Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 11 juin 1969, Cahier 2

[" (LY ~ ÿ A an Ps \u201ca Lv j A 2 N \u2018 \u201c4, \\ ol yy PA Is: (] LA \\ 3] 4 $.4 pe vi i = 1 E À = Le Sin L d ent 7 i 3 4 I [ x PE SU ate gb Cop f SE ; | 8 a { \\\u2018 À wy) 2 a ÿ iA Fr y 2 \"+.8 ji RB £ id 2 15 i] PU bg $# ¥ 4 is \u201cid A # » Nj #1 3 se À eG il [+ Ks \\ FS 4 ; pi ; je 1 Hf i Pa vi Er * ; id, +4 A ol 1 Sc i ) = me Ÿ £ 4 = 2 id 4 ir \u20ac tig À # ik, py » SET NEO EEE 2 @ > 4 xs | ss 3 H en pare pen ve 4 5 NE i we sa Fike wt 4 Gy 6 es Hy Vii J ; AE aa w 5 4 if by + & Hi te { ÿ pe J # 0.5 .Ç ; À Le.yl \u201c se Ÿ.Le ER yo 2 J ; i To) oA 1K .fi A % Say \u201cF 7 =» MN sa ce fre 4 iS à A \u20ac À Fine °/ = * Fy : 4 ; sd : 4 x tes id \u2018 sold * agir E 1-4 & x ) eur 2° Ly ER agé .4e oe \" 0 ef od °.a ig yo 1, {36.3650 top i ne .ys e.ha + $e £ A a ar A Ae = mn oe mesa: Page 2 \u2014 Supplément no 1 \u2014 Juin 1969 Etes-vous un fin connaisseur?Meme si vous ne savez pas la différence entre le difté- rentiel et le dégivreur.il est important que vous sachiez pourquoi votre voiture fonctionne ou ne fonctionne pas.Du fait que la sécurité et la valeur de votre voiture dépendent de son état.il vaut la peine de bien l'entretenur.Ces questions sont congues pour véritier vos connaissances sur l'entretien des voitures.1.Si vous avez l'impression d'appuyer sur une éponge quand vous freinez, c\u2019est que: a) le caoutchouc de la pédale des freins devient mou: b) les sabots des freins sont usés; c) le système de freinage est défectueux.2.Si les nervures des pneus au milieu de la semelle sont usés, c'est probablement parce que: a) les pneus sont trop gonflés: b) les pneus ne sont pas assez gonflés: c) les chapeaux de roue ne sont pas bien montés.3.1 faut remplacer les bras d'essuie-glace: 3) après chaque gros orage: b) deux fois par an; c) une fois tous les deux ans.4.Tout nuit au millage- essence, sauf: a) des bougies usées: b) un épurateur d'air bouché: c) des amortisseurs usés: d) des pneus mal gonflés.5.Il est important de changer périodiquement le réfrigérant du radiateur, parce que: a) les inhibiteurs de rouille du réfrigérant finissent par perdre leur efficacité: b) le réfrigérant trop vieux rend les démarrages difficiles: c) il ne faut utiliser que de l'eau quand il fait chaud.6.On court le plus grand risque d'infiltration d\u2019oyde de carbone à l'intérieur de la voiture: a) s'il y a une fuite dans une Canalisation d'essence: b) si le système d'échappement est défectueux: c) si on ouvre les fenêtres dans un quartier industriel.7.Or peut conclure à une défectuosité des amortisseurs de chocs: a) s'il y a un grand jeu dans la direction; b) si les pneus arrière dégagent un bruit sourd: c) si la voiture continue à \u2018danser\u2019 après un arrêt.8.Une mise au point complète comprend tout ce qui suit, sauf: a) le service d'entretien du Système de distribution: b) la lubrification des paliers principaux: c) le service d'entretien ou le remplacement des bougies; d) la vérification du système de câblage primaire et secondaire.Imprimé par L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.nouveaux et le plaisir de Les horizons conduire \u2026 Rien ne fait mieux renaître le plaisir de conduire qu'une promenade en voiture dans la campagne, loin du train-train quotidien.Une voiture en excellent état contribue grandement a cette nouvelle sensation de liberté.ROUSSE SQUIRE AIT ETC x J ment A A ad tdi: aites le travail mieux \u2014 plus viteZ plus facilement! =A EPARGNEZ DES BALE POUR L'AUTO, LA MA ; Les \"CENTAINES DE DOLLARS Ch ore AR ERME, L'ATELERSIC ARP) Aa ERED = D di» Cal] SSS LI 4 | : N nin: A ON, i | | NLT Sema OFFRET ST] PRATIQUE A POIGNEE\u2014L 32\u201d ET RALLONGE JEU PRATIQUE DE 8 pi.A POIGNEE DE 34\u201d REVERSIBLE EPARGNEZ SUR VOS TRAVAUX es a 8 nT A ~ EE FETES (Ù E À 3 a URNEVIS A ROCH \u2026 reversible ou fixe_: | À métal pour les 79 m MAINTENANT, POUR LA PREMIERE FOIS, une trousse d'outils de qualité à un prix vraiment à la portée de : tous, Que vous soyez mécanicien\u2014garagiste ou fermier\u2014 propriétaire de station-service ou simplement : Co oe sia esate trousse vous épargnera temps et travail, Peut vous épargner des centaines de dollars sur NIRESK INDUSTRIES, Dépt.BJC-1 | réparations de tous genres.210 King Street W., Toronto | TOUT.CE QUI EST ILLUSTRE EST INCLUS: JEU DE DOUILLES % * \u2018HEAVY DUTY\u2019 3 douilles de '%s\u201d, %*, %4 \", Wis\u201d, 6\u201d, He\u201d, Veuillez m'expédier les TROUSSES DE DOUILLES DE 79 PIECES | Yi\" et %s\u201d, 1 rochet réversible, 1 poignée-L et rallonge.JEU DE DOUILLES ROBUSTE de 11 pi.à douilles de % \", %\u201d ETAEUX DOUTILS & $12.95 chacun, AVEC GARANTIE DE REM- 1, PUS UAH 10\", 46\", Wa\u201d, et 154\", 1 rochet réversible, 1 poignée-L et rallonge.PRATIQUE JEU DE DOUILLES 8 pi.4\" - : 3 avec douilles de 3\" 3 %s\u201d.JEU DE CLES VERSATILES DE 8 PIECES 2 bouts ouverts et bouts fermés.JEU DE TOURNEVIS Nom _ =.= 74 ET DOUILLES INTERCHANGEABLES avec rochet à gauche, à droit ou fixe.; Adresse i 2 \u201c OFFRE D'ESSAI GRATUIT! UTILISEZ CETTE TROUSSE PENDANT 10 JOURS et JUGEZ-EN PAR \u2018 ville pos VO!JS-MEME.Si, pour une raison quelconque vous n'êtes pas entièrement satisfait, retournez contre j remboursement complet, D 'Expédiez P.S.L, Je poierai les frois de port.NIRESK INDUSTRIES, TORONTO 1, ONTARIO Résidents d'Ontorio, ajovtex lo Tare de Vente de 5%. lement disparu.Elle a été \u2018\u2019réparée\u201d au moyen de ruban en plastiquel Pour bien prévoir l\u2019entretien de votre voiture, il est utile de savoir où les ennuis se produisent le plus souvent.À la suite d\u2019un sondage, on a etabli une liste des causes les plus fréquentes de ces ennuis.Juin 1969 \u2014 Supplément no 1 \u2014 Page 3 souffre le plus dans une voiture mal entretenue ?Ce club a récemment ouvert un centre de diagnostic et a relevé les défectuosités trouvées dans les 1,603 premieres voitures examinées, Les défectuosités suivantes revenaient le plus souvent: 1.- Allumage: (contacts, condensateur, écart angulaire et variation, bobine, calage, rendement des bougies, allumage en charge) - 1,500 défectuosités, (suite a la page 4! Ce rotor de distributeur était tellement fissure qu'il serait tombe en morceaux sans la ficelle qui I'entourait et grace a laquelle il pouvait encore fournir une étincelle, Encrassée par des dépôts, cette bougie n'en continuait pas moins à fournir des étincelles, arfois.Que faire quand l'isolant d'une bougie se casse?Vous pouvez l'envelopper de ruban en plastique et continuer a rouler.mais probablement pas pour longtemps.Voici un bouchon de remplissage d'huile, |! devrait normalement respirer à travers un filtre metallique, mais celui-ci est encrassé depuis longtemps et le moteur en a subi les conséquences.TR 2 Quand le filtre a air est obstrué par la saleté au point de ne plus pouvoir être nettoyé, on a deux possibilités: en acheter un neuf ou le percer, comme on l'a fait ici.L'extrémite de cette bobine était tellement rongée qu'un de ses côtés avait tota- OFFRE SENSATIONNELLE! OBTENEZ CES CADEAUX NOUS DONNONS: Magnétophones walkie-talkies \u2014 montres-pendantifs -\u2014 radios transistors \u2014 caméras \u2014 séchous à cheveux jumelles \u2014 montres 17-prerres, Vous obtenez votre cadeau GRATUITEMENT en vendant 20 stylos de 9 à B9g, écrivant à deux couteurs.rouge et bleu vous changez la couleur par une simple pression du pouce.