Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 3 janvier 1973, mercredi 3 janvier 1973

[" i « = randy to \" PI res = io joo.un [re - \u201c Dove CUE SES dt Bim pk meen TT A RL mv hg Ladin ed = bs wm en a Es ROY PoC.MUSES DE L& PROVINCE x Parc des Champs de Bataille, Québec = - SITS AGIAN \u2014 À RIVIERE-DU-LOUP \u2014 MERRIER 9TEMISCOUAT _J \u2014~ NOUVELLES ETAPES VERS LA REALISATION DU PROJET DE LA CARTONNERIE ~ BUDGET EQUILIBRE DE $2,i38,895.00 POUR 1973 Au cours d'une séance spéciale du Conseil, samedi dernier, le maire suppléant de Riviére-du-Loup, M.Jean-Léon Marquis, a rendu publiques les prévisions budgétaires de la ville pour |'exercice financier de 1973.Des chiffres mentionnés par M.Marquis, il ressort que cette année encore, il s'agit d\u2019un budget équilibré de l'ordre de $2,738.895.00, et qu'en conséquence, il n'y aura pas augmentation de la taxe municipale en 1973 à Riviè- re-du-Loup.le taux de la taxe foncière demeurant inchangé, soit de un dollars d'évaluation.ACN FOUR ™s Avec la collaboration des- Clubs Optimistes, Rotary; Richelieu, et de la Conférence Saint-Vincent-de-Paul, les Chevaliers de Colomb de Ri vière-du-Loup ont maînte- \u2018nu ici la tradition de distribuer une centaine de paniers de provisions à des familles moins fortunées de la ville, à l\u2018occasion de Noël.On voit ici les livreurs bénévoles à domicile de ces paniers de provisions, peu avant le départ pour en faire la distribution, le 23 décembre.A l\u2018arrière-plan, les principaux représentants de groupements participants à l\u2019opération.De gauche à droite, MM.Henri.Belzile, Léo Thoral, Richard Rancourt, André Thériault, Lionel Laro- chelle, Gilles Dumais, Marc Bélanger Mar Joseph Diament, P.D., curé de St-Patrice, et M.Léopold Robichaud.Le jour de Noël, une vingtaine de Chevaliers de Colomb de Rivière-du-Loup se sont rendus visiter les malades 'de l\u2019Hôtel-Dieu et de l\u2019hôpitai St-Joseph, les personnes .âgées de la Villa Fraserville et du Foyer de St-Antonin, de même que les prisonniers, et les religieuses du Monastère des Clarisscs.(Studio Roger, Rivière-du-Loup) rm rer 0 rt AL AA DEL'INTE TONER ES ON C2 OPERATIONS IK \u201cMINISTRE DRUMMOND \"170137 13100) (5001) L'AYSCIERIE DENISO\u2019 1) FIN DE SEMAINE CALME SUR LES ROUTES DU Les principales sources de revenus de la ville seront la taxe foncière, qui rapportera $250,000.00 et la vente d'énergie électrique, qui devrait atteindre $1,310,000.00.Les perceptions de taxes d\u2019eau s'élèvent à $305,000.Parmi les dépenses, on relève une somme de $100,000.00 qui sera affectée à l'amélioration de lignes de sous-station dans le secteur de St-Ludger, $25,000.00 pour l'achat de lampadaires pour I\u2019 éclaiarge de rues, et $35,000.00 pour l'achat de transformateur.GRAND-PORTAGE ~ A l\u2019opposé de la fin de semaine de Noel, le week-end du-Premier de l\u2019An n\u2019a été assombri par aucun accident mortel de la circulation dans les comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Té- miscouata.Dans Kamouraska, le poste de St-Pascal de la Sûreté du Québec ne rapportait qu'un seul accident avec dommages matériels peu élevés, survenu à Mont-Carmel.De son côté, le poste de Rivière-du-Loup de la S.Q.n\u2019a signalé qu'un seul accident mardi matin.Il s'agit d\u2019un dérapage Qui a causé des blessures légères à un automobiliste.Cet accident s\u2019est produit vers neuf heures du matin à l\u2019intersection des routes 2 et.51 à St- André.Dans le Témiscouata, la situation était sensiblement la même qu\u2019ailleurs, mardi matin.Seuls quelques accidents avec dommages matériels avaient été rapportés au poste de Notre-Dame-du- Lac de la Sureté du Québec.Au poste Pistoles, on n'a signalé que trois accidents avec dommages matériels, dont un à Trois-Pistoles même et l\u2019autre à Ste-Rita._ Enfin, dans le secteur du Transcontinental, le poste de Rivière-Bleue de la S.Q.a rapporté un accident qui a fait deux blessés, le 29 septembre, à Sully.Une motoneige montée par trois personnes a heurté de flanc une automobile.Les blessés, Adrien Tanguay et Micheline Morin, ont d\u2019abord été hospitalisés à St-Eleuthère avant d'être transférés à l'Hôtel-Dieu de Rivière- -du-Loup.de \"Trois- ie ww 2\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 3 janvier 1973 r N.D.L.R.L\u2018année 1973 marquera le Tricentenaire de la fondation légale de notre ville, puisque c\u2019est le 23 décembre 1673 que la Seigneurie de la Rivière-du-Loup fut concédée au Sieur Aubert de la Chesnaye, riche marchand de Québec occupé à promouvoir le com- -merce et particulièrement la traite des fourrures.