Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 24 juin 1965, jeudi 24 juin 1965

[" A l'occasion de sa retraite, après 47 années à l'emploi des Chemins de Fer Nationaux, M.J.Eugéne Gamache, directeur du a Rivière-du-Loup a été fêté, samedi soir, à l\u2019Auberge de la Pointe, par un groupe d'officiers du secteur \u2018\u2019Chaleurs\u2019, d\u2019employés et d'amis de notre ville.Une bourse a été présentée à M.Gamache par M.Roy Boulet, directeur du secteur \u201cCha- et M.Maurice Chouinard, adjoint à Rivière-du-Loup, tandis qu\u2019une gerbe leurs\u201d à de fleurs a été offerte Mme C.E.Pelletier, épouse du joint à Edmundston.Des allocutions ont été prononcées par MM.Boulet, Chouinard et Pelletier, M.Robert Légè- à Mme Gamache par re, trafic terminal hoy P.C.Perc des © surintendant des messageries-marchandises, et M.Gamache.M.Roméo Bernier, opérateur à la gare de Rivière-du-Loup, agissait comme maître de cérémonie.Sur la photo, au premier plan, M.et Mme Gamache.Debout, de gauche à droite: M.Maurice Chouinard, M.Roy Boulet, M.Robert Lé surintendant- surintendant-ad- gère, M.C.E.Pelletier et Mme Pelletier.Entré au service du CN en 1918 comme télégraphiste, M.Gamache a été expéditeur de trains à Lévis ef Campbeliton avant d\u2019être nom mé agent surveillant à Rivière-du-Loup en 1957 Il avait été promu au poste de directeur du trafic terminal en février 1965.(Marmen Photo) Wose Lv + ë 5 C3 > Le numéro: C.O.E.B.et à Kamouraska a officiellement d'être dans le territoire-pitote Bureau d'Aménazement do Le comté de demandé inclus du l'Est du Québec.\u201chier.té, M.L\u2019ABBE ANDRE BOUCHER ORDONNE PRETRE La paroisse de N-D du Porta-| ses, a donné un autre de ses en- ge, où l'on compte plusieurs vocations sacerdotales et religieu- ETUDES EN CATECHESE Le R.F.Martin, é.c., directeur à l'Ecole Vézina, et St-Ludger depuis 1959, effectuera l'an prochain un stage d\u2018étude à l\u2019Institut de catéchèse de l\u2019Université Laval, à Québec.A l'occasion de son départ, le F.Martin a été, le 6 juin dernier, l\u2019objet d'un témoignage de la part des parents des élè- d'estime et de reconnaissance ves de l'Ecole Vézina.fants à l'Eglise en la personne de M.l'abbé André Boucher, élevé à la prêtrise à cet endroit {samedi soir par Son Exec.Mgr Bruno Desrochers.En plus de son père et de sa ; mère, M.et Mme Joseph Dickner ! de nombreux parents et amis du nouveau prêtre de même qu'un grand nombre de paroissiens de N-D du Portage ont assisté à Ja cérémonie d\u2019ordination, a l\u2019église, en soirée.M.l'abbé Boucher a ensuite concélébré la messe avec l'évêque de Ste-Anne et M.l'abbe Camille Boucher, du Foyer-Pa- tro.M.le Chanoine Robert Rousseau, aumônier de la Maison Provinciale des.Soeurs de l'Enfant- Jésus de Chauffailles, à Rivière- du-Loup, assistait Mgr Desro- NEN Tous les résidents de Riviére- du-Loup et de la région que l\u2019aménagement urbain intéresse seront les bienvenus au banquet officiel de la division du Québec de l'Association Canadienne d'Urbanisme, demain soir, 25 juin, à buit heures, au Foyer- Patro.chers, tandis que M.l\u2019abbé Odilon Hudon, de l\u2019Evêché, dirigeait les cérémonies.Au choeur, on remarquait Mgr Léon Bélanger, P.D., Supérieur du Collège de Ste-Anne-de-la-Po- catière, M.l'abbé Gérard Hudon, curé de N-D du Portage, de même que MM.les abbés Lionel Léveillé, Jeart-Louis Blais, Michel Montminy, Pierre Bélanger, Gaston Chouinard, Marius Raymond, Guy Théberge, Jules Massé et Denis Lapointe, confrères d\u2019études du nouvel ordonné au Grand Séminaire de Québec.Le prêtre: compagnon et serviteur | | i Dans la brève homélie qu\u2019il a; prononcée à cette occasion, Mgr Desrochers a d'abord souligné la sublimité (Suite à la page 7) SERRA Le prix du couvert est de quatre dollars cinquante.On peut se procurer des cartes d\u2019admission à ce banquet au Foyer-Pa- tro même, téléphone 862-6903.Comme on le sait, le banquet officiel de la division québécoise de l'A.C.U.sera sous la présidence d'honneur de l\u2019Hon.AI- du sacerdoce.qu'il! GEMENT REGIONAL.ESS REIE INVITATION AU BANQUET la nouvelle a ét: confine, par le préfet du même cer Léo Gendron.A Gens dron, cul Csù aussi on Œ'AN- Jréville a précisé que la requé-! te d'iniégration du comte dey Kamouraisa à la v*gion-pilcte - d'aménegeirent du BAEQ.a! vait forinulée dans une ro- solution adoptée à l'unanimité par les maires des 22 municipa- lits du comté, lors de la derniè-| re réunion du Conseil de comté, le 6 juin.| aire été Les ; : i L'original de la résolution a été transmis aux dirigeants du OUVERTURE PROVINCIAL C\u2019est aujourd\u2019hui que débute à Rivière-du-Loup et dans la région le congrés de la division du Québec de l\u2019Association Canadienne d\u2019Urbanisme.L'inscription des délégués a débuté ce matin à l\u2019Hôtel de Ville.Au même endroit, cet après-midi, à quatre heures, une réception ci-' vique sera offerte aux congressistes.Ce soir, à sept heures, la Cité offre un souper-causerie, Le conférencier invité pour la circonstance est M.Jean-Claude LaHaye, urbaniste, président | de la Commission Provinciale d'Urbanisme.Ce dernier traite- | ra du rôle, des objectifs et des réalisaitons de la Commission.Le congrès, auquel tendus plusieurs centaines participants se poursuivra jus- @ LA REVOLUTION DU CANADA FRANCAIS.@ URBANISME ET AMENA- (Voir page 4) EE TE DE L'ACU.phonse Couturier, député du comté de Rivière-du-Loup à l\u2019Assemblée Législative et Ministre de la Santé.| | C'est I'Hon.Pierre Laporte, Ministre des Affaires Municipales qui sera le conférencier invité pour la circonstance.10 sous ; bour ; élu Bureau d'Aménagement de l'Est ; sont at- | ¢ i RA AANA SP NSS SN WIN % ra Résolution en ce sens adressée au , l\u2019Hon.Alcide Courcy du Québec, a Mont lial, =i dos copies envoyées au Conseil 4'0- rientation Economique F1 Bas à l'Hon.Alcide Cour- de l'Agriculture: et ot restons d'ARDA qu'à M.ment St-Laurent.cy.Ministre de la Colonisation ble de l'administration le Québec, ainsi Rodolphe Lafresnave.récem directeur du B.A.E-.La résolution demandait aussi les informations sur le coût de la contribution du comte de : Kamouraska comme membre du | C.OEB.De nouveaux développements sont attendus en ce qui a trait à l'admission du comté de Kamou- raska dans le territoire-piloic.De bonne source on sait que des spécialistes du B.A.EQ.sont prêts à entreprendre des études sur le territoire du cemté.DU CONGRES | DE UACU.qu'au 26 juin, et aura un carac-« tère itinérant.Les séances se tiendront successivement à Trois Pistoles, Cabano, N-D du Lac, Ste-Rose du Dégelis, St-Pascal et La Pocatière.\u2019 terres REELU PRESIDENT M.Henri Bélanger, 0.D., qui & été réélu, le 9 iuin dernier, à la charge de président de Ia Commission Scolaire de Rivières du-Loup pour un nouveau tar« me d\u2018un an.: A la même occasion, le secré« | taire-trésorier de la Commission M.Lucien Chénard, a procédé à l\u2018assermentation de M.Jean Baptiste Lévesque, réélu Coms missaire lors de la mise en no mination, le 7 juin.Bienvenue aux moniteurs et monitrices PAGE 2 La Trois-Pistoles \u2014 (DNC) paroisse de St-Jean-Baptiste de Rivière-Trois-Pistoles a, dimanche, rendu un vibrant hommage à son dévoué curé, l\u2019abbé Aubin Fougère, à l\u2019occasion de ses vingt-cinq ans de vie sacerdotale.Ce dernier a en effet été ordonné prêtre en la Basilique de Québec en 1940, par S.Em.le Cardinal Rodrigue Villeneuve.Aussi une forte délégation de confrères de Québec a-t-elle assisté aux fêtes.La célébration a débuté à quatre heures de l\u2019après-midi par une messe en plein s em 63 Fraserville @TROIS - PISTOLES @ air dont l'officiant tait le jubilaire lui-même.La prédication a été faite par Mgr Louis-Phi- lippe St-Onge, du diocese de Rimouski.ci, ainsi que Mgr Paul-Emile Gosselin, secrétaire du comité de la Survivance Française en Amérique, Mgr Eudore Desbiens, ancien vicaire-général, Mgr Louis David Rioux, P.D., et plusieurs autres membres du clergé, de même que nombre de notabilités civiles et religieuses ont ensuite pris part en la salle paroissiale à un grand banquet réunissant plus de 400 convives.il Celui- : Montfort, supérieure du couvent vicaire-général ; Quatre communautés religieu- jses étaient représentées à ces \u2018agapes et la R.S.Louis-Marie de Jésus-Marie de Trois-Pistoles, a porté la parole en leur nom.Au cours du banquet, on a remis à l'abbé Fougère en signe de gratitude et de vénération.une substantielle bourse, don -des fidèles de la paroisse et de ses amis.Une séance d\u2019hommage magnifiquement réussie et mettant en vedette un groupe de jeunes de Trois-Pistoles ainsi que le choeur des \u201cRoitelets\u201d de cette ville, a clôturé ces fêtes auxquelles ont pris part tous les paroissiens en liesse.Grâce à une permission spéciale, cette séance d\u2019hommage s'est déroulée à l\u2019intérieur de l\u2019église.Ces fêtes avaient été organisées par un fils de la paroisse, l'abbé Jacques Morissette.RENEE CLAUDE AU \"\u201cPIONNIER\u201c\u201d BIERE PORTER UN 2-3507-08 En marge du congrès de la division du Québec de l\u2019Association Canadienne d\u2019Urbanisme, qui se déroule présentement dans notre région, les organisateurs de ces importantes assi- .ses ont obtenu du Ministére de la Voirie la présentation, d\u2019un important exhibit de ce ministère.Cet exhibit, qui comprend plusieurs maquettes et mosaiques ul E_SAINT-LAURENT\u201c JEUDI 24 JUIN @ŒLASPOCATIE RE @ 1965 ee sur les projets routiers du ministère de la Voirie dans le Québec, est actuellement en montre à l'Institut de Technologie Agricole.Les participants au congrês, lors de leur visite à La Pocatiè- re, de même que Je public de cette ville et des environs pourront voir ce même exhibit à l\u2019Institut de Technologie Agricole jusqu'au 27 juin.104 rue TEMISCOUATA 862-3555 RIVIERE-DU-LOUP UNIS POUR DE PLUS BAS PRIX \u201c Shirriff patates instantanées AO - Welch\u2019s jus de prunes « Red-Rose Keta saumon VIANDE DE QUALITE GEM [b.0.59 Ib.0.49 Jambon demi cottage roll, Cry-C-Vac Saucisse fumée, pour vos repas rapides Saucisse pur lard, fraîche de la boucherie lb.0.39 Poulet frais, 4 à 5 lbs.Jb.0.49 Boeuf haché frais 2 lbs.0.79 BEL ASSORTIMENT DE FRUITS ET LEGUMES FRAIS Raisins rouges Cardinal importés No 1 Ib, 0.29 Choux verts frais Ontario No 1 lb.0.09 Oignons frais importés No 1 sac de 2 lbs.0.29 Oranges Sunkist grosseur 163 3 dz 0.99 SPECIAUX GEM QUALITE SERVICE BAS PRIX Newport Fluffs céréales de blé soufflé sac 13 pts.0.67 2 btes 6 onces 0.69 Keen de Nestlé, pour un délicieux breuvage aux fruits 4 saveurs jarre 12 onces 0.53 Catelli-soupes Poulet-nouilles 6 enveloppes 0.69 bouteilles 24 onces 0.39 Christies biscuits Ritz boîte 1 livre 0.45 EXTRA SPECIAL DE LA SEMAINE Maxwell Café frais Moulu .06 de rabais sac 1 Ib.0.79 Crown-Royal Liqueurs en canettes bte.10 onces .07 2 boîtes 48 onces 0.89 3 boîtes 20 onces 0.65 jarre 24 onces 0.55 boîte 1 livres 0.53 Waterloo champignons coupés boîte 10 onces 0.33 Shirriff gelée (Lushus) saveurs assor.6 pqts 3 oz.0.65 Cordon Bleu pâté de viande ch.de var.2 btes.7 oz.0.59 gros format $1.09 York jus d'orange Fortuna ananas tranchés Good-Morning marmelade Eno sel de fruits Mercredil le 23 juin ouvert jusqu'à 10 heures.Jeudi le 24 juin Fête de la St-Jean-Baptiste fermé toute la journée.ep -\u2014\u2014\u2014 ACHETE AVEC ECONOMIE QUI ACHETE CHEZ D'AMOURS { invitée à l\u2019ouverture L'artiste des activités de la boîte à chansons le \u201cPionnier\u201d\u2019, de N-D du Portage, samedi soir, le 26 juin, a neuf heures, sera la jolie et talentueuse Renée Claude.Les assidus du \u201cPionnier\u201d et les autres pourront également entendre Renée Claude dimanche, le 27 juin, en soirée, à la même heure.Interprète sensible et intelligente, elle sait mettre tout son art dans ses chansons.Fille posée et sereine, Renée Claude ne s\u2019est pas improvisée comme artiste.Elle a étudié le piano pepndant huit ans, et par ia suite, tout en suivant des cours de théâtre à l\u2019école de Paul Hé- bert, elle a commencé à faire de la chanson, pour laquelle elle a finalement.opté.Dès ses débuts, Renée Claude s'est imposée à l\u2019admiration des fervents de la chanson, tant pour la qualité de ses interprétations que pour la manière de se comporter en scène.C'est une présentation de l'association coopérative du Centre d\u2019Art et de Loisirs de N-D du Portage.SAINT-HUBERT M.Roland Beaulieu, restaurateur de St-Hubert, a été Jheu- reux gagnant d\u2019une valeur d'\u2019achat de $50.00 en marchandises, lors du tirage fait au Magasin de Meubles Laurent April de St-Hubert.Félicitations à M.Beaulieu.COURS PRIVES En français, mathématique, latin, grec.S\u2018adresser à Lorraine Proulx, B.A.168 rue Lafontaine, Tél: 862-2812 34-35-p.SPECIAUX SAISON D'ETE, CHALET ET VACANCES Saucisse fumée paquet de 1 livre Steak de ronde local, la livre Jambon demi cott.Cry-O-Vac, de 2 à 3 lbs.la Ib.0.69 .0.49 Saucisse fraîche Bilapage pure lard pag.de 1 ib.0.53 25 timbres avec l\u2018achat de 2 Ibs.de Boeuf Haché 0.98 0.79 FRUITS ET LEGUMES Raisins rouges Cardinal importés No 1, la livre 0.29 mage, cello de 6 onces gros format Newport Fluffs.sac de 13 pintes Choux verts frais la livre 0.99 Oignons frais No 1, sac de 2 livres 0.29 Oranges Sunkist gross 163, 3 dz.pour 0.99 EXTRA SPECIAL DE LA SEMAINE Café sac Maxwell house, une livre 0.79 25 timbres en plus avetc l\u2018achat d\u2019un sac de céréales 0.71 25 timbres avec l\u2018achat d\u2019un Hostess bâtonneis au fro- :0.39 50 timbres en plus avec l\u2019achat d\u2019un sel de fruiis Heno, $1.19 Saumon Red Rose Keta, bte.de 1 livre Champignon coupé Waterloo bte.de 10 onces Carré aux dates Betty Crockers bte.de 14 cz.Patates instantannées de Shirriff 2 btes.de 6 cz.Gelée Shirriff choix de saveurs.6 pqts.de 3 oz.Jus de prunes Wellch\u2019s bouteilles de 24 onces Biscuits Ritz de Christie bte de 1 livre Pâte dentifrice Pepsodent tube familial SPECIAUX DE LA SEMAINE Ananas tranchés fortuna, 3 bles.de 20 oz.pour Marmelade Good Morning jarre de 24 oz.pour 0.65 - 0.55 0.53 0.33 0.43 0.69 0.65 0.39 0.45 0.94 Fermé jeudi fête Canadiens Français Ouvert Mercredi soir jusqu\u2019à 10 heures. ewww \"Le ; ; Claire Gagnon Depuis quelques Jours, on entend souvent parler des cinq charmantes chatelaines du Fes-, tival d'Eté 1965 de Rivière-du- Loup.Ce sont Mlle Claire Gagnon, Lise Massé, Claire Pelletier, Claire Goulet et Marie-Jo- sé Gagnon.Elles ont déjà à leur crédit quelques apparitions en public.Pour mieux les faire connaître à la population de Ri- vière-du-Loup et de la région, M.Jacques Cimon.publicitaire du Festival d'Eté a sollicité de chacune d\u2019elies une entrevue dent 31 nous communique ci-a- le résultat.\u2014Claire Gagnon\u2014 \u2018Ils où il v a de la joie.j'y Au premier abord on croi- 151 entendre un slogan, mais on te rend compte bien vite qu'il t d'un mouvement optimis- 1: caractéristique.quand ces pa- 1.\u2018es nous sont dites par Clai- 1¢ Gagnon, Chatelaine de Laches- >.Claire.qui a 18 ans et est \u2018\u2019vinploi de la Cie Niagara Fia une bien noble ambi- ae te.celle de \u201cdevenir une é- fiust comblée.et d'avoir un r et civile se réunissaient pour former un comité d'organisa- ton des fêtes du 50e anniversaire, qui se dérouleront du 17 au 19 juillet.Depuis quelque temps déjà on prépare la publication d'un vo- lume-souvenir qui résumera ce qu'on réalisé les pionniers de aivière-Bleue et leurs successeurs jusqu'à aujourd'hui.Un appel a été lancé à toutes les: personnes de la localité et de l'extérieur ayant déjà demeuré à Riviére-Bleue' ou connaissant des détails d\u2019événements susceptibles d'aider à faire connaître l'histoire locale dans tous les.pe domaines.\u2014Erection canonique en 1914\u2014 C'est le 14 octobre 1914 que la paroisse St-Joseph de la Ri- vière-Bleue a été érigée canoniquement.Elle a été mise sous le patronnage de St-Joseph de son premier curé, l'abbé Joseph- | Adolphe-Wilfrid Gauthier.L'ouverture des registres remonte aussi à 1914, date de la nomination du premier curé en titre.Le territoire de cette paroisse comprend une partie des cantons d'Estcourt.Cabano.Botsford et.\"EINQUANTENAIRE DE RIVIERE- amis, ralliement des PAGE 11 SENS a EE SOYONS FIERS DE NOS PROPRIETES ET DE NOTRE VILLE MI-JUILLET Packington.L'érection civile de Riviere: Bleue date du 28 décembre 1914, la municipalité de la paroisse de StJoseph de Rivière-Bleue avant été érigée le 18 mai 1914.par le conseil du comté de Té- miscouata, et la municipalité du village, le 16 novembre 1920.C'est la rivière Bleue qui a donné son nom à la paroisse et au village.La rivière elle-même tire son nom de la couleur de ses eaux.\u2014Programme provisoire-\u2014 Le programme préliminaire établi pour ces fêtes est le suivant: Samedi.17 juillet \u2014 inscription des anciens, vente de volume-souvenirs, et d'insignes du cinquantenaire.Ouverture des fetes à trois heures de l'après- midi.vin d'honneur offert aux anciens par la municipalité.sour libre chez les parents et les anciens, soirée historique du souvenir.Dimanche, 18 juillet \u2014 A dix heures de l'avant-midi.messe concélébrée par Son Exc.Mgr Louis Lévesque, archevêque-co- adjuteur de Rimouski et les prêtres visiteurs.Une heure de l'après-midi, tenaire de la paroisse.Huit heures du soir, parade et ralliement + sur le terrain du couvent, feux | de juie, danses en plein air.Lundi, 19 juillet, pour les paroissiens défunts.Agent de Ma St- Arsène, Cté Rivi ut n'être pas { système de ventes.{ INCROYABLE, MAIS VRAL.ROBERT GAGNON & FILS LTEE est la seule maison, où le vrai VOYEZ QUELQUES EXEMPLES de notre nouveau PRIX DU FABRICANT plus 107 sur catalogue.nufacturiers ère-du-Loup, Qué.vraisemblable.Ailleurs Mobilier de cuisine table et 6 chaises $93 .95 $52.17 plus 10% chez Gagnon te ~ Set de salon $272.50 $151.24 plus 10% Set de chambre $232.00 $128.76 plus 10% Set salle a diner $227.60 $125.89 plus 10% Tabe a café $25.90 $14.26 plus 10% Set de lampes $110.00 $61.05 plus 10% Matelas Serta $56.95 $28.30 plus 10% Set de vaissele $44.95 $23.75 plus 10% Miroir de salon40x16 $22.59 $12.77 plus 10% etc.Satisfaction garantie._ Pour entrevue Tél: 862-3834 banquet du cinquan-! service solennel, zo Côté, instructeur du club de hockey pee-wee veau bureau de direction de la section de l\u2019ouest de la section de l\u2019ouest de l\u2019Association des Voya- des Voyageurs de Commerce du Bas St-Laurent, geurs de Commerce, l\u2018emblème du championnat l\u2019un des membres de cet organisme, M.Albert local.