essences, des richesses forestières de la ré gion, et l\u2019adoption de mesures pour empêcher la diminution de la superficie des territoires forestiers.Les autres recommandations ont trait au reboisement des aires non régénérées, par le mi- nistére, avec la collaboration des propriétaires de terrains privés, l\u2019agrandissement des pépinières existanles et l\u2019encouragement d\u2019une culture rotati- Cours de formation de la L.U.A.Un colts de formation de deuxiéme année de la L.U.A.\u2014Life Underwriters Association\u2014 a débuté en octobre à Rivière-du-Loup, \u2018 sous les auspices de l\u2019Association des Assureurs-Vie du Canada.La photo ci-haut, prise lundi après-midi, fait voir les assureurs de ka région inscrits à ce cours, dispensé au Foyer-Patro, et d'une durée de 25 semaines, a raison d'un par \u2018semaine.Première rangée, assis, de gauche à droite: M.Philippe Michaud, de Cabano; M.Jean Ouellet, de Cacouna; M.Raymond Brochu, de Rivière-du- Loup, modérateur; M.Raymond Montpetit, de Rivière-du-Loup, président du groupe d'élèves inscrits au cours, et M.Gaston Dubé, de Rivière-du-Loup, secrétaire du \u2018cours, Debout, dans te même ordre: M.Pierre Ouellet, de Rivière-du-Loup; .M, Gilbert Talbot, de L'iste-Verte; M.Adrien Boucher, de St-Pascal®de Kamouraske et M.Hectôr Belzile, de Trois-Pistoles.{Photo le Saint-Laurent\u201d) ve des plants destinés au reboisement sur certaines fermes marginales.Dans la conclusion du mémoire, la Chambre régionale estime que ces mesures sont motivées par un état d\u2019urgence.Lors de son passage à Caba- no, le Ministre des Terres et Forêts a aussi déclaré que les compagnies forestières devront consentir à collaborer avec le gouvernement.Pour ce qui est de nouvelles industries, l\u2019hon.Arsenault a dit que lorsque l\u2019on ne pourrait pas prévoir une pérennité des ressources, et que l\u2019on ne pourra pas compter sur des matières premières suffisantes.on ne permettra pas la naissance de nouvelles industries qui, au bout de quelques années, a bout de ressources, laisseron{ dans leur environnement des Vvilles-fantômes.Arrivé à Cabano au début de l\u2019avant-midi, dans un hydravion du gouvernement provincial.le Ministre des Terres et Forêts a été l'hôte des autorités municipales de la localité lors d\u2019une réception à laquelle assistaient aussi les autres participants à la rencontre.Les séances du matin et de l\u2019après-midi ont été dirigées par M.Henri Têtu, président de la Chambre Régionale.La bienvenue a été souhaitée au début, à Thon.Arsenault et aux autres participants à la rencontre, par M.Emilien L.Morin, maire de Cabano.Le curé de la paroisse, Mgr J.Philippe Cyr.PD.a tenu a venir rendre visite au groupe, attention des plus appréciées.De Rivière-du-Loup et des environs, on notait aussi Jla présence de M.Gérard Simon, président de la Chambre de Commerce Senior, de M.Raymond Montpetit, de M.Jean-Léon Marquis, gérant de Mohawk Corporation, de MM.Jules et Carl Soucy, de F.-F.Soucy Ine.Le Jeune Commerce local était représenté par MM.Gerry Hen- chey et Léonard Veilleux.Durant les entretiens, il a également été question d\u2019agrandir la pépinière de St-Louis du Ha! Ha! et d\u2019augmenter le nombre de pépinières volantes.Au sujet de fermes expérimentales forestières, la possibilité d\u2019aménagement d\u2019une ferme du genre dans la région n\u2019a pas été écartée.Assemblée de la Chambre Senior Une assemblée générale de la Chambre de Commerce Senior de Rivière-du-Loup aura lieu ce soir, 9 novembre.à 8 heures, en la salle du Foyer-Patro.La réunion sera présidée par M.Gérard Simon, et tous les membres sans exception sont instamment priés d\u2019être présents.A l'agenda de l'assemblée figurent la formation des divers comités de la Chambre, de même que plusieurs autres questions importantes.Cette réunion générale est la premiére que tient la Chambre Senior de Riviére-du-Loup depuis l\u2019élection de son nouvel exécutif et sa campagne de recrutement.C\u2019est donc dire qu\u2019elle marque le début officiel des activités de la Chambre pour l\u2019année 1961-62.De nouveau, l\u2019exécutif invite tous et chacun des membres pour la période d\u2019activités en cours, à être présents à cette importante assemblé.\u2019 port de \u2018l\u2019ensemble des membres pour accomflir-un -travail efficace: \u2018et élaborer \u2018un pro gramme d'action - dynamique.La Chambre a besoin du sup- ot inet STEAL: < ; og PEAS ed EE PERMIS DE REPARATIONS Nus édiles ont approuvé lundi soir, l\u2019émission de trois permis de réparations pour des montants se chiffrant au total à $13,- 000.00.L\u2019un de ces permis a été octroyé à la Maison Soucy et Du- bé pour des améliorations à un immeuble pour une valeur de $10.000.00.PREMIER VOL EN SOLO Le premier élève de l\u2018Ecole de Pilotage de Rivière-du-Loup à effectuer un vol en solo a été M.Roger-À.Lavoie, courtier en assurances de notre ville, Ce dernier s\u2019est envolé seul pour la première fois lundi après-midi et est revenu à terre sans encombre après quelques minutes aux commandes d\u2018un monomoteur d\u2018entraine- ment de l\u2019école.|| était également le premier élève-pilote à avoir complété les 15 heures de vol requises en compagnie d\u2019un instructeur, avant de piloter seul.Incidemment une vingtaine d'élèves sont inscrits au cours de pilotage de l\u2019Ecole de Rivière-du- Loup.LE CONSEIL À PRIS NOTE M.C.-E.Pelletier, C.A., de Trois-Pistoles, vérificateur des livres de la Cité pour 1961, a écrit aux membres du Conseil pour la marque de confiance témoignée à son endroit en lui confiant de nouveau ce travail d\u2019audition.Ce dernier ajoutant que le développement de la ville rendait cette tâche plus complexe et plus longue, et qu\u2019il apprécierait une augmentation de ses honoraires selon la générosité et la compréhension de nos édiles.Le Conseil a déploré qu\u2019il lui soit impossible de tenir compte dès cette année de cette requête, dont il prenait bonne note pour l\u2019an prochain.ASSEMBLEE DES DAMES FERMIERES La prochaine assemblée mensuelle des membres du Cercle de Fermières de Rivière-du-Loug aura lieu jeudi prochain, le 16 novembre, à 8 heures, en la salle paroissiale de St-Patrice, rue Beaubien.Toutes les dames-membres du Cercle son invitées de façon pressante à assister à cette réunion qui promet d\u2018être des plus intéressantes.SOIREE-SUCCES DES \u201cLOUPS\u201d A l\u2019occasion de l\u2019Halloween, le Club Sportif les \u201cLoups\u201d avait organisé une \u201csoirée-hoboe\u201d à l'Hôtel Windsor, Cette soirée spéciale a remporté un vif succès.Cette réussite est à l'honneur des organisateurs.La prochaine soirée du genre aura dieu à la Ste- Catherine.A la même occasion.le 20e anniversaire de fondation du Club \u201cLes Loups\u201d sera souligné.COURS D'AFFAIRES MUNICIPALES C'est mardi soir, le 14 novembre qu\u2019aura lieu à la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville, le premier d\u2019une série de cours d\u2019Affaires Municipales, offerts gratuitement à la population locale par le Jeune Commerce de Rivière-du-Loup.'Le premier de ces cours sera intitulé \u201cLes structures du gouvernement municipal\u201d et sera dispensé par Son Honneur le maire Rosaire Gendron.Les autres cours seront intitulés: Taxation et Evaluation, Finances Municipales, Services municipaux, Police et Feu, Relations Municipales, Urbanisme, Election et éligibilité.Ces mêmes cours seront donnés à raison d\u2019un par mois et dureront une demi-heure chacun.Ils constituent une opportunité unique de se renseigner pour ceux qu'intéresse la chose municipale.OCTROIS MUNICIPAUX La Ville a voté des subventions de $75.00 chacune à l\u2019Ecole Mgr-Taché, l'Ecole Roy.l'Ecole Thibaudeau et l'Ecole Vézina, comme contribution à l\u2019organisation des sports d\u2019hiver par la direction de ces institutions.Le greffier municipal avait au préalable lu des lettres du R.Frère Auguste, é.c., et du R.Frère Martin, é.c, directeurs des écoles Roy et Vézina, sollicitant de tels octrois.Le Conseil a en outre voté une somme de $10.00 comme paiement d'une annonce dans l'album 1961-62 des finissants du Collège de Ste-Anne.SOUMISSION ACCEPTEE Nos édiles ont accepté, lundi soir, la soumission de la Maison Nap.Dumont Ltée pour l\u2019achat de divers accessoires devant être insfallés dans les vespasiennes construites à la Pointe.Le montant de cette soumission s\u2019établissait à $681.23, Le proposeur de la résolution à cet effet a été l\u2019échevin Dionne et son secon- deur, l\u2018échevin Proulx.: .A BATONS ROMPUS.Décidément, le Bonhomme Hiver se fait attendre\u2026\u2026 Aurait (suite à la page 26) .Médecins de garde pour la fin de semaine ws .En-chirurgier Dr-A.- THERIAULT En\u2018 médecins: \u2018Dr C.LANDRY \u201d L Fr \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d F SE Journal hebdomadaire publié et Nee par 1895 l\u2019Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Limitée 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Québec.Organe des comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska.BEC Membre de l\u2019Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada \u2014 Membre de la Canadian Weekly Newspaper Association.- > ABONNEMENT \u2014 CANADA: $2.00 \u2014 ETATS-UNIS: $2.50 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.SOUSGRIVONS AU PRET D'HONNEUR ficiaires du Prêt d'Honneur, et d\u2019en fixer les montants.Ces décisions devront elles-mêmes être soumises au Conseil d\u2019Administration du Prêt d'Honneur pour ratification.Comme son nom l'indique, le Prêt engage sur l\u2019honneur celui qui en profite à rembourser dès qu\u2019il le pourra.Point n\u2019est besoin d\u2019en dire davantage pour que le public comprenne le bien-fondé de pareille institution, et veuille l\u2019aider de ses deniers à rendre d\u2019appréciables services aux étudiants moins favorisés par la fortune, mais quand même animés du désir d\u2019approfondir leurs connaissances pour mieux servir la société.L'évêque de Sainte-Anne, Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, de même que son auxiliaire, ont voulu accorder leur haut patronage à la première campagne du Prêt d\u2019Honneur Etudiant dans notre région, conscients qu\u2019ils sont de l'utilité d\u2019un semblable médium d'aide aux étudiants méritants appartenant à des familles de condition modeste.Chacun voudra donc faire sa part, lors de la campagne-éclair de dimanche.à Rivière-du-Loup et dans les autres paroisses du diocèse, afin que l\u2019objectif de un dollar par famille soit atteint.Souscrivons généreusement au Prêt d\u2019Honneur du diocèse de Sainte- Anne! \u2018 La population de Rivière-du-Loup et des autres paroisses du diocèse de Sain- te-Anne sera appelée, dimanche, à verser sa contribution au fonds du Prêt d\u2019Honneur Etudiant, récemment fondé dans cette circonscription religieuse.Une initiative de la Société Saint- Jean-Baptiste diocésaine, le Prêt d\u2019Honneur Etudiant répond à un besoin.L\u2019argent recueilli durant la première campagne de souscription \u2014qui coincide avec des offensives semblables dans d\u2019autres diocèses dans le même but\u2014 servira en effet à venir en aide aux étudiants de chez-nous peu fortunés mais de talent reconnu, afin qu\u2019ils puissent entreprendre et poursuivre des études spécialisées.Pourront bénéficier du Prêt d\u2019Honneur, les étudiants et étudiantes qui, ayant terminé leurs études primaires ou secondaires, désirent poursuivre des études plus avancées dans des écoles de spécialisation ou dans toute faculté universitaire.Comme bien l\u2019on pense, chaque candidat qui aura formulé une demande de prêt, devra satisfaire à certaines exigences pour bénéficier de cette aide.Ainsi, sa valeur morale et intellectuelle, la situation de sa famille, le genre d\u2019étude qu\u2019il entreprend, et l\u2019école où il veut étudier seront-ils des facteurs sujets à être considérés par le conseil consultatif chargé de choisir les béné- UNE SITUATION À CORRIGER cie des territoires forestiers.C\u2019est en outre sagesse de la part de la Chambre de demander que les terres impropres à la culture retournent à leur vocation première: la forêt.Ca 8- Il y a quelques jours, des représentants des Chambres-membres de la régionale de Kamouraska, Rivière-du- Loup, Témiscouata et des détenteurs de permis de coupe sur le même territoire rencontraient à Cabano le Ministre des Terres et Forêts du Québec.Comme on le sait, la réunion avait pour but une revue de la situation forestière de la région et la discussion des moyens à prendre pour l\u2019améliorer.Hâtons-nous de féliciter la Chambre régionale pour cette initiative des plus opportunes, appelée à avoir des réper- L'atmosphère des entretiens, la nature des échanges de vwes, de même que les propos du Ministre des Terres et Forêts à cette occasion sont autant de motifs d\u2019espérer que la situation déplorable à laquelle fait face la région de Kamouraska, Rivière-du-Loup, Témis- couata sur le plan forestier sera corrigée pour le plus grand bien-être de nos ) ppe\u201d a\" 5 TO] | ua du certaines ur l'économie dune populations.L\u2019hon.Bona Arsenault a zone dont la population totale est d\u2019en- parlé de solutions à longs et à courts viron 100,000 âmes.termes.- Avant d\u2019aller plus loin, il importe en outre de louer l\u2019intérêt et la compréhension affichés par l\u2019hon.Bona Arsenault pour les.problèmes forestiers du territoire déjà mentionné, attitude que les intéressés à la question espèrent voir se traduire par des gestes concrets dans un avenir rapproché.Fort à propos, on a fait état de coupes abusives dans les comtés de Ka- mouraska, Rivière-du-Loup, Témiscoua- ta depuis les trente dernières années, avec un résultat qui suscite une inquiétude justifiée chez les dirigeants de la Chambre de Commerce régionale.A ussi des plus zpertinentes, Hônt les ; Il est évident toutefois, que les mesures qui s\u2019imposent devront être appliquées par le gouvernement provincial avec la -collaboration des compagnies forestières, des cultivateurs et dés particuliers.Certes il faudra, chez-nous comme ailleurs dans le Bag Saint-Laurent, stabiliser les réserves forestières par des\u2018 échanges de limites, procéder à une re- forestration intensive en certains secteurs, favoriser l\u2019exploitation agro-fo- restière.Cette tâche nécessaire doit être en- treprisg, sdng retard, dans un esprit de rec pdman ations; du même org inisme; 5 onne \u201colonté et de coopération, pour quit pple suggète eden n im- Ja TYemise en.vdleur d\u2019un patrinroine dis 3 inednigig 4 ce Jscemplet, ab : imi hélas! en grande partie, et dont ores - i nées, ne richesses eres de ja t est fo sentiel au maintien, d'une, 4 région, et adoption de mesures pour oR écox ompique convenable\u2018 dans empêcher, Ja , diminution.de la «aupezfis , noire, région ) déjà, sQuE-dévelannées ça.sde 9 Novembre 1961 \u2018St-Laurent a formulé Importante représentation régionale au congres du C.Le \u201cPays Témiscoutain\u201d était représenté par de nombreux délégués au 4e congrès annuel du Conseil d'Orientation Economi- que du Bas St-Laurent, tenu à Matane en fin de semaine.Le 5e anniversaire de fondation du C.O.E.a aussi été souligné au cours de ces importantes assises régionales, à l\u2019issue desquelles un nouvel exécutif a été choisi pour l\u2019année 1961- 62.M.Arthur Rioux, agronome de Rimouski, a été élu à la présidence du C.O.E.du Bas St-Lau- rent.Ce dernier succède.à Me J.Alexandre Lebel, de Matane.Les autres membres de l\u2019exécutif sont M.Rosaire Gendron, de Rivière-du-Loup, M.François Vinet, de Matane, M.J.A.Lan- glais, de Rivière-Bleue et M.Philippe Rioux, de Sayabec, vice-présidents, Les nouveaux membres du bureau de direction du C.O.E.pour les deux zones comprises dans le territoire du \u201cPays Té- miscouatain\u201d sont les suivants: Zone de Rivière-du-Loup: M.Adélard Michaud, de Cacouna, M.- Léonce Belzile, de Trois-Pis- toles, M.Rosaire Gendron et M.Henri Têtu, de Rivière-du-Loup, M.Sylvio Côté.Zone de Témiscouata: M.E- milien L.Morin, de Cabano, M.Willie Laplante.d\u2019Estcourt.Me J.A.Langlais.de Riviére-Bleue et M.G.-E.Malenfant, de Caba- no.Région agricole pilote Le thème du congrès de 1961 du C.O.E.était: \u201cL'agriculture, base d\u2019une économie prospère\u201d et la question agricole a occupé une large place durant les assises de fin de semaine.Pour sa part, au banquet de clôture, Pex-président du C.0.E.du Bas le voeu que la région du Bas St-Laurent devienne une \u201crégion pilote\u201d pour l\u2019application de la nouvelle législation agricole du gouvernement provincial, Me J.Alexandre Lebel a noté a ce sujet, que ce serait là une conclusion logique des efforts four- 0.E.à Matane nis par toute la Population des cing comtés du Bas du Fleuve depuis cing ans, pour découvrir elle-même les moyens à prendre pour instaurer un renouveau économique dans toute la région.Inventaire forestier Par ailleurs, à la même occasion, I'hon.Alcide Courcy a annoncé que le ministère de la Colonisation entreprendra cette année dans les comtés de Mont- magny, L'Islet.Kamouraska et une partie du comté de Rivière- du-Loup, un inventaire forestier complet, lot par lot, afin de déterminer les types de pleu- plements forestiers, leurs catégories d'âge, leur densité et par: tant, leur qualité et leur productivité.Le Ministre de la Colonisation a poursuivi en disant que son ministère envisageait la possibilité d\u2019étendre dans le plus bref délai possible, à d\u2019autres régions de la province, y compris les cinq comtés du Bas St-Laurent, une enquête du même genre, base à l\u2019élaboration d\u2019un plan rationnel d\u2019aménagement forestier.\u2018 Retard dans i\u2018enquéte (Comme on le sait, le rapport final des experts chargés par la direction du C.O.E.d\u2019effectuer une enquête agricole approfondie dans les cinq comtés du Bas St-Laurent membres du C.0.E.n\u2019a pu être présenté, tel que prévu, au congrès de Matare.La raison en était que la compilation des chiffres de l\u2019étude sur l\u2019utilisation des sols dans le comté de Rivière-du-Loup n'a väit pas encore été complétée.Cette même enquête devrait être terminée en juin prochain.Présent pour la première fois à un congrès du C.O.E.l\u2019archevêque de Rimouski a exprimé son admiration pour l\u2019excellent travail accompli par cet organisme et l\u2019a invité à oeuvrer pour l\u2019amélioration des conditions'de l\u2019agriculture et de la colonisation dans la région ou s\u2019exerce son influence.Campagne-éclair du Prêt d'Honneur C\u2019est dimanche, au début de l'après-midi que des étudiants et étudiantes vont visiter tous les foyers de la ville pour recueillir la contribution de la population en faveur du Prêt d'Honneur Biudiant, - institué dans le diocèse de Ste-Anne par la SSJB pour aider les élèves moins fortunés à entreprendre ou poursuivre des études supérieures ou spécialisées.Les responsables .du succès de la campagne-éclair de dimanche à Rivière-du-Loup se sont réunis mardi soir, à l\u2019Ecole St- Louis de Gonzague, pour parachever les préparatifs de cette offensive, qui augure d\u2019être un franc succès.grâce à la coopération des institutions d\u2019enseignement, des solliciteurs \u2018 bénévoles et des organisateurs.L'objectif est de $1.00 par famille.Les élèves de l\u2019Externat Classique ont pour leur part visité les maisons d'affaires et les autres.personnes inscrites sur la liste des noms spéciaux, hier apres-midi.La direction -générale de la campagne est assumée par M.Marc Bélanger, président de la tion des noms spéciaux.La population est invitée à se montrer généreuse pour l\u2019oeuvre nécessaire qu'est le Prêt d'Honneur Etudiant.initiative patronnée par Son Exc.Mer Bru:i Desrochers, évêque de Ste:Anne et son auxiliaire, Son Exc.Mgr Jean-Marie Fortier.Cérémonie au Cénotaphe samedi soir La cérémonie commémorative de l\u2019Armistice du 11 novembre se déroulera samedi soir au Cénotaphe du Carré Dubé.Un défilé militaire se rendra sur l\u2019emplacement du monument aux morts à 7 heures 30.À cette occasion il y aura déposition- de couronnes par des représentants des corps publics et des asocia- tion de la ville.Le public est invité A assistér.