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT La vente terminée, relournez-nous l'argent et nous vous enverrons le cadeau de votre choix.Demandez votre matériel de vente dès aujourd'hui NOM PRÉNOM ADRESSE VILLE LE COMPTOIR DES PRIMES, Dépr.C, CP.172, STATION \u201cM\u201d, MONTRÉAL, P.Q.Madame ou Monsieur.DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON! Voici une occasion exceptionnelle de realiser un important revenu annuel selon votre initiative et votre ardeur au travail.Aucune experience necessaire.LA POSITION: vendre à domicile les fameux détergents industriels \u2018\u2019Directo\u2019\u2019 en formats pratiques pour consommation domestique.Bons territoires disponibles.Demandez notre dépliant et liste de prix.DIRECTO ING.7960, 14e Avenue, MONTREAL 455, Qué.Ça continuera de mordre.si vous en laissez pour les autres.La pêche est un sport, une détente.Vous y trouverez tous votre plaisir pourvu que chacun en respecte les règlements.Quand vous tirez chercher votre permis, demandez une copie de ces règlements, étudiez-les et surtout .respectez-les.C'est le meilleur moyen de vous assurer une bonne péche aujour- d'hui et dans l'avenir.La péche est une facon d'aimer la vie : profitez-en! Et ça continuera de mordre à votre hameçon.si vous en laissez pour les autres.GOUVERNEMENT DU QU EBEC MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE DIRECTION GENERALE DE LA CHASSE ET DE LA PECHE a QUEBEC FÊTE DES PÈRES 15 JUIN JIMA (Pipe de l'an 2000) $12 95 Que votre homme soit un fin connaisseur ou tout simplement un fumeur pour la détente, il appréciera votre bon goût si vous lui offrez une pipe THOMAS symbole de qualité et d'originalité! o a cv nr © oy or \u201c© \" wv œ e vr @ © 3 © Q wn Q o Les prix mentionnés sont des prix suggéres Pipes BUTZ-CHOQUIN, DR THOMAS, SAVINELLI, CAVITY.distribuées exclusivement par Oli L.THOMAS INC.et vendues dans toute bonne tabagie de la province. Page 4 \u2014 Supplément no 1 \u2014 Juin 1969 Petit questionnaire sur la qualité des pneus Si vous entendez vos pneus parler, vous devriez peut-être aller passer quelques jours à la campagne.Mais si vous les voyez parler, c'est tout à votre honneur et vous feriez bien de tenir compte de leur message.En effet, les pneus parlent et vous disent quand vous commencez à perdre de l'argent.Dans la plupart des cas, ils vous disent aussi pourquoi vous perdez de l'argent, que ce soit à cause d\u2019un mauvais alignement, d'amortisseurs de chocs usés ou d'un gonflage excessif ou insuffisant.Mais il y a plus qu\u2019une perte d'argent, car des pneux dépend aussi votre sécurité et celle de vos passagers.Que vous disent les pneus de votre voiture?Pour le savoir, examinez les illustrations ci-dessous et répondez aux questions qui y sont posées, puis comparez vos réponses à celles données.Si le pneu s'use davantage aux épaules, la semelle diminuant graduellement du Si le pneu est usé par endroits seulement, particulie- rement sur les épaules, c'est que: (1) les freins ont tendance à bloquer la roue: (2) le pneu est mal équilibré: (3) le pneu est trop gonflé.Si le pneu est usé de façon uniforme alors que la semelle est cannelée, c'est que: (1) le pneu est trop gonflé: (2) trop grand pincement a l'avant: (3) vous roulez trop vite dans les virages.sur le développement .et l'impression de vos Si les deux épaules sont usées alors qu\u2019il reste encore de la semelle au centre, c\u2019est que: (1) vous avez besoin de nouveaux amortisseurs de chocs: (2) vous devez ralentir dans les virages; (3) la barre d'accouplement a du jeu.Si la partie centrale de la semelle s\u2019use plus vite qu les épaules, c\u2019est que: (1) les amortisseurs de chocs sont usés: (2) le pneu est trop gonflé: (3) il faut équilibrer les roues.centre vers les côtés, c\u2019est que: (1) le pneu est mal équil1- bré: (2) le pneu n'est pas assez gonflé; (3) le pneu est trop gonflé.Si le pneu est usé de façon extrêmement c'est que: (1) le système de freinage est défectueux (a besoin de liquide ou d'un réglage).(2) mauvais alignement des roues (trop grand carrossage): (3) les pneus ont besoin d'être alternés (y inégale, compris la roue de secours).TEE Pour renseignements et \u2018envelèppes spéciales, appele 725-4773 (Montréal proessessesoenes SIGNATURE D'UN IMPORTANT CONTRAT.\u2014 Récemment, Monsieur J.L.Clifford, vice-président de la compagnie Distillers Corporation, accordait par contrat la distribution exclusive de son nouveau \u2018\u2018gros gin\u2018\u2019 Bokma à la jeune et dynamique firme \u2018\u2019Sogexport Inc,\u201d Dans l\u2019ordre habituel, l\u2019on aperçoit sur la photo, M.Clifford alors qu'il s'apprête a signer ce document et M, Philippe Dandurand, directeur général de Sogexport qui s'apprête à parapher ce même document, Outre ce nouveau gin, il est à noter que Sogexport - malgré une existence relativement jeune - détient une imposante liste de vins et spiritueux des plus recherchés.À leurs bureaux, situés au 440 est, rue Sherbrooke, Montréal l\u2019on a aménagé un important bar pour fins de dégustation.QU'EST-CE.(suite de la page 3) soit .94 par voiture.2.- Train avant: (y compris l'alignement et les pivots et amortisseurs de chocs de la suspension avant) - 1,450 défectuosités soit .90 par voiture.3.- Freins: (y compris l\u2019épais seur et l\u2019état des garnitures de freins, le réglage, le frein à main, l'état des tambours ou disques, les boyaux des freins, la pression \"SED $3] SNO) suep au -uoq eq 3s9 g ou asuodai eq ésnaud son ap agessau 3] J3JJIY23P SNOA-Zanes \u201carrêt.FILM 8 poses 12 poses 20 poses 36 poses de la pédale et l\u2019équilibrage et la progression des freins) - 1.354, soit .85 défectuosité par voiture.4.- Eclairage: (y compris la force-bougie, l'angle d'éclairage, les feux avertisseurs et la rétraction) - 1,055, soit .66 défectuosité par voiture.5.- Pneus: (y compris la pression des pneus, la profondeur des semelles et les flancs) - 922, soit .58 défectuosité par voiture.6.- Tringlage de direction: (y compris le carter de direction, les barres d'accoupiement, le levier de braquage et les rotules) - 402, soit .25 défectuosité par voiture.Notre chiftre d'affaires grossit sans il nous permet de vous offrir une remise de 50c sur nos ; prix réguliers, déjà les PLUS BAS du marché: REG.COUPON $2.12 moins 50c = $1.62 $2.88 moins 50c = 82.38 $4.40 moins 50c = 83.90 $8.04 moins 50c = $7.54 CES PRIX DÉFIENT TOUTE \u20ac CONCURRENCE NID 0) JI] T NT COUR OUPO i \u201cAPPLICABLE SUR LE DÉVELOPPEMENT D'UN FILM KODACOLOR APPUTABLE: [ON THE PROCESSING OF ONE XODACGLOR.FILM HEE Avant de partir en vacances, il faut voir un bon mécanicien Après avoir conduit tout l\u2019hiver par tous les temps, vous vous apprêtez à entreprendre des randonnées cet été.Pour assurer le succès de vos projets durant la