À l'arrière-plan, on reconnait M.Claude Desjardins, a présenté aux voyageurs le super- Pelletier, voyageur de commerce, et assistant- be trophée offert var la maison de gros L.M.instructeur des pee-wee.Le trophée LA.Lé- Léveillé Limitée, de Rivière-du-Loup, au grou- ville sera en évidence lors de la \u201cjournee des pement commanditaire de l\u2019équipe gagnante du jeunes\u201d, durant le Festival d'Eté 1965 de Ri- championnat local Pee-Wee.A l'occasion de \u2018entrée en fonctions du nou- vière-du- Loup.Cette activité est organisés par ia section de l\u2019ouest des Voyageurs de Commaer- ce du Bas St-Laurent.| La photo ci-haut fait voir, à droite, M.Des jardins, co-propriétaire de L.M.Léveillé Limiréa avec M.Simon Pelletier, remettant à M.Loran- {Marmen Photo) Ee GRANDE NOUVELLE DANS LE DEVELOPPEMENT DU \u201cPARC CARTIER\u201d ROULEVAERD CARTIER Olt Notre départ sera plusr3t que prévu dù a initiative empressée de notre consal! moe nicipal et l\u2019antière collaboration de la Commission d'Urbanisme: nos slans de subdivision sont maintenant rendus à la Régie des Eaux pour acceptation, après avoir éfé acceptés par la Cité.La Cité de Riv-du-Loup a retenu les seryices de Monsieur Régent Palletier ingénieur, pour l\u2019atude complète des secteurs de déna-t pour que le projet ne sait pas retardé.Toute personne désirause de retenir son ferrain devra le faire sans retard \u2014 40 autres terrains sont mis à vot-a disposition à Bas prix.La première section offerte en avril est déjà vendue.\u201cPARC CARTIER\" est le pius vaste développement à l'est de Québec, at rien n\u2019ast négligé pour en faire un des endroits le mieux urbanisé de la Provin:e.Commercial d\u2019une part et désidentiel avec tout le confort possible pour les résidents, soit logements unique \u2014 depiex ou masons à logements muitigles.PARC et ESPACE VERT, RUES LARGES ET PAIS'SLES, BOULEVARDS \u2014 DES SERVICES COMPLETS A VOTRE DISPISITION.Nous sommes à mettre au point des plans de maisons 3 coût très modique.Le seul : 5 A x + - ur endroit ou vous pourrez avoir votre prapre logis pour un dépôt modique et des rembou sements de moins de $53.00 par mois.Promofon du Service Commercial 3\u2019 mmeub's 25 Enr, O.Rioux 250 LAFONTAINE RIVISRE-DU-LOUP TEL.: 862-4300 RES.: 862-6211 F.LEVEILLE 862-3153 E.PLOURDE 362-3143 PAGE 12 ES CR COURS DE CYCLOTOURIS ME AU FOYER- PATR Comme par les années passées, les cours de première année de cyclotourisme et de technique cycliste seront dispensés au Foyer- Patro de Rivière-du-Loup par l'Ecole de Cyclo-Tourisme de la Province de Québec en collaboration avec le Ministère des Transports et Communications.Peuvent s'inscrire à ces cours tous les jeunes résidant dans la ville de Rivière-du-Loup et dans la région.Les cours de première année de cyclotourisme et de techni- que cycliste dureront du 1 au, 5 juillet.A noter que ces cours débuteront à quatre heures de l\u2019après-midi, le 1 juillet, pour se terminer le 5, en soirée.Les cours sont mixtes et s'adressent aux moniteurs et monitrices en cvclo-tourisme.de même qu'à tous ceux et celles qui désirent acquérir des connaissances dans la pratique du sport de la bicyclette.Durant cette session de formation.un personnel expérimenté familia- Jacques No.Tél: A VENDRE | Maison à quatre logements située au coin des rues Fra.| ser et Deslauriers.Revenu annuel $1980.Four de plu amples informations s'adresser à: 93 Fraser, Rivière-du-Loup Ik 862-4719.A s | ; | Bérubé, AA MAMMA MAMAN AAA SUPER MARCHE Sénéchal Enr.114 Témiscouata RIVIERE-DU-LOUP Tél.UN 2-2841 SPECIAUX DE LA VIANDE BOEUF DE L'OUEST sans perte, la livre Rosbif dans la pointe Rosbif de surlonge désossé, roulé, Jambon midget roll, 27 à 5 lbs Jambon cuit Hygrade, 6 onces Steak haché très maigre, grand spécial 0.49 0.89 0.79 0.69 C.59 FRUITS ET LEGUMES Confiture aux fraises Margarine Parkay, 2 Chinoise de 5 on., Oranges Sunkist Valencia, sucrées et très juteuses, 3 douzaines pour Fraises fraîches Ontario no I, casseau de une pinte Salades pommées grosseur 24, ch.Concombres d\u2019Ontario, bien frais EPICERIE Jus de pommes Allen, Biscuits Ritz, 16 onces pour Sucre granulé 10 livres jarre à bonbon de 48 onces Fèves germées 28 on.Thé Salada, 100 sacs Tampon S.O.S.10 onces, 2 peur Sauce à Salade Wish Bone, 8 on., 2 pr 0.69 Jus ananas et oranges Del Monte 48 on 0.43 Une douzaine d'oeufs en spécial, Cat \u2018A\u2019 moyen pour 0.19 avec l'achat d\u2019un poèlon à frire de 7 pouces de diamètre d\u2019une valeur de 0.79 le tout à 0.39 0.73 Vachon, 0.99 livres pour 0.59 plus une sauce le tout pour 0.39 0.69 0.49 0.99 0.59 0.19 2/0.15 48 onces, 2 pr 0.69 0.98 : Aussi bel assortiment complet de fruits et légumes frais.Notre magasin sera ouvert mercredi soir jusqu'à 10 heures et sera fermé jeudi le 24 juin pour célébrer la la fête de tous les Canadiens Français.A AA AAA AAAS ees | | niteur, risera les jeunes avec les lois de la circulation et de la signalisation, Forigine et les buts du mouvement cyclotourisme, la technique du pédalage, l'hygiène, la sécurité, l'histoire de la bicyclette.l\u2019organisation d\u2019excursions, l'usage de la bicyclette, le rôle et la responsabilité du mo- la formation et le fonctionnement d'un club cyclotou- riste, etc.Pour être admis aux cours, il faut être âgé d'au moins 12 ans, être en bonne santé, s\u2019engager à suivre les cours en entier et le régime de vie du lieu de séjour, durant les cours, en l\u2019oc- curence le Fover-Patro de Riviè- re-du-Loup.Tous les intéressés et intéressées doivent s'inscrire immédiatement à l'adresse suivante: Cl- nique de cyclotourisme, Foyer- Patro, Rivière-du-Loup, P.Q.Choses et autres Le comité du port de mer de Gros-Cacouna s\u2019est adjoint des membres de la Chambre de Commerce de Cacouna.La nouvelle A a été rendue publique à la der-! nière assemblée générale de la Chambre locale.La Chambre a fait parvenir des félicitations aux détaillants en alimentation de Rivière-du-Loup, qui se sont récemment groupés en association.D'autre part on apprend que le projet de relais routier provincial à la Pointe, va se continuer.LAUREAT EN ORGUE M.Jean Beaulieu, de le Tanguay, de Rimouski, à qui l'Ecole de Musique de l'Univer- |sité Laval de Québec a décerné le 7 juin, le diplôme de lauréat en orgue.M.Beaulieu, qui s\u2019est mérité la note très grande distinction, était l'élève de M.l\u2019abbé Phi- lippe-Auguste Lavoie, professeur d\u2019orgue et de piano au Séminaire de Rimouski.Un autre élève de M.l\u2019abbé Lavoie, M.Robert Rioux, de St- Jean-de-Dieu, a obtenu le 6 juin son diplôme secondaire en orgue de l\u2019Académie de Musique de Québec avec la note très grande distinction.M.Rioux est aussi étudiant 3 Ecole Tanguay, de Rimouski.A VENDRE M HE DE D DE DRE DE DE D EE TEE, Maison unifamiliale.Quatre chambres à coucher.Garage 24 x 24.Terrain entièrement nivelé, entretenu et clôturé.S\u2019adresser à Jacques Pomerleau, 50 rue St-André, Tél.: 862-4194.32-j.n.0.eee | RARDRRARANIARERNNNNE N-D du Lac, finissant de l\u2019Ecole Norma-! \u201cLE SAINT.LAURENT JEUDI 24 JUIN 1965 SOS TES A VENDRE OU A LOUER Epicerie-Boucherie Licenciée avec résidence.A vendre pour cause de santé.S\u2019adresser à 28 rue Pelletier, C.P.325 \u2014 Cabano \u2014 Tél.: 854-2115 144444444444 Super Marché Queilet BIERE et PORTER 400 Lafontaine Rivière-du-Loup UN 2-6313 SPECIAUX DE LA SEMAINE Biscuits Ritz Christie, bte 1 livre 0.39 Bonbons Viau cello ass., pqt .29 spé.4/1.00 Confiture de fraises Vachon avec pectine jarre à bonbons, 48 onces 0.99 Céréales Post Alphabits, bte 10 onces 0.33 Fèves germées Montréal.bte 28 on.2/0.39 Jus pommes Allen, bte 48 onces 2/0.69 Jus ananas et pamp.Del Monte, 48 o.0.35 Margarine Parkay, paquet 2 lbs 0.59 Sauce chinoise, bout.5 onces 2/0.39 Sucre granulé, Cartier, sac 10 lbs 0.73 Thé Salada, sacs de 100 0.69 Tampons S.O.S., bte 10 onces 2/0.49 ] douz.oeufs S.P.à 0.19 la douz avec l\u2019achat de 1 poëlon à 0.79, le tout pr 0.98 1 douz.pains hamburger a 0.29 la douz.avec l\u2019achat d'un paquet de fromage burger Kraft a 0.39, les deux pour 0.68 Biscuits Merry Rolls, Christie, pqt 8 o.0.49 Baggies, sac a sandwich, 50 sacs 0.39 Beurre d\u2019arachides York, jarre 16 on.0.53 Dentifrice Macleans tube géant 0.69 Dentifrice Macleans tube économique 1.09 Jus ananas, oranges, Del Monte, 48 o.0.43 Marshmallow Kraft Jet Puffed 11 o.0.29 Thon Clover Leaf, bte 7 onces 0.49 Pâtes Catelli ass, cello 2 onces 0.41 Farine Five Roses, sac 25 lbs 2.19 FRUITS ET LEGUMES Oranges Sunkist Valencia, 3 douz.0.99 Fraises d'Ontario, 1 pinte 0.59 Salade pommée, chacune 0.19 Concombres d\u2019Ontario 2 pour 0.15 SPECIAUX A LA BOUCHERIE Sodor Jambon midget roll 0.69 Boeuf de l\u2019ouest Le Rosbif surlonge, désossé, roulé, sans perte, la livre 0.89 Boeuf haché frais la Ib 0.34 Dans l\u2018épaule, la Ib 0.48 Dans le bas de la ronde, la Ib 0.59 Dans la ronde, la Ib 0.73 _Creton de la boucherie en plat 3 Ibs 1.29 Saucisse au porc de la boucherie, 3 Ibs 0.99 tds] \u201cLi iis Mal rature sont mook, per à sé pa et Pê La journ vres ee \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 24 JUIN 1965 | GAGNANTS DU TouRNOI AU LAC POHEHEGAMOOK \u2014 «ET Malgré une mauvaise tempé- | Maurice Sirois, d'Estcourt, un rature, de nombreux sportifs se prix de $30.00 en argent.Le sont rendus au lac Pohénéga- deuxième prix, 820.00.est allé à A i Lo so a mook, le 13 juin, pour partici-| M.Adrien Pelletier, de St-Eleu- @ per au tournoi de pêche organi-|thère, pour une truite de sept sé par l'Association de Chasse livres.et Pêche du Mont-Bleu.L Co : La plus grosse prise de la ,, © (roisième gagnant, M.El ; | ; .\u201c{zéar Sirois d\u2019Estcourt, s'est mé- i M journée, une truite de sept li-| .; à oo 1 une once a lu à M rité $10.00 pour la capture d\u2019u- .res et u » valu \u201cne truite de cing livres quatre 2 i 2 PAAR PR À > i onces et demi.Enfin, M.Joseph Bic .AM 2 a 4 1e A A1 00 LE i Eads bo = 3 i Pelletier, de St-Arsène, s'est vu| Les membres des Libraires Unis, association le développement futur du groupement.Le dic- attribuer $5.00 pour avoir pris québécoise de distribution d\u2018ameublement, ma- tionnaire Librex, catalogue comprenant 10,000 AIDE DOMESTIQUE un spécimen de trois livres deux chinerie et accessoires de bureaux, ont tenu le illustrations de 264 articles de bureaux dispo- DEMANDEE onces \u201c112 juin leur deuxième assemblée générale an- nibles et le prix de détail suggéré pour chacun \u201cBonne famille Canadienne ; ee nuelle au Restaurant Maranda, à St-Basile-le- a été présenté officiellement aux membres.Française Catholique de- Toutes les truites étaient des Grand, sous la présidence de M.Roger Denis.C\u2019est la première fois qu\u2018un tel catalogue ido : a.S S , or mande Jide domestique tres truites grises \u201cTouladi\u201d, et fu- L'association, dont le siège social et les en- est réalisé au Canada.bon sa aire.pur toute m- \u2018ent pesée ab Le d trepôts sont situés à Beloeil, a profité de cette La photo ci-haut fait voir l\u2018exécutif et les formation, téléphonez à rent pésées sur la balance de) rencontre pour se donner un conseil d\u2019adminis- membres des Libraires Unis, association dont font charge renversee au TêL: M.Gaston Painchaud, d'Estcourt.tration, qui sera le trait d\u2018union avec la direc- partie MM.Gérard Prouix et Maurice Paré, de 725-2500 ou 725-1464, ou é- Les prix, donnés par M.Joseph tion générale, aidera à la sélection des produits, Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée, de notre vil- crivez à 6740, 8e Avenue, Cyr, d\u2019Esteourt.furent remis le|et agira comme un régulateur nécessaire pour le, Rosemont, Montréal\u2019.Den - LA 4 33-34-35-p.S011 ene a hotel Pohénéga- gem ee TEE cu en \u201c mook.\u2014 \u2014\u2014\u2014 |LES COMITES DES FETES \u2014 DE RIVIERE-BLEUE Le cinquantième anniversaire ; RONALD BERUBE # de fondation de la paroisse de Réparation d\u2019accessoires électriques en général.À Rivière-Bleue.dans le comté de Témiscouata, sera souligné par 3 St-François d\u2019Assise Rivière-du-Loup des fêtes _ commémoratives, du | .CHEZ .17 au 19 juillet.| coin St-Alfred L'organisation de ces célébra- | 73 ' A\u2019 A\u2019 .tions a été confiée à divers co-| | ! J Un simple appel à 862-2232, mités sous la direction d'un exé- et l\u2019on se rendra chez-vous.cuitf composé de M.Montealm Simard.maire du village.président, de M.Joseph Beaulieu.EPICIER -?OUTRE RE Po maire de la paroisse, vice-prési- | IE! DT; nm sin ident, de Mme Donald Ouellet, BIERE PORTER .= secrétaire, de M.F.Fernand|| 114 FRASERVILLE Tél: 862-6956 2 GR Bo 2 $ ¢ PE HW 5 i x \u2018 Cassistat, secrétaire-trésorier, de | | \u201cx a NH 8 : BE Mme Emilio Landry et de lab.|| pg BE FUN FY FER EI PNY YY Ni LY Eu bé Vianney Bérube, cCoordina-; | FAA TER FUER WIE > DES TEE HE \u20ac - teurs.[; , .AY ; Voici la liste des comités et! Beurre Prem qualité la livre 0.53 ; de leurs membres: WHLNARUQQEROV0000009020000000000000000009 es , Publicité: M.et Mme Alvarez\u2019 | Ci; ar ) a a h y C B hil | Lemieux, M, Léon Poussard.9 ettes carton 200 asst.3.69 3 | : photographe., iw als ; e a as i e Réceptions: M.et Mme Mont- Thé Salada, 100 sacs 0.79 tealm Simard, M.et Mme Raoul 100 TEMISCOUATA TEL.: 862-3393 © UE Sl Landry.le notaire et Mme Al Gelee Lushuss asst.5 onces, 4 ts 0.65 BIERE & PORTER phonse Langlais, le Dr et Mme ! \u2019 Pg : Bernard Barriault, M.et Mme : .r i ++ Evariste Simard, M.et Mme Lau- | Papier toilet re Facelle, 4 roui 5.45 EPICERIE réat Héroux, M.et Mme Willie M hoi F lle b 200 4 b .Bélanger, M.et M Paul-Au- ouchoirs Faceile, bte e .Kool Aid assorti d'essence, 5 paquets 0.29 guste Bérubé, M.ot Mme.wil.j - tes 0.69 Rempl.à tarte cerises Vachon, T5 o.0.59 frid Tanguay.M.et Mme Noël Oxydol format familial 1.55 Pomme de terre inst, Coronation, 12 o.0.57 Bosse, et deux religieuses du = St-Rosaire.: | Spic and Span, format géant 0.89 Catsup Heinz, bout.20 onces 0.39 Banquet: Mme Adrien Quenne- P pan.3 Biscuits Petit beurre, bte 1% lb.0.47 da Souseriptions Je pr per: Raisins à tarte, cello, 2 Ibs 0.59 .f .nard Barriault.M.Lauréat Hé-| | : Biscuits mél.ass.de Lido, 4 paquets 0.99 ;roux.M.Paul Demers.Parade:!{ Biscuits tarte frais David, 2 pats 0.69 : Confiture fraises et framb.Vachon, gu Paul-Auguste Bérubé, Mile pot de 12 onces, 2 pour 0.59 © Thérèse Gagnon.Décorations et Blé d\u2019inde Niblets, 14 onces, 2 btes 0.39 , , 2° .| embellissement: M.Adrien Bos- > Détergent liquide a vais.Sola, 24 o.2/0.89 | sé.M.Dieudonné Daudelin.Ser- | 18/0808 1 je clin.Papier Aluminium 12\u2019 25 pi.0.33 Soupes Country Good, noui .poul.8 , | vices techniques: M.Adrien Beau- d ; ; | lieu.Restaurant.Mme Roland Catsup Heinz 20 onces 0.3 Sardines Brunswick, 3 pour 0.29 Cloutier.Volume-souvenir: M.P 8 Préparation de galette au sucre Kraft, \u2018Maurice Castonguay.imprimeur.| Sauce Spagh.viande Catelli, 15 o.2/0.59 | Ordre: M.Adrien Quenneville, Kiosque cinquantenaire: Mme Jus tomates Heinz, 48 onces 0.37 { Polydore Gagnon.! | FRUITS ET LEGUMES FRAIS Remerciements Pruneaux 5 x 5, le casseau 1.19 18 onces, rég.0.49, spécial 0.32 Pot d'olives farcies, 16 onces, un pot de concombres suc., 16 o.Coronation, 2/0.99 FRUITS ET LEGUMES Raisins Malaga, Cardinal, 2 lbs pour 0.65 Pruneaux, le casseau 1.25 Céleri, grosseur 24, le pied 0.25 VIANDES Steak de ronde \u2018Steer Rouge\u2019, la livre 0.79 Steak haché avec 12 pains Hamburger 2 livres, le tout 1.00 Rôti de boeuf petit os d'épaule, la Ib.0.59 Saucisse fraîche de la boucherie, 2 lbs 0.79 Smoked Meat, paquet 2 onces, 2 pr 0.49 Réti de croupe, centre, la livre = 0,69 Réti de croype,;2éme partie, la lb .0.39 JEUDI LE 24.NOUS SOMMES FERMES: dt oe Br Wt Lr AE a te CAPE Pf) A sa .SESE LIT Les familles Danjou et Pigeon Raisins rouges, nouvelle récolte, la lb 0.35 vous remercient sincèrement .pour la sympathie que vous leur| Céleri Californie grosseur 24 0.25 avez témoignée et qu\u2019ils ont vi o [ appréciée lors du dé-|| Pamplemousses gros.48, choix 4 pr 0.35 cès de M.Horace Danjou.VIANDE DE CHOIX Poulet Grade A, 5 à 7 livres 0.43 Rosbif surlonge désossé ouest 0.79 Alcooliques Anonymes Pour informations Jambon Midget Sodor 0.65 Côtelettes de porc maigres 0.65 Groupe de Rivière-du-Loup Case Postale 193° Riviére-du-Loup® : 4.Saucisson tranché, la livre | \u2018 © 0.29 Creer CT LATE! a cee Ete lA A - ws m8 mse a D IRR J ERR \u20ac Le Rivière-du-Loup à ia rec VICTOIRE DES LOUPS DIMANCHE CONTRE LE TROIS-PISTOLES § A 3.|= i 5 4 a i Les Loups de Rivière-du-Loup ses, Au bâicn rour le Rivière-, F.Devost 3 ¢ 1 RIVIERE-DU-LOUP ET RIMOUSKI avec Lauréat Thériault au mon- du-Loup Pierre Rover et Yau |S.Ouellet 9 9 0 ticu'e, ont dimanche soir dispo- réat Thér.a v sont allée cha Pe Dicrne 1 3 { GNT GAIN DE CAUSE sé du clan d'Adrien Côté par le cun d'un drunle ¢f dun KR.Gazdreuuit 1 2 c pointage de 8 à 3 et consolidé pour faire proquire 6 | cm \u2014 ce leur emprise sur la seconde pla.points des jeurs, Roger ! 0 3 8 HL eee ce du classement de la ligue Lau- quis qui en \u20ac à sa deuxiè Loups :2) Les pratêts logés panr les é-, port de l'arbitre en charge dors rcniienne, Les deux équipes en présence avec l'équipe cette sai AB Pis Ce [muipes Edmundston et Rimous les 48 heures suivant cette ren- lice s'affrontaient pour une troi- sun.a tres bien fait les choses TU a 3 2 2 {ki lors des rencontres disputées | contre.et du fait que l'équive sème, fois cette saison, et Je en se méritant 2 bons coups.:L.2 = 2 |le 15 juin à Rivière-du-Loup et : Edmundston avait guiité deliba- club lucal a disposé de son ad.Jes autres furent Toeuvre de G.Laplar'e 4 1 0 Trois-Pistoles ont été étudics rément le terrain.cfle avait avi versaire en (rois occasions.Ja Rejean Hamelin avec un triple.P.Rover 4 2 2 | ar la direction de la Ligue Lau- à l'encontre des règlements cf- première rencontre du 3 juin a- Richard Michaud et Guy Dionne R.Hameln 4 ü Ÿ irentienne et le président Rover ficiels du baseball.vat pris fin par un pointage de X.Rousse! 