Le Richelieu dimanche, 13 août 1989, dimanche 13 août 1989

[" MEILLEURS PAIX POUR BLE KATIA (Bchat ire) Achat go fives spe Achat ét maïs groins, d'erge, Ss fives oom ot do M4 Kotepwe.yA Les séchages Bernic Bermic inc.347- 20e 1008-06 > 1-000-303-1470 Lanoue & Ouellet 97.RUE PRINCIPALE, BEDFORD BEDFORD 248-4367 aASSURANCES GENERALES» HENRYVILLE 299-2381 Commercial Ingustne! Resigentier FARNHAM 293-5069 Ferme Automobile Voyage ve REPR YVON LACAILLE mur à Les JEUX s'achevent = La cérémonie de clôture aujourd'hui, à 14 heures Cet apres-nndi (dimancher.la flamme de la 28° du deuxième bloc.en particulier l'athletisme.Je Finale des Jeux du Quebec cessera de briller a baseball et la balle molle Sant Jean Lors de la veremome de clôture.le EAT 0 cours des dignitaires seront entrecoupes de quatre pages 2 a &) muneros dont les vedettes seront des musiciens el des danseurs Jde fa recon Une des estrades du terran Claude-Raymond à ete enleve.Le champ de Vision sera anse grandement amélioré pour les Lens qui n'auront pus le privlege d'être assis dans les vtudms : president du Conte organisateur des Jeux.Robert Les activites à caractere socral et educauf n'ont ë Blanchard.passera le flambeau a la tegron hôtesse pas ete en reste puisque fa participation à rejoint : de la 26 Finale, Lu Mauricie les objectits des responsables de chaque secteur à Meme le beau temps était de la partie.apres le % leluge d > : sopine GAGNON deluge de dimanche dernier 5 Mais fe plus important c'est qu'en fin d'apres H ; Le spectacle de clôture se déroulera sous le midi aujourd\u201d hui.2,000 athlètes quitteront Saint ; theme «le Sant lean dagjourd hare Les dis Jean.la tête pleine de beaux souvenirs (Var ; 3 f SET ARRIVE Yond \\ moins d'une catastrophe de derniere minute.la 25° Finale des Jeux du Quebec aura ete un succes sur toute la hene Tes sites et de Quelques finales d'athlétisme sont au deroulement des competitions ont merité les eloges programme cet avant-midi à la piste de la polyvalente des tedérations sportives De plus.des toutes Armand-Racicot.considérables ont assiste aux differentes épreuves » : Demain (lundi), le maire de Napierville, Michel Charbonneau, deviendra officiellement candidat du Parti libéral du Québec dans le comté de Saint- Jean.Il sera élu par acclamation lors de Pas semblée d\u2019investiture qui aura lieu à 19 heures au Centre communautaire de Saint-Eugène, à Saint- Jean.La candidature de M.Charbonneau a été rendue officielle à la suite de la démission du député libéral de Saint-Jean, Pierre Lorrain, mercredi.Maire de Napierville depuis octobre 1987, Michel Charbonneau était conseiller municipal depuis 1980.M.Charbon- neau est directeur du e Ji - sonnel a la comp: E.Fortin de Napie Page 16 em CHAUFFAGE ET CLIMATISATION THERMOPO 521 Termes de paiement plus que facile! 346-8122 PE rag aren STELLAR C 2000 Cérémonie de clôture Plus d'espace pour la foule Une section de gradins 4 ete completement enle see sur le site des véré- toule additionnelle de plusieurs centaines de personnes de pouvoir admirer la cérémonie de clôture.qui se déroulera sous le theme «Le Saint-Jean d'aujour- d'hui».On conseille aux gens de se présenter tôt au terrain Claude-Raymond et d'apporter avec eux une couverture sur la- quelte ils pourront s\u2019asseoir durant le spectacle.PP SE sophie GAGNON AT à M mommies des Jeux du Queber.de façon à permettre à plus de gens de vour le spectacle de clôture de la 28° Finale des Jeux.aujourd'hui dimanche).a 14 heures Pupitre 48x30 blanc ou noir 159$ On se souvent que lors des ceremonies d'ouverture.le vendredi + aout detmuer.fa disposition des estrades avant Table à dessin Plusieurs couleurs 109$ ge 2 +, 4 tait Men des mecontents ER hez les spectateurs qui ; .RE v A A ne detensent pas de \u201càt à OUI billets pour prendre pla \u2019 J i Détails en magasin ce dans les gradins Bn citer les hamp de vaiston cha restteint et el par dames que des vens qu'iheent 32 vux parce i cuentas AREER EH Lit Nervure 219$ Lit Condo Special 229$ Lise 1 = Plus d'espace ~ Toute une section de gradins a eté enlevee au terrain Claude-Ras- mond, de façon à permettre a plus de gens de voir le spectacle de clôture ses Jeux.aujourd'hui idimancher.a 14 heures.3 + Î x É Lit Junneau Ÿ à Special 169% # tm, Deux messes en plein air par le Pere de la Sablonnière le samedi 12 août, à 18 heures, sur la scène centrale des Jeux du Québec, à proximité du Colisée.Bienvenue à tous.(Photo Fean-Luc LEBRUN) Lit Sieste Spéciai 199$ ; Une messe en plein air a ete celebree devant Une centaine de personnes, le samedi $ août dernier.par Monseigneur Bernard Hubert.evèque du diocese de Saint-Jean-Longueuil.Une autre ceremonie religieuse sera vélébree oo IRC Ad 7 Lit en L Special 319$ Pierre Perras Pompes Inc.) Vente et réparations de pompes adoucisseurs d'eau >> LA SAISON a EST LA! Surveillez la distribution par la poste de notre circulaire Feves jaunes auto-cueilette et Mais sucrés = ui = Chez Bernard Reid 5 | 307 route 133 V : Meubles L.Laurent Inc.= ente de sel : Tél 347 3033 4 ATOUT 100, rue Moreau, Saint-Luc = .: 347- : sau, $ TEE ER PRET 3 348-5601 658-9343 z : ; Jeux du Québec La flamme s\u2019éteindra aujourd\u2019hui Aujourd'hui (dimanche), vers 15 heures, la flamme des Jeux du Québec s\u2019éteindra, marquant la fin de dix j jours d'activités, sur les sites de compétitions mais aussi un peu partout dans sophie GAGNON la ville.Le Comité organisateur de la 25° Finale passera le flambeau à la Mauricie, région hôtesse des prochains Jeux du Québec, en mars 1991.A moins d'un accro majeur lors de la dermiere journee des Jeux.les athletes.les accompagnateurs et les responsables des todera- tons spertises prendront le chennn du retour le sourire aux levres.Quant aun membres du Comité organisateur des Jeux et aux 3.000 benevoles qui tes ont épaules.ils pourront s'exclamer Mise ston accomplie» Même Dame Nature à tait preuve d'une gentillesse hors du commun, en faisant tomber de la pluie sur Saint-Jean seulement une fois en dix Jours Pendant le deuxième bloc.lu temperature était même tdéule 3 Compétitions Quelque peu boudees par les spectateurs au début des feux.les com- tunes de personnes en- couragedient les athletes.à tous les jours Partout.les compen tons se deroulaient selon l'horaire prévu.au grand plaisir des responsables des fédérations sport- ves Lors des conférences de presse quotidiennes, les porte-parole des fédérations sportives n'avaient rien à redire non plus sur la qualité des sites de compéti- trons.Après les compétitions de mercredi et teudi.aucune médaille nasa encore été attri- huée en voile et planche à voile, en balle molle.en tennis et en haseball Quelques finales avaient été disputées en athlétisme et cn plongeon wns qu'en golf Les athlètes du Haut-Riche- leu étaient en bonne postion.en particuher Le soir.l'uctisité la plus courue par les athletes était sans conteste la disco du Colisée Certains sours.plus de 1.500 jeunes ont pussé la soirée sur la piste de danse.Les visites au Fort Lennox.les tours de ville et certains spectacles de musiciens de la région ont également çu lu fuveur des participants le Jhapiteay de la Place du Quai n'a pas eu le succès escompté mais les «S à 7» des bénévoles et plusieurs autres ucu- \u201ctés soclales ont ature de bonnes foules.= Cérémonie de clôture la cérémonie de vlé- ture des Jeux aura lieu au terrain Claude-Ray- mond.aujourd'hui.à 14 heures.Toute une section de gradins a été enlevée de façon à ce que plus de gens puissent voir le spectacle dont le thème sera «Le Sam Jean d'aujourd'huis.Après la cérémonie.2.000 athlètes quitteront Saint-Jean.la tête pleine de souvenirs Les athlètes du 2° bloc sont arrivés à Saint- Jean mardi.(Photo jean-luc LEBRUN) penton, spores ont EN tennis, en balle molle attré des foules considé- *t en athletisme.Lu rables au deuxième bloc Plupart des compétitions P En athlétisme, des assis SC sent avhesces hier CHENE COURT tances de pres de 1.000 (samedi saut l'athlé- sélect 1 menlteur | personnes ont éte enre- UsMe et le baseball qui 3/4 po X 2 1/4 po ?pistrees depuis mercredi.prennent fin ce matin tandis qu'en baseball et CL ; en balle molle.des cen- 5 Activités 1 meilleur 3/4 po X 214 po 1 meilleur 3:4 po X 3 t:4 po PARQUETTERIE DE CHENE nn Prefini chéne select 0 NE 0 6 12 po X 12 po HE L N a 1 meilleur 3/4 po X 1 12 po CHÊNE eucalyptus européen 5/8 po X 2 34 fini | Beaucoup d'autres essences en inventaire sortie Au cours des dix derniers jours.Richelo n'a pris que quelques minutes de répit.(Photo jacques PAU) \u201cSysueurp TATTIHONI AT EE EE COLE DE lolol > XV) Na 3 R7TECNIC/ pe 6861 Inoe ç| syouewWIp >| £ le dimanche 13 août 19%Y LE RICHELIEU dimanche, 4 Pascal Lafrance, du Club de natation du Haut-Richelieu, a éclipsé l\u2019ancien record des Jeux du Québec au 100 metres brasse.Résultats Cinq des sept disciplines au programme du deuxième bloc des Jeux du Québec prenaient fin hier (samedi) tandis que les dernières finales en athlétisme et en baseball se déroulent ce matin.Voici les résultats partiels du deuxième bloc, après les épreuves de jeudi.Athlétisme En athlétisme.apres deux journées de compétitions, aucun des 16 athlètes du Haut-Richelieu qui portent les couleurs de la Rive-Sud n'avait encore récolté de médaille.Toutefois.plusieurs d'entre eux s'étaient qualifiés pour la grande finale dans leur épreuve.Les épreuves d'athlétisme se déroulent sur la piste de la polyvalente Armand-Racicot.Balle molle M Après deux jours de compétitions, l'équipe de balle molle composée de joueuses de Saint-Jean et d'Iberville.les Johalloises, faisant très bonne figure aux Jeux du Quebec.Les joueuses d'ici avatent recolte deux victoires, contre Nunavik et Richelieu- Yamaska, avant de perdre contre la puissante équipe du Sud-Ouest.par la marque de 7 à 4.jeudi.Faut a souligner, lu lanceuse de la Rive-Sud.Melanie Bras.S'estaillustrée aussi bren à l'attaque qu'au monticule.Mademoiselle Brais est considérée par les experts comme l'une des deux meilleures lanceuses du tourner benjamin qui se déroulait à la Palestre d'Iberville.L'équipe de la Rive-Sud avaient de bonnes chances d'accéder au podium dans cette disapline Baseball Min baseball aussi.c'est une formation de la region immediate qui représente la Rive-Sud aux Jeux.dans la vatégorie pee-wee «B».Les Chevaliers d'Iberville ont remporté leur premier match contre l'Estrie.au compte de 129 2 Le lanceur gagnant a été Mathieu Gauthier Tes joutes de baseball se déroulaient au stade Richard-Lafontaimne et au Cégep et les finales ont heu en matinée aujourd'hur, au stade Richard-La- fontame Les Prairies Société mutuelle d'assurance générale REPRÉSENTANT Jacques Paré 1025, boul.du Séminaire nord, suite 201 Saint-Jean-sur-Richelieu 359-0435 seme c saves urac caves er ENCE P IN ast ose co RARE Au premier bloc Les athletes d\u2019ici ont aidé la Rive-Sud a récolter 82 médailles À l'issue du premier bloc.la Rive-Sud becu- pait le premier rang au Rive-Sud si belle figure dans les six disciplines au programme du premier bloc.Des six épreuves dù premier bloc, c'est la natation qui était de loin la plus déterminante en ce conceme le nombre de participants, le nombres d'épreuves et.conséquemment.le nombre de médailles attribuées.sophie GAGNON chapitre des médailles tandis que la région de Québec dominait le classement au total des points.Les athlètes du Haut-Richelieu ont fuit leur part pour aider la u 2e bloc Tennis B En tennis, les joueurs de la région tenaient le coup après deux journées.Selon l'entraîneur Pierre-André Labrosse, Benoît Théôret et Magali Picotte étaient en bonne posture pour décrocher une médaille.Peut-étre même la médaille d'or.Le tennis avait lieu au Collège militaire royal et au Cégep.Golf M Le porte-parole de l'Association de golf du Québec, Paui Laflamme, s\u2019est dit fort impressionné de l'état du Club de golf de Saint-Jean où se déroulaient le épreuves de golf.Dès la première journée.le Johannais Marc-André Thibodeau a décroché la médaille de bronze en simple.Des épreuves de double écossais et de type «la meilleure balle» étaient également au programme de la compétition.Plongeon et voile HE En plongeon.le seul représentant du Haut-Riche- lieu, lIbervillois Jean-François Couture.a terminé au sixième rang chez les 12-13 ans sur le tremplin de | mètre.Le plongeon se déroulait à la Base des Forces canadiennes.Quant à la voile et à la planche à voile.qui avaient lieu à Venise-en-Québec.aucun résultat final n\u2019était disponible au moment d'écrire ces lignes.Z Natation Dans cette discipline.les cing nageurs du Club de natation du Haut-Ri- chelieu qui avaient été sélectionnés pour participer à lu 25° Finale des Jeux du Québec ont accédé au podium.Pascal Lafrance a eu le meilleur sur ses rivaux au 100 mètres brasse.avec un chrono de | minute 12.89 secondes.Du même coup, il a te - Es Les finales de baseball ont lieu aujourd\u2019hui (dimanche), inscrit son nom au livre des records des Jeux du Québec puisque l'ancienne meilleure marque des Jeux pour cette épreuve était | minute 13.40 secondes.Hugo Marcotte.Jonathan Clément.Claudine Rousseau et Thierry Marin, tous quatre du Club de natation du Haut-Riche- lieu, ont également récolté des médailles en natation.1 Z Karaté Mais il n\u2019y a pas qu'en natation que les athlètes d'ici ont fait parler d'eux.En effet, en karaté, la Luçoise Marie- Claude Duchesneau a remporté une médaille d'or et une d'argent.Mademoiselle Duches- neau était inscrite dans la catégorie ceinture bleue, ES BY SR.EL ENT Richard-Lafontaine.(Photos jacques PAUL) Fi chez les 35 kilos et moins.Sigman ee ) Quelques finales d\u2019athlétisme sont au programme aujourd\u2019hui, en matinée, a la polyvalente Armand-Racicot.Publicitaires: Denis Jolin, André Corriveau, Lucien Lord.Réat Dextradeur, Sylvie Leblanc.Luc Moreau, Francine Barsalou.Marie-Sylvie Choquette.Marie Lebeau.Luc Latonde, Made- teine Gilbert.Christine Marion, Hélène Turcotte.Annonces classées: Michéie CHOQUETTE Chantal LEVASSEUR Conception graphique: Julie Bruneau Publicité natlonaie: McGown intermac, 785, avenue Plymouth.bureau 310.Ville Mont-Royal, Qué.H4P 1B3.tél.735-5191 Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean 347-0323 Imprimé par: Transmag Inc.10807, Mirabeault.Villes D'Anjou Distribué par: Les Messageries Saint-Jean inc.347-0323 et le service de la Poste en milieu rural.Édité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par la poste: 38$ Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, numéro d'ordre 277-191, Courtier de la 2e classe.enregistré sous le numéro 0631.Dépôt légal Bibliothèque nationale de Québec.En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente intervenue te 29 mars 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.Nos pages [PT .d\u2019alimentation Fruterie 5 ENCARTS Canadian Tire 30 350 copies 16 pages Chaussures Vézina 2 000 copies 1 page Jean Coutu 6 990 copies 8 pages Écho-Nomie 8 000 copies 8 pages CITT Grenier 24 412 copies 1 page CP 383 Korvette 6 989 copies 4 pages A Baa Hey 138 6x3 Librairie du Richeheu nm LIGNE DIRECTE MONTREAL BR! 4624 18 500 copies 12 pages Métro 6 314 copies 16 pages E33 Pharmacie Lapierre 1 483 copies 6 pages Pharmacie Legrand 4 602 copies 8 pages Pharmaprix 31 283 copies 8 pages Provigo - 9 051 copies 16 pages Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuite- Rénovateur B 593 copies 16 pages ment dans Saint-Jean.Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée Sears 14 600 copies 28 pages du Richelieu au sud de Montréal MÉTÉO Directeur général: Robert PARADIS Dimanch en - Rédacteur en chef: Renel BOUCHARD e partie lement nuageux.maximum 24°C.Directrice de l'information: Sophie GAGNON minimure 15°C Lund! généralement ensoletlé.maximum 24°C muni- Secrétaires: Gabrielle AGARLA mum 12°C Diane HÉBERT Mardl plutôt nuageux, possibilté d'averses.maximum Madeleine BEAUVAIS 24°C minimum 12°C Directrice de la publicité: Nicole TREMBLAY e Sainte-Angèle de , Secteur rural ouest du Richelieu Monnou 395 cheb DISTRIBUTION Sedan te Somers 8% : Mineur 387 revois 20.PAR LA POSTE Napiemmile 1350 Henryville 280 MW 4 \u201c vb Saint-Luc 4502 Sant Blase 615 Saint Sébastien 246 Total 4 602 St Paul de lle aus Pie River 225 Beni périphé Nos 640 Venise en-Québec 385 nlleve périphérique Sant Vv, ?150 Crarenceville/Noyan 650 44 086 COPIES L'Acadie 1 50R rate \" 875 Total 4508 PAR LES CAMELOTS Saint Jean RR 1 204 Total 4037 ! Saint lear 15 533 Iberville RR | : Secteur rural Missisquoi Iberville 4277 Iberville R R 2 693 Secteur rural est du Richelieu Zone Farnham Tota) 19 810 Totat 2 889 Saint-Grégorre 950 Sainte-Brigide 415 Farnham (camelots) 2745 Bedford 1610 FamhamRR 1 307 Phiipsburg 240 farnhamR R 3 193 Saint-Armand 270 Ange -Gardien 585 3080 Sainte Sabine 286 Total 7611 Total 4531 Par Ia poste Zone Bedtora (3° classe) 20 360 Notre Dame-de nements 13 Stanbridge 250 Conselilers en St Ignace-de- publicité _ 300 Stanbridge 230 Distribution Stanbndge- Station \u2018 130 commerciale .238 Stanbridge East 350 Nouveau tirage: 44 086 Are Ï | FRUJTERJ L AveriUe du potager Spéciaux en vigueur du mercredi au dimanche inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise Cantaloup pr.É.-U.no 1 Gr.23 Pêches pr.Ontario no 1 Des «5 a 7» tres courus.rat Ty FAT Pr ox Les «5 à 7» des bénévoles des Jeux du Québec, qui se tenaient à la salle des «Pas Perdus», au Cégep, faisaient partie des activités sociales les plus courues par les membres de la grande famille des Jeux.Tous les jours, après la fin des compétitions sportives, les bénévoles s\u2019y retrouvaient pour se raconter les exploits de la journée.Paraît-il que les «heures joyeuses» des bénévoles se sont parfois terminées bien après 19 heures.(Photo jean-luc LEBRUN) Létonnante creme antirides PUBLICITE ESE ps Es fait P.TRAVERS LE PAYS.DANS LES GRANDS MAGASINS.on se precipite pour connaître la crème antirides eb5.mise au point par le pharmacien Robert Heldfond que lon aperçoit des produits de beaute Voici l'Histoire musitée d'un pharmacien qui à mis au point une creme antirides reclamee par les femmes de tout le pays.Robert Heldfond fait les manchettes.Son reve de jeune étudiant d'une ecole de phar macie s'est réalise.Sa creme antirides est en forte demande dans les grands magasins et elle a reçu les plus hauts cloges de la part des clients.Selon des tests menés en laboratoire.Tutilr- sation quotidienne de la creme ebS.le matin et le soir.tend à atténuer l'apparence des cernes autour des yeux.et des rides sur le front et aux coins de la bouche.La crème eb est en fait cing produits en un seul: crème antirides.hydratant.crème pour les veux.crème de jour ct de nuit.et fond de teint.La creme ebd du pharmacien Robert Heldfond aide à rajeunir la peau, à l\u2019adoucir.tle renferme le composant Liprogen et d'autres ingrédients efficaces.ST vous vous souciez de l'apparence et de l'âge de votre peau.utilisez la crème faciale cha, Un pot dure quatre mois.Satisfaction assurée ou argent remis (tous détails en magasin.3° Tangerines «Dancy» pr.Argentine no 1 Oranges «Sunkist» pr.E.-U.no 1 Gr.138 douzaine A Carottes ¥ pr.Québec no 1 3 \u201cNe Paquet 5 Ib x 1 29) Ÿ Brocoli pr.Québec no 1 R Gr.14 gs Jambon à l\u2019ancienne ou forêt noire «Lesters» 4349 «biologiques» Gr.extra-gros , \u201c Te te he oD 7675 ks A FNC Concombres anglais pr.Ontario no 1 VER Oeufs bruns directement de la ferme Prunes italiennes 69° en paquet pr.Québec no 1 99° re h Paquet 16 oz dz \u201cDELI DISPONIBLE EN MAGASIN *Nombreux autres spéciaux en magasin 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3209 = LURDHRESONVENDORSAUSA< Has sv.10111 0un0ASN 6861 1908 \u20ac] syoueurp 91 \u2018SYoueWIp NAITHHON AT *S Des adversaires devenues coéquipières m «Les Jeux du Québec sont super bien organisés», affirment les Johalloises «Ca fait drole de se retrouver dans la méme équipe que tes adversai- TITIES AIH céline BORDUAS LTTE He ETHER EH res de la semaine d'avant!» Nathalie Croteau, Marie-Josée Cosetti et Marjolaine Ménard toutes trois porte-couleurs de l\u2019équipe de balle molle de la Rive-Sud n\u2019imaginaient même pas se retrouver un jour en compétition pour les Jeux du Québec.Rencontrées au lendemain du début des compétitions, à la veille d\u2019une partie les opposant à l\u2019équipe de Nunavik, les jeunes filles démontraient autant de confiance que de fierté.