Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 26 mai 1966, jeudi 26 mai 1966

[" rs hoy P.C., Perc des Chumps da Fate MUSEE LT Is.PROVINCE, 3 : 2 We X \u2019 raf vn Ly, S030, t Saiml-Tanrent No.31 \u2014 7le Année \u2014 (1895) RIVIERE-DU-LOUP 26 MAI 1966 Le numéro: 10 sous 4 PEPSI-COLA LES ELECTIONS PROVINCIALES Notre ville recevra aujourd\u2019hui la visite de l\u2019Hon.Jean Lesage, qui poursuit sa fournée électe- rale à travers le Québec.L'arrivée du premier minis tre, qui voyagera en hélicoptère, est prévue pour cinq heures de l\u2018après-midi, au Carré Dubé.Son épouse le précédera de quelques heures à Rivière-du- Loup.Mme Lesage doit en effet arriver à trois heures trente, à HON, JEAN LESAGE Chef du parti Libéral A dix jours de l\u2019élection provinciale du 5 juin, les jeux sont faits dans les comtés de Kamou- raska, Rivièré-du-Lôüp et Témis- couata, du moins pour ce qui concerne le choix des candidats dans chacune de ces trois circonscriptions.A la fin des assemblées de nomination tenues dimanche a- prés-midi à Saint-Pascal, Riviè- re-du-Loup et Notre-Dame-du- Lac, neuf candidatures officielles étaient enregistrées, comme suit: 3 candidats du parti Libéral, 3 de l\u2019Union Nationale, 2 du Ralliement National et 1 indépendant.LUTTE A QUATRE DANS KAMOURASKA DR ALPHONSE COUTURIER Riviéredu-Loup, Libéral Trois porte-couleurs de partis et un indépendant vont se partager le vote dans Kamouraska.Le député sortant, le Dr Gérard Dallaire, médecin et maire de La Pocatiére, est de nouveau sur les rangs.Quant à l\u2019Union Nationale, elle a pour candidat M.Adélard D'Anjou, industriel de St-Pascal.Le parti du Ralliement National aligne pour sa part un autre industriel, M.Jacques Léves- que.Ce dernier, qui réside à Québec, est natif de St-Germain de Kamouraska.Quant à M.Oscar Lévesque, courtier en valeurs et maire du village de Kamouraska, on sait M.GUY PELLETIER Témiscouvata Libéral L'A.P.I.A L'AIDE DE NOS INDUSTRIELS (à lire en page: 4) .DR GERARD DALLAIRE \u2026 Kamouraska _ step Pricer er M.Lesage à Rivière-du-Loup l\u2018aéroport local, d\u2019où elle se rendra à la salle de la Cour Municipale, au Centre, pour rencontrer les dames et demoiselles de Rivière-du-Loup.Quant à M.Lesage, il sera l\u2018orateur principal lors de l\u2018assem- bliée populaire qui aura lieu ce soir, à huit heures trente, à la salle du gymnase du Foyer-Pa- tro.RIRE DANS NOTRE REGION NEUF CANDIDATS qu\u2019il se présente comme indépendant, (libéral)._ MEMES ADVERSAIRES DANS RIVIERE-DU-LOUP Dans le comté de Rividre-du- M.PIERRE BOURGAULT Chef du Rassemblement pour I'Indépendance Nationale M.OSCAR LEVESQUE LE Kamouraska Adresseront aussi la parole a cette occasion, M.Alphonse Couturier, Ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, candidat officiel du parti dans le comté de Rivière-du-Loup, et le candidat libéral dans Témiscouata, M.Guy Pelletier.L'assemblée sera présidée par le maire de Rivière-du-Loup, M.Rosaire Gendron, M.P.EN LICE Loup, les candidats en lice sont les mêmes qu\u2019aux dernières élections provinciales.Le Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, le Dr Alphonse Couturier, tente de se faire élire une troisième fois, tandis que Me Gérard Lebel, avocat, affronte une seconde fois l\u2019électorat en qualité de candidat de l\u2019Union Nationale.Rappelons que le parti du Rassemblement pour l\u2019Indépendance Nationale a failli avoir un candidat sur les rangs dans le comté de Rivière-du-Loup en la personne du Dr Conrad Landry, médecin de cette ville.Ce dernier a pris sa décision trop tard pour pouvoir obtenir à temps la reconnaissance officielle de sa candidature par le chef du RIM, M.Pierre Bourgault.TROIS CANDIDATS DANS TEMISCOUATA M.Clermont Dickner, de Ri- mouski, briguera les suffrages sous l'étiquette du Ralliement National, dans le comté de Té- miscouata.Ce dernier, un électricien, s\u2019est pourvu de son bulletin de présentation le 21 mai.Les autres candidats dans la même circonscription sont M.Guy Peiletier, ingénieur forestier, de Cabano, pour le parti libéral, et M.Montcalm Simard, industriel de Riviére-Bleue, pour I'Union Nationale.L'ACTIVITE CULTURELLE EN PROGRES (à lire en page 4) HON.DANIEL JOHNSON Chef de l\u2019Union Nationala ME GERARD LEBEL Rivière-du-Loup, Union Nationale M.MONTCALM SIMARD Témiscouata, Union Nationale M.ADELARD D'ANJOU Kamouraska, Union Nationale + \u20ac #12 > 1 \u2019 \u2018 ' ! 5 à.» CERN oH La photo ci-haut a été prise récemment, lors de la transmission des pouvoirs à la Jeune Chambre.On voit ici à gauche le président sortant, M.Claude.Villeneuve, -remettant la masse symbolisant l\u2019autorité au nouveau président, M.Johnny Robichaud.Avant son accession à la présidence de la Jeune Chambre de Rivière-du-Loup, M.Robichaud cumulait les fonctions de vice-président local et de vice-président régional.M.Villeneuve demeure dans le bureau de direction de la J.C.à titre de président ex-officio.\u2019 {Marmen Photo) res en .dite \u201cde la plume\u2019.Patronnée par le Club Lions Tel que déjà annoncé, c\u2019est du 27 au 29 mai que va se dérouler localement la campagne de Rivière-du-Loup, cette grande campagne a pour but de re- Çueillir des fonds destinés à ser- \u2018ir au dépistage de défauts visuels chez les personnes de condition modeste de la ville.Demain, vendredi, les Lions ouvriront leur campagne en visitant les hôtels et en se tenant aux abords des établissements commerciaux pour offrir en vente des plumes à bille portant Vinscription: \u201cJ'ai donné mon dollar au Club Lions pour les aider dans leur campagne de dépistage visuel\u201d.Aussi, le 27 durant la journée, des Lions vont envahir les magasins pour vendre leurs plumes.SUCCES PREVU DE LA CAMPAGNE DE LA PLUME pagne Lions entreprendront la visite de chacun des foyers de Saint-Ludger.Entre dix heures et midi, les résidents de cette paroisse seront invités à faire leur part.A St-François-Xavier, la ven- te-éclairà domicile se fera également le 28 mai, entre cinq heures et sept heures du soir.Enfin, dimanche, le 29 mai, les vendeurs: bénévoles -parcour- ront Saint-Patrice entre midi et deux heures de l'après-midi pour offrir en vente la superbe plume à bille du Club Lions.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 26 MAI 1966 Ces derniers comptent sur la générosité coutumière de la population pour faire une réussite complète de cette vente, dont la recette ira à une oeuvre très utile, celle du dépistage visuel chez notre population moins for- \" tunée, Un cadeau qui plaira sûrement à toute la famille, ÿ \u2018 Saint - purent | Samedi.le 28 mai, en matinée, les auxiliaires de la cam- | i | BIÈRE PORTER 63 Fraserville QUALITE SERVICE BAS PRIX Boeuf de Ouest Steak de ronde désossé tranche complete La livre 0.33 Boeuf de l\u2019Ouest - Rôti de palette La livre - Boeuf de l'Ouest, rôti de croupe désossé la livre Saucisse fumée la livre Foie de veau frais la livre Foie de veau frais la livre VIANDE DE CHOIX Steak de boeuf de ronde de l\u2019Ouest- la livre Saucisse pure lard Bilopage la livre 25 Timbres en plus avec l\u2019achat de 2 livres de steak 0.83 1.19 0.59 de ronde haché 2 livres 1.69 Steak T-Bone local la livre 0.79 FRUITS ET LEGUMES FRAIS - Fraises fraîches.V2 pinte 0.49 Pommes Mcintosh sac 3 livres- 0.35 Oranges Sunkist gros.163.3 douz.0.99 Oignons jaunes sac 2 livres 0.25 25 Timbres en plus avec l\u2019achat de 6 citrons 0.43 SPECIAUX TIMBRES GOLD STAR 25 Timbres en plus avec l'achat d\u2019une bouteille 32 onces d\u2019huile Mazola 32 onces 0.99 SHEER TE ie TEE des PRE 25 Timbres en plus avec l\u2019achat d'un tube de pâte dentifrice Pepsodent format géant 0.69 Saucisse fraîche de la Boucherie 2 livres 25 Timbres avec l\u2019achat de boeuf haché frais 2 livres 25 Timbres en plus avec l\u2019achat de 10 enveloppes de Poïnmes de terre Cool-Aid non sucré 10 enveloppes 0.59 Nouvelles no: 1, sac 5 livres fe ç uf = fd Québec sac 3 livres 0.35 Champignons frais du Québec no: 1 boite V2 livre 0.32 Oignons jaunes Californie no: 1, sac Pommes Mcintosh du EXTRA SPECIAL DE LA SEMAINE 2 Ni 025 Sauce à Hot Chicken Gaza 3 boîtes 14 onces 0.59 fvres ©.Thé Salada en sachet sac de 100 0.75 Shortening Crisco boîte 3 livres 1.09 Sauce Hot Chicken Thé en sachets Salada Shortening Crisco Détergent en poudre Breeze Bleu format familial 1.65 pour vos pâtisseries Breuvage aux fruits Del Monte choix 4 saveurs 3 btes Gaza 3 boîtes 14 ornces sac de 100 boîte de 3 livres 48 oz.0.99 [ Salade aux fruits Libby's 2 boîtes 28 onces 0.99 0.59 0.75 1.09 Blé d'Inde sur épis Beaver 3 boîtes 40 onces 0.99 Dattes denoyautées Jaffa boîte 14 onces 0.29 Biscuits super mix David 6 variétées 24\u2018onces 0.59 Détergent en poudre Breuvage aux fruits Biscuits David Bettes sucrées Raymond 2 jarres 24 onces os : Breeze Bleu | Del Monte apier de toilette Delsey rouleaux , avec serviette de bain choix de 4 saveurs Super Mix 6 variétées Beurre de caramel 2 boîtes 14 onces 0.49 j format familial 3 boîtes 48 onces gros sac 24 onces Tomates 3 boîtes 20 onces 0.79 E a Rice Krispies Kellogg 2 boîtes 10 onces 0.69 3 1.65 0.99 0.59 x Biscuits \u2018David Tropicana 2 sacs de 24 biscuits 0.69 Caramels mélangés Kraft 14 onces .Guimauves Kraft paquet 11Y4 onces 0.25 Salades aux fruits Libby's 2 boîtes 28 onces Apprêt à salade Kraft bouteille 8 onces 0.29 Blé d\u2019Inde sur épis Beaver 3 boîtes 40 onces Essence vanille Suprême bouteille 9 onces 0.69 Détergent en poudre Breeze Bleu, format géant Papier de toilette Delsey 4 rouleaux Tomates Stoney Creek, choix 3 boites 20 onces Rice Krispies de Kellogg\u2019s 2 boîtes 10 onces Biscuits David Tropicana 2 sacs 24 biscuits Nous donnons toujours les timbres en double le Jeudi seulement si vous faites votre marché de fin de semaine.OOOOOOO Os O5 NI Ux O ONO 0 0 0 Un 0 0 © SPECIAUX 100 Timbres supplémentaires Gold Star; |yRAISON- f IE 6 SOE TAMBRES os avec l'achat de $5.00 et plus de mar dri 3 BEILZII.EXE GOLD STAR chandises.RATUITE it ans « +\" QUFACHETE CHEZ D'AMOURS; ECONOMISE TOUJOURS.«+o *¢ | + 3 Fm moe an a a ne NE re ne uw ar oe en mn pe a SM TE SUPER MARCHÉ.puy id igen TE TRAY ke ae Br ee eq ee iO rep iS E 5 E E ss La bénédiction et l'inauguration du nouveau pont qui enjambe la rivière du Loup à Chemin du-Lac a eu lieu dimanche après-midi en présence de plusieurs personnalités et d\u2018une foule nombreuse de citoyens de St-Antonin et des environs.Sur la photo, on voit M.Alphonse Couturier, ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, coupant le ruban traditionnel, entouré de M.Jules Soucy, maître de cérémonie, M.Noël Duval, maire de St-Antonin, M.l'abbé\u2018 A- drien Lévesque, curé de la paroisse, et de M.Rosaire Gendron, maire de Rivière-du-Loup et \u2018 Remington - Sm 168, Lafontaine 5 député fédéral.Le nouveau pont, d'une longueur de 450 pieds, repose sur trois piliers en beton dont la coulée a été faite durant l'hiver de 1964-1965.Chacune des travées de 16 pieds de hauteur est faite d'acier profilé pré-assemblé et galvanisé pour éliminer les frais d\u2018entretien.Il remplace le pont de bois construit au même endroit il y à cinquante ans, ef qui ne répondait plus aux besoins de la circulation.Le pont Parrot, comme\u2019 on l\u2019appelait était l\u2019un des rares sinon le seul pont couvert encore en usage dans la région.CLAVIGRAPHE LTEE TOUT POUR LE BUREAU REPARATION ARE EE SUCCES D'ALAIN- GAGNON.M.Alain Gagnon, pianiste+ compositeur, originaire de Trois Pistoles, remporte déjà des succès enviables à Paris.C\u2019est ce que rapportait récemment un quotidien de Québec dans un article consacré à une lettre du président des J.M.C,, le F.Urbain Blanchet.La maison Choudens, de Paris, vient en effet d'accepter d\u2019éditer une oeuvre pianistique d'Alain Gagnon.Elle s\u2019intitule \u201cOndes\u201d et est extraite d\u2019une suite composée à Paris durant l\u2019au-| tomne de 1965.De cette oeuvre, exécutée À JOUTES A VENIR DANS LA LIGUE LAURENTIENNE DE BASEBALL Ce soir: Rivière-du-Loup vs Trois-Pistoles Cadano vs Edmundston Dimanche: Cabano vs Rivière-du-Loup Edmundston vs Trois-Pistoles l\u2019Orangerie du peintre Jaro pel bert, par \u2018le pianiste Désiré N\u2019- Kaoua, Jean-Charles Rémy, critique au Journal de Ville d'A- vray a écrit: \u201cL'oeuvre d\u2019Alain Gagnon s\u2019intitule \u201cAquarelles\u201d et appartient bien au XXe siecle en ceci que son point de départ est nettement debussyste et son développement peu a peu orienté vers la recherche de sonorités inouies et de cadences imprévues\u201d.