7 Q @ \u2018en a fuit connaître la décision.: Pour résumer la rencontre 7 à 1.la joue étant présentée G.papa = G Ÿ {a savoir que dans la rencontre disputée à Trois-Pistoles.discrs au stade local.Jeudi, le 17 juin, ! R.Micha: = < 1 ldisputée à Rivière-du-loup, le que la décision du président ce les hommes de Lauréat Thériauït G Donne.3 1 1 !président n'avait reçu aucun rap-i (Suite à la page 16) sc rer.daient a Trois-Pistoles pour J.Roussel i { ¢ - y décrocher un second triomphe | S.Bouchar: Le 3 ¢ | \u201c au compte identique de 7 a 1, | B.Pommet : C G fn fandis que dimanche les Loups\u2018 À.Laplar'e ! \u20ac G COMMUNICA TONS parvenaient à s'assurer la vie, mr com = toire assez facilement en y al, = 8 6 lant de 9 coups sûrs contre les lanceurs Gaston Dionne et Ronald Gaudreault qui avait pris! la relève de Dionne au milieu de la troisième manche.De plus, les joueurs locaux ont été gratifiés de 6 buts sur balles.Chez | Lanceur gagnart: Lauréat Theriault Lanceur perdant: Gaston Dicnne Lauréat Thériault Gaston Dionne Pierre Royer par Jean G.Rioux votre gérant du tes locaux la victoire est allée téléph g 3 5 .re ; léphone à Lauréat \u201cTy\u201d Thériault qui a Notes du jeudi: Jeudi soir.der- ; ; ; ) nier.à Trois-Pistoles.les Loups Oiseaux \u2014 Cinarettes \u2014 Incendie bien espacé 8 coups en plus de | retirer 8 hommes sur des pri- | Laureat Thériault EM Dix ai te Une conjecture intére _nte sur la cause d'un récent club de l'endroit.pendant que incendie a Cowansville, (Qu rec) m'a été transmise par un SECC CE CIITECECacTa\u20aceees, avec un simple chacun.Pour les je Edmundston faisait subir au employé de la compagnie d \u2018éléphone qui a été témoin du : .perdants Gaston Dionne ei Pat, Cahano sa deuxième défaite de feu qui a complètement dé\u2019 it une maison de 150 ans con- Simard ont conservé la meilleu- la saison Dimanche il © «wait nue dans le temps sous le mom de \u201cmaison à mi-chemin\u201d sur re movenne offensive avec cha- à nouveau programme double: la route entre Montréal et ia frontiere ameéricaine.On soupçonne des etourneaux d\u2019avoir transporté un mégot allumé dans leur nid perché dans le hangar & l'arrie- re de la maison.La preuve est naturellement impossible à établir par- cun 2 coûps sûrs en 3 VOYASES dans Yaprès-midi le Rimcuski, au marbre.Claude Ste-Marie à avee Jacques Sanschagrin au toutefois \u20ac le plus producUf monticule.a défait le TroisVis avec 2 civenit de 2 poinis \u20ac OUR gape au pointave de 2 à 1.ct oe loubie 6m 4 arc.\u2018ficielL .; ; ad \u201c .a ; Goublc en \u20ac ace officiel dans l'autre rencontre ls Re ce que les nids ont été brulés aussi.Mais, comme on a deja ; les.| publicains ont baissé pavillon trouve des mégots de cigarettes dans des nids d'oiseaux, ii ! \u2018an © ie à à ire est très possible qu'un riége- encore allume ait êéte ramasse ; : cau compte de 10 à i En soirée ; AUTOS A LOUER Sommaire ; PI A NE ar un oiseau : i Trois-Pistoles 3) .oufre la rencontre Trois-Pistoles P > , 3 Lemieux Drive Yourself ! Bien que lcs étournenaux ne soient pas aussi nombreux \\ AB Brg au Canada qu\u2019au sud de !- \u2018rontière, le chef des pompiers A votre disposit on: ure IE PIPPPPPPPPAPPPPPEPPPPDPPMPMPPPSDPD enifique devi aly FU { { de la lccalité M.Edouwarc Tihériault dit que ces oiseaux pour mariage, voy de Er as 7 (noirs au bec jaune \u2014 Ils re- nblent à de petites corneilles} zece CU autre céremonie BS z : présentent un danser et gi devrait les empêcher de faire Tél: 662-2175 R = i leur nid sous les toits.Voilà \u2018re autre bonne raison pour que 8% Hôtel-de-Ville : \u2018 ; 0 les fumeurs soient toujours irés prudents et éteignent leurs Rivière-du-Loup M 2 G cigarettes.EE éd dadaa die cat de 06 , À L'ART DE RACCOURCIR UN LONG TRAJET Ur de mes amis, revenant de vacance» dans \u2019Huest ci il est allé ce printemps avec su famille.est absoiurent con- vaineu qu'il est sage de faire à l'avance des réservations par téléphone, I] dit que ce cu fevr paraissait le plus long.ce n'était pas la distance à parcourir mais plutét le temps mis à chercher d'un endroit à aw.» \u2014 motel, hotel.auherde -\u2014 une place où passer la première nuit.Subséquemment, la distance leur parut bien plus courte dès qu'ils eurent appelé pour faire des réservations da>s la prochaine ville of \u2018ls de- .cl .vaient arréter: en cffet.ils savaient qu'un logis cerfortable Nous sommes toujours distributeur des Peinture de les attendait.+ .te PE el LAE REE R.E¥ : NDUCTEURS ET valité Pittsburgh.S'il s\u2019agit de quantité = A L'INTENTION DES CO | 9 3 g guantite nous vous DES JEUNES ECOLIERS Pierre Royer A ce temps-ci de l\u2019année, c\u2019est le moment de rappeler encore une fois aux conducteurs que, bientôt, de jeunes enfants débordant de vie auront terminé l\u2019année scolaire et joueront partout où leur fantaisie les conduira.Naturellement, nous pouvons leur dire \u2014 et effectivement nous ne cessons de leur répéter \u2014 de faire attention aux automobiles et de ne pas jouer là où c'est dangereux.Mais, nous serions tous moins inquiets si nous étions assurés que les conducteurs, eux aussi, se font un devoir de porter aux enfants une attention spéciale.A propos, l\u2019habitude, recommandée par la compagnie Bell, de faire le tour d\u2019un véhicule stationné avant de le mettre en marche, ne sert pas uniquement à découvrir la donnerons les prix avantageux.Aussi p'usieurs lignes Rivière-du-Loup.la rencontre Ri- mouski- Cabano s'est terminée à l'avantage de ces derniers au \u2018 pointage de 9 à 5 Les diri- | geants de l\u2019équipe locale sont toujours à la recherche d'un {lanceur de calibre pouvant rem- Saumon el Homard frais de Gaspé.Flétan.Pe*oncles, | placer Claude Bolduc.qui a quitté définitivement l\u2019équipe pour crevettes, petites fruites etc.se Joindre aux Dodgers du Parc ! Marchand Le lanceur Gaétan Ruest n'était pas en uniforme cancellés par Can.Pittsburgh dent neus vendons à prix |}! de clatrance.PTT dimanche soir et plusieurs ru- présence possible d\u2019enfants imprudents ou de petits animaux meurs ont circulé a l'effet que sous une auto ou un camion, mais elle sert aussi à rappeler J 0 S .C H A R T i E R l\u2019équipe soit privée de ses ser- au conducteur qu\u2019il doit toujours être conscient de ses res- > nu | u vices pour la balance de la sai- ponsabilités à l'égard de la sécurité.Et le meilleur moment son Le lanceur Valmont Me- de se le rappeler, n'est-ce pas juste avant d'entrer dans l\u2019au- MARCHE DE POISSON Clure de Cabano a essuyé son| towobile?BIERE et PORTER premier revers de la saison con- ù tre le Edmundston jeudi soir dernier Le gérant Adrien Côté du Trois-Pistoles espère ali- \u2026.(Suite à In page 4): - 52 FRASERVILLE TEL.: 862-2977 19782 par: LOUIS-PHILIPPE DESBIENS et GILLES DUBE JOURNEE DES DIRECTEURS D'O.T.J., LE 27 JUIN C\u2019est dimanche le 27 juin que directeurs d\u2019'OT.J.du diocèse se tiendra la journée des direc- de La Pocatière et de leur per- teurs d\u2019O.T.J.au Foyer-Patro mettre d\u2019échanger leurs idées, de Rivière-du-Loup.La réunion d'effectuer des contacts suscep- Pierre Monette, réalisateur à Ra- débutera à 4.00 hres p.m.il y tibles de les aider à solutionner dio-Canada de l'émission \u201cJeu- aura visite de la Cité des Jeu- les difficultés qu\u2019ils rencontrent nes, souper-causerie et échanges dans leurs O.T.J.respectives.de points de vue.Cette journée AVIS À TOUS LES i a pour objectif de réunir les DIRECTEURS DIOCESAINS! ; \u20ac , .- I ciézau du matin vous injerise.ce l'ACCL, \u2014 Que enregistrement de \u201cJeu- pesse Oblice a eu lieu à la \u2014 Qu'un groupe d'étudiants é- rangers scront des nôtres le \u2014 Que le cours de Moniteurs-.22 juin au soir.irices en O.TJ.première an- (Jue ia \u201cBoîté à Chansons \"La née et deuxième année débu- Tourbière\u201d présentera le 27 teront le 24 juin au soir.ti le 28 juin prochain un spec- \u2014 Que M.Dc Sale Gauthier de tacle formidable, mettant cn La Pocatière est le directeur vedetie les \u201cCailloux\u201d.pédagogique de 2e année.{Que les billets sont en vente \u2014Que M.Michel Bédard de La, au magasin S.Belle Enr.et Pocatière est le directeur pé-i au Foyer-Patro.dagogique de la première an-' \u2014Que le Seminar née.aura Jieu au Fover-Patro du \u2014Que la troisième Clinique Na-; 7 au 12 juillet.tionale des Centres de Loisirs \u2014Qu'après les cours de moni- aura lieu au Foyer-Patro du teurs et monitrices auront lieu 18 au 23 aout 1965.les cours de cyclotourisme.\u2014 Que M.l\u2019Abbé Ronald Landry arts plastiques, ciné-club étu- est le directeur général de la) diant et athlétisme, du ler troisième Clinique Nationale\u2019 juillet au 5 juillet.\u2018Tourbière\u2019, mardi dernier.se Le nd Le 24:Ouverture de:l'Universite 2 25/5 2 Populaire des Loisirs: le 24 juin, Jour- les loisirs, les relations au Ter- née de la Saint-Jean-Baptiste, [rain de Jeux et la vie spirituel-1 que débuteront les cours de l\u2019U-jle au Terrain de Jeux.La direc- niversité Populaire des Loisirs |tion pédagogique est confiée à 1965, au Foyer-Patro de Rivière-| M.Michel Bédard, B.A.(EP) du-Loup.Des participants de six |de La Pocatière.diocèses assisteront aux cours de moniteurs-monitrices en O.T.J.qui se poursuivront jusqu\u2019au Aux moniteurs qui ont subi 30 juin, sous la direction géné- avec succès les épreuves du cours rale de M.l\u2018Abbé Ronald Lan-|de première année, l'Université dry, Coordonnateur de la Cité Populaire des Loisirs offre la des Jeunes.possibilité de suivre un cours de deuxième année dont le thème est \u201cLe Moniteur et la spécia- Ce cours vise avant tout à fa- lisation\u201d.Incidemment, ce cours miliariser le moniteur avec l\u2019or-|se compose d\u2019une série d\u2019options ganisation et les structures gé-|où le moniteur s\u2019inscrit en vue nérales d\u2019un Ferrain de Jeux, dede développer une technique façon à le rendre apte à utiliser particulière ou de se perfection- le plus de ressources possibles |ner dans une certaine discipli- qu\u2019une O.T.J.peut présenter.|ne.Les options mises à la dis- Cette année, le thème de ce cours position des stagiaires sont les est \u201cLe Moniteur et l\u2019Organisa- suivantes: Sports et Jeux, Chants tion du Terrain de Jeux\u201d.Les populaires \u2014 Jeux de Groupe\u2014 principaux points du program- | Histoires \u2014 Contes \u2014 Artisanat me comprennent des notions sur \u20act travaux manuels; Activités C'est jeudi, Cours de deuxième année: Cours de première année: \u2026 \u2018Bonne chance Lacordaire ! \u201cLAXTOURBIERE\u201d OUVRE SES PORTES OFFICIELLEMENT LE 27 JUIN | Mardi, le 15 juin dernier.M.!à plus de 300 personnes de venir apprécier nos artistes locaux et admirer en même temps les nouveaux décors de la Boîte à nesse Oblige\u201d, faisait passer u- ine audition à nos jeunes talents Chansons.;en vue de recruter des vedettes pour les futures émissions télé- \u201cLa Tourbière\u201d a installé ses visées.Ces auditions ont permis pénates dans une grange désaffectée.près du kiosque d'Intfor- mation touristique.Le style tout à fait original et champêtre: des décors rappelle bien son origine; la décoration la plus caractéristique est ces grands morceaux de tourbe qu\u2019on a empilés autour de l'avant-scène.i De gauche a droite: Robert Jourdain, Jean For tier, Yves Lapierre, Jean-Pierre Goulet.LES 27 et 28 JUIN: \u201cLES CAILLOUX! Les CAILLOUX! Une éguipe et qui font du folklore! dans J'vent! Les Cailloux: qua | Faisons les présentations: il y tre copains de collège qui tra-ja tout d\u2019abord Yves Lapierre, vaillent depuis bientôt deux ans 18 ans, directeur du groupe, il plus de chanter les partitions ble.La guitare-basse est frottée | avec brio par ROBERT Jourdain.baryton, l'ainé du groupe.19 ans.Le quatrième, mais non le moindre, est lingénieux JEAN- 1965 culturelles et artistiques; Dan- ; ses Populaires \u2014 Jeux Dramati- PIERRE Goulet, ténor de 18 ans, ques et mimes.M.De Sale Gau.Ai présente les chansons avec thier, BA.(ep.) de la Fédéra | Peaucoup d'humour.tion des Loisirs de la Pocatié-| Ts ont débuté au collège, sous re.assumera la direction péda- l'oeil de leurs confrères qui ont gogique de ce cours.su les encouragers: puis ce fut Ces cours de moniteurs sont la minute de vérité: un récital organisés en collaboration avec |à l'atelier au Service des Parcs la Confédération des Loisirs du de Montréal.Et avec toujours Québec, et avec le Service d'E.Plus de succès suivent les de- ducation Populaire du Ministe.| mandes de boîtes à chansons! re de l'Education du Québec qui, Malgré Jeur jeune âge.les paie les frais de pension et de Cailloux sont très sérieux et scolarité des participants.réussissent à conserver au fol- Nous souhaitons la bienvenue | Klore son authenticité.Les Cail- aux premiers élèves de J'Uni.|!oUx ont la fougue de la jeunes- versité Populaire des Loisirs {$2- le rythme de leur âge et 1965.en espérant que le cadre | l'homogénéité tant désirée pour de la Cité des Jeunes de Riviè- | quatre voix.A les entendre.vous re-du-Loup saura leur plaire et \u2018en conviendrez bien vite.MAIS \"A que leur séjour parmi nous se-; \u201c> ra sous le signe du SOURIRE! A LA TOURBIERE! EH' OUT \u2018Les 27 et 28 juin prochain, vous | aurez la chance et le plaisir de venir vous récréer en appplau- i dissant les CAILLOUX dans un Abonnez vos smis au \u201cSaint-Laurent\u201d à tous les sportifs «aloje! Méthot & Gagné Ltée Embouteilleur autorisé de: COCA-COLA \u2014 TAB \u2014 SPRITE \u2014 FANTA joue du banjo et la guitare en | numéro formidable de folklore du Canada, de la France et du Québec, et d'un peu partout dans le monde! Les billets sont en vente au (magasin S.Belle Enr\u2026 et au i Foyer-Patro.Pour les réservations.appeplez: 862-2373.| Diîtes-le à vos amis! | CELA T'INTERESSE?Une invitation pressante .est lancée à tous les jeunes gens et jeunes filles de Rivière-du-Loup qui désirent travailler dans les Terrains de Jeux.Que ce suit à l'OT.J.Centrale ou dans les O.T.J.paroissiales, nous avons besoin de vous, les jeunes réclament vos services et votre dévouement! Ceux et celles qui sont intéressés ou qui désirent de plus amples informations sont priés de communiquer avec M.John L.Duncan.Foyer-Patro, Tél.: 862-6903.L'OISEAU DU MATIN \u2014Que le thème de la Clinique Nationale est: \u201cLes Loisirs et l'Enfant\u201d.\u2014Que la pensée pour cette semaine est que: Si l\u2019on veut tenter quelque chose pour les jeunes, on ne peut le tenter qu'avec eux et par eux.(Paul Vialar.) PAGE 16 Sr PRES Victoire.(suite de la page 14) gner Maurice St-Hilaire du Parc Marchand d\u2019ici quelques jours.Pat Simard trouve le temps long de ce temps-ci, car les lanceurs se font rares dans le camp du Trois-Pistoles .Monsieur Ed-, gar April était dans la vieille capitale en fin de semaine afin de dénicher un remplaçant à Claude Bolduc Nick \u201cPeanut\u201d Pineault vient de reprendre son poste régulier comme receveur | avec le Trois-Pistoles Les ac-| tivités de la ligue de balle-mol- | GRAND LOCAL A LOUER 35 x 55 situé approxi- mité du stationnement municipal et en face de I'Hotel St-Louis.gr: Conviendrait pour bureaux d'avocat.: tecte.Pour Tél: ingénieur.archi- de finance, ete.plus d'informations: 862-2747\u2014862-6009 468 Lafontaine le Tremblay se poursuivront encore cette semaine.Plusieurs amateurs de baseball de la ville ont été quelque peu surpris de revoir le receveur Roger Lefran- cois dans l\u2019alignement des Loups jeudi soir et dimanche soir.Incidemment ce joueur a très bien fait les choses offensivement et et défensivement Pour avoir adressé des paroles quelque peu injurieuses à l\u2019endroit de l'officiel Léo St-Pierre, dimanche soir dernier au stade local, le joueur | de troisième but du Trois-Pisto- les Michel D'Amours fut expulsé de la joute à la quatrième manche Chacune des équipes de la ligue Laurentienne devra faire connaitre les noms de ses joueurs importés mercredi prochain et nul doute qu'après cette date quelques équipes auront fort à faire pour reprendre le terrain perdu depuis le début des hostilités À date cette saison, c'est à Rivière-du-Loup et à Cabano où l'on enregistre les plus fortes assistances rencontres ct si l\u2019on jette un coup d'oeil au classement l\u2019on retrouve ces 2 équipes au haut de la liste avec des moyennes de .818 et .600 respectivement Une importante chaîne de Franchise dans la région de tielles.DISTRIBUTEUR AUTORISE cherche une personne compétente pour diriger une GAPITAL MINIMUM REQUIS EXPERIENGE DANS LE COMMERCE NEGESSAIRE Les demandes seront tenues strictement confiden- Pour tous renseignements écrivez a: M.Pierre Gravel, Gérant des Ventes, au soin de OPERA DIAMOND LTEE 130 EST, RUE LIEGE, MONTREAL, QUE.bijouterie canadienne re- Rimouski.# SIN \u2014 GRANDE LID de matériels d'ETE À votre Centre de Couture GE Pour dix jours seulement Votre dollar vaut toujours plus Magnifique selection Couleurs assorties + lors des Après quelques dix rencontres d\u2019écoulées à date, cette saison nous avons pensé de vous faire part de notre choix final de fin de saison et qui est tout de même discutable.Pour le premier rang nous avons fait le partage entre le Cabano et le Rivière-du- Loup, et après avoir analysé chacun des points susceptibles de faire pencher la balance pour qui que se soit notre choix est allé au Cabano pour la seule raison qu'il alogne un nommé Val- mont McClure qui fera la diffté- rence entre ces deux positions.La seconde position nous lac cordons au Rivière-du-Loup qui possède une équipe très bien \u20ac Gaston Dionne quilibrée à la défensive comme à offensive Au troisième rang nous classons les Républicains d\u2019Edmundston qui possèdent un très bon alignement de frappeurs en plus d\u2019aligner un Mike DAigle qui devrait s'affirmer dans les semaines à venir pour le quatrième rang nous choitsis- sons le Rimouski.Cette équipe avec un club de frappeurs aussi puissants et avec l'acquisition de deux lanceurs étrangers devrait faire une chaude lutte au club Trois-Pistoles qui incidemment n\u2019est pas assez fort pour faire la lutte aux autres équipes.une (en Rivière-du-Loup.