Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 11 juin 1969, Cahier 1

[" boy P.C., MISEB LE Ju PROVINCE xX Pare des Champs de Batastlo, leg.| [7 AUTOMOBILE - VACANCES - PLEIN-AIR En collaboration avec les Hebdos A-1, \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u2018\u2019 a le plaisir de présenter cette semaine à ses lecteurs, un cahier spécial sur les vacances.A la même occasion, nous invitons nos lecteurs à parcourir en entier la présente édi- .tion, dans laquelle ils trouveront quantité d\u2019autres annonces relatives à l\u2019automobile, au plein air, et aux vacances.Ces aubaines et suggestions étant susceptibles de rendre plus économiques ét agréables ces jours de détente et de repos.Nous profitons de la circonstance pour remercier les nombreux annonceurs qui ont collaboré à ce numéro, présenté sous de signe \u2018\u2019vacances\u2019\u2019.2 Co la Direction.No 34 \u2014 74e Année \u2014 (1895) RIVIERE-DU-LOUP 11 JUIN 1969 CONFERENCIER \u2014 M.Roger Bourgon, président de la Chambre de Commerce de la province de Québec, était le conférencier invité au banquet de clôture du congrès de la Chambre de Commerce régionale du Grand-Portage, à Rivière-Bleve.La photo ci-haut, prise durant la conférence de M.Bour- gon, fait voir ce dernier, au centre, entouré à gauche, de son épouse et de M.Yvon Sirois, directeur général adjoint de la Chambre provinciale, et à droite, de Mme Richard Pelletier, et de M.Richard Pelletier, président de ta Chambre de Commerce régionale du Grand-Fortage.Dans son exposé, M.Bourgon a souligné notamment le ré- le joué par la Chambre de Commerce provinciale dans la prise te conscience au Québec de l'importance des problèmes économiques, qui doivent être considérés au même niveau que les problèmes politiques, sociaux et culturels.Aioutant aue la Chambre provinciale est prête à poser des gestes concrets pour améliorer la position compétitive du Québec dans le contexte industriel nord-américain, M.Bourgon a félicité les Chambres-membres de la Régionale pour leur magnifique travail.LAIDEURS \u2014 La Semaine de l\u2018Embellissement n'aura pas réussi à faire disparaître de notre ig IN ul Ny q © IR ville les laideurs qui la déparent, comme le prouvent nos deux photographies.7 SEN Nt 4 L\u2019arrière-plan de la photo ci-haut, familier à tous les résidents de Rivière-du-Loup, est également réputé au Québec, au Canada et même aux Etats-Unis pour sa beauté naturelle.On réalisera, en jetant un coup d'oeil sur l'automobile démolie que l\u2019on voit à gauche, qu\u2019il suffit d\u2019un tas de ferraille comme celui-ci pour déprécier le plus beau site.La photo du bas, prise dans la partie nord-ouest de la ville, peut être assez facilement localisée.Elle illustre comment, au bout d'une rue sans issue, une clôture délabrée peut enlaidir le plus beau parc, tout en conférant un air d'abandon et de négligence aux propriétés environnantes, pourtant bien entretenues.Deux laideurs parmi bien d'autres à faire disparaître pour que notre ville soit belle et attrayante pour les visiteurs, les touristes, et, cela va de soi, pour ceux qui y vivent.(Photos Le Saint-Laurent) EE 1 LES ; Le , ÿ FEC RECEPTION \u2014 Les membres de ia Ghilde Féminine étaient les invitées de la Cité, à l\u2018Hôtel de Ville, samedi après-midi, à l'éccasion d\u2019une réception marquant le lancement de la campagne d\u2019embellissement organisée par cette association locale.La photo ci-haut fait voir les membres de la Ghilde entourant le maire de Rivière-du-Loup, pendant que Mme Fernand Côté signe le Livre d'Or de la ville.C\u2019est Mme Léopold Lapointe, qui s\u2019est faite l\u2018\u2019interprète de Mme Gaby Allard, présidente du comité d\u2019embellissement, retenue à l'hôpital par la maladie, pour remercier la Cité de son appui à la campagne.Mme Lapointe a ensuite offert au maire sept fleurs-papillons, soit une pour chaque jour de la semaine de l\u2018embellissement.Après avoir félicité la Ghilde, qui a devancé le gouvernement en prenant l\u2018initiative d'une campagne d'embellissement, le Dr Godbout a souligné le geste de civisme et l\u2019exemple que constituait une telle campagne.Ce dernier a par la suite expliqué, en se servant de la maquette, le projet de rénovation urbaine qui contribuera à rendre Rivière-du-Loup encore plus attrayante.(Marmen Photo).\u201cLa Chambre régionale réclame le parachèvement du port et un complexe industriel majeur à Gros-Cacouna ~~ L'industrialisation: premièr Fa BEL aE § dew Fra veh 0 - ph Ë fx te, A e préo Wot A \"EEE aw de Be D Rés ; ccupation de la Chambre de Commerce régionale en 1969-70 Riviére-Bleve \u2014 L\u2019industrialisation de la région sera la préoccupation première de la Chambre de Commerce régionale du Grand-Portage durant l\u2019année 1969-70.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le président de la régionale, M.Richard Pelletier.en faisant rapport des activités de la Chambre en 1968-69, lors du congrès annuel de cet organisme, a Riviére-Bleue, dimanche dernier.A ce sujet, M.Pelletier a déclaré qu'un comité d\u2019industrie serait mis sur pied.Ce méme comité sera composé de deux sections, la première ayant trait au port de Gros-Cacouna, et la seconde relative à la promotion industrielle proprement dite.Le président de la régionale, a aussi suggéré à la même occasion qu\u2019un comité forestier soit créé pour-l\u2019étude et la mise en application de la restauration forestière.La valorisation de la main-d\u2019oeuvre en forêt, la stabilisation d\u2019emploi et la création d'une forêt expérimentale et de démonstration CLINIQUE EXTERNE Le 24 juin 1969, soit la St-Jean-Baptiste et le ler juillet 1969, soit la Confédération sont des congés fé- 1 riés, Par conséquent, les Services Médicaux, la Clinique Externe, le Laboratoire, le Rayon-X et la Salle d\u2019Opération seront fermés, excepté en cas d'urgence, ainsi que les bureaux de l'Administration.Omer J.LaViolette, Directeur Général.pourraient être les objectifs à réaliser par ce comité.M.Pelletier a aussi proposé la création d\u2019un comité sur la récréation et le tourisme pour réaliser divers projets à caractère touristique, notamment l\u2019a ménagement de stations prioritaires, de réseaux d\u2019étapes, de rivières à saumon, notamment à Trois-Pistoles et Rivière-Ouel- le.Ce comité, selon M.Pelletier, devrait demander à l\u2019Office de Développement de l'Est du Québec, de nommer le plus rapidement possible un coordonnateur du minsitère du Tourisme, ainsi qu\u2019une étude pour la réalisation d\u2019une route panoramique de retour de la Gaspé- sie.Le président de la régionale a également proposé la mise sur pied d\u2019un comité d\u2019urbanisation en vue de la mise en place d\u2019infrastructures dans les villes de Rivière-du-Loup, St- Pascal.Trois-Pistoles, Cabano et Notre-Dame-du-Lac.Le même comité pourrait inviter la population à se prévaloir des mesures qui l\u2019aideraient à se loger dans les centres urbains locaux.Enfin, M.Pelletier a émis la suggestion qu'un comité de transports et communications inter-régional soit mis sur pied.Avant de tracer un programme de travail pour la nouvel le année, le président régional a dressé le bilan des activités de la Régionale du Grand- (Suite à la page 6) CAISSE POPULAIRE - DE RIVIERE-DU-LOUP Saint-Patrice Guy Boucher, gérant.106 rue Lafontaine, Tél.: 862-8606 VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS! 1- Chèques de voyageurs, (American Express) 2- Vente de mandats, 3- Vente de passeports \"Terre des Hommes\u2018 4- Perception \u2018\u2019Taxe volontaire \u2014 \u201cVille de Montréal\u201d, 5- Perception des comptes de téléphone Bell du Canada, 6- Préts sur automobiles (Assurés) 7- Préts Personnels, (Assurés) 8- Prêts Hypothécaires, (Assurés) 9- Epargne Assurée, (jusqu\u2019à triple indemnités plus 10% des enfants à charge.( Epargne Spéciale (privilège de faire des retraits au comptoir.) 10- 11- 12- Dépbts a terme, 1 an, 2 ans, etc.Epargne Scolaire.Et plusieurs autres services, mis à votre disposition.Une visite vous en donnera la preuve! Le 15 juin célébrons TOMATES Cerises Bing, Catégorie No 1, Californie, la livre .49 Radis frais avec feuilles du Québec, fraiches, \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 11 juin 1969 2\u2014 \u201c AA Floride, 1) 2 paquets .19 Th ro TPS No 1 Ë ¢ Choux frais verts Floride No 1 la ; CODIACODIX Tom \u2018 EE - 4 TE i i Gâteaux fête des Pères Vaillancourt, chacun 1.49 SSOSN a 4 Chapelure Shake\u2019\u201d\u2019N\u201d\u201d Bake, 4 saveurs, boîte de 22 onces 25 ~ Sy \u2014_ { Croûte à tartes Robin Hood, boîte de 21 onces 39 -&V arche 7 - § Nettoyeur tout usage Spic & Span, format double 65 >.Re I Epingles à linge Bari-Bo, boîte de 3 douzaines 31 - : Bassin eau minérale Saint-Yorre, bouteille 32 onces 39 mours Chasse-moustique Off, qualité Johnson, bombe 5 onces 95 Fèves vertes ou jaunes assaisonnées Del Monte, boîte de 14 onces 21 Insecticides pour jardin ou maison Raid, boite de 11 onces 1.09 Saumon rouge Sockeye Clover Leaf, boite de 734 onces 62 : Cire liquide Succès, format 32 onces 79 Melba-toasts plain Old London boîte de 100 65 BIERE Serviettes de table White Swan, paquet de 60 .20 \u2019 1 Serviettes de papier Kleenex, paquet de 2 rouleaux 45 i Céréales Shredded-Wheat, boîte de 1012 onces 29 ° v PORTER 3 Lames de rasoir en acier inoxydable Gillette, paquet de 5 lames 49 .Rince-bouche et gargarisme Listerine, bouteille 14 onces 95 Pansements adhésifs Band-Aid boite de 30 39 \u201cA, æ Crème dentifrice Colgate, format géant 59 bi.Via \u201c63 Fraserville 862-8255 TOUT LE MONDE GAGNE AVEC LES TIMBRES GOLD STAR.\u2014 ECHANGEZ VOTRE COUPON DE LA 5ième SEMAINE RITZ | ET GAGNEZ JUSQU\u2019A 500 TIMBRES GOLD STAR SUPPLEMENTAIRES.53° \u201d biscuits qualité Christie, boîte de 1 livre NIN 2A J SERGE OAL SOULE cores 45; serviettes sanitaires boîte de 12 Salade aux .i choux jeunes, Cry-O-Vac, JELL-O 09 < Bilopage, verre 6 à 12 livres, gelée à desserts, paquet de 3 onces : de 10 oz.35 .: éviscérées, JOY Bc : aired prétes a cuire, détergent liquide pour la vaisselle, for.32 oz.59 | Smoked meat fromage qualité Kraft, boite de 2 livres ofl ; (boeuf fumé) , Coorsh, 4 sacs p \u201c KRAFT 55 2 onces.93 beurre d\u2018arachides crémeux, 18 onces i Simili de : | poulet tranche METTEZ-Y DU PLAISANT! PARTICIPONS A J la livre .59 LA SEMAINE DE L'EMBELLISSEMENT. | id ji | ; i Co xs rs AR Srna A | mime TTT TI er N'OUBLIEZ PAS LA FETE DES PERES A L\u2019ECOLE ROY, DIMANCHE LE 15 JUIN Riviere ou Lour Remington 168, Lafontaine Smith Corona - R.C.Allen LOCATION \u2014 REPARATION Tél: 862-4457 AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 e TOUT POUR LE BUREAU © L'ENJEU ECONOMIQUE DU QUEBEC EST CELUI D'UNE PRESENCE INDUSTRIELLE NORD-AMERICAINE COMPETITIVE (R.Bourgon) Rivière-Bleue \u2014 Le président de la Chambre de Commerce Provinciale, M.Roger Bourgon, a déclaré à \u2018Rivière-Bleue, dimanche, que le Québec, dont les produits manufacturés et les prix ont à affronter quotidiennement la compétition de l\u2019Ontario et des Etats-Unis, ses plus proches voisins, doit accepter de jouer en ce domaine le jeu sur le plan nord-américain.Au préalable, il avait noté que la situation de compétitivité économique du Québec laissait à désirer, le déclin constaté ne semblant pas, dans l\u2019ensemble, s'améliorer en faveur de la belle province.Le président de la Chambre provinciale, qui était le conférencier invité au banquet de clôture du congrès de la Chambre de Commerce régionale du Grand-Portage, a poursuivi en disant que la présente politique industrielle québécoise \u2014 celle du au jour le jour \u2014 devait faire place à une véritable stratégie d\u2019industrialisation, la mise en oeuvre d\u2019une authentique politique industrielle pour le Québec ne devant avoir de valeur qu\u2019en autant qu\u2019elle aurait pour objectif la recherche d\u2019une plus grande compétitivité.Action concertée nécessaire Plus loin dans son exposé, M.Bourgon a dit qu\u2019une telle politique économique n\u2019a de chance de se réaliser qu\u2019à la condition que tous les québécois collaborent dans un plan d\u2019ensemble à créer des industries compétitives, qui pourront financer les gouvernements, fournir les capitaux nécessaires à l\u2019épanouissement culturel et à l'amélioration de la situation sociale du Québec.Ajoutant que, sans l\u2019implantation d'industries viables et compétitives, il n\u2019était pas possible au Québec de penser à s\u2019épanouir sur le plan économique, le président de la Chambre provinciale a insisté sur le besoin pour les citoyens de la province de créer le climat nécessaire à l\u2019implantation d'industries.M.Bourgon a par la suite affirmé que le mouvement Chambre de Commerce est prêt à poser des gestes concrets pour promouvoir l\u2019épanouissement économique du Canada et du Québec, les membres des Chambres devant faire en sorte que REELU PRESIDENT Rivière-Bleve \u2014 M.Richard Pelletier, de Cabano, a été réélu pour un second terme à la présidence de la Chambre de Commerce régionale du Grand- Portage, lors du congrès annuel de cet organisme, dimanche, à Rivière-Bleue.A la même occasion, les congressistes ont élü trois vice- présidents.Il s\u2019agit de M.Paul- Auguste Bérubé, président de la Chambre de Commerce de Rivière-Bleue, premier vice-président, M.Robert Letourneau, président de Ja Chambre de Commerce de Trois-Pistoles, deuxième vice-président, et M.Gilles Lévesque, président de la Chambre de Commerce de Saint-Alexandre, troisième vice- président.À l'issue de sa réélection, M.Pelletier a fait appel à la collaboration de ses collègues de l'exécutif et des Chambres-mem- bres pour lui permettre d'assumer à l\u2019avantage du bien commun régional, le poste de confiance qu\u2019il venait de ze voir confier.C\u2019est le nouvel exécutif qui, choisira le secrétairertrésorier au cours d'une prochaine assemblée.CLINIQUE EXTERNE à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Du lundi au vendredi 8.00 heures A.M.à 16.00 heures P.M.FERMEE LE SAMEDI Pour urgences, ouverte 24 heures par jour.les gouvernements agissent en matière de développement industriel, que les contacts soient établis avec les industriels étrangers pour qu\u2019ils viennent s'établir dans les régions, que la population locale et régionale soit éveillée à la nécessité d\u2019établir des industries compétitives.Invitant ensuite ses auditeurs à coopérer avec tous ceux qui disposent des ressources\u2018 financières et humaines nécessaires au développement régional, le conférencier a insisté sur le besoin d\u2019une utilisation maximum des outils d\u2019exploitation des ressources, et d\u2019une mise en ordre dans les richesses locales.Voyant dans cette manière d\u2019agir le moyen de bâtir un Québec politiquement viable et économiquement fort, M.Bour gon a fait allusion aux réactions des Québécois comme consommateurs de biens, il a suggéré, comme remède à un égoïsme et une volonté de sécurité d\u2019emploi préjudiciables à la survie des entreprises, de faire de l'éducation populaire économique.Politique industrielle ll a ensuite proposé une politique industrielle en dix points, que l\u2019on peut ainsi résumer: coordination des interventions gouvernementales et de l\u2019entreprise privée, priorité au critère compétitivité, raisonnement à l\u2019échelle nord-américaine, voire mondiale, sensibilisation de la population à l\u2019importance du progrès industriel, encouragement au développement de marchés nouveaux pour l\u2019aide à Ja recherche et les marchés boursiers, réduction des faiblesses des marchés ne fonctionnant pas adéquatement, action d\u2019accélération de certains marchés lents, aide aux entreprises déjà fortes pour agrandir leurs marchés, choix des débouchés, Avant d\u2019entrer dans le vif du sujet, M.Bourgon avait établi un parallèle entre la situation de la France et celle du Québec au point de vue économique.Présenté par M.Paul-Au- guste Bérubé, de la Chambre de Rivière-Bleue, le conférencier a été remercié par M.Richard Pelletier, président de la Régionale du Grand-Porta- £e.LA CHAMBRE REGIONALE RECLAME LE PARACHEVEMENT DU PORT ET UN COMPLEXE INDUSTRIEL MAJEUR À GROS-CACOUNA Riviére-Bleve \u2014 Les infrastructures occupent une place prédominante dans les résolutions adoptées par l'assemblée plénière du congrès de la Chambre de Commerce régionale du Grand-Portage, tenu dimanche dernier à Riviére-Bleue.Ainsi, les délégués ont demandé aux conseils territorial et régional d'aménagement de faire en sorte que priorité soit donnée à la mise en place le plus rapidement possible des quais, pare industriel, aqueduc.égouts, chemin de fer, à proximité du port en eau profonde de Gros-Cacouna, pour lui permettre de remplir sa fonction, maintenant que la première étape de construction de ces installations portuaires est achevée, et compte tenu que l'enquête faite par la firme So- rès permet d\u2019entrevoir des perspectives d'avenir très encourageantes pour ce port de mer.Dans une seconde résolution, la Chambre demande que les conseils territorial et régional prennent les dispositions nécessaires pour que I'entente pour l\u2019exécution du plan du B.AEQ.soit modifiée de fa- con à engager les gouvernements fédéral et provincial 2 accorder les subsides nécessaires pour permettre l'implantation d\u2019un complexe industriel (Suite à la page 12) CLOTURE DE LA SEMAINE DE L'EMBELLISSEMENT, SAMEDI Dans le but de souligner la clôture de la Semaine de l\u2019Embellissement, la Ghilde Féminine de Rivière-du-Loup et son comité dEmbellissement ont organisé un cocktail, samedi, le 14 juin, de neuf à onze heures du soir à l\u2019Hôtel St-Louis.A cette occasion, les châ*e- laines du Festival d\u2019Eté seront les hôtes de la Ghilde.Le public en général est invité à ce cocktail.On peut se procurer des cartes chez les membres de ia Ghilde.Avant que ne prenne fin la Semaine de I'Embellissement, la Ghilde est heureuse de signaler que de nombreuses personnes ont entendu l\u2019appel lancé, et ont embelli leur de meure et ses abords.La Ghilde espère que la huitaine de l\u2019Embellissement va laisser une empreinte durable chez les jeunes, qui voudront pratiquer le civisme en faisant leur part pour rendre plus belle et plus propre la ville de Rivière-du- Loup.La Ghilde veut aussi croire que les jeunes collaboreront en évitant d'endommager les arbres, les arbustes, les parterres, les pelouses, ou de salir les endroits publics.Enfin, la Ghilde tient à rappeler que pour qui veut être propre, l\u2019embellissement est de mise à l\u2019année longue.Mettons du plaisant partout, nettoyons, peinturons, plantons des arbres et des fleurs, et embellissons, conseille la Ghilde Féminine SUPER-BINGO DU RICHELIEU LE 18 JUIN C\u2019est mercredi prochain, le 18 juin, qu\u2019aura lieu au Stade de la Cité des Jeunes, le grand bingo annuel organisé par le Richelieu - Rivière-du-Loup au profit de l\u2019oeuvre du camp \u201cVi- ve-la-Joie\u201d.Une foule monstre est attendue a ce super-bingo, durant lequel des prix de présence d'une valeur de $4,000.00 seront attribués.Les grands prix de la soirée seront une automobile Maverick, modèle 1970, 6 cylindres, automatique, à deux portes, et un superbe téléviseur-couleurs Philco 1969 à écran de 19 pouces.Plusieurs autres prix en argent seront également distribués.Les gagnants des tours spéciaux se verront remettre des prix de $250.00 et $500.00.La carte d\u2019entrée, au prix populaire de $1.50, donnera droit à dix tours gratuits de $100.00, en plus de la chance de gagner les nombreux et magnifiques prix de présence.On peut se procurer des cartes d'admission aux pharmacies Perron et Couturier, à la Boutique du Sportif, chez Boucher et Fils, à Rivière-du-Loup News et à la Lingerie Lou Inc.Les portes du Stade, 75 rue Frontenac, seront ouvertes dès huit heures quinze.C\u2019est l\u2019événement du début de l'été, une soirée à ne pas manquer, le grand bingo \u201cRichelieu\u201d au Stade de la Cité des Jeunes à Ri- vière-du-Loup.Oe midi à 9 heures PM.PHARMACIE ROY DIMANCHE, 15 JUIN POUR URGENCE SEULEMENT DIMANCHE, 15 JUIN En Médecine: DR C.LANDRY En Chirurgie: DR A.COUTURIER 6961 Uinf T1 Ipososeux ,JuasneTIuIes 7, £-\u2014 I 4\u2014 éditorial Dans toutes les régions du Québec a ce temps-ci de l\u2019année, les Chambres de Commerce locales se réunissent en congrès pour dresser ensemble le bilan de leurs activités, et déterminer les lignes de force de leur action commune au palier régional.C\u2019est ce qui vient de se produire à Ri- vière-Bleue, où la Chambre de Commerce Régionale du Grand-Portage tenait son congrès annuel, dimanche dernier.Comme partout ailleurs en pareille circonstance, les délégués aux assises de Riviè- re-Bleue ont pu prendre connaissance des travaux et des réalisations de chacune des Chambres-membres de la Régionale, travaux et réalisations dont la somme formait un bilan assez impressionnant.Le congrès de dimanche aura également permis à ses participants de devenir davantage conscients d\u2019un fait déjà évident: le renouveau de vitalité que connaît depuis un an la Chambre Régionale du Grand-Portage.Ce regain de vie s\u2019est d'abord manifesté par le retour à une fréquence presque régulière des assemblées mensuelles.Une autre preuve que la Chambre Régionale possède la vie en surabondance est qu\u2019elle soit parvenue à insuffler une vie nouvelle à des Chambres devenues inopérantes, et à donner naissance à une nouvelle Chambre locale.C\u2019est ainsi que l\u2019nanée qui vient de se terminer a vu ressusciter les Chambres de l\u2019Isle-Verte et de St-Honoré, et naître la Chambre de St-Alexandre.Avant d\u2019aller plus loin, soulignons que le premier facteur déterminant dans la reprise des activités de la Régionale a été sans conteste le dynamisme des membres du bureau de direction, présidé par M.Richard Pelletier.Le second facteur qui a fortement influé sur la vigueur et l\u2019action de la Chambre régionale au cours des derniers mois se révèle être la réorganisation du secrétariat régional par M.Stolan Bouchard, à qui la Chambre doit se féliciter d\u2019avoir confié la charge de secrétaire.Dans l\u2019organisation matérielle du congrès de dimanche, et les délibérations qui ont marqué ces assises, il faut voir deux autres Au lendemain du congrés de Riviere-Bleue signes de la bonne santé de la Chambre régionale, qui, après avoir surmonté l\u2019anémie qui la réduisait à un immobilisme quasi total, est à nouveau capable de jouer son rôle principal de coordinatrice de l\u2019action des Chambres-membres, tout en apportant à ces dernières, l\u2019assistance dont elles pourraient avoir besoin pour s\u2019acquitter de leur tâche respective dans des conditions normales.Comme l\u2019état sain de tout corps vivant dépend du bon fonctionnement de ses parties composantes, il est à souhaiter que dès à présent, les Chambres-membres qui éprouvent des difficultés internes, n\u2019hésiteront pas à faire appel à la Régionale, afin que tout puisse rentrer dans l\u2019ordre et que toutes les Chambres du Grand-Portage puissent travailler de concert, en liaison étroite, à la réalisation du programme d\u2019action qu\u2019elles ont adopté lors des assises de Rivière-Bleue.Est-il besoin d\u2019insister ici sur la solidarité qui doit aussi unir, à l\u2019échelon local, les dirigeants et les membres d\u2019une Chambre de Commerce pour que celle-ci puisse oeuvrer efficacement au développement de la communauté et au mieux-être de sa population?Et pourtant, il n\u2019est pas superflu de rappeler que la première manifestation de cette solidarité doit être la présence agissante de chaque membre au sein de la Chambre de Commerce à laquelle il appartient.Trop de membres de nos Chambres de Commerce parviennent à se donner bonne conscience en limitant leur action à l\u2019achat de leur carte d\u2019appartenance à la Chambre.Même si l\u2019apport financier que représente ce membership n\u2019est pas à dédaigner, il reste que rien ou fort peu de chose ne s\u2019accomplira dans les rangs d\u2019une Chambre de Commerce si ses membres n\u2019acceptent pas des responsabilités dans ses cadres ou dans des comités d\u2019action.C\u2019est pourquoi on ne saurait trop insister, à la Chambre régionale, cette année, sur le travail de chaque membre au sein des mécanismes d\u2019action de sa chambre locale.Si ce rouage vital ne se met pas en branle, il n\u2019aura servi à rien d\u2019élaborer le meilleur des programmes sur le thème le mieux choisi.