\u201cSa musique a conquis un public réputé difficile: c\u2019est déjà une preuve de son excellence\u201d.Le 3 avril, une interprétation d'oeuvres pour piano d'Alain Gagnon a été donnée devant un groupe de musiciens canadiens et français réunis à Paris dans l\u2019accueillant salon de M.et Mme Jacques Mérie.M.Olivier Alain, directeur de l\u2019école César Franck et critique musical au \u201cFigaro\u201d avait tenu à être présent à cette manifestation.Alain Gagnon a fait ses études secondaires à Rimouski, et ses études musicales à l'Ecole de Musique de l\u2019Université La- PHARMACIE EN SERVICE DIMANCHE 29 MAI PHARMACIE PERRON (Marmen Photo) \u2018A PARIS val où on lui décerna une licence en musique en 1964.En 1965 il a remporté le Prix d'Europe dans la section des compositeurs.Boursier du Conseil des Arts d'Ottawa, Alain Gagnon s\u2019est installé à Paris en août de la mê-' me année.Il y travaille depuis sous la direction d'Henri Dutil- leux et d'Olivier Alain., REELU GOUVERNEUR M.Rémi Belle, qui a été réélu le 5 mai à la charge de gouverneur du Collège des Pharmaciens de la Province de Québec pour les deux prochaines années.M.Belle, pharmacien de Ri- vière-du-Loup, représente le district Beauce-Gaspé au sein du Conseil des gouverneurs du Col- lége des Pharmaciens.De midi à 9 heures P.M.ith Corona - R.C.Allen Tél.: 862-4457 PAGE 3 EEE RS MM.P.DOLAN ET G.COTEA | LA CHAMBRE DES NOTAIRES Me Paul Dolan, notaire i tice du chef-lieu.Ainsi que le Montmagny, et Me Georges veut la loi du notariat.cette Coté, notaire a Riviére-du- réunion avait été convoquée Loup.ont été élus représen- par le Secrétaire de la Cham- tants des districts judiciaires bre.de Montmagny et Kamouras-| Certains districts ont droit ka à la Chambre des notaires a deux ou trois représentants de la province de Québec et celui de Québec à pour les trois prochaines années, c\u2019est-à-dire pour la Chambre.L\u2019élection a eu lieu lors) six.Quarante-cinq notaires ain- le'si appelés à faire partie de trente-troisième trionnat de,la Chambre.Le président sortant de charge.Me Raymond Cossette, notaire a d\u2019une réunion générale de, ; Québec, continuera de faire tous les notaires du district partie de la Chambre comme judiciaire au palais de jus-'membre ex-officier.L'OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS ET J.0.SOUCY INC.En page trois de notre numéro du 5 mai, nous avons publié un communiqué de l'Office des Producteurs de Bois de la région de Ste-Anne-de-la-Pocatière, relativement au règlement du différend entre cet Office et J.O.Soucy Inc.Voici à ce sujet les explications que nous a fait parvenir pour publication l\u2019entreprise J.0.Soucy Inc., de St-Alexandre: La sentence arbitrale couvrant ce différend n\u2019est pas du tout satisfaisante pour les Producteurs de Bois et les Marchands de Bois.La raison en est que l'Office des Producteurs de Bois de Ste-Anne a négocié avec St.Anne Power Company de Beaupré le contrat de vente 1966 avec une aug- fice a obtenu $0.75¢ la corde seulement sur le prix du contrat 1965.Il est certain que si l\u2019Office de Ste-Anne avait tenu son bout, une augmentation de $0.75¢ la corde aurait été obtenue, car un peu plus tard l\u2019Office e obtenu $0.75¢ la corde d'augmentation, sur les prix de l\u2019an dernier, d\u2019Anglo-Canadien Pulp & Paper Mills Ltd, Québec, La Cie Internationale de Papier du Canada, Trois-Rivières, et de nombreuses autres Compagnies.& Le résultat de ce manque de prévoyance et d'expérience de l'Office de Ste-Anne a été de mettre dans la poche de St.Anne Power Co.(filiale d\u2019Abitibi Paper Co.) la somme de $0.50¢ la corde, montant qui aurait fait l'affaire des Producteurs, des Acheteurs locaux et des Camionneurs pour les aider à payer l'augmentation des frais d'opération.Nous croyons que la raison principale pour laquelle l\u2019Office de Ste-Anne a accepté une augmentation de $0.25¢ la corde seulement sur le Contrat avec St.Anne Power Company, c\u2019est parce que l'Office de Ste-Anne voulait vendre directement le bois à ce Moulin.La sentence arbitrale rendue dans ce différend prouve une fois de plus que les Arbitres dans cette affaire soit des dirigeants de la Régie des Marchés Agricoles, ont une tendance très marquée en faveur des Offices de Producteurs de Bois et ignorent complètement les Produc teurs, les Acheteurs Locaux, les Camionneurs, etc.MEDECINS DE GARDE POUR URGENCE SEULEMENT DIMANCHE 29 MAI En médecine: DR YVES GODBOUT En Chirurgie: DR LAVERGNE PARADIS [Votons pour l\u2019ordre pe \u20ac fie Pest p's a = ¥ (1008 0% feu bw oc Ua = WZ2=o< Gérard [bel 2 os pashee ust publiée et payée par M.Lorenzo Côté, 21, St-Joseph, agentr-électorai-efficlel dureandidat hn Nationale. ee Organe des comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska Journal hebdomadaire fondé en 1895 publié et imprimé par l\u2019Imprimerie du \u201cSAINT-LAURENT\u201d Limitée 193, Lafontaine, Rivière-du-Loup acts SOLANA: EN = ce 4 QS seu se FCO RIT SAR ECS UE SES SES irecteur : Gilles Paré édacteur: Beauvais Bérubé L'API A L'AIDE DE NOS INDUSTRIELS L'Association Professionnelle des Industriels a depuis longtemps fait ses preuves comme groupement apte a aider les chefs d\u2019entreprises a améliorer leur formation au meilleur avantage de l\u2019industrie.Depuis plusieurs années déjà, les-industriels et hommes d\u2019affaires du Bas du Fleuve désireux de joindre les rangs de l\u2019A.P.l.ont pu le faire, grâce à l\u2019existence d\u2019une régionale de cette association dans le Bas Saint-Laurent.Toujours désireuse de rendre son action plus efficace, l\u2019A.P.I.vient de faire un autre pas à Ja rencontre des industriels de ce vaste territoire.Elle vient en effet de diviser en deux.sections quasi-autonomes au sein de la régionale, les entités géographiques et socio-économiques formées par les régions de Rivière-du-Loup et de Rimouski.T est donc à souhaiter que de leur côté les propriétaires d'industries et d\u2019établissements commerciaux profiteront des avantages offerts par cette nouvelle structuration, en devenant des membres actifs de l\u2019une ou l'autre de ces deux sections.Mêmes si les adhésions sont relativement nombreuses, il reste\u201d que présentement, l'A.P.I.est loin d\u2019avoir recruté chez-nous tous les industriels et autres dirigeants d'entreprises susceptibles d\u2019en faire partie.Un mouvement concerté de recrutement devrait s\u2019amercer pour .amener tous les \u2018intéressés à devenir membres de leur section, compte tenu du type d\u2019industries.existantes.sur le territoire et de la multiplicité des problèmes avec lesquels ces industries sont confrontées.Loin des centres \u2018fortement industrialisés, nous sommes cheznous en présence d'industries à caractère.familial, souvent encore gérées et exploitées selon des méthodes traditionnelles.| | Or, personne n\u2019ignore qu\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise familiale doit se moderniser et souvent se regrouper pour survivre.Tout au moins, elle est dans l\u2019obligation d\u2019améliorer sa produce tivité, ce qui exige une gestion tenant comple des méthodes modernes:d\u2019administration.C\u2019est done-dire que-de nos jours le chef d\u2019entreprise de nos milieux doit être préparé à sa tâche, conscient de l\u2019évolution rapide des techniques industrielles et administratives.| L'Association Professionnelle des Industriels est en mesure de rendre des services pre- cieux à nos chefs d\u2019entreprise, d\u2019abord pour consolider la structure industrielle déjà exis- \u2018tante, et ensuite pour promouvoir le développement économique qui s'impose dans nos mi- : lieux pour faire échec au chômage et à la migration de la main-d\u2019oeuvre.L'ACTIVITE CULTURELLE EN PROGRES La mise en chantier du Centre Culturel peut être regardée.comme un signe visible des progrès rapides et-xontinus constatés ici.dans le domaine de la culture, surtout depuis quelques années.Un rapide inventaire suffit pour s\u2019en convaincre.ÆAprès- la disparition successive des groupements artistiques qui avaient agrémente les loisirs de- l\u2019entre-deux guerres, c\u2019est la .Société des Concerts qui devait sonner le ré- - Veil.A l'Alliance Française, née quelques années plus tard, notre milieu doit la Société de Conférences, et surtout la Bibliothèque publique, très fréquentée, maintenant logée dans la Maison de l\u2019Alliance, qui abrite aussi une cinéma- ithèque et une discothèque en pleine expansion.L'apport du Foyer-Patro à la vie artistique locale mérite aussi d\u2019être signalé dans- les do=< maines du théâtre, du spectacle, de la chanson, tandis que la Ghilde Féminine organise plu-< sieurs fois l\u2019an des expositions de peinture.Il serait trop long iei d'ajouter le détail de l\u2019activité culturelle et artistique dans nos:-maï- sons d\u2019enseignement, à laquelle collaborent-ane - élite dévouée et quantité de citoyens doués.Comme preuves que nous savons.déjà atteindre à la qualité, citons l\u2019invitation à notre fanfare de se faire entendre à l\u2019Expo \u201867, et les succès récents de nos chorales, sans oublier la réussite chez-nous des Festivals de Musique du Québec, les succès du théâtre étudiant, la fondation récente d\u2019une Société d\u2019Histoire et de Généalogie, la réussite des cours de culture populaire, etc.; * Emettons en passant le voeu que revivent les Jeunesses Musicales, pour le plus grand profit des étudiants fréquentant les institutions du campus de la Cité des Jeunes et les autres maisons d\u2019enseignement de la ville et de la région.Tout ceci pour constater un fait avant de se réjouir de voir s\u2019édifier enfin ce que l\u2019on appelle déjà notre \u201cpetite Place des Arts\u201d, grâce à laquelle Rivière-du-Loup et la région vont fi- gürer en évidence sur la carte culturelle du Québec, voire du Canada.Ce bref coup d\u2019oeil sur l\u2019activité culturelle dans notre milieu, amène aussi à constater ce qui s\u2019accomplit autour de nous, particulièrement à La Pocatière et à Trois-Pistoles, villes qui seront elles aussi dotées de Centres Culturels.bards de l\u2019église St-Ludger sont | nier.présentement en cours.Les rues de chaque côté du temple ont été élargies de manière à per- faciliter le stationnement aux a-] saire de naissance le mois der- M.YVON DUPUIS ICI CE SOIR Il était aussi question que le Premier Ministre Lesage effectue une visite-éclair dans le Té- miscouata aujourd'hui, inais la chose est maintenant fort im- ' MONOGRAPHIE er DE LA VILLE ME M.Edmond Frenette, de la Librairie Beauchemin Limitée, a cffert de publier une monographie de Rivière-du-Loup dans la prochaine édition de I'\u201cAlmanach éu Peuple\u201d, publication éditée à plus de cent mille exemplaires.Les renseignements nécessaires seront fournis à Bcauche- min à ce sujet, SOIREE DE DANSE A ST-EPIPHANE Une grande soirée de danse aura lieu dimanche, le 29 mai, en la salle paroissiale de St-Epi- phane, au profit des Loisirs de \" l'endroit.Le spectacle de danse et de chant sera présenté par l\u2019orches- tre des \u201cVampires\u201d.Qu'on vienne nombreux.QUILLEURS A L'AUBERGE DE LA POINTE Les secrétaires de Ligues, en zollaboration avec le Centre récréatif St-François-Xavier, organisent pour demain soir, vendredi, une grande soirée de reconnaissance à l'intention des quilleurs et quilleuses du Centre, ainsi que leurs amis et amies.200 prix de présence et plusieurs autres seront distribués.Pour de plus amples détails sur cette soirée, on doit communiquer a- vee M.Rolland Allison, téléphone 862-3103.\"AMELIORATIONS A ST-LUDGER Des travaux de voirie visant à .Ph a A I Cr EE RR ARN 2 Le \u201cSaint-Laurent\u201d est membre de f L'Association des Hebdomadaires de 5 Langue Francaise du a La Canadian Week] wapaper \u2018aesociation, : ABONNEMENT: CANADA: $3,00 0\" IFFATS.UNIS: $3.50 Le Ministère des Postes.& Ottawa \u2018a autos risé l'affran l'envoi chmme obiet de deuxième.classe - \u201c+ Ge la présente publication.RE MCE NET EL A ssement en numéraire, et : Pate RES mettre le stationnement de chaque côté.il en est de même des rues transversales entre les rues Bernier et Vézina.Ces améliorations rendront aussi plus facile l\u2018accès de l\u2019École N-D du Sa- cré-Coeur aux autobus scolaires.GRADUATION A L'ECOLE NORMALE C\u2019est jeudi soir prochain, le 2 juin, à huit heures trente, qu\u2019- aura lieu 3 l'auditorium de J\u2019E- cole Normale Notre-Dame de Lourdes, la graduation des finissantes de cette institution.TOURNOI DE PECHE DIMANCHE L'Association de Chasse et Pê- che du Mont-Bleu organise pour dimanche, le 22 mai, un grand tournoi de pêche au Lac Témis- couata.Tous les membres de l'Association peuvent participer à cette compétition sportive.L'auteur de la capture de la plus grosse truite mouchetée et de la plus grosse truite grise recevra un frophée.La Semaine.