Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 9 avril 1969, mercredi 9 avril 1969

[" - ; x ko P.C.NUSEE HE Ti 3 TR \u201cCE, Pare des © Chunps ua Bareilly, Snes ; Memoire de la Cite au C.N.\"0 st SE SAS EE TETE \u2018industrie - .REUNION DE CHEVALIERS \u2014 Une importante réunion des Chevaliers de Colomb de la région a eu lieu le 24 mars à la salle .( , .\u201cdu Conseil 2941 des Chevaliers de Colomb de St-Pascal.Les conseils de Rivière-du-Loup, de La Pocatière et de St-Pascal ont pris avant la part à ces assises, au cours desquelles fes Chevaliers ont été appelés à réfléchir sur les buts primordiaux de l\u2019\u2018Ordre, charité, fraternité, unité et patriotisme.Mgr Joseph Diament, P.D., V.F., aumônier diocésain des Chevaliers de Colomb, agissait comme animateur.Le Grand Chevalier du Conseil de St-Pascal, M.Roger Lemieux, était l\u2019hôte de cette soirée.- © 9% Sur notre photographie, dans l\u2019ordre habituel, Frère Raynald Gaulin, représentant Rivière-du-Loup, l\u2018abbé Alfred Thi- renovation © boutot, aumênier du Conseil de St-Pascal, Mgr Joseph Diament, aumônier diocésain, M.Gérard Lafrance, Député du district ; 16, le Chanoine Charles Dumais, auménier, de La Pocatidre, M.Raoul Pelletier, Grand Chevalier, de La Pocatière, et M.Roger L Lemieux, Grand Chevalier du Conseil de St-Pascal.A fa ASMA ons HG TCE errr No 25 \u2014 74e Année \u2014 (1895) | RIVIERE-DULOUP 9 AVRIL 1969 L\u2019Harmonie active Les membres du nouveau bureau de direction de l\u2019Harmonie de Rivière-du-Loup ont posé récemment pour une photographie.Première rangée, de gauche à droite, M.Armand Ducharme, trésorier, M.Yves Blanchet, secrétaire, M.Léo Thoral, président, M.Claude Pelletier, vice-président, et M.Adrien Girard, directeur musical.Deuxiéme rangée, méme ordre, MM.Yvon Thoral, André Desjardins, Marcel Caron, Mlle Jeanne Beaulieu et M.Hervé Goulet, directeurs, M.Marc Pelletier, assistant directeur musical et \u201c M.Yvon Lebrun, directeur.N\u2019apparaissent pas sur la photo, MM.Robert Belzile, Bas- : tien Méthot, Henri Bélanger et Fernand Soucy, directeurs, l\u2018abbé Yvan Morin, aumônier et Me Henri Chassé, aviseur légal.L\u2019Harmonie de Rivière-du-Loup est affilié depuis cette année à la Confédération des Harmonies-Fanfares du Québec dont le congrès se tiendra à Arvida au mois de juin.(Marmen Photo).Etudiants \u201car! ables i A Voccasion du caréme et de Pâques, les étudiant + l'Ecole secondaire rgionale régionale St-Pierre ont voulu se : -ncher sur le misère des peuples sous-dévelor-és et venir en aide aux familles moins fortunés de la ville et des environs.Une soirée \u201cboites de co s\" à laquelle ont assisté plus de cinq cent jeunes, et la ven: 2550 suguns ont permis aux jeunes de recueillir 283 boîtes -\"serves et 250 dollars.Sur ia photo ci-haut, prise Z avril, on voit les étudiants au moment où ils s'apprêtent à atier distribu-:r à des nécessiteux de la ville les victuailles recueillies.Quant à l'argent, une partie a été ver ven don à l\u2019Atelier du Bonheur, et l\u2019autre partie au fonds du Carâme de Partage FOr.ganisation Canadienne pour le Développement et la Paix.(Marmen Photo). ssociation qui vous permet de réaliser des économies de 100, 200, 300, 400, 500, et plus par.année.épandez sans hésiter à l\u2019invitation, devenez membre d\u2019A.R.M.S.le plus tôt possible pour économiser.agasinez chez les 75 commerçants faisant partie de la grande Association A.R.M.S.Enr., et réclamez vos escomptes en présentant votre carte de membre A.R.M.S.Enr.oyez certain de réaliser un bon placement en vous joignant aux centaines (1200) de membres déjà satisfaits.les conditions de paiement sont à la portée de tous.Elles sont vraiement exceptionnelles! attendez plus, vous perdez énormément.éfléchissez et téléphonez-nous pour de plus amples renseignements.A 862-3523 (Auberge de la Fresnaye) 862-3342 Pour informations, demandez soit MM.André Roussel, Gilles Monier, Jacques Sirois, ou Jean-Guy Nadeau, gérant des ventes.UN ECHEVIN MET EN DOUTE LA RENTABILITE DE LA RENOVATION URBAINE A RIVIERE-DU-LOUP L'échevin Bertrand Laforest a piqué au vif son collègue du quartier St-Ludger, lors de la séance du conseil du 31 mars en déclarant que la rentabilité de la rénovation urbaine à Ri- vière-du-Loup n\u2019était pas chose prouvée.Ajoutant qu'il appartenait au conseil de se prononcer à ce sujet, Me Laforest a dit qu\u2019au cas où priorité serait donnée au secteur de la Chute, il faudrait au préalable étendre l\u2019étude à toute la partie est de la rue St-Louis adjacente au pare des grandes chutes, afin que le sort de l'usine Calko puisse être déterminé, cette industrie se trouvant présentement située dans un secteur à vocation surtout domiciliaire.L\u2019échevin Laforest a révélé que Calko Mills était désireuse de se relocaliser, le meilleur endroit pour la situer pouvant être sur l\u2019emplacement du parc industriel de la ville.Me Lafo- rest a dit prendre pour acquis que c\u2019est la Société d\u2019Habitation du Québec qui financerait l'étude de la zone est de la rue St-Louis, qui n\u2019est pas comprise actuellement dans le secteur de rénovation.Quant à l\u2019échevin St-Pierre, il a dit être profondément chagriné de l\u2019attitude de l\u2019échevin Laforest, qui, après s\u2019être le plus souvent tenu à l\u2019écart des démarches pour mettre en marche un projet de rénovation urbaine à Rivière-du-Loup, semble choisir le moment ou la ville est prête à passer à l\u2019action diles ne se préoccupent pas de la promotion industrielle, M.St-Pierre a expliqué que la ville est présentement en pourparlers avec Calko Mills, et qu'il est possible que cette industrie locale s\u2019installe dans le parc industriel.Me Laforest a riposté en disant qu\u2019il représentait la population, qui, elle aussi, se pose des questions, pour ajouter que le conseil devait prouver que la rénovation serait rentable dans ie centre-ville.Pour moi, je considère que la rénovation n\u2019aura du bon que si elle est rentable au point de vue industriel, a-t-il poursuivi.Me Lafo- rest a dit trouver illogique que BEMER n'ait pas étudié la zone est de la rue St-Louis.Pour sa part, le maire a dit qu\u2019il ne partageait pas entièrement l\u2019avis de l\u2019échevin Lafo- rest quand il disait qu\u2019on devait s\u2019occuper seulement de ren- en ce domaine pour se dissocier du même projet et créer la division au sein du conseil.Disant qu\u2019il ne fallait pas prendre pour acquis que les é- tabilité industrielle.Il faut aussi songer aux effets sociaux de la rénovation, d\u2019ajouter le Dr Godbout.Quant à l\u2019échevin Jean-Léon Marquis, il a suggéré d\u2019attendre le rapport de la Société d\u2019Habitation du Québec avant que la ville se prononce.Attendons de savoir ce qui est recommandé pour un secteur avant de demander d\u2019en étudier un autre, a-t-il poursuivi.M.Marquis a dit douter en outre que la SHQ accepte de défrayer le coût de l\u2019étude de la zone est de la rue St-Louis, étude qui pourrait retarder d\u2019un an le démarrage de la rénovation dans le secteur Lafontaine.A CLINIQUE EXTERNE à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Du lundi av vendredi 8.00 heures A.M.à 16.00 heures P.M.FERMEE LE SAMEDI Pour urgences, ouverte 24 heures par jour.TOMATES mûries sur vigne, CAROTTES, Ontario, no 1, sac de 5 livres 35¢ no 1, du Mexique, 2 livres, RADIS, Floride, no 1, cello 6 onces © 10cC 39: POMMES, Mcintosh, du Québec, sac de 5 livres 59c) *dértr® SEE VIANDE DE CHOIX \u2014 BOEUF DE QUALITE STEER 2 Saucisse fumée Maple Leaf, la Ib.53 Saucisson tranché ou en morceau Fé- À Bacon tranché sans couenne, Maple .déral, la livre .35 ~ Leaf, la livre .73 Eggs rolls Bilopage, boîte de 6 .49 > [= 3 ÿ : Agneau © E 5 dans la fesse, Ë importé, congelé, 5 la livre 4 Salada en = sachets, bte de 60 Vy, 3 ; = | Extra SPECIAL PORTER All détersif en poudre, format économique 1.49 0, .° MARMELADE Kraft fromage tranché, paquet 16 onces 63 As Pie 63 Fraserville 862-8255 A Kleenex Boutique, papiers mouchoirs, boîte 200 25 Good Morning, Kraft miel liquide, bocal 32 onces 65 bocal 24 onces, Chase Sanborn, Café frais moulu, sac 1 livre 69 SUCRE BLANC, Primus lait en poudre instant, boîte de 3 livres 97 ¢ Start breuvage en cristaux instant, boîte de 3/2 onces .21 granulé, Catelli pâtes alimentaires, boîte de 16 onces .20 sac de-10 livres, n QUALITE SERVICE BAS PRIX ECONOMISEZ SUR VOTRE MARCHE GRACE A LA VARIETE DE NOS SPECIAUX.Papier cire Cut-Rite, rouleaux de 100 pieds 37 Eau de Vichy St-Yorre, bouteille 32 onces 35 Jus de légumes plus 10, boite de 19 onces 18 Coke \u2014 Sprite \u2014 Fanta, liqueurs grosses bouteilles de Margarine Mom's, paquet de 1 livre .29 Melasse Grand\u2019Ma, 40 onces 37 Sauce a la viande Catelli, boite de 14 onces 33 Champignons en morceau Leaver, boîte de 10 onces .35 Fèves germées Montréal, boîte de 28 onces .20 Fèves au lard Clark, boîte de 28 onces 35 Lames de rasoir Gillette, paquet de 10 89 6 bouteilles .99 D'AUTRES MAGNIFIQUES SPECIAUX VOUS ATTENDENT AU MAGASIN.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.QUI ACHETE CHEZ D'AMOURS ECONOMISE TOUJOURS.me PTS pr ET EIR: Remington LOCATION \u2014 168, Lafontaine Smith Corona - R.C.Allen REPARATION Tél.: 862-4457 AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 ¢ TOUT POUR LE BUREAU © arr \u201cEtudiant.ton avenir va de pair avec le progrès\u201d.i == SCTE re Tree Leon MEER 4 fl Les 1 I I po \u201ce | is | | S| | i i J ou KRIÈRES hl I | | il ! a | in où \u201cZOOM, UN CARREFOUR D'INFORMATION SUR LES CARRIERES PROFITABLE A TOUS CEUX QUI LE VISITERONT \u201cZoom sur les Carriéres\u201d, organisé par le service d\u2019Orientation de la Commission scolaire régionale du Grand-Por- tage, se tiendra du 20 au 25 avril, au Stade de la Cité des Jeunes.Il s\u2019agit d\u2019un précédent dans la région.Durant ces jours, on prévoit que les parents, les professeurs et les élèves profiteront de ce carrefour d\u2019information sur les carrières pour venir se renseigner sur plus de cent-quarante occupations susceptibles d'offrir aux étudiants des débouchés sur le monde du travail.\u201cZoom sur les Carrières\u201d ne sera pas une exposition durant laquelle le public défile devant des kiosques sans vie.Au contraire, l\u2019élève pourra voir au travail le représentant de chaque profession, et pourra se renseigner auprès de lui sur les exigences d\u2019un métier ou d\u2019une profession.Cette prise de contact directe sera de nature à éveiller l\u2019intérêt des étudiants pour l\u2019un ou l\u2019autre des cent-quarante occupations illustrées en gros plan à \u201cZoom\u201d.\u201cZoom sur les Carrières\u201d permettra aussi aux parents de découvrir le rôle joué par le service d\u2019orientation scolaire, les responsabilités des enseignants et du monde du travail dans l\u2019orientation des étudiants, et le rôle des parents dans le choix de la carrière de leur enfant.Pour les professeurs, \u201cZoom\u201d sera une ouverture sur le monde du travail pour lequel ils préparent aujourd\u2019hui les étudiants.Le public en général pourra aussi.tirer profit de \u201cZoom\u201d, permettra aux jeunes gens entrés tôt sur le marché du travail, et les adultes déjà engagés dans un occupation, de s\u2019interroger sur leur propre métier et sur les changements en cours dans le monde du travail.Enfin, les exposants donneront la preuve de l\u2019excellente collaboration que le monde de l\u2019éducation peut attendre des associations professionnelles et du secteur industriel.\u201cZoom sur les Carrières\u201d témoignera du souci que porte le monde du travail aux étudiants.L'INDUSTRIALISATION DEVRAIT PASSER AVANT LA RENOVATION (B.Laforest) Selon l\u2018échevin Bertrand Laforest, la ville devrait mettre la pédale douce à la rénovation urbaine pour concentrer plutôt ses efforts en vue d'amener à Rivière-du-Loup l'établissement de nouvelles industries.Ajoutant que l\u2019industrialisation de la ville traînait en longueur et que le moment était venu de prendre le taureau par les cornes, l'échevin Laforest a suggéré que ja ville prévoie dans son prochain budget, une somme de $100,000.00 pour la promotion du développement industriel.Le représentant du quartier Nord est ensuite revenu à la charge pour réclamer l\u2018engagement par la ville d\u2019un commissaire au développement.À cette fin, i] a demandé que la Commission industrielle entreprenne sans autre délai la têche de définir les tâches et qualifications requises d'Un commissaire au développement, afin que des offres d'emplois pour remplir ce poste puissent être lancées dans un avenir prochain.Loup, qui, Québecair: une audience publique Si la Cominission Canadienne des Transports est tentée d\u2019accéder à la requête de Qué- becair, la ville de Rivière-du- Loup réclamera que cette Commission, avant de prendre une décision, décrète la tenue d'une audience publique pour permettre à tous les intéressés d\u2019exprimer Jeurs points de vue sur la question.Une résolution en ce sens a été adoptée le 31 mars par le conseil municipal de Rivière-du- le 10 mars, a invité de la même manière la Commission Canadienne des Transports à rejeter la demande de la compagnie Québecair de l\u2019autoriser à suspendre son service aérien commercial à Riviè- re-du-Loup.La résolution du 31 mars rappelle qu\u2019en 1959 et 1960, la compagnie Québecair était très satisfaite du rendement de son service à l\u2019aéroport de Rivière- du-Loup, ses dirigeants en avant eux-mêmes témoigné lors d\u2019une audience tenue en mai 1960 au Palais de Justice de Rivière-du-Loup par suite d\u2019une demande de permis de la part de la compagnie Lemelin Air Transport.A l\u2019époque, Québecair était satisfaite du rendement de son service à l'aéroport de Rivièrc- du-Loup parce que cette compagnie de transport s\u2019en tenait à un service comportant à des heures fixes, deux liaisons directes et quotidiennes, sauf le dimanche, entre Rivière-du-Loup et Montréal et deux liaisons quotidiennes.Montréal-Sept-Iles, sauf le dimanche, via Rivière- du-Loup et Baie-Comeau.A la suite d\u2019une grève de ses employés, en août 1960, Québecair a apporté à son horaire une modification qui devait être suivie de plusieurs autres, au grand mécontentement des voyageurs de Rivière- du-Loup et des environs.Ce mécontentement s\u2019est accru lorsque la compagnie, pour desservir l'aéroport de Riviére-du- Loup, a fait un usage exclusif et trop prolongé d'appareils DC- 3 désuets et inconfortables, au lieu d\u2019appareils F-27.Les choses se sont gâtées davantage quand la compagnie a \u2018supprImé son service du samedi et a adopté un horaire de comptant qu\u2019une envolée Montréal-Riviè- re-du-Loup et une seule autre entre Rivière-du-Loup et la Côte Nord.Dans la même résolution, la ville mentionne en outre qu\u2019un sondage effectué en 1963 a démontré que les inconvénients des changements déjà mentionnés avaient amené un grand nombre d\u2019usagers à ne plus utiliser le service fourni par Qué- becair à l\u2019aéroport de Rivière- re-du-Loup.D'autre part, longtemps après l'inaugurat'an du service de Québecair à Rivière- du-Loup de nombreux voyageurs se sont fait dire,\u201c à l\u2019aéroport de Dorval, qu\u2019il n\u2019y avait pas de liaison aérienne avec Riviè- re-du-Loup.A la suite de quoi le consei) exprime l'avis que la compagnie Québecair n'a pas fait suf-* fisamment de publicité pour son service, et qu\u2019elle aurait pu faire davantage appel aux journaux locaux et régionaux, à la radio et à la télévision à des fins publicitaires, les faits déjà mentionnés ayant plus que tout autre facteur, créé la situation actuelle pour ce qui est de l\u2019utilisation par le publie du service aérien commercial de Québecair à Rivière-du-Loup.A la suite de l\u2019adoption de cette résolution, le maire de Rivière-du-Loup a tenu à souligner qu\u2019en dépit du fait que l'horaire actuellement en vigueur soit à contre-sens des besoins et du trafic, le nombre moyen de passagers par vol a quand même augmenté depuis la dégringolade causée par les réductions successives de service à la suite de la grève des pilotes de Québecair, en 1960.A la séance du 10 mars, le Dr Godbout avait accusé Qué- becair, qui se lamente de la non-rentabilité du point d\u2019arrêt de Rivière-du-Loup, d\u2019avoir pris tous les moyens pour saboter cette base, en y effectuant des escales dans le sens contraire aux tendances du trafic ct à des heures impossibles.C'est parce que le service offert ne répond pas aux besoins de la clientèle, que celle-ci ne Puti- lise pas davantage.\u2018La manière d\u2019agir de Québécair est insupportable\u201d, a conclu le maire.FORTES BAISSES DU TRAFIC AERIEN La Compagnie Québecair, qui demande a la Commission Canadienne des Transports l'autorisation de suspendre son service à Rivière-du-Loup, a répliqué, le 18 mars, à l\u2019intervention de la ville de Rivière-du- Loup, faite sous forme d\u2019une résolution adoptée par son conseil municipal le 10 mars.Dans cette réplique, Québec- air déclare qu\u2019un parallèle entre les statistiques du trafic- passagers et les revenus du point de Rivière-du-Loup pour les années écoulées depuis le début du service, et les coûts directs d\u2019exploitation, d\u2019au-delà de $100,000.00 par an, pour servir Rivière-du-Loup, démontre que, comme escale sur la ligne principale du réseau de Québécair, le point Rivière-du- Loup n\u2019apporte pas et n\u2019a pas apporté sa quote-part au développement du service.Dans sa lettre au secrétaire du comité de transport aérien de la Commission, le secrétaire de Québecair, M.A.Sénéchal, note que comme il l\u2019a été souligné à la Commission à diverses reprises, le trafic aérien de certains endroits du réseau de Québecair a subi de fortes baisses, sinon une disparition complète, à la suite de l\u2019ouverture de routes de surface améliorées et de la mise en valeur de bateaux traversiers entre plusieurs points des deux rives du Saint-Laurent.Selon M.Sénéchal, tel serait le cas pour Rivière-du-Loup, \u201cqui a vu Ja route transcanadienne constamment améliorée\u201d, laquelle route le sera davantage prochainement, rapprochant d\u2019autant Rivière-du-Loup des centres de Québec et de Montréal.Le secrétaire de Québecair ajoute qu'avec la mise en service à la fin d\u2019avril, d\u2019appareils offrant un nombre double de sièges de ceux présentement utilisés, et de coûts d\u2019exploitation et d\u2019achat plus élevés, l\u2019écart entre les revenus et les dépenses dérivés du service à ce point sera hors de proportion et injustifiable, tant socialement qu\u2019économiquement.M.Sénéchal va même jusqu\u2019à ajouter qu\u2019en l\u2019absence de développements prévisibles qui soient de nature à accentuer dans une mesure proportionnelle l\u2019utilisation du service de transport aérien, Québecair considère non justifié le maintien du service de Rivière-du-Loup.DINER-CAUSERIE A L'ISLE-VERTE Un diner-causerie aura lieu dimanche, le 13 avril, à l'Isle- Verte, à l'occasion de la fondation d\u2019une Chambre de Commerce a cet endroit.A ce diner, à une heure de l\u2019après-midi, à la salle de l'E- cole Guimont, le conférencier invité sera un représentant de la Chambre de Commerce provinciale.Le dîner sera précédé d\u2019une messe, à onze heures.Abonnez vos amis av \u201cSaint-Laurent\u201d De midi à 9 Heures PM.DIMANCHE, 13 AVRIL PHARMACIE BELLE POUR URGENCE SEULEMENT DIMANCHE, 13 AVRIL En Médecine: En Chirurgie: DR A.COUTURIER DR HENRI RIOUX tpaioteur ,JuaineT-utes FT.6961 [MA@ 6 £\u2014 pce e res tre 4\u2014 éditorial \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 9 avril 1969 _ En se portant une fois de plus à l\u2019attaque pour ré- .clamer l\u2019engagement par la ville d\u2019un commissaire au développement, l\u2019échevin Bertrand Laforest a posé le bon geste au bon moment.Cependant, si celui-ci voit juste quand il constate que les chôses traînent en longueur, il semble surestimer ses collègues lorsqu\u2019il les invite à prendre par les cornes le taureau auquel, pour les besoins de la cause, il identifie dans son esprit, la promotion industrielle locale.En parlant de cornes et de taureau, nous emprunterons brièvement au langage de l\u2019arène pour dire qu\u2019avec de pareils combattants, les spectateurs de la corrida semblent très loin d\u2019en avoir un jour pour leur argent.Son rôle de picaror, l\u2019échevin Laforest l\u2019a jusqu\u2019ici bien joué.Mais la prochaine fois, ce dernier devra prendre pour premières cibles nos édiles-toréadors, visiblement à court d\u2019agilité et de souffle! © Mais laissons vite de côté un exotisme en passe de devenir irrespectueux, pour revenir à des considérations plus sérieuses.Les cent mille dollars auxquels a fait allusion Me Laforest, quand celui-ci a parlé d\u2019une