\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 11 juin 1969 NOUVEAUX PROGRES Notre numéro de la semaine dernière contenait un résumé du dernier rapport semestriel de la Banque Provinciale du Canada.\u201cLa progression de nos affaires se poursuit\u201d, a déclaré le président de la Banque, M.Léo Lavoie, dans ses commentaires sur le rapport semestriel de mai.Le fait que, durant le premier trimestre de l\u2019exercice de 1969, les revenus aient augmenté de 30.7 pour cent, illustre bien que les affaires de la Banque Provinciale du Canada sont en progres.Rappelons en passant qu\u2019au début de mai, l'actif de la Banque était passé de $642.4 millions à $758.7 millions, soit un accroissement de 18 pour cent, tandis qu\u2019une progression marquée se manifestait pour la même période dans les prêts, les dépôts et les bénéfices nets.Le même rapport démontre que le bénéfice d'exploitation a augmenté de 14.4 pour cent, par rapport à la même période, l\u2019an dernier.Rien n\u2019est plus vrai que la Banque Provinciale du Canada donne tous les jours de nouvelles preuves de l'esprit de renouveau qui l\u2019anime.Depuis quelques mois, la Banque est en mesure de se prévaloir des droits au système Bancardcheck.Ce système est déjà employé par plus de 150 banques aux A LA BANQUE ANCIEN ) CANADA: $5.00 un abonnement d\u2019un an.Du _ 19 Nom Adresse .Te Saint funn C.P.220 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $5.00 pour NOUVEAU [J AUTRES PAYS: $7.00 : Au 19 PROVINCIALE Etats-Unis, et il est en voie de s\u2019étendre ailleurs dans le monde.D\u2019autre part, la Banque Provinciale est devenue en- \u2018core plus intimement liée au Mouvement coopératif Desjardins, à la suite de l\u2019achat par la Société de Fidu- cie du Québec, des 581,150 actions de la banque que détenait la Canadian Pacific Investments Limited.Plus près de nous, les efforts de la Banque pour s\u2019affirmer et rendre les services que la population est en droit d\u2019en attendre se sont manifestés en trois endroits différents du territoire du Grand-Portage depuis quelques années.C\u2019est ainsi que la Banque Provinciale a d'abord ouvert une succursale à Notre-Dame-du- Lac.L'an dernier elle s\u2019installait dans les locaux spacieux et modernes à Ville St-Pascal, où elle avait déjà pignon sur rue.Enfin, il y a quelques semaines, à peine, la Banque procédait à l\u2019ouverture officielle d\u2019une succursale a Trois-Pistoles.pour rendre ses services disponibles aux citoyens de cette ville et de son environnement.COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO- 0758 Mariage se tiendra au Grand Séminaire de Rimouski les 27, 28 et 29 juin.Ce Congrés National groupera les responsables diocésains venant de 19 dioceses du Québec; les diocèses d\u2019Alexandria, de Hearst, de Kapuskasing, de Hull et de Sault-Ste-Marie en Ontario seront représentés de même que les diocèses de Bath- urst, de Moncton et d\u2019Edmunds- ton au Nouveau-Brunswick.Assisteront également à ces assises des responsables S.P.M.de St-Boniface au Manitoba.Le thème de ce congrès semble répondre à un besoin actuel autant chez les fiancés que chez tous les jeunes d\u2019au- jourd\u2019hui: \u201cLa Sexualité, hier tabou, aujourd\u2019hui valeur\u201d.En plus des responsables du Service de Préparation au Mariage, des représentants de différents groupements prendront part à la discussion du samedi qui sera sans aucun doute très animée.Le S.P.M.de Rimouski qui a des responsables diocésains dans plusieurs zones, soit Ma- tane, Trois-Pistoles, Ste-Rose- du-Dégelis et Rimouski même.est heureux de l'opportunité qui lui est donnée de se faire connaître aux 28 autres diocè- SERVICE ANNIVERSAIRE A SAINT-PASCAL Le service anniversaire de M, Gérard Robitaille sera chanté en l\u2019église de St-Pascal de Ka- mouraska samedi, le 28 juin, à deux heures de l'après-midi.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ee ( CONGRES S.P.M.EN JUIN P d\u2019 li \u2014_ » u [| .ropos actua tte Le 21ème Congrès National ses d\u2019expression francaise à L du Service de Préparation au travers le Canada.Ce sera également un honneur pour la ville de Rimous- ki de recevoir dans ses murs les quelque 150 délégués venant de différentes villes du Canada Français.Un vin d\u2019honneur sera servi par les autorités de la ville pour souligner cet événernent.L.Turcotte, publiciste S.P.M.Rimouski.Fondé en 1895 Publié par l\u2018Imprimerie du Saint-Laurent Limitée Direction - Rédaction Administration 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Directeur: Gilles Paré Rédacteur: Beauvais Bérubé Collaborateurs: Marthe Paré Gilles Dubé Régent Ouellet Abonnement: Gaétane Bissonnette Annonce: Maurice Paré Comptabilité: Wilfrid (ab) / Bernier HEBDOS _ = Ga ent CU ART PRESIDENT M.Henri Lévesque, qui s\u2019est vu confier récemment, la présidence du Comité de la Bougie du Festival d\u2019Eté 1969 de Rivière-du-Loup.A ce titre, M.Lévesque a la tâche de coordonner le travail de l\u2019équipe qui s'apprête à faire un succès de la vente de la Bougie du Festival.Cette vente-éclair se fera cette année vendredi le 13 juin, dans les limites de la ville de Rivière-du-Loup.En plus d\u2018assumer la présidence du comité de la Bougie, M.Lévesque occupe la charge de trésorier du Festival d'Eté 1969.Trois-Pistoles veut mettre accent sur l\u2018industrialisation Trois-Pistoles \u2014 Les dirigeants de la ville et de la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles ont pris conscience, récemment, de la nécessité pour eux de se rencontrer plus souvent afin d\u2019échanger et de faire le point ensemble, en vue d\u2019une meilleure coordination de leurs efforts respectifs, tendus vers le développement de la ville et du mieux-être de ceux qui lhabitent.Les autorités municipales et l\u2019exécutif de la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles ont ressenti ce besoin avec une acuité particulière, lors d'une première rencontre du genre, mercredi dernier.Les principaux sujets à l\u2019ordre du jour à cette occasion, étaient la réalisation du projet de camping provincial, l\u2019examen de l\u2019utilisation du dépliant touristique de la ville, la prise de connaissance des résultats de la clinique touristique du 24 avril, et la promotion d\u2019un centre de ski à St-Mathieu.Cette rencontre a en \u2018outre permis aux participants de se rendre compte que la mise en place des infrastructures touristiques et scolaires dans le milieu était en assez bonne voie pour que les corps publics et les principaux corps intermédiaires attachent désormais plus d\u2019importance à la promotion industrielle.CLINIQUE PEDICURE Spécialité de Robert Fournier, infirmier Appointements par téléphone: 862-2420 De 6.00 à 10.00 hres p.m.Du lundi au vendredi 68, St-Elzéar Rivière-du-Loup Dimanche le 15 juin HEUREUSE FETE A TOUS LES PAPAS Sauce Catellina Kraft 29 Beurre de caramel Grenache, 32 onces 49 Biscuits Lido à la menthe, 32 onces 89 Confitures aux fraises Vachon, 48 onces 1.09 Crest, format géant .59 Croûte à tartes fl.Robin Hood, 21 onces 43 Essuie-tout Kleenex, 2 rouleaux 47 Fromage tr.Kraft, 8 onces 37 Fromage Burky, 8 onces .53 Head & Shoulders lotion famil.1.45 Huile à salade CO-OP, 24 onces .65 Jus de tomates Heinz, 48 onces 35 Lait condensé Eagle Brand, 15 onces 39 Oxydoi .12 off, format géant 89 Nugget Scuff Cover, brun ou noir, 2 onces 25 Papier de toilette Cashmere, 8 rouleaux, 8 pour 89 Plaquettes Vapona Marquette 2.49 Q-Tips batonnets stérélisés .69 Riz frit Dainty inst.asst.12 onces 37 Secret désodorisant aérosol, 3 onces 75 Serv.fémimines Modess, 12 onces, 2 pour .85 Shake\u2019N Bake, 22 onces, 2 pour .49 Scope rince-bouche, 6 onces .59 Taster\u2019s Choice café, 4 onces .99 Top Choice viande a chiens, 18 onces 45 Vel détergent liquide rose, 24 onces .59 Gratis avec chaque achat Farine Purity, 7 livres, 1 pouding assorti ou 1 parfait dessert assorti.F2@ODIRAODIRBDDIRALD FR] GATEAUX SACS A POUBELLES 26-36 tuck DUNCAN HINES 49 von JO; Vent 1.00 JUS 3/100 Allen\u2019s, ass.48 oz.MACEDOINE, 19 onces, 6 pour 1\u201d SOUPE tomates et légumes, CO-OP, 10 oz.8 pour, VEAU devant, désossé, ou roulé, la livre, 13 excellent sur charbon de bois.T-Bone marque rouge, la livre, 1° BACON A DEJEUNER Pogue: SWIFT PREMIUM 16 oz Epaule de porc frais (rétir), la livre Homard cut 3 à 1 livre, ch.Jambon cuit Swift (sandwich) 6 onces Saucisse fumée Swift, 1 livre 79 1.25 65 55 PAMPLEMOUSSES =.= 89 ECHALOTES 7277 19.|.2% SALADE \u2014 |.paquet V2 livre, 39 \u2014 No 1, \u201c19 = SHORTENING| BEURRE CRISCO 3 livres, la livre, 65° A ea p Prat TAY PARR Tél.: 862-6316 RIVIERE-DU-LOUP : 862-6317 8 DU DOMAINE ç\u2014 6961 unl TI 1patosow ,JuorneT-uIEes aT,, Décès.(Suite de 1s page 10) ger Dolbec, époux de dame Jeannette Dubé, domicilié à 28 rue St-Marc, \u2018Rivière-du-Loup.as DETAILLANT RAWLEIGH M.André Chabot, 186 rue St-André, Riv-du-Loup, est maintenant détaillant \u2018des produits Rawieigh.Pour vos commandes, appelez à 862-3441.ou 862-2579 17-j20.Les funérailles ont eu lieu le 5 juin et l\u2019église St-Patrice de Rivière-du-Loup, et l'inbhuma- tion au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André .Rioux Limitée.Aux familles éprouvées, nos plus sincères condoléances.DENIS \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Ri- vière-du-Loup, le 6 juin, à l\u2019âge de 3 ans et sept mois, est décédée Sonia Denis, enfant bien-aimée de M.et Mme Gérard Denis, de Lamy.La cérémonie des Anges a eu lieu le 9 juin en l'église de St-Hubert et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marc-André Rioux Li- daire: $75.00.Léopo Directeur Sûreté Municipale.AVIS PUBLIC Constables temporaires demandés La Cité de Rivière-du-Loup demande des constables temporaires (étudiants ou autres) âgés de 18 à 30 ans, pour la période des vacances.Salaire hebdoma- Les postulants devront se présenter à l'édifice Municipal, 555, rue Lafontaine, le 20 juin 1969, à 4.00 heures P.M.pour subir l\u2019examen requis.Les candidats devront être en possession d\u2019un permis de chauffeur.Pour plus de détails prière de s\u2019adresser au Directeur de la Sûreté Municipale.Id Castonguay, ses succès, 4 St-Elzéar MAGASIN LAPOINTE 862-2630 Epicier \u2014 Licencié BIERE PORTER Cerises pour tarte Vachon, 19 onces Céréales Sugar Crisp, 9 onces Salade aux fruits All Good, 28 oz.2/.85 .55 39 mitée.SIMARD \u2014 Au Repos du Vieillard, de Notre-Dame-du-Lac, le 8 juin, est déeédée A l\u2019âge de 72 ans et quatre mois dame Elise Gosselin, épouse de feu Louis Simard, de St-Hubert.Les funérailles ont eu.lieu le 10 juin en l'église de St-Hu- bert, et l\u2019inhumation au cime- titre paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.ASSEMBLEE DES FERMIERES LE 12 JUIN L'assemblée mensuelle Cercle des Fermières de Ri- vière-du-Loup aura lieu le 12 juin à huit beures du soir, au local habituel.Guy Dionne.(Suite de la page 15) - très bien le jeu de l\u2019adversaire.Au nom de la gent sportive nous félicitons Guy Dionne pour et lui souhaitons au nom de la population et en notre nom personnel, tout le succès possible lors de la clinique du 28 juin prochain à Montréal.R.O.° e » e L'industrialisation.(Suite de la page 2) Portage en 1968-89.A ce chapitre, M.Pelletier a mentionné des cliniques sur le tourisme à Trois-Pistoles et St-Fleuthère, les démarches en vue de sauvegarder les intérêts de la région en regard du projet d\u2019une route-corridor Nou- veau-Brunswick-Québec, a travers le nord du Maine, la remise en opération des chambres de St-Honoré et de l\u2019Isle-Ver- te, ainsi que la fondation de la Chambre de St-Alexandre.Au début de son rapport, M.Pelletier a également souligné la bonne posture financière de la Régionale, qui compte maintenant 16 chambres, dont 14 actives, et l\u2019organisation d\u2019un secrétariat.Le président a profité de la circonstance pour rendre hommage à l\u2019exécutif et de façon particulière, au secrétaire, M.Stolan Bouchard.Le rapport du président a été suivi du rapport financier.Au début de l'assemblée plénière.chacune des Chambres représentées a aussi fait le bilan de ses activités pour l\u2019année écoulée.DEMANDEE Jeune fille demandée pour travail général de bureau.Expérience dans le crédit serait un atout, mais non du LA GARDE ST-PATRICE RENDRA HOMMAGE AUX PERES La Garde paroissiale St-Pa- trice a pris l'initiative cette année, de célébrer la fête des Pères.Cette soirée aura lieu diman- - che, le 15 juin, à huit heures, à la salle de l'Ecole Roy.Un \u2018programme très amusant a été préparé pour cette circonstance et l'orchestre Les Etoiles Filantes des frères Potvin sera de la fête, Tous les pères de la paroisse St-Patrice ainsi que leurs épouses sont invités à cette soi- MESSE ANNIVERSAIRE A ST-FRANCOIS LE 14 JUIN Samedi, le 14 juin, à sept heures trente du soir, sera chantée en l'église 'St-François- Xavier de Rivière-du-Loup, une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âÂme de Mme Louis- Philippe Raymond, née Rose- Alma Thiboutot.Parents et a- rée.L'entrée sera gratuite.mis sont priés d'y assister.SOUMISSIONS DEMANDEES La municipalité de St-Joseph de Kamouraska demande des soumissions cachetées et endossées pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver.Ces soumissions reçues par la soussignée à son bureau, jusqu\u2019à 8 heures, lundi, le 30 juin, 1969, heure de la session spéciale, qui sera tenue à l\u2019endroit habituel et où seront ouvertes les soumissions qui auront été reçues.La longueur des chemins à entretenir est de 24.28 milles.Ces chemins devront être entretenues suivant les exigences du Ministère de la Voirie .i On devra tenir compte des autobus scolaires, c\u2019est-à-dire ouverture des chemins assez tôt le matin, et tournés pour les autobus où il sera nécessaire.Les soumissionnaires devront assurer le conseil qu\u2019ils auront l\u2019équipement nécessaire.Ils devront posséder une police d\u2019assurance-res- ponsabilités.Un dépôt de 10% du montant de la soumission devra accompagner la dite soumission; le contrat sera pour une durée d\u2019au moins 2 ans.La Municipalité se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni la plus haute ni aucune des soumissions.MME YVON BRIAND, Secrétaire-Trésorière.CIDERE CAPITOL DU 14 AU 20 JUIN \u201cON NE VIT film d\u2019espionnage avec Sean Connery, incarne James Bond.QUE 2 FOIS\u201d mercredi 11 juin 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d Soupes aux tomates Ayimer, 10 oz.4/.49 Jus de tomates Heinz, 10 oz.8 pour 1.00 nécessaire.Tomates Richard, boîte 28 oz.3 pour 1.00 S'adresser: | Blé d'Inde en grains Niblets, 12 oz.2/.39 862-8235 Sauce à la viande Catelli, 14 oz.2 pour .69 34-p.p.couté HORAIRE: Graisse Crisco, boîte 1 livre 39 Gos en samedi et dimanche 8.30 heures Fromage Cheez Whiz, 16 onces .69 2 Sur semaine: 9.15 heures Macaroni coupé, boite 20 onces, 2 pour .49 INTERESSE À LOUER = qe : Je serais intéressé a louer | Breuvage a l'orange Swing, 5 env.1.00 tre maton on logement de \u201cLECON D\u2019 AMOUR - 6 pièces, à prix raisonnai , 1 douz.69 ble, dans la ville ou ses a- Orange Sunkist, gross 80, 2 lentours, et ce d\u2019ici le mois A LA SUEDOISE\u201d de septembre.Prière de té- TOMATES léphoner entre 6 hres et 9 avec .es p.m.au numero 1 | du Mexique, Ç 462.8389 Frankie Auslon, Bon ope Diana Merrill.cell livr ou durant le jour entre 9 ; : o 2 liv es, hres et midi et 1 hre 30 7.00 heures et 10.30 heures p.m.à 5 hres à Sur semaine: 7.45 heures.862-6977 poste 339 ; Salade en pomme, grosseur 24 20 et demander M.Landry.ADMISSION GENERALE $1.25 Echalotes locales, 2 paquets 1.9 2435p0.BIENVENUE AU CAPITOL & A ce ol Ge MR ey ce wt ew \u201ca \u2014u + NOMINATIONS AU CEGEP DE RIVIERE-DU-LOUP A l'issue d\u2019une réunion des membres du conseil d\u2019administration du collège d'enseignement général et professionnel de Rivière-du- Loup, mardi dernier, le président, M.Bastien Méthot, a annoncé la nomination de M.Yvon Morin, au poste de directeur général, et de M.Robert Diamant, comme directeur pédagogique du nouveau Collège.A la même occasion, M.Méthot a fait savoir que d\u2019autres nominations seraient annoncées sous peu, le conseil d\u2019administration procédant actuellement à la sélection et à l\u2018engagement du personnel de cadre du Collège de Rivière-du-Loup.Quant aux autres membres de la corporation du C.E.G.E.P., ils seront nommés en septembre, au moment de ouverture du nouveau Collège.LE CHOEUR SAINT-LOUIS A L'OUVERTURE DU FESTIVAL D'ETE A l'ouverture du Festival d\u2019Eté 1969 de Rivière-du-Loup, au début de juillet, le Choeur St-Louis sera de la fête.En effet, la chorale locale, sous la direction de M.Denis Chouinard, saluera ce joyeux événement en interprétant quelques-uns des nombreux succès inscrits à son répertoire.Après une saison d\u2019activités particulièrement remplie, Ila chorale prendra une vacance en groupe à Tadoussac, à la fin de juin.Récemment, le Choeur St- Louis s'est rendu a St-Marc du Lac-Long pour donner un concert spécial à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de naissance du curé de cette paroisse, l\u2019abbé Robert Godbout.Parmi l\u2019assistance, on remarquait de nombreux résidents des Etroits et des lo- caltiés environnantes, Encore une fois, les auditeurs n\u2019ont pas caché leur enthousiasme a l\u2019endroit des choristes, et chaque pièce interprétée par la chorale a été suivie d\u2019applaudissements chaleureux.$200,000.00 SERAIENT DEPENSES POUR AMENAGER L\u2019ETAPE DE TROIS-PISTOLES Trois-Pistoles \u2014 Il semble assuré que dès cette année, l\u2019Office de Développement de l\u2019Est du Québec pourra dépenser $200,000.00 pour effectuer des travaux préliminaires d\u2019aménagement sur le site de l\u2019étape touristique provinciale que le gouvernement du Québec veut réaliser à la plage de Trois- Pistoles.Les négociations à cette fin seraient bien engagés entre les parties concernées.D\u2019autre part, des analyses sur le terrain ont été faites récemment, ce qui vient renforcer l\u2019avancé à J\u2019effet que les travaux d'aménagement de cette étape touristique débuteraient dès cet été.COMMISSAIRE D'ECOLE À ST-HONORE St-Honoré \u2014 Le 2 juni dernier, a eu lieu à St-Honoré la mise en nomination en vue de l\u2019élection de deux commissaires d\u2019écoles en remplacement de MM.Joseph-Paul Soucy et Gérard Bouchard, sortants de charge.