(Suite dé la page 5) Loup, Hon.Jean: Lesage ire saluer M.Henry-Percival Monsar- Lu i rat, à la résidence de ce derniér:|.L'ancien député fédéral du comté de Saint-Jean aux Communes, M.Yvon Dupuis, ancien député Libéral du comté de Saint-Jean aux Communes, sera de passage à Rivière-du-Loup, ce soir.L'ex- Ministre d\u2019Etat dans le cabinet Pearson parlera à l'Hôtel de Ville, à neuf heures.probable, en raison de son arri vée tardive dans la région en fin d\u2019apres-midi.COMBIEN D\u2019ABSTENTIONS?Certains observateurs s\u2019accordent pour prédire que la tenue du prochain scrutin électoral un dimanche au Québec, va engendrer un nombre considérable d\u2019abstentions chez les électeurs, qui vont préférer partir pour Une information qui nous a été{la campagne plutôt que de res- communiquée ces jours derniers, ter chez-eux pour voter.En at- veut que M.Bona Arsenault, Se-{tendant de savoir jusqu\u2019à quel crétaire de la Province et can- point cette prédiction es* juste, didat dans Matapédia, se rende rappelons qu\u2019à l'élection de 1962, à Rivière-Bleue, le premier juin, 555,308 québécois ne s'étaient pour v adresser la parole au|pas prévalus de leur droit de cours d\u2019un ralliement politique.suffrage.M.BONA ARSENAULT A RIVIERE-BLEUE | | | | | | | | | | I | | | ! Te Saint-Laurent C.P.220 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP ANCIEN D NOUVEAU [J mr \u2014 meer 2e Ë Du avsorcccassersreneasde\u201d DMonccs00e .# Au .verenererans Ka; wy ye ; Fant > \u2018 is Cte a.| Nom seersesesas wey retiré Rosier mdr ait à à 1 | | Comme on Je, sait, M Monsarmat | | 3 .a célébré .son centième, agniver- « A 5S Lg ge À re\u201d, ag , oo Ed Su, Gg Se 2 aétuentotaihocnuSrsduron buntoc sua tunens esscorsssvnatly cee Cy end wre Sip dressed if \u20ac Me + .ro + SBI, WY ~~ oe ®t - - Ey wow ur Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $3.00 pour.1 : .un abonnement d'un an.a \"LE SAT LAURENT JEUDE .26 .MAL \u201c1966 PE NE EE I Se RI he EN MARGE DES PROCHAINES EER PLUS DE 3 MILLIONS DE VOTANTS Le nombre total d'électeurs inscrits sur la liste électorale, avant la revision, atteint 3,190, 804, soit une augmentation de 469.121 nouveaux électeurs.Ce nombre se justifie par le droit de vote des jeunes a 18 ans.A T'élection de 1962, le nombre des votants au Québec était de 2,- 721,783.: REVISION DES LISTES i La revision des listes électorales, qui a débuté hier, le pour: suivra jusqu\u2019au 28 mai.Avant Ja revision.la répartition des électeurs dans les trois comtés de la région était la suivans le: Kamouraska, 15,583 votants: Rivière-du-Loup, 22,727, et Té- miscouata, 13,212, PRESIDENTS DES DISTRICTS ELECTORAUX Comme on le sait, la loi électorale prévoit l'assignation d'un président de scrutin pour cha: que district électoral.Dans Ka- mouraska, cette charge est rem: Remerciements MM.Omer Rioux et J.-Roland\u2019 Bérubé remercient très sincèrement les pompiers de Rivière- du-Loup, Trois-Pistoles, Cacou- na, St-Arséne et St-Epiphane, ainsi que les volontaires pour leur excellent travail d'équipe lors du désastreux incendie qui a détruit le Super-Marché Saint- Arsène.; MM.Rioux et Bérubé profitent aussi de Ja circonstance pour adresser des remerciements à toutes les personnes qui leur cnt rendu service de quelque manière, ainsi qu'à la population en général pour la sympathie et son encouragement.feSint-Frurenl UN JOURNAL POUR TOUTE LA FAMILLE A VENDRE Hôtel Manoir St-Cyprien.Hôtel très moderne avec chauffage central.Entrée électrique 400 ampères.Cuisine complètement -électri- que.Spacieuse salle à manger avec air climatisé.Licence: Bière et Vin.Magnifiques chambres et eau chaude et froidé.Salles dë bain.Buanderie.Situé au centre du village sur la route de Cabano à Trois-Pistoles.+ A vendre pour cause de santé.Pour plus: amples informations \u2018s\u2019adresser en per- sonne à l'Hôtel.Marcel April, prop.-« Tél: 9692649 St\u20acyprien, Cté Riv.-du-Loup.An -80-31 1.6.\" A To ELECTIONS plie par M.Félix Robitaille, de St-Pascal, dans Rivière-du-Loup, par Me Lucien Bédard, notaire, et dans Témiscouata par M.LE PREMIER MINISTRE CHEZ M.MONSARRAT Durant son séjour à Rivière-du- (Suite à la page 4) bosse La Course aux provi- s.oz5 est un plaisir - chez votre marchand INVENTAIRE REMIS AU MAIRE DEMAIN Un inventaire économique de la ville de Rivière-du-Loup vient d\u2019être publié par le Canadien National et un exemplaire sera remis demain au maire Rosaire Gendron de cette ville par M.Roy Boulet, directeur du secteur \u201cChaleur\u201d.Le grand intérêt de cet inventaire provient surtout du nombre et de la variété des renseignements qui sont fournis sur les aspects sociaux.économiques, physiques et même climatiques de la ville de Rivière- du-Loup, avec une partie notoire consacrée au projet de pare industriel.Rassemblée dans un même vo- 8 lume.par le-service de la.recherche et du développement du C.N tous ces éléments prennent une valeur importante pour une industrie qui envisage de s'installer dans la vallée du Saint-Lau- rent.On y trouve toutes les spécifications concernant les moyens de transport par air, par eau.! par rail ou par route.la main; d'oeuvre, les logements, l'addue- ; tion d\u2019eau et l'électricité, les écoles et les hôpitaux.Une place importante a éte consacrée à la Cité des Jeunes.Inclus dans l'inventaire se trou- | ve un plan du parc industriel, DU Domaine Tél: situé au sud de la ville en bor- ,| dure des voies du CN et près de la route Transcanadienne.On y trouve aussi une carte de Riviè- re-du-Loup montrant l'aqueduc, (Suite à la page 6) A VENDRE Automobile Chrysler Sara- toga 1963 en parfaite condition.Pour informations, annelez à 862-8440 ou 862- 3546.22-j.n.0.862-6316 \u20146317 BREUVAGE Instant, chocolat 2 livres IHC u age FRAISES Fraîches le casseau SOUPE AYLMER aux tomates 10 oz., 8 pour 1.00 BISCUITS Thé, Viaù Royal, 2 livres 0.59 JUS DE TOMATES AYLMER 20 onces, 6 boîtes 1.00 CAFE Instant CO-OP 6 onces .|.Thé.Salada 60's \" Pate a dents Colgate fami Moutarde Schwartz 16 onc Pates alimentaires Catelli Spaghetti, Spaghettini, Farine Five Roses 7 livres Papier toilette Scott 4's Margarine CO-OP 3 livres Crème glacée CO-OP 3 c Choux verts la livre Blé d'inde en crème Ayim Fèves au lard M.B.Aylm du Filet de morue la livre Céréales Capitaine Crouche Quaker 8 oz.2/0.69 Eau Saint-Malo 30 onces 2 pour Jus de pamplemousses CO-OP 48 onces 2 pour 0.89 Savon de toilette Palmolive 5\u2019s Lestoil format géant 28 onces Mir 2 contenants plus 1 gratis 24 onces Cire liquide Claire Johnson 32 onces Macaroni long ou coupé Catsup Aylmer.18 -onces 2 pour Marmelade Good Morning 24 onces 5.Steak, rôti de centre de la fesse de veau de lait Croquettes de veau la livre : Boeuf rôti de côtes courtes la livre | Steak, bifteck haché de haut de côtes - Jeune foie de porc frais: la livre Truites Arc-en-ciel la livre 0.79 0.89 es 0.21 0.49 0.54 0.39 0.79 1.09 16 onces 5 pour 1.00 0.69 0.49 0.89 0.59 0.55 0.09 er 20 onces 5 pour 1.00 er 20 onces 2 pour 0.49 0.55 hopines printemps la livre 1.09 0.69 0.65 0.65 0.47 - 0.55 0.89 *dé-ait-du printemns SOUPE aux légumes AYLMER 10 onces, 8 pour 1.00 POIS VERTS AYLMER tiss.20 oz.5 btes 1.00 BAS DE NYLON MAGIC 3 paires 1.00 SURLONGE DE VEAU SALADE Californie Gr.24 0.15 Se en Hoag ob à.CHAMPIGNONS boos 3 LF = amet) == BIERE \u2014 34 FRASERVILLE 862-273: Breuvage Tang à i\u2018orange, 2 env.Jus prunes Welch, 24 onces Tomates Richard 28 onces, 2 btes Féves Aylmer, 28 onces, 2 btes 0.45 0.37 0.65 0.59 Sauce spag.avec viande Catelli, 15 o.0.33 Pain de viande Kam, 12 onces Graisse Crisco, 1 livre 0.53 0.39 Corn Flakes Kellogg, 16 onces, 2 btes 0.69 Céréales Newport Flufy Café Instant Red Rose, 10 onces Gruau Instant Robin Hood Confiture pommes et fraises Habitant boîte de 4 livres Moutarde Schwartz, 16 qnces Biscuits David ass., cello 2 livres Crème glacée Festival, 3 chop.Oignons jaunes pour semence, 2 lbs Mix-O, 64 onces Fleecy pour rinçage, 32 onces Détergent bleu Jet, 5 livres 0.75 1.39 0.35 0.99 0.19 0.59 0.59 0.69 0.45 0.49 1.09 VIiANDE DE CHOIX Steak ou rosbif, contre-filet ouest Côtelettes de veau, la livre Boeuf haut côte ouest, la livre Foie boeuf, la livre Agneau épaule 0.99 0.79 0.53 0.29 0.49 |Les Loups.(Suite de la page 10) Lanceur perdant: - Maurice St-Hilaire (0-1) Ouverture à Cabano En soirée les Loups du pilote Jean-Claude Lepage se sont avoués vaineus au pointage de 8 à O contre les Braves de Caba- no.Fort de leurs succès retentissants de la saison dernière les hommes du pilote Red Ouellet ont continué dans la même marche pour récolter une première victoire et cela par voie de blanchissage.Au cours de cette première rencontre entre les deux équipes les étoiles offensives des vainqueurs ont été dans l\u2019ordre: Red Ouellet avec 2 simples, bons pour 3 points, Denis Bouchard et Jacques Landry avec un double chacun, et des simples crédités à Valmont McClure, Jean- Paul Moreau et Gilles Pelletier.Pour les locaux, les deux seuls coups sûrs ont été enregistrés par John Duncan et Jean-Guy Dionne.En plus de se signaler à l'offensive Dionne se révèle déjà comme un candidat de classe derrière le marbre et nul doute que son pilote a eu la main heureuse lorsqu'il décida de le placer à ce poste.Le jeune artilleur Jacques Lavoie des Braves a officié durant toute la rencontre au monticule pour se mériter la victoire.Au fait, Lavoie n\u2019a accordé que 2 coups en lieu sûr et retiré 7 frappeurs sur des prises.Son opposant Jean-Guy Noël, qui fait un retour dans le circuit cette saison après avoir évolué avec le Drummondville de la ligue Provinciale la saison dernié- re, a essuyé le revers méme s'il a retiré 9 frappeurs au baton.Deux circuits ont été frappés au cours du match.Le premier fut crédité a Michel Bédard, qui a expédié une balle de Gilles Lapointe par dessus la clôture du champ droit alors qu'il y avait 2 hommes sur les sentiers.Le second fut enregistré par le joueur de champ droit Richard Michaud.et alors qu'un homme était sur les sentiers.Outre son circuit, Bédard a aussi enregistré un simple durant cette ren- \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 26 MA! 1966 EN VEDETTE A L'EXPO \u201c66 one Ste cag La parade des vedettes n\u2019est pas finie! Voici une autre attraction sensationnelle que vous offrira l'Exposition Industrielle et Commerciale de Rivière-du-Loup dans le cadre de ses grands spectacles de chaque soir.Les \u201cHildallys\u201d, une troupe de formidables experts de la haute voltige donneront en effet plusieurs numéros aériëns qui vous tiendront en haleine.Venez les voir durant l\u2019Expo, exécutant des prouesses sur un unicycle évoluant à la renverse au toit du Stade de la Cité des Jeunes, tandis que l\u2019un de leurs partenaires exécutera un numéro particulièrement dangereux! Cette troupe exceptionnelle a tenu la tête d\u2018affiche avec les plus grands cirques d\u2018Europe, se faisant applaudir en Belgique, en France, en Allemagne, aux Etats-Unis et même en Australie.Les \u201cHildallys\u201d sauront certainement vous plaire tout en vous faisant passer des moments palpitants! C\u2019est une autre bonne raison de venir visiter l'Expo \u201866 de Rivière-du-Loup! contre.Se sont aussi signalés pour les vainqueurs, Jean-Guy Dionne avec 2 bons coups en 4 voyages au marbre, Jocelyn Hardy avec un double, Jean-Guy Noël avec un triple de 2 points, Jean-Louis Cimon avec un dou- bie, Réjean Hamelin et Serge Bouchard avec un simple chacun.Pour les perdants, Lauréat Thériault et Martin Gauvin ont été les seuls joueurs à pouvoir marquer des coups sûrs contre le lanceur Jean-Louis Cimon.Au cours de cette rencontre six buts ont été volés et sur le nombre 4 le furent par des BAVENUE à PHon.JEAN LESAGE L'HONCRABLE PREMIER MINIS TRE ARRIVERA EN HELICOPTERE AU CARRE DUBE JEUDI APRES-MIDI R 5 HEURES EN FOULE POUR ACCLAMER L'HOMME QUI A MIS LE QUEBEC EN MARCHE MADAME JEAN LESAGE ARRIVERA A L\u2019AERCPORT DE RIVIERE-DU-LOUP A 3.30 P.M.JEUDI.MADAME LESAGE SE RENDRA A L\u2019EDIFICE MUNICIPAL CARRE DUBE POUR RENCONTRER LES DAMES ET DEMOISELLES DE RIVIERE-DU-LOUP.\u201d \u201cAnnonce: publiée et payée par M.L LL AES Lik t éonce Vézina, agent officiel du.candidat -libérel pour \u201cle joueurs du Edmundston.Pour leur part Lauréat Thériault et Jean-Marie Bérubé ont commis chacun 2 larcins.Jocelyn Hardy et Michel Bédard des Loups ont pour leur part volé chacun un but durant la rencontre.Au total 6 lanceurs ont paradé au monticule durant la rencontre.Les Loups ont utilisé deux lanceurs, soit Jean-Louis Cimon pour les six premières manches et René Bouchard pour la dernière.Chez les Républicains le pilote Thériault a utilisé dans l\u2019ordre les lanceurs suivants: Gilles Lapointe, Georges Bélanger, Lauréat Thériault et Mike Daigle.La défaite est donc débitée au lanceur Gilles Lapointe qui a permis 3 points à l'adversaire dès la premières manche, alors que son équipe n\u2019a jamais été capable de remonter la pente.Le triomphe est crédité à Jean-Louis Cimon qui n\u2019a eu aucune difficulté à remporter sa première victoire dans la ligue Laurentienne.Pour la circonstance l\u2019on avait fait appel à Arnold Glencross pour officier derrière le marbre, et son travail fut des- plus remarquables.inventaire.