«Nous la voulons la médaille!» Vendredi, apres deux sur trois parties remportées haut la main, elles pouvaient séricusement em- visager monter sur le podium dimanche.«Le fait de jouer dans notre région, la ville hôtesse, nous donne plus de pression», estime Marjolaine Ménard de Saint-Jean.«Ça nous encourage quand les gens sont debouts à crier parce que l\u2019une de nous a tapé un circuit», émet arie-Josée Cosetti d\u2019I- berville.«Moi je ne vois pas ce qui se passe autour, je suis trop concentrée par .le-jeu», déclare Nathalie Croteau qui se réjouit d'entendre ces propos de la bouche de ses coéquipières.Ça la fait bien rire elle de se retrouver avec d'anciennes adversaires.«La semaine d'avant on voulait se planter maintenant on est amies.Là on vise la même chose.Après ça va être à recommencer.» \u2019 Pour s\u2019encourager, les filles ont choisi de chanter des airs connus à l\u2019intention de chacune.Bien entendu elles adaptent les paroles à leur façon.«L\u2019esprit d\u2019équipe est très fort», s\u2019accor- dent-elles à dire.Un exemple de rengaine?Sur l'air de l'arbre est dans ses feuilles: le terrain est à Iberville, les meilleures sont sur la Rive-Sud.\u201c 8 Discipline déjà assurent qu\u2019elles conserveront un souvenir sans tache des Jeux?Oh oui! Jouer dans la ligue majeure de baseball.si NOS CLINIQUES: # Saint-Jean-sur-Richelieu # Saint-Hubert = Châteauguay # Saint-Hyacinthe jamais il y en a une.«On est capable nous aussi, urquoi ça serait juste es gars qui se rende- raient jusque-là?» Hum?EN UNE SEULE SESSION Technique avancée utilisant le laser doux ® Cowansville = Granby = Montréal Nous sommes les seuls au Québec avec l\u2019exclusivité d laser le plus perfectionné au monde.DE RABAIS n sur présentation de ce coupon n l'appareil au NOUVEAU PE Vitamines CetE gratuites arrivées en chantant au parc de la poly Marcel- Landry, confiantes et enthousiastes.(Photos jacques PAUL) Mercredi, Nathalie Croteau, Marjolaine N Dérangeant dormir en Ménard et Marie-Josée Cosetti, porte-couleurs communauté près de leur Traitement domicile (à la poly Ar- de l'obésité et cellulite RE LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 13 août 1989 6 L'équipe de Nunavik, Su l\u2019ont remportée\u2026 7 = dt Dimitris.Au terme de la rencontre les opposant a de l\u2019équipe de balle molle de la Rive-Sud sont les joueuses de la Rive- 18 à 0.lo _______ mand-Racicot) et se lever presque aux remières lueurs du jour?Fatigant aussi d'observer un couvre-feu et des mesures précises?Non ça-ne dérange absolument pas nos athlètes.Ou si peu.«II faut que Ça soit sévère sinon on a moins de chance de gagner.» En règle générale, les filles se sentent choyées.«Les Jeux sont super bien organisés», commente Nathalie.Observation que ses consoeurs de la balle molle s\u2019empresse d'ailleurs d\u2019appuyer.«Nos chandails sont beaux et on a toutes les facilités.» En tout cas elles tiennent mordicus à décrocher une médaille.L'or surtout.Ont-elles une ambition ces adolescentes de 12 et 13 ans qui d\u2019ores et LASER N° NICO-THERAPIE Pour rendez-vous et renseignements 358-8050 Pour l'extérieur de Saint-Jean, sans frais: 1-800- 363-2153 124, rue Mercier, Saint-Jean-sur-Richelieu Nous déménageons très bientôt au ! 969, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu POUR MIEUX VOUS SERVIR! ECOLE \u2014 DE CONDUITE DUVAL MARCEL FER ET METAUX ACHETONS AUTOS USAGEES-ACCIDENTEES VENTE DE pièces D'AUTOS USAGÉES ETFER IX DE TOUTES SORTE RÉCUPÉRATION > VIEILLES ARCASGES D'AUTOS TEL 244-8817 661, RG STE-MARIE ST-SÉBASTIEN (QUÉBEC) JO; 2C0 RESTAURANT CHEZ Ti-JEAN REPAS COMPLETS SPECIAL [IU JOUR ét.A, Ver OUVERT SPÉCIALITÉS DESH AM Ce arate Paar Aa A MINUIT frs moque ps Ce MERE CR CTRES LE n'es Hoge 824 Route 533 244- 5445 - St Sei-asten Qu baba gets © ee A i Be COMPLIMENTS Plomberie Réginald Rioux 1030 route 133, Henryville 299-2644 HEN Municipalité de Ste-Anne-de-Sabrevois 1218 route 133, Ste-Anne-de-Sabrevois fo refraocte murs\u201d meet des 6861 3poe ç] syoueurp =] \u2018oyoueup NAITAHONE JT ST mener rte en rr \"LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 13 août 1989 26 HUEUIUMTFLIPRUEN 1 nu an alimen | ea RAR bad titi Sed bd fd aiden, tion bob 2262 dotée Prend Fes Déni inde TliE Coupes glacées originales Cet été, ajoutez une fote de gaiété à vos repas.Aux petits qui viendront célébrer 1'anniversaire de votre enfant et lors des réunions familiales, servez les COUPES GLAÇÉES EN POTS À FLEURS.Ayez toujours une bonne provision de crème glacée dans le congélateur.Avec un peu d\u2019imagination, vous n\u2019en finirez plus d'inventer des desserts amusants sans vous fatiguer.Mais, servie nature ou avec une touche de fantaisie, la crème glacée demeure le moyen idéal de se rafraîchir au cours de l\u2019été.# Ingrédients Petits pots à fleurs en argile ou en plastique Crème à fouetter Sucre à glacer Crème glacée à la vanille, au chocolat ou aux fraises Sauce au beurre d\u2019arachide et au chocolat ou aux fraises lats de chocolat ou nonpareilles variés Fleurs naturelles, en bois ou artificielles Biscuits au beurre variés Tapisser les pots à fleurs de papier d'aluminium.Fouetter la crème jusqu\u2019à mi-ferme.Y battre le sucre.Remplir les pots à fleurs aux trois-quarts.avec la crème glacée.Garnir de Sauce au beurre d\u2019arachide et au chocolat ou aux fraises.Décorer de crème.fouettée et d\u2019éclats de chocolat et nonpareilles.Déposer au congélateur jusqu\u2019au \u2018EN GRANDE PREMIÈRE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Cours de diction et atelier d\u2019art dramatique, offerts par un comédien professionnel LAURENT LECLERC {membre U.D.A) Enfants de 9-12 ans Adolescents 13-16 ans , Inscriptions limitées 346-1393 rouges ou vertes © mais sucrés + tomates fèves © concombres, afc CUEILLEZ VOS LÉGUMES Concombres 12 ouzaine Faves jaunes ou vertes 40% Tomates ordinaires ou italienne 1 0% AVONS DÉJÀ CUEILLI POUR VOUS LES LÉGUMES CHARBONNEAU 133, Rang du vide, Sainte-Angèle de Monnoir 460-7567 Suivre les affiches bieues identifiant Les Légumes Charbonneeu P.S.: Produits chimiques sévèrement contrôlés Z Sie = = 2 TRAVAILLEURS(EUSES) DEMANDES(ES) Service JX d'emploi agricole POUR LA RÉCOLTE DES CRUCIFÈRES (choux, choux-fleurs, brocoli) RÉCOLTE DE PIMENTS, ETC.Travail a I'heure et à la pièce Renseignements et inscription : Service d'Emploi Agricole La Fédération de l'UPA de St-Jean/Valleyfield 6, rue Dumoulin, B.P.337 St-Rémi (Québec) JOL 2L0 Le (514) 454-3996 J\u2019 moment de servir.Envelopper la tige des fleurs naturelles \u2018ou artificielles, d\u2019aluminium ou de pellicule de plastique.Au moment de servir, insérer une.ou deux fleurs dans chaque pot.Décorer d\u2019un biscuit au beurre.Sauce au beurre d\u2019arachide et au chocalat: Bien mélanger 1 tasse (250 mL) de sauce au chocolat avec 2 tasse (125 mL) de beurre d\u2019arachide et 2 c.à table (30 mL) de lait.Donne env.1% tasse (375 mL).Sauce aux fraises: Dans une casserole moyenne, mélanger ! c.à table (15 mL) de sucre et 1 c.à table (15 mL) de fécule de maïs.Ajouter 1 pat (425 g) de fraises tranchées sucrées surgelées, dégelées.Cuire à feu moyen, tout en remuant jusqu\u2019à ébullition et épaississement.Lais- ' AE ASE ETN ITLL DIELS AA A ad M M dé dE ser refroidir, réfrigérer.Donne env.1 2/3.tasse (400 mL).Une présentation originale pour un dessert rafraichissant.Adib RANE LER SX EAA IT en bref On s\u2019inscrit au hockey à Saint-Jean Les inscriptions à la Ligue de hockey mineur de - Saint-Jean se prendront les 18 et 19 août prochains, à l\u2019aréna.Le vendredi 18 août, il sera possible de s\u2019inscrire de 17 heures à 21 heures tandis que le lendernain, les portes de l\u2019aréna seront ouvertes de 9 heures à midi.Un comptoir d\u2019échange d\u2019 uipements sera également aménagé sur place.coût d'inscription est de $75 pour le premier enfant et les deuxième et troisième enfants d\u2019une même famille bénéficient d\u2019un rabais sur le coût d'inscription.| .Et a Iberville | B A Iberville aussi c'est le temps des inscriptions au hockey mineur.Les hockeyeurs pourront donner leur nom au Palladium les jeudi 17 et vendredi 18 août, de 19 à 21 heures ainsi que le samedi 19 août, de 10 heures à 15 heures.Les frais d\u2019inscription ont été fixés à $60 pour la M.A.H.G.et à $80 pour les autres catégories.Fait à souligner, les joueurs qui ne résident ni à Iberville ni à Saint-Athanase devront débourser une somme supplémentaire de $207 pour se joindre à la ligue ibervilloise.ETE NS motièles PAUL RABAIS- CHEQUE BEDFORD FORD MERCURY (anciennement Auto Merrill Boucher Inc.) Gr ee mp ee ie ESS TRE STE EVA Sm ne he GRAN.\u201cid 0 ERTURE ] dunautre - | ENE \u201cle seul vrai spécialiste de vêtements pour enfants.Les Galeries Riche 1000 boul.du Séminaire, St-Jean.lieu cern PER lo 9% | [J Corr 0 2 'Economi n mag asin, ête ment ov,\" EY sur tous nosy filles; | IRV ele po [7 gal mises,sPO bus avons en magasin irts qe VE PTA Lee LAX térie vêtements > LE À a IX mnt I fi rR eka : Les Galeries Richelieu 1000 boul.du Séminaire, St-Jean LZ 6861 3008 £] ydueunp 3 \u2018yduewip NJITIHON 1 de res rm mre } LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 13 août 1989 28 agriculture Août, le mois de l\u2019auto-cueillette Saviez-vous qu'\u2019août est le mois par excellence de l\u2019auto-cueillette?En effet, il n\u2019y a pas que des pommmes et des choux-fleurs, les brocolis et les concombres s\u2019unissent aux poires, aux prunes, aux bleuets, aux mûres, aux gadelles, fraises à cueillir chez des producteurs agricoles de la Montérégie.Une vaste aux groseilles et au citrouilles pour garni vos paniers et votre variété de légumes et de! table.fruits s'offrent à vous.H Balade en Ainsi, les haricots jau- | Montérégie | nes ou verts, les tomates, ; les piments, les ds les Les producteurs agriles coles membres du Guide nes, les.artichauts nbr pommes de terre, les Agro-touristique «Bala- \u2014-=-\u2014-=-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014 5000 Passeport Restaurant «Fétez les 10 ans du Ballet classique du Haut-Richelieu» | Gagnez un des cinq passeports-restaurant (Valeur $20 du billet) (Gracieuseté: LE RICHELIEU dimanche et Ballet classique du Haut-Richelieu) Code postal: Téléphone: Lecce sean ren cases ananas se Attribution des prix: le mercredi, 16 août 1989 à 17 heures.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant cette date.\u2014_\u2014\u2014- Se À Vous pouvez faire parvenir vos coupons-réponses à l'adresse suivante: 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 ou venir les porter au Journal.' Tout litige quant à l'attribution de ces prix peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.Par ailleurs, comme le stipulent les règlements de la loterie, «la personne au bénéfice de laquelle un concours publicitaire est tenu, son employé, son représentant, son agent ou membre du jury et les personnes avec qui ils sont domiciliés, ne peuvent pas participer à ce concours.Les gagnants seront avisés par téléphone et pourront venir réclamer leur prix au secrétariat de la rédaction durant les heures ouvrables.Vous pouvez venir consulter les règlements des concours au secrétariat du journal aux mêmes heures.Au terrain du Cégep Saison 1989 Gagnez une des deux passes de saison.(Valeur: $10.00 du billet) Nom Adresse Code postal: Téléphone: i 17 heures.Pour étre eligibles les coupons-répotses devront nous parvenir avant cette date Attribution des prix: le jeudi 31 août pois Vous pouvez faire parvenir vos coupons-réponses à l'adresse suivante: 84, rue Richelieu, Sabla Richter J3B 6X3 ou venir les porter au Tout litige quant 'd I'attribution de ces prix peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.Par ailleurs, comme le stipulent les règlements de la loterie, «la personne au bénéfice de laquelle un concours publicitaire est tenu, son employé, son représentant, son agent ou membre du jury et les personnes avec qui ils sont domiciliés, ne peuvent pas participer à ce concours.Les gagnants seront avisés par \u2018éléphone et pourront venir réclamer leur prix au secrétariat de la rédaction durant les beures ouvrables.Vous pouvez venir consulter les règlements des concours au secrétariat du journal aux mêmes heures.de en Montérégie» vous invitent à venir faire un tour chez eux afin que vous fassiez bonne provision.de vos fruits.et légumes préférés.Le cueilleur paie sa récolte au poids ou à la pièce, selon les produits.S'il est novice en la matière, il pourra recevoir des conseils, des explications et même des recettes.N'hésitez pas à contacter le 454-3996 pour vous procurer le guide ou pour obtenir des informations supplémentaires.I A la croisée de vos routes, au coeur de votre quotidien Saint-Jean-sur-Richelieu (Qué.) Location: Services immobiliers Continental R.D.Inc.359-1489 i ¥, a a Les producteurs agricoles membres du Guide Agro-touristique «Balade en Montérégie» vous invitent a venir faire un tour chez eux afin que vous fassiez bonne provision de vos fruits et légumes préférés.\u2018 li | 315, rue MacDonald DOC RE ILA AL ® 4 Jean Beaulieu O)) 347-1240 D or D A ARCAL 1S.J.B.er INDUSTRIEL 30, route 104 ; IBERVILLE ! Robert Caisse {{0) MH 658-2895 08 9) CG % «@ Service 24 heures 358-9783 GID n Fax 347-0892 St-Jean Bearing S.J.B.INDUSTRIEL SX 817, des Carrières \\ Saint-Jean-sur-Richelieu CS FUR 358-9783 , {fo Mtl 447-3439 ï y 3 Lay sroulement Iz y i André Caisse u courroies A A) président m variateurs de vitesse OC s ; #pièces de mécanique industrielle » EN ON) AeA OOOO CE ET D A EN A rid SER WEES OR LARMES RTE MR UT EESTI NOMINATION ADRIEN RAINVILLE Michel Patenaude, président de Michel Pate- naude Chevrolet Oldsmobile est fier de joindre a son équipe dynamique M.Adrien Rain- ville a titre de représentant des ventes.M.Rainville très bien connu dans le domaine agricole invite tous ses clients et amis a venir le rencontrer lors de l\u2019achat de votre prochaine voiture neuve ou d\u2019occasion.CHA \u2014\u2014\u2014& Patenaude CHEVROLET OLDSMOBILE INC.[LLU El 800 Grand Boulevard Chambly + 658-1733 + 866.9232 * 460-2594 [lb CAC TT ivsqu'a 21h30 D ¢¥ ¢ LL 1s #20 TOUJOURS MIEUX POUR VOUS SERVIR, EN TOUT TEMPS, SELON VOS BESOINS.114, St-Jacques, SAINT-JEAN 347-5555 24 heures CRÉMATORIUM 2 colombariums, salle de réception, S salles d'exposition.Funérailles traditionnelles ou privées, pré-arrangements, cérémonies multi-confessionnelles.une tradition que nous cultivons avec coeur pour vous! Oulal Hyundai est la seule compagnie qui offre gratuitement l'entretien normal prescrit (pièces et main-d'oeuvre) pour des voitures de type familial à prix abordable.Les autres voitures qui en bénéficient se vendent à des prix plutôt\u2026superlatifs! Lentretien gratuit fait partie de \u2018l'équipement standard\u201d de tous les modèles Hyundai 1989 et s'applique pendant 3 ans ou 60 000 km (selon la première éventualité).Cela comprend, entre autres: changements d'huile, filtre à air, bougies et plaquettes de frein.Mais vous économisez aussi d'autres façons.Pour bénéficier de l'entretien normal oratuit, vous pouvez acheter une voiture de 35 000 $ yundai Sonata à15295$ Ainsi, la Hyundai Sonata est plus puissante et plus spacieuse que l'Accord; elle est plus puissante et aussi spacieuse que la Taurus.tout en coûtant des milliers de dollars dé moins.Donc, vous économisez au moment de l'achat et vous continuez d'économiser grâce à l'entretien normal gratuit.L'entretien normal gratuit n'est pas une garantie.Il s'agit-d'un programme d'entretien gratuit qui s'ajoute à la géranitie normale de Hyundai.Passez vite chez le concessionnaire Hyundai pour vous renseigner sur les Sonata et Excel 1989.Les quantités sont limitées! HyunpaI sm Des voitures bien pensées.\u201cPDS.F Sonata \u201cGL\u2019\u201d; transport, immatriculation, préparation et taxes en sus.Consultez le concessionnaire pour connaître les frais de préparation et de transport.Renseignez-vous aussi sur certaines exclusions relatives à l'entretien gratuit.| Les Automobiles Cloginor Inc.359, rue Laberge St-Jean-sur-Richelieu 348-6817 / Hyundai s\u2019implante chez nous pour mieux nous servir TITIES SINT eS ee mm ms MS - NET WE RSC WME WY WMT CEST CC® ES SER SET we ; Î SE XT TW mpeg re me eve GC CEE OV OL FT PITTI IL © 6861 poe ¢ ayourwIp J \u2018ayduewntp NATTIHOMA a1 62 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 13 août 1989 30 I agriculture enbref \u2014 Concours ?* «Agricultrice de l\u2019année» Stabilité dans le secteur laitier B Les ventes de lait de consommation ne devraient guère changer au cours de l\u2019année qui vient.Les Canadiens bénéficieront de prix assez stables pour les produits laitiers, mais cela ne changera probablement pas leurs habitudes de consommation.À la Commission canadienne du lait, on prévoit que les bespins intérieurs en lait de consommation et de transformation baisseront légèrement en 1988- 1989.puis demeureront stables ou fléchiront un peu en 1989-1990.Cela pourrait entrainer une légere réduction du contingent de mise en marché.Boeuf et porc: production a la hausse RE Mis à part l'an dernier.où la sécheresse avait entraîné un haut niveau d\u2019abattage| 1989 sera témoin de la plus forte production de boeuf depuis 1977.Mais en raison de la baisse des approvisionnements , durant le second semestre par rapport au dernier semestre de 1988, les prix des bovins d\u2019abattage auront tendance à s'améliorer.des porcs et à la baisse des coûts des fourrages pourrait inciter un plus grand nombre de producteurs à accroître leur production.Une meilleure rentabilité due à la hausse des ds Connaissez-vous une agricultrice hors pair?Pourquoi ne pas sou- sophie GAGNON \u2014_\u2014 _\u2014-m mettre sa candidature au; concours de l\u2019«Agricul- - trice de l\u2019année» de la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hyacinthe?La période de mise en candidature se termine le 5 septembre.Pour participer, les candidates doivent être agricultrices dans la région agricole de Saint- Hyacinthe.De plus, elles doivent avoir consacré leur temps et leurs énergies, au cours des trois dernières années, à l\u2019avancement de l\u2019agriculture dans cette région.La candidate choisie agricultrice de l\u2019année pour la région agricole de Saint-Hyacinthe sera candidate au titre d\u2019agricultrice de l'année au Québec.Pour obtenir plus de renseignements.communiquez avec Carolle Bouchard au 774-9154, Des restaurants où Menu santé (en tout temps) - Jus de tomates - Poitrine de poule - Riz - Salade verte et pain - Pouding à la vanille 1a rotisserie Prix: 6,95$ LE COQ rapide\u2014\u2014 t rôti 365, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-1191 2944 CHEMIN STE THERESE CARIGNAN 658-3710 la santé est au menu» ~~ algsante, ; RE levard * 160, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richetieu 347-5559 menu santé Croissant sandwich de blé entier au jambon à l\u2019ancienne et fromage Salade du chef \u2018 Eau minérale ou lait $3,90 OUVERT TOUTE L'ANNÉE! \u201d MENU SANTÉ: Avocats farcis Délice aux épinards Assiette de fruits frais Tisane 1 1 95/ sors MUSIQU @ \"a= To de retour [\u20ac715 se mbre se Menu santé (en tout temps) Bar laitier Micky Enr.| - Hamburger santé 465.rue St-Jacques.Naprerville Prix: 2,20$ 245-0007 775-A, chem HERVE PIZZERIA Menu santé (en tout temps) - Pizza jardiniere (8 pouces) Prix: 4,50$ in des Ormes (Rte 219), L'Acadie (514) 347-1134 Le circuit santé E Le guide alimentaire canadien recommande d'intégrer à chacun des repas, pour fesquels on désire composer un menu santé, un aliment de chacun des 4 groupes alimentaires, soit les viandes, poissons, volailles ou substituts, les fruits et légumes, les pains et céréales, les laits et produits laitiers.Les viandes, poissons, volailles et substituts.une source de protéines de fer de vitamines B de zinc FONT PARTIE DE CE GROUPE: viandes, poissons.volailles, oeufs, fromages.noix et graines, beurre d'arachide, légumineuses.restaurants participants.PASSEPORT SANTÉ: donne droit à 30$ de réduction sur l'ensemble des menus santé.Disponiblé-dans les RSS ow =m AAA AL EE CIE 0 0 II WW TAD Wh A AY G5 GP ES 0 0 WE IN yt Ww Avez-vous essayé: + De retirer le gras avant la cuisson pour découvrir le bon goût de la viande maigre.