Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 5 novembre 1964, jeudi 5 novembre 1964

[" $ aaamat \u201c= nier, -qui- assume Ja \u201c Trois-Pistoles, le notaire Gabriel « 401i, continuara d'assumer la char.cmt Messie LL ko 2 als Te CU noy F.Gey {+ Fhe ti i ! .HUSKE LE le ¥ Parc des Champs Ca Fat-ille, er fie wuvi:CL, - « * ve uct ae, Riviére-du-Loup, 5 novembre 1964 Le numéro: 10 sous * .Lam eee Serie SARA TE 5 A Visite étudiante le 15 novembre à Rivière-du-Loup La Campagne du Prêt d\u2019Honneur, sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste, donnera lieu à des collectes à domicile, lundi, le 9 novembre, dans chacune des paroisses des diocèses de Ste-Anne de la Pocatiè- re et de Rimouski.Collecte ici le 15 La ville de Rivière-du-Loup fera toutefois exception à cette règle.La visite étudiante à St- Patrice, St-François-Xavier et St Ludger s'effectuera dimanche, le .:15+ novembre, en- oT tre midi \u2018et deux: ligures.Ta.présidence du comité d\u2019organisation de la\u2018sotiscription en faveur du Prét d'Honneur à Ri- .viére-du-Lou .a _été confiée .à M, Marius Miord, : : professeur à Ce der- res- générale de - la l'Externat \u201cClassique, ponsabilité en effet} collecte, peut compter sur le concours d\u2019auxiliaires dans chacune des écoles de la ville, ainsi que sur de nombreux solliciteurs bénévoles recrutés chez la gent étudiante masculine et féminine.(Comme dans toutes les, paroisses du diocèse de Ste-Anne, il est à prévoir que la population lo- -cale saura bien accueillir les étudiants et faire généreuse sa contribution-\u2018en faveur du Prêt d'Honneur, ve a service de Prêt \u2018d'Hoi deur, ™ 1962, la SSIB du diocèse de Ste- Anne de Ja .Pocatière a attribué des Prêts pour un montant total de, $42,650.00.Ces.prêts ont: \u2018été: consentis À \u2018100- jeunes : gens \u2018et 42 jeunes filles.Cette année, les demandes pour de nouveaux prêts atteignent presque les $25,- 000.00, tandis que Le montant des renouvellements dépasse $16,- 000.00.Dans Rimouski Dans le diocèse de Rimouski, la campagne prendra la forme d'une souscription-éclair.De sept à neuf \u2018heures du soir, le 9 novembre, des solliciteurs visiteront les foyers et les urgani- jsateurs espèrent recueillir une somme de $25,000.00, objectif | fixé pour cette deuxième campa- Ene de souscriptions, son rappelle à la \u2018population que a Société St-Jean-Baptiste, avec la collaboration des Caisses Populaires, a recommandé des prêts à 196 étudiants pour un montant total ide.$64,000.00.Si l'on tiemt| compte que ce service fut mis en opération au mois de mai dernier, il ne fait aucun doute (suite à la page 14) Me GABRIEL BELAND ELU PRESIDENT DU COEB Lors du Be congrès du Conseil d'Orientation Economique du Bag St-Laurent, qui s\u2019est tenu samedi ef dimanche dans la ville de Beland, de Cabano, a .été élu à la'sprésidence de cet organisme pour 1964.65.# succède à M.François Vinet, de Matane.Ce dernier sera\u2019 l'un des quatre vice-présidents du COBB pour la prochaine année.Les trois autres sont MM, Ro.doiphe Lafresnaye, de Rivière- du-ioup, Maurice Tessier, de Ri- mouski,: et-léonard Otis, de -St- Damasy dev Matapédia, : M.Raymond Madore, de Mont- Philippe Caron, ge de secrétaire à titre provisoire.Le -trésorier du COEB en 1964-1965 sera M, Raymond Lavallée, de Mont.Joii.Les autres directeurs choisis pour \u2018chacun des cinq comtés.membres du Conseil d'Orientation sont les suivantes: Témiscou- ata - MM.Georges Leclero et de N.-D, du Lac, Emilien L.Morin et G.E.\\alenfant, de Cabano, et Léo Laplante, d\u2018Estcourt, Rivière-du-Loup - Gérard Choui- nard; de St-Epiphane, Charles.Henri : Rioux eft Lépnce Beizile, de \u2018Trois-Pistoles;: Réjean Pelle tier, de Rivière-du-Loup, Charies- Eugène Belzile, de St-Clément, \u2018et Sylvio Côté, de Cacouna.Rimouski - F.X, Légaré, Pavi- Emile Côté et Jean-Paul Léga- ré, de Rimouski, Edmond Léves- que, de Sacré.Coeur, et Liouis- Jacques Chénard, de Bic.Matane - Roger Dion, de Mata- ne, Georges-Henri Dubé, de Mont- Joli, Emile Desjardins, de Ste- Félicité, Eudore Allard, de Ste- Angèle, et Philias Gagnon, de St-Adelme, .Matapédia .Sylvio Bérubé et Benoit Bérubé, d'Amqui, Roméo Veilleux, de Causapscal, Paul Guénette, de Stiléon.leGrand, ot.Philippe: Gagnon, de StClbe- phas,: gal, HH RE SRE TRIDUUM DE PASTORALE \u2014 Un triduum de pastorale familiale se déroule présentement à St-Patrig:.Ce triduum a débuté mardi soir, le 3 novembre, à huit heures, à l\u2019église, par une forums sur la morale conjugale.Hier soir, à l\u2019église également, une causerie de M, l\u2019abbé Camille Castonguay a été suivie d'un forum gur la morale conjugale.Ce soir, à huit heures, à l\u2019égli- | se, il y aura causerie sur la spiritualité conjugale, après quoi une messe sera célébrée par Son Excellence Mgr Jean-Marie Fortier, évêque de Ste-Anne-de- la{Pocatiére.Toutes les personnes mariées \"qui n\u2019ont pas ençore pu profiter de ce triduuni sont invitées, à le faire.MI n\u2019y a pas d\u2019âge pour.approfondir le problème conju- .Un autre triduum aura lieu à St-Ludger, du 9 au 11 novembre.Lundi soir, à huit heures, à l'église, Mgr Joseph Diament, P.D., curé de St-Patrice parlera sur l\u2019amour conjugal.Mardi soir, à huit heures, au Couvent, une causerie suivie d\u2019un forum sur la morale conjugale sera donnée par M, l\u2019abbé Camille Castonguay.Enfin, mercredi soir, à 8 Heu res, à l'Eglise, une causerie sur la spiritualité conjugale - sea suivie d\u2019une messe célébrée par Son Exc.Mgr Jean-Marie Fortier, évêque auxiliaire de Ste-Anne, LE COE NE DOIT PAS IGNORER - LES PLANS REGIONAUX M.Roland Parenteau a dit à Trois-Pistoles lundi soir que le Conseil d\u2019Orientation Economi- que du Québec, sous prétexte qu\u2019il est un organisme provincial, ne doit pas çe désintéresser des plans régionaux d'aménagement, Le dircoteur général du COE, \u2018qui prenait part À un panel sur le thème du congrès du Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent, a exprimé cet avis après avoir noté que Je Conseil d'Orientation Economi- que provincial n\u2019en était pas Tendu au point où il pouvait préparer un plan global de développement économique et social, un énorme travail de persuasion s'imposant au préalable.M.Parenteau avait auparu- vant défini à l'intention du gouvernement, des politiques d\u2019utilisation des ressources à l\u2019échelle de la province, è Le COE, a-t-il poursuivi, aura éventuellement à exercer des (suite à la page 3) FESTIVAL D'ETE: LE PUBLIC { ~ INVITE A DONNER SES IDEES Te mé tree Tous les corps publics, groupement, sociaux et autres, de même que la population en général, sont invités à une grande assemblée que tiendra, la Corporation du Festival d'Eté ce soir au Foyer-Patro à huit heu res trente, La corporation compte pour la circonstance sur une représonta- tion de tous les éléments de la population, qui auront toute la.bertéi» d'exprimer leur opirion sur le \u2018Festival d\u2019EtE de 1964, of de formuler des suggestions pour le prochain Festival.Los idées de tous et chacun seront acceptées en bonne part, dans le meilleur intérêt dy Festival d'Eté, qui doit continuer à s\u2019u- -cheminer vers des progrès continus.L'élection de nouveaux officiers | de-a Corporation du Festival chô- furert lé réunion, Bienvenue à tous.À ens re te te a A AAC | Carnet de LaGhilde Féminine | Québec les 5 et 6 octobre der nier.Les délégués à ce congrès furent Mmes Jean Casgrain et Roméo Marquis.En dehors des activités du congrès, ces dernières ont visité l\u2019Institut Desjardins à Lévis et entendu une in- ;| téressante conférence :de Me css > or Barbin, directeur \u2018de l\u2019Institut.A Court \u2018gratuits donnés par la Jeune Chambre la région des expositions de peintures provenant de la Galerie Nationale du Canada, Ses démarches ont été couronnées de succès et, à la mi- janvier, elle présentera une première.exposition, celle de deux peintres de Vancouver : Jarvis et Roy Kiyooka, Tous les membres de la Ghilde Féminine ont été invités par la Jeune Chambre de Riviére-du- Loup à suivre les cours gratuits que celle-ci donnera sur la procédure des assemblées.\u2018Ces cours devraient commencer vers le 10 novembre.Nous félicitons la Jeune Chambre de cette heureuse initiative et nous invitons nos membres, Sur l'invitation de M.Roland en aussi grand nombre que possible, à donner immédiatement Boucher, gérant du Magasin Co- leur nom à Madame L.P.Pel-|0p de Rivière-du-Loup, la Ghilde letier, Téléphone: UN 2-2570.| Féminine était représentée au Depuis longtemps déjà, la Congrès de l'Association Coopé- Ghilde espérait pouvoir offrir rative Féminine.congrès qui se au public de notre ville et deltenait à l\u2019Hôtel Holiday Inn a Délégués à Québec -AONONOQUANOROOIOA0O2 40000 QOQOQONONHOPODOQOŸ BIERE PORTER i 63 Fraserville - UN 2-3507-08 VIANDE DE QUALITE G.E.M.Poulet frais cat.\u2018A\u2019 4 à 5 Ib la lb .\u2026 .\u2026 039 Saucisse fumée pqt 1 lb 112220 0.45 Grosse tourtière à la viande Bilopage, 16 oz .0.59 Steak, haut ronde de l\u2019Ouest la 1b -.\u2026 0.75 Bologna tranché, ou en morceau, la lb .\u2026 0.29 FRUITS ET LEGUMES FRAIS Pamplemousses blans, très juteux, sans pépins Floride no 1, 6 pour 0.45 Champignons frais, blanc neige Québec xno 1 boîte %@ 1b el 0.33 Echalottes fraiches, importées no 1, 3 pqts .0.29 Choux verts frais Québec no 1, chacun 09 SPECIAUX GEM - \u2014 SPECIAUX GEM Shortening Domestic .03 de rabais, 3 pqts 1 Ib 1.00 Biscuits chocolat Whippet de Viau, EXTRA SPECIAL, boîte de 24 .0.39 Kleenex blanc, 3 boîtes 400 .0.85 Papier de toilette, 13 rouleaux \u2026 \u2026 .1.00 Mélange à gâteaux Célébration Robin Hood 2 boîtes, 19 oz .0.89 Blé d\u2019inde crème, fantaisie Libby's 5 btes 15 oz 1.00 Gruau rapide ou instantané, bte 3 1b .047 Confitures fraises ou framboises Vachon 24 oz 0.55 Nourriture pour chiens Dr Ballards, 4 btes 15 oz 0.55 Margarine a \u2019huile de mais pure Fleischman 2 btes 1 ib .0.93 Tire à la mélasse Ste- Catherine, \u2018cello 3 1b .0.95 Jus tomates, fantaisie Libby's 6 btes 20 oz .1.00 Donald Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à Madame Paul Thibault qui est actuellement Québec.Elle est la mère de Mlle Paulette Thibault, membre de la Ghilde, Mrñe Y.Dubé réélue régente des Filles d'Isabelle Lors d\u2018une récente assemblée du Cercle St-Patrice des Filles d'ISabelle, Mme Yvonne Dubé terme à la charge de Régente.Les autres membres du Conseil ont été réélus par acclamation.Ce sont: Mme Marguerite Pelletier, ex-Régente; Mme Jos Ouellet, Vice-Régente, Mme Léonir let, Vice-Régente, Martinatte, SecrégaiirefArdhivis- te, Mme Hervé Ouellet Secrétai- re-Financiére; Mille Jeanne Paquet, Trésoriére; Mme Armand Marquis, Rédactrice, Mme Léo- pold Mailloux et Gérard Thi- | bault, Syndics, Mme R, Mignault, mond, Garde ŒEntérieure, Mile Jeanne Beaulieu, de; Mme Léonce Caron, Deuxiè.toine Soucy agissait comme Ma haussait de sa présence cette importante assemblée.Après avoir présidé aux élections, elle Cette semaine 110 timbres GOLD STAR supplémentaires, avec commande variée de $5.00 et plus au magasin.25 timbres avec l\u2019achat d\u2019un des articles suivants: Nettoyeur Bon Ami, bombe 16 oz \u2026\u2026.\u2026\u2026 0.73 6 citrons, grosseur 140 .Learaeees ce Smoked meat Bilopage, 2 pqts 2 02 .0.57 Viandes tranchées, 2 pqts 6 02 2.0.57 Pâte dentifrice Colgate plus 1/3 gratuit, géant 0.69 Pillsbury Sweetmilk ou buttermilk, 3 btes 8 oz 0.43 ficières élues.Chanceliére, Mme C.Fournier, Gardienne, Mme François Lan-|* dry, Monitrice, Mme Guy Ray-|¢ Premier Gui- AVIS par un héritier bénéficiaire.AVIS public est donné que te soussigné a accepté sous bénéfice d'inventaire la Succession de Feu Alfred Beaulieu, journalier, en son vivant de Sainte-Rose-du- Dégelis, Comté de Témis- couata - Lames inoxydables Gillette, pat 6 lames .\u2026.\u2026 0.89 50 timbres avec l\u2019achat de nappes de coton de première qualité, spécial 1.98 mire ; ACHETE AVEC ECONOMIE QUI ACHETE CHEZ D'AMOURS ; ; i + UE.Sigmé à Rivière-du-Loup, le { 23 octobre 1964 Alfredo Besvlieu hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de}.a été réélue pour un cinquième | § Mme Léonie i 8 me Guide, Mme Dominique Thé- ÿ riault, Organiste, Mlle Jeannette Roussel, Porte.Banniére.Mme An- § réchale.Mme Rita Proulx, Député 5 de Districe, de La Pocatière, re- a procédé à l'installation des of- g Le \u2018Saint Laurent\u201d, jeudi 5 novembre 1964 LASAISONDELASTEDES CONCERTS OUVRIRA LE 5 C\u2019est ce soir, à huit freures, Concrets profitent de l\u2019occasion trente au Théâtre Pritcesse, que j-pour inviter- tous les a.débutera la saison de 1964454-bonnés à ne pas manquer l\u2019ou- de la Société des Concerts dej verture de la saison.en mêma Rivière-du-Loup.temps qu\u2019un concert d\u2019un genre et d\u2019une qualité uniques, Les artistes invités pour la circonstance seront le Trio Don \u2018Shirley.Cet ensemble, formé d\u2019un pianiste, d\u2019un violoncelliste et d'un contrebassiste, constitue un ensemble unique dans le monde musical.Le trio de Don Shirley, dont la célébrité a depuis longtemps dépassé les E- tats-Unis, n'est dié à aucune école musicale particulière.le.trio excelle dans tous les genres; elas sique, populaire, jazz, ete, &t la \u2018plupart de ses concerts sont des performances durart lesquelles l\u2019awditeur a le choix des pièces.Les dirigeants de la Société des In Me mortaur Le service anniversaire de Madame Philippe Chrétien sera chanté mardi le 10 novembre, à 10 heures, en l\u2019église de St- Ludger.+ (Parents ef amis sont priés -d\u2019y assister.- Abonnez vos amis au \u201cSaint-Laurent\u201d 104 Témiscouata ~~ - = UNIS POUR DE PLUS BAS PRIX - à SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE N'oubliez - pas : votre : coupon -cette semaine.I! vaut 4 120 timbres supplémentaires avec l'achat de $5.00 4 et plus 2 25\" timbres \u201cavec l\u2019achat d\u2018un des articles suivants 2 boîtes -de \u201815 oz chop suey au pore vu.veau \u2026.0.53 § 2 boîtes : 15.0z -chopcsuey: au : poulet» : .0.69 & Une nappe: de -«cotonumotif: quadrillé 50 x 70 à.1.98 § , Lames GILLETTE: en\u2018acier:inoxydable, pat 6 :.0.89 § ë Peanuts blanches Planters, 2 cellos 10 oz 8 Shortening Domestic\u2019 3 pqts 1 Ib 2 Riz Dainty grain court bte de 2 lb 4 Kleenex blanc 3 btds de 400 Papier de toilette Vogue 12 rouleaux .0.65 .1.00 .0.37 .0.85 ¢ .1.00 3 8 Mélange a giteau Cél8bration, 2 btes 19 oz .0.89 ¢ % Blé d\u2019inde en crème 5 btes 15 oz Libby's.1.00 à ; Nourriture à chiens Dr Ballard 4 btes 15 oz .0.55 A § Margarine à l'huile de mais pure Fleischman 2 Ib 0.93 Ÿ \u2026 095 Ÿ 1.00 § Sauce a spaghetti avec viande Chef Boy-Ar-Dee 2 btes 15 onces Biscuits choc Whippet de Viau Extra special de la semaine, boîte de 24 \u2026 3 Poulet à bouillié de 214 à 4 Ib, vidées prêtes à ç R cuire Extra Spécial la bb.0.23 J % Boeuf à rôtir palette la Ib % Boeuf haché frais très maigre 2 b.ÿ Champignons frais blanc neige Québec no 1 % 1b 0.33 § à Pamplemousses blancs très juteux grosseur 48, 6/0.45 à X Echalotes fraîches, 3 pqts pour 0.29% ; Choux verts frais, chacun 2 Tire a la mélasse Ste Catherine cello 2 1b ., Jus de tomate Libby's- 6 btes 20 oz 0598 039 Ÿ | .SUPER-MARCHE _ BIERE ET PORTER - er £ sys TM OOO we + 7 < na w= =u wa = = 2 oon 3 Does ed 0 £ EIR me rc It Saint-Tauren AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 ET Wn Ce E LT TS 04e 46 rape i WB Tl DE = EL] - a és - UT A - FES 168, Lafontaine Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée Remington - Smith Corona - R.C.Allen TOUT POUR LE BUREAU Réparation - Location Un.2-4457 No 2 \u2014 70e Année \u2014 1895 Rivière-du-Loup, 5 novembre 1964 DECES DU DIRECTEUR MEDICAL DE ST-ELEUTHERE Le Dr G.Pelletier, directeur médical de l\u2019Hôpital St Joseph du Lac, à St-Eleu- thére de Kamouraska, est décédé a Québec le 29 octobre à l\u2019âge de 59 ans et dix mois; Diplômé en médecine de l\u2019Uni- invitation aux vétérans L\u2019Association de l'Armée, de la Marine et de I\u2019Aviation; suc cursale 322 de Rivière-du-Loup, invite cordialement tous les vétérans de la ville ét dès environs à prendre part A la parade du Jour du Souvenir, dimanche, le 8 novembre 1964: Le départ .de la parade s\u2019effectuera du local de la succursale 322, 36, rue Amyot, De cet endroit, Le défilé se rendra au Cénotaphe du Carré Dubé pour la cérémonie d\u2019hômmage aux morts des deux guerres, à deux heures de l'après-midi Tous les vétérans sont priés de se rendre au local de la succursale 322 pour une heure trente de de la Société St-Jean-Baptiste de l'endroit.\u201c Outre son épouse, née Carmen Morin, le regretté disparu laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: MM, et Mmes ul D\u2019Astous, (Odile), René Pel- Metier Monique - Bérubé), Ciau- de Dufour (Luéille), Adrien Pelletier,- (Huguette Lord), Me E- douard Duguay (Carmen), Mille \u201cSolange Pelletier et M.Laurent Pelletier.Lui survivent égale- Fhent huit petits-enfants.- \u2018Les funérailles ont eu lieu lun- \u2018dt: à StÆleuthère et l\u2019inhumation FéSt-Alexandre, La direction.des Huhérailles avait «été - confiée.