À notre façon, nous entendons bien souligner cet événement.: C'est pourquoi, à compter de l\u2018édition d\u2018aujourd\u2018hui, nous vous présentons le premier d'une série de cinquante articles destinés à retracer \u2014 de façon aussi scientifique que possible \u2014 les principales étapes de notre histoire locale.Nous espérons que cet éclairage ainsi projeté sur notre passé, ce retour à (es sources lointaines et pittoresques susciteront la flerté de nos origines et l\u2019assurance qu\u2019une société comme la nôtre n\u2019a pas terminé l\u2018accomplissement de son destin.UN NOM, TROIS LEGENDES (I) \u2018La, Rivière-du-Loup Elle est belle, elle est large, La Rivière-du-Loup \u201c connu et fréquenté comme étape naturelle entre Québec et l'Acadie, et ! Selon la seconde légende, un navire francais \u2018\u2018Le Loup\", aurait q hiverné à l'embouchure de la rïvière 1659-1660, léguant ainsi son nom à ladite rivière.En dépit du maintien de cette affirmation par l\u2019Honorable L.P.Li- zotte, dans son volume \u2018\u2018La Vieille Rivière-du-Loup'\u2019, nous croyons cet argument sans valeur, parce que le nom de Rivière-du-Loup existait déjà avant-1615, et que la consignation d'un tel hivernement n'a jamais été retrouvé dans les Archives Maritimes de France, où des recherches ont été faites à cette fin.Enfin, la troisième légende - qui semble la plus logique - est celle des nombreux loups-marins qui se tenaient à l'embouchure de la Rivière.C'est de là que nous viendrait le nom de \u2018\u2018Rivière-du-Loup'\u2019.A noter que l'on fait parfois allusion au lieu de Rivière-du-Loup comme \u2018\u2018Rivière des Loups'', ce qui porte à croire que l'abondance de ces animaux marins à l'embouchure de la rivière, aux premiers temps du régime.français, aurait été suffisante pour donner son nom à l'endroit.Et pour en revenir au document daté de 1615, disons que le Père Chrestien Le Clercq, missionnaire récollet, dans son volume Premier établissement de la foy dans la Nouvelle-France (l) écrit que dès leur première année de mission, (1615-1616), les Récollets visitent \u2018\u2018les Côtes du Sud, les rivières du Loup, du Bic, des Monts Notre-Dame et pénètrent même par les terres jusqu\u2019à La Cadie, Cap-Breton\u2019'.D'autres mentions, dans les années 1640, apparaissent aussi dans les Relations des Jésuites.De quoi il est permis de conclure que, bien avant la concession de Rivière-du-Loup en seigneurie, en 1673, cet endroit était déjà bien comme lieu où les sauvages se rassemblaient pour entendre la prédication de l'Evangile des lèves des missionnaires ou \u2018\u2018robes noires\u2019.ll est également permis de déduire qu'avant d'être poste de traite, Rivière-du-Loup fut centre d\u2019 évangélisation, sa situation géographique en faisant déjà une station où venaient sauvages nomades et voyageurs entre l\u2019Acadie et Québec et vice-versa.(I) Chrestien Le Clercq, Premier établissement de la foy dans la Nouvelle-France, 1691, |: 93, J Elle est large (ou belle) partout.\u2019 7 Cet ancien refrain folklorique, dont un seul quatrain nous est parvenu, se chantait fort souvent, autrefois, dans notre région.Certains historièns, - dont Benjamin Sulte - affirment que cette _ chansonest d\u2019origine trifulvienne, et qu\u2019en raison même de son ancienneté, elle n'a pu naître à la Rivière-du-Loup-en-Bas (Fraserville) dont - le nom remonterait à beaucoup moins loin que celui de la Rivière-du- Loup-en-Haut (Louiseville).On verra plus loin que l\u2019affirmation de M.Sulte ne tient plus devant la preuve écrite à l'effet que, sept ans à peine après la fondation de Québec par Champlain, en 1608, le nom de la Rivière-du-Loup-en- Bas existait déjà et était même très bien connu.A \u2018 UNE COLLABORATION DE GILLES DUBE S'il est possible de s'appuyer sur un document pour écrire qu'en 1615, le nom de Rivière-du-Loup existait, remonter aux sources toponymiques de ce nom se révèle une tâche beaucoup plus ardue.Trois légendes populaires se rattachent à l'appellation Rivière-du- Loup.La première, citée par P.G.Roy, veut que ce soit sur les bords de la Rivière-du-Loup que Champlain ait rencontré pour la première fois la nation sauvage des Loups.