(Suite de la page 5) I'égout, le quai, les églises, les écoles et les principales industries.Le Canadien National distribue ces inventaires industriels dans tout le Canada, aux Etats- Unis et en Europe.bg MECANICIEN DEMANDE Mécanicien d\u2019expérience demandé pour garage important de Riv-du-Loup.Faire demande par écrit À *- Loüp: gl pL a CE ' «comté de Rivière-du-Loup, - : |.; \u2026_496, Lafontaine, R83 , « 3 Case.Ppstale .397, Rivdu- |: [contes 2 te x VE ea nis ea A JEUDI Les anciens et nouveaux dirigeants régionaux 4-H ont posé pour une photogra Patro, à l\u2019issue de l'élection.De gauche à droite, Mille présidente sortant de charge pour la région de A l'occasion du congrès régional 4H tenu ici dimanche, M.Claude Sénéchal, président du club 4H d\u2019Estcourt, et Mlle Aline Flourde, de Riviére-du- Loup, ont été élus respectivement président et présidente de l'association des clubs de la Ri- ve-Sud.Ils succèdent à la présidence BIENVENUE AUX MEMBRES DE L'ACTION SOCIALE ETUDIANTE Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue dans notre région aux étudiants prêtés par VAction -Sociale Etudiante en collaboration avec le ministère de l\u2019Education.Nous sommes très heureux de bénéficier de la contribution de la jeunesse étudiante à l\u2019Aménagement CO-OP de notre région et nous faciliterons le plus possible leur travail d\u2019animation sociale dans notre milieu, surtout auprés de nous tous, coopérateurs en consommation, épargne, assurance, finance et agriculture.Nous exprimons le voeu que cette jeunesse étudiante fasse sienne notre région et la considère comme son foyer pour la durée de son stage parmi nous.Mesdemoiselles et messieurs les étudiants, vous êtes chez- vous parmi nous car nous som: mes très heureux \u2018de vous accueillir comme des aides dynamiques et précieux dans l\u2019Aménagement CO-OP de notre région.Vous pouvez compter sur notre coopération entière pour vous permettre de prendre contact avec les réalisations actuelles de nos efforts passées et avec nos besoins face à l'avenir.Avec ces objectifs en vue, nous répétons encore une fois \u201cBienvenue Jeunesse Etudiante et au plaisir de travailler avec vous\u201d, Ia direction et le gérant de votre Magasin Co-oP.A VENDRE Réfrigérateurs et congélateurs de marque ROY, sans givre.Poêles, séchoirs, inveuses, pianos, sets de ehambre et de cuisine, ete: Pour informations, s\u2019adresser au Magasin de Meubles 3 2 \u201c Laurent April, SkHubsrti 2 CC Tél 858-3651 D Mp.ac 0000000000DQQ9ND rw WD me gen rE nk again ae de dren 26 MAI 1966 phie, au Foyer- provincial, Liliane Audet, régionale a M.Jean-Nil Ther- riault, de Trois-Pistoles, et à Mlle Liliane Audet, de St-Camil- le de Bellechasse.Prés de huit cents membres des clubs 4-H masculins et féminins de Québec a Rimouski ont pris part à ces assises, qui se sont déroulées au Foyer-Pa- tro.Lors de l\u2019ouverture officielle, dans la matinée, c\u2019est Mlle Aline Plourde qui a souhaité la bienvenue aux congressistes en sa qualité de présidente du club 4H de Rivière-du-Loup.Des allocutions ont aussi été prononcées par M.Rosaire Gendron, M.P., maire de la ville, M.Sylvio Lévesque, représentant de la Commission scolaire locale, M.Louis Arsenault, gérant général des Clubs 4-H du Québec, le F.Laurent Bérubé, s.c., de Trois-Pistoles, agent de liaison pour les clubs 4-H masculins de la Rive-Sud, et Mlle Maryse Deschénes, de Riviére-du-Loup, agent de liaison des clubs féminins.M.Edgar Beaulieu, gérant régional de l'Association Forestière de la Rive Sud agissait comme maître de cérémonie.Le reste de l'avant-midi a été consacré à des cercles d\u2019études suivis d\u2019une messe communautaire à la chapelle du Foyer-Pa- tro.Le reste de l'avant-midi a été consacré à des cercles d\u2019études suivis d\u2019une messe communau- la Rive Sud, Mlle Aline Plourde, nouvelle pré sidente régionale, M.Normand Miller, président M.Claude Sénéchal, dent, et M.Jean-Nil Therriault, président sortant de charge.JEUNES DE LA REGION ELUS A LA PRESIDENCE DE L\u2019ASSOCIATION 4-H DE LA RIVE-SUD nouveau prési- taire à la chapelle du Foyer-Pa- tro.Le gagnant et la gagnante du jeu d\u2019embellissement, au cours de l\u2019après-midi.ont été Mlle Danielle Bouchard, d\u2019Estcourt, et M.Jean-Pierre Larrivée, de Trois- Pistoles.La présentation des jeunes talents 4-H a permis au jury de proclamer Mlle Liliane Audet, de St-Camille de Bellechasse, gagnante du concours de chant, classe \u201cA\u2019\u2019, et Mlle Ginette Bel- zile, de St-Jean-de-la-Lande, Té- miscouata, gagnante dans la clas- e \u201cB\u201d.Dans la section piano, le jeune Alain Caron, de Trois-Pisto- les, s\u2019est classé premier chez les garçons, et Danielle Landry, de St-Alexandre, première chez les filles.Des prix ont aussi été décernés pour le concours de déclamation.Le thème du congrès visait à sensibiliser les jeunes au problème mondial de la faim.Chaque club 4H de la Rive- Sud a été invité à verser une obole au fonds international de la F.A.O0.pour soulager la faim dans le monde.Les autres candidats en lice pour la présidence régionale étaient Mlle Nicole Lévesque, présidente du club 4-H d'Estcourt, et M.Robert Pednault, conseil- ter technique du club 4H de Manufacturiers de Portes et.châssis À MARTIN & FILS SPECIALITE : Fenêtres panoramiques \u201cDELUX\u201d E>! Chemin Fraserville Rés.862-6247 Rivière-du-Loup Tél: 862-5238 Epicier \u2014 Licencié Tél.: 862-2630 | | 4 St-Elzéar Marinades sucrées Habitant, 24 onces Fromage Velveeta, 2 livres Beurre d\u2019arachides Tilly, 16 onces, Farine Robin Hood 7 livres.Graisse Domestic 1 livre.2 livres, Marmelade Good Morning Shirriff, 24 onces, Ketchup Heinz 20 onces, ! Poulet désossé Cordon Bleu, 16 onces, Soupe aux tomates Heinz, 10 onces, 3 boites, Macédoine Tério, 20 onces, 2 boites, Pêches Pacifique Gold, 28 onces, 2 boîtes Notre-Dame du Lac.723 0.53 0.43 1.29 0.39 0.69 0.75 0.39 1.15 0.33 0.33 0.69 Oignons, cello 2 livres 0.19 Blé d'Inde, sur épis, 6 pour 0.49 Fraises fraîches, le casseau, 0.39 FILET FRAIS D'AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN ORATEURS L\u2019HON.JEAN LESAGE CE SOIR LE 26 MAI À 8.30 HEURES L'HON.JEAN LESAGE L\u2019'HON.ALPHONSE COUTURIER MONSIEUR GUY i Sos la présidéht/ de bon Hondeur ie Micdiré Éésairè Gendron M: Pp.POUR APPUYER LA CANDIDATURE DU IDOCTEUR ALPHONSE COUTURIER] PELLETIER - ere R RS EER Le x # vm a + Fr 4 de PE RES CRE ERR EE RENT.RAE oH aC hy el Artonde publrées: rere\" par M Chance V Vézina, agent officiel du > HE a kbs nnn nen ooo Sandidat libéral pour le tomté de Rivière-du-Loup.496, Lafontaine R76 da ee à REA 20 oR.AT DA So CT - od JE FINISSANT AU COLLEGE ST-LOUIS M.Claude Rioux, qui a opté pour l'art dentaire, lors de la prise des rubans des finissants du Collège St-Louis d\u2019Edmundston, récemment.(Qu'il avait de très belles aptitu- ces dans le pugilat._ Dans les 139 lbs pour le championnat, Simon Piché de Québec a perdu par décision sur Ri- no Volpé d\u2019Edmundston qui est considéré par les connaisseurs comme un très fin boxeur.Toujours en semi-finale, Emile Mercier de Ste-Rose du Dégelé s\u2019est avoué vaincu sur une décision des juges contre Mario' St-Pierre de Montmagny.Dans une rencontre hors-concours, Jean-Yves Corbin, de Riv- du-Loup l\u2019a emporté sur Maurice Guérette de Rivière-du-Loup par décision.Les juges ont opté pour Ré- jean Lévesque dans le combat qui opposait ce dernier à Claude Doire de Québec.Ce combat fut goûté des quelque 200 spee- tateurs et sera présenté à nouveau à Rivière-du-Loup dans un avenir prochain.Clément Bérubé de Rivière-du- Loup a démontré qu\u2019il était un puissant boxeur et capable d\u2019af- M.Rioux est le fils de M.et Mme Camille Rioux, de Rivière-, du-Loup.: Programme.(Suite de la page 11) | André Daigle de Québec pour le championnat.Le second combat opposait Gilles Pelletier à Yvon Bérubé, et Pelletier l'a emporté sur son adversaire après avoir démontré fronter de solides adversaires.Sa victoire sur Steeve Ferland de Québee en est une preuve certaine.La grande finale \u201cCeinture Dorée\u2019 se déroulera dimanche le 29 mai à 8.30 hres P.M.a I'Eco- le Beaubien de Montmagny.Les meilleurs boxeurs des séries quart-de-finale et semi-finale s\u2019affronteront pour l\u2019obtention des ceintures.ov lundi le 23 mai.DIRECTEUR DE L'A.C.C.L.l'abbé Ronald Landry, coordonnateur de la Cité des Jeunes de Rivière-du-Loup, qui a été-réé- lu directeur de l\u2018\u2019Association Canadienne des Centres de Loisirs M.pour un autre ferme de trois ans, lors du congrès de l\u2019A.C.C.L.tenu à La Sapinière- de -Val-Da- vid, du 20 au 22 mai.Le thème des assises de-:1966 était: adolescents et centres de loisirs.Le district que représente Fabs bé Landry englobe les régions de Lévis, du Bas-du-Fleuve et de la Gaspésie.\u2018| Déces.(Suite de la page 9) en l'église St- SOCIETE D\u2018ASSURANCE-VIE is Xavi \u2018inhumation CANADIENNE-FRANCAISE François Pavel re © Si votre occupation actuelle limite vos au cme 1ère het Te ambitions et possibilités de revenu.rection funéraire avait été con- ® Si vous êtes décidé et déterminé de réus- fiée à la Maison Marc-André sir votre avenir.: Rioux.® Nous vous offrons de vous affirmer avee une organisation prospère.M.ALPHONSE PLOURDE @ Formation et appui de la Société.e Très bon revenu, toujours croissant.A Saint-François-Xavier de Vi- © Préférence: marié, avec automobile ger.le 24 mai.est décédé à Pâ- ° Entrevue: Gérant.J.& omartin, ge de 73 ans, M.Alphonse Plour- UNION DU CANADA Suite 2, 133 St-Germain CANADA Tél: 724-4787 Rimouski PROVINCE DE QUEBEC 114 Témiscouata BIERE ET PORTER RIVIERE-DU-LOUP Tél.: Biscuits Soda Christi Sauce Hot Chicken Es Shortening Domestic Savon Breeze format Savon Breeze format Soupe Lipton nouilles Choux \u2018verts; la livre \u2018Melon d£eau:\u2018environ Fesse-de vga -Poré.:hathè-là \u2018livre IRR IT #7 PRE LR \u2019 EPICERIE Betteraves sucrées Raymond 24 onces 0.27 Crème glacée Laval 3 chopines Poires Arkell 20 onces 4 pour Shampoo Breck 6 onces Cire Christal 32 onces BiscUits David super-Mix FRUITS 'ET LEGUMES Carottes: fraîches 2-paquets Concombres d'Ontario 2 pour SFSREGIAUXIDE LA VIANDE Palettes-deé:fèves jaunes, la-livre v:dé-lai&la livre i.4 Bovis dant senda na e, 2 lbs 0.65 0.55 1.00 ta 15 oz.2 pour 0.39 1 livre 2 pour 0.75 géant 0.93 familial 1.69 0.79 et poulet 4 pour 1.00 0.99 0.59 0.17 0.33 || -0.131 14 Ibs, chacun 089$ 0.33.0.69 i 1 0 |; | treprise.\u201d En i très: bonne .conditions .- S'adréster}-s6d4232 ! 201043 TRELRIFADL AN OY DISTRICT DE KAMOURASKA NO: 25-343 COUR SUPERIEURE IN RE: LAURENTIDE ACCEPTANCE CORPORATION LTD, corporation légalement constituée et ayant un bureau d'affaires à Riviè- re-du-Loup, district de Kamou- raska, Requérante \u2014_\u2014 5 GERALD PELLETIER, autrefois de Cabano et maintenant de lieu inconnu et DAME RITA LE- GOUFFE, autrefois de Cabano et maintenant de lieu inconnu.Intimés.ORDONNANCE POUR ASSIGNATION PAR LES JOURNAUX\u2014 ORDONNE aux Intimés, GERALD PELLETIER & DAME RITA LEGOUFFE, de comparaître au greffe de cette Cour dans le délai d'un mois à compter de la date de la dernière publication d'un résumé de la présente ordonnance dans les journaux suivants: Le Journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d de Rivière-du-Loup, & \u201cThe Chronicle Telegraph\u201d de Québec.DEPENS RESERVES.RIVIERE-DU-LOUP, ce vingt- quatrième jour de mai mil neuf cent soixante-six \u2014 JACQUES FORTIN Protonotaire C.S.District de Kamouraska.VRAIE COPIE H.Ouellet DPT P.C.S.31-p.p.A VENDRE Réfrigérateur de -marque Frigidaire: 9-pieds cubes, Poéle combiné,-huile et.électricité de marque En- ] de, époux .de dame Rose-Alma Dubé.Les funérailles auront lieu roissial: La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc- Sauce Hot Chicken Esta, bte 15 oz, 2 pr 0.39 Shortening Domestic, 2 lbs Savon Breeze, format géant Savon Breeze, format familial Shampooing Breck, btle 6 onces Soupe Lipton poulet nouilles, 4 pour Thé Salada, marque brune, 12 livre Vinaigre Schwartz, btle 40 oz.Cire Cristal, bte 32 oz.Farine Fives Roses, 25 livres demain, le 27 mai, à trois.heu-| André Rioux.res de l'après-midi, en l\u2019église! Aux familles éprouvées, le de St-François-Xavier de Viger, \u201cSaint-Laurent\u201d offre ses plus et l'inhumation au cimetière pa- sincères condoléances.super marché == \u201c400 Lafontaine 862-6313 : M3 4 BIERE ET PORTER Rivière-du-Loup SPECIAUX DE LA SEMAINE Biscuits Soda, bte 2 lbs 0.65 Breuvage Allen Orange, Raisins, - Punch, bte 48 onces, 3 pour 1.00 Betteraves Raymond, sucrées ou sûres, pot 24 onces 0.27 Crème glacée S.P., carton 3 chop.0.55 - Cornets Christie, bte 20, 2 pour 0.49 Gâteau Betty Crocker, blanc ou chocolat, bte 19 onces, 3 pour 1.00 Moutardé Schwartz, pot 9 onces 0.25 -Papier- toilette Rayale, 6 pour 0.89 Poires: Arkel, bte 20 onces, 4 pour 1.00 + Poulet Esta; bte 7 onces, 2 pour 0.75 0.75 0.93 1.69 0.79 1.00 0.67 0.31 0.99 2.09 SPECIAUX: DANS LES FRUITS ET LEGUMES Choux \u2018verts; nouvelle récolte, la Ib.Carottes; nouv:-réc.avec feuilles, 2 p.0.33 0.11 \u2018 gs Concombres: d\u2019Ontario;: no 1, 2 pour 0.19 Melon: d\u2018eau-pesant env.14 lbs, ch.0.89 S'SPECIAUX A LA BOUCHERIE Fesse-de-veauw dé lait, fraîche mmoitié ou complète, -la: livre 0.69 Veau dévlait:réti de surlonge, la livre 0.69 Veau dé-tait; rôti de l'épaule, la lb.0.59 Veau de lait, rôti de soc, la livre 0.45 Foie de porc, frais tranché, la livre 0.39 Bacon fumé canadien tranché, la livre 0.79 Saucisses'fumées Burns,-pqt 1 livre 0.53 Boudin au lait, la livre 0.33 um 3 * CE EE I RE ST a MES ay et ee 7 Assgitiment d e-légumes oi | ih.SL gratuite : :par-toute-la ville.of \u201cLE SAINTLAURENT.JEUDI 26 Mal 1966 ., 29 MAI \u2014 10.30 à 10.45 P.M.LE 31 MAI 5,45 à 6.00 HEURES P.M.2 JUIN \u2014 6.20 à 6.30 P.M.