à \u2018fa' maison FP.Morin et Fils de A la famille en lPaprès-midi, versité Laval en 1930, le défunt avait exercé sa profession a Ri.vière-Bleue, et à St-Alexandre tablir- à St-Fleuthère- - Membre du Conseil 4292.de -Rivière-Bleue des Ghevatiers de|.Colomb, il était aussi.président M.M.D\u2019AMOURS NOMME VICE- PRESIDENT D'UN SECTEUR M.Maurice D'Amours, de Ville Mont-Royal, frère du .notaire Marius DfAmours, de Riviere.du-Loup, vient d\u2019être nommé vice-président ef directeur général de Montréal de la Cie de Téléphone Bell du Canada.M.D\u2019Amours occupe sa nouvelle fonction depuis le premier novembre, Né à Rivière-du-Loup le 19 mai 1821, M, D'Amours a commencé ses études dans sa ville -natale pour ensuite les poursuivre à Rimouski.En 1945, il GQuittait l'Université Laval, ayant obtenu le diptfôme de Ba.Pour les Clurisses La collecte annuelle dans la ville pour le chauffage du mo- nastére des Pauvres Clarisses aura lieu dimanche, le 22 novembre, Au début de l'après-midi, des golliciteurs bénévoles se présenteront à domicile pour recueillir les contributions de la population, Les organisateurs de la collecte profitent de l\u2019occasion | pour inviter les citoyens de Ri- vière-du-Loup à se montrer généreux envers les Pauvres Clarisses, qui ont droit à la reconnaissance de tous et de chacun en rétour de leurs prières et de la source de bienfaits spirituels qu\u2019elles constituent.pour notre milieu, a + | calauréat en Sciences Appliquées, \u2018Génie: Electrique.11 s\u2019est- joint \"à la Cie de Téléphone Belle au mois de mai 1963, où on lui -a confié le poste de directeur général adjoint à la région de l'Est.Le premier septembre 1963, il était nommé \u2018directeur de l\u2018exploitation de la division de I\u2019Est.| De 1945 à 1963, il a été à l'emploi du groupe des compagnies Shawinigan, où il fut surintendant général à la Compagnie Québec Power, avant de passer à la Compagnie d\u2019Electri- vice-président.En outre d'assumer plusieurs directorats, M, D'\u2019Amours est membre actif de la Chambre de Commerce de la Provnice de Québec.If fut président du Carnaval d'Hiver de Québec en 1960.61.H habite Ville Mont-Royal, dans la banlieue de Montréal, \u2018Le conférencier tnvité à la soirée-causerie\u201d hebdomadaire \u2018à d'Accueil Domrémy de Rivière-du- Loup, samedi, le 7 novembre, sera M.Rodolphe Lafresnaye,.pré- silent du comité du- Totitisme \u201cde Rivière-du-Lotp.La \u2018conférence débutera & fuit heures précises.Le public est le bienvenu, .Entrée libre.a POUR URGENCE SEULEMENT DIMANCHE, LE 8 NOVEMBRE.EN.MEDECINE\u2018 Dr Conrad Landry En Chitur ges DEA, Langford StEleuthère.Fdeuil, nos plus sincères condolé- CA tai , .rr \u201c4 Réélu Gouverneur de Kamouraska avant d'aller s\u2019é-,- | cité Shawinigan en qualité de Conférencier samedi ; }.Aéuté-borite.Le Dr Henri Provencher, de notre\u2019 ville, a \u2018été réélu- gouver:|- neur du CoMége des-Chirurgiens.Dentistes dela Province de Qué bec, lors de l\u2018élection tenue a \u2018Montréal, le 26 \u2018octobre dernier, M, Georges L.Martin A Edgiimdston, NB, le 30 octobre, \u2018est décédé à l\u2019âge de 57 ans, M.\u2018Georges L.Martin, célibataire.Le défunt était le frère de Mme Jean-Baptiste Lé- vesque, du 15 \u2018de la rue Fraser, Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu lundi le 2 novembre à St-Patrice de Rivière-du-Loup.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marc-André Rioux, Nos condoléances.Le COE.(suite de la premiére page) i arbitrages entre régions, comparer les avantages respectifs de chacune, avant de mettre en oeuvre une politique de localisation des activités économiques, Après avoir affirmé que les plan, régionaux, collés de plus près à la réalité physique et humaine, pourront fournir d\u2019utiles indications à la préparation d\u2019un plan global, M.Parenteau a souligné que la grande faiblesse des plans régionaux est de déterminer la vocation de la région, plus ou moins comme.si c\u2019é tait un ensemble se suffisant à \" encouragement du public, - Emprunt municipal approuvé - La Commission Municipale de Québec a approuvé l\u2018emprunt temporaire de $146,359.00 aque la Cité à décidé de contracter pour exécuter la tranche initiale de son programme de travaux publics d'hiver.On sait que cet emprunt sera remboursé dans sa quasi-fotalité par la subvention fédérale-provinciale accordée en vertu du programme d'aide aux Municipalités, - Banquet aux huîtres des Chevaliers - C\u2019est mercrédi soir, le 11 novembre, a huit heurss trente, qu'aura lieu le traditionnel banquet aux \u2018huîtres.du Conseil 240% de \u2018Rivière-du-Loup des Chevaliers\u201c de Colomb.-Le prix d\u2019entrée a été fixé a $2.00 par personne.Le public en général: est aussi le bienvenu.A noter que ce banquet aura lien \u2018dang la Salla des Chevaliers de Colomb, au numéro 9 de la rue Dollard, - Remerciements d\u2019une Association - Par l\u2019entremise de son- secrétaire, M.Raymond: Meilleur, l'Association: Professionnelle des.Techniciens.-des Eaux .a fait savoir, à la ville qu\u2019elle avaif remis au comité chargé d'étudier de choix du site de son prochain congrès, {invitation de la Cité de Rivière-du-Loup à tenir ici ces assises.- Plus de locomotives à vapeur - : M, G.R.Boùlay, directeur du Secteur \u201cChaleur\u201d des Che.\u201cmin de \u2018Fer Nationaux a fait.savoir : à la Cité qu'il.existe plus de locomotives à vapeur sujettes à devenir la propriété de mu=- nicipalités pour perpétuer le souvenir.de l\u2019ère de l*\u201cIron Horse\u201d.Disant regretter ce fait, M.Boulay a fait allusion dans sa lettre à quelques inconvénients inhérents à de tels «dons, inconvénients sujets à atténuer la déception de notre localité de ne pouvoir posséder un tel mémento de l\u2019époque de la traction à vapeur, rim - Partie de cartes des Majorettes - Une grande soiré® de cartes au profit du Corps de Majorettes \u2018Bouton d'Or\u2019 aura lieu mercredi soir, le 18 novembre, av Foyer-Patro, à 8 heures.1! y aura attribution de nombreux prix de présence exposés dans les montres du salon de chapeaux de Mme Hervey Pelletier, 275 rue Lafontaine.Les prix de la grande réfle sont des lifs jumeaux, une batterie de cuisine, une table de téléphone, un service de Vaisselle, tout ces articles, d'une grande valeur.D'avance les organisatrices comptent sur Cordiale bienvenue 3 tous, - Résolution de sympatrie - Le Conseil Municipal a adopté, lundi soir, une résolution de sympathie à l\u2019adresse des autorités religieuses, civiles, et de la population de St-Mare des Etroits, comté de Témiscouata.On sait que cette localité a été dûrement éprouvée par suite de la destruction par le feu, récemment, d\u2019une fabrique de meubles qui employait plus de 20 résidents de l\u2019endroit.À ce sujet, le Maire a dit qu'il connaissait le courage des citoyens des Etroits, plusieurs fois éprouvés par le feu, ajoutant qu\u2019il ne doutait pas de voir une fois de plus les Etroits se relever de ce malheur, - Rapport de l'échevin Bossinotte - L\u2018échevin Roméo Bossinotte a fait rapport, à la séance du Conseil de lundi soir, sur sa participation au Be congrès du Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent, tenu à Trois-Pistoles samedi et dimanche.M.Bossinotte et l\u2019échevin Dionne étaient les délégués officiels de la Cité à ces importantes assises, .- Vin d\u2019honneur oux Hôteliers - Les hôteliers des comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata.du Bas StiLaurent et de la Gaspésie seront les hôtes de la Cité.le 15 novemtre, à l'occation da leur second congrès à Rivière-du-Loup.Une réception civique en leur honneur aura lieu à l'Hôtel! de Ville à cinq heures de l'après-midi.On sait que les sessions d'études du 15 novembre seront suivies d\u2019une dégustation de vin et d\u2019un buffet gastronomique.- Cours des plus utiles - Le Maire a souligné, lundi soir, l\u2018utilité des cours de prow cédure des assemblées délibérantes aue la Jeune Chambre a pris l\u2018initiative d\u2018\u2019organiser à l\u2019intention -des dirigeants de groupements de la ville.I! est à prévoir que des membres du Conseil suivront ces cours auxquels ils ont éfé invités\u2019 à participer, - Station de retransmission de CKRT-TV .lui-même économiquement, la tendance naturelle étant de mi.nimisér les liaisens avec les autres régions.M a conclu que pour éviter qu\u2019une région se referme sur ellesmême: ce qui lui serait toût autant nuisible qu\u2019à l\u2019ensemble: de la Province, > il faudra one optique: générale: per- j mettant non pas.de rendre les régions: autonomes.\u2018mais d\u2019ac- pentuer la spécialisation et les Ÿ hanges sur une base de parité.Nous .atrirons une fois de Hoe l\u2019aftention de nos abonnés et de toutes les person nes qui.roëus adressent tes 5 communiqués ou articles -pour ublication «dans .le \u201cSaint Le poste de télévision local CKRT-TV a informé dernière ment les autorités municipales de son intention d\u2019installer à la Pointe- une station.de' retransmission visuelle pour mieux desservir 2,000 téléspectateurs de St-Patrice et de N.-D.du Portage.Comme l'antenne\u2019 et I'émetteur doivent être sitités - assez loin des.antennes de CJFP-Radio, être localisés \u2018Hors du terrain appartenant à cette entreprise.La Cité collaberera en.permettant \u2018si névessaire l\u2019installation de la station de retransmission sur son terrain ou sur celui du gouvernement provincial.Dans ce dernier cas, la municipalité appuiera Tes démarches requises.PHARMACIE \u201cen SERVICE DIMANCHE, LE 8 NOVEMBRE .De midi & 9 heures-P.M.+ .PHARMACIE BELLE.urart de de Dien voir à son il se peut qu\u2019ils doivent - ES Témiscouata et Kamouraska t Suinl-Ænuren Organe des comtés de Rivière-du-Loup, RP me sms LIBERTE, PRESSE, DEMOCRATIE, EXTREMISME La liberté de la presse a-t-elle cessé d\u2019exister au Québec?Avant même de répondre a cette question, ceux des gens du métier enclins a conclure prématurément et à crier trop vite persécution de- wraient d\u2019abord se rappeler quels sont les privilèges et responsabilités du journaliste dans un pays comme le nôtre.Cet examen de conscience leur permettrait de découvrir à nouveau que si dans un état démocratique la presse a le droit d\u2019être libre, elle a aussi le devoir d\u2019être objective, cette objectivité consistant non seulement à rapporter les faits tels qu\u2019ils sont, mais encore à donner aux événements l\u2019importance qu\u2019ils revêtent dans leur contexte.Deux exemples récents de galvau- \u2018dage journalistique sont la publicité ta- \u201cpageuse et alarmiste qui a précédé dans cer- -taines feuilles à sensation la visite de la Reine à Québec, et le zèle intempestif déployé par des agents de la presse écrite et parlée à promouvoir dans notre Province un climat d\u2019extrémisme et de révolution.Dans une période de transition rapide comme celle que traverse le Québec, les responsables de la diffusion de l\u2019information savent pourtant qu\u2019il leur incombe d\u2019apporter un surcroît de soin et de respect de la vérité dans l\u2019exercice de leur tâche délicate et lourde d\u2019implications.Ceux qui ont pour travail quotidien celui de renseigner les masses n\u2019ont pas le droit de le faire de manière irresponsable, surtout quand on sait la puissance de l\u2019opinion publique sur la destinée des gouvernements et des états.Qu\u2019on se rappelle que les mêmes causes produisent les mêmes effets, et que le Québec n\u2019est pas plus exempt que d\u2019autres entités ethniques des malheurs issus de libertés dont on a abusé au détriment de l\u2019ordre et du bien commun.L\u2019INDUSTRIE: PRINCIPAL REMEDE A NOS MAUX Face à la centralisation à outrance, à l'exode de notre population, au marasme de notre éccnomie, il ne reste plus que deux solutions possibles: ou disparaître complètement en déménageant toute notre population dans le centre industriel de la Province, ou donner un vigoureux .coup de barre afin d\u2019assurer a notre région un avenir prometteur.Tel est le point de vue qu\u2019a formulé la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Rimouski à sa session d\u2019étude d\u2019octobre, dans le prologue d\u2019une résolution adoptée pour réclamer des autorités gouvernementales l\u2019élaboration et la mise en oeuvre d\u2019une politique énergique de décentralisation industrielle.Si l\u2019on continue à mettre notre population au service du capital et de la centralisation, peut-on lire dans le texte de cette résolution, l\u2019option doit se prendre rapidement et l\u2019on doit fermer définitivement notre région.Au contraire, si l\u2019on applique le principe que le capital et la décentralisation doivent servir à l\u2019épanouissement de la population, nous avons lieu de croire en des jours meilleurs.Il convient donc de féliciter la SS- JB rimouskoise pour cette vigoureuse prise de position, qui vient appuyer le mémoire sur la décentralisation industrielle présenté au gouvernement du Québec le printemps dernier par la Chambre de Commerce régionale du Bas Saint-Laurent.Certes, les dirigeants de l\u2019Etat québecois font des efforts appréciables pour accélérer l\u2019industrialisation de la Province.Mais il demeure que les investissements actuels au coeur industriel du Québec ne contribuent pas au développement du Bas-du- Fleuve, en constante, hémorragie de capital humain, parce que l\u2019agriculture requiert moins de bras et que l\u2019industrie n\u2019existe pas pour absorber la main d\u2019oeuvre excédentaire.Il reste donc que seule l\u2019industrialisation chez-nous peut régler les problèmes socio-économiques de ceux qui ne veulent pas abandonner leur petit coin de patrie.L\u2019idée de lancer une campagne d\u2019opinion publique sur la nécessité de la décentralisation industrielle par l\u2019action directe de l\u2019Etat mérite qu\u2019on y donne suite.Pour sa part, la Chambre régionale de Ka- mouraska - Rivière-du-Loup - Témiscouata ferait oeuvre utile en invitant elle aussi le gouvernement à adopter et faire appliquer des mesures sujettes à favoriser la déconcentration de l\u2019industrie au profit de notre région sous-développée économiquement.IL Ÿ À CINQ ANS NAISSAIT LE FOYER-PATRO Bien que le cinquième anniversaire son Centre de Loisirs est aussi devenu de fondation du Foyer-Patro de Rivière-du- Loup soit passé quasi inaperçu la semaine dernière, il ne faut pas en conclure que l\u2019importance et le rayonnement de cette institution ne sont pas appréciés à leur juste valeur.On aurait été à même de constater le contraire si une célébration quelconque avait été organisée pour souligner l\u2019événement.Chacun sait en effet la place toujours plus grande que le Foyer-Patro occupe dans l\u2019estime des résidents de Rivière-du-Loup et de la région.Ceux qui ont été à l\u2019origine de cette oeuvre, dont la croissance extrêmement rapide ne cesse de susciter l\u2019_étonnement et l\u2019admiration, avaient voulu faire du pensionnat étudiant une \u201cmaison de famille\u201d pu les étudiants puissent retrouver un peu.de l\u2019atmosphère du foyer familial.1 , Il est manifeste qu\u2019ils y sont parvenus, quand on constate l\u2019attachenient que\u2019 gardent les anciens envers.\u2018la maison.et son personnel.Et + \u20ac A oe po SOE eT A © Il.est méme permis d\u2019affirmer sans une sorte de second chez-soi pour quantité de citadins de tous les ages.Faire en quelques mots le bilan des cing années d\u2019existence du Foyer-Patro exigerait un tour de force, cette institution ayant toujours été débordante de vie et d\u2019activités.On peut toujours approcher quelque peu de la réalité en disant que le le Foyer-Patro a été pour la ville de Riviére- du-Loup et son vaste environnement, un foyer de diffusion des valeurs chrétiennes et culturelles, en plus d\u2019un instrument d\u2019épanouissement physique.L\u2019occasion se prête à un hommage à ceux qui en ont conçu la formule, qui ont édifié le Foyer-Patro et qui jour après jour ont su lui forger une âme et une réputation.Formulons le voeu que l\u2019expañsion -.des locaux et des services du Foyer-Patro décuple son :action, et son influenée, qui.dépassent \u2018déjà \u2018depuis longtemps les fron- \u2018 tières locales\u2018et régionales, Souhaitons aussi qué l\u2019oeuvre demeure ouverte \u2018au- pro-\u201d : grès toût en conservant la mystique des dé- j pT fe Jp YE.gbg Je FoperPatre.Dag, buts, apusce;de ea vitalité et de ga force; Journal hebdomadaire fondé en 1895 publié et imprimé par l\u2019Imprimerie du \u201cSAINT-LAURENT\u201d Limitée 193, Lafontaine, Rivière-du-Loup + Fe A \u2014 ~\u2014\u2014 \u201cCE \u201c= OPIN a Directeur : Gilles Paré Rédacteur : Beauvais Bérubé e a 2 2 IONS en liberté Sous cette rubrique, nous reproduisons icl les lettres que neus recevons ef traitant de sujets d\u2018intérêt public.Ces \u201copinions em liberté\u201d n'engagent cependant en rien la responsabilité du \u201cSaint Laurent\u201d.Rivière-du-Loup, le 2 novembre, 1964 Le temps est un facteur qui joue un rôle important vis-à-vis certains problèmes qui se posent.Après qu\u2019un certain temps se soit écoulé, la solution que l\u2019on cherchait devient tout à coup toute évidente, ou dans d\u2019autres circonstances, c\u2019est la vérité qui éclate au grand jour.En regard de ce principe, je n\u2019ai donc plus à défendre un point de vue déjà exprimé, mais tout simplement relater quelques faits du passé accompagnés de quelques dates.En janvier 1964, alors que je présidais une réunion générale de la Chambre de Commerce, j'avais à répondre à des questions relativement à la future construction de l'hôpital régional de Rivière-du-Loup.Les questions étaient d\u2019autant plus pertinentes du fait que l\u2019assistance me croyait à l\u2019emploi du bureau d\u2019architecte chargé de la préparation de ces plans, alors qu\u2019en réalité je ne l\u2019étais plus depuis décembre 1963.Aux questions de l\u2019assemblée qui insistait à en savoir davantage sur le sujet, je me souviens d\u2019avoir suggéré une rencontre avec l'architecte pour plug de renseignements, Toutefois, je me suis permis de donner quelques renseignements généraux sur l\u2019envergure de la construction, et ces renseignemennts sont applicables à toute construction de ce genre.Je disais notamment que la préparation des plans pour la future institution hospitalière de Rivière-du-Loup, était une corvée passablement laborieuse, surtout quand le projet est de l\u2019ordre de quatre 3 cing millions.Un projet de cet envergure nécessite des recherches sérieuses, si lon veut se prévaloir des techniques les plus modernes, tant l\u2019aménagement de l\u2019intérieur de la bâtisse, que de son équipement.De nombreuses consultations doivent être faites entre divers experts, la corporation de l\u2019hôpital, le corps médical de Rivière- du-Loup et combien d'individus spécialisés dans des domaines plus particuliers.La Coordination du travail des ingénieurs en mécanique, en structure avec l'architecte ne se fait pas toujours à la cadence désirée, en raison des distances qui peuvent séparer ces experts les uns des autres.II y a aussi les conseillers et spécialistes gouvernementaux qui doivent ajouter leur grain de sel.Pour des raisons d\u2019économie, ces derniers ne craignent pas de chambarder tout un projet, mé- me si les dessins définitifs tirent a leur fin, or Tls se foutent de l\u2019esthétique ou encore des échéances.En raison de tous ces facteurs j'expliquais à l'assemblée que les esquisses n'étant pas encore acceptées, qu\u2019il ne fallait pas logiquement s'attendre à un début des travaux avant huit ou dix mois (novembre 1964), H aurait aussi été téméraire d\u2019y croire.A moins de la subdivision de l\u2019entreprise en trois contrats ditsrricts: a) Excavation, b) Fondations, c) Structure, ce qui n\u2019est pas recommandable d\u2019ailleurs, l\u2019expérience l\u2019a déjà prouvé.