(Suite de la page 14) donner gain de cause à Rimous- ki est fondée sur le fait que ID \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 24 JUIN 1965 \u201c A I CS aes toute décision d\u2019un arbitre doit être acceptée par tous les joueurs sans exception et pour ne pas avoir quitté le terrain lorsque l\u2019arbitre l\u2019expulsait, le joueur Gaston Dionne s\u2019est rendu coupable d\u2019une grave infraction et voit donc son équipe privée d\u2019une victoire méritée auparavant.De plus, pour avoir malmené un arbitre, Bertrand Lepage devra d\u2019après les règle- ments, demeurer hors du jeu pour les 2 prochaines rencontres, tandis que son co-équipier Dionne le sera pour une rencontre.Régent Ouellet Be Samt-Tanrent A L'AVANT-GARDE DU PROCRES Biscuits Ritz de Christie 1 livre Mélange pour garniture à dessert 2 onces 0.19 Thé Salada 100 sacs 0.79 Crème Glacée Borden 3 chopines 0.59 Pruneaux le panier $1.25 A Fruits et Légumes 4 { Raisins rouges la livre 0.35 Bananes 2 livres 0.25 toute la journée.D'autres spéciaux vous attendent au Magasin Le magasin sera ouvert mercredi soir et fermé jeudi i 4 St-Elzéar Corduroy Toile italienne Shantung VENEZ DES MAINTENANT, PENDANT QUE LE CHOIX EST VASTE.CENTRE DE COUTURE Rivière-du-Loup \u201c= SINGER 289 Lafontaine Tél.: 862-2789 MAGASIN LAPOINTE ENR.Epicier \u2014 Licencié ATIIN=\u2014 Voici quelques-uns des | nombreux spéciaux.| Super Broud-c'oth 36\" Rég.$1.29 a Popeline imprimée 45\" Rég.$1.29 à 0.99 36\" Rég.$1.29 6 0.99 Denin {pour vétements sports) Grand spécial 0.99 36\" Rég.$3.49 d $2.66 45\" Rég.$1.98 a $1.66 Nombreux autres spéciaux non annoncés UN 2-2630 0.99 Votre dollar vaut toujours plus chez Singer , Les cinquante ans de vie religieuse de la R.M.St-Norbert, s.cim, ont été soulignés le 23 mai, à la Maison Sacré-Coeur de Rivière-du-Loup.Née Blanche Dubé, la jubilaire a passé son enfance et sa jeunesse à N-D du Portage et à Rivière-du-Loup avant d'entrer chez les Soeurs du Bon-Pasteur de Québec.L'obéissance à ses supérieurs l'a conduit successivement à St-Camille de Belle- chasse.N-D des Laurentides, Chi- coutimi, Champlain, Québec, St- Isidore de Dorchester et à la Maison Sacré-Coeur de notre ville.où ''* est depuis trois ans.À noter que la R.M.St-Norbert est demeurée 32 ans au Couvent du St-Esprit, à Québec.La fête a débuté par une messe d'action de grâce célébrée en La Voix des comtés de Rivière-du-Loup, la chapelle de la Maison Sacré- coeur en fin d'après-midi par M.l\u2019abbé Richard Beaudoin, au- monier de l\u2019institution.qui a prononcé un sermon de circons- ance.Un banquet fut ensuite servi.A la table d'honneur.on remarquait notamment la R.M.Ste- Clémence.directrice de la Maison Sacré-Coeur.Mgr Joseph Dia- ment.PD., curé de St-Patrice.M.l'abbé Richard Beaudoin.le RP.Joseph Larochelle, pb.nissionnaire en Afrique, la R.M.Ste-Claude, supérieure du couvent du St-Esprit.On notait aussi la présence de nombreux parents et amis de la jubilaire.Après quoi il y eut soirée.au cours de laquelle des chants, pièces, déclamations, furent exé- cuites par les religieuses de la Geo.-Ed.COURTIER EN IMMEUBLE Membre de: Chambre d'lmmeuble de Québec.Langlais Témiscouata et Kamouraska.| NORBERT | | Maison Sacré-Coeur et les enfants qui fréquentent cette institution, A la suite de la lecture d\u2019une adresse, une gerbe de lys a été présentée à la jubilaire, à qui ses parents ont tenu à offrir pour leur part une corbeille de \u2018 fleurs, une bourse, respectivement présentés par Gilbert et Bernard Bouchard, ainsi que Claire Dubé.Une adresse fut aussi lue par la nièce de la R.M.St.Norbert, Mme Jacques Lavoie.! Une gerbe de fleurs et un ca- deau-surprise furent aussi présentés par la Maison Sacré-Coeur comme marque de reconnaissance.Ces présentations ont été faites respectivement par Mme Jacques Lavoie et Mme Pierre Bouchard.nièce de la jubilaire.La soirée s\u2019est achevée par une allocution de Mgr Joseph Dia- ment, F D, et un mot de remerciements de la jubilaire.{Lavoie Photo Enr.) SAINT-HUBERT | 625 Lafontaine Rivière-du-Loup » TRANSPORT D\u2019ANJOU INC.socom.UN 2-6365 1 dans le Bas 54 ETUDIANTS IROËT EN Dans le cadre di programme inter-provincial d'echanzes etu- diants institué sous les auspices de l'organisation du Centenaire de la Confédération, vingt-quatre étudiants et étucianies nant de lncalités situées dans les limites du territoire de la commission scolaire regionaie du Grand-Portage se rendront en Alberta au cours de l'été.Ces jeunes seront recus- dans des familles de la ville de Wain- right, durant la semaine du 2 août.Ce sont: Hélène Landry.de Cabano, Colette Sirois, de Squa- teck, Carole Tardif, de St-Hu- bert, Denise Robichaud, de Lae-! TRANSPORT LOCAL ET LONGUE DISTANCE | Service de télétype entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre | RIVIERE-DU-LOUP 24 JUIN du Québec A 1965 4 DE LA REGION RLBERTA des-Aicles, Louise Rivière-Bleue, Diane Rinux, de St-Arsene, Iouise Sirois, de Ca- cours, Denise Bélanger, Renée Fortin.Danielle Svlvain, et Suzanne Plante.de Rivière-du-Loup of Suzanne Diekner.de N-D du Portage.fandry, de louis Chapleau, de St-Pascal, Loyola Michaud.de St-Eleuthè- re.Lawrence Sirois, de St-Eleu- there, Mare Pelletier, Biencourt, Jean-Denis Godbout.de Ulsle- Verte, André Bernier, Claude Martin et ean Fournier, de Ri- vière-du-Loup, Jean-Guy Gagnon de Rivière-Bleue, Bernard Paradis, de Ste-Hélène, Guildo La- (Suite à la page 30) REMISE DE DIPLOMES A CABANO Cabano \u2014 (DNC) \u2014 Le 13 juin, a eu lieu à Cabano la remise officielle des diplômes aux adultes qui ont suivi avec succès les cours de 7e et 9e année dispensés par le Ministère de l\u2019Education avec la collaboration du Bureau d'Aménagement de l\u2018Est du Qué- bec.Association , Canadienne des Parmi les invités d'honneur à cette occasion, on remarquait oy Chambres d'Immeuble (CAREB), {DNC) \u2014 Nouveau médecin: entre autres: M.l\u2018abbé Marius Côté, curé, M.Albert T.Viel, direc- FAN 2) Corporation des Courtiers en lm Nous avons un médecin résidant teur général de la régionale du Grand-Portage, M.Georges-Etienne El ati meuble de La Province de Qué à St-Hubert depuis peu.Il s'a-| Malenfant, Maire et Mme Malenfant, M.Réginald Côté, directeur do A bec (Directeur), Association Cana \u2019 de l\u2018\u2019Ecole de Métiers de Cabano et son épouse, le R.F.Julien Bon- RTE dienne d'Urbanisme, Conseil Coo pératif d'Hôtellerie de la Socié té Canadienne de Courtage Ime.git du Dr B.Langevin, qui réside dans la maison du Dr Ori- gène Desjardins.Nous lui sou- : haitons beaucoup de succés dans 1 ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE la pratique de sa profession et Résidences Commerces nous espérons qu'il demeurera ; Maisons à revenus _, Industries longtemps au milieu de nous.i Développements domiciliaires Terrains commerciaaz Mariage: Le 19 juin, a été célé- A Cart de neau, s.c, directeur du collége Sacré-Coeur, M.Louis-Gérard Col V lin, Fun des initiateurs du projet, ainsi que son épouse et les professeurs qui ont dispensé les cours.36 certificats ont été distribués.Cette première expérience s\u2018est révélée un franc succès, et l\u2019on entrevoit la possibilité de con- finuer les cycles commencés et même d\u2019en instituer d'autres.Le directeur des cours était cette année M.Camille Leclerc, de Cabane.Sur la photo ci-haut, on voit M.Leclerc remettant son diplé- Chalets et cabines me à M.Berthier Ouellet, président de la classe.Expertise Hôtels et Motels bré à quatre heures de l\u2019après- Location Prêts hypothécaires midi le mariage de M.Georges Administration Refinancement à long terme Lemieux, de Cacouna, a Mlle 506, rue Lafontaine (Edifice Vézina) Dr CHARLES DION SPECIALISTE CERTIFIE Yeux, Nez, Gorge, Oreilles : EXAMEN DE LA VUE Verres et Montures VERRES DE CONTACT Heures de bureau: Marie-Paule Perrault, de St-Hu- bert.M.Laurent Lemieux servait de témoin a son fils, et M.Paul Perrault à sa fille.La cérémonie religieuse, célébrée selon le renouveau liturgique a été suivie d'une réception à l'hôtel Château Grandville de Riviére- du-Loup, ainsi que d'une soirée.Neus condamnons les prêts hypothécaires À des taux usuraires | LES IMMEUBLES LANGLAIS INC.Licenciés sous la Loi du Courtage Immebiliey Guy Lenglais, Asseelé in: 9 10 l'hôpital Sé, rue lberviila Rivière-du-Loup, PQ.Téls UN 34988 4 leur retour de voyage.M.et are D 3 3 Ihepital cen Rée.Tél: UN 24094 Mme Lemieux résideront à Ca- vendredi soir: 7 à 9 au bureau.i couna.par FRASER WILSON GA PARLE AU CLAUDE BOISVERT DESCEND DE L'HÉHICOPTE AR CONE SESTIAY EN [CLAUDI RENIRONS , PE DOS DURRESNES AVEC LE SERGENT DE POLICE ANDRE DUCLOSI DAMER LE PION LORS DUNE EN VILLE.J'AI | - IMPORTANTE VENTE DE BOIS, BESOIN DE PARLER # L'AN DERNIER.IL AURAIT | BIEN PUFAIRE ÇA POUR 5 \u201c= SE VENGER! A NOTRE M.DUFRESNE/ PAGE 18 LE GENIE DE LA CU C\u2019est toujours un peu vexant/ prenez à cuisiner non seulement de vivre avec des gens doués et brillants, quand on n\u2019a soi-même aucun don particulier! Jeanne sait tirer de sa machine à coudre de vraies petites merveilies; Louise brode comme un rêve; Thérèse a des doigts de fée lorsqu'il s'agit de composer un bouquet: Suzanne vient de terminer son deuxième roman.\u201cEt moi, hélas!\u201d dites- vous, \u201cje ne sais rien faire de mes dix doigts!\u201d {1 n'y a pas licu de vous décourager.Appliquez-vous à développer un talent qui enchantera votre famille et fera l\u2019envie de vos voisines et amies, devenez un vrai cordon-bleu.Ap- COMMENT SOULAGER | Prenez des Pitulos [ E MAL Dodd's pour les Reins | 4 I pour un soulagement rapide del'affection qui cause le mal de dos.Bientôt, vous vous sentez mieux Vous pouvez oompter sur Dodd's.selon les règles classiques, mais aussi avec originalité, intuition.Usez de votre imagination.Essayez des recettes inédites.Expérimentez avec les anciennes pour en faire de nouvelles variantes.Certains plats de la grande cuisine internationale ont été créées parce qu\u2019un chef cuisinier avait osé s'écarter des ré- gles établies.Voici une recette qui contribuera à établir votre réputation de cordon-bleu.11 s\u2019agit des Fruits de Mer et Biscuits en Casserole, un mets délicieux.à base de crevettes et de chair de crabe.Les fruits de mer y sont condimentés de piment veit, d\u2019oignon, de céleri et de sauce Worcestershire, puis recouverts de tendres biscuits à la poudre à pâte.Le secret de ces biscuits réside dans la cuillerée de ciboulette que l\u2019on ajoute à leur pâte.FRUITS DE MER ET BISCUITS EN CASSEROLE Piacez portée les \u2018à votre À choses que vous - désirez 4 Banque DE MONTRÉAL Plan Financement \"NA BANOUE POUR MATIN\" DE CAMADIERS Familial Groupez 1 sous le méme toit [ tout le crédit dont vous avez besoin (PRÊT ÉCONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE Succursale de Rivière-du-Loup: Succursale de Matane: Sucaursale d'Amqui: Succursale d\u2019Edmundsten: DAVID SIMARD, gérant GEORGES SEVIGNY, gérant ROLAND ROUSSEAU, gérant GERARD SABRAN, \"gérant .\u2018pant finement dans les ISINE Pour 6 portions 4 de piment vert, haché finement 1 petit oignon, kaché finement 1 tasse de céleri coupé en :dés 2 cuil.à table de beurre 1 boîte (6 oz) de crabe, émietté 1 boîte (environ 4 oz) de crevettes en conserve, déveinées 34 de cuil.à thé de sel 1% de cuil.à thé de poivre 1 cuil.à thé de sauee Worcestershire 1 tasse de mayonnaise 134 tasse de farine tout-usage tamisée une fois 4 cuil.à thé de poudre à pâte lo cuil.à thé de sel 1 cuil.à table de ciboulette - 5 cuil.à table de graisse végétale 3% de tasse de lait Chauffer le four à 400°F (four chaud).Mélanger piment vert, oignon et céleri: les faire revenir dans le beurre.Les mélanger ensuite avec le cabre, les crevettes, le sel et le poivre, la sauce Worcestershire et la mayonnaise; verser dans un plat à four de 6 tasses.D'autre part, tamiser ensem- bie la farine, la poudre à pâte, le sel et la ciboulette.Introduire la graisse végétale en la cou- ingrédients secs.Faire une fontaine et y verser le lait: mêler légèrement à la fourchette.Renverser la pâte sur une planche légèrement farinée; pétrir 10 secondes.Abaisser au rouleau à 1 pouce d\u2019épaisseur; découper en biscuits avec un emporte-pièce rond de 2 pouces.Disposer 8 biscuits sur les fruits de mer dans Je plat.Cuire les autres sur une plaque graissée.Cuire le plat au four pendant 20 minutes ou jusqu'à ce que les biscuits soient dorés à point.DISTRIBUTION DES PRIX A L'ECOLE MARE-IMMACULEE N-D du Lac \u2014 Dimanche, le 6 juin, en la salle du centre des loisirs de Notre-Dame-du-Lac, a eu lieu la distribution des prix aux finissants de l'Ecole Marie- Immaculée de cet endroit devant une assistance de quelque 600 personnes: dignitaires, parents et invités.) Se partagèrent les prix en douzième commerciale spéciale vingt-trois garçons et filles; en onzième commerciale vingt-huit finissantes, en onzième sciences- lettres quarante-neuf garçons et filles.Après la distribution des prix, donnés par la commission scolaire, environ trente-cinq élèves se méritèrent $260.offerts par les notables de Notre-Dame- du-Lac.Présidaient cette cérémonie: M.Je Chanoine, Fortunat Blanchet, V.F.curé de Notre-Dame- du-Lac et M.Philippe Caron, président de la commission scolaire.Etaient également présents les membres de la commission scolaire: M.Raymond Dubé, directeur de l'Ecole Marie-Imma- culée, Mme Joseph Bélanger, assistante directrice, Soeur Ma- rieJeanne-D'\u2019Are F:J.supérieure du couvent, M.\u2018Georges Leelerc, \u201cJ&PEDS professionnel de , l'école.|.maire, et les .représentants du |.rtm en gre epee 208 A St- \u201cAntonin, le 12 juin, M.l\u2018abbé Adrien Lévesque, curé, a ; bénitl le mariage de Mlle Murielle L\u2019Ita lien, secrétaire, fille de M.et Mme Joseph L'\u2019italien, avec M.Claude Gagnon, B.Sc.A., M.S., fils de Met Mme Emile Gagnon, de StF rançois-Xavier de Rivière-du-Loup.A leur retour de voyage, les époux M.et Mme Gagnon résideront à Montréal.Bélier: 21 mars - 19 avril.Troubles digestifs.Dans le domaine sentimental, vous allez ficile.Semaine émaillée de ca- id nr compromettant quelquefois la bonne entente.Situation sans changement si vous n'ap- (Suite à la page 31) SPECIALITE : FRS.LAN Les Guirs de Rivière-du-Loup Malles de voyage de marque réputée \u2014 Articles en cuir de toutes sortes, sacoches, etc, © Prix défiant toute compétition ° 288 Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup \u2014 Tél.: 862-5103 DRY, prop.etc.N'oubliez pas; DE REMPLACER VOTRE PRESENT MSIE PAR © ; IMPORTANT BLUE RIBBON Pour vos meubles et accessoires électriques Consultez toujours votre vieille maison de confiance, dont les prix et la qualité ont toujours défié toute compé- titicn.P.-Emile Roy Dépositaire Bélanger Tél: UN 2-3614 ba pa cu Notre magasin est ouvert tous les soirs, sauf les mardis, jeudis et samedi soirs.faire un choix qui s\u2019avérera dif- portez pas un peu d\u2019énergie nou- 5 Fit col ne, 2 rér il vat dra étr bar ra tas?© Ii \u2014 er xX ii Votre bibliothèque vous propose CHAMSON, André \u2014 Récit.La Petite Odyssée.\u201cCette Odyssée n\u2019est qu'une petite Odyssée.Nul n\u2019ignore, en effet, que l'Océan Atlantique est infiniment plus petit que la Méditerranée, et cette Odyssée emmène le narrateur des Etats-U- nis d'Amérique en Afrique Noire, en passant par le Brésil.C\u2019est peut-être un roman.La continuité du récit pourrait au- loriser à le dire.Mais c'est piu Lot un conte philosophique.au sens où on l'entendait quand les philosophes de métier ne faisaient pas de littérature.Ce, sont des souvenirs qui sont devenus des histoires, et les souvenirs ne deviennent des histoires que lorsqu'ils ont pris leur place dans la vie.En écoutant ces histoires.fourmillantes d'événements et de personnages.le lecteur croira les avoir lui-même vécues.Le voilà livré aux douaniers de la contrehande intellectuelle et à la génereuse amitié de Scott Vitzreraid.T1 ne pourra pas rencontrer son hvpothétique cousi- re, deshonorée par le prénom de Cerçie: mais il assistera à\u2019 une vépétition de la fin du monde, il éÉcoutera les prophéties des vat'cinateurs des Tropiques.prendra part a une macumba avec un étrange barman en rupture de bane avec la Waffen S.S.il ver- 1a de ses veux la randonnée fan.lastique des meurts-de-faim du 99300000 D Buvez un verre de \"bonne santé\u2018 LAIT ET CREME PASTEURISES LAIT SANS GRAS Crème à fouetter Laiterie L.& E.Nadeau Tél: 862-2238 112.Joly Rivière-du-Loup Une valeur General Motors.id Sertan, fascinés par les mirages du bonheur, il se liera d\u2019amitié avec les fréres Maristes, le vieux Pere Jean et les Hommes Noirs qui Jl\u2019initieront à l'animisme, dans la Forêt Vierge Le livre lui-même, dans la solitude du voyageur qui se pose les questions qu\u2019il se serait sans doute posées, s\u2019il n'avait jamais fait de voyages\u201d.BERL.Emmanuel Rachel & autres grâces \u201cEn un temps où chacun af- se demande ce qui lui a été oc- fermé, le lecteur se retrouvera : firme ses choix.Emmanuel Berl .troyé.Or, de tous les êtres qui ont passé dans sa vie.quelques- uns seulement émergent \u2014 en | vertu de quelles lois.il ne sau- | rait le dire i Telles sont les \u201cprices\u201d qu'il entreprend de recenser.se détachant avec une netteté inex- ! phcable sur le déroulement opaque de sa vie.Elles v ont lais- | sé leur empreinte sans s'amalgamer à elle.et c'est pourquoi.\u201csans doute.il les retrouve dans jleur fraîcheur.leur relief.inaltérées par le Temps.Berl trace cette galerie très diverse, d\u2019une plume sure et lé- PAGE 19 gère.comme si la moindre infidélité risquait d'effacer le souvenir de l'entente éphémère qu\u2019- il veut fixer.Ft je crois bien que le plus émouvant dans ses Grâces, c'est la voix de ce vieil) homme.qui aura été un des esprits les plus subtils ot les phys profonds de son temps, attentif à éveiller sans les troubler toutes ces belles au bois dormant, et qui, tendrement.délicatement, les rend à la vie.dans une frai- che lumière où s'épousent l'au rore et le crépuscule\u201d.F6.(Suite à la page 32) La suspension de Epic offre l'avantage d\u2019une (la petite GM capable d'encaisser) Si vous voulez suivre un itinéraire pittoresque, n'essayez pas d'utiliser une petite voiture ordinaire .