À cette occasion, M.Joseph- Paul Soucy a été réélu par acclamation pour un nouveau terme, tandis que M.Ernest April était appelé à succéder à M.Gérard Bouchard.Les cing commissaires d\u2019écoles à la commission scolaire de St-Honoré sont MM.Joseph- Paul Soucy, M.Ernest April, M.Alcide Plourde, M.Paul-E- mile Ouellet et M.Robert Picard.Le secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de St-Ho- noré est M.J.Adhémar Mail- loux.Ls ves $00 Dube Les TE GLE Le date dr 00 ©) La Sunbeam Arrow\u201969 petite voiture pratique de l'équipe Chrysler que sedan teat pour Tul Au départ, une fre ou cing passagers y pret nent place corfortablement, entoures d'une vaste visibilité totale et sûre, De farpes porbieies en factiitent laced ie, Elles sont munies de loquets de sécurité et de serrures que les er ner.Le puissant moteur de la Sunbeam Arrow \"6% consamme pei ot ni fund \\ \"à 30 milles au gallon.Boite à 4 vitesses entièrement synchronisées, Bei \u20ac de vites se automatique \u2018acuHative.Le © offre à bagages offre un espace de rangement de : 18 pieds cubes, Celte spacieuse petite beauté est aussi fabriquée en sis le waçonnette Essayez fe sedan ou la wagonnette Sunbeam Arrow chez le cocesstonmaire Sup a-Ruotes, $2045 Vagonnctte $2460 vga Simen et Sunbeam, ay voitures de choix de l'équipe Chrysler 7 2 Sp GE DIVISION BIMCA-HOOTES dre monobloc tout acicez ce qu'il > ace CHRYSLER CANADA LTEE Essayez-les chez un de ces concessionnaires Simca-Rootes * GARAGE WINDSOR LTEE 287, Témiscouata._ Rivière-du-Loup.BEIZILE Vd TY] 104 Témiscovata Téls.862-3555 \u2014 862-3556 Hoi Poi 59 Hôtel-de-Ville BELZILE Tél: 862-3516 BISCUITS Ritz Christie, boîte de 1 livre, | 53¢ Salade aux choux Bi- lopage, verre 10 oz.35 Saucisse pur lard Bi- lopage, la livre .69 Smoked meat bosuf fumé Coorsh, sac de 2 onces, 4 pour .93 Simili de poulet Bilo- page, la livre .59 Cerises Bing No 1, Californie, cello 1 livre 49 Radis frais culture du Québec, 2 paquets 19 Choux frais verts No 1, Floride, la livre .10 Jeune, Canada Catégorie A, SPECIAUX DE LA SEMAINE | Chapelure Shake\u2019\u2019N\u2019\u201d Bake, bte 22 oz.25 Croûte à tarte Robin Hood, bte 21 onces .39 Epingles à linge Baribo, bte 3 douz.Sirop doré Gauvin, jarre 24 onces Mitaine isolante pour le B.B.Q.cuisson extérieure Jus de prunes Del Monte, bout.24 onces 43 Off chasse-moustiques, bombe 5 onces 95 Fèves vertes ou jaunes Del Monte, bte 14 oz.21 Raid insecticide pour le jardin ou maison, bte de 11 onces 1.09 59 Saumon sockeye Clover-Leaf, bte 8 onces .62 Serviettes de table White Swan, pqt de 60.20 Crème à café instantanée Coffee-Charm, bocal de 11 onces .79 Céréales Shredded-Wheat, bte 11 onces 29 Rince-bouche Listerine bout.14 onces 95 Pansement adhésifs Band-Aid, bte de 30 39 Sauce à salade Kraft, bout.16 onces 59 Päté de viande Cordon Bleu, bte 7 onces .36 SPECIAUX-ETOILES Nettoyeur tout usage Spic & Span, format jumelle .65 -31 Eau minérale St-Yorre, bout.32 oz.43 39 Serviettes sanitaires Kotex, bte de 12 99 45 Gelée à dessert Royal, pat 3 oz.09 Cire liquide Succès, format 32 oz.79 Toast melba Old London, bte 100 .65 Détergent Joy liquide, format 32 oz.Serviettes de papier Kleenex, paquet de 2 pour .45 Fromage Velveeta boîte de 2 Ibs 1.29 Lames de rasoir en acier Wilkinson, paquet de 5 lames .49 Beurre d'\u2019arachides crémeux Kraft, bocal de 18 onces .55 Désodorisant Glade, boîte de 13 oz.85 Crème dentifrice Colgate, for.géant Langues de porc vinaigrées Cordon Bleu, bocal 59 de 13 onces 1.19 Poivre noir Schwartz, boîte de 8 onces 85 C.0.V., 6 à 12 livres, N\u2018oubliez pas d\u2018échanger votre coupon No 5 TOMATES fa livre, 39 HEUREUSE FETE A TOUS LES PAPAS, DIMANCHE, LE 15 JUIN.cello de 2 livres, ¢ i fraiches No 1,de Floride, 696K UINf TI 1patdiowl JUDINETAUIES oT, t\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 11 juin 1969 8&\u2014 Coma ie US dE a aa GAGNANT AU CONCOURS WOOLWORTH SATS pee, ovum [72 [] aur 3 se.53,7 Las ; =; # GAGNANTE CHEZ WOOLWORTH \u2014 L\u2018hoeureuse gagnante du concours du chèque d'allocations familiales pour le mois de mai au magasin Woolworth de Rivière-du-Loup a été Mme Jeannine Bouchard, domiciliée au 81 de la rue Delâge.On voit cette dernière, ci-haut, au moment où elle reçoit $100.00 en argent des mains de M.Yvon Drapeau, assistfant-gérant du magasin Woolworth de Rivière-du-Loup.(Marmen Photo).GRAND FEU D'ARTIFICE A L'OCCASION DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE Lors de sa dernière réunion, l'exécutif de la Société Saint- Jean-Baptiste de Riv.-du-Loup a défini le programme qui sera suivi à l\u2019occasion de la célébration de la fête nationale du 24 juin de cette année.Le thème, axé sur la jeunesse donnera lieu à plusieurs activités, entre autres, un feu d\u2019artifice que l\u2019on voudrait Nous imprimons pour plaire.\u2014 Consultez I'Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d plus grandiose que celui des années passées.Nous faisons donc appel à la générosité de la population pour aider notre Société nationale à défrayer le coût de ce déploiement.A la suite de contacts déjà faits, plusieurs ont répondu généreusement à l\u2019appel et nous les remercions sincèrement.Toute contribution, si minime soit-elle, jointe aux autres, permettrait la présentation d\u2019une magnifique réalisation qui, à la clôture des fêtes de cette année, marquerait la joie d\u2019une population heureuse et unie.Nous sommes confiants que vous répondrez spontanément à notre appel, et que vous nous ferez parvenir votre don immédiatement, afin que nous puissions déterminer l\u2019ampleur de ce déploiement à la mesure de votre générosité.Les contributions pourront ê- tre adressées soit à: Marc Bé- langer, directeur de la Société St-Jean-Baptiste, C.P.460, Rivière-du-Loup, ou à Paul-F- mil Michaud, secrétaire, 62, rue Fraserville, Rivière-du-Loup.SPECIAUX des marchands à A.Trans-Kébec 100 Témiscouata MARCHE CONRAD BASTILLE Epicier \u2014 Boucher \u2014 Licencié Tuas Heke 862-8282 SOUCY & FRERES INC.Epicier \u2014 Boucher \u2014 Licencié 114 Fraserville 862-6956 Sunkist, gross.163, 3 douzaines, ORANGES $400 VENTE ANANAS TRANCHES 5 ne.\" 19° \u201cAYLMER\" Blé d'Inde en crème Aylmer, 19 oz.4 pour 1.00 Jus de tomates Aylmer, 19 onces, 6 pour 1.00 Soupe aux tomates ou légumes Aylmer, 10 oz.Tomates Aylmer, 28 onces, 3 pour 8 pour 1.00 1.00 KETCHUP Aylmer, 18 once, 3 J # REPRESENTANTES DEMANDEES Avons besoin immédiatement de personnes pour promouvoir un nouveau produit de beauté.Aucun porte \u201cà\u201dporte; allocations intéressantes.Travail à temps partiel.Pour Rivière-du-Loup et paroisses environnantes.TELEPHONER A: 862-4753 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE NOTRE-DAME-DU-LAC Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 1° Le Conseil de Ville de Notre-Dame-du-Lac a adopté le 2 juin 1969, le règlement No-3 pour le drainage du Cours d\u2019eau Thériault, 2° Le dit règlement entrera en vigueur selon la loi; 3° Il peut-être pris connaissance du dit règlemnet au bureau du soussigné, le secrétaire-trésorier.DONNE à Notre-Dame-du-Lac ce cinquième jour de juin mil neuf cent soixante neuf.Vraie copie certifiée.Jean-Guy Lavoie , Secrétaire-Trésorier.PRINGE I à EE VENDREDI AU JEUDI 13 au 19 juin Femmes aguichantes!.Aventures palpitantes! Michael Connors, Dorothy Provine, Raf Valone.\u201cRANDAM A RIO\u201d version en couleurs \u201cKiss the Girls and make them Die\u201d 2ième film: 2 ~ an ) AUDIE MURPHY couceurs \u2018Rep présaiil es rizoha\u2019 TER À \\ un western excitant.Chaises de parterre longue Chaises de parterre courte Beurre d\u2018arachides York crémeux, 16 oz.49 Kleenex, boite de 200, 6 pour 1.00 7.77 3.77 PETIT OS D'EPAULE \u2026 19- Chou, la livre Raisins verts E.U.No 1, la livre Concombres frais No 1, 2 pour Swift VP la livre, 19; 49 25 10 e Beaucoup d\u2019autres spéciaux vous attendent en magasin.© ROTI DE COTES CROISEES MARQUE ROUGE la livre, HORAIRE: \u201cREPRESAILLES EN ARIZONA\u201d sam.-dim.6.45 et 9.45 h.lun.au ven.7.45 h.\u201cRANDAM A RIO\u201d sam.-dim.8.15 h.jun.au ven.9.15 ha ETUDIANTS, LE VENDREDI SOIR .75\u20ac SUR PRESENTATION DE VOTRE CARTE.Pratt * pu Accord unanime à Trois-Pistoles Trois-Pistoles \u2014 Les corps publics et les corps intermédiaires de la ville et de la zone de Trois-Pistolés sont unanimes à approuver le tracé projeté de la route 10 au sud de Trois-Pistoles.Les conseils municipaux de la ville et de la paroisse de Trois-Pistoles, le comité inter- municipal de la zone urbaine de Trois-Pistoles, la Chambre de Commerce, la Jeune Chambre, etc., sont en effet unanimes à approuver ce nouveau tracé, lequel comporterait plusieurs avantages.Un des avantages du tracé, proposé, qui passerait sur le territoire de l& ville à son entrée ouest, pour obliquer ensuite vers le sud-est non loin de l\u2019école polyvalente, serait de délimiter en même temps l'aire où devrait normalement s\u2019étendre le développement de l\u2019agglomération urbaine, précisément autour de l\u2019emplacement de la polyvalente.Le passage de la route à l\u2019endroit précité permettrait en effet à la ville de Trois-Pistoles de zoner l\u2019espace entre le parcours de l'actuelle route 10 et le nouveau tracé, afin de rendre possible un développement plus harmonieux de ce nouveau secteur, dont la vocation domiciliaire semble prédominante.ACIEN CONCITOYEN NOYE A MONTREAL M.Rodrigue Deschénes, 22 ans, autrefois de notre ville, s\u2019est noyé accidentellement à son travail, le 2 juin dernier, à Montréal.La victime, le fils de M.et Mme Zoël Deschênes, du 72 de la rue Bellevue, à Rivière-du- Loup, était à l\u2019emploi de la Cité de Montréal comme électricien.Alors qu\u2019il effectuait des réparations au pare de La Ronde, sur le site de Terre des Hommes, le jeune homme fut projeté dans les eaux du Lac des Cygnes, lorsque l\u2019embarcation dans laquelle il se trouvait à ce moment fut renversée par un brusque coup de vent.Les quatre compagnons de travail de M.Deschênes sont \u2018 sortis indemnes de l\u2019aventure qui a coûté la vie à ce dernier.Marié à Monique Ladouceur, le défunt était père d\u2019un enfant.La dépouille mortelle a été exposée au Salon funéraire Giguère et Thomasso, 8989 Hochelaga.Les funérailles ont eu lieu le 7 juin en l\u2019église St-Victor et l\u2019inhumation au cimetière paroissiales ob, Lt VISITEUSES vière-du-Loup a invité les châtelaines du Festival d'Eté de Rivière-du-Loup à un de ses soupers réguliers, à l\u2018Hôtel Saint-Louis.Comme à l\u2019accoutumée, les organisateurs du Festival ont répondu avec joie à cette invitation, et la présidente du comité des châtelaines du Festival de 1969, Mme Noël Madore, était heureuse de présenter les aspirantes au titre de Cendrillon aux membres du Richelieu local.Sur la photo prise à cette occasion, on reconnait, de gauche à droite, M.René Aubé, président dv Festival d\u2019Eté 1969 de Rivière-du-Loup, Mile Nicole Moreau, châtelaine de Villeray, Mlle Ghislaine Quinn, Châtelaine de Verbois, le Dr Laurier Bellefleur, o.d., président do Club Richelieu de Rivière-du-Loup, Mme Madore et Mile Yvonne Bélanger, châtelaine de La Chesnaye.Fidèle à une tradition Ri- ee ma pm 8 + LL raie NA ee a MR RB Tere en .oe .LR us eke ow « LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GRAND-PORTAGE DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS PUBLIC est par la présente donné que des soumissions cachetées, pour la vente d\u2019un chalet (sans terrain), fabriqué par les élèves de l\u2019école des Métiers de Cabano et érigé sur les terrains de ladite école et désigné par: Chalet No 1, seront reçues par le soussigné, secrétaire-trésorier, au 464a, rue Lafontaine, Ri- vière-du-Loup, jusqu\u2019à 4.00 heures p.m.le 20 juin 1969.Les soumissions seront ouvertes le même jour à 4.00 heures au bureau du secrétaire-trésorier de ladite Commission.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté égal à 10% du montant de la soumission.NES .ROCQUEBRU -C (513.95 à $17.95) Que votre homme soit un.fin connaisseur ou tout simplement un fumeur pour la détente, il appréciera votre bon goût eg _ si-vous lüi offrez une pipe THOMAS ~~ symbole de qualité et d'originalité! - 8-C.St-Claude.$27.95 (55.95 à 5250.) Les prix mentionnés sont des prix suggérés.Le soumissionnaire choisi devra payer comptant avant de prendre possession dudit chalet et s'engager: 1- à le déménager à ses frais et risques dans les quinze (15) jours ouvrables qui suivront l\u2019acceptation de son offre.2.- à nettoyer le terrain des débris laissés par le déménagement.Aussi plusieurs autres marques de réputation internationale.Votre choix peut se porter sur un assortiment d ecigares, porte-monnaie en cuir, rasoir électrique, briquets, ensemble pour le bar, sacs à tabac, etc._ 1 J.A.BOUCHER ENR.| MARC BELANGER, 7 br \u2014 \u2014 secrétaire-trésorier-admin.PE ; 5 = Ce TEE oo 230, rue Lafontaine ~~ 0 Lo 3- à remettre le terrain dans des conditions normales.4- à dégager la Commission de tout recours relatif à l\u2019acquisition de ce chalet.Les Commissaires se réservent le droit de n'\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.En foi de quoi, j'ai signé à Rivière-du-Loup, ce 6e jour du mois de juin 1969.Era _ Rividredu-Loup BINGO \u201cRICHELIEU\u201d MERCREDI LE 18 JUIN AU STADE DE LA CITE DES JEUNES GRANDS PRIX: AUTOMOBILE MAVERICK ET TELEVISION EN COULEURS \u2019 Ipesosour ,JuesneTTUIES 21, i 6 6961 umf 1 8 1 arin AL Shows, cre oS OVE GR al ge Cd BE evs LA \u201cBOUGIE DU FESTIVAL\u201d SERA EN VENTE, VENDREDI LE 13 JUIN.TENTEZ VOTRE CHANCE! - vière-du-Loup, BERGERON \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, le 31 mai est décédé subitement M.Léo- pold Bergeron, âgé de 52 ans, époux de dame Alice Dumont, domicilié rue St-Joseph.Son service a été chanté en l\u2019église St-Patrice, mardi dernier, et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.A la famille en deuil, nos vives condoléances.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier, de Ri- vière-du-Loup.ROY \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Rile 2 juin, est décédé à l\u2019âge de 79 ans, M.Jean Roy, époux de feu Dame Marie Leclerc, domicilié à Ca- couna.Son service a été chanté en l\u2019église de Cacouna, jeudi dernier, et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial. ellis Ses ai SPECIAUX | FIL A TISSER Blanch), 2/8 - 2/16, $115 Ib.Couvertures en flanciette grise pour | pique-nique, 74x48, 2 pour $1.98.CUIRETTE 54'', verge $2.00 DENTELLE DE PARIS, 40 verges pour $1.00.500 BOUTONS, $1.00.BOBINES DE FIL no 50 mercerisé (2800 verges).4 pour $1.60 Pour thksus polyon \u2014 phentex \u2014 f'isiores raillées et fH à fasor | Echantillons, etc.Envoyer 25c pour catalogue 1969 Transport aux trois | de l'acheteur $100 d'scompte, balance C.O D.SPECIAUX POUR MAGASINS.A SCHAEFER LTEE.Dépt MP, | 1396 Est Soines-Cathorime | Montres 133.| 8228888, 5724343 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi -1 juin 1969 MAISON OU CHALET DEMANDE Louerais maison meublée ou chalet de 4 pièces, à proximité de Rivière-du- Loup du 28 juin au 3 août.Ecrire à Case Postale 220P, \u201cLe Sain&Lavrent\u201d Rivière-du-Loup.34-p.p.A la famille en deuil nos vives condoléances.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier, de Ri- vière-du-Loup.PELLETIER \u2014 A Rivière-du- Loup le 6 juin est décédée à l\u2019âge de 74 ans, Dame Yvonne Levesque, épouse de M.J.-Ar- séne Pelletier, domiciliée au no 121 rue Amyot.Son service a été chanté en l\u2019église Saint-Patrice, mardi dernier, et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.A la famille en deuil nos sincères sympathies.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier, de Rivière-du-Loup.RAYMOND \u2014 A I'Hétel-Dieu de Rivière-du-Loup, le 5 juin, à l\u2019âge de 64 ans et sept mbis, est décédé M.Henri Raymond, époux de Marie-Laure Léves- que, domicilié chemin Fraser- ville, à Rivière-du-Loup.Les funérailles ont eu lieu le 9 juin en l\u2019église St-Fran- çois-Xavier, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.LABRIE \u2014 À Rivière-du-Loup, le 27 mai, à l\u2019âge de 75 ans et cinq mois, est décédé M.A- délard Labrie, célibataire, domicilié & 11 rue St-Victor.Les funérailles ont eu lieu le 29 mai en l\u2019église St-François-Xa- vier, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.D'AMOURS \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, le 29 mai, à l\u2019âge de 47 ans et dix mois, est décédé M.Wilfrid D\u2019Amours, époux de Gilberte Pelletier, domicilié à St-Arsène.Les funérailles ont eu lieu le 2 juin, en l\u2019église de St-Arsène, et l\u2019in humation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc- André Rioux Limitée.LEVESQUE \u2014 A I'Hétel-Dieu de Rivière-du-Loup, le premier juin, est décédée à l\u2019âge de 84 ans et deux mois, dame Eugénie Ouellet, épouse de feu Lazare Lévesque, domiciliée au 518 rue St-Pierre à Rivière-du- Loup.Les funérailles ont eu lieu le 4 juin en l\u2019église St- François-Xavier, et I'inhumation au cimetière de Rivière- du-Loup.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.DOLBEC \u2014 A I'Hétel-Dieu de Riviére-du-Loup, le 2 juin, est décédé à l\u2019âge de 53 ans, Ro- (Suite à la page 6) TRACTEURS CASE 430 GAZOLINE Equipés de: Power steering \u2014 Draft-O- Matic \u2014 Différentiel qui barre.Pour le prix modique de $2,995.00 plus transport.EN VENTE CHEZ 108 Fraser, PELLETIER AUTO SENSATIONNEL ! POUR LE MOIS DE JUIN SEULEMENT Riviére-du-Loup ELECTRIC INC.Tél.: 862-3531 SAUCISSE FRAICHE de ÿ notre charcuterie la livre, .39C BONNE FETE A \\ TOUS LES PERES DE LA BELLE PROVINCE.CUISSES DE POULET VIS-IMPORTAN Tous les clients sont priés de prendre note que du 15 JUIN AU ler SEPTEMBRE les fleuristes suivantes seront fermées le samedi après-midi.MADAME LOUIS MOISAN 216, Lafontaine.LE MARCHE AUX FLEURS ENR.552, Lafontaine.LE SENTIER FLEURI 32, rue St-Louis.Boeuf bas de côtes, la livre Viande à cretons, hachée et pesée sans perte, la livre .59 Poulet congelé, de 3 à 4 Ibs, la livre .39 TELS.: 862-3521 \u2014 3522 POUR PAPA 39 POITRINES DE POULET, congelées, bte 10 livres 5.89 SAUCISSE FUMEE, 1.59 \u201c congelées, bte 10 livres, Boucherie 7 4 s9 a J e Dinde, Canad Catéori jGendroni i Boeuf haché, frais et maigre, 59 z - Sacques Michaud, prop.=~, Bacon fumé, tranché par hous: BIERE & PORTER Veau haché pour le spaghetti, Ja FAMEUX T-B one ouest, 1.39 .10cC .39cC 1 00 3 boites, 1 00 Fédéral, détachée, 3 livres, CONCOMBRES FROMAGE TOMATES SPAGHETTI GRAISSE boulett Michaud, tranché Kraft, oil we viande, 0.Snowflake, chacun, 8 ênces, 3 boîtes, Heinz, 15 oz.bte V2 livre, 13\u20ac asie we ER se ¥ gr is ATTESTATIONS REMISES À DES AUDITEURS DU COURS DE L'INSTITUT RICHARD A CACOUNA Cacouna \u2014 Les dix-sept auditeurs du premier cours de base donné dans notre région par l'institut Richard ont reçu leur attestation le 31 mai dernier.La cérémonie de remise s\u2019est déroulée au Monastère des Pères Capucins de Cacouna, où ces cours ont été dispensés.Le but de ce cours, divisé en neuf sessions de trois heures chacune, est de former des personnalités dynamiques.Les récipiendaires d\u2019attestations sont Mlle Bernadette April, de St-Eloi, Mlle Charlotte Beaulieu, de Rivière-du-Loup, M.et Mme Hermel Bélanger, de l\u2019Isle-Verte, Mlle Louiselle Bélanger, de St-Epiphane, M.REELU COMMISSAIRE M.Origène Belzile a été réélu, lundi, avec une majorité de 188 voix, à la charge de commissaire d'écoles.À ce titre, il représentera le quartier numéro 5 de St-Ludger, à la commission scolaire de la municipalité de la Cité de Rivière-du-Loup.Sur 997 votants, 530 se sont prévalus de leur droit de suffrage.M.Belzile a recueilli 359 voix, et son opposant, M.Elzéar Raymond, 171.Félicitations à M.Belzile.ASSEMBLEE GENERALE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE L\u2019Assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup aura lieu jeudi soir, le 12 juin, à huit heures quinze, à la saile de l\u2019Edifice Municipal, 555, rue Lafontaine.Cette importante assemblée sera marquée par le rapport des activités de l\u2019année 1968- 69 et l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction.Tous les membres sont invités à assister _ à cette importante assemblée.Posage de revêtement de plancher \u201cORIFLAMME 100\u201d Avons équipement spécial pour ce genre de travail et entraînement reçu de la compagnie.Choix de couleurs varié, brillant, durable et sans cirage.Pour renseignements el estimation, signalez: 862-4764 Les Revêtements Duraflon Enr.Roland Massé, rep.225 rue St-André, Rivière-du-Loup et Mme Roland Bérubé, de Ri- vière-du-Loup, Mile Mariette Bérubé, de Saint-Epiphane, M.Jean-Roch Castonguay, de Ca- couna, M.Jean-Marie Côté, de lIsle-Verte, M.Jean-Roch Côté, de l\u2019Isle-Verte, Mme Fernande Fortin, de St-Epiphane, M: Martin Gagnon, de Cacouna, Mme Simone Grandmaison, de Ca- couna, Mlle Françoise Ouellet, de J\u2019Isle-Verte, Mlle Jacqueline Rioux, de l\u2019Isle-Verte.Les moniteurs bénévoles durant ces cours ont été le Frère Félix Verrier, ofm., Cap., du monastère de Cacouna, M.AI- bert Paradis, de Riviére-du- Loup, M.et Mme Luc Martin, de St-André, Mme Gertrude St- Pierre, de Rivière-du-Loup, et Mlle Denise Beaulieu, de St- Epiphane.A la suite d\u2019un mot de bienvenue par M.Paradis, chaque participant aux sessions a donné une appréciation du cours avant de dire ce qu\u2019il en avait personnellement retiré.Des félicitations et des souhaits ont ensuite été adressés aux auditeurs par les membres de l\u2019équipe d'\u2019instructeurs.Le directeur général de l'institut Gabriel Richard pour le Canada français, M.Jean-Jacques Bertrand, et le Père Jocelyn Mitchell, ofm., Cap., directeur spirituel du cours, et chargé des fraternités franciscaines \u201c pour le district du Bas-du-Fleu- ve, ont aussi adressé la parole.La soirée s\u2019est terminée par un goûter, offert par l\u2019équipe.D\u2019autres sessions du cours de base sont prévues pour l\u2019automne prochain.AVIS J.B.RENAUD & CIE INC.SERONT FERMES LE VENDREDI 13 JUIN 1969 POUR INVENTAIRE.175, Lafontaine Confort supérieur: suspension hydropneumatique, chauffage et = = dégivrage avant-arrière très efficace (vitre arrière chauffante), \" servo-direction, radio AM ou AM-FM.Sécurité: traction avant, freins à disques, phares directionnels.Traitement spécial et garantie contre la rouille.La Citroën d'aujourd'hui est faite pour le climat canadien.CITROEN CANADA LTEE ANNONCE LA NOMINATION DE VOYER AUTOMOBILES INC.CONCESSIONNAIRE POUR LA REGION DU GRAND-PORTAGE.Voyer Automobiles Inc.Rivière-du-Loup Tél.: 862-3263 A patosaw ETT Ts a 6961 winf 11 1 = dE cote te i me Fillette assassinée à St-Jean Une fillette de deux ans et demi a été tuée d'un coup de carabine dans la demeure de ses parents, au début de la\u2019 soirée de dimanche, à St-Jean-de- Dieu.i H s\u2019agit de Nathalie Jean, enfant de M.et Mme Normand Jean, de cet endroit.Auparavant, le meurtrier avait déchargé à trois reprises son arme en direction de M.Jean, qui se trouvait à ce moment à l\u2018extérieur.Pendant que ce dernier, blessé à une main, courait alerter la police, l\u2019homme a pénétré dans la maison et fait feu sur l'enfant.Selon la police, la mère de la petite victime a été violée par le même individu, après le meurtre.L'auteur de ces actes, qui aurait agi en état d\u2018aliénation mentale, a été capturé vers huit heures, le même soir, à St- Jean-de-Dieu, à la suite d\u2018une battue à laquelle ont participé des agents de la Sûreté du Québec des postes de Trois-Pisto- les et de Rivière-du-Loup.Il a par la suite été conduit à la VENTE DE LA BOUGIE DU FESTIVAL VENDREDI SOIR Le Festival d'Eté 1969 s\u2019en vient! La preuve en est que dans deux jours, ce sera .a \u201cvente traditionnelle de la bougie à domicile dans tous les quartiers de Rivière-du-Loup, rebaptisés en seigneuries pour nso châtelaines! Oui! C\u2019est en effet vendredi soir, entre six heures et dix .heures, que les citoyens de la 5 \u201cLe Saint-Lawrent\u201d mercredi \u201c1 juin 1969 ville auront l\u2019occasion d\u2019ache- ASSURANCE ©) Soyez certain que votre Police d'Assurance accident, maladie, comprend les soins chiropratiques.Vérifiez donc votre Police dès aujourd'hui et consultez votre agent si les soins chiropratiques n'y sont pas mentionnés.A VENDRE Maison neuve située village de Cacouna, rue Beau- lieu, 3 chambres, salon, cuisine, chambres de bain et de lavage, système de chauffage, bonne cave.S'\u2019adresser: L.P.Guay, Cacouna tél: 862-3058 34-35-p.ter une ou plusieurs bougies du Festival d\u2019Eté et de gagner plusierrs prix, dont le premier aura une valeur de $500.00! C\u2019est une somme de $700.00 que les organisateurs du Festival d\u2019Eté de 1969 vont distribuer cette année comme prix en argent, à l\u2019occasion de la vente de la bougie du Festival.Trois mille bougies seront en vente le 13 juin, et parmi celles-ci plusieurs contiennent un colorant qui vaudra à ceux ou celles qui les auront achetées des prix en argent vraiment intéressants! Comme par le passé, on n\u2019a qu'à acheter des bougies et à allumer.Si le colorant apparaît, on signale le fait à la direction du Festival et, on touche l\u2019argent de son prix! C'est simple! C'\u2019a peut être payant, et surtout, la vente de la bougie veut dire que le Festival d\u2019Eté s\u2019en vient! Vive le Fes tival de 1969! Achetons la bougie du Festival! prison de Rivière-du-Loup.Son identité n\u2019a pas été révélée.L'enquête en rapport avec cette affaire se poursuit présentement sous la direction de l\u2018agent Russell Blinco, de l\u2019escouade des homicides, à Québec.Les Chambres.