belle saison, il vous faut savoir quels effets les rigueurs de l'hiver ont eu sur votre automobile et ce que vous devez faire pour rendre vos déplacements siirs et exempts d\u2019ennuis.L'American Automobile As sociation entreprend chaque année une étude.Dans son rapport pour 1967, elle indique que près de 72 millions d'automobilistes américains ont eu des problèmes avec leur voiture.Dans quarante- trois pour cent des cas, ces problèmes ont été causés par une défectuosité de la batterie, du démarreur ou du système d\u2019allumage, soit une augmentation de 20 pour cent par rapport à l'année précédente.En deuxième position viennent les crevaisons - 14 millions en 1967.Il y eut aussi 581,000 cas de non-fonctionnement des freins.C\u2019est pourquoi le service de dépannage de l\u2019'AAA conseille de passer sans tarder chez un bon mécanicien.La liste de pointage ci-dessous est un excellent auxiliaire pour la détection et la réparation des défectuosités qui ont pu se produire durant l'hiver.Soixante ans d'expérience dans la réparation automobile et une observation quotidienne des défectuosités a réparer sur les 11 millions de voitures enregistrées dans les dossiers de l'AAA nous poussent à faire les recommandations suivantes: La mise au point d'un moteur est un bon placement.Faites vêé- rifier le système d'allumage, les contacts, les bougies, la batterie, le régulateur de tension, la génératrice et tous les câbles.Une lubrification complète di- Parc Chibougameu minue l'usure des pièces mobiles.Adoptez la qualité d'huile recommandée selon les conditions de conduite.Posez une nouvelle cartouche de filtre à huile.Vérifiez tous les niveaux de liquide hy draylique.Faites nettoyer et rincer le système de refroidissement; rem- plissez-oe d\u2019un bon antigel permanent ou d\u2019eau additionnée d\u2019un inhibiteur de rouille.Faites vérifier le thermostat, la courroie du ventilateur et la pompe à eau.Faites inspecter les garnitures de freins et vérifier les dispositifs d'étanchéité.Faites alterner les pneus; remplacez les pneus usés ou endommagés pour supprimer les éclatements.Vérifiez l'alignement et l\u2019équitibra- ge des roues pour éviter l'usure excessive et inégale des pneus.Assurez-vous que les amortisseurs sont en bon état.Une fois usés, ils causent un manque de confort et deviennent dangereux.Il faut vérifier tous les essuie- glace, phares, indicateurs de direction et feux de recul et de Juin 1969 \u2014 Supplément no.1 \u2014 Page 5 freinage pour s'assurer de leur bon fonctionnement.Voilà un examen assez complet! Mais vous êtes peut-être d'avis que votre voiture est es sentiellement en bon état, et qu\u2019elle n'a pas besoin de tout ces travaux d'entretien.L'AAA suggère cependant de prendre certaines précautions avant d'entreprendre un long voyage en automobile.En voici la liste: \u2014Inspecter et régler toutes les courroies de ventilateur.\u2014Vérifier et aligner le train avant \u2014 Vérifier la charge de la batterie et nettoyer les bornes.\u2014Inspecter tous les pneus.\u2014Régler les freins et vérifier les garnitures.Vous devriez aussi faire l\u2019entretien de service suivant par vo- re tre mécanicien, conformément aux recommandations du cons tructeur de votre voiture: \u2014Vider et rincer le système de refroidissement, puis le remplir d'eau en y ajoutant un inhibiteur de rouille.\u2014Changer l\u2019huile à moteur.\u2014Lubrifier.\u2014Nettoyer ou changer les filtres à air, à essence et à huile.\u2014Nettoyer et vérifier le système de ventilation du carter.