somme à être affectée dès cette année à la promotion industrielle du milieu, constituent sans aucun doute un montant trop élevé.La moitié ou les trois-quarts pourraient constituer un chiffre beaucoup plus réaliste, même ces sommes sont plus que respectables.En effet de pareilles sommes ne sont pas disproportionnées quand on sait ce qu\u2019il en a déjà coûté aux commissaires industriels de certaines viÎles pour \u201cdécrocher\u201d une industrie.A ceux qui diront que la prospection industrielle, même faite par des commis-voyageurs professionnels, devient de moins un \u201cfree for all\u201d inter-villes, nous devient de moins en moins un \u201cfree for all\u201d inter-villes, nous répondons qu\u2019il faut quand même, à notre avis, que ter sur les services d\u2019une personne qualifiée, apte à faire valoir les intérêts et les avantages du milieu de- \u201cNOTRE-DAME, EN TRES GRANDE LIESSE, CELEBRE DES JOURS TRES HEUREUX\u201d Eh oui! Notre-Dame vivra des jours d'allégresse au cours de cette année 1969, ainsi que nous fe dit si bien la chanson-théme de son Centenaire! Y a-t-il fierté plus légitime que celle de vouloir exalter les mérites incontestés de nos pionniers valeureux?De vouloir nous féliciter d'être ce que nous sommes?C\u2019est ce que fera la population de Notre-Dame-du-Lac en cette année centenaire.Déjà, quelques manifestations oni eu lieu qui nous ont donné un avant-goût des grandes fêtes de l\u2019été (du 5 au 13 juillet).Ainsi, mercredi soir, le 26 mars, les religieuses du Couvent apportèrent leur participation par un récital au profit du Centenaire et en marge de l\u2019anniversaire de M.le Chanoine Fortunat Blanchet, curé de la paroisse.Leurs élèves de musique, sous la direction de Soeur Héléna Roy.exécutérent quel- vant les jury d\u2019industriels, de financiers ou de fonctionnaires que le gouvernement met en place à Montréal, Québec, ou même dans la région, pour passer au crible et distribuer dans le territoire des projets industriels à être partagés sur une base régionale.Face à de telles réalités, comment les centres d\u2019une certaine importance dans chaque région peuvent-ils espérer obtenir qu\u2019une industrie vienne s\u2019y établir?Autant dire que les villes non représentées autour de cette table ne seront pas dans la course ou risquent d\u2019être jugées sans être entendues.De tout cela, il ressort que les méthodes d\u2019industrialisation sont en voie de changer radicalement au Québec, et que la prospection industrielle comme on l\u2019a connue jusqu'ici est appelée à s\u2019insérer désormais dans le cadre d\u2019un développement régional planifié.C\u2019est dans cette optique que le rôle du commissaire municipal au développement, de qui devrait relever la promotion industrielle locale, prend son sens véritable.Le fait que pareil personnage n\u2019existe pas et soit à inventer est-il un prétexte pour que conseil municipal ne fasse rien?Il s\u2019agit d\u2019une partie du défi que pose l\u2019industrialisation du milieu, et cette fois, les chefs de file du milieu ne veulent pas livrer un autre combat qui profitera aux autres, assez sages pour mettre à profit leurs suggestions.Les dérobades et les délais ayant assez duré, les citoyens et tous ceux qui travaillent à la promotion des intérêts locaux désirent maintenant des gestes concrets.C\u2019est pourquoi dans les prochains jours, la Commission industrielle devra siéger pour définir les tâches du futur commissaire au développement.Si la chose peut rassurer certain échevin-membre, disons qu\u2019il n\u2019est nullement question d\u2019éclipser l\u2019ingénieur municipal, qui ne manque pas de pain sur la planche avec ses fonctions premiéres et la direction des services.DEBUT DU COURS DE FORMATION D'INSPECTEURS GARDES-FEU ques pièces de leur répertoire.On eut également la joie d\u2019en tendre Mme Guy Sirois et M.Maurice Fréchette dans des piè- crs de chant fort appréciées.La chorale 4-H masculine exécuta le chant du Centenaire et une chorale formée des élèves de musique et de quelques religi- cuses du Couvent et de l\u2019Hôpital nous fit entendre \u201cLe Lièvre et la Tortue\u201d.Une danse du bon vieux temps exécutée par quatre couples de la paroisse raviva sans doute de vieux souvenirs.Le tout fut entrecoupé de tours de bingo et de ventes à l\u2019encan bien dirigés par l'animateur de cette soirée, le Docteur Robert Bourgeois.De magnifiques prix de présence, gracieusement fournis par les différentes Communautés des Filles de Jésus du Témiscoua- ta, furent aussi distribués.Les décorations commencent a4 surgir «ici et là.Il convient ANCIEN [] CANADA: $5.00 un abonnement d'un an.g C.P.220 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP i NOUVEAU AUTRES PAYS: $7.00 Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $5.00 pour de signaler le monument-sou- venir qui s\u2019élève majestueusement à l\u2019entrée de la rue qui conduit a \"Hopital.Lorsqu\u2019on connait l'esprit d\u2019initiative de la population de Notre-Dame-du-Lac, on ne peut se permettre de douter du succès reteniissant de ces fêtes.Beaucoup de visiteurs sont attendus avec joie et seront sans doute accueillis avec enthousiasme.\u201cJe te denne rendez-vous, A Notre-Dame, .Quand tu viendras chez nous.\u201d ASSEMBLEE D'INFORMATION SUR LE REGROUPEMENT SCOLAIRE, VENDREDI Une assemblée d\u2019information sur le regroupement scolaire aura lieu à l'Ecole Roy, vendredi soir, le 11 avril, à huit heures.Les commissaires d'écoles et autres intéressés du secteur de Rivière-du-Loup sont invités de façon spéciale à cette assemblée, au cours de laquelle des représentants de la Fédération des Commissions Scolaires répondront à toutes les questions qui leur seront posées touchant le regroupement scolaire à l\u2018élémentaire.Le public sera aussi le bienvenu.COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO- 0758 tre te GAY AAPA Rr Si EE ee Le cours de formation intensif à intention du personnel de cadre du Ministère des Terres et Forêts et de l\u2019Association Gaspésienne de Protection des Forêts Limitée a débuté hier à Amqui.Ce cours, sous la direction de M.Yvon Grenier, G.F.M.L., officier d\u2019entrainement de l\u2019As- CORRECTIONS A APPORTER DANS LE BOTTIN MUNICIPAL Depuis la publication de l\u2019édition 1969 du Bottin Municipal de Rivière-du-Loup, \u201cQui cherchez-vous, qui désirez-vous, qui vous a appelé?\u201d, il s\u2019est produit, comme il fallait s\u2019y attendre, des changements dans certaines adresses, numéros de téléphone, etc.Les usagers du bottin sont en conséquence priés de prendre note des changements suivants, pour y référer en cas de besoin: Page 9, Albert Beaucaire, percepteur de taxes pour la Commission Scolaire de Rivière-du- Loup, l\u2019adresse est 31 rue St- Paul, le numéro de téléphone 862-2379, et les heures de bureau de 8 à 9 heures du matin, midi à 2 heures de l\u2019après- midi et 6 heures à 7 heures du soir, du lundi au vendredi.Page 37, Lagueux et Desro- chers Limitée, Lionel Larochel- le, représentant.Page 116, Pat Esso, le numéro de téléphone devrait se lire 862-7598.Page 215, Emile D'Amours, \u201cGem\u201d, 63 Fraserville, les numéros de téléphone devraient s'écrire 862-8255 et 862-8256.sociation Gaspésienne porte sur la planification, l\u2019organisation et les techniques du combat des feux de forêt.C\u2019est la première année que ces cours sont dispensés conjointement à du personnel de deux organismes différents.Vingt-cinq participants venant du Bas-du-Fleuve et de la Gas- pésie suivent ces cours.Fondé en 1895 Publié par Vimprimerie du Saint-Laurent Limitée Direction - Rédaction Administration 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Directeur: Gilles Paré Rédacteur: Beauvais Bérubé Collaborateurs: Marthe Paré Gilles Dubé Régent Ouellet Abonnement: Gaétane Bissonnette Annonce: Maurice Paré Comptabilité: Wilfrid Bernier Cu A 2 eee nom mi Bert, oR Sn Bn LES CHEVALIERS DE SAINT-PASCAL PARTAGENT LEUR LOCAL St-Pascal \u2014 (DNC) \u2014 Imbus de .principes de charité et, de fraternité, les Chevaliers de Co- lomb du Conseil 2941 de St- Pascal, sous la direction de 7 ! 7 leur exécutif et de leur Grand- 3 Chevalier, M.Roger Lemieux, : à collaboreront avec la salle d\u2019Ac- FROMAGE - cueil Domrémy de cet endroit.; h # ! ' Après avoir fait rénover de TRANCHE J EAU MINERALE t fond en comble leur salle de 4 réunions, les Chevaliers du Con- CO-OP, ST-MALO, 4 seil de St-Pascal l'ont offerte 30 onces ; gratuitement au Conseil de la 8 onces, - \u2018 5 Salle d'Accueil.29 | promspemoroeme DOC LIC | on _ : SUCRE - granulé, 5 livres, LAIT EN POUDRE CHEEZ WHIZ CRINO, KRAFT.p 3 livres onces, | \u2019 MELASSE CO-OP, 1.15 on 69 | Céleri Floride gr.24, chacun 25 Echalotes Californie, 3 paquets 29 ORANGES 29 Concombres Prince Ontario No 1, 2 pour Sunkist grs.88, Liqueurs, format familial asst.Canada Dry, la douzaine, 6 pour .89 Les deux organismes se sont Ajax liquide, 32 onces .89 entendus dans un esprit de fra- \u2018 .ternité, et peuvent maintenant Beurre d arachides Kraft, 18 onces .59 ¢ tenir leurs activités dans le Biscuits Christie Feuille d\u2019érable, 12 onces .35 même local.Biscuits David Nouveaux choc.pur Empire, Le dynamisme du nouveau conseil de la salle d\u2019Accueil a 14 onces .49 tivités.Les Chevaliers de Co- | Cristaux Start assortis, 3/2 onces, 4 pour .89 fait en sorte que plusieurs réa Céréales Tin Tin, pepites d'or, 8% onces .49 LEGUMES AU BEURRE 1sations son J son act z * .z après seulement un mois d\u2019ac- Céréales Tin Tin, petits trésors, 11 onces .49 LIBBY\u2019S lomb et les membres de l\u2019Ac- ; assortis, 12 onc Lou es ee Ce Crest pâte à dents, saveur menthe ou régulier v 85, méritent des félicitations pour format familial .89 leur compréhension et leur Essence vanille Suprême, 8 onces 79 : I .' md aeons: | Faves au lard Clark, 28 onces 33 JUS ORANGES, D Garniture à tartes CO-OP pommes, 19 oz.43 48onces, a yy Le congrès du Garniture tartes CO-OP fraises ,19 onces .57 Huile d\u2019arachides Planters, 32 onces .95 CAFE MOULU, | » .C.R.D.retarde Jiffoam nettoyeur à fourneaux, 7 onces .69 Chase, 1 livre Ny f Margarine Merry, 1 livre, 3 pour 1.00 \u2019 \u2019 ol re rat ou con Marmelade 3 fruits CO-OP, 24 onces .53 Saucisse fraîche Canada Packers porc-boeuf, i (ORD) a reporté aux 28 et 29 Minute Breakfast asst.8% onces 65 porc et boeuf, la livre .65 juin la tenue du congrès an- Nourriture Heinz bébés, 434 onces 4 pour .49 Bologna fumé demi ou complet, Canada Pac- nuel de orga Cette Se Gherkins, oignons sucrés, olives Queen, Man- kers, la livre .35 ne réunion extraordinaire, fa- zanilla, 12 onces .49 Bologna fumé tranché Canada Packers, la livre ce à des événements hors du Papier de toilette Cashmere, 8 rouleaux 8/.79 37 contrôle de l\u2019exécutif.On se souvient que le Con.Papier mouchoirs Scotties Arc-en-Ciel, 200 Saucisse fumée Canada Packers, la livre .55 seil d'administration du CRD a LL 4 pour .69 Boeuf haché, épaule, la livre .69 congrès les 21 et 22 juin 1069.Poudre a lessive Ajax, format géant 89 BIFTECK DE RONDE Le congrès du Conseil régio- Rince-Bouche Scope, 6 onces 65 = nal de Développement se dé- .oy roulera dans le ville de Rivie.Sandwich Spread Kraft, 16 onces 45 tranché complète, re-du-Loup et le Foyer-Patro se- Saumon Keta Harmonie, 1 livre .69 la livre, ra Je siège des délibérations Sauce Freddy viande, 24 onces 1.15 cours des prochaines semaines, Secret déodorent aérosol format familial 5 oz.le programme détaillé des ac- 1.09 e tivités prévues au cours de cet- te te fin de semaine.Thé Salada O.P.60°s 83 PRENEZ PART AU CONCOURS QUEBEC-PARIS TOUT JET PAR AIR CANADA.ACHETEZ LES PRODUITS CO-OP ET HARMONIE ET EPARGNEZ.OBTENEZ LES DETAILS DU CONCOURS AU MAGASIN CO-OP DE VOTRE LOCALITE.90% maigre, la livre, 8 g ¢ Tél.: 862-6316 862-6317 RIVIERE-DU-LOUP 8 DU DOMAINE $\u2014 6961 [UAE 6 IpaidIoWl ,JuaineTIuleS IT, C.E.G.E.P.: LE RECRUTEMENT DES ELEVES EST COMMENCE Le recrutement des élèves qui fréquenteront l'automne pre- chain le nouveau Collège d'enseignement général et professionnel du Grand-Portage bat présentement son plein.Les professeurs d\u2018information scolaire et les conseillers en orientation possèdent maintenant la programmation requise pour renseigner les étudiants sur les matières qui seront enseignées au CEGEP dès septembre.Chaque élève du Secondaire 5 de la régionale du Grand-Por- tage s'est vu remettre un dos sier.La distribution, commencé dans le secteur de Trois Pistoles s'est étendue par la suite aux secteurs du Témis- couata, de St-Pascal et de Riviè- De bonne source on apprend également que l\u2018engagement des professeurs pour le Collège du - Grand-Portage est complété dans une proportion de quatre-vingts pour cent.On prévoit qu\u2019une cinquantaine de professeurs enseigneront au CEGEP du Grand- Portage en septembre 1969.L'éventail des cours est le même que celui de la plupart des autres Collèges de la province.Voyageur Quebec mercredi 9 avril 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d x 6\u2014 Est heureux d\u2019annoncer ouverture en fin de semaine de son nouveau TERMINUS D\u2019AUTOBUS A RIVIERE-DU-LOUP Angle des rues Lafontaine et Saint-Joseph.Les voyageurs sont invités à utiliser ce terminus con- -fortable et moderne, de même que le spacieux restaurant où le public sera le bienvenu.L'agent autorisé de Voyageur Québec Inc.à Rivière- du-Loup est M.Jean-Marie Lord.Pour réservations, et renseignements, composez 862-4884 ENR.4 St-Elzéar Epicier \u2014 Licencié - BIERE \u2018PORTER LAPOINTE { 862-2630 Poires à dessert Arkell, 28 onces, 3/1.00 Breuvage à l'orange Swing, 5 envs.1.00 Café en grains Red Rose, 1 livre Mélasse Crosby, 40 onces 35 Sauce à la viande Catelli, 15 oz.2 pour .69 Soupes nouilles et poulet Catelli, 4 envs.79 Ketchup aux tomates Heinz, 25 onces .49 Plum sauce pour Egg Rolls, 8 oz.2 pour .75 BANANES | \u2014 75, 79 Liqueur bouteille for.fam.6 pour 99 Cirage pour soulier noir pâte Johnson .49 Oranges Floride, 5 livres 59 Echalotes, 2 pour 19 MLLE A.OUELLET COURONNEE COMTESSE DU CENTENAIRE Mlle Agathe Ouellet a été: couronnée, dimanche, Comtesse du Centenaire de Notre-Dame- du/Lac, au cours d\u2019une brillante cérémonie qui s\u2019est déroulée en soirée au Centre de Loisirs de cette ville.\u2018Réunion.\u2018(Suite de la page 15) der à la nomination d\u2019un conseiller juridique en vue du prochain mandat.L'on sait que l\u2019exécutif actuel est formé d'un président, d'un secrétaire-tréso- rier et d'un statisticien, et que chaque équipe délégue 2 membres de son organisme au bureau de direction, lors des assemblées du circuit Québec: Nouveau-Brunswick.Outre ces item il sera fortement question de procéder à la revision de la constitution et de procéder par la suite à une nouvelle impression.Divers points de régie interne seront aussi apportés comme sujet de discussion.Les délibérations seront tenues sous la présidence du sympathique Fernand Picard d\u2019Ed- mundston qui occupe ce poste pour un troisième mandat.L'équipe Rivière-du-Loup aura comme délégué MM.Réal Grondin et Albert Soucy.APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHE TEES, adressées au soussigné, bureau 108, immeuble Hunter, Ottawa (Ont.), et portant la mention \u201cSoumission pour location de quai - Rivière-du-Loup\u201d seront reçues jusqu\u2019à 15 heures, heure normale de l\u2019est, le 15 avril 1969, pour la location d\u2019un quai connu sous le nom de quai de la rivière, à Rivière-du-Loup (Qué.).Le bail sera d'une durée n\u2019excédant pas trois (3) ans commençant à la date qui sera déterminée par le Ministére sur la base de conditions pouvant faire l'objet d\u2019une entente dans le cadre des dispositions de l'Article 16 de la Loi sur les ports et jetées de l'Etat.Pour qu\u2019il en soit tenu compte, les soumissions ne doivent pas être inférieures à $300.00.par année.Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser à l\u2019Agent régional de la marine, ministère des Transports, 101, rue Champlain, boîte postale 310, Hauteville, Québec (Qué.).Le Ministère ne s\u2019engage À accepter aucune soumission, même la plus basse.Le Chef des Achats et des Contrats, J.A.G.Saint-Laurent.; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au soussigné, Ministère des Travaux Publics du Canada, Case Postale 260, Rimouski, PQ.et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR LAVAGE DES VITRES, EDIF1- CE FEDERAL, RIVIERE-DU- LOUP, PQ.\u201d seront reçues jusqu'a 3 heures de Yaprés-midi (HAE.le 29 avril 1969.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.R.D'AMOURS, Chef, Services Administratifs.Rimouski, PQ.\u2018le ler avril 1969.C'est la Reine des Sports, Mlle Marie-Ange Fortin, qui a posé le diadème sur la tête de la Comtesse du Centenaire, à qui une gerbe de fleurs a ensuite été offerte par la petite Sylvie Bégin, fille de M.et Mme Bertrand Bégin, de Notre- Dame-du-Lac.L'intendant de Mlle Ouellet, M.Ghislain Martin, avait aussi pris place sur l\u2019estrade d\u2019honneur en compagnie des autres duchesses, Miles Renée Gama- che, Nicole Viel, Sonia Lavoie et Germaine Carrier, elles aussi accompagnées de leurs intendants, MM.Philippe Long, Noël Fortin, Gaston Michaud et Jean Beaulieu.Plus de huit cents personnes ont assisté au couronnement, auquel étaient aussi présents plusieurs dignitaires civils et religieux.Des allocutions ont été prononcées à cette occasion par MM.Montcalm Simard et Rosaire Gendron, députés provincial et fédéral de Témiscoua- ta, M.René Bérubé, maire de Ja ville de Notre-Dame-du-Lac, et le chanoine Fortunat Blanchet, V.F., curé de Notre-Da- me-du-Lac.C\u2019est M.Jean Bris- son, annonceur de \u2018Rimouski, qui agissait comme maître de cérémonie.Le Sing-Out du Grand-Porta- ge, qui s\u2019est fait entendre à la partie musicale, a été une fois encore à la hauteur de sa réputation.C'est M.Jean-Guy Moreau, de Notre-Dame-du-Lac, qui a été l\u2019heureux gagnant du téléviseur- couleurs tiré au sort VOTRE VOITURE A-T-ELLE BESOIN D'UN GRAND MENAGE! Toute voiture quelle qu\u2019elle soit a besoin au printemps d\u2019un grand ménage.À cet effet vous trouverez \u2018au garage Couture en la personne du propriétaire lui-même, un mécanicien qualifié.Détecteur de tout trouble muni de tous les appareils modernes, ce garage saura vous donner satisfaction garantie.Dorénavant le garage Couture Texaco est ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures ainsi que le dimanche toute la journée pour le service seulement où l\u2019on vous accueillera avec courtoisie.GARAGE COUTURE TEXACO 257 Témiscouata Tél.: 862-3219 Rivière-du-Loup.POUR REPARATION DE MEUBLES DE TOUTES SORTES DECAPAGE, PEINTURAGE, VERNISSAGE et TEINTURE, etc.Veuillez consulter en toute confiance la Maison | possédant un personnel expérimonté on ce domaine.143 Amyot Rivière-du-Loup.Tél: 862-5176 EQUIPEMENT DE RESTAURANT A VENDRE A RABAIS EXCEPTIONNELS Banquettes en cuir pouvant asseoir 30 personnes : $2,000.00 $200.00 1 Poêle à Hot dog et Hamburger au gaz Propane $ 220.00 $100.00 1 Comptoir pouvant asseoir 18 personnes et 10 tabouréts $ 700.00 $150.00 2 Poéles a gaz Propane 2 ronds $ 160.00 $ 80.00 1 Réchaud électrique 2 tiroirs $ 150.00 $ 60.00 1 Poêle à patates frites au gaz Propane $ 275.00 $100.00 1 Poêle électrique pour | poulet à Bar-B-Cue $ 250.00 $100.00 1 Poêle à smoked meat $ 275.00 $ 75.00 2 lavabos 24 pouces par 12 pouces $ $ 5.00 1 Grand lavabo 1 Broyeur à déchets G.E.$ 150.00 $ 60.00 1 Hotte $ 3500 $ 15.00 1 Porte d\u2019entrée neuve vitrée $ $100.00 12 boîtes pour napkins comptoir 4 Etagères à tarte AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE S'ADRESSER A 473 Lafontaine Rivière-du-Loup.> LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GRAND-PORTAGE APPEL D'OFFRE NO 6 RE: Matériel de Laboratoire \u2014 Chimie \u2014 Physique et Biologie.La commission scolaire régionale du Grand-Por- tage recevra jusqu\u2019à 4 heures (heure normale de l\u2019est), le 25 avril 1969, à 464a, rue Lafontaine, Riviè- re-du-Loup.° Des offres sous enveloppes scellées qu la fourniture de Matériel de Laboratoire \u2014 Chimie \u2014 Physique et Biologie.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la commission scolaire régionale, auquel il joindra un chèque de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l\u2019ordre de la commission scolaire régionale du Grand-Portage et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L\u2019offre sera remise dans l\u2019enveloppe fournie à cette fin par la commission scolaire régionale du Grand-Portage.Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges et autres documents à compter de 9 heures, le 10 avril 1969, auprès de l\u2019acheteur de la commission scolaire régionale, Monsieur Yves Marchand, au Siège Social à 464a, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des offres au public, qui aura lieu à 4 heures (heure normale de l\u2019Est) le 25 avril 1969, à 464a, rue Lafon- atine, Rivière-du-Loup.La Commission scolaire régionale du Grand-Por- tage ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d\u2019accepter toute soumission en tout ou en partie.Le Secrétaire-Trésorier.Marc Bélanger, Le 3 avril 1969.- La construction du Centre | d\u2019Accueil de St-Louis du Ha! Ha! débutera ä la mi-avril Le ministre de la Famille et du Bien-Etre social du Québec, M.Jean-Paul Cloutier, vient d'autoriser la construction d\u2019un centre d'accueil pour personnes âgées à St-Louis du Ha! Ha!, comté de Témiscouata.Cette approbation a été donnée après que les experts du ministère eurent étudié et établi les besoins des gens âgés dans cette municipalité et sa région environnante.Le ministre Robert Lussier des Affaires municipales, par un arrêté en conseil en date du 26 février 1969, a autorisé la Société d\u2019habitation du Québec à consentir un prêt à la Corporation Foyer Beauséjour Inc.M.Philippe Marquis, président et les membres de la Cor- DIMINUTION DU NOMBRE DE TAXIS?L\u2018échevin Bertrand Laforest a fait savoir qu\u2019à la prochaine séance du conseil, il présenterait une motion visant a faire amender le réglement municipal relatif aux taxis.En donnant cet avis de motion, le représentant du quartier Nord a laissé entendre que l'amendement en question aurait pour effet de réduire de 30 à vingt le nombre de taxis à Rivière-du-Loup.Après avoir rappelé qu\u2019il existe dix-huit propriétaires pour trente voitures de taxis à Ri- vière-du-Loup, l\u2018échevin Laforest a ajouté que la redistribution proposée permettrait de corriger certains abus et surtout \u2018d'empêcher ce au\u2019il a appelé un cartel commercial.Entre-temps, le conseil a autorisé le transfert à M.Lorenzo Emond, du permis numéro huit, iusque là la propriété de M.Maurice Michaud.L'échevin Laforest ayant demandé que le onseil attende le rapport du directeur de police avant d\u2018effectuer le transfert, les édiles appelés à voter, se sonf prononcés en faveur du transfert immédiat.À ce sujet, le maire a expliqué qu\u2019un rapport du directeur de police n\u2019était nécessaire que auand il s\u2018agissait d\u2018un nouveau permis.\u201cLe Saint-Laurent\u201d sert la région K.R.T.depuis bientôt 75 ans poration ont signé le contrat de construction avec le plus bas soumissionnaire Pelletier et Martin, entrepreneurs généraux de St-Louis du Ha! Ha!, au montant de $410,700 pour une capacité de 58 lits.Ces travaux commenceront vers le 15 avril pour se terminer le premier décembre 1969.AUTOS A LOUER LEMIEUX DRIVE YOURSELF Voyagez à peu de frais Modèles 1969 Demandez nos tarifs de location.Tél: 862-2175 89, Hétel-de-Ville Rivière-du-Loup MAURICE LEMIEUX ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN VENTE ACCESSOIRES ELECTRIQUES Nous finançons des installations complètes.119, Témiscouata Rivière-du-Loup.LTÉE Tél.: 862-2678 SUPER MARCHE BELZILE 8d BELZILE bidebePia 59 Hôtel-de-Vill Tél: 862-3516 104 Témiscouata Téls.862-3555 \u2014 862-3556 Agneau congelé, k livre, fesse, importé, Canada Packers Papier ciré Domestic, rouleau de 100 pieds Détergent liquide Vel pour la vaisselle, format 24 oz.55 Nettoyeur à vitres Ajax en bombe de 18 onces Eau de Vichy St-Yorre, bouteille 32 onces Encyclopédie Atlas, volume no 3 Jus de légumes Plus-10 Aylmer, boîte 19 onces Sauce chinoise Montréal, bouteille 5 onces Liqueurs \u2018assorties, bouteille de 30 onces 6 pour 99 Margarine Merry, paquet de 1 livre Biscottes St-Honoré Toastes grillées, sac 20 onces Mélasse Crosby, format de 40 onces Crème à fouetter Lucky Whip, boîte de 2 onces Sauce à la viande Catelli, boîte de 15 onces Champignons en morceaux Beaver, boîte 10 onces Fèves germées pour Chop Suey Montréal, bte 28 oz.Fèves au lard Clark, boîte de 28 onces Tarte au' sucre Morarch, boîte de 17 onces Dîner de boulettes de viande Cordon Bleu, bte 21 oz.55 37 69 35 1.29 18 19 29 39 37 30 33 35 .20 .20 45 Thé Salada, bte 60 sachets Café Red Rose frais moulu, sac de 1 livre .69 Lait en poudre Carnation, boîte de 3 livres 1.29 MARMELADE \\ Good Morning, Breuvage Start, boite de 3 fruits, 312 onces, orange, pample- bocal 24 onces, mousse, orange et ananas, Pâtes alimentaires Catelli, boîte de 16 onces .20 Détersif en poudre AII, laveuse automatique, format économique 1.49 Gruau instantané Robin Hood, bte 48 onces 59 Rince-bouche et gargarisme Scope, bout.6 onces 59 Désodorisant en bombe Secret, format familial 89 Crème dentifrice MacLeans, format géant 59 Sacs de poubelle Kurly-Kate, 26 x 36, paquet de 10 sacs extérieur .59 Caramels vanille Kraft, cello 7 onces 27 Bromo Seltzer, format régulier 59 Essence de vanille Supréme, bouteille 8 onces 83 Lames de rasoir Wilkinson, paquet de 10 lames en acier inoxydable .89 Pizza Bilopage garnie et pizza Bilopage fromage, 13 onces, les deux .99 Saucisse fumée Bilopage, paquet de 1 livre .53 Bacon tranché Swift, pat de 1 livre .73 Saucisson fumé, morceau ou tranché, la livre .35 Egg Roll Bilopage, boîte de 6 .49 Carottes, no 1, Ontario, nN paquet 5 livres .35 Radis frais, no 1, Floride, cello 6 onces .10 Pommes Mcintosh, Québec, sac 5 livres .59 TOMATES mûries sur vigne, Ontario, 2 livres, 7 Fromage tranché Canadien, Kraft, paquet 1 livre .63 Sucre blanc (2 sacs de 10 livres par client) sac de 10 livres .87 Kleenex Boutique: boîte de 25 Miel liquide Kraft, bocal de 32 onces .65 6961 [WAR 6 [PAIOIIW \u2014 ame ue Bs De - mre amen JuaineT-jutes FF, à .St-Honoré (DNC) M.À.Landry décédé à Saint-Honoré Nous a- \u2018vons appris avec regret le dé cès de M.Alphonse Landry, survenu à l'Hôtel-Dieu de Ri- vière-du-Loup le 6 mars, à l\u2019âge de 70 ans.Le regretté disparu laisse dans le deuil son épouse, Bernadette Fréchette, ainsi que ses fils, filles, gendres et belles- filles: M.et Mme Rosaire Landry (Agathe Pelletier), de Montréal; M.et Mme Léon Landry (Thérèse Beaulieu), de Laval- des-Rapides; M.et Mme Fer- \"nand Landry (Lyne Ryan), de Bourlamaque, Abitibi; M.et Mme Lionel Dumont (Margue::- LETTRAGE DE CAMIONS Studio de lettrage J.-P.Léger 58 Delige - Tél.: 862-6467 Rivière-du-Loup te), de St-Hubert; M.et Mme- Noël Landry (Yvette Michaud), de St-André d'Argenteuil; Met Mme Omer Landry (Lauriet te Marquis), de St-Honoré; Met Mme Julien Landry, (Colombe St-Pierre), de Matane, M.et Mme Georges Landry, Ethel Ryan), de Ville d\u2019Auteuil; M.et Mme André Houle (Thérése), de Ville Bélair; M.et Mme Roch \u2018Emond (Simone), de Price; Met Mme PaulÆtienne Bérubé (Jeannette), de St-Honoré; Met.Mme Armand Landry (Céline Malenfant), de Pointe-aux- Trembles; M.Martin Landry, de Matane.Ses frères et soeurs: Emilien- ne Landry, de Riviére-Bleue, Mme Alcide Jalbert (Claudia), de St-Jacques, M.et Mme Hilaire Landry, de St-Honoré, ainsi que de nombreux petits-enfants.Nos condoléances à la famille en deuil.ENTREPOT À LOUER: à 630 Lafontaine.Grandeur environ 35 x 45.Grande porte pour camion.Entrepôt servant pour la distribution de liqueurs Canada Dry autrefois.Bâti pour être chauffé.Fournaise installée à l\u2019intérieur.Petit bureau et toilette.A louer au prix de $65.00 par mois Le train \u201clocal\u201d du Canadien National qui relie Campbellton à Montréal via le Bas-Saint-Lau- rent transportait récemment des voyageurs de marque et M.Yves Chouinard (à l'extrême gauche), serre-freins, avait l\u2019occasion de contrôler les titres de transport de Don Sutherland et de Geneviéve Bujold dont la réputation dans le monde du cinéma international n\u2019est plus à faire.M.Chouinard, qui en a vu d'autres, s\u2019est acquitté de \u201cdouzaine de techniciens, de l\u2019ingénieur de son au maquilleur, dansaïent une sorte de ballet frénétique autour des deux principaux interprètes.Jusqu'à présent, le secret du scénario a été bien gardé et une rumeur persistante veut que ce film ait bénéficié de la participation de Gilles Vigneault et de Monique le fim, Gilles Vigneault ne chanterait pas et aurait confié à Ge- \u2018neviéve Bujold le soin d\u2018interpréter une de ses compositions.M.Almond est un familier des séquences \u2018ferroviaires\u2019 et une scène très importante de son dernier film \u201cIsabelle\u201d, a été tournée en 1967 a bord d'un train de voyageurs circulant Leyrac.On raconte que, dans, entre Matapédia et Gaspé.cette fâche avec sa courtoisie habituelle sous l\u2019oeil bienveillant de M.Paul Almond, metteur en scène.Il est bon de préciser que le document \u2018ci-dessus a été réalisé le 15 mars dernier à l\u2019occasion de la dernière prise de vue du film \u201cAct of the heart\u201d que M.Almond présentera dans le cours de l'hiver.Entre Rivière-du-Loup et Montréal, une voiture-coach du train \u201clocal\u201d avait pris, pour les besoins de la cause cinématographique, l\u2018aspect insolite d\u2018un studio de réalisation où une (non chauffé).Possibilité d\u2019entente pour tout locataire désireux d\u2019en faire l\u2019achat à de très bonnes conditions.ROGER FRASER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN S\u2019adresser à: JACQUES FILLION 255 St-Joseph Ouest, Rimouski.Tél.: Heures des repas 724-4319 Tél.: Heures d\u2019affaires 723-7237 REFRIGERATION ET MOTEURS 7, rue Casgrain Tél.: 862-2008 RIVIERE-DU-LOUP A VENDRE Maison à vendre, située à 45 rue Taché, Rivière-du- Loup, avec un très grand terrain de 4 arpents par 10 SPECIAUX FA Trans-Kébec des marchands = MARCHE CONRAD BASTILLE SOUCY & FRERES INC, \u2018 Epicier \u2014 Boucher \u2014 Licenci icier \u2014 Boucher \u2014 Licencié 100 Fpicier at © 862-8282 114 Fraserville 862-6956 BANANES BEURRE Jère qualité, avec deux vergers, pourrait aussi servir de lots à bâtir, plus près de l\u2019Eglise St-Patrice que les maisons situées dans le développement Boul.Cartier.Pour plus amples informations s'adresser au numéro: 862-5052 de 7 heures à 8 heures le soir.ka livre 6 5 avec \u2018achat de © Chiquita $5.00 et plus.la livre, ABANDON DES Limite 2 livres par client.mio.39 FCHALOTES 13 AFFAIRES Breuvage à l\u2018orange Risen Shine, paquet 3/4 onces, 4 pour .89 LA VENTE SE CONTINUE Cheez Whiz Kraft, 16 onces 69 Sire a plancher en péte Clair, 2 livres 1.29 el fin Windsor, 2 livres, 2 boite 35 ; , .Mouchoirs Scotties, boîte de 400, 3 pour 1.00 toujours à notre magasin.Il y a encore du beau et du @ Plusieurs autres spéciaux en magasin @ bon pour dames et enfants à prix coupés.Rosbif, pointe de surlonge, la livre Venez tôt profiter des aubaines offertes chez BIFTECK DE RONDE \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 9 avril 1969 1.19 % boeuf de l\u2019Ouest, steer la livre, Bacon tranché, la livre .79 ¢ ( AU Foie de c, la .Êvre 20 ) 3 40 Fraserville RivièreduLoup Tél: 862-2487 8\u2014 RAR TT BY TR TSE RRR RS i Sie ce NE MANQUEZ PAS L'OUVERTURE DES GALERIES LA GRAN Jeudi, ER t 8 le 17 avril \\ a = C a.m = © © © Ne manquez pas l\u2019OUVERTURE des GALERIES LA GRAN- / DE PLACE.le plus excitant centre d\u2019achats a Rimouski.© S OÙ vous trouverez tous vos magasins préférés! Magasinez 2 \u201cen toute aisance dans le mail recouvert à température Qo : contrôlée.Super STATIONNEMENT GRATUIT! Hâtez-vous : et amenez toute la famille aux réjouissances d'ouverture.SE 25 magasins pour mieux vous servir SERVICE | D\u2019AUTOBUS | Votre service d'autobus de Rimous- .ki vous mène directement à l'entrée des Galeries La Grande Place, à toutes les demi-heures.DF*1.00 à*°10.00 EN Certificats-Cadeaux Jouez au Trésors\u201d Jeudi le 17 avril de 10 a.m.à midi, 2 p.m.à .5 p.m.vendredi le 18 avril, de 10 a.m.& midi, | Comment \u2019 St.rmain 2 p.m.à 5 p.m., 7 p.m.a9 p.m.Samedi, le 19 sy 3 = avril de 10 a.m.à midi, 2 p.m.à 5 p.m.rendre.2 Une chance de gagner avec chaque achat de $1 9 ou plus.Adultes seulement.6961 [A8 G Ipoioseur ,quemeT-jutes OT, 10\u2014 anarae à Natra-Dama-du_ SECTEUR ADMINISTRATIF DU CN Congres a Notre Dame du-Lac RECLAME PAR LA VILLE L'assemblée générale annuel- le des membres du Conseil de LE PLUS BEAU JOUR VOTRE VIE SUR PHOTOS Grand-Portage aura lieu à No- 1re-Damé-du-Lac le 4 mai prochain.Cette décision, prise lors de la réunion des administrateurs du C.D.T.G.P.le 2 avril dernier, a été rendue publique par le président du Conseil de Développement du Grand-Portage, M.Maurice Soucy.Le programme détaillé de cette journée sera publié dans, quelques jours.Selon M.Soucy, le congrès de 1969 du C.DT.G.P.marquera une étape importante en vue d\u2019une plus grande participation possible de la population au développement du territoire.Les administrateurs espèrent que les organismes-membres prendront les mesures nécessaires pour faire parvenir le plus tôt possible, leur liste de délégués, afin que l\u2019on puisse procéder à l\u2019organisation matérielle de congrès.Futurs mariés NX vous projetez de vous marier, bien- \u201c tôt?Faites appel à un spécialiste.Prenez rendez-vous immédiatement.CHEZ PHOTO/ AN 862-2932 199 Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 9 avril 1969 ENTREPOSEZ VOS FOURRURES DANS UNE VOUTE DE PREMIERE QUALITE NOTRE-VOUTE EST LA SEULE DU GENRE A RIVIERE-DU-LOUP LE PUBLIC PEUT LA VISITER EN TOUT TEMPS ET EN CONSTATER LES AVANTAGES Le confort offert.à vos manteaux en plus de protection contre @ LE VOL Systéme'de tlinratisation -@ LE FEU Manipulation soighée @- LES MITES Les valeurs qui-neus-sont confiées @ LA CHALEUR sont :bien-ussurées.862-6363 NETTOYEUR 125 Amyot {tee RIVIERE-DU-LOUP Geo.£ Rivière-du-Loup.Rue Commerciale CABANO NETTOYEUR QUE.CABANO.- Développement du Territoire du : \u201c La- ville de Rivière-du-Loup a rendu public, le 2 avril der- | nier, un mémoire dans lequel elle demande la création d\u2019un nouveau secteur administratif des Chemins de Fer Nationaux à l\u2019est de Québec.Ce secteur, qui porterait le nom d\u2019\u201cAlleghanys\u201d, aurait son siège administratif à \u2018Rivière- du-Loup.Des 838 milles de voies ferrées dans ses limites, seulement 33 seraient situés sur le territoire du Nouveau- Brunswick, soit 21 milles entre Ste-Rose-du-Dégelis et Edmunds- ton, et sur le Transcontinental, les 12 milles entre Edmunds- ton et la station-frontière de Courchesne.Dans le Québec, toutes les voies ferrées à partir de Mont- magny jusqu\u2019à Gaspé, c'\u2019est-à- dire la voie principale entre ces deux villes, de même que les embranchements du Transcontinental] et du Témiscouata se trouveraient dans les limites du nouveau secteur, qui deviendrait Jui-méme en son entier, partie intégrante de la région administrative de Québec des Chemins de Fer Nationaux.Le nom d\u2019Alleghanys suggéré pour le nouveau secteur conviendrait bien, du fait que la chaîne des Alléghanys constitue l\u2019accident géographique le plus important de tout le territoire du nouveau secteur.\u2014Anomalies à corriger\u2014 Le mémoire signale que le secteur des \u201c\u201cChaleurs\u2019\u201d, qui englobe en grande partie le territoire du nouveau secteur réclamé, ne s\u2019identifie pas à une entité géographique et économique, étant plutôt constitué de deux parties de régions, la plus vaste étant située au Québec, \u2019 et la seconde, plus petite, située au Nouveau-Brunswick.Le document note que dans le contexte \u201cChaleurs\u201d, la partie québécoise de ce secteur ne se voit pas accorder l\u2019importance qu\u2019elle devrait normalement avoir sur le plan administratif, en dépit du fait que cette partie est la plus populeuse, celle qui apporte au chemin de fer le volume le plus considérable de trafic, et par voie de conséquence, de revenus.A ce sujet, le mémoire trouve inadmissible et intolérable que des politiques administratives datant d\u2019un certain temps et d\u2019autres que l\u2019on a manifestement l'intention de mettre en vigueur, visent à réduire constamment importance de Riviére-du-Loup sur le plan de I\u2019'administration ferroviaire.Le mémoire ajoute qu\u2019un certain sentiment de justice doit inciter les hautes autorités du Canadien National à installer le centre administratif du nouveau secteur à Rivière-du-Loup.Le mémoire rappelle que lors de la fermeture de ses usines, le Canadien National a causé un tort considérable à la ville \u201cLe temps est maintenant venu de réparer cette injustice\u201d, conclut le mémoire, qui comprend plusieurs annexes, et dont des copies ont notamment été transmises aux autorités du CN à Montréal, Moncton et Campbellton, au premier ministre du Canada et au chef de l\u2019opposition aux Communes, M.Robert Stanfield, au ministre fédéral des Transports et à la Commission Canadienne des Transports, aux députés fédéraux de Témiscouata et de Kamouraska, aux fraternités de cheminots, à la Chambre de Commerce régionale du Grand- Portage, à la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup, au C.D.T.G.P., au CRD, et à PO.DEQ.ELECTROLUX VENTE ET SERVICE ROLAND LEVESQUE 180 rue Beaubien Rivière-du-Loup Tél.: 862-2214 141 en 7iéme année, REMARQUES: ni dictionnaire.5.- Il n\u2019y aura pas d'autre de l\u2019été.COLLEGE DE STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE ADMISSION EN SECONDAIRE 1 (Eléments latins) pour garçons et filles.L'examen d\u2019admission est obligatoire pour tous ceux qui, en septembre prochain, désirent entrer en Secondaire I, (Eléments latins) et qui sont actuellement DATE DE L'EXAMEN: le 26 avril prochain 3 9 h.a.m.1.- Les frais de l\u2019examen: a) Régionale Pascal-Taché: b) Autres régionales: $3.00 c) Le Collège offrira le di- 2.- L'examen dure toute la journée: de 9 hres à 4 hres p.m.Repos de 1.30 hre pour le dîner.3.- L'enfant n\u2019a rien à apporter, ni crayon, ni papier, 4.- Il est inutile de téléphoner ou d\u2019écrire d\u2019avance: l\u2019enfant n\u2019a qu\u2019à se présenter le matin de l'examen.N.B.- Le Collège n\u2019offrira pas, l\u2019an prochain, la classe de Secondaire V Spéciale.sans frais.ner à ceux qui le désirent pour $1.00 séance d\u2019examen au cours Le Directeur des Etudes.Tél.: 856-3012. YE RHE, fm AE RIVIERE-DU-LOUP EST LA TETE DE L'EMBRANCHEMENT Le mémoire dans lequel la\u2019 ville de Rivière-du-Loup a de- - mandé, le 2 avril dernier, la création d\u2019un nouveau secteur administratif à l\u2019est de Québec, conteste la décision des, autori- Appel d'offres La documentatien nécessaire à la présentation de soumission pour le projet ci-après décrit peut être obtenue sur demande au: Service Général des Achats, Bureau des appels d'offres, Hôtel du Gouvernement, Québec, Tél.: 693-5438 Projet Description Livraison 4329 4\u2014automobiles de police avec échanges Rivière-du-Loup Clôture des soumissions: 25 avril 1969 4.00 p.m.LE DIRECTEUR GENERAL PAUL BRISSETTE\u2019 ING.VERSE JIERE-DU-L SI-SI V/M TRANS ST-LAURENT 4 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR DU 19 JUIN AU 2 SEPTEMBRE 3 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR DU 15 AVRIL AU 30 NOVEMBRE La Traversée la plus rapide sur le Traversier le plus moderne, confortable en tout temps Départs Départs Rivière-du-Loup St-Siméon 8:30 a.m.10:00 a.m.11:45 a.m.1:30 p.m.3:15 p.m.4:45 p.m.6:30 p.m.8:00 pm.e e Du 19 juin au 2 septembre inclusivement (Heure normale de I'est ou heure avancée selon le cas) Traversée environ 75 minutes.Bar et Restaurant à bord DU ler DECEMBRE AU 8 JANVIER 2 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR L\u2019horaire est sujet à modifications sans préavis.TAUX TARIF D'EXCURSION: Passagers: $2.25 aller seulement.Enfants de 6 à 12 ans: $2.25 seulement par person- $1.10 aller seulement.ne aller-retour sans escale sur Enfants moins de 6 ans gratuit.la rive opposée.Les enfants Automobiles, Jeeps, Camionnet- de 6 à 12 ans paient $1.10 tes, Station-Wagons: $5.50 seule- seulement.ment.; Taux pour tout véhicule lourd Passez trois heures merveil- et autobus sera donné sur de- leuses sur le majestueux St- mande.Laurent à bord du magnifi- Peut recevoir 70 automobiles et que Traversier \u201cTRANS-ST- 450 passagers.LAURENT\u201d.La Traverse Rivière-du-Loup St-Siméon Limitée RIVIERE-DU-LOUP, QUE.le Quai Bureau sur LEO LETOURNEAU, Gérant.L.: 862-5094 tés du secteur \u201cChaleurs\u201d d\u2019i- Enorer dans les faits que Ri- vière-du-Loup est la tête de l\u2019embranchement du Témiscoua- ta, en déménageant il y a déjà plusieurs années l\u2019administration de cet embranchement à Edmundston.Ce déménagement est d\u2019autant plus injustifié, qu'une cause figurant dans le contrat de vente de l\u2019embranchement du Témiscouata aux Chemins de Fer Nationaux, stipulait que l\u2019administration de cet embranchement se ferait au complet à Rivière-du-Loup.Le mémoire note toutefois un changement d'attitude de 1a part des autorités du secteur \u201cChaleurs\u201d, qui depuis quelque temps semblent vouloir ramener à Rivière-du-Loup le con- .trôle de certaines activités, telles que le contrôle de l'opération des trains, qui s'effectue maintenant depuis un an sous la responsabilité du surintendant adjoint à Rivière-du-Loup.Le point d\u2019origine des convois sur cet embranchement est maintenant Rivière-du-Loup.Le document signale d\u2019autre \u2018 part, que les autorités du secteur \u201cChaleurs\u201d ont décidé, il y a quelques mois, de transférer à Rivière-du-Loup le contrôle du chargement des wagons.Pour une raison obscure, ajoute le mémoire, cette déci- Sion a été renversée et ce contrôle centralisé à Edmundston.Le mémoire se réjouit que cette mesure soit temporaire et invite les autorités du secteur \u201cChaleurs\u201d à transférer à Ri- vière-du-Loup dans les plus brefs délais, le contrôle du chargement des wagons sur l\u2019embranchement du Témiscouata.Pour ce qui est de l\u2019entretien de la voie, les préposés à ce travail sur l'embranchement du Témiscouata reçoivent leurs instructions d\u2019Edmundston.Le mémoire demande qu\u2019à l'ave nir ces ordres émanent du bureau de Rivière-du-Loup et que l\u2019entretien de la voie soit sous le contrôle d\u2019un chef de voie lui-même sous les ordres d\u2019un superviseur en poste à Rivière- du-Loup.BUREAU DE SUPERVISEUR DE LA VOIE RECLAME POUR RIVIERE-DU-LOUP Dans le mémoire dans lequel) elle réclame la création d\u2019un nouveau secteur administratif des Chemins de Fer Nationaux au Québec, la ville de Rivière- du-Loup demande avec instance que non seulement le bureau de chef de voie à Riviè- re-du-Loup continue de fournir les services qu\u2019il donne actuellement, mais que l'importance de ce bureau soit augmentée par sa transformation en un bu- \u201creau de superviseur de la voie.Dans le contexte d\u2019organisation administrative du nouveau secteur \u201cAlleghanys\u201d, les trois chefs de voie en poste entre Rivière-du-Loup et Matapédia seraient sous les ordres d\u2019un superviseur de la voie dont le bureau serait localisé à Riviè- \u201c re-du-Loup.On sait que la restructuration du service d'entretien de la voie, telle que la conçoivent les autorités du secteur \u201cChaleurs\u201d, prévoit que les quatre chefs de voie de la subdivision de MontJoli devront se rapporter au superviseur de la voie à Campbellton, toutes les _directives et la correspondance relative à l\u2019entretien de la voie\u201d - devant être acheminées sur Campbellton, au lieu de Riviè- re-du-Loup.