À.Cette annonce est publiée et payée par M.Lorenzo \u20ac Côté, 21 St-Joseph, agent électoral officiel du candidat de l\u2019Union Nationale.MME PHILIPPE POULIOT -André Rioux.La direction funéraire avait été pm A Rivière-du-Loup, le 18 mai, M.TIMOTHEE GAGNON confiée à la Maison Marc-André est décédée à l'âge de 94 ans, ; Houx, dame Leda Léveillé, épouse de! A Mont-Joli, le 19 mai, est dé-| M.HEMERILDE PELLETIER | r= rrr feu Philippe Pouliot, domiciliée cédé à l\u2019âge de 59 ans et cing i 7e ; ; M.JUSTE PLOURDE \"#1 rue Iberville.Le défunt était â-|à 51 chemin Fraserville.Les fu-|mois, M.Timothée Gagnon, é- A Yhôpital de Rivière-du-Loup, A l'Anse-au-Persil, le 15 mal, gé de 61 ans.Les funérailles ont |nérailles ont eu lieu le 21 mai|poux de dame Julie Belzil, do-|1e 20 mai, à l\u2019âge de 60 ans, est est décédé à l\u2019âge de 92 ans, M, \u201c\u201d lieu en l\u2019église de St-Clément |en l\u2019église St-François-Xavier et |micilié à 1 rue des Basques, décédé M.Hémérilde Pelletier, \u2019 \u201d * : .es , ; © Juste Plourde, époux de feue et l\u2019inhumation au cimetière pa- l\u2019inhumation au cimetière pa- Trois-Pistoles.Les funérailles ont CPOUX de dame Marie-Anna St- dame Marie Marquis roissial.La direction funéraire | roissial.eu lieu samedi, le 21 mai, en Pierre, domicilié à 1, rue St-El- Les funérailles ont eu lieu en art eee à la Maison La direction funéraire avait |l'église de St-Arsène, et l'inhu- eéar, Les funérailles ont eu lieu l'église de St-Patrice le 17 mai : cte confiée à la Maison Marc-\\mation au cimetière paroissial.(Suite à Ia page 8) et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Gilles Bernier.MME PIERRE MICHAUD A St-Modeste, le 18 mai, est décédée à l'âge de 80 ans, dame Marie-Antoinette Ouellet, épou- M.GERARD ROY se de feu Pierre Michaud.LISEZ \u201cCOMPAREZ \u201cCECONOMISEZ + A Québec, le 13 mai, est décédé |, L*S funérailles ont eu lieu en accidentellement M.Gérard Roy, l'église de St-Modeste et l'inhu- AU mation au cimetière paroissial.La direction funéraire avait été | confiée à la Maison Gilles Ber- nier, de Rivière-du-Loup.célibataire, fils de feus M.et Mme Alfred Roy, domicilié à 31 A VENDRE MME JEAN-MARIE SOUCY 114 yvon qd TEL.: S A St-Jean-Port-Joli est décédée Sable 3 iment, terre à ga- accidentellement à l'âge de 32 FRASERVILLE e 1 Ï 0 ll 862-6956 zon, säble à mortier, terre ans, dame Huguette Fitzbaek, épouse de M.Jean-Marie Soucy, domiciliée à Montréal.La défunte habitait autrefois Rivière- du-Loup.Les funérailles et lin- humation ont eu lieu hier à St- Patrice.La direction.funéraire avait été confiée à la Maison Gilles Bernier.à remplissage.Transport de gravier.S\u2019adresser à: ROLAND LANDRY, Tél: 862-3604 St-Antonin.Aux familles en deuil, le \u201cSaint- ., 30-31-32-33-p.Laurent\u201d offre ses plus sincè- aux légumes B-B-Q.7 r res condoléances.AYLMER grade \u201cA\u201d Surlonge désossé Rôti degboeuf de l\u2019ouest, épaule,-la Ib.0.59 Blé d\u2018inde Floride No 1, frais, 6 épis -.0.49 er NOUVEAU! Notre service de-téléphone- spéciaux: Unique en son genre à: Rivière- du-Loup.Signalez 1862-8284 et faites des économies.Ensopération.24 hres porsjouri ECF CBS SRI HIS RT@RSARGDILRIGU6 VORE LEAFY 10 onces 4 htes 2 à 4 livres Ouest SPECIAUX SPECIAUX «4D BD SI r « Spaghetti Catelli, cello 2 livres 0.37 Marche C \u2018Bastille Soupe aux pois ou légumes Habitant 28 onces 2 boîtes 0.43 .Nestlé Quik boite de 2 livres 0.89 BIERE ET PORTER Jus de légumes V-8, boîte de 48 onces 0.43 Miracle Whip Kraft jarre 32 onces 0.63 Tout le monde parle de la qualité Biscuits Tropicana David 2 cellos 0.69 et des bas prix chez \u201c\u2019BASTILLE\u2018\u2019 Poudre à laver Cheer format géant 0.79 i Breuvage Keen Orange jarre 12 onces 0.49 100 Témiscouata Tél.: 862-8282 Pâte de viande Maple Leaf 3 onces 2 boîtes 0.35 Beurre d\u2019arachides Kraft 28 onces 0.69 Biscuits Petit Beurre Viau, boîte 1% lb.0.45 Céréales Corn Flakes Kellogg, - Sauce Hot Chicken fra.Amer.boite 10 onces 2 boites 0.33 16 onces, 2 btes 0.69 Liqueurs Sprite, Orange ou Coke familial, 3 bout.0.59 Jus d'oranges en poudre Tang, pqt.32 oz.|| .Boeuf rôti, haut de côte Ouest 0.47 2 paquets 0.45 Ih - Porcrôti d'épaule la livre 0.55 Jus de prunes\u2019 Welch; btlé 24 oz.0.37 * Fallesde poulet, fraîches la livre 0:59 Mayonnaise Kraft Mir.Whip, 32 oz.0.59 Saucisse fumée ?livres 0.89 « Raisins Ribier Ib.30 Dinde Butterball Gry-0-Vag, 8 #10: lbs 0.49 - oi 2 livres 32 Cretons Bilopage, bol de 8 onces 0.45 Pattes de porc, la livre 0.27 ORANGES a iles, la Ib.° 0.15 tt Abats de poulet, cou et ailes, la 3.| \u201c2 doux.[ Américaine grs.24, Oranges Sunkist, gros.163, 2 doz.0.6 _ ' 1 S Oignons jaunes, paquet de 2 lbs 0.21 oD e SEEN EEE \u2014\u2014\u2014 RE ass =SUPER MARCIE.Bière et Porter N'OUBLIEZ PAS DE VENIR VOUS INSCRIRE POUR NOTRE TIRAGE DU 11 JUIN.$100.00 A GAGNER.SOUPE POULET ROSBIF | LAITUE Sunkist:yrs.180, / _\u2014 CASSONADE .Péle.sac 5 livres A5 \u2014 TOMATES Arrow 28 onces FEVES COUPEES Delmonte 10 onces Victoires du Edmundston et duCabanoäl\u2019ouverture dimanche M.Jacques Hérisset de Québec pose fièrement avec le trophée \u201cMolson\u201d qui lui fut décerné par M.John Duncan directeur des sports au Centre de Loisirs Foyer-Patro, après avoir remporté le tournoi de tennis en simple masculin pour le championnat de Ri- vière-du-Loup.- Wo CYSTINE \\ WILFRID.x \\ | \\DEVOST \\ STATIONNEMENT FACILE 00 BIERE \u2014 PORTER 238 Lafontaine 862-2197 A Détergent bleu Jet, 5 livres 1.09 Cristaux de saveur (orange) Tang, 3%2 onces, 2 pour 0.45 Céréales Corn Flakes Kellogg, 16 oz.2/0.69 | Jus de prunes Welch, 24 onces 0.37 Tomates Richard, 28 onces, 2 pour 0.65 Farine Robin Hood, 7 livres 0.69 Cornichons sucrés Heinz, 32 onces 0.53 Biscuits Super Mix de David, 24 oz.0.57 Crème glacée Artic, 3 chop.0.59 FRUITS ET LEGUMES FRAIS | Pommes Mcintosh, 5 livres 0.53 Oignons jaunes, 2 livres 0.19 Blé d'inde sur épis, 6 épis 0.49 POISSON 1 FRAIS: Filet d\u2018aigle-fin et filet de sole.CONGELE: Steak de saumon et de flétan.EE La ligue de baseball \u2018\u201cLauren- tienne\u201d a inauguré en fin de semaine dernière ses activités pour la saison 1966.La tempé- |- - rature idéale qui prévalait dans la région au cours de la journée de dimanche a certes aidé les organisateurs dans leur tentative de présenter à une date si hâtive de la saison des rencontres de baseball, S\u2019il faut se reporter à la saison dernière l\u2019on constate que les activités n\u2019avaient débuté que le 30 mai et que dans les années antérieures la date d\u2019ouverture pouvait varier entre le 2 et 8 juin.Deux rencontres étaient alors cédulées pour l\u2019ouverture du ca- dendrier, soit à Edmundston et Cabano.Ouverture à Edmundston Devant une faible assistance -|de quelque 300 spectateurs les Républicains du pilote Lauréat Thériault ont débuté la nouvelle saison en lions, infligeant au club Trois-Pistoles une cuisante || défaite de 8 à 1 au profit du lanceur Georges Bélanger.Avant que ne débute la rencontre une cérémonie officielle fut faite sur le terrain, et la première balle fut lancée par le représentant de la Cité d\u2019Edmunds- ton.Chez les vainqueurs Martin Gauvin et Vern Poitras se sont le plus distingués au bâton en marquant chacun deux simples.Norm Ouellet, Norm Thibodeau, Georges Bélanger et Lloyd Refuse ont complété la fiche des Républicains.Pour le Trois-Pis- toles, , le.nouveau venu Pierre Vallée et Paul-Emile Tremblay ont le mieux fait avec 2 bons coups en lieu sûr.Réal \u2018Picard avait débuté la rencontre au monticule pour Eds- ton mais fut relevé après 2 manches 1/3 par Georges Bélanger qui l\u2019an dernier s'alignait avec le Club Caraquet et le Tracadie champion Intermédiaire \u201cB\u201d.Au total 10 erreurs furent enregistrées au cours de la rencontre et sur le nombre 9 furent débitées aux Loups.II ne faudrait pas toutefois se baser sur cette défaillance pour juger à première vue l\u2019édition locale du fait que plusieurs nouveaux venus semblaient réellement nerveux sur le terrain et cette nervosité a semblé les accaparer au point que chez certains cette défaillance semblait être insurmontable.Quelques rencontres suffiront donc à replacer ces joueurs et nous sommes d'ores ball local devant une assistance LES LOUPS ECRASENT LES - REPUBLICAINS 10 A 1 nu\u2019 Jean-Louis Cimon retirait ni plus.ni moins que 13 frappeurs au baton pour se mériter une \u2018première victoire cette saison et s'avérer un lanceur de classe dans le circuit Nouveau-Bruns- wick.Chez les perdants Maurice St-Hilaire de Québec a lancé toute la rencontre et fut Mardi soir au stade.de base- de quelque 500 amateurs les Loups de Rivière-du-Loup ont disposé du club Edmundston par 10 à 1 alors que le nouveau ve- et déjà assurés de leur succès dans un avenir non lointain.Sommaire débité de son premier revers de 1234567 t cs.e.|la saison.Loups 0060000 0 2 9 1234567 tes.e.Cabano 0 10061x 8 7 1 |T-Pist.0010000 1 5 6 Lanceur gagnant: Edston 001223x 8 8 1 Jacques Lavoie (1-0) Lanceur gagnant: Lanceur perdant: Georges Bélanger (1-0) Jean-Guy Noél (0-1) (Suite à la page 6) LOGEMENTS A LOUER .6 rue Chouinard, 2 50000 AR 1% et 2 pièces en-plus;saile.de-bain.| \u2018Fenêtres panoramiques S'adresser à APPARTEMENTS ST-LOUIS ENR.862-2977 862-2647 CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMPTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné à tous les | propriétaires de biens-fonds et habitants tenant feu | et lieu, de cette Cité, que le rôle d\u2019évaluation pour \u20ac l\u2019année 1966 a été déposé au bureau du Conseil à l\u2019Hôtel de Ville, le 25ième jour de mai 1966, où il | peut être examiné par les intéressés pendant trente | jours, qui suivent celui du dépôt; durant ce temps, | tout contribuable intéressé peut porter plainte, par | écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considéra- | tion à la première séance générale après l'expiration | des trente jours.Donné à Rivière-du-Loup, ce 25ième jour de mai | 1966.L.P.BERNIER Greffier 8.15 a 8.30 6.15 à 6.20 LA POLITIQUE LIBERALE DE RIVIERE-DU-LOUP A L\u2019ANTENNE DE CKRT-TV LE DOCTEUR COUTURIER ET SES AMIS , VOUS INTERESSERONT VENDREDI LUNDI MARDI | MERCREDI JEUDI 27 MAI .30 MAI 31 MAI ler JUIN 2 JUIN 6.10 à 6.20 7.15à7.30 | 11.50 à Minuit & Ted BF aes wg ot AUSSI DIMANCHE DE 1.00 A 1.30 L'HON.RENE LEVESQUE \u201c>> Atimonce publiée et payée-par M.Léonce Vézina, + : .¥ agent officiel du: eindidat libérek-pour té .de Rivière-du-Loup, : 496, Lafontaine RIGA res ~ L I \u201cBan 1 0 APE TORI TT AT On BE CRIs HOA 5 el EE TY AA aan SG AR ITT SB WP er 0 @ jue 3 ATL KAT MAS LPO LME EE ds A M.Gilles Bergeron, sougministre adjoint de l'Education, a séjourné durant quelques heures à Rivière-du-Loup, la semaine dernière.À cette occasion, il a rencontré les autorités du Foyer- JEUDI 26.MAI 1966 D Patro et de la Commission scolaire régionale du - Grand-Portage.Les entretiens ont porté principalement sur lorientation et le développement de la Cité des Jeunes.On voit ci-hauf M.Bergeron en train de signer le Livre d'Or du .Foyer-Patro.Assis, à gauche, M.Ernest Ouellet, de St-Pascal, président de la régionale du Grand-Portage, et a droite, - Ballon-panier: Hommes sénior: - le Thiboutot 100 pts.Ballon-panier junior: Michel Couture.Compteur: Louis Pelletier Ballon-panier Ballon-panier sénior Liste des meilleurs compteurs CHAMPIONS DE LA SAISON TR 2 E D À nise Par -Régent\u2018 Ousllet - ces DIE AE RCE EDE MERITE AU \u20ac LE.28 WAL [ Le Comité des Jeunes du Cen-; intérieur.En plus de cette martre de Loisirs Fover-Patro orga-jque de reconnaissance envers une grande soirée oan.| ou jeunes étoiles, le comité des kon cA SOIRE re qui doit se dérouler au gymna-{jeunes.a cru bon d'insérer au se du Fover-Pairo samedi soir | programme une soirée de dan- le 28 mai à 830 PM.