À la fin c\u2019est plus-dis- pendieux.; .Dix mois, en janvier 1964, était un estimé optimiste, Le démenti du Ministre de la Santé a pris place dans les journaux vers la mi-février, mettant en doute mes sources d\u2019information, Dans un texte publié on pouvait lire ceci: \u201cM.Lachance avaitil les renseignements suffisants pour faire de telles affirmations\u201d.Eh bien, comme vous pouvez le constater vous- même monsieur le Ministre, c\u2019est peut-être un hasard, maïs il semble que mes renseignements étaient suffisants pour faire de telles affirmations.Quant aux déclarations du Ministre de la Santé, à l\u2019effet que le début des travaux de l\u2019hôpital se ferait en juin, je suis encore à la recherche d\u2019une seule verge cube de béton coulé, ou encore de deux planches clouées l\u2019une sur l\u2019autre.Monsieur le Ministre, je commence à douter de vos propfes sources d\u2019information, II me semble que ie.démenti que vous avez fait, aurait pu reposer sur des motifs plus sérieux, que sur de simples paroles recueilies en lair, Monsieur le Ministre, je com- (suite à la page 13) Le \u201cSaint-Laurent\u201d est membre de L'Association des Hebdomadaires éd Langue Le Canadian Weekly Newspaper ABONNEMENT: * CANADA: $3.00- \u2014 ETATS-UNIS: $3.59 \u2018Le Ministère des Postes à Ottawa a auto- ; _ risé l\u2019affranchissement en numéraire, et Penvoi Somm je e CA ; sh EE Francaise du Canada \u2018I Association. ew 18 \u2014_ Whur oa wns saab.(E00 Le \u201cSaint Laurent\u201d, jeudi 5 novembre 1964 PRESENTATION D UNE GRAVURE.SOUVENIR A LA CLARKE STEAMSHIPS Fon ab La Cie de Téléphone St-Laurent\u201d.Cette gravure apparaissait sur la couverture de l'annuaire téléphonique entré en vigueur le 17 mai dernier pour la ville de Rivière-du-Loup et _ le territoire environnant.Bell du Canada a fait don aux autorités de la Clarge Steamships, dont fa Cie de Traverse Rivière-du-Loup - St-Siméon Li- 'mitde est une filiale, d'une reproduction encadrée de la gravure représentant le \u201cMV.Trans ai Taa +10 salon des passagers du \u201cTrans St-Laurent\u201d, on voit M, P.A.Préville, gérant de la flotte de la Clarke, prenant possession du cadre que lui présente M, Jean G.Rioux, géfrant local de la Cie de Téléphone Bell.A I'extréme-gauche, le Capitaine Emile Bélanger, commandant du \u201cTrans St-Laurent\u201d, et à l\u2019extrème-droite, M.René Laber- ge, chef du service de l\u2018outillage à la Cie de Téléphone Bell.Une copie de la même reproduction a aussi été remise au Capitaine Bélanger.Sur la photo ci-haut, prise récemment dans le 47200 - + St-Louis du Pour la deuxiéme fois, le trophée \u201cWright\u201d est attribué LL LEMIEUX - DRIVE YOURSELF AUTOS A LOUER More VéOPIE Dy far .use HERTZ Fra dé C7 2 a À +4 @ | Aya A votre disposition pour Mariage ou autre cérémonie, une décapotable modèle 1964.Têl: UN 2-2175, 89, Hôtel-de-Ville Riv.-du-Loup Ha! Ha! se voit attri pme er à une brigade de la Province de Québec.En 1958, ce trophée national était accordé à la brigade ambulancière de Mont-Joli.Cette année, ce trophée \u201cWright\u201d revient une seconde fois dans la province et est mérité par la brigade ambulanciére de St.Louis du Ha! Ha! RN La remise de ce trophée eut lieu limanche le 18.octobre en la salle du couvent de St-Louis du Ha! Ha!.La remise officielle du trophée fut faite par M.Albert T.Viel, surintendant des corps ambulanciers du Témis- couata, représentant pour la circonstance le commissaire adjoint M.Paul-Emile Roy.Quelques invités adresserent la parole.Le docteur J.Antoine Raymond, maire de St-Louis du Ha! Ha!, souligna la constance que les ambulanciers de St-Louis SPECIALITES: \u2014 Posage et ajustement de freins (brakes), et tournage des Tambours (drums), faits avec un outillage des plus modernes à votre 5 Station White Rose WHITE L-ALBERT DUBE, prop.\u2014 RIVIERE-DU-LOUP 161, RUE FRASER \u2014 TEL: UN 2.2981 AUSSI: Balancement des roues \u2014 Changement d'huile \u2014 .Lavage \u2014 Simoniz \u2014 Réparations de fous genre.vos IMPRIMES REFLETENT VOTRE ENTREPRISE Votre papier à lettre, vos enveloppes, vos factures et vos autres imprimés sont souvent les seuls moyens par lesquels vos clients jugent de la valeur de votre entreprise.Il votre papeterie soit soignée.Confiez-en l'impression à Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d LIMITEE 5 193 Lafontaine ; Le importe donc que Rivière-du-Loup Ck ot (Lavoie Photo) le trophée \"Wright\" ont toujours témoigné dans l'accomplissement de leurs devoirs d\u2019ambulanciers.Etant le médecin de la brigade, le docteur Raymond s\u2019est dit heureux d\u2019avoir beaucoup exigé de ses ambulanciers, puisqu\u2019il voyait aujourd'hui dans ce trophée une belle récompense pour leur dévouement et leur sens du devoir.Avant de procéder à la remise du trophée, M.Albert T.Viel, représentant du commissaire adjoint adressa quelques mots où il montra que la brigade ambulancière de St-Louis du Ha! Ha! n\u2019avait pas mérité ce trophée pour des actions d\u2019éclat mais pour la perfection avec laquelle les ambulanciers avaient accompli toutes ces actions ordinaires qui composent le devoir d\u2019ambulancier.M.Viel souligna que cet honneur rejaillissait sur toutes les brigades ambulancières du Témiscouata, Il y eut alors la remise offici- | elle du trophée \u201cWright\u201d.Après quoi \u2018M.Hervé Pelletier, surintendant de la brigade de St- Louis, remercia M.Albert T.Viel ainsi que le Dr J.Antoine Raymond.M.Pelletier insista sur le fait que ce trophée était une Técompense pour le travail de tous ses ambulanciers et en particulier du secrétaire de la bri- :@ade- : +.ws + A la fin de cette soirée, l'abbé Guy Aubut, vicaire de la .paroisse adressa quelques mots où il souligna l'aspect social du service d\u2019ambulancier en montrant qu\u2019être ambulancier, celà suppose le don de soi-même pour se mettre au service des autres.Au cours de cette veillée, il y eut également présentation d\u2019un film à da fois instructif et récréatif, film portant sur les brigades ambulancières St-Jean.A VENDRE 1 MALAXEUR à ciment Gilson, 16S, 3 poches, 1 monte charge 5,000 livres avec tour de 80 pieds avec bocket à ciment, 1 bar Bander à fer avec couteau hydraulique et moteur électrique, vibrateur électrique à ciment, 1 buldo- zer John Deer, 2010 sur chenille, 1 an service, aus- © si surplus de machineries à vendre.S'adresser à Condé-Lepage, tél: 862-2971 - 5040s, : OO.> .cod = Page 5 NOR Rene], | POUR [chaque budget familial © Tél.: UN 2-6316 UN 2-6317 8 Du Domaine Rivière-du-Loup Meilleure qualité | Meilleurs prix Meilleur service \u2014 Beurre, lére qualité .0.51 Lavettes a vaisselle, .0.19 Chips Dulac, format .79 pour .0.59 Poulet désossé, jarre 16 oz .0.99 Nouv.Breuvage orange Tang inst.2/0.39 à Biscuits Dion, 3 |b 0.79 Jus tomate LIBBY'S 20 oz 4/0.67 § Shortening DOMESTIC .07 off 22 Ib 0.83 § Pois verts ass.LIBBY'S 15 oz 4/0.69 § JIFFY Breuvage chocolat inst.2b .1.09 § Gruau ROBIN HOOD inst - rég.51b 0.65 § 0.39 2 + + + ve.+ + + + + = » + ss ee se Mélasse CO-OP 52 oz .Macédoine CO-OP 2 0oz .4/0.59 Sauce hot chicken BUFFET 1 50z .2/0.37 Fèves au lard CLARK 20 oz .\u2026.2/0.39 Détersif BLUE JET .10 off 5 lb .1.09 LESTOIL .10 off 28 oz .0.75 Cire Clair Johnson 32 oz .1.19 Viande à chiens Dr Ballard boeuf, poulet - -Foie, 15 oz 4/0.55 { Fromage tranché Kraft 8 oz } Pate a dents PEPSODENT super .0.89 { Poudre & bébés JOHNSON large .0.59 © ae ss bs 8s se sees.X Biscuits CHRISTIE chocolat-fudge 1 |b 0.45 Shampooing Head & Shoulders tube mo-.en 0.79 § } Oranges MEXICAINES gr.162 -2 doz 0.59 Laitue CALIFORNIE gr.24 2 pour .0.33 R Choux: du Québec, lb 0.03 Pommes Mcintosh, 1ère qualité 2 doz 0.49 + \u201c.; Rôti de côtes croisées Ib .0.63 Bifteck ou rôti de côte, 7 cotes, lb -.0.89 ÿ Boeuf haché frais, bb .0.39 2 Tête fromagée 12 oz Pets 0.45 ] Saucisse fumée pat liba 3 vec crayon .3 - gratis NN XL B res vue 0 0 er Bnew a] que \u2018 CAL amt veus à = \u201cx deSaini.Laurent/!jæbdi 5:novembre 1964 \u201cPartie.de.hockey \u2018dimanche:le:8 à 2h:30- Matane vs Rivière-du-Loup lard Dumont 176 Ambulance St-Jean ah iri TRO Quilles.wi Mercredi, 7 octobre has Ligue de Hopital Pile TN (suite de la page 15) Maranda Dionne -3- vs Martinet- André Dumont -2- vs Réal Ga- .\u2014e te -1- gnon -2- : i ë I - éunion: jointe ; s, St-Guy et SteiRita rothée Dufour -2- And N° _ _| Dollard Dumont 3.vs Alfred| Des réunions conjointes de desiMonts , André D'Amours -3 vs Guy Pa Viel -1- membres de l'UCFR et de l\u2019'UCC| La réunion du secteur de St.Mme L N'Ouellet -3- vs Mme Her- radis -1- .A2 fa i i : vé Pelletier -1- Jacques Martin 2 Vs Daniel Guilmont Côté -4 vs Raymond |du diocèse de Rimouski auront Arsène aura lieu à une heure Mme Simone Langevin -3- vs Gosselin 2 Pelletier -0- ; \u201c [lieu le 9 novembre pour le sec- trente de l'après-midi, pour les Mme Dominique Thériault -1- Gilles Paradis 4 vs J Paul Paul Perrault -2- vs Léger Sou- |teur de Lac-des-Aigles et le 13 membres des paroisses de Cacou- Jeanne Beaulieu -3- vs Mme Her-| D\u2019Amours -0- \u2018 cy -2- .2, novembre pour les secteurs de na, St-Arsène, StEpiphane et vé Ouellet -1- .|Plus haut simple et triple fémi- St-Arséne et de Trois-Pistoles.St-Modeste.Quant à la réunion a Plus haut simple, \u2018Gilles Paradis .M su sou 136 ,_.teur de Trois-Pis Plus haut simple, Mme Roland vg et plus haut triple, Rosaire nin, me anne cy, à La réunion.du secteur de Lac- du sec eur e rois-Pistoles, elle Blanchet, 156 Dubé, 441 et 389.Plus \u2018haut simple et tri- des-Aigles débutera à une heu- débutera à huit heures du soir, Nk \u2019 ple masculin, Dollard Dumont res trente de l\u2019après-midi.Y sont Y sont invités les membres Plus.haut triple, Lise Ouellet, Lique des Garagistes 1 + A , IT a ; ; : 891 \"| Premier Peat Moss 3.vs Arthur 20\" © 468 invités les membres de l'UCFR et des paroisses de Ste-Françoise, LR 2 aired Ligue Richelieu.Gérard F.Lapointe -3- vs.Rer vé Nadeau -1- - Robert Perron -3- vs Marcotte Blier -1- Jean S.Ouellet -3- vs Rodolphe Proulx -1- \u2019 Plus haut simple Jean S.Ouel- lat, 180; plus haut triple, Guy Léveillé, 448 : Ligue Féminine Beaulieu Les Cosaques -3- vs Les Couragew ses 4l1- {: Sirois -1- .Levesque auto -3- vs Jobert Té- tu - \u2019 Gros Cacouna -3- vs Garage Wind: sor -1- St-Louis Auto Ltée -3- vs Pelletier Auto Electric -1- ; Plus haut simple et triple féminin Mme Albert Soucy 141 et\u2019 379 Plus haut simple: masculin, A- idtien- Chouinard, ¥70 et'422: Plus haut simple masculin, Dol-.EMI ES FP\u2019 a VY A yy po FW fA ANI BOUCHER \u2018CET AUTOMNE ~~ -SPECIAUX POUR LA SEMAINE i|'dins 0.; , Edmond Rioux -4- vs Donald Jeudi le 8 octobre»:1964 Ligua des Professeurs da:Métiers André-Racine 4 Jules -Harvey-0- \"Réal Daigle -4- vs Louis Desjar- Plus.haut \u2018simple Marcel Simard \u2018179; plus haut.triple Claude Bou.| lianne.384 Ligue des Utilités Puhlique \u2014 Hôtel Windsor -3- vs CKRT-TV -1- Pelletier et Fils 8- vs Gérard Si: mon Inc.41- Plus haut simple; André.Pelletier 182; plus \u2018haut triple Pa E, Pelletier 417 rc Ligue F.F: Soucy Inc, JP.Saindon 4.Stanley Wells -0- Lucien Lampron 4- vs E-caron -0t Wells 41.Jean Loranger 4 vs\u201c Jean-Guy Provencher -0- ; Plus haut simple Claude Lapoin, te 158; plus haut triple Jean Loranger 485 4 Vendredi 3 octobre 8.Ligue Nadeau jeune, Squateck, Lac-des-Aigles, Biencourt, Esprit-Saine, Trinité- Dieu, St-Mathieu, et St-Médard, de PUCC des paroisses de Le- | Trois-Pistoles, Isle-Verte, St-Paul.MR de-la\\Croix, St-Eloi, St-Jean-de- mr a VENTE (ANNIVERSAIRE marchandise en magasin; \u2018lingerie pour dames, hommes et.garçons, blazers pourchemmes et garçons.\u201cUne visite vous .convaincra des véritables spéciaux = que vous offre cette vente «anniversaire.Mme Paul Morin 25 TEMISCOUATA SUN 2-2722 .RIVIERE-DU-LOUP .Commengant .vendredi- le 6 novembre; surstoute la Domina Desjardins -4- vs Placements Collectifs -0- Jean-Ph, Boulianne -4- vs Maurice Caron -0- Benoit Viel 4- vs Jean Soucy -0 Ernest Nadeau -4- vs Léo Na- deau -0- £ Plus haut simple féminin, Mmé Claire Desjardins 157 plus haut triple féminin, Mme Rita Grant 430; Plus haut simple et triple masculin, Jacques Roussel, 195: : VENDEURS DEMANDES Dû à de récentes promotions et à une forte expansion.nous recherchons des représentants.TERRITOIRES \" Québec; Rimouski\u201d Rivière-du-Loup, \u201cTroiæiRivières; .Sherbrooke et Montréal.REMUNERATION Salaire, Commission, Allocation pour automobile: Plan complet de bénéfices sociaux et de retraite.:QUALIFICATIONS iCertificat de 12e année ou équivalent \u2014 de préférence un \u2018 ; 5 3 et 526 Boeuf de | Ouest, haché frais, 31b.0.99 Ligue Bel! Téléphone \u2018baccalauréat en Commerce.Âge: 25 à, 35 ans.Siege, Une i ce .ion - terurbin - - connaissance.fondamentale de.la comptabl et avoir de Saucisse fumée, bte 6 Ib 2.25 Eu a ke l'expérience .dans.la vente, Posséder une automobile.- i b 2.000000 Lu re ; A ; Margarine Murray, 4 Ib 1.00 Commercial -3- vs Vérification -1- Toute demande devra être faite par écrit et sera gardée Tire Ste Catherine, David sac 24 lb 0.79 Prép.à gâteaux Duncan Hines, ass 2/0.83 : Salade, -Californie;-grosse, 2 pour .0.33 - « Pamplemousse, no 96, 6 pour .Ecoutez C.J.F.P.à 9.au concours les ma 0.39 45 a.m.et participez rdi, mercredi &jeudi \u201cBonne fête Madame\u2018\u2019 Pour savoir comment participer au vous au concours, adressez- Magasin.00e Mesdames, si vous voulez balancer votre - budget en fin de semaine, un rendez-vous chez Léopold Pelletier et vous pourrez ainsi profiter d'autres spéciaux en magasin.Nous donnons les coupons Gold Star - Stationnement facile CHEZ Léopold jf © - ge Pelletier BOUCHER EPICIER LICENCIE ~ BIERE ET PORTER \u2018** Réparation 4 vs Installation 0 Plus haut simple et triple.féminin, Lina Thériault, 161 et 416 Plus haut simple masculin,: Paul Plaisance et André Ménard, 173 confidentielle, AMANDRE GOTE, Garant de District MOORE BUSINESS FORMS LIMITED 23305 Chemin Ste-Foy \u2014 Québec 6, Qué.| le 23 octobre 1964 et que la pré- \u201cI'de 1a Cour) ques PT Plus haut triple masculin, Paul Plaisance, 474 nC oso Dimanche 11 octobre .Ligue de Grosses Quilles Fernand D\u2019Amours 4- vs Ald bert Massé -0- F Ligue Indépendante Roméo Ouellet -3- vs Louis Thé- berge -1- Jean P.Bouliame -2- vs Roland Dickner -2- Léopold Dubé -4- vs Télesphare Lamarre -0- Avis de Faillite DANS L'AFFAIRE DE.LA FAILLITE DE: .Monsieur Louis H.Lévesque - 24 Jeanne-D\u2019Arc Riviére-du-Loup, P.Q.\u2018Faillie AVIS est,.par les présentes, donné que Monsieur Louis: H.Lévesque, 24 Jzanne-D\u2019Arc, Ri- viére-du-Loup, a fait une cession mière assemblée des créanciers sera tenue le 13 novembre-1264, à 3 heures de l\u2019après-midi: heure normale au.bureau du Séquestre Officiel, Me , Marius d\u2019Amours, au Palais de Justice (33 \u2018Province.de: Québec.DDaté.de Rivière.du-Loup,: 4: 24e jour d\u2019octobre 196%.ÿ hom enn \"GENDRON & GENDRON: Coa RT Syndiorigoneiés a = TION: DE.SERVICE \u201cA VENDRE -~STA Ancien poste-Champlain,: autrefois propriété de \u201cM.Jean-Louis Marquis, situé dans \u2018(d'activités des- principaux comi- \u201ctés de la JC.Le-nom.du nouveau Le) -.Aurèle Boucher, [il sera l'invité de- l'émission bien | |-connue: \u201cChez: Miville\u201d et le 13 1 chansonniers\u2019 de fa boîte à chart .naux 2, 7, et 13 à six heures.du heures du- matih à- l'antenne .de Loup aura lieu ce soir, immédia, à six Heures trente, à l'hôtel -Château - Grandville.fe > Cette- assemblée- donnera-Hèeu & la présentation -des rapports.-président- honoraire; de même.que lé résuitat de la campagne dé -blement dévoilés à la \u2018même occasion, - A RADIO-CANADA È chansonnier de: chez-nous, fais-ses- débuts à -Radio-Cennada.Le- 12- novembre il participera au -concours de sons \u201cJeunesse\u201d Oblige\u201d.: Ik y sinterpréfera Ses» :propres - compositions.x + ka télédiffusion: de \u201cJeunes se-Obtige\u201d\u201d.est-entendus aux on soir;- et #Ghez \\Miville\u201d à huit Rivière-du-lpun.et à Jous les autres .postes affiliés à Radio.Canada.8 :* Mentiomnong .que Aurdle Bou cher: est le créateur de lacboite à chansons \u201cLe Pionnier\u201d, et qu\u2019il a coopéré 3 la production de \"Fête au Village\u201d enregistré dane~notre.- région.cet été: Nos tement après le souper mensuel, | qu'une initiation.aux trois.pre.:miers degrés - de l\u2019Ordre aura lieu le dimanche 22 novembre | a la liste aprés le 12 novembre, dernière séance- de ballottage.