à cette céréminie à'la mémoire 1 SSJB locale.M.L-N Ménard, i.| de ceux des nôtres to é., est le président de la sec-! champ d'honneur.5 tombés au \u2014 wm Wm mE De ee \u201c= =\" = \u2018 4 t > 5 ÿ e Saint - Jaurent \u20ac ' Ë ' .C.P.220 \u2014 Rivière-du-Loup 3 1 -Ù , NOUVEAU DO ANCIEN 0 % 1 nes es \u20ac ; Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $2.00 ; s pour un abonnement d\u2019un an.i 1 2 \u2019 .+ Du.19.Au.eerie.19.& 1 .ho ne 2.8 : : - NOM te tee mas ¢ 787 rR pT Là © { 3.8 J ADRESSE 56 ah MP LEA cage fenetres re cocose sc cecsccoc coque : LOE 2X0 VAT oom ics, CM RN ECP Bh wr LENE Ew nr a re 9 Novembre 1961 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d NP a _A l\u2019occasion de l\u2019Halloween, l\u2019équipe folklorique .locale \u2018Les Pas de Loups\u201d avait convié la jeunesse de la ville à une soirée-mascarade en la salle du gymnase du Foyer-Patro, samedi le 4 novembre.Plus de 250 folkloristes et jeunes de 15 à 22 ans ont pris part à cette fête, qui s\u2019est sonnifié par Mlle Pauline Voyer e; M.Hugues Chassé.Plusieurs autres prix ont été attribués à la même occasion.La prochaine \u2018soirée au programme d\u2018activités des \u201cPas de Loups\u201d aura lieu samedi, le 25 novembre, alors qu\u2019on fêtera la Sainte Catherine.Que tous les jeunes Page 21 M.D.Dionne elu président de la Caisse des J.T.de Saint-François-Xavier Lors de l'assemblée mensuel-, MM.Henri Fitzback et Marcel le des membres de la Caisse, Caron.qui ont été respective.des Jeunes Travailleurs de St-| ment président et trésorier du- François-Xavier.le 16 septem-| rant l'année qui vient de s'ache- bre, un nouveau conseil d'admi-' ver.nistration a été formé pour la D'après le rapport du tréso- prochaine année.i rier.la Caisse des Jeunes Tra- L'élection a donne le résul- vailleurs de StFrancois-Xavier tat suivant: Président, M.De-| compte actuellement 9 Novembre 1961 - Une recette de Mme Gonthier primée CR 515 50. \u201c9 Novembre 1961 M.Raymond Montpetit à la vice-présidence du conseil régional des Festivals.Rimouski sera le siège, pour une deuxième année, d\u2019un fes- -tival régional des Festivals de .Musique du Québec.Les \u20acxreuves se tiendront les 8, 4 et 5 mai 1962 pour tous les concurrents de Rivière-du-Loup à Gaspé, devant des juges de \u201cLE- SAINT-LAURENT\u201d que du Québec, a présenté officiellement le prospectus 1962 à la présidente de la section du Bas du Fleuve, Mme René Des- roches, de Rimouski.Les exigences du prospectus versité MoGill, l\u2019Association des Professeurs de Musique de la province, la Commission des E- coles Catholiques et l\u2019Académie de Musique.Tous furent unanimes à admettre que l\u2019enseignement mu- soit.Les participants devront concourir obligatoirement dans une classe de lecture à vue, pour être éligibles à une bourse.Aucune exception ne sera tolérée.Le gagnant de la finale provinciale recevra une bourse d'une valeur minimum de $1,- ee internati ., £ - renommee internationale sical \u2018dans la provinea pouvait feo; le second, une Je $500 £ Toutes les inscriptions de- être amélioré.Dorénavant, on| \u2018\u20ac roisième, une bourse 2 5 Dans son exposé, M.Des-|exigera davanfage des partici-| $300.Les dix concurrents sui vront pz!venir au Secrétariat de Montréa! \u201cavant le 27 janvier 1962.Des formules d'inscription peuven:, être obtenues à 1958 ouest, rue Dorchester, Chambre 2, Montréal.En communiquant ces informations à une cinquantaine de sympathisants et amis des Festivals, la plupart des professeurs, laïques et religieux, lors d'une assemblée à l'Hôtel de Ville de Rimouski, vendredi soir, le 3 novembre, M.Claude Des- champs, de Montréal, directeur général des Festivals de Musi- champs a signalé à son auditoire attentif, les principales innovations et modifications apportées au prospectus pour rehausser le niveau musical au Québec.Ce prospectus est l\u2019oeuvre d\u2019une collaboration étroite entre les responsables dec Festivals de Musique du Québec et les organismes qui ont charge de l\u2019éducation musicale dans la province.Nommons le Conservatoire de Musiaue de la province, sections de Montréal et de Québec, l'Université de Montréal, l\u2019Université Laval, l\u2019Uni- pants aux festivals, tant au niveau régiona! Fr\u2019au niveau provincial.Dans la classe de concerto, par exemple, les concur- rints seront astreints à un certain nombre d'auteurs et devront étudier le concerto au complet.A l'exception des classes de musique contemporaine, da musique grégorienne, d\u2019orgue, et pour les accompagnateurs, la mémorisation sera obligatoire au cours de l\u2019épreuve provinciale.Un minimum de 85% sera exigé cu candidat éligible à quelque bourse que ce vants recevront une bourse de $200.Chaque gagnant d\u2019une région recevra une bourse de $150.Des bourses d\u2019une valeur variant de $100.à $10.seront remises, à la soirée de gala, dans chaeune des six villes où se tiendront les festivals régionaux.Les vainqueurs de ces épreuves a I'échelle régionale participeront a la finale provinciale, dans une ville non choisie encore, finale qui durera 3 jours.(suite à la page 24) | Page 28 M.Raymond Montpetit vice-président régional des Festivals de Musique Ss IEN CONÇUE.BIEN CONSTRUITE E JUSTE TAILLE.UN JUSTE PRIX! i a I Sedan Envoy Custom UNE NOUVELLE SILHOUETTE Voyez cette ligne .la plus chic des voitures de ce type.Les glaces sont plus grandes, .le coffre plus spacieux, l'aspect plus séduisant encore, VIGUEUR NOUVELLE, PUISSANCE NOUVELLE! A voir la manière dont son moteur 4 SIX PLACES CONFORTABLES MÊME AVEC DES cylindres Econo-Power tire toute la ENFANTS REMUANTS! C'est bien la voiture idéale vigueur possible de la moindre goutte RH pour le confort de toute la famille.d\u2019essence, |['Envoy doit aimer 4 l'économie.: } .ess I a center aa aessncuassonane0ee rentes + dé de de de A EE + ES QUATRE MODELES DE L'ENVOY i - * L'audacieuse Envoy Special .élégance .commodité et facilité de conduite .à un prix économique! Le séduisant sedan Envoy Custom, l'étoite de la série Envoy .la plus belle présentation, le maximum de valeur! panne nana ant T NOUVEAU TABLEAU DE BORD.On ne saurait\u2019 faire mieux pour mettre toutes les commandes à la portée de la main.Le tableau de bord s'harmonise à merveille avecles magnifiquesintérieurs, tout en restant aussi pratique INTERIEURS DE COULEURS ASSORTIES.Les modélistes ont fait appel -à toutes les couleurs de l'arc-en-ciel en réalisant avec talent ces garnitures intérieures.Elles sont faites de matières luxueuses, finies avec soin.que possible.pace en abondance pour vos charges.(Pneus a flanc blanc sur demande ox ennaunt supplément.) an MA ORE PLUS SPACIEUS 5 ! J .UNE AUTRE VALEUR GENERAL MOTORS .a « VOITURES > FABRIQUÉES POUR GENERAL'MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED, PAR VAUXHALL MOTORS, LIMITED, LUTON, ANGLETERRE, \u2018PIÈCES ET.ENTRETIEN: DANS TOUT LE PAYS.E-164 Ce « Ne manquez pas \"Music-Hall''w & la télévision, le dimanche soir & 8h.30,.sur le réseau de Radio-Canada, === .+ Le : £ \u201c+ Eat TR EN MADER ERE Emre UE IRTHUR SIROIS L fee.un.A ee el EA Ra.A BY sy 8 cg CEM ye we AES La ; Cog - Fo .\u2018 - ©.x ; 3 ; 1 L'Envoy standard super-économique .toute la sûreté de marche et le luxe de réalisation de l'Envoy .au plus bas prix! L'allègre station-wagon Sherwood ., fa vivacité même sur la route .et de l\u2019es- i [3 LA \u201cET 1 Pelé ie dise | Ri LF = memes er seras eee mt -PROVINCE DE QUEBEC .CORPORATION: MUNICIPALE DE .1961, permet une règlementation opportune et effective de ce Page 26 ST-PIERRE D'ESTCOURT \u201cAVIS PUBLIC __ AVIS PUBLIC est donné par le soussigné Roger Chénard, se.{Tétaire-trésorier de la Municipalité de St-Pierre d\u2019Estcourt que, à compter du 17 novembre .1961 a 10 heures du matin (10 heures am.) a la salle cu Coliége St-Gérard d\u2019Estcourt, i} y aura vota- \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d ABSENT M.Henri Bélanger Optométriste-Opticien sera absent de son bureau du 14 au 20 novembre 23-p.p.tion au scrutin secret dans cette municipalité aux fins de décré ler si le Réglement No 28 ci-dessous adapté le 16 octobre 1961 en vertu de la Loi de la Régie des Alcools du Québec, doit être spprouvé ou désappronvé, selon le cas par les électeurs- de cette municipalité.ROGER CHENARD, sec.drés.REGLEMENT No 28 Attendu qu\u2019il est dans Pintérét public de réglementer conve nablement le eommerce des boissons alcooliques dans cette municipalité pour le plus grand bien de sa population, et que la loi de la Régie des Alcools du Québec, telle que sanctionné le 13 avri commerce.T1 est en conséquence.en conformité de la dite loi de la Ré- A VENDRE Ameublement de salle à diner, machine à écrire portative à l\u2019état de neuf.re- frigérateur G.E., 4 mois de service.S\u2019adresser a 11 rue Amyot UN 2-2396 9 Novembre 1961 gie des Alcools du Québec.statué ce qui suit: 2-p.p.1 \u2014 Tout règlement de prohibition qui a pu être atopté dans teite municipalité en vertu de la même loi est par les présentes TéÉVOQué.2 \u2014 Tout règlement de prohibition qui a pu être adopté au même effet et en vertu de la même loi par le conseil! munici- ral du Comté de Témiscouata est par les présentes révoqué pour le territoire de la Municipalité de St-Pierre d\u2019Estcourt.3 \u2014 La Régie des Alcools du Québec est autorisée à accorder dans la Municipalité de St-Pierre d\u2019Estcourt les permis sui wants pour la vente des boissons alcooliques, savoir: permis de salle à manger, permis de bar-salon, permis d'épicerie, permis de club, permis de banquet, A VENDRE Maison comprenant un excellent poste de barbier et un logement de 7 pièces.Située dans le centre du village.Système de chauffage, cave.Cause de vente: décès.S\u2018adresser 3 Case Postale 73 Saint-Pascal Téi, 279 W perm:s d'hôtel, permis de villégiature, d'entrepôt.HED HL 2D 2-p.4 \u2014 ll est par les présentes demandé a la Regie ces Alcools fu Québec d'établir une succursale de son magasin et de, son en- {repôt dans les limites Ce la Municipalité de St-Pierre d\u2019Estcourt.5 \u2014 Le présent règlement sera soumis à l\u2019approbation des électeurs de cette Maricipalité et entrera en vigueur selon la loi Nous.soussignés.Léo Laplante et Roger Chénard.respective ment maire et secrétaire-trésorier de la Municipalité de St-Pier Je d'Estcourt.certifions que le règlement No 28 a été adopté par le conseil de ceîte municipalité à sa session du 16 octobre 1961.LEO LAPLANTE, maire ROGER CHENARD, sec.-trés BOUCHERIE IBERVILLE - oo SPECIAUX : Poulet chapon, Dans Paffaire de la faillite de: 114 à 6% Ibs 43¢ FRANCOIS RHEAUME, distributeur, 7 442 rue Lafontaine Epaule de veau Rivière-du-Loup, Qué.desossé 57¢ a Des soumissions cachetées et annotées \u201cSou- soussigné jusqu'à 5 heures p.m.le 14 novembre suivants: sujette a un lien de $2,124.40.sujet 4 un lien de $300.00.LOT 3: 1.Distributrice a liqueurs \u2018\u2018Vendc™.\u2018Pressure urger\u201d.5: Moteur a gazoline.6: \u201cGreco Washing Outfit\u201d_ 7: Filière métallique 3 tiroirs.8: Machine a additionner électrique.9: Machine à enre- soumissions individuelles seront considérées pour chacun des item de ce lot.LOT 4: Accessoires d\u2019automobile, de garage, et de moteurs Hhors-bord, à n\u2019être vendu qu\u2019en un seul lot.Cet actif est visible pendant les heures ouvrables au garage \u201cGilbert Pelletier Auto Electric\u201d, 108 rue Fraser, Riviére-du-Loup, Qué.Le syndic ne s\u2019engage à accepter ni Ja plus me d\u2019un chèque certifié d\u2019un montant de 10% de la soumission, a titre d\u2019arrhes.Conditions de paiement: Comptant sur avis» de l\u2019acceptation de la soumission par le syndic.Québec, ce 30 cctobre 1961., ~- MARC ANGERS, C.A, .Syndic, 760 Grande Allée Est, Québec.Tél: 522-8279 DEMANDE DE SOUMISSIONS cuisses de poulet 39c mission re: Rhéaume\u201d seront reçues par le syndic Ailes, dos, foie 1961.pour l'achat en tout ou en partie des actifs de poulet Co.12¢ LOT 1: Automobile Chevrolet sedan 1961, Steak de veau 95e LOT 2: Camion de livraison Météor 1956, Boeuf haché .39c 2: Moteur hors-bord Elto 3 forces.3: Tomates, 28 oz.Chargeuse à batteries \u201cAtlas-Fast\u201d.4: 5 btes $1 00 Mucédoine, 15 oz.gistrer \u2018Philips Tape Recorder\u201d.Des 7 btes 2.$1.00 Fern.Rancour Prop.TEL.UN 2-2749 haute ni aucune des soumissions.SEE Toute soumission devra être accompagnée \u2014 __ UN 23222 - [TAXIS Pour un service prompt et courtois jour et nuit .Demandez: Ernest Nadeau \u2014 Charles-E.Plourde \u2014 Lorenzo Ememnd - Ménard Michaud \u2014 Johnny Boucher \u2014 Yvon Parent \u2014 Léo Pelletier Fernand Parent \u2014 Claude Plourde \u2014 René Mailloux ® DEMANDEZ NOS PRIX POUR LONGUE DISTANCE eo Attention - UN 2-3222 Bruits de ma Ville cee (suite de la page 19) il cédé aux charmes de l'automne et décidé de fprclenger son sommeil?.A tout événement, l\u2019on peut fort bien le voir arriver en colère un de ces matins .Elections récemmerlt chez les Filles d\u2019Isabelle .La Régente élue pour un nouveeu terme.Félicitations .\u2026 Nombreuse délégation locale au congrès du C.O.E.à Matane, au début du mois .\u2026 Une heureuse manifestation de la politique de présence qui prévaut chez-nous en {out ce qui touche le Bas St-Laurent .L'église de St-François-Xavier serait dotée dans quelque temps d\u2018un nouvel orgue.Les plans et devis en seraient en préparation .Leur auteur: M.Claude Lavoie, organiste originaire de Rivière-du-Loup, Prix d'Europe et responsable de l'élaboration des plans d'un orgue remarquable pour sa sonorité, inauguré au Québec, il y a quelques mois.\u2026\u2026 Le nouvel instrument serait construit par la Maisan Casavant.\u2026 Ne Poublions pas .C\u2019est le 19 novembre qu\u2019aura lieu par les rues de la ville et dans les paroisses environnantes la vente de la \u201cTire Richelieu\u201d au profit de l\u2019enfance malheureuse .D'\u2019ores et déjà, pensons à être généreux à cette occasion \u2026.Les amateurs de belle musique vocale ont été servis à souhait dimanche soir, lors de la télémission mettant en vedette le Choeur de l'Armée Rouge \u2026 Plusieurs ont noté que la qualité de cette présentation contrastait de façon fort agréable avec le music-hall terne qui avait précédé .Annoncée pour le 30 novembre, au Foyer-Fatro.La partie de cartes des Filles d'Isabelle .Soyon: généreux, dimanche, en faveur du \u2018Prêt d'Honneur Etudiant\u201d.l'objectif est de un dollar par famille LE Marché r 4 Sel Sénéchal Ne \u201cL'ami des ménagères éconames\u2018\u201d 114 Témiscouata Tél.UN 2.28411 Rivière-du-Loup EPICERIES: Lait Instant Crino, 3 lbs.99¢ Fèves germées Montréal, 28 oz.2 btes 35c Beurre d\u2019arachides Kraft, 18 oz.43c Fromare tranché Kraft, 2 lb.2% Shortening Domestic, 1 livre .33\u20ac Jus de tomates Idéal, choix, 20 onces, 8 btes .; $1.00 Fèves au lard Clark, 28 oz.2 btes .55c Savon de toilette Sweet Heart, blanc ou rose, 4 pour .3% Détergent Blue Jet, sac de 3 lbs.83c Jiffy Baker, 2 livres (coupon de 10c a lintérieer) .93 Poulet Esta, 7 oz.3 btes .$1.00 Chocolat Cadbury\u2019s: buds, wafer cu macaron, pt.7%2 oz.3 pour .$1.00 Blé d'Inde Opal, en sauce, 20 oz.8 boitespour .\u2026 1.00 $ è p ?& p $ pS * 3 $ e * $ ?* è * * \u20ac \u20ac < * P 4 $ e 4 4 \u20ac 4 @ 2 ?\u20ac e AARNE CARAS aA VTITETTTITTTTUTTTTVINR RNY Liqueur John Collins, 10 oz.6 pour 35 Pommes Mcintosh ou Fumeuses, caisse de 20 livres .$1.49 Roastheef surlonge .65c Demi-fesse d'agneau, desossée 3à4livres .64e AAAS AAAS SAAR E LB AR A OA A WTVH TRI RR ARAN YY A200006 80 YOY S4400040000000.00.00.08 84 YAH ; AAMAS VV YYW VIANDE: Jambon picnic fumé, encello .3% Veau roulé, 3 à S5livres .53c Kiosque-Station- TAXIS 9 Novembre 1961 Page 27 Prochain récital de Gilles Vigneault à Rivière-du-Loup \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d La fête du Page célébrée a Cabano vendredi dernier Cabano (DNC) \u2014 La fête de S.S.Jean XXIII a été célébrée, de brillante façon le 3 novembre à Cabano.La célébration a «débuté le; Dans l'après-midi, à 2 heures 30, une parade fut organisée.' Ont pris part au défilé, les élèves du Collège et du Couvent, le Corps de Clairons, les Briga- matin à 10 heures 30, alors que' diers Scolaires et le Club 4H.800 étudiants et étudiantes du Collège du Sacré-Coeur, du Couvent de St-Rosaire et de l\u2019extérieur se sont rassemblés en face du Collège du S.-C.De la, les \\éléves se sont rendus en procession à l\u2019église où une messe solennelle a été célébrée par M.l\u2019abbé Vianney Bérubé.Après la messe, il y eut bénédiction d\u2019un drapeau papal ainsi que de tous les petits drapeaux d2s enfants présents, par Mgr J.Philippe Cyr, P.D., curé de Cabano.Après la messe, les étudiants sont retournés au collège pour le salut général au drapeau papæl, par le corps de clairons.On pouvait également voir dans le cortège une voiture décapotable de couleur rouge, portant la tiare du Pape et escortée par quatre zouaves pontificaux.Le départ s'est effectué du terrain du Collège avec retour à l\u2019église, après un circuit des rues principales du village.Les étudiants arboraient des drapeaux papals et des pancartes portant des slogans tels que \u201cVive ls Pape\u201d, ete.A l\u2019église, il y eut entrée so- nelle du drapeau de la province, du drapzau du Pape et de la tiave au son du clairon pendant qu\u2019à l'intérieur de l\u2019église on pouvait entendre la marche ro- Stationnement prohibé dans les rues de la Cité durant les nuits des mois d'hiver Les automobilistes sont priés de prendre note que le stationnement des automobiles ou camions dans les rues de la Cité, nuit et 7 heures du matin, est prohibé, à partir du 15 novembre 1961 jusqu\u2019au 15 avril 1962.Tout véhicule automboile trouvé en station- la nuit, entre mi- maine jouée à l\u2019orgue.L'église fut complètement illuminée pour le salut solennel \u2019 du Saint-Sa- crement qui suivit.Pour clôturer la fête, le drapeau papal fut hissé au haut du mât du Collège.Tous les étudiants et pro- La Société S{-Jean-Baptiste de Rivière-du-Loup aura le plaisir\u2018 d'offri> gratuitement à lous ses membres en règle un récital de Gilles Vigneault, jeudi le 30 novembre, au Théâtre Princesse.Gilles Vigneault est déjà bien connu des radiophiles et des téléspectateurs.Né à Natasquan, il fit ses études classiques au Séminaire de Rimouski, puis devint professeur.Ecrivain, poète, chansonnier, il fut d\u2019abord interprété par Jacques La- brecque et Pauline Julien.Depuis l'an dernier, il présente fesseurs ont envoyé ce un message de Pape.matin bonne féte au lui-méme ses chansons qui ont toute la saveur du pays de NeufveFrance auquel il est resté si fortement attaché.Il faut entendre Gilles Vi- gneault chanter lui-même ses chansons, car cet artiste a beaucoup de personnalité et d'entrain; il ne laisse personne in différent.Nous le répétons, l\u2019admission à ce récilal sera absolument grätuite pour tous les membres de la SSJB.Ceux qui ne font pas partie \u2018de la Société et qui voudraient entendre Gilles Vi- gneaultt n\u2019ont qu\u2019à en devenir membres du 23 au 30 novembre.H y aura tirage d\u2019un prix.de présence de cinq dollars.RADIO-TAXI .Jos.Caron, prop.SERVICE JOUR ET NUIT TEL.UN 2-3262 88, Fraserville Riviere-du-Loup, Qué.20000000000000090000000000000000000000000060O0 Où ® pour nimum e pour l'achat ® pour Le Service de Prêts Immobiliers est administré par M.Lucien Rioux, 2 rue de la Cour, Rivière-du-Loup.M.Lucien Rioux a une lengue expérience dans le domaine du prêt immobilier en première ou en deuxième hypothèque.Rioux sera payant pour vous.Il vous aidera à résoudre votre problème et vous conseillera sur la façon d\u2019organiser votre budget.