à moins d\u2019avoir des goûts de pionnier et une audace de casse-cou, Beaucoup de,petites voitures ne sont pas construites pour encaisser les cahots.Exception: l'Epic\u2014la petite GM capable d'encaisser.Grâce à sa suspension de conception originale, à souplesse variable, l'Epic est presque aussi confortable sur un chemin de campagne que sur une autoroute.La suspension avant à roues indépendantes et à ressorts à lames montés transversalement absorbe séparément les chocs reçus par chaque roue, de sorte que les cahots ne se transmettent absolument pas d'une roue à l'autre.Un mot à propos de la souplesse variable de cette suspension.La Prix de détail maximum suggéré du sedan Epic standard à 2 portes, avec chauffage et dégivrage, livraison comprise à Rivière-du-Loup 91,796.00 souplesse variable, assurant la résistance au roulis mais un roulement confrtable, méme sur les routes rabGleusus, plupart des petites voitures ont tendance à tanguet et à faire des embardées en cas de changement très marqué de !a vitesse et de l'état de la route, surtout dans les virages.Mais ce n\u2019est pas le cas de l'Epic qui se caractérise par une suspension à flexibilité var/able.Ceite suspension est très souple et assure un moelleux confort sur bonne route, mais elle durcit et résiste au roulis et au tangage dans les virages pris à vive allure.Rendez-vous chez le concessionnaire Chevrolet-Envoy pendant la campagne \u201cEchangez la vieille, roulez neuf\u201d.Allez examiner et essayer (surla plus mauvaise route de la région) la petite GM capable d'encuisser, Le prix mentionné comprend les trais de manutention ef de livraison ef les taxes lédérates et d'accise.Taxes provinciales et locales el frais d'inmalriculation non compris.000006009900 Echangez la vieille! Roulez neuf! Chez votre concessionnaire Chevrolet-Envoy dès maintenant! Vendeur autorisé Epic à Rivière-du-Loup Arthur Sirois Limitée a Nr 70 rue Fraser RIVIERE-DU-LOUP TEL.: UN 2-6373 mue Ne ManQUEZ pes \u2018Rue de l'Anse\u201d, tous les Jeudis à 8 b.PM.et Cinéma, International tous les vendredis à 8:30 P.M.sur le réseau français de Radio-Canada \u2014 9% PAGE 20 © EXCURSION DES BRIGADIER Au terme de l\u2019année scolaire, les brigadiers et brigadiéres scolaires de Rivière-du-Loup, accompagnés de leurs professeurs-sur- veillants, ont bénéficié ces jours derniers d\u2019un voyage-récompen- se.Cette année, le responsable des Brigades, M.Fernand Ri- vard, avait laissé libre la Brigade de chaque école de choisir Je lieu de son excursion, plutôt que de diriger tous les Brigadiers et Brigadières vers un seul endroit.Cette décision a été appréciée un voyage à Ste-Anne-de-Beau- pré, d\u2019autres pour le Lac Baker et Edmundston, d\u2019autres pour une exeursion sur le fleuve.ou un pique-nique dans les montagnes de St-André.Signalons que durant l'année scolaire 1964-65 aucun accident mortel ni même grave n'a été rapporté chez les élèves sous la protection des Brigadiers et Bri- cadiéres.C\u2019est là un signe évident du bon travail sécuritaire accompli par les Brigades Scolaires qui ont droit a la grati- VISITEURS \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 24 JUIN 1965 OR DEEE EEE A RB RY CANADIENS-FR ANCAIS A L\u2018USINE MAYTAG rn un accueil spécial des maisons d\u2019affaires et das résidents de Newton, y compris des banderolles de bienvenue en français et un kiosque sur la place du Palais de Justice, où des étudiants de high school parlant français offraient leurs ser vices comme guides.Constituant le groupe le plus nombreux da vendeurs d\u2018une province canadienne a venir visiter l\u2018usine de lessiveuses et d'accessoires Mai- tag, les visiteurs canadiens-français ont eu er tier accès aux départements où sont manufact.rées les lessiveuses et sécheuses Maytag.Soixante-dix vendeurs d'appareils domestiques venant de divers endroits du Québec ont visité la semaine dernière l\u2018usine de la compagnie Maytag, aux Etats-Unis.Cette usine est située à Newton, dans l'Etat d\u2018lowa.Parmi les visiteurs se trouvait M.Jacques D\u2019'Amours, septième à partir de la gauche, de la Maison J.Hervé D'Amours de Rivière-du- Loup.Le groupe a voyagé à bord d'un super-Cons- tellation de la compagnie Nordair, nolisé pour la circonstance.La \u2018Caravane Maytag\u201d a reçu de tous.Certains ont opté pour (tude de la population.Vous vouliez un produit de qualité fabriqué au Québec.\u2014 11\u2014RELUE ESULE | , VERTICALEMENT solée.Les mots.Les Editions SERGE.(Suite de la page 28) Solution du problème précédent; HORIZONTALEMENT office.1\u2014AVILI PENSA 7\u2014Entre le vert et le blew.\u2014| 9 MALIN ESTER Vieillard prudent et 3_AS EDITS RR ]J\u2014AMATI TRIER 2\u2014VASES RANCE 3\u2014IL RAPES HP 4\u2014LIERA NEVEU | | re pour remplir quelque | j { rimenté.4\u2014TERRI RELIEË 5\u2014INDICATRICE 8\u2014uros perroquet.\u2014 Lettre: 5\u2014ISAAC OSENT 6\u2014 grecque.\u2014 Touché.; 6\u2014AIL 7 7\u2014PETROLIFERE 9\u2014 Article défini \u2014 Fait ve- 7\u2014TRENT IRONE 8\u2014ESSES RARES nir avec soi.\u2014 Préposition.| 8\u2014RASER FANAL 9\u2014NT LECON VU 10\u2014Qui jouent du piano.| 9\u2014IN VIDER TI 19\u2014SERIN NATAL 11\u2014Personnes, individus.\u2014 I.10\u2014ECHEC REVAS 11\u2014ARRET ELISE VÉRITABLEMENT CANADIENNE-FRANÇAISE\u201d FLY UV Æ ERA Hi au ae ae iis oF NF erie MARCHAND ANA AA : : * Pour ces raisons notre produit n'est pas disponibie en dehors du Québec.PES NN ae GE Yous avez PLUS pour MOINS CHER Ea Ze 3 = = K 10m HW SSS_ 70, rue Fraser Téléphone : 862-6373 Rivière-du-Loup du Bas Saint-Laurent CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 ENVOY \u2014 EPIC \u2014 CORVAIR i Un des plus importants dépositaires Constatez par vous-même que ce sont de réelles aubaines.\u2014 Prix spéciaux sans échange.- Termes faciles de paiement.- Demandez une démonstration.- N 1965 ARR Deux vedettes de réputation internationale que le public aura l'avantage d\u2019admirer à l'oeuvre et d'applaudir durant l'exposition In- tlustrielle et Commerciale de Rivière-du-Loup, du 3 au 7 juillet, seront Kenny et May Young.Ces derniers, des illusionnistes chinois, ont pris part à de nombreuses émissions à la télévision américaine, notamment le \u201cEd Sullivan Show\u201d.Au Canada, des millions de téléspectateurs oni également pu s\u2019épater de leurs tours de passe-passe au petit écran.Kenny et May Young ont paru sur des scènes des deux Amé- riques de même qu\u2019en Europe, au Japon et en Chine.C\u2019est une attraction qu'il faut voir, Kenny et May Young ont notamment à leur actif un numéro sensationnel: faire disparaître une personne dans une boîte et la faire réapparaître trois secondes plus tard.INSPECTION DES BRIGADES AMBULANCIERES A SQUATECK oe | RARY\" Squateck \u2014 L\u2019inspection annuel- Quatorze brigades, groupant le des brigades ambulancières |un effectif de trois cents ambu- du corps de Témiscouata-Riviè- lanciers, surintendants, officiers, re-du-Loup a eu lieu le 6 juin, [ont participé à la revue, qui s\u2019est à Squateck.déroulée à l'extérieur.On notait également la présence des médecins des brigades de Ste-Rose du Dégelis, Ca- bano et St-Pascal.Après l'inspection, des démonstrations de premiers soins mnt été données par chacune des brigades.Ont adressé la parole à cette occasion, le Commissaire #rovincial de l\u2019Association Ambulancière St-Jean, M.Paul E.Roy, Mlle M.Loiselle, M.Albert T.Viel et M.l\u2019abbé Edouard Lepage, curé de Squateck.Le surintendant de la brigade de Squateck, M.Laurent D'Ambroise, responsable de l\u2019organisation, a remercié toutes les unités participantes ainsi que toutes les personnes qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette inspection.Le trophée Viel, attribué pour la brigade démontrant la plus grande efficacité, a été décerné à la.brigade de Squateck.les A RADIO-CANADA Le mercredi soir à 8 heures, voyez le Millionnaire, le nouveau jeu télévisé du réseau français de Radio-Canada.Le Millionnaire, c'est JEAN DUCEPPE qui, chaque semaine, donne la chance à un invité de ragner deux mille cinq cents dollars.Pour obtenir cette somme l\u2019invité doit commander par téléphone tout ce qu\u2019il désire acheter.Mais il doit convaincre le ou les marchands de lui livrer la marchandise dans les vingt minutes qui suivent l'appel téléphonique.L'émission /e Millionnaire est réalisée dans une ville différente chaque semaine.umismates: voyagent en groupe pour faire des economies Vous pouvez en faire autant, en profitant des plans de voyage en groupe du Cl.Formez un groupe de dix personnes ou plus, Prenez les dispositions nécessaires Potier ire votre grand voyage maintenant.Par les tarifs Rouge, Blanc et Bleu « u CE, aller ¢ aller retour) économisez jusqu'à 20 pour cent.Pour jouir d une intingps pas ai > ous ot voir groupe, vous pouvez vous assurer l'usage exclusif de voitures-Caac ou de ee confortables, climatisées.Et cela vous coûtera bien moins cher que vous ne p .Pour tous renseignements, consultez le bureau des ventesadu CN, *(Les numismates sont les experts en monnaies et médailles.) ntes 0'Keefe mon A VINCENT APRIL et tout son personnel \u201cUn agent hors pair et une bière populaire : voilà une équipe du tonnerre! Grâce à eux, les ventes de la bière douce O'Keefe montent toujours |\u201d Signé: À 4 / gérant des venies 15 PAGE 22 Le-4 juin, à 8.30 h.p.m., avait lien la graduation des élèves fi- aissantes de |'Ecole normale de Sainte-Rose-du-Dégelis.Les finissantes étaient Mesdemoiselles Céline Blanchet, Mo- I nette Deschénes, Patricia Pelle-, milienne Chouinard, Jocelyne tier, Ginette Soucy, de Ste-Rose; | Roy, Jeannine Viel, de Notre- Cécile Bolduc, Lucie Boulanger, Dame; Ginette Caron, Marthe Adrienne Dubé, Nicole Dubé, de Lévesque, de St-Benoît; Jocely- Saint-Jean-de-la-Lande; Thérése {ne Cloutier, Françoise Théber- Bouchard, Ghislaine Leclerc, E-| ge, de Sully; Claudette Desché- nes, Lucie St-Pierre, de Lejeu- SYNTONISEZ 7 Aigles; Fernande Dubé, Ginette Dubé, Prescille Michaud, Re- | née Pettigrew, Réjeanne Veil ! leux de St-Juste; Laurence Du- bé, Marguerite Pelletier, Ghislaine Tardif, de St-Louis; Miche- | line Gendron, de Clair, N.B; [ai Carmen Dubé, de Lac-des- aux cancux © RIVIERE-DU-LOUP RE 2 13 {Yolande Mailloux, de St-Emile; BAIE ST-PAUL | Jocelyne Pellerin, Madeleine Thé- | berge.Nicole Thériault, Odette St-Onge, de St-Eusèbe.Termi- | naient ainsi leur cours Sr Marie STE-ROSE-DU-DEGELE JEUDI 3.30\u2014Long métrage \u201cFils du Corsaire Rouge\u201d 5.00\u2014Bobino 5.30\u2014Les croquignols 6.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Téléjournal 6.50\u2014Nouvelles régionales 7.01\u2014 Aujourd'hui 8.00\u2014Cinéma de Paris \u201cBaron de l\u2019écluse\u201d 9.30\u2014Les fables de Lafontaine 10.00\u2014Sernaine Canada 10.30\u2014Téléjournal 10.45\u2014Supplément régional 10.54 \u2014Nouvelles du sport Suisse 11.00\u2014Semaine Canada Suisse 12.40\u2014Nouvelles anglaises 12.50\u2014Fin des émissions VENDREDI .3.330\u2014Long métrage .\u201cParis Music Hall\u201d 5.00\u2014Bobino 5.30\u2014Radisson 6.00\u2014Gendarmerie Royale 6.30\u2014Téléjournal 6.50-\u2014Nouvelles régionales 7.00\u2014Film 7.30\u2014Perry Mason 8.30\u2014Cinéma International \u2018Un nommé La Rocca\u201d 10.15\u2014Politique Provinciale 10.30\u2014Téléjournal 10.45\u2014Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11.00\u2014 Cinéma \u201cLes Ponssédés\u201d 12.30\u2014Nouvelles anglaises Ÿ| 12.40\u2014Fin des émissions SAMEDI 2.00-\u2014\u2014RBasebal| i \u201c 430\u2014Echos du sport 5.00\u2014Ulysse et Oscar 5.30\u2014M.Ria Pia 6.00\u2014Semaine Canada Suisse 6.30\u2014Téléjournal : 6.45\u2014Langue vivanta 7.00\u2014 Jeunesse d'avjour- 8.00\u2014Thicrry-La-Fronde 8.30\u2014Billet de faveur \u201cPrisonnier de la brousse\u201d ! 10.00\u2014\u2014 Le Fantôme du Louvre 10.30\u2014Téléjournal 10.45\u2014Nouvelles du sport 11.00\u2014Cinéma | d'hui | | 1.00\u2014Nouvelles anglaises 1.10\u2014Fin des émission > | DIMANCHE | 3.00 \u2014 Aventures vécues | 3.30\u2014-Sports du monde 5.00 \u2014A communiquer | 5.30\u2014L'Heure des quilles 6.30\u2014Jeunes talents Catelli | 7.00\u2014Robin des bois 7.30\u2014Caméra \u201865 8.00-Le corsaire de ja Reine 8.30\u2014 Wilfrid Pelletier rencontre 9.00\u2014-Semaine Canada Suisse ! 10.30-\u2014Téléjournal 10.45\u2014Le Québec en marche 11.00\u2014Semaine Canada - Suisse IF 12.15 Juliette : =r.12.45-\u2014Fin des émissions eee ide St-Marc-André, Sr Marie-Rei- ne-du-Carmel et Sr Marie-Reine- LUNDI | de-Lisieux.2 ANT ny Les normaliennes profitèrent 1.30\u2014Lo métrage , | .1A0\u2014Long mera ;de la circonstance pour souli- Les hommes en blanc jf: ve .|gner le mérite de Monsieur le , Professeur C.-A.Poirier qui se | dévoue auprès de la jeunesse é- .i tudiante depuis 25 ans, dont 17 6.00\u2014Fm | ans à l'Ecole normale de Ste- 6.15\u2014Causerie: Parti | Rose-du-Dégelis.Libéral Fédéral.§.30\u2014Téiéjournal 6.50\u2014Nouvelles régionales 7.00\u2014Crand Prix Musical 7.30\u2014Police des Plaines 5.60\u2014Bobino 5.33\u2014Eue de l'anse Pour clôturer la soirée, Mon- - sieur l'abbé.Lionel Hudon, principal, s\u2019adressa aux finissantes \u2018en leur exposant les conditions ide leur succès dans l\u2019oeuvre de l'éducation, à savoir l\u2019estime de 8.00\u2014Mon pays mes leur profession la compétence chansons \u2018unie au souci constant de re- 1 nouveler leur savoir, l'amour 8.50\u2014Panique profond et surnaturel des en- 9.00\u2014Eh vacances avec fants -confiés à leurs soins.9.30-\u2014Chasse et pèche 10.00\u2014 Affaires publiques 10.30\u2014Téléjourmal 10.45\u2014Supn'ément régional 10.54\u2014 Nouvelles du sport 11.60\u2014Cinéma 12.30\u2014Nouvellas Monsieur le Principal fit remarquer aux parents que leurs -garçons avaient maintenant la possibilité de faire leur brevet \u201cB\u201d A l'Ecole normale de Ste- Rose, laquelle, a-t-il dit, sera, en septembre prochain, une école recevoir fonctionnelles pouvant pius de 200 élèves.anglaises 12.450\u2014 Fin des émissions | ; ; I MARDI Lag srubé : MR.Bérubé.3.20\u2014 Long métrage i | \u201cHaine.amour | (Suite ae ta nage 23) cranison\u201d | Cete Ste-Rose du Dezelis le 31 mai.rencontre a eu Fomnmes ra 2 Li ye 3 =.n ® «+ ea tb a CIE\u2014Den Messer de faire imprimer ; 4 ofrir aux congressistes de l\u2019As- 650\u2014Nouve.es régidua:z3 :f| sociation Canadienne d'Urbanis- 7.00 \u2014Awiourd hai 4, me.On sait que les participants nam rye eo (A à ces assises provinciales visite ; 350 Luca Dumont ront le Témiscouata le 25 juin.2.20\u2014\"es Barons de la | I! a en cutre été convenu de 3 TDs eta, i ; + 5 ; : ) rest ÿ,tenir une autre réunion inter-,} 4 i os 220 fe train bleu ; Chambr 25 dans un avenir rap- À .I proche à Cabano, pour mettre, Æ FOCI ama 1noina me ; HA: .a (dét-miieres et Principal fou point un programme de sports 8 + 19,30-\u2014Télsjournal !d'éle sur une base régionale, Ç rue ; ; Conivintement avec les associa- | TAT \u2014Sconidment régiana! Cer ; > if tions sportives locales.A =.Cat \u201can , _ a ; : _ ._ \u2014\u2014 Nouvelles du sport i La première rencontre inter.C0 Festival Gérard Phi : : Chambres était présidée par M.\u2018 ¢ * Pot Bouille\u201d i Richard Moreau, de Sta-Rose du \u201c2.60\u2014-Nouvelies anglaises Dézelis.!2,40\u2014Fin des émissions.Peso ere MERCREDI ESS SS TY 6 He 2.50-Long métrage 9 A VENDRE A CACOUNA \u201cL'impossible M, # Pipelet\u201d ! \u2014CHALET\u2014 5.00\u2014Bobino ile Un magnifique chalet 48\u2019 5.30\u2014 Grand Gailo et | x24 3 chambres, salon Petitro j boudoir, salle à manger, salle de bain, cuisine.Le tout meublé: Réfrigérateur, poèle.T.V., Chauffe-eau, etc.Entrée électrique 100 À.220 volts.Chauffage central au gaz propane avec thermostat.Terrain de 180'x180\u2019 environ, tout en pelouse.Garage, Embarcation avec moteur Mercury 40 HP.Endroit unique sur.le bord du fleuve.Plage privée.Eau courânte.5 mi- 6.06\u2014Red River Jamborée o\u2026ot-\u2014l'elejournai &.50\u2014Nouvelles régionales 7.00\u2014Fim 7.30\u2014Les hommes volants 8.00\u2014Le millionnaire 8.30\u2014Cité sans voiles 9.30\u2014Le Saint 10.30\u2014Téléjournat 10.43-\u2014Emile- Genest reçoit CIO TT TT SSII OS ; 11.15-\u2014Ftlrer nutes de la ville.: 11.45-Nouvelles\" anglaises .Tél: 862-4245, + 11.55\u2014F: des: émissions.- 28-ji.no.37 FINISSANTES À L'ECOLE DE STE-ROSE des mieux aménagées et des plus ; ua lieu à} x | À cette occasion, il a été décidé !} Ï un dépliant! documentaire sur la région pour; | __\u201cLE_SAINT-LAURENT= JEUDI 78 JUIN\" 1968 qui s\u2019est fixé dans les Landes, au bord de la mer.Il est émerveillé par ces nouveaux horizons.On lui a offert un livre \u201cRobinson Crusoe\u201d qui éveille en lui I'esprit d\u2019aventures.Lui aussi veut découvrir une île .comme' Robinson \u2026 C\u2019est cette belle aventure que rous allons suivre (Couleur, 31 mimates)|avee Jacky, Hermine, et leurs a- \u201cJacky a-suivi son -protecteur mis les bêtes\u201d.Votre.(Suite de la page 32) \u201cLes croisades au temps de Saint Louis, roi de France.Pour les jeunes: ROBINSON.ny GEGGSLEC ECOG HUSHUGTCCHGEC ESOL OHI, ROGER FRASER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN FO GS LET RRR IGR IRIN FON REFRIGERATION et MOTEURS Téi.: UN 2-2008 7, rue Casgraim RIVIERE-DU-LOUP 595655055550 \u2014 Des Placements Avantageux pour vous.ESS OTSSISS SSH SOA SSSHSS ST 5 Dans les obligations gouvernementales.municipales, scolaires, communautés religieuses et Fonds Mutueis.Pour renseignements ou entrevue, consultez ETIENNE THIBAULT St-Antonin UN 2-4489 Représentant Oscar Dubé & Cie Inc, 925, Chemin St-Louis, Quédac C.P.43 ATELIER: TEL: 492-3132 | ee RESIDENCE: 492-2389 Elz.Beaulieu & Fils Enr.MANUFACTURIER DE Monuments Funéraires en marbre et en granit | Canadien \u2014 Américain \u2014 Européen i Statues en marbre d\u2018ltalie.: EQUIPEMENT MODERNE DE LETTRAGE Ë STE HELENE f NEE aT RY REE A ne pas manquer à RNA N CETTE EMISSION PASSE SUR NOS ONDES TOUS LES MERCREDIS SOIRS .DE 10H 45\u201411H 15 P.M.