| ce.L'orchestre invité pour la | circonstance sera nul autre que A cette occasion l'on fera re-; l'ensemble de Claude et ses Pa- mise de trophées aux différen-; rasites.tes équipes championnes, de mê-| - Le maitre de cérémonie sera #;| me qu'aux meilleurs athlètes qui ; à l'occasion M.Luc Garant.Une M.Philippe Bégin, administrateur du service de l'enseignement spécialisé au ministère de l'Education.Debout, dans le même ordre, M.Valérien Hodgson, économe du Foyer-Patro, Michaud, comptable, M.Marc Bélanger, secré- taire-trésorier administrateur de la régionale du Grand-Portage, M.l\u2019abbé Yvan Morin, supérieur du Foyer-Pairo, M.Roger Vézina, conseiller pédagogique, et M.l\u2019abbé Ronald Landry, coordonnateur de la Cité des Jeunes.(Marmen Photo) AU GYMNASE - Ballon-volant- (étudiantes) se sont distingués dans les sphè- j invitation spéciale s'adresse aux res suivantes: Ballon-panier, bal- | participants et participantes des len-volant.tennis.boxe, badmin- {diverses activités énumérées ci- ton, culture physique et hockey | haut.SEMI-FINALES DES \u201cCEINTURES DOREES\u201d À LA BOXE Te v\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Bertin Samedi soir au Foyer-Patro de cisions unanimes, de la part des Rivière-du-Loup se poursuivait le juges.grand tournoi \u201cCeinture Dorée*{| Dans le premier engagement organisé par la Commission de Claude Langlois de Montmagny boxe amateur du Bas St-Laurent.\u2018 l\u2019a emporté sur Ravnald Cantin Près de 200 amateurs se sont de Québec.Cependant l'on a dé- présentés aux guichets dans le cidé de reprendre le combat et but de voir à l'oeuvre d'excel- a cet effet les deux boxeurs au- Equipe Ville Capt.Serge Bou-| J.G.P.N.PP.PC.Pts J.G.P.Pts lents boxeurs de la région.ront une ronde de qualification chard.Meilleur compteur: Ri-| Ville _ U.R.S.S.- 21 14 7 28 Sept combats ont été présen- de deux minutes, et le vainqueur chard Morency 214 points.p 15 8 6 1 615 504 17 japon 18 \u20189 9 18 |tés au cours de la soirée, et tous de cette ronde sera opposé à * Ballon-panier: Dames sénior: are.6 6 0 339 49 1 Collégiens 5 2 3 4 \u2018ont eu comme résultat des dé- | (Suite a la page 8) Equipe Les Lionnes, Capt.Hélè- Pro EEN FE AS I BR PE RE SRS ne Thiboutot.Compteur: Daniel- 13 53 7 1 523 661 11 MANOEUVRES :DU CORPS DE CADETS DU FOYER-PATRO ETRY ACT 23 pts.Richard Morency 214 pts ., .René Bouchard 180 Ballon-panier mineur: saison non Marcel Lapointe 144 terminée.-&.&| Serge Bouchard 103 Ballon-volant: sénior dames: Serge Jean 98 Mouettes, Capt.Céline Boucher.Marcel Lebel al Ballon-volant junior étudiantes: John Duncan 80 U.S.A.Raynald Gagnon 80 Marcel Lebel 54 FRANCINE DIONNE = ™ \u201d : Ballon-panier Junior masculin - Louis Pelletier 23 Eo ks A chaque samedi, nous pou-| Michel Couture 10 ES Si ) vons voir les monitrices et mo-} Pierre D\u2019Amours 8 Pour la première fois depuis sa fondation, il y niteurs à leur besogne au Foyer-; Jean Lapointe 7 a quelques mois, le Corps de Cadets de I'Armée Patro.Sur le nombre nous re-| Gaston Beaulieu 5 Canadienne attaché au Foyer-Patro de Rivière- trouvons Francine avec son petit air gogo qui sait plaire et Ballon-panier (filles) .a.| Danielle Thiboutot 100 pts montrer sa gentillesse vis-à-vis Elaine Thiboutot 68 les jeunes.Monette Roussel 44 Partout oll elle passe elle sé |\" oo me derrière elle la joie et la Céline Boucher 40 gaieté Nicole Mercier 40 \"Lee .Pierrette Lévesque 22 Sport préféré: Natation Ballon-volant (travailleuses) Patois: Coline Chanteur: Pierre Sénéchal J.G.P.Pts Chant: Reviens moi mon amour Mouettes 8 5 3 10 Lucille Landry Panthères 8 3 5 6 du-Loup a été l'objet d'une inspection de la part des autorités du district militaire du Qué- - bec, dimanche.La vignette ci-haut fait voir une quarantaine de membres de cette unité, en train d\u2018exécuter des manoeuvres- de précision sur -le terrain de l\u2019Ecole Mgr-Taché, à la suite de la re vue, présidée par le Lieutenant-Colonel J.Le- - Gros, officier supérieur d'Etat-Major pour la section est du Québec.Ce dernier était accompagné à cette occasion du Capitaine J.Champagne, responsable des cadets pour la même région, du Lieutenant Raymond Boucher, officier commandant du Corps de Cadets du Foyer-Pa- tro, et du Lieutenant Michel Rivière, comman- Bonne chance à tous les sportifs #53 LE Méthot & Gagné: : Embouteilleurs autorisés de Coca-Cola.dant en second.A la tribune d\u2018honneur on remarquait les autorités scolaires locales et régionales, Mgr Joseph Diament, P.D., curé de St-Patrice, M.Ak phonse.-Couturier, ministre du Tourisme de la Chasse et de fa Pêche, M.Rosaire Gendron, M.P., maire de Rivière-du-Loup, et le Major Louis A.Lévesque, commandant de la Cie \u201cA\u201d des Fusiliers du Bas St-Laurent.Un cours de cartographie a aussi été donn à titre de démonstration par le Lieutenant Marcel Dumont.Le cadet Sergent-Major Daniel Lé- vesque s\u2019est pour sa part vu remettre la médail- fe de la fondation Strathcona, décernée au meilleur cadet.L\u2018inspection d\u2019une réception.a été suivie d\u2018allocutions ef (Marmen Photo) i Sy se RU 0 ; Sen TLR min ue Ee) = CAE.AMEL Lis 51605 _ iv em pe eee 0 I oe owe TRARY 49e ph 157 au 6h A US AE APT Sn poe Eat 7 \" a RRA Sous cont at + \u201cA 14 \u20ac A a avec Coca-Cola Ltée : vec wf aa, e notre réputation 7 \u201c ujou | à fournir toutes pièces ne e voulez.À condition, \u20ac z acheter l'équipement 5 fonctionnement.Sin ! près de courif / t et courtois, par des rs prêts à répondre à cessaires.| videmment, ans plus vous on, Excusez-nous: ; le dollar aux près 115 ans, pas \u201c QUAND LA GRAISSE NOUS ENVAHIT J'ai déjà écrit, et je répète, que dans la majorité des cas Yobésité est due à la suralimentation.Se suralimenter ne veut pas nécessairement dire trop manger, mais manger des choses qui-ne conviennent pas à votre \u2018 organisme.Dans une minorité des cas \u2014 surtout ceux où la graisse progresse très rapidement, ou en quelques mois on accumule un avoir-du-poids alarmant \u2014 l\u2019obésité est due à un fonctionnement insuffisant de la glande thyroïde.Mais comment déterminer si la cause de notre embonpoint est dû à la suralimentation ou à l'insuffisance des sécrétions de la glande thyroïde?Ni vous, ni moi ne pouvons par nous-mêmes, vérifier la cause de l\u2019obé- silé qui envahit notre organisme.Il faut nécessairement recourir au médecin et ce n\u2019est pas au cours d'une simple consultation de quelques minutes, en son cabinet, que le praticien pourra vous renseigner.Il lui faut faire une métabolisme complet pour savoir si c\u2019est une déficience de Ja ihyroïde qui est cause de votre obésité ou si c\u2019est une ali- mentation fautive.Advenant que votre thyroïde soit pas trop paresseuse il saura jusqu\u2019à quel degré elle manque à ses fonctions et pourra prescrire l'extrait de thyroïde de la force et en quantité nécessaire pour rétablir l\u2019équilibre voulu.et graduellement le surcroit de graisse disparaîtra.Si, par contre, vous êtes victimes dune alimentation fautive, une diète aura raison de votre obésité.Fort heureusement l'immense majorité des cas d\u2019obésité est causé par une alimentation fautive.Je vous conseille fortement, si vous constatez que vous engraissez trop et trop vite, de vous procurer le feuillet que j'ai préparé à l'intention de mes lectrices.Il a pour titre l'Obésité, terreur des femmes, et comporte une foule de renseignements que je ne puis donner ici faute d\u2019espace.Je me ferai un plaisir de vous l'adresser sur demande moyennant 10é pour frais de poste et d\u2019expédition.On m\u2019atteint en adressant ses lettres a Cousine Blanche, 887 Carleton, Chambly, Qué.N\u2019hésitez pas a m\u2019écrire.Mon! \"Ouellet, principal souci est de vous aider à solutionner vos problèmes de beauté, qui sont un peu vos problèmes d'hygiène et de santé.Mais n'oubliez pas que je ne.m'occupe que de la beauté et non de médecine.Inutile de me demander des avis sur les maux dont vous souffrez, car n'étant pas médecin, je ne suis pas qualifiée pour vous répondre.COUSINE BLANCHE Saint-Hubert Naissance: M.et Mme Alphée Bélanger, (Adrienne Thériault), sont les heureux parents d\u2019une fille, née le 27 avril à l'hôpital de Rivière-du-Loup, et baptisée sous les prénoms de Marie Guy- laine Doris.Parrain et marraine, M.et Mme Julien Bélanger, de St-Hubert, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Carmen Bélanger, soeur de l'enfant.Va-et-Vient: M.et Mme Camille accompagnés de M.et Mme Hermel Thériault, de Montréal, ont rendu visite à M.et Mme Gérard Thériault, du lac Ide la Grande-Fourche, 3 St-Hu- t= bert.Une peinture S'HARMONISE AVEC TOUT Ciel d\u2019Aurore ?Blanc Caprice ?Tous les jours de nouvelles couleurs apparaissent.Imaginez-vous un peu ce que c'est que d'essayer de plaire à tous?Crown Diamond réussit ce tour de force grâce à son Système de coloration Decoratone.Vous désirez une couleur bien personnelle?.votre marchand Crown Diamond la fait surgir devant vous, et dans le fini de votre choix.Decoratone de Crown Diamond\u2014l'ultime protection pour votre maison, à l'intérieur comme à l'extérieur.Achetez vos couleurs Decoratone de Crown Diamond dès aujourd'hui.un rabais de $3.00 et la pinte est réduite de 756.Cette offre prend fin le 30 juin 1966.Le gallon se vend avec LES PRODUITS CROWN DIAMOND SONT VENDUS PAR: P.A.Bérubé Enr.Rivière-Bleue Coté & Godbout Inc.Trois-Pistoles, Qué Camille Dumais, rue Oscar Levesque, St-Pascal J.T.Miville & Fils Ltée, 392 Lafontaine, Rivière-du-Loup Soucy & Frères Enr, lle-Verte .Cerin 898-2680 Aurélien Morin, St-Benoit de Packington P.E.Dumont, Meubles, St-Alexandre 851-2004 492-2313 862-2357 853-2040 495-2165 Bélier: 21 mars - 20 avril.Votre santé exige quelques soins, ne l'oubliez pas.Votre sommeil est très important.Du côté coeur, votre longue patience et votre bonté portent maintenant leurs fruits.Un coeur sincère vous est acquis.Pas de nonchalance au travail; cela vous nuirait fortement.Votre jour: dimanche.Taureau: 21 avril - 21 mai.Recrudescence des forces, ne vous tourmentez pas inutilement.Prenez les moyens pour sortir.rencontrer des gens et voir la vie plus en rose.L'amour de vos rêve se dévoilera bientôt.Vie sentimentale heureuse.Bénéfices imprévus dans le monde des affaires.Votre jour: jeudi.Gémeaux: 22 mai - 21 juin.Surveillez vos poumons, votre santé semble fléchir.Dans le domaine du sentiment, un ami qui vous tient à coeur semble vouloir se rapprocher de vous.Au sujet du travail, possibilité de réussite particulière à la fin du prochain mois.Votre jour: mardi.Cancer: 22 juin - 23 juillet Votre dynamisme se maintient.Votre attitude optimiste vous gagne des amis.Le calme est enfin revenu dans le domaine du coeur; vous pouvez fort bien vous entendre et connaître une vie sentimentale prolongée et intéressante, si vous êtes féminine, dévouée, compréhensive.Au point de vue travail, redoublez d'initiative.Votre jour: dimanche.Lion: 24 juillet - 23 août.Vous allez bien.soyez sans inquiétude.Dans les questions du coeur, une excellente période se prépare.Vous avez raison, écoutez votre coeur.Une situation digne de vos capacités vous sera offerte.Votre jour: mercredi.Is Vierge: 24 août - 23 septembre.Ménagez vos forces.Ca ne va ASIE AGREE er Er LABS pas très bien.Cette semaine les soucis et les joies se partageront votre coeur.Les deux vous seront servis en abondance.Sachez tirer parti du meilleur.La question .pécuniaire exige certains sacrifices, acceptez-les sto- jquement.Votre jour: samedi.Balance: 24 septembre - 23 oct.Bonne période pour la santé.Au sujet des sentiments, les difficultés vont enfin s\u2019aplanir.Réconciliation certaine avec un é- tre que vous chérissez.En affaires, sachez prendre la responsabilité de vos actes.Votre jour: jeudi.Scorpion: 24 octobre - 2 nov.Fléchissement des forces.amoindrissement temporaire de votre dynamisme habituel.Dans le domaine du coeur, un bonheur \u2018exaltant va vous surprendre bientôt.Servez-vous de vos dons, déployez vos capacités, vous êtes digne de la réussite et du triomphe.Votre jour: mardi.Sagittaire: 23 nov.< 22 déc.Trop de tracas ont affaibli votre système nerveux, donnez- vous du repos et si possible une petite vacance.Ne négligez rien pour conserver la personne qui vous aime sincèrement.Dans le domaine professionnel, agissez au plus vite mais avec prudence.Votre jour: jeudi.Scorpion: 24 octobre - 2 nov.Fléchissement des forces, amoindrissement temporaire de votre dynamisme habituel.Dans le domaine du coeur, un bonheur exaltant va vous surprendre bientôt.Servez-vous de vos dons, déployez vos capacités, vous êtes digne de la réussite et du triomphe.Votre jour: mardi.Sagittaire: 23 nov.- 22 déc.Trop de tracas ont affaibli votre système nerveux, donnez- vous du repos et si possible une vacance.Ne négligez rien pour conserver la personne qui vous (Suite à Ya page 35) ne dé ve accessoires electriques POURQUOI PAYER PLUS CHER?hold Consultez toujours votre maison de confiance dont les prix et la qualité ont toujours défié toute compétition.