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014- @\u2014 \u2014 Quelques traits particuliers de notre Bureau: Bon à savoir Si vous êtes propriétaire, ce message s'adresse à vous A titre de propriétaire, vous pouvez maintenant profiter d\u2019un plan de crédit \u201cSUPERIEUR\u201d A quoi peut s'appliquer ce plan?la consolidation dettes en une seule avec un ment minimum res électriques, automobile, tracteur, outillage, ete.réparation, dition à votre propriété.de toutes vos paie- réduit au strict mi- de meubles, accessoi- etc.rénovation ou ad- Consulter M.nement sur une rue ou ruelle ou autre endroit public de la Cité, entre les heures indiquées ci-haut, sera remorqué au Poste de Police municipal et sera détenu.Le propriétaire du véhicule ou le conducteur responsable de la voiture pourra prendre possession de son véhicule.aprés avoir payé la somme de $5.00 pour frais de remorquage.En plus, une amende de $2.00 pourra être imposée si le Département de la Police le juge à propos, plus particulièrement dans les cas de récidive.Nous demandons la collaboration de tous les contribuables et du public en général dans l\u2019observance de ce règlement, afin de faciliter le travail de déblaiement de la neige dans nos rues là nuit et ainsi contribuer au bon entretien de nos rues durant l'hiver.Nul autre avis ne sera publié à ce -sujet.Par.ordre, oo :.; -E THERIAULT,.Chef - 7 7: \u201c Rivière-du- Loup, \u2018 ce 8 \u2018novembre 1961.¢ 1-la qualité du service 2\u2014ia compétence 3\u2014la discrétion absolue 4\u2014la sécurité > (tous les prêts consentis comportent une police d\u2019assuran- ce-vie prévoyant le remboursement en\u2018 cas de décès).5\u2014la rapidité Vous pouvez venir.Vous pouvez écrire.Vous pouvez téléphoner.Rendez-vous à,domicile sur .demande.Notre.service est trés rapide./ Notre Bureau est ouvert.touws les jours de la semaine; lë samedi et le soir sur appointement.4 fl .2 Ta .- 4 ; \u201d \u2018 YUL LC NE TU HITE 1 .: sLUCIEN RIOUX ; \u2018| « 2 2 ! S Novembre 1961 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Début des activités de l\u2019Ass.Parents-Maîtres dimanche L\u2019Association Parents et Mai- tres de Rivière-du-Loup inaugu- gera officiellement ses activités pour l'année scolaire 1961-62, par une soirée publique en la salle du gymnase du Foyer-Pa- iro.Tous les parents de la ville, qu'ils soient membres ou non de leur Association paroissiale, sont invités a cette soirée, au cours de laquelle ils auront l\u2019avantage d'entendre M.Lévis Sauvé, président de la Confédé- pation des Oeuvres de Loisirs de la Province de Québec, leur parler des loisirs.Lorsqu'on connaït la place de plus en plus grande que pren- ment les loisirs dans la vie de la gent étudiante, il est de première importance que les parents sachent à quoi s\u2019en tenir concernant la manière pour leurs enfants d'occuper leurs temps libres d\u2019une façon: saine et formatrice.M.Sauvé est d\u2019ail- Jeurs bien qualifié pour traiter du sujet, étant Directeur d\u2019Education Physique à la Com- GARAGES À LOUER Garages pour l'hiver, à la semaine.au mois ou pour la saison.S'adresser à L'Hôtel Royal UN 2-4694 \u2014 cu 5 o RAS AUS VAS ASIA SIVAA SIA ws mission des Ecoles Catholiques de l'Université de Montréal.L'entrée sera gratuite.Le personnel enseignant religieux et laïc sera également présent à cette soirée où les jeunes au- dessus de 16 ans seulement sont admis.La préparation de la première soirée publique de l'année de l\u2019Association Parents et Maîtres de Rivière-du-Loup a donné lieu à une réunion des exécutifs paroissiaux et des membres de l\u2019exécutif central de cet organisme, jeudi soir dernier, au Foyer-Patro.En l'absence de Me Paul-Yvan Marquis, l\u2019assemblée a été présidée par M.\u2018Gérard Lapointe, président de l\u2019Association Parents et Maîtres de St- François-Xavier.On notait aussi la présence de MM.Jacques Mi- ville, président de l'Association de St-Patrice et de M.André Bourdeau, président de celle de St-Ludger, M.L-N.Ménard, i.é.de même que plusieurs directeurs et directrices d\u2019écoles de la ville et de membres des exécutifs paroissiaux assistaient en outre à la réunion.A cette occasion, il a été ar- rété que M.Marc Bélanger, président de la Commission Scolaire de Rivière-du-Loup, présenterait le conférencier invité, M.Lévis Sauvé, Ce dernier sera remercié par Me Paul Yvan Marquis, NiP., président de Texécutif central de YAssocia- tion Parents et Maitres de Ri- vière-du-Loup.Une résolution de prompt rétablissement a aussi été adoptée à l\u2019adresse de M.Page 29 - l\u2019abbé Ronald Landry, du Foyer- Patro, hospitalisé à Québec.L'assemblée a également pris les dispositions nécessaires pour assurer une rotation de la présidence aux assemblées, en attendant la nomination d'un chef d\u2019exécutif central.M.L- N.Ménard a de plus été choisi comme agent de liaison entre M.Jean Jacques Bergeron, du Département de Instruction Publique et l\u2019Association, en vue de l\u2019obtention de certaines informations concernant les Cités des Jeunes.Nos joueurs.(suite de la page 30) de la tâche de vice-président, elle fut confiée à quelqu'un qui en hockey en connaît pour en montrer: M, Harry Allen.Evi- demment, le poste de secrétai- re-trésorier échoua à celui dont on ne pourrait se passer des services lorsqu'on parle de sport.M.Régent Ouellet.Donc, félicitations à MM.Gagnon, Allen et Ouellet; et nous sommes sûrs que leur travail.bien qu\u2019un peu difficile et ingrat actuellement, aura des répercussions des plus enviables.Huit directeurs, comprenant, deux représentants de chaque équipe du circuit, complèteront ce bureau de direction.Le publiciste de cette ligue est celui qui rédige ces lignes.Un oubli: pas d'aumônier | THEATRE CAPIT L Toujours un programme double magnifique présenté d\u2019une manière continuelle chaque soir à 7h.8h.30 et 10 heures.Le dimanche sans interruption de 1 à 11 heures.RIVIERE-DU-LOUP DISTRACTIONS ef LE BUISSON ARDENT présentés ceite semaine au Théatre Capitol, composaient le programme fameux que tout vous ne l\u2019avez déjà vu, ce soir et demain.JEUDI et VENDREDI, 9-10 novembre: 7 heures et 10 heures LE BUISSON ARDENT En français \u2014 En couleurs avec Richard Burton et Barbara Rush le monde a aimé, Encore deux chances si Aussi à 8 heures 30 DISTRACTIONS avec Jean Paul Belmondo et Sylvia Koscina i 55.2 MS LM ST am D'après le roman de Auguste Le Breton Toujours sur le même écran du théâtre des programmes superbes le CAPITOL un autre non moins fameux vous attend, I! durera 7 jours consécutifs.| SAMEDI À VENDREDI, 11-17 novembre: 7 heures et 10 heures En français \u2014 En couleurs LE LION DE BABYLONE avec Georges Thomalla et Theo Linglen Tout vous ravira dans ce film: son récit quiest passionnant, > 1 rent, ravissantes et les aventures racontéesmerveilleuses.Des interprètes qui vous fe ront passer des moments inoubliables.Aussi à 8 heures 30 NAËIA HANIN « TILLER | ROBEAT HOSSEIN- MONFORT DIE ONSTANTINE _ BE fad tra To Sl aa 02 hdres tn TREN avec Auguste Le Breton et Roger Hanin les vedettes qui y figu- Concluons en rappelant à tous ceux qui le peuvent, à ceux là qui aiment et veulent le sport à Rivière-du-Loup, de se joindre aux collaborateurs actuels: Les Paul Gagnon, Harry Allen, Régent Ouellet, Robert Belzile, Léopold Dubé, Fernando Bernier, Maurice Bourgoin, Jacques.Miville et les autres, pour former une ligue de hockey digne de Rivière-du-Loup, pour former une ligue dont les équipes évolueront non pas le 9 novembre 1962, comme mentionné plus haut en badinant, mais très bientôt.En terminant, qu'on me pet- mette de rappeler aux organisateurs \u2018qui, dans leurs résolutions, ont songé aux divers règlements, à l\u2019élection d'un solide bureau de direction, à la publicité, mais ont oublié la nomination d\u2019un aumônier pour la ligue.Paul Caron A LOUER Logemeny de 6 appartements, situé dans le village de Cacouna.S'adresser à L.P.Guay Cacouna UN 23058 2-p.RJEUDI ET VENDREDI, 9-10 William Holden et Nancy Deux représentations \u201cLE MONDE DU SUZIE WONG\u201d novembre: Kwan dans un technicolor le soir: 7h.et 9h.20 @SPECIAL \u2014 UNE SEMAINE Eastman COLOR TEO[IIARTISTS 3 Ra AA 2 SAMEDI À VENDREDI, 11 av 17 novembre UNE REINE DES VAUDOUS ASSOIFFEE DE SANG da TT \u2014 Ce film est en version française \u2014 Le soir à 7 heures et 10 heures Matinée dimanche à 1 heure 30 a - Weird, Shocking, | Savagery in Native Jungle erp N és AL sentiment .Lie 2éme FILM\u2014\u2014 Le soir à 8 heures 20 \u2014 Matinée dimanche à 2 heures 40 Il n\u2019y a jamais eu de film semblable.aussi plein de de gaieté et d\u2019originalité! BILLY wx md) WILDER'S FUNNY-SAD COMEDY PEUT SN E CALLED LIFE! \u2014S - À MIRISCH COMPANY PRESENTATION STARRING La Garçonnière Jack Lemmon A Pierre Blanchar, Francoise Rosay, Jean Gaven et Eddie Constantine.- Un ehef-d\u2019oeuvre de suspense.rendu-par une distribution exceptionnelle.DU RIFIFI, | pour: l\u2019honneur, Fargents Fla: püissadce; \u2018les femmes) L'affaire\" Ta iplus sensationnelle Shirley MacLaine Fred MacMurray et Ja'plus ingénieuse qui ait été imaginée- \u2026 +; CL - r > 8 Po EE, LE shied Bes TEI nYIY +22 0 cape Lah 4, NCHED Thy UNTO ANTreTS .li La \u2018salle du populaire HEA RE CAPITOL se remplit chaque fin de semaine d'un pu: Co .3 ÿ blic.toujours anxieux de voir le nouveau programme si excellent présenté A lépran i Ar id iriieee 8 ñ Théâtre des primeurs: LE CAPITOL.- O \u2014\u2014 CE OR ERR IS Re Sor PES Ty RT TNR TG ET ed TR GT iT TR Ren Ri je TRE ARE EE LA PRE AP ENG RE ATE, SPORT * Nos - joueurs- dé hockey devront démontrer plus de coopération, de discipline et de sérieux, si non.C'est aujourdhui le 9 novem- hre 1961; et à en juger par les développements plutôt limités à se pniduire dans l\u2019organisation de la ligue de hockey loca- LOISIR * SPORT %X LOISIR.* \u2014 pas de glace avant la semaine prochaine.A la réunion de jeudi dernier le dite :Ligue de Hockey de la Cité Inc, on semblerait croire qu\u2019il n\u2019y aurait pas de hockey chez-nous avant le 9 novembre |\u2019 1962.Une année pour monter une ligue de hockey?Peut-être pas quand même, me direz-| vous.Non! douze mois ne seront pas nécessaires pour reconstituer une ligue de hockey, mais à l\u2019allure présente, le hockey débutera plus tard que jamais.Deux équipes seulement pas de glace Au moment où ces lignes sont rédigées, deux équipes sur les quatre qui doivent faire partie du circuit, existent officiellement; une dirigée par Léopald Dubé, l\u2019autre par Fernando Ber- nier; deux instructeurs qui déjà s\u2019en promettent beaucoup.Deux équipes bien montées, commanditées, c\u2019est déjà beaucoup, mais quand même insuffisant.Il en faut deux autres, et bien d\u2019autres choses encore.En effet, de nombreux problè- mes n\u2019ont pas encore été réso-| Foyer-Patro, lus.Disons aussi qu\u2019on n\u2019aura'le but d\u2019amener une solution à M.Paul Gagnon Président Avait lieu - jeudi précisément dernier au dans INGS.Après un nouveau record, ou simplement une bonne partie.rien de comparable a une savoureuse Kingsbeer! Grace au procédé du \"brassage prolongé\u201d, la Kingsbeer a été brassée tout le temps qu'il faut pour lui donner cette saveur fine et unique que vous retrouvez toujotits avec tant de plaisigl Nw + ) ['inosecer ÿ Prvecsnens umm.mums.wus rouves i.l\u2019an dernier avait ét avec: PAUL CARON tous ces problèmes, une réunion des principaux dirigeants de la ligue.Quelques points, qui étaient à l\u2019ordre du jour, furent abordés mais la discussion aboutissait toujours au même sujet: insuffisance de collaboration.Manque de collaboration de la part de ceux qui seraient en mesure d\u2019aider financiérement la ligue, et manque de collaboration de la part de ceux-là même qui constitueront les équipes: les joueurs.Eh oui! un homme d'affaires important de Rivière-du-Loup en mesure de commanditer une équipe, ne se gêne pas pour faire connaître à l\u2019assemblée, son opinion, d\u2019ailleurs partagée par quelques autres dans une situation similaire à la sienne.Selon.ce sportif bien connu chez-nous, le manque de coopération, de sérieux, de discipline et de renoncement \u2018 de la part des joueurs de hockey, constitu aient les facteurs qui le faisaient reculer devant la direction d\u2019un club.Toujours selon M.X.les joueurs, jeunes ou moins jeunes, étaient \u201ctout feu tout flamme\u201d au début de la saison, mais par la suite, se passaient des pratiques, se refusaient à obéir aux ordres et allaient même jusqu\u2019à semer le désordre et la discorde au sein des équipes.\u201cDès que les jeunes, qui pourtant, désirent jouer au hockey auront résolu de bien faire, il me fera plaisir de commanditer une équipe et de la soutenir de toutes les façons possibles\u2019 de continuer le bouillant sportif.Alors cela revient à dire que tous les joueurs, les 15 à 20|« ans, les 20 à 25 ans, désireux de faire partie de l\u2019une ou l\u2019autre des équipes de la ligue, devront prendre leur rôle au sérieux, sinon on se passera .d\u2019eux.Bureau de direction Si cette réunion de jeudi dernier fut fertile en discussions, mais sans résultats concrets, elle permit cependant de procéder à l'élection d'un bureau de direction, et là, les suites furent merveilleuses.M.Régent Ouellet Secrétaire-trésorier (Comme il se devait, celui qui lun des grands pionniers des succès de Ja l de \u2018hockey, M.Paul Ga- nat fut a SHAT à réélu à présidence.Pour ce qui fut (suite & la page 20)* LUNDI: Ligue des Annonceurs à 7 heures 30.\u2014 Au cours des dernières rencontres entre les différentes équipes de la ligue de quilles des Annonceurs, la Pharmacie Roy a défait le club André Bourdeau par 4 à 0.Rosaire Bouchard et Pauline Bérubé ont brillé pour les gagnants avec des .triples de 401 et 351.Pour les perdants, Paul Bossé 357 et Jacqueline Gagnon 302.Dans la même ligue, le.Simpson\u2019s Sears Bénédiction des allées de quilles de St-Hubert La bénédiction et l\u2019inauguration de la salle de quilles de St- Hubert aura lieu dimanche, le 12 novembre, à 2 heures 30 p.m.La cérémonie sera présidée par M- l'abbé J-B.Morin, curé de la paroisse.A cette occasion de nombreux prix de présence seront tirés au sort parmi l\u2019assistance.Le public pourra aussi voir évoluer les meilleurs quilleurs de la région au cours de compétitions organisées à l\u2019occasion de l'inauguration de la salle, propriété de M.Laurent April, de St-Hubert.Les paroissiens de St-Hubert sont invités à assister à cette cérémonie, de même que ceux des paroisses environnantes.Partie de cartes à Cacouna La partie de cartes organisée par les Dames de I'U.CF.R.aura lieu dimanche le 12 novembre à 8 heures à la salle paroissiale.\u2018Cordiale invitation à tous.Chambre de Commerce nombreuse ville prospère SPORT X LOISIR SPORT a vaincu I'Hétel Windsor par 3 .St-Pierre et Aline 02 Dionne ont réussi 361 et 313.Toutefois, pour l\u2019Hôtel Windsor, Yves Roussel plus \u2018haut triple, 412.Ligue de la Cité à 9 heures.\u2014 Les Gais Lurons ont remporté la victoire par 3 à 1 sur le Adélard Soucy Ltée.Yves Rous- sel, Henri Landry et Denis Landry ont dominé pour les vain- roulant (suite à la page 38) a enregistré le respective- Accident mortel à Rivière-Ouelle Un jeune homme de Rivière Ouèlle a été tué- par une auto- dimanche soir, alors qu\u2019il circulait a pied en bordure de la route Trans-Canada.Il s\u2019agit de Jean-Nil Lévesque, 20 ans, fils de Mme Joseph-Oc- tave Lévesque.Le véhicule qui a heurté ce i dirigeait dans le même sens que lui et était conduit par un ami de la victime.Le chauffeur a déclaré avait été ébloui par les phares d\u2019autimo- biles roulant en sens inverse et n\u2019avoir pas aperçu le piéton.Le blessé a succombé peu après son admission à l\u2019'Hpital de Ste-Anne de la Pocatière.L\u2019enquête en \u2018 rapport avec cet accident a eu lieu lundi soir à la Morgue Martin de Ste-Anne, sous la présidence du Dr Dallaire.Un verdict de mort accidentelle a été ren- A LOUER Magnifique logement moderne, chauffé, plus chambre buanderie.Situé dans propriété neuve à 31 rue de \u2018Gaspé.Entrée 220.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Gérard Gendron 34 St-André de 5 pièces i de bain et UN 2-3229 kh x Kk hk x x x x x x x SPÉCIAUX DE FIN DE SEMAINE ; À l\u2019Epicerie Nap.St-Pierre Tél.UN 2-2428 |] 4 rue Beaubien Beurre de caramel Grenaclie, bte 4 lbs.95¢ Blé d'Inde en créme, 20 oz.4 btes .53c Beurre de peanut, jarre Mason, 2 lbs.79c Jus de tomates, 20 oz.6 btes Miel Doric, 1 livre Ketchup Old City, 30 onces .\u2026 79c .32c .43c : Soupe tomates Heinz, 10 oz.2 btes .25c Fromage Ouimet, 2 lbs.Jambon Maple.Leaf, bte 1% lb.$1.15 $1.59 Moutarde, verre 3/2 oz.2 pour .29c © Livraison par\u2019 toute la ville @ .Ouvert tous less :+ BUT, s AA AAA RN KAA Les rm sre 1c 2 sr lon, | : \u2019 F H ne resta plus que quelques jours à la Samaine Provinciale des Loisirs En effet, cette période ouverte le 4 novembre, prendra fin à Rivière-du-Loup, dimanche le 12, Cette semaine a, donné lieu à diverses manifestations spéciales, dans tout le Québec, Au Centre de Loisirs local, on a également fait en sorte de faire un suscès de ces quelques | jours.M, Vemnance Pelletier, diree- teur des foisirs au Foyer-Patro, a profité de cette occasion pour réitérer l\u2019invitation aux jeunes, à pratiquer les divers sports en vogue chez-nous.M.Pelletier dans le journal \u201cSourire\u201d a écrit: \u201cll y a des gens qui ne fréquentent pas ou à peu près pas notre Centre de Loisirs, Alors pourquoi ne pas profiter de cette semaine pour leur faire comprendre \u2018élément de formation et d'éducation qu'on retire des fbisirs sains et organisés.Si on vaut ne pas devenir Au CENTRE de LOISIRS du FOYER-PATRO Venez rencontrer M.Lévis Sauvé spécialiste en loisirs, dimanche une génération blasée et apa-| thique, il faut agir au plus vite, car d'autres vont agir à no-| tre place et il arrivera ce qui se produit la plupart du temps, nous prendrons nos responsabilités les derniers, Les années se ne se ressemblent pas.Il est vrai par exemple que les semaines de travail diminuent, et dans quelques années, on ne travaillera que 30 heures par suivent mais semaine peut-être.Si nous ne savons pas occuper nos temps libres durant notre jeunesse, nous ne le saurons pas plus tard, Si nous commençons dès maintenant à apprendre à occuper nos temps libres, il est possible que nous sachions faire profiter d\u2018autres des connaissances que nous aurons acquises sur les loisirs\u201d, En effet, mes amis, tous les jeunes et moins jeunes ne pratiquant pas suffisamment les sports, devraient prendre la ré- solution à l\u2019occasion de cette Mot de l\u2019aumônier par: PAUL CARON Semaine Provinciale des Loisirs d'occuper sainement leurs temps libres.Un bienfait se fera alors sentir et pour le corps et pour l\u2018esprit.CLOTURE En réalité, la Semaine Provinciale des Loisirs, se tient officiellement du 4 au 11 de ce mois, mais a Riviére-du-Loup, elle se clôturera le 12.En effet, c\u2018est dimanche prochain, le 12 novembre, que M.Lévis Sauvé, président de la Confédération des Oeuvres de Loisirs de la Province de Québec, sera au Foyer-Patro, sous les auspices de l\u2019Association Pa- rents-Maitres de Rivière-du- Loup.M.Sauvé prononcera alors une conférence sur l\u2019organisation des loisirs.Donc, toute la population de Rivière-du-Loup est cordialement invitée à se rendre au gymnase du Centre de Loisirs, dimanche soir le 12, pour rencontrer M.Lévis Sauvé.Notre-Dame de la Confiance M.Lévis Sauvé En arrivant à la maison, quoi de plus naturel que de saluer sa mère, En arrivant au Foyer- Patro, quoi de plus naturel que d'ailer à la chapelle dire un bonjour à motre Mère du Ciel, Qui, Notre-Dame de la Confiance, la patronne, la reine de cette oeuvre de jeunesse, est 1a qui nous attend les mains jointes, dans ume attitude qui nous invite à la prière.Du coeur monte une invocation chargée d'amour: \u201cNotre- Dame de fa Confiance, pour nous\u201d.If me vient a esprit cette belle page de Paul Claudel: Il est midi.Je vois l\u2019église ouverte, !! faut entrer.Mère de Jésus-Christ, je ne priez/ Etre avec vous, viens pas prier, Je n\u2019ai rien à offrir et rien à demander.Je viens seulement, Mère, pour vous regarder.Vous regarder, pleurer de bonheur, savoir cela Que je suis votre fils et que vous êtes là.Rien que pour un moment pen- am que tout s'arrête.Mi- i Marie, en ce lieu où vous êtes.Ne rien dire, mais seulement chanter parce qu\u2019on a le coeur trop plein.Comme le merle qui suit son idée en ces espèces de couplets soudains.ROGER 9 rue Casgrain ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rivière-du-Loup