(Suite de la page 3) important à Gros-Cacouna.Une autre résolution de la Chambre demande aux autorités du Canadien National et à la Commission Canadienne des Transports de maintenir en opération l\u2019embranchement ferroviaire du Témiscouata, cette ligne étant indispensable au relèvement de l\u2019économie des localités de la route 2 situées entre Rivière-du-Loup et Ed.mundston, la même ligne pouvant bientôt jouer son rôle en raison de l\u2019implantation d\u2019usines de transformation des produits de la forêt à Cabano et à Ste-Rose-du-Dégelis.La route Transcanadienne a aussi fait l\u2019objet d\u2019une résolution, son parachèvement entre Lauzon et Sainte-Rose-du-Dégelis étant réclamé dans les plus brefs délais, surtout en raison de la menace que représente le projet de route-corridor à travers le Maine, projet qui a été adopté en troisième lecture par la Législature de cet état américain.Les deux autres résolutions adoptées par le congrès avaient trait à l\u2019application plus stricte, par la Sûreté du Québec, des règlements de la circulation, et particulièrement de la limite de vitesse entre Lévis et la limite du Nouveau-Bruns- .wick, ainsi qu\u2019à la mise en vigueur d\u2019un service de téléphone à secteur étendu entre Ri- vière-Bleue, St-Eusèbe et Notre- Dame-du-Lac.AeA te Sie Mead nde ME dF DERE ee i td Ve WEE ee hae A LOUER Maison unifamiliale située à 309, rue Thibeault, Ri- vière-du-Loup.Centre résidentiel, près du Foyer-Patro.Comprenant 4 chambres, salon, cuisine, chambre de bain, grand sous-sol.Peinture faite il y a un an.S'ADRESSER A: 862-4293 C'EST LE TEMPS DE PLANTER POUR EMBELLIR! POUR VOUS PROCURER LES PLUS BEAUX PLANTS DE FLEURS ET DE LEGUMES, RENDEZ-VOUS CHEZ Picard Fleuriste Tél: 492-2511 St-Pascal Dans ses serres, Picard Fleuriste possède un grand choix de plants de fleurs pour plates-bandes, rocailles, boîtes à fleurs.UN JOURNAL POUR TOUTE LA FAMILLE LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d 26, rue Joly Lundi 23 juin \u2014 2.00 hres PM.\u2014 Venez avec nous.Les forces armées canadiennes.Faites quelque chose de bien.Travaillez avec les forces armées canadiennes à maintenir la paix dans le monde.Ce n'est pas une tâche facile mais c'est notre but.ll nous faut pour cela des milliers d'hommes dans cent métiers différents dont chacun vous offre une bonne solde, l'occasion d'acquérir de l'expérience et de voyager, et 30 jours de vacances annuelles, Il se peut même que l'on vous dise: \u201cC\u2019est bien, ce que vous faites!\" Et cela sera pour vous comme une récompense supplémentaire.VENEZ NOUS VOIR MANEGE MILITAIRE Rivière-du-Loup 8.00 hres P.M.PREPAREZ-VOUS A VOYAGER SANS ENNUIS POUR VOS VACANCES D'ETE! bles et sans soucis.HI comprend: le de la voiture.e Examen complet avant.sage.cement.L'ENTRETIEN \u201cPREVACANCES\u201d vous assurera des vacances agréa- e Essais et réglages précis du système électrique du moteur.e Réglage de ralenti et d\u2019accélération du carburateur.® Inspection du système d\u2019échappement et inspection généra- L'ALIGNEMENT DES ROUES facilite la conduite, la durée des pneus.du train © Vérification et réglage des angles de chasse et de carros- e Vérification et réglage du pin- ® Inspection de tous les pneus.Vous voyez les mines réjouics de ce cow-boy et de sa monture?prolonge Vous et votre auto, ayez aussi le sourire avant de partir en vacances! Les mécaniciens du Garage Arthur Sirois Ltée se chargeront de mettre votre voiture en parfait ordre.Avec l\u2019entretien PREVACANCES, vous aurez de vraies vacances! ARTHUR SIROIS L'E: EST 70, FRASER TEL: 862-6373 Ze: AE LA JOURNEE DE L'AGE D'OR SOULIGNEE À TROIS-PISTOLES Trois-Pistoles \u2014 La journée de l\u2019Age d\u2019Or, le 25 mai dernier, à été soulignée à Trois-Pisto- les.Les Chevaliers de Colomb et les Filles d'Isabelle ont en effet profité de l\u2019occasion pour honorer et distraire les personnes âgées de la paroisse Notre- .Dame-des-Neiges.Ces manifestations ont débuté à l\u2019église, par une messe spéciale célébrée par l\u2019abbé J.Blais, prêtre retiré au Foyer Notre-Dame-des-Anges, qui a prononcé l\u2019homélie de circonstance.L'abbé Philibert Dionne agissait comme commentateur.Après la messe, un autobus spécial a transporté les personnes âgées à la Salle des Chevaliers de Colomb, où les attendaient un buffet et une réception.M.et Mme Charles Marquis, mariés depuis soixante-deux ans, ont reçu la gerbe de fleurs remise au couple le plus ancien présent à la fête.Au programme diguraient aussi des chants, des danses folkloriques, des divertissements variés, sous la direction d\u2019un groupe de Filles d'Isabelle et de Chevaliers de Colomb.Plusieurs vieillards dans l\u2019incapacité de se déplacer en raison de leur état de santé ont pu connaître les mêmes joies lors d\u2019une rencontre sociale du même genre organisée au Foyer Notre-Dame de Trois-Pistoles.LES STRUCTURES DU C.D.C.S.EN VOIE DE MODIFICATION La Pocatière \u2014 Les dirigeants du Conseil de Développement de la Côte-du-Sud étudient présentement la possibilité de modifier les structures de cet or ganisme, pour lui donner un caractère économico-social.Comme on le sait, le Conseil de Développement de la Côte- du-Sud s\u2019est donné un nouveau nom lors de son dernier congrès annuel.Son appellation d'autrefois \u2014 Conseil d\u2019Aménagement et d\u2019Expansion de la Côte-du-Sud \u2014 était devenue familière dans tout le bas de Québec, aussi bien qu'ailleurs dans la province.Selon des informations sommaires recueillies, le Conseil de Développement de la Côte- du-Sud, qui se préoccupe surtout de choses économiques à l\u2019heure actuelle, serait pourvu de deux directions générales, soit une direction générale des affaires économiques, et une direction générale des affaires sociales.La direction des affaires sociales regrouperait les services sociaux déjà dispensés dans la Côte-du-Sud par le Conseil des Oeuvres du diocése de Ste- Anne.De bonne source on apprend que des démarches ont déjà été entreprises en ce sens auprès de l'autorité religieuse diocésaine.114 Témiscouata Tél.: 862-7221 BIERE ET PORTER RIVIERE-DU-LOUP af x Eo Dindes Canada Catégorie A, Cry-O-Vac, 6 a 10 livres, la livre .39 Ketchup Heinz, 11 onces Lait Crino en poudre, 3 livres Mélange à gâteau Duncan Hines, 2 pour .85 Péches K.Y., 28 onces, 2 pour Sauce Hot Chicken Esta, 15 oz.5 pour 1.00 Tomates York, 19 onces, 4 pour Egg Roll Bilopage, boite de 6 .49 Viande tranchée Swift, 2 paquets 53 Jambon Midget, la livre 85 Cerises Bing, la livre 49 Salade en feuilles, 2 pour .29 Citrons Californie, 6 pour 39 frais du Québec, 2 cellos, © Beurre Champlain, la livre 67 Café Maxwell, sac 1 livre 77 Relish Habitant, 16 onces 35 Fèves jaunes coupées York, 19 oz.5/1.00 Salade aux fruits Stoney Creek, 19 oz.2/ .69 21 1.29 79 1.00 RADIS .:.1 9: de Californie, chacun BROCOLI 49 CERISES de Californie, 6 pour CITRON 39: LAITUE fraiche en feuilles, 2 pieds, 29- de France.Bing, la livre 49- CAFE en grains 400 Lafontaine 862-6313 BIERE ET PORTER Rivière-du-Loup Maxwell House sac de 1 livre, 17 Boudin frais, pour un repas délicieux à prix économique, la livre .29 Viandes cuites Maple Leaf, paquet de 6 onces pour sandwich, 2 pour .53 Egg roll Bilopage, boîte de 6 onces, ch.49 TANG à l'orange, sachets de 3/4 onces, 4 pour, 73 BEURRE Provincial, la livre, bl: Lait instantané Crino, bte 3 livres 1.29 Jus de pommes Mont Rouge, bte 48 oz.2 pour .79 Péches K.Y., boite 28 onces, 2 pour .79 MELANGE A GATEAUX Duncan Hines, e 8 5c Salade de fruits Stoney Creek, bte 19 oz.2 pour .69 Biscuits à la menthe Lido, bte 2 lbs .99 Barres de chocolat Lowney's, 16 barres bte 19 onces, TOMATES sav.ass.2 pour, York de choix, 1 00 © a .06¢ .85 General Mills Cherrios, bte 10 oz.39 Sauce à Hot Chicken, Gaza, bte 14 oz.5 pour 1.00 bte 19 oz.4 btes FEVES JAUNES coupées York, 1 00 e Saumon Pink Seal, bte 1 livre 79 Arachides Krispies Kernels, sac 12 onces blanches .55 bte 19 oz.5 btes LUCKY WHIP bte 2V2 onces.50 ° C Arachides Krispies Kernels, sac 12 onces brunes .49 Arachides Krispies Kernels, sac 14 oz.écalles .49 Relish sucrée Habitant, pot 16 onces .35 Paris-Pâté, boîte de 7 onces, 3 pour 1.00 Toasts biscotte St-Honoré, bte 9 oz.2/ 73 2 pour, KETCHUP Heinz, bouteille 11 onces, PAT Shampooing Head & Shoulder, bout.52 onces, (format familial) 1.49 Spray Net Helen Curtis, bout.6 oz.1.49 Pâte à dents Crest, réguliers ou la menthe, format géant .59 Midget, M.Leaf ou Du Bruisson, 85° JAMBO roulé de lait frais, pesant 2 à 4 livres, Détergent Dinesh, boite 20 onces .59 Eau de javelle Javex, cont.128 oz.77 Nettoyeur à vitres Bon Ami, bombe 14 onces .69 VEAU pes.2 à 4 livres, la livre, 89: Jeune D Canada, Catégori NDE fraîche ou Cry-O-Vac, pes.de 6 à 10 livres, e À, 39 th 6961 en Ipasozeur pme Toutes 21, a * ra En Cie eue nisi mercredi 11 juin 1969 * \u201cLe Saint-Laurent\u201d sports par Régent Ouellet GRAND-SAULT AFFRONTERA LES LOUPS DE RIVIERE-DU-LOUP DIMANCHE AU STADE LOCAL La dernière semaine fut désastreuse pour l\u2019équipe locale, si l\u2019on tient compte des deux cuisants revers encaissés aux mains des Braves de Cabano et des Républicains d\u2019Edmundston.Ces défaites de 14 à 4 et 20 à 1 au tout début du calendrier ne sont pas tellement.significatives, en ce sens que la majorité des joueurs n\u2019ont pas connu ou presque pas de camp d'entraînement.D faudra, d\u2019ici peu, penser en vue des prochaines rencontres, car un tel spectacle n\u2019est pas bon dans son ensemble et si l\u2019on désire attirer les amateurs, le but sera atteint seulement si l\u2019on pense en fonction d\u2019un alignement complet et des pratiques où tout le monde y sera au grand complet.Outre ces deux rencontres, le circuit Québec-Nouveau-Bruns- wick a présenté deux autres programmes au cours de la semaine.Mercredi, à Edmunds- ton, ce fut la déroute pour les Cataracts, qui perdirent auy mains des Républicains au pointage de 16 a 2, pendant que les Braves avaient le meilleur sur Grand-Sault 9 à 6.Cette joute était disputée sur le terrain des Braves à Cabano.ELECTROLUX VENTE ET SERVICE ROLAND LEVESQUE 180 rue Beaubien Rivière-du-Loup Tél.: 862-2214 14-1 Classement des équipes du circuit Québec-N.-B.(au 8 juin 1969) J.G.P.Dif.Cabano 3 3 0 \u2014 Edmundston 3 2 1 1 Riv.-du-Loup 3 1 2 2 Grand-Sault 3 0 3 3 Joutes à venir Jeudi soir: Riv.-du-Loup à Edmundston 9.00 hres (N.B.) Grand-Sault à Cabano 8.30 hres Dimanche soir: Cabano à Edmundston 9.00 hres (N.B.) Grand-Sault a Riv-du-Loup 8.00 hres Mardi soir: Cabano à Rivière-du-Loup 8.00 hres Edmundston à Grand-Sault 9.00 hres (N.B.) Les à-côtés de la semaines: Le président de l'équipe Ri- vière-du-Loup s\u2019est rendu à Edmundston, mercredi dernier, dans le but de faire retarder la rencontre de jeudi à cet endroit, et la direction des Républicains lui a refusé sa demande.Claude Lévesque devien- dra-t-il le lanceur no 1 de l\u2019équipe Riv.-du-Loup?Si l\u2019on en juge par son comportement au monticule, le \u201cchecker\u201d ne manque pas d\u2019entrain et donne tout ce qu\u2019il a dans le ventre lorsqu\u2019il est sur le terrain.Bravo Claude!.Le trésorier de l\u2019équipe locale se mêle de faire de la politique (scolaire) dans le quartier St-Ludger, y aurait- il de l\u2019argent à faire dans ce domaine?.J.-C.Lepage devrait reprendre incessamment sa place au premier coussin, PROGRAMMES OFFERTS: Sciences religieuses.niquez avec le: UNIVERSITE DU QUEBEC A RIMOUSKI 1.Baccalauréat spécialisé: Biologie \u2014 Chimie \u2014 Langues et Littérature françaises \u2014 Mathématiques \u2014 Physique \u2014 2.Baccalauréat en deux disciplines: ; Les majeures et les mineures sont au choix dans les mêmes disciplines mentionnées ci-haut.En plus: Sciences de l\u2019éducation.3.Une année de sciences de l\u2019éducation: Conduisant à un permis d'enseignement.Pour tous renseignements et inscription commu- CENTRE D\u2019ETUDES UNIVERSITAIRES Service de \u2018admission 300, avenue des Ursulines, Rimouski, P.Q.après avoir subi une douloureuse blessure au genou lors de la rencontre du 3 juin dernier\u2026 Les amateurs attendent toujours le retour de Réjean - Hamelin sur l\u2019alignement des locaux.Réjean pourrait donner un très bon coup de mains et serait en quelque sorte une bougie d\u2019allumage.Les Cataracts de Grand-Sault n\u2019ont pas encore fait appel aux services de joueurs importés.Quatre noms sont toujours en lice pour occuper les rangs et ce sont: F.Baun, Dick Jenkins, Sam Porter et Von Thomkins.Le président du Grand-Sault, Gilbert Ouellet, déplore le fait que Pit Lagacé, qui a connu une saison du tonnerre avec cette équipe la saison dernière, ne veuille revenir avec eux cette année.L'on sait que La- gacé avait frappé pour une moyenne de plus de .400 en 1968, et qu\u2019à la défensive, il s\u2019avérait un joueur-étoile.ANDRE CARPENTIER AFFRONTE YVAN KOLOFF JEUDI SOIR Un autre programme de lutte sera à l\u2019affiche du stade de la Cité des Jeunes, jeudi soir, 2 830 hres, alors que RM.Sport Revue présentera quatre combats très enlevants.Pour une part, les frères Jos et Paul Leduc, de Godbout, se mesureront à Carlos Colomb et Pete Sanchez, de Porto-Rico et New-Mexico respectivement.Ce combat sera d\u2019une durée de 30 minutes ou une chute.Le combat d\u2019ouverture nous présentera Butch Morgan, de Toronto, ayant comme adversaire Juan Lopez de Montréal.Un autre combat de 30 minutes nous fera voir Boster \u201cGuillotine\u201d Gordon, de Détroit, af frontant Willie Tremblay de Montréal.La grande finale 2 de 3 à finir mettra en lice Yvan Ko- loff, de Russie, champion du monde, accompagné de son gérant Tony Angelo et le champion de France André Carpen- tier.Il ne faudrait pas oublier que l\u2019organisation R.M.Sport Revue vient de faire un coup de maître en obtenant pour le 10 juillet un combat pour la .ceinture internationale du championnat du monde à la lutte.Cette soirée.devrait dépasser en émotions tout ce que vous avez vu à la lutte depuis nombre d\u2019années.Le prix d\u2019entrée pour le spectacle de jeudi soir au stade .est le suivant: Parterre $2:00, admission générale $1.50 et les enfants $0.75.JACQUES GAGNE ET BERTRAND LEBEL REMPORTENT LA COURSE AU TRESOR LABATT Le club Marmon Auto Inc, de Riviere-du-Loup organisait pour dimanche le 8 juin un rallye navex \u201cCourse au trésor Labatt\u201d.Il s\u2019agissait d\u2019un rallye nou- veau-genre.La lettre \u201cC\u201d était le mot de passe, et à chaque contrôle les participants devaient présenter un objet demandé et qui commençait par la lettre C.La distance du parcours était fixée à 67 milles.64 sur des routes en majorité gravelées, alors que la vitesse moyenne fut de 28 milles à Pheure.Le duo Jacques Gagné (pilote) et Bertrand Lebel (navi- (Suite à la page 15) 289, Témiscouata CONSULTEZ POMERLEAU MARINE Tél.: 862-2022 Rivière-du-Loup \u2026 Vive l'été./ ET SES SPORTS EN PLEIN AIR LA SAISON DE LA PECHE BAT DEJA SON PLEIN, ET LES AMATEURS DE YATCHING SE FONT CHAQUE JOUR PLUS NOMBREUX.VENEZ VISITER NOTRE VASTE CHOIX DE BATEAUX ET DE CHALOUPES, AINSI QUE MOTEURS NEUFS ET USAGES.LE PARC DE L'ANCRAGE est l\u2018endroit idéal pour toute la famille.Dans un décor naturel des plus enchanteurs, vous pouvez vous délasser en jouant sur le golf miniature de 18 trous.À ce sport populaire, viendront s\u2019ajouter bientôt des jeux de -shuffle- board et de fer à cheval.Le Parc de l\u2019Ancrage est ouvert de midi à minuit tous les jours.Le public et les visiteurs sont cordialement invités à venir y chercher une saine détente en plein air.PARC DE L'ANCRAGE RUE DE LA POINTE, RIVIÉRE-DU-LOUP ASSISTEZ NOMBREUX AU \u201cBINGORICHELIEU\u201d MERCREDI LE 18 JUIN À 8.15 HRES rc Lor pe on TR NR RB RES A Es dr ob i oe en SE CE a ON RR Id SU re esas ET SPORT JACQUES EMOND, \u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mermmel Prof.Ed.Physique \u2014TENNIS: SPORT A PRATIQUER\u2014 En 1874, un major britannique s\u2019ennuyant aux Indes, élabora les régles du jeu actuel.Pour le public, le tennis fut longtemps figure de sport pour spécialistes, et de distraction de luxe.Aujourd'hui, il s\u2019efforce d\u2019être à la portée de tous, et il obtient un grand succès tant auprès des jeunes que des adultes.Quoi que vous en pensiez, c\u2019est un sport rude, fatigant qui exige un bon souffle et requiert du coeur un gros travail.Tout cela pendant des parties qui durent deux heures sans interruption et même plus.En tennis, la vitesse compte pour 50 pour cent, la tête pour 45 pour cent et le bras pour le reste.Ce sport développe l'adresse, la rapidité, ics reflexes et il est une gymnastique d\u2019observation, de réflexion et d\u2019étude rapide de situations.Un enfant peut commencer à jouer au tennis vers l\u2019âge de 10 ans au minimum, et même s\u2019il manque de capacité de concentration pour faire un apprentissage valable de tactique, il bénéficie en revanche, d\u2019une souplesse et d\u2019un don d\u2019imitation.Il doit apprendre dès le départ, une technique sans défaut.Ce n\u2019est pas un sport complet, cependant il fait travailler un bras plus que l\u2019autre.Il est bon de pratiquer d\u2019autres activités physiques qui compensent.A Rivière-du-Loup, il y a plusieurs terrains de tennis.C\u2019est pourquoi, actuellement, certains individus sont en train de voir à la formation d\u2019un club de tennis local, groupant les intéressés à ce sport de tous les âges.Ce club aurait pour but de développer le sport par des cours, compétitions locales et à l\u2019extérieur.Les intéressés devront communiquer avec le Centre de Loisirs, 862-6903, extension 350.GUY DIONNE EST CHOISI LORS DE LA CLINIQUE DE BASEBALL DE SAMEDI AU STADE Samedi dernier se tenait au l\u2019instructeur de l\u2019équipe du OISIRS N EPREUVES POUR LE CHAMPIONNAT D'ATHLETISME ICi, LE 21 JUIN Les épreuves pour le championnat régional d\u2019athlétisme du Bas St-Laurent, en vue de la sélection des athlètes de la région qui participeront aux premiers Jeux d'Eté Canadiens, à Halifax, auront lieu à Riviè- re-du-Loup samedi, le 21 juin.Ces épreuves, qui sont ouvertes à tous, hommes et femmes, sont organisées par l\u2019Association d\u2019Athlétisme du Bas St-Laurent.Le 21 juin, les épreuves de piste disputées seront des épreuves de 100, 220, 440 et 880 verges, un mille, 3 milles et 6 milles.Les épreuves sur pelouse sont les sauts en hauteur, longueur, le triple saut, et les lancers du poids, du disque et du javelot.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire en envoyant leurs nom et adresse et en mentionnant à quels genres d\u2019épreuve ils désirent participer.Les épreuves chez les dames seront les mêmes que chez les hommes, à l'exception toutefois des épreuves du mille, du 3 milles, du 6 milles, et du triple saut.Les inscriptions qui parviendront aux organisateurs des épreuves après minuit, le 16 juin, seront rejetées.Aucun changement ne sera accordé lors de la journée des compétitions.Les inscriptions en vue de la participation aux épreuves ci- haut mentionnées devront être adressées comme suit: Association d\u2019Athlétisme du Bas St- Laurent, soins de M.Claude Paré, 78, rue Frontenac, Riviè- re-du-Loup.Bienvenue à tous et à toutes.stade de baseball de la Cité des Jeunes de Rivière-du-Loup une séance régionale de sélec- toin sportive organisée par le Haut-Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports, en collaboration avec la Fédération du Baseball amateur du Québec, afin de recruter des candidats qui seront appelés à l\u2019entraînement de l\u2019équipe de baseball du Québec qui se tiendra au pare Delorimier, de Montréal, samedi le 28 juin.Plus d\u2019une quinzaine de candidats venant de Mont-Joli, Trois-Pistoles, Cabano et Riviè- re-du-Loup ont fait les frais de cette clinique, menée par Jacques.(Suite de la page 14) gateur) s\u2019est classé premier avec 4 points de pénalisation.Au second rang l\u2019on retrouve Marius Guérette (pilote) et Pierre Simon (navigateur) avec 5 points de pénalisation.Enfin au troisième rang l\u2019équipe Jacques Pelletier (pilote) et Marcel Dagesse (navigateur), qui fut pénalisé de 10 points.La remise des trophées fut faite après le rallye par M.Claude Lalonde de la Brasserie Labatt à Rivière-du-Loup.Les organisateurs de ce rallye nouveau genre, Mlles Fernande Chassé et Carmen Ouellet, ainsi que M.Pierre-Paul Labelle, remercient les participants pour leur précieuse collaboration et comptent sur une forte participation aux prochaines activités du club.Le p Québec, André Pratte et du gérant de l\u2019équipe Richard Bélec.Selon les renseignements fournis par André Pratte, plusieurs joueurs ont démontré de belles aptitudes, mais du fait qu\u2019il est nécessaire de recruter au niveau des quatorze régions, il se devait de choisir très sérieusement, et selon son choix.Guy Dionne Le receveur du club Riviére- du-Loup, Guy Dionne Pa plus impressionné et c\u2019est ce dernier qui aura l'opportunité de se joindre au groupe à Montréal le 28 juin.Guy est à notre avis un très bon choix, il se défend très bien à son poste, peut évoluer à divers endroits sur un terrain de baseball, frappe avec force, court avec facilité et prévoit (Suite à la page 6) VE JEU PERFORMANCE.Une chance unique de rencontrer PERFORMANCE.AMATEURS DE DRAG JOHN PETRI le plus vite conducteur canadien sur voiture de série.John Petrie vous dévoilera de génieux \u2019TRUCS DE BOOSTAGE\u201d lors de sa CLINIQUE HI-PERFORMANCE.Vous pourrez voir ses deux BOLIDES: une SUPER BEE Hemi et une GTX.3 FILMS vous seront présentés sur le sport automobile.Des breuvages et un goûter seront servis.VENEZ VOUS DELASSER MARDI LE 17 JUIN 1969 A 7.00 HEURES P.M.BIENVENUE A TOUS.GARAGE WINDSOR 287, Témiscouata, PERFORMANCE.AVEC NOUS, LTEE Riviere-du-Loup.CARREFOUR NATURE ENR.ALIMENTS DE SANTE 59B, Côte St-Jacques Rivière-du-Loup ALIMENTS NATURELS TELS QUE: PAIN DE BLE ENTIER (PAIN DE SON) MIEL NON TRANSFORME CEREALES COMPLETES (IMPORTEES DE SUISSE) SUBSTITUTS DE THE, CAFE, BEURRE HUILES PURES POUR SALADES DATTES, FIGUES, BANANES SECHEES.SUPPLEMENTS ALIMENTAIRES: ALGUES MARINES, VITAMINES, HUILE DE GERME DE BLE.EXTRACTEURS DE JUS \"NUTRIMAX\u2019\u2019 Tél.: 862-7436 6961 UINf 11 Ipaldlaw JudaneT-jutes I, a 7 ati Ÿ mercredi 11 juin 1969 \u201cLe Sairi-Laurent\u201d % CEE EN ACHETANT vos MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES D'UN MARCHAND RESPONSABLE, VOUS OBTENEZ PLUS DE QUALITE POUR VOTRE ARGENT.POUR LA FETE DES PERES DONNEZ-LUI UN CADEAU DE PREMIER CHOIX FAUTEUILS BERCANTS fini vinyle de qualité choix de couleurs.Telles que: tangerine, bleu, or, brun, spice, blanc, noir, et vert.hy FAUTEUILS BERCANTS ET INCLINABLES fini vinyie le qualité choix de couleurs Rég.: $129.00 POUR SEULEMENT A a partir de $8.99 CHOIX DE TABLES DE SALON fini \u201cFormica\u201d avec contour de caoutchouc MOBILIER DE CHAMBRE 3 MORCEAUX REG.