© LE PASSE EST LE GARANT DE L'AVENIR © PAUL-EMILE ROY Co Exclusivité dé marques réputées.Tél.: 862-361 Saint-Arsène 1 i i | J LE SAINT.LAURENT~ JE 26 MAI 1966 HSE Se races sas INFORMER L'ETAT DU GENRE D\u2019EDUCATION QU'ILS DESIRENT POUR LEURS ENFANTS \u201cIl est du devoir des pa- été nationale d\u2019informer ses rents de signifier à l\u2019Etat le membres et la population genre d\u2019éducation qu\u2019ils dé-|sur les problèmes de l\u2019édu- sirent pour leurs enfants.\u201d |cation.Commentant le the- C\u2019est ce qu\u2019à affirmé Me me de ce congrès qui était.Yves Prévost, bâtonnier de \u201cL\u2019Education, tremplin de la la province, à l\u2019occasion du Nation\u201d, Me Prévost a affir- banquet de clôture du 21e mé qu\u2019en effet, l\u2019éducation congrès annuel des S.S.J.B.|était véritablement le trem- du diocèse de Rimouski, te-|plin de la nation et que les nu le 15 mai à l\u2019Ecole secon- individus qui composent cet- daire régionale Paul-Hubert.'ce nation doivent s\u2019attendre Ce dernier, qui s\u2019adressait à ce que ce service devien- à une assistance de près de ne le service le plus coû- trois cents personnes réunie teux pour l\u2019Etat et qu\u2019en con- pour l\u2019occasion, Me Prévost séquence, il nous faudra pa- à rappelé qu\u2019il appartenait yer la note.Avant d\u2019être un aux corps intermédiaires et défi pour l\u2019Etat, d\u2019ajouter particulièrement à une soci- Me Prévost, l\u2019éducation sert a un défi pour la société.Il faut ER.être Cependant réaliste de TRUITES jpoursuivre Me Prévost et icomprendre qu\u2019en 1966, les mouchetées à vendre pour parents et la sotiété ne peu- repeupler Ve ae ss vent pas sans l\u2019aide de l\u2019État, séchée).Service de biolo- ||.donner a tous les jeunes les giste si désiré.\u201cmoyens de bénéficier des Prix sur demande.bienfaits de l\u2019éducation nouvelle.Le conférencier ajouta: \u201cI fut un temps où l\u2019éducation était un privilege; | aujourd\u2019hui, on considère en toute justice que l\u2019Education est un droit\u201d.Me Yves Prévost fut présenté par M.Georges-Etien- \u2018ne Malenfant de Cabano et 29-2 \u2018remercié par le président \u2014=\u2014eE\" Général des SSJB du diocèse Cordonnerie LEBEL Tél.: 862-5802 104 Rue Joly DEUX CORDONNIERS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Pour tous genres de réparations.Pour informations, écrire ou téléphoner à: PISCICULTURE COULOMBE Mario Coulombe, prop.126, Fraserville, Rivière-du-Loup, P.Q.Tél.le soir: 862-2425.C.A.Lagacé (autrefois de la Cordonnerie Centrale.) 20 ANS DE METIERS Et le propriétaire lui-même HERVE LEBEL (24 ANS DE METIER) ve produit canadien vondu d'un coéen à l'autre?Une cannette qu\u2019on ouvre facilement.dans un carton facile à transporter! Cabano \u2014 (DNC) \u2014 Les membres du comité chargé d'étudier l\u2019enseignement de l\u2018histoire dans le territoire de la commission scolaire régionale du Grand-Portage se sont réunis récemment, sous la présidence de M.Lionel Pelletier, directeur pédagogique adjointes ane LES SOURCES L'échevin Marcel St-Pierre a révélé, lundi, que la Cité avait reçu le même jour des mains de M.Régent Pelletier, ingénieur, le rapport complet de l\u2019étude commandée par la Cité aux fins de connaître les possibili- de Rimouski, M.Lucien Dumas.A la table d'Honneur de ce banquet de clôture, on remarquait: M.Georges- Etienne Malenfant, vice-président de la Fédération des SSJB du Québec; le Dr Gas-|t ton Beaulieu.président de la|.Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent et Mme Beaulieu; Me Louis-Phi- llippe Rioux, président de la Régionale scolaire de la Ma- tapédia; son Honneur le maire de Rimouski, Me Maurice # Tessier et Mme Tessier: M.le Chanoine Robert Lebel, supérieur du Séminaire; le con- Férencier, Me Yves Prévost; Mgr.J.Antoine Gagnon, p.d., aumônier.et le président général de la SSJB diocésaine de Rimouski, M.Lucien Dumas et Mme Dumas.Essayez-lal Outre ce dernier, on reconnaît sur la photographie, M.Raymond Dubé, de Notre-Dame du Lac, le F.Laurent Tremblay, s.c., de Cabano, M.Marcel Côté de Squatteck, et M.Gaétan Grand- maison, de Ste-Rose du Dégelis.D'APPROVISIONREMENT EN EAU tés du bassin de drainage de l'a-,la semaine il ferait le nécessai- quedue de la ville de Rivière-|re pour être en mesure de pré- du-Loup de même que l\u2019état ac-|senter un exposé du contenu du tuel du réseau d\u2019aqueduc.M.St-|mémoire dès la semaine pro- Pierre a ajouté qu\u2019au cours de chaine.\u201c20 SE RIVIERE-DU-LOUP ENR.Roch Normand, prop.@ SERVICE DE LAVAGES: @ Chemises 8 ê Lingerie d'hôtels et Motels : LOCATION de vareuses blanches pour bou- 1 ers, service de couches chers, et tabl Location de boîte à serviettes TEL.: 862-4903 CU 862-3228 La douce y { ; { DEVELOPPEMENTS MM.Jean et André Bour- limite la hauteur des deau ont demandé à la Com-!ments à construire.mission d'urbanisme de re-| Le secrétaire de la Com- commander aux autorités nu- mission a été prié d'inviter, nicipales d\u2019amender le régle-'les auteurs de la demande, ment de construction et de à fournir une requête por-, zonage afin de permettre aux tant la signature d\u2019au moins requérants de construire une'soixante pour cent des pro-; maison de deux étages, la priétaires de terrains sur le rue St-Pierre, près de l\u2019Ecole prolongement de la rue Mgr-Taché, à proximité du Frontenac \u2018avant que la Com- prolongement de la rue Fron-'mission puisse recommander tenac.au Conseil les amendements Après étude, les Commis- à apporter au règlement.saires considèrent que la\u2019 D'autre part, M.Jean Ouel- construction d\u2019une maison de let, qui a présenté un projet deux étages à l\u2019endroit pré-'de lotissement et l\u2019ouver- cité ne nuirait pas à la vue ture du prolongement de la bâti-.des résidents de la méme rue rue Frontenac, doit étre in-| en autant que la Commission formé qu\u2019au stade actuel roues PESTE RN = LES ASSURANCE Federated INSURANCE , \u201cAffaires,\u201d \u201cAuto,\u201d \u201cMaison,\u201d \u201cVie\u201d.JEAN OUELLET, C.L.U.| | Gérant de district 11, Des érables : B.P.215 || Téléphone.: 862-4890 Rivière-du-Loup, Qué.| Federated Mutual Implement & Hardware Insurance Company Federated Life Insurance Company | Si votre crédit est bon chez HFC il est bon d\u2019un océan à l\u2019autre Si votre crédit est Montant Plans de remboursement mensuel 2 : a du # 0 | 24 20 12 Sani da ns un bure au et mois | mois | mois | mois mois » VOUS Pouvez sels 1500150 [0 obtenir de l'argent 300 |.PL DL | 18.55 28,37 dans n\u2019importe quel 550 .Bn 28.28 i 32.86 a bureau HFC au 750 |.31, 88 | 44, 9.2 1000 | | alas 49.77 à Sa.11 9156 Canada et aux Etats.1508 57.72.79.361 2 LL.Unis.Une bonne raison 2000 72.15 | 99.20 |.|.d'emprunter de HFC, 2200 79.36 ; 109.12 2500 90.18 124.00 ! Renscignez-vous au sujet de I\"assurance-vie sur les préts aux sements ci-dessu.comprenant i 1 intérê.e, 3 base ; Las patem ur.comprenant capital et intérê.:, sont bases taux réduits de groupe eur \u2018e remboursement normal.Le coût de l'as.urance n'est pas compris.HOUSEHOLD FINANCE RIVIERE-DU-LOUP 358, rue Lafontaine \u2014Téléphone UN 2-6328 (au-dessus de Chez Légaré) Demandez nos heures d'ouverture le soir Faits d'authentiques concentrés Importés - de Wynand Fockink, Hollande, ces liqueurs : et gin de genièvre tout à fait délicieux sont distillés et embauteillés au Canada par Corby.Crème de:Menthe WF - 25-02-84.75:* Triple.Set WE 25.62-66.40 Gin de-Genièvre WF 40 02-47.30' BANQUE | D'EXPANSION- INDUSTRIELLE: ; 27 SUCCYRSALES.AU CANADA./_ ÉiMlOUSKt; P.Q.0133, rue SthGetmain-e- Télphone: 224-481 intérêt à discuter de vos services criblage, un service d\u2019épan- Le Conseil d\u2019administration de la Coopérative Agri-, cole de la Côte-Sud se compose comme suit: président, M.\u2018Roger Pelletier, de Ste -Anne-deyla-Pocatièt'e: président, M.Jos.Oscar Bou- chard, de Saint-Pascal: secré- taire-temporaire, M.Simon Fortin.de St-Jean-Port-Joli.La direction générale de l\u2019entreprise a été confiée à M.Antonio Deschênes, de Saint-.Jean-Port-Joli.comté de l'Islet et M.Réal Gagnon.de La Pocatière.a été choisi di-.du Service Laitier recteur et M.Jean-Paul Mignault.de Saint-Pascal.directeur du Service des Utilités professionnelles.& vice-.PAGE 33 te occasion sont: MM.Rodol-; Louise; Donat St-Pierre, de phe Lapointe, de Saint-André; |St-Aubert; André Caron.de Roger Blondeau, de Ste-Hé- l\u2019Islet; Amable Lord.de St.\u2018lène; M.Roger Caron, de St- Cyrille; Adrien Dancause, de ,Denis; Alphonse D.Leves-; St-Pascal; Robert Richard, de que,de Mont-Carmel; Charles Rivière-Ouelle et Léopold Lé- Ouellet, de St-Philippe; Al- vesque.de St-Gabriel.comté Sainte-, de Kamouraska.LIQUIDATION La vente de LIQUIDATION complète se continue à la BIJOUTERIE ROGER ROY 570 Lafontaine.Il faut tout vendre.Encore en magasin un bon choix BAGUES DIAMANTS, BAGUES à PIERRES, ENSEMBLES de PARURES, MONTRES pour dames et Messieurs avec escompte de 3077.Profitez de cette liquidation en cours en payant le | PRIX DE GROS, Un bon nombre d'ARTICLES seront vendus en bas du prix COUTANT.Une visite vous convaincra de cette vente d'abandon des affaires, tout est sacrifié pour cause de départ.Le rendez-vous des AUB.AINES est à la BIJOUTERIE ROGER ROY 570 LAFONTAINE, RIV.DU-LOUP même LOCAL que le RESTAURANT LIDO.Si c\u2019est de la viande que vous cherchez, VOUS en aure Si un habit v Et pour faire 902 experts z chez 1,136 hoiighers.ous fait envie, il y en a dans 837 merceries.réparer votre TV, sont faciles à trouver.MAIS si vous voulez un chauffage de tout repos, vous n'avez qu'à dire un mot: ACHETEZ UN 2 Pour lus ire cree f 3 I ik bi Lees TEL EE HEHE RA Lp de détails, consultez votre spécialiste du chauffage Esso | xis + iene marehand §'¢hiipamont £ssux qu appelez l'Impesafi@itzs 2 chef de file dans le domaine de l'équipement de chauffage depuis plus de 35 ans.E FOURNAISE sso Vltimatic \u2014aucun paiement initial \u201410 ans pour payer \u2014garantie par I'lmperial Oil CAE LEE RIE ASIEN INS EN AY INES LL NAC LEA ASE ORL I rT PRN PE IRE PT \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 26 MAI 1 - ROGER COTE LS | .ARPENTEUR GEOMETRE 28 de la Cour En face du Palais de Justice Tél.: 862-2246 Rivière-du-Loup C.P.395 A CHASSE & CHASSE AVOCATS Tél: 862-6301 En face du Palais de Justice Henri Chassé, B.A., L.L.L.Georges Chassé, B.A.L.L.L._m\u2014m LUCIEN BEDARD NOTAIRE 108 Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup Tél: Bureau: 862-2582 Résidence: 862-3268 PHARMACIE BELLE En face de l'église St-Patrice Vos prescriptions seront remplies avec soin par REMI BELLE Pharmacien-Chimiste Diplômé de l\u2019Université de Montréal .* .fi N ES .Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.À.COMPTABLES AGREES 7 él » 124 Lafontaine 862-3546 Rivière-du-Loup Autres bureaux à Montmagny et Matane Bertrand Caron, BA.MSC.CAlionel Corriveau, MSC, RIA.CA Guy Renaud, MSC.CA, Gérard Lavoie, BA.MSC.CA.Berch.Chénard, BA.MSC.CA, Réal Bélanger, BA.MSC, CA.Régent Gagnon, BA.MSC.CA.Fernand Breton, MSC.CA.Gaston Bérubé, MSC.CA Y NE.: .3 2 » A .i ; # = ; .oe ., BERCHMANS CHENARD B.A, C.A.SYNDIC LICENCIE 124, Lafontaine Bur: 862-3546 Riviére-du-Loup Dr CAMILLE LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE 36 rue de la Cour Tél: Jour et Nuit: 862-2628 En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup J.OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALES Accidents, Automobiles.vie, incendie.Bureau: 17 de la Cour Tél: Résidence: 47 de la Cour Tél.: Rivière-du-Loup 862-2595 862-3269 [ = 19 rue Martin 862-6331 P.A.GAGNE COURTIER D'ASSURANCE AGREE Rivièredu-Louv Bureau à St-Alexandre le vendredi soir Maison GILLES BERNIER Enr.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 226 Lafontaine Rivière-du-Loup CHIROPRATICIENS Jean & André Bourdeau, d.c.Marie-José Aimé, d.c.20, rue de la Cour \u2014 Tél.: - JEAN BOURDEAU, ae\" Tél: 862-2444 A2 ANDRE BOURDEAU, d.c.Rés.: 862-2235 UN EXEMPLE POUR TOUS \u2014\u2014aemmteemeprmnmntens Nous reproduisons ci-après Pere un article de Serge Deyglun publié sous la rubrique 4 \u201cChasse et Pêche\u201d dans l\u2019édition du 7 mai du quotidien montréalais \u201cLa Presse\u201d.Cet article est tout à l\u2019honneur de l\u2019Association de Chasse et Pêche du Mont-Bleu, de ses dirigeants et de ses membres.Ce n\u2019est pas tous les jours qu'il est possible de citer \u2014 exemple pour tous \u2014 une association ou un club de chasse et pêche.Notre pays est si vaste, l\u2019aménagement de la faune \u2014 qu\u2019elle soit terrestre au aquatique \u2014 il est si complexe, que l\u2019on n'hésite à dire: \u201cfaites comme eux! Pourtant, et plus j'y pense, l\u2019Association du Mont-Bleu (la plus haute montagne de la région de Rivière-du-Loup d\u2019où le nom) mérite vraiment toute notre attention.D\u2019abord, il faudrait vous donner quelques explications: \u2014\u2014 1- L'Association Mont-Bleu n\u2019est pas un \u201cclub de millionnaires\u201d dont l\u2019argent est le moindre souci, bien au contraire! 