__CTE KAMOURASKA (MB L'EMISSION - 5 (Gis tisé rie ne, bé, Por tant yy, TRY Ty TCE TT gr SE N-D du Lac \u2014 Lors d'élections récentes à la Commission scolaire de N-D du Lac, Mme Paul LaHaye et le Dr Robert Bourgeois ont été réélus pour un se- A cond mandat à la charge de commissaire.Squateck (DNC \u2014 Naissance: Le 5 mai, à l\u2019hôpital de N-D du Lac est née à M.et Mme Robert Dubé, (Gisèle Bérubé), une fille baptisée sous les prénoms de Marie Martine.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Béru- bé, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Thérèse Bérubé, tante de l'enfant.Be Saint-Trnrent 24 JUIN 1965 a re hots A la même occasion, M.Philippe Caron a été réélu président de la Commission scolaire pour un sixième mandat consécutif.MM.Lucien Beaulieu et Alfred Michaud sont les autres commissaires.Me Chs-Edouard Cliche, notaire, agit comme se- crétaire-trésorier.Nous imprimons pou: plaire \u2014 Consultea Plmprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d = Paysan par Lucien.Bourgautt TRADITION - Le progrès bien compris doit s'accompagner d'une évaluation rationnelle des choses du passé.Dans sa constante évolution .dans sa poursuite quotidienne d'un idéal jeune et moderne, Quebecair reste fidèle aux nobles traditions qui ont fait la grandeur de l'aviation mondiale.DESTINAT (ON: EXCELL ENCE CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU LE BUREAU LOCAL DE QUEBECAIRA: Baie-Comeau Manicouagan Forestville Mont- Joli Gagnon Montréal Labrador City Québec Murray Bay.Rimouski Rivière-du-Loup Saguenay Schefférville Sept-iles Wabush PRESIDENT DE LA CH.DE N-D DU-LAC (DNC) \u2014 Lors de la dernière assemblée générale de la Chambre de Commerce aînée de N-D du Lac, M.René Bérubé a été élu à la présidence de cet organisme pour un deuxième terme.A la même occasion, M.Michel Roy a été élu vice-président: Le secrétaire-trésorier de la Chambre de Commerce de N-D du Lac est M.Gustave Pelletier.En plus de dix autres directeurs, la Chambre compte 75 membres très actifs.Au cours de la même réunion, le président a fait rapport de la dernière rencontre inter-Cham- bres, à laquelle ont assisté les Chambres de Cabano, Ste-Rose du Dégelis, et N-D du Lac.(Suite à la page 22) UNE EMISSION La paroisse de Ste-Rose du Dégelis, comté de Témiscouata, a vendu à Oscar Dubé et Cie Inc, au prix de 98.32, $35,000.00 de titres 3 5% pour cent, remboursables en séries en dix ans.| La municipalité obtient ainsi son argent à un loyer moyen net ra la base de l'organisation des loisirs à Ste-Rose du Dégelis.T ne s'agit pas seulemerX de procurer des amusement aux jeunes, mais ausst de meubler les temps libres des adultes.PAGE 23 | M.R.BERUSE REELU) STE-ROSE DU DEGELIS VEND D'OBLIGATIONS de 5,7559 pour cent.L\u2019emprunt comporte un solde de $22,500.à renouveler en 1975 pour un terme additionnel de dix ans.C'est en juillet 1963 que la \u2018corporation avait fait sa précé- ;dente transaction sur le marché | des obligations.À ce moment \u2018elle avait vendu $40,000.00 de \"titres 4 51% et 5% pour cent, | séries de dix ans, au prix de 9719.Le coût moyen net de Ja finance avait été de 6.1458 pour \u2018cent.Tél.: Pour un rendement parfait de votre télévision CONSULTEZ LOISIRS EN VOIE D'ORGANISATON A STE-ROSE Dans le cadre d'un program- ;ime d'action sociale à l'échelle du Québec, deux étudiants en lettres de l'université de Montréal, organisent actuellement a Ste-Rose du Dégelis une struc ture permanente des loisirs dans cette municipalité.Il s'agit de M.Ghislain Cier mont et de Mlle Louise Gérin, | qui sont à Ste-Rose depuis l= ! 31 mai.Ils travailleront à cet endroit jusqu'au 25 août.Is ont | d\u2019abord effectué un ce qui existe en loisirs dans la vec le concours des groupements tenteront de former un orga nisme de coordination pour l'organisation des loisirs.Chaqu° groupement a été invité à délé- Suer un représentant pour former un groupe d'étude qui se- SAVOUREZ un délice velouté | JORDAN BRANVIN in Blanc SHERRY CANADIEN Produit d e JORDAN VINS (QUENRC) LTn, MONTREAL: CANADA || 523-H 40 02 $1.35 - 523-1 gal $4.85 + .or relevé de: municipalité.En second lieu.a ! et des personnes en place.ils i ! | | | | | V/M [RANS-ST-LAURENT Rivière-du-Loup\u2014St-Siméaor 4 Allers et 4 Retours par jour du 21 juin au 7 septembre ® 3 Allers et 3 Retours par jour du Ter mai au 20 novembre Départs de Rivière-dc-Laup 8h.33 a.m.12h.00 (Midi) 3h.30 p.m.7h00 pm.© Dépa-ts de 5St-S:mean 10h.15 am.1h.45 p.m.50.13 p.m.8h.43 pm.» ® Du 20 juin au 7 sepiawbre seulement Arrivées à St-Siméon 9h45 am.1h.15 p.m.4h 45 p.m.! ghls5 pm 8 Arrivées a Rivière-du-Loup 11h39 a.m.| 2h.09 p.m.6n 30 p.m.130.00 pan.» L'horaire est sujet à modification sans préavis, REPAS SERVIS A BORD TAUX Passagers: $2.00 aller seulement.Enfants de 6 à 12 ans: $1.00 aller seulement.Enfants moins de 6 ans gratuit.Automobiles, Jeaps, Camionnettes, Station-Wa- gons: $5.00 aller seulement.Taux pour tout véhicule lourd et autobus sera donné sur demande.Peut recevoir 70 automobiles et 450 passagers.TARIF DEXCURSIGN: $2.00 PAR PERSONNE.Ce prix spécial ne comporte ni faculté d'arrêt, ni débar- I quement durant le voyage.Passez trois heures merveilleuses sur le majestueux St- Laurent avec excellent service de bar et de cafétéria si vous le désirez, Dernière traversée aller-retour de St- Siméon à 5.15 p.m.et de Riviére-du-Loup a 7h.00 p.m, Correspondance avez les autobus en direction de la côte nord, de Chicoutimi ou de Québec.LA TRAVERSE RIVIERE-DU-LOUP ST-SIMEON LIMITÉE RIVIERE-DU-LOUP, QUE.Bureau sur le Quai, TEL.: 862-5094 LEO LETOURNEAU, Gérant. PAGE 24 Canadiens-Français.! Gardons toujours vivantes notre foi, notre langue, nos traditions.PHARMACIE BELLE 110 Lafontaine 862-3439 Joyeuse fête des Canadiens-Français à /a population de Rivière-du-Loup et de la région MERCIER & FILS Station de service \u2018Aigle D'or\u201d 159, rue Fraser Hommages à la Société St-Jean-Baptiste Robert Têtu Limitée \u201c» \u2018Pontiac\u2014 Buick\u2014Cadillac\u2014Acadian me Vauxhall\u2014Camions G.M.C.81 Lafontaine Tél.: 662-3557 Em cette fête maticiice des Canad.ens-Français, laissons-no fort.I! a devant lui un brillant aven.r.Tout en respectant le p œu Canada frença:s la piace qui lui revient parmi les nations.1 teur de ses traditions, de ses ressources naturelles et humaine \u201cLE SAINT-LAURENT Célébron Célébrons dignement Ja fête de la St-Jean-Baptiste COMMISSION SCOLAIRE Henri Bélanger, président 464 Lafontaine : \u2019 - - 392 Lafontaine Voeux de succès aux organisateurs de la St-Jean-Baptiste J.T.MIVILLE & FILS LTEE Quincaillerie\u2014Peintures Crown Diamond .© Tél.: 862-2357 403 Lafontaine J.Hervey D'amours & Fils Ltée Meubles de qualité Tél.: 862-2189 Rivière-du-Loup 86 Beaubien L N.LAVOIE ENR.Assurances générales 862-2592 Hommages à la population Canadienne-Française de Rivière-du-Loup et de la région.ROLAND DICKNER INC.Entrepreneur en Construction ~~ re.1+ Ste-Amme: iv.0 cv el mewn 626391 = i Soyons fiers de notre féte Nationale.Célébrons en compatriotes cette grande fête _F.W.WOOLWORTH C 0.LTD | 209 Léfontaine-+.5 >.+ Rivière-du-Loup\" _ 1 Rx A ep Conservons toujours y \u201424 Jui METHOT & G Embouteilleurs autorisés de avec Coca-Cq Fanta\u2014Spri IT-LAURENT\u201c JEUDI 24 JUIN 1965 Treo PAGE 75 ns Hommages à la Société St-Jean-Baptiste Si-Louis Automobiles Ltée Vendeurs autorisés Meteor\u2014Mercury-\u2014 Comet | 10 Côte St-Jacques, Tél: 862-3553 Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée ° 1 ; d .re \u20ac N x ti § Remington\u2014Smith Corona\u2014Underwood ISsons-Mous arier à de saines réjouIissances.otre peup.e esi jeune \u20ac | Olivettii\u2014Vietor Location réparation tant le passé, préparons aujourd\u2019hui des lendemains qui veudront 168 Lafontaine Tél.: 862-4457 ations.Il appartient à chacun de nous de bâtir un Québec à la hou- humaines, une province où il fait bon vivre à l\u2019heure du progrès.J.B.RENAUD & CIE INC | Négociants en gros Joyeuse fête de la St-Jean SALON LELY 476 Lafontaine Tél.: 862-3581 a MME GHISLAINE R.SIMARD, Coiffeuse, prop.7 556, Lafontaine 862-2715 Honneur 2 tous les CANADIENS FRANCAIS _ SALON et joyeuse célébration le 24 juin ?- \u201cLA BELLE COIFFURE\u201d MME RITA DUBE, prop.Hommage de Ondulation\u2014Permanentes\u2014Teintures Labatt 9 172, Lafontaine 862-2222 \u2019 = CED \u2018 ART DECOR BRASSERIE LABATT LTEE CENTRE D'ARTISANAT Peter Provost ; Agent distributeur Cadeaux exclusifs pour toute occasion 2 .82, Boul.Cartier 862-2967 rue Chouinard 862-5050 Is toujours notre patriotisme \u201424 Juin\u2014 Honneur à tous les Canadiens-Français et joyeuse céléhration le 24 juin ; NG \u201c Soyons fiers de nos origines, célébrons dignement T & GAGNE LTEE SES onnage autorisés de Coca-Cola sous contrat vec CocaCola Li6e .| | CENTRE DE COUTURE SINGER | MAGASIN DESLANDES INC.Fanta\u2014Sprite\u2014 Tab Tae TéLr 862-6839 fv fo Lafontaine.wid dur she 5x. Télz 862-2789 1.» cif 164 Lafontaine .- wis yyy - \u201cTél: 662-3434.br.ner si et hn, all .A | é Coe .EE - = \u2019 Jl \u20ac PAGE 26 IMPORTANT Il est inutile d'appeler pour la publication d\u2019une annonce classifiée.Il faut apporter le texte au bureau ou l\u2019expédier par la malle avec le montant de l'annonce.Les prix sont les suivants: Ann.encadrée .$1.50 Ann.ordinaire .$0.75 \u2018 Pour publication le jeudi, les annonces devront nous parvenir au plus tard le mardi soir.AUX MALADES \u2014 Quelle que soit votre maladie prenez une eure: de Gelée Royale française Biapiserum et après vous nous direz merci.Prix complet $32.00, taxe: comprise, Exigez la marque Apiserum B.de Belvefer.Aussi Dis Haemo pour hémoroïdes.La douleur des hémoroïdes est arrêtée en 24 heures.C\u2019est aussi un produit francais au prix de $18.Commandez par malle à C.P, 1103, 8.rue Morin.Trois-Pisto- les, tél: 851-1562.Jos, Ludger Plourde, vendeur autorisé de la Gelée Royale Bi-Apiserum.x) jn.o.CORSETS SPENCER \u2014 Vous verrez par vous-même pourquoi chaque jour, plus d'hommes et de femmes paraissent mieux et se sentent mieux parce qu\u2019ils portent des Spencers dessinés individuellement pour eux.Prix raisonnables, Garantis conserver leur forme.Mme Maurice Girard.843, rue Lafontaine, C, P.96 Rivière-du-Loup.Tél.: 862-2669 MECANICIENS: Etablissez-vous à votre propre compte.Garage et maison à vendre en plein centre dù village de St-Honoré.Très peu de comptant.Termes faciles.S\u2019adresser par écrit seulement à: M.Paul-Y.Rioux, CP.688, Trois-Pistoles, Qué.22-j.n.0.\u2014ON DEMANDE\u2014 HOMMES DEMANDES \u2014 Aime- riez-vous travailler à plein temps ou temps partiel pour augmenter vos revenus?M y a de l\u2019ouverture pour un ambitieux dans la vente à domicile pour \u201cFuller Brush\u201d, 43 Du Parc, tél: 862- 4682.31-j.n.0.parcours ua client.Offre allé- sur demande.Fami- \u2014A VENDRE\u2014 A VENDRE \u2014 Maison u reveuu de deus (flats) plain-pieds, avec planchers en bois franc.Garage double ainsi que sous-bassz ment fini propre et séparé.\u2014 Deux foyers et deux cuisines des plus modernes à vendre à de bonnes conditions et à perte S'adresser à: Georges-A.Coté, 80.rue Fraser, Tél: UN 2-8023.9-j.n.0.A VENDRE \u2014 Maison neuve de 4 chambres.Quartier résidentiel près de l\u2019école, cause: départ.S\u2019adresser à 42 rue Picard.30-j.n.o.A VENDRE \u2014 Maison 26 x 28 8 apartements.Chauffage central à l\u2019eau chaude avec radiateurs tuyaux tout cuivre, hangar et garage.Terrain bordé d\u2019arbres.Prix raisonnable à bonne condition, libre immédiatement.J.Ernest Lavoie, 26 Alexandre, Riv- du-Loup, tél.: 862-2960.Raison: Départ, à la retraite.35-36-p.A VENDRE \u2014 A Kamouraska, maison située sur la rue de la grève.Pour informations s\u2019adresser à tél.: 492-3102.33 à 37-p.A VENDRE \u2014 Propriété à vendre 250 acres, en 90 acres en culture.90 en bois comercial le reste en jeune boisé.Ainsi qu'une érablière avec bâtisse et roulant pouvant garder 18 vaches 7 actuellement.Electricité, téléphone, autobus scolaire.Vente: cause de maladie.S\u2019adresser à M.Antoine Bouchard, St-Louis du Ha! Ha!, Tém.34-43-p.A VENDRE \u2014 bonne maison à vendre, située dans le village de lIsle-Verte près de l\u2019église.Raison de cette vente: départ.Pour information.je monte à l\u2019Is- le-Verte toules les fins de semaines soit à ma maison où à mon chalet à la Pointe à Loupe ceci les samedis et dimanches, où écrivez-moi à 115A 4ième rue ON DEMANDE Homme ou femme pouvant four-; nir clientèle pour Produits Wat- | kins dans la ville de Rivière-du- Loup.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.00 ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.| Ecrire a J.Gauthier, 350 rue St- Roch, Montréal 15, Québce.32-35-p.p.ON DEMANDE \u2014 Une maison à louer, avec 3 chambres, dans St-François-Xavier.S\u2019adresser à C.P.220 N.Rivière-du-Loup.HOMMES DEMANDES \u2014 Meteor Brush désire prendre application pour position de gérant et vendeurs popur Rivière-du-Loup.Expérience non requise.Ecrire à 1425 Garnier Québec 6.35-p.p.POSSEDEZ VOTRE PROPRE COMMERCE \u2014 Aucun investissement de capital.Fournissez les familles rurales de votre localité, en produits domestiques et fermiers.Revenu de $500.ou plus par mois.Voiture ou camionnette requise.Ecrivez aujour- d'hui à CP.220 L.33-34-35-36-p.PETITE.g MOYENNE.GRANDE.FAMILEX demance vendeur agressif pour offrir plus de 250 nécessités domestiques dans: Ri- vière-du-Loup, Cacouna, Isle Verte, St-Eloi.Excellente commission, boni, période d'essai, nombreux avantages.Demandez CATALOGUE GRATIS: FAMILEX, 1600i Delorimier, Montréal, Qué.33-3Gppe.- Riwouski.Omer Gagnon, Isle Verte, C.P.35, Co.Riv-du-Loup.34-35-36-p.MENAGE À VENDRE à 44 rue Frontenac.Un chesterfield deux morceaux, une télévision de marque R.C.A.Victor, set de cuisine chromé, deux demi-lits avec sommiers et matelas Marshall, ustensiles de cuisine et vaisselle, une fournaise à l\u2019huile avec un pot.Boule de feu, coffre-fort, vitrine pour magasin, une plaque en marbre de huit pieds de long.Fous ces objets sont en he! | t L) Intérossants chambre Je ban inciuse d'adresses À FAC SAD Ri [h 10 Hôtel Je Ville.( A VENDRE \u2014 Robe de mariée.Grandeur de 13 ou 14 ans.Robe longue et blanche.Diadème et voile.Pour informations s'adresser a 862-3046.34-35-p.A VENDRE \u2014 Chaufferette à l\u2019huile de différente grandeur, un radio toute onde, une laveuse de vaisselle automatique, draperies de fenêtre, un séchoir à linge, fauteuils droits et ber- çants, sets de dinette, lampes de salon, tapis de turquie.S\u2019adresser à l'Hôtel Côté, 80 rue Fraser, tél: 862-8023.34-j.n.0.A VENDRE \u2014 Bolte de camlon en acier, basculante, type Rocks Body.S'adresser à: Réjean Construction, Trois-Pistoies, \u2014 Tél.: 306.28-jno.de 110 volts, poèle de table, un lit à 2 étages, lit pliant, divan lit, set de salon, chaise haute pour bébé, plus frigidaire et télévision.Le tout en très bon état.S'adresser à 862-6497.32-i.n.0.A VENDRE \u2014 2 calsses enregis treuses Usagées, remises a neu! de marque Smith Corona el Victor McCaskey à un prix très spécial, pouvant servir pour pe tite épicerie ou restaurant.Une quantité de machines à écrire usagées de $45.à $135.de mar ques Remington, Underwood Smith Corona et Royal.Une fil lière en métal, 4 tiroirs avec bras de suspension, format let tre à un prix d\u2019aubaine.Coffres forts.usagés $60.S\u2019adresser à Nadeau Clavigraphe Ltée, 486 Lafontaine, Rivière-du-Loup, re présentant des machines à ë crire Royal, Smith-Corona et des machines àdditionner Victor Me Caskey, Burroughs, Olivetti et R.C.Allen.Spécialité.réparation Je machines à écrire, de machines à additionner et de caisses enregistreuses de toutes mar ques.Location de machines à érrire ou A additionner.Tél.862-4714 A VENDRE \u2014 Un tourne disque automatique R.CA.Victor, un carosse de bébé, vêtements pour garçons de 12 à 14 ans.Le tout en très bon état et bon marché.Pour informations s'adresser à 862-6132.35-p.A VENDRE \u2014 Moulin a scie en bon état d\u2019opération avec machine à Bardeaux et Plaineur Soucy 4\" x 10\u201d, 4 forces, actionné par moteur Diesel G.M.371 ; Plaineur peut être vendu sépa- parfait état.De 10 hres du matin à 10 hres du soir.35-p.A VENDRE \u2014 Roulotte à patates frites, en bonne condition.Prête à être opérée.S'adresser à 231 Témiscouata, tél.: 862-5025.35-p.À VENDRE \u2014 Roulotte 4 roues !7 pi.long.en bonne condition, prix $500.00.S'adresser à Philippe St-Amant, tel: 862-4149.25-j.n.0.A VENDRE \u2014 Chrysler Hard lop Sedan \u201cSaratoga\u201d 1962.En parfaites conditions.Tél: 862- 2294.16-j.no.A VENDRE \u2014 Automobile Sa- ratoga 62 hard top en bonnes conditions.Tél.: 862-2294.16-j.n.0.A VENDRE \u2014 Tracteur Massey- Harris 30, moteur recondition- né a neuf.Prix et conditions avantageux.Compris cRarrue, 2 verseoirs et remorque.Poêles pour chalet ainsi qu\u2019ameublement de seconde main.S\u2019adresser au Service Commercial d\u2019Immeubles, tél: 862-4800., 34-j-1u0v- Ea - 4 yo.:% : Ch mk :rément.Adrien Côté.St-Cyprien.|tel: 963-5102.| 3435-p.|A VENDRE \u2014 Camion G.M.C.1957, capacité 2 tonnes avee boîte d'hiver.Pneus neufs \u2014 En très bonne condition.S'adresser {par téléphone au numéro 362- 35-36-37-p.A VENDRE \u2014 Plusieurs bonnes vaches laitières en lactation.de races Holstein.Prix raisonnable.Pour informations s'adresser à la Ferme Thiboutot & Fils de Ste-Héiène, tél.: 492-5932.35-p.A VENDRE \u2014 Une automobile de marque Chevrolet BelAir 1954 de couleur noir.En très bonnes conditions.Prix avantageux.Pour informations s\u2019adresser au numéro de téléphone 492-5932.35-p.A VENDRE \u2014 Frigidaire à Crème glacée de 4 couverts universel cooler et aussi un frigidaire à liqueur Pepsi Cola à l\u2019état de \u2018neuf.S'adresser à M.Oscar Bélanger; Isle-Verte, Tél: 898- 1 3536p.