\u2014Décisions inacceptables\u2014 Le mémoire juge inacceptables ces décisions, parce que la centralisation a Campbellton du service d\u2019entretien de la voie entraînerait à toute fin pratique la disparition du bureau de Rivière-du-Loup, dont le personnel se compose d'un chef de voie, de deux chefs de voie adjoints, et d\u2019un secrétaire.A la suite de la nouvelle \u201créorganisation\u201d, le chef de voie demeurerait seul à Rivière-du- Loup, démuni de toute possibilité de donner des services tel qu\u2019il le fait présentement.Le mémoire considère que ce que les dirigeants du secteur \u201cChaleurs\u201d appellent une amélioration est en réalité un net recul, qui amoindrit I'importance administrative de Rivière-du- Loup et est de nature à causer AUTO-CENTRE WESTERN des embarras et des complications à tous les propriétaires de terrains longeant la voie ferrée entre Rivière-du-Loup et .Mont-Joli.Ces propriétaires sont habitués depuis longtemps à transiger \u2018avec le bureau de Riviè- re-du-Loup, et ne veulept pas entendre parler d'avoir à s\u2019adresser au Nouveau-Brunswick pour obtenir un service plus lent et d\u2019une qualité moindre que celui qu\u2019ils reçoivent actuellement d'un bureau situé dans le Québec.82) ON PEUT 5% VAINCRE SOCIÉTÉ + DU CANCER cu | DIGNE d majorité des voitures.installées sur votre auto.PIECES ET ACCESSOIRES D'AUTO GARANTIS Les pièces d'auto qu'il vous faut \u2014 lorsqu'il vous les faut.Nous avons les pièces et accessoires d'auto pour la Western garantit que chacune des pièces vendue par eux est égale en qualité et rendement aux pièces originales SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS HUE Marque Chev.Ford Plym.'54-'56, 6 & 8 Cyl.CONDUISEZ MAINTENANT! PAYEZ PLUS TARD! °° SILENCIEUX LANCE e Double épaisseur d'acier.\"eo Garantis à l'épreuve des éclatements.$4.98 5.98 5.98 '51-'59, 8 &8 Cyl.'56-'59, 6 & 8 Cyl.CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES BRIDES DE SILENCIEUX he CH.Prix SUPPORTS DE TUYAUX D'ÉCHAPPEMENT ARR.M FHINTSOD OLNY NYHIALSTIMNM JEHANTD OLNY NYHILSIM IHINTD OLNY NHILSIAM e AD O1VNV NY3 NTE SERVICE EXPERT Personnel entrainé \u2014 équipement moderne AUTO-CENTREggy WESTERN 403 rue Lafontaine Tél: 862-8131 Rivière-du-Loup.CAR AUOT RES: 65-37 TRE WESTERN AUTO CENTRE WESTERN AUTO CENTRE WESTERN AUTO CENTRE CERN AUTO CEN ASS uarheT-jures TL, 6961 [UAB 6 Ipalozeur 3 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 9 avril 1969 i2\u2014 L'achat d\u2019une voiture d'occasion vous inquiète ?Mais non.puisque nous sommes la! ROBERT TETU LTEE MIAMI GAGNEZ UN VOYAGE A POUR 2 PERSONNES DE VOITURES D'OCCASION.PLUS DE 100 MODELES À CHOISIR.PREMIER PAIEMENT EN MAI.REPAS ET HOTEL INCLUS PAR AVION ou $500 JOO EN ARGENT TIRAGE PARMI LES 60 PREMIERS ACHETEURS LE PLUS BEAU CHOIX DE VOITURES DE LA REGION.LES MEILLEURS PRIX \u2014 LES MEILLEURES CONDITIONS 81 rue Lafontaine Rivière-du-Loup ROBERT TETU Ltée |: 862-3557 ICI ET LA DANS LE Grand-Portage e La Chambré de Commerce territoriale de Saint-Pascal tiendra ce soir à cet endroit, son assemblée générale mensuelle.La réunion, qui aura lieu à la salle du Bureau d\u2019Enregistrement, débutera à huit heures.© Le party de la Jeune Chambre de Rivière-du-Loup, à Ia pisciculture de St-Modeste a été une réussite totale.Le gagnant du concours du chapeau le plus original a été M.Jean- Claude Gagnon, qui s\u2019était coiffé d\u2019une tête de loup.Mme Bertrand Massé, qui portait un chapeau égyptien, s\u2019est mérité une mention honorable.® Le \u201cSaint-Laurent\u201d a maintenant un représentant autorisé pour percevoir l'abonnement dans le comté de Kamou- raska et la région du Transcontinental.Il s\u2019agit de M.Narcisse Dionne, de St-Pascal.e Le traversier \u201cTrans St- Laurent\u201d arrivera le 14 avril pour commencer son service régulier le lendemain entre Ri- vière-du-Loup et Saint-Siméon.© M.Raoul Hunter a été élu récemment à la présidence de l\u2019Amicale des Anciens Elèves du Collège de Ste-Anne-de-la- Pocatière.Natif de St-Cyrille de L\u2019Islet, M.Hunter qui est caricaturiste au journal \u201cle So- liel\u201d depuis 1956, est aussi un sculpteur de talent.® Mme Léandre Chiasson organise à Edmundston un souper pour les épouses des Richelieu.Ce souper aura lieu le 7 mai à six heures trente, heure d\u2019Edmundston.Le prix du couvert a été fixé à dix dollars.De nombreux prix de présence seront attribués, le premier étant un manteau de fourrure d\u2019une valeur de $800.00.Toutes les épouses des Richelieu de la régionale Thomas-Chapais sont invitées.Celles qui désirent y assister ont jusqu\u2019au 23 avril pour confirmer leur présence.e Le gouverneur de la régionale Chapais du Richelieu, » M.René Bérubé, maire de la ville de Notre-Dame-du-Lac, était présent au souper du 2 avril du club de Rivière-du-Loup, auquel étaient aussi représentés, en plus du club de Notre- Dame-du-Lac, les clubs de Ca- bano et de La Pocatière, Trois- Pistoles et St-Pascal.TI s\u2019agissait de l\u2019assemblée de la Régionale.Le 22 avril, M.Béru- bé visitera officiellement le Ri- chelieu-Rivière-du-Loup.Assemblée de la Chambre de Commerce ce soir Une assemblée générale de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup aura lieu ce soir, 9 avril, à huit, heures quinze, à la salle de !l\u2019Edifice Muni- \u201ccipal, 555, rue Lafontaine.Plusieurs questions importantes seront à l'ordre du jour de cette assemblée, à laquelle tous les membres de la Chambre et le public seront les bienvenus.A LOUER Logement chauffé de 342 pièces, non meublé, situé à 48 de la Cour.Stationnement à l'arrière.Pour renseignements, veuillez communiquer par téléphone à 862-8749 25-p.p.A VENDRE Automobile Mercury Park Lane H.T.1964, sedan 4 portes.Equipement complet.En trés bonne condition.S\u2019adresser à 382 Lafontaine tél.: 862-2183 25-p.Annonces classées CHAMBRE A LOUER avec permis de cuisine.10, rue T- ville.S\u2019adresser: 862-6894.25-p.A LOUER \u2014 Chambres à louer entrée indépendante, tapis mur à mur, cuisine, salle d\u2019entrée, draps et couvertures fournis.S\u2019adresser à 70 rue Beaubien, (près de la rue Lafontaine).25-26-p.A LOUER \u2014 Loyers neufs et modernes, aussi grandes gar- .çonnières meublés, service de buanderie, stationnement et vaste terrain d\u2019agréement.Le jour s'adresser à: 133 rue Laval Ouest.Le soir et fin de semaine: téls: 862-5915 - 862-5819, Caillouette et Lemieux Inc.25-26-27-28-p.A LOUER \u2014 Logement de 34 pièces, chauffé, pour dame ou .jeune couple.Libre immédiatement.S\u2019adresser: Arthur Le- mieux, 40 Amyot.25-p.p.A VENDRE \u2014 Orgue électronique, 1 clavier, pédalier.Tél: 862-3468.25-p.A VENDRE \u2014 Machine à laver, marque Simplicity, modèle à essorreuse, $35.00 Tél.: 862-4719.25-p.p.A VENDRE \u2014 Equipement de bureau comprenant armoire de métal avec coffre-fort.Pupitre en cèdre.Fauteuil de bureau.Machine à écrire.Machine à additionner.Machine à chèques, aussi d\u2019autres différents articles.S\u2019adresser: 862- 6894.25-p.MAISON A VENDRE \u2014 Maison pres du Foyer-Patro, 6 pièces au rez-de-chaussée.Sous- sol entièrement fini.Terrain aménagé.Remise extérieure.Peut être visitée sur rendezvous.Tél: 862-8370.25-26-27-p.A VENDRE \u2014 À très bas prix ensemble de chambre de bain, comprenant bain, toilette, évier, blancs.En très bon état et conviendrait pour chalet, S\u2019adresser le soir: 862-3916.25-j.n.o.A VENDRE \u2014 Une laveuse ordinaire de marque McClary Easy, 6 mois d\u2019usage.Parfaite condition.S\u2019adresser: 862- 6854.25-26-p.ON DEMANDE \u2014 Femmes ou filles d\u2019un certain âge pour ouvrage général.S\u2019adresser: Hôtel Côté, 80 Fraser, 862-8023.25-j.n.o. eit a shi SAR \u201ca 5 : People\u2019s dans son nouveau magasin le 12 avril On nous \u2018apprend que c\u2019est le 12 d'avril que le magasin People\u2019s de Rivière-du-Loup emménagera dans ses nouveaux locaux, voisins de ceux où il se trouve actuellement, rue Lafontaine.1 s\u2019agit d\u2019un des magasins les plus modernes que possède People\u2019s en bas de Québec.La surface totale de plancher réservée à la vente dans l\u2019immeuble est de 33,000 pieds carrés, soit \u201818,000 pieds au rez- de-chaussée, et 15,000 pieds au sous-sol, avec sortie sur la rue Amyot.Le nouvel immeuble de People\u2019s mesure 100 pieds de large par 200 de profondeur.On y trouvera 22 départements, dont l\u2019agencement est des plus attrayants.Le gérant du magasin People\u2019s de Rivière-du-Loup est M.Albert Vallilee.Trois morts dans un accident a Notre-Dame- du-Portage Une collision frontale entre un camion-remorque et une automobile a fait trois morts, hier matin, à Notre-Dame-du-Poria- ge.L'accident s\u2019est produit peu avant cing heures, dans une cd- te à l\u2019entrée est du village.Les trois victimes, toutes trois dans la trentaine, et dont la mort a été instantanée, sont Roger Gi- gnac, de Leamington, Essex, Jules Côté, de Cadillac, Abitibi, et Marcel Beaumont, de St-Pier- re de Montmagny.Ce dernier a été écrasé à mort dans la cabine de son camion quand le lourd véhicule a versé sur le côté dans un talus escarpé.Les corps ont été transportés à la morgue Gilles Bernier pour fins d'identification.C'est agent Robin Villeneuve qui a fait les constatations d\u2019usage sur les lieux de la tragédie.41 De la Cour Riviére-du-Loup [ agueux &esPochers, COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS Actions \u2014 Fonds mutuels \u2014 Obligations LIONEL LAROCHELLE 862-6029 aU PE MARCÉE Cale BIERE ET PORTER Tél: 862-7221 RIVIERE-DU-LOUP .CAFE T-BONE sac 1 livre, bifteck, la livre, 79 Club steak, .¢ la livre 1.49 LAIT Porc haché, la livre .68 EVAPORE Haut de patte ce porc, la livre 3 Bologna fumé Fédéral, la livre .38 Egg Roll Bilopage, boite de 6 49 Carnation Biscuits Viau Petit Beurre, Petit Thé et 16 onces, Laveuse, hoite de 12 livre .55 3 boîtes, Biscuits Soda Christie, boîte de 2 lbs .63 Beurre d\u2019arachides York, 16 onces Ketsup Heinz, 11 onces 21 Eau de javel Mix-O, 128 onces .63 Papier de toilette Capri, 8 pour 77 f Thé Salada, boîte de 60 sacs 77 49 Oranges, grs.88, Valancia, 12 pour .69 Concombres, no 1, Prince, chacun .19 Fèves germées, fraîches, la livre .25 ROSBIF DE FILET boeuf de 99 l'Ouest, la Ib.@ boeuf de ¥Ouest, la livre, 99 JUS DE TOMATES 85 Del Monte, boite de 19 onces, 6 boîtes Club steak, la livre 1.49 Porc haché maigre pour ragoût ou tourtière, la livre .68 Haut de patte de porc, la livre .37 Bologna tranché Fédéral, la livre .38 Egg Roll Bilopage, bte de 6, chacun .49 _f super marché L_\u2014\u2014 400 Lafontaine 862-6313 BIERE ET PORTER Rivière-du-Loup CONCOMBRES No 1, chacun, Feves germées fraiches, la livre .25 ORANGES Sunkist Valancia, KETCHUP EN CELERI de Floride, le pied, 236 bout.11 onces, 26 très grosses 12 pour 69C BISCUITS soda, Premium, Christie, boîte de 2 livres, .63¢ [Café instantané Chase & Sanborn, jarre de 10 onces 1.45 Thé Salada Orange Pekoe, boîte 60 sachets .77 |Beurre d\u2018arachides York, jarre 16 onces .49 Lait évaporé Carnation ,boite 16 oz.3 pour .55 Pain de viande Kam, boîte 12 onces 49 Soupe aux pois Vachon, boîte 28 oz.4/.89 Pois verts Clark, boîte 19 onces, 5 pour 1.00 Blé d'Inde en grains Clark, boîte 12 oz.5/1.00 Riz chinois Dainty, bte 12 oz.sav.asst.37 Toast Melba Old London, bte de 100 .65 Prunes Del Monte, jarre 27 onces .59 Pizza au fromage Kraft, bte 15 onces 55 Chocolat Lowney\u2019s, bte, macarons, Wafers, paquet 6?onces, 2 pour .75 Biscuits Viau, Petit Thé, Petit Beurre, Laveuse, Maxwell en grains, sac 1 livre boîte de 12 livre .55 Céréales Mixtes pour bébé Heinz, boite de 16 onces .49 Eau de javelle, Mix-O, contenant 128 oz.63 Détergent All, bte 4 lbs 1.55 Chiffons \u2018\u2019J\u2019\u2019, boîte 12, : 59 Sacs à poubelles intérieures, paquet de 15 2 paquets pour .79 Papier de toilette Capri, 8 pour .77 House, £l\u2014 * 6961 [AE G !pasoseur ,juasneTIules If, D RARES épée - * 3.z æ Auger.Samedi et dimanche 8.30 Sur semaine: 7.45 heures.du 12 au 18 avril.avec HORAIR= POUR TOUTE LA FAMILL.DIMANCHE A 1.30 HEURE.CRY Les jeunes en bas de 10 ans accompagnés d\u2019un adulte.avec \u201csAZOOKA POUR UN Louis de Funes.ESPION\" RECHERCHE\u201d ¥ : 26 avril \u201cLE MOUTON\" Bienvenue à tous ADMISSION .50 PRIX DE PRESENCE A VENIR 19 avr \u201cLE PETIT BAIGNEUR\u201c Johnny Halliday.LES PONEYETTE.avec QquesneT-IuTES TT.6961 [(lIAE 6 Ipadoïolu si- v ENT tat ba \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 9 avril 19\u20ac9 - .w 16\u2014 tn.0% YG GY \u2019 ROBES DE wt .VISITEZ .NOTRE DEPARTEMENT DE LINGERIE À en nylon, coton ou nylon brossé.A L'APPROCHE DE LA FETE DES MERES D ot -Grandeurs: P.M.G.v a Vaste choix de couleurs.RS Régulier jusqu\u2019à $12.95_ \u2018 SPECIAL Plusieurs autres ensembles de lingerie sont réduits de Grandeurs: P.M.G.\u2014 Teintes populaires.Régulier jusqu\u2019à $9.95 SPECIAL im a ; f LT -\u2014 .oo Ve 1S FORMIDABLES A DES PRIX EXCESSIVEMENT BAS Le - Ca > 370 LAFONTAINE || Cer ene.RIVIERE-DU-LOUP J (CLA SEE ty Lui ll TEL.: 862-4803 @ PARTIE DESCARTES DU_CLUB ROTARY LE,16 AVRIL_AU ARTE) 13e ANNIVERSAIRE DU CONSEIL DE RIVIERE-BLEUE La Voix des comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Tëmiscouata LA CHEVALERIE COLOMBIENNE A FORMER DES CHEFS DE FILE Rivière-Bleue \u2014 (DNC)\u2014 Le plus important des trois défis lancés aux Chevaliers de Colomb du Québec est celui de développer la personnalité de leurs membres.Les conseils doivent devenir des écoles de leaders vers lesquelles on se tournera tout naturellement quand il s\u2019agira de trouver des chefs de file dans nos milieux.Ce langage a été tenu le 30 mars dernier à Riviére-Bleue par M.Rodrigue Biron, de Ste- Croix-de-Lotbinière, secrétaire du Conseil d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb.Ce dernier était au nombre des invités d'honneur présents aux manifestations qui ont souligné à Ri- vière-Bleue le quatre-vingt-sep- tième anniversaire de fondation de la chevalerie colombien- ne et les treize ans d\u2019existenée du Conseil 4292 de Riviére- Bleue.11 est important que les Chevaliers contribuent a la mise en valeur des talents et des énergies des jeunes et des adultes, afin que ces énergies, au lieu de servir la violence et la destruction soient employées à construire un avenir meilleur, et une société respectueuse du bien d'autrui, de la liberté d\u2019expression et des autres valeurs fondamentales de tout régime D'ANJOU Vv Rivière-du-Loup Service de télétype entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre P dans le Bas du Québec, 625 Lafontaine Tél: 862-6365 CHEVALIERS MERITANTS: \u2014 AÀ- l\u2019occasion de la célébration qui a souligné, le 30 mars, à Rivière-Bleue, le- quatre-vingt-septième anniversaire de fondation de la chevalerie Colombienne et les treitp années d'existente\u2019 dû Conseil 4292 de Rivière-Bleue, des certificats de mérite ont été remis à deux membres de ce Conseil.I! s\u2019agit de M.J.Hormidas Chénard, d\u2019Estcourt, membre de I'Ordre des Chevaliers de Colomb depuis cinquante ans, et M.François Deschamps, ex-Grand-Chevalier du Conseil 4292.Sur la photo du haut, on voit, première rangée, M.Roger Picard, Grand Chevalier actuel du Conseil de Rivière-Bleue, Mme Picard, M.Rodrigue Biron, secrétaire du Conseil d'E- tat des Chevaliers de Colomb, M.J.Hormidas Chénard, Mme Chénard, M.Gérard La- france, député du District 16 et Mme Lafrance.Seconde rangée, même ordre M.François Deschamps, Mme Deschamps et M.l\u2018abbé Paul-Roland Belzile, curé de Rivière- Bleue et aumênier du Conseil 4292.La photo du bas fait voir M.Roger Picard, M.Biron, M.François Deschamps, ex Grand-Chevalier du Conseil de Rivière-Bieue des Chevaliers de Colomb, M.Gérard Lafrance et Mme Lafrance.Au second plan, Mme Roger Picard, Mme François Desk champs et M.l'abbé Paul-Roland Belzile.\u2014 (Photos Léon Poussard, Rivière-Bleue) vraiment démocratique.Rappelant que le second défi à relever pour les Chevaliers est le recrutement de nouveaux membres, pour atteindre l\u2019objectif de 100,000 membres au Québec, M.Biron a souligné en même temps les efforts en cours pour valoriser l'Ordre Colom- bien en amenant ses membres à vivre intensément leur idéal de fraternité et de charité agissante, chaque milieu devant être pénétré de cette mentalité de vie et d\u2019action.Enfin, M.Biron a parlé du troisième défi, déjà relevé par le succès de la Journée Colom- bienne, qui a rapporté $220,- 000.00, la moitié de cette somme étant restée dans les conseils.Le montant net de la campagne a été partagé entre les missions de l'Amérique Latine qui ont reçu $25,000.00, le financement de la télémission de catéchèse pour adultes \u201cLe temps s'ouvre\u201d, et la répartition de $20,000.00 entre 40 foyers pour personnes âgées du Québec.A la fin de son allocution, le secrétaire du conseil d'Etat a remis au Conseil de Riviére- Bleue un montant de $700.00 (Suite à la page 25) La preuve: 223 Lafontaine, MESDAMES! MESDEMOISELLES! LEBOUTHILLIER & FILS VOTRE MARCHAND DE FOURRURES, PENSE A VOUS! LA VENTE SENSATIONNELLE DE FOURRURES EN COURS CHEZ LEBOUTHILLIER! LES PRIX LES PLUS AVANTAGEUX JAMAIS OFFERTS AUX ELEGANTES DE LA VILLE ET DE LA REGION! Pour acheter un nouveau manteau ou pour faire réparer celui que vous possédez déjà, le meilleur endroit est chez LEBOUTHILLIER.Un dessinateur expérimenté prendra parfaitement vos mesures, et effectuera les transformations à votre entière satisfaction.Lebouthillier & Fils invite ses nombreuses clientes à faire remiser leurs manteaux de fourrure à la voûte de Nettoyeur Magique Ltée.223 Lafontaine 862-4558 Tél.: 862-4558 mercredi 9 avril 1969 \u201cIe Saint-Laurent\u201d 18\u2014 a AR TR sm roam Lorn à 1 LI 1 LU GE DANS A HAL NU AGE 7 _ 11 4 % AN 7 am Wo BER BR AIRY IA 44 7 a Wht J Vil 45540%%94% Au Canada, quatre femmes deur en faisant des \u201ccoups de ment par Clairol pour rafrai- sur dix colorent maintenant soleil\u201d sur leurs cheveux.chir aprés le shampooing les leurs cheveux et la popularité de la coloration capillaire augmente constamment, d'après M.Robert O.Golman, président de Clairo! Inc.of Canada.T1 déclare que presque toutes ces femmes pensent à se transformer en blondes à un moment de leur vie, principalement parce que c\u2019est une teinte de cheveux associés à la féminité.\u201cLes blondes semblent files, douces, rayonnantes.\u201cDans le coeur de chaque femme, il y a un peu d'une blonde\u201d.déclare M.Goldman.Mais, quand les femmes brunes et châtaines hésitent à se transformer complètement en blondes.elles font face à un vrai problème.