\u2019 Le Député de Districe, M.Lik déjà signé leur demande d\u2019admis- \u2018sion, mais il y a encore .place pour plusieurs autres.Tous les Cliniques de l\u2019Unité Sanitaire j-Jeudi le.12 novembre: \u201c\u201cTROIS-PISTOLES: Clinique ré- \u2018gulière de puériculture et de vaccination, de 2.00 à 3,30 heures de l\u2019après-midi.prochaiñr, Plusieurs candidats ont ; cien Beaulieu a -invité son col- + 1égue de-Hull M.Lucien Lalonde, | Député dy District No .10, pour agir à sa place, comme officier- conférant du Troisièmé Degré, en cette circonstance, \u201cPar ail leurs, le-Grand Chevalier, Me Gérard LeBel, invite instamment tous les membres du Conseil 2402 à seconder le Comité de Recrutement de tous leurs efforts pour que cette initiation connaisse un succès sans précédent.Assurances-auto Taux spéciaux pour 33, rue St-André Rivière- \u201c CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LUCIEN BERUBE, représentant - Aussi Assurance-vie l\u2019Economie Mutuelle d\u2019Assurance mobiles cultivateurs téléphone UN 2-4165 du-Loup 5 alcools dù- Québec: TEMISCOUATA dans les quinze jours de or squhaite- de unite: d\u2018accompagnent, : 1 30 Plourde, William St-Honoré Station le \u2018délai ci-dessus, par poste recommandée .| avis.\u201cRégie des Alcools du-Québec \u201c3771 BUREAU DU GREFFIER - -* GASE-POSTALB 2027,: QUEBEC 2, P.Q.| | | Quiconque désire formuler des objections à | ; | - REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS est par la présente donné que les personnes ci-aprés mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des Nom Adresse Catégorie KAMOURASKA Patry, Gérard Boul.Bégin, St-Eleuthère | Hôtel, Salle à manger, Bars.- Villégiature, Salle à manger, .Bar- l'émission \u201cde \u2018ces permis doit le faire \u2018par écrit, la publication du présent L\u2019écrit contenant Jes raisons de l\u2019objectio l\u2019octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé -dans paiement panama PE rm ne ee 3; \"Pagé-12 @LAGPOCATIE RER Dévoilement de la maquette du LA POCATIERE (DNC) \u2014 Son Honneur le Maire Gérard Dal- laire, de La Pocatière, en présence des membres du Conseil Municipal, de la Chambre de Commerce et de ses invités a dévoilé la maquette du Centre Social et Culturel et de l'édifice municipal qui seront construits très bientôt à La Pocatiére, La cérémonie \u2018eut lieu à l\u2019Auberge de Rivière-Ouelle et groupait une soixantaine d'invités de la Chambre de Commerce de La Pocatière dont M.Charles-Eugène Dionne, député du comté de Kamouraska à Ottawa.Son Honneur le Maire a dit sa joie de dévoiler la maquette du Centre Culturel et de l\u2019Edifice Municipal qui feront 1 orgueil non seulement des villageois mais de toutes les paroisses du comté de Kamouraska, I a rendu hommage aux membres de la Chambre-de Commerce pour le magnifique travail qu\u2019ils accomplissent depuis quelques mois, \u201cIls ont été précieux, dit-il, dans Tobtention de ces deux édifices\u201d.Le Maire Dal- laire eut des paroles aigre-dou- ces à l\u2019endroit de quelques contribuables qui ont fait campagne va Centre Culturel de La Pocatière tout contre son &évoilement a l'extérieur de La Pocatiére.\u2018Le manque de locaux à La Poca- tière, dit-il, est la seule raison de ce dévoilement à Riviére- Ouelle, Notre Centre est donc une nécessité depuis longtemps constatée.Nous sommes ici les invités de la Chambre de Commerce et nous avons été heureux d'accepter l'invitation qu\u2019ils nous ont faite de dévoiler la maquette du Centre Social et Culturel de même que la maquette de 1Edifice Municipal\u201d.C\u2019est M.Jean Ritchot, architecte, qui a expliqué la maquette aux invités de la Chambre de Commerce.La construction du Centre Social et Culturel à La Pocatière sera rendue possible grâce à un projet fédéral-pro- | vincial en marge du centenaire de la Confédération.La ville Les quilles à Lu St-Epiphane Près de 400 personnes ont 'assisté, récemment, à l'ouverture officielle de la salle de quilles de St-Epiphane.La cérémonie de bénédiction a été présidée par M, l\u2019abbé Luc Deschênes, curé de la paroisse.Etaient aussi présents, M.Albert Chouinard, pro-Maire, représentant de S.H.le Maire Gérard Chouinard, les Ambulanciers St- Jean, ainsi que plusieurs dignitaires de St-Epiphane et de la région.M.le Curé Deschénes a adressé des félicitations a M.Jean- Marc Lebel, propriétaire de la salle de quilels, Ce dernier s'est dit très gastisfait de l\u2019encouragement reçu de la part du public de la paroisse et des environs.Il y eut ensuite des compétitions au cours desquelles les meilleurs joueurs ont rivalisé, -d\u2019adresse enx auilles.Le traditionnel banquet aux huîtres du Conseil 2941 de St- Pascal des Chevaliers de Colomb aura lieu à cet endroit dimanche sori, le premier novembre, à six heures trente, en la salle de l\u2019école Marguerite-Bourgeoys.! sLe#Saint Laurent\u201c, jeudi 5 novembre-1964 Ce souper sera suivi d\u2019une soirée de danse, au cours de laquelle «diverses attr ctions.seront présentées.Les Chevaliers de Colomb et le public sont cordialement invités.de La Pocatière construira très bientôt un important édifice municipal.Sur la 7e rue, on ne pourra admirer ces deux édi fices sans être frappé par l'harmonie des éléments qui les composent, Le Centre Social et Culturel est un édifice de deux étages mesurant 80 pieds de largeur contre cette réalisation et sur- Marché Sénéchal par 100 pieds de longueur Le 114 Témiscouata Tél.UN 2-2841 s Choux-fleurs, chacun SPECIAUX Lait Bonlac, Sucre granulé, 10 Ib VIANDES Rosbif désossé, roulé .0.63 Boudin frais Canadien .0.33 Rosbif désossé roulé, dans le filet .0.69 2 Cretons, gros bol -.- 0.49 Rosbif roulé désossé, surlonge .- \u2018 0.88 FRUITS: ET LEGUMES Raisins rouges Empereur, 31b.O.Pamplemousse Gros.96 jut.et 3 suc 6/0.47 Oignons jaunes du Québec \u201c st Margarine Moms\u2019s 2 lb Féves germées 28 o z3 pour .Sauce chinoise 2 pour Serviettes sanit.Modess, form.12 2/0.89 inst.3 lb Biscuits Viau, tartine fraises 2.pqts 0.69 > Spic & Span, format géant .0.79 Nestlé Quick, format 2 lb .Fe] sais or, 24 vi, .D'EPICERIE \u201cChez Alcée A-votre Marché S P C'est bon marché à Saint-Ludger rez-de-chaussée comprendra\u201d une vaste bibliotrèque et.des ateliers pour les arts plastiques.Les locaux seront très flexibles et pourront former une seule grande pièce.À l\u2019étage, ce sera l\u2019auditorium pour les grandes réunions, pour les pièces de théâtre, On pourra également y trouver une salle civique, des salles pour le conseil ou associations, L\u2019édifice municipal comprend 60 pieds par 96 de longueur.Sa construction débutera très bientôt puisque les plans seront entièrement terminés d\u2019ici une quinzaine de jours.L'édifice pourra loger trois camions à incendie, un atelier de réparation assez vaste, etc.Selon les informations données aux invités, la présence continuelle du Chef de Police dans l\u2019édifice municipal 20 pour cent sur les primes d\u2019assurances commerciales et de 15 pour cent sur les primes résidentielles des contribuables.Les architectes ont recommandé à la ville de donner les contrats de construction.à des entrepreneurs.Les plans seront complets et les entrepreneurs auront le devoir de les exécuter scrupuleusement.La.ville se trouve protégée du.même coup, sans compter qu\u2019elle gagne beaucoup.Les meubles::de*ces diffé- | rentes salles sont, de d'ordre de $10,000.00.- \" > M.Charles Wigèné Tionne, député du comté de \u2018Kamouraska |à la Chambre des Communes, a oo] exprimé.sa fierté de voir que les gens dei La Pocatière seront| dotés de beaux édifices appelés à-rendre d\u2019énormes services.\u201cLa Pocatière, dit-il, a toujours été un centre de culture et de rayonnement.Cette ville saura remplir davantage son rôle avec l'usage d\u2019un Centre Social et Culturel\u201d.\u201cTISSUS A LA VERGE\u201d COUPONS Mesdames, qui révez de nouvelles toilettes, vous trouverez à des prix très raisonnables, les nouveaux tissus pour l\u2019automne et l'hiver.\u2014 Tout ce qu\u2019il y a de plus récent sur le marché: Tricots français et anglais, lainages de toutes sortes, brocard, soie.etc.J'ai aussi un bel assortiment de lingerie de maison.Bienvenue à toutes | \u201c.« IDA D\u2019AMOURS - CACOUNA.Tél UN 25781 Adon 5° permettrait une réduction de $ uper Marché Ouellet 400 Lafontaine UN 2-631 3 Rivière-du-Loup Les BIERE et t PORTER \u2014 ona rir mr SPECIAUX POUR LA FIN DE.SEMAINE Sirop Lambert pour le rhume -.0.55 Carré aux dattes Betty Cro.bte 14 oz 0.43 Corn Flakes Kellogg bte 12 oz 2 pour 0.57 Fèves Germées Montréal bte 28 0z 3/0.55 Kleenex blanc boite de 400 3 pour - Lait Starlac Inst.bte 3 lb .Margarine Mom's rég.Pois verts Libby's fant.bte 2 Ooz 6/1.00 0.81 0.99 bte 1 Ib 2 pour 0.49 Pêches en 2 Del Monte bte 20 oz 2/0.59 Pudding Inst Jello .4 pour .0.55 Salade aux fruits Del Monte 28 oz 2/0.89 Sauce chinoise Montréal bout 5 oz 2/0.37 Serviettes sanitares Modess bte 12 2/0.89 Shortening pur Crisco bte 1 lb -.0.39 Spic & Span format géant .0.79 Tampons Blue Jets bte 10 2 pour.0.53 \u201cFRUITS ET LEGUMES- Raisins réuges Empereur.3b.Pamplemousse de Cuba 6 pour, Oignons du.Québec 5: lb.a RES ue Chou-fleur Blanc Neige, chacun - cel 0.17 SPECIAUX DE LA VIANDE Boudin Bilopage la Ib - 0.33 Côtes de oeuf roulées (1ére partie) Ib 0.69 Cotes de boeuf roulées (2e partie) Ib 0.63 Back \u2018Bacon\u2019 de dos Swift's Premivm .-pat 8 onces 0.57 .Saucisse fumée Californie ave cun stylo.gratuit pat 1.kb .\u2026.os 0.43 Veau à rôtir dans lé soc la kb .0.43 Saucisse au porc de la Boucherie, 3 1b 0.89 De nombreux autres items non énumérés ici vous \u2018sont offerts au magasin.\u2014 | > 78 a i ; \u2018 ; : > ess ec Mt M Et.IR hens AA CE Si ed = ponte es oi tant + .- _ _ us ea cat Ce ad ment EEE NE 0 Tq - Le-\u201cSaint-Laurent\u201d,-jeudi-5 novembre 1964 \u2014 Page: 13 8 ~ DS \u2018 \u2018 ONC.So Va.A \u2018bon \u201centendeur, salut, # a.chez-nous une jeunesse qui F am Velérien bachähce,| s'amuse bien grâce & son Foyer.Install ion des nouveaux offic iciers \u2018uit ; 492, St-Plerré,|Patro et son stade.J'ai visité au Conseil de St-Pascal prends également très bien que wous aviez alors besoin dwn tremplin pour \u201cpousser\u2019 votre projet, et que ce tremplin pou- wait reposer çur ma tête, et vous l\u2019avez choisie.Cela ne me déplaît pas tant qu\u2019on voudrait le croire.Je ne voudrais pas ici jeter de doute sur la réalisation du projet, car vous avez posé un geste très significatif au cours de l\u2019été, en procédant à une excavation.D\u2019ailleurs nous n\u2019avions pas besoin de cela pour y croire.Tout simplement que votre article de février demandait une réponse et que j'avais remis cette tâche à novembre.Bien naturellement en employant les mê- mes véhicules d\u2019information.Rivière-du-Loup St-Jean, le 29 octobre 1964 M.le Directeur, Journal Le St-Laurent, 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Qué.Cher Monsieur, J'ai revu Rivière-du-Loup une fois de plus en fin de semaine dernière et j'ai pu constater le bel esprit qui règne dans la Cité.Je comprends pourquoi elle jouit d\u2019une si belle réputation à travers tout le Québec, Je ne suis pas le premier à le dire: Rivière-du-Loup est une ville qui a du charme et de la gueule, D'ailleurs plusieurs visiteurs l'ont clairement manifesté par divers articles dans les journaux, On ne se trompe pas.Il 1 : 28 rue Martel Tél.851-1143 Pour vos monuments funéraires communiquez avec ALBERT DUBE Granit Canadien et étranger Prix défiant toute compétition.Cour d\u2019échantillons, rue Dollard, Rivière-du-Loup.Trois-Pistoles VOo0O0OO0O0OO0O00000000000000000 SPECIAUX 0000000004 121, Fraserville Bière et aa A L'EPICERIE-BOUCHERIE Yvon Gendron LICENCIEE Crisco bte de 3 livres -.-.- .0000000000000 000000G000 SPECIAUX Tél.UN 2-6956 Porter 1.09 Tomates Richard 28 oz 2 btes -r- 0.55 Beurre d\u2019arachides York jarre 4 Ib .1.49 : Prép.gâteaux Dun.Hines, Ass 2 btes 0.85 Nestcafé jarre 1 Ooz TE 1) TET BBE0UOb00000000000000000000000000000000000 Sauce Esta 15 oz 2 btes .0.35 Pâte à dents Crest géant .- 0.57 Facelle pour homme 2 boites -.0.58 Catsup Heinz 11 oz 2 bouteilles .- 0.47 .Jus pommes Richard 20 oz 2bout.0.33 ; Raisin Malaga la lb .- FRUITS ET LEGUMES FRAIS s\u2026ue000vr 0.18 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Q00000000000Q00Q00000000000 : Laitue grosseur 24 la pomme .- 0.17 8 \u2018Tomates Cello 2 livres -.0.29 : VIANDE DE CHOIX n090000N0OC SEOUOOGUOOODOGOOO0O0OO0ODOOCOO0ODODOUOOOO0OOOUODUO Dinde grade \u2019A* 5 à 10 lb.0.41 = Boeuf rôti palette .\u2026.++.\"1 1e: 0.37 ¢ > Jambon \u2018midget roll la b.ie 0.59 = Rosbif filet Ouest .SEL Fee 0.73 2 viau.rôtie du soc vo 2 rs dan AE ik: + ét Che - a Llelian 0.49 ° ; ME dès ELLE dre 68 CDI athe a plusieurs reprises la Cité des jeunes où j'ai pu me rendre compte qu il y avait une organisation bien structurée, Tout cela c'est l\u2019aspect extérieur de la ville, ce qui peut éblouir le visiteur, mais qui, peut-être, ne le retient pas.Ce dont on ne parle pas chez.vous, c'est justement ce que vous ne possédez pas encore, mais qui est plus nécessaire que le reste, UNE VIE CULTURELLE, I] n\u2019y a rien qui a été fait ou pensé en ce sens, Vous me direz qu'il y a une bibliothèque.D\u2019accord, parlons-en de votre bibliothèque municipale si on peut l\u2019appeler ainsi.Tout d\u2019abord le choix du local est ridicule.Je\u2019 me demande qui a eu la brillante idée de loger la bibliothèque à proximité du gymnase.Ensuite, l\u2019espace qu\u2019on y a consacré est beaucoup trop petit.La bibliothèque municipale n\u2019a pas sa raison d\u2019être au Foyer- Patro.D'ailleurs elle ne dessert que les jeunes.Bien plus encore, je sais de source sûre que le Ministère des Aiffaires Culturelles attend que vous fassiez un petit effort pour vous fournir les argents nécessaires à réaliser ce projet, Tout ce que le Ministère vous demande c\u2019est d\u2019apprêter un local adéquat.Ca, vos dirigeants le savent mais ne vous le disent pas.Le moment ne serait-il pas venu de construire un Centre Culturel qui comprendrait une bibliothèque, pour la peinture et la sculpture?Vous me répon- gent et que la population en général n\u2019est pas très riche.Mais comment se fait-il que vous avez de l\u2019argent pour bâtir un grand se sont combles plusieurs soirs par semaine?Ce n\u2019est pas avec des gros biceps ni des \u201cmatraques\u2019 que l\u2019on mène le monde, mais bien avec des idées.Riviè- du-Loup a le devoir de contribuer à l\u2019essor culturel du Québec et il en est capable, Le moment n\u2019est pas choisi pour vous regarder le nombril parce que vous avez réalisé des choses que peut- être d\u2019autres petites villes vous envient.Je voudrais que vous construisiez ce Centre pour que j'aime davantage Riviéreldu- Loup et que mes amis m\u2019en parlent avec encore plus d\u2019enthousiasme et de fierté.Normand Thériault, bibliothécaire, Collège Militaire de St-Jean, Qué.Mme Gérard Guay, de Val Gagné, Ontario, est décédée à Toronto le 18 octobre après une longue maladie.Née Flore Labréche, la défunte était âgée de 58 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, trois fils, Camille, Médéric et Lionel.Trois filles, Yvonne, (Mme Paul Roy), Cécile, (Mme Marcel Boissonneau), et Lucie, Son père, M.Hormidas Labrè- che, d\u2019Ansonville.Six frères: MM.\u2018Raoul, Arthur, @®rnest, Eugène, Paul et Médéric.- LL ; Cinq soeurs: Mime Lucia Ca | vel de Montréal, Mme Alfred Émile Lagacé (Hmilda), d'Anson drez que vous n\u2019avez pas d\u2019ar-|% stade et que vos salles de dan-|; ST-PASCAL, (Kam,) \u2014 L'\u2019installation des nouveaux officiers du Conseil 2941 de St-Pascal, des Ohevaliers de Colomb, a eu lieu dernièrement à cet endroit.La cérémonie a été présidée par le député «du district numéro 16, M.Lucien Beaulieu, de Ri- vière-du-Loup.Le Conseil Co vivant, est entré dans une -nou- velle ère de développement sous l'habile direction de M.Conrad Lebel, Grand Chevalier, et du secrétaire financier, M.Paul Albert, Les Chevaliers travaillent présentement a préparer la journée Colombienne qui aura lieu à la mi-novembre, et qui augure d\u2019être un succès.Une délégation du Conseil 2941 a assisté au congrès du district numéro 16, à Notre-Dame du Lac, en septembre dernier.Les Che- Consultez la page des Annonces Classifiées du \u201cSaint-Laurent\u201d Boucher (Lucienne), de Sturgeon Falls, ainsi que quatre petits-en fants.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu à Val Gagné, Nos condoléances à la famille affligée, valiers de St-Pascal ont été très impressionnés en même temps qu\u2019heureux de l'accueil chaleureux dont ils ont été l\u2019objet, lombien de St-Pascal, déjà bien NOUVEAU PRESIDENT M.Jacques Levesque, Barbier de Rivière-du-Loup, qui a été élu récemment président du Comité conjoint de l\u2018Association Patronale des Barbiers-Coiffeurs de la ville et du district de Rivière- du-Loup, L\u2018Association groupe les barbiers- coiffeurs et les coiffeuses des comtés de Kamouraska, Rivière- du-Loup, et Témiscouata.GOCCCCCOOOCCCCHOCCCCCOU spéciaux SPÉCIAUX 100 Témiscouata Surveillez nos annonces Madame Vous économiserez de l\u2019argent \u201csur votre marché | 1 CHEZ CONRAD BASTILLE UN 2-3393 Soupe nouil.- .Avec chaque achat de $5.00 et plus, .« .150 timbres gratis Gold Star .- Jus pommes Richard, 20 oz 2 pour .0.35 poul.Stuart, 10 pgts.Serviettes mains en roul.Kleenex 2/0.45 Poulet Esta, bte 7 oz, 2 pour .0.75 Blé d\u2018inde nibblett en grains 14 oz 2/0.39 Sauce hot chicken Esta bte 15 oz 2 pr 0.31 Bisc.graham choc.Weston pqt 1 Ib 2/0.69 | Bisc.chocolat chips ou ass.le pqt.