\" A VENDRE \u2014 Terrain à vendre à Notre-Dame du Portage, 200 x 200.S\u2019adresser au Notaire Du- gal ou à Mme Alfred Duval, 5689 Blvd Monk, Apt.no 2, Montréal 20.34-35-p.A LOUER \u2014 Très beau loyer pour quelques personnes, au village de St-Arsène, s'adresser à Edouard Roy, St-Arsène, Tél: 862-5978.35-j.n.0.A VENDRE \u2014 Poêle électrique | pour chalet sue 110 w ou 200w.S\u2019adresser à 49 Côte St-Jacques, tél.: 862-4809.35-p.A VENDRE \u2014 Un tracteur Super C, à vendre avec hydrolique grosse charrue à deux sayons et poulie.S\u2019adresser à Léon Plour- de, St-Antonin, Tél.: 862-4456.35-36-p.A VENDRE \u2014 Robe de noces à vendre à l\u2019état de neuf, grandeur 13 ans.Pour informations Tél.: 898-5328.35-36-37 -p.w \u2014-A LOUERA LOUER \u2014 Un logement chauffé de 4 pièces.Aussi à vendre équipement pour restaurant, poé- le à patates frites, poêle à hot dog ete.S'adresser à 23 rue Lafontaine, tél.: 862-6024.A VENDRE \u2014 Poèle électrique, ; 35-Pp.réchaud portatif \u2018 A LOUER \u2014 2 logements neufs 1 de 4 pièces et 1 de 3 pièces à 57 rue Fraser.Logements chauffés.S'adresser à Arthur Si rois, tél: Jour 862-6373, soir 862-3419.27-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement de 4 appartements situé a Riviére-Ver- 34-35-p.A LOUER \u2014 Lover 4 appartements plus chambre de bain, chauffé, ler étage.S\u2019adresser à 29 rue St-Paul, Tél: 862-6775.34-35-p.A LOUER \u2014 Un logement chauffé de quatre pièces.Aussi A VENDRE \u2014 Equipement pour restaurant, poêle à patates frites, poêle à hot dog, ete.S'adresser à 23 rue Lafontaine, Tél: 862-6024.34-j.n.0.A LOUER \u2014 Salle de quilles et de pool avec équipement complet.Revenu assuré à l\u2019année longue.S\u2019adresser au Service Commercial d'Immeubles, tél.: 862-4800.34-j.n.0.A LOUER \u2014 Local chauffé à louer sur la rue Lafontaine, peut servir de magasin, salon de chapeaux, de bureau ou de restaurant.Appelez à Tél: 862-3475.34-35-36-p.A LOUER \u2014 Chambres situées à 11 St-Joseph, tél: 862-2791.25-j.n.0.{ À LOUER \u2014Emplacement de 2 bureaux, 750 pi.de plancher pouvant servir pour un bureau ou être divisé en deux \u2014 2 entrées S\u2019adresser & Mme J.-A, Latorest, tél.: 862-3494.18-ino- A LOUER \u2014 Entrepôt à louer avec bureau pouvant être chauffé, 15 * x 50° ou 30 ?x 59°.\u2014 S\u2019adresser à: J.B.Rioux, 414, tue Lafontaine, tél 862-8427.47-jno \u2018 Dr J.À.Lessard Chirurgien Dentiste 463, Lafontaine 862-3436 Rivière-du-Loup te.S\u2019adresser: no Tél.: 862-5570.Rs: A VENDRE 1 chauffe-eau au Gaz Propane en parfaite condition à à vendre à très bon marché.S'adresser à Gérard Marquis, Joly.épicier, no 24 rue entrée de maison privée, S'adresser à A VENDRE Poussière de pierre, pouvant être employée pour terrain de jeux, etc.Quantité limitée.MORIN INC 114 RUE HOTEL-DE-VILLE RIVIERE-DU-LOUP terrain de stationnement, TEL.: 862-3528 i CN 250 Lafontaire Rivière-du-Loup BAIE-COMEAU \u2014 AMQUI BEE TE HEU HE EE HM I i UE COURTIERS \u2014 MATANE \u2014 RIMOUSKI Tél.: 862-4800 Rés.: 862-3664 : Evaluateur Technique et La plus vaste organisation du Bas St-Laurent Nous achetons, vendons et échangeons tous commerces, hôtels, restaurants, magasins, propriétés de toutes sortes, terres, etc.PRETS HYPOTHECAIRES DE TOUS GENRES Organisons constructions domiciliaires, fournissons terrains et plans de propriétés.} Membire de la Corporation des Courtiers en Immeuble de la Province de Québec.Courtier Licencié de la Commission des Valeurs Mobilières du Québec Conseiller en Habitations Ç mat E, SAINT-LAURENT\" JEUDI 24 JUIN 1965 THEA TRE CINEPHILES: Pour vous distraire et vous CAPIT x amuser, le Cinéma Capitol .a vous offre toujours des productions de qualité.RIVIERE-DU-LOUP _ VENEZ AU CINEMA SEMAINE DU 25 JUIN AU ler JUILLET SAMEDI ET DIMANCHE, 8.30 HRES P.M.7 HRES.ET.10 HRES.P.MEN HALEINE JUSQUAU / \u2018 DERNIER \u20ac COUP DE FEU, Jere GENDARME de SAINT TROPEZ d LOUIS de FUNES Hous reyrent dans se 2 SOs jomMes DANY CARREL MAURICE BIRAUO {DNC) \u2014 Baptêmes: Josepn, La- niel, enfant de M.et Mme Wilfrid Dionne.Parrain et marraine, M.et Mme Olivier Barbeau, oncle et tante de l'enfant.Mariages: M.Marcel Pelletier, de St-Denis, à Mlle Sergine Lé- vesque, de St-Pacôme.M.Renald Lavoie, de St-De- nis, à Mlle Jacqueline Lavoie, de St-Pacôme.M.Marcel Bélanger, de La Pocatière, à Mile Aline Gagnon, de St-Denis.M.Yvon Bonenfant, de St-De- Montréal.M.Marc-André Dionne, de Ka- mouraska., a Mlle Pierrette Lavoie, de St-Denis.nis, à Mlle Francoise Dupont.M.Julien Dupont, de St-De- nis, 2 Mle Denise Garon, d¢ \u201cSAINT- DENIS (KAMOURASKA) Décès: Mme Stanislas Dubé est décédée dernièrement.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu au milieu d'un concours nombreux de parents et d\u2019amis.A la famille en deuil, nos plus sincères condoléances.N-D du Portage (DNC) \u2014 Naissance: A l'hôpital de Rivière-du-Loup, le 22 mai, est née à M.et Mme Georges- Emile Larouche, Gertrude Bé- rubé, une fille, baptisée le 13 juin, sous les prénoms de Marie, Gaétane, Martine.Parrain et marraine M.et Mme Normand Tremblay, de Baie-Comeau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Céline Bérubé, de Baio- Comeau, tante de l\u2019enfant.UN SPECTACLE EXTRAORDINAIRE A NE PAS MANQUER Aussi combat de boxe de 10 minutes Horaire sur semaine: I 9.15 hres.\"UNE SCURIS CHEZ LES HOMMES\" drone SIPI\u201d\u201d À VENIR: DU 3 AU 9 JUILLET De nouveau LOUIS DE FUNES Ç GENEVIÈVE GRAD MICHEL GALABRU GÉNDARME SAINT TROPEZ JEAN GIRAULT EN SCOPE, EN COULEUR ET EN MUSIQUE A prix régulier 7.45 hres.LES PIRATES DU MISSH SPECIALITE : Fenêtres panoramiques Rivière-du-Loup Tél: \u201cDELUX\" 862- 5238), Chemin Fraserville Rés.8626247 : SPÉCIALITES: bours (drums), faits avec un | > Posage et ajustement de freins (brakes), et tournage des Tam Station White Rose L.-ALBERT DUBE, prop.161, RUE FRASER \u2014 TEL.: UN 2-2981 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP outillage des plus modernes à votre AUSSI: Balancement des roues \u2014 Changement d'huile \u2014 Lavage \u2014 Simoniz \u2014 Réparations de tous genre.26 JUIN AU d'une salve de chansons.version UNE SEMAINE.SAMED! A VENDRED! Metro-Goidwyn-Mayer, présente La chanteuse préférée de l'Amérique.salue la marine tes plus chics endroits de la Méditérranée.Connie Francis, Paula Prentiss Dany Robin \u201cEN SUIVANT MON COEUR\u201d | (Follow The Boys) 2 JUILLET.Ce film est tourné dans dans dans en couleurs Au méme programme: version Meiro-Goldwyn-Mayer, présente Jack Mahoney, Woody Strode \u201cLE DEFI DE TARZAN\u201d (Tarzan\u2019s Three Challenges) Un film d\u2019aventure, tourné en Thailande.dans en couleurs 6 hres.45 et 10 hres.Horaire:\u2014\"\u2019En Suivant mon Coeur\u201d samedi-dimanche Lundi à vendredi à 7 hres 45 \"Le Défi de Torzan\u201d samedi-dimanche à 8 hres 15 Lundi à vendredi à 9 hres 15 A Vaffiche: ATTENTION.ATTENTION.REPRESENTATION SPECIAL DIMANCHE APRES-MIDI A 2 HRES.POUR TOUS LES JEUNES DE 10 a 15 ans \u201cLE DEF! DE TARZAN\" film d\u2018aventures en couleurs.Admission.0.25 PAGE 26 mme M.l'abbé Denis Lajoie a été nommé prêtre-auxiliaire au Foy- er-Patro de Rivière-du-Loup; MM.les abbés Claude Ouellet, Scolaire régionale Pascal-Taché Marcel Thériault et Gaston Choui- Montmagny; nard ont été nommé prétres- Le Révérend Père Bernard Ga-|auxiliaires au Collège de Sain- gnon, o.c.s.0.a été nommé vi- te-Anne-de-la-Pocatière.caire-économe à l'Ile-aux-Grues; Le 15 juin 1965.LA \u2019 \u201c l'évêché.(Suite de la page 29) PRETS HYPOTHECAIRES lére et 2iéme Partout dans la Province.TAUX BANCAIRES a compter de 7% Résidentielles et commerciales Nouvelles constructions Achats ou ventes de propriétés Consolidation de dettes Fonds de roulement Elliot Investment Company, Courtier Représentant quelques 30 compagnies prêteuses Plusieurs millions disponibles immédiatement Rivière-du-Loup, Rimouski, C.P.505 C.P.904 Tél.: 862-2016 IYURT RYT I i eam TH =X DISTILLED AND BOTTLED IN CANADA UNDER CANADIAN GOVERNMENT SUPERVISION 2H.HENKES OF ROTTERDAM (CANADA) LTD, MONTREAL, CANADA ARRIETA QUEBEC Naissance: Ginette, enfant de Met Mme Adélard Couillard, (Lu- cienne Landry), est heureuse d'annoncer la naissance, à l\u2019hôpital du Christ-Roi, le 27 avril, d\u2019un petit frère baptisé le 2 mai en l\u2019église N-D de Jacques-Cartier sous les prénoms de Joseph Urbain Gaston.Parrain et marraine, M.et Mme Urbain Couil- lard, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Paul-Emile Landry, tante de l\u2019enfant.Alain Landry et Jasmin Couil- lard assistaient au baptême de leur cousin.Le vandalisme.(Suiie ce ia page 29) la panne qu'on subi quelques milliers de citoyens est due aux vandales qui se sont introduits dans le poste par effraction.Une enquête est actuellement en cours et toute personne pouvant fournir des informations est priée de le faire, dans l\u2019intérêt public, à un des bureaux de la Compagnie Québec Power, filiale de l\u2019Hydro-Québec.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 24 JUIN 1965 S S LIE[SIIVIO[T[SIICIRIO[1]S[E ÿ Saint ÿ Saini-Banten P|AJRI JC HL JAIN[G[LJOI ! 1 23 456 7 8 91011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HORIZONTALEMENT 1\u2014Lieu ou l'on serre les foins.Explore en touchant avec la main.2\u2014Aromatiserait avec de l'anis.3\u2014Possessif.\u2014 Aura l\u2019audace de.\u2014 Altesse Royale.4\u2014Préfixe signifiant l\u2019égalité.Fleuve d'Allemagne.\u2014 Solipède.5\u2014Prière pour les morts.Produisis en envoyant au- dehors.6\u2014Touchées par une maladie.7\u2014Enduit imitant le marbre.Riens.8\u2014Planche de bois.\u2014 Du verbe \u201cavoir\u201d.\u2014 Voyelles triplées.9\u2014Se suivent dans l'alphabet.Faîte d\u2019un toit \u2014 Connu.10\u2014Piste pour courses d\u2019automobiles.11\u2014Moment déterminé du jour.Fine, adroite.VERTICALEMENT 1\u2014Arme à feu portative.\u2014 Epouse d\u2019Abraham.2\u2014Qui est de l'Asie.3\u2014Sodium.\u2014 Plus grande qu\u201d un angle droit.\u2014 Pronom familier.4\u2014Fille de Cadmus.\u2014 Et caetera.\u2014 Durillon.5\u2014Ruban étroit dont on borde un vêtement.\u2014 Brûle (vx).6&\u2014Personne qui est de semai- (Suite à la page 20) TILDEN AUTO LOCATION à la tienne, tienne.mon vieux! La popularité du gros gin HENKES augmente chaque jour.Cela n\u2019a rlen d'étonnant.Le gros gin HENKES, célébre dans le mond depuis 1824, plait & tous exclusif et son arôme exquis.G)omartés =\" ww - \u2018 EN VEN CE DANS TOUS LES MAGASINS DE-LA RÉGIE «10 0Z: 1690 + 25-0Z.169E « 40 OZ, 169F - | RGR ond Bon hin RME ES SE Coe wwe TT LS SMe ap er LE GROS GIN HENKES teux qui l'essaient par son goût ps «= ?> AN [> À LJ > 4 ca be EEX?vA Nes 2 AE L) 00> LYS £2 we \u2019 ey .TE mab pacs - Louez une superbe Pontiac Laurentien, modèle de luxe 1965, ou une Impala 1965, toit rigide (Hard Top) pour le même prix qu\u2019une voiture ordinaire.Taux spéciaux pour voyages de noces ou voyages de plus de 500 milles.Consultez sans tarder : A votre disposition maintenant, une décapotable 1965 et un Camion Pick-up 42 tonne.NATIONAL DRIVE YOURSELF ENR.173 Fraser RIVIERE-DU-LOUP Tél.: 862-3432 A l\u2019occasion de mariages, réception - banquet baptême Portrait de studio Attention spéciale Finition de films aux commandes de l\u2018extérieur amateurs PVN Rivière-du-Loup, Qué.-\u2014 199 Lafontaine \u2014 UN 2-2932 RT nes arms Par décision de Son Excellence Monseigneur Bruno Desro- chers, évêque de Sainte-Anne- de-la-Pocatière: Mgr Fernand Bernier, CS.a été nommé curé de Saint-Eugè- ne de l\u2019Islet; M.l\u2019abbé Gérard Fortin a été nommé curé de Saint-André de Kamouraska; M.l\u2019abb Maurice Bois a été nommé curé de Saint-Adalbert de 181 rue Témiscouata 24 JUIN 1965 l\u2019Islet; Mgr Robert Campagna, CS.a été nommé aumônier à l'Institut Chanoine-Beaudet de Saint- Pascal; Mgr Paul Bernier CS, a été nommé aumônier des élèves de l\u2019Ecole Normale de Rivière-du- Loup; M.l'abbé Antoine Béchard a été nommé aumônier à l'Ecole normale de l\u2019Islet: M.l\u2019abbé Dominique Ménard a été nommé Visiteur Ecclésiastique ou Directeur général de la Pastorale près de la Commission Scolaire régionale du Grand- Portage, Rivière-du-Loup; M.l\u2019abbé Maurice Langlais a été nommé Visiteur Ecclésiastique ou Directeur général de la Pastorale près la Commission (Suite à la page 28) SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti.P.E.Chouinard, prop.Tél.: 862-2345 Rivière-du-Loup gd de genes de Fou Un véritable centre bancaire Kwvez-vous Jamais songé à tout ce qu\u2019une banque à charte \u20ac vous être utile ?La succursale où vous entrez est beaucoup plus qu'un endroit commode pour faire un dépôt, toucher un chèque ou obienir un prêt, Chaque succursale, petite ou grande, comporte un service bancaire \u2018complet.Ce n\u2019est d'ailleurs que là qu\u2019il vous \u2018est possible de faire foutes vos affaires sous le méme toit.Au fait, chaque succursale est \u2018un centre groupant les multiples services \u2018bancaires et un personnel désireux de vous \u2018aider, avec diligence et courtoisie, à effectuer toutes vos opérations, LES'BANQUES A CHARTE \u2014 DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de fout le monde, dans tout le Canada, tous \u201cles services bancaires, st en mesure de faire pour un SES wig gen ERT LE VARDALISME PAGE 29 À ENTRAINE LA PANNE D\u2019ELEC- TRIGITE DE MERCREDI SOIR LE 9 JUIN A 7 heures 19, le 9 juin, une panne du service de l\u2019électricité affectait plusieurs villages des comtés de Témiscouata et de Kamouraska.La panne, qui dura jusqu\u2019à 3 heures 32 du matin, fut subite principalement | par les abonnés des villages de Picard, St-Athanase, Pelletier sta- | tion (lieu de l'émetteur du pos- | te de télévision de Rivière-du-' Loup).St-Eleuthère (où se trouve un hôpital), Estcourt, Sully, Rivière-Bleue, St-Elzéar, Les E-| troits, St-Eusèbe, St-Benoit, St- | Jean de la Lande et La Résur- | rection, | Une difficulté technique au poste de transformation de Ste- | Héléne de Kamouraska, qui re.| çoit l\u2019énergie électrique à 60,000 | volts et qui dessert les villages | plus haut mentionnés, était a, l'origine de cette panne.Dès leur arrivée au poste de Ste-Ho.| lène, les techniciens de la Com- | pagnie Québec Power décelèrent ! des circonstances suspectes.En effet, les portes d'entrée du poste et de la maisonnette abritant, au centre du poste, les instruments de contrôle, portes fermées au moyen de cadenas, étaient toutes deux fracturées.Après différentes vérifications.: Une semaine à peine avant les techniciens-spécialistes de la cette panne, une inspection de Compagnie Québec Power décou-!routine avait été faite à ce pos- vrirent que des appareils de te.et on avait constaté que tout contrôle étaient endommagés.De était dans l'ordre.Si les appa- nombreux efforts pour les re-;reils avaient été dans leur état mettre en service furent vains'normal, la panne, due originai- et il fallut faire appel à une ins-|rement à la foudre, n'aurait du- | tallation temporaire, qui rendit ré que quelques secondes.Il est plus que probable que (Suite à la page 28) possible le rétablissement du.service.J LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695 ~/ John de Kuyper & Son \u2014 Blended Gin \u2014 Distillé a Montréal \u2018 PAGE 30 ; nca eee te RB RN RR AE EE \u2014EN B | and Dr.Ivan Lessard : ROGER COTE Cu Certifié spécialiste en Antonio Dubé ès des maîtres maladies du coeur et AT & PROCUREUR ARPENTEUR GEOMETRE Av Oe ponte Médecine interne eg ee Cour P 862-3565 28 de !x Cour En face du Palais de Justice .2.Consultations sur Rivière-du-Loup Tél: 862-2246 Rivière-du-Loup C.P.395 Le président de la division rendez-vous \u2014 du Québec de I'Association Ca- 2, rue de la Cour \u2014 nadienne des Maitres de Poste, tél: 862-6066 M.Antoine Tremblay, de La Mal- Rivière-du-Loup ! ; ' baie, a vanté Phospitalité de Ri- | i CHASSE & CHASSE vière-du-Loup, au cours d\u2019une Dr H.Provencher AVOCATS entrevue, mercredi dernier.Il Chirurgien Dentiste Tél: 862-6301 ( a également souligné le rôle de 337 Lafontaine \u2014 862 3400 En face du Palais de Justice premier plan joué par M.Léo- Rivière-du-Loup, Centre Georges Chassé, B.A.LL.L.Henri Chassé.hard LeBland, maître de poste Bertrand Laforest \u2018 Henri Chasse, B.A., L.L.L, Lo \u2019 B.A., LLL {{à Rivière-du-Loup et de M.Nor- pa dé int 3, Avocat & Procureur mand Charette, dans le succès 6 de la Cour 862.6032 de ces assises.C.Postale 293 .ivière-du-L ler A la Chambre de Commerce Rivière-du-Loup Dr A.Couturie LUCIEN BEDARD Bureau : 500 Lafontaine Lu j Parlant à l'assemblée générale Tél, Bureau: 862-3563 NOTAIRE annuelle de la Chambre de Com- de 12h.30 à 8h.p.m.108 Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup merce, M.François Côté, ex-pré- Rés.: 862-2221 | Tél: Bureau: 862-2582 Résidence: 862-3268 sident de cet organisme a invi- Gilles Poussard té le nouveau bureau de direction à être vigilant et de jouer Avocat & Procureur son rôle de stimulant des agents 108 Lafontaine \u2014 862-6415 Dr Yves Godbout PHARMACIE BELLE du développement économique Rivière-du-Loup Médecine Générale | du milieu, invitant tous les grou- - Téléphones : En face de l\u2019église St-Patrice .pements a faire preuve de vita- 862-3438 \u2014 862-3563 Vos prescriptions seront remplies avec soin par lité et de dynamisme.M.Côté 500 rue Lafontaine Rémi Belle \u2018a déploré l\u2019inertie d'un trop i Rivière-du-Loup Fharmacien-Chimiste - Diplômé de l\u2019Université de Montréal | grand nombre de personnes ap- Dr Pierre Royer | | tes a servir a des postes de com- CHIRURGIEN DENTISTE ; mande.500 Lafontaine 862-5181 .| g Jeunes do Be om Dr L.Caron .* b \u2019 * am, \u2014 Gui .Caron, Corriveau, Renaud & Cie, CA.54 étudiants.Le soir de 78 9 pm, Chirurgien Dentiste i i i u : (Suite de la page 17) Lundi, mercredi et vendre! 556 Lafontaine 862-2368 COMPTABLES AGREES Rivière-du-Loup Station - - le soir voie, et Gilles Deschénes, de Ste- Sur render vous 124 Latontaine Tél: 862-3546 Rose du Dégelis.Rivière-du-Loup Le séjour de ces étudiants en Dr Conrad Landry Alberta durera une semaine.En MEDECINE GENERALE .Autres bureaux à Montmagny et Matane, route, le groupe visitera Mont- 60 Iberville \u2014 862-5823 Dr Ant.Paradis éal.Les frais JON: s bureau : ialist Bertrand Caron.BA.MCS.CA.Lionel Corriveau, MSC.RIA.CA.ième payer poise sont DTA 7 à 9 pm.chirurgie Générale Berch.Chénard, BA.MSC.CA.CC'ard Lavoie, BA, MSC.CA.|lsation du Centenaire de la Con- (excepté le samedi) 54 Amyot 862-2323 Régent Gagnin, BA.MSC, CA,Réal Bélanger, BÂ.MSC, CA, fédération.