FRASER Tél.UN 2-2008 4 que tous ceux qui seraient intéressés à ligue de hockey inter-pa muniquer avec A ATTENTION ! L\u2019 Association Sportive de Cacouna fait savoir UN 2- 3909 ou UN 2-5705 Veus pouvez versely \u2018Set reverses former une roissiale n\u2019ont qu\u2019à com- 6 Bonne chance à tous les sportifs \u2018 Méthot & Gagné Ltée Parce que vous êtes belle, parte que vous êtes immaculée, La femme dans la Grice enfin restituée, La créature dans son bonheur premier et dans son épanouissement final, Telle quelle est sortie de Dieu au matin de sa splendeur originale, e Intacte ineffablement parce que vous êtes la mère de Jésus- Christ, Qui est la vérité entre vos bras, et la seule espérance et le seul fruit, Parce que vous êtes la femme, l\u2018'Eden de l\u2019ancienne tendresse oubliée, Dont le regard trouve le coeur tout à coup et fait jaillir les larmes accumulées.Parce qu\u2019il est midi, parce que nous sommes en ce jour d\u2019\u2018avjourd\u2019hui, Parce que vous êtes là pour toujours, simplement parce que vous étes Marie, simplement parce que Vous existez, Mère de Jésus-Christ, soyez remerciée! Ronald LANDRY, pire, Aum.du Centre de Loisirs Le \u201cSaint-Laurent\u201d rénètre chaque semaine dans plus de 7,000 foyers.A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, situé à 103 rue Du Rocher.Libre le ler novembre.S\u2019adresser à UN 2-3528 52 j.no.Un peu de tout.Il dous a fait plaisir-de pren-, jorettes de Nicole Dagesse, des dre connaissance du journal du! potins de toutes sortes, et quoi Centre de Loisirs, \u201cSourire\u201d, é-| encore.Sincères félicitations à dition du 31 octobre.Ses 20° pa-! tous les collaborateurs de \u201cSou- ges nous permettent d'en voir, rire\u201d.de toutes les couleurs.Il y a la|- page éditoriale, signée Griffon, Un magnifique supplément, le Mot de l\u2019aumônier, une page entièrement consacré au Foyer- du directeur des loisirs, le Mot) Patro, et publié à l\u2019occasion dy du Moniteur Chef, des articles| deuxième anniversaire de cette sur les quilles, signés Antoine institution, accompagne cette Rioux, les pages sportives des| semaine, le \u201cSaint-Laurent\u201d.Je chroniqueurs Jean Belzile et dois vous dire que ce magnifi Gaétan St-Pierre, la page du ci-| que fravail, qui a nécessité une néma, de Jean Belzile, un _arti-| longue étude, afin d\u2018être le plus cle sur le foklore signé Louis| complet possible, est l\u2019oeuvre de Ouellet, une rubrique sur le M.l'abbé Ronald Landry.Cette bricolage produite \u2018par la moni-| section, magnifiquement pré- trice du bricolage: Aline Bre- sentée, a été tirée à 15,000 coton, un article des plus com-| pies.C'est donc dire qu\u2018elle de- plets sur les activités des Ma- (suite à ia page 28) @S BESOIN D'ARGENT lère ou 2e hypothèque Pour la consolidation de toutes vos dettes en une seule.Pour tous vos problèmes financiers et vos besoins d\u2019argent, nous Vous invitons à nous consulter.Aucun dépôt.Aucun bonus dans le contrat Service très rapide.faux d'intérêt le plus bas.ngue période de remboursement.Assurance-vie si désirée.Diminuez vos obligations mensuelles et profitez maintenant de votre crédit.Ecrivez, téléphonez ou venez Bureau Central de Finance Enr.Maurice Schmouth, prop.223 rue Lafontaine Tél.UN 2-5188 Rivière-du-Loup Embouteilleurs autorisés de BY EH DÉRA UN A RAP EG - a una Rivière-du-Loup Page 32.\u2014 Chun Brie.ARI SAME CE news omen am rt ME wis even - San Ag EE ee TT Sei LT CA pe ed easily \u201cLE - SAINT-LAURENT\u201d 9 Novembre 196% LA \u201cDIVISION DE LANNE CELLE DE RIVIERE-DU-LOUP - à l\u2019honneur à la Convention Annuelle de Ste-Adèle Le fait de s\u2019être classée comme la \u201cDivision de l\u2019année\u201d, a valu à la division de Rivière-du- Loup, fondée en 1960, le trophée symbolique de cet honneur.On voit ici son gérant, M.Lazare Beaulieu, recevant cet emtlême convoité des mains du Dr J.-A.Tardif.de Québec, président de la \u201cLaurentienne\u201d.Remis à l\u2019enjeu chaque année parmi les 18 divisions de la \u2018\u201c\u2018Laurentienne\u2019\u2019, le trophée était allé en 1957 a la division Richelieu, en 1958 et 1959 à la division Montréal-Cartier, et en 1960, à la division de North Bay, Ontario.Fait à noter, c\u2019est la première fois que le même trophée est attribué à une division située à l\u2019est de la Métropole.La présentation a eu lieu lors de la convention annuelle de la Laurentienne, tenue au \u2018\u201c\u2018Chanteclerc\u201d, à Ste-Adèle, du ler au 5 septembre.verre» La division de Rivière-du-Loup de la \u201cLavrentienrie\u201d \u2014 LA DIVISION DE L'ANNEE - 3 s'est méritée ce titre en faisant preuve de la plus grande efficacité, c'est-à-dire en Ë LOGE CDD OF D DD CODEN FO UE FF GG GFGSITOSSGSGGSS GIF VAS ITS FSSSSS PPS SSSSSSSSSST GG s'affirmant par le chiffre et la qualité des a fires, le recrutement judicieux de ses nouveaux représentants, en se qualifiant au sein du club de production de lu Compa- Ë gnie, et en présentant plusieurs candidats acceptés pour l'obtention d\u2019un certificat GG DD 300000 SSFHS5S + = national de compétence en assurance-vie, tout ceci entre le ler juillet 1960 et le 30 juin 1961.[ Le | GG CGGGGONLGHHOCCEHHECEEGHGHGEG ISOS 2 Sept représentants de la \u201cdivision de l\u2019année\u201d, celle de Rivière-du-Loup, se sont qualifiés pour assister à la convention annuelle a- ., vec leur épouse.La photo -i-contre fait voir, de gauche à droite, M.et iv.me Lionel Garon, de Notre-Dame du Lac, M.et Mme Marcel Ga- ron, de Ste-Anne de la Pocatière, M.et Mme Camille Larrivée, de Trois-Pistoles, Mme Lazare Beaulieu, de Rivière-du-Loup, épouse du gérant de division, M.et Mme Guy Roy, de Rivière-du-Loup, M.et Mme Raymond IMont- petit, de Rivière-du-Loup, M.et Mme Réjean\" Caillouette, de St-Arsène, ainsi que M.et Mme Lucien Jean, de St-Philippe de Néri.Le terri- - toire de la division de Rivière-du-Loup comprend les comtés de L\u2019Islet, Kamouraska, Té- miscouata et Rivière-du-Loup, et compte onze représentants de la \u2018\u2018Laurentienne\u201d, AURENTIENNE COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE SUR LA VIE + ~ Lazare Beaulieu, gérant de division RIVIERE-DU-LOUP TEL.: UN 2-4980 fie PUBLIE TOUS LES JEUDIS La voix des comtés de Rivière-du-Loup, xint-Fanrent Témiscouata et Kamouraska -TRANSPORT 25, rue Laviolette Rivière- D'ANJOU INC.\u2014-\u2014 Téléphone: UN 246385 du-Loup Service de télétype La plus importante pores TRANSPORT LOCAL ET A LONGUE DISTANCE dans le Bas de Québec.entre tous les bureaux organisation du genre Jeudi le 9 Novembre 1961 A SAINT-LOUIS DU HA! HA! La $5JB éfudiera la constit M.Lusger Langlais, gérant-géneral de Transport D\u2019Anjon Inc, elu président de l\u2019Ass.du Camionnage M.Ludger Langlais, de Riviè- re-du-Loup, gérant général de Transport D\u2019Anjou Inc, a été élu président-de l\u2019Association du Camionnage du Québec, section cu Bas du Fleuve, à l'issue La Station Emettrice de CKRT-TV Les travaux préliminaires à l'entrée en ondes de la station de télévision CKRT-TV de Rivière-du-Loup progressent rapidement, commé on peut en juger par la photographie ci-haut, prise du somfhet de la Montagne Bleue, a Pelletier Station, au début de la semaine cerniére.Distante de 18 milles et demi de Rivière-du-Loup, a vol d\u2019oi seau, la Montagne Bleue s\u2019élève à 2,157 pieds au-dessus du niveau de la mer.La tour du transmetteur, que l\u2019on cCistingue à gauche, a une hauteur totale de 235 pieds, et son installation est terminée.Un pylône d'acier se dressant à 164 pieds dans les airs supporte l'antenne de transmission proprement dite, elle-même haute de 71 pieds, pesant 7,100 livres, et munie d\u2019un dispositif électrique de dégivrage.La construction de deux étazes aui lage les appareils émet- |; teurs est revêtue a l\u2018extérieur en blocs \u2018de béton, et mesure :50 pieds de long par 33 de large.Au rez-de-chaussée sont localisés tout l\u2019outillage électronique, la cabine de l\u2019annonceur, le ta lea .console de contrôle, la télé- -caméra, les cinématographes & A projecteur de diapositives, de même qu\u2018un vaste studio.Av cond plancher se trouvent un logement moderne de plusieurs pièces qu'occupera le technicien permanent et sa famille, en plus des quartiers d\u2018un- atechnisien, auxiliaire.Le contrat de construc- tion de la station émettrice a été octroyé à M.Edmond Pelletier, entrepreneur cde St-Louis du Ha! Hal! et celui d'électricité à M.Henri Lavoie, entrepreneur-électricien de Rivière-du-Loup.L'installation des émetteurs s'effectue présentement par des experts de Canadian Marconi, de Montréal, sous la surveillance de M.Bernard Doiron, ingénieur de cette compagnie.Si le travail avance à l\u2019allure actuelle, les premiers essais devraient débuter à la\u2019 fin de novembre.Comme on le sait, CKRT-TV télédiffusera sur le Canal 7 avec une puissance-vidéo de 40,000 watts, sujette à être accrue par la suite, cette éventualité étant prévue lors de l\u2018installation des dispositifs d\u2018émission et de transmission.Des problèmes techniques d\u2018envergure ont été résolus pour construire cette station émettrice.Ainsi, il a fallu aménager une route de cinq milles de longueur pour parvenir au sommet de la montagne.L\u2018électricité y est amenée par une ligne de transmission de 12,000 volts, construite par Témis Pole Lines.L'eau courante est pompée électriquement jusqu'à la station émettrice à même une conduite de 1350 pieds de longueur enfouie sous terre le long du versant nord de la montagne.Il a fallu forer dans le roc pour introduire la tête de la canalisation d\u2018adduction dans la nappe d\u2019eau souterraine localisée au pied de la même montagne, (Photo le \u201c\u2018Saint-Laurent\u201d) = Dr CHARLES DION SPECIALISTE Yeux, Nez, Gorge, Oreilles ~ Examen de la Vue \u2014 Verres et Montures VERRES DE CONTACT A russia de 9 heures 3 midi \u2014 Au bureau: de 2 A 3 hres 478 rue Ldfontaing: = \u201c{ .{T 2498; p de l'assemblée générale de cet organisme, tenue le ler novembre en la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville de Mont-Joli.M.Ludger Langlais \u201cCe dernier succède à M.Via- teur Bélanger, de Beaudet Express Cie Limitée, de Mont-Joli, qui assumait la présidence de la section du Bas du Fleuve depuis six ans, en plus de faire.partie du conseil provincial d\u2018administration de l\u2019Association à titre de vice-président.Lès autres membres du nouvel exécutif sont M.Armand Charest, de Matane-Gaspésie Transport, de Matane, vice-président et Me Arthur Gendreau, de Rimouski, secrétaire.Ont été choisis comme directeurs: M.Camille Mailloux, de Rivière-du- Loup, M.Yves Théberge, de Trois-Pistoles, M.Aurèle Des chênes,\u2018 de Les Hauteurs, M.Octave Lévesque, de St-Alexis et M.Lionel Ross, de Cap-Chat.PLAINTES ET REQUETES En outre d\u2018adopter plusieurs résolutions d'intérêt général, les membres de la section du Bas du Fleuve ont décidé qu\u2019une plainte soit portée auprès de Ottawa, à l\u2018encontre -de certains taux réduits de chemin de fer, dont l\u2019application ruinerait le système actuel du camionnage.Les camionneurs ont aussi demandé au Ministère Provincial du Transport de nommer des enquêteurs additionnels dans la région du Bas du Fleuve et d\u2019appliquer plus sévèrement la loi du transport routier dans le but d\u2018enrayer certains abus.Une demande sera également faite au Ministère de la Voirie pour un meilleur entretien des routes d'hiver, et pour qu'on fasse Un usage plus constant de calcium et de sable, afin d\u2018augmenter la sécurité du public voyageur, L'ouverture de la rue V'voriser la Commission du Transport, à|.La Société St-Jean-Baptiste diocésaine inaugure une série de six conférences à l'intention de ses membres dans le bul d\u2019étudier la nature de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Me Paul Nolan, notaire de Montmagny.prononcera la première causerie sur le sujet.dimanche le 12 novembre.à 2.30 houres p.m.à la salle du Couvent de St-Louis du Ia! Ia! Toutes les sociétés locales de la région du Témiscouata seront représentées par plusieurs délégués auxquels se joindront les membres et amis de la SSJB.Placée sous la présidence conjointe de M.G.-E.Malenfant, de Cabano, président diocésain, et de M.Hervé Léveillé, de St- Louis, directeur régional, réunion a pour but d\u2019initier les dans la partie nord de St-Lud- ger ont demandé, par voie d\u2019une requête portan leur signature, que la ville procède à l\u2019ouverture de la rue Gilles jusqu\u2019à la rué Diuinas, dans le butede fa- 4 construction dans cette*2one et dé faciliter la circulation\u201d d'hiver, alors que Ja côte de \u2018la fuë Bernier \u2018 êst' Presque cette |\u2019 RIVIERE-DU-LOUP \u2014 \u2014 ï membres a l'étude de la constitution canadienne en rappelant les événements qui ont présidé à sa naissance en signalant les pouvoirs qui appartiennent aux provinces et surtout en indiquant les moyens à prendre pour faire respecter le pacte confédératif de 1867.Le conférencier invité, Me Paul Dolan, est directeur diocésain de la Société de Ste-Anne toujours recouverte d\u2019u g: couche de glace.Les requérants ont aussi formulé l\u2019espoir que la Cité effec-' tue les démarches nécessaires, afin de devenir propriétaire de l'emplacement de cette- rue si on refuse de la céder.Les signataires de la requête faisaient également allusion à la construction de trottoirs sur la rue Ste-Claire.Me Paul Nolan de la Pocatiére et membre du Conseil général de la Fédéra- \u2018tion des SSJB du Québec.Il est un conférencier recherché et sa compétence en matière constitutionnelle ne manquera certes pas d\u2019intéresser son auditoire.Tous les membres et amis de la Société sont cordialement invités à cette conférence.Notre assortiment de Cartes de Noël est au grand choix Gilles demandée - ingtéept rédédéhis ve Secteur domiciliaire situé 193, rue Lafontaine du ynou- ah =\u201c Ww Venez faire votre maintenant Riviéresdu-Loupy NI EE Ei Etes 20 re dès TRES BEAUX MOTIFS RELIGIEUX ET SCENES D'HIVER Ces superbes creations sont signées Hallmark \u2018& Coretta.Imprimerie du \u2018\u2019Saint-Laurent\u2018\u2019 Ltée Tél.UN 2-2288 R.A 5 .BIT oT - Page 34 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Qu'est-ce qu'une femme ?- vous marier?Etes-vous vraiment .fanin.ne?Pouvez-vous donner î Cie 519 amin.ne?Po ; D: quoi s'azitil?Li le: recevoir l'amour?Savez-vous De l'information du public en ; ial 19 ; SL svehoiosi ET conm nt choisir un mari?Quel matière psychologique et médi :st votre ajustement sexuel ma- par le Dr Lionel Gen-ron cale.Qu'est-ce qu'une femm:?pita], ête\u201d ést écrit par un médecin e ù RSS ; path.est dédié à l'homme et à la Dans le second il s'attarde femme désir:ux aux.problèmes ce la période su active et de percer le de 13 vie maritale mystère qui entoure l\u2019éterne! traite de tout ce qui peut inté-| resser la femme aussi bien que son \u2018époux.(L'amour conjugal est-il encore possible?La iem- me souffre d\u2019incompréhension, la fatigue, les rides, l'obésité, 12 rajeunissement, la volonté de maigrir, les inquiétudes de la (suite à la page 44) féminin.Le Dr Lionel Gendron ab»- de dans son volume (publié en deux tomes) une centaine de sujets concernant l'adoleseente et la femme mariée.-Dans son premier volume il s'applique à répondre avec tac.Dimanche, le ler octobre der- et compétence aux questions que nier, se clôturait à Montréal, la se posent toutes les jounes fil-|Semaine Nationale des jeunes les: \u201cA quel âge devez-vous travailleurs canadiens français.L\u2019homme de la Mutual Life Fervent du football, il pratique volontiers avee ses fils, et leur enseigne à jouer franc jeu.Il aimes s\u2019ébattre avec les jeunes mais, pourl\u2019homme de la Mutual Life, la vie est autre chose ~ qu\u2019un amusement: il exerce la fonction importante d'aider aux gens à préparer leur sécurité future.C\u2019est avant tout un expert en assurance- vie, un spécialiste en son domaine, un conseiller The Mutual Life ASSURANCE COMPANY OF CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés ML61-23F J.A.April - Faire connaître les problèmes de la Jeunesse Ouvrière \u2018 La journée commença par une grand-messe dans la basilique de l\u2019Oratoire St-Joseph.C'est S.Exc.Mgr Percival Caza, évéque coadiuteur de Valleyfield qui célébra la messe.Il s\u2019adressa à {la jeunesse ouvriere dans, ces termes.\u201cLa Semaine Nationale des jeunes travailleurs a d\u2019ailleurs zi largement utilisé les techniques de diffusion que toutes les personnes adultes qui ont à coeur de voir s'épanouir la vie protessionnelle des jeunes travailleurs et qui veulent sincèrement les aider à prendre leur place dans les communautés que forment les générations, sont suffisamment renseignées.Elles n'ont pas mangué d\u2019apprendre, si elles ne le savaient déja, que la vie professionnelle du jeune travailleur est loin C\u2019atteindre ses exigences fonua- mentales, par suite de mauvaises conditions de travail, de salaires trop bas, d\u2019impréparation technique de défaut de préparation \u2018humaine et religieuse, de manque d'organisation syndicale de l'insécurité de l\u2019emploi, de l\u2019incompréhension entre jeunes travailleurs et travailleuses adultes, de tensions entre les chefs et les \u2018dirigeants d'entreprise, d\u2019une part, et les travailleurs, d\u2019autre part.Plusieurs exigences non réalisées pourraient être ajoutées à cette liste déjà longue.Mais à quoi bon?Ce qui importe, c\u2019est que la Semaine Nationale des jeunes travailleurs ait loyalement et sans amertume, fait connaître les problèmes de la jeunesse ouvrière.Personne ne devra, je pense, refuser ce droit à Ja J.(Comme l\u2019écrivait récemment l\u2019Evêque de Bilbao, \u201cqu\u2019v a-t-il de spécial que la J.O.C., au nom de la jeunesse ouvrière qu\u2019elle représente, passant par une voie parfaitement légale et faisant preuve d\u2019un esprit social élevé, s\u2019adresser aux organismes compétents pour présentec une réalité objective et formuler quelques revendications qui répondent toujours aux aspirations légitimes de ses militants et de la masse?\u201d 187 rue St-André UN 2-5151 En tenant compte des besoins Riviére-du-Loup de la vie professionnelle du jeune travailleur et dont nous IF 1 avons présenté le sommaire, les J.Philippe Michaud organismes compétents dont C.P.231 Tél.377 parle le texte cité sont veux où 3 Boulevard Morin, Cabano se trouvent les responsables de la préparation des jeunes tra- (suite à la page 44) LN ALATOMBOLA.Gratis: notivesu resuef de recetles au beurre Drone or Charité, oar Marie Fraser.féminins.Demagdéz-@ dès a odin ED\" À .a i Division de EES NERMIBRS-LATIERS DU BANAQA .= \u2019 8 ter, Montréal, P.Q.9 Novembre 1961 2 La première jeune canadienne à remporter des lauriers dans le domaine de la couture fut la petite Sharilyn Bell d\u2019Edmonton, Première gagnante de la division junior du \u201cSinger Young Style.maker Contest\u201d, Sharilyn fut récompensée d\u2019une jolie somme de $400.et d\u2019un voyage d\u2019une semaine dans les principales villes historiques des Etats-Unis, accompagnée de ses parents.Elle modèle ici son prix gagnant qui consiste en un costume de tissu jersey de couleur corail et d'une blouse à pois de couleur assortie à l'ensemble.Avec elle se trouvent deux autres canadiennes, concurrentes au concours, Delia Kureluk, 16 ans, (gauche) et Aleida Waqué, 21 ans, de Toronto.Elles remportèrent des mentions honorables.mille Michaud, de Cabano, grands-parents de l\u2019enfant.Por teuse: Mlle Nicole Michaud, tante de l'enfant.St-Hubert: - M.et Mme Julien Bélanger (Aurore Bélanger) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance, le 19 octobre, d\u2019un fils baptisé le 22 sous les prénoms de Joseph, Martin, Rémi.Parrain et marraine: M.et Mme Robert Quellet, de Saint- Louis du Ha !'Ha!, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Marie-Paule Bélanger, soeur de l\u2019enfant.St-Agapit (Lotbinière): Jocelyne, André et Jean-Paul, enfants de M.et Mme Léopold Marquis (Isabelle Nadeau) annoncent la naissance, le 26 octobre, à l'Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus de Québec, d'un petit frère baptisé le ler novembre en l\u2019église de St-Agapit sous les prénoms de Joseph, Jean, Léon, Michel.