| Graisse Fluffo, bte 3lb .0.95 Saucisse fumée Sodor \u2014 Stylo gratis 0.49 | Noisettes, pqt 1 Ib \u2014 25 timbres gratis 0.49 25 timbres gratis avec 1 smoked meat.Swift, 4 oz pat +++.0.55 Eau javel concentrée Unic, gallon .0.69 0.99 0.29 | Raisin Malaga, 2 livres .cress 0.29 2 Pomme de Salade, gros.24 chacune 0.19 5 Oignons, 5 livres .hi *.0.29 : d | Fortin, (Maria) d\u2018Ansonville, Mme | ; Service ouvre 05 Qualité vb n° : ao Courtoisie\u2019 A | ville, Mme Osias Guénette (Jean | he), de Kapuskagizie, Mme Adoret x AUE TELE SR HET E ES res co Bw J 99\u20ac 908 0086 HesOHÉ à ~ _ ter ARH Br A ; 3 PRÉ a.Am, dg Zig #75 Fa Assistons-nombreux; ce-soir; à-la-partie-de-hockey-au-Stade-! Rimouski vs.Rivière-dù-Loup=Jeu'sensationnel en perspective KÂRIRRIII IT + Les activités.au stade.dela Cité: Horaire Stade -de \u201cfa Cité \u2018desd Jeunes Jeudi 8.30 Partie de \u2018hockey: Rimouski vs Rivièrt-du-Loup: Prix habituel.Vendredi 8.30 Patinage, étudiants en haut de 14 ans admis.Samedi 2.00 Patinage gratuit pour les enfants 8.30 patinage, adultes et adolescents de 14 ans et plus, Dimanche 2.30 Partie de hockey:: Matane vs Ri-.vière-du-Loup Admission: Assis $1.00 - debout 0.75 - Etudiants- 16 ans.-et plus.0.50, enfants 0.25 8.00 patinage pour adultes Lundi 8.30 Patinage pour adultes, Mardi 8.30 Patinage pour adultes.Mercredi 8.30 \u2019 Patinâge pour adultes.Courtoisie de Hôtel et Restaurant CROISSANT D'OR Chambres à l'épreuve du feu \u2014 \u201cSalon Bar\u201d \u2014 Repas servis à toutes heures.Rivière-du-Loup AY N HNN Les Loups de Fernando Ber- nier auront la chance d'amélio- leur situation.au classement ert disposant des Feuilles d'Era- ble de Rimouski ce soir au Sta- dd de la Cité des Jeunes à 8.30 IL s'agira de la première vi- Site des Rimouskoig en nos murs depuis la joute d\u2019exhibition fort môuvementée d\u2019avant-saison, présentée ici même au Stade de Ri vière-du-Loup.\u2026 - L'instructeur -Raficourt.fera tout: en son possible pour vaincre l\u2019équipe de Denis Fillion et ainsi s'approcher.des détenteurs de la première position.Qu\u2019il soit permis .ige .de -:présumer: une: rencontre assez: rude.étant donné que quelques.joueurs.auront deg comptes à régler dès ce soir.De plus les amateurs au- Campagne.= (suite de la lére page) qu\u2019il correspond à un .besoin pressant des.étudiants qui désirent poursuivre des études supérieures, La Société St-Jean-Baptiste compte sur la collaboration de toute la population qu diocèse de Rimouski pour obtenir les fonds nécessaires à l'octroi de nouveaux prêts, Aidons la Société St-Jean/Baptiste à maintenir un service qui facilite à notre-\u2019 jeunesse étudiante l'accès à des études universitaires.Répondons généreusement à l\u2019appel des sol- liciteurs.DOO00000020000661080060900000000000000090000O00OOOOÙ LE MAGASIN LAPOINTE BAT LA MARCHE DANS LES a a EE KY, Somat > \u201cSaint : A I \u2014\u2014 J J \u2014 pa, = - apcissens cori an etme.ed 223 pm wm Sora J YU eue eu EP Ga ue Gru EEE MAE hed Es RE hae Mes Res Mee \"a pm ww Mm BT \u2014 \u2014 \u2014\u2014\" = \u2014\u2014 \u2014 = ha\u2014 8.25 - 3.30 Ouverture 8.30 - 4.59 Long métrage 5.00 - 5.29 Ulysse et Oscar 5.50 - 5.59 Le roi de la jungle 6.00 - 6.29 Petit théâtre 6.50 - 6.49 Téléjournal 6.50 - 7.00 Nouvelles régionales 701 - \"7,59 Avjourd\u2018hui 8.00 - 8.30 7e Nord 820 - 9.00 La poule aux ceufs d'or 9.01 - 9.59 Pleins feux 10.00 - 10.29 Cartes sur table 10.30 - 10.44 Téléjournal 10.44 - 10.54 Nouvelles régicnales 11,C0 - 11.29 Jeux olimpiques de Tokyo 11.30 - 1-00 Cinéma 12c - 1.10 Nouvelles anglaises 1710 - Fin des émissions VENDRED! #5 - 3.30 Ouverture 8:30 - 459 Long métrage 5.00 - 5.29 1200 - 1.00 Le golf et ses étoiles 160 - 1.29 Les uns, les autres 130 - 1.59 Roman de la scierce 2.00 - 430 Football Canadien 430 - 5.00 Echos du sport 5.00 - 6299 Images entéte 6.30 - 644 Téléjournar 6.45 - 7.00 Langue vivante 7.00 - 7.59 La semaine à Tokyo 8.00 - 8.30 Thierry La Frence 8.30 - 1045 La soirée du hockey 10.15 - 1044 Votre choix 1045 - 10.59 9 Supplément régicnal 11.00 - 11.08 Nouvelles du spert 11.09 - 11.04 Cinéma 11.08 - 11.14 Nouvelles anglaises 1,10 - Fin des émissions DIMANCHE 9.14 - 9.15 Ouverture 9.35 - 10.00 Cours Universitaires 10.00 - 1045 + Cours Universitaires 10.45 - 11.30 Cours Universitaires 11.30 - 12.30 aux canaux \u2014\u2014 eo 7 RIVIERE-DU-LOUP 13 BAIE ST-PAUL 2 STE-ROSE-DU-DEGELE Jeux Olympiques de Tokyo 550 - 5.59 CF-RCK 6.00 - 6.30 Film 620 - 6.49 Téléjournal 650 - 7.00 Nouvelles régicnzles 71:00 - 7.30 Film \"7,30 - 8.30 Perry Mason 830 - 10.10 Cinéma international 10.15 - 10.29 Fenêtre sur scène 10.30 - 10,44 Téléjournal 10.45 - 10.53 Supplément régional 10.54 - 10,59 Nouvelles du sport 11.00 - 11.80 Les couche Tard 11.20 - 11.59 Les jeux Olympiques de Tokyyo 12.01 - 145 Cinéma 1.45 - 155 Nouvelles anglaises 1.55 - Fin des émissions SAMEDI \u201c9.34 - 9.15 Ouveriure 9.15 - 10.00 Cours Universitaires 10.C0 - 10.45 Cours Universitaires \u201810.45 - 1130 Cours Universitaires 1180 - 11.59 Tour de terre AWE EN uh WE Ee aE aE ERE Le jour du Seigneur 12.00 - 1.00 .Le professeur Guiilemin 1.00 - 1.29 Aventures vécues 130 - 1.59 Les travaux et les jours 200 - 4.30 Football de la: ligue Nationale 4.00 - 4.30 Echos du sport 5.60 - 5.29 A l'heure du concile 5.30 - 6.30 L'heure des quilles 6.45 - 7.00 Causerie 7.00 - 7.30 Robin des bois 7.30 - 8.29 Histoires de guerre 14-18 830 - 9.00 Insolence d'une caméra 10.30 - 10.44 9.01 - 10.29 Un si court .t.Téléiournal 10.45 - 10.54 Supplément régionæl 10,54 - 10.59 Nouvelles du sport 13.00 - 11.29 Les jeux olympiques de Tokyo 11.30 - 12.30 Country Hoedown Singalong Jubilee 12.30 - Fin des émissions LUNDI 11.30 - 1.00 Long métrage 1.00 - 2.59 Long métrage - 3.14 Marie-Eve vous suggère 3.00 em rr Str.ma ban vo tar Sweeny Sil Bon my Smeal SS pr re re Wait re Sr Ne EE 3.15 - 3.29 Des goûts et des couleurs 3.30 - 3.59 Miroir d\u2019\u2018Eves 4.00 - 4.30 Bobino - 459 La boîte à surprises 5.00 - 5.29 Jeux Olympiques de Tokyo 5,30 - 5.59 Atôme et Galaxie 6.00 - 6.29 Jeunesse oblige 6.30 - 6.49 Téléjournal 6.50 - 7.00 Nouvelles régionales 7.00 - 7.30 Film 7.30 - 8.00 .Police des Plaines 8.00 - 8.30 Les belles histoires 8.30 - 8.59 9.00 - 9.30 Bras dessus Bras dessous 9.30 - 10.00 Chasse à l\u2019homme 10.00 - 10.29 Artisans de notre histoire 10.30 - 10.44 Téléjournal 10,45 - 10.53 Supplément régional 10.54 - 10.59 Nouvelles du sport 11.00 - 12.00 app.11.00 - 11.299 Tokyo 11.30 - 12.30 Un inspecteur sentimental 2230 - 12.40 Nouvelles anglaises 12.40 - Fin des émissions 4.30 MARDI 11.30 - 1.00 Long métrage 1.00 - 2,59 Long métrage 3.00 - 3.29 Votre cuisine madame 3.30 - 3.59 Si santé m'était comptée - 4.30 Bobino 430 - 459 La boîte à surprises 500 - 529 Jeux Olympiques de Tokyo 5.30 - 6.00 Le chevalier Bayard 6.00 - 6.29 Jeunesse oblige \u2018630 - 649 .Téléjournal 6.50 - 7.00 Nouvelles régionales 7.01 - 7,59 Aujourd'hui 8.30 - 9.00 8.00 - 8:29 Rue de Anse \u2026 Tous; pour un .9.00 - 9:30 La cour est ouverte 9.30 - 9:59; M.le\u201d\u201cCoq 10.00 10.29 Intérêt et Principal 10.30 - 10.44 Téiéjournal 10.45 - 10,53 Supplément régional 10.54 - 10,59 Nouvelles du sport 11.00 - 11.29 Jeux Olympiques de Tokyo IAE 4.00 11.30 - 1.00 Ciné-Club 1.00 - 110 Nouvelles anglaises 1.10 - Fin des émissions MERCREDI 11.30 - 1.00 Long métrage - 259 Long métrage - 1.00 = mue mm mm mm Em sm eer pw Pm pen Py mmm mm fm Pam CS Pm Nr em Bm BM mm men oem mmm mm mm me mt mm wm mm pom Gem em me mm mm SW Gm me Mew mew mom ewe ww wom ween wo tema me 3.00 - 3.29 Reflets 3,30 - 3,59 - Le temps de vivre 4.00 - 4.29 Bobino 4.30 - 4.59 _ La boîte à surprises 5.00 - 5.29 , Jeux Olympiques de Tokyo 530 - 6.00 Mon amie Flicka 6.01 - 6.29 Jeunesse oblige 630 - 649 Téléjournal 6.50 - 7.00 Nouvelles régionales 7.00 - 7.30 Film 7.30 - 8.00 Hommes volants 8.00 - 8.30 Le pain du jour 830 - 9.30 Cité sans voile 9.30 - 10.30 Le Saint 10.30 - 10.44 Téléjournal 10.44 - 10.54 Nouvelles régioneles 10.54 - 10.59 Nouvelles du sport 11.00 - 11.29 Jeux Olympiques de © Tokyo 11,30 - 1,00 Cinéma 1.00 - 1.10 Nouvelles anglaises 110 - » Le \u201cSaint Laurent\u201d, jeudi-5-novembre TAA ro.= Chaque semaine, ALAIN STANKÉ, Pas-cascadeur impénitent, commet de nouvelles insolences.Et pourtant, toutes ses victimes se rallient à son \"'Souriez, vous êtes à Insolences d\u2019une caméra.Voyez-le à l\u2019oeuvre, dimanche à 8 h.30, au réseau de télévision de Radio-Canada.Prière pour ceux qui luttent contre le cancer O Dieu Tout-Puissant et miséricordieux, nous vous supplions d\u2019accorder votre bénédiction et .votre lumière à ceux qui se sont engagés dans la lutte contre Je cancer.- Consolez et fortifiez ceux qui sont dans la.désolation et couronnez de succès les efforts entrepris par les hommes de .sciences pour le- soulagement de tous.Nous .vous.le- demandons par l\u2019intercession de: votre Fils unique, notre Sauveur.+Nihil obstat: Ernestus Lemieux isac.Imprimatur: Geo -Ë, Grandbols, Québec.31 mai 1958, Abonnez vos amis Fin des émissions du \u201cSaint-Laurent\u201d Ecoutez + » LES NOUVELLES REGIONALES Tous les soirs de 6 h.50 à 7 h.Candl 7 Rivière-du-Loup = A ne pas manquer à us HRT -TV- TOUS LES MARDIS ET JEUDIS | L'EMISSION \u2018 \u201c AUJOURD\u2019HUI 7 à 8 heures p.m.\u2018avec Michèle Tisseyre et J.Languirand Fons waa ATT GAP 20 a.we Se Le \u2018\u2019Saint_Laurent\u201d, jeudi 5 novembre 1964 Page 23 M.Jean-Paul Dubé à la présidence de l'Association des Pompiers M.Jean.Paul Dubé.de ND.du Liac, a été élu président de l'Association des Fompiers du Nord du Nouveau-Brunswick et du Té.miscouata à l\u2019assembiée générale semi-annuelle de cet organisme, tenue le 21 octobre à St-Jean-de- Dieu.trésorier, Mlle Denise Bérubé, de N.-D, du.Lac, secrétaire.Directeurs:.MM.Clair St-Amand, de | Grand-Sault, N.-B, John Roy, de Si-Léonard, N.-B., Ronald Martin, de St-Basile, N.-B, Sylvio Fournier, d'Edmundston, N.-B.Do- naid Jessome, de la défense civile du N.-B,, Pius St-Onge, de St.Jacques, N JB.Lucien Deschénes, de Ste-Rose du Dégelis, Joseph Gagnon, de N-D.du Lac, Ale xandre Pelletier, de Cabano, Conrad Morin, .de St-Louis du Ha! Ha!, Gaston Gagnon, d\u2019Estcourt, Jean-Baptiste Vaillancourt, de Rivière-Bleue, et Rosaire Beau- lieu, de Sully.Les pompiers des brigades- membres de l\u2019Association ont assisté en grand nombre à l\u2019assemblée, qui a aussi été marquée par le rapport des activités de l\u2019année et la présentation du rapport financier.Le président sortant M.Jean-Paul Dubé, qui devait être plus tard réélu, a profité de la circonstance pour souligner les progrès de l'Association et les améliorations à y apporter.Un film sur la prévention des incendies a été présenté.L'Association a en outre admis (suite 4 la page 28) Tes autres.membres du nou veau bureau de direction sont M, Zénon Bujold, de Si-Quentin, IN.B.( vice-président, M.Laurier Lévesque, Ce Sl-Jacques, N-B,, L A y 0 LN rd BLENDED GIN\u2014DISTILLE A MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE dohn de Kuyper & Son DEPUIS 1695 - aii: dernier.\u201cEvidemment\u2019, Les Festival de Musique du Québec, section de Rimouski, ont repris leurs activités pour l\u2019année 1964-65.Lors d'une récente assemblée, le Comité des F'estivais a élu les directeurs suivants: Patrons d'honneur: l\u2019Hon.J.À.Briant, M.Jacques Brillant, Mer Antoine Gagnon, M.Albert Dionne, MPP, Mgr Alphonse Fortin, M.Maurice Tessier, Maire, M.le Chanoire L.Côté, curé.Pésidente honoraire.Mme J.A.Brillant.Vice-présidente honoraire et relations extérieures.Mme René Desroches, Aviseur légal, Me André Casgrain.Présidente, Mme Yves Marmen, vice-présidentes, Mmes David Michaud, Mme Raymond Sirois.Secrétaire, Mme Armand Beaulieu, trésorier, M.Gilles Levesque, C.A, archiviste, Mme Gérard Dion.Comité de publicité, Mme Marcel Carrier; Comité d'activités spéciales, Mme MEILLEURES VALEURS CABANO (DNC) \u2014 \u201cLes personnes âgées ne recherchent pas vraiment la tranquillité et la solitude\u201d.C\u2018est en ces termes que M, Gérald Fournier, de Rimouski, a commencé sa conférence au souper du Richelieu-Cabanc de jeudi soir a poursuivi rencier, \u201cle sentiment de sécurité est à la base de leur vie, et qui d\u2019entre nous ne songe pas à bâtir autour de lui quelques réserves pour ses CONFERENCIER DE RIMOUSKI AU RICHELIEU.CABANO vieux jours\u201d.Mais en plus de cette sécurité, il y a encore le sentiment d\u2019utilité, d'affection, de bonheur, de vitalité et de contacts humains que le vieillard veut entretenir et choyer\u201d, ; le confé- Le conférencier a été présenté par M.Bers nard Lantier et remercié par M.Antoine Fré- chette.M, Willie Violette présidait le souper, tandis que M.Onil Viel agissait comme juge.Reprise d'activités des Festivals de musique à Rimouski Léon Caron; Comité de Réception, Mme Lucien Roy: Comité des Bourses, Mille Ross E.Heppell; Comité de Déplacement et Auditions, Mme Raymond Sirois.Les membres actifs du Comité sont les suivants: MM.Raymond d\u2019Auteuil, Gilles Laberge, Georges Tremblay, J.C.Hurtubise.René Desroches, André Bissonnet- te, Jacques Michaud.Mmes Ber- tramd Ross, Maurice de Champlain, Antoine RoNchaud, CH.Goulet, Gaston Laliberté, Réal Duchesne, Edwin Coté, B.L.Si- Laurent, Bertrand Labbé; MHes Eléonore Lavoie et Michèle Thé- riault, L'ESCARPIN INC.1155, rue St-Jean \u2014 CHAUSSURES DE HAUTE QUALITE EN EXCLUSIVITE À QUEBEC Souliers pour dames \u201cLa Gioconda\u201d et Denny & Stewart, (de luxe) sous approbation pour essayage.Souliers pour messieurs \u201cHARTT\u201d Québec 70, rue Fraser a plus bas prix LES MEILLEURS MARCHES SE TRANSIGENT CHEZ Arthur SIROIS Limitée + VUMIINN.Téléphone: UN 2-6373 | Les souliers commandés vous sont adressés JIN ii I in \\ SSS Riviére-du-Loup Un des plus importants -dépositaires CHEVROLET \u2014 OLSMOBILE \u2014 ENVOY \u2014 EPIC \u2014 CORVAIR du Bas St-Laurent Demandez une démonstration.\u2014 Constatez par vous-mémes que ce sont de réelles aubaines \u2014 Prix spéciaux sans échange.\u2014 Termes faciles de paiement. Page 24 C'est samedi, le 24 octobre qu'a débuté au Centre de Loisirs du Foyer-Patro L'\u2018\u201cHeure des Quilles pour Etudiants\u201d.Notre photo, prise en cette circonstance Nous montre, de gauche a droite, M, Yves Breton, le mouvement.(suite de la page 19) qui Yentourent et répandre les üdées chrétiennes partout où il se trouve, Mais on sait qu\u2019un foyer seul n\u2019agira que très lentement.La LOC facilite ce travail apostolique personnel en aidant à découvrir les problèmes des gens et en suggérant les solutions appropriées, C\u2019est l\u2019organisation du don de soi.Ce sont des gens qui ont vu des misères, dans leur milieu, et qui se sont dit: il faut faire quelque chose! La LOC.ce n\u2019est pas une autre : organisation pieuse où on va chercher des avantages spirituels, de nombreuses indulgences, etc.ou un club social, où les gens vont se rencontrer.se faire de nouveaux amis, se rendre de multiples avantages, mème retirer des bénéfices matériels.La ligue Ouvrière Catholique, c'est quelque chose de bien dif- férent puisque c'est un mouvement d'apostolat spécialisé; nous avons à apporter une pensée chrétienne dans tranches de la vie Nous répon- responsable de la salle de quilles, ; gardons ceux qui les différentes | les deux dons ainsi à la demande de 1 glise.BUT: C\u2019est de rechristianiser le milieu.Il s\u2019agit de convertir les lo- cistes au milieu, de les tourner vers le service des autres.Il s\u2019agit pas de meubler leur intelligence de connaissances nombreuses et variées, mais d'ouvrir leur coeur à une charité plus grande_., d\u2019ouvrir leurs yeux aux problèmes qui se posent dans leur milieu.de les amener à consentir d'eux-mêmes à mettre leurs talents et leur coeur au service des autres! ORGANISATION: Or.si nous re- défendent la cause du mal, nous constatons qu'ils pénètrent dans les foyers parce qu\u2019ils sont organisés, ont des programmes bien déterminés, une méthode de travail, une propagande systématique, certains services d\u2019entraide, etc.Pour contrebalancer le mal organisé, il faut un travail d\u2019apostolat organisés La LOC répand à ce besoin en tous points, C\u2019est le seul mouvement pour adultes qui soit en même temps ouvrier, familial et apostolique.La LOC est née des besoins des foyers ouvriers, Elle est donc une é- 8, Boulevard Cartier LES MUFFLERS ACHETES AU SE doo(HERAUT( SONT LES MEILLEURS GARANTIS POUR UN AN Installation GRATUITE: REAL THERIAULT, RIVIERE-DU-LOUP 1/4 heure prop.UN 2-2903 MERCIER 386, LAFONTAINE réparation.ELECTRONIQUE SERVICE Spécialiste dans la réparation de Télévisions \u2014 Radios \u2014 Téléphones \u2014 Ra- | dios \u2014 Stéréos \u2014 Appareils Transistors.CE NOUVEAU LOCAL EST SITUE A: En face du Magasin \u2018PEOPLE'S\u2019 M.Jacques Mercier qui possède six années d'expérience acquise dans une Maison de Rivière-du-Loup est en mesure d'effectuer un travail garanti de premiers concurrents, Claude Dionne et Jacques Bérubé.À l\u2019extrème-droite, M.Guy Léveillé, de la Ferronnerie taire de l\u201c\u2018Heure des Quilles pour Etudiants\u2018.Léveillée Limitée, commandi.(Marmen Photo) cole de vie chrétienne, sociale et familiale, un grand service d'entr\u2019aide familial.TRAVAIL: Chaque année, un programme d\u2019étude et d\u2019action est tracé d\u2019après les problèmes les plus cuisants découverts, exemples de problèmes qui ont fait l\u2019objet de ces programmes et qui ont été approfondis par une année d\u2019études: habitation, santé, budget, conscience professionnelle.vie conjugale, loisirs, relations jeunes et adultes, etc.METHODE DE TRAVAIL: Cercles d\u2019etude, soirées populaires, forums, une semaine de la Famille Ouvriére au cours de laquelle Mle répand dans le grand public le résultat de ses études de l\u2019année en cours, son journal mensuel \u201cTéléiFoyer\u201d.Dans la LOC, nous nous ser.