+ De cuire au micro-ondes, à la vapeur.de pocher ou de griller pour permettre au gras de s'égoutter.» De cuire le veau, la dinde ou le poulet sans la peau pour éviter le gras.* D'opter pour le poisson en conserves présenté dans l\u2019eau plutôt que dans l'huile.\u2014 + D'opter pour les légumineuses comme 1 menu santé pour 2 personnes 2944, Chemin Sainte-Thérèse Carignan TIRAGE LE 19 AOÛT 1989 Pour participer, déposez vos coupons de participation au Richalieu Dimanche, 84 rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 source de protéines et de fibres (elle contiennent peu de gras).* De limiter votre consommation de canard, d'oie, de saucisses, de bacon et de charcuteries qui sont des produits gras en soi.sa a QUESTION: Quels sont les quatre groupes alimentaires?1- 2.3- 4- NOM: ADRESSE: J VILLE: LTE CODE POSTAL: .Faits.tps ETE RR RE 5 & yim Le mardi 15 août prochain, tous les producteurs agricoles de la région sont invités à une journée champêtre sur le soya et aussi sur une culture qui s\u2019apparente au soya, le lupin.Cette journée est organisée par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du \u2018Québec.7 La journée champêtre débutera vers 9 heures 30 à la Ferme Guy Surprenant, 525 rang Sainte-Marie, à Saint- Alexandre.À cet endroit, la fève soya est produite et utilisée sur la ferme.Puis, en après- midi, la visite se poursuivra à la Ferme Hans Bieri, 433 2° ligne, à Saint-Blaise où les parti- LAC SE ig DULUTH Réservations pour groûpes Bienvenue avec votre vin 365, rue Normand (coin Séminaire) Saint-Jean-sur-Richelieu Journée surte - \u2018soya et le lupin cipants pourront voir de rès une parcelle de upin.Si vous désirez recevoir de.plus amples informations au sujet de cette journée champêtre, contactez le Bureau de renseignements agricoles du M.A.P.A.Q.à Iber- villa an 2A7_R2A1 x \u201ccalendrier \u201d == agricole Journée régionale sur le soya B Une journée régionale sur la culture du soya aura lieu le vendredi 1°\" septembre prochain, à 13 heures, chez Semences Prograin, à Saint-Césaire.Les producteurs visiteront alors des parcelles avant d'écouter une série de conférences présentées en collaboration aves le M.A.P.A.Q.Cette activité est gratuite.Pour recevoir davantage d\u2019informations, composez le 469-3974 ou le 469-5476.Le centenaire, ça se fête! BT Ordre dn mérite aoricole fête cette annéé son ER SOS ee Sa ue aa ae ra a centenaire, sous le thème «Cent ans de savoir-faire en agriculture».Une fête régionale se tiendra à Sainte- Anne-de-Bellevue, le mardi 29 août, pour souligner cet événement.Super Expo à Sabrevois | WE Une des sept Super Expos de la compagnie Pioneer aura lieu le mercredi 6 septembre prochain, de 10 à 14 heures, à la ferme Bernard Reid, sur la route 133, à Iberville.Au programme de cette journée: des visites des parcelles de démonstration.De plus, les agronomes de Pioneer traiteront de divers sujets de régie agricole comme la répression des mauvaises herbes, l'entretien des semoirs et les méthodes de labanrape Pains chauds - gâteaux - pizzas Spécial du midi - fromages Pâtisseries | Les Délices de Sylvain Enr.95, rue Principale est Farnham Tél.: 293-3468 MENU SANTÉ MENU SANTE (DINER) - Soupe ou créme - - 1/2 pita au jambon ou à la dinde - Salade du chef - Muffiin son ou gruau - Café, thé ou lait prix: 47° Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse - Soupe dinde et orge Mini-pizza végétarienne avec pâte de blé entier Salade de fruits Café, thé, tisane Menu santé (souper) - Manicotti florentine - Soupe minestrone - Assiette Ombrelle santé PEN - Thé, café ou tisane Prix:16,50$ ER LE Le restaurant de classe à prix populaires 359-0142 Saint-Jean-sur-Richelieu 349-4715 4,75$ Sa derniere 346-3334 [ | | L 4) Oerlik a \u2018[ La Aerospace La santé, c\u2019est l'affaire Oerlikon-Aegrospatiale Inc 225 boul du Seminaire sud Saint-Jean-sur-Richeleu (Quebec) J3B 8E9 Canada - Téléphone.(514) 358-2000 Telécopieur (514) 358-1744 à as ur de toute la collectivité Montgolifiéres Les Rôtisseries du Haut-Richelieu Service à l'auto - Service au comptoir et toujours notre saile à manger « Jus de tomates ou de légumes ou soupe au poulet « Poitrine de poulet en yhert a tranc +H .que - Riz ros mme de terre \u2019 por de chou, légumes, | de a J santé\u201d en purée, salade de chou, ; de 5 légumes, pain + Salade de fruits, gelée de Circuit Salade de fruits, gelée de frañs, crème glacée où { « À ; fruits, crème glacée ou so } (51 4) 348-3811 on atout « Thé, café, lait ou infusion LIVRAISON 7 JOURS/SEM.LS \\___ G°° et plusieurs autres menus.MENU SANTE (en tout temps) TO) » Jus de tomates ou de légumes ou soupe au poulet * Quart de poulet (poitrine) 770 J REIT em NG hem rT a» NR SN PEERY ERNE NP NEN NESE ING SRN TAT SEW STO.Wn py 6861 ip0e ç| ayouewrp af \u2018ayouewrp NAITHHON AT EYE EF XY ES OP SEPT Mc + x 4 -, Te) er, LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 13 aot 1989 32 il bungalow AAA, bungalow a la campagne, parle propriétaire.96.4e Rang nord, à Saint-Grégoire, 43,500$, négociable, pas d'agent s.v.p.347-2779 ou 346-2733.BAIE MISSISQUOI MAISON bâtie 1978, 4 chambres à coucher.garage, terrain 1,214 mètres carré.face au lac, droit de passage 40 pieds demande 80,000$, 244-5194, BORD-DE-L'EAU Venise-en-Québc, Pointe Jameson, 631.Avenue Venise Est, visite le dimanche entre 14H00 et 16H00.225.000$ négociable.271-1909 (Montréal).FAUT VOIR POUR LE CROIRE! à Ste- Brigide, maison neuve.grand terrain paysager, plus de 30.000 pi carrés, plus de 60 arbres matures.Un endroit rêvé.293-6461.Par le propriétaire.IBERVILLE zone commerciale Magnifique bungalow avec garage, entretien A-1.foyer pierres au salon.Excellente occasion pour commerce à la maison.Richard Delage 584-3156 Trans-Action Pro et Associés LUXUEUSES villas mitoyennes, a Far- nham.1-2 et 3 chambres, avec sous- sol.foyer.terrasses, piscine, tennis, finition soignée, à partir de 89,000$, au Tournant de l'Îles, 455, rue Principale ouest, tél.293-9313.1-765-9313.Pierre Dupuis crtc.MAISON À VENDRE, sur terrain 85xt25 pi.dans la Grande-Ligne, Saint- Alexandre.Grand 4%, 2 étages, en déclin d'aluminium, 24,500$, 347-0725.MAISON 1989 près de tout.Plancher en late de chêne et céramique.Armoire en stratifié.sous-sol fini, foyer, aspirateur central, échangeur d'air 119,000$, 40 rue Grenier.348-1082 MAISON 42 pièces, pourrait rénover 2 pièces 2e étage, garage, cave ciment.Peinture fraîche.Près Halles Saint-Jean, 308 Notre-Dame, 347-9494.MAPIERVILLE bungalow tout brique avec garage, 5», cabanon, foyer Intérieur 81.0008.245-7591 ou 347-3001.MAPIERVILLE, maison 2 étages, 5%2 pièces.2 sailes de bain, 2 garages.349-5100.NOTRE-DAME-BONSECOURS, 15 minutes de Saint-Jean, quartier recherché, grand split moderne, construction 1988, garage double.atelier, 4 c.c.finition supérieure, terrain 16.800 pi carrés, taxes très basses.Prix ferme: 150.0008.Pas d'agent.447-0263.SAINT-ALEXANDRE: bungalow 26x42 p1, garage.terrain paysager, taxes basses.à 15 minutes du centre-ville, 347-0778.SAINT-EVGENE québecoise 1983.tout briques.28x42, 3 chambres, sous-soi semi-fini.\u2018échangeur d'air, arrangement paysager sur façade.patio en ciment 12x12, terrain clôturé, près collège militaire.prix: 89,000$.Pas d'agent.Tél.347-1737 ou 347-9924, SAINT-EUGENE québecoise 1983.tout briques, 28x42, 3 chambres, sous-sol semi-fini, échangeur d'air, arrangement paysager sur façade.patio en ciment 12x12, terrain clôturé, près collège militaire, prix: 89,000$.Pas d'agent.Tél.347-1737 ou 347-9924.achète FOIN ET PAILLE v ends COPEAUX DE BOIS (ripe) en sac.= (514) 347-7714 -Pointe Jameson, 631.SAWIT-EUGENE québecoise 1983, tout briques, 28x42, 3 chambres, sous-sol semi-fini, échangeur d'air, arrangement paysager sur façade, patio en ciment 12x12, terrain clôturé, près collège militaire.prix: 89,000$.Pas d'agent.Tél.347-1737 ou 347-9924.SAINT-JEAN pres de l'hôpital et services.bungalow briques et aluminium, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol fini, terrain paysager 6,500 pieds carrés.cabanon.lave-vaisselle, poële à combustion.110,000$, tél.348-9818.2 chalets VENISE-EN-QUEBEC bord-de-l'eau, Avenue Venise Est, visite le dimanche entre 14H00 et 16H00.225.000$, négociable, 271-1909 (Montréal).3 commerces A ST-ALEXANDREfond de commerce, casse-croûte.restaurant, pizza, équipements neufs, 2 climatiseurs, 31 places, prix réduit, faite une offre, cause santé.Bail guarantie 7 ans, 8H00 à 19:30 heures d'affaires.358-1396.DEPANNEUR LICENCIE très bon chiffre d'affaire.195, Ge Avenue Iberville avec logement.Jour 348-6515, 347-3209 Soir.L\u2019ACADIE Restaurant-pizzeria avec bâtisse bien situé 58 places Livraison à domicile Bon investissement F.Leblanc 443-2323 Le Permanent ctr.& ATTENTION CULTIVATEURS! Pour tous vos épandages, exigez une équipe spécialisée.19 unités pour vous servir! HOÏNIÈRE ORIN inc.ANALYSE DE SOL P.H.24 HEURES EPANDAGE DE FUMIER EPANDAGE DE CHAUX i *, métis LIQUIDE ET SOLIDE 105, rue Saint-Charles Saint-Alexandre 347-7826 LES ENTREPRISES CAROLE LTEE maisons mobiles IBERVILLE maison mobile LAURIN 14x70.4% pces.grand terrain paysager.cabanon 16x8 faut voir, 346-1242.IBERVILLE, rue Joyce, maison mobile 14x70, 52 pces, terrain 150x100, paysager, secteur paisible, piscine hors- terre 24 pieds.accessoires.cabanon 16x16, taxes 150$ par année, prix à discuter, après 17h 346-0855.MAISON MOBILE à vendre, une 32, une Se, financées par le propriétaire, 122% terme fixe, 358-2955, MAISON MOBILE 60x12, à vendre «spécial bricoleur», 8,000$ discutable, 358-2955.roprietées arevenus IBERVILLE, 4 logis de 42 pces, au 239, 4e avenue, tél.347-0997.8 terrains SABREVOIS, 5e Avenue, beau grand terrain 150 x 113 pi carrés, prêt à bâtir, 50e le pi carré, 358-1326 ou 443-0902.A BAS PRIX très grand 4%, prés de la base, 315$/mois, plancher de bois franc, Demi sous-sol très éclairé, 346-0280, 346-8752.À IBERVILLE: 34, à louer, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, planchers de bois franc, entrée privée avec grande terrasse et stationement.358-5479 ou 346-7318.| A IBERVILLE 415, Ldreau, 3% libre immédiatement 300$/mois.Un 4% libre 1e octobre 315$/mois.Laveuse/sécheuse fournit.347-8855.\u2018| stationnement avec prise.A ST-JEAN: 2 mois gratuits, beau 4%, bien éclairé, rue Hébert.entrée laveuse- sécheuse, stationnement avec prise, 358-5479 ou 346-7318.ST-JAGQUES-LE-MINEUR GRAND 44 libre 1e septembre.Entrer laveuse/sécheuse} stationnement et déneigement, 320$/mais.347-0755, 658-3309.Beau et grand 72 sous-sol fini, garage, ns triplex neuf $/mois AUSSI 472 375$/mois Antoine Latte 277-6046 ou 382-8000 ST-JEAN ORAND 4'4 insonorisé, systéme d'alarme; repeint, stationnement double 455$/mois.349-2396.ST-JEAN 3%4 grand, très éclairé, tras- ¢ Tiquille et repaint à neuf, stationnement réservé et buanderie.349-5170.ST-LUG, beau 52 moderne, balayeuse centrale, lave-vaisselle, service de conciergerie, au ler plancher, 475%/mois.pour rens: 584-2581 ou 348-2057.3% A LOUER, rue Cousins a Saint-Jean, libre immédiatgment, 638-5346, après 18h.4A au 2e étage, 745, 3e Rue Iberville, COM MERCIER/ST-LOULS beau 52, gran des pièces, entrée laveuse/sécheuse, 2 balcons, électrique locataires, à frais virés: 1-677-4745.IBERVILLE, logement à louer, location au mois, aucun bail, 346-3343.IBERVILLE 4% chauffage électrique, très propre, installation laveuse/sécheuse, Idéal pour couple aimant tranquilité, à 5 minutes du centre-ville, 3e étage, 360$/mois, libre 1er octobre, 347-9026.LOGIS à sous-louer, 52 pces, au 711, boul.Industriel, tél.349-5689.MAPIERYILLE, 189, Saint-Jacques, appt 305, 5'4, construction 1988, repeint à neuf, tél.454-3024.NEUF, 3%, plusieurs sous-sol, planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse, frais peint, occupation ler septembre \u201889, à Sainte-Sabine, 441-2753, 293-7646.RUE NORMANDIE 4/2, semi-meublé, ménage refait à neuf, libre immédiatement, tél.348-0401.SAINT-JEAN, Centre-ville en haut de «Jean Coutu», 372, moderne, ascenseur, 325$/mois.M.Rod 347-6952.stati t.280$/mois.Coop d'habitation.358-2203.347-3967: Pierre Cadieux propriétaire Chrysler Le Baron 1985 2 portes, automatique Extra propr Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 heures \"Pontiac Grand APPARTEMENT À PARTAGERgrand 5.15, Cousin Nord, St-Jean, non-fumeur.347-8549.ST-EDMOND 5'4 près de la base, trés propre.Plancher bois franc.350$/mois.358-5991.HEURES DE BUREAU: Lundi au vendredi: de 9 h à 16 h Samedi: 9 h à 12 h TRAN sable gravier pierre lerre de remplissage MACHINERIES DISPONIBLES 2 pelles hydrauliques (creusage au laser) pépine - spécialité champ d'épuration 3 niveleuses 2 béliers mécaniques (bull) pour nivellement EPANDAGE DE FUMIER liquide et solide EPANDAGE DE CHAUX B.N.Q.0e Sr on ON 1ane e Se 107 pate Ne, «ooo areas nes a so\u201d 0 Ao V pro ae of a 4 Pe \\e> «nd any a se gars \\ ° se ge US ON Ve ce $V AO See 00S pes \\O a A To ou c use Me ae eux esse.oe e 8 oot es Se 801\" ite Mar a N.B.: taux en vigueur 11 3/4% - 5 ans \u201cCe programme s'adresse aux familles ayant 1 enfant ou plus de moins de 18 ans.Cadillac 1986 Fleetwood d'élégance, super-bijou d'A, situé 116 Notre-Dame Saint-Jean, bas de duplex, chauffage électrique, entrée laveuse/sécheuse, 310$/mois, 358-2955.NOTRE-DAME-DE- STANBRIDGE 52 Bonne location.Vue sur la rivière.Tapis, antenne communautaire, prise pour auto.grand stationnement, déneigement, environnement agréable.296-4365 ou 296-4793 de 10h à 14h Spécial Dodge Aries 1981 2 portes, manuel, très propre 1 595° Dodge Ram B150 1987 Van pour travail ou plaisir Le Mans 1983 familiale, V-6, 3.8L Extra-propre Pony GLS 1985 5 vitesses, équipé sport Mercury Topaz GS 1985 climatiseur, 4 portes, automatique, bas kilométrage Ford EXP 1986 5 vitesses, toit ouvrant Seulement 57 000 km Fiero GT 1985 5 vitesses, toit ouvrant, rouge et gris Toyota Corolla SR5 1984 hatchback, automatique, 88 000 km ouvert le samedi jusquà 17 h AUTRES MODELES DISPONIBLES | Mazda GLC 83 hatchback, 5 vitesses, seulement 91 000 km, économique - Vente * Consignation 348-9413 1040 possibilités d'aménagement intérieur location | 8% PAROISSE ST-EDMOND très propre, 3e étage, rue Dolller, 2 balcons, planchers de bois franc, cabanon à l'extérieur, libre 18 septembre.2608/mols.358-1282.TERRASSE BOISVERT, 4/2, planchers parqueterie, eau chaude Incluse, grand balcon, avec balayeuse centrale, concierge sur place, avec décoration et passage uitra-moderne, entièrement en béton, insonorisation de qualité supé- rleure, libre immédiatement, 348-3080.ents a ST-JLAN PRES ARBUA et école de métier 114150$/mols, 242608/moisavecfoyer.55, Frontenac app 3, 346-8888.ST-JRAN pris cegep et base, 1'4 100$, 24 1708, 3% 2408, 4% 3408 et plus.Meubles et hydro de 308 à 50$/mois chacun et plus.425 Gouin BP.346-8080.ZV meublé, moderne, libre Immédiatement, tél.347-1419, $% meublé rue Carillon; 281-5391 (solr).14 (AE bn er A VOUS DE VOUS FAIRE GATER à notre résidence pour personnes reträitées.Au centre-ville.Bonne nourriture, bonne atmosphère.358-9078, 358-4237.CENTRE-VILLE St-Jean, chambre et pen- CHAMBRE à lousr pour personnes Agées, dans malson privée, serv complet, médecin à domicile, religieux, pharmacie, très propre, excellente nourriture, lavage de linge personnel, près du parc et l'église St-Luclen, air ciimati- sé, bon chauffage, bon prix.Venez visiter! demandez Mme Polrier 347-1767.21 automobiles EE AUBAINE FORD ESCORT L 1985, 5 vitesses, 70,000km, impeccable, excellente mécanique seulement 2,905$.PONTIAC 6000, 1986, 4 portes, automatique, très propre 6,500$, 347-7360 après 11H00.CAVALIER 19683, 4 portes, automatique, servo-frein, servo-direction, aucune offre ralsonnable refusée, 347-1208.108 Bord de l'Eau.346-7777.sion pour adultes et personnes âgées.Premier mois à moitié prix! 348-3901, 1-678-9189.IDENVILLE près du pont neuf 114 50$, 214 , , manuelle, 1 708 par semaine au mois 180$ et 260$.GOLT E1936, rouge, manuelle, très propre, excallente condition, solr: .348-5010, eines Érroriage Les pros + Abatage de la Jéglont * Essouchage Pour un travail garanti, voyez.| EMONDAGE 4 SAISONS + plantage de poteaux de corde à linge Rodrigue Pelletier + estimation gratuite Romain Lepage 346-7487 346-2872 ° assurance incluse Honda Prélude 1988 28 900 km, tout équipé, 4WSI Caravane 1987 7 passagers, 59 000 km Pontlac Sunbird 1986 turbo, 61 000 km Chrysler Le Baron GTS 1986 tout équipé, 87 000 km Dodge Shadow 1988 2 portes, automatique, rouge, 38 100 km | Dodge Lancer 1987 62 000 km Dodge Arles 1988 automatique, 28 900 km Dodge Aries 1987 automatique, 59 900 km, 4 portes Dodge D 100 1988 automatique, moteur 318, Dodge Dakota 1988| Dodge B 150 1986 boîte longue, 19 800 km, vitré, automatique automatique, over-drive SH 293-5347 @ Delorme 348-0411 125, rue Principale, Sairie-Brigiéo 348-8250 Eee ONEVROLET IMPALA 1982, V 8, familie: te, climatiseur, servofrein, servodireo- tion, vitres électriques, sièges électriques, chauffe-moteur, 4 pneus neufs, freine remis à neuf au complet.Prix à discuter, Tél.348-2200.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MERCURY LYNX L 1983, familial, 8 vitesses, 109,000 km, tête de moteur neuve, en bon état, 1,0008, 348-8048.OLDSMOBILE CALAIS 1981, V-6, 2 portes, vitres électriques, pneus Michelin, bon entretien mécanique, mise au point, 2,000$, 348-2849, OLDSMOBILE 1970 Regency, en bonne condition, peinture neuve, prix à diecu- ter, soir: 349-4977.OMNI 1983, 4 portes, 5 vitesses, très propre, rens: 348-5088, 348-2838.PRELUDE 1988, très propre, transmis: slon, freins, alternateur, batterie, système d'échappement refaite à neuf, mise au point récente, bleu clel, 8,800$, discutable, 348-6789.lebrity rate 1986 59 000 km Nissan Stanza 1985 Faut voir! + dispon e i ! SSS SS OUBARU 1080, familial 4X4, partaite condition, 7,500$.358-1618, TOYOTA Taroel 1088, toit ouvrant, 8 vitesses, 348-5068.1964 LASER XE 5 vitesses, tout équipée, ane ponaon.prix à discuter, Pa ateaux & ML BATEAU-MAISON 30X15, pontons en acler.moteur OMC 4 cylindres, une roulotte de 18X6 eut inetallée eur la plate-forme, idéal pour famille.8,500$ faut voir.Après 17H00 349-3881.CATAMARAN 16 pieds, 1982, Aubaine 2,500$.271-1800 (Montréal).DORAL TARA 1987, 170 Neures, dlan équipé, à l'état neut, 27,8008, 203-7444.