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Léon Marquis, de Rivière-du-Loup, oncle et tante de l\u2019enfant.Mme Julien Nadeau portait son petit-fils sur | les fonts baptismaux.Voici le tapis des temps modernes eee Hohe, confortable et coquet, # .æattrès pratique en considérant sa .faxture naueuse et ses polis tout .laine.Ses riches caloris et son deu- .ain simple embelliront toute pièce.Largours 9' et 12\u2019 dans Jes teintest :æbricot, belge doré, vert avocada, or-oriental, bleu paon et beige, Berti Notre-Dame-du-Lac: M.et Mme Adrien Moreault (Laurette Michaud) ont l\u2019honneur d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Nicole, Sonia.Parrain et marraine: M.et Mme Ça- Rividre-du-Loup 91 rue Lafontaine UN 2.3595 aed TMNouvellement arrivés.CHAPEAUX D'AUTOMNE Dans les marques exclusives: Mr, John & Boutique \u2014CHEZ\u2014 Germaine Blanchet Enr.Tél.UN 2-8312 \u2014\u2026-< | 275 rue Lafontaine ter ne pra Vous voulez aider les Missionnaires ?ADRESSEZ-VOUS A M.l'abbé ROBERT MICHAUD 1 Nu .x Y Directeur de-la promhastions e, la\u2019 Foi .GRAND SEMINAIRE, \u2014 RIMOUSKI Téléphone: 7232409.J PP 9 :Novembre, 1961 SE \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d .Page 38 A - ® - - .of A g t D 1 , \u2026 \u2019 - Fête à une-institutrice de Sainte-Rose 1°\u2018 ecrenssies, Sm tente| Pion Ts 5.Boni us| 2 os, obtint don diplôme d'en par les interprétations d\u2019un: de Ste-Rose \u2018du Dégelis, a par| bord à St-Eusèbe, puis à Ste- ghoeur formé d\u2019institutrices.la suite \u2018eu des paroles d'hom- Rose du Dégelis, soit dans Jes Ste-Rose du Dégelis (DNC) \u2014 corps.publies de Ste-Rose du Une bourse de cent dollars a mage et de gratitude à l\u2019adres-| écoles de campagne ou elle a- Mlle Georgianna Pelletier, ims-| Dégelis, à l\u2019occasion de ses 30| Le présentée à la jubilaire par| °° de Mlle Pelletier.| vait jusqu'à 9 cours, soit au titutrice, a été ces jours der-|@NNées de dévouement dans le| un représentant des nombreux Cette dernière es; née a Ste- village, où depuis quelques an- niers l'objet d'un vibrant hom.| domaine de l\u2019enseignement.enfants qui ony bénéficié de son Rose, la fille de M.Let Mme Al | nées elle est titulaire de la mage de la part du personnel| Cette reunion, au cours de|zèle pour la diffusion du savoir, phonse Pelletier.Elle fit ses é- classe de 12e pour les garçons.enseignant et des principaux!laquelle M.Benoît Michaud! en l'occurence, M.Francis Sou-!tu/es dans sa paroisse natale (suite à la page 47) même -s1 THOMAS TOUIEMONDE semble maintenant \"UN ASSURE RASSU expliquons encore un peu l\u2019assurance-hospitalisation gratuite L'ASSURANCE-HOSPITALISATION ICI.Dieu seul peut vous empêcher de tomber malade.Mais vous pouvez généralement en guérir \u2014 par des soins assez longs, plutôt compliqués, souvent coûteux.Certains traitements se donnent nécessairement à l\u2019hôpital.Depuis janvier dernier, le gouvernement provincial vous fournit done un séjour convenable à l\u2019hôpital chaque fois que le médecin l\u2019autorise.Vous obtenez gratuitement un lit de salle, les repas, les soins 17\u20ac condition! HABITER LA PROVINCE Tout d\u2019abord, vous devez être \u201ccitoyen de la province\u201d, p c\u2019est-à-dire, établi ici à demeure depuis au moins trois mois.F* alors, tous vos enfants ont droit, eux aussi, 2 Fassurance- bospitalisation dès leur naissance.Par contre, si vous venez tout juste de vous installer dans la province en vue d\u2019y de- ; Co meurer pour de bon, il faudra attendre trois mois avant de jouir de l\u2019hospitalisation gratuite, LES HOSPITALISES \u201cDE PASSAGE\" ! Restent ceux qui ne sont que de passage dans la province.Par exemple \u2014 un touriste des États-Unis, un voyageur de com- | \" merce de l\u2019Ontario, où un de vos eousins d\u2019Acadie en visite chez vous.Si de telles personnes tombent malades ici, elles devront payer elles-mêmes leur compte d'hôpital \u2014 à moins que l\u2019assurance-hospitalisation de leur province ne s\u2019en charge, PREUVE D'IDENTITÉ À L'HÔPITAL | Rendu à l\u2019hôpital, vous devrez prouver que vous êtes bien citoyen de notre province \u2014 à savoir, que vous y demeurez depuis trois mois.Comment?En utilisant\\peut-être les pièces d\u2019identité habituelles: baptistaire, certificatrde mariage, permis de conduire, cartes de crédit ou d\u2019associations, permis de chasse et de pêche, passeport, ou autres.Si vous êtes trop malade pour vous en occuper, c\u2019est à la personne qui vous accompagne d\u2019y voir.\u2018et les services que l\u2019on sait.C\u2019est ça, en résumé, l\u2019assurance-hospitalisation du: Québec.-.ET AILLEURS Ce n\u2019est pas partout pareil.L\u2019assurance- hospitalisation de plusieurs autres provinces exige qu\u2019on se fasse inscrire, et ensuite, que chacun paie une prime mensuelle (en Ontario, $2 par mois pour un individu, $4 par famille).Mais ici, il n\u2019y a ni inseription, ni prime.Québec vous fournit une-hespitalisation gratuite.a deux conditions.2e condilion: NÉCESSITÉ MÉDICALE Voici la deuxième condition pour avoir droit à l\u2019assurance- hospitalisation: il faut que votre entrée à l\u2019hôpital soit médicalement nécessaire.Votre médecin jugera.S'il décide que vous pouvez être soigné autrement, vous ne pourrez bénéficier d'hospitalisation gratuite.Mais une fois installé à l'hôpital, vousrpourrez y rester aussi longtemps que le médecin (le vôtre ou celui qui vous soigne) le jugera nécessaire, EN CAS D'ACCIDENT : Dans le ças où vous seriez victime d\u2019un gros accident, les pré- _ posés à la réception de l\u2019hôpital sont autorisés à vous admetlre .d'urgence: on n\u2019aura pas toujours le temps de rejoindre ou de consulter votre médecin particulier.: CE QUE ÇA COÛTE Comme vous voyez, notre Assurance-hospitalisation s'applique : à fournir, efficacement et gratuitement, à tout citoyen du -;Québec tous les soins hospitaliers indispensables.Tâche .Colossale et coûteuse: il faut ainsi procurer, au besoin,-l\u2019hospitalisation gratuite à plus de 5 millions d\u2019assurés \u2014 ce qui entraîne cette année une dépense d\u2019au moins $140 millions! + AIDEZ-NQUS À VOUS AIDER * Le bon sens exige donc que chacun apporte sa collaboration au Service de l\u2019aseurance-bospitalisation.Ne.demandez jamais à un médecin de vous hospitaliser si.ce n\u2019est pas strictement nécessaire.Ne restez jamais un jour de trop à l'hôpital: c\u2019est injuste et coûteux.Savoir user sans jamais abuser.Votre conscience et .VOS taxes ne s\u2019en porteront gue mieux PRIERE DE CONSERVER CETTE PAGE i - LE SERVICE DE LASSURANCE- -HOSRITALISATION vn in.MINISTÈRE DE LA SANTÉ.ÂU.QUÉREC : [ 2 ALON COUIVRES, md mininie 2 ARAN.BAGO Waele is.RER rc LS Ape conduisez la nouvelle ST UIDERARER 9 AVECEE MOTEUR DE VOTRE CHOIX 2 112 C.V.JUSQU'A195 C.V.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d \u2026wïrendement de la grosse voiture et commodité de la compacte Ne vous contentez plus d'une voiture de faible puissance, lorsque vous pouvez bénéficier de la maniabilité, de la commodité et de la puissance nécessaires pour rouleren sécurité sur nos routes modernes.Seule la Lark peut vous offrir les trois.La nouvelle Lark à moteurs V-8 et Six Skybolt de puissance remarquable est aussi maniable qu'une voiture sport et aussi facile à stationner qu\u2019une compacte.L'économie, tout comme son intérieur spacieux et ses lignes gracieuses, est un autre avantage Studebaker.Comptez sur la Lark pour vous faire pleinement réaliser les plaisirs de la route! Essayez la Lark sans tarder! La Lark '62 STUDEBAKER VOUS OFFRE QUALITE ET ENDURANCE Sedans 2 et 4 portes, station-wagons 4 portes, décapotable et hardtop.Transmissions automatiques, standard, sport à 4 vitesses ou surmultipliées.Moteurs V-8 ou 6cylindres.5 rapports de pont arrières Traction jumelée (blocage automatique du différentiel).Appuis-tête.Sièges inclinables.Grand choix d'accessoires facultatifs.Garage Henri Rousseau Trois-Pistoles ) ; Garage Henri Ouellet - Riviére-du-Loup ; J.P.Beaulieultée \u201cys g I \u201c ; Ce , UF A ky ea so idkesRosstdu Dégelé \u201c mb Lena Lo Le re soi \u201c .Leg wd a .Ces vendeurs Studebaher vous garantissent Satisfaction emmed-4=838.St-Médard, 5 - Décès: M.Léon Sirois, époux de dame Elise Dionne, est décédé le 29 septembre à l\u2019âge de 76 ans et 7 mois après une longue maladie.Fervent chrétien et âme charitable, le défunt sera re-|- gretté par toute la paroisse, T laisse dans le deuil, outre son épouse, deux fils, MM.Roland et Léo Sirois de St-Médard et quatre filles: Mlles Anne- Marie, de_St-Médard, Blanche (Mme Alfred Rioux), de Laprai- rie, Liliane (Mme Pierre Henri Gauthier) de Champneuf, Abiti- bi et Aurore (Mme Joseph Bé- langer) de St-Médard.Se s frères: M.Alphonse Sirois de Lac des Aigles, M.Eugène Sirois de St-Médard et M.Joseph Sirois de Montréal.Ses soeurs: Mme Etienne Denis (Delphine) de St-Jean de Dieu, Mme Thomas Rioux (Hélène) de frois-Pistoles, Mme Willie Ouellet (Agathe) de SteFran- çoise, Mme Ernest Martin (Ernestine) de St-Narcisse, Mme Louis St-Jean (Hermance) de Cowansville et Mme Antoine Côté (Rita) de Ste-Françoise.Ses belles-soeurs: Mme Omer Sirois (Alphonsine Rioux) de Squatteck, Mme Eugène Sirois (Clara Sirois), Mme Alphonse Sirois (Adélia Dumont), Mme Joseph Sirois (Jeanne Gagnon).Ses petits-fils et petitesfilles: Annette Bélanger, Soeur St-Jo- seph de la Croix, des Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus de Rivière-du- Loup, Carmen, Suzanne, Marc- André, Hugues, Gilles et Germain Bélanger, de St-Médard; Guilbert, Carol et Sylvia Gauthier, de Champneuf; André et Diane Rioux, de Laprairie.Ses niéces: Soeur Agathe Marie, Sr Colette, Sr Jeanne Lydia, des RR.SS.de la Providence de Montréal.Ses beaux-fréres et belles- soeurs: M.et Mme Charles Bel- zile (Alice Dionne), de Montréal, M.et Mme Louis Dionne (Léopoldine Drapeau), de Trois- Pistoles, M.et Mme Elie Rioux (Marie Dionne) de Ste-Françoi- se, M.et Mme \u201cWillie Morin {Rose Dionne), de Trois-Pistoles ainsique plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes.Les funérailles ont eu lieu le 2 octobre en l\u2019église de St- Médard, au milieu d\u2019un concours nombreux de parents et d\u2019amis.L'inhumation s\u2019est faite au ci metière paroissial.La levée du corps avait été faite par M.l\u2019abbé Emile Ouellet, curé de la paroisse.Le service funèbre fut chanté par M.l\u2019abbé* Thomas Sirois, ancien curé de St-Me- dard, assisté dc MM.les abbés Paul Emile Cxw:llet et Emile Bélanger, curé de St-Guy.Le cercueil était porté par les neveux du défunt: M.Léo Belzile de Trois-Pistoles, M.Ls.Alphonse Dionne de Ste-Fran- çoise, M.Chs.\u2018Henri et Jean-Bte.9 Novembre 196 .StHubert | A l'école No 5: Voici le résultat des examens d'octobre, pour l'école No 5,.Canton Demers, dont la titulai- e des cours est Mme Eugène Dupuis.- Tème année: Sergine Dubé 96.2; 6éme année: Jacques Per- reault 94.2; 5ème année: Gra tien Perrault 96.9; Noëlline Gagné 85.9: 4ème année: Jocelyne Dubé 94.2; Robert Gagné 88.9; 3éme année: Léona Dubé 94.5; 2ème année: Ghislaine Gagne 90.7; Nelson Dubé 87.8; 1ère année: Pierrette Gagné 90.5; Marielle Gagné 85.6.Va et vient: M.Eugéne Dupuis, M.et Mme Bertrand Dupuis, M.et Mme Arthur Dupuis sont revenus d\u2019un court voyage a Mont réal, à l\u2019occasion du décès subit, le 15 octobre, de Mme Jacques Dupuis (Simone Massé), inhumée le 19 octobre à St.Louis de France de Montréal.St-Paul de la Croix M.et Mme Omer Lévesque (Lauréanne Malenfant) sont heureux d'annoncer a leurs parents et amis la naissance le 29 octobre d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Gérald.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Lévesque, de Buind River, Ontario, représentés par Met Madame Joseph .Lévesque, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Suzanne Lévesque, soeur de l'enfant.Sirois de Squatteck, M.Viateur Ouellet de Montréal, Lazare Sirois de St-Médard.M.Isidore Sirois, de St-Médard, agissait comme porte-croix.Ta direction funéraire avait été confiée à la Maison Rioux et Frères de Trois-Pistoles.La famille de M.Léon Sirois remercie toutes les personnes qui lui ont offert leurs sympa thies, soit par offrande de messes, assistance aux funérailles, visites ou bouquets spirituels.Services anniversaires: ° Le 3 octobre a été chanté à St-Médard, le service anniver saire de feu M.Omer Bernier.Le 4 octobre a été thanté en l\u2019église de la Même paroisse, le service anniversaire de Mme Lucien Pelchat, née Lina Ber- nier.Le 30 octobre, a été chanté en l\u2019église de St-Médard, le ser vice anniversaire de M.Delphis Sirois.Naissance: M.et Mme Alcide Gagnon (Irène Ouellet) sont les heureux parents d\u2019une fille, née le 23 octobre et baptisée le 24.Par rain et marraine: M.et Mme Georges Ouellet, de St-Médard, grands-parents de l'enfant.Por teuse: Mlle Jacqueline Gagnon, tante de l'enfant.cr El.Beaulien & Fils Enr.TEL.603-12 MANUFACTURIERS DE Monuments Funéraires en marbre ef en granit Canadien - Américain - Européen Statues en marbre d'Italie.STE-HELENE CTE KAMOURASKA Exigez le \u2018Gros Gin\u201d Trois Etoiles Ë GEN a 23 EVA © WL, IETHONCES .- « v \u201coe.Bw my ow J GARANTI ETDISTRIBUE PAR LA \u2018MAISON.SEAGRAM A RR M.007 à Ra SA EL Poe mm en 85 ++ 1\u201c. \u201c gréable.ROBOL, facile à prendre, est rapide, a - - 9° Novembre 1961 oN UE rer * REGIONALES \u2018 23 5 8 Sylar 3 PIECING ELT aL pm LL) ER Sim NERC EE Page \u201837 38 UN 2:3533 Le 15e anniversaire de fondation des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de Cacouna \u2018a été marqué à cet endroit, di- \u2018manche le 29 octobre, par une soirée récréative à la salle paroissiale.Cette soirée, a laquelle une assistance nombreuse \u2018était présente, avait été organisée par un\u2018 groupe de jeunes \u2018gens, en collaboration avec la Brigade Ambulancière St-Jean.A l'ouverture, M.Jean-Paul Marquis, président du Cercle, souhaita la bienvenue.Durant Ja \u2018soirée, ne vingtaine d\u2019abstinents ont reçu leur diplôme de 15 ans des mains de M.l\u2019abbé Pierre Bélanger, aumônier diocésain.Des allocutions furent prononcées par ce dernier, de même que par\u2019 deux \u2018orateurs invités.\"°° 7 St-Alexandre £ Le 27 octobre au Foyer Villa Maria de St-Alexandre, est né à M.et Mme Julien Ouellet (Alice Plourde), un fils baptisé le 27 sous les prénoms de Joseph, Albert, Clément.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Thibault, de St\u2018Antonin, oncle et tante de l\u2019enfant.CONSTIPATION ?La constipation, méme occasionnelle, alourdit, nd fe travail difficile, le caractère désa- efficace et sans douleur.Une ou deux ROBOL ce soir\u2014effet demain 4 \u2018abstinents et tous 236 | - 15e anniversaire fété a Cacouna A la partie récréative, les co- médies- suivantes ont été interprétées: \u201cPonestane\u201d, par Mme Henri D\u2019Amours, Mlle Ghislaine Roy et MM.Claude Létour- neau et Henri D\u2019Amours; \u201cUn calcul difficile\u201d, interprétée par MM.Georges Lemieux, Clauce Létourneau, Jean{Paul Marquis et Henri D\u2019Amours.La troisième comédie, \u201cUn rat dans un panier\u201d, a été rendue par Mme Henri D\u2019Amours et- Mille Ghislaine Roy.Enfin, la dernière comédie, \u201cHeure de folie\u201d avait pour interprètes Mme Henri D'Amours, Mme Claude Létour- neau, Mlles Odette Létourneau et Georgette Dumont, MM.Henri D\u2019Amours et Claude Létour- neau.La soirée fut aussi agrémentée par du chant et de la musique.- Le mot de la fin a été dit par M.l\u2019abbé J.-B.Beaupré, curé de Cacouna.Ce dernier a félicité chaleureusement tous les 1 ses paroissiens, les encourageant à con tinuer la lutte contre l\u2019usage des boissons alcooliques.- Ste-Hélène Baptémes: Clair>.Marie, Claude, enfant de M.et Mme Roger Blondeau (Luciznne Lévesque), baptisée te 30 sentembre.Parrain: M.C.- André Blondeau; marraine: Mlle Roseline Blondeau, frère et soeur de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Christian Vaillancour,t tante de l\u2019enfant.Marie, Yvette, fille de M.et Mme Gérard Charest (Délina Pelletier), baptisée le.8 octobre.Parrain et marraine: M.Emil lien Charest et Mlle Francine Charest, frère et soeur de l\u2019enfant.Marie, Rose, Lucie, fille de M.et Mme André Michaud (Rita Lagacé),.baptisée le 15 oc- \u2018obre.Parrain: M.Charles Emile Lagacé; marraine: Mlle Rosa Lagacé, oncle et.tante de l\u2019enfant.7 Joseph, Camille, Réal, fils de M.et Mme André Morin (Gisé- le Lapointe), baptisé le 15 octobre.Parrain et marraine: M.et Mme.Camille Morin, grands-parents de l\u2019enfant.Joseph, Gervais, COMTE DE KAMOURASKA,.] MUNICIPALITE DE ST-ELEUTHERE Avis Public REGLEMENT No 113 Considérant qu'une requête a été soumise à ce Conseil, dé- mandant l\u2019adoption d\u2019un réglrment pour l'obtention de permis ie vente de boissons alcooliques dans la Municipalité, -en conformité de la loi concernant la Régie des Alcools du Québec.Considérant qu'avis de motion a été légalement donné concernant le présent réglement.En conséquence, il est proposé par le conseiller Raoul Levas- seur, secondé par le conseiller Alexis Bélanger et résolu à l\u2019unanimité: que le Règlement No 113 soit et est adopté et qu\u2019il soit décrété et statué ce qui suit: 1 \u2014 Le présent règl-ment autorise et permet à la Régie des Alcools du Québec d\u2019émettre Gans les limites de la Municipalité de St-Eleuthère, conformément aux dispo £e toute autre loi pouvant la remplacer: 2 permis d\u2019hôtel, 1 permis d\u2019auberge, ~ 83 salles à manger, 3 bars-salon, 1 permis banquet, 2 permis d\u2019épicerie.9 \u2014 Le présent règlement sera - électeurs municipaux et entrera en vigueur suivant la Joi.! 3 \u2014 Le présent règlement s°ra soumis à l'approbation des électeurs municipaux par référendum les 10 et 11 novembre 1961 à la salle publique de La votation: pdr: bulleting Secrets, se heures de l\u2019après-nffdic - Ge Adopté.| \u201c Donné À'SaintÆleuthère, ©?# \u20ac #+;T.15 ce 10iènre jour d'octobre 1961.a susdite: Municipalité.\u2014 fera :de: 9% heures à 5-|- SE Ét Hh nou T° LS A SE = po 3 ae +07 \u2014 Caan -PIERRE LORD, maire MARDATE ASEIAT 31 80048 Et er du JEAN, | pecetréée.$1-3-p.p.4 Alain, \u2018fils |\u201d sitions de la dite loi, ous soumis à l'approbation des|.Montréal - Le Æ octobre a été baptisé en l\u2019église St-Martin de Chome- de M.et Mme Emile Chénard (Georgette Nadeau), baptisé le 16 octobre.Parrain et marraine: M.et Mme Antonio Ché- fant.Joseph, Gérard, Viateur, fils de M.et Mme Omer Dionne (Noélla Thériault), baptisé le 29 octobre.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Deschénes, oncle e; tante de J\u2019enfant.Marie, Rose, Christiane, fille de M.et Mme \u2018Raymond Thé- riault (Denise Cloutier), baptisée le 26 octobre.Parrain et marraine: M.et Mme André St-On- ge, de Rivière-Ouelle, oncle et tante de l\u2019enfant.Mariages: Le 28 octobre, M.l\u2019abbé Léonard Mignault bénissait le mariage de Mlle Marie Jeanne Moreau, fille de M.et Mme Isido- Roy, de St-Athanase.de Moreau à M.Jean Claude Le 28 octobre a été célébré le mariage de Mlle Marie Claire Dufour à M.Alban Parent, de St-Germain.La bénédiction nu»- tiale leur a été donnée par M.I'abbé L.Morneau, curé, MM.Alphonse Bossé et Gervais Parent agissaient comme témoins.Mutation de propriété: M.Charles Laplante a fait nard, grands-parents de l\u2019en-j dy, Joseph, Yvan, fils de M.et Mme Fernand Gamache (Car- melle Gauvin).Parrain: M.R¢- ginald Gamachz, oncle de l\u2019enfant; marrain2: Mme Gérard Gamache, grand-maman de len- fant.Yvan fut baptisé par son oncle, le R.Père Joseph Ga- mache, Retraite fermée pour étudiants à St-Clément Tous l>s garçons fréguentant los classes d= 10e et lle année du couv nt Notre Dame du Rosaire de St-Clément ont fait récemment une retrait> fermée de deux jours à la Maison de R-traites Fermées de Mont- Joli.Ils étaient au nombre dc 15, soit dix élèves de 10e, et cing élèves de 1le.St-Donat, Rim.Etaient en visite chez des parents, récemment, Mme Francoise Winshell, i.l., de Chicago, accompagnée de sa soeur de Montréal, Mlle Fabiola Michaud, il, au retour d'un voyage en Californie et au Mexiqu>; M.et Mme Antonio Michaud et leurs enfants, Diane et Danielle; Met Mme André Pépin el leur bébé, Michelle, de Montréal; M.Michel Charest, accompagné de sa fille Madeleine, de son fils ; Paul: M.et Mme Charles Beau- lieu et leurs enfants, Denis et Michelle; Mme Guy Gagnon, de Matane; M.et Mme Gérard Martin, de Ste-Anne de la Pocatiè- re; Mlle Martine Martin, de St Alexis de Matapédia._ Consultez la rage des Annonces Classées f Avise sa clientèle et l\u2019acquisition de la boulangerie de M.Jos.Caron, qui demeure maintenant à St-Pascal.Plus Pe Les Sous-Vétements Molletonnés Penmans - ontl'envers molletonné plus épais pour plus de chaleur et plus de confort.Vos Penmans durent très longtemps.mum de chaleur, taillés pour un maximum de confort; à un prix qui convient a votre budget.T IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER Jin n an L'ÉTOUEUTE.RENMANS molletonnés! Conçus pour un maxi- SIT IT ITUTT SU 50 SESS SOO US 00000 0 0000000000000F TAXI DUFOUR le public en général du changement de son numéro de téléphone.COMPOSEZ MAINTENANT UN 2-6361 Taux spéciaux pour longue distance (09900000000000000000200R0000000000990299R0202R2992x 5 -~ i if 2 a bein â SOUS.VÊTEMENTS MOLLETONNÉS Plus avantageux! our garçons, jeunes hommes et poultes en Comble _ = récusss rd itets et Célecons régulters ét mo es-Nucut- eme \u201cLÉ\u2018SAINT-LAURENT\u201d Page 38 Au Centre.