\u201cCela comporte tellement de \u201cpeut-être\u201d.\u2018peut-être que ça ne m'ira pas\u2019.\u201cpeut-être que ca ne plaira pas à mon mari\u2019.\u2018peut-être que je me fatiguerai de la nouvelle teinte\u2019.\u2018peut- être qu'il faudra renouveler toute ma garde-robe\u201d.Les brunes qui n'ont pas décidé de se transformer complètement en blondes peuvent avoir un avant-goût de la blon- fra- Les \u201ccoups de soleil\u201d consistent à éclaircir de larges mè- ches de cheveux se détachant sur des cheveux brun moyen ou plus foncés.Les Canadiennes ont fait la découverte des \u201ccoups de so- lei!\u2019 en 1951 pour mettre leur coiffure en valeur avec élégance.Elles ont trouvé que celte technique créait un certain effet qui adoucissait et flattait leur visage tout en accompagnant n'importe quelle couleur de vêtements.Ce procédé restait cependant un luxe réservé à celles qui avaient à la fois du temps et de l\u2019argent en trop.Maintenant un nouveau nécessaire de Clairol.The Wild Streak.permet de réaliser ces effets spéciaux chez soi, faciie- ment et pour un prix modique.Le nécessaire fournit tout ce qu\u2019il faut pour obtenir jusqu\u2019à six mèches de cheveux blonds dans votre chevelure: poudre Wild Streak et révélateur, bandes de papier d'aluminium, bol cn plastique.cuiller, gants, une brochure d'instructions et un sachet de rinçage colorant instantané mis au point spéciale- cheveux éclaircis de \u201ccoups de soleil\u201d ou givrés.Le nouveau nécessaire complète le nécessaire Frost and Tip récemment présenté par Clairol.Les mèches éclaircies de cette façon n\u2019ont besoin d\u2019être ra- fraichies qu\u2019une fois par an.Les \u201ccoups de soleil\u201d met- tent en valeur n\u2019importe quelle coiffure et n'importe quelle longueur de cheveux.Les mé- ches éclaircies peuvent se placer n'importe où pour illuminer votre coiffure au maximum.Le prix de détail suggéré du nécessaire Wild Streak est $7.50; les nécessaires sont disponibles partout où l\u2019on vend les produits Clairol.SAUMON 7974, 7% a En 1968, on a enregistré des prises record de Saumon du Pacifique et une magnifique récolte de pois.Ces deux produits se marient bien et on peut maintenant se les procurer a bon marché dans bien des magasins d\u2019alimentation.Les darnes de saumon congelé, cuites au four ou sur le gril dans une sauce au beurre et au citron, et accompagnées de petits pois ainsi que de pom- 1 >, 50 iy NS ET PETITS Wr nu 7%, 2 tasses de liquide (jus de conserve de saumon et lait) 14 de tasse de margarine ou de beurre fondu Ja de tasse de farine 4% c.à thé de sel Quelques grains de poivre, 1 c.à table de jus de citron 1 t.de petits pois cuits ou en conserve, égouttés Rôties beurrées chaudes Egoutter le saumon et mettre le jus de côté.Briser le 0 4 Nw ST S %s terre cuites au four, constituent un plat de résistance délicieux.Pour le déjeuner, vent de petits pâtés individuels mes de on sert soude saumon et de petits pois haignant dans une sauce friande.sous une abaisse feuilletée.Pour ceux qui ont un penchant pour les salades, il s\u2019agit de mélanger tout simplement des petits pois, de gros dés de concombre, de la laitue déchiquetée, y verser de la vinaigrette francaise et coiffer le tout de morceaux rosés de saumon en conserve.Servir accompagnée d'une sauce mayonnaise.Pour plaire aux petits, offrir un wiggle de saumon pour le diner.Le wiggle de saumon est un ancien mets anglais composé de quantités égales de conserve de saumon et de petits pois baignant dans une sauce crémeuse, le tout servi sur des rôties.La recette suivante a été éprouvée dans la cuisine du ministère fédéral des Pêcheries.Wiggle de saumon 1 boîte (734 onces) de saumon saumon en bouchées.Ajouier assez de lait au jus de la conserve pour faire 2 tasses Réunir dans une casserole le beurre, la farine et les assaisonnements.Incorporer graduellement le liquide et cuire 2 feu moyen en brassant cont: nuellement jusqu'à épaississement.Ajouter le jus de cit on les petits pois et le saumon mélanger doucement.Continue: de faire chauffer jusqu\u2019a ce que le tout soit très chaud.Servir sur des rôties beurrées chaudes.4 à 6 portions.REFLEXIONS DU JOUR La joie est en tout, il faut savoir l'extraire.I! faut plus de vertu pour soutenir la bonne fortune que la mauvaise.(La Rochefoucoult).vous assure qu\u2019avec: Notre EXPERIENCE, d\u2019un LIT SEC.PLUS Case Postale 516, VOTRE ENFANT MOUILLE-T-IL SON LIT?L\u2019incontestable SUCCES de notre METHODE Votre CONFIANCE, Et nos CONSEILS, vous pouvez, en 30 JOURS SEULEMENT, obtenir le BONHEUR de votre enfant ainsi que la satisfaction AGISSEZ MAINTENANT! VOTRE ENFANT VOUS EN REMERCIERA LA METHODE \u201cURINO STOP\u201d INC.Je désirerais obtenir, sans obligation de ma part, des ! informations confidentielles et gratuites à ce sujet.| TARD! QUEBEC 10, P .Q.| | | | | Me | | Adresse TEL: | Ville ee, ABE ooo HE _ EE En aupres vote cer re isi Et ria Prat isn EE CETTE ER J wp Be Teel oases ter PUR 1969, RESULTATS DETAILLES DE LA CLINIQUE DE SANG DE 1968 A la veille du début de la clinique de donneurs de sang de qui aura lieu au Foyer-Patro de Rivière-du-Loup, le 9 et le 10 avril, il peut se révéler à la fois intéressant et stimulant de prendre connaissance du rapport détaillé des résultats de la clinique de l\u2019an dernier.Chacune des paroisses dont le nom figure ci-dessous fait partie de la section de Rivière-du-Loup de la Croix-Rouge.Paroisses: Nombre de Paroisses: Nombre de donneurs: donneurs Rivière-du-Loup 483 St-Clément 9 St-Alexandre 50 St-Epiphane 44 St-Modeste 20 Isle-Verte 205 Cacouna 45 St-André 4 St-Paul-de-la-Croix 4 Notre-Dame-du-Portage 8 St-Arséne 15 St-Hubert 20 St-Antonin 27 St-Cyprien 2 St-François-de-Viger 2 re St-Eloi 2 TOTAL: 940 DES JEAN-BAPTISTE COTE SUN LIFE DU CANADA idées @D POUR L'INSTRUCTION DE VOS ENFANTS Etudions la possibilité de garantir un fonds de formation universitaire pour vos enfants peu importe ce qui peut vous arriver! Une police Sun Life vous garantit l\u2019argent nécessaire à l\u2019instruction de votre enfant.Pourquoi ne pas m'appeler dès aujourd'hui.130 Ouest, rue Laval Tél: 862.7379 Rivière-du-Loup \u201cLe sang - un droit sacre\u201d affirme le Dr Yves Godbout Même de nos jours, la science la plus avancée n\u2019a pu trouver de succédané au sang humain.Lorsqu\u2019une personne saigne abondamment par suite d\u2019un accident ou d\u2019une intervention chirurgicale, seuls du sang ou des sous-produits sanguins peuvent lui sauver la vie.La Croix-Rouge doit recueillir, des donneurs bénévoles, toutes les semaines les 1,500 dons de sang nécessaires pour alimenter gratuitement nos hôpitaux.En raison de ce service, sous le patronage de M.le Maire Yves Godbout, mercredi et jeudi 9 et 10 avril prochains de 14 heures à 17.30 heures et de 19.30 heures à 22 heures, au Foyer-Patro, 82 rue Frontenac, c\u2019est à vous, donneurs de Rivière-du-Loup, que revient le devoir d'assurer à votre prochain son droit sacré à la vie.A Rivière-du-Loup, c'est 800 dons de sang qu\u2019il faut! C\u2019est une invitation très spéciale qui vous est faite de vous rendre pour donner un peu de votre sang.Votre geste humanitaire, posé bénévolement, est nécessaire pour sauver une vie.La Croix-Rouge sans votre don de sang, ne peut redonner l\u2019espoir à ce malade qui git sur son lit d'hôpital.Un jour, peut- être demain, qui sait, ce sang peut vous être rendu.Un accident est si vite arrivé.Venez au rendez-vous et amenez avec vous un nouveau donneur.NETTOYAGE | PRESSAGE ORCL \"uy LAVAGE CHEMISES | SERVICE DE ! HEURE SUR DEMANDE Etes-vous engagé à la dernière minute?Apportez votre robe ou votre complet avec le reste de votre nettoyage à sec.Nos machines vont les nettoyer et les rendre prêts à porter en un rien de \u201d BOURBEAU 21 Fronton NETTOYEUR IDEAL 862-2169 Bertrand Canuel, prop.rechapes PNEUS nouvellement notre atelier.fabriqués a GT 953 775 x 14 15.95 825 x 14 16.95 775 x 15 15.95 815x 15 16.95 F70 x 14 17.95 G70x14 18.95 balances POSES et SANS CHARGE SUPPLEMENTAIRE TOUTES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES.Vulcanisation DUBE & OUELLET 181 TEMISCOUATA 862-6631 - 862-2723 6961 [HAE 6 Ipolosour ,JuarneTIules oF, 6él-\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 9 avril 1969 20\u2014 NOUVELLE ETUDE DU CAS DES TRAVAILLEURS CANADIENS EMPLOYES DANS LE MAINE A la suite de pourparlers, la Commission d\u2019assurance-chéma- ge a réussi à obtenir de l'Etat du Maine une nouvelle étude de la situation des travailleurs canadiens employés dans cet état, en ce qui a trait aux prestations d\u2019assurance-chômage.Cette bonne nouvelle a été communiqué récemment au député de Témiscouata aux Communes, M.Rosaire Gendron, par l\u2019'Hon.Bryce Mackasey, ministre fédéral du Travail.Dans sa lettre, le ministre ajoute que cette étude est présentement en cours, et qu\u2019une réunion entre les représentants de l'assurance-chômage du Canada \u2018et de ceux de l\u2019Etat du Maine doit avoir lieu d'ici quelque temps pour examiner les faits recueillis et tenter d'obtenir la participation de l'Etat du Maine.M.Mackasey souligne à ce sujet que le Canada est des plus anxieux de voir une entente intervenir avec l'Etat du Maine, mais-que pour cet Etat, une telle entente impliquera le versement de la prestation aux travailleurs canadiens en chômage.Le ministre a également tenu à assurer M.Gendron que la Commission d\u2019assurance-chômage met tout en oeuvre pour que ces pourparlers en cours aboutissent à des résultats con- pt BL LETT: v Linscription qui vous concerne., dans.l'annuaire, estelle correcte D Prière de nous le dire maintenant, avant que ne soit imprimé le nouvel annuaire de RIVIERE-DU-LOUP le 9 mai Examinez l'inscription qui vous concerne, dans l'annuaire actuel.Si vous désirez la faire modifier, appelez notre bureau d'affaires à 862-3501 Bell Canada Entreprise édifiée et dirigée par des Canadiens et appartenant à des Canadiens.crets.\u2014La situation\u2014 T] existe un accord entre le Canada et les Etats-Unis d\u2019Ameé- rique concernant l'assurance- chômage, défini en annexe aux Règlements sur l\u2019assurance-chômage.Il y est fait mention à l\u2019article trois que le gouvernement des Etats-Unis consent à ce que l\u2019agence fédérale recommande à chacun des Etats la mise à exécution des dispositions contenues aux présentes, le Canada s\u2019engageant à appliquer ces dispositions.La plupart des Etats américains et le Canada appliquent les dispositions de l\u2019accord.Toutefois, puisque cet accord n'est pas obligatoire pour les Etats, il y a encore quelques exceptions, .en particulier l'Etat du Maine.Ces dispositions ont trait à l\u2019assurabilité du travailleur sous les différents régimes d\u2019assurance-chômage en vigueur chez les parties contractantes, et aux services que peuvent se rendre ces parties quant à la réception et à la marche de toute réclamation de prestations.Lorsqu'une entente est conclue entre un Etat et le Canada, le travailleur n\u2019est pas nécessairement assuré sous le régime canadien, Commission d\u2019assurance-chômage, mais plutôt sous le régime de la partie déterminée selon le lieu et le genre d\u2019emploi et l\u2019employeur.La prestation en période de chômage est versée par cette partie aux conditions de son propre régime d\u2019assurance-chômage.En raison de l'entente, les travailleurs en chômage transigent alors pour la prestation par l\u2019entremise de l\u2019autre partie, soit celle de leur lieu de résidence.Malheureusement, puisqu'il n\u2019y (Suite à la page 28) d\u2019emprunt si vous désirez établir, développer ou moderniser votre entreprise.x BANQUE 1072108 D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES RIMOUSKI, P.Q.: 143 ouest, rue St-Gerinain \u2014 Téléphone: 724-4461 Demandez cette brochure.La BEI peut considérer une demande | Finance ol administration | LE PLACEMENT x ET VOUS UNE BONNE ACTION POUR L'ÉCONOMIE Depuis la semaine dernière, les acheteurs et les vendeurs d'actions ont continué d\u2018envoyer leurs représentants (les agents de change) sur le parquet de la Bourse pour effectuer les transactions autorisées.Il ne faut pas oublier que sur ce marché libre, les transactions sont autorisées d\u2019un côté par la Bourse et ses règlements et de l\u2019autre côté pour l\u2018acheteur ou le vendeur.Les personnes qui effectuent l\u2018\u2019achat ou la vente d\u2018actions sur le parquet de la Bourse se doivent d\u2019obéir à leurs clients tout en suivant les règlements qu\u2019imposent la Bourse.On s'aperçoit très rapidement que pour les actions qui sont inscrites sur le tableau d'une Bourse, l\u2019investisseur est très bien protégé.* UNE DEFINITION Sur le parquet de la Bourse, on transige des actions.On peut voir et entendre de quelles façons s'effectuent les transactions en se dirigeant vers la galerie des visiteurs au 4ème étage de la Tour de la Bourse & Montréal.Tous ces petits papiers qui passent d\u2019une main à l\u2019autre représentent le cheminement suivi d\u2019une action qui change de propriétaire.D'une action, la loi dit: \u201cL\u2018action est une fraction divisée d\u2019intérét dans une entreprise\u201d.En d\u2019autres mots, une action est une part indivisée dans l\u2018actif net d\u2019une compagnie à fonds social.L'action ne s'applique pas à un bien précis.M.Yves-Aubert Côté dit: \u201cUn actionnaire est une personne qui détient une ou plusieurs parties (que l\u2019on appelle actions) du capital social d\u2019une compagnie.\u201d L\u2018actionnaire est le propriétaire de la compagnie.Ce droit qu\u2019il a acquis l\u2019oblige à se réunir au moins une fois l\u2019an avec les autres actionnaires de la même entreprise pour décider de son orientation ou de ses modifications.Vu que dans l\u2019entreprise publique, l\u2019actionnaire n\u2019est pas un spécialiste de l\u2019entreprise, il transmet ses pouvoirs aux administrateurs de l\u2019entreprise qui sont payés pour bien gérer l\u2019entreprise.LA PROPRIÉTÉ On peut devenir actionnaire d\u2019une entreprise de deux façons.La première façon consiste à acheter directement de l\u2019entreprise ou ses représentants un droit de participer aux profits de l\u2019entreprise.Sous certaines conditions, la compagnie acquiesce à la demande de l\u2018acheteur et lui permet d\u2019acheter un certain lot d\u2018actions.On peut également devenir actionnaire d\u2019une entreprise par des moyens indirects.C\u2019est ce qui se produit quand vous héritez d'une vieille tante qui disposera de plusieurs valeurs en votre faveur dans son testament.\u2019 Sur le plan technique, on pourra dire qu\u2018une personne a acheté une action ordinaire quand les trois droits suivants lui ont été garantis: le droit de participer à l\u2019administration, le droit aux profits et le droit de partage des excédents en cas de dissolution, LA RESPONSABILITÉ DU PLACEUR Il arrive qu\u2019un actionnaire ne tient pas à voir lui-même à la valeur immédiate de ses actions et qu\u2019il préfère confier cette tâche à Un professionnel qui fera fructifier ses épargnes à sa place.Dans ce cas, il y a trois choix possibles.Il peut recourir à Un courfier en valeurs mobilières à qui il fera entière confiance.C\u2019est le cas le plus fréquent qui est à encourager.L'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, à Montréal ou à Québec, vous donnera tous les détails nécessaires à une bonne gestion de votre portefeuille.Le placeur pourra également acheter des valeurs de sociétés de placement qui se spécialisent dans l\u2019achat d\u2018actions de plusieurs autres entreprises pour les administrer à leur façon.Ce genre de sociétés de placement se retrouve dans les entreprises comme la Société Générale de Financement ou Power Corporation.L'autre genre de sociétés de placement s\u2019appelle communément: fonds mutuels.Avant d'acheter une valeur mobilière, le placeur doit remplir quatre objectifs que nous verrons la semaine prochaine.Un service de renseignements est à votre disposition grâce à (Vos Flor _ MARTIN et FILS Manufacturiers de Portes et chassis SPÉCIALISTE: Fenêtres panoramiques \u201cDELUX\u201d Ch.Fraserville-Rés.862-6247 Rivière-du-Loup Tél.: 862-5238 PES PC 3.44 HAS inte d'huile chez.BE en faisant vidanger et changer le filtre : a * Aux stations BP participantes.Faites remplacer le filtre d\u2019huile moteur par un filtre Autopar en méme temps que vidanger, .et la première pinte d\u2019huile sera gratuite!\u201d Prenez l\u2019huile de votre choix.Même l\u2019une de celles se conformant à la garantie: Energol, * ou encore Super Visco-Static - l\u2019huile toutes saisons la plus éprouvée du monde-et qui garde d\u2019ennuis mécaniques.La voiture expérimentale BP d\u2019une puissance de 1500 ch.atteint en moins de huit secondes la vitesse incroyable de 185 milles à l\u2019heure.Ce bolide est l\u2019un des moyens qu\u2019utilise BP à travers le monde pour éprouver ses lubrifiants dont l\u2019huile Super Visco-Static.Une bonne huile fraîche dans un moteur etun bon filtre contribuent à garder le moteur propre, à réduire les coûts d\u2019entretien et à prolonger la vie d\u2019une voiture.L'huile dans les moteurs se contamine.Elle vient à contenir des boues et des gommes : pardilution par l\u2019essence et mélange avec _ des acides et de l\u2019eau de condensation.C\u2019est la raison pour laquelle il faut vidanger et remplacer le filtre d\u2019huile moteur à intervalles réguliers.* A .Loffre expire le 15 mai 1969.ya de la BP là-dedans 6961 [KMAe 6 Ipoioseur ,JUdINETIUIES PT, Lz- \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 9 avril 1969 22\u2014 Une émission ensoleillée, avec Enrico Macias et Michèle Richard Du feu s.v.p.justifiera doublement son titre, le vendredi 11 avril à 20 h 30, puisque ce soir- là, Guy Boucher et Françoise Le- mieux recevront Enrico Macias, et Enrico Macias c'est, avant tout, une voix «ensoleillée» qui sent bon la Méditerranée.Michèle Richard et Patrik Zabé sont également à l'affiche de cette émission jeune et dynamique, réalisée par Richard Martin et qui, chaque semaine, nous apporte dans une ambiance jeune et souriante les récentes nouveautés du disque.Enrico Macias.qui vient d\u2019effectuer une grande tournée triomphale au Québec, est un gars sympathique pour qui chanter est une véritable joie de vivre qu\u2019il partage avec sa femme et ses deux enfants.Il possède toutes les caractéristiques du type méditerranéen.Grande vedette du disque, il exprime dans ses nombreuses chansons les mille et une réalités de la vie quotidienne, la nostalgie de la terre natale et le bonheur de l'amour.D'\u2019autres fois, il se fait le messager de graves problèmes du moment, comme dans l'une de ses dernières chansons, Noël à Jérusalem, qui connaît un grand succès à Paris, actuellemnet.Enrico Macias voyage à travers le monde comme toutes les vedettes dont les disques sont aimés partout.Il aime ces déplacements fréquents qui lui procurent Christine CHARBONNEAU et Jacques BLANCHET seront les chanteurs invités à «Tour à tour», du lundi au vendredi à 18 h 00.sp Andre Brisson, prop.59A, Côte St-Jacques Rivière-du-Loup Tél.: 862-2151 _ Hudon Electrique Enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Travail industriel et commercial, appareils électriques.Electrification de ferme.ST-HUBERT, Cté Rivière-du-Loup 858-3574 386 Lafontaine ent, Rivière-du-Loup.