(Consldérerals échange avec Doral Sprint).MOTEUR JONSON 3 forces, 225$, tél.348-8508.a 20.Le Pavage Royal City Inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL L'asphaite sora poste avoc une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop Avant de commander ailleurs, contactez-moi pour avoir UN BON PRIX ET UN TRAVAIL PROFESSIONNEL AVEC LE MEILLEUR PRIX 1497, Grand Bernier, Saint-Luc Tél.: 348-2128 IIIS v Dodge Mini-Ram 1987 V-6 FAUT VOIR! Olds Delta 1984 très propre Chevrolet Cavalier 1987 4 portes, seulement 30 000 km LJ Dodg TEs Chevrolet Celebrity 1985 automatique g 600-SE 1986 bas millage Olds Firenza 1985 automatique Mazda B.2000 1986 très propre Faut voir! hina Henig Cys Buick Riviera 1985 tout équipé, condition Al 25 autres véhicules ibles aux meilleurs prix 390, rue Laberge | Saint-Jean-sur-Richelleu 348-7366 PLYMOUTH \u2014- CHRYSLER N'OUBLIEZ PAS NOTRE SERVICE APRES VENTE $ Cartes d\u2019affaires / protessionnalles Vii \u2014 se \u2018 1250 NORD AUE ST-PAUL (J2N 2L1) PARADIS C.P 150 .FARNHAM (QUEBEC) L J2N 2R4 et associés Tél.: (814) 203-5367 D | SPON IBLE and partners Télécopieur (814) 203-2442 DENIS PARADIS, b com.11.1 LOUIS LORD, 11.b.AVOCATS au PARADIS.b.s0, bsopol Nn ; ATTORNEYS cu OUELLET 115 \u2018 SOIR: (514) 244-8708 ogre LE SALON DE OA POUR L'AUTO JOUR: (514) 244-8817 0 FEROA CH vies aus a MARCEL PARÉ AUTO INC Nat ana © Moules Droteciices « RembouTege VENTE AUTOS ACCIDENTÉES vires .Cirage - Réparations générales - Tornture de vitres Établi Sepuie 1948 Ineques-Cartier 840, Rang Sainte-Marie 281, re dseqvas Carter end Tél.: 347-4422 Soir-aduartin, Québec Propr.: Marcel Paré ED tn > = TR GD > A \u2014\u2014\u2014\u2014 0 0 2 0 Ce 0 0 0 0 a 7 0 0 0 = as a nm 000 000 rc \u20ac 6861 oe £] qousunp 3 \u201cSgouranp TIHOM TT \u2018 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 13 août 1989 34 CAMION BMC 1977, moteur, 1980 366, 5 vitesses plus Roxel dompeur 4 tonnes.Prix 4,250$.347-6983.29 machinerie @-Bagritle ACHETERAIS maïs ensilage, mais sucré ou autres, dans la région St-Jacques-le- Mineur et l'Acadie, 347-6596.COMBINE Massey Ferguson 72, 2,500$, aussi andaineuse Massey Ferguson 12 -pieds, 1.000$, tél.659-3435.TRACTEURS (2) Massey-Ferguson diesel, 1 presse à foin, 1 niveleuse, tél.347-4175.TRACTEUR WWITE 2-70, 1981, 1,900 heures, avec cabine, état exceptionnelle, 10,500$.Souffleuse à neige de Bpieds, 900$.Souffleuse à neige de 4pieds 600$.347-1945, après 17H00.TRACTEUR MASSEY-FERGUSON 35, diesel, moteur neuf, 4 pneus neufs avec chargeur et souffleur à neige, niveleuse inclus, très bonne condition, 358-9502.VIDEUR A SILD 20 pieds, marque Supreme.246-2030.32 ameublement ACHETONS POELES ET REFRIGERATEUR en bonne condition et défectueux, payons jusqu'à 400$.LAVEUSE/SE- CHEUSE payons jusqu'à 300$.GARAGE DU MEUBLE 185A Bouthillier, 346-3701.ACHETONS mobilier de chambre, mobilier cuisine bois, bureau, télécouleur bonne condition et défectueuses.Payons comptant.GARAGE DU MEUBLE 185A Bouthillier 346-3701.BIBLIOTHEQUE en chêne, mobilier de salon, 3 bancs de comptoir.4 chaises en chêne, 2 lits jumeaux.1 couple de pessuches, tél.460-5122.CONGELATEUR General Electric, 14 pi cubes debout, 200$; aussi pièces de Renault 5, tél.347-6029.DOIT VENDRE: mobilier de chambre couleus noyer, draperies et valences de velours.Offre raisonnable acceptée.Jour: 347-2304 poste 213.soir: 348-2361.HORLOGE grand-père, comme antiquité MINI-LAVEUSE sécheuse \u2018Hitachi, avec support, tél.293-6475.REFRIGERATEUR 15 pi cubes, 7 ans d'utilisation, marque ROY, couleur amande, 200$, livraison incluse, 348-8046._\u2014\u2014 == TRES BELLE JUMENT de race demi- arabe, demi-stander bred, enregistrée avec certificat.âge 10 ans, prix: 1,500$, tél.349-6192.Si vous voulez: constamment! Action au Québec! Alors: LL RITTER ® Travailler dans de beaux bureaux neufs! # Profiter d\u2019un système de rémunération avantageux pour vous! Î # Être autonome dans votre travail! CAMATONS, canards, oies, lapins, pou- : eo] lets de grain, 299-2555, après 19 h.3g.bois et matériaux oI ee FAUT VENDRE Bois de toutes sortes a yendre Tél.: 293-7798 37 machinerie- @+ Gutillage _ SOUFFLEUSE à neige, 33 po, marque Columbia, machine à clefs, horloge grand-père (100 ans et plus), tél 349-1452.2 FEMELLES BERGER ALLEMAND pur race, 3 mois, 2 semaines, 250$ chagie, 347-2863.34 articles LOUE sport § \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 PÉDALO «Pélican Moniscario», fibre de verre, 4 places, 1988, comme neuf, tél.348-0523.40 RATS) ACHAT-VENTE-TRANSPONT: ripe, foin, paille, grain.Tuyau pour pont 6\u2019 à 10°.245-7909 Gilles Coache, 94 Rg St- André, Napierville.17-52v ACHETERAIS CLIMATISEUR en bonne condition, 10,000 à 12,000BTU, prix raisonnable, paierais comptant.348-6048, ACHETONS ASPIRATEURS usagés, 346-3575 mr BOTTES DE MOTO en cuir noir, gr 7, 758, coussin thermo Cyclopad-Niagara, 1258.346-7632.CEDRES à vendre frais du jour, 2 à 3 pads 1,258, 9 2 4 pieds 1,758, 4 4 6 eds 3,25$, 6 à B pieds 6$, Estrie Sud {Sherbrooke}, 1-819-876-2545.tél.midi CONGELATEUR, cuisinière et rétrigéra- teur, 2 ensembles de chambre à coucher, 2 mobiliers de salon usagés, table de cuisine et chaises, bureau et chaise capitonnée, stéréo ancien, tente-roulotte Bonair (4 personnes), une Innocenti pour pièces, guitare Kamouraska classique, voilier de bois 10 pieds, tél.: 291-3787 MIEL MATUREL Prix selon quantité.Herman Blum, 1114 Rang des Dussauit, pe re, 346-5968.EQUIPEMENT complet d'émaux sur cuivre à vendre.Tour Pyrada 19\"x19\"x8\"\", tour Scola 8\"x8\"x412\".60 Ib d'émaux variés et divers formes de cuivre et matériel, tél.: (819)-562-4109.PISCINE Celebrity 27 pieds, avec système Aquabrome, 1 an d'usage, tél.347-2935.POELE A combustion lente directement du fabricant, prix de gros 395$ (valeur 799$), 8 modèles, garantis 5 ans, 35% de rabais sur cheminées préfabriquées 2.100 dearés, tél.: 1-246-2851.REMORQUE NEUVE super robuste (2,500 livres) 4X6'% pieds 5458, 4X8 pieds 575$.246-2851.TRÉVI: bain SPA intérieur extérieur, tourbillon thérapeutique, 1 à 4 personnes, valeur 4,500$ demande 2,800$, 346-5461.AYO AY |\u2019 Frc.en-JOIE \u2014 Pour faire garder vos enfants de 0 à 12 ans Tél: 348-4058 976 À Champlain St-Jean J3A 1C1 =» Faire partie d\u2019une équipe qui progresse m Travailler pour un des 55 franchisés Trans- | contactez Karl Gola, courtier au 346-1822 Ü y a one place pour vous chez Trans-Aetion Immeubles Vendex Inc québecoise.en pin.faite à la main, 347-8975.LAVEUSE, sécheuse, 4 ans d'usure 500$, micro-ondes valeur 500$ -pour 250$.jour: 245-3358.soir: 245-348R BOUILLOTTE au bois ou au gaz pour épluchettes de blé d'Inde Sabrevois 347-8466 MAÏS SUCRE pour ENSILAGE SABREVOIS 347-8466 BEDFORD | BUNGALOW DE BRIQUES: 4 c.c., piscine hors-terre avec patio, garage, entrée asphalte, zone résidentielle, prix 69 900%.Renseignements et visites 248-7901 ou 299-2006 Vous voulez acheter une maison, un condo, un chalet ©393-3535@ Faites vous-méme votre choix dans notre banque de maisons a vendre ANNONCES TEL (LOGIS-LIBRE) Pour renseignements: Service gratuit 466-5333 J \u201cENCAN PUBLIC LE SAMEDI 26 AOUT 1989 Route 78 ouest, Swanton, Vermont René J.Fournier équip.de ferme Inc.Tél.: (802) 868-4050 i ; Encantaur denis 19R7 9 h 30 - beau temps ou mauvais temps Liste sommaire: used lawn & garden, Lt.const., toals, trailers, cars, trucks, pickups, tractors, farm equip., cabs, lumber, dual, tires, parts, salvage, hors drawn equip., boats, over 2 000 items of new & used equipment, antiques.Pelouse et jardin: consumer, recreation, trailers, vehicles, constructions, forklifts, salvage, AC 8 to 16 HP, Ariens, Bolens, JD 317-110-112, Murray 10 HP, Dynamaks, 8-11-14, Sear 8-16 Craftmen 16w/Baggers, White 8 - to 18 HP some Demo's, used, new, Repo's, IH112-126-110, Cadet, 332 Wheel Horse 8-10-14-16, Toro\u2019s M-F10, Several Push Types and Self Propelled, (3) Garden Tillers, 48\u201d 3 Pt., 60\u201d 3 Pt.Tillers, 48\u201d Wheel Horse, 3 Pt.Small Plows and Disc, Lawn Rollers, Seeders, Fert.Sprd., 3 Pt.Log Winches, 3 Pt.Finish Mowers, 3 Pt.Flail 4' to 10\u2019 Gang Mowers, 3 Pt.Post Hole Dig's 6\u201d-12\u201d-24\u201d Tree Planter, 3 Pt Booms, Carry-all, Woodsplitters, Saws, Sprayers, Bale Spears, 3 Pt Box Blades, Scaper Blades, Rock Rakes, 3 Pt Mulcher, Shredders, 8 HP Models, 20 HP Lehman Hydro Skid Loaders, 30 HP, w/Broom Forklift, Backhoe, Trencher attch., 3 Pt.Snow Blowers 4' to 7 1/2, Cusaman Hauler, 6x6 Trailer, Lamco 3x3 - 3x4 - 5x8 Yard and Road Trailers, Herod Flats 12\u2019 to 16\u2019, Hurst 14-16- 14'x16\u2019 Utilities, Flexi 5x8 All Steel, Little Bens 12'x14' GN.Elec Dumps, GN Flatbeds 14\u2019 to 20\", Econoline 12 Ton Const.Haulmark Enclosed 5'x8\u2019 6x10, 8x12 8000 G.V.W.7x16 Landscaper Spec., Several Misc.Tagalongs, Wood Haulers, 4xLes, 1986 Dodge Ram 4x4 Excel., 1978 Delta Olds Diesel, 1983 Reliant, 1984 Ford Escort Diesel, 1984 GMC Pick-up, Chev.Tandam w/Manure Tank, Plus Other Trucks & Vehicles By Sale Day.Construction, monte-charges, récupération: Cat.D5 B Seriel no 25x02447 Dozer Excellent 3200 Hrs, Case 4-30 Scat Back Ldr, Vermeer Trencher, Backhoe on Tracks, Deutz Engine Long 1198B 3 Pt.Backhoe, Case 580 B.L., JD 310, 2 Misc, Lehman 20 Skid Ldr w/Backhoe, Trenchger, Forklift, Broom, Attch., Lehman 30 Hydro w/KuBota Engine, Ford 3400 3 pt.P.T.O.Turf, Zetor FWD ND9031 Lift, Baker 6000, Clark, 3 Pt.& Ldr.Atich., GAR, BRO 464 Cement Hopper, Loader Log Clamp, 10' Earth, Pan, Misc Litfs Loaders, Small Engines, Motor Boats, Salvin Sailboat, Pontoon Party Boat, Truck Tires, Tractor Tires, Several Sets Duals, Horse Drawn Plows, Mowers; Planters, Wagons, Sleds, Buggies, Antiques, Collectors, Snow Machines.Tracteurs de ferme et équipements: AC 200, AC.C.5050, JD 4620 - 3020 - 4020, Ford 3000w/Ldr., 9N-8N-600- 9600 w/Cab, Duals Long 360, 4 GRD-8000, Farmall 140w/Cult, Pl., 2H\u2019s, 2M\u2019s, 706, 1256, White 2-70, 2-75 FWD, 105FWD, Cab-4-150, F16-21-31-37, Ferg.165-135-30-20-110, Cockshutt 570, Oliver 1950, GM, Plus Misc.Brands.Equipements de ferme: 1-2-3-4- Btm 3 Pt.Plows, White 5 Btm, 4 Btm, Kneverland 6 Btm, IH710, JD 10003Btm, JD 4 BtM, Tra.142 Btm F.H., IH 4 Btm 3 Pt.Plus others, 4 Sets Drag Disc 6-12\u2019, MF 19\u2019 Fold, JD 16\u2019 Fold, White 271 21\u2019 White 252-253, Misc 3 Pt 6\u2019 to 11\u2019, DRAG Harrow, Spring Type, Glenco 12\u2019 F.C., Brady 16-12\u2019 Brillion Soil Groomer, Ken 12\u201d, Glencoe 16\u2019, IH Vibrl Chisel, (2) 10\u2019 White 435 Conserve Chisels, (2) MF-9' & 10\u2019 Offset Disc.Kawanee 12\u2019 Mulcher, 8' Vibro w/Rollers, Glencoe 18\u2019 Vibro w/Rollers, 12\u2019 Harrowgator, 15\u2019 Neymyer Power I \u20ac MIE sou Tas 8) 298-8189 pour tout autres items i disponible grand lot d'outils.Tel.: - .; .pati De culture et récolte: MF 33 Seeder, JD8300, IH 620w/Press Wheels, Great Plain 14'w/Gr.Seeder, - OL 64, (3) Misc.Grain Drills, Brillion 10, Brillion 53 Pt Fert.& Seeders, New |-Broad Cast 6 R White 5400, JD 495, 7000 6R, IH 400 6R, AC/4R, Ford 4 R, Severall Misc.Corn Pit, Transplanter, Potato I-R, N.H.467 Haybine 477-479-489, Hesston 1090-1091-1070- Pt 7-10, 6540-Self-Pro Gehl 1070 Spine Bine, Kuhn For Parts NH 450 Mower, 451 JD 350 Like New MF 14\u2019 Swther, JD no 5-8 Mr.JD640 Rake, NH 256, MF 3 Pt., Vicon, Farmhand Wheel, Deutz, Fahr Rotorake, IHH 35 Hyd, 35 Gr.D., Kuhn, Fahr & Misc., Hay, Tedders, Tumer, Grim Ground Drive, NIC, LELY, NH 717 Forage Harvester, Super 71 7-792-IH730, Hesston 7020-7040, Gehl 300-600, Fox 4310, Super 1000-3000-900, NH 320 Baler 68-268-273-310, JD 14T-24T-327 MF 12-124, (2) Ford 532, NH 851 Round Baler, 850 Hesston 530-5600, Gehl 1500, Vermeer 604, Deutz 250P, Hesston 72 Sillage Blowers, NH28, NH30-25, Gehl, N.I, SD, Fox, Miller 18' Forage Box, IH 14\u2019, Lamco Kasten, NH, JD1126, Gehl, Dion, Flexi, E15 Dump 5-20 Bale Racks w/Gear, 24\u201d JD Bale Rack, 4 Misc.Bale & Flat Racks, Trailer for Hay.Autres outils de ferme: Air-Flow 325 BU Spreader, IH 540 Like New, Cub, IH 60 Bu.Grd., NI, JD no 40, Several Other Makes & Models, JD 6600 Combine w/Grain & Corn HD, JD 4400, IH Model 82, (6) Various Makes & Size Gravity Boxes, 48' Bale Mover 32-24-18, NI 36\u2019 Elevator 32'-24\u2019, Small Silage Elev., (3) Hesston 6\u2019 Pick-up HDs, NH 717-718, Fox 2100, HN 1 Row Snapper HD, NH 6\u2019 Direct-cut, JD 34-35-3800, Pickup HD, JD 34-35-38, 1 Roas Cr.Hd., NI 325w/Super-Sheller, Potato Diggers, Bale Wrapers, Stalk Choppers, (4) New Flexi Dump Carts, Pickup Engine, Power Boom Sprayer, Much Salvage Parts* Tractors & Equipment, 100 or more Used Tractor, Truck, Vehicle Tires, Duals, Wheels, 8 to 10 Wagon Gears.Plus many more items too numerous to list.Note: L'encan se tiendra le samedi 26 août seulement.L'horaire de la vente - 9h30 précis articles divers et équipements de ferme; 13h30 les équipements de jardin et de pelouse, véhicules, remorques et tracteurs de ferme; et 15h00 le reste des articles de ferme et divers.Note: Aucune marchandise sera acceptée après 19 h le 24 août.Cette liste est sujette à changement étant donné la vente et l'échange avant l'encan.D'autres pièces d'équipements de ferme et de concessionnaires non énumérées seront ajoutées la dernière semaine.avant l'encan.Pas responsable des erreurs d'imprimerie, d'accidents, de blessures ou d'articles perdus.: Prix de présence 1er prix: souffleuse à neige , 2e prix: tondeuse à gazon .| Vous devez être enregistrés et présents lors du tirage des prix.«ll est possible qu'il y ait 2 encanteurs à la fois.ll s'agit de notre 23e année d'encan.Je serais heureux de vous recevoir et vous assure du même excellent service que par le passé.» René J.Fournier et le personnel.«As in the past auctions there will be much more unusual and hard to find items by auction date.DIRECTION: 50 milles au sud de Montréal, 34 milles au nord de Burlington.Local pavé 3 000 pieds.Aéroport Swanton.Prendre sortie 21 de l'autoroute 1-89, route 78 ouest.Vous êtes les bienvenus! .TERMES: comptant ou chéque seulement avec pré-arrangements, dépdt de 20% le jour de la vente, balance après 10 jours à la cueillette de I'équipement.| NOTE: apportez vos vêtements de pluie, bottes et vêtements chauds en cas de mauvaise température.Encan public depuis 1967 Beau temps, mauvais temps Plusieurs encanteurs et sonneurs expérimentés.Motels locaux, restaurants, repas servis, transport disponible Canada et États-unis.Pour acheteurs et vendeurs canadiens seulement: 15% d'échange sur argent canadien.Pas de taxe sur les équipements de ferme.Nous remplissons les formules nécessaires pour les douanes.Nous sommes situés à seulement 6 milles au sud de la frontière.NOUS PARLONS FRANCAIS. 9.sccagemies & 24300 ui LS AGENCE DE RENCONTRES Affinités, affi- \u201cXI nity.Sérieuse, confidentielle, rencontres LSB durables, selon vos goûts, et personna- 38 lité quelque-soit votre âge.Consultations personnalisées à votre domicile, (514) 923-0522.GARDERAIS enfants de O0 à 5 ans, chez-moi dans Sacré-Coeur à Iberville, 347-9220.GARDERAIS bébé (0 à 12 mois) chez- moi, jusqu'en février 1990, secteur N.D.A.(Saint-Jean), pour renselon: ments: 349-5064.GARDERAIS enfants 2 ans et plus, à la clôturée, bonne nourriture et bons soins.Rue France à Saint-Luc, 359-0174.GARDERAIS enfants 2 ans et plus, à la journée ou à la semaine, maison privée, près école, 29, rue Louise, Saint-Luc, 348-2271.JE GARDE des enfants chez-moi, de 0 à 5 ans, de jour du lundi au vendredi 3 (grande salle de jeux et grand terrain), je i demeure Chemin Grand-Pré coin Des ; Oliviers à l\u2019Acadie, 347-3593, MERE de famille garderais 1e de0à 5 ans.à la journée ou à là semaine, renseignements 253, Deland, I'Acadie, 347-8092.ri oT Al BESOIN femme de ménage, 3 demi- * journées/semaine, doit se voyager, sa- ;a% \\aire selon expérience, personne avec références seulement.348-5227.À ST-LUC cherchons gardienne à domi- # cile du lundi au vendredi, 8h à 14h, pour + garder 2 enfants, 4 et 2 ans, condition à 38 discuter, 348-8046.journée ou à la semaine, maison privée defims = jat = pn SIAUTAR 3M Achat, vente et livraison de foin et paille dans toute la région: Yves Bédard 244-5463 Nous avons besoin de gens enthousiastes.Vous pouvez gagner jusqu'à 10$ de l'heure Pas de vente.Pas de sollicitation.Salaire garanti Heures de travail de 9hà 13h et de 17hà21h.Pour renseignements: 358-2512 RECHERCHONS gardienne à la maison avec expérience, pour un jeune bébé.Saint-Jean.Dçbutant fa dernière semaine d'août.348-5874.RESIDENCE Bon Acceuil pour personnes âgées, cherchons une femme autonome.Médecin à domicile, 12 ans d'expérience, près de l\u2019église Notre- Dame et des Halles, 349-6867 ou 348-2485.TEMPS plein ou partiel.Possibilité de 375$ à 1,125$/semaine.Recherchons personnes sérieusés dans votre région.25 ans et plus.Donnons formation.1-800-361-5096.1-514-328-7116.L\u2019ACADIE Bungalow briqués et pierres, 29x40 pi, garage 1Bx23, planchers chêne, aspirateur central, cuisine entièrement rénovée, Jenn-Air, lave-vaisselle, four encastré, sous-sol fini, foyer.chauffage air chaud/électrique.Entièrement paysager.Taxe 430%année.Prix: 128 000* visite sur rendez-vous seulement.soir et fin de semaine 346-6676 Vendeuse demandée pour kiosque de vêtements Marché aux puces Saint-Luc Bonne rémunération Expérience serait un atout \u2018 Demandez Nicole 686-1284 - cOUVREUR « Bardeaux d'asphalto et tole .Revétement d\u2019aluminium, | massonite, vinyle + Comiche R.LESSARD INC.347-2070 FOIN - PAILLE wis oh 52 offres COURS DE PIANO débutant à avancé, donnés par professeur diplômé, tél.349-6247.TIREUN de joints et peinture, tél.348-7120.\u2014_\u2014\u2014 TOUR DE CAROUSSEL venez amuser vos enfants à faire des tours de poney, 1$ par enfant, pour renseignements télé- VENEZ CUENLIR VOS LEQUMES FRAIS à la livre ou panier, kiosque ouvert.Ferme R.Parent 342, Chemin Erablière Mont- St-Grégoire à 1km passé les Erablières.460-7333.COUTURIERE A DOMICILE demandee possédant plain et overlock avec livraison.347-0848.St-Alexandre, EMPLOI IMMÉDIAT Tu es fatigué de poinçonner! a J'ai ce qu'il te faut i Possibilité de 25 000$ à 50 000$ la 1re année si tu possèdes: » secondaire V une auto en bonne condition » du sérieux et faire une 3 carrière Revenu garanti POUR ENTREVUE 347-5066 Jean-Guy Graveline ETUDIANT(E)S, fais-toi de l'argent en vendant des tablettes de chocolat.Nous livrons chez-toi, 359-1635.GARDIENNE DEMANDEE doit se voyager.service autobus tout près, St-Gérard, 1 enfant 6 mois, temps partiel jours variable.Diane 349-4388.HOMMES ET FEMMES DEMANDES pour travail d'encartage S'adresser au: 1 200-C, rue 4 Saint-Louis Saint-Jean-sur- Richelieu \u2014\u2014\u2014\u2014 IBERVILLE, homme ou femme demandé(e), pour soigner les animaux et exécuter-les travaux dans les champs.Exigence: posséder un permis conduire, congé une fin semaine sur deux, salaire 6,50$, expérience en plus, tél.347-5675 ou 347-8442.ee, MAGASIN DE PHOTOS situé au Carrefour j Richelieu est à la recherche de ven- q deurs(euses).Jean-Claude 349-5855.DOBERMAN Tatoué, enregistré, vacciné, queue coupée 293-2689 À BAS PRIX | - Déménagements « Entreposag Boîtes disponibles - Assurances complètes Permis C.T.Q.M312177 Technique Transport 646-2030 LZ RANCH DU MOTORISEnc Achat-Vente-Échange Ctonlin HAUT-RICHELIEU \u2014 ENTRETIEN GÉNÉRAL \u2014 Résidentiel, commercial, industriel Réjean Poulin 12 ans d'expérience Lavage de: plafonds, murs, planchers, vitres, tapis (Scothgard), stores, lustres, aluminium, enseignes, néons, / extérieur de maison.ESTIMATION GRATUITE 347-4579 DECORATION DECORATION ST-LUC Personne demandée pour ventes et soutien ATTENTION Service de: * mini-pépine + excavation * terrassement * rotoculteur Tél.: 460-4756 après 19 h Richard LAVAGE DU DES ou DEC en aménagement intérieur OU expérience pertinente 348-8852 348-0650 COURS DE VIOLONCELLE.professeur ol) affilié au Mouvement Vivaldi, téi.rd 346-9719.Situé dans Saint | 349-6247.\u2019 i 860, 1e rue - iberville, Québec - J2X 308 347-5316 - Service de Montréal: 658-2000 FRE D'EMPLOI \u201cPostes permanents après période d'éssal Le-titutaire de cette fonction est préposé au travail général des travaux publics.: Scolarité: : .- 12'ans, owl'équivalent du présent cours secondaire.Qualifications: Détenir um permis de\u2019 conduire lui permettant de conduire un camion ou d'opérer une.machinerie :Démantrer la.force physique nécessaire à là manutention de pièces lourdes.Co we LE ge Occupation ou travail dans un domaine connéxe.\u2018Des lettres de référances doivent tre remises lors'de l\u2019app lication, .: fe © Le candidat assigné à de poste, devra compléter la > période d'essai de trols (3) mois de service continu\u201d \u201cavant d\u2019être considéré comme employé permanent.La rémunération sera établie en fonction de l'éthelle ENCAN pour LUNILAC INC.(Jean-Luc Pellerin & Monique Taillon, proprs) 75, rang Amyot Saint-Denis-sur-Richelieu, comté Verchères Le vendredi 18 août 1989 à 10 heures .Vente complète du troupeau «Lurillac» SERONT VENDUS un très bon troupeau de: 55 têtes d'animaux «Holstein» de choix, toutes pur-sang, enregistrées avec papiers, classifiées et contrôlées P.A.T.L.Q.officiel.Ce troupeau comprend 32 jeunes vaches, 14 à leur 1re lactation, 10 à leur Ze veau, 8 fraîches vêlées ou dues sous peu, 7 devant mettre bas en septembre et octobre, 3 en novembre et décembre et les autres en tout temps de l'année; 18 belles taures dont 11 en gestation, une due en août, 3 en novembre et les autres entre décembre et mai et 7 non-saillies, 5 génisses d'élevage âgées de moins de 6 mois.i Production officielle: 8 127 kg (17 917 Ib) M.C.R.: 177-172-177.! * Ce jeune troupedu compte plusieurs filles de Starbuck, et d'autres d\u2019Enhancer, Char Tab, Mark Anthony, Cutlass, etc.La plupart des taureaux utilisés sont éprouvés, à l'exception de quelques-uns inscrits au programme PEP.