$299.00 ETE - a a LN al comprenant: 1 bureau triple 72 pouces, 1 commode 4 tiroirs, 1 lit 54 pouces, 1 miroir encadré, 60 pouces x 32 pouces, fini en noyer de le qualité.POUR SEULEMENT table de nuit extra MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX comprenant: 1 sofa-lit (Davenport), 1 fauteuil berçant et pivotant fini vinyle le qualité \u2014 choix de couleurs.- REG.$189.00 POUR SEULEMENT CHAISE BERCANTE ET .PLIANTE de construction robuste.Pour ssulement BAHUT-BAR 16 complet 9 avec verrerie Autres modèles .à prix spécial. EN ROUTE VERS L\u2019ENCHANTEMENT DES ILES.Le rêve de toute une vie enfin réalisé va-t-il permettre à ceux que le souci du pain quotidien attelle à longueur de semaines à des tâches souvent ingrates et monotones, de jeter avec émerveillement les yeux sur des horizons nouveaux, et d\u2019éprouver la joie de l\u2019explorateur débarquant pour la première fois sur une terre inconnue?Tout porte à le croire quand on a pris connaissance de l\u2019initiative de M.Achille Chartier, de notre ville, d\u2019organiser durant l\u2019été qui vient, des croisières \u2018aux îles qui parsèment le fleuve Saint-Laurent en face de Notre-Dame-du-Portage et de Rivière-du-Loup, et dont les noms seuls sont des invitations au voyage et aux plaisirs de la vie en pleine nature.Habile constructeur de navires, M.Chartier est parvenu dans la force de l\u2019âge, à réaliser une ambition de jeunesse, celle de bâtir le bateau sur lequel chacun, quelque jour, a voulu partir vers le pays du soleil et de l'oubli.Sur son navire, baptisé fort justement \u201cMon Rêve\u201d; M.Chartier veut amener, jour après jour, les gens d\u2019ici et des environs, tout comme les touristes et ceux qui nous visitent, à la découverte de ces îles rocheuses et verdoyantes, qui sont autant de petits paradis aussi riches en beautés sauvages qu\u2019en souvenirs historiques.Les Pélerins, que de curieux mirages font parfois ressembler à une escadre au mouillage, et qui doivent leur nom à la cantilène des pélerins de Compostelle, que chantaient les Basques qui utilisaient ces ilôts com- ç a | - | We ol : pe \u2018 La Voix des comtes de Namouraska.: \u2018vitre-du-lou p rt I crmiscouata PISTE SPORTIVE ET TOURISTIQUE LE LONG DU GRAND-PORTAGE Le rapport final que prépare actuellement la Société d\u2019Archéologie de Riviére-du-Loup sur les fouilles effectuées ces dernières années sur l'emplacement du fort Ingall, à Cabano, illustrant un projet de piste sportive et touristique le long du Grand-Portage, entre la pisciculture de St- Modeste et le site du fortin construit en 1839 par le Lieutenant Frederick-Lennox Ingall, pour barrer Ja route aux envahisseurs amé- contient en annexe une carte ricains durant la guerre non-sanglante de I'A- roostok, à l\u2019époque de la délimitation de la frontière entre le Nouveau-Brunswick et le Maine.Même si ces ouvrages militaires n\u2019ont jamais servi pour les fins qui en avaient motivé l\u2018érection, leur reconstitution d'après les plans originaux pourrait en faire une attrac- Se \u201ci tion touristique et historique d'importance, PE à Cabano, dans le contexfe de l'aménagement d\u2019un parc national commémoratif de l'exploit militaire du Brigadier Paul Triquet, Croix Victoria.Quant à la piste sportive et touristique, elle viendrait s'aiouter aux autres facilités sportives qu\u2019offrirait le parc Paul-Triquet aux amateurs de sports et de plein air.La piste pourrait être utilisée à l\u2019année longue, l\u2018été, pour l\u2019équitation et la marche en forêt et par les amateurs de camping, de même que l'hiver ,par les fervents du ski de marche et de l\u2019auto-neige.Des relais pourraient être construits pour accommoder les amateurs de la marche en plein air, et des cultivateurs dont les fermes sont sises sur le parcours de la piste pourraient aussi donner l'hospitalité aux passants.Le parcours de la piste, qui, par intervalles, emprunterait le tracé de l\u2019ancien Portage du Canada, serait jalonné par plusieurs points d\u2019intérét, 3 commencer par la pisciculture de St-Modeste.Au lac de Fourche existe déjà une plage municipale.À Whitworth, les amateurs de canotage et de vie primitive pourraient amorcer la descente de la rivière St-François jusqu'au lac Po- hénégamook, un portage de 3 milles leur donnant l\u2019occasion de revivre l\u2019ère des por.tageurs.La station de ski du Mont-Citadelle se trouverait aussi sur ln parcours de cette piste.° la Grande- ES oT LACE Ln Rae, Ea + p ee er EE \u2018 me lieu d'ancrage.L'\u2019ile- aux-lièvres, ainsi nommée par Cartier, et qui, quatre siècles avant la découverte du \u2018Canada, aurait été, selon une \u2018\u2018saga\u2019\u2019, le lieu de naissance du premier enfant blanc d\u2019Amérique, le fils du Viking Thornfin Karlsfui\u2026.Le Pot-à-l\u2019eau-de- Vie, ancien repaire de contrebandiers, avec son phare maintenant inhabité et le tombeau solitaire d\u2019un jeune marin mort en mer et enterré en ce lieu.C\u2019est tout cela, avec le naufrages des temps passés, que M.Chartier veut faire connaître aux jeunes et moins jeunes en quête d\u2019évasion, l\u2019air salin, de lumière vive et de rappels d\u2019autrefois.Promenade intéres- -sante et instructive que celle des îles, qui se terminera par le contournement du Pilier de l\u2019Île Blanche.Rien que d\u2019y- penser on est déjà embarqué, et prêt, comme Vigneault, à lancer le classique \u201cLarguez les amarres\u201d! souvenir de tempêtes et de B.B.RANSPORT / ry /D\u2019ANJOU\\ 625 Lafontaine A Tél: 8626365 Riviére-du-Loup Service de télétype enfre tous les bureaux La plus importante organisation du genre dans le Bas du Québec, MORE PETITE 5° acte mercredi 11 juin 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u2019 18\u2014 MERE DE L'ANNEE \u2014 Fidèle à une tradition qui remonte à ses débuts, la Ghilde Féminine de Rivière-du-Loup a procédé récemment à l\u2018\u2019élection de la maman de l\u2019année.La photo ci-dessus, prise lors du diner du 28 mai de la Ghilde, à I'h8tei St-Louis, fait voir, au centre, l\u2018élue de 1969, Mme Alphée Bourgoin, de St-Ludget, entourée de Mme Louis Moisan, de Mlle Lise Bourgoin, qui accompagnait sa mère, de Mme Robert Belzile, présidente de la Ghilde, de Mme Gaby Allard, vice- présidente, et de Mme Jeanne Ayres.Mme Allard remet ici un cadeau-souvenir à Mme Bourgoin, qui s\u2019est aussi vu offrir la décoration florale qui ornait la table, une gracieuseté de Mme Louis Moisan, fleuriste.La maman de 1969 à Rivière-du-Loup, est la mère de douze garçons et de six filles, tous vivants.(Marmen Photo).M.et Mme André Thivierge et leurs enfants ont quitté Dorval le 19 mai, à destination de Rome.où M.Thivierge séiour- nera pendant quatre ans comme attaché à l\u2019ambassade du Canada dans la capitale italienne.M.Thivierge est le fils de M.et Mme Ernest Thivierge, de Rivière-du-Loup.Sylvie et Ginette, enfants de M.et Mme Yvon Levesque, sont heureuses d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une petite soeur née le 13 avril à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière- du-Loup et baptisée le 27, sous les prénoms de Mariline, France.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Dionne, de Ka.mouraska, oncle et tante de Penfant.Porteuse Mme Cyrias Voyer, grand\u2019maman de l\u2019enfant M.et Mme Eddy Riopel ont I\u2019honneur d\u2019annoncer la naissance d\u2019un petit garçon, du nom de Normand.L'enfant a été baptisé le 6 avril 1969, à Montréal, par.le Père Egide Sené- chal, O.M.I.Les grands-parents de l\u2019enfant, M.et Mme Lauréat Sénéchal, parrain et marraine de l'enfant.Pour sa part, Mlle Pauline Sénéchal portait son petit neveu sur les fonts baptismaux.Les membres de la famille assistaient à la cérémonie du baptême.LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d EST TOUJOURS A L\u2019AVANT-GARDE \u2014 Le courrier de COUSINE BLANCHE LE TRAITEMENT DE LA MAIGREUR Si des femmes, les unes veulent perdre leur embonpoint, d'autres, trop maigres, désirent acquérir un contour extérieur plus harmonieusement proportionné à leur taille, des hanches plus fermes, des jambes moins gréles, un buste moins plat.Un état de maigreur chez une personne peut être dû à plusieurs choses; te! une alimentation fautive ou insuffisamment abondante, à des excès de fatigue de tous genres, notamment ceux qui résultent d\u2019un surcroît de travail physique.La peine, les douleurs, la vie agitée sont également des é- maciants de premier ordre.Le manque d\u2019appétit est souvent le problème chez une personne maigre.Alors une suralimentation n\u2019est pas trop à conseiller à quelqu'un qui serait habitué à ne prendre que de légers repas.Plutôt, il serait de beaucoup préférable que cette personne mange plusieurs fois par jour.L\u2019estomac d'une personne habituée à ne manger que légèrement, forcément se rétrécira et il lui sera pratiquement impossible de pouvoir manger beaucoup à la fois.Donc, il est à conseiller de manger plus souvent, 5 à 6 fois durant la journée.Aussi, buvez beaucoup de lait, une pinte par jour, tout en ayant soin de vous en garder un verre pour juste avant le coucher.Le lait chaud, pris au coucher vous aidera à bien dormir.Certaines personnes digèrent mal le lait.Si vous y ajoutez quelques gouttes de jus de citron ou d\u2019orange, vous constaterez qu\u2019il sera beaucoup plus facile à digérer.L'huile de foie de morue, (Suite à la page 32) a DU MATIN AU SOIR: pour l'été, les manufacturiers canadiens offrent une collection de sandales susceptibles de plaire à toutes et de convenir à tous les vêtements.À gauche, une sandale de ville à larges lanières et gros talon, réalisée dans un cuir souple jaune pôle.À droite.des sandales du soir mariant un ravissant cuir de ton bleu nuit et du cuir argent.DES SANDALES POUR VOS VACANCES! Toutes les sandales que vous porterez cet été, depuis les sandales de ville jusqu\u2019à celles de vos vacances, seront des \u2018\u2018pieds nus\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le Centre de la Chaussure.En tête de liste, les sandales pour les pantailleurs de ville, avce des courroies larges et de gros talons hauts.Elles sont en cuir verni ou en cuirs patinés et ornées ou non de motifs fantaisie.Pour les grands soirs, vous mettrez votre robe en valeur en portant des souliers dont l\u2019empeigne.les lanières, les brides, les talons sont recouverts de pierres du Rhin ou autres pierre scintillantes.Celles qui aiment le soleil.la liberté, les vacances, seront heureuses de cette mode nouvelle et trouveront un plaisir certain à chercher les sandales s\u2019harmonisant avec leurs pantalons, shorts et vétements de détente, puisqu\u2019elles existent en toutes teintes, y compris le fameux tricolore, bleu, blanc et rouge.Avec une saison où les pieds seront tellement mis en évidence, le Centre de la Chaussure recommande une visite chez la ou le pédicure, pour vous permettre d\u2019avoir des pieds en bon état et montrer des orteils et on- is gles impeccables sous le soleil.Pour celles qui partent en voyage, la popularité de ces sandales est une bonne nouvelle, car elles se glissent facilement dans une valise sans prendre de place.D\u2019où possibilité d\u2019en avoir plusieurs paires avec soi.Oui, vraiment, à tous les points de vue, les sandales sont une bonne chose et elles vous permettront un été vers lequel vous partirez les pieds souples et légers.Plus je vais vite.moins loin je vais.SEMAINE DE EMBELLISSEZ 9-14 JUIN 1969 | LNIWASSITHEWA.1 | Les décorateurs jettent maintenant les yeux sur la cuisine comme endroit de la maison où le tapis doit avoir sa place.Là se trouvent des possibilités uniques de revêtir de tapis les accessoires de la cuisine, aussi bien que les planchers et les escaliers.Tous les modèles de tapis sont de marque Monsanto, de type intérieur ou extérieur en solution-teinture d\u2019Acrilan acrylic.AD EN ar SUES CUPRA 8 corre.a rn rr Fe SEE ey immo ms \u2014 Un comité provisoire de le Jeune Chambre de Rividre- du-Loup a déjà entrepris les préparatifs de la journée Western qui sera présentée ici le 24 août, dans le cadre des activités du Festival d\u2019Eté 1969.La Jeune Chambre fait appel à tous ceux qui voudraient venir seconder ses efforts pour assurer le succès de cette activité.La participation de la Jeune Chambre au Festival d\u2019Eté de Rivière-du-Loup sera profondément modifiée cette année.\u2014 Depuis quelque temps, le stationnement des véhicules-au- tomobiles sur la rue Dollard, à partir de la rue Lafontaine jusqu\u2019à la rue St-André est limité à soixante minutes.Des panneaux ont également été mis en place pour indiquer que le stationnement des vé- hicules-automobiles est interdit sur la rue St-Laurent, du côté nord, entre les rues Lafontaine et Amyot.\u2014 M.Léonce Caron, président du Club de Raquetteurs du Grand-Portage, a été élu directeur de l\u2019Union des Raquet- teurs de Québec, lors des élections annuelles de cette as sociation sportive, pour l\u2019année 1969-70.A la même occasion, M.Fidèle Sanfaçon, président de la section raquette du club Union St-Laurent, a été réélu pour un deuxième mandat à la présidence du bureau de direction de l\u2019Union des Raquetteurs du Québec.\u2014 Lors de la séance du conseil du 26 mai, les édiles ont autorisé l\u2019émission de 13 permis de construction et de réparation pour un montant total de $94,800.00.Ces permis avaient été accordés par la Commission d'urbanisme à ses assemblées des 13 et 20 mai.Le plus élevé de ces permis, $40,- 000.00 avait été demandé par l'Hôpital St-Joseph du Précieux- Sang.\u2014 Le permis de chauffeur de taxi numéro 11, dont le détenteur était M.Léo Bergeron, a été transféré à M.Joseph Beaulieu.Ce transfert a été autorisé par le conseil municipal à sa séance du 26 mai.FINISSANTS \u2014 La fin des cours de cuisine professionnelle pour adultes à Rivière-du-Loup a été soulignée, le premier iuin dernier, par un buffet froid à l'Auberge de la Pointe.A cette occasion, les élèves, qui avaient pris l'initiative d\u2018organiser ce buffet, avaient invité les dirigeants de la Commission scolaire régionale, les autorités de l\u2019Hôtel-Dieu et du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, ainsi que leurs parents et amis, soit plus de deux cents convives.La photo ci-haut fait voir le groupe des vingt-sept finissants.Au premier plan, on peut admirer quelques-uns des chefs-d\u2018ceuvre gastronomiques entièrement préparés et montés par les élèves qui ont suivi le cours, d'une durée de vingt semaines, Parmi les invités d'honneur à ce buffet, on remarquait notamment, M.Ernest Ouellet, président de la Régionale du Grand-Portage, M.Jean Potvin, directeur adjoint du service d\u2019Education permanente à la même Régionale, Me Bertrand Laforest, président de la Corporation de l\u2019Hôtel!- Dieu de Rivière-du-Loup, et Mme Rita Pelletier, conseillère en main-d'oeuvre au Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada.Fi Les cours pratiques étaient donnés dans les cuisines de l\u2019Hôtel-Dieu, sous la direction de\u2018 M.Claude Dubois, professeur-responsable.M.Dubois était assisté de M.Maurice Mathieu, et de M.Christian Boisnard, ce dernier diplômé de l\u2018Ecole Hôtelière de France.{Marmen Photo).62, Témiscouata CAISSE POPULAIRE ST-LUDGER.GRATIS - $2,000.00 - GRATIS ASSURANCE-VIE ent, CS OEVENEZ MEMBRE DE VOTRE LA CAISSE POPULAIRE ST-LUDGER FERNAND MAILLOUX, gérant.HEURES D'AFFAIRES Du lundi au vendredi 9.30 heures à 3.30 heures.Vendredi soir de 6.30 heures à 8.00 heures.Rivière-du-Loup Tél.: 862-3302 6961 Uinf IL (posoxew Judine [jules oJ.éi-\u2014 Te Saint-Laurent\u201d mercredi 11 juin 1969 E sHmjo T|ISIC R|O| | |S|E|S fe Saint-Frurent PROBLEME 13 123456789011 o290ONEGUSRSON = nl \u2014 \u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1-Fruit du merisier.- Qui aime la mer.2-Allongé.- Qui a pris femme.3-Ancien instrument de musique à cordes pincées.- Principale difficulté d\u2019une affaire.- Ainsi.4-Entouré d\u2019eau.- Tableau du prix de certaines denrées.- Pron.pers.5-Equerre.- Bandits des mers.6-Laisser, abandonner.7-Indubitable.- Grande étendue d\u2019eau salée.- Riv.de France.8-Non préparée.- Femelle du lièvre.9- Petit cours d\u2019eau fluvial.- Monnaie japonaise.10-Genre de palmiers des pays tropicaux (pl.).- D'un verbe gai.11-Appelé, interrogé.- Fleurs du rosier.12-Brave.- Instrument à pointe recourbée et tranchante pour tracer des lignes.VERTICALEMENT 1-Ce qui rend une personne digne de louange.- Inf.- Marque la surprise.2-Vêtemer: de femme.- Genre de poissons acanthoptères (pl.).3-Ordre prescrit des céremonies religieuses.- Vole au-dessus de 4-Colère.- Détérioration d'un bâtiment.5-Pron.pers.- Contraction convulsive de certains muscles du visage.- Fin (anglais).6-Appartement des femmes chez les musulmans.- Nom officiel de l\u2019Irlande libre.T-Ce qu\u2019un personnage du théâtre débite d'un coup (pl.).- Agent d\u2019affaires.8-Désigner, signaler.- Anneau de cordage.9-A vant-midi.- Métal.- Manche au tennis.10-Coupé jusqu'à la peau.- Fatigué.- Saint.11-Déesse de la Fable.- Placer, mettre.12-Simples, niais (vx).- Avoir à la main.Si vous voulez boire.123 ver a 910112 C\u2019est votre affaire.V[FJAILTOIT OIRIAIL * 0 3 Si vous voulez arrêter.: a Hae , 3 = C\u2019est notre affaire.4 15678 SBR .SIVIE C S U Pour de plus amples in- s[AIM[EIN[ LIE formations, écrivez à: An CE SPA Alcooliques Anonymes YERRE © [3 KES Case Postale 193 I\" E Sa $ j HEAT Riviére-du-Loup.1?S|CHRV REALE TALE] 20\u2014 CONVOCATION D\u2019ASSEMBLEE L'Assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire Thibaudeau de Rivière-du-Loup aura lieu jeudi, le 19 juin 1969.à 8 heures p.m,, en la salle de I'Ecole Thibaudeau.A cette réunion, il vous sera donné de connaitre la situation de votre société; d\u2019élire ou de réélire les officiers sortants de charge, d\u2019accepter le rapport de l\u2019année.Comme prix de présence, pour les sociétaires seulement, il y aura tirago de plusieurs prix en argent.Il faut être présent pour avoir droit au tirage.Le Secrétaire-Gérant, Jean-Marc Guérette.CLAUDE E CONDUIRA UNE CARAVANE à: CYCLISTE À L\u2019EXPOSITION D'OSAKA C\u2019est de Terre des Hommes que Claude Dubé, originaire de Rivière-du-Loup, et 70 jeunes filles partiront pour l\u2019Expo d\u2019Osaka.L\u2019événement, qui sera marqué par une grande cérémonie d\u2019au-revoir devant le pavillon du Québec, aura lieu le 17 juin.Le groupe que dirigera Claude Dubé est composé de sept jeunes filles de chacune des dix provinces du Canada.Pour le chef et les membres \u2018de l\u2019expédition, le compte à rebours a déjà débuté.En effet, en prévision du grand départ, Claude Dubé et les 70 jeunes filles qui l\u2019accompagnent ont commencé le premier juin un entraînement de deux semaines à l\u2019aréna Roussin, de Montréal.Tous les jours à cet endroit, les jeunes filles organisent des soirées de danse afin de recueillir des fonds nécessaires à leur expédition.Ces mêmes jeunes filles donneront d\u2019ailleurs, dans le même but, de telles soirées tout au long de leur voyage, tout comme elles vendront en cours de route des cartes postales, des calendriers et le livre de Claude Dubé, \u201cLe tour du monde en 60 mois avec $5 en poche\u201d.Lors du voyage, les cyelis- tes seront accompagnés d'un autobus servant de bureau et muni entre autres d\u2019un téléphone mobile pour les cas d\u2019urgence, d\u2019un générateur diesel et d\u2019un système de haut-parleurs.Le groupe sera également escorté de deux camions et d\u2019une roulotte servant au transport de la nourriture, des tentes, des sacs de couchage et d\u2019autres effets et dans lesquels auront été aménagés une cafétéria, des douches, des lavabos et des toilettes.A Tokyo, c\u2019est-à-dire à l\u2019arrivée du groupe au Japon, cinq jeunes Japonaises se méleront aux voyageurs et les accompagneront jusqu\u2019à Osaka afin de les guider et de leur enseigner quelques rudiments de la langue, les coutumes et la valeur de l\u2019argent.Les cyclistes, prévoit-on, mettront dix mois à atteindre Osaka et feront leur entrée à l\u2019Expo 70.le jour de l\u2019ouverture de celle-ci le 15 mars 1970.Ils auront parcouru, à raison de 25 milles par jour, quelque 5,000 milles, dont 1,500 milles au Japon même.403 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Tél.: 862-8131 ROGER FRASER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN REFRIGERATION ET MOTEURS 7, tue Casgrain RIVIERE-DU-LOUP Tél.: 862-2008 Berube Service des laveuses 33 St-Paul Réparation de laveuses, sécheuses, poêles, et tous les petits appareils ménagers.Service autorisé de la Compagnie Inglis Tél.: 862-8417 Rivière-du-Loup e une demande d\u2019emprunt si vous désirez ou moderniser établir, développer votre entreprise.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES RIMOUSKI, P.Q.320 esl, rue St-Germain \u2014 Téléphone: 724-4461 Demandez cette brochure.La BEI peut considérer Te ma LES ARTISTES INTERESSES À PARTICIPER À L\u2019EXPOSITION DE PEINTURE PEUVENT MAINTENANT S\u2019INSCRIRE L\u2019Atelier des Arts du Grand.Portage organise une grande exposition régionale, du 5 au 13 juillet, au Centre Culturel de Riviére-du-Loup.Mme Pierrette Lévesque, présidente du comité d\u2019organisation \u2018de cette exposition, invite tous les artistes amateurs ou professionnels, peintres et sculpteurs, à y présenter leurs oeuvres.Voici les normes et règlements généraux relatifs à cette exposition.