@ EQUIPE DE TECHNICIENS EXPERTS @ OUTILLAGE ULTRA-MODERNE @ TRAVAIL ET PIECES GARANTIE 3 MOIS.POUR LA MISE AU POINT DE: STEREO RADIO TRANSISTORS RADIO D'AUTO ANTENNES MAGNETOPHONE T.V.COULEUR SIGNALEZ \u2014 862-2997 des moments de rencontre inte- ressants avec les gens de tous pays.Son répertoire comporte une majorité de titres à succès, car ses chansons se retiennent facilement, la mélodie en est simple el «chante» bien.Guitariste de talent, Enrico Macias s\u2019accompagne souvent à la guitare dont il joue aussi, en soliste, au cours de ses spectacles.Enrico Macias, à Du feu s.v.p.: un double coup de soleil.Gemma Barra animatrice Depuis quelques semaines, la série Mon pays, mes chansons, qui est diffusée chaque vendredi à 22 heures, nous fait entendre la voix d'une nouvelle narratrice: Gemma Barra.Comédienne, chanteuse, au- teur-compositeur, Gemma Barra vient de graver un nouveau 45 tours (en stéréo) qui comprend deux de ses dernières créations : l'Ecole et Tou la la itou.Elle a écrit les paroles (d'une jolie inspiration poétique) et la musique de ces deux chansons qui doivent figurer, très bientôt, sur un microsillon.Gemma Barra chantera d\u2019ailleurs, dans l'une des prochaines émissions de la série, émission enregistrée au lac Louise.Ensuite, Gemma Barra nous reviendra et nous invitera dans les Provinces maritimes, à Québec, à Toronto, à Montréal et dans les Rocheuses.Horaire de télévision MERCREDI 9.30\u2014x La grande aventure 10.00\u2014Roman de la science '10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise présente 11.00\u2014La souris verte 11,15\u2014Cinéma 1.00\u2014Cinéma 2.30\u2014x Oui ou non.3.00\u2014Femme d'aujourd'hui 4.00\u2014x Bobino 4.30\u2014x Fanfreluche 5.00\u2014x Fourmi atomique 5.30\u2014Richard coeur de lion 6.00\u2014Tour à tour 6.15\u2014Téléjournal 6.25\u2014Nouvelles du sport 6.30\u2014Nouvelles régionales 6.42\u2014Sport régional 6.47\u2014De but en blanc 7.00\u2014Jinny 7.30\u2014-Vrai de vrai 8.00\u2014x Eliminatoires du hockey 10.16\u2014x Les Martin 10.45\u2014Téléjournal 11.06\u2014Nouvelles du sport 11.17\u2014Cinéma JEUDI Y.30\u2014Courrier du désert 10.00-\u2014Roman de la science 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise présente 11.00\u2014JLa souris verte 11.15\u2014Cinéma 1.00\u2014Cinéma 2.30\u2014x Ni oui ni non 3.00\u2014Femme d'aujourd\u2019hui 4.00\u2014x Bobino 4.30\u2014x Pirate Maboule 5.00\u2014Bidule de Tarmacadain 5.30\u2014x Cadets de la forêt 6.00\u2014Tour a tour 6.15\u2014Téléjournal 6.25\u2014Nouvelles du sport 6.30\u2014Nouvelles régionales 6.42\u2014Sport régional 6.47\u2014De but en blanc 7.00\u2014Boni Populaire Desjardins 7.30\u2014Elle et Lui 8.00\u2014x Eliminatoires du hockey 10.16\u2014x Variétés 20 mille 10.46\u2014Téléjournal 11.07\u2014Nouvelles du sport 11.18\u2014Barabas VENDREDI 9.30\u2014x La grande aventure 10.00\u2014Ecce Homo 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise présente 11.00\u2014La souris verte 11.15\u2014Cinéma 1.00\u2014Cinéma 2.27\u2014Concerto en fa mineur de Chopin 3.00\u2014Femme d'aujourd'hui 4.00\u2014x Bobino 4.30\u2014x Ribouldingue 5.00\u2014x Yogi 5.30\u2014x Tour de terre 6.00\u2014De but en blanc 6.15\u2014Téléjournal 6.25\u2014Prévisions de la météo 6.30\u2014Nouvelles régionales 6.42\u2014Sport régional 6.46\u2014Aujourd\u2019hui 7.30\u2014L\u2019homme de fer 8.30\u2014A communiquer 9.30\u2014x Un chemin de croix 10.00\u2014x Mon pays, mes chansons 10.30\u2014x Les années 80\u201d 11.00\u2014Téléjournal 11.21\u2014Nouvelles du sport 11.32\u2014Cinéma SAMEDI 9.00\u2014Les cloches ont cessé de sonner 10.30\u2014Pépinot 11.00\u2014x Robin Fusée 11.30\u2014Roquet belles oreilles 12.00\u2014x Ultra man 12.30\u2014Si jeunesse pouvait 1.00\u2014xGolf 1.45\u2014Les 4 saisons 2.00\u2014Cent million de jeunes 2.30\u2014Images en tête 4.30\u2014x L'Ile aux trésors 5.00\u2014x Skippy 5.30\u2014Spectacular Expos 6.30-\u2014Jeunesse d\u2019aujour- d\u2019hui 7.31\u2014x Eliminatoires du hockey 9.4\u2014x Les couche-tard 10.13\u2014A communiquer 10.43\u2014Téléjournal 10.59\u2014 Nouvelles du spor 11.14\u2014Cinéma DIMANCHE 9.00\u2014x Marie, fille de Nazareth 10.00\u2014x Mlle Dartey 10.30\u2014Le huitième jour 11.30\u2014Le temps s'ouvre 12.00\u2014France Panorama 12.15\u2014L\u2019heure de la bonne nouvelle 12.30\u2014Parti nationaliste chrétien 1.00\u2014Les travaux et les jours 1.30\u2014Langue vivante 2.00\u2014x Un atelier de musique 2.30\u2014Miroirs de l\u2019art 3.00\u2014x L'univers des sports 4.00\u2014Le monde parallèle - 5.00\u20145 D 6.00\u2014x Mes trois Fils 6.30-\u2014Téléjournal 6.35\u2014Film 7.00\u2014x Eliminatoires du hockey 9.16\u2014x Gala du festival du disque 10.47\u2014Téléjournal 11.02\u2014Sport régional 11.17\u2014Cinéma LUNDI 9.30\u2014Rocambole 10.00\u2014Roman de la science 10.15\u2014Histoires des civilisations 10.30~En mouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise présente 11.00-\u2014La souris verte 11.15\u2014Cinéma 1.00\u2014Cinéma 2.30\u2014x Oui ou non 3.00\u2014Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00\u2014x Bobino 4,30\u2014x Sol et Gobelet 5.00\u2014x Monsieur surprise présente 5.30\u2014Les enquêtes Jobidon 6.00\u2014Le parti Québécois 6.15\u2014Téléjournal 6.25\u2014Nouvelles du sport 6.30\u2014Nouvelles régionales 6.42\u2014Sport régional 6.47\u2014De but en blanc 7.00\u2014Cher Oncle Bill 7.30\u2014x Les belles histoires 8.30\u2014x Ma sorcière bien aimée 9.00\u2014x A la seconde 9.30\u2014x Paradis terrestre 10.00\u2014Les temps changent 11.00\u2014Téléjournai 11.21-\u2014Nouvelles du sport 11.32\u2014Cinéma MARDI 9.30\u2014Petit théâtre 10.00\u2014Roman de la science 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise présente 11.00\u2014La souris verte 11.15-\u2014Cinéma 12.30\u2014x Horizons verts 1.00\u2014Cinéma 1.30\u2014x Ni oui ni non 2.00\u2014x Baseball 4.30\u2014x Grujot et Délicat 5.00\u2014x Linus 5.30\u2014x La vie qui bat 6.00\u2014Tour à tour 6.15-\u2014Téléjournal 6.25\u2014Nouvelles du sport 6.30\u2014Nouvelles régionales f.42\u2014Sport régional 6.47\u2014De but en blanc 7.00\u2014Soeur volante 7.30\u2014Cré Basile 8.00\u2014x Les Eliminatoires du hockey 10.16\u2014Caméra \u201869 10.46\u2014Téléjournal 11.07\u2014Nouvelles du sport 11.18\u2014Don Messer 11.48\u2014Tommy Hunter x indique ia couleur PEN M.Emilio Morin reelu a la présidence de la SSJB regionale Cabano \u2014 M.Emilio Morin, de Notre-Dame-du-Lac, a été réélu à la charge de président régional des Sociétés St-Jean-Bap- tiste, lors du congrès des SSJB du Témiscouata, à Cabano, le 30 mars dernier.Les 16 sociétés locales du Témiscouata étaient représentées par cuelaue 125 congressistes, lors de cette deuxième assemblée générale annuelle, au Ccliege Sacré-Coeur.A la même occasion, MM.Onil Morin, de St-Elzéar, Jacques Pelletier, de Cabano, et Renal- do Leblanc.de Ste-Rose-du-Dé- gelis, ont été nommés à l\u2019exécutif régional.Au cours de l\u2019après-midi, les trois ateliers de travail ont étudié le programme-animation des SSJB du Québec, la participation de la SSJB au synode diocésain, et la revitalisation des cadres locaux de la SSJB.Les épouses des congressistes ont profité de l'après-midi pour effectuer une visite industrielle à la boulangerie Tardif, de Cabano.Au banquet de clôture du congrès, LE CONSEIL 4292 COMPTE DEJA DE NOMBREUSES OEUVRES Rivière-Bleue \u2014 (DNC) \u2014 Tout en se conformant à un désir des autorités supérieures de la chevalerie Colombienne, de souligner le 87e anniversaire de fondation de cet ordre, les Chevaliers de Colomb du Conseil de Rivière-Bleue ont voulu rappeler, le 30 mars dernier, les treize ans d\u2019existence de leur groupement.Au cours d\u2019une soirée de l\u2019amitié, à la salle de l\u2019Ecole secondaire de l'endroit, les Chevaliers ont écouté avec attention la lecture, par M.Stolan Bouchard, d\u2019une rétrospective des activités du Conseil 4292 depuis sa fondation officielle, (Suite à la page 24) Faites quelque chose de bien.Travaillez avec les forces armées canadiennes à maintenir la paix dans le monde.Ce n\u2019est pas une tâche facile mais c'est notre but.Il nous faut pour cela des milliers d'hommes dans cent métiers différents dont chacun vous offre une bonne solde, l'occasion d'acquérir de l'expérience et de voyager, et 30 jours de vacances annuelles.ll se peut même que l'on vous dise: \"C'est bien, ce que vous faites!\u201d Et celo sera pour vous comme une récompense supplémentaire.écrivez \"Venez nous Voir\u2019 Manège Militaire, 26 rue Joly, mardi de 2.00 hres p.m.à 8.00 hres p.m.le 15 avril.Venez avec nous.Les forces armées canadiennes.le vice-président de la SSJB diocésaine de Rimouski, M.Rosaire Plourde, de Matane, à prononcé une causerie.Le congrès de Cabano, comme les cinq autres congrès régionaux tenus dans le diocèse de Rimouski, avait pour thème \u201cUn défi, la conscience régionale\u201d.Ce thème sera aussi celui du 24e congrès annuel des SSJB du diocèse de Rimouski, qui se tiendra à l'Ecole Paul-Hubert, les 3 et 4 mai prochains.NAISSANCE M.et Mme Marcel Dumont sont les heureux parents d\u2019une fille née le 14 mars, à l\u2019Hôtel- Dieu de Rivière-du-Loup et baptisée le 23, sous le prénom de Nadine.Parrain et marraine M.et Mme Denis Dumont, de Trois-Pistoles, oncle et tante de lenfant.Porteuse Mlle Marthe Dumont, tante de l\u2019enfant.PROGRAMME DE LA FETE AU BRIGADIER TRIQUET Cabano \u2014 M.Claude LeBlanc, secrétaire de la Succursale 135 de Cabano de la Légion Royale Canadienne, nous a communiqué le programme détaillé de la manifestation aui soulignera à cet endroit, le T1 mai, le vingt-cinquième anniversaire de la remise de la Croix Victoria au Brigadier Paul Triquet, à la suite de l\u2019exploit militaire de Casa Berardi durant la campagne alliée en Italie.On sait que le Brigadier Triquet est natif de Cabano.A dix heures du matin, les invités s\u2019inscriront au local de !a Légion Canadienne.À onze heures, la ville de Cabano offrira Un diner aux dignitaires.Une messe militaire, à une heure de l\u2019après-midi, sera suivie à une heure quarante-cinq, par le rassemblement au Collège de Cabano, de tous !es militaires vétérans et membres de la Succursale de Cabano de la Légion Royale Canadienne.H y aura ensuite parade, discours, fanfare et démonstrations militaires.À quatre heures trente de l\u2018après-midi, un cocktail sera offert au bureau de la ville de Cabano.A six heures, il y aura grand banquet à l'Hôtel Chesnaye.Ce banquet sera suivi d\u2018une soirée sociale au gymnase.TEL.: 862-4165 33 ST-ANDRE RIVIERE-DU-LOUP LUCIEN BERUBE, Agent ASSURANCES GENERALES Cie d\u2019Ass.du Club Auto Québec ___ Club Automobile Québec RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE \u201ces A0 Pa AV acy om pi r\u2014 == 4.30 hres 7.00 hres 9.15 hres \u2014 12.00 hres 2.15 hres 4.30 hres REPRESENTATIONS LES 9 ET 10 AVRIL = HORAIRE: Sur semaine: Samedi et dimanche: 7.00 hres 9.15 hres.CINEMA DEGELIS STE-ROSE-DU-DÉGELIS LES 11-12-13 AVRIL 522801 A THEATRE LOUISE SAINT-PACOME TOUS LAISSEZ-PASSER SERONT NULS 6961 [MAë 6 Ipoioleu ,JUaIneTIules IT, Et PS \u201cgg mercredi 9 avril 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d 24\u2014 Le conseil 4292.(Suite de la page 23) le 25 septembre 1956.Ce tour d'horizon a permis aux dignitaires et aux chevaliers présents de constater que le Conseil de Rivière-Bleue a déjà de très nombreuses oeuvres à son crédit.Les Chevaliers du Conseil 4292 ont aidé l\u2019Eglise de l\u2019Amérique Latine, des frères éprouvés par la maladie ou des désastres.Ils ont fourni une aide financière aux églises paroissiales pauvres, aux oeuvres Caritas, aux Oeuvres de Terrains de Jeux.Ils ont contribué à des fêtes d\u2019enfants à l'occasion de Noël, etc.Cette rencontre fraternelle a permis aux Chevaliers de rendre hommage au doyen du Conseil 4292, M.J.Hormidas Ché- nard, d\u2019Estcourt, qui compte St-Hubert LAURENT APRIL, MEUBLES Attention futures mariés! Achetez votre ameublement à prix économiques.Choix de mobiliers de chambre, de salon et cuisine.Refrigérateurs sans givre, congélateurs, prix aussi bas que $164.00.Tél.: 858-3651 33 St-Paul petits appareils ménagers.Service autorisé de 86 Fraser Bérubé Service des laveuses Réparation de laveuses, sécheuses, poêles, et tous les Tél.: 862-8417 Rivière-du-Loup la Compagnie Inglis Rivière-du-Loup cette année un demi-siècle de- dévouement dans la chevalerie Colombienne, ayant été initié ä Edmundston lors de la fondation de ce dernier Conseil, en 1919, Une adresse de circonstance a été présentée au jubilaire, après lecture par M.Bouchard.M.Chénard s\u2019est aussi vu remettre un certificat d\u2019honneur.M.François Deschamps, ex Grand-Chevalier, a aussi reçu un parchemin et un insigne- souvenir.Les autres anciens Grands-Chevaliers, M.Roger Picard, le Dr Rémi Danais, M.Claude Bélanger, et M.Montcalm Simard, se verront également décerner un certificat et - un insigne-souvenir.M.Raymond Morin agissait comme maître de cérémonie lors de cette soirée, qui a été égayée de chants et de jeux de société, avant de se terminer par un goûter.Les membres de la famille Edouard Michaud rémercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, condoléances, visite, ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion du décès de M.E- douard Michaud, de Notre-Da- me-du-Portage.un toupet ++.La nature prive I vivre sans dents, possède le secret.ST-CLEMENT Pourquoi porter ?homme de ses dents!!! sans jambes?NON 7% 1 VY La vërité sur les toupets Avant d\u2019une jambe?Doit-il Donc, pourquoi se priver de cheveux?Seul, l\u2018affranchi Ross Invitation à toute personne intéressée DIMANCHE LE 13 AVRIL au Studio ROGER CARON TEL: 963-2428 UN SPECIALISTE SERA À VOTRE DISPOSITION.FAITES PRENDRE VOS MESURES.COMMANDEZ DE SUITE OU PLUS TARD.LES CHEVALIERS INVITES A SUIVRE LES ENSEIGNEMENTS Riviére-Bleue \u2014 (DNC) \u2014 \u201cContinuez à suivre les enseignements de l\u2019Eglise, c\u2019est encore la meilleure manière de parer aux abus de contestation\u201d.Ce conseil a été donné le 30 mars dernier aux membres du Conseil 4292 des Chevaliers de Co- lomb par leur aumônier, M.l\u2019abbé Paul-Roland Belzile, curé de Rivière-Bleue.\u201cSi je suis heureux du travail qu'accomplissent les Chevaliers de Colomb dans le monde entier, je me réjouis surtout de constater que les Chevaliers savent encore respecter les directives du Pape\u201d, a-t-il poursuivi.- Présent aux fêtes du 87e anniversaire de fondation de l\u2019Ordre Colombien et des treize ans d\u2019existence du Conseil 4292, le Député du District 16, M.Gérard Lafrance, de Riviére-du- Loup, a exprimé sa joie de pouvoir s\u2019associer a ces célébrations.Ajoutant que de nos jours, l\u2019Eglise et l\u2019Etat ont besoin d'hommes loyaux et dévoués, M.Lafrance a demandé aux Chevaliers de seconder énergiquement leur clergé, les catholiques devant se donner la main pour appuyer leurs pasteurs.Soulignant que 80 ans est peu dans la vie d\u2019un mouvement, le Député de District a rendu hommage au Grand-Chevalier fon- La zone.(Suite de la page 29) questions de assistance, interrogations qui ont permis à MM.Dumas et Bornais d\u2019expliquer comment la zone Pascal-Taché pourrait s\u2019intégrer dans la structure de la Fédération des Loisirs de la région de Québec, et comment elle en recevra des services.\u2014Trois phases\u2014 Cette intégration devrait s\u2019effectuer en trois temps.Lors d'une assemblée générale spéciale de la Fédération de Québec, le 30 mars, les membres seront appelés à se prononcer sur un projet de revision des structures et de l\u2019aire territoriale de l\u2019organisme, dont le territoire doit être agrandi pour intégrer la zone Pascal-Taché.Si la fédération accepte d\u2019intégrer cette zone, chacun des organismes de loisirs de la mé- me zone devra s\u2019affilier directement à la Fédération de Québec, par voie de résolution.Après quoi, les organismes de la zone Pascal-Taché affiliés à Québec seront invités par cette Fédération à élire les cinq délégués qui représenteront la zone dans le bureau de direction de la Fédération de Québec.dateur du Conseil de Riviére- Bleue, M.Roger Picard.\u201cIl a réussi à maintenir la foi et à inciter tous et chacun à travailler pour le bien de tous\u201d, a conclu M.Lafrance.Ce dernier a aussi souligné la présence de plusieurs Filles d'Isabelle, celles-ci démontrant qu\u2019elles entendent travailler dans le même esprit et pour les mêmes buts que les Chevaliers.Abonnez vos amis au \u201cSaint-Laurent\u201d Pensez couleur ot gagnez un Télé-Couleur MOTOROLA voyez votre marchand Benjamin Moore maintenant! l\u2019Enseigne des Peintures PEINTURES Benjamin + Moore PAINTS de Qualité Léopold Mailloux 333, Chemin Témiscouata, Rivière-du-Loup.C.À.Brouillard Ltée St-Siméon, Qué.votre capital?Opportunit \u2019 Possédez votre propre commerce.Etes-vous prêt à investir un montant raisonnable de Pour informations, écrivez à GULF CANADA LTEE Casier Postal 56, Rimouski, Qué. .SESSION D'ETUDE SUR LA PRODUCTIVITE A RIMOUSKI AUJOURD'HUI LE 9 AVRIL PRESENTATION \u2014 L'Union des Conseils de Comtés a présenté récemment son mémoire annuel au premier ministre du Québec, au Parlement.Sur la photo, de gauche à droite, on voit M.Robert Lussier, ministre des Affaires municipales, M.Lucien Perron, président et maire de Si-Anicet, et M.Jeanhlac- ques Bertrand, premier ministre, qui reçoit copie du mémoire.Au second plan, entre MM.Lussier et Perron, on reconnaît M.Léo Laplante, maire d\u2018Estcourt, comté de Témiscouata, et vice-président de l\u2019Union des Conseils de Comtés.GAGNANTS DES COMPETITIONS AU CARNAVAL DE SAINT-PAUL St-Paul-de-la-Croix \u2014 Le Carnaval de St-Paul-de-la-Croix, qui s\u2018est déroulé à cet endroit du 2 au 23 février a remporté un grand succès, En outre de l\u2018élection d\u2018une reine, Sa Majesté Aline lère, le carnaval a donné lieu à de nombreuses compétitions sportives, dont les gagnants se sont mérité des trophées.Les gagnants des principales compétitions ont été les CLINIQUE PEDICURE Spécialité de Robert Fournier, infirmier Appointements par téléphone: 862-2420 De 6.00 à 10.00 hres p.m.Du lundi au vendredi 68, St-Elzéar Rivière-du-Loup suivants.Courses de motoneiges, M.Paul-Emile Dubé, de l\u2019Isle-Ver- te.Marathon masculin de bal- lon-balai, l\u2019équipe de St-Jean- de-Dieu.Le responsable des activités extérieures était M.Bruno Lepage.Les gagnants du concours de popularité ont été M.J.Morneau de St-Benoît de Packington, M.Léopold Béru- bé, de I'Isle-Verte, et Mlle Raymonde Gagnon, de Trois-Pisto- les.A la fin du carnaval, les organisateurs ont tenu à remercier tous les responsables de la réussite des activités de 1969, particulièrement les ré- | ° La chevalerie.(Suite de la page 17) pour l\u2019achat de vêtements sacerdotaux à l\u2019usage de la Villa de la Rivière.Présenté par M.Raymond Morin, M.Biron a été remercié par M.Roger Picard.E t LEVESQUE ÉLECTRIQUE .\u2026.NTREPRENEUR LECTRICIEN RÉSIDENTIEL INDUSTRIEL COMMERCIAL Spécialiste en installations industrielles Téléphone: 495-2055 St-Alexandre, Kam.GRATUITS sidents de St-Paul-de-la-Croix et des localités environnantes pour leur participation en nombre aux festivités du carnaval.Une session d\u2019étude sur\u2018 la productivité des ressources matérielles de l\u2019entreprise a lieu aujourd\u2019hui, 9 avril, à compter de quatre heures de l\u2019après- midi, à l\u2019Hôte! Normandie, de Rimouski.Cette session d\u2019étude, qui durera jusqu\u2019à onze heures du soir, est organisée par le Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise (CDE).Les frais d\u2019inscription sont de dix dollars par participant, souper exclus.Au cours de cette session, les hommes d\u2019affaires pourront s\u2019interroger sur la façon d'utiliser bâtisses, équipements et machineries dans une entreprise moderne.Ils pourront évaluer l\u2019importance de ces ressources matérielles face aux objectifs de l'entreprise ainsi que la façon de les administrer.Un spécialiste, M.Paul Im- beau, ingénieur, qui depuis douze ans applique l\u2019organisation scientifique du travail dans les entreprises du Québec, animera cette session d'étude qui s\u2019adresse à tous ceux qui ont une fonction de direction dans l\u2019entreprise et qui doivent travailler à l'augmentation de la productivité.Les intéressés peuvent obtenir de plus amples informations sur cette session en communiquant avec M.Roland Thériault, chargé de relations publiques, l\u2019Isle-Verte, téléphone 898-2050.Obligations - St-Antonin, Cté Rivière-du-Loup Fonds mutuels - Actions OSCAR DUBE & CIE INC.Courtiers en valeurs de placements ETIENNE THIBAULT, représentant Tél.: 862-4489 Ces etudiants révent de bâtir un monde meilleur Les jeunes qui fréquentent l\u2019université, ou l\u2019école secondaire savent qu\u2019on ne bâtit pas un monde meilleur en abandonnant les études.Il faut au contraire étudier, apprendre à travailler .Ce qui coûte cher.Aussi ces jeunes qui songent à leur carrière sont-ils à la recherche d\u2019emplois pour l\u2019été.N'importe quel emploi, spécialisé ou non, pour tout l\u2019été ou pour quelques semaines seulement.Pour retenir les services d\u2019un étudiant digne de confiance, désireux de - travailler sérieusement, communiquez avec le Centre local de main-d'oeuvre du Canada.Nous passerons les candidats en revue et nous trouverons pour le travail indiqué, le jeune ou le groupe de jeunes qui convient le mieux.Communiquez tout de suite avec nous.Offrez à un étudiant qui rêve de bâtir un monde meilleur un endroit où commencer .chez vous.C\u2019est à vous que vous rendrez service en embauchant un étudiant cet été! UNE TV PORTATIVE CINQ RADIOS TRANSISTORS de marque PHILIPS Six gagnants seront tirés au sort par-devant huissier SOYEZ UN DE CEUX-LA Le règlement est simple et facile : 1) Soumettez les nom et adresse d'une ou plusieurs personnes de votre connaissance ayant de la difficulté à entendre.2) La ou les -personnes soumises devront, soit être dures d'oreilles, soit porter un appareil acoustique.3) Les gagnants auront à répondre à une question facile.\u2014 Chaque nom soumis vous donne une chance.