2- Le territoire sur lequel l\u2019Association opère n\u2019est pas un paradis naturel de chasse et de pêche \u2014 il n\u2019y a même pas un lad! 3- On n\u2019y fait ni chasse, ni pêche! Du moins, pas encore.Alors, me direz-vous, comment se fait-il que vous l\u2019avez choisi comme exemplej Parce que, comme vous allez vous en rendre compte, dans un instant, ce aue fait, et ce que projette l\u2019Association Mont-Bleu.devrait être étudié par toutes les associations ou clubs du Q'ré bn EE | car, précisément, avec \u201crien\u201d ces concitoyens du bas du fleuve ont tout réussi! \u2014 L'union fait la force \u2014 I y a deux ans, l\u2019Association des Chasseurs et Pê- cheurs de Rivière-du-Loup fonctinnnait plutôt cahin-caha\u2026 Disons simplement qu\u2019elle existait.Dans les circonstances.c\u2019est un compliment! Snn mandat terminé.le nré- sident, d\u2019alors prit sa retraite Puis.anparut dans le pav- sace un ieune homme éner- suis rendu compte récem- gique, dvnamique et.je m\u2019en ment, nossédant un sens inné de J\u2019art dinlomatique' Son nom: Tean Bourdea\u201d chiro- nrarficien de cette ville portuaire.BIDDEFORD, MAINE Naissance: M.et Mme Guy Perron, (Jacqueline Michaud), sont les heureux parents d\u2019un fils né le 29 avril et baptisé sous les prénoms de Mark Robert.Parrain et marraine.M.et Mme Gérard Michaud, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Jean- Mare Perron, tante de l'enfant.Les trois cousins de l'enfant, Roberto, René et Michel assistaient au baptême.Alcooliques Anonymes Pour informations Groupe de.Rivière-du-Loup Case Postale 193 Rivière-du-Loup od Pog Tl: 8624568 J] Bertrand Laforest B.A., L.L.L.Avocat & Procureur 6, de la Cour Tél.: 862-6032 \u20ac.Postale 293 Rivière-du-Loup Dr Pierre Royer CHIRURGIEN DENTISTE 500 Lafontaine Tél.: 862-5181 Heures de bureau: 9 à 12 am.\u2014 2 à 5 pm.Le soir de 7 à 9 p.m.dE mercredi et vendredi Dr Conrad Landry MEDECINE GENERALE 60 Iberville \u2014 862-5823 Heures de bureau.2 à 4 \u2014 7 à 9 pm.(excepté le samedi) din B.A.L.L.L.Avocat & Procureur 17 de la Cour Rivière-du-Loup Tél.: Bureau: 862-6181 Dr J.-A.Daris Spécialiste en Gynécologie Bureau: 2 à 4 p.m.tous les jours 7.30 a 8.30 p.m.| Jundi et vendredi : 862-3421 63 Beaubien ä TTI TUT a\u2014 {8 Dr O.Desjardins MEDECINE CENERALE 556 Lafontaine |: Rés: 862-6118 - 2.5201 Heures du Bureau Lundi, Mercredi, Vendredi: 2 à 4 hres - 7 à 8 hres P.M.Mardi: 2 à 4 hres Pas de bureau, les jeudis, eo et dimanches | Réal Grondin Dr Ivan Lessard Certifié spécialiste en maladies du coeur et Médecine interne Consultations sur rendez-vous 2, rue de la Cour Tél: 862-6066 Riviére-du-Loup EE Dr A.Langford C.5.P.Q., F.R.C.S.(C) CHIRURGIEN BUREAU: 500 Lafontaine Rivière-du-Loup Tél.: 862-3563 RESIDENCE: 862-4950 Consultations sur appointement: Lun.mer.ven.2 à 4 Soir: lun.et ven.7 à 9 p.m.Dr Richard Côté MEDECINE INTERNE Heures de bureau: Lundi, Mercredi, Vendredi sur rendez-vous 8 rue Du Rocher T&1.: 862-6528 Dr.Henri Rioux MEDECINE GENERALE ET MATERNITÉ Rue Beaubien 862-2170 CACOUNA, P.Q.\u2014 Armand Dionne ASSURANCES GENERALES Taux spéciaux pour risques de commerce Marchands, restaurants, hôtels.Assurance automobl- le Taux spéciaux aux Lacordaire et cultivateurs CACOUNA Antonio Dubé AVOCAT & PROCUREUR 17 de Ia Cour Tél: 862-3565} Rivière-du-Loup Dr H.Provencher Chirurgien Dentiste 337 Lafontaine \u2014 862-3400 Rivière-du-Loup, Centre Dr A.Couturier Bureau: 500 Lafontaine Tél.Bureau: 862-3563 de 12h.30 à 8h, p.m.Rés.: 862-2221 Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: 862-3438 \u2014 862-3563 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup Dr L.Caron Chirurgien Dentiste Bureau: .556 Lafontaine 862-2368 \u201cRivière-du-Loup Station 2 Sur rendez-vous le soir Dr Ant.Paradis Spécialiste en Chirurgie Générale 54 Amyot Tél.: 862-2323 Rivière-du-Loup, Centre Michel Lemieux AVOCAT & PROCUREUR 862-2496 \u2014 19 de la Cour Rivière-du-Loup Gérard Lebel B.A., L.L.L.AVOCAT & PROCUREUR 6, de la Cour 862-2211 Case Postale 486 Rivière-du-Loup Chs.-Eug.Pelletier L.S.C., CA.Comptable Agrée TROIS-PISTOLES 4 Dr L.Paradis M.D.C.S.P.Q.LM.CC.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collège Royal 54 Amyot Tél.: 862-3538 Rivière-du-Loup, Centre 340, Lafontaine 862-3962 es CE Gérald Laforest B.A.L.L.L.AVOCAT 108 Lafontaine 862-3287 Rés.Tél.: 862-3494 Dr Paul Lafrance CHIRURGIEN DENTISTE == Rivière-du-Loup Accordeur de piano _ PROFESSIONNEL Georges V.Lavoie 62 Bellevue Rivi u-Loup dr rs RES + tke v 3 i Mo Ts chit WS Br IN : EXPOSITION D'ESTAMPES E Du 8 au 14 mai, les ama-) vres de Georges Braque et teurs de peinture ont eu le{de Marc Chagall.loisir d\u2019admirer une exposi-| La venue a \u201c Rivière-du- tion composée de vingt-cing!Loup de cette exposition iti- estampes européennes, parmi |nérante de la Galerie natio- lesquelles figuraient des oeu- nale du Canada a été rendue possible grâce à des démar- THE-OFFRANDE ches de la Ghilde Féminine, {par l\u2019entremise de la prési- Le thé-offrande du Cercle'dente du comité.culturel, des Fermiéres de Riviére-du-| Mme Jeanne Ayres.Loup aura lieu cette année|.La majorité des oeuvres le 2 juin, de cinq à sept heu-|dans cette exposition pro- res de l'aprés-midi, aux sal-|viennent d'une collection jes des Chevaliers de Colomb, | Privée, d'une haute valeur Le grand publit est invité.Le artistique.prix de la carte d\u2019entrée a| Les gravures de Manessier, été fixé à soixante-quinze Estève, Lapicque et Singier sous.On peut s\u2019en procurer, que comprend l\u2019exposition de en s'adressant à Mlle Alice la Galerie nationale présen- Dévost, 236 rue Lafontaine, tée par la Ghilde, illustraient téléphone 862-2848.\u2018la plus pure tradition fran- J.B.VOYER & FILS ENR.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile ete.Tél: 862-5254 Rivière-du-Loup 12 Thibaudeau ARR J.ALPHONSE RATTE & FILS LTEE Tél: 862-2525 9, rue Du Domaine CONTRACTEUR GENERAUX Rivière-du-Loup Sr 4.Poussard Electrique Enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Installation et réparation Rivière-du-Loup 8, St-Jean-Baptiste, 862-2449 HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 92 rue Du Rocher Tél: 862-2043 Rivière-du-Loup pun ; N'attendez pas que votre \u2018\u201c\u201cRadiateur\u201d d\u2019automobile camion ou tracteur, tombe dangeureusement malade, | confiez-le à nos spécialistes.SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti.P.E.Chouinard, prop.Tél.: 862-2345 181, rue Témiscouata RIVIERE-DU-LOUP MAURICE.LEMIEUX LTEE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN VENTE ACCESSOIRES ELECTRIQUES 119, TEMISCOUATA RIVIERE-DU-LOUP 862-2678 REMBOURRAGE de meubles : REMODELAGE Lucien Frrzeack y+» » Vente et posage de; t | 3 ana t LA i apis 2 of \u201cBT VELOX YY * +4 4 18h2.4375 F1 2 erv Eu a AE ER RE PEENNES ICI çaise.Cependant, comme tenu des autres oeuvres, c\u2019est le thème très général de l'E cole de Paris qui convenait le mieux pour désigner cette exposition, d\u2019estampes européennes du vingtiéme siéz! cle.: DYE Horoscope.(Suite de la page 26) aime sincérement.Dans le dog maine professionnel, agissez ay plus vite mais avec prudence; Votre jour: jeudi.; Capricorne: 23 déc.- 21 janv.+ Période propice à votre santé, n\u2019en abusez pas.Une amitié nous velle va modifier votre vie sen timentale.Question pécuniaire; comptez sur vos efforts et non sur ceux d'autrui.Jour: dimane che.5 Verseau: 22 janv.- 19 février: Aspects planétaires favorables À la santé.Du côté coeur, donnez beaucoup de vous-même et ne comptez pas trop sur le retour.Cette disposition n\u2019est pas de l'amour.Un petit nuage qui a obscurci l'horizon de votre coeur s'est dissipé enfin.Pour une démarche sérieuse.attendez la fin du mois.Votre jour: jeudi.Poissons: 20 février - 20 mars.Autant vous êtes abattue, autant vous allez vous redresser.Sur le plan sentimental, une personne qui vous chérit est à la merci de votre humeur et attend vos décisions.Une situation inattendue va changer le mode de votre existence.Votre jour: mercredi.MESSAGE DE SECURITF AUX ECOLIERS {mais entre des véhicules sta Ecollers, ce message s'adresse à vous.Soyez très prudents en vous rendant et en revenant de l\u2019école à la maison.Marchez tou jours sur le trottoir et non dans la rue.Ne traversez la chaussée qu\u2019aux intersections peintes à cet effet tout en vous assurant à droite et à gauche avant de vous y engager.Ne traversez ja tionnés.Faute de trottoirs, mar chez à votre gauche face aux véhicules afin de mieux les voit venir et à la file indienne.Des cendez et montez de et dans l'autobus scolaire par l'avant a tin que le chauffeur vous voit Respectez les brigadiers et bri- gadiéres scolaires en fonction.Dans l\u2019autobus scolaire, ayez une conduite exemplaire et n'\u2019ou bliez pas que chaque élève doit être assis et non debout.Soyez subordonnés à votre chauffeur d'autobus scolaire et respectez le.Comme piétons, avez un bon jugement et le sens de la sécu rité.Redoublez de prudence par mauvais temps.Faites ceci et vous vivrez.Chers parents, & la maison soyez assurés que ces messages de sécurité pour vos écoliers son bien compris et observés.Aidez nous à protéger la vie de nos écoliers.C\u2019est un devoir pour vous, Le Responsable des Brigader | Scolaires de la Cité de Rivière-du-Loup.SIGNALEZ UN 2-4457 Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée hia 168 Lafontaine | L.N.LAVOIE ENR.| GERARD SIMON INC.Examen de la Vue Ajustement de lunettes H.BELANGER, o.d.\u2014\u2014 OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN Bureau chez A.SAVARD, bijoutier Tél.: 862-2938 Rivière-du-Loup A A.SAVARD BIJOUTIER Edifice Belle Rivière-du-Loup, Centre Inspecteur des montres du C.N.R.Tél.: 862-2893 320, Lafontaine A LAPOINTE, GENDRON, MADORE & CIE GERARD F.LAPOINTE.L.S.C., CA.G.A.GENDRON, comptable public enregistré NOEL MADORE, B.A, MS.C, C.A.JEAN-MARIE BUJOLD, B.A, M.S.C,, C.A.L.-PHILIPPE LAGACE, C.A.41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.Tél: 862-6396 New-Richmond Cté Bonaventure.P.Q.Tét.: 311 Case postale: 295 Tél.: 562-6396 GERARD-A.GENDRON Comptable public enregistré SYNDIC LICENCIE 41, RUE DE LA COUR, RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.\u2018SIMARD et LEVESQUE COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 133 Jean-Maurice Simard.B.S.C., C.A.Raymond Lévesque, B.S.C., C.A.Autres bureaux à Edmundston.N.B.et Grand Falls, N.-B.ASSURANCES GENERALES Tél: Bureau: 862-2592 86 rue Beaubien Rivière-du-Loup COURTIER D'ASSURANCES AGREE Rivière-du-Loup Tél.: 862-3569 279-A Lafontaine L.P.LAROUCHE INC.C.d'A.A.Tél.: 862-3662 ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Etec.CACOUNA LES ARERITECTES LABELLE, LABELLE ET MARCHAND 294 rus Lafontaine Rivière-du-Loup 862-4733 ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES Protection: Commerces, restaurants, hôtels, scieries, etc.113; Amyot :7 Tél.862-4813, iy Rivière-du-Loup °° x mr 0 sr ° A æ + + 3 8 Sièges-tonneaux à l'arrière avec appui-bras central.: La seule voiture qui douillette les occupants : de V'arridre.Une surprise: les dossiers se rabattent : séparément ou ensemble pour donner accès à un i compartiment long de 6% pieds.Faites-vous du ski?* k « 3 = * 3 = .% ¢ 3 j : R Le confort d\u2019un fauteuil.Un appui-bras .moelleux sert de couvercle à la console sport : pleine longueur et sépare les sidges-tonneaux ; rembourrés de mousse.Cet appui-bras y avant se replie pour donner accès à la grande 2 console munie d'éclairage.¥ * ¥ t ¢ à \u201c 7 1 4 \u20ac : ES » 2% 4 ¥ 2 + Tee + La % +.aq we x we : =: 3 *: z nT à ro Lan 5 5 ni v : \u2018 = Des phares escamotables! Les phares ; ' : de la Charger sont uniques.Vous les allumez i et ils se tournent en position d'éclairage.Vous coupez l'éclairage et ils disparaissent dans + | le calandre.Essayez de les trouver! \\ 1 Vous lisez cette annonce parce que vous aimez .ce que vous y voyez et que vous voulez en savoir davantage.Très bien.Voici l'équipement standard de cette voiture la moins standard sur la route.i Siéges-tonneaux et appuis-bras avant et arriére tout vinyle « Console sport pleine longueur © Tapis mur à mur Tachymètre © Phares escamotables e Feux arrière toute largeur Lunette arrière teintée « Clignotants dissimulés e Moteur V8 » Essuie-glaces électriques à vitesse variable e Poignées intérieures de sécurité « Tableau de bord matelassé e Ceintures de sécurité e Phares de recul « La Dodge Charger réalise tous vos rêves.Voyez la Charger chez le vendeur Dodge! ; : J MAINTENANT MONTRE VT, MAINZRNANT, © MASSE & PLANTE AUTO LTEE MONTRE 157 Fraser, Riviére-du-Loup pen \u2014 4 + 9 39Vd v 0961 IVW 92 lONSM ANSYNVTINIVS 31 mtn "]