\" (suite de la page 26) ment 440, 414 et 409.Par ail leurs, pour les adversaires, André Laplante et Benoit Bour- goin se sont distingués avec das triple de 449 et 418.Les Joyeux Copains ont eu raison du L.M.féveille Ltée par 3 à 1.Jacques Landry s\u2019est signalé avec un triple de 440, tandis que, pour les perdants, Jean Marie Lavoie a été le meilleur avec un simple de 190 et un triple de 482, MARDI: Ligue des Jeunes \u2018Travailleurs à 7 heures 30.\u2014 fes Royaux ont accumulé 3 points contre 1 pour les Conquérants.André Laplante, 385, Jacques Bourgoin 380 et Jacqueline Gagnon pour les ga- inants tandis \u2018que 349 fut roulé par Régent Mailloux.Entre tamps, le Magasin Lapointe et les Braves se contentèrent d'un teurnoi nul.Un très beau triple ; de 472 fut roulé par Yves Rous- sel alors qu'Yvon Lavoie roulait 408 pour le Magasin Lapointe.Ligue Féminine à 9 heures.| \u2014 En remportant une autre , victoire sur \u2026l\u2019Epicerie Léo ! Beaulieu par 4 à 0, le Henry Landry détient la première position avec 21 points.Ginette Lévesque et André Landry rou- llêrent des tripl:s de 377 et 3T3.Le Transport D'Anjou dis- ! posa du Poussard Electrique par un blanchissage de 4 à 0.Edwidge Viel s'est mise en évi- ; dence en jouant 141 et 385.| MERCREDI: Ligue des Affai- \u201cres.\u2014 L's dernières parties ont favorisé la Banque Provinciale :n Bas.qui a défait la Banque 8, Sf-Jean-Baptiste; Entrepreneur Installation e+ Electricien réparation UN 2-2449 Rivière-du-Loup, Que par 4 \u2018Canadiénne Nationale \u2018en\u2019 Bas, à 0.Pour les vainqueurs, rtcgent \u2018Parent a été la vedette -\"èc'un simple de 180 et un triple de 455.Toutefois, pour la vairqu: Canadienne Nationale en Bas, Jean Guy Viel a roulé 298, L'EAC a vaincu La Lauren- tiennz par 4 3 0.Jean Yves D2.mers et Gilles Leduc se sul passèrent pour réaliser respectivement 461 et 426.La Banque de Montréal a fait baisser pavillon à la Banque Provinciale Station par 3 4 1.René Gagnon 386.Paul Trudeau 350, Jacques Levasseur 345, Desneiges Gagnon 339 et Marthe Ouellet 338, ont démontré leur supériorité.Pour les perdants.Jacques Rioux et Albery Michaud furent les vedettes de cette rencontre en enr-~isrant des triples de 441 et 404.: Ligue Arthur Sirois à 9 heures.\u2014 Les Mécaniciens ont affiché une belle performance en 2a2nant contre les Venceurs nar 3 a 1.Richard et Yolande Savard ont roulé des triples de 319.Roger jours le meilleur pour les Vendeurs en réussissant 318 JEUDI: Ligue du Big Four à! Fernand Raymond a réussi 31 7 \u2018heur:s 30.\u2014 Dans une ran- cont-e très serrée.le Magasin Co-Op a réussi à l'emporter sur le Rotary par 3 à 1.Pour les vainqueurs: Roland Allison 429, Desrosiers est tou-! | \u2018la en y allant de 470.Yvon St-Laurent 418 et Camille! Lév-saue 406.Le bert Savard a été l\u2019étoile de cette rencontre en réalisant un vétéran Al-| dron remporta le tournoi par 3; | simple\u2019 de 180 \u2018pour un triple de 481.Entre temps, l'Hôtel) Ophir' a continué sa marche ascendant: en enregistrant une victoire de 3 à 1 sur la vaillante équipe de l'Imprimerie du \u201c\u201cSaint-Lau- rent\u201d Ltée.Hugues Bérubé se signala en roulant un.très beau simple de 201 pour totaliser 478.\u2018Pour les perdants, le combatif Régent Parent a roulé le plus 7ros triple de la rencontre, 498.Yvon Parent se signa- Ligue des Commanditaires à 9 heures.\u2014 Le Coca Cola et l\u2019Epic:rie Léo Beaulieu ont fait partie nulle.2à 2.Roland Lepage du Coca Cola roula 398.Toutefois, pour les \u2018percants, André Laplante a enregistré le plus haut triple: 432.La Quin- caillrie CTL de Léonard Veil- leux a vainçu le J.A.Vachon Ine.par 4 à O.Jacques Courcy et Gisèle April furent les meilleurs du CTL avec 395 et 338.Malgré la défaite, Bob et Rita, Grant furent les étoiles de cet-\u2018 te r-ncoñtre en marquant 453 et 337.| VENDREDI: Ligue des Etu-| diantes à 9 heures a.m.\u2014 Le, points contre 1 pour le Mar- men Photo.Diana roula un simple de 154 pour un triple d= 311.Louise Lajoie du Marmen Photo y alla de 276.En même temps, le Yvon Gen- à 1 sur le Rivière-du-Loup | Chauffage, Diane Caouette a ré- Ils le sont tous, pourrait-on dire sans crainte de se tromper / Est-il quelqu'un, au Canada, qui ne traite régulièrement avec une banque à charte ?/ Le nombre des comptes de dépôts dépasse douze millions et demi, soit plus que l\u2019équivalent d\u2019un compte pour chaque adulte.Environ 1,800,000 préts figurent en tout temps dans les livres des banques, représentant de l'argent affecté par des particuliers ou par des entreprises à toutes les fins possibles et imaginables / Grâce à leurs 5,000 succursales, lisséminées par tout le pays, les banques à charte mettent à la portée de tout le tor Lag LES*BANQUE COMBIEN SONT CLIENTS D'UNE BANQUE?monde un service bancaire complet.; .tL.boy.S$.ACHARTE -DESSERVANT VOTRE VOISINAGE: eT UC 4 \\, + * Montgomery i 3 tre Récréatif.9 \u2018Novembre 1961 ussi un triple de 271 tandis que Micheline Bourgoin et Suzanne Blanchet roulaient 243 chacune, SAMEDI: Ligue des Etudiants \u2014 L'Ecole Thibaudeau a vaincu l'Ecole Roy par 3 à 1.André Perron fut la vedette des vainqueurs avec 422.Pour les perdants, Jean Viel réalisa 408.VENDREDI: Ligue des Professeurs à 7 heures 30.\u2014 Leg Réalistes ont infligé une da.faite aux Idéalistes par 4 à 0.Yves Roussel s'est distingué pour les vainqueurs avec un triple de 405.Pour les perdants, Aliet Gendron a réussi un simple de 159 pour un triple de 332.De même, les Optimistes ont vaïmeu les Spécialistes par 3 à 1.Camille Roy roula 359 pour les vainqueurs.Ligue de l\u2019'Army & Navy à 9 heures.\u2014 Les Bombardiers ont remporté une éclatante victoira de 4 à 0 sur les Mariniers.Régent Parent fut formidable ga.vec un simple de 195 pour un triple de 493.Pour les niers, Yves Roussel roula 362 en triple.Dans l\u2019autre rencontre, les Canoniers comptérent 3 points contre 1 pour les Carabiniers.Bertran Ouellet a réussi un triple de 398 tandis que Roland Lepage y allait d« SAMEDI: Ligue des Etudian- tes.\u2014 Dans une rencontre spa.ciale, la ligue des Etudiantes a rendu visite au \u2018Cabano semedi après-midi.Le Couvent de St- François-Xavier a annulé 2 à 2 contre le Couvent de Cabano, Carol Pe\u201cneault roula un simple de 147.Jeannine Gagnon du Cabano y allait d'un triple de 323.Dans l\u2019autre tournoi.Ia Ligue \u2018des Etudiantes de Riviè- re-du-Loup et de Cabano ont annulé 2 à 2.Suzanne Blanchet se mérita un triple det 28 a lors que Ginette Gagnon* pointa 289.TTMANCHE: Ligue Irving Oil à 7 heures 30.\u2014 Le Pelletier Auto Electrique s\u2019est mérit® une première victoire sur les Vendeur du Irving par 3 à L.Donald Lavoie roula 356 tandis aus Maurice Young des Vendeurs v allait de 367.Par ailleurs.la Station de -Servica Goorra a remporté un éclatant succès contre le Lévesque Auto var 4 à 0.Mauric> Chalifoue fut l'étoile de la rencontre en roulant un triple de 446.Raoul Gauvin y allait d= 355 en :\"i- ple.NOUVELLES ABREGEES \u2014 Nous décernons notre étoile 32 la semaine pour une - deuxièma semaine consécutive à Régeat Patent pour avoir roulé le plus gros triple de la semaine.493.\u2014 Tel qu'annoncé la semaina dernière.la Ligue Irving Oil se compose de quatre équives mixtes.\u2014 Les deux nouveaux venus sont la ation de Servis ce Goorra et lé Lévesque Auto.\u2014 Nos meilleurs voeux de su\u201d cès à tous les quilleurs et cuil- leuses de ces équipes.ALLES LIBRES \u2014 La saliz de quilies est ouverte de 1 à 5 heures 30 p.m.tous les jours de la semaine.Les samedi et \u2018a dimanche.les allées sont à la disposition des quilleurs et quilleuses de la ville.Pour in formation veuillez signaler UN 2-3103 et demander Roland Al lison.directeur adjoint du Cea Dalle Buvez un verre ie \u2018\u2019bonne santé\u201d LAIT ET CREME PASTEURISES crème à fouetter \u2018 -Lditerie - : L'&'E Nadeau ; LUN 2.220 112 duly i: Rividhe-dusliobp ° \"15\" Mari- .rund Pod wp VUES Pf bpd en Lun af BEN AN PA OL Ah Ld me wm T RED ee en on 9 Nevembre 1961 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Mme A.-M.Dupuis présidente des Institutrices Sie-Rose du Dégelis (DUC) \u2014 Le congrès annuel du- Syndicat des Institutrices du Témiscoua- ta a eu lieu le 28 octobre a Ste- Rose du Dégelis, Un nombre imposant de déléguées des différentes paroisses de la région ont pris part à ces assises, au cours de laquelle a eu lieu l\u2019élection d'un nouveau conseil de direction.Mme Anne-Marie.Dupuis, de SteRose du Dégelis, a été élue à la présidence avec une forte majorité.Les autres membres de l'exécutif sont Mlle Denise Robitaille, de Cabano, vice-pré- sidenle; Mlles Cécile Morneau et Micheline Beaulieu, de Ste- Rose; secrétaires; Mlle Cécile Valcourt, de StedRose, tréso- riére; Mlle Régine Viel, de No-.treiame du Lac, conseillère.Les cing directrices élues sont Miles Brigitte Beaulieu, de Pac-, le.kington;.Anna Laplante, de Ca- bano, Nicole Ouellet et Francine Soucy, de Lots Renversés et Mme Roland Lévesque.A la suite de 1a iecture du proces-verbal et d\u2019une courte rétrospective sur les activités du syndicat au cours de la dernière année, Mlle Anna Laplan- te a donné sous forme de causerie un rapport de son voyage À \u2018 Chorlottetown, LP.E., en août CE NOUVEAU CPI] Pn G ENIÈVRE CANADIEN Oestirrg ss Freins te : 5/8 Survey.Canadien., fre fog 30/0 4 LA ercetence LE NOUVEAU GIN AUTHENTIQUE CROIX D\u2019OR MELCHERS au , , d'aujourd'hui! le goût d'aujourd'hui réclame un gin authentique mais léger.En toutes occasions, servez le! nouveau gin Croix d'Or qui-répond aux exigences des connaisseurs de notre époque.DISTILLÉ: PAR - LES DISTILLERIES MELCHERS j LIMITÉE : x MONTRÉAL: ; +) à EF CIRE é es dan RSR mt dernier avec Mlle Cécile Mor- neau, à titre de déléguée des institutrices du Témiscouata au congrès de l\u2019A.CE.LF.Une conférence portant sur les droits et les devoirs de l\u2019institutrice, a par la suite été prononcée par Mme M.Viel, présidente du Syndicat d\u2019Am- qui.Cette dernière a été remerciée par M.l\u2019abbé Léonard Belzile, principal de l'Ecole Normale de Ste-Rose du Dége- is.A l'issue du congrès, le nouveau conseil de direction a reçu à un souper intime les représentantes du district de Trois- Pistoles et d'Amqui.La circonstance a permis aux institutrices présentes de discuter du tra- Vail que doit effectuer tout syndicat cu genre qui va de l\u2019avant.Deces du R.P.Bonaventure, Capucin Montréal, 22.\u2014 Le R.P.Bonaventure, Capucin (Berjamin Rousseau.est décédé au Sane- tuaire de La Réparation le ma-' La Réparation, Montréal, il é- tin du 2 novembre, d'une crise d\u2019angine qu\u2019il avait eue la veil- Né à Nicolet le 27 mars 1901, d\u2019Emmanuel Rousseau et Rose- | Anna Roberge, il avait fait ses études classiques au Séminaire de Nicolet et était entré au noviciat des Capucins, alors à Québec, en novembre 1922.Après sa profession en novembre 1923, il se rendait en France, en la province capucine de Tou- douse, pour y faire sa théologie.C\u2019est à Toulouse qu\u2019il était ordonné prêtre le 29 juin 1927.Après quelques mois passés à tait désigné pour le Vicariat apostolique des Gallas, en Ethio- pie, en 1929.Pour raisons de santé, il dut quitter la Mission dès 1932 et revenir au Canada, iIl faut alors de résidence au couvent de Ristigouche jusqu\u2019en 1936, puis à celui de Québec, et enfin au Sanctuaire de La Réparation depuis 1941.Ses funérailles ont eu lieu au Sanctuaire de La Réparation, le matin du 4 novembre, à 10 heures.Suggestions des Policiers à l'étude L'Association Indépendante des Policiers et Pompiers de Ri- viére-Cu-Loup a fait tenir aux autorités municipales une lettre accompagnée de suggestions.Cas suggestions ont trait aux réglements de la circulation en particulier, et en outre, et plus particuliérement, a ce qui concerne les quarts de travail des policiers et pompiers.Dans sa missive, l\u2019Association notait qu\u2019une étude de la situation avait permis à ses membres de conclure a la nécessité de plusieurs changements majeurs dans les domaines précités.Cette étude avait été motivée par la conscience qu\u2019a l\u2019Association de ses responsabilités et.du rôle qu\u2019elle doit jouer dans la société, d\u2019où son intérêt particulier ces derniers temps à l'endroit du problème de la circulation et de la protection à être donnée au public en général, tant sur les rues que contre l'incendie.Le porteparole de l\u2019Association, Me Georges Chassé, qui en est l\u2019agent d\u2019affaires, exprimait en terminant l\u2019espoir que les recommandations formulées seraient prises en bonne part et que la Cité pourrait en faire son profit pour le bénéfice des contribuables.A la suggestion de l\u2019échevin Léopold Pelletier.les recommandations en question ont été renvoyées au comité de Police La Maçonnerie de BETON est employée de plus en n plus dans la constr« ction mod! rne et de Circulation pour étude.A la même occasion, M.Pelletier s'est enquis au sujet de divers rapports que le chef de police avait reçu instruction de fournir au Conseil.Comme ces rapports n'ont pas été reçus, le président du Comité de Police a insisté pour qu\u2019ils soient préparés et transmis à qui de droit dans le plus bref délai.La Cité représentée au congrès des Commissaires Industriels L'intérêt qu\u2019apporte Riviére- du-Loup à l'expansion industrielle a incité l\u2019Association des (Commissaires Industries de la Province à inviter le maire de la ville à assister au prochain congrès de cet organisme, à Québec, les 15, 16 et 17 novembre.Le programme de ces assises augure d\u2019être des plus intéressants, le congrès permettant au surplus aux maires de rencontrer \u2018leurs collègues membres de l'Association.Chaque année, les participants ont,en outre l'opportunité de faire la connaissance des officiels du Mi.Pour vos Imprimés consultez \u2018Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Le charme de cette splendide demeure est le résultat de l\u2019utilisation de pierres de béton aux couleurs différentes.NOS SPECIALITES: Quel que soit le type de mai- \u2018son que vous désirez \u2018construire, nous pouvons vous fournir les matériaux \u2018nécessaires.Patte Aw e BLOCS DE CIMENT A - CONSTRUCTION (4 à 12 pouces) ET LINTEAUX-DE FENETRES - : ° BLOCS DE CHEMINEE | | nistère de e \u2018PIERRES ARTIFICIELLES l'Industrie et \u2019 de représentants du Conseil d'Orizntation Econo- Commerce et d ! ans la d'organisations qui s'occupent} mique de la Province, activement d'expansion indus-j Métropole.trielle.Le président de l'Association Un échevin représentera le! \u2018es Commissaires Industriels maire au\u2019 congrès.Quant à M.j de la Province est M.W.J, Gen.ron, durant la méme pério- Lavigne.Appuyez votre campagne locale d\u2019emploi d\u2019hiver Pourquoi remettre à plus tard les travaux d\u2019amélioration de votre maison, de votre usine ou de votre bureau?Tous les ans, un nombre croissant de Canadiens se rendent compte que l\u2019hiver est la saison par excellence pour faire exécuter toutes sortes de travaux.Les ouvriers spécialisés sont moins occupés en hiver.Ils peuvent donc vous donner un meilleur service à meilleur compte.D\u2019autre part, pendant la morte-saison, de nombreuses maisons offrent des rabais.En plus des travaux d\u2019amélioration au foyer, vous pouvez profiter de l\u2019hiver pour confier, par exemple, l'entretien et la réparation de votre équipement de jardinage, de vos appareils électriques, moteurs hors-bord et automobiles; le nettoyage de vos tapis et tentures, le rembourrage de vos meubles, etc.\u2018En les tenant ainsi oceupés durant la morte- saison, vousaidez les travailleurs de votre ville.Quand tout le monde travaille, chacunen profite.Voyez donc dès maintenant à faire exécuter tous vos travaux cet hiver Pour obtenir conseils et renseignements, adressez-vous au Service National de Placement AUTORISÉ PAR L'HON, MICHAEL STARR, MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA 1019F VAAVVVVNAAS ACCRA AMIE J.M.Turcotte .» r Limitée Manufactur'ers de bloes de ciment TROIS-PISTOLES \u2014 Tél.759 _ Boite Postale 394 Fe RIV.-DU-LOUP\u2014 Tél.UN 2-2987 330, Chemin Témiscouata > ve Page 39.Cu de, il siégera avec les membres [re = ere FEE FI Page 40 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Sous cette rubrique, nous reproduisons ici LETTER Tai 4 les lettres que tre ami commun, M.Bertin Plourde, se ferait certainement un plaisir de donner à un ancien partisan de l\u2019Union Nationale à laquelle il doit beaucoup, des cours oc il vous enseignerait en peu de temps l\u2019art de irédiger des lettres genre \u2018as- mous recevons, et traitant de sujets d'intérêt public, Ces \u201copinions sommoir\u201d.en libaré\u201d n'engagent \u201cSaint-Laurent\u201d, ATTENTION: M.J.ELEUTHERE - ROUSSEAU Mont-Carmel, Kam., 29 octobre 1961 M.Gilles Paré, m/s Le \u201cSaint-Laurent\u201d, Riviére-du-Loup, Qué.Monsieur Paré, Partant du principe que toute lettre.même insensée, mérite une réponse, je me permets de vous demander une fois de lus quelqu'espace dans vos co- donnes afin .de publier les quelques remarques s uivantes -qui me sont venues à l\u2019esprit à la suite de la lecture du billet de M.J.Eleuthère Rousseau paru pécemm:nt dans votre journal.cependant en rien la pris \u2018le pouvoir; responsabilité du Tout d\u2019abord M.Rousseau, je veux en toute franchise vous f3liciter pour le ton poli de votre lettre.II ne vous aurait { d'ailleurs pas été tellement nécessaire d'\u2019insister sur le fait que vous êtes libéral seulement.depuis quelques années, le sty- :e de votre lettre l'indiquait assez clairement, vous n\u2019avez pas ancore eu le temps d\u2019assimiler les maniéres fanfaronnes et po- \u2018issonnes qui caractérisent nos sons vieux libéraux depuis que \u2018leur équipe du tonnerre\u201d a cependant ne dJésespérez pas trop _ M.Rous- s2au, ça viendra sûrement un \u2018our.Un conseil en passant, rofitez donc de vos moments de .oisir pour vous instruire.No- Pa 3 voyages par jour\u201d Aller-retour tous les Tours jusqu\u2018av > 15 novembre.RIVIÈRE- incusivement.\u2026- DU-LOUP Le dimanche comme _ | sur semaine BE HEURE NORMALE DE L\u2018EST LAISSE ARRIVE Rivière-du-Loup Saint-Siméon : 800 AM.\u201c915 AM.| 11.30 AM.- 1245 PM.3.00 PM.© .415 PM | LAISSE __ ARRIVE - \u2014 Saint-Siméon : Rivière-du-Loup 9.45 AM.A | 1.15 P.M.; 4.45 P.M Sujet à changement sans avis REPAS SERVIS À BORD ALLER TAUX ALLER-RETOUR $2.10 ~ Passagers .chacun © $3.58 $1.00 Enfants .chacun $1.73 45.00 - Automobiles - seule $8.00 Ne Billets de retour bon seviement One semaine de la date d'émission Camions et autobüs sur applica ion LA TRAVERSE RIVIERE-DU- LOUP\" ST-SIMEON LIMITEE RIVIERE-DU- Bureau sur le Quai LEO LETOURNEAU, LOUP, P.Q.