À notre connaissance les récits des voyages de Champlain ne parleraient pas d\u2019une telle rencontre avec une \u2018précision suffisante pour qu'il soit possible de croire qu\u2019elle eut lieu ici.D'autant plus que la tribu des Loups ne semble jamais avoir fréquenté notre région, ou séjournaient de façon intermittente des nomades Malacites.Dp \\ TEXAS OIL COMPANY \u2014 Wants Man Over 40 for Ri- viere du Loup Area.We need a good man who can make short auto trips.We are willing to pay top earnings.$15,000.00 in a year.LI 7 classees A LOUER \u2014 Chambre pour fille seulement, située près du Patro, 301, rue Gérin- Lajoie.S\u2019adresser à: 862- 8478.12-p.A VENDRE \u2014 Ski-doo Bombardier 399 \u2014 24 forces, 1972.Etat de neuf.S\u2019adresser à: 862-9484.12-p.A LOUER \u2014 Chambre pour fille seulement, entrée privée, permis de cuisine.S\u2019adresser à: 862-3280 après 5.00 heures.12p.A LOUER \u2014 Chambre meublée avec cuisine commune, tél.: 862-5200.12-p.p.A VENDRE \u2014 2 lits d\u2019enfant (1 à 7 ans), 1 paire de patins blancs de fantaisie, grandeur 1.$5.00 l'article.S'adresser à: 862-3412.12-p.Our top men in other parts of Canada draw exceptional earnings.Contact customers around Riviere du- Loup.Must be bilingual.- Air mail S.E.Dickerson, Pres., Southwestern Petroleum, Box 789, Ft.Worth, Tex.12- GARDERIIS \u2014 ÆEnfants à la journée ou à la semaine.S\u2019adresser à: 862-6120, 12-p.p.- POMMES Mcintosh POULET éviscérés congelés, Cat.A, Canada, 3 à 4 livres, la livre 3 Oeil de côte (spencer) bouvillon importé, congelé, morceau 1.49 Pointe de surlonge de veau importé, congelé, 4 à 5 livres, la livre 1.39 Saucisse fraîche Bilopage, la livre 79 Lard gros bout du filet environ 3 Ibs, la Ib.85 Boeuf haché frais, la livre J3 Téte fromagée Bilopage, 10 onces 55 Bacon franché Maple Leaf, la livre 95 Saucisson, morceau, .39 tranché 49 LN or Jambon cuit + Maple Leaf, + Paquet 6 onces .69 saveur orange pat ; nb 48.onces.du Québec, qualité fantaisie, liquide, : poli à:meuble cennétte.6 once po poudr éci : MIN des - rm Xe kr sg Ak ces, 0 a pa È L a : Pro LR RES: PE Td BAY A eb Me Savourez = A a ars rns a PA VM bl are ir TL Sr ALAS BR + Learn ae BR LE - EN wee.Tew Fans) pee fe Saint- AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 esp eden uae re aR \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 3 janvier 1973 3 Coke.Marque deposée .le vrai de vrai SEMINAR SUR LE MARKETING A RIVIERE- DU-LOUP En collaboiation avec la Chambre de Commerce de la Province de Québec, la Chambre de Com- - merce de Riviére-du-Loup organise un seminar sur le marketing.Ce séminar, qui se tiendra les 21 et 22 janvier à la Résidence des Pères Capucins, à Ca- couna, s\u2019adresse aux propriétaires et gérants de commerce et de petites entreprises, épiciers, bouchers, boulangers, entrepreneurs, marchands, garagistes, etc.Cette session d\u2019étude de deux jours a pour objectifs de faire _comprendre aux participants que le marketing est un tout composé de parties indispensables à toute entreprises, de démontrer l\u2019importance à être accordée à chacun des éléments du tout, et d\u2019établir un programme de marketing.En résumé, ce sémi- nar sur le marketing répond aux questions que se posent les propriétaires de commerces ou d\u2019entreprises de services qui cherchent à accroître la qualité de leurs rapports avec la clientèle et la rentabilité de leur entreprise.Une attestation du ministère de l\u2019Education sera remise à ceux Qui assisteront à toutes les séances d'étude, dont l'horaire est le suivant.Dimanche, le 21 janvier, à huit heures trente du matin, une heure trente de l\u2019après-midi et sept heures trente du Soir.Lundi, le 22 janvier, à huit heures trente du matin, une heure trente de