\u2014Normes et réglements\u2014 1\u2014Territoire d\u2018admission: La région de Kamouraska, Ri- vière-du-Loup, Témiscouata, plus la ville d'Edmundston.Ce territoire est divisé en sept sections: Rivière-du-Loup, Ed- mundston, Cabano, Notre-Da- me-du-Lac, Trois-Pistoles, La Po- catière, St-Pascal et Estcourt.Chaque section englobe les paroisses environnantes.2\u2014Chefs de sections: Chaque section a un chef désigné par le président du comité central.Les fonctions des chefs de section sont d\u2019organiser la sélection locale selon les normes ci-après décrites; assurer la liaison avec le secrétariat général pour tout ce qui a trait à l\u2019exposition; percevoir les frais d\u2019inscription et remettre les montants perçus au secrétariat général.3\u2014Normes de sélection: La quantité de tableaux à ê- tre sélectionnés dans chaque section, pour fins d\u2019exposition, est la suivante: 50 tableaux pour les sections de Rivière- du-Loup, Edmundston, Trois Pistoles; 35 tableaux pour la section de La Pocatiére; 30 tableaux pour les sections de Cabano, St-Pascal, Notre-Dame.du-Lac et Estcourt.De plus, chaque section a droit à 20 pièces pour les sculptures sur bois ou métal.Les spécifications concernant le choix des tableaux sont les Buvez un verre de \"bonne santé\u2019\u2019 LAIT ET CREME PASTEURISES LAIT SANS GRAS Crème à fouetter Laiterie L.& E.Nadeau Tél.: 862-2238 112 Joly Rivière-du-Loup.suivantes: 1\u2014Respecter l'aspect amateur de cette exposition en plaçant les toiles des professionnels dans une section spéciale; 2\u2014Chaque toile doit porter à l\u2019endos les noms, prénoms, adresse et numéro de téléphone de l\u2019auteur, ainsi que le titre.\u2018 3\u2014Les oeuvres déjà exposées à Rivière-du-Loup ne seront pas admises; 4\u2014Les toiles doivent être encadrées.5\u2014Chaque exposant est limité à cinq toiles.Pour ce qui est de la procédure de sélection, le chef de section est président de la section.Dès sa nomination, le comité de sélection fait les recherches et les contacts requis pour trouver les artistes locaux.Des formules d\u2019inscription seront adressées sans délai à chaque chef de section.L'endos de cette formule contiendra les normes principales de la sélection, et une clause de dégagement de responsabilité des responsables.Cette même formule devra être signée par le candidat.La date-limite d'inscription a été fixée au 20 juin inclusivement.Toutes les pièces sélectionnées devront être transportées « Ko?(Suite à la page 24) MAINTENANT FABRIQUEE AU CANADA es FN | TLR EE CR CRE le 69 lave plus vite @ Iau he que toute autre JR DU JAMAIS VU Penser à vous en premier nous fait rester les premiers LA LESSIVEUSE-ESSOREUSE TOUJOURS LA PLUS VENDUE AU MONDE UNE CHEVROLET 1969 Les laveuses Hoover fonctionnent avec deux moteurs indépendants à transmission par courroie.Pas d'engrenages qui s\u2019usent ni de fuites d'huile.Travail rapide.L'essorage d'une charge s'accomplit pendant le lavage d'une autre.On voit ci-dessus cette exclusivité Hoover: le pulsateur dans le côté de la cuve, qui accélère le lavage.SAINT-ARSENE EXCEPTE VOUS MADAME! : ACHETEZ ET EPARGNEL.30 AOÛT 1969 FACILITE DE PAIEMENT PAUL E.ROY Meubles TELEPHONE: 862-3614 B x Gagnez une télévision \u2018\u2019couleurs\u2019\u2019, voyez notre annonce ia semaine prochaine.PUIS.GAGNEZ UNE MAGNIFIQUE CHEVROLET 1969.DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION GRATUITE ET SANS OBLIGATION.TIRAGE LE SI DESIRE VOYEZ-LA MAINTENANT CHEZ GY6T UINf [1 (pesosowr juamneT-iutes oj.IT\u2014 mercredi 11 juin 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d 22\u2014 Les jeunes travailleurs du Témiscouata s'interrogent = LES PROFESSEURS DE CATECHESE AUX ADULTES FONT LE BILAN DE LEURS ACTIVITES N-D-du-Lac \u2014 (DNC) \u2014 Mardi soir, le 27 mai, à l\u2019Ecole Marie- Immaculée, à Notre-Dame-du-Lac, se tenait une importante réunion des professeurs qui ont donné des cours de catéchèse aux adultes lors de la dernière saison.Plus de trente professeurs, groupant des prêtres, des religieuses, des laïcs, ont fait le bilan de leurs activités.Tous sont satisfaits de leurs expériences et se promettent de continuer dans le même sens.Le responsable de la catéchèse aux adultes dans le Témis- couata est M.l\u2019Abbé Léonard Gosselin, curé de St-Benoît-Abbé.Il a présidé cette réunion, qui groupait des représentants de St- Louis, de St-Juste, de Cabano, Ste-Rose-du-Dégelis, St-Benoît, St- Jean-de-la-Lande, Rivière-Bleue et Les Etroits.On a remarqué que les adultes étaient heureux de participer aux rencontres qui les mettent au courant du renouveau liturgique et catéchétique.Ceux qui ont suivi ces cours désirent continuer l\u2019an prochain.Le mouvement est bien lancé, et le responsable régional a droit à toutes nos félicitations pour les services qu\u2019il rend à notre population.j Obligations - Fonds mutuels - Actions OSCAR DUBE & CIE INC.Courtiers en valeurs de placements ETIENNE THIBAULT, représentant St-Antonin, Cté Rivière-du-Loup Tél.: 862-4489 BUANDERIE RIVIERE-DU-LOUP ENR.Roch Normand, prop.SERVICE DE LAVAGES: Chemises Lingerie d'hôtels et Motels LOCATION de vareuses blanches pour bouchers, et tabliers, service de couches.Location de boîte à serviettes TEL.: 862-4903 OU 862-3228 Traversez le magnifique St-Laurent entre RIVIERE-DU-LOUP et ST- SIMEON a bord du traversier v/m TRANS-ST-LAURENT - peut recevoir 70 voitures et 450 passagers - buffet - salon-bar à bord - correspondance à St-Siméon avec l\u2019autobus de Chicoutimi.4 VOYAGES QUOTIDIENS ALLER-RETOUR VOYAGE ALLER-RETOUR AODITIONNEL de Rivière-du-Loup: vendredi.le 20 juin, vendredi.le 8h 30 a.m, 11h 45 am.27 juin et lundi, le ler septembri 3 - seulement: de Riviere-du-Loup 3h 15 p.m.6h 30 pm Gh 30pm de St Suncon.Yh pan de St-Siméon: 10h a.m.1h 30 p.m.4h 45 p.m.Bh p.m.,* \u201cdu 19 juin av 2 septembre seulement.2 VOYAGES QUOTIDIENS ALLER-RETOUR du Ter dèc.19G9 au 8 jon.1470 de Riviere du Loup.9h aan, 1h pan de St-Siméon 11h an.3h pan.LA TRAVERSE RIVIERE-DU-LOUP - ST-SIMÉON LTÉE RIVIÈRE-DU-LOUP 862-5094 ST-SIMÉON 638-2856 ! ADMINISTRATEUR MUNICIPAL ENGAGE A SAINTE-ROSE Ste-Rose-du-Dégelis \u2014 Lors de la séance du 2 juin du conseil municipal de Ste-Rose-du-Dége- lis, M.Edwin Morin, de Montréal, a été engagé pour remplir la fonction d\u2019administrateur municipal.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau poste créé au sein de l\u2019administration municipale de Ste-Rose-du- Dégelis.En plus de s\u2019occuper de perception, l'administrateur servira d\u2019agent de liaison entre les organismes municipaux de la localité et les autorités gouvernementales en matière de subventions, etc.Il y a deux ans que les édiles de Ste-Rose-du-Dégelis songent à engager un tel fonctionnaire.Après étude de la question et mûre réflexion, le conseil a jugé que le moment était venu de passer à l\u2019action.La localité de Ste-Rose-du- Dégelis est dotée d'une commission industrielle municipale et d'une commission des loisirs, également à caractère municipal.ACTIVITE DANS LE SECTEUR DE LA CONSTRUCTION À CABANO Cabano \u2014 Quand l'industrie s\u2019en vient, la population s\u2019accroît, et quand le bâtiment va, tout va.C\u2019est ce qui se produit manifestement à Cabano, ou les autorités municipales ont accordé récemment, un permis au montant de $100,000.00, pour la construction d\u2019un immeuble à logements.Cette construction, qui abritera 12 unités de logement, sera située sur la rue St-Lau- rent.À la même occasion, les édiles de Cabano ont autorisé l\u2019émission de deux autres permis, le premier pour une maison de $18,500.00 et le second pour une autre maison de $12,- 000.00.Ces habitations seront mises en chantier dés qu\u2019aura pris fin la gréve des travailleurs de la construction, au Témiscoua- ta SERVICE D'INCENDIE FUSIONNE A SAINTE-ROSE Ste-Rose-du-Dégelis \u2014 Les municipalités de Ste-Rose-du-Dége- lis et de St-Benoit ont décidé d\u2019un commun accord de fusionner leurs services d\u2019incendie.L'entente conclue à cette fin en décembre dernier.rendra possible J\u2019acquisition d\u2019un camion à incendies et la construction d\u2019une nouvelle caserne à Ste-Rose.La municipalité de Ste-Rose possède déjà un camion à incendies.Le coût d\u2019achat du second camion et de construction de la nouvelle caserne sera subventionné dans une proportion de 77 pour cent par le gouvernement provincial.Le chef de Police et de Pompiers de Ste- Rose-du-Dégelis est M.Lucien L.Deschênes.Nous imprimons pour plaire.\u2014 Consultez l\u2019Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Notre-Dame-du-Lac \u2014 (DNC) \u2014 Une journée d'étude groupant des responsables de la J.R.C.aux niveaux national, diocésain et paroissial a eu lieu le 25 mai dernier à Notre-Dame-du-Lac.Quelque 25 jeunes travailleurs se sont penchés sur les problèmes de leur milieu: le chômage, le manque d'industrie, le départ des jeunes vers la ville, le peu d\u2019intérêt pour la vie familiale et paroissiale, la mauvaise orientation, les jeunes face à l\u2019amour, le manque d\u2019argent.A force de scruter ces problèmes, les équipes d\u2019étude ont tenté d\u2019expliquer ces mauvaises situations: l\u2019éloignement des grands centres, la centralisation, l\u2019urbanisation, la facilité des moyens de communication et de transport qui font que le jeune change facilement de milieu.Enfin, on déplore la situation économique qui est pauvre dans notre coin régional.Ces jeunes travailleurs, sous la direction de Jean-Pierre Tessier, responsable national, de Montréal, et de Nicole D\u2019Amours, de Rimouski, ont tracé un programme d'activités susceptibles d\u2019intéresser la jeunesse de nos paroisses.Lise Hupé et Lucien St-Laurent, de St-Anaclet, et un groupe de Notre-Dame-du-Lac, ont participé à cette intéressante journée d\u2019étude.Chacun est retourné chez lui conscient de ses responsabilités et prêt à passer à l\u2019action.Noël Fortin et Christiane Bélanger sont les responsables de la J.R.C.à Notre-Dame-du-Lac.Nous souhaitons à ces jeunes un franc succès dans leur travail apostolique.À SACRIFIER \u201cCHEZ LEGARE\u201d 4- Frigidaires usagés, en 4 bonne condition.Téléviseurs usagés tels que vus.6- Laveuses usagées tel- 2- Mobiliers chromés 5 les que vues.morceaux, usagés.nd Mobiliers de salon chestefield, 3 morceaux usages.3- Poêles à l\u2019huile avec brûleurs.En parfaite condition.1- Poêle électrique 40\u201d tel que vu.1- Poéle au gaz Moffat.Très propre.La Cie Légare Ltée 356, Lafontaine, Rivière-du-Loup.NETTOYONS EMBELLISSONS Semaine de .l\u2019'Embellissement ; du 9 au 14 juin La Ghilde Féminine rn.api BR a ot NOUS ACHETONS VOTRE CEDRE SELON NOS DIMENSIONS Pour plus d\u2019informations, appelez notre gérant.BERION INC.NOTRE-DAME-DU-LAC, (Témiscouata) M.Noël Laflamme.Tél: 899-2589 7 ai rt ttc ja\u201c et © 1 dent ES on de Ender aman es ES LE CAMPING DE CABANO OUVERT DEPUIS LE DIRIGEANTS 4-H DE LA RIVE-SUD Lors de leur récent congrès, à Notre-Dame-du-Lac, les délégués des cercles 4-H de la Rive-Sud ont choisi les membres du conseil régional 4-H pour la prochaine année.A cette occasion, M.Serge Pellerin, de Rivière-Bleue, a été élu président régional, et Mille Monique Lavoie, de Notre-Dame-du- Lac, présidente régionale.Les autres membres du conseil régional 4-H de la Rive-Sud sont M.Alain Bérubé, de Cabano, vice-président régional, Mlle Hélène Larochelle, de St-Camille de Bellechasse, vice-présidente, Mlle Maryse Deschénes, de Rivière-du-Loup et M.Georges Le- blond, de Trois-Pistoles, agents de liaison.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE NOTRE-DAME-DU-LAC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUÉ:\u2014 L'Etat préparé par les estimateurs pour la revision du role d\u2019evaluation est maintenant déposé à mon bureau et qu\u2019il peut être examiné durant les trente jours qui suivent; Et que lundi le 14 juillet, le Conseil Municipal procè- dera à l\u2019examen et à la revision dudit rôle.DONNE à Notre-Dame-du-Lac ce quatrième jour de juin mil neuf cent soixante-neuf.Vraie copie certifiée Jean-Guy Lavoie, Secrétai re-Trésorier.7 JUIN Cabano \u2014 Le terrain de camping municipal de Cabano, situé à l\u2019entrée nord de cette ville, est maintenant ouvert aux campeurs et caravaniers.Plus précisément, le terrain est accessible aux usagers depuis le 7 juin dernier.Quant à la plage municipale de Cabano, elle sera ouverte aux baigneurs vers le 21 juin.Comme partout ailleurs au Québec, les autorités municipales de Cabano espèrent qu\u2019après un hiver particulièrement long, la belle température sera particulièrement fréquente, avec tout ce qu\u2019un pareil état de choses pourra signifier do bon pour l\u2019économie locale.BENEDICTION D'UNE CROIX COMMEMORATIVE À SAINT-HONORE St-Honoré \u2014 A l\u2019occasion de sa visite pastorale à St-Hono- ré, jeudi dernier, l\u2019archevêque de Rimouski, Mgr Louis Lé- vesque, a béni une croix dans le cimetière de la paroisse.Cette croix commémorative a été érigée récemment sur la tombe de l\u2019ancien curé de St- Honoré, M.l\u2019abbé Gérard Caron, décédé l\u2019an dernier, et inhumé dans le cimetière de cette paroisse.ASSEMBLEE DU CONSEIL DES OEUVRES DU DIOCESE DE RIMOUSKI A sa réunion du 26 mai, le conseil d\u2019administration du Conseil des Oeuvres fixait au jeudi, 12 juin.à 19h30, au sous- sol de l\u2019église \u2018St-Robert (Ri- mouski), la tenue de son assemblée générale annuelle.Toutes les personnes, tous les organismes et mouvements intéressés aux problèmes de bien-être sur le territoire sont très spécialement invités à venir discuter de cette question avec les membres du Conseil des Oeuvres.Une copie du rapport BOULANGER sera cxpé- diée à toute personne qui en fera la demande, en s\u2019adressant au: CONSEIL DES OEUVRES, 140, ouest, rue St-Ger- main, Rimouski, tél: 723-5036.RESULTATS DU CONCOURS DE PECHE AU TOULADI Le concours de pêche au touladi qui s\u2019est déroulé en fin de semaine dernière sur le lac Témiscouata a remporté un franc succès.Trente-deux participants s\u2019y étaient enregistrés.Plus de $200.00 en prix furent distribués, dont $150.00 en argent et les autres sous \u2018urme de magnifiques trophées \"MOLSON\".Voici donc la liste des gagnants.Premier prix: Jacques Chamberland, $75.00 plus un trophée, pour une prise de 10V2 livres.Deuxième prix: J.-C.Ouellet, $50.00 plus un trophée, pour une prise de 102 livres.Troisième prix: Guy Lizotte, $25.00 plus un trophée, pour la plus belle pêche, soit 6 truites pesant 18 livres.Quatrième prix: Gérard-Raymond Héroux, $5.00 plus Un trophée prix coco pour prise d\u2019une livre (1 Ib).Cinquième prix: Gilles Violette, deuxième plus belle pêche, soit 1417 livres de poisson.Sixième prix: Gormen Lord, troisième plus belle pêche, soit 8Y livres pour 3 prises.Septième prix: Benoït Bérubé, pour une ouananiche.La capture de la ouananiche, un poisson d'environ 2 livres fut accueillie avec une joie manifeste par les amateurs de pêche du lac Témiscouata.ssociation qui vous permet de réaliser des économies de 100, 200, 300, 400, 500, et plus par année.épondez sans hésiter à l\u2019invitation, devenez membre d\u2019A.R.M.S.le plus tôt possible pour économiser.réclamez vos escomptes en présentant votre carte de membre A.R.M.S.Enr.oyez certain de réaliser un bon placement en vous joignant aux centaines (1200) de membres déjà satisfaits.les conditions de paiement sont à la portée de tous.Elles sont vraiement exceptionnelles! attendez plus, vous perdez énormément.éfléchissez et téléphonez-nous pour de plus amples renseignements.agasinez chez les 75 commerçants faisant par- M tie de la grande Association A.RM.S.Enr., et A 862-3523 (Auberge de ia Fresnays) 862-3342 Pour informations, demandez soit MM.André Roussel, Gilles Monier, Jacques Sirois, ou Jean-Guy Nadeau, gérant des ventes.PARAMETERS 6961 uin{ [1 1patdasw | Judanejuies I.£i-\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 11 juin 1969 24\u2014 GMOT@CACHÉS Explication du jeu: Il s'agit de découvrir le \u201cmot-caché\u201d, c\u2019est-à-dire le seu! mot ne figurant pas dans l\u2019énumération sous la grille, mais qui est cependant inscrit dans cette grille.Pour découvrir ce mot, vous devez procéder de la façon suivante: 1) Vous choisissez un mot dans l\u2019énumération et vous essayez dè le repérer dans la grille, soit horizontalement, soit ver- .ticalement ou diagonalement et aussi bien de droite à gauche que de gauche à droite, et de bas en haut comme de haut en bas.\u20182) Une fois que vous avez repéré ce mot, vous encerclez chacune des lettres de ce mot dans la grille.3) Commencez par les mots les plus longs, car les lettres d\u2019un mot court peuvent être comprises dans un mot plus long, et ce mot court, vous le trouverez ailleurs.\u20184) Remarquez que la même lettre peut parfois être utilisée deux fois.5) Lorsque vous avez réussi à localiser un mot, vous le rayez dans l\u2019énumération afin de ne pas le chercher deux fois.6) Lorsque tous les mots de l\u2019énumération auront été rayés et que vous aurez encerclé les lettres correspondantes dans la grille, il vous restera quelques lettres non encerclées.que vous inscrivez une à une, en lisant de gauche à droite, ligne par ligne, jusqu\u2019au bas de la grille.Vous aurez alors le \u201cmot-caché\u201d.GRILLE NO 29 S 67 > 10 Nv ll 12 13 14 15 EJG|A|JL L]| A O|+51|=2=|0[w Zz |» 4 al» t= gills |2Z2|®]D ZRH I NZOYOU Ou AWN- > re) Bmlalalolelr|loiz|>lx]|lclolm]~ al Jo [|=|> [0 > cfa |» [127 |2|5 [x (© 1>1lr = |> |2 |54 |0o|=|w|z > 15 [90 10 |> [2 [un |# |Hju/clo [uv |e}- Z {| |C |c|tv|jc|#\"|j5{ic|/z7{o|v|=z|> 4 j0O[E {ec {io|x|o|c|\"[|w|z Elo |>[v|/>|u|FHj0O a z \u2014 10 lettres cachées - Andalouse Gauler Page Anthèse Grésil Place Aria Ponton Inconditionnel Poupe Boas Laiton Quipos Canner Larguer Liège Radin Dont Lion Régime Ente Mère Seule Entourloupette Musaraigne Sous Ermite Nase Tampon Fantastique Nègre Tapage Fantôme Noise Tousser Farfadet Nourrice Fente Nullité Véto Flagellation Fleuret Ontologiquement Orle Réponse du No.28 DUCHESSE MARTIN etFILS Manufacturiers de Portes et chassis SPECIALISTE: Fenêtres panoramiques \u201cDELUX\" Ch Fraserville-Rés.862-6247 Rivière-du-Loup Tél.: 862-5238 \u201cNOUS VOULONS AMELIORER LA FRATERNITE HUMAINE ET CHRETIENNE\u201d (Mgr Gilles Ouellet) Cap-de-la-Madeleine (G.D.) - Samedi, le 17 mai, près de 5,000 jeunes de dix-huit diocèses du Québec et de l\u2019Ontario, se sont rendus au Sanctuaire de Notre- Dame du Cap pour \u201cVIVRE SANS FRONTIERES\u201d et célébrer ainsi le 10e anniversaire du Service Missionnaire des Jeunes.C\u2019est en juin 1959 que le président national de la Propagation de la Foi, Mgr N.-A.La- Brie, qu\u2019il confiait au P.Joseph Gendron, s.j.Aussitôt approuvé par les archevêques et évêques du Canada français comme branche cadette de la Propagation de la Foi, le S.M.J.s\u2019est développé très rapidement dans les écoles secondaires dans le but de susciter et de favoriser la fraternité chrétienne dans le monde.Pendant toute l\u2019année, les clubs Jeunes du Monde s\u2019étaient préparés à ce grand Rallye.Ils avaient mené diverses actions autour du thème \u201cVivre sans frontières\u201d et ils s\u2019étaient particulièrement penchés sur les problèmes du Tiers-Monde.Ces milliers de jeunes 12-16 ans ont réfléchi, chemin faisant, sur les thèmes FRATER- NITE, ENGAGEMENT et RES- PONSABILITE.Après une marche d\u2019un mille, tous se rassemblèrent au Les artistes.(Suite de la page 21) au Centre Culturel de Rivière- du-Loup les 3 et 4 juillet, entre deux heures et quatre heures de l'après-midi, et sept et neuf heures du soir.-\u2014Présidents de sections\u2014 Dans chaque section, les artistes désireux de participer à l'exposition de 1969 peuvent maintenant le faire en s\u2019adressant avec les présidents de section dont les noms suivent: Rivière-du-Loup, Mme Yvette Bertrand, 311, rue Thibault, téléphone 862-2890; Edmundston, M.Claude Picard, Route Rurale numéro 2, téléphone 263-8130.Trois-Pistoles, Mlle Leblond, C.P.333.La Pocatière, Mlle Monette Lebel, 614, 4e Avenue, téléphone 856-2925.Cabano, Mme Georges-Etienne Malenfant, 15, Boulevard Morin, téléphone 854-2626.Notre-Dame-du-Lac, Mme Jacques Dubé, 160, Commerciale, téléphone 899-6965.Estcourt, M.Maurice Sirois, téléphone 859-2616.Armande fondait le Service Mis- - sionnaire des Jeunes (S.M.J.) - Pavillon extérieur, dans les jardins du Sanctuaire, où ils furent accueillis chaleureusement par Mgr Gilles Ouellet, p.m.é., évéque de Gaspé, président de la journée du Rallye, par Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, qui leur souhaita la bienvenue et par les PP.Joseph Gendron et J.Fou- cher, responsables nationaux du S.M.J.On remarquait \u2018en outre Mgr Marc Lacroix, o.m.i.,, évé- que missionnaire et plusieurs .personnalités religieuses et civiles comme invités d'honneur.Dans son allocution, Mgr Pelletier avait bien raison de dire que ce Rallye ressemblait à une Pentecôte: grand nombre de jeunes venant de partout, de différentes couleurs, parlant diverses langues, joyeux et enthousiastes.Puis, ce fut le dîner en plein air, l\u2019échange de tags entre les diocèses, les danses folkloriques sous l\u2019habile direction de Mme Louise Swiben, les visites au Sanc- (Suite à la page 26) LABORE A100 01401000100 0g 000g hag 0g SOR 0g 0 pres £( PERFECTIO IN et de l'exécution, les Lombardi se disting )= ET STYLO* À tii bia) 5 al at at atl lil JL AJ UMA MN M MN NON NN PN A PN NN Ld © 3 [1] = © = Q D Q Qo = ® 2 © A - -\u2014 æ æ Ld -\u2014 Le A _ - ( TE ringgit \"LOMBARDI\u2019S DISTINCTION Rendez-vous à la [SZ Léopold HOUDE 154 Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup.Tous les jours 10.40 A.M.Tous les jours 8.30 A.M, VOYAGEUR QUEBEC QUAND T°'AS BESOIN DE T\u2019EVADER QUELLE QUE SOIT LA RAISON PRENDS LA ROUTE DE LA LIBERTE VOYAGEUR COMME DE RAISON 2 DEPARTS QUOTIDIENS DE RIVIERE-DU-LOUP A MONTREAL Dimanche 5.40 P.M.2 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTREAL A RIVIERE-DU-LOUP Tous les Jours 7.30 P.M.NOUVEAU PRIX POUR ALLER $7.30 AUCUNE RESERVATION REQUISE POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: TERMINUS DE RIVIERE-DU-LOUP \u2014 862-4884 PE: RECEVEZ V cousQ a ALL TY Ke sis POUR RRE TaN 3 TN aT Jo) Tous les jours 1.05 AM.Vendredi 11.30 P.M.TE INS CHER PLANTONS DES FLEURS \u2014 PEINTURONS \u2014 REPARONS DANS LE CADRE DE LA \u2018\u2019SEMAINE DE L'EMBELLISSEMENT.