- #4 Tél.UN 2-5094 Gérant SYVYYYOOVOVOLUVUYS [| v se gin v = de v i KUYPER w.wv: N° a évidemment x Trovvéuviiontrrven rennes?K | les#travaux \u201cd\u2019 ämélidration AU\" | cette paroisse TSiez être sérieux en if VRAIE SAVEUR DE Tv M.Rousseau, si j'apprécie au plus haut point ° votre exquise politesse, j'estime encore davantage votre sens de l'humour.Même au risque de froisser votre -modestie, je dois vous dire que Charlie Chaplin, Fernandel et Paul Berval, qui passent pourtant pour de grands comiques, ne font figure que d\u2019élèves, comparés au grand farceur que vous étes.Cependant, M.Rousseau, il est un principe que vous ne devriez pas oublier, c\u2019est que même si l\u2019on se verse dans cet art si difficile de faire rire les autres, on doit tout de même se garder d'employer des propos d\u2019une exagération excessive.Vous ne me semblez pas assez scrupuleux sur ce point et je crois que vous faites déborder la mesure dans votre éloge sur .Godbout où vous le qualifiez de \u201cpère des orphelins\u201d.Je vois très mal en effet, le petit père Adélard posant en \u201cprotecteur des orphelins\u201d.Tant qu\u2019à être parti sur une pareille veine, vous auriez pu donner libre cours à votre imagination et lui donner aussi les titres de \u201ccharmeur de s rpents\u201d et \u201cchasseur de sor- sières\u201d.pourquoi pas?Convenez avec moi que ces qualificatifs lui auraient aussi bien convenu que celui de \u201cpère des orphelins\u201d, quand l'on songe surtout qu\u2019Adélard Goubout a vendu les droits de sa province à Ottawa.Si Godbout était père des ornhelins ce n\u2019était certes pas reux.de Québec, mais bien plutôt .des orphelins d'Ottawa._ Si vous vous rappelez bien VW Rousseau.l\u2019objet de notre \u2018:ffirend vrovient du fait que javais protesté à l\u2019ensroit du natroñsiix du comté, parce .que cetiri-ci refusait d\u2019éécorder aux entrenrenéurs .,Anctil & Frère.des terres pour\u201d 14#paroissé de Ri- vière-Ouelle.à méigré la, requête 95% des \u201ceultivateurs de avaient \u2018signée à cet effet.Les agrigulfeurs de R'idièrr-Vueïlle désipaient con- fief leurs travaux a ces entr nr-nenss paur diverses raisons\u2019 + syécialement parce que les frèrés Anctil s'offraient a sffariuer c2 travail à $2.00 de wnins \u201cde Theure que les pro- \u2018técés du patroneux.Pour donner raison au régime, libéral et au pâtrôneux vous préiextez dans votre lettre que ceux-ci art fait bien nlus pour les cultivateurs puisqu'ils ont porté Te droit du cultivateur -au ser- ice du tracteur ¢e 10 à 20 heu- \u201ces\u201d.La bzlle -excilse que celle- là; car au lieu de sauver $20.comme je le prétendais dans ma première lettre.les cultivateurs Je Rivièr-Ouelle en auraient énaroné $40.si on leur avait permis d\u2019employer les contrac- teurs qu\u2019ils réclamaient.Et c\u2019est \u2018à la suite d'actions comme celles-là, d\u2019une injustice aussi -vo- yante, que vous venez nous dire que nous-de l\u2019Union Nationale nous devrions avoir honte de parler patronage.Je crois prou- |ver en relatant ce fait, que le \u201cpatronage\u201d \u2018tout court exercé par si humaiñ ef moins néfäste que\u2019 le Tameux \u201cbon patronage\u201d de MM.Pinard.et compagnie.- - \u201cM.Rousseau.° \u2018 vous prétendez qu2 le régime libéral actuel \u201cprend les intérêts de la classe agricole\u201d.Franchement, j'ai peine à croire que vous puis- énonçant un pareil contre-sens.\u2019 Le petit fait énoncé plus haut, surtout la vente de la margarine légalisée Cas \u2018dans la province par le gouver- war Ir EET Ww pe wn TFET may 'Union- Nationale était aus-| jar] by 9 Novembre 1961 Le banquet aux huitres des Chevaliers de Colomb remporte un succès nement actuel, nous prouvent sans équivoque qu: le régime libéral se fiche éperduement du cultivateur, comme il'se fout, d\u2019ailleurs de toute la population: de la province, D'ici quelques © années, du train où vont les choses, il semble que l\u2019avenir le plus prométteur pour un jeune québécois ambitieux, ce soit de se diriger vers le poste de collecteur de taxes et d\u2019impôts, c\u2019est la seule branche de notre économie qui n\u2019a pas cessé de se développer depuis l\u2019arrivée au pouvoir du gouvernement Le- sage.Toutes les autres ne c-s- sent de dépérir, nous n\u2019avons qu\u2019à nous bien tenir nous les \u201ccochons de payants\u201d, pour employer l\u2019expression d\u2019Albert Angers.En terminant ccaci à mes deux fidèles dants), laissez-moi \u2018 vous déclarer que je commence à en avoir assez de jouer \u201cles idiots\u201d.Je ne suis pas du tout au courant s\u2019adress2 de vos dispositions mentales ny de votre quotient intellectuel; mais si le jeu vous passionne à ce point n\u2019y aurait-il vraiment pas moyen de vous arranger entre vous deux et de varier quelque peu les amusements?Vous pourriez par exemple jouer tantôt au domino, tantôt à cache- cache, ce sont des jeux ires sains et qui de plus ont l\u2019avæn- tage de réclamer saulement deux figurants.a condition évidemment que les deux intéressés soient à peu près du même âge.Bien à vous.Jean C.Plourde Dimanche soir, le 29 octobre \u2018à l'Hôtel de Ville, avait lieu le traditionnel banquet aux hui- tres des Chevaliers de Colomb, Une foule de chevaliers et c\u2019invités accompagnés des dames.t dégusté de succulentes hui- tres, livrées par la maison Jos.Chartier de Rivière-du-Loup.Ces agapes colombiennes furent présidées par le G.Choc- valier du Conseil 2402, Me Geo.Chassé.On remarquait encore à la table d'honneur: S.H.le maire Rosaire Gendron et son épouse, M.Lucien Beaulieu, Député du District No 16, Mm- Georges Chassé, M.Léopold Pelletier, échevin, MM.Emile D\u2019Amours et Roméo Ouellet, ex- Grands Chevaliers, Gérard Simon, Député Grand Chevalier et Mme Simon, de même qu: plusieurs autres officiers du con- cor-espor- | seil.Cette fête avait été organisée par l\u2018Intendant du Conseil 2402.M.L.P.Demers, avec le concours de MM.Conrad Belzile.Pierre Bouchard, Maurice Des.rosiers et Lucien Poussard.membres trés dévoués et de son comité.L'Intendant et son co mité se sont mérités les plu: grands éloges et les félicitation- de leurs confrères.Deux caisses d\u2019huîtres furent mises en râfle et gagnées par M.Yvan Pelletier, de Rivière- du-Loup et M.C.Dubé de Qué- b:c.L'orchestre Rainbow fit entendre une musique agréable au cours du banquet et la soirée se eontinua au son de l\u2019orchestre, dans une ambiance de \u2018 gaieté et de fraternité.l'E uRARX 5.\"~ - x w \u2018 we ALY a] EEE] HC geritsçrak admirez la Plymc avec ses nou 2-PL .© Garage Wi 385.Lafontaine Lr \u2018Novembre 1961 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d \u2014 Page 41 de.soi, à celui qui s'apprête à, de Crédit de Rivière-du-Loup, le devenir créancier.conférencier a révélé que 76 En tant que centre d'infor| enquêteurs ou correspondants mation, le même \u2018établissement | résidant dans chacune des lo- 2st en mesure de fournir divers | calités d\u2019une vaste région envi- genres de rapports, dont la na-| ronnant la ville, ont permis l\u2019ac- ture a été brièvement expliquée cumulation et la teneur à jour par M, Thériault: vérification de 11,000 dossiers complets, les d> filières, rapport ordinaire renseignements que contien- complet, oral ou écrit, rapport! nent ces dossiers étant commu- de l\u2019ancienna adresse, rapport| niqués confidentiellement aux d'e:nploi, vérification de pro-| clients ce l\u2019agenca.A la ques- priété, rapport de société ou de|tion: qui peut avoir besoin des compagnie, rapport de collec-| services d\u2019un bureau de crédit, tion, et enfin, rapport de re-|T.Thériault a répondu: tous cherches.Les bureaux de cré-|c.ux qui vendent à crédit ou dit peuvent aussi effectuer des|à termes, ou qui ont à suppor enquêtes spéciales sur demande; ter du crédit, marchands, mé- en demeurant cependant dans| decins, hôpitaux, etc.les domainas de la valeur mora- Le burzau de crédit met en le et financière d\u2019un candidat.outre à la disposition de ses En venant à traiter du mode] clients un système d\u2019avis de e documentation du Bureau (suite à la page 47) LÉ 1 pAl \u2018 iMarmen Photo) Le bureau de crédit: une institution utiie Si vous êtes pâle, faible, toujours fotiguée, sans oppétit, nerveuse, enrdurant des malaises organiques dus à la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur formule à base de fer, sont un tonique qu'il vous faut.Achetez, aujourd'hui même, les.\u201cLes buts et les services d'un oublie -n matière d'expériences tant à la précision des informa- bureau ce crédit\u201d.Tel était le de crédit ou \u201chabitudes del tions données.titre de lintéressanie causerie! paiement des débiteurs, le bu | prononcée le 30 octobre der-|r au ne Rivière-du-Loup n'était! Le conferencier a poursuivi nier devant les membres du Ro-| is différent des 181 qui exis-| en s'attardant quelque peu sur: \u2018ary local, par M.Paul Thé.| tent au Canada.Le Québec pour | chacuen des deux services fous r'ault, gérant du Buveau de'Crë-|sa part en compte 27.groupés ris par ls bureaux de crédit: 0698060000 d:: de Rivièr:-du-Lou».er un organisine connu Sous je | l\u2019investigation et la perception.: api .i \"om d\u2019Association Provinciale | 200 ; = 08 : 8: M a an ae ee | des Bureaux de Crédit.Les as- Le service d\u2019in-astigation vi, PiLULES ROUGES © .d'abord fait allusion a l'ouver- sociations provinciales forment! se à aid-r les marchan.\u201d s, pro- g à leur tonr T'Association Nalio-| fessionnels ou autres, à limiter | AMELIOREES ture ces premizrs bureaux crédit aux Etats-Unis et au & nale, affiliée à celle des Etats- les pertes \u2014Darfois très élevé \u2018si Tonique à base de fer préparé contre l\u2019anémie 6-59 Cie Chimique Franco-Américaine Limitée nada en 1869 et en 1914.! Unis.A l\u2019échzalon du pays.les! \u2014 encourues par ces derniers.- \u2018vers bureaux membres échan- parce qu\u2019ils ont fait crédit a Il a ensuite décrit un bureau gent des renseignements qui des gens qui ne le méritaient de crédit comme un établisse- accélèrent l'émission dos rap-!pas.Un bureau de crédit peut : ment d\u2019information à l\u2019usage du orts aux clients, tout en ajou-rendre le même service, il va \u2019 ©© Plymouth Fury 6 ou V-8.un produit de qualité de la technique Chrysier Corporation, mouth.| uveaux perfectionnements techniques La Plymouth °62 revalorise le mot automobilisme par ses nouvelles caractéristiques techniques.La direction manuelle \u2018\u201csouple\u201d et la transmission à changement de vitesse \u201cfacile\u201d vous permettent de conduire sans effort.Les dispositifs d'étanchéité spéciaux et les lubrifiants améliorés, vous dispensent de graisser le châssis de la Plymouth pendant 32,000 .milles.Le levier de sûreté de la transmission pour le stationnement sur les transmissions automatiques à boutons-poussoirs et les freins auto- réglables, vous donnent une sécurité \u2019 .et une efficacité plus grandes.Voyez votre Aéposiaie du voisinage aujourd\u2019hui.EA ge WindsorLtée ~*~ 4e Ce Tél UN 2-3586; a.: : Riviére-du-Louy : : . \u201cLE SAINT-LAURENT parcours intérossants un client.Offre alle.sur demande.Famt- |} li ; cu SLI P IMPORTANT < i} est inutile d'appeler pour le publication d'une annonce classifiée.Il faut apporter le fexte au bureau ou l\u2018expédier er la malle avec le montant de \u201cennonce.Les prix sont les suivante: Annonce ordinaire .0.75e Annonce encadrée .Pour publications le jeudi, les arnonces devront nous parvenir au plus tard le mardi soir.SORSETS SPENCER -\u2014 vou.vecTes par vous-même pourque Braque jour, plus d'hommes et 4.temmes paralssent mieux et + t boo > Plage 44 L'Association des Taxis demande d'en réduire le nombre Par la voix de son conseil, d'Association des Taxis Indépendants de Rivière-du-Loup a demandé à la Cité de bien vouloir téduire le nombre de permis de taxi à 25.Dans la lettre adressée à cet effet aux autorités municipales.L'Association -aitirait l'attention sur le fait \u2018qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019enlever \u2018les permis existant actuellement, mais plutôt de canceller chaque permis qu\u2019abandonnerait \u2018son propriétaire, jusqu\u2019à ce que le chiffre de 25 permis en existence soit atteint.Ce dernier nombre, suivant l\u2019Association, serait suffisant pour satisfaire aux besoins de la population de la ville et permettrait aux détenteurs de permis d\u2019améliorer lejir situation.Cette demande a fait l'objet d'une résolution, lors d\u2019une assemblée du conseil de l\u2019Association des Taxis tenue le 30 octobre.Le requête fera l\u2019objet d\u2019une étude en comité.Par ailleurs, le chef de police a été invité à procéder à l\u2019enquête d\u2019usage dans le cas de M.Guilmon Lavoie, de la rue St- André, qui demande l'émission à son nom du permis de chauffeur de taxi No 40, présentement détenu par M.Amédée LE\" SAINT-LAURENT 9 \u2018Novembre 1961 Beaulieu.Lors de la séance du Conseil de lundi soir, l\u2019échevin Pelletier a en outre demandé que l'Association des Taxis Indépendants soit priés de donner suite à la lettre qui lui a été adressée, concernant le taux fixe chargé par les taxis pour le transport de voyageurs entre la: ville et l\u2019aéroport.Décès de madame los.-H.Michaud C\u2019est avec regret que nous avons appris le décès de dame Alvine Ouellet.épouse de feu M.Joseph H.Michaud, de Riviè- re-du-Loup, survenu à l'Hôpital de Rivière-du-Loup le 31 octo- brz a l'âge de 76 ans et 11 mois.Elle laisse pour pleurer \u2018 sa perte, trois fils: Romuald, gérant au bureau de la Compagnie Que- becair à Rimouski; Jérôme, cor- | chauïi de Montréal; Mme Char-' |les Ouellet de vantes, du Saint Coeur de Marie, dé-St-Marcel de L'Islet.Ses belles-filles: Mme Romuald Michaud de Rimouski et Mme Jérôme Michaud de Caba- no.Un frère et une soeur: Charles Ouellet, de Rivière-Bleue et Anna Ouellet de Nashua, N.H.Ses beaux-frères et Dbelles- soeurs: M.et Mme .Pascal Mi- chaud de St-Pascal; M.et Mme Alexandre Beaulieu de Richmond; M.Alexandre Michaud dè& Fal} River, Mass.: M.Arsène Mi- Rivière-Bleue, 1 Mme Xavier Ouellet de St-Pas- cal ainsi que de nombreux pe- siasme.l'artiste Germaine Dugas | cette année le 2ème anniversaire du \u201cGala de la J.0.C.\u201d.Mlle Dugas remit elle-méme un prix à la gagnante du concours de.la chanson lancé en ; chez les adolescentes ouvrières.L\u2019'heureuse gagnante Ginette Paquette de Beauhar- gala réunissait les 2,500 délégués au manége militaire de la rue Lacombe.Durant 4 heures, vinrent tour à tour d'amateurs i principales villes ouvrières fran- caises du Québec et de l\u2019Ontario.une vingtaine représentant les La foule acclama avec enthou-.invitée, Mlle qui célébrait mai dernier fut Mlle tits-enfants, neveux et nièces.nois.Le Les funérailles ont eu lieu le| Après une après-midi den.3 novembre en l'église St-Pa-/ thousiasme, la foule redoubla trice et l\u2019inhumation au cimetière de- la paroisse.d\u2019entrain et d\u2019applaudissements à la proclamation des gagnants A la famille en deuil le du coucours des amateurs.\u201cSaint-Laurent\u201d offre ses plus| ler prix.M.Norbert Le- vives condoléances.mieux, pianiste et compositeur de Victoriaville.2ème prix: L'orchestre des Faire connaître.(suite de la page 34) Nicks (trio teurs)\u2019 d'Ottawa.Tean-Beats de Valleyfield.3ème prix: L'équipe des Spout fantaisiste, chan- A a ad vailleurs a leur avenir; les responsables de l\u2019organisation du tre, chanteuse de Ville Jacques- trvail; les responsables de la Cartier, vie economique, politique et so- Un trophée fut remis à cha- ciale du pays; les responsables cun des 4 gagnants.Et lon de l'entreprise; et en général, donna rendezvous pour le gala toute la société adulte responsa- de l\u2019an prochain qui célébrera ble, dans une mesure ou dans en même temps la 30ème anni- une autre, du bien commun de versaire de la J.O.C.la nation.Cette grande manifestation Dans l'après-midi, était sous la présidence conjointe de M.Roland Ouimet et de Mlle Denyse Guévin, les pré- donnier, de Cabano; H.Paul], deme prix: Mile Suzanne Di horloger, de Riviére-iu-Loup.Trois filles: la R.M.Marie- Héraide (Marie-Rose), Franciscaine Missionnaire de Marie, de Macao, Chine; la R.S.Claire- Marie (Claire), des Soeurs Servantes du St-Sacrement, de Québec; la R.S.St-Jérôme-Emilien (Marie-Reine), des Soeurs Ser- un grand sidents nationaux du mouvement.Co © \u201cLa montée incessante de la 1J.0.C.le seul mouvement spécialement dédié à la promotion humaine et chrétienne de notre jeunessce travailleuse, cette montée, déclarait M.Roland Ouimet, doit nous engager tous à prendre notre place dans notre monde du travail.Et cela par notre compétence professionnelle, par notre conscience professionnelle, par notre esprit de solidarité et notre sens de responsabilité\u201d.Le président invita le mouvement a collaborer activement a la grande enquête que la J.O.C.lance cette année sur los loisirs des jeunes travailleurs.Mlle Guévin, déléguée \u2018Zu\u2019 prochain Conseil Mondial à Rio de Janeiro, adressa également la parole pour inviter l\u2019auditoire à fraterniser avec les millions de jeunes travailleurs des deux sexes des pays sous-développés.RE pv 3 EY 10 A NOS ASEIRES QUI N'ONT I WVVN JT Lu LEZ ERNÉ.E LEUR POLICE.Qu'est-ce.(suite de la page 34) | ménopause\u201d, eta).Voilà autant de\u2019 points à propos desquels chacun d\u2019entre nous est appelé, un jour ou l\u2019autre, à s'interroger et à chercher des éléments de réponse.L'auteur lui, ne se contente pas d\u2019exposer ces problèmes.Il leur suggère des rve- mèdes.Qu'est-ce qu\u2019une femme?est done un précieux conseilier en éducation sexuelle.Un guide indispensable à quiconque désire atteindre le bonheur par- 4 fait dans la vie conjugale.Publié aux Editions de l\u2019Homme, \u201cQuest-ce qu\u2019une femme?\u201d est en vente à $1.00 le tome dans toutes les librairies et les dépôts de journaux ou chez le distributeur LAgence de distribution populaire, 1130 est.La- Jauchetière, Montréal.% FR HE Ear id : A cuvane de > \u201cUNE SOCIETE DE CHEZ-NOUS QUI A FAIT SES PREUVES\u201d \u2019,» ° / Amêliorées: Un bon tonique pour les hommes, qui a fait ses preuves et est bien établi, maintenant bs ) plus efficace encore.Empaqueté dans un es Hu contenant nouveau, il se vend à prix rai- S QUEBEC 7 1, CHEMIN SAINT- sonnable.Ce sont les nouvelles PILULES recu TE ES g MORO.Quand un homme se sent fatigué, \u2019 ; , Ras Re = \u2014.0 # ist > .nerveux, manque d'appétit, il peut s'aider .; i A VS PS a BN t SUCCURSALE: ; RUE KING O, SHERBROOKE, POUSOUR CP ILULES ps ?oo Cp 230 rue Lafontaine RFP vel Tél.UN 2.2896 \u201crue \u2018Ste:Ande | a Ta.403 oo - Jean-Paul Boucher, repré¥énfi Montmagny _.Rivière-du-Loup .* Toniove pour les.hommes = EOEYE Dai bE 4 215 HME ET EU LA Yot_2rting he off TION LT le EG Sigan ep, toute es aux ADP.LHR rr EME EE LE NL ES Lr naka Pen Ae NE 9 Novembre 1961 Conseil du Film en voie de formation Un comité provisoire présidé par Mme Henri Pettigrew étudie présentement la possibilité d'établir à Rivière-du-Loup un Conseil du Film.Cet organisme sera formé d\u2019un représentant! de chaque : association locale ayant acquitté sa cotisation.Une .fois formé, le Conseil du Film entend stimuler le développement «de l'éducation visuelle sous toutes ses formes, pos \u201cLE SAINT-LAURENT\" séder et fournir aux associa tions de la région un appareil de.projection, encourager l\u2019établissement d'une cinémathèque régionale, organiser des services bénévoles de projections, fournir des renseignements sur les moyens de se procurer des films éducatifs et enfin, distribuer mensuellement les programmes de films documentaires fournis par l\u2019Office National du Film.Toutes les associations qui sont intéressées à faire partie du Conseil du Film de Rivière- du-Loup sont priées de faire parvenir leur cousation aux responsables de la perception le plus tôt possible.Page 45.e La vie.