\u2014Vérifier ou changer le liquide de la transmission et du différentiel.\u2014 Vérifier et graisser le cous sinet des roues avant.Ces mesures préventives, si on les prend souvent, augmentent la durée d'une voiture et contribuent à assurer un rendement parfait à tout point de vue, en toutes saisons et dans toutes les conditions.PE Ca vvvroumm ala Banque Provinciale! Dans tous les domaines.Ca vvvroumm dans les prêts- auto, les préts-vacances.les prêts-habitation.les prêts commerciaux, les prêts agricoles, les prèts industriels et tous les autres! Ça vvvroumm à la Banque Provinciale! Parce que tout se fait vite.Parce que tous les préis sont accordés à des taux très avantageux.Parce que les modalités de remboursement sont prévues pour satisfaire les exigences de toutes les bourses.Parce que tous les prêts sont couverts par une assurance-vie.\u2026 Parce que \u2026 (= Parce que le prêt-auto qui nuroumni!\u2019Œ\u2026 Mais allez donc voir le gérant d'une succursale de la Banque Provinciale (l y en a une pas loin de chez vous).Il vous expliquera tout ça.À vous seul (il est tenu par le secret professionnel).Vous verrez, à la Banque Provinciale .Ça vvvroumm! Lanque provinciale Page 6 \u2014 Supplément no 1 \u2014 Juin 1969 = a ; or < 7 UW, \u201cWy, uy CE di 9 0° AE 4 NERY 1898 ny MELCHERS 0 CROIX DOR GO FA CENIÈVRE CANAGHEN oF LES DNTLLEME MELORERS Lif * + 4 gË « H 167-C, 40 oz, $8.30 167-B, 25 oz, $5.45 167-A, 10 oz, $2.35 En vente dans tous les magasins de la RAQ.CROIX D \u2018OR le bon gros gin de Wiclckerd bien de chez nous LES DISTILLERIES MELCHERS LTEE, BERTHIERVILLE, QUE $ Ë i pig SC TITI Bsi,on, pren Si vous prenez certains médicaments ne conduisez pas! Tel est l'avertissement donné par le Collège des Pharmaciens de la Province de Québec, en collaboration avec l\u2019Association Nationale des pharmaciens des Etats-Unis.L'incidence de Certaines drogues sur la sécurité routière est si importante que le Collège a récemment institué à cet effet une campagne d'éducation populaire.Voilà ce que rapporte le Dr J.-Auguste Mockle, directeur général de la campagne d'éducation du Collège des Pharmaciens sur l'usage des drogues et des stupéfiants: \u201cLorsqu'un médecin vous prescrit un certain médicament\u201d, dit le Dr Mockle, \u201cet qu\u2019il spécifie que vous ne devez pas conduire pendant un certain nombre d'heures, suivez son conseil, de même que le conseil du pharmacien qui vous rappelle la même chose\u201d.A partir de l'automne, le Collège des Pharmaciens déploiera également des efforts pour enseigner dans les écoles les conséquences de l\u2019abus de la drogue.Ce danger a été porté à l'attention des étudiants à la demande des éducateurs et des policiers.DROGUES DANGEREUSES Les barbituriques, par exemple, connus sous le nom de \u2018\u2019golfballs\u2019, causent des troubles de la parole, des troubles moteurs, une déformation des sens, etc.Une personne qui cesse de prendre des barbituriques peut avoir des spasmes et des convulsions, particulièrement dangereuses si elle est au volant.L'abus des barbituriques, allié à l'alcool, peut causer la mort soudaine.Les amphétamines, ces stimulants ont certains usages légitimes en médecine, mais ils font également l'objet d'abus de la part des narco- manes.lls peuvent causer de MARIÉES DE 1969! ves Pr VI seront plus beaux et vous coûterent MOINS CHER si vous les confiez à notre imprimerie spécialisée dans ce travail délicat depuis plus ds 33 ans.MEN Joli catalogue contenant 45 modèles et les prix des plus nouveaux faire-part, cartes de remerciements, menus, etc, envoyé