- Parmi ces productrices quelques-unes à leur 1er veau ont un M.C.R.de plus de 200.Exemple: Choulette, une Mark Anthony, & 2 ans, 303 jours: 10 046 kg (22 147 Ib) MCR: 246-214.MACHINERIE: 4 tracteurs dont 3 diesal avec servodirection, barrage de roues et sorties d'huile, dont un «Fiat» no 980, modèle 1984 avec seulement 1 112 heures d'ouvrage, et 3 «White» dont un no 700 à 4 roues motrices avec chargeur sur le devant KMW-160 à double action, muni de fourche à fumier et de pelle à gravier avec 2 500 heures; et un no 2-60 et un tracteur à gazon «White Yard Boss» avec tondeuse de 38 po; pesées de tracteur; charrue à déclencheur à cylindre «Overum Sweeden» à 3 raies ajustables de 12 à 18 po, modèle semi-porté avec cylindre; herse à rouleties «White no 252, 16x32, disques dentelés à l'avant, modèle semi- porté avec cylindre; vibroculteur «Vaderstard» de 17 pi, modèle semi-porté avec planche de nivellement et rouleau double complètement hydraulique neuf; semeuse «Case Inter» no 5100 à 16 disques doubles avec boîte à emmilage sur pneus neufs (1 saison); planteur à maïs «John Deere» no 7000 à 4 rangs, modète semi- porté avec moniteur; arroseuse «Richardson» de 115 gallons, att.3 points; sarcleur à maïs 4 rangs possibilité de 6 rangs, att.3 points; faucheuse-conditionneuse «New-Holland- no 479 avec cylindre; râteau de côté «M.-F.», att.3 points; bonne presse à foin «New-Holland» no 273; 3 voitures à 6 roues avec plateforme de 20 pi: monte-balles de 40 pi avec moteur; convoyeur au plafond de la grange de 50 pi avec déviateur et moteur; bonne fourragère «Hesston» no 7140 avec ramasseur d'endain affuteur de couteaux et chute électrique - comme neuve; 2 très bonnes boîtés à ensilage «Co-op» à 3 batteurs avec toiture sur voiture 12 tonnes à 4 roues de 20 po; souffleur à ensilage «Arts-Way», 6 palettes - comme neuf: 2 silos en dalles de béton dont un Supérieur et un «Co-op» 16x60; 2 débouleurs de silo avec treuil dont un «Suprême» ajustable de 16 à 20 pi avec moteur 5 HP et un «Patz» suspendu ajustable de 12 à 16 pi; evenflo; tuyau à ensilage en ABS de 10 po pour un silo 16x60.Vis de déchargement 6po x 10 pi, avec moteur 1 HP; 2 convoyeurs à ensilage «Proulx» avec moteur dont un de 12 1/2 pi et l'autre de 14 pi sur roues; chariot à ensilage «Proulx», modèle à batterie: mélangeur de ration totale «Proulx» avec réservoir en acier inoxydable et balance électronique; rouleuse «Agro-Plus; hache-paille sur pied avec aérateur: chariot à ensilage et à moulée: épandeur à fumier «New-Holland» no 676 tandem sur prise de force; génératrice «Winpower- 20 000 watts sur remorque; souffleur à neige «George White» 6 pi, att.3 points; niveleuse, att.3 points; hache-paille avec moteur électrique «Proulx»; 3 silos à grain en acier dont 2 «Victoria» de 17 1/2 pi, un 6 sections, plancher en Y et vis de déchargement, l'autre à 4 sections et un «Bernard- 18 pi de diamètre, 3 sections; benne à moulée «Victoria» 5 tonnes avec vis de déchargement et moteur; 3 vis à grain de 16 pi avec moteur dont une 6 po avec moteur 2 HP et 2 de 4 po; râtelier en métal 20 pi sur voiture 4 roues; remorque à 2 roues avec ridelles; aérateur «Dynavent= avec moteur 1 1/2 HP; nettoyeur d\u2019étable «Houle- 300 pi de chaîne (droit) avec montée pivotante de 75 pi; 2 installations d'étable dont une pour 38 têtes, modèle à chaîne et l\u2019autre à jouc (pièces); enclos à veaux; 4 éventails d'étable 2 vitesses; distributeur à minéraux sur le champ; laveuse à pression «Lily»; 22 bols à eau en plastique: tableau de régie «Co-op»: tondeuse à animaux «Esculap»; 2 cages à veaux en métal; séchoir à grain crayon; voiture à 4 roues «Express» sur pneus; barlot; traîneau fine «Catherine»; traîneau double; 3 tuyaux d'acier pour ponceaux 16 po; plusieurs barrières en métal; bois de construction; piquets; perforeuse sur pied; outils de hangar; Sudeuse «Milleur= no 225; engrais naturel de la ferme; vieux fer; et quelques autres articles trop longs à umérer.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE ET FOIN: réservoir en vrac «Zero» en acier inoxydable 600 gallons, modèle court avec lavage au que - neuf; pipeline «Surges, tuy ie en acier i dable 2 po, ligne à air ABS 3 po, installation pour 40 vaches, Sera vendu séparément le compresseur «Universel» - neuf, avec récupérateur d'huile et réserve d'air, moteur 5 HP; 4 unités de traite avec retrait automatique «Universel» - neuf; chaudière à trayeuse; 3'balances de contrôle -Surge True Test» no 102; chaufferette 4 800 watts; réservoir à eau Chaude 40 gallons; chariot de laiterie et 2 000 balles de foin.* Aussi à vendre privément par la propriétaire: la ferme d'une superficie de 247 arpents dont 240 arpents drainés et 2 maisons de ferme avec terrain de 1/2 hectare, pouvant être vendue au complet ou en partie.Conditions: comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux Pour.catalogues, renseignements ou demandes de crédit, s'adresser aux propriétaires, tél.: (514) 787-2259, ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS : encanteur bilingue Tél.: (514) 773-3660 635, rue Papineau, St-Hyacinthe, 6861 1008 \u20acT oysueWIp 31 \u2018oyoueurp NAITAHONI TI .S¢ 36 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 13 août 1989 seront exclus de la vente, les Immeubles Les Immeubles seront vendus avec bâtisse ou occultes pouvant les affecter.AVIS PUBLIC Municipalité Réglonale de Comté du Haut-Richelieu AVIS DE VENTE POUR NON-PAIEMENT DE TAXES MUNICIPALES ET SCOLAIRES AVIS vous est par les présentes donné par LA SOUSSIGNÉE, secrétaire-trésorier de la MRC du HAUT-RICHELIEU, que les immeubles ci-après désignés seront VENDUS À L'ENCHÈRE PUBLIQUE, dans la salle du Conseil située au 380 - 4° Avenue, ville d'Iberville, JEUDI, LE VINGT-SIXIÈME JOUR DU MOIS D'OCTOBRE, mil neuf cent quatre-vingt-neuf, à 10h00 pour le non-palement des taxes municipales et scolaires avec Intérêts ot frais encourus, toutefois aur lesquels lesdites taxes avec Intérêts et frais encourus auront été payées avant le moment de la vente.| s dessus érigées, le tout tel qu\u2019ils se trouvent présentement, avec servitudes actives ou passives, apparentes Le-prix-d'adjudication de chacun de ces immeubles sera payable Immédiatement en monnale légale ou par chèque visé.L'énumération des numéros cadastraux des Immeubles est abrégée avec l'autorisation de la Commission municipale du Québec (n/réft.: M 61 0/CM-42757).Le secrétaire-trésorier ou toute autre personne désignée par résolution pourra faire la vente des lots ou parties de lots.Les immeubles vendus seront sujets au droit de retrait dans les deux années de la vente.Fait à Iberville, ce quatrième jour du mois d'août, mil neuf cent quatre-vingt-neuf.Propriétaire/ Ocoupant Pierre Dion 3191-60-4842 Propriétaire/ Occupant Michel Lavallée 2491-42.4870 Propriétaire/ Occupant Gluseppe Polito 1989-24-1058 Danie! Lesage 1988-34-2356 Propriétaire/ Ocoupant Robert Ro 3088-28-6919 Cle Adams Trucking Red's ou Derick Adams 3089-45-9890 Division d'enregistrement de Missisquol Corporation municipale de Venise-en-Québec Cadastre officiel de la parolese Saint-Georges-de-Clarenceville Lot - Taxes Originaire/eubd, Municipales / Scolaires P.198-72 772,77$ 138,80% Un immeuble situé dans la municipalité de Venise-en-Québec connu et désigné comme | étant le lot numéro SOIXANTE-DOUZE de la subdivision officielle du lot-originaire numéro CENT QUATRE-VINGT- TREIZE (193-72) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges- de-Clarenceville.SAUF ET À DISTRAIRE cependant de ce dit lot numéro 193-72 une partle vendue à la municipalité de Venise-en-Qué- bec, suivant acte enregistré au bureau d'enregistrement de Missisquoi sous le numéro 131064.Division d'enreglatrement de Missisquoi Corporation municipale de Clarenceville (VL) Cadastre officiel de la paroisse Saint-Georges-de-Clarencevilie Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires P.308 739,40$ 118,57$ Un immeuble situé dans la municipalité du village de Clarenceville connu et désigné comme étant une partie du lot numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-DIX-HUIT (partie 398) du cadastre officiel de- la parolsse de Saint-Georges-de-Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi.Ladite partie de lot numéro 388 étant plus amplement décrite comme suit: bornée au nord, par la Route 202 (sans désignation cadastrale), à l'est, au sud et à l'ouest, par d'autres parties dudit lot numéro 398.Mesurant cent pleds (100), soit (30,48 mètres) dans ses lignes nord et sud, cent quatroze pieds (114\"), soit (34,75 mètres) dans ses lignes eat et ouest.Contenant en superficie onze mille trols cent quatre-vingt-dix-neuf pleds carrés et quatre dixlèmes de pied carré (11 309,4 pi.car.), soit (1 059,04 mètres carrés).Le coin nord-ouest de l'emplacement présentement décrit est situé à une distance de douze pieds et huit dixiémes de pied (12,8'), soit (3,80 mètres) du lot 398-11, cette distance étant mesurée le long de l'emprise sud de la Route 202.Division d'enregistrement de Missisquoi Corporation municipale de Noyan Cadastre offlciel de la parolese Saint-Thomas Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires P.38 519,66$ 131,65$ Une partie non subdivisée du lot originaire numéro trente-huit (p.38) du cadastre officiel de la parolsse Saint-Thomas, division'd'enreglstrement de Missisquol, mesurant 150 pleds dans ses lignes nord et sud, et 200 pleds dans ses lignes est et ouest, bornée en front au sud par la tre avenue Sleepy Hollow, à l'est par une partie du lot originaire numéro 38 susdit cadastre, au nord par une partie du lot originaire numéro 38 suadit cadastre, et à l'ouest par une partie du lot originaire numéro 38 susdit cadastre.Le coin aud-ouest est situé à une distance de 750 pieds mesurée dans une direction ouest et le long du côté nord de la 1re avenue Sleepy Hollow du coin sud-est de la rue Soumas.P-41 440,53$ 41,43$ Un Immeuble, sis et situé en la municipalité de Noyan, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro QUARANTE-ET-UN tie 41) aux plan et llvre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint- homas, division d'enregistrement de Missisquoi, mesurant vingt-cinq mètres et trente centlèmes (25,30 m.) dans sa ligne Nord, trente-sept mètres et vingt-neuf centidmes (18,29 m.) dans sa ligne Sud, trente-six meétres et cinquante-huit centièmes (36,58 m.) dans aa ligne Ouest et contenant en superficie sept cent quatre-vingt-dix-sept mètres carrés et un dixième (797,1 m.c.) bornée, ladite partie de lot, au Nord, à l'Est et à l'Ouest par d'autres parties dudit lot numéro 41 (ptle 41) et au Sud par le lot numéro trente-quatre de la subdivision officielle dudit lot numéro 41 no 41-34) étant la rue Emrick.Le coin Sud-Est dudit Immeuble est situé une distance de quarante-cing mètres et soixante-douze centièmes 45,72 m.) à l'Ouest du coin Nord-Est dudit lot numéro 41-34 (rue mrick), mesure prise le long de l'emprise Nord de ladite rue Emrick.Division d'enregistrement de Miesisquol- Corporation municipale de Saint-Georges-de-Clarenceville Cadastre officiel de la paroisse Saint-Georges-de-Clarenceville / Lot .Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires 207-108 101,56% 26,908 P.203 1 261,408 167,488 Un immeuble connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro DEUX CENT TROIS (p.2 9) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, division d'enregistrement de Missis- quoi, mesurant cent pieds (100\") de largeur sur une profondeur de cent Derick Adams 2389-42-3585 | Mme John Shedrick 2593-81-8516 Baywoods Development ne.3089-32-3269 Baywoods Development ne.3088-23-5341 Baywoods Development ne.3088-13-5238 Baywoods Development ne.3089-15-5545 Baywoods Development ne.3089-22-2821 Beywoods Development ne.- 2989-82-8555 Propriétaire/ Occupant Alfred Lenarciak Barbara Ferri 2424-54-7650 Roger Boucher 2717-11-4556 .cinq (P-208) du cadastre officiel de la paroisse de cinquante pleds (150°), et bornée au nord, à l\u2019ouest et au sud, par d'autres parties dudit lot 203 et à l'est, par le chemin du Bord-du-Lac.Le coin nord de ve terrain est situé à deux cent vingt pieds (220\") au sud du lot 203-3.Avec le garage y érigé portant le numéro 1817 chemin du Bord-du-Lac à Saint-Georges-de-Clarenceville.P.386 229,87$ - 0 | P.387 i Un immeuble de la contenance de soixante-sept acres en superficie, plus oui moins, se composant des lots numéros trois cent quatre-vingt- six et trols cent quatre-vingt-sept (nos 386 et 387) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, comté de Missisquoi.Sans bâtisse.P.38 112318) 0 | Un certain terrain situé sur le côté nord du chemin conduisant de Clarenceville à Henryville par le rang des Côtes, et formant partie du lot numéro TRENTE-SIX, ptie no 36 aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, dans le comté de Missisquol; ledit terrain mesurant soixante-quatorze pieds du nord au sud par quatre cent six pleds de l'est à l'ouest le long dudit chemin public; commençant à un point situé sur le côté nord du chemin public, à sept cent quatre-vingt-treize pieds à l'est du point de rencontre de ce dit chemin avec le chemin connu sous le nom de la route nord de Clarenceville; de là à angle droit vers le nord, soixante-quatorze pieds; de là à angle droit vers l'est, quatre cent six pieds; de là à angle droit vers le sud, soixante quatorze pieds; de là le long dudit chemin public vers l'ouest, quatre cent six pieds, jusqu'au point de départ; borné comme suit: au sud par le dit chemin public; au nord, à l'est et à l'ouest par le résidu dudit lot no trente-six.Avec bâtisses dessus construites.205-53 71,28$ 53,10$ 205-07 84,118 75,228 205-08 85,398 58,72$ | J p-203 | 345,848 180,53 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot deux cent trois (P-203) du cadastre officiel de la paroisse-de Saint-Georges-de- Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi, mesurant 624 pleds dans sa première ligne EST, 150 pieds dans sa première ligne NORD, 100 pieds dans sa deuxième ligne EST, 50 pieds dans sa deuxième ligne NORD, 200 pieds dans sa troisième ligne EST, 46 pieds dans sa troisième ligne NORD, 131 pieds dans sa quatrième ligne EST, 2 304 pieds dans sa quatrième ligne NORD, 1 080 pieds dans sa ligne OUEST et 2 560 pleds dans sa ligne SUD.Borné au NORD par une partie des lots 202 et 203, à l'OUEST par le lot 204, au SUD par une partie du lot 205 et à l'EST par le chemin Bord-du-Lac.P-205 206-87 - Un Immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot deux cent cinq (P-205) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de- Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi, mesurant 249,68 pleds dans sa ligne OUEST, 231,5 pleds dans sa igne SUD, 205 pleds dans sa ligne NORD et 230 pieds dans sa ligne EST.Borné au NORD ar le lot 205-81 (rue des Pins), au SUD par le lot 205-87, à l'OUEST par es lots 205-75 et 205-76 et à l'EST par le lot 205-50.59,84$ 47,77$ P-205 391,16$ 201,58$ Un Immeuble connu et désigné comme étant une parti du lot deux cent aint-Georges-de- rom Nn Acre À Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi, mesurant 3 - arpents de largeur par une profondeur de 21 arpents.Borné au NORD par le lot 204 et une partie du lot 203, au SUD par une autre partie du lot 205, à l'EST par le chemin Bord-du-Lac et à l'OUEST par des parties des lots 231 et 232.Divislon d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Saint-Athanase d'Iberville adastre officiel de la paroisse Saint-Athanase Lot Taxes Orlginalre/eubd, Municipales / Scolaires 21-71 116,88$ 55,81$ 23-22 : P-232 71,53$ 0 Un immeuble connu comme étant une partie du lot DEUX CENT TRENTE-DEUX (P-232) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant environ quatre (4) arpents de largeur par environ seize (16) arpents de La i ER To Roland Labelle Céleste Mongeau 2720-91-1956 2519-98-9286 Propriétaire/ Occupant 135514 Canada Inc.2999-04-3387 Propriétaire/ Occupant Roger Bourgoin 2295-44-8486 Paul Goyette 2699-83-6530 Propriétaire/ Occupant Orlando Bruni 2418-84-9521 Orlando Bruni 2418-94-3827 Diane Gordon 2518-22-2337 Monique Legault 2518-53-5320 Motel d'Iberville Inc.me dt di profondeur et étant contenu dans les bornes suivantes, savoir: en front, à l'est, partie par le 3° Rang et partie par la partie appartenant à Sa Majesté pour la voirie et étant adjacente au 3° Rang; en profondeur, à l'Ouest, par la partie dudit lot appartenant à sa Majesté pour la voirie (Autoroute 35); d'un côté, au nord, par la partie du lot 233; et de l'autre côté, au Sud, par une partie du lot 231 dudit cadastre ie tout sans construction.317-3 317-4 579,75% 102,41$ 253-1 253-2 253-3 253-4 253-5 253-6 i 253-7 P253-9 P253-10 .P253-11 253-12 253-13 253-14 \u2019 P.253-9: de figure trapézoidale: borné au nord par les lots 253-10, 253- 12, 253-13, 253-14, au Sud par les lots nos 253-1, 253-2, 253-3, 253-4, 253-5, 253-6, 253-7, 253-8.au Nord-Est par la Route 7, à l'Ouest par le \\ rang Saint-Edouard mesurant quatre cent dix-neuf pieds et trois dixièmes de pied (419.3), dans sa ligne Nord, cinq cent dix-sept pieds et sept dixièmes (51 7.7\") dans sa ligne Sud, par cinquante pieds (50\") de largeur et contenant en superficie vingt-trois mille quatre cent vingt-cinq pieds carrés (23,425 p.c.) mesures anglaises.Sauf à distraire dudit lot 9' de la subdivision officielle du lot originaire no 253 (253-9) la partie: expropriée (P.253-10 et P.253-11).i 13 166,26$ 0 Division d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale d\u2019Henryville (VL).Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d\u2019Henryville Lot Taxes Originaire/subd.