\u2014 Plus vous en soumettrez, plus de chances vous aurez.\u2014 Nos employés et leur famille ne sont pas éligibles.Les réponses devront parvenir AVANT le 20 AVRIL 1969 Envoyez votre liste de noms dès aujourd\u2019hui à : PHILIPS SERVICE AUDITIF, Dépt 37 451 est, boul.CHAREST, Québec 2 \u2014 Tél.524-2174 a/s J.-R.PEYROT \u2014 Technicien-Acousticien (membre de l'Association des Acousticiens en Prothèses Auditives de la P.Q.) Offrez-lui un endroit où commencer.Chez vous.Embauchez un étudiant cet été CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA Le plus grand centre de placement au Québec 204 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Tél.: 862-6935 Télex: 011-3116 6961 [LIAB 6 Iposoteur ,juaineT-ules FF, ST\u2014 je Ll es\" \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 9 avril 1969 26\u2014 CORSETS SPENCER \u2014 Vous verrez par vous-même pourquoi chaque jour, plus d\u2019hommes et de femmes paraissent mieux et se sentent mieux parce qu\u2019ils portent des Spencers dessinés individuellement pour eux.Prix raisonnables.Garantis conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 343 Lafontaine, C.P.96, Rivière- duLoup, Tél: 862-2669.A LOUER \u2014 Bureau rue de ia Cour, conviendrait pour avocat ou étude légale.Possession immédiate.S\u2019adresser: 862-3432.t6-j.n.0.LOGEMENTS À LOUER \u2014 1% et 3 pièces avec salle de bain aux Appartements St-Louis Inc.6 rue Chouinard, Rivière-du- Loup, téls.: 862-2647 \u2014 862- 2877.13-j.n.0.A LOUER \u2014 Bureau à louer, situé sur la rue de la Cour, libre immédiatement.Air climatisé.S\u2019adresser: J.-B.Rioux, 862-6427.37-j.n.o.A LOUER \u2014 Chambres à louer à la semaine.S'adresser à l\u2019Hôtel Le Manoir, 24 de la Cour, tél.: 862-3511.52j.no.A LOUER \u2014 Chambres avec pension si désirée.S'adresser par tél: 862-6767.40-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement de 34% pièces, situé coin des Erables, meublé, chauffé, eau chaude, électricité.Entrée 220.Stationnement pour auto.Libre le ler mai.S\u2019adresser à 862-6178.19-j.n.0.A LOUER \u2014 Local pour commerce situé 59 Côte St-Jacques.S\u2019adresser: 61 Côte St- Jacques, 862-2307.22-j.n.o.A LOUER \u2014 Logements de 5 pièces plus chambre de bain, chauffés, libres le ler mai et le ler juillet.S\u2019adresser: 862- 4058.23-j.n.o.A LOUER \u2014 Logement de 2 pièces, semi-meublé, rue Saint- Pierre.Libre immédiatement.S\u2019adresser: le jour 856-1565, le soir 856-2721.24-j.n.o.A LOUER \u2014 Appartements meublés, près de l\u2019Hôtel-Dieu, 45 St-Henri, 2 pièces plus chambre de bain, libres immédiatement.S\u2019adresser à M.Raymond Beaulieu, tél.: le jour 862-5266, le soir 862-8795.24-j.n.o.A LOUER \u2014 Logement 5 pièces plus chambre de bain, situé dans le village de Cacou- na, de préférence pas d\u2019enfant, aussi sécheuse automatique Westinghouse à vendre.S'adresser: 862-5957.25-p.A LOUER \u2014 Logement 24 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.entrée privée.dans St-Ludger.Libre le ler mai.Tél: 862-3188.25-p.A LOUER \u2014 CGarçonnière meublée, chauffée, éclairée.située à 237 Téiniscouata.S'adresser: 862-3251.25-j.n.o.A LOUER \u2014 Logement de 5 pièces.Libre le ler juillet.Tél: 862-6414.25-p.A LOUER \u2014 2 chambres à louer dans une construction nouvelle, porte indépendante.situées sur la rue Ste-Anne, près des écoles.Conviendraient bien pour étudiant ou travailleur, appelez à: 862-6477.25p.p.FACONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d\u2019avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi \u2014TARIF\u2014 \u2018 Une insertion de 20 mots di.midi pour parution le mercre- Par la poste: 193, rue Lafontaine, par téléphone: 862-2288.ou moins .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $1.00 Chaque mot additionnek \u2026\u2026.05 Annonce encadrée, prix minimum 52.00 ou 12¢ la ligne agate.A LOUER \u2014 Chambres et pension si désirée, situées prés de l\u2019école de Métiers, pour étudiants ou travailleurs.S\u2019adresser à 862-5481.24-j.n.0.À LOUER \u2014 logement de \u20ac pièces, chauffé.piscine, situé rue St-Fierre.Libre le ler mai.S\u2019adresser: le jour 856-1565.le soir 856-2721.24in.o.À LOUER \u2014 Logement de 24 pieces, meublé, chauffé, «au chaude, stationnement, électricité, ouanderie et cave.Libre le ler mai.S\u2019adresser: 71 Fraser.862-4245.24-j.n.0.A LOUER \u2014 Chambre à louer.pension si désirée, 59A Hôtel- de-Ville.S\u2019adresser: 862-8720.25-p.A LOUER \u2014 Logement à louer à 43A, Du Domaine, 3 pièces.Téléphonez le jour à 862-6913 et le soir: 862-6089.24-j.n.0.A LOUER \u2014 Appartements de 1% et 2% pièces, meublés, chauffés, éclairés, entrée 220, salle de lavage, situés à Cacou- na.Libres le ler mai.S\u2019adresser: 862-6274.24-25-p.A LOUER \u2014 Logement de 4 pièces, situé sur la rue Fraser.S\u2019adresser par tél.à: 862-3091.25-p.A VENDRE A VENDRE \u2014 Garage comprenant logement complet avec grand terrain et tout l\u2019équipe ment nécessaire.Aussi aménagé pour station de service.Situe à Ste-Anne de Madawas- ka.N.B.Toute personne intéressée doit s'adresser aux numéros de téléphones suivants: Edmundston, N.B.735-3283, St- Basile, N.B.263-5944.43-j.n.0.A VENDRE \u2014 Chalet situé à 3 rue de la Plage, Cabano.S\u2019adresser à Philippe Laplante, Cabano, tél.: 854-2107.20-j.n.o.A VENDRE \u2014 Maison de 3 logements, entrée 220, située côte St-Jacques, Riv.-du-Loup.S'adresser: Camille Rioux, 213 Lafontaine, 862-2692.15-j.n.0.A VENDRE \u2014 Deux terrains situés coin Laval et des Era- bles, s\u2019adresser à J.Albert Lepage, 1656 ch.Ste-Foy, Appt 2, Québec 6, P.Q.ou téléphoner à Rivière-du-Loup, no: 862- 2774 ou à 862-2611.18-27-p.p.A VENDRE \u2014 Restaurant Au Faisan, situé 416 Lafontaine.Bonne clientèle et bon chiffre d'affaire.S'adresser: Restaurant Au Faisan, 416 Lafontaine, 862-3285.21-j.n.o.A VENDRE \u2014 Terrain de 68 x 100 rue des Epinettes.S'adresser: 862-4753.22-j.n.0.A VENDRE \u2014 Maison à vendre, située dans le village de St-Antonin.Pour information, tél.: 862-5621.22-23-24-25-p.A VENDRE \u2014 Cause de départ, ameublement neuf au complet, en entreposage, continuer les versements de $25.par mois.S\u2019adresser: 862-2212 entre 6.30 et 8.30 hres p.m.22-j.n.0.A VENDRE \u2014 Terrains de sports et camping-villégiature, à vendre en bloc, autant que possible, situés près de la plage publique de Ste-Rose-du-Dé- gelis (Témiscouata), P.Q.Terrain en bloc contenant environ 25 acres bien plat, soit environ 200 terrains de 100 pieds par 100 pieds chacun, avec un chalet déjà construit dessus.Penser que 200 tels terrains vendus seulement $500.chacun procureraient environ $100,- 000.00 à celui qui les achètera en bloc.Pour des raisons de santé, j'accepterais $60,000.00 pour le tout.Intéressés, veuillez vous adresser à Stan Grand\u2019 Maison, arpenteur, Ste-Rose-du- Dégelis, tél.: 853-2239, 605, 6è- me Rue.24-25-p.p.A VENDRE \u2014 Moto Honda 1967 à l\u2019état de neuf.S\u2019adresser: Armand Viel, St-Alexan- dre.24-25-p.A VENDRE IMMEDIATEMENT pour cause de départ 1 maison à un logement à Riv.-du- Loup.1 maison à 3 logements à Riv.-du-Loup.1 maison à 2 logements à St-Arsène.7 terrains à construire à St-Arsè- ne.1 terrain à construire rue D\u2019Amours, Riv.-du-Loup.1 chalet meublé à Cacouna.Différents articles de ménage et de bureau.2 caisses enregistreuses, coffre-fort, ete.Téléphonez le samedi à 862-4040.24-j.n.o.A VENDRE \u2014 Dodge 1957 H.T., en parfait ordre.S\u2019adresser: Lorenzo Emond, 862-5070, 862-8225.24-j.n.o.A VENDRE \u2014 Un ensemble de balayeuse automatique Electro- lux, polisseuse a 3 brosses et laveuse à plancher, à l\u2019état de neuf.S\u2019adresser à: 862-3186.24-25-p.Tél.: 862-3929 - Rosaire Landry, Camionneur - Transport.A VENDRE \u2014 Terre à remplissage, terre à gazon, terre à jardin, sable à ciment.St-An- tonin.24-25-26-p.A VENDRE \u2014 Divan-lit, mobilier de cuisine, poêle électrique et divers autres articles de maison, le tout très propre.Téléphoner le soir après 5.30 A VENDRE \u2014 Robe de mariée, blanche, comme neuve.Confection d\u2019un grand couturier de Québec.Tél: 862-6791.25-p.A VENDRE \u2014 Un ameublement de salon et machine à laver.Appelez à 862-6095.25-p.A VENDRE \u2014 Robe de ma- rice avec traîne amovibie, 10 ans, y compris voile et diadeé- me.Prix d'aubaine.Tél.: 862- 3046.25-26-p.A VENDRE \u2014 De beaux petits chiens a vendre, 1 mois, très doux pour les enfants et de garde, très bon marché.S\u2019a- uresser: 862-3676.Aussi laine riomesfique.25-p.A VENDRE \u2014 Un terrain mesurant 182 pieds par 70, avec bâtisses dessus construites, situé au numéro 332, rue T'é- miscouata à Rivière-du-Loup.Un camion ,de marque \u201cInternational\u201d 1964, une demi-tonne, en bon état.\u2014 Une repasseuse électrique de marque \u201cBeattv\u201d.S\u2019adresser à Mme A- délard Parent, 6 rue St-Frs-Xa- vier, Rivière-du-Loup, tél.no: 862-4811.25-j.n.o.SI] FEMMES DEMANDEES \u2014 Entreprise de distribution de cosmétiques recherche femmes dé sireuses d\u2019avoir un bon revenu supplémentaire en travaillant à temps plein ou à temps partiel.Ecrire pour application à Marc-DeChamp Enr.4158 Parc Lafontaine, Mont réal, P.Q.9-j.n.o.MESDAMES \u2014 Avez-vous déjà pensé à vendre les produits Avon?Cela ne coûte rien de vous renseigner.Territoires vacants: Rivière-du-Loup, Notre- Dame-du-Portage, Ste-Rita, St- Germain de Kamouraska.Pour les personnes intéressées appelez charges renversées à Rimouski, 723-7789 et.demandez Mlie G.Lavoie.heures à 862-8381.22-26-p-p.25-p.HOTEL-MOTEL \u2014 restaurant \u201cLE GUIDE DU DEBROUIL- St-Jean, licencié, ouvert à l'année, situé à Ste-Jeanne d\u2019Arc, Route 6, près Mont-Joli.Chambres et motel pouvant loger 50 personnes.Salles à manger, capacité 100 personnes.Excellent chiffre d'affaires.Conditions à discuter.Cause: maladie.Téls.: 776-5242 - 862-4769.25-26-p.A VENDRE \u2014 Maison située dans le village de St-Modeste.S\u2019adresser: 862-3638.23-j.n.0.À VENDRE \u2014 Robe de mariée.12 ans, avec manteau, les deux garnis de marabou, en peau de soie blanche, aussi chapeau, voile et manchon, si désirés, a prix d\u2019aubaine.Appelez 862-3072.23-j.n.0.A VENDRE \u2014 Jeunes bergers allemands, noirs et argentés, âgés de 1 mois.Pure race.S\u2019adresser: 862-2863.23-j.n.0.A VENDRE \u2014 Petite roulotte de 12 picus.Appeler le midi ou le soir: 862-5914.25-p.LARD\u201d vous apporte 30 petits commerces profitables et intéressants.Ils peuvent être opérés à temps plein ou partiel afin d\u2019améliorer votre situation, $2.00.Inclus, un catalogue d'articles divers, à des prix et commissions incomparables.Il ne dépend que de vous d\u2019en tirer profit.Sun-Lite Ent.Enrg., B.P.102, Granby, P.Q.20-26-p.p.HOTELIERS ET RÉSTAURA- TEURS désirant phonographes et machines d\u2019amusement de tous genres, service et choix de disques incomparables.Commission avantageuse.S\u2019adresser: Laurent Beaupré, Estcourt tél: 859-2981.22-3-m.p.p.HOMME DEMANDE \u2014 Pour entretien général.Entre 45 et 60 ans, préfére homme libre, soit veuf, célibataire.Blanchi, couché, nourri.Avec références, si homme sérieux.Résidence fournie.S\u2019adresser à C.P.214, Rivière-du-Loup, tél.: 862-8912.24-25-28-p.ON DEMANDE \u2014 La Cie des Produits Jito et Doraldina (cosmétiques) aurait besoin de représentants ou représentantes, dans les comtés de Rivière-du- Loup et Témiscouata.Les intéressés(es) devront communi- - quer avec: M.Adélard Boucher, gérant de secteur, 16 rue Bérubé, Cabano, Cté Témis- couata, PQ, CP.54, Tél: 854-3332.25-26-27-p.ON DEMANDE \u2014 Je serais acheteur des anciens articles énumérés ci-bas.Anciennes horloges, vieux plateaux, verres fur pied, - petits ou gros, pot à barbe, ensemble de toilette, vieux service de vaisselle, moule à beurre \u2018xond, moule à sucre, lampeea Thuile, rouet.Je me rends dans votre région à fous les deux lundis.Ecrire à M.Morin, CP.113.L\u2019islet.21-26-p.IMPOT \u2014 Pour votre impôt cette année, consultez Pierre Dubé, tél.: 862-3166 ou 862- 6903 ext.265.22-23-24-25-p.p.À VENDRE \u2014 Robe de mariée avec voile, traîne.grandeurs 9-10 ans.Blanche.S\u2019adresser: 862-3091.25-p.A LOUER Logement meublé de 244 pièces.Libre immédiatement.Chauffé a 1'éleectrici- té avec thermostat dans chaque appartement.S\u2019adresser a Mme Louis Moisan, 216 rue Lafontaine, tél.: 862-2115 DETAILLANT RAWLEIGH M.André Chabot, 186 rue St-André, Riv.-du-Loup, est maintenant détaillant des produits Rawleigh.Pour vos commandes, appelez à 862-3441.17-j.n.0.\u20ac Salle?Lenn \"LE FOYER DU QUEBEC A MONTREAL\" ; Chambres: ; À partir de*$11.00 | Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $1.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hôtel de La Salle, 1240, Drummond, A TR PARC POUR ROULOTTES: LES COMMISSAIRES D'ACCORD La commission d'urbanisme, à sa séance du 11 mars, a résolu de recommander au conseil de ville un plan pour l\u2019aménagement d\u2019un terrain pour roulottes, préalablement soumis aux commissaires par M.Roland Roussel.Un tel geste sera posé par la commission à condition que M.Roussel se conforme au règlement 537 sur l'aménagement de terrains pour roulottes, en conformité avec le plan déposé et annexé à la recommandation.L'aménagement paysagiste sur la rue Fraser, face au futur parc, devra être complété avant le premier octobre 1969.MM.Roméo Dumas et Lorenzo Emond, à qui le conseil avait recommandé de rencontrer LE GRAND-PORTAGE REPRESENTE DANS L'EXECUTIF CLE.Q.Trois dirigeants du Conseil des Loisirs du Territoire du Grand-Portage ont été appelés à siéger à l\u2019exécutif\u2019du Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec pour la prochaine année.Ce sont MM.Gilbert Pelletier, de St-Pascal, Gaston Dionne, de Trois-Pistoles, et Jean- not Lagacé, de Biencourt, qui agiront respectivement comme premier vice-président, secrétaire, et trésorier du C.L.E.Q.MM.Pelletier, Dionne et La- gacé ont été élus à ces charges lors de la première réunion du conseil d\u2019administration du Conseil des Loisirs de l'Est du Québec, qui s\u2019est tenue pour la première fois le 30 mars dernier à Rimouski.A la même occasion M.Fernand Turcotte a été réélu à la présidence.L'autre membre de l'exécutif du C.LE.Q.est M.Marcel Tremblay, de Matane, deuxième vice-président.La réunion du 30 mars avait aussi pour- objet de préparer un projet de règlements généraux pour le C.L.E.Q.et d\u2019étudier le programme d'action et les prévisions budgétaires pour l\u2019année 1969-70.Buvez un verre de bonne santé\u2019\u2019 LAIT ET CREME PASTEURISES LAIT SANS GRAS Crème à fouetter Laiterie L.& E.Nadeau Tél.: 862-2238 112 Joly Rivière-du-Loup.la commission au sujet de leur demande pour l'extention des services d'aqueduc et d\u2019égout sur une rue projetée au nord du prolongement de la rue Hôtel de Ville, du côté ouest, ont assisté à la même réunion.A la suggestion des commissaires, MM.Dumas et Emond devront formuler une demande de permis pour chaque propriétaire désireux de se construire à cet endroit, et, à la prochaine assemblée, la commission d'urbanisme fera les recommandations nécessaires au conseil municipal.A sa séance du 4 mars, la commission a recommandé l'émission de permis de construction pour un montant de $38,- 100.00.Un de ces permis est pour la construction d\u2019une maison de $11,000.00 rue Gilles, et de deux maisons de $11,000.00 et $15,000.00, rue des Epinet- tes.dis ARE à Lors du dixième gala-concours de la publicité française du Publicité-Club de Montréal qui se tenait à l'hôte! Reine Elizabeth à Montréal, le vendredi, 21 mars, la campagne de publicité pour l'année 1969 se méritait deux \u201cCogs d'or\u2019 (premiers prix) dans les! catégories \u201c\"PANNEAUX-RECLAME\u201d et \u201cSLOGANS\u201d.Est-il nécessaire de rappeler le thème de cette campagne: \"Du lait, c'est vachement bon!\u201d.Sur cette photo nous voyons M.Jean-Paul Laurin, le Directeur des services français, entouré de Louis LaRocque, chef de groupe de l\u2018Agence Cockfield Brown qui a conçu cette campagne, et L.Sévi- gny, le directeur artistique.Un nouveau membre du conseil de famille?Oui, le courtier d'assurances.Chacun son méfier.et la famille sera blen protégée.C'est précisément le métier, la profession du courtier d'assurances de planifier la protection matérielle de la famille.Conseiller accrédité professionnellement, I! étend le champ de ses activités à fous les domaines de l'assurance générale.Notez bien que la compétence du courtier est dûment reconnue par l'Assoclation des courtiers d'assurances de la Province de Québec, Conseiller professionnel, le courtier d'assurances est votre \u201chomme de confiance\"! # L\u2019ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCES un corps professionnel qui n\"accords le droit de pratique qu'à ceux dont la compétence et l'intégrité ne font aucun doute.Conflez-lul fous vos problèmes d'assurance générale: Incendie, vel, automobile, responsabilité civile, etc.H saura foujours vous assurer la meilleure protection aux meilleurs taux.Hommé d'affaires indépendant, il n\u2019est lié qu'à ses clients.Et cest à ce titre qu'il mérite de siéger au conseil de famille, DE LA PROVINCE DE QUÉBEC 6961 IMar 6 Iparorou ,juameT-Çutes IT, £&\u2014 -.< == \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 9 avril 1969 28\u2014 A.& R.BELANGER INC.Pain de toutes sortes Services gros et détai; C.P.69 Tél.: 898-2732 L'ISLE-VERTE, P.Q.VOYAGEUR QUEBEC INC.FAIS-TOI DONC PLAISIR LAISSE L'AUTO A LA MAISON! FAIS-TOI DONC CONDUIRE DURANT LA FROIDE SAISON! 2 départs quotidiens de Rivière-du-Loup à Montréal 10.50 A.M.5.40 PM.1.05 A.M.Tous les jours Dim.Tous les jours 2 départs quotidiens de Montréal à Rivière-du-Loup 8.30 AM.7.30 P.M.11.30 P.M.Tous les jours Tous les jours Ven.PRIX ALLER $6.50 AUCUNE RESERVATION REQUISE POUR INFORMATIONS S'ADRESSER: Terminus: Restaurant Continental.\u2018\u2019EXPEDIEZ VOS COLIS PAR AUTOBUS C'EST PLUS FREQUENT ET IL VOUS EN COUTE MOINS CHER\u2019 Sendrzely Quéesc Eber Molehors SI VE.[8 Cros Cll CROIX D'OR 167-C, 40 oz, $8.30 167-B, 25 oz, $5.45 167-A, 10 oz, $2.35 En vente dans tous les magasins de la R.A.Q.SHIHIIIHE js I yoa x104) / LES DISTILLERIES MELCHERS LTEE, BERTHIERVILLE, QUE, CARON \u2014 A Trois-Rivières est décédé récemment M.Ernest Caron.Le défunt était le beau- frère de M.Trefflé Delisle, autrefois de Rivière-du-Loup.Nos condoléances à la famille en deuil.PELLETIER \u2014 A La Pocatiére, le 12 mars, à l'âge de 22 ans, est décédée Mlle Denise Pelletier, fille de M.et Mme Patrice Pelletier, de St-Epiphane.Les funérailles ont eu lieu le 14 mars en l\u2019église de St-Evi- phane, et l'inhumation au cimetière de l'endroit.La direction funéraire avait été confiée à M.Marc-André Rioux Limitée.Nos condoléances à la famille en deuil.GOSSELIN \u2014 Le 19 mars, à l'âge de 7 ans, est décédé accidentellement Régis, fils de M.et Mme Eugène Gosselin, de St-Hubert.Les funérailles ont eu lieu le 21 mars et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Mare- André Rioux Limitée.A la famille en deuil, nos plus sincères condoléances.MME BRUNO LEBEL DECEDEE AU MASSACHUSETTS Nous avons appris avec regret le décès subit de Mme Bruno Lebel, survenu à Lawrence, Massachusetts, le 11 mars à l\u2019âge de 79 ans.Née Alice Ouellet, la regrettée disparue était l\u2019épouse en premières noces de feu Aimé Dumont, natif du Petit rang de Cacouna.Elle laisse dans le deuil ses fils, et deux belles-filles, Frère Herbert Daniel Dumont, supérieur des Frères Maristes aux Philippines, M.et Mme Roger Dumont, de Connecticut, New- Hampshire, M.et Mme Raoul Dumont, de Lawrence Massachusetts, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles et J\u2019inhumation ont eu lieu le 14 mars à Lawrence Massachusetts.Nos condoléances à la famille en deuil.Nouvelle étude.(Suite de la page 20) a pas d\u2019entente avec l\u2019Etat du Maine, les travailleurs dont la situation fait l\u2019objet de l\u2019étude précitée ne peuvent bénéficier des services associés à ce genre d\u2019entente, et, s'ils ne sont pas assurés sous le régime canadien, ils ne peuvent recevoir de prestations de la Commission d'assurance-chômage.La loi sur l\u2019assurance-chômage ne saurait couvrir ces (ra- vailleurs, étant donné que leur emploi n\u2019est pas compris dans le champ d'application de la loi.Le principe fondamental du régime canadien est le paiement de contributions à part égale par l\u2019employeur et l'employé, et il ne peut être demandé à ces employeurs à l\u2019extérieur du Canada de verser les contributions prévues par le régime canadien.Par contre, des démarches auprès des responsables du régime d\u2019assurance-chômage de l'Etat du Maine ont été entreprises à différents intervalles, mais sans résultat jusqu\u2019à présent, afin d'arriver à une entente pour ces travailleurs canadiens qui ont travaillé dans l'Etat du Maine.A VENDRE Bateau Princecraft C 100.Môteur Velvo Penta 110 neuf.S\u2019adresser a 862-7175 862-3490 AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS est par la présente donné que les personnes ci-aprés mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des Alcools du Québec: Nom Adresse Catégorie COMTE RIVIERE-DU-LOUP Dumont.Mlle Marie-Paule, St-Jean-Baptiste Epicerie de I'lle Verte.