\u2018\u2019 FAISONS DE NOTRE CITE, LA VILLE LA PLUS ACCUEILLANTE QUI SOIT.La Ghilde Féminine.UNITE MOBILE D'EMBELLISSEMENT EN GASPESIE CET ETE Le gouvernement du Québec, conscient que le succès de la campagne d\u2019embellissement dans le Bas-du-Fleuve et la Gaspésie repose en fait sur des réalisations concrétes, a décidé de constituer une Unité mobile d\u2019embellissement.Cette Unité mobile d\u2019embellissement comprenant un camion, un véhicule-automobile, de l\u2019équipement, des outils, de la peinture embellira, suivant un plan-directeur, certains points de la Gaspésie où une amélioration rapide et économique peut être apportée.Participation des camps forestiers Cette équipe mobile d\u2019embellissement sera aidée, durant la saison estivale, par quelques centaines d\u2019étudiants embauchés pour travailler dans les camps forestiers.M.Loubier a aussi invité les municipalités situées le long du cireuit touristique de la péninsule à se joindre aux travaux de cette équipe et à proposer un plan d'action.Le travail commencera à l\u2019extrême pointe de la Gaspésie.Les ports de Sainte-Thérèse- de-Gaspé, Anse-à-Beaufils, Percé seront tour à tour visités par cette unité mobile, aidée des centaines d'\u2019étudiants, et des volontaires qui voudront bien participer à cet effort collectif.Le ministre a déclaré que, par ce geste, le gouvernement veut démontrer qu\u2019il est possible, grâce à l\u2019effort coordonné de tous, d\u2019effectuer, en un temps relativement court, des transformations à la fois rapides et économiques, qui plairont certainement aux touristes qui afflueront vers le Bas du Fleuve et la Gaspésie, cet été.FL Salle son \u2018\u2018\u2019LE FOYER DU QUÉBEC A MONTREAL\" Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $1.85.Le Pub irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hétel de La Salle, 1240, Drummond, LES ETUDIANTS ET LES PARENTS SENSIBILISES AUX DANGERS DE LA TOXICOMANIE M.Joachin Perron, attaché au service de la prévention de l'Office de la Prévention et du Traitement de l\u2019Alcoolisme et des autres Toxicomanies (OP TAT), a séjourné a Riviére-du- Loup jeudi dernier.A cette occasion, M.Perron a pris la parole à deux reprises, au Centre Culturel, devant plus de 1,500 élèves de la ville fréquentant les classes des trois premières années du cours secondaire, pour informer ces derniers sur les dangers physiques, psychologiques et moraux des drogues.Au cours d\u2019un souper, à la section de cuisine professionnelle de l\u2019Ecole de Métiers, M.Perron a été en mesure de renseigner les.professeurs de cette institution et le personnel enseignant des écoles secondaires de Rivière-du-Loup, sur les possibilités pour les professeurs de collaborer au travail de l\u2019OPTAT auprès de la gent étudiante, en ce qui concerne l\u2019information sur les périls de la toxicomanie et de l'alcoolisme.Enfin, en soirée, M.Perron a prononcé, à la salle de l\u2019Eco- le régionale St-Pierre, une causerie à l\u2019intention des parents, pour orienter leur comportement, face aux dangers de la toxicomanie chez leurs enfants d'âge scolaire.Soumissions trop élevées pour l'Ecole Saint-Louis-de-Gonzague Le ministère de l\u2019Education n\u2019a pas accepté les soumissions reçues pour la construction de l\u2019Ecole élémentaire qui doit ê- tre construite à l\u2019angle des rues Joly et Desjardins, pour remplacer l'Ecole St-Louis-de- Gonzague, rue Amyot.Tmansmises au ministère après avoir été ouvertes, le 30 avril, ces soumissions ont été jugées trop élevées.Les architectes et les ingénieurs tentent présentement de modifier les plans de manière à ce que les coûts rejoignent ceux que le ministère est disposé à accepter.Dans le cas contraire, il est plus que probable que de nouvelles soumissions soient demandées.Le premier appel d'offres a été fait au début d\u2019avril.LE SING-OUT DU GRAND-PORTAGE REMPORTE UN AUTRE SUCCES Le récital présenté le 25 mai dernier à St-Epiphane par le Sing-Out du Grand-Portage s\u2019est révélé une réussite.L\u2019assistance nombreuse venue entendre ce groupe de jeunes chanteurs et chanteuses de la région de Rivière-du-Loup a beaucoup apprécié les pièces interprétées par le Sing-Out et n\u2019a pas ménagé les applaudissements à ses membres.La soirée s\u2019est terminée par des danses aux accords de l'orchestre les Rythm-Airs, de Rivière-du- Loup.(DNC) Va-et-vient: Mlle Christiane Bélanger, de Riviè- était en promenade récemment chez ses grands- re-du-Loup, parents, M.et Mme Florian Bélanger, de St-Epiphane.of: GOUVERNEMENT DU QUEBEC On dit à tout le monde de venir voir le Bas du fleuve, la Gaspésie: On le dit aux Québecois, aux Canadiens, aux Américains et même aux Européens.Et si vous, vous y ajoutez un petit quelque chose de plus .de la peinture, des fleurs, des sourires et des bonjours .à amener du monde ! Faites un bon placement .Embellissez dabord votre région pour quon visite votre région dabord.*Région pilote .Ça va aider 14-033 LJUSINET JULES LL.6961 winl [| tpotoseur st és, > à mercredi 11 juin 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d 26\u2014 PENSEZ aux autres! Nous vous dirons\u2014rapidement et B ell Canada sans frais\u2014s'il y a un câble téléphonique £gjfiée et dirigée par des Canadiens sous le terrain où vous voulez creuser.et appartenant à des Canadiens Attention aux câbles téléphoniques enfouis! Appelez le service des Réparations PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-HONORE DE TEMISCOUATA Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, se- crétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 Le 14ième jour de juin 1969, de huit heures de l\u2019avant-midi à six heures de l'après-midi à la salle du conseil municipal (salle du couvent), il y aura votation au scrutin secret dans cette municipalité aux fins de décréter si le règlement No 48 ci-annexé, adopté le 10 mai 1969, en vertu de la Loi de la Régie des Alcools du Québec doit être approuvé ou désapprouvé selon le cas par les électeurs de cette municipalité.DONNE à St-Honoré ce 12ième jour de mai mil neuf cent soixante-neuf.Mme Raymond Landry.REGLEMENT NO 48 A une session spéciale du conseil municipal de St-Ho- noré dans le comté de Témiscouata, légalement convoquée et tenue au lieu et à l'heure ordinaires des séances, samedi le 10ième jour de mai 1969, sont présents: S.H.le Maire.Ernest April, MM.les conseillers, Jules St-Pierre, Ludger Veilleux, Ernest Dubé, Paul-Etienne Bérubé, Roland Bou- chard, formant le quorum du dit conseil sous la présidence de M.le Maire.La secrétaire-trés.est aussi présente.Le présent règlement est adopté par trois votes contre deux.Ont voté pour le règlement: MM.Jules St-Pierre, Ernest Dubé et Paul-Etienne Bérubé.Ont voté contre: MM.Ludger Veilleux et Roland Bou- chard.Attendu que la vente des boissons alcooliques est, depuis plusieurs années, prohibée sur le territoire de la paroisse de St-Honoré dans le comté de Témiscouata; Attendu qu\u2019il est dans l\u2019intérêt public de réglementer convenablement le commerce des boissons alcooliques dans cette municipalité pour le plus grand bien de sa population et que la Loi de la Régie des Alcools du Québec.telle que sanctionnée, permet une réglementation opportune et effective de ce commerce; Attendu qu\u2019avis de motion a été donné à la séance du 5 mai 1969: IL EST EN CONSEQUENCE ORDONNE et le conseil ordonne et statue par règlement, comme suit, savoir:\u2014 1- Tous règlements antérieurement adoptés par ce conseil en vertu de la Loi de Tempérance de Québec, relativement à la prohibition ou à la limitation de la vente des liqueurs alcooliques dans la Municipalité de St-Honoré de Témiscouata sont, par les présentes, révoqués.2- La Régie des Alcools du Québec est autorisée à accorder dans la Municipalité de St-Honoré, comté de Té- miscouata, les permis suivants pour la vente des boissons alcooliques: A) Permis de salle à manger: B) Permis de restaurant, C) Permis de bar-comptoir; D) Permis de bar-salon: E) Permis de club; F) Permis de banquet: G) Permis d\u2019hôtel: H) Permis d\u2019auberge: I) Permis de motel; J) Permis de villégiature: K) Permis d\u2019entrepôt; L) Permis d'épicerie.3- Le présent règlement sera soumis à l'approbation des électeurs de cette municipalité et entrera en vigueur selon la Loi.COPIE CERTIFIÉE, Ce 12ième jour de mai 1969.; Mme Raymond Landry, sec.-trés.SUBVENTIONS DE $4,250.00 A RIVIERE-DU-LOUP Le député de Riviére-du-Loup, Me Gérard Lebel, est heureux d\u2019annoncer que le ministre des Terres et Foréts, M.Claude G.Gosselin, vient d'accorder une subvention de $4,250.à la ville de Rivière-du-Loup.Il s\u2019agit en effet d\u2019un montant versé dans le cadre d\u2019une politique de revision cadastrale mise en oeuvre par le ministre des Terres et Forêts en vue de contribuer à défrayer le coût des travaux d\u2019arpentage et autres, requis par les modifications qui ont dû être apportées aux cadastres régissant l'occupation du territoire de cette municipalité.Monsieur Lebel, qui se dit satisfait de cette initiative du Ministère, a tenu à remercier le ministre Gosselin pour ce montant destiné à une municipalité de son comté.NEUFCHATEL Naissance: A l'Hôpital St-Am- broise de Loretteville, est né le 12 mai à M.et Mme Gabriel Lagacé (Rose Bélanger), un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Louis Martin.Parrain et marraine M.et Mme Louis Bélanger, de Riviè- re-du-Loup, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Gabriel Lagacé portait son fils sur les fonts baptismaux.Réjean, Lyne, Louise assistaient au baptême de leur frère, ainsi que Nancy Bélanger, cousine de l'enfant.\u201cNous voulons.(Suite de la page 24) tuaire .et à l\u2019Expo-missi, les spectacles TVM (Témoins-Varié- tés-Monde) et JSF (Jeunes sans frontières) dans la Basilique.Tous ces étudiants et étudiantes étaient venus pour vivre à fond, dans la joie et l\u2019amitié, ce grand Rallye.Il nous parut que cette joie atteigni: un sommet à l\u2019occasion de la concé- lébration présidée par Mgr Ouellet, au sous-sol! de la Basilique.Cette messe rythmée était animée par le P.André Du- mont, o.mi.Après l\u2019Evangile, quelques jeunes d\u2019Amos, de Gaspé, d'Ottawa, de Trois-Ri- vières et de Chicoutimi vinrent donner un vibrant témoignage de Foi.\u2018Prenant la parole, Mgr Ouellet dit en substance: \u201cNotre- Seigneur est venu nous dire comment vivre comme des frères.Et le missionnaire témoigne par sa parole et sa vie que la vie vaut la peine d\u2019être vé- vue.S'inspirant de Dieu qui est AMOUR, le missionnaire veut donner aux autres l\u2019exemple de l\u2019amour fraternel\u201d.En terminant, l\u2019évêque de Gaspé ajouta: \u201cNous voulons améliorer la fraternité humaine et chrétienne.Pour ce faire, apprenons à vivre toujours mieux sans frontières\u201d.A Poc- casion de ce rassemblement missionnaire qui fut une véritable \u201cfête de famille\u201d.les clubs Jeunes du Monde ont essayé de découvrir leurs responsabilités pour créer un monde plus fraternel, un monde où soient bannies l\u2019injustice entre les races, la cruauté des guerres et la faim des hommes.Ce Rallye à Notre-Dame du Cap fut et demeure le plus beau témoignage d\u2019une jeunesse en santé.espoir d\u2019un Monde meilleur.\u201cPOUR REPARATION DE MEUBLES | DE TOUTES SORTES DECAPAGE, PEINTURAGE, VERNISSAGE et TEINTURE, etc.Veuillez consulter en toute confiance.la Maison possédant un personnel expérimonté en ce domaine.143 Amyot Rivière-du-Loup ~~ Tél.: 862-5176 Qui vous évite les risques des hauts-fonds?En naviguant avec un hors-bord dans des eaux qui recèlent des roches ou des souches immergées, vous craignez à tout instant qu\u2019une cheville de cisaillement se brise en heurtant un obstacle.Qu'arrive-t-il alors?Vous voilà immobilisé jusqu\u2019à ce que vous ayez remplacé cette cheville.Les hors-bord Mercury, eux, n'ont pas de cheville de cisaillement, mais une transmission à l'épreuve des ruptures.L'hélice est reliée à l'arbre par un manchon d'embrayage de sûreté en caoutchouc, qui cède sous le choc d\u2019un obstacle, puis se replace de lui-même.Autre facteur de sécurité: l'embase du moteur et le carter de l\u2019hélice sont tous deux d'une seule pièce, légers et profilés.Pas d'écrous, de boulons ni de joints qui se dessèrrent et qui fuient.L'eau n'entre pas, le lubrifiant ne sort pas.Nos nouveau Merc '69 en ont plus que Jamais à offrir en fait de sécurité.Venez nous voir pour vous en convaincre! INMERLURY 125, 100, 80, 65, 50, 35, 20, 9.8, 7.5, 4 CV.JACQUES POMERLEAU MARINE 289 Témiscouata, Riviére-du-Loup, P.Q.ADRIEN BEAULIEU LTEE Rivière-Bleue, P.Q. STAGE EN FRANCE Dans le cadre des échanges franco-québécois, M.Robert Bergeron, psycho-pédagogue à la Régionale du Grand-Porta- ge, quittera Rivière-du-Loup le 22 juin, pour un voyage d\u2018étude en France.Il prendra contact, soit par des visites, soit par des conférences, avec les secteurs suivants: les services à l'enfance et à l\u2018adolescence, la déficience mentale, la délinquance, les centres d'observation, les institutions, les foyers de semi-li- berté, la prévention, le centre de recherches de Vancresson, la formation du personnel spécialisé, les groupements de professionnels, associations, corporations, etc.M.T.LAVOIE DE N.-D.-DU-LAC, DECEDE Notre-Dame-du-Lac \u2014 Nous avons appris avec regret le décès de M.Télesphore Lavoie, survenu à Notre-Dame-du-Lac le 19 mai dernier, à l\u2019âge de 83 ans.Outre son épouse, née Alma Morneau, le défunt laisse pour pleurer sa perte, ses fils, MM.Roger et Gilbert Lavoie, de Ste- Rose-du-Dégelis, M.Télesphore Lavcie, de Rivière-du-Loup, MM.Roland, Jean-Paul et Rodrigue Lavoie, de Notre-Dame-du-Lac.Ses filles, Mme David Whitman, (Alice), de Winsted, Connecticut, Mme J.-B.Fauchon, (Yvonne), de Québec, Mme Laval Dionne.(Lucile), de Rivie- re-du-Loup, Mme Aurèle Béru- bé (Yolande), d'Edmundston, N.B., Mme Fernand Bélanger (Marie-Reine), de Ste-Rose-du- Dégelis, Mlles Thérése et Madeleine Lavoie, de Notre-Dame- du-Lac.Ses frères, M.Phydime Lavoie, de Rivière-du-Loup, et M.Philippe Lavoie, de: Notre-Da- me-du-Lac, de même que plusieurs petits-fils, neveux et nièces.A la famille en deuil, \u201cLe Saint-Laurent\u201d offre ses plus sincères condoléances.AUTOS A LOUER LEMIEUX LOCATION INC.Voyagez à peu de frais Modèles 1969 Demandez nos tarifs de location.Tél.: 862-2175 89, Hôtel-de-VIIle LES DIRIGEANTS DU HOCKEY JUNIOR REGIONAL M M OUELLET SE METTENT UN POINT FINAL A LA DERNIERE SAISON 1968-69 Dernièrement se tenait à Ri- mouski une réunion des dirigeants du circuit Junior \u201cB\u201d du Bas St-Laurent.A cette occasion plusieurs sujets d\u2019importance furent élaborés, et pour une part l\u2019on verra à prendre position d\u2019une façon tout à fait spéciale envers l\u2019Association du Hockey Amateur du Québec au niveau régional ainsi qu\u2019au niveau provincial.Cette décision fut prise pour faire suite à tous les incidents survenus au cours de l'hiver de la part des représentants de l\u2019Association du Hockey Amateur du Québec.Il est de plus question d'étendre les cadres du circuit au cours de la prochaine saison.Matane, Causapscal et Amqui seraient les villes les plus intéressées.Avec une telle adhésion, le circuit serait divisé en deux sections.Les contacts se poursuivront au cours de la saison morte, et l\u2019on devrait être en mesure lors de la réunion du mois d\u2019août de donner suite au projet.La majorité des équipes présentes ont toutes été unanimes à ce que la limite d\u2019âge soit portée à nouveau à 21 ans chez les juniors.Ceci permettrait de présenter un meilleur spectacle et favoriserait ainsi un meilleur développement pour les jeunes.Les dirigeants connaissent déjà la position de IA.C.H.A., mais la ligue Nationale de Hockey prendra position sur cette question dans quelques semaines aux assises du circuit majeur.Comme conclusion, toutes les équipes faisant partie du circuit Junior \u201cB\u201d en 1968-69 souhaitent la ré-organisation de la ligue pour la saison prochaine, ce qui est trés encourageant pour les années à venir.A-T-T-E-N-T-I-O-N NN es CLASSE 2ieme A PETERBOROUGH Dimanche le 25 mai dernier, se déroulait au Lac Little League de Peterborough, une grande course nautique, où plus de 35 concurrents avaient pris le départ.L'embarcation de M.Ouellet était pilotée par Her- mel Lavoie et selon les informations reçues, ce dernier se serait très bien défendu.L\u2019on sait que M.Lavoie prendra part à la grande régate Labatt qui sera présentée au Lac St-Mahieu dimanche le 29 juin prochain.La Fédération nautique canadienne présentera nombre d\u2019autres régates au cours de l'été.La prochaine sera présentée à Sarnia Ontario.St-Mathieu sera le troisième spectacle tandis que la quatrième régate aura leu à Magog.Une cinquième activité sera présentée à l'Isle Ste-Hélène.C\u2019est bière encore RDUDORE Comme de raison.brassée au Québec, cest la meilleure au monde Aux Olympiades 1968 de la bière, tenues en Allemagne, Dow avait remporté la médaille d'or pour l\u2019excellence de sa saveur et de sa qualité.C'est à Chimay, haut lieu de la bière en Belgique, qu'un groupe de dégustateurs experts ont accordé une nouvelle distinction à la bière Dow, la médaille \u201cGambrinus\u201d.DŒQUU, la bière médaille d\u2019or, standard de qualité et de bon goût.Rivière-du-Loup 6961 uml [[ ipasosau LJJuaane ues ¥j,, Le 28\u2014 finance ef administration | LE PLACEMENT ET VOUS LE VÉRITABLE PLACEUR SE TRACE UN PLAN DÉFINI La semaine dernière, nous avons esquissé le portrait d\u2019un spéculateur.Contrairement à celui-ci, le véritable placeur de fonds n\u2018achéte pas de valeurs au hasard.Il cherchera à atteindre son objectif à l\u2018aide d\u2018un plan défini.I! recherchera d'abord la sécurité de son capital, en deuxième lieu le rendement effectif que lui procureront ses placements et, en troisième lieu, la possibilité éventuelle de réaliser une plus- value.On se rappelle qu\u2019un bon placeur doit revêtir à la fois ces trois types de personnalités.II est évident qu\u2018un placeur ne répartira pas ses risques dans les proportions de trois parties égales.Ses besoins sont tellement variés.Il devra les estimer suivant les objectifs qu\u2019il s'était fixés.Dans la mesure où ses placements augmenteront ou diminueront, le placeur devra réajuster ses objectifs, tout comme ses autres besoins.UN PORTEFEUILLE DIVERSIFIÉ Suivant l\u2018\u2019importance que le placeur accorde à chacun des objectifs qu\u2019il poursuit, son portefeuille de valeurs mobilières sera plus ou moins diversifié.Par 13, on veut dire que l\u2019ensemble des valeurs qu\u2019il détient se répartira entre des actions ou des obligations de différentes valeurs et de rendement.Il est à remarquer que l\u2018investisseur doit d'abord chercher à acquérir des titres de premier choix.Les titres ou les valeurs de premier choix sont ceux dont on connaît l\u2019histoire financière.Ce sont les valeurs qui appartiennent surtout à des grandes entreprises.Sur le marché financier, on les appelle des \u2018\u2019blue chips\u201d.Nous reviendrons sur cette définition plus tard.ÉVALUATION DES RISQUES Le spéculateur a une mentalité différente du placeur.Il est plus impatient, il envisage l'avenir immédiat.Il est constamment à l\u2019affôüt de valeurs sous-évaluées.En se basant sur son propre jugement ou sur les suggestions de son conseiller, il en arrive à une conclusion qui déterminera sa ligne de conduite.Lorsqu'il achète des valeurs, il court un risque qu\u2019il s'est efforcé d'évaluer au mieux.Le rendement ne l'intéresse pas, mais plutôt l\u2018accroissement de la valeur des actions qu'il achète.CS Sans le domaine des valeurs mobilières, les valeurs de placement sont d\u2019une part celles qui sont offertes par les gouvernements (provincial et fédéral) et des municipalités jouissant d\u2019une administration excellente et, d'autre part, les obligations et les actions de compagnies prospères et bien dirigées.Les valeurs qui n\u2018ont pas les qualités que nous venons de mentionner possèdent un caractère spéculatif et requièrent une étude plus approfondie, ceci dans le but de déterminer si elles possèdent des possibilités suffisamment prometteuses quant à la plus-value recherchée.OCCUPONS-NOUS DE NOS AFFAIRES! Tout au long de ces explications sommaires sur le Placement, il ne faut pas oublier que ce travail de base ne vise qu'un but: c'est celui d\u2019intéresser le plus grand nombre de Canadiens français à un aspect du domaine des affaires du PLACEMENT.Malgré l\u2018absence d'éducation et d'enseignement des sciences économiques et administratives à tous les niveaux (primaire, secondaire, collégial et universitaire), il est heureux de constater que dans plusieurs régions de nombreux Canadiens français commencent à s'intéresser aux affaires.On se rend compte de plus en plus que c\u2019est en dirigeant nous-mêmes les entreprises établies au Canada que nous pourrons en retirer le plus grand bénéfice, non seulement pour chacun d'entre nous, mais pour toute la collectivité.C\u2019est en s'occupant nous-mêmes de nos affaires que nous pourrons atteindre la maîtrise de notre économie.En plus des questions que vous me faites parvenir à la Bourse de Montréal, n'oubliez pas que cet organisme dispose d'un service de conférenciers qui peuvent aller sur place vous donner des renseignements de première main.ld Yr 11 juin 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi A VENDRE Moulin à farine tout équipé, situé à un mille du village de Kamouraska.Terrain de 16 arpents avec maison neuve.S\u2019adresser à: LOUIS-PHILIPPE PARADIS Tél.: 492-5365 Kamouraska LA FETE DES MERES SOULIGNEE PAR LES FERMIERES Le Cercle des Fermières de Rivière-du-Loup a souligné de façon particulière la fête des Mères lors du thé-offrande qui a eu lieu le 13 mai dernier en la salle des Chevaliers de Co- lomb.A cette occasion, Mme Paul- Emile Nadeau a été élue la mère de l\u2019année.Un magnifique cadeau lui a été remis.