= Rivière-du-Loup, Centre Gaston Bérubé, MSC.CA.Fernand Breton, MSC.CA, ; Au préalable.durant la semai- _\u2014- ne du 9 juillet.les étudiants et \u2019 * étudiantes ci-haut mentionnés Réal Grondin a \u2018ave o : y \u2018 .B.A., L.oh ° : wront l'avantage d offrir Ihos Avocat & Procureur Michel Lemieux BERCHMANS CHENARD pitalité à de jeunes citovens de 17 de la Cour Régina.Saskatchewan.Rivière-du-Loup AVOCAT & PROCUREUR B.A, C.A.Ces derniers séjourneront é- Tél.Bureau: 862-6181 862-2496 \u2014 19 de la Cour | SYNDIC LICENCIE galement sept jours au Québec.Rés.: 862-6445 Rivière-du-Loup 124, Lafontaine Bur.: 862-3546 C'est la première annéc qu'un Rivière-du-Loup groupe de jeunes étudiants de la régionale du Grand-Portage participent à ces échanges.inau- Dr J.-A.Daris Gé d L b | gurés en 1964.rar ene | Médecin Chirurgien B.A, L.L.L, Dr CAMILLE LEVEILLE | 7 Beaubien 862-3421 Avocat & Procureur 11 vi 6 de la Cour 862- MEDECIN VETERINAIRE ii DANS LA COUR SUPERIEURE Rivière-du-Loup Case Postale 486 dé rue de [a Cour Tél.: Jour et Nuit: 862-2628 EL.Rivière-du-Loup En face du Palais de Justice CANADA c Rivière-du-Loup PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA || .; NO-24905 Dr O.Desjardins MEDECINE GENERALE .HENRI GRAVEL.cultivateur.do- 556 Lafontaine Chs.-Eug.Pelletier J.OSCAR GENDRON micilié et résidant à Ste-Rose-du- Téi.Rés.: 862-6118 .2-5201 LS.C.C.A.Dégelé, comté de Témiscouata, Heures de bureau Comptable Agrée ASSURANCES GENERALES Demandeur, 2 à 4 \u2014 7 à 9 p.m.Accidents, Automobiles, Vie, Incendie \u2014vs\u2014 sauf samedi et dimanche TROIS-PISTOLES Bureau : 17 de la Cour Tél.: 862-2595 ||! LIONEL ROSS ALEXANDER, Résidence: 47 de la Cour Tél.: 862-3269 | marin, résidant a 1, Devon Cres- Rivière-du-Loup | cent, Springfield, province de = Nouvelle Ecosse, i Défendeur.Dr A.Langford Dr L.Paradis i ; | T1 est ordonné au défendeur C.S.P.Q., F.R.C.S.(C) ° TS rue Martin Tél.: 862-6331 de comparaître dans le mois.CHIRURGIEN ; M.D.C.5.P.Q.LM.CC.P.A.GAGNE Le 8 juin 1965.Rivière-du-Loup | BUREAU: 500 Lafontaine Certifié spécialiste en .A.(S$) MARIUS D'AMOURS Rivière-du-Loup chirurgie générale par le ! Protonotaire de la Tél: 862-3563 Collège Royal COURTIER D'ASSURANCE AGREE Cour Supéri RESIDENCE : 862-4950 | 54 Amyot 862-3538 Rivière-du-Loup A 0 P- QUE.District de Kamouraska Consultations Riviére-du-Loup, Centre ; Bureau à St-Alexandre le vendredi soir POUR EXPEDITION.° | pu appointement A * foes T J 3 .PROCUREUR DU DEMANDEUR.| Soir : lun.et ven, 7 à Ÿ p.m.SUPERIOR COURT Dr Paul Lafrance ro Maison GILLES BERNIER Enr.CANADA I CHIRURGIEN DENTISTE _ ENTREPRENEUR FUNERAIRE PROVINCE OF QUEBEC Dr Richard Côté 340, Lafontaine 862.3962 Tél: 862-2751 226 Lafontaine ||| ASKA MEDECINE INTERNE Rivière-du-Loup | Rivière-du-Loup NO:-24905 Heures de bureau: = HENRI GRAVEL, farmer, domi- 2 à 4 p.m., lundi au ven.cilied and residing as Ste Rose||| 7 à 9 p.m, Lundi, mercredi = du Degele, Temiscouata county.et vendredl s i g ta county 8 rye Du Rocher Dr Jean Jourdain LIONEL ROSS ALEXANDER, sai-| - lor, residing at 1, Devon Cres- 43 St-Louls 862-3375 cent, Springfield, province of \" Rue Nap.Dumont Ltée Nova Scotia, Armand Dionne Jean & André Bourdeau, d.c.-Detencant Assurances Générales The defendant is ordered to Taux spéciaux pour risques appear within cne month.de commerce * 20, rue de la Cour \u2014 Tél.: 862-2444 Riviere du Loup, June 8th, Marchands, restaurants, Accordeur de piano \u2018 A965.hotels, Assurance auto.PROFESSIONNEL : (8) - MARIUS D\u2019AMOURS, mobile.Taux spéciaux aux Georges V.Lavoie JEAN BOURDEAU, de.:Rée,: 862-5042 Drakonotary, Superior Lacordaire Es vateurs 62 Bellevue , ourt, CACO ANDRE BOURDEAU, de.Rés: 2620235 ls District.of.Kemouraski.Téls 862-4563 Rivière-du-Loup + case Law # - = eh gsr NET A : Cn RE Bree res we _ * \u201cLE SAINT-LAURENT\u201c JEUDI 24 JUIN 1965 RO NS RE ES A LA OTE ORDO \u2014 24 juin au 1 juitlet\u2014! l'humilité et la soumission sur- Jeudi 24 juin\u2014 tout que l\u2019amour de Jésus nous Nativité de Saint-Jean-Baptiste\u2014 gneur qui a versé pour nous jus- Dès l'enfance, le Saint Précur- qu'à la dernière goutte de son seur de Jésus se retira dans le sang.désert et y mena la vie la plus) Samedi 26 juin\u2014 austère.Ensuite, il se mit à prê-| Saints Jean et Paul, Martyrs.cher la pénitence, à baptiser Dimanche 27 juin\u2014 dans le Jourdain, annonçant la Troisième Dimanche après la venue de Jésus-Christ.Le saint Pentecôte.\u2014 C'est une messe prophète, avec la gloire de Ja) en l'honneur du Bon Pasteur qui virginité, reçut l'honneur du/cherche la brebis perdue et la martyre.Il fut décapité par or-| reconduit au bercail.Dans tou- dre d\u2019Hérode, dont il avait stig- tes nos difficultés, ayons recours matisé les désordres.au Christ, qui est toujours Je Vendredi 25 juin\u2014 gardien de nos âmes, selon le Fête du Sacré-Coeur.\u2014 C'est; MO de Saint Pierre.par Je sacrifice de la croix et Je LYndi 28 juin\u2014 sacrement de l\u2019Eucharistie sur.Vi&ile des Saints Pierre et Paul.tout que l\u2019amour de ésus nous est manifesté.Le don de la charité divine demande, en retour.Horoscope.le don d2 notre coeur en qui le (Suite de Ja page 18) Christ habite par la foi.Par la|velle dans volre travail, pratique des vertus, la douceur, jour: jeudi.Voire MAURICE LEMIEUX Entrepreneur-Electricien Spécialité: Chauffage électrique L'expérience de plusieurs années \u2014 À votre service \u2014 146, Témiscouata RIVIERE-DU-LOUP 862.2678 Taureau: 20 avril - 19 mai.Très bonne santé.Vous :nan- querez trop de tendiesse et cette semaine sera sans joie.Si vous voulez que rien ne vienne troubler vos amours, tempèrez votre brusquerie.Usez de charme et de féminite.Situation en légère amélioration.Votre jour: vendredi.Gémeaux: 20 mai - 20 juin.Santé équilibrée.En amour, vous prendrez la bonne voie.Persévérez pour trouver tout le bonheur désirable.Transaction avantageuse en cours.Votre jour\u2019 vendredi.Cancer: 21 juin - 21 juillet.Santé bonne.Une trahison qui ne vous touche pas directement vous causera un petit chagrin sentimental.Renouveau sur le plan affectif.Cette semaine vous apportera beaucoup de consolations.Situation stationnaire.Votre jour dimanche.Lion: 22 juillet - 22 août.Bonne santé.Rien ne menace vos amours et cela vous promet une semaine très heureuse.L'amitié également vous \u2018donnera des joies.Travail fructueux.Votre jour: lundi.Vierge: 23 août - 22 septembre Santé meilleure.Vos affaires de coeur seront favorisées cette semaine par une influence heureuse d'un parent ou d'un ami rapproché.Malgré les apparences et malgré votre tendance a4 dramatiser, vos contrariétés d'amour se dissiperont.Situation bonne.Votre jour: mercredi.Balance: 23 septembre - 22 oct.Très bonne santé.Une bienfai- SIMARD et LEVESQUE Comptables agréés RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.133 Jean-Maurice Simard, B.S.C., C.A.Raymond Lévesque, B.S.C., C.A.Autres bureaux à Edmundston, N.-B.et Grand Falls, N.-B.Poussard Electrique Enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN installation et réparation 2.ShJesn-Beptiste Riviére-du.Leup 862.2449 | HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN $2 rue Du Recher Tél: 862-2643 Rivière-du-Loup \u2014 EEA REMBOURRAGE de meubles REMODELAGE Lucien FirzeackK Vente et posage de tapis 84 Fraserville 862-4375 sante détente dans le domaine sentimental.Rien ne viendra troubler la sérénité de vos amours et cette semaine sera particulièrement heureuse.Craignez de faire souffrir inconsciemment qui vous aime.Situation très bonne.Votre jour: lundi.Scorpion: 23 oct.- 21 novembre Très bonne santé, En amour, freinez votre impatience, car il semble que vous vouliez réaliser trop vite vos désirs.-Semai- ne plutôt calme au point.ide vue sentimental, Situation stationnaire.Votre jour: lundi.Sagittaire: 22 nov.- 21 déc.Atention aux chutes.Un manque de compréhension réciproque affecte un peu l'ardeur de vos amours.Un voyage vous changerait les idées et vous ouvrirait peut-être des horizons.Situation stationnaire.Votre jour: dimanche.Capricorne: 22 déc.- 20 janv.Très bonne santé.Cette semaine, les blessures d\u2019amour-vro- pre.ne vous manqueront pas.Négligez-les.Les joies du coeur ne manqueront pas non plus.Bonne nouvelle dans les affaires.Votre jour: samedi.Verseau: 21 janvier - 19 fév.Bonne santé.Semaine encourageante sur le plan sentimental.Vos espoirs sont comblés plus rapidement que vous ne l'espériez.Situation satisfaisante.Votre jour: mercredi.Poissons: 20 février - 20 mars.Attention aux accidents.Assez bon aspect planétaire qui maintiendra l'équilibre de vos amours.Chagrin causé par une exagération de faits en réalité sans importance.Bonnes indications ce mois-ci en tout ce qui regarde l\u2019argent.Votre jour: vendredi.SIGNALEZ UN 2-4457 Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée 168 Lafontaine i1 j.no.or PAGE 31 Examen de la Vue Ajustement de lunettes H.BELANGER, o.d.CPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN Bureau chez À.SAVARD, bijoutier Tél: 862-2938 Rivière-du-Loup Tél.: 862-2893 A.SAVARD BIJOUTIER | Edifice Belle Rivière-du-Loup, Centre Inspecteur des montres du C.N.R.320, Lafontaine LAPOINTE, GENDRON, MADORE & CIE GERARD F.LAPOINTE, L.S.C., C.A, G.A.GENDRON, comptable public enregistré NOEL MADORE, B.A., M.S.C.\u2026 C.A.JEAN-MARIE BUJOLD, B.A., M.S.C., CA, L.-PHILIPPE LAGACE, C.A.41, rue de la Cour Riviere_du_ Loup, P.Q.Tél: 662-6396 New-Richmond Cté Bonaventure.P.Q.Tél.: 371 GENDRON & GENDRON GERARD-A.GENDRON.2 MS ES comptabl i ist ROSAIRE GENDRON.B.A., MS.Co Prac enresistré 41 rue de la Cour Tél.: 862-6396 Rivière-du-Loup L N.LAVOIE ENR.ASSURANCES GENERALES Tél.Bureau : 862-2592 86 rue Beaubien Rivière-du-Loup GERARD SIMON INC.COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél.: 862-3569 279-A Lafontaine Rivière-du-Loup .L.P.LARGUCHE INC.C.A, Tél: 862-3662 ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete, Taux spéciaux pour cultivateurs CACOUNA J.ALPHONSE RATTE & FILS LTEE Tél.: 862-2525 9 rue Du Domaine CONTRACTEURS GENERAUX Rivière-du-Loup J.B.VOYER & FILS ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobiles \u2014 Ete.Taux spéciaux pour cultivateurs et Lacordaire Tél.: 862-5254 Rivière-du-Loup\u2014 12 Thibaudeau LES ARCHITECTES LABELLE, LABELLE ET MARCHAND 294 rue Lafontaine ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES Taux spéciaux pour risques de commerces (Marchands, restaurants, hôtels, sclories, ete.) 118 Amor ls 862.4813 Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup - CU EAT EIT ORIN st sn ee \u201coe .TE ee Ba a RENE au RVR rer re LI rns on, Ricks sara sob ES Baste me x ov.en .one MW RT seph Paradis, de St-Pacôme, Mme Roger Fortin, (Rose), de St-Pa- come.Ses freres: Eugene et O-|beau, de Mont-Carmei.Ses beaux- -fréres et belles-soeurs, M.Roger Fortin, Mme Gérard Paradis, M.Facôme.St-Pacôme (DNC) \u2014 Décès: Le 21 mars, à! l'âge de 37 ans et quatre mois | dans le deuil, ses enfants: Mar- est décédée Mme Philippe Bar-|tine, Huguette, Gaétane, Brigit- beau, née Yvette Paradis, de St- te, Danielle.Sa mère, Mme Jo- St-Pacôme; Roger, Oscar et Réal Outre son époux, elle laisse vila, de Sherbrooke; Gérard, de Paradis, de Montréal.Ses beaux- parents: M.et Mme Louis Bar- OR La Métropolttaine vous offre maintenant 3 nouvelles polices pour garantir de l'assurance plus souple et mieux adaptable.1.Une nouvelle police Vie Entière comportant des options particulières pour la retraite.Cette nouvelle police répond à deux besoins d\u2019assurance fondamentaux.Elle fournit de la protection à votre famille durant les années critiques de la croissance.Elle vous garantit une source de revenu additionnelle pour vos années de retraite.Voici comment se pratique cette police.À l\u2019âge de 50 ans ou au dixième anniversaire d'assurance, si celui-ci se présente plus tard, vous pouvez convertir la police Vie Entière en une police de dotation qui parviendra à échéance dans 15 années, ou en une police vie entière qui deviendra libérée dans 15 années.Ainsi, si vous souscrivez la police Vie Entière à l\u2019âge Je 40 ans ou subséquemment, vous pouvez vous prévaloir de ce privilège de conversion particulier exactement 10 années plus tard.La prime payable après la conversion est calculée à l\u2019avance\u2014lorsque la police est souscrite.De cette façon, vous n\u2019avez pas à verser de somme globale, quand vous convertissez la police en une police de dotation ou une police vie entière._ 2.Une nouvelle police Écono-Matique garantissant de l\u2019assurance pratique et à coût peu élevé.Cette police Écone-Matique vous fournit la protection maximum pour la prime minimum.Elle est conçue pour garantir de l'assurance à coût peu considérable aux gens qui en ont le plus besoin\u2014 soit ceux dont le premier besoin d\u2019assurance est suffisamment d'assurance pour protéger une jeune famille, en pleine croissance.La police Écono-Matique est souscrite pour un mon tant minimum initial de $10,000, Eu égard à ce montant, la prime que vous versez est beaucoup moins élevés que la prime qu\u2019appellerait une police vie entière habie tuelle comportant un capital assuré de $10,000.La caractéristique ingénieuse de cette police c\u2019est que, même si le montant d\u2019assurance garanti est moins élevé après deux ans, l'affectation des dividendes\u2014si les niveaux actuels se maintiennent\u2014maintiendra le montant de protection original moyennant la même prime peu élevée.3.Une nouvelle police Temporaire de 10 ans destinée à satisfaire des besoins d\u2019affaires particuliers.Cette police convertible présente des avantages précieux en ce qui touche l\u2019entreprise ou la constitution d'un patrimoine\u2014pour couvrir, notamment, des emprunts considérables et certains besoins concernant les sociétés.Pour réaliser l\u2019épargne appréciable au point de vue coût que permet cette police, celle-ci n\u2019est souscrite qu\u2019en des montants de $25,000 ou de plus, pour une durée ne dépassant pas 10 ans, et elle n\u2019est pas renouvelable, Toutefois, les avantages quant au coût sont remarquables.Au cours des deux premières années, les primes sont particulièrement basses, À supposer que les dividendes, aux taux courants, soient affectés au paiement: des primes, on peut maintenir celles-ci à un niveau peu élevé durant les dix années entières ! La police peut être convertie, sans preuve d\u2019assurae bilité, en un genre d'assurance permanente, d\u2019un mone\" tant allant jusqu\u2019à concurrence du plein montant d\u2019ase surance, à n\u2019importe quel moment où vos besoins en fait d\u2019assurance-vie changent.Pour vous garantir une assurance plus souple et- mieux adaptable, adressez-vous au représentant de La Métropolitaine.Il n\u2019y a aucune obligation \u2014sauf envers les êtres qui vous sont chers.Nes millions de gens choisissent La Métropolitaine -Aucune autre compagnie n\u2019assure plus de Canadiens.: > BUREAU RIVIERE-DU-LOUP: Téléphone: 862-6921 ardent CUT EE YA INL 7 a + JAM nu © rr ta ge et Mme Raymond Lévesque (Rachelle Barbeau), M.et Mme Raymond Pelletier, (Jeannine Barbeau), de St-Pacôme, Mme Eugène Paradis, Mme Ovila Paradis, M.Fernand Barbeau, M.et Mme Guy Bergeron (Marie Barbeau), de Shaerbroke, M.et Mme Jean-Paul Barbeau, de Mont-Car- mel, M.et Mme Jean-Louis Bossé, (Bertha Barbeau), de St-Pas- cal, Mme Roger Paradis, Mme Oscar Paradis, Mme Réal Paradis, de Montréal, M.et Mme Bertrand Barbeau, de Montréal, MM.Thomas et René Barbeau, de Québec, et un grand nombre de neveux et niéces.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Pacôme, et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Georges Martin, de La Pocatière.Auire décès: M.Alfred Michaud époux de dame Anna LeBel, est décédé le 27 mars à St-Pacôme.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Armand Mi- chaud, de St-Pacôme; ses filles: Mlle Marie-Marthe Michaud, de St-Pacôme, Mme Camille Sénéchal, (Bernadette), de La Poca- tière Un gendre, M.Camille Sénéchal, et un petit-fils, François Sénéchal, de La Pocatière.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Pacome, et I'inhumation au cimetière paroissial, sous la direction de la Maison J.R.Robitaille, de St-Philippe-de- Néri.| VOTRE.[ (suite de la page 19) BRION, Marcel.L'encanteur \u2014 roman.\u201cL\u2019enchanteur révèle un des aspects les plus singuliers et les plus attachants de l'oeuvre de Marcel Brion.Ce foman, écrit pendant la guerre, et qui, en raison des événements, parut en Suisse, fut vite épuisé à cause de son succès, mais resta peu connu des lecteurs français.Ceux- ci auront, aujourd\u2019hui, la surprise de découvrir dans un livre composé en 1943, une technique audacieuse qui est presque celle d\u2019un précurseur, en même temps qu\u2019une profondeur de symbole étrangement captivante.Le couple immortel des enchanteurs Merlin et Viviane, revient à la vie et à l\u2019amour, à une époque indéterminée qui est peut-être la nôtre et dans une Prague à la fois réelle et rêvée.Merlin est illusionniste.Viviane diseuse de bonne aventure.Ils aspirent à actualiser une fois de plus leur passion éternelle dans une recherche de l\u2019impérissable et de l\u2019absolu, entraînés par la fatalité de l'Eternel Retour.Leur destin est lié à celui des artistes du cirque Aislinn, acrobates, jongleurs, ventriloques, clowns, lanceurs de couteaux, mais le cirque n\u2019est-il pas le lieu magique par excellence où se déploient les enchantements de cette autre réalité qui fleurit dans le surnaturel \u2014 un lieu hors de l\u2019espace et hors de la durée où se rejoignent les êtres qui ont été de tout temps l\u2019un à l\u2019autre prédestinés?Une belle histoire enveloppée de cette atmosphère fantastique que nous ont rendue familière La Ville de Sable, la Chanson de l\u2019Oiseau étranger, Château d\u2019ombres, La Folie Céladon, la Rose de Cire, où le talent de conteur de Mercel Brion rejoint les poètes et les prosateurs de cette Allemagne Romantique qu\u2019- il nous a appris à comprendre et à aimer\u201d.\u201cFilm éducatif.L\u2019habitude du mensonge chez l'enfant et ses causes.Interprètes: Francoise Dorléac, F.Fossart avec le concours de l\u2019Ecole des Parents\u201d, SAINT-LOUIS ANGE DE LA PAIX.(Suite 4 la page 22) | \u201cet wee bm "]