| pour le femmes, au travail pour vons de l\u2019enquête, L\u2019enquête n\u2019est les hommes et sur le plan famille- pas de l'indiscrétion mais une observation pure et simple de ce qui se passe dans le milieu où | nous vivons.C'est la charité aux prises avec le réel.Pour ces observations, nous nous servons de la méthode: Voir, Juger, Agir.Voir: Ouvrir les yeux, observer pour connaître la situation.Juger: on se demande ce qui se fait, si c\u2019est conforme avec l\u2019enseignement de l'Evangile et voir à ce que !zs movens a prendre pour améliorer la situation.Agir: On passe à l'action pour apporter le remède concret et.efficace.PROGRAMME ANNEE 63-64: Congrès de la LOC à Ottawa les 29 et 30 juin 1963, Sujets à l'étude: Revision de vie: Les faits de vie doivent traiter Ce la vie de tra- POUR UN SERVICE RAPIDE ET A PRIX RAISONNABLE $ Te Cg ei IGNALEZ UN 2-2997 { WERE Le \u201cSaint Laurent\u201d, jeudi 5 novembre 1964 Congrès des Conseils locaux de 400 fraternités du Tier Un congrès des conseils locaux des 400 fraternités du Tiers- Ordre de St-François se tiendra les 14 et 15 novembre à l\u2019Auberge de la Basilique de Ste- Anne de Beaupré.La décision de convoquer de telles assises a été prise lors d'une réunion des Tertiaires de l'obédiènce des Capucins de l\u2019est du Canada, Cette assemblée, qui à eu lieu au Centre Provincial, à Québec, était dirigée par le R.P.Raphaël, Commissaire Pio- vincial, et le Dr Pierre Sarda, président, d'Ottawa.Les buts du congrès des 14 et 15 novembre sont multiples.On veut surtout former des chefs dynamiques, en revalorisant les fonctions des officiers, en lan- cant des cours de Personnnalité Chrétienne, lesquels assureront des cadres solides et permettront d\u2019espérer une relève éclairée.Les Tertiaires invitent également leurs membres à une Retraite Franciscaine, prêchée au même endroit par le R.P.Réal, capucin, du 11 novembre à 7 heures du soir, jusqu\u2019au 15, à cinq heures de l'après-midi, Le thème de cette retraite est: \u201cA l'Ecole de Saint François\u201d, Le coût en est de douze dollars.vail, de l\u2019actualité, de la vie familiale et de notre milieu; il s\u2019agit d'examiner ces faits en tant que chrétien.Programme d'action: Deux mondes se donnent la main \u201cLes adul- ; tes et les jeunes\u201d.Dans la famille école.Programme religieux: Sur la prière: \u201cSeigneur, apprends-nous à prier\u201d.\u2019 Sur cette étude, nous avons eu 14 comités, 13 cercles d\u2019étude, 1 féte d\u2019enfants avec les parents, crèche vivante, ete.90 à 25 femmes assistaient aux réunions du cercle d'étude.Dans ce mouvement, nous ap-| prenons à réagir ohrétiennement devant les problèmes qui sur- s-Ordre \u2018Cest la première fois qu\u2019on annonce une retraite franciscaine au niveau provincial, Invités \u2018 par leur Règle à un apostolat fécond à la manière de saint François d'Assise leur fondateur, les Tertiaires ont le devoir d'effectuer de temps à autre ce retour aux sources évangéliques, base de leur engagement.On espère une bonne réponse, et des tertiaires en fraternité et des tertiaires isolés.Succursale du Trust Général du Canada.Le Trust Général du Canada a ouvert une nouvelle succursa- Te, Située au 206 de la rue St- Germain à Rimouski, cette succursale desservira les régions de \u2018Rivière-du-Loup et Témiscouata, de Rimouski et de Matane, de Mont-Joli et de la Matapédia, de (suite à la page 30) Buvez un verre de \u2018\u2019bonne santé\u201d LAIT ET CREME PASTEURISES Crème à fouetter ; gissent dans notre vie person-! nelle.familiale et sociale.Comité Féminin de la LOC Rivière-du-Loup : | Laiterie L.& E.Nadeau | rél.UN 2-2238 112 Jeiy Rivière-du-Loup ie gros sin Foot 7873 -H est Lon an foute occas: Le maison Corby de fameuses essences de Wynand Fockink de Hollande et les mélan ee 20 Montréal importe les ge avec soin pour fabriquer un gin de qualité supérieure qu'elle vend au prix des gins ordinaires.R.A.Q.Code No.169 R.A.Q Code No.169A R.A.Q.Code No.1698 25 0z.\u2014$4.45 10 oz.\u2014$1.95 Crème de Menthe (verte et blanche) Crème de Cacao 40 02.\u2014 36.75 Tripla Sec Cherry Brandy ; Curaçao Orange : M: CORBY DISTILLERY.LIMITED\u2014MONTREAL \u201c Le \u201cSaint Laurent\u201d, jeudi 5 novembre 1964 Page 25 Un emule de Jos Montferrand: JOS DION Si~itlitudes et différences entre ces deux hommes.sar Laprent Chouinard IV A St-Lous \u201cCanté\u2019\u201d\u2019 Ur jour, un bon groupe du Nouveau-Brunswick et Jos Dion voyeseaient sur \u201cle Témis\u201d.Hs allaient draver vers le lac Bleu pour Jack Blier.Dion avait des bottes \u201cCorkeys\u201d (avec clous).Le conducteur l'obligea à les enlever car il craignait une rixe dangereyse avec les Acadiens.Rencus a St.Louis \u201cCanté\u201d, (vauban) plusieurs débarquèrent y compris Dion.Rapidement Dion rem:* ses bottes et demanda à ses compagnons de se présenter deux par deux et tout le groupe! Pas un n\u2019avança! Disons qu\u2019avant de descendre, il avait \u201ckic- ké\u201d et cassé des lampes au plafond du train: ce n\u2019était pas pour enhardir les gars du Mada- waska! Aux \u201cEtats\u201d Jos Dion fit des siennes aussi aux Etats-Unis.Au début du siècle, M, Russell, des \u201cEtats\u201d engagea des gens pour construire un chemin de fer dans la région de Van Buren, Me.Dion y tra vailde.En 1903, durant l\u2019été, il y eut une assemblée dans cette localité.Comme c\u2019était la coutume, queicues uns \u201cs\u2019_émèchèrent\u201d et la bagarre débuta, Dion trouva d\u2019occzsion propice pour manifes- SPECIALITE Service de barbier à do- zrieile.Pour personnes zées, malades, ete, Pour zrpointement, téléphoner a: am J.A.Fillion UN 2.4959 49-;n0.ter son savoir-faire.Un témoin | m'a dit ceci: \u2018Jos Dion se trouvait au milieu de l'assistance et en \u201csteppant\u201d frappait surtout avec ses pieds.De temps on temps, je lui voyais sortir la tê- te par dessus la foule qui l\u2019entourait.Il en a \u201ccouché\u201d plusieurs qu'on a da transporter ailleurs, C'était le soir, durant la veillée.L> lendemain, Dion retourna a son travail, sans une égratignure.Au Nouveau-Brunswick En 1911, Jos Dion aHa draver sur la rivière St-Jean et il était \u201csmate\u201d, m'a confié un compagnon de travail.\u201cEn revenant, nous sommes arrêtés à Connors et nous avons pris un coup, Un gros \u201cbouscot\u201d de notre groupe, \u201cbavait et limonait\u201d les autres, Jos Dion l\u2019a pris par les épaules et l'a assis sur une chaise qui s'est écrasée sous le coup.Le \u2018\u201c\u201cbouscot\u201d s\u2019est calmé, Dans notre région Revenons dans notre région.Dans ce temps-là, \u201cLe Témis\u201d avait beaucoup plus de vogue qu\u2019aujourd\u2019hui.L'hiver, les chemins étaient \u201cfermés\u201d et l\u2019été, tortueux et pas toujours très praticables.De plus, l\u2019ère de l'auto était encore inconnue; c\u2019est pourquoi, l\u2019on utilisait beaucoup \u2018le train\u201d, L'affaire Dion-Plourde L'affaire Dion-Plourde nous permet de connaître davantage Jos Dion; c'est pourquoi je le résumerai dans ce reportage en me basant sur des documents officiels du Palais de Justice de Ri- vière-du-Loup.Les garçons de Télesphore Dion et de Augustin Plourde, originaires de St-Francois de Viger se détestaient et revendiquaient une supériorité de capacité.La famille Plourde déménagea dans \u201cLa Traverse\u201d au tournant du siècle et Louis Dion frère de Jos, s'y installa au retour des Etats-Unis où il avait résidé de 12 à 13 ans à 26 et 27 ans.Il Een TOMER BUREAUX maisons d'affaires, 3 A LOUER : professionnels, etc.S\u2019adresser a JULES BOUCHER Situés sur la rue de la Cour, conviendraient pour a présidé récemment à nouveaux membres, Cette initiation marquait le avait une petite terre, qu\u2019il a peu cultivée (elle appartient au- jourd\u2019hui à M.Paul-Emite Ouellet et précédemment à M.Jos Santerre).I résidait dans un petit camp où beaucoup d'hommes se réunissaient pour \u201cboire\u201d, Homme pour homme, Louis battait les Plourde mais contre le groupe, avec sa petisse (125 1b.) Il \u201cmangeait \u201cdes vollées\u201d.Le 27 juillet 1911, Jules Plour- de de la Traverse ((Témiscouata) tua Louis Dion, frére de Jos a coup de fusil.Ovide Pluurde, son frère, lui \u201cpassa\u201d des cartouches, Jos recut une halle dans le haut de la jambe droite mait \u201cLouis succomba à une hé- moragie consécutive à une rv- ture de l'artère carotide et au déchirement de la veine jugulaire\u201d.Les docteurs Pierre-Na- poléon Ferron, m.d.de St-Louis du Ha! Ha! et Joseph-Etienne Perreault, md.de St-Hubert firent l'autopsie du cadavre le 28 juillet, soit le lendemain de l'assassinat.Jos Dion porta l\u2019acte d\u2019aucusa- tion contre les Plourde et ne pou- 29, rue de la Cour UN 2-6335 INN0RNAANANAANNANANANN0QN000200200020200002090 2 À NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITEO 240 succursales d'un océan à l\u2019autre 338, rue Lafontaine à Cebano: 149, rue Commerciale à La Pocatière: 508, 4e ave.Toujours là \u2014 avec de l'argent.pour décorer votre maison ou pour toute + autre raison valable.$5000 à $5,00000 WF-RF Tél: UN 2-354 Tél.: 854-2124 OV VAS CABANO 364, Témiscouata Tél: 777 INITIATION A LA JEUNE CHAMBRE DE CA BANO Cabano (DNC) \u2014 Le bureau de direction de la Jeune Chambre de la ville de Cabano l\u2018initiation de treize tivités de la Jeune Chambre pour l\u2019année 1964- 1965.M.Marcel Æastonguay, président régional ® Le seul à vous offrir dans la région EDMUNDSTON, N.-B.Tél.735-6552 Bureau-chef Rivière-du-Loup, P.Q.MONTREAL 5680, De Lanaudière Tél.522-1145 145 des Jeunes Chambres, a adressé la parole.Une soirée sociale à l\u2019hôtel Manoir a clôturé cette initiation.Sur la photo, on voit M.Castonguay serrant la main d'un des nouveaux membres, ainsi que M.Camilio Bérubé, à l\u2019extrème droite, président de la Jeune Chambre de Cabano, début des ac.=] vant signer son nom il fit une, Dion se rendit à la gare de Si- croix.L'instruction préliminaire | Honoré, et il était furieux.II de- eut lieu le 18 août et la mise en\u2019 manda aux policiers de lui lais- accusation le 5 décembre sui! ser Juies et Ovide Plourde, pen vant, Le procès se déroula au pa-| dant cinq minutes: Je leur fe- lais de justice de Fraserville rai leur procès et leur donnerai (Rivière-du-Loup) devant le juge, | leur sentence.Comme on le de- l'honorable Ernest (Cimon.Me vine, ça lui fut refusé, M était Ernest Lapointe (plus tard, Très tellement enragé, qu'on dut l\u2019at- Honorable) agissait comme con-|tacher avec un cable et plusieurs seils de l'accusé: Le procès du-| hommes le retenaient.ra du 12 au 14 décembre 1911 et les sentences furent prononcées le 20 du même mois.Plusieurs témoins se présentèrent à la barre et dans les té- | moignages, j'extrais ce qui se Lorsque les policiers vinrent | rapporte à Jos Dion.chercher les deux Plourde, Jos! (suite à la page 30) OCDE GFDL DD 10 UD CCC PEU DODGE DD MAURICE LEMIEUX Entrepreneur-Electricien 3 [4 + $ 4 W Spécialité: Chauffage électrique L\u2019expérience de plusieurs années \u2014 A votre service \u2014 146, Témiscouata Rivière-du-L UN 2-2678 FOVFFFFIFHSSTFTSSFTHFSFS ~~ n° un service de 24 heures ® AVR RIIIITAMAMA | | Cabano Transport Ltée est maintenant acquéreur de Gagnon Transport de Rivière-du-Loup.Déjà un an de service au public de Rivière-du-Loup et de la région.MARCHANDISES ASSUREES Service de télétype entre les stations TRANSPORT LIMITÉE CABANO Tél.854-2440 Tél.862-6377 QUEBEC 190, 1ère Rue él.529-6841 Ler Gags Lu Offre alle ! Fame | parcours D ut cilens.: auf: Gamande.mt Jui Le = IMPORTANT J est inutile d'appeler pour Ja publication d'une ennonce clnssifiée.il faut apporter le fexte au bureau eu Hexpédier par la malle avec le montant de Farironce.Les prix sort Les suivants: Annonce ordinaire .$6.7! Annonce encadrée $1.50 Pour publication le jeudi, fes annences devront mous parvenir au plus tard le mardi soir.CORSETS SPENCER -\u2014 Vous verrez par vous-même pourçuoi.Chaque jour, plus d'hommes ei de femmes paraissent mieux el se scatent mieux parce qu\u2019ils por tent des Spencers dessinés ine dividuellement pour eux.raisonnables.Garantis conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 343, rue Lafoniaire, C P.96, Rivière-du-Loup.Tél: UN 22688 Li RME AUX MALADES \u2014 Quelle que soit voire maladie prenez ure eu re-de Gelée Royale française BL apiserum et après vous nous direz merci.Prix complet $32.00, taxe comprise.Exigez la marque ÆAnmiserum B.de Eelvefer.Aussi Dis Haeme pour hémor- rhoices.La douleur des bémor- rhoïdes est arrêtée en CA heures, C'est aussi un produit drançais au pr:x de $i6, Commazdez par malls à C.P.1108, 8, rue Morin, Trois-Pistoles, 161.£51-1561.Jos, Ludger Plourde, vendeur au torise de ia Gelée Royaie Bi- Apiserum, x) j.n.0.E vy 2 REALISEZ DE BONS REVENUS Fi AW, ae es \u2018aan ent si vous aimez \u2018a vente.Nécessités domestiques connues, ga ranties.Avaniages limités.Gé néreuse commission, Boni.ete TERRITOTRE EXCLUSIF Feriver pour détaïls.FAMILEX 1609 Detorimie-, Montréal, P,Q.2-pp.\"TEE TCOFFRE-FORT DEMANDE \u2018On demande 2 acheter un coffre fori usagé, de grandeur plutdt petite.S'adresser à LG, CP 2é7, Rivière-du-Loup.2 2pet bre de ba: nous © uitvonmer » (LE y EAN Ce.237.16 Hoce: Ge Ville « BONS TERRITOIRES VACANTS DANS LA MOITIE DE RIVIERE- .DULLIOUP Compagnie progressive offre 225 nécessités domestiques: commission 45%.Hâtez-vous de pren- 3 dre avantage -commerce des Fé- tes.Valise $25.00 \u2014 Trois spé- giaux aitrayantis chaque mois.JITO, Dépt, £, 5130 St-Hubert, Montréal, 2- 71 PB.CORSETS NU.BONE Votre corsetiére NuBone est un styliste habile entraînée pour vous aider à paraître et vous sentir de votre mieux pour cha- ue occasion.Par l\u2019Anaiyse de Taille Individuele, elle vous ai de à rechercher les spécialités te corseterie exactes qui vous conviendront le mieux pour votre propre modèle, confort et santé.Adressez-vous en toute confiance à une experte, Madame Charles Paquat.23 rue Lévis, UN 2-6740.Rivière-du-Leup.22-p.2-17 p.VENDEURS DEMANDES \u2014 Pour travail dans ligne exclusive, Pos- sidil]ité \u2014 8106.60 à $125.00 par semaine.Se présenter Iundi le 2 -tvembre entre 2 heures à; ; tu soir à \u2018hôtel cha randviie e: demander vviere-dudbocrp et Témis- coeatz pour compagnie impor- jante.très bonne commission est offerte.irés bons revenus à toute personne ambitieuse.S'adres ser à Rolana Rousseau.St.Jean- de-Dieu, Cté Rivière-du-Loup, t63-2113.et vos: CUT SAR ; SERVICE COMMERCIAL D'IMMEUBLES INC COURTIERS E 250, Lafontaine Rivière-du-Loup Téléphone: 7259071 EAIE-COMEAU \u2014 A TIVITY) 1\u20acC, De l'Evêché Rimouski Té brome: UN 22-4800 NQUI \u2014 MATANE Le plus veste organisat ion du Bas St-Leurors Neus achetons, vendons et échangeons fous commerces, hôtels, restaurants, mecasins, propriétés.de toutes sortes, terres, etc.FRETS HYPOTHECAIRES DE TOUS GENRES Organisons constructions domicilizires, fourmnissonss ferrains ef plans de propriétés.Membre de In Corporation des Courtiers em.!rmmeuble de la Provirce de Québec.Courtier Licencié de la Commission des Vaieurs Mobilières du Québec Evalueteur- Technique: ot.Conseiller en Habitations DEEE SE rt cc ren LT re me Te {ser par téléphone au No: 2-2395 | chemin 4 80-jno \u201cHOMMES où FEMMES \u2026 \u2018Vous VOILA\" VOTRE CHANCE Vous aimeriez avoir.Différents _moyens de s: taire Ge l'argent \u201csupzlémentaire, Ecrivez à: ENTREPRISES - ABC.Dept.SL, CP.832, Chicoutimi,, Qué.2-3-4-5-6-7-p.Jeune fille demandée, ouvrage général de maison, benne famille, près autobus, trois - enfants Chambre seule, T.V., Accessoirs électriques, femme ménage.Références -demandées.Ecrire à Mme Jean Francoeur, 1,000 chemin Ste-Foy, Québec 10, P.Q, 1-2-3-4-5-pp.Splendide Commerce Rawleigh disponible dans Comté Kamou- raska.Produits bien connus.Occasion illimité pour grosses ventes et gros profits, Commencez votre commerce à crédit sans expérience.Ecrivez Rawleigh, Dépt.1-599-224, 4005, rue Richelieu, St-Henri, Montréal.1-2-3-4-5-pp, A LOUER \u2014 Logement de 5 pièces, très propre, libre immédiatement.Pour visiter, entre 8.00 a.m.et 6.00 heures p.m.seulement.Situé au 627A Lafontai- ae, S\u2019adresser à: Société Coopérative Agricole de Riviére-du- Loup, Tél: UN 2-2498 YO0-jno.A LOUER \u2014 Chambre avec cuisine et chambre de bain privées, situées sur la rue St-Pierre, voisin du Foyer-Patro.S'adresser à: UN 2-2491 51-52-1-2-p.A LOUER \u2014 Chambres situées i cherchez un SIDE-LANE?| 11 \u201cChoisiséez vous- même.\u2018celui que| ; 2-pp.A LOUER +.Chambre avec eau, cheude \u201cet froide.S\u2019adresser 15 Rioux, 412, Lafontaine, N 26427.tino.A LOUER \u2014 Entrepôt a jouer avec bureau pouvant être chauffé, 15 \u2019 x 50\u2019 ou 30 * x 50.S'adresser à: J.B.Rioux, 412, rue Lafontaine, tél 862-6427.47-jno A LOUER BUREAU \u2014 et salle d'attente.S\u2019adresser à: Mme Louis Moisan, 216, Lafontaine, UN 2-2115- 27-jno.CHAMBRES A LOUER près de l'Hôtel St-Louis, à 20 rue Laval.s'adresser à UN 2-2545, 2-p.A LOUER \u2014 Logement renové, trois pièces plus chambre de bain, semi-chauffé, entrée 220, prêt immédiatement.S'adresser à 23 rue Ste-Anne, UN 24208.2-jno.téléphone A LOUER \u2014 Les appartements Côté comprennent salon.chambres, cuisine et chambre de bain en couleur, sont meublés, chauffés, éclairés et lavés, Genre motel Aussi avec bain et douche, TV privée et cuisine dans la bâtisse principale.S'adresser à 80 rue Fraser, UNion 2-8023.! Z jno ! A LOUER \u2014 Maison à deux logements à louer située sur la rue Témiscouata portant les nos 22 et 24.Pour plus amples renseignements, s'adresser à Cyrice tageux.Très \u2018Rex Retordeer.rhe \u201cSaint Lourent\u201d,jeudi 5.soyembre 1964 $ 4 VENDRE- À anime.a Ma cuyss isagèes\u201dàa prix avar- intéressant pour et apstitutrices dé machines à dicter S\u2019adresseer à Rivière-du-Loup Mavigraohe Ltée.168, Lafontaine Tél.UN-2-4457.11 j.n,o.IFUIESSEUTS cole.Aussi A VENDRE Jeunes chiens enregistrés de race; au prix de $500.00.Berger Allemand blane, Poddle miniature noir, Pug ou carlin, Boston terrier: Jeunes chats siamois enregistrés, au prix de $25.00.S\u2019adresser au Dr Ernest Richard, Médecin Vétérinaire, St-Pascal, Cté.Kamouraska, P.Q, 1-2-3-pp.A VENDRE \u2014 2 caisses enregiy- treuses usagées, remises à neuf de marque Smith Corona et Victor McCaskey à un prix très spécial, pouvant servir pour petite épicerie ou restaurant.Ure quantité de machines à écrire usagées de $45.