À ce thé-offrande, le conférencier d'honneur était le Juge Jean-Paul Bérubé, qui a parlé des responsabilités attachées à sa charge et de son travail pour la réhabilitation des détenus.Le conférencier a été remercié par Mlle Alice Dévost.Des prix de présence ont été décernés durant le goûter.Au | terme de cette réunion, une râ- Mme François Chénard, âgée de 87 ans.et demeurant au Foyer- fle a eu lieu.Voici la liste Notre-Dame de Trois-Pistoles, a posé récemment avec sa fille, des gagnants: Mme Camille Pelletier, née Marguerite Chénard, 65 ans, de Rivière- Mme René Roy, une peinture, du-Loup, son petit-fils, M.Louis-Marie Pelletier, 42 ans, de St-Epi- don de Mme P.-E.Nadeau; Mme phane, son arrière-petite-fille, Mme Camille Guay, née Aline Pel.Johnny Bélanger, une robe de letier, 20 ans, de Rivière-du-Loup, et son arrière-arrière-petit-fils, nuit et une robe de chambre Marco Guay, trois mois.; confectionnées par Mme Roland Originaire de St-Arsène, Mme Chénard compte maintenant Dickner; Mme Antoine Soucy, 162 petits-enfantz et arrière-potits-enfants.un toutou, don de Mme P.E.CINQ GENERATIONS Nadeau.A.& R.BELANGER £5 SERVICE INC.ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de feu Pierre Paradis, époux de Marie Lapointe, sera chanté samedi soir, le 21 juin, à sept heures trente, en l'église de St- André de Kamouraska.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Pain de toutes sortes.Services gros et détai| Tél: 898-2732 C.P.69 L'ISLE-VERTE, P.Q.i [ [ CHEZ VOTRE MARCHAND Mail Blidi DE PEINTURES PITTSBURGH ROLAND DICKNER INC.Tél.: 862-6391 LE ALLON po L 46 Ste-Anne AA RNA + WITT 4 FINIS AU CHOIX Latex mat d'intérieur Semi-lustré d'intérieur Très lustré d'intérieur Peinture d'extérieur pour maison Les peintures Pittsburgh vous offrent maintenant les 4 finis les plus populaires, d'une qualité exceptionnelle à un bas prix économique. Juin, le meilleur mois pour la pêche est là, malgré toutes les espérances déçues par mai.Les eaux se sont réchauffées et prennent leur allure normale.Les insectes éclosent.Vers, mouches et leures procureront aux pêcheurs de fortes émotions.Les conditions particulières du printemps qui s'achève devraient surtout cette année, rrr TTT Tw ee.yuwrseswww nous étre fort propices.© Le temps du camping est maintenant venu.Profitons-en pour dller admirer la forêt qui renaît.Parfums, couleurs et sons enivrent ceux qui savent les saisir.Un bon moyen: s\u2019immobiliser fréquemment.Hâtez-vous d\u2019en profiter, car les truites sont gorgées des larves des moustiques, qui ne sauraient tarder davantage.® Dans un précédent article, j'ai fait mention des résultats du tournoi de péche au toula- di dans le lac Témiscouata.Disons que ce tournoi a connu le succès escompté, et que les participants semblaient très satisfaits.Nous avons regretté cependant le manque de civisme d\u2019un sale individu, qui a volé une embarcation.Je fais aussi mention du pauvre esprit sportif de ceux \u2014 fort nombreux \u2014 qui ont péché toute la fin de semaine sans nous donner signe de vie.Sur cet esprit sportif, je reviendrai.e Dans un autre domaine, je signale à votre attention la publication récente des dates d\u2019ouverture de la chasse.Déjà! me direz-vous! Soyez tranquilles, je ne m'\u2019attarderai pas sur le sujet qui fera l\u2019objet d\u2019une plus ample attention, le moment venu.Voici donc les principales dates pour ce qui est de notre région, soit la zone.\u201cC\u201d: Orignal, du 4 au 13 octobre; chevreuil, du 25 octobre au 16 novembre; petit gibier, du 13 septembre au 23 novembre.Evidemment, il ne s\u2019agit ici que d\u2019un résumé fort bref, qui sera surtout utile à ceux qui planifient leurs excursions.Les formules d\u2019inscription pour la chasse contrôlée dans les parcs sont disponibles depuis le début de juin.Et sur ce, salut et à la prochaine! LA FETE DES MERES CHEZ LES FILLES D'ISABELLE A la drenière assemblée mensuelle du Cercle 753, les demoiselles ont souligné la fête des mères.Mme René Roy fut choisie comme mère de l\u2019année.Une gerbe de fleurs lui fut remise par Mlle Jeanne Paquet.Mlle Yolande Sylvain présenta aussi des fleurs à notre régente, Mme Rita Trottier.Plusieurs cadeaux furent distribués aux mamans et un goûter termina la soirée.Cordial merci aux demoiselles pour cette délicate attention.Mme Marie-Ange Pelletier, rédactrice.Ng TRB IR Incitez votre épouse a sévader compter sur plus de 160 concessionnalres au Canada appuyés par un stock de plus d\u2019un million de dollars de pièces.Incitez donc votre épouse à s\u2018évader.Elle vous en saura grél à un brîseur de voitures professionnel de maltraiter une Datsun 1000.Il l\u2019a malmenée à l\u2019extrême sans l\u2019affecter.Imaginez ce qu\u2019elle durera, conduite par votre épouse! L'entretien?Vous pouvez Après tout il vous en coûtera si peu! $1845.Elle vous reviendra ravie de sa Datsun 1000.et vous en profiterez aussi.Faites le compte: 35 à 40 milles au gallon, 62 cv, 80 m/h.Une vraie aubainel Quoique économique, la Datsur 1000 dorlote votre épouse: sièges-bacquet inclinables, capitonnage tout-vinyle, intérieur matelassé, moquettes, allume- cigarettes, pare-brise teinté, flancs blancs.Plus l\u2018\u2019alternateur, les lave-glace, la boîte à quatre vitesses synchronisées au plancher et deux modèles, à 2 ou 4 portes.Des extra?Aucun besoin! la plus avantageuse toutes 3 1845 RIK OF OCTAIL SUGGIRE, PORT, D'ENTREE: MONTREAL, TORONTO, VANCOUVER Et votre épouse pourra continuer à \u2018\u2019évader longtemps.Nous avons demandé Choisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000; Sedan 2 portes, Sedan de luxe 4 portes, Statfonwagon 1600; Sport 1800 et 2000; Pickup; Patroullle à 4 roues motrices.Plus de 800 concess.onnaires Datsun en Amérique du Nord.NISSAN AUTOMOBILE CO.(CANADA) LTD.Directions régionales: DIV.DE L'OUEST: Nissan Bldg., 873 Beatty, Vancouver, C.-B.DIV.DE L'ONTARIO, 22 Vaniey Cres., Toronto, Ont, DIV.DU QUÉBEC: 8716 boul, Pascal-Gagnon, Montréal, P.Q.DIV.PROVINCES DE L'ATLANTIQUE: 2745 Dutch Village Rd, Halifax, NE.MASSE & PLANTE AUTO LTEE RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-3490 6961 UIn( TT 1patdiaw ,juaineT-jutes oT.157 FRASER 6% - 30\u2014 a1 ta ee 120 \u201cLe Saint-Laurent\u201d meæcredi 11 juin 196¢ ln ri TRE CIS ails MAMA LA Satin eee ore a A LA CLINIQUE DE BASEBALL \u2014 Plus de 600 jeunes de tous les coins du Québec ont participé le 17 mai à la première clinique de baseball organisée par une équipe de baseball majeur.Elle était sous l\u2018égide conjointe de la Fédération du baseball amateur du Québec, de la brasserie O'Keefe du Québec Ltée et des Expos de Montréal.La clinique s\u2019est déroulée à l\u2018aréna Maurice Richard en matinée pour les cours théoriques et au parc Jarry pour les cours pratiques.La région du Bas St-Laurent avait neuf représentants.Le soigneur Joe Liscio explique l'importance d\u2019une bonne condition physique.ADOPTION DE MESURES DE SECURITE POUR LE TRANSPORT PAR CAMION DE BOIS DE PULPE En vue de prévenir les accidents de la route causés par des billes de bois tombant des camions qui les transportent, le ministre des Transports et Communications l'honorable Fernand Lizotte, m.d., a fait adopter par le Conseil exécutif du Québec un ensemble de re- glements concernant le chargement du bois de pulpe sur les camions.Les nouveaux règlements prévoient notamment que les cordes de bois devront être retenues au moyen d'une chaise bien tendue.Lorsque le chargement consistera de billes écorcées, en plus d'utiliser les chaînes, on devra recouvrir le chargement d\u2019un filet solide\u2019 aux mailles serrées.Les règlements, qui viennent d\u2019entrer en vigueur, obligent également le conducteur d\u2019un camion transportant du bois de pulpe à faire une vérification de son véhicule et de son chargement avant de s'engager sur un chemin public, et à répéter cette vérification à au moins tous les 25 milles.Les dimensions des véhicules, chargement compris, ne doivent pas excéder 8% pieds en largeur et 12 pieds en hauteur.Une hauteur de 13% pieds est permise sur certaines routes désignées.La plate-forme du camion, en plus d\u2019être bien solide, doit être munie de chaque côté d\u2019une barre de bois ou de métal destinée à faire pencher le chargement vers le centre.Les supports verticaux à l\u2019avant et d.NE PERDEZ PAS ESPERANCE Confiez-moi vos peines el vos troubles.J'y mettrai fin en peu de temps.Nouvelle méthode infaillible contre l'abus de boisson et de cigarette.Je vous débarrasserai de vos complexes tels que gêne et timidité.Horoscope, porte- bonheur.Tout est garanti et confidentiel.Réponse rapide et assurée.Envoyez $0.25 à: P.G.MAJOR Case 62 Station \u201cN* Montréal.34-p.à J\u2019arrière de la plate-forme doivent être au moins aussi hauts que le chargement lui- même, en plus d\u2019être assez robustes pour retenir le bois empilé et résister en même temps aux chocs.LES COURSES SOUS HARNAIS DEBUTERONT D'ICI QUELQUES SEMAINES Les organisateurs de courses sous harnais à la piste du Domaine présenteront incessamment leurs programmes du dimanche après-midi.Plusieurs nouveaux chevaux seront au programme cette année et les responsables de la piste envisagent de présenter des courses de jockeys, ce qui ne manquera pas d\u2019attirer de nombreux curieux le dimanche.L\u2019on vous fournira de plus amples renseignements en marge des courses lors d'un prochain numéro.CEDULE DE BASEBALL LIGUE QUEBEC-NOUVEAU-BRUNSWICK 12 juin: Riv.dudoup vs Edmundston Grand-Sault vs Cabano 15 juin: Cabano vs Edmundston Grand-Sault vs Riv.-du-Loup 17 juin: Cabano vs Riv.-du-Loup Edmundston vs Grand-Sault 19 juin: Cabano vs Grand-Sault Riv.-dudoup vs Edmundston 22 juin: Grand-Sault vs Riv.-du-Loup Edmundston vs Cabano 24 juin: Edmundston vs Grand-Sault Cabano vs Riv.-du-Loup 26 juin: Edmundston vs Cabano Riv.-du-Loup vs Grand-Sault 29 juin: Riv.-dudoup vs Edmundston Grand-Sault vs Cabano 3 juillet: Riv.-du-Loup vs Cabano Grand-Sault vs Edmundston 6 juillet: Grand-Sault vs Cabano Edmundston vs Riv.-du-Loup 8 juillet: Edmundston vs Grand-Sault Cabano vs Riv.-du-Loup 10 juillet: Grand-Sault vs Edmundston Riv.-du-Loup vs Cabano 13 juillet: ° Edmundston vs Riv.-du-Loup Cabano vs Grand-Sault 15 juillet: Cabano vs Edmundston Grand-Sault vs Riv.du-Loup 17 juillet: Riv.-du-Loup vs Cabano Edmundston vs Grand-Sault 20 juillet: Cabano vs Grand-Sault Riv.-dudoup vs Edmundston 22 juillet: Grand-Sault vs Riv.-du-Loup Edmundston vs Cabano 24 juillet: Riv.-du-Loup vs Grand-Sault Cabano vs Edmundston 27 juillet: Edmundston vs Riv.-du-Loup Grand-Sault vs Cabano 29 juillet: Cabano vs Grand-Sault Edmundston vs Riv.-du-Loup 31 juillet: Grand-Sault vs Edmundston Riv.-du-Loup vs Cabano 3 août: Cabano vs Edmundston Riv.-du-Loup vs Grand-Sault 10 août: 5 août: Riv.-du-Loup vs Grand-Sault Edmundston vs Grand-Shult Edmundston vs Cabano Cabano vs Riv-du-Loup 7 août: UN JOURNAL POUR Riv.-dudoup vs Edmundston TOUTE LA FAMILLE Grand-Sault vs Cabano LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d NETTOYAGE \u2014 rit; PRESSAGE ms LAVAGE DE CHEMISES SERVICE DE 1 HEURE SUR DEMANDE Etes-vous engagé à la dernière minute?Apportez votre robe ou votre complet avec le reste de votre nettoyage à sec.Nos machines vont les nettoyer et les rendre prêts à porter en un rien de BOURBEAU 21 Frontene NETTOYEUR IDÉAL 862-2169 | temps! Bertrand Canuel, prop.LE PLUS BEAU JOUR DE VOTRE VIE SUR PHOTOS Futurs mariés ; vous projetez de vous marier, bien- x tôt?Faites appel à un spécialiste.\u201cPrenez rendez-vous immédiatement.CHEZ 862-2932 0 RIVIERE-DU-LOUP 3 199 Lafontaine ST-ARSENE SPORT A CAMILLIEN DIONNE PROPRIETAIRE MPHICAT VENTE & SERVICE L'AMPHICAT va partout, dans le sable, dans les rivières, à travers bois, afin d\u2019atteindre les endroits les plus inaccessibles.Dans les champs, sa vitesse peut être de l\u2019ordre de 60 km/h sans aucun effort pour son moteur 16 cv à refroidissement par air qui ne nécessite ni vidange ni antigel.Voilà enfin un véritable amphibie tous terrains à la portée de tous, dont vous profiterez en toutes saisons.TEL: 862-3914 \u2014 on el at at RE ae a dele nT RET ci iss Te Le ae La saison du camping a dé- par les enfants accompagnés à buté avec enthousiasme.Vingt- la guitare par Irénée Morisset- six familles, soit quatr e-vingt- te.Gabriele Seyfert, Ludmila Pakhomova et Diane Towler et Bernard Ford, dix-huit personnes, ont passé Les membres du Club ont sen: Allemagne de l\u2019Est, Aleksandr Gorshkov, Russie, Grande Bretagne, première une merveilleuse fin de semai- ti l\u2019absence de Audrey et Lu- première place deuxième place, danse place, danse ne dans un site enchanteur au cien Ouellet, campeurs assidus, nouveau Camping Gagnon à St.ce dernier étant retenu à Qué- Modeste.bec pour cause de maladie.On I y a eu les jeux habituels, apprend que son état s\u2019amé- feu de camp, excursions dans liore.Les Nomades lui souhai- le bois, balades sur le lac, et tent un prompt rétablissement distribution de Nescafé à cha- et espèrent son retour prochai- que famille par Ovila Pelle- nement.tier.Ce dernier, avec son entrain habituel, a conduit les Les prochaines sorties des hommes dans une marche mi- Nomades sont les suivantes: litaire suivie d\u2019exercices de cul- les 14 et 15 juin, au Lac-Baker, ture physique.Deux anciens N.-B.au Camping Nadeau, via Chefs Scouts, Claude Gagnon la Route 51; les 21 et 22 juin, et Charles Martin, ont organi- à la Demi-Lieue à Saint-Jean- sé des amusements pour les Port-Joli; les 28 et 29 juin, au enfants.Lac St-Mathieu, pour les réga- M.l\u2019abbé Denis Viel a cé- tes.Les autres sorties de fins lébré la messe sur le terrain.de semaines de la saison seront M Les chants étaient interprétés annoncées plus tard.Tamara Moskvina et Beatrix Schuba, Autriche, Irina Rodnina et Alexsei Mishin, Russie, deuxiéme place Alexsei Ulanov, Russie, deuxième place, couples première place, couples MAURICE LEMIEUX Vous voyez ci-dessus des champions de patinage artistique du monde entier en compétition devant des milliers de spectateurs aux championnats du monde de patinage artistique qui ont eu LTEE lieu dans le stade mondial de glace Broadmoor à Colorado Springs dans le Colorado.Les patineurs ont trouvé une surface de glace parfaite, quelque chose de nouveau et passionnant grâce à l\u2019eau conditionnée Culligan.Eddie Shipstad, Directeur du Stade mondial Broad- ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN moor a dit que \u201cla glace est plus claire, elle se gèle plus à niveau, et elle est plus rapide.La plupart des athlètes internationaux ont aussi commenté sur l\u2019excellente condition de la glace, VENTE ACCESSOIRES ELECTRIQUES et en particulier sur la fermeté de la glace et la facilité avec laquelle ils pouvaient faire leurs : gures\u201d.Nous finançons des Quand l\u2019eau se congèle pour former de la glace, les minéraux dissous dans l\u2019eau se libèrent installations complètes.et rendent la glace laiteuse et d\u2019une dureté et structure inégale.Pour sa glace, le Stade mondial Broadmoor a utilisé l\u2019eau conditionnée Culligan que est 99,99% pure de minéraux.Avec de l\u2019eau 119, Témiscouata Tél: 862-2678 d\u2019une haute pureté, la glace est plus claire, plus lisse et plus rapide.LA on L'hiver dernier les organisateurs des Jeux Olympiques d\u2019Hiver de Greñcable vnt utilisé l\u2019eau 2 1 conditionnée Culligan pour faire la glace du stade ou ont eu lieu le patinage artistique et le Rivière-du-Loup.hockey et pour la glace de l\u2019anneau de vitesse.Les patineurs ont remarqué que la glace était meilleure et plus lisse et que leurs patins restaient affûtés plus longtemns.hatte NA ar Ow UN SN Pécheurs-campeurs A \u201cLA BOUTIQUE DU SPORTIF\u201d AGRANDIE ET RENOVEE, VOUS TROUVEREZ UN GRAND ASSORTIMENT D'ACCESSOIRES DE PECHE ET DE SPORT Al Le gérant de la Boutique du NOUS VENDONS TOUJOURS LA BICYCLETTE C.C.M.2) ; 4 à 5 fle 8 remendier es et vous campeurs F | / \\ nombre: clients et amis de ° I a ) 2 Riv.-dudoup et des environs sl vous vou ez être 3 S bien équipés, c'est id qu'il faut venir.Un choix complet d'articles pour le camping qui saura vous dépanner.VENEZ EN FOULE A La Boutique du Sportif RIVIERE-DU-LOUP { 234 LAFONTAINE TEL: 862-3535 pour leur encouragement NS soutenu.6961 unl [I (pororeu ,JjuauneT-juies |.le EEE wT ewe RT a arth A oA opt, rt pg ens SA ep SE juin 1969 i 11 mercred Laurent \u201cLe Saint d SOYONS DANS L'VENT PARTICIPONS À DE L'EMBELLISSEMENT LA GHILDE FEMININE RULE RTH DAE CUM RTI EAR SQ LA SEMAINE Le traitement.(Suite de la page 18) prise tous les jours avec quel- qus gouttes d\u2019essence de menthe pour en masquer le goût est d\u2019un merveilleux effet pour renforcer l'organisme et augmenter rapidement le poids.Aussi il faut beaucoup de sommeil et de repos.Dormir 7 à 8 heures par jour est sans contredit le meilleur et le moins coûteux des remêdes à beaucoup de maux.Si possible, se coucher 15 à 20 minutes avant LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GRAND-PORTAGE APPEL D'OFFRE NO 12 RE: AMEUBLEMENT & EQUIPEMENT DE BIBLIOTHEQUE ET DE SALLES DE REPOS.ECOLES POLYVALENTES: SQUATTECK \u2014 TROIS-PISTOLES \u2014 CABANO La commission scolaire régionale du Grana-Portage recevra jusqu\u2019à 4 heures (heure normale de l'est), le 25 juin 1969 à 464-A.rue Lafontaine, Rivière-du-Loup des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture de L\u2019AMEUBLEMENT & EQUIPEMENT DE BIBLIO- THEQUE ET DE SALLES DE REPOS.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la commission scolaire régionale auquel il joindra un chèque de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l\u2019ordre de la commission scolaire régionale du Grand-Portage et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l\u2019enveloppe fournie à cette fin par la commission scolaire régionale du Grand- Portage.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à compter de 9 heures le 12 juin 1969, auprès de l\u2019acheteur de la commission scolaire régionale, Monsieur Yves Marchand, au Siège Social à: 464-A, rue Lafontaine.Rivière-du-Loup.Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des offres au public, qui aura lieu à 4 heures (heure avancée de l\u2019Est) le 25 juin 1969 à 464-A, rue Lafontaine, Ri- vière-du-Loup.La commission scolaire régionale du Grand-Porta- ge ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.\"Le Secrétaire-Trésorier, Marc Bélanger.Le 4 juin 1969.le principal repas, de facon a étre reposée et calme au moment de vous mettre à table.Les exercices sont aussi recommandés pour les personnes maigres.Va sans dire que ces exercices devraient être plus calmes, plus reposante et moins longs que ceux prescrits pour une femme obèse.Des exercices spéciaux sont aussi recommandés pour le développement du buste et des jambes.Il est probablement plus facile de perdre de l\u2019embonpoint que d\u2019en gagner, mais un sincère effort devrait donner de bons résultats.Faites-moi la demande de mon feuillet sur la maigreur et le développement normal du buste.Adressez vos lettres à Cousine Blanche, 887 Carleton, Chambly, Qué, en incluant un 25\u20ac pour chaque feuillet.Je me ferai un plaisir de vous envoyer ces plus amples renseignements.L\u2019envoi est fait discrètement.COUSINE BLANCHE DECES DE LA REGENTE PROVINCIALE DE L'ORDRE DES FILLES D'ISABELLE Régente provinciale des Filles d\u2019Isabelle depuis 1952, Mme Yvonne C.Martin a consacré les meilleures années de son Êexistence au mouvement.Mme Yvonne C.Martin était originaire du sud-est du Québec, elle demeurait à Sherbrooke.Après ses études chez les Soeurs de l\u2019Assomption et chez les Dames de la Congrégation, elle était devenue institutrice.En 1939, Mme Martin est élue pour la première fois Régente du Cercle local de Sherbrooke.Pendant dix-huit ans, elle présida les destinées de ce cercle.Son ascension au sein de l'Ordre fut rapide, car ses qualités personnelles lui attiré- rent de nombreuses amitiés et une popularité toujours grandissante.En 1942, elle est élue Garde Extérieure d\u2019Etat; l\u2019année suivante, au congrès, elle est nommée Député-Régente pour le diocèse de Sherbrooke, à Québec; en 1947, elle devient Vice-Régente d'Etat et en 1952, à St-Jean, Régente d\u2019F- tat.Son sens des responsabilités, sa nature de chef, son dévouement et l\u2019exquise façon dont elle s\u2019exprime lui valent d\u2019être nommée Directrice Suprême, en 1958.Grande chrétienne, c\u2019est au cours de cette même période qu\u2019elle reçoit, au nom des Filles d\u2019Isabelle, la haute décoration pontificale \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d, remise au Cap-de-la-Madeleine.En outre Mme Martin fut tour à tour, porte-parole des Filles d\u2019Isabelle à YUM.OF.a Rome à deux reprises, présidente du Comité féminin de l\u2019Exposition Universelle 1967, et vice-présidente de l'UMOF.canadienne.Au service de l\u2019Ordre des Filles d\u2019Isabelle jusqu\u2019au bout, c\u2019est en allant rejoindre quelque 4000 membres au Cap-de- la-Madeleine, qu\u2019elle fut victime d'un accident à Victoriaville, le 17 mai 1969.En vous Mme Yvonne Martin nous reconnaissions une soeur d\u2019élite.Mme Marie-Ange Pelletier, rédactrice, Cercle 753 \u201cLe Saint-Laurent\u201d sert la région K.R.T.depuis bientôt 75 ans Durant chaque nuit des cinq jours ouvrables, les camions des Messageries CN roulent reliant les principales villes des Maritimes et transportant des milliers d'articles qui doivent être livrés rapidement le lendemain.Il s\u2019agit de pièces d\u2019automobiles, de produits alimentaires, pharmaceutiques, d\u2019articles de toutes sortes qui sont rendus à destination, dans les Maritimes, le lendemain du jour où le camion du CN les a pris à la porte de l'expéditeur.Les Messageries CN offrent également un service sûr et rapide par tout le Canada.Appelez les Messageries CN dès maintenant et bénéficiez de livraisons le lendemain de Rivière- du-Loup à: Edmundston, Mont-Joli, Rimouski.Messageries CN les routiers de nuit - ts Saint-Pascal \u2014 C\u2019est dimanche, le 15 juin, que la Maîtrise ST-PHILIPPE-DE-NERI (DNC) \u2014 Mariages: Le 17 mai a été béni le mariage de Vital Michaud de St-Philippeide-Né- ri 3 Marie-France Barbeau de St-Denis.Le 24 mai a été béni le mariage de Desneiges Levesque de St-Philippe-de-Néri a Raymond Pelletier de Neuville, comté de Portneuf.Baptême: Le 11 mai a été baptisé Joseph-Yvon, enfant de Jean-Marie Thériault et de Anita Beaulieu de St-Philippe- de-Néri.Décès: Le 16 mai est décédé à l\u2019âge de 62 ans 8 mois M.Alexandre Lamarre, époux de Anna Levesque.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et belles-filles: M.et Mme Jean-Pierre Lamarre, de Mattagami; M.et Mme Jacques Lamarre, de Clermont, comté de