| Municipales / , Scolaires P.327 | 0 2 533,80$ 331 P.327: Un immeuble connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro TROIS CENT VINGT-SEPT (P.327) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant quarante-et-un pieds et soixante-quatorze centièmes (41.74\") dans sa ligne nord; cent quatre-vingt-sept pieds et quatre-vingt-quatorze centièmes (187.94) däns ses lignes est et ouest et trente-cing pieds et quarante-trois centièmes (35.43') dans sa ligne sud, et bornée: au nord, par la rue Thomas; à l\u2019est, par le résidu dudit lot 327; au sud, par la rue Saint-Jean, et à l'ouest, par le lot 331 dudit cadastre.: Division d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale d\u2019Henryville (SD) Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville Lot Taxes Originaire/subd.Municipales ! Scolaires 14-27 107,83$ 0 P-395 1 099,9 | 428,37$ P-394 P-394: Un immeuble connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro TROIS CENT.QUATRE-VINGT-QUATORZE (P-394) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, division \u201cd'enregistrement de Saint-Jean, mesurant quatre cent pieds (400\u201d) dans ses lignes nord et sud sur quatre cent quatre-vingt-trois pieds (483\") dans ses lignes nord-est et sud-ouest, et bornée: au nord, par le chemin public; au nord-est, par le lot 393; au sud, par partie dudit lot 394; et au sud-ouest, par la partie ci-après décrite du lot 395.P.395: Un immeuble connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-QUINZE (P-395) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant trois cent quatre-vingt-un pieds (381\") dans sa ligne nord; quatre cent quatre-vingt-trois pieds (483') dans sa ligne nord-est; trois cent quatre-vingt-un pieds et huit dixièmes (381.8') dans sa ligne sud et quatre cent quatre-vingt-trois pieds (483°) dans sa ligne sud-ouest, et bornée: au nord, par le chemin public; au nord-est, par la partie du lot 394 ci-dessus décrite; au sud et au sud-ouest, par des parties dudit lot 395.Avec les bâtisses y érigées portant le numéro 450, rang de l'Église, à Henryville.Division d'enregistrement de Saint-Jean Ville d\u2019Iberville Cadastre officiel de la ville d'Ibervitle Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires 145-4 2 610,52$ °765,35$ 145-3 2 433,94$ 488,88$ P.278 2 004,64$ | 124,07$ Un immeuble situé à !berville, au coin dé la 3° Avenue et de la 3° Rue connu et désigné comme étant une partie du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-DIX-HUIT (p.278) du cadastre officiel de la ville d'Iberville, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant quarante-et-un pieds (41\").dans ses lignes sud-ouest et nord-est sur soixante huit pieds et neuf dixièmes (68.9) dans ses lignes sud-est et nord-ouest, mesure anglaise.Bornée: au sud-est, par la 3° Avenue; au sud-ouest, par la 3° Rue; au nord-ouest et au nord-est, par des parties dudit lot 278.Avec les bâtisses y érigées portant les numéros 200 de la 3° Avenue et 740 de la 3° Rue, à Iberville.247-15 252-1 252-14 2 844,61$ 406,85$ Propriétaire/ Occupant Succession René St-Jacques 2508-84-3892 Diane Guérin 2607-13-4042 Jean Huot 2512-23-9199 | Les pièces; d'auto Sabrevois Inc.2406-71-1914 Propriétaire/ Occupant Rhéaume Gélinas 3410-87-1536 Propriétaire/ Occupant Julien P.Masson 2924-29-6050 - Division d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Sainte-Anne-de-Sabrevois Cadastre officiel de la paroisse Saint-Athanase d\u2019Iberville Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires © 134-62 89,09$ 30,968 P.146-18 1 120,58$ 0 ~ Partie de la subdivision du lot numérg DIX-HUIT du lot numéro CENT QUARANTE-SIX du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Athanase, MESURANT cent soixante pieds dans ses lignes nord et sud par cent quatre-vingt pieds dans ses lignes est et ouest et BORNEE en front au nord par la rue Guillet, a I'est par le fot no 146-20, à l'ouest par le lot no 146-14 et au sud par le résidu dudit lot avec bâtisse y érigée portant le numéro civique 318 rue Guillet à Sabrevois.,! P.99 438,76$ 23,94$ Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUATRE-VINGT-DIX-NEUF (p.99) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant cent pieds (100\") de largeur sur cent treize pieds (113') de profondeur, et borné: au nord, par une rue; au sud, par la partie du lot 99: à l'est, par la partie du lot 99; et à l'ouest, par la partie dudit lot 99.Le côté est est.2 186 pieds à l'ouest de la route 133.Le côté sud est à 133 pieds au nord du lot 100.: ; P.102 684,75$ 380,41$ Un immeuble situé à babrevors connu et désigné comme étant composé de: 1.Une partie du lot numéro CENT DEUX (p.102) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, division d'enregistrement de Saint-Jeran, mesurant environ deux arpents et trois quarts (2.75 arp.) de largeur sur toute la profondeur dudit lot existant entre la rivière Richelieu ot le chemin public et bornée: à l'ouest, par la dite rivière; à l\u2019est, par le chemin public; au sud, par le lot 101 dudit cadastre; et au nord, par le lot 103 dudit cadastre.Sauf distraire: a) la partie dudit lot 102 dudit cadastre qui a été subdivisée sous les numéros 1 à 34 inclusivement; b) la partie dudit lot 102 vendue dans l'enregistrement numéro.97,179, mesurant \u2018environ vingt-et-un pieds (21\u201d) de largeur sur quarante pieds et trente-cinq centièmes (40.35\u201d) de profondeur, mesure anglaise, et bornée: au nord, au sud et à l'ouest, par le résidu dudit lot 102; et à l\u2019est, par le lot:102-19; c) la partie dudit lot 102 vendue dans l'enregistrement numéro 75,802, mesurant environ cent quatre-vingt-deux pieds (182\u201d) de rot cent trente-cinq pieds et huit dixièmes (135.8\") dans sa ligne ouest, \u2018cent soixante-dix-sept pieds et six dixièmes dans sa ligne est, mesure anglaise, et bornée: au sud, à l\u2019ouest et à l'est, par le résidu dudit lot 102 et au nord, par le lot 103.2.Les lots numéros UN, SEIZE, VINGT, VINGT-ET-UN et TRENTE- QUATRE de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT DEUX 102-1, 16, 20, 21 et 34) 3: Une partie du lot numéro TRENTE- TROIS de la subdivisign officielle dudit lot CENT DEUX (102-p.33) dudit cadastre, mesurant eriviron onze pieds (11') de largeur, du nord au sud, sur cinquante pieds (50') de profondeur, mesure anglaise, et bornée: au nord, par le résidu dudit lot 102-33; à l'ouest, par le lot 102-34; à l'est, par partie dudit lot 102 et ä'ouest, par ledit lot 101 dudit cadastre; 4.Une partie dudit lot TRENTE-TROIS de la subdivision officielle dudit lot CENT DEUX (102-p.33) dudit cadastre, mesurant environ dix pieds (10') de largeur, de l'est à l'ouest, sur cent un pieds (101) de profondeur, mesure anglaise, et bornée: au nord et à l'ouest, par des parties dudit lot 102-33; au sud, par la partie ci-dessus décrite dudit lot 102-33 et à l'est, par partie dudit lot 102.Avec les bâtisses y érigées iportant le numéro 1514, Bord de l'Eau, à Sabrevois.Division d\u2019enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Saint-Alexandre Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires P-274 4,31$ 0 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro deux cent soixante quatorze (p.274) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Alexandre: borné vers le nord-ouest par le lot 274-1; vers le sud-est par une partie du lot 274; vers le nord-est par une rue Saint- Charles (274-1): vers le sud-ouest par le lot 274-131; Mesurant quatre- vingt-dix-huit pieds (98°) dans sa ligne nord-ouest; quatre-vingt-dix-huit pieds et quatre dixièmes de pieds (98.4') dans sa ligne sud-est; seize pieds et huit dixièmes de pied (16.8') dans sa ligne nord-est; dix-huit pieds et neuf dixièmes de pied (18.9) dans sa ligne sud-ouest; contenant en superficie mille sept cent quarante sept pieds carrés (1747 p.c.).Division d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Saint-Grégoire-le-Grand Cadastre officiel de la paroisse dé Saint-Grégoire Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires P.21 0 32,97$ P.22 - P.22A \u201c- P.21: Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro VINGT-ET-UN (p.21) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Grégoire, mesurant trente-deux pieds (32\") de largeur sur trois cent quarante pieds (340\") de profondeur, mesure anglaise, et bornée: au nord-est et au nord-ouest, par le résidu dudit lot 21; au sud-est, par le chemin public et au sud-ouest, par la partie ci-après décrite du lot 22.P.22: Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro VINGT-DEUX (p.22) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Grégoire, mesurant environ cinquante-sept pieds et cinq dixièmes (57.5') de largeur sur trois cent quarante pieds (340') de profondeur, mesure anglaise, et bornée: au nord-est, par ie lot 21; au nord-ouest, par le résidu dudit lot 22; au sud-est, par le chemin public et au sud- ouest, par la partie du lot 22A ci-après décrite.P.22A: Un immeuble connu et désigné comme étant une -partie du lot numéro VINGT-DEUX A (p.22A) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Grégoire, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant environ vingt-neuf pieds (29°) de largeur, soit toute la largeur de ce lot sur trois cent quarante pieds (340\") de profondeur, mesure anglaise, et bornée: au nord-est, par le lot 22; au nord-ouest, par le résidu dudit lot 22A; au sud-est, par le chemin public; et au sud-ouest, par le lot 23 dudit cadastre.6861 1902 ç] oyoueurp a] \u2018ayouewrp NAITAHONI 31 LE LE RICHELYEU dimanche, le dimanche 13 août 1989 38 Gérard Ritchot 3018-30-2025 Succession Métras Esdras 3218-50-9580 Propriétaire/ Occupant Alain Cloutier 1492-67-7476 Gaston Crousette 1592-49-8680 Propriétaire/ Occupant Marilyn Mallet 1492-78-5180 Propriétaire/ Occupant Daniel Gagnon 1493-80-2939 | 245-3 0 205,25$ P.266 21,308 24,13$ Un immeuble connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-SIX (P.266) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Grégoire, division d'enregistrement de Saint-Jean, borné au sud, par le chemin public; à l'ouest, par le chemin de fer C.P.; au nord, par partie du lot 267 et à l\u2019est, par partie du lot 267 (P-267).| Division d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale du village de Lacolle Çadastre officiel de la paroisse de Lacolie Lot Taxes Originaire/subd.Municipales | / Scolaires ! P-266 596,20 0 Un emplacement connu et désigné comme étant une partie du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-SIX (Ptie 266) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de lacolle division d'enregistrement de Saint-Jean, de figure irrégulière, mesurant deux cent quarante pieds et quarante-quatre centièmes (240,44 pieds) dans sa ligne vers le Nord, soixante-quinze pieds et six dixièmes (75,6 pieds) dans sa ligne vers le Sud-Est, deux cent trente-et-un pieds et trois dixièmes (231,3 pieds) dans sa ligne vers le Sud, vingt-six pieds et soixante-neuf centièmes (26,69 pieds) dans sa ligne vers l'Ouest et trente-huit pieds et soixante- neuf centièmes (38,69 pieds) dans sa ligne vers le Nord-Ouest; contenant en superficie quinze mille huit cent quatre-vingt-six pieds carrés « sept dixièmes (15 886,7 pieds carrés), mesure anglaise; bornée, ladite partie de lot, vers le Nord par une partie du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-CINQ (p-265) auxdits plan et livre de renvoi officiels, vers le Sud-Est par la rue de l\u2019Église (sans désignation cadastrale), vers le Sud par le résidu dudit lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-SIX (ptie 266), vers l'Ouest et vers le Nord-Ouest par la rivière Lacolle.P-100 P-109 101 P-108 P-102 Un immeuble du Village de Lacolle composé de: a) P-100: une partie du lot numéro CENT (P-100) du cadastre officiel de la paroisse de Lacolle, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant soixante-treize pieds et quatre dixièmes de pieds (73,4 pieds) le long de la rue Boudreau et soixante-treize pieds et neuf dixièmes de pieds (73,9 pieds) en arrière, cent un pieds et vingt-quatre centièmes de pieds (101,24 pieds) de profondeur dans sa ligne Nord et quatre-vingt- douze pieds et cinquante-cinq centièmes de pieds (92,55 pieds) dans sa ligne Sud, et bornée en front à l\u2019Est par ladite rue, d'un côté au Nord par le lot CENT UN (101) dudit cadastre, à l'Ouest par le lot numéro CENT NEUF (109) dudit cadastre et au Sud par le résidu dudit lot numéro CENT (100).} \u201c 362,39$ 0 b) P-109: de partie dudit lot numéro CENT NEUF (P-109) de forme irrégulière et décrite ainsi: partant d\u2019un point situé sur la ligne de division desdits lots numéros CENT (100), CENT UN (101) et CENT NEUF (109), de là vers le Nord le long dudit lot numéro CENT UN (101), une distance de onze pieds (11 pieds) jusqu'au lot numéro CENT HUIT (108) dudit cadastre; de là, vers le Nord-Ouest le long dudit tot numéro CENT HUIT (108), une distance de quatorze pieds (14 pieds) jusqu'à partie dudit lot numéro CENT NEUF (P-109) de là, vers le sud, le long dudit lot numéro CENT NEUF (P-109), quatre-vingt-neuf pieds et soixante-huit centièmes de pieds (89,68 pieds), à partir de là, vers l'Est le tong de partie dudit lot numéro CENT NEUF (P-109), une distance dix-neuf pieds et quatre-vingt-dix-neuf centièmes de pieds (19,99 pieds) jusqu\u2019audit lot numéro CENT (100); de là, vers le Nord le long dudit lot numéro CENT (100) ci-dessous décrit, une distance de soixante-treize pieds et neuf dixièmes de pieds (73,9 pieds) jusqu'au point de départ; Un immeuble du village de Lacolle, ayant front sur la rue Boudreau, et composé: a) du lot originaire numéro CENT UN (101) du cadastre.b) d'une partie du-lot originaire numéro CENT DEUX (P-102) dudit cadastre, mesurant huit pieds (8 pieds) dans ses lignes Est et Ouest, en largeur, sur une profondeur de quatre-vingt-neuf pieds et vingt-et-un centièmes de pieds (99,21 pieds) dans sa ligne Nord et de quatre-vingt- dix-neuf pieds et treize centièmes de pieds (99,13 pieds) dans sa ligne Sud; bornée comme suit: au Nord par le résidu dudit lot numéro CENT DEUX (102), à l'Est, en front, par la rue Boudreau (sans désignation cadastrale), au sud par ledit lot numéro CENT UN (101) et à l'Ouest par une partie du lot numére CENT HUIT (P-108) dudit cadastre, c) d'une partie du lot originaire numéro P-108 dudit cadastre mesurant soixante-trois pieds et quatorze centièmes de pieds (63,14 pieds) dans sa ligne Nord, onze pieds et quatre-vinat-huit centièmes (11,88 pieds) dans sa première ligne Nord-Est, vingt-six pieds (26 pieds) dans sa seconde ligne Nord-Est, quatre-vingt-sept pieds et sept dixièmes de pieds (87,7 pieds) dans sa ligne Est, quatrè-vingt-sept pieds et quatre- vingt-dix-neuf centièmes de pieds (87,99 pieds) dans la ligne Sud-Ouest et vingt-sept pieds cinquante-sept centièmes de pieds (27,57 pieds) dans sa ligne Ouest, bornée comme suit: au Nord, au Nord-Est et au Sud-Ouest par le résidu dudit lot numéro CENT HUIT (108), à l'Est par une partie dudit lot numéro CENT UN (P-101) et à l'Ouest par le lot numéro CENT NEUF (109) dudit cadastre, le tout en mesures anglaises et plus ou moins.Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires P-248 746,44$ .0 Un emplacement situé en la municipalité du Village de Lacoile, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro DEUX CENT QUARANTE-HUIT (P-248) des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Lacolle, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant ladite partie, quarante-huit pieds (48 p.) de largeur par toute la profondeur qui se trouve entre la rue de l\u2019Église et la Rivière.Lacolle, borné au Nord par une autre partie du lot originaire numéro DEUX CENT QUARANTE-HUIT (P-248), à l'Est, en front par la rue de l'Église, au Sud, par le lot numéro DEUX CENT QUARANTE-SEPT (247) dudit cadastre, et à l'Ouest par la Rivière Lacolle.Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires P-253 874,25% 0 P-257 Camille Létourneau 1492-73-0224 Propriétaire/ Occupant Gilles Bessette 1898-76-8405 Claude Massicotte 1700-22-4590 Propriétaire/ Occupant .Paul-André Gibeault 2304-13-8607 Un immeuble sis en la municipalité du Village de Lacolle, ayant front sur rue de l'Église, composé comme suit: a) d\u2019une partie du lot DEUX CENT CINQUANTE-TROIS au cadastre officiel de la paroisse de Lacolle, division d'enregistrement de Saint- Jean de figure irrégulière, bornée dans sa première ligne vers le Nord par le lot 253-3 et mesurant le long de cette limite vingt-deux mètres et soixante-seize centièmes de mètre (22,76 m); dans sa première ligne vers le Sud-Est par une partie sans désignation cadastrale et mesurant le long de cette ligne vingt-deux mètres et soixante-deux centièmes de mètre (22,62 m); dans sa deuxième ligne vers le Sud-Est par une partie sans désignation cadastrale mesurant le long de cette ligne dix-neuf mètres et trois centièmes de mètre (19,03 m); dans sa ligne vers le Sud par le lot 253-1 et mesurant le long de cette limite quatre mètres et trente-trois centièmes de mètre 94,33 m); dans sa première ligne vers l'Ouest par la rue de l'Église et mesurant le long de cette limite huit mètres et vingt-trois centièmes de mètre (8,23 m); dans sa deuxième ligne vers l'Ouest par la rue de l\u2019Église et mesurant le long de cette limite dix-sept mètres et trois centièmes de mètre (17,3 m); dans sa deuxième ligne vers le Nord par le lot 253-3 et mesurant le long de cette limite douze mètres et quatre-vingt-deux centièmes de mètre (12,82 m); dans sa troisième ligne vers l'Ouest par le lot 253-3 et mesurant le long de cette limite deux mètres et cinquante-sept centièmes de mètre (2,57 m); contenant en superficie 570,0 mètres carrés.b) une partie du lot DEUX CENT CINQUANTE-SEPT (P-257) dudit cadastre, bornée vers le Nord-Ouest par uñe partie sans désignation cadastrale et mesurant le long de cette limite cinq mètres et quatre- vingt-seize centièmes de mètre (5,96 m); dans sa ligne vers l\u2019Est par le lot 256-1 et mesurant le long de cette imife trois metres et cing centièmes de mètre (3,05 m); dans sa ligne vers le Sud par le lot 257-1 et mesurant le long de cette limite quatre métres et quatre-vingt-huit centièmes de mètre (4,88 m); contenant en superficie 7,3 mètres carrés; c) une partie sans désignation cadastrale bornée vers le nord par une partie sans désignation cadastrale et mesurant le long de cette limite douze mètres et un centième de mètre (12,01 m); dans sa première ligne vers le Sud-Ouest par le lot 256-1 et mesurant.le long de cette limite trente mètres et quarante-huit centiémes de metre (30,48 m); dans sa deuxiéme ligne vers le Sud-Ouest par une partie du lot DEUX CENT CINQUANTE-SEPT Fo et mesurant le long de cette limite cinq mètres et quatre-vingt-seize centièmes de mètre 95,96 m); dans sa ligne vers le Sud par le lot 257A et mesurant le long de cette limite dix- sept mètres et soixante-deux centièmes de mètre (17,62 m); dans sa première ligne vers le Nord-Ouest par une partie du lot DEUX CENT CINQUANTE-TROIS (P-253) et mesurant le long de cette limite dix-neuf mètres et trois centièmes de mètre (19,03 m); dans sa deuxième ligne vers le Nord-Ouest, par une partie du lot DEUX CENT CINQUANTE- TROIS (P-253) et mesurant le long de cette limite vingt-deux mètres et soixante-deux centièmes de mètre (22,62 m); contenant en superficie 353,0 mètres carrés.P-278 540,90$ 0 Un immeuble, sis et situé enjla municipalité du Village de Lacolle, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro DEUX CENT SOIXANTE-DIX-HUIT (p-278) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Lacolie, division d'enregistrement de Saint-Jean, : mesurant cent trente-trois mètres et quarante-quatre centièmes de mètre 133,44 m) le long du chemin public rue de l'Église, dans sa ligne Nord-Ouest, trois cent cinquante-quatre mètres et quarante-huit centièmes de mètre (354,48 m) -dans sa ligne Sud, cinquante-cinq mètres et quarante centièmes de mètre (55,40 m) dans sa ligne Est, cent cinquante-trois mètres et vingt-huit centièmes de mètre (153,28 m) le long du chemin de fer, dans sa ligne Nord-Est, cent soixante-treize mètres et dix-neuf centièmes de mètres (173,19 m) dans sa ligne Nord et contenant en superficie 36 866,4 mètres carrés, bornée, ladite partie de lot, dans sa ligne Nord-Ouest par le chemin public rue de l'Église, dans sa ligne Sud et sa ligne Est par d'autres parties dudit lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-DIX-HUIT (Ptie 278), dans sa ligne Nord-Est par le lot numéro HUIT CENT SOIXANTE-HUIT (868) auxdits plan et livre de renvoi officiels étant le chemin de fer et dans sa ligne Nord par le lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-QUINZE (275) auxdits plan et livre de renvoi officiels.Division d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Saint-Valentin Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires P-323 0 255,56$ 321° 320 P-323: Partie du lot originaire numéro 323 (P-323) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, division d'enregistrement de Saint- Jean, bornée vers le NORD et vers l\u2019EST par une partie du lot 323, vers le SUD par les lots 320 et 321, vers l'OUEST par une partie dudit lot 323 mesurant 88,96 pieds dans une ligne NORD; 25 pieds dans une ligne EST, 12 pieds dans une autre ligne NORD; 28,24 pieds dans une autre ligne EST; 101 pieds dans sa ligne SUD, 60 pieds dans sa ligne OUEST et contenant en superficie 5405 pieds carrés, mesures anglaises.P-307 70,21$ 0 Un emplacement à Saint-Valentin, composé de l'extrémité NORD du lot numéro 307 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, mesurant deux (2) arpents de largeur sur cent quatre-vingt (180) pieds anglais de profondeur et borné, ledit emplacement, en front, au NORD, par le chemin public, d'un côté, à l'EST, par partie du lot numéro 308 dudit cadastre, en arrière, par partie dudit lot 307 et de l\u2019autre côté, par le lot numéro 306 dudit cadastre, sans bâtisse.Division d'enregistrement de Saint-Jean .Corporation municipale de Saint-Paul-de-I'fle-aux-Noix Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin Lot | Taxes Originaire/subd.Municipales / P-122 0 Scolaires 147,26$ Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot cent vingt-deux (P-122) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, division d'enregistrement de Saint-Jean et décrit comme suit: Borné vers le NORD par le lot 123 (partie), l'EST par le lot 122 (partie) (2° - Rue), le SUD par le lot 122 (partie) et à l'OUEST par le lot 122 (partie).Mesurant dans sa ligne NORD 15,54 mètres, dans sa ligne EST 60,96 mètres, dans sa ligne SUD 10,97 mètres et dans sa ligne OUEST 60,96 mètres.Contenant en superficie 805,1 mètres carrés.EC.LL 1111 snBa 22020 am «us 222 ata20n0 02e eee Georgine Kinlough 2300-28-2209 Éloise Leduc 1994-36-7137 Sylvain Ouellette 2095-11-2406 Pauline Piscollo 2095-11-8875 Jean-Guy St-Jean 2209-80-242¢ 102-22 13,15$ 112,14$ P-17 35,44$ 12,10$ Partie du lot numéro dix-sept (P-17) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, contenant 93 pieds de largeur, en front et à l'arrière, sur 141,25 pieds de profondeur, mesures anglaises, et bornée en front par des parties dudit lot, vers l'EST par partie dudit lot, en arrière par un cours d'eau verbalisé et de l'autre côté par partie dudit lot.P-19 .339,15$ Un immeuble sis en la municipalité de la paroisse de.Saint-Paul-de-Pi- le-aux-Noix ayant front sur la 33° Avenue, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro dix-neuf (P-19) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Valentin, division d\u2019enregistrement de Saint-Jean, mesurant, ladite partie, 24,38 mètres dans ses lignes NORD et SUD, en largeur, par une profondeur de 21,34 mètres dans ses lignes EST et OUEST, contenant 520,3 mètres carrés en superficie, bornée comme suit: au NORD et a VEST par d'autres parties dudit lot originaire numéro dix-neuf (P-19) dudit cadastre, au SUD, en pg par ladite 33° Avenue (19-15) et enfin {a 'OUEST par la rue Guy -19).184,53$ P-19 142,37$ 48,49$ La moitié indivise d'un immeuble dans la paroisse de Saint-Paul-de-l- le-aux-Noix, composé de partie du lot numéro 19 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, contenant 300 pieds de largeur sur 300 pieds de profondeur, mesures anglaises, bornée au SUD par partie dudit lot, au SUD par partie dudit lot, dont un bout forme l'avenue Guy, à VOUEST par partie dudit lot et par partie dudit lot, à l'EST par partie udit lot.P-90 220,49$ 88,71$ Un immeuble avec chalet portant le numéro civique 35 - 67° Avenue à Saint-Paul-de-I'lle-aux-Noix, connu comme étant une partie du lot numéro 90 du cadastre officiel de la paroisse Saint-Valentin, mesurant 50 pieds anglais de argugur sur toute la profondeur pouvant exister entre le chemin du Quai et un canal artificiel et bornée au NORD par ledit canal, au SUD par ledit chemin, à l\u2019EST par partie dudit lot et à .l'OUEST par le résidu dudit lot.Division d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Saint-Blaise Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin Propriétaire/ Occupant William Gariépy 2305-32-0412 Propriétaire/ Occupant Doris Robert 2306-00-6417 Propriétaire/ Occupant Jean-Guy Brunet 1598-31-9010 Jean-Guy Brunet 1497-89-7515 Jean-Guy Brunet P-150 0 90,90$ \u2018 dési SL ; : \u2019 > ' signée du lot originaire numéro 139 aux dits plan et livre de renvoi 1496-68-3010 P-150 officiels et, partiellement par une partie du lot originaire numéro 139, et Pe + enfin, partiellement par le lot numéro 1 de la subdivision officielle du lot | 32 dhe ant at ie bin erent ami rire me arta] urn 1 mm cm È wm ew an amr amink + mat maa w+ 4 hn ne Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires P-126 0 99,48% Un immeuble avec maison, portant le numéro civique 40 - 50° Avenue à Saint-Blaise, cornu et désigné comme étant.une partie du lot numéro cent vingt-six (P-126), du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Valentin, contenant environ 274 pieds de largeur en front, et 266 pieds de largeurs en arrière, sur 79 pieds de profondeur, mesures anglaises, et bornée en front par la 50° Avenue, vers l'OUEST par la 3° Rue, à l'EST et au NORD par le résidu dudit lot.Division d\u2019enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Saint-Blaise Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Blaise | : Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires P-130-44 0 14,20$ 130-43 129-70 P-130-44: Le lot numéro 44 de la subdivision officielle du lot originaire numéro 130 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Blaise, borné au NORD-OUEST par la \u2018Route 223, au NORD-EST par partie de la subdivision 44 du lot 130, au SUD-EST par la subdivision 51 du lot 130 (130-51), au SUD-OUEST par la subdivision 43 du lot 130 (130-43), mesurant 29,5 pieds au NORD-OUEST et au SUD-EST, par une profondeur de 125 pieds au NORD-EST et au SUD-OUEST.Division d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Notre-Dame-du-Mont-Carmel Cadastre officiel de la paroisse de Lacolle Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires 156-1 0 569,37$ J P-154 0 242,84$ P-155 P-154: Un morceau de terre connu et désigné comme faisant partie du lot numéro cent cinquante-quatre (P-154) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Lacolle, division d'enregistrement de Saint-Jean, étant toute la partie dudit lot comprise dans les bornes suivantes: - borée vers le NORD par une partie du lot numéro cent cinquante-cinq (P-155) du même cadastre, vers le SUD par une partie du lot numéro cent cinquante-quatre (P-154) du même cadastre étant la montée Lessard, vers 'EST par une partie du lot numéro cent cinquante-quatre (P-154) étant plus précisément le centre d'un fossé qui traverse ledit lot, vers l'OUEST par une partie du lot numéro trois cent cinquante-trois (P-353) du cadastre de la paroisse de Saint-Cy- prien.À distraire toutefois dudit lot la partie appartenant à la compagnie de chemin de fer Napierville Junction Railway.Le morceau de terre présentement vendu mesurant 31,5 arpents en superficie, plus ou moins.P-155: Un immeuble sis dans la municipalité de la paroisse de Notre- Dame-du-Mont-Carmel, ayant front sur la Route 221, connu et désigné comme étant des parties du lot originaire cent cinquante-cinq (P-155) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Lacolle, comté de Saint-Jean, bornées comme suit: au NORD par une partie du lot numéro cent cinquante-six (P-156) du même cadastre, à l'EST par la / Route numéro 221, au SUD par le lot numéro cent cinquante-quatre (154) du méme cadastre et & 'OUEST par les terres du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Cyprien, comté de Napierville.A distraire toutefois de cette partie de lot, les parties vendues a Napierville Junction Railway Company suivant actes enregistrés sous les numéros 25436 et 25461.P-148: Une partie de terrain, située dans la municipalité de la paroisse de Lacolle, étant une partie du lot 148 (P-148) des plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Lacolle, division d'enregistrement .de Séin-Joan Bornée vers I'EST par une partie du lot 148, chemin de fer, vers le SUD par le lot 147, vers l'OUEST par le lot 164, vers le NORD par une partie du lot 149.Mesurant 415,7 pieds dans une ligne EST, 2043 pieds dans une ligne SUD, 380,6 pieds dans une ligne OUEST, 1 901 pieds dans une ligne NORD, contenant en superficie 756 430 pieds carrés.P-149: Une partie de terrain située dans la municipalité de la paroisse de Lacolle, étant une partie du lot 149 (P-149) des plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Lacolle, bornée vers l'EST par une partie du lot 149, chemin de fer, vers le SUD par une partie du lot 148, vers l'OUEST par le lot 164, vers le NORD par une partie du lot 150.Mesurant 402,9 pieds dans une ligne EST, 1 901 pieds dans une ligne SUD, 385,4 pieds dans une figne QUEST, 1 706,8 pieds dans une ligne NORD, contenant en superficie, mesure anglaise, 700 215 pieds \u2018 carrés.P-150: Une partie de terrain située dans|ladite municipalité, étant une partie du lot 150 (P-150) audit cadastre, de figure irrégulière, bornée vers l'EST par une partie du lot 150, chemin de fer, vers le SUD par une partie du lot 149, vers l'OUEST par le lot|164, vers le NORD par une partie du lot 150.Mesurant 441 pieds dans.une ligne EST, 1 760,8 pieds dans une ligne SUD, 393,6 pieds dans une ligne OUEST, 1 610,1 pieds -dans une ligne NORD, contenant en superficie, mesure anglaise, 676 704 pieds carrés.' P-150: Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot 150 (P-150) du cadastre officiel de la paroisse de Lacolle, mesurant 1 610,1 pieds dans sa ligne SUD, 1 478,2 pieds dans sa ligne NORD, 377,9 pieds dans sa ligne OUEST, 385,4 pieds dans sa ligne EST, bornée au NORD par partie du lot 151, au SUD partie du lot 150, a 'EST par le chemin de fer, à l'OUEST par le lot 164, superficie de 571 646 pieds carrés.P-150: Une partie de terrain située dans ladite municipalité étant une partie du lot.150 (P-150) audit cadastre, de figure irrégulière, bornée vers le SUD-EST par la Route 221, sans désignation cadastrale, vers le SUD, l\u2019'OUEST et le NORD par des parties du lot 150, mesurant 16,9 pieds dans une ligne SUD-EST, 415,5 pieds dans une ligne SUD, 15,1 pieds dans une ligne OUEST, 425,2 pieds dans une ligne NORD, contenant en superficie 6 305 pieds carrés, mesure anglaise.Le coin SUD-EST de l'emplacement ci-haut décrit est situé à une distance de 422 pieds au NORD-EST de la ligne de division entre les lots 149 et 150, mesuré le long de l'alignement NORD-OUEST de la Route 221, sans désignation cadastrale et ledit alignement/ NORD-OUEST fait un angle de 62 degrés et 21 minutes, vers la droite d'avec la ligne SUD dudit emplacement.P-150: Une partie de terrain située dans ladite municipalité étant une partie du lot 150 (P-150) audit cadastre, de figure irrégulière, bornée vers l'EST et le SUD par des parties du lot 150, vers 'OUEST par une partie du lot 150, chemin de fer, vers le NORD par une partie du lot 150, mesurant 15,1 pieds dans une ligne EST, 0,9 pieds dans une ligne SUD, 1.069,8 pieds dans une ligne SUD et 15,9 pieds dans une ligne OUEST, 1 076,1 pieds dans une ligne NORD, contenant en superficie 16 101,00 pieds carrés, mesure anglaise.Le coin SUD-OUEST de l'emplacement ci-haut décrit est situé à une distance de 425 pieds au NORD-OUEST de la ligne de division entre les lots 149 et 150, mesuré le long de l\u2019alignement NORD-EST de la partie du lot 150, chemin de fer, ledit alignement fait un angle de 70 degrés 20 minutes, vers la gauche d'avec la ligne SUD dudit emplacement.Sauf et à distraire des parties ci-haut mentionnées, les parties vendues à «Le gouvernement du Québec» pour le ministère des Transports.Nicole Blais P-52 | 0 20,84$ 1791-74-4450 - Un immeuble sis et situé en la municipalité de la paroisse de Notre- Dame-du-Mont-Carmel, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro cinquante-deux (P-52) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Lacolle, division d'enregistrement de Saint- Jean, mesurant 2,5 pieds de largeur par une profondeur de 75 pieds, mesures anglaises plus ou moins, bornée ladite partie de lot, au NORD par une autre partie dudit lot numéro cinquante-deux (P-52), à l'EST par un chemin (rue McGee), au SUD par une autre/partie dudit lot numéro cinquante-deux (P-52) et à l'OUEST par une autre partie dudit lot numéro cinquante-deux (P-52).Î Division d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Notre-Dame-du-Mont-Carmel Cadastre officiel de la paroisse de Lacolle Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originalre/subd.Municipales / Scolaires Jean-Guy Brunet P-139 0 39,96$ 1494-57-5070 P-138 P-138: Une partie du lot connu et désigné sous le numéro 138 (P-138) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Lacolle, division d\u2019enregistrement de Saint-Jean, pouvant être plus particulièrement décrit comme suit, savoir: Partant au point situé sur la ligne de division des lots 138 et 139 auxdits plan et livre de renvoi officiels, à son intersection avec la ligne d'emprise EST du chemin public (Petit Rang); vers le SUD, suivant l'emprise EST du chemin public, une distance de 780 pieds; vers l'EST suivant un gisement de 256 degrés, 25 minutes et 11 secondes, une distance de 989,33 pieds; vers le SUD suivant un gisement de 165 degrés, /27 minutes et 42 secondes, une distance de 132,74 pieds; vers l'est, suivant un gisement de 77 degrés, 14 minutes et 40 secondes, une distance de 403,41 pieds; vers le NORD, suivant l'emprise OUEST de la Route 221, le long d'une courbe de 7 699 pieds de rayon, une distance de 101,41 pieds; vers le NORD, suivant l'emprise OUEST de la Route 221, le long d'une courbe de 7 699 pieds de rayon, une distance de 110,72 pieds; vers le NORD, suivant l'emprise OUEST de la Route 221, le long d'une courbe de 7 699 pieds de rayon, une distance de 61,7 pieds; vers le NORD, suivant l'emprise OUEST de la Route 221, une distance de 11,76 pieds; vers l'OUEST, suivant un gisement de 257 degrés, 59 minutes et 28 secondes, une distance de 144,23 pieds; vers l'OUEST, suivant un gisement de 267 degrés, 58 minutes et 43 secondes, une distance de 55,45 pieds; vers le NORD-EST, suivant un gisement de 174 degrés, 49 minutes et 22 secondes, une distance de 438,47 pieds; vers l'EST, suivant un gisement de 257 degrés, 13 minutes et 23 secondes, une distance de 44,78 pieds; vers le NORD-EST, suivant un gisement de 182 degrés, 46 minutes et 35 secondes, une distance de 179,23 pieds; vers l'OUEST, suivant la ligne de \u2018division desdits lots numéros 138 et 139, une distance de 1 384,4 pieds, jusqu\u2019au point de départ; ladite partie du lot étant bornée: vers le NORD, partiellement par la partie ci-après TR RSSNOSEdA EMA S na C2 1m 6861 1008 \u20ac] syoueuIp ap \u2018ayoueurp NAITIHON AT 6\u20ac 40 +4 Nn \u2014\u2014a Québec =z Transports Québec Ven ace EN EE Een no ESS VIE Sad LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 13 août 1989 Culture Napierville inc.1397-40-4525 Ferme Grewal enr.1396-77-4090 Carmen Dupuis 1286-86-6835 110704 Canada inc.1791-07-0719 Le ministère des Transports offre en vente par voie de soumissions publiques l'immeuble suivant: DOSSIERS NOS 9-84-01055-3, 9-88-01087-2, 9-88-01145-8 Des terrains vacants portant les numéros de lots P.282 et P.305 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Grégoire, situés dans la municipalité de Saint-Grégoire-le-Grand et ayant = une superficie de 6 673,9 mètres carrés.N La valeur est estimée à 2 100$ ; Po S Ces terrains sont situés dans une zone agricole au sens de la Loi sur la protection du territoire agricole.Servitude de non-accès existante contre les lots P.282 et P.305.; On peut obtenir le dossier d'appel d'offres moyennant une somme de dix dollars (10$) non remboursable, payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du Ministre des Finances.| Toute offre, pour être valide, doit être présentée au moyen du formulaire de soumission compris dans le dossier d'appel d'offres.+ Le ministère des Transports se réserve le droit d'annuler en tout temps, avant l'adjudication, cet appel d'offres et ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.PERSONNES DÉSIRANT SOUMISSIONNER Toute personne désirant soumissionner doit obtenir le dossier d'appel d'offres en s'adressant au Service de l\u2019expropriation, Ministère des Transports, 201, PI.Charles- Lemoyne, 5e étage, Longueuil (Québec) J4K 2T5 Tél.: (514) 677-8951, en prenant soin de préciser le numéro de dossier mentionné plus haut.On procédera à l'ouverture des plis lors d'une assemblée publique qui se tiendra au Service de l'expropriation du Ministère, à l'adresse précitée, le 6 septembre 1989 à 15 heures.Le sous-ministre, 2 Jean-Marc Bard S N Division d\u2019enregistrement de Saint-Jean originaire numéro 138 dudit cadastre.Vers l'EST et le SUD-EST Corporation municipale de L'Acadie partiellement par la nouvelle emprise de la Route 221, partiellement par Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Marguerite-de-Blairfindie une partie du lot originaire numéro 138 dudit cadastre, b partiellement Propriétaire/ Lot Taxes par le lot numéro 1 de la subdivision officielle du lot originaire numéro Occupant Originaire/subd.Municipales 1 Scolaires 138 (138-1) dudit cadastre.Vers le SUD partiellement par le lot numéro Michel Barolet 413-16 > 1 de la subdivision officielle du lot originaire numéro 138 (138-1) dudit 1325-26-0160 412.99 0 117 56% cadastre, et partiellement par le résidu du lot originaire numéro 138 } dudit cadastre.Vers l'OUEST partiellement par une partie du lot Raymond Hébert 168-31 0 5,51$ originaire numéro 138 dudit cadastre et partiellement par le chemin 1820-53-1068 i 168-30 public du Petit Rang.Bernard Kerman : 165-106 0 8,64% P-139: Une partie du lot connue et désignée sous le numéro 139 auxdits 1820-40-7170 165-105 plan et livre de renvoi officiels, mesurant 1 324,7 pieds dans sa ligne 165-104 NORD, 387.7 pieds dans sa ligne EST, 1 325 pieds dans sa ligne SUD Yvan Lachance 160-82 0 185,95$ et 386,6 pieds dans sa ligne OUEST, contenant en superficie 512 932 2019-07-2107 P-160-81 pieds carrés, mesures anglaises, bornée, ladite partie de lot vers le NORD par une autre partie dudit lot 139, vers l'EST par une autre partie dudit lot 139, vers le SUD pat la partie ci-dessous désignée du lot numéro 138 et vers l'OUEST par le chemin public du Petit Rang.Ainsi que le tout se trouve présentement avec toutes les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.À distraire, la partie du lot originaire numéro 138 expropriée par le ministère des Transports.P-171 0 170 168 P-171: une terre sise et située à Lacolle, connue et désignée comme étant une partie du lot numéro 171 aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Lacolle, division d'enregistrement de Saint- Jean, d'une superficie d'environ 38,5 acres et bornée comme suit: en front, vers le SUD par le chemin public, à l'arrière vers le NORD par.une partie du lot numéro 171 d'une profondeur de 1 000 pieds à compter du chemin public, d\u2019un côté à l'EST par une partie du lot numéro 168 et par le lot numéro 170 de l'autre côté à l'OUEST par une partie du lot numéro 172 et par le lot numéro 173.- 166,30$ P-167 0 P-166 ; P-166: Partie ayant front sur la montée Richard, du lot originaire numéro 166 aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Lacoile, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant 3 arpents de largeur sur 28 arpents de profondeur plus ou moins.Sauf et à distraire dudit lot l'extrémité NORD mesurant 3 arpents de largeur de l'EST à l'OUEST sur 4 arpents de profondeur du NORD au SUD.P-167: La partie SUD du lot originaire numéro 167 dudit cadastre, mesurant 2 arpents de largeur sur 14 arpents de profondeur, plus ou moins et bornée comme suit: au NORD par le résidu dudit lot originaire numéro 167, à l'EST par une partie du lot originaire numéro 166 dudit cadastre, au SUD par la montée Richard et.enfin, à l'OUEST par le lot originaire numéro 169 dudit cadastre.478,89$ P-341 0 155,84$, Un immeuble situé en la paroisse de Lacolle, sur le côté OUEST de la Route 221, étant une partie du lot numéro 341 du cadastre officiel de la paroisse de Lacolle, division d'enregistrement de Saint-Jean.De forme rectangulaire, borné vers le NORD, l'OUEST et le SUD par une partie dudit lot numéro 341, vers l'EST par une partie dudit lot numéro 341 (Route 221); mesurant dans ses lignes NORD et SUD 200 pieds, dans ses lignes EST et OUEST 269,09 pieds.Le coin SUD-EST de cet immeuble est situé à une distance de 195,41 pieds au NORD de la ligne sépärative du lot numéro 339 dudit cadastre et dudit lot numéro 341, cette distance étant mesurée le long de l'emprise OUEST de la Route 221, avec les bâtisses y érigées.871 0 504,62$ Yves Lizotte 1817-13-8036 Réal Robert 1523-50-1502 Michel Venne 1918-05-4869.Richard Gagné 1325-18-8142 Une partie du lot numéro 81 de la subdivision officielle du lot originaire numéro 160 (P-160-81) du cadastre officiel de la paroisse de Sainte- Marguerite-de-Blairfindie mesurant 32,5 pieds de largeur dans ses lignes SUD et NORD et contenant en superficie 3575 pieds carrés, mesures anglaises.Bornée, ladite partie du lot, à l'EST par le lot numéro 59 de la subdivision dudit lot originaire (160-59) (rue Surprenant), au SUD par une partie du lot numéro 81 de la subdivision officielle dudit lot originaire (P-160-81), à l'OUEST par le lot numéro 165 de la subdivision officielle dudit lot originaire (P-160-165) et au NORD par le lot numéro 82 de la subdivision officielle dudit lot originaire (160-82).° \u2018 P-142 0 20,738 Un immeuble de forme rectangulaire connu et désigné comme étant une partie du lot 142 (P-152) de la paroisse de Sainte-Marguerite-de- Blairfindie.Mesurant ladite partie de lot 240 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur, mesures anglaises plus ou moins, contenant en superficie 24 000 pieds carrés.Le coin SUD-EST de ladite partie étant situé à 40 pieds anglais du coin NORD-OUEST du lot 142-10 dudit cadastre.Bornée ladite partie de lot au NORD par le lot 142-2 (rue Gérard L'Ecuyer), a FEST par le lot 142-12, au SUD et à l'OUEST par le lot P-142 dudit cadastre.