à $135.de marques Remington, Underwood, Smith Corona et Royal.Une {il- lière en métal, 4 tiroirs avec bras de suspension, format lettre à un prix d\u2019aubaine.Coffres- forts usagés $60.S\u2019adresser à Nadeau Clavigraphe Ltée, 486 Lafontaine, Rivière- -du-Loup, 18- présentant\u2019 des machines à é- erire Royal, Smith-Corona et des machines additionner Victor Me- Caskey, Burroughs, Olivetti et R.C.Allen.Spécialité, réparation de machines à écrire, de machines à additionner et de caisses enregistreuses de toutes marques.Location de machines.à écrire ou à additionner.Tél: 862-4714.:35 j.n.o.Beaulieu, 70a Beaubien.télépho- dans St-François-Xavier.S'adres-!ne UN 2-2151 le soir entre 8.00 | ser à UN 2-6106.et 10.00 heures, ; 2-p.2-3-p.CHAMBRE À LOUER .LL située dans St-Francois, S'adres.A LOUER \u2014- Maison stuée à | Notre-Dame du Portage, du côté | ! 2-p.A LOUER \u2014 Un logement de 4 appartements, plus chambre de bain, réparé à neuf.Entrée 220, prèt pour le ler novembre, S'a- dresser à UN 2-2128, 3 rue Lévis.| 52-jno.; A LOUER \u2014 Restaurant sur le ; Témiscouata, apparte.| ment 410, a trés bonne condition.| S\u2019adresser a Alphée Beaulieu, St-' Modeste, | 1-jno.| Î A LOUER \u2014 Jogement à prix raisonnable.S'adresser à Mme | Achille Marquis, Cacouna, UN | 2.5893.1-2-p À LOUER \u2014 Maison de huit appartements, eau chaude.chambre de bain.situé à douze arpents de ! l'église à l\u2019ouest.S'adresser à Willie Sirois, St-Alexandre, Cté.Kamouraska, tél: 495-5305.1-2-p.À LOUER \u2014 Une maison de 9 appartements située sur la rue Bellevue, meublée ou non.Disponible immédiatement.S\u2019adresser à Mme Henri Potvin, Tél: UN 2-2530, Rivière-du-Loup, 51-52-1-2-p.A LOUER \u2014 Deux logements situés à St-Arsène.Cinq pièces compris chambre de bain, pour famille de 4 ou 5 personnes.Libre le 15 octobre.S\u2019adresser à: .OMER RIOUX St-Arsène UN 2.3664 | Deux foyers du fleuve.10 appartements.S'a-| dresser à André Chabot.CP.401 Rivière-du Loup.tel UN 2-2579.2-jno.eux A VENDRE A VENDRE \u2014 Maison à reveLu , de deus (flats) plain-pieds, avec planchers en bois franc.Garage! double ainsi que sous-basss- ment fini propre et séparé.\u2014 et deux cuisines | des plus modernes à vendre à de bonnes conditions et à perte S'adresser à: Georges-A.Côté, 80.rue Fraser, Téi.UN 2-8023.| 27-jno.| A VENDRE \u2014 Boîte de camion | en acier, basculante, tvpe Rocks | Fr > ead sde pL Cae Rody.S'adresser à: Réjean | Construction, Trois-Pistoles, i Tél: 306.: 28-jno.A VENDRE \u2014 Moulin à coudre à pedales de mar ue Singer.avec meuble.8 ans d'existance.mais n'a jamais servi.A vendre à $75.00.S'adresser à M.Charles Rioux .St-Jean de Dieu, CP.9 tél: 963-2444 52-jno.sur le Boul.Jacques-Cartier à Mont-Joli.en face du bureau de poste.Deux maisons voisines situées sur le même terrain.Belle occasion pour ceux qui sont intéressés à un commerce.Une autre résidence à 2 logements située à 37 - 39 Avenue St Louis.Pour informations, s'adresser à Pdalbert Caron, RR2, Mont-Jo- li, tél:- 775-3739 ou à JB.Tur- : menuisier.: dresser : 2-4363.geon, Mont.Joli, tél: 775-2614.IS ie À VENDRE \u2014 Trés belle propriété, située à Cacouna (Village), comvfrenant 2 logements et un garage double.Aussi parterre et terrain privé.S\u2019adresser à Mme Jules Boucher, St-Modeste, Tél: UN 2-5384, Québec: 623- 0194, 39-jno.;A VENDRE \u2014 Coffra d'outils de Aussi une scie ron- | de portative à l\u2019état de neuf \u2014 | A vendre à prix de débarras.S\u2019a- par téléphone à UN 2-p.:A VENDRE \u2014 50 poches de ca ; rottes à \u2018ser à Arthur D\u2019Amours, Cacouna, Prix modique.S'adres- UN 2-3731, 2p A VENDRE \u2014 Une scie à chaine de marque McCulloch No 44\u20ac modèle 65 pratiquement neuve, prix raisonnable.s\u2019adresse- à UN 2-5555.Albert Poitras, Cacouna ; 2-3-p.A VENDRE \u2014 Bonne vaches (laitières, renouvelable en mars 1965 \u2014 Aussi porcelets de \u20ac semaines.S'adress\u201dr a UN 2- 4464, 2-p.A VENDRE \u2014 3 vaches à lait à | vendre pour $350.S'adresser à \"L-O.April.N.-D.du Portage, tél: UN 2-3636.2-p.A VENDRE 3 pardessus d'hiver pour homme, 2 manteaux pour dames; un 34 en geallette de lai- Ne noir, l long en brocktail.1] poéle à l'huile, 2 brûleurs; 1 fournaise à bois ou charbon; 2 paires de raquettes et mocas sins; 1 paire de bottines de ski, grandeur 8 points et leg skis; 1 paire de patins pour garçon, pointure 2; 1 séchoir à à rideaux.-S\u2019adresser.à 79.Hôtel de Ville, tél:- UN: 232783.Era 7 5% A Eh + Le \u201cSaint Laurent\u201d, jevdi 5 novembre 1964 ARR Ll ~ LES ETROITS (DNC) \u2014 Un de nuit, a lutté seul contre les terrible incendie a détruit le 28 flammes pendant plus d'une heu- octobre, la manufacture de meu-| re, croyant pouvoir maîtriser bles Clair Furniture, a Les RE.l'élément destructeur.troits, comté de Témiscouata, Se rendant compte que ses iLe feu, découvert tôt le matin, efforts étaient vains, il deman- semble avoir originé dans la|da du secours, faisant appel Prêt d'Honneur Visite Etudiante Fakrique de meubles incendiée aux Etroits offrant une puissance capable de le protéger.Le président général, M.Armand Goulet, lors de l\u2019assemblée annuelle tenue à Québec, a dé- BAPTEME (DNC) \u2014 Le 11ljclaré que les administrateurs é- octobre, a été baptisé Benoit, tudient des plans d'expansion qui enfant de M.et Mme Fernand feront de la Fédération des Ma.Les Etroits au commerce indépendant en lui treprise d'alimentation au service des consommateurs.Dr J.A.Lessard Chirurgien Dentiste 463, Lafontaine UN 2.3484 chambre des chaudières à va aux pompiers de- Rivière-Bleue peur, M.Joseph Morin, gardien et d'Estcourt.Malheureusement, avant l'arrivée de ceux-ci sur les ASTESS To 0 STTTSSTITEUT lieux, le feu avait déjà tout ra- ° vagé.Seuls les bureaux ont été ABSENT épargnés, ainsi qu\u2019une grande quantité de meubles qui se trou- Ie Docteur Yves Godbout 9 vaient dans l\u2019entrepôt, mais qui désire aviser sa clientèle furent considérablement endo- qu'il sera absent de son magés par l\u2019eau.bureau du 26 octobre au 23 novembre.1-jno.QoQ Cette perte est une lourde épreuve pour la paroisse de St- Marc des Etroits, car cette manufacture donnait du travail à près jonnanQQARARANOGAROQQANt de 25 hommes, La Pâtisserie \u201cLA MARQUISETTE\" SRECIALITES : Pétisseries Francaises et.Pain Français Aussi Pâtisseries de tous genres : 318, Lafontaine Tél.: 2-2020 ou 2-6351 RIVIERE-DU-LOUP THEATRE CAPITOL RIVIERE-DU-LOUP Vendredi 6 novembre, Dernière représentation de LES CONQUETES DE CESAR BORGIA LE CRIME DU DOCTEUR CHARDIN Commençant samedi le 7 novembre jusqu\u2019au 13 COPLAN PREND DES RISQUES avec Dominique Paturel et Virna Lisi aussi IL ETAIT TROIS FLIBUSTIERS Film en couleurs avec Pier Angeli et Aldo Ray.A venir, du 14 novembre au 20 Tout en voyant une superbe histoire d'amour, apprenez la vérité, \u201cCA COMMENCE PAR LE BAISER\u201d et \u201cGENTLEMAN DETECTIVE\u201d HORAIRE\u2014Samedi et dimanche: 7.00 et 10.40 \u201cCO- PLAN PREND DES RISQUES\u201d.8.50 \u201cIL.ETAIT TROIS FLIBUSTIERS\u201d.Sur semaine: 7.45 \u201cCoplan prend des risques\u201d.9.35 \u201cIl était trois Flibustiers\u201d.: asia faked Ea .+ © # St-Joseph Kamouraska NAISSANCE (DNCj \u2014 Sylvie et Nelson, enfants de M.et Mme Adélard St-Pierre, (Marielle Sirois), ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parent ot amis la naissance, le 27 octobre, à l\u2019hôpital Villa-Maria de St-Alexandre, les prénoms de Marie, Sylvianne, | Normande.Pardain et marraine [' M.et Mme Bertrand Levasseur, de l'enfant.d'une petite soeur baptisée sous de St-Eleuthère, oncle et tante Rivière-Ouelle VA-ET-VIENT (DNC) \u2014 Mme Léonard Boisjoli, de Montma- gny, a passé la fin de semaine chez M.et Mme Joseph Roussel.\u2014M.et Mme Jos-Arthur Mathieu, de Charlesbourg.ont sé- | journé récemment en visite chez M.et Mme Albert-Eugène Martin.mith, étudiant, est allé à Québec pour affaires dernièrement.\u2014De passage à Rivière-Ouelle récemment: M, Ernest Deschê.- nes, de St-Quentin, N.-B., Mlle Aline Lévesque, étudiante à L'Islet; M.et Mme J.B.Lévesque, de Montréal.Bénéfices.Suite de la 32e page rigent, qui la contrôlent démocratiquement et qui orientent ses activités commerciales vers la satisfaction de leurs besoins.Ce sont eux qui retirent les bénéfi- cent annuels.C\u2019est une institution canadien- ne-française, intégrée dans la vie te la nation, qui contribue à ren- iorcir la position économique des nôtres dans le secteur de l'alimentation, parce qu\u2019elle sallie A VENDRE \u2014 Boucherie et épicerie licenciée à vendre \u2014 outillage et stock.Grand terrain, plus 2 logements.Bon chiffre d\u2019affaires.Près de l\u2019école et Rivière-du-Loup Poliquin, (Jeanne d\u2019Are Bélan- gasins Co-op, la plus grosse en- ger).Parrain et marraine M.et Mme Maurice Poliquin, grands- parents de l'enfant, Porteuse, Mile Françoise Bélanger, tante de l'enfant, SERVICE anniversaire: Le 31 octibre a été chanté en l\u2019église des Etroits le service anniversaire de Mme Laurent Morel.ior, A Toccasion de mariages, réception - banquet baptême Portrait de studio Attention spéciale aux commandes de l'extérieur Finition de films amateurs \u2018 7 ~ \u201cum PHOTO, N\\, UNE SEMAINE.7 av 13 NOVEMBRE SAMEDI À VENDREDI.Une pluie de gags et de rires, déferlent sur la terre! Bing Crosby.Bob Hope.et Joan Collins à la conquéte de la lune.dans mateurs-coopérateurs qui la di- de l\u2019église.Les intéressés devront s\u2019adresser à C.P.364, Lioretteville, tél: 842- 3434.2p.ASTRONAUTES MALGRE EUX version française (The Road to Hong Kong) Au même programme : Judy Garland et Dirk Bogarde dans L'OMBRE DU PASSE version en Technicolor (I Could go on Singing) Un drame d\u2018amour maternel.Une histoire des plus poignantes, parsemée ça et là, de notes gaies et de merveilleuse chansons.HORAIRE\u2014\u2018\u201cAstronautes Malgré Eux\u201d samedi et dimanche à 6.45 et 10.00.Lundi à Vendredi, à 7.45.\u201cL\u2019Ombre du Passé\u201d samedf et dimanche à 8.15 \u2018et du lundi au vendredi à 9.15.; \u201c.Page 28 LIE[S Sv[o]T TSH MC]R oll SIE à Saint- Fanreut 8\u2014RESURES ACHE 9\u2014IL SITUE TEL 10\u2014FLA NASSE Li 11\u2014LORIOT ARDER 12\u2014ETAIS AUGURE VERTICALEMENT 1\u2014ISOLER RIFLE 2\u2014NORIA BELLOT 3\u2014FE SUROS ARA 4\u2014EUT XERUS IL |On parle.\u201c Le \u201cSaint Laurent\u201d, jeudi 5-novembre 1964 \u201cdE (suite de la page 29) vous dire: une jeune fille, aide- familiale, consacrait deux de ses soirs libres par semaine pour rencontrer d\u2019autres filles de sa profession, dans le but de s\u2019en faire amie, de jaser avec elles, de 71 bes fins de semaines, et qui sont || venus travailler avec nous sur ons besoins de jeunes! Fabienne St-Onge Responsable diocésaine, P-S\u2014La JEUNESSE RURALE CATHOLIQUE est un mouvement subventionné par la CAMPAGNE DES OEUVRES.5\u2014CRIC MERINOS 1,2 3 4 5 6 7/8 9 1011 12 6\u2014ROTI ETAT Xr ce qu\u2019elles pourraient bien fai M.Jean-Paul.; 1 \u20187_PEUR ESUS 8; re pour répondre aux problèmes (suite de la page 23) 8\u2014CHERUEL ESAU 7 qu\u2019elles ont, entre autres: man- 2 9\u2014RE TIBIA ERG [GF¥ |due de compétence, exigences dans ses rangs la nouvelle Bri- 3 10\u2014INO TRACT DU Lo\" des patrons, les enfants qui leur gade de Sully, dans le comté de 11\u2014MINCEE HELER \u2018+ jtombent sur les nerfs; elles se| Témiscouata, qui avait demandé 4 12\u2014EXCES DELIRE ih rendent compte qu\u2019elles font|son adhésion.à ce travail en attendant de trou-| De nouveaux points importants, 5 \u2019 ver mieux, ete.Finalement, el-| des méthodes nouvelles ont été HORIZONTALEMENT les se sont demandé d\u2019où ve-|'discutés par les pompiers, afin 6 naient les problèmes?en quoi de rendre justice à tous les con- 7 1\u2014Passage profond et étroit \u2014 leur travail avait de la valeur?currents lors des tourvois, Tranche d\u2019un poisson.pourquoi faisaient-elles celui-ci| Invité par le président à pren- 8 2\u2014Planche de bois.\u2014 Char plutôt qu\u2019un autre?s'il n\u2019y avait dre ta parole, M.#rédéric Four- romain à deux ou quatre roues, plus d\u2019aides-familiales dans le nier, d'Edmundston, N.-B, s\u2019est 9 2 attelé de deux chevaux, \u2014 Du monde, qu'est-ce que ça change- | dit fier de voir l\u2019envergure et 10 verbe \u201cavoir\u201d, rait dans l'humanité?Plexpansion que prend l'Asso- 3\u2014Note de la gamme.\u2014 Che- iatis \u2019anné é \u201d | Co A ce momentlà elles ont ciation d'année en année.11 min de fer ou route stratégique, \u2019 M a souligné qu\u2019un pompier parallèle à la ligne de feu compris l\u2019importance de leur tra- .; e 2 ; ne l\u2019est pas un jour mais tou- 12 Connaissance d\u2019une chose vail, apparemment banal.Par|.; 16 tent > \u201cune e.lui.ell dent à de pl jours, Ce dernier a rappelé trois 4\u2014Qui peut être effacé ui, elles rendent du monde plus .a , ; 5\u2014Subst asi heureux, elles répondent vrai.P°iNts importants qu'un pompier ubstan 0- \u2019 - ; Lo ; J HORIZONTALEMENT 4\u2014LIS COURT CE me mo résineuse.| nent à des besoins humains; doit garder à l'esprit lorsqu\u2019il 1\u2014INFECT CRIME 2\u2014SOEUR PHENIX 3\u2014OR TIREE ONC 5\u2014EAUX TRUITES 6\u2014REMI EBRE 7\u2014BORE ELIA Enfants de 6 à 12 ans: $1.00 aller seulement Enfants de moins de 8 ans: $2.00 PAR PERSONNE Ce prix spécial me comporte \u2014 Pays de l\u2019Europe.6\u2014Archevéque de Reims, né a Cerny (437-533).Manifester en paroles de la mauvaise humeur.T\u2014Vieillard prudent et expérimenté, par allusion au sage.\u2014 Semblable, le même en nature.8&\u2014Folie partielle, dans laquelle l'imagination est frappée d'une idée fixe (pl.) \u2014 Divisé en trois, [9\u2014Obscurité profonde.10\u2014Adverbe.Jetteras en l\u2019air avec force les pi«ds de derrière, en \u2018parlant d\u2019un cheval, d'un âne.\u2014 Du verbe \u201cpouvoir\u201d.11-Principale difficulté d'une affaire.Père de Jason; il fut rajeuni par la magicienne Médée, \u2014 Fils de Noé.12\u2014Genre de reptilés ophidiens.Chemise, ceinture de crin qu\u2019on porte sur la chair par mortififcation.vermoulus.10\u2014De la gamme.\u2014 Diminus de les tâches qu\u2019elles accomplissent consciencieusement ont une valeur inestimable pour ceux qui en bénificient.\u2018Croyez-moi que le Christ nous demande plus que ça?II ne demande pas à tout le monde de prier à la journée pour Le louer.I] nous a voulu dans un milieu donné, dans une profession quelconque; nous devons vivre avec des gens comme nous, avec des qualités et des possibilités différentes.Toutes les richesses de chacun mises ensemble nous rendent plus forts, plus dynamiques et plus capables de trouver des solutions à tous nos besoins de jeunes.Je crois que nous avons vu par ce fait la nécessité et la force de l\u2019équipe, tant pour la solution de nos difficultés et de exerce ses devoirs: Prévention, sauvetage de vies, et bon équipement.M.Fournier a ajouté qu\u2019il était heureux de constater le bel esprit d\u2019entente et de coopération qui régnait chez les membres de l\u2019Association, souhaitant que jamais la sécession du Québec ne vienne séparer les brigades du Nouveau-Brunswick de celles du Québec.L'Association perdrait alors tout son prestige, a-t-il poursuivi.Le même voeu a été émis par le président réélu, M.Dubé.L'assemblée a été suivie d'une soirée sociale offerte par la Brigade de St-Jean-de-Dieu.à la Reine des Pompiers, Mille Raymonde Pelletier, ses prin- çesses, ainsi qu\u2019aux pompiers et à leurs épouses, Nouvel.; (suite de la page 20) ont toujours défié toute comæétition.VERTICALEMENT blè , ._ nos problèmes, que pour l\u2019exploi-|4re à la Fédé de remplir sa ta.1\u2014Pièce abritant la chaîne d'un tation des richesses de chacun.che.M.Tremblay a aussi mis la puccvages par lowe cycle, \u2014 \u2014Pain de petite gros.| Nous procédons de la même fa-! nouvel exécutif en face de ses ; ee es sour oon Po porter hy NA lourdes responsabilités.- nstrument qu\u2019on sert pour dans les besoins sentis par l\u2019é- 30 novembre ; pe ] een DL] | mew | a ne Le dimanche comms ra c a 5 Pr ! SIGNALEZ UN 24457 sur semaine très forte.es ; sentimentale, loisirs, épargne, (heure normale de l\u2019Est) 3\u2014Du verbe \u201cêtre\u201d, \u2014 Atteint etc.Pour réparations de de démence.\u2014 Adverbe.Est-ce que le mot \u2018catholique\u2019 tous genres LAISSE ARRIVIE 4\u2014Intermédiaire entre les a-|a raison de nous faire peur?Machines de bureau 5 n lie.| ve ; rAtra?Rivière-du-Lo .gents de change ou les coulis Est-ce qu\u2019il a sa raison d'être?Rivière-du-Loup up Saint-Siméon siers et la clientèle, {Ces mots: JEUNESSE RURALE 9.00 AM 10.15 AM._5\u2014Supprime, annulé.\u2014 Eues CATHOLIQUE n\u2019ont pas arrêté Clavigraphe Ltée 4 1230 PM.145 PM.à la main.Plus de cent jeunes gars et filles 168 Lafontaine ) 400 PM.5.15 PM.6\u2014Nom donné à des pièces du du diocèse, qui ne comptent pas 11 j.no.LAISSE ARRIVE pr rs Spécialité de les heures et les soirées et même 466466464664647464565\u20ac Saint-Siméon Rivière-du-Loup la manoeuvre attaché au service 3 10.45 AM.12.00 (midi) des hunes.\u2014 Grand vase dei?bi 2.15 AM.3.30 P.M.bois ou de métal 4 une anse.|$ Pour vos meuble 545 PM.700 PM.servant a transvaser du vin ou |§ .$ Sujet à changement sans avis d\u2019autres liquides.¢ et accessoires 8\u2014Somm=s & payer en cas de|§ « ° REPAS SERVIS A BORD non-hecomplissement d'un con.$ électriques TAUX Bar et cafetaria trat.