\u2019 Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l\u2019octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à: Régie des Alcools du Québec BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2, P.Q.C.E.G.E.P.de RIMOUSKI ADMISSION A) Cours offerts 1) Formation générale: Cours de deux ans conduisant à toutes les facultés universitaires.2) Formation professionnelle: Cours de trois ans conduisant au marché du travail dans les spécialités suivantes: \u2014Informatique \u2014Equipement motorisé \u2014Sciences infirmières \u2014Production industrielle \u2014Radiodiagnostic \u2014Dessin \u2014Chimie industrielle \u2014Mécanique du Bâtiment \u2014Technologie médicale \u2014Applications thermiques \u2014Techniques de la forêt \u2014Construction et travaux publics \u2014Techniques \u2014Electronique administratives \u2014Assistance sociale \u2014Electricité B) Conditions d\u2018admission (l\u2018uns ou l\u2019autre des catégories suivantes).1) Secondaire V 2) C.P.ES.3) Secondaire IV (Classique et scientifique avec 75%).4) 30 crédits du Brevet AN.B.: Toute demande d\u2019admission devra étre adressée avant le ler mai au: BUREAU D\u2019ADMISSION, C.E.G.E.P.de Rimouski, 60, rue de I'Evéché, Rimouski.TANT A A > SALE Re DECES DE EMILE SAINT-PIERRE DE SAINT-PASCAL St-Pascal \u2014 A l'hôpital Notre- Dame-de-Fatima de La Pocatiè- re, est décédé, le 18 mars, à l\u2019âge de 80 ans et sept mois, M.Emile St-Pierre, de St-Pascal.Le regretté disparu était l\u2019époux en premières noces de feu Joséphine Landry, et en secondes noces de Albertine Léves- que.Outre cette dernière, il laisse dans le deuil ses fils, filles, gendres et belles-filles: M.et Mme -Léon St-Pierre (Jeannette Pelletier), M.et Mme Roland St-Pierre (Germaine Pelletier), M.et Mme Charles St-Pierre (Huguette Pelletier), M.et Mme Jean-Paul St-Pierre (Georgette Dionne), M.et Mme Cyrice St- Pierre (Monique Ouellet), M.E- milien St-Pierre, M.et Mme Denis St-Pierre (Lucille Proulx), M.et Mme Lazare Madore (Lucille St-Pierre), M.et Mme Louis Pelletier (Jeanne d\u2019Arc St-Pier- re), M.et Mme René Madore (Marie-Paule St-Pierre), et Met Mme Fernand Ouellet (Madeleine St-Pierre).Lui survivent aussi de nombreux petits-enfants et arrière petits-enfants, de même que trois frères, M.Joseph St-Pier- re, M.Jean-Baptiste St-Pierre, et M.Léon St-Pierre.Deux soeurs, Mme Joseph Bérubé (Antoinette St-Pierre), Mme Jean- Baptiste Ouellet (Marie-Anne St- Pierre), ainsi que plusieurs neveux el niéces.Les funérailles ont eu lieu le 22 mars à dix heures à St- Pascal et I'inhumation au cime- tiere de Ste-Héléne.Les neveux du défunt, les abbés Yvan Mo rin, Jean St-Pierre et François Landry, ont concélébré lors du service funèbre.Le cercueil était porté par ses petits-fils.Nos condoléances à la famille en deuil, LA ZONE PASCAL-TACHE OPTE POUR LA FEDERATION DES LOISIRS DE QUEBEC La Pocatière \u2014 Les responsables des organismes de loisirs des municipalités comprises dans la zone Pascal-Taché, dont le territoire est le même que celui de la régionale scolaire, ont accepté jeudi dernier que ce même territoire soit desservi par la Fédération des Loi sirs de la région de Québec.Cette décision a été prise au cours d\u2019une réunion tenue au EST TAT , (DNC) \u2014 Baptême: M.et Mme Camille Lévesque, (Denise Sou- cv).annoncent à leurs parents et amis, la naissance d\u2019une fille baptisée le 23 mars sous les prénoms de Marie Chantale Ma- non.Parrain et marraine, M.et Mme Réal Lévesque, de La Po- catière, oncle et tante de l\u2019enfant.La jeune Joëlle Lévesque portait sa petite soeur sur les fonts baptismaux.SPECIAUX COTON assorti, 36 à 45\u201d de largeur, pour chemises, blouses.robes, etc: 5 Ib pour $3.98 (fa environ 5 chemises ou 4 robes).COTON FORTREL blanc.sans repassage, 45\u201d de largeur, pour blouses.chemises.tawes d'oreiliers, etc: 3 1b pour 84,99 (fait environ 4 pares de taies d'oreillers ou 4 chemises).40 vges DENTELLE importée de Paris: 1.00 (assez pour tane 8 abois ou garni 20 robes) 3 Ib RATINE CALDWELL: 63.98 (fait envuon B serviettes à ams ou & serviettes de bain) 3 Ib LAINAGE pour robes d'en fant, jupe, etc $2.99 (fait environ 4 petites robes ou 7 jupes) 3000 vgs POLYON uni 50 couleurs à voire chon $2.25 ls fb: tweed: $2.50 la 1b {fait environ 4 paites de bas d'homme ou un chandeil d'en fant}.3 ib COTON IMPRIMÉ à drap $3.99 (fait environ 3 draps ou 6 paires de taies d'oreiller) 3 Ib FLANALLETTE a drap Wabasso.$3 99 (donne en viron 2 grands draps).FIL À TISSER 2-8 vrréguher.naturel.$0.98 la Ib; 2-8 rougevin seulement, prix réguler S225, SPACIAL: 81.25 la ib.- COURTEPOINTE fleurie, jumbo: 3 lb pour $1.25.Dépôt $S100 Balance CDD - Spéciaux pour magasms A.SCHAEFER LTEE (dépt.LF) 1316 Ste-Catherine est, Montreal, P.Q.let.522-4343 \u2014 522-8888 centre paroissial de St-Jean-Port- Joli.Etaient présens pour la circonstance, M.Paulin Dumas, directeur exécutif de la Fédération des Loisirs du diocèse de Ste-Anne-de-la-Pocatière, et M.Raymond Bornais, directeur général de la Fédération des Loisirs de la région de Québec.Cette réunion d\u2019information its oh ut » Ta + ua Ed Trop d\u2019importance à l\u2019éducation selon la Chambre de St-Pascal St-Pascal \u2014 A la suite d\u2019une discussion sur la faiblesse du plan d\u2019aménagement du B.A.Æ.Q.dans le domaine de l\u2019industrie, les membres de la Chambre de Commerce de St-Pascal, au cours de leur assemblée du 19 mars, ont émis l\u2019opinion qu\u2019une importance trop grande était donnée à l\u2019éducation dans le même plan.La majorité des membres a conclu que bientôt le territoi- rce-pilote alimentera les grands centres en main-d\u2019oeuvre, à défaut de l'implantation dans le bas Saint-l.aurent et la Gaspé- LE MAIRE DE STE-HELENE DE RETOUR D'EUROPE (DNC) \u2014 M.Gérard Landry, maire de Ste-Hélène, son épouse, ainsi que Mme Gérard Marquis, de Rivière-du-Loup, son: rentrés récemment d'un voyage d'un mois en Europe.Durant leur séjour sur Je continent européen, ils ont visité principalement la France, passant quelque temps à Paris avant de visiter Versailles, le nord du pays, et la Côte d\u2019Azur.Ils ont également séjourné dans la Principauté de Monaco, à Valence.en Espagne, et à Londres, avant de revenir à Paris d\u2019où ils sont repartis pour le Cana- sie d'industries pouvant fournir de l\u2019emploi aux travailleurs, avec pour résultat un dépeuplement aceru du méme territoire où l\u2019on prépare actuellement des chômeurs instruits.Un dirigeant de la Chambre de St-Pascal.M.Roger Lemieux, a cependant apporté des nuances à certaines conclusions jugées trop hâtives.M.Lemieux considère que, somme toute, \u2018ucation des adultes aussi appelée opération-rattrapage, aura des résultats positifs à longue échéance.NOUVEAU SERVICE En plus de vous donner un nettoyage et pressage de qualité supérieure pour l\u2019entretien de tous vos vêtements, le Service de Nettoyage ECLAIR Enr.de Cacouna met à votre disposition une voûte ultra moderne avec assurance contre tous risques pour l\u2019entreposage de vos fourrures.SERVICE DE NETTOYAGE ECLAIR ENR.Tél.: 862-3055 LES da.Les voyageurs gardent le ouna a donné lieu à de nombreuses meilleur souvenir de ce voyage Cacouna.(Suite à la page 24) à la fois instruetif et agréable.SERVICE DE MONTREAL ET QUEBEC aux localités DEMENAGEMENTS RAPIDITE 625 q LAFONTAINE À des L\u2019ISLET MADAWASKA, N.B.comtés KAMOURASKA VICTORIA, N.B.de RIVIERE-DU-LOUP RESTIGOUCHE, N.B.; TEMISCOUATA e retour TRANSPORT LOURD SERVICE DE TELETYPE TRANSPORT D\u2019ANJOU INC.0 ha SECURITE | I DANJ Tl, CIE | RIVIERE-DU-LOU?862-6365 ASSISTEZ NOMBREUX A LA PARTIE DE CARTES DES ROTARIENS LE 16 AVRIL 6T\u2014 6961 [LIAB 6 Ipaldieu , JuaaneT-juies FT.» mercredi 9 avril 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d 30\u2014 Rivière-du-Loup PQ Bureau à St-Alexandre ie vendredi soir | ( ROGER COTE ~~ ARPENTEUR GEOMETRE 28 de la Cour En face du Palais de Justice Tél: 862-2246 Rivière-du-Loup C.P.395 / , LUCIEN BEDARD NOTAIRE 46 de la Cour Rivière-du-Loup Tél.Bureau: 862-2582 Résidence: 862-3268 \\_ \u201d DR CAMILLE LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE 36 rue de la Cour Tél.: Jour et Nuit: 862-2628 en face du Palais de Justice Rivière-du-Loup \\_ J PHARMACIE BELLE | REMI BELLE, pharmacien-chimiste en face de l'église St-Patrice J.OSCAR GENDRON à ASSURANCES GENERALES Accidents, automobiles, vie, incendie.Bureau: 17 de la Cour Tél.: 862-2595 Résidence: 47 de la Cour Tél: 862-3269 Rivière-du-Loup 7 ( 19 rue Martin Tél.: 862-6331 > P.A.GAGNE | COURTIER D'ASSURANCE AGREE \u2018 \\ / f | MAISON GILLES BERNIER ENR.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 226 Lafontaine Rivière-du-Loup | J LA SAUVEGARDE, Assurance-Vie & Groupe Louis-Omer Dubé Viateur Dubé 317 Landry, 862-4492 45 St-Henri 862.8695 Rivière-du-Loup ~ J.B.VOYER & FILS ENR.ASSURANCES GENERALES Tél.( Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile, etc.: 862-3235 CP.331 22 St-Frs-Xavier Rivière-du-Loup Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.COMPTABLES AGREES 124 Lafontaine Tél.: 862-3546 Rivière-du-Loup Autres bureaux à Montmagny et Matane.Bertrand Caron, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Réal Bélanger, C.A: Rolland Pouliot, C.A.Hughes Dion, C.A.Maurice St-Pierre, C.A.Antonin McNicoll, C.A.= | J ( Lionel Corriveau, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé, C.A.CHIROPRATICIENS JEAN & ANDRE BOURDEAU, D.C.Tél.: 862-2444 JEAN BOURDEAU, d.c.Rés: 862-5042 ANDRE BOURDEAU, d.c.Rés: 862-2235 NN.J 20, rue de la Cour - VOTRE HOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER du 21 mars xr 20 avril Donnez-vous a votre travail et ne vous découragez pas devant ce qui vous freine encore.Même si un imprévu joue contre vous, n\u2019abandonnez pas vos projets.TAUREAU du 21 avril ed ona Il -sera difficile de concilier vos intérêts pratiques et vos satisfactions d\u2019amour-propre.Réservez vos heures libres aux amis sûrs.GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Petits dissentiments possibles avec les collègues.Agissez selon vos droits et intérêts.Le soutien que vous apporterez aux vôtres protégera l\u2019unité familiale.CANCER du 22 juin EJS 22 juillet Restez fidèles aux méthodes éprouvées.La fantaisie vous fera courir des risques d\u2019échec.Satisfactions d\u2019amour-propre.LION du 23 juillet EQ ( 23 août Bon travail mais climat ambiant restrictif, Ne comptez pas sur le succès rapide de vos démarches.Mettez de l\u2019ordre dans vos affaires personnelles.VIERGE du 24 août rn Bonne forme pour les entreprises.Entrevues importantes favorisées.Sachez stimuler l\u2019ambition des jeunes.BALANCE du 23 sept.\u2014 au BOF 23 oct.Attendez d\u2019étre sir de vos arrières avant de vous engager dans une entreprise risquée.SCORPION du 24 oct, au 22 nov.Méfiez-vous des aigrefins et des erreurs de votre imagination.Vous aurez une bonne emprise sur votre entourage malgré des dritiques assez irritantes.SAGITTAIRE du 23 nov.Fd.\" 21 déc.Demeurez en tout dans une expectative prudente.Attention aux litiges.Bonne entente par les jeux, les lectures distrayantes.CAPRICORNE du 22 déc.P73 20 janv.Bonne intuition, mais soyez tenace.Le découragement servirait vos concurrents.Appuis et protections donneront des chances pour une démarche délicate.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Semaine faste pour les écrits, professions intellectuelles mais difficultés dans les activités concrètes.Méfiez-vous de votre susceptibilité pour maintenir les rapports amicaux.POISSONS du 20 fév.md au X 20 mars Belles perspectives de satisfactions professionnelles.Chances bien exploitées.Courant d\u2019épanouissement affectif qui mettra fin aux rancoeurs existant encore.@EPDCARTESID'AFFAIRESOETOPROFESSIONNELLESQGED a 1 ® de la Cour - HENRI CHASSE, C.R.AVOCAT & PROCUREUR En face du Palais de Justice Tél.: 862-6301 Dr À.Couturier 510 rue Lafontaine Tél.Bureau: 862-2221 Heures de bureau: 2 à 4 hres p.m.Le soir: lundi, mercredi et vendredi, 7,30 à 9 hres p.m.\\_ | J ( \\ Dr J.-A.Daris Spécialiste en Gynécologie Bureau: 2 à 4 p.m.tous les jours 7.30 à 8.30 p.m.lundi et vendredi Tél: 862-3421, 63 Beaubien Rivière-du-Loup.J ( Dr L.Paradis | MD, CSP.Q.LMCC.} | | Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Coliège Royal : 54 Amyot, Tél: 862-3538 | Rivière-du-Loup, Centre | ee\u201d / i | Dr Richard Cété | MEDECINE INTERNE Heures de bureau: Lundi, Mercredi, Vendredi sur rendez-vous | | I ! 8 rue Du Rocher Tél.: 862-6528 Dr Ivan Lessard Certifié spécialiste en maladie du coeur et Médecine interne.Consultations sur rendez-vous 2, rue de la Cour Tél: 862-6066 Rivière-du-Loup Dr O.Desjardins MEDECINE GENERALE 556 Lafontaine Tél.Rés.862-6118 862-5201 Heures du Bureau: Lundi, Mercredi, Vendredi: 2 à 4 hres - 7 à 8 hres p.m.Mardi: 2 à 4 hres Pas de bureau, les jeudis, samedis et dimanches P Dr Paul Bélanger o.d.) OPTOMETRISTE Examen de la vue, lunettes, verres de contact C.P.536 Tél.: 862-7663 554 Lafontaine Rivière-du-Loup Dr Paul Lafrance CHIRURGIEN DENTISTE 340, Lafontaine 862-3962 Rivière-du-Loup 0 \u201c N GAETAN PELLETIER AVOCAT et PROCUREUR B.A.LL.L.12 de la Cour Tél.: 862-3565 u Rivière-du-Loup J ( D ( Denis Rioux | Gérard Lebel B.A, LLL.Avocat & Procureur 6, de la Cour 862.2211 Case Postale 486 Rivière-du-Loup.Michel Lemieux AVOCAT & PROCUREUR 862-2496 \u2014 19 de la Cour Rivière-du-Loup Réal Grondin B.A, LL.L.AVOCAT & PROCUREUR 17 de la Cour Riviére-du-Loup Tél.Bureau 862-6181 Géraid Laforest B.A.LL.L.AVOCAT 108 Lafontaine 862-3287 Rés.Tél: 862.3494 Rivière-du-Loup vs earn B.A.LLL.| AVOCAT | 6 rue de la Cour C.P.505 | Bur.Tél: 862-7434 | Rés.Tél: 862-7108 J B.A.LLL.NOTAIRE 46 de la Cour Tél.: 862-8749 C.Postale 64 Rivière-du-Loup Hubert Bédard | Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: 862-3438 \u2014 862-3563 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup Dr H.Provencher Chirurgien Dentiste 337 Lafontaine \u2014 862-3400 Rivière-du-Loup, Centre J Dr L.Caron Chirurgien Dentiste Bureau 556 Lafontaine .862-2368 Riviére-du-Loup Station Sur rendez-vous le soir ASSURANCE Soyez certain que votre Police d'Assurance accident, maladie, comprend les soins chiropratiques.Vérifiez donc votre Police dès aujourd\u2019hui et consultez votre agent si les soins chiropratiques n\u2019y sont pas mentionnés.TI = 8 3 =F 4 & i A a 5 ps 7 4 # A 3 à Ba BUREAU DE CONSULTATION | BUREAU DE CHANTIERS 862-4736 J labelle / labelle / marchand, ARCHITECTES 42 rue Iberville RIVIERE-DU-LOUP Ea) ~ Tél: 8626371 82, Boul.Cartier georges lagacé roland massicotte ° Rivière-du-Loup © ARCHITECTES «= ( _/ Case Postale: 295 GERARD-A.GENDRON Comptable public enregistré SYNDIC LICENCIE Rivière-du-Loup, P.Q.Tél.: 862-6396 Bn 41, rue de la Cour \u2014 HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 92 rue Du Rocher Tél.: Rivière-du-Loup Ce) \\ 7 N'attendez pas que votre \u2018Radiateur\u2019 d'automobile camion ou' tracteur, tombe dangereusement malade, confiez-le à nos spécialistes.SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti.P.E.Chouinard, prop.181, rue Temiscouata Rivière-du-Loup.Tél.: 862-2345 Vente \u2014 Posage et réparations.Stock complet de lames pour autos, camions, remorques.RIVIERE-VERTE, Cté Rivière-du-Loup Tél.: 862-3852 \"EVALUATIONS A ~INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT,FUSION, otc.\u201cEVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE ~EXPROPRIATIONS DE TERRAINS ET BATIMENTS \u201cEXPERTISES DIVERSES APPELEZ casa mmr vetement \u201cMOMIE SDS _Itanen Eocetæ ratios cie race et Cd'usxccaetisses 122 Rue Ste-Marie, Quebec, 529-4558 ) 8 501 Est Grande -Allée, Quebec, 529-455 ~ REMBOURRAGE DE MEUBLES REMODELAGE LUCIEN FITZBACK Vente et posage de tapis 54 Fraserville Tél.: 862-4375 @EDCARTESODOAFFAIRESONTOPROFESSIONNELLE SED Pourquoi donner de son sang?PARCE QUE.Grice aux donneurs bénévoles, la Croix-Rou- ge fournit gratuitement le sang et ses dérivés à tout malade hospitalisé en cas de besoin.PARCE QUE.Si un jour vous- même ou un membre de votre famille avez besoin de sang ou de sous-produits sanguins, vous les obtiendrez gratuitement par la banque de la Croix-Rouge.PARCE QUE.Il faut recueillir un sac de sang à toutes les 15 secondes pendant chaque jour ouvrable pour maintenir des réserves suffisantes pour répondre aux besoins des malades et des blessés.PARCE QUE.Le don de sang ne provoque aucune faiblesse ni aucun mauvais effet.Chaque phase du processus fait l\u2019objet d\u2019une stricte surveillance, et seule une infirmière prélèvera votre don.PARCE QUE.Vous ne donnez au\u2019Un vingtième de votre volume sanguin, soit environ une goutte sur 18, ou trois-quarts de chopine (380cc).Le sang que vous donnez est intégralement reconstitué en 24 heures.PARCE QUE.Donner de son sang prend si peu de temps.Il faut une demi-heure à peine et ceci comprend: vérification du groupe sanguin, l'inscription, repos et collation.Le don lui-mé- me n\u2019exige que de 4 à 5 minutes.PARCE QUE.Vous seu! pouvez donner de votre sang pour sauver une VIE et que le dor de sang est bénévole.Le don de sang est VIE.IL NE SE FABRIQUE PAS.LE PLEIN EMPLOI L'AFFAIRE DE TOUS Nous offrons ies occasions d'emplois suivantes.\u2014Couple avec expérience, pour fermes laitières de Richmond et Joliette.\u2014Compagnie d\u2019assurance-vie demande un représentant pour le territoire: salaire et commission.\u2014Alligneur de roue pour garage de la région, avec 3 à 4 ans d'expérience.\u2014Livreur possédant automobile pour nettoyeur dans la région de Kamouraska.\u2014Mécanicien de machinerie lourde pour la région.\u2014Livreur possédant camion ou pouvant faire un dépôt pour boulangerie dans la région de Trois-Pistoles.\u2014Sténographe bilingue, pour industrie de la région.\u2014Cuisinière pour motel de Trois-Pistoles.\u2014En embauchant un étudiant pour la période des vacances, vous lui éviterez l\u2019oisiveté, vous allégerez ses soucis financiers, vous ferez preuve de civisme et cela, sans que vos profits ne s\u2019en portent plus mal.Pour la sélection judicieuse de celui dont vous avez besoin, consultez votre Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 204 Lafontaine, Riviè- re-du-Loup, tél: 862-6935.\u201cOn peut vaincre le cancer\u201d.Tel est le nouveau slogan de la campagne de 1969 de la Société Canadienne du Cancer.Et cela est véridique.Merci de votre encouragement.a h LAPOINTE, GENDRON, MADORE & CIE \u2018GERARD F.LAPOINTE, LS.C.,, CA.G.A.GENDRON, comptable public enregistré NOEL MADORE, B.A., M.S.C., CA.JEAN-MARIE BUJOLD, B.A.,, MSC.CA.L.-PHILIPPE LAGACE, CA.41, rue de la Cour New-Richmond Rivière-du-Loup, P.Q.Cté Bonaventure, P.Q.Tél.: 862-6396 Tét.: 311 \"SIMARD & LEVESQUE COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 Jean-Maurice Simard, B.S.C, C.A.Raymond Lévesque, B.S.C., C.A.Rino Nadeau, L.S.C.C.A.Marcel Landry, L.S.C., C.A.Autres bureaux à Edmundston, N.B.et Grand Falls, NB, | ~ L.N.LAVOIE ENR.=_ ( j ASSURANCES GENERALES | Téi.Bureau: 862-2592 86 rue Beaubien | Rivière-du-Loup | f / GERARD SIMON INC.} ; COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Rivière-du-Lour \\ Tél: 862-3569 279-A Lafontaine L.P.LAROUCHE INC.| C.d\u2019A.A.à Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Etc.! 862-1662 ASSURANCES GENERALES CACOUNA ; Tél: ® Tél: 862-3076 ASSURANCES GENERALES > Feu - Vie - Auto CLAUDE LeBLOND | ü COURTIER D'ASS.ASS.302, rue Gérin Lajoie Rivière-du-Loup ROBERT DIONNE > ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, hôtels, scieries, elc.Rivière-du-Loup 113.Amyot \u2014 Tél: 862-421.; Examen de la vue, lunettes Albert Savard Henri Bélanger, o.d.BIJOUTIER Edifice Belle OPTOMETRISTE ; Bureau chez A.SAVARD, Tél.: 862-2893 - 320, Lafontaine bijoutier Rivière-du-Loup, Centre Tél.: 862-2938 Riv.-du-Loup PHARMACIE FRASERVILLE INC.Pharmacie en gros r 27 Lévis Tél.: 862-8211 Rivière-du-Loup 862-8212 \\ 7 | ) YVON LEBEL Entrepreneur Général Peinture, réparation, construction -Rivière-Verte Tél.: 862-5620 J Jjuosdaunej-jures oj, 6961 [LIAB 6 (paloaswu Le\u2014 < { a \u201d \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 9 avril 1969 - US LES AUSPICE CLU3 ROTARY DE RIVIERE-DU-LO NOMBREUX ET MAGNIFIQUES PRIX DE PRESENCE Ter prix: TV couleurs 25°\u2019 General Electric valeur $1500.00 2¢ prix: Radio-Phono stéréophonique General Electric valeur $900.00 de prix: Don du Président Dr Lavergne Paradis Valeur $200.00 "]