(suite de la page 46) Moniale de l'Ordre de saint Benoît, Gertrude consacra sa vie entière à Jésus souffrant et à son Divin Coeur.Elle consigna ses révélations par écrit et mourut en 1303.General Motors est fier de présenter \\ \\ TT A CADIA VOUS OFFRE TOUT CE QUE VOUS \u2018+ ATTENDEZ D'UNE VOITURE FAMILIALK } TH Ti \u2014 | Renseignez-vous au sujet de I\u2019Acadian.elle est moelleuse, élégante et économique C\u2019EST LA VOITURE FAMILIALE RÉVÉE ! Voyez-la chez votre concessionnaire Acadian! ROBERT TETU Ltée [| Rivière dede, 18.sas ic-F rte rEVsTon, fe gimanene or & On -_\u2014 4.*Station-wagon invader 8 Ca Laton ida! ty si.XU CPM AA BRET YD AN SRW Bedan 4 portes Beaumont 2REMARIUABLES SERIES + £a série INVADER économique et de série BEAUMONT élégante.- la marque distinctive de l\u2019Acadian dimensions.sévères.part.Voici une voiture entièrement originale, une création General Motors destinée à satise faire pleinement les Canadiens qui désirent une voiture à la fois familiale et pratique de Six adultes y trouvent place aisément, en hauteur, en longueur et en largeur, et ses portesen rendent l\u2019accès facile, Mise au point soignée, essais rigoureux, construction impeccable \u20141'Acadian est conforme aux normes d\u2019excellence les plus Economique à l\u2019achat comme à l\u2019usage, c\u2019est une voiture qui se rit des embarras de la circulation et file joyeusement sur la grande route.Preste et pratique \u2018dans sa conception, élégante dans son aménagement intérieur, raffinée dans chaque détail d\u2019exécution, l\u2019Acadian se classe dans une catégorie à C\u2019est pourquoi nous sommes fiers de vous présenter cette voiture entièrement nouvelle, canadienne de nom, canadienne de style, canadienne de qualité: l\u2019Acadian de General Motors, DEUX MOTEURS À VOTRE CON- VENANCE\u2014Le sobre 4-cylindres où le 6-cylindres économique ! Les deux réalisentde belles performancesaveo ; de l'essence ordinaire, , UNE SUSPENSION DONT LA OUCEUR FERA VOTRE JOIE! Ile est moelleuse ; eHe absorbe tous es cahots, grâce aux ressorts à bous din des roues avant et aux nouveaux ressorts arrière monolames.NOUVELLE DIRECTION ULTRA.DOUCE ! L'Acadian est facile à garer, UN VASTE CHOIR DE MODELED facile à conduire, en ville comme suf fa route, grâce à sa direction à circuit à billes \u2018précise et légère, L'ACADIAN A DES FREINS SÛRS, DÈS SEDANS 4 PORTES, DES SEDANS 2 PORTES, UN HARDTOP: 8 PORTES, DES STATION-WAGONS »+- ET LA PLUS ÉLÉGANTE DES DÉCAPOTABLES.y * a cé PRE Sith tN 29887 CE batt Dhabi 4e 2,70 EEE CE oe À ACTION INSTANTANEE! Les ambours de freins de grandes dimensions, refroidis par air, assurent une sécurité de conduite constante, VOYEZ LES NOUVEAUX COLORIS ET LES NOUVEAUX MODÈLES DE GARNITURES! Les garnituces forment une gamme entièrement UNE VALEUR GENERAL MOTORS à Ao Lt = nouvelle de modèles et de couleurs séduisantes, toutes en tissus synthée tiques résistant à l'usure.: SIX CONFORTABLES PLACES PERMETTENT UNE DÉTENTE COMPLETE! .dans une carross serie Fisher naturellement.Lessièges profonds, le vaste espace pour les Jambes, les portières à grand angie d'ouverture vous saviront.EN fry D'EQUIPEMENT STAN» DARD, I'Acadian a tout.Pour un modeste supplément de prix vous ouvez bénéficier des avantages de a servo-direction, des servo-freins du pont arrière Positraction assurant l'adhérence des roues motrices suf le sol glissant, et de la radio à boutons-poussoirs, UN CHANGEMENT DE VITESSES SUPPRIMANT TOUT EFFORT DE CONDUITE.Les vitesses passent en douceur, d\u2019une légère pression de la main car la boite de vitesses synchro-mesh de l'Acadian se manie avec une grande facilité.At6208) r Low Abs \u201caa « .© a.+ h I EI js *, .9 Novembre -1961 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d ROLAND CHAMBERLAND Antonio Dubé ARPENTEUR GEOMETRE AVOCAT à 0 tubéivision, Description, Plan et Certificat os - ss DATEEES, bé localisation, etc., - PROCUREUR \u2018| te |s Cour En face du Palsie Ga Justice 17 de la Cour FF En 7 2500 RIVIERE-DU-L OUP 8.F.101 UN 23565 Dr H.Provencher Chirurgien Dentiste 337 Lafontaine, [UN 2.3400 Rivière-du-Loup, Centre J.MAURICE CLOUTIER Ingénieur Conseil ARPENTEUR GEOMETRE 20 rue de la Cour L'HEURE DES MESSES Voici l'horaire des messeg le dimanche et sur semaine dans les trois paroisses de la ville, , Saint-Patrice \u2014 Le dimanche: 6.30 \u2014 8,00 \u2014 10.00 heures grand\u2019'messe paroissiale \u2014 11.30 heures a.m.\u2014 5.00 heures p.m.Sur semaine: 6.15 \u2014 7.00 \u2014 8.00 heures a.m.-.Saint-Francois-Xayier \u2014 Le dimanche: 6.00 \u2014 7.30 \u2014 9.30 | grand\u2019messe paroissiale \u2014 11.00 heures a.m.Sur semaine: 6.30 \u2014 7.00 \u2014 7.30 \u2014 8.00 heures a.m.Saint-Ludger \u2014 Le dimanche: 7.30 \u2014 9.30 grand\u2019messe paroissiale \u2014 11 heures a.m.Sur semaine: 6.30 et 7.15 heures am.CALENDRIER DE LA SEMAINE en 397.Dimanche le 12 novembre: Tél UN 2.344) Rivière-du-Loup \u2014 = = = D \u2019 = a bros 0 .90 rue de [a Cour En face du Palais de Justice Gecrges Chassé,.B.A., L.L.L.Henri Chased, B.A, L.L.L.Tél.Bureau: UN 2.3563 de 12h.30 p.m.à Sh.pm, Rés.UN 2-2921 C P14 Tél.UN 2.3503 Vendredi le 10 novembre: Saint André Avellin, Confesseur.\u2014 Saint André, d\u2019abord | attaché au tribunal ecclésias-| Ze Dimanche après la Pen-| == ~ | tique de Naples, entra en re tecote.Dr Yves Godbout i ligion chez les Théatins et fit|, ; .Médecine G | LOUIS DUGAL BA, LLB.CR.le voeu hroiase d'avancer] LR lo 12 novembre: re | AVOCAT tous les jours dans la perfec \u2019 \u2019 UN 2.3438 p UN 2.3563 £, rue de la Cour \u2014 Edifice Pharmacie Bo!!s tion.D mourut en 1608 après| Mardi le 14 novembre: 500 rue Letontaine | Ten UN 2.3631 2.avoir été pendant dix ans| Saint Josaphat, Evêque et | Rivière-du-Loup lie - .\u2018Général de son ordre.Martyr.\u2014 Moine Basilien, | .Rivière-du-Loup, P.Q fut élevé à saint Josaphat i ===: Samedi le 11 novembre: l\u2019épi ; \u2014 oe: .x l\u2019épiscopat et travailla avec la Saint Martin, Evêque et Con-| plus grande ardeur pour con- \u2014x = Matin donna at e la ue] Vertir les hérétiques et les Dr L.Caron -artin donna un jour la moi-| schismatiques.TI fut assassi- tié de son manteau de guerre ; ismati Chirurglen Dentiste LUCIEN BEDARD à \u2018Aprè banté.| né par les schismatiques rus- 7 .&un pauvre.: pres son bapté-| ses en 1623.Bureau: NOTAIRE me, il em rassa la vie mo- i 596 Lafontaine, UN 2.2363 nastique et l\u2019introduisit en| Mercredi le 15 novembre: Rivière-du-Loup Sta, 108, rue Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup Résidence: UN 2-5268 France.I fut choisi comme évêque de Tours et travailla avec zèle au salut des âmes Saint Albert le Grand, Confesseur et Docteur.\u2014 Saint Albert le Grand illustra l\u2019Or- Sur rendez-vous le soir .Bureau: UN 2.2582 = et à l\u2019abolition du paganisme dre des Frères Prêcheurs par et de d'Arianisme.a mourut \u201csa science et sa sainteté.Il _ plein de jours et de mérites enseigna la philosophie et la : \u2014 =\u2014= \u2014\u2014 théologie avec un éclat qui Dr Ant.Paradis PHARMACIE BELLE ; ig, 68 surbasss que por son seécisiizt en i .Priére a Saint Jude élève, le Docteur Angélique, Chirurgie Générale En.face de l\u2019église St-Patrice Grande reconnamsance A saint saint Thomas.I! mourut évé-|[i 54 Amyot UN 2.2323 que de Ratisbonne en 1280.Jeudi le 16 novembre: Sainte Gertrude, Vierge.\u2014 : , (suite à la page 45) : Ves prescriptions seront -remplies avec sein par Rémi.Belle Pharmecien-Chimiste - Diplômé de l'Université te, Montréal JI Jude mour saveur ohsenue Rivière-du-E cup, Centre | Michel Lemieux AVOCAT et PROCUREUR UN 22496 19 de la Cour Réal Grondin B.A, L.L.L.Avocat et Procureur \"17 .de_la Cour Rivière-du-Loup Tél.Bureau: UN 2-6181 Rés.; UN 2-6445 Caron, Corriveau,: Renaud & Ge, CA.COMPTABLES AGREES Font-JoHl .Mat £1 ce.le Cour, Tél.UN 2.3546 Rivière-du-Loup Meatmggny Rivière-du-Lou Pp, Lebel & Laforest AVOCATS ROSAIRE GENDRON Dr Luc LeBel 16 de la Cour UN, 2.2211 RA, MSC, RLA \u2014 SYNDIC LICENCIB Médecin-Chirurgien Rivière-du-Loup Administrateur professionnel UN 22993 115 St-André Sertrend torse pk 41 rue de la Cour Rivière-du-Loug Tél.Kés.: UN 2.2038 Tél.Buresu: UN 2.3546 = = 3 Chs.-Eug.Pelletier | Dr CAMILLE -LEVEILLE Dr J.-A.Daris LES CA y Comptable Agréé .MEDECIN VETERINAIRE Médecin Chirurgien Sombie Aerés 7 Beaubien UN 23421] 3 res de la Cour Tél.Jour et Nult: UN 2.2628 JI | 7 -f Rivière-du-Loup En face dv Palais de Justice Rivière-du-Loup, P.Q.O glorieux apôtre saint Jude, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron Dr Jean Jourdain rd nr \u2014 des cas désespérés.Pr! | J.OSCAR GENDRON mot mi malheureux, J9 vous en|| Dr J.-André Lessard MEDECIN VETERINAIRE ASSURANCES GENERALES coeur servez-vous en ma \u2018faveur Chirurgien Dentiste 43 St-Louts UN 2.3375 du grand priviidge que vous aves Rue Nap.Dumomt Lie .Accidents, Automobiels, Vie, Incendie Bureau: 17 de la Cour Tél.UN 2-2595 Résidences 47 de la Cour Tél, UN 2-3269 : Rivière-du-Loup ; - UN 2.3486, 463 Lafontaine Rivière-du-Loup d'apporter un secours visible et ra- vide \u2018à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.\u2019 Obtenez-moi l'aide et ia du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que j& sois du nombre des élus et obtienne.le salut éternel.Je vous promets, 8 saint Jude de me souvenir toujours da la grande faveur, âue vous m\u2019accorderez.Toujours je vous honorerai comme ton patron et mon protecteur, En délgne de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des can: .| #eès.désespérées.Ainsi soit-if, * * - Accordeur de pianos PROFESSIONNEL Georges V.Lavele 62 rve Believwe Rivière-du-Leug Dr L.Paradis SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE 54 Amyot \u201c- UN 23538 Rivière-du-Loup; Centre 19 sue Martin Tél.UN 2-6331 P.- A.GAGNE COURTIER D'ASSURANCE.AGREB Rivière-du-Loup _ \u201cBureau à St-Alexandre le vendredi soir P.Qué., AJoute is Not Père,., - ; Je vous \u201cod us\u201d Mare, trois \u2018loire.Dr A Thériault | soit au Père.° E + Dr-Rierre Royer - FRCS(c) CHIRURGIEN DENTISTE SPECIALISTE Tél.UN 2.2444 Rivière-du-Loup 26 de la Cour »J.-ANDRE BOURDEAU, -D.C.JEAN BOURDEAU, D.C.Ajustement complet de la Colonne Vertébrale NEEVO-COPE \u2014 RAYON X \u2014 MICRO-DYNAMETRE MN CHIRURGIE Bureau sur rendes-veus S00 Lafontaine, UN 2-3563 = Rivière-du-Loup $00 Lafontaine UN 2-518% \" Heure# de bureaut : ® feo ie 7 à 8 pe rr.A 3 e metécedf.et_vendred.\u2026 MAURICE LAMARRE - Rembourreur + Chesterfields, divans, mobi- a on de, cuisine, .sièges = 6t camions, tions de stôres vénitiens, p- «Dr Conrad Landr -Dr Paul Lafrance .Kourés de Bureau: ; - 'S | I : = Ar EN © Satisfaction garantie .MEDECINE GENERAL dl.CHIRURGIEN DENTISTE nena on Wpores va 100 08 5 ST 20 mures lf pois, informations et 408 Léfuntaine « UN 2 \u2018322 Lafontaine UN 2.3962 © \u201cde.Tam + GosnChisopraticlens F1 3-4 op mune oe hl Ae Le solr Gm BBL: Bates: de.Ln.Fomité - doo-Chis dn Quibes.| Edd brie wv (1 Se SEE Sia | # tied PES OEM qu À \u2014 mes = =e HAE ss sms, +9 Novembre 1961 ü \"Bibliothèque de L'Alliance Française { I~ Le Coin des Bibliophiles ADULTES §\u2014HOMME OU VAS-TU?(Jean Delépierre, s.j.).On a beaucoup - écrit sur l\u2019homme, mais le plus souvent on en a présenté qu\u2019un aspect particulier.Vous voudriez une vue générale et raisonnée?Ces pages vont vous guider.Elles tracent le portrait complet de l\u2019homme.2\u2014EDUQUER UN ENFAINT (Joseph Duhr, s.j.).L'art des arts.On réformerait le monde disait Leibniz, si on réformait l\u2019éducation.On ne saurait donc exagérer l'importance de ce problème d\u2019une brûlante actuallté.8\u2014LA VENDANGE INTERROMPUE (Mércedes Salisachs), roman.\u2014 Mercedes Salisachs est née à Barcelone en 1918.Elle a fait de nombreux voyages aux Etats-Unis, à Cuba, au Mexique, en Afrique, en Allemagne, en Suisse, en Italie, en France, en Angleterre, au Portugal, et a collaboré à la radio et & plusieurs journaux et revues.4\u2014SERVITUDE ET GRANDEUR POL\"CIBRES (Marcel Sicot), secrétaire général de Jl\u2019Interpol.Enfin les archives du Quai d\u2019Orsay viennent de devenir accessibles aux \u2018historiens.Et les documents français éclairent les decuments allemands et italiens ,dont l'authenticité, tout à fait incontestable, permet d'aller jusqu\u2019au coeur de l'Affaire Dreyfus.JEUNES 1\u2014LE BRACELET PERSAN (Claude Surlande) \u2014 Sigurd, je vous laisse mon bracelet.Lorsque vous aurez besoin de tendresse, il faudra me le rendre.C\u2019est Sigurd lui-même qui le passera à son bras, dans la grnde salle d\u2019un immense chateau perdu au milieu des neiges éternelles.2\u2014UA RUDE MONTEE DES JEUNES (Louis Mendigal) L'auteur a rassemblé dans ces pages des silhouettes bien différentes.Puissent-elles servir à tous d'exemples, afin que tous deviennent les modèles et les entraîneurs de leurs frères.8\u2014LE BEAU VISAGE DE LA VIE (Paul Hoesl).Toute la philosophie profonde et souriante de l\u2019ouvrage est dans ce titre.i Ce n\u2019est pas une leçon; c\u2019est un dialogue entre une \u2018grande soeur, qui a plus d'expérience, et sa petite soeur délicieuse de spontanéité dans ses bouderies, ses élans.4\u2014L'AUBERGE DU CHEVAL BLAINC (Gilbert Robert).Selon la chanson, à l\u2019Auberge du Cheval Blanc, le bonheur se tient sur la porte.Les pensionnaires de ce fameux établissement composent une petite société aussi originale que sympathique.Vous avez entendu l\u2019opérette.vu le film.Vous lirez le livre, Service T.V.-Radio LIONEL LAMARRE 63 rue Du Rocher : Tél.UN 24834 Rivière-du-Loup Service à domicile 7 jours par semaine à l\u2019heure des programmes.Prix d\u2019appel: $2.00 soit le plus bas en ville.Aussi réparation de radio-stéréo, tape, amplificateur, etc.Service de haut-parleur ainsi que réparation d'armes à feu et tout article de sport.Avez-vous des comptes difficiles à percevoir ?CONFIEZ-LES A \u201cLe Crédit Transcon Enrg\u201d of convertisses leur valeur en argent Aucun déboureé à faire au préalable.Aucun frais à payer en cas de non-perception.Edifice Simard Rivière-Bieue, Témis.Cc.P.8 A l'occasion de mariages, véception «- banquet - baptême Portrait de studio Finition des films amateurs Attention spéclalc aux commandes de l\u2018axtérlous \\ MOTOS Ne 5 Mab 500 ÜN 22932 EL NA 401 - .aine: a \u201cLE : SAINT-LAURENT\u201d A L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS Examen de la Vue TN mR wT H.BELANGER, o.d.OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN Bureau chez À.SAVARD, bijoutier Alustement de Lunettes; | \u201ci Rivière-du-Leup | 1 L\u2018Assurance-Vie Desjardins a le plaisir d'annoncer dun nouveau bureau régional pour le Bas St-Laurent et la nomination de M.Adrien Nadeau au poste d\u2018instructeur-gérant.Représentant de l\u2019Assurance- Vie Desjardins depuis 1956, M.Nadeau était attaché au bureau régional Desjardins.Le bureau régional du Bas St-Laurent sera situé dans l\u2019édifice Plante, à 298, rue St-Germain, Rimouski, Tél: 723-9291.Bétail et volailles sur les fermes La division agricole du Bureau provincial de la Statistique publie le rapport du dénombrement du cheptel de ferme effectué au ler juin dernier.Voici les chiffres: le nombre des bé- tes à cornes et de veaux passe à 2,115,000 comparativement à 2,087,000 au ler juin 1960.Le nombre de vaches laitières augmente de 24% et s\u2019établit à 1- 141,000.Il était de 1,114,000 à la même date de l\u2019an dernier.Le nombre de porcs montre une augmentation de 7% à 1- 116,000.Par ailleurs on .enregistre des baisses des populations de moutons et de chevaux.Dans le premier cas, baisse de 15% avec 225,000 sujets: dans le second baisse de 54% avec 122,000 chevaux.Nos basses-cours sont plus fortement peuplées.Ainsi\u2019 on compte 12 millions de poules et de poulets dont 7 millions de poussins de moins de deux mois; 1,080,000 poulettes de 2 à six mois gardées pour la ponte; 3,100,000 pondeuses et poulettes de six mois et 820,000 de deux mois ot plus non gardées pour la ponte.Il y a augmentation de 18.2% de la population des dindons, légère baisse du nombre d\u2019oies à 8,000, tandis que le nombre des canards accuse une augmentation d\u2019environ 9,000 sur l\u2019an dernier, alors qu\u2019on en compte 61,000.Fête à.(suite de la page 35) Durant la féte en son honneur, le président de la Commission Scolaire de Ste-Rose, M.Georges Deschénes a, au cours de son allocution, annoncé à Mlle Pelletier que dès septembre prochain, celle-ci aurait le possibilité de choisir l\u2019école et le cours qu\u2019il lui plairait pour l'année scolaire 1962-68.Le bureau.(suite de la page 41) collection.Pour ce qui est du service de perception, il s\u2019étend à taus les genres de comptes, bons comme mauvais, les méthodes employées étant reconnues et se rapprochant de celles des compagnies de finance.Te conférencier a fait remarquer \u2018qu\u2019un bureau \u2018de collection étant l\u2019affaire de tous, tout le monde \u2018pout y apporter sa contribution.Le Bureau de Crédit de Rivière-du-Loup est en outre, a-t-il souligné, une entreprise privée qui contribue comme tous les autres commerces, à l'essor économique de Ia région.En guise de conclusion, M.Thériault.a invité ses auditeurs à surveiller.de (façon spéciale leurs, risques de crédit et :à \u2018se servir dés moyens à leur dis-} position quels qu\u2019ils soient, : .: Il a été remercié par le Ro-} (\u2018tärien: Berchmans Chénard: * | l\u2018ouverture | Tél.UN 2-2938 | A.SAVARD BIJOUTIER | Edifice Belle Rivière-du-Loup, Centre | ; Tél.UN 2-2893 Inspecteur des montres du C.N.R 320 Lafontaine Tél.Bureau: UN 2-2592 ASSURANCES GENERALES Rivière-du-Loup GERARD SIMON INC.ASSURANCES GENERALES L N.LAVOIE ENR., C.d'A.A.86, roe Besvbiea \u2014\u2014 i plus, et |! Tél.UN 2-3569 279-A Lafontaine | Rivière-du-Loup fi \u2014 L.P.LAROUCHE, C.d\u2019A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.UN 2-3662 Caceums Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Efe.Taux spéciaux pour cultivateurs Tél.UN 2-2525 9, rue Du Domaine J.ALPHONSE RATTE & FILS LTEE | CONTRACTEURS GENERAUX Rivière-du-Loup HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 42 rue Du Rocher Tél.UN 220483 Rivière-du-Loup Tél.UN 2-2751 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Maison GILLES BERNIER Enr.Vie \u2014 Incendie \u2014 Auto ENTREPRENEUR FUNERAIRE Rivière-du-Loup J.B.VOYER & FILS ASSURANCES GENERALES mobiles \u2014 226 Lafontaine Taux spbciaux pour cultivateurs et Lacordaire Tél.UN 2.5254 Tél.UN 24735 Rivière-du-Loup + LABELLE & LABELLE ARCHITECTES ' dENRI S.LABELLE, F.RIC.HENRI P.LABELLE, M.R.IC.Rivière-du-Loup 12 Thibodeaw 294 rue Lafontaine ed A x a \u2014 i arreter [IE A .N¥ Amy ~ .= - ROBERT DIONNE \u201ca + \u2018bcièries, ViUÉS 42, \u2018Ték by ; Lear Tx ac ASSURANCES GENERALES.- fau>' spécidux pour risqués de, commerces Manchette\" véstounanits, its, hôtels, \u2018ucièri oh ih 3d ft ote.) UN \u2014 | mord au.\" dass tres TTR a ARR tn atom AAA.nl.terion a > ! os ne ed be - Wea eh 4 aye Ae eo a TLL tae > \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 9 Novembre 1961 BANDE IVERSAIRE chez 168, RUE LAFONTAINE - Téléphone UN.2-4457 DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS DES CELEBRES MARQUES Remington, Olivetti et Smith-Corona Nouveaux -duplicateurs liquides Machine à additionner manuelle « A.B.Dick ee - $89.50 - $99.50 - $129.50 rv YAY La Remington Electrique votre pour 9010.00 1 $139.50 \u2019 } = Un achat qui vous rapportera! _ L'écriture dactylographiée la plus net- © te! Caractéres exclusifs sur demande.tt Vitesse, précision, manoeuvre facile! Fait plus de travail en moins de temps ) i Plus économiques, propres, \u2018 Pour les Ecoliers Faciles d'opération.Machines portatives Smith-Corona Plusieurs avantages exclusifs Modèle 210, manuel - $215.00 - 21 J.99 | Modèle électrique $350.00 Electrique, à partir de ou 399.50 | es $1 59.50 Remington EN SPECIAL | Un ensemble ¢ dicter Machine a photocopier .ee es n les documents ~ A.B.Dick \u2014 Pratique pour le bureau.Impression parfaite.yea ae Un cadeau avec chacune( une plume \u201cParker\u201d Coffre-forts © de toutes grosseurs, à l'épreuve du feu.in § a: Une merveille électronique Simple! Éfficiente! Jusqu\u2019a 2 heures d\u2019enregistrement AVAL Ee A4 RAAAAAAAAAGAHAAAUAA Lee j Une valeur de $220.00 $ Pour seulement $ 1 90.00 Epargnez $30.00 durant Br - cette VENTE $99.50 tn pes or : mme nore he A] ; rm or rar Ee Te ENT gE a A ESS ARRETE CRE PR UDP æ Ar yn "]