\u2014 Ville d'Italie.3 Consultez toujours votre Passagers: $2.00 aller Excelient service, 9-\u2014Genres d'insectes coléop- ¢ Vieille maison de confiance, seulement, TARIF D\u2018EXCURSION: : vi ic 8 dont les prix et la qualité teres qui vivent dans les bois > 1 p p Automobiles, Jeeps, gratuit ni facultd d'arrét, ni débar quement durant le voyage l'épaisseur d\u2019une pièce de bois au moyen de moulures.\u2014 Ad- Camionnettes, Station- Peut recevoir 70 automob: verbe Wagons: $5.00 aller les et 450 passagers \u2014 , .; seulement.correspondance avec es au 11-\u2014Qui ne sont pas vêtus, \u2014 Taux pour tout véhicule lourd tobus en direction de la côte Plateau montagneux d'Asie s\u2019é- et autobus sera donné sur nord, de Chicoutimi ou de tendant sur l'Arménie.\u2014 Sau- demande.Québac, mure .4 LA TRAVERSE RIVIERE-DU-LOUP 12-Erpées deushorbe \u2014 Tout|à AAAAALALA ASAD ALD ALAA AA produit végétal employé comme aliment.P.-Emile RY Dépositaire Bélanger.Tél.UN 2-3614 \u2026 | ST-SIMEON LIMITÉE RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.Bureau sur le Quai, Notre magasin est ouvert tous les soirs, sauf les : : mardis, jeudis :.- et samedis soirs.LEO LÉTOURNEAU, Gérant l\u2019Imprimerie-du- - \"|: ee tt \u201cSaint-Laurent\u201d .A Ww IRL eh a A eae RR A RE TE re rr kN ie id tron ph mnie ie Tone ep Nous imprimons pour Tél: plaire.\u2014 Consultez UN 2-509« CUUTSUVAUAVVAS de \u201cSaint Laurent\u201d, jeudi 5 novembre 1964 à voir.qu'on voyage par QUEBECAIR e Montréal Quels que soient vos intérêts, ou les endroits que vous aimez visiter durant la belle saison\u2026 n'oubliez pas que QUEBECAIR vous assure le moyen de transport le plus moderne, le plus sûr et le plus rapidæ QUEBECAIR Consultez votre agent de voyage 68 Je bureau local de QUEBECAIR à: MONTRÉAL» QUÉBEC + MURRAY- BAY - SAGUENAY « WABUSH SCHEFFERVILLE + GAGNOR FORESTVILLE « BAIE-COMEAU MANICOUAGAN + SEPT-ILES RIVIÉRE-DU-LOUP + RIMOUSKI MONFIWIOL * de MSN A he ae As fn A TR La JOC C\u2019est une école qui part de Ia vie el reste dans la vie, car c\u2019est la vie de tous les jours que nous avons à transformer, La JOC forme ses membres par l\u2019action; nous ne devons pas attendre qu\u2019un jeune soit éduqué à 100% avant de le faire agir.On fait confiance aux jeunes Travailleurs en leur faisant faire des gestes d\u2019amour et graduellement, par la réflexion, ils sont amenés à découvrir toute la portée humaine et surnaturelle de leur vie.La formule de ce travail: VOIR, JUGER, AGIR.On ne l\u2019explique pas aux membres, mais on la fait vivre dans le programme social, la revision de vie et revision d\u2019activité.Aussi, la JOC est un SERVICE; elle a plusieurs services permanents pour répondre aux problèmes des jeunes, ex: caisses de prévoyance, système D, éducation sentimentale, éducation sentimentale, éducation syndicale, équipes de sports, de loisirs, de soirées, ete\u2026 Chaque jociste, chaque équipe est aussi un service ambulant pour les jeunes travailleurs, TI serait difficile d'évaluer toutes les actions apostoliques des militants qui, en pleine vie, au milieu des jeunes travailleurs, sont une réponse permanente a leurs besoins; ici, combien de faits pourrions-nous vous citer.,, La JOC est un CORPS REPRE- SENTATIF en ce sens que si elle connaît mieux que quiconque les problèmes des jeunes travailleurs et travailleuses, elle seule ne peut répondre à tous leurs besoins.Elle a le devoir de faire ces besoins aux autres mouvements et à l'autorité, ce qui permet aux jeunes de rencontrer des adultes et d'ouvrir avec cux un dialogue.La JOC est aussi un mouvement organisé dans lequel les jeunes fentre eux, par eux, et pour eux) s'eutraident à vivre pleinement leur christianisme.Cela ne veut pas dite que les jeunes se débrouillent toujours seuls.D\u2019abord, soñt assistés d'un aumônier qui les aide a découvrir leur christianisme et assûre l\u2019animation spirituelle de l\u2019équipe, Entre eux.signifie surtout que les jeunes ont la responsabliité de leur mouvement.L'organisation de base est l\u2019équipe animée par le chef d'équipe.La JOC à aussi une équipe diocésaine, nationale et internationale.Mouvement apostolique et missionnaire, la JOC n\u2019est pas un mouvement social; c\u2019est un mouvement d\u2019Action Catholique dans l\u2019Eglise.Le but de la JOC, c\u2019est d\u2019aider les jeunes travailleurs et travailleuses à comaître-et à vivre leur vocation de Fils de Dieu; c\u2019est l\u2019amour du prochain par l\u2019amour de Dieu qui pousse et anime le mouvement; la JOC école, service, corps représentatif et mouvement organisé doit être développée, pénétrée et animée par l\u2019amour du prochain et toutes les valeurs du christianisme, Pour nous, ce n\u2019est pas tellement l'épargne de $5.00 par semaine que tel jeune réalise, mais c\u2019est surtout la valeur de son \u2014 ASuite à le.32e.page).Page 29 une école, un service, un corps représentatif On parle de JRC, muis qu'est-ce que c\u2019est?d\u2019avoue qu'il est très difficile de définir en quelques mots ce qu\u2019est le mouvement et de quelles façons il agit dans le milieu.C\u2019est un mouvement d\u2019Action Catholique spécialisée: je suis d\u2019accord pour dire que ces mots disent beaucoup de choses et pas grand chose en même temps: Il est formé de gars et de filles de 15 à 25 ans du milieu rural, de toutes professions et métiers.Ses buts: Répondre aux besoins que nous avons, nous les jeunes du milieu rural, autant dans notre travail que dans nos loisirs, notre vie sentimentale, les relations entre gars et filles, sans oublier les questions d\u2019épargne, de budget etc.Vous allez me dire: qu\u2019est-ce que catholique vient faire dans ce temporel, dans ces actions et humaines?C\u2019est vrai que ce qualificatit ss nous fait croire, au début, que c\u2019est un mouvement qui\u2019 n'est pas pour nous autres, on n\u2019est pas assez catholique, .les gens qui en font partie doivent étre sur les principes.etc.Le mot \u201ccatholique\u201d est justement ce qui fait la différence dans la façon de travailler, d\u2019agir, avec celle d\u2019un autre organisme social.On travaille en équipe, avec d\u2019autres jeunes de notre âge, non dans le but que ça nous rapporte, mais dans le but d'améliorer notre situation de gars et de filles dans la parois se, la région et le diocèse, Un exemple vous expliquera peut-être mieux ce que je veux (Suite à la page 28) DESALTERANTE.apres les quilles comme en toute occasion.Rasie UN 2.2151 Tél.Pour un rendement parfait de votre télévision CONSULTEZ Rivière-du-Loup Service 33, Côte St-Jacques cote Dües Donc Dow JD ea de vtr FERERPA tés À FRAC on RUE RE EE PR AY an i bl Ar A rs A rs et Ann rae ns Br vs te coma a vs oe 4 ! Page 30 Le \u201cSaint Laurent\u201d, jeudi 5 novembre 196\u20ac v \u2014= \u2014 une hache sur le dos ni avec un : Succursale.fusil sur l\u2019épaule: c'est pas mon.Antonio Dubé : ROGER COTE (suite de la page 24) ; ai ntonio : : la Bai plan, ça moi! Quand j'ai des para Bale des Chaleurs et de la lements à faire, c'est quand je AVOCAT 4 LS ARPENTEUR GEOMETRE Gaspésie, ainsi que la Côte Nord: les rencontre\u201d.\u2019 PROCUREUR Le sueti ie- -| 17 do la Cour UN 2-8563 ; 29 de la Cour En face du Palals de ce | Date Comeau, Hauterive et Sept.I ne faut pas.oublier que les Rivière-du-Loup\u201d i Tél.UN 22246 Rivière-du-Loup \u20ac P.395 os mi Les servie es qu'offre AYocats de ia défense, ne pouvant cette société de fiducie figurent appuyer sur l'absence de p reuve, Ni les règlements de succession, la °Nt essayé de donner I't mpression HASSE & CHASSE vente et administration qm.20° les Plourde voulsient se dé Dr H, Provencher C i meubles.Le Trust Général du fendre des Dion, \u201cdes hommes | AVOCATS Canada dispose aussi de comptes dangereux\u201d.© Chirurgien Dentiste C.P.146 30 rue de a Cour Tél.UN 26301 (à suivre) En face du Palais de Justice \"Georges Chassé, B.A, L.L.L, Henri Chassé, B.A, L.L.L.d\u2019épargne, de coffrets de sûreté.On peut aussi effectuer par son entremise des dépôts garantis.LOUIS DUGAL, B.A., LL.B., CR.AVOCAT 2 rue de la Cour \u2014 Edifica Pharmacie Belie Tél.UN 2-260 ars Rivière-du-Loup, P.Q.| LUCIEN BEDARD NOTAIRE 108 rue Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup Tél.Bureau: UN 2-2582 Résidence: UN 31-3268 Gagnants.(suite de la 19e page) Bertin et Fils, gagné par M.Maurice Schmouth, 27, rue St- Louis, billet numéro 3974, Un fer à repasser à vapeur, don du magasin par Mme Emile Morin, 112, ru Hôtel de Ville, billet numéro 1979.Un panier de provisions, gagné par Mille Simonne Héroux, billet numéro 2055.i En face de l'église St-Patrice - Ves prescriptions seront remplies avec sein par Rémi Belle \u2018Pharmacien-Chimiste - Diplômé de l\u2019Université de Mentréai Caron, Corriveau, Renaud & Cie, CA.COMPTABLES AGREES 124 Lafontaine Téi.UN 2-354 Rivière-du-Loup Autres bureaux à Montmagny et Matane.Sertrand Caron, BA, MCS, CA.Lionel Corriveau, MSC, RIA, GA D CNE on.Ca Gérard Lavoie, BA, MSC, GA.Beroh.Chénard, BA, MSC, CA.Bé! r, BA, M3C, $A.Régent Gagnon, BA, MSC, CA.Réal anger, , MSC, DA Gaston Bérubé, MSC, CA Fernand Breton, BERCHMANS CHENARD B.A.CA.SYNDIC LICENCIE 124, Lafontaine Bur.: UN 2-3546 Rivière-du-Loup Dr CAMILLE LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE 36 rve de la Cour Tél.Jour et Nuit: UN 2-2628 En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup, P.Q.| J.OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALES Accidents, Automobiles, Vie, Incendie Bureau: 17 de la Cour Tél.UN 2-2593 Résidence: 47 de la Cour Tél.UN 2-2269 Rividre-du-Lovp 19 rve Martin Tél.UN 14331 P.A.GAGNE COURTIER D'ASSURANCE AGREE Rivière-du-Loup Burzau à St-Alexandre le vendredi seir P.Qué.\u2014 CHIROPRATICIENS Jean & André Bourdeau, d.c.20, rue de la Cour \u2014 Tél.2-2444 JEAN BOURDEAU, de.ANDRE \u2018BOURDEAU, dé Rée: 2-5042 Rés: 2-2233 oo ees so JE OUEN a RE EY! TEE ET 0 Ne NER cra SE Un Emule.(suite de la page 23) M Georges Lebel, de St-Hu- bert: \u201cd\u2019aprés le dicton public, Jos Dion est un -batailleur; c\u2019est- pas un homme ordinaire.Quand:} il est en fête, \u201cil va me battre si on le lui demande.J'ai peur des Dion.\u201d M.Joseph Lebel, de Fraservil- le, constable sur le train \u201cTé.miscouata\u201d: \u201cJe me suis battu avec Jos Dion, il y a 10 ans, Mes confréres de train m\u2019ont prévenu une couple de fois de faire attention à Dion.Il m\u2019a coupé le mez à la hauteur des joues et ici, un coup de pied.Nous nous sommes repris 1 heure et demie après et Jos Dion doit avoir eu des marques.\u201d M.Augustin Jalbert, de St- Honoré: \u201cJoseph Dion passe pour chicanier un peu.Il passe pour un homme fort!\u201d M.Eugène Boucher, de St-Epi- phane (St/Francois de Viger) \u201cLouis Dion m\u2019a dit qu\u2019il était en affaire avec les Plourde, qu'il était en chicane avec eux; il n'était pas capable de se battre avec les Plourde mais il trouverait un moyen pour se défaire des Plour- de, Je vais faire descendre mon frère Jos Dion pour les battre, pour m\u2019en débarasser.Cependant, Jos Dion, je le connais comme un bon garçon et ne m\u2019a jamais rien fait.Il a toujours été poli pour moi\u201d, M.Phydime Gamache, de St.Modeste: \u2018Joseph Dion n'a pas une bien bonne réputation dans le public\u201d il boit à l'excès quand il le peut et quand il est chaud il est batailleur.11 y a environ 5 ou 6 ans, il s'est battu à un cirque à Rivière-du-Loup-Station.Quand il est à jeun il est correct\u201d.M.Emile Gagnon de Fraservil.le: \u201cJos Dion avait la réputation d\u2019être un assommeur.Les Dion à jeun sont comme d'autres mais en boisson, c\u2019est comme des animaux ou pas du monde civilisé.Jos Dion: \u201cAu mois de mai, j'étais aux Etats, à Skowegan, Maine et je me suis rendu à Bangor\u201d Le 27 juillet dernier, les Plourde, en passant, on crié quelque chose à mon frère Louis qui pesait 125 livres et celui-ci s'est dirigé dans leur voiture.Je suis allé le chercher et en le tirant, j'ai déchiré sa chemise.Après que mon frère fût frappé et touché, je l'ai emporté chez- nous et j'ai dit à Ludger Ouel- -let d\u2019alier chercher le Curé (c\u2019était M.l\u2019abbé Georges Gauvin).Rolland Morin, gagné | samme.em eae Bertrand Laforest BA, LLL.Avecat & Procureur 6 de ja Cour UN 2.6032 C.Postale 293 Rivière-du-Loup Dr Pierre Royer CHIRURGIEN DENTISTE 30 Lafontaine UN 2-5181 Heures -de bursau: sa 12 am.\u2014 ?à 3 p.m soir de T à 9 p.m.tend, mercredi et vendred! Dr Conrad Landry MEDECINE GENERALE 60 Ibervills .UN 72-5823 Heures de bureau: 2 à 4 \u2014 7 à 9 p.m, (excepté \"le samedi!) Réal Grondin B.A, - 337 Lafontaine - UN 2.3400 Rivière-du-Loup, Centre = \u2014 Dr A.Couturier Bureau: 500 Lafontaine T4i.Bureau: UN 2-3563 de 12h.30 à Sh.p.m, Rés.UN 72-2227 Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: UN 23438 - UN: 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup | Dr L.Caron Chirurgien Dentiste Bureau: 555 Lafontaine UN 2-2368 Rivière-du-Loup Sta.Sur rendez-vous 1e soir Dr Ant.Paradis Spécliliste en Chirurgie Générate 54 Amyot UN 22383 Rivière:du-Loup, Centre | Dr J.-A.Daris Médecin Chirurgien | re Michel Lemieux AVOCAT A PROCUREUR 7 Beaubien - UN 2.342) UN 2-2496 - 19 de la Coun Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup : =\u2014 \u2014 Dr O.Desjardins Gérard Lebel MEDECINE GENERALE 558 rue \u2019afontaine Avocat & Procureur TEL Rés.UN 2-6118 12-8801 6 de la Cour UN 22221 .a'gures de pureau Case Postale 488% Sauf samedi et dimanche Rivière-du-Loup Dr A.Langford C.8.P.Q., F.R.C.8.(C) CHIRURGIEN BUREAU: 500, Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP Tél.UN 2-3563 RESIDENCE: UN 2-4850 Consultations sur appointement: | Lun.mer.ven.2 à 4 Soir: Jun.et ven.7 à 9 p.m (| Dr Richard Côté MEDECINE INTERNE 8, rue du Rocher UN 2-6528 Heures de bureau: Sur rendez-vous 2 à 4 p.m, lundi au ven.7 à 9 p.m lundi, mercredi et vendredi soir I Armand Dionne Assurances Générales Taux spéciaux pour risques de commerce Marchands, restaurants, hôtels, Assurance automobile Taux spéciaux aux Lacordaire et cuitivateurs CACOUNA TEL: UN 24563 Chs.-Eug.Pelletier LST, CA.Comptable Agréé TROIS-PISTOLES ; Dr L.Paradis MD.CS.PQ.LM.C.C.Certifié spécialiste en chk rurgie générale par le Collège Royal 54, Amyot UN 2-3538 |__ Rivière-du-Loup, Centre I.| Dr Paul Lafrance CHIRURGIEN DENTISTE 340, Lafontaine UN 2-3962 Rivière-du-Loup | Dr Jean Jourdain Médecin Vétérinaire 43, St-Louls UN 2-3375 Rue Nap.Dumont Ltée Gilles Poussard Avocat & Precureur 108 Lafontaine, UN 8-6419 Rivière-du- Cabano: Hôtel Fort Ingalle heures \u201cLes menaces que j'ai faites, Lund a7 c\u2019est devant le monde, pas avec a orme SEER AE EE A A ee a SU caen Accordeur de piano PROFESSIONNEL Georges V.Lavoie 62 Bellevue Rivière-du-Loup | Lé/'Saint Laorent\u201d*, jeudt5 novembre 1964 BEAU COUP D'OEIL D'UN CHASSEUR DE ST- HUBERT\" M.Léo Ouellet, bijoutier de St-Hubert, peut se vanter d\u2019être un chasseur chanceux.Ce dernier à en effet abattu le magnifique orignal de 1,200 livres durant la matinée du 6 octobre, non beaux spécimens jamais tués au Témiscouata, était âgé d'environ 9 ans.Les bois du panache suffisent d'ailleurs à démontrer que M, Ouei- let avait rencontré l\u2018un des grands seigneurs de loin du Lac Saint-François.L'animal, nos forêts.reconnu comme l'un des plus que temps.Horoscope eee vitales.Au (suite de la page 18) gardez la maîtrise de vos re- joie du coeur probable dans quel-; flexes.Vie spirituelle et affec- | tive bien aspectée.Rivalités professionnelles probablement peu dangereuses, Votre jour: dimanche.Sagittaire: 22 nov.- 22 déc.Côté santé, tout va bien.Paroles blessantes pouvant attrister un coeur sensible.Soyez moins vulnérable, fortifiez-vous sentimentalement.Affaires peut-être très fructueuses.Semaine favorable aux questions du coeur, Démarche probablement heureuse pour votre situation.Votre jour: jeudi.Regain \u2018des fcyer, avant tout Quand le jour viendra dans votre famille Votre santé se raffermit.Tendres projets possibles a la suite d'une rencontre.Votre esprit romanesque déforme peut-être la réalité.Au travail.inclinez-vous du côté Notre expérience vous sera d\u2019un précieux réconfort Période critique à surmonter, Le bonheur peut vous \u2018sourire, chassez tristesses et tourments.Vos travaux demanderaient plus de persévérance.Grande satisfaction du côté santé.Conseils de Monuments & Architecture Enr.Benoît Martin, prop.4, 3e Avenue, Rimouski-Est Tél: 723-8132 Usine à Pointe-au-Père 723-3633 ps Poissons: mardi.20 février - 21 mars: tre jour: rm \u2014\u2014 Poussard Electrique Enr.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN | fnstallation et réparation 8, St-Jean-Baptiste Rivière-du-Loup UN 22449 BERUBE RADIO \u2014 STEREO ED 7 Jésus SERVICE DES REPARATIONS À DOMICILE BSA sms Jacques Bérubé, P prop.: 99% TECHNICIEN DIPLOME Tél.UN 24719 Rivière-du-Loup 01 rue Fraser | Maison GILLES BERNIER Evr.ENTREPRENEUR FUNERAIRE TH, UN 2.3781 £24 Latembaioa Rividre-du-L wen forces : Capricorne: 22 déc, - 22 janvier:- at ce signe, rationnel, Discussion possible sur votre \u201caps le choix d'une entreprise.Votre .jour: mercredi.garantie de AFF i satisfaction \\ 124 Verseau: 22 janvier .20 février:- votre entourage à respecter.Vo-; HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR SLACTRICIEN 42 res Du Rocher Ti.ON 32046 Riviere-du-Laop pee (Marmen Photo) Forces reconquises à ménager.Soyez moins versatile sur le plan sentimental.Nombreux pourparlers «d\u2019affaires, Equilibre vital bien influencé.Un espoir très doux pourrait iluminer votre horizon.Qualités d'intelligence à exploiter.Votre jour: dimanche Installation.(suite de la nage 17 nes, Adrien Dubé, Réjean Malen- fant, Maurice Côté, Julien Caron, André Lebel.du Collège de Ste- Anne, MM.les aumôniers Joseph Caron de l'hôpital St-Joseph du Lac.Joseph Chénard, de l\u2019hôpital de Rivière-du-Loup.M.lab.bébé Paul-Emile Ouellet, curé de St-Modeste.MM.les vicaires Gérard Lévesque, St-Barthélémy de Montréal.Gilles Bernier, à St- Francois-Xavier de Rivière-du Loup.Antonio