\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 P-188 0 194,88$ Un immeuble situé én la municipalité de L'Acadie et ayant front sur le chemin Grand-Pré, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro 188 du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Marquerite- de-Blairfindie, mesurant 184 pieds dans sa ligne EST qui longe le- chemin Grand-Pré, 192 pieds dans sa ligne NORD-EST qui longe une partie du lot numéro 188 et 298 pieds dans sa ligne SUD-OUEST qui longe une autre partie dudit lot numéro 188 dudit cadastre, mesures - -.\u2018anglaises.: \\ ! P-156 381,91% 234,30$ Un emplacement situé en la paroisse de L'Acadie, comté de Saint-Jean, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro 156 aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Sainte-Marquerite- de-Blairfindie, mesurant 264,2 pieds de largeur dans sa ligne OUEST le long du chemin de la Carrière, 258,8 pieds de largeur en arrière dans a sa ligne EST sur une profondeur de 350 pieds dans sa ligne NORD et 403,1 pieds dans sa ligne SUD, pour une superficie de 97 450 pieds carrés le tout en mesures anglaises plus ou moins; bornée, en front à l'OUEST par le chemin de la Carrière, en-arrière à l\u2019EST, ainsi que dans son côté NORD par partie dudit lot, et dans son côté SUD par partie dudit lot.La ligne latérale NORD est située à une distance de 180 pieds - mesures anglaises, de la Kgne de division des lots numéros 156 et 157 dudit cadastre, et la ligne latérale SUD est située à une distance de 240 \u201cpieds mesures anglaises, de la ligne de division des lots numéros 155 et 156 dudit cadastre.Ces mesures étant prises, dans chacun de ces cas, le long de la ligne latérale EST du chemin de la Carrière Nord et non pas perpendiculairement auxdites lignes de division des lots.Avec toutes bâtisses y érigées, spécialement un bureau et un garage.413-43 161,508 0 Donné & Iberville, ce 4° four du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt- neuf, Joane Saulnier, secrétaire-trésorier d'Isabelle de l\u2019état Val- de 10h00 à 14h00 salle des Reprise des activités dresse: 1125, des Carrières, Portes d'acier Estrie.Le cercle hôte est le Chevaliers de Colginb, 365, membres.Saint-Jean-sur-Richelieu.| cercle d'Iberville, régente 6e avenue, Iberville.Profit À tous nos membres.nos Tél 358-5151.TI .| Mme Jeanne D'Arc Geof- dystrophie musculaire.Bien- ee le fun eprendre de \" Eo Bee Exemples: J frion.Le congrès se tiendra venue 2 tous.; 1 Voyage-E Md è frôi \u201ccormprié , les 8, 9, Te pire à septembre les quilles, le 15 Âge d'Or Saint-Jean fous frais 5 pri | À l'Hôtel Roussillon Vallée des 13 octob Ibervill septembre nous reprenons __ ?= QE Forts.Le congrès est sous la; d'Or sortie nos merveilleuses soirées de Le Club de l'Âge d'Or de gr ; 88 $ NN \u201cprésidence d\u2019honneur de Ma- ge d'Or ortie cartes au local.Du ler au 20 Saint-Jean organise des voya- x1 - 00! / ar bat Tre dame Marie Whitney.régente invitésà assister abut, inscriptions pour le jeu \u2018ges: Les 21 au 23 juin: lle oo f 7 internationale de New Haven, ous êtes invitésà assister de marelle.P.S.D'autres aux Coudres, Hôtel Cap-aux- era pdb à | res Connecticut.Plus de 225 per.à une exposition éducative surprises vous attendent.Pierres.Du 26 juin au 5 6411 }- > $/ an Hy A sonnes assisteront aux médicale du complexe Des.Egalement nos danses du sa- juillet: Iles de la Madeleine.\u2014 H 1 délibérations.jardins le vendredi 13 octobre medi soir reprendront avec Du 9 au 14 juillet: Baie Or bee bond ai 3 = dont le thème est «Un coeur les Gais Chevaliers.A Georgienne (Onario).Du 21 17 Ti >2 7205 cin ae 12septembre Saint-Luc {7 santé pour mieux ces à Pientôt au 27 juillet: Gaspésie.Du + sant .Cercle de Fermières !site de Kiosque consacrés ler août au 7 août: Côte awn 6 oi ; ~~~\" la prévention des maladies Bingo St-Luc Nord, Iles Mingan.Du 9 au 118 : OS/à CS À Assemblée du cercle de cardio- vasculaire, hyperten- Action-Jeune 12 août Toronto en train.Du i j | i LL - , Fermières de Saint-Luc le 12 Sion et $ Det ete infor 5 au 18 septembre: Oquaga Ï à AU È E] pitt 4 e septembre à 19h30 au sous- mation 34/- : Bingo organisé par Action- Lake, famille Scott.Du 21 au at tu à à peut ue: & sol de l'église Saint-Luc.Jeune Saint-Luc à tous les 23 septembre: Ile aux Cou- toute hebl ouvan [i D Pour celles qui aimeraient se 15 oct.; Damesseules vendredis à 19h15 au Centre dres, auberge La Coudrière.r des.Caffie fo FF joindre à nous.Contactez 25e anniversaire Saint-Luc.Bienvenue à tous.Les 4,5,6 octobre: Noël \u201cRENS À E Thérèse Dépelteau.Tél.\u2018automne: Manoir des Lau- TEES I 348-8643.Le dimanche 15 octobre Cartes rentides.Information Éafficd Le Cangdidior Frangeis 1 une messe sera célébrée à Patro Normandie 348.7833.i 84.rue Rchaeu'™ 11h00 2 la cathédrale Saint- baa at poli Jean Evangéliste pour souli- Partie de cartes à tous les Venise-en-Québec .È fy PRISER a gner le 25e anniversaire de mardis 2 14 heures au Patro Bingo de l\u2019Âge d\u2019or b offer Paradis ou Midiyse | » .\" fondation de l'Association Normandie.Bienvenue a \u2019 ii = 347; 0#2} | Climatisation auto des Dames seules.Après la tous.Le Club de l'Âge de ! r he messe un banquet (Campbell) : ; Copbéd 53 demandes vous invitent à venir assiter à leur bingo tous les dimanches Congrès des Filles 5 Chez Réal Aussi service mobile, tracteur de ferme, etc.ru: 348-7223 POUR VOUS CULTIVATEURS Fini le ramassage des roches et la perte de temps.Nous avons à votre service: Râteau à roches, deux tracteurs Aussi hargeur, camions et CONTRACTEUR EN EXCAVATION À un prix très compétitif S'adresser à: F & M ROBITAILLE & FILS INC.re: (514) 346-6644 RECHERCHONS Personne possédant auto ou camion et main- d'oeuvre demandée pour la distribution des Le dimanche 20 septembre sera servi au l'assocation, 203 Jacques- Cartier N.Saint-Jean-sur- Richelieu.Les membres doivent s'adresser au local pour se procurer des billets.Tél.347-0032.Rougemont Bingo \"La chambre de commerce et les Loisirs Mont-Rouge | Âge d\u2019Or Saint-Luc ramassons tout ce que vous n'avez plus de besoin.Ile Sainte-Thérèse Ass.Les Portes ouvertes Tu veux être en forme, viens le jeudi à 19h30 à la salle des Loisirs, 41 rue Rien- deau, Ile Sainte-Thérèse.On joue au «deck tennis».Asso- cation Les Portes ouvertes de l'Ile.(Hommes et femmes).Information 348-5810, 348-4154.348-0791.COMMIS- ESTIMATEUR Une entreprise oeuvrant dans le domaine de portes, fenêtres, ferme de toit «truss» et poutrelles ajourées recherche les services d\u2019une personne mature et responsable pour combler un poste de commis-estimateur.Doit posséder de l\u2019expérience dans le Venise-en-Québec organise des soirées de bingo a tous les vendredis, du 30 juin au ler septembre.Bienvenue a tous.en ciment 1 Rougemont-Bingo Saint-Jean Âge d'Or Saint-Jean Plancher _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Soisd9hdlasale de ________ Cours de danse Comptoir C.P.C.J.S.C.Enr CHERCHE TRANSPORT Spat Sean RON Eee SE eo ory A Chambre de Commerce d \"De 3 de BHOO à 17H00.Après 17H00 Rougemont.$2 400 en prix et Les Loisirs Mont-Rouge Les cours de danse sous la Au comptoir communau- + Sablage de plan- 291-5499.sont distribués dont un gros Inc.vous invitent à leur bingo direction de M.Jacques Briè- taire à 2 Place du Marché, chers lot de $1 000.Admission $3 tous-les dimanches à 19 heu- re, professeur.débuteront le vous trouverez -des vêtements - Vieux planchers re- Ag pour 8 cartes ou $5 pour 18 res à la salle Le Pavillon de 7 septembre au local situé au et des articles divers à bas RIPPE mis à neuf ==\u2014=\u2014\u2014==\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- cartes.Bienvenue 2 tous.l'Agriculture au 735 rue Prin- 203 Jacques-Cartier.À 19h00 prix.Ouven: le jeudi de ; .Spécialité: planchers LE VRAIE CHRETIEN Les seuls que Iu ACTIVITÉS cipale, Rougemant.danse sociale 2e groupe.à 13h00 à 20h30 et le vendredi (shavings) e pin ; peut prier,invoquer leur parler qu'ils $2,200.00 en prix sont distri- 20h00 pour les débutants et à de 10h00 à 17h00.Bienvenue j - ven dre Pose de bois franc et peuvent t'écouter et te comprendre et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bués dont un gros lot de 21h00 danse de ligne.Com- à tous., À a marqueterie l'exausser, c'est le Père le fils et le of $1,000.00.Prix d'entrée muniquer le plus tôt possible Po ar voyage ÿ Teinture, fini cristal Saint-Esprit, c'est trois personnes font Âged\u2019Or Saint-Jean $3.00 pour 8 cartes ou $5.00 avec la responsable du cours Cg = remorque s \\enouina rd qu'un parce qui sont d'acord sur tout Dernière chance pour 18 cartes.Bienvenue à 348-5380 ; e ce qu'il font.Genese 1.26 l'Eternel dit \u2014 : \u2018 | YVES BEDARD propr.faisons: jean 5.31 à 47 Jésus parle 5 fois Dernière chance pour les tous.To LL : | Tél.: 244-5463 299-2829 rote ic.oie sre sot roa.Voyages en juillet et août, 26 Super vente \u2019 ; .\"VAR.TAQ\" juillet au ler août: Iles Min- SN z ; Estimation gratuite gnement 346-7697.gan et Ile Anticosti.30 juillet: Le Goéland Inc.A L\u2019 EPR E UVE D U FEU | Croisière à Trois-Rivières.Le Goéland inc.maison | | \u201c ler au 7 août: Côte-Nord et .ui \u2019 IB Iles Mingan.9 au 12 août: d'hébergement qui veut a LA _ Sh 7.= ; s'aufofinancer débute une su- À | a ti vités .Toronto Nain.a = 2 per vente de garage (7,200 pi.VO U T ES À PERSONNES E la semaine ge.25 au 28 août: Rivière roi Leon, sp * | | \u201cROULENT Malbaie et la Roche pleureu- jouets, etc.De tout pour tous.À VÉLO - se.P lusieurs ee petits vuvert tous les Tours de 9h00 A LOU E R AUCANADA 8-9-10sept.Iberville 20sept, Iberville 3232855 Information à 21h00, pendatn tout l'été.{ Filles d\u2019Isabelle Chevaliers de.Colomb 22 : Un achat est un don.Nous Description de tâches: estimation - relevé vente au comptoir représentation (auto fournie) service à la clientèle travail général de bureau Travail permanent, bonnes conditions de travail, salaire intéressant.Lieu de travail: Saint-Jean-sur-Riche- lieu Toutes les personnes intéressées annuaires téléphoniques dans les localités suivantes: Saint-Grégoire, Iberville, Saint-Alexandre, Sabre- vois, Notre-Dame de Stanbridge, Henryville, Saint- Sébastien, Venise-en-Québec, Île aux Noix, Cla- renceville, Noyan, Notre-Dame du Mont Carmel, L'Acadie, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Basile, Saint-Luc, Napierville, Saint-Valentin, Lacolle, Cantic, Blackpool, Henryburg, fle Ste-Thérése, Baie Missisquoi, Saint-Athanase, Saint-Jacques le Mineur, Saint-Grégoire le Grand.La distribution débutera le 30 août 1989.Les candidats doivent être libres durant le jour, du lundi au vendredi.Les intéressés doivent faire parvenir nom, adresse, numéro dé téléphone et genre de 6861 I008 £] syoueurrp If \u2018aqoueurp NIITIHON 1 véhicule à: doivent faire parvenir leur curriculum | VENTES & DISTRIBUTION vitae à: vo A = NATIONALES INC.D.P.B.A a/s M.Adrien Masse \u201cCP.460 JAN ATID \\ 1315, rue Lafontaine n-sur-Richelieu, (Québec).rk wand indi aah NN Montréal, (Québec) Saint-Jea 138 (Qu ) .wk ganz } \\ AS H2L 174 alNt-Jeamsur-nichelieu fo ir Cs mm ath = LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 13 aoit 1989 42 McDonald's sn Le Restaurant McDonald's est à la recherche d'un(e) ou plusieurs candidat(e)s qui aimerait travailler soit de jour ou de soir du lundi au vendredi ou les fins de semaine, dans la cuisine ou à la caisse, à temps plein ou partiel.Le restaurant a aussi besoin d'un(e) candidat(e) pour le poste d'assistant(e)-gérant(e) à temps plein.Pour plus de renseignements, veuillez vous présenter les lundis 21 et 28 août 1989 entre 14 h êt 15 h, pour rencontrer le responsable du personnel au: ! Restaurant McDonald\u2019s 661, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu Entretien inclus - Rénovations - Améliorations - Réparations CONSTRUCTION ULYSSE INC.346-1844 346-9499 SPECIAL 3x20 ans Juin à Septembre Voyages 1-2-3-4 sept.Âge d\u2019Or Boston 17.août Napierville Age d\u2019Or Danse Voyages organisés par le Club 3 x 20 ans.26-27-28 juin : Val Marguarita.9 au 14 juillet: Wasaga Ontario.24-25-26 août: Lac Echemin.13-14-15 septembre: Grey Rock.Bienvenue à tous.Visite d\u2019un chateau, jardin d\u2019arbustes d\u2019animaux sculptés et la maison de marbre et autres activités.Voyage en autobus de luxe.Réservation Thérèse Horrobin 347-3171.Le jeudi 17 août à 20 heures une danse est organi sée par le Club de l'Âge d\u2019 de Napierville au club paroissial.Orchestre «Les Gais Chevaliers», un goûter sera servi.Bienvenue à tous.ASSUREUR-VIE LES PRAIRIES, SOCIÉTÉ MUTUELLE D\u2019ASSURANCE GÉNÉRALE, solidement implantée dans son milieu, recherche les services d\u2019un assureur-vie pou mieux desservir sa clientèle.\u201c Rémunération pouvant atteindre 50 000$ Programme complet de bénéfices Programme de formation Possibilité de carrière Faites parvenir votre curriculum vitae dés aujourd\u2019hui à l\u2019attention du directeur général, Monsieur Louis-Philip- pe Roberge, 405-C, Montée Lussier, Saint-Édouard, (Québec) JOL - 1YO PROMUTUEL Les Prairies Société mutuelle d'assurance générale SPECIAL | 20 500° 12 750° NO 88-451 VALEUR 14 986$ TE NO 88-396 VALEUR 24 847$ Super-promotion , ans/60 000 km (selon la cédule du concessionnaire \u20188 Défense National E+i Nationale Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE FARNHAM (QUÉBEC) Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit au Champ de tir de Farnham (Québec), jusqu'à nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, située à l\u2019intérieur du Camp militaire de Famham, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, à environ 2,8 km au nord-ouest de Farnham.Il est possible d'obtenir un plan détaillé du chamr 4e tir en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les \u2018bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est Interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE Sous-ministre -Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA 17630-77 Canady NO 88-301 VALEUR 10 783$ 17 août Souper à $1.44 Le jeudi 17 août souper à $1.44 à compter de 19h00 au profit de la dystrophie musculaire à la Légion d\u2019Iberville, 759, 3e Rue, Iberville.Renseignements 347-4413.24 août t-Blaise dOr Le club de l\u2019Âge d'Or de Saint-Blaise organise une soirée dansante le jeudi 24 août à 20h00 au Centre communautaire.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.19 août Marieville Âge d\u2019Or Danse | , Soirée de danse du club de 26 août Lave-o-thon I'Age d\u2019Or de Marieville, le Raquetteurs Champlain samedi 19 août au Centre quetteurs p récréatif, 400 Dr Poulin, Ma- _ Tieville.Orchestre «Les Etin- celles», chant, goûter, prix de présence.Cordiale bienvenue à tous.19 août Epluchette Epluchette de blé d\u2019inde avec le Club Amidanse à l\u2019érablière Raymond Meunier, 325 Rang des 54, Iber- ville, le 19 août à 20h45.Disco Marcel Rainville, prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.Information 347-6971.19 août Lave-o-thon Opti.Jean-Talon St-Luc Le club Optimiste de Saint- Luc organise un lave-o-thon à la polyvalente Armand- Racicot le 19 août de 9h00 à 17h00, prix $3.00 (non retn- boursable en cas de pluié).Bienvenue à tous.19 août Danse Notre-Dame de Stanbridge é Le 19 aofit, ne pas oublier l'ouverture de nos soirées de dans l'orchestre «Les Ducs» organisées par le Club de l'Age d\u2019Or de Notre-Dame- de-Stanbridge.À cette occasion il y aura un cocktail à l\u2019entrée ainsi qu\u2019un goûter.Prix de présence.Bienvenue à tous.20 août Iberville Chevaliers de Colomb Brunch au profit de la Dystrophie musculaire le dimanche 20 août de 9h00 à 13h30 à la salle des Chevaliers de Colomb, conseill 3206, Iberville, 235 6e avenue.Prix $6.00 par personne.Bienvenue à tous.- Sabrevois Repas paroissial 20 août Repas paroissial, cochon et boeuf braisés (à volonté) au profit de la Fabrique de Sainte-Anne de Sabrevois, le dimanche 20 août à 17h00 au Belgo, route 133, Sabrevois.Tél.347-2167.Soirée dansante.Adulte $12,50, enfants moins de 12 ans $5.50 et les moins de 2 ans gratuit.Bienvenue à tous.Saint-Grégoire Danse Le club de l\u2019Âge d'Or Mont Saint-Grégoire organise une soirée de danse sociale avec l'orchestre «Les Gais Chevaliers» au centre récréatif municipal le dimanche 20 août à 20 heures.Prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.\u2014\u2014\u2014 Magnifique voyage de cinq \u2018jours à Boston incluant tour de ville, tour d'observation, excursion à Cape Cod, croisière à Hyannis ainsi que les célèbres chateaux de la Nouvelle- Angleterre à Newport.Réservez maintenant 347-6198 et 347-3373.21-25 août Iberville Voyage Age d\u2019or Le club l\u2019Âge d'or d\u2019Iberville organise un voyage de 5 jours à Boston.Cela inclut un tour de ville, une visite de la tour d'observation, une excursion à Cape Cod, une croisière à Hyanis ainsi que le célèbre tour des châteaux de Nouvelle Angleterre à Newport.Ré- de maintenant.Informa- Lave-o-thon au profit des athiètes du club Raquetteurs Champlain Inc.le samedi ?6 août de 9h00 à 17h00 à la Place Saint-Jean (près de Distribution au Consommateur), 400 boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Prix $4.00 (extérieur seulement).27 août Aramis Pique-nique annuel Le club Aramis organise son pique-nique annuel le dimanche 27 août de 10h00 à 18h00 au camping Relais des pins, 233 du Parc, Saint-Luc (blé d\u2019inde et fèves au lard, gratuits), jeux et trophées.Billets $4/adulte et $1/enfant.Bienvenue à tous.27 août - Tournoi Champ de tir À Saint-Jacques-le- Mineur, tournoi de tir au pigeon d'argile (50 coups individuels et six men team) le 27 août de 9h00 à 17h00.Inscription sur place.Trophées, médailles pour les gagnants, nombreux prix de sence.Information 3457.8-9-10 sept.Voyage Cercle d'Accueil Le Cercle organise un voyage au Mont Orford dé- part le 8 septembre à 15h00, retour le dimanche 10 septembre en soirée.Bienvenue à tous.Information 346-6580 ou 347-1126.1 sept.Iberville Chevaliers de Colomb Il y aura messe du ler vendredi du mois au local des Chevaliers de Colomb, 335, 6e avenue, Iberville le ler septembre à 19 heures.La chorale de l\u2019Âge d'Or sera présente.Bienvenue à tous.2-3 sept.Iberville La Vierge de Fatima PLYMOUTH CHRYSLER 390, RUE LABERGE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 348-7366 2 septembre à 18h40: Arrivée de la statue.19h00: Messe.20h00 heure mariale (animateur Rév.André Har- douin o.s.s.t.).De 21h00 à 23h00: Heures mariales.3 septembre: De 8h15 à 9h15: Heure mariale (messagers de Fatima).9h30 Messe.10h45: Réception, renouvellement des promesses.11h30: Messe.12h15: Départ de la statue.Bienvenue a tous, Tél.347-4735.6 sept.Le groupe Joie de Vivre formé de personnes séparées Joie de vivre 937, boul.Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à tous.Informations 348-9387 ou 346-6634.8 septembre 3x20 Souper d\u2019ouverture Souper d'ouverture du club 3 x 20 ans à l\u2019érablière la Goudrelle suivi d\u2019une danse avec l\u2019orchestre «Les Gais Chevaliers».Bienvenue à tous.Tél.347-0473 ou 347-6426.Voitures d\u2019occasion de qualité \u2018oubliez'pas notre*service aprés®vente sur CCIOTICNTE syouEWIp 3] \u2018ayoueurp NAITAHONI JT 6861 1008 £1 er CEES commencent toujours PROTECTEUR DE PAV ASPHALTIQUE - RÉSERVOIR A EAU CHAUDE | 1 54°.D\u2019ASPHALTE pe \u2014 a - 1 RN RD ACCESSOIRES RN DE JARDINAGE e Arrosoirs e Boyaux e Pistoletarroseurs, etc.= + da DOUBLE 4\u201d BLANC À LE RICHE!+EU dimanche, le dimanche 13 août 1989 AVIS À NOS CLIENTS: Malgré l'attention particulière apportée à .l'élaboration de ce catalogue, il a pu se glisser des erreurs.Toute erreur sera corrigée ou clarifiée dès son repérage par une affiche de rectification à notre comptoir.Il se peut qu'un article diffère de son illustration.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou d'offrir des substituts 3 et sont valides jusqu\u2019au 19 août 1989 KV modèle ACBRW PARQUETTERIE |: CHÊNE SÉLECT MERISIER SÉLECT mue\u201d PRÉFINIE + PRÉENCOLLÉE /] ; Fr , ESP , 5 pA REIL \u2014 210 BOUL.ST-JOSEPH SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 359-1311 "]