gratuitement sur demande.IMPRIMERIE G.DESILETS \u2018C.P.910 -A \u2014 ACTON VALE, QUE,.prie D Dr Gous de Bi: ard SERVICE.RA ot 3 SATISFACTION \u2018GARANTIE & graves hallucinations sur la route.Les chauffeurs de camion et les gens qui partent en vacances risquent de prendre trop d'amphétamines pour rester éveillés.Trop souvent, le conducteur entend des \u201cvoix\u201d, voit des véhicules \u2018fantômes\u2019 et a d\u2019autres aberrations qui peuvent causer une collision.La marijuana, que certains eavolanté adolescents considèrent inoffensive, est très dangereuse en ce qui concerne la sécurité routière.Contrairement à une cigarette ordinaire, elle cause une déformation des sens.Une voiture située à 10 pieds peut sembler éloignée de 100 pieds.Les \u201cprises en écharpe'\u2019 sont fréquentes, mais il peut aussi se produire des collisions plus graves.Juin 1969 \u2014 Supplément no 1 \u2014 Page 7 Le LSD présente un double danger.Non seulement il cause une sensation immédiate d'euphorie et des hallucinations bizarres, mais ces mêmes effets peuvent se reproduire sans avertissement pendant six mois ou un an.Cet effet peut mettre en danger non seulement le conducteur, mais aussi ses passagers, les autres automobilistes et les piétons.CAMPAGNE AUPRES DES ETUDIANTS Si un conducteur semble ivre, mais ne sent pas l'alcool, on peut soupçonner l\u2019abus de certaines drogues.Voilà les faits qui seront portés à l'attention des étudiants et des professeurs de toutes les écoles.Que peut faire un conducteur pour se protéger contre ces dangers?Le Collège des Pharmaciens encourage aussi les étudiants à se renseigner sur certains faits cliniques et à étudier les rapports cliniques modernes.L\u2019on invitera enfin les parents, les professeurs et tous les adultes à exiger que l\u2019on organise dans les écoles des cours sur les drogues.Les parents peuvent aider leurs enfants en sachant où ceux-ci se trouvent, connaissant l'identité du conducteur d\u2019un certain groupe de jeunes et en fixant des règles strictes concernant l'emploi de l'automobile.DISTRIBUÉ PAR SOGEXPORT INC.UNE ENTREPRISE QUEBECOISE Jills d'une vieille famille hollondoise aus 527 Es ¢ sf zor BOKIMA LE GROS DES GROS GINS En moins de deux mois des milliers de Québecois ont déjà adopté BOKMA pour son bon goût et sa qualité, BOKMA, c'est la décision qu'il faut prendre.> DISTILLE ET MELANGE PAR DISTILLERS CORPORATION LTD, LASALLE, QUE. - \u2014\u2014lte \"CR om Er \u201cError.Aie EE at Page 8 \u2014 Supplément no 1 \u2014 Juin 1969 Un concert d'avertisseurs dans les oreilles .un rendez-vous manqué .une randonnée d'un camion de dépannage .un mal de tête lancinant et bien d'autres qui gâchent votre plaisir.Un moteur mal réglé est synonyme de tout cela.Un moteur mal réglé, muni de vieilles bougies usées, est une source d'ennuis.Le remède est simple et efficace, C'est une mise au point Champion\u2014un nouveau jeu de bougies Champion plus les quelques réglages de base dont votre voiture a besoin.Vous sentirez immédiatement la différence.Des démarrages exempts d'ennuis! De plus fortes accélérations pour dépasser en toute sécurité.Un surcroit de puissance.Un rendement digne de confiance.Sans compter une économie moyenne d'un gallon par plein d'essence\u2014des essaiscertifiésparl'U.S.AutoClubl'ontconfirmé.Pour vous assurer une conduite exempte d'ennuis, faites faire une mise au point Champion dès maintenant\u2014 puis, tous les 10,000 milles.Vous savez ce qu'on dit: \u2018Moteur mal réglé: source d'ennuis!\u201d La clé de la mise au point "]