l\u2019après-midi,.et sept heures trente du Soir.Un spécialiste en la matière agira comme animateur de ces sessions.Pour tous renseignements additionnels, sur ce séminar sur le marketing, communiquer avec la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup, M.Charles Stewart, président, 118, rue Fraser.Rivière-du-Loup.Le coût de participation au séminar, incluant les repas, est de $45.00 pour les membres, et de $55.00 pour les non-mem- bres.Chaque demande d\u2019inscription doit être accompagnée d\u2019un chèque de $20.00, LES GAGNANTS DU CONCOURS DE DECORATIONS A L'ISLE-VERTE L\u2019Isle-Verte - La Chambre de Commerce de l'Is- le-Verte, a fait connaf- tre, le 28 décembre der nier les noms des gagnants du concours de décorations que cet organisme avait lançé à l\u2019occasion de la période des Fêtes.Le premier prix dans la section commerciale a été mérité par M.Paul- Emile Dubé, marchand.\u2018Des mentions dans la même catégorie ont été octroyées au Salon Gaby et au Salon Pierre.Le premier prix dans \u201canniversaire ed\u2019 Saint Audger à rai Samedi soir, le 13 janvier 1973, à sept heures trente, sera chantée en l\u2019église St-Ludger de Ri- vière-du-Loup, la messe anniversaire de M.Jo- seph-Thomas Ouellet.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.CLINIQUE EXTERNE \\_ à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Du lundi au vendredi Laboratoire: 8.00 hres AM.Se présenter à jeun.FERME SAMEDI ET DIMANCHE Pour urgences, ouverte 24 heures par jour.à 10.00 hres AM.PHARMA SERVICE.> DE MIDI A 9 HEURES P.M.DIMANCHE LE 7 JANVIER 1973 PHARMACIE COUTURIER.la section résidentielle, a été mérité par M.Rosaire Caron, de la Côte de la Montagne.Le deuxième prix est allé à M.Richard C@é, aussi de la Cote de la Montagne, et le troisième prix, à M.Camille Labrie.Des mentions dans la même catégorie ont été octroyées à MM.Hervé Bélanger, Jean-Louis Gagnon, Fortunat Boucher, Régis St-Pierre, Cyrice Martel, Henri St-Laurent, Edgar Dion, et Jean-Yves Thériault.Le jury du concours était composé d'un artiste de Rivière-du-Loup et d\u2019un homme d\u2019affaires de Trois-Pistoles.La Chambre de Commerce de l\u2019Isle-Verte tient à féliciter les gagnants et tous ceux qui ont contribué au Succès du concours en décorant à l\u2019occasion de la période des Fêtes.Inauguration des nouveaux locaux du Bureau d\u2019Enregistrement ce soir Une réception, de cinq heures à sept heures, va souligner ici ce soir, l'inauguration officielle des nouveaux locaux du Bureau d'Enregistrement de Rivière-du- Loup, maintenant situé rue Iberville.La cérémonie d\u2019inauguration sera précédée de la bénédiction des lieux par Mer Joseph Diament P.D.curé de St-Patrice.- un lieu de rencontre, so 150 75 [NEE ; eas) 200 500 300 JOO W DON DU CLUB LIONS A L'HOTEL-DIEU DE RIVIERE-DU-LOUP Au cours d\u2018une bréve cérémonie, le 20 décembre dernier, au département de pédiatrie de l\u2018Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, les dirigeants du Club Lions local ont fait don aux autorités de cet hôpital, de jouets destinés à procurer des moments de récréation aux enfants hospitalisés.La photo ci-haut fait voir quelques-uns de ces jeunes patients en compagnie des membres du Lions-Rivière-du-Loup.À l\u2018arrière-plan, deuxième à gauche, on reconnaît le président du Club, M.Marcel St-Pierre.Figurent aussi sur la photographie, le Dr Paul Dugas, radiologiste, Mile Blanche Frenette directrice du nursing, M.Omer LaViolette, directeur-générai de l\u2019Hôtel- Dieu de Rivière-du-Loup, et Mlle Lucette Roy, responsable du département de pédiatrie de l\u2019Hôtel-Dieu.Un Centre d'accueil et d\u2019information et d\u2019animation communautaire a ouvert ses portes le 2 janvier dernier, à Rivière- du-Loup, dans le cadre du programme 1972-1973 d\u2019Initiatives locales du gouvernement fédéral.Ce centre, dont les locaux sont situés à 37-a rue Delâge, dans l\u2019immeuble de Centre paroissial St-François-Xavier, répond à une nécessité communautaire, ses actions étant de nature à comblé trois besoins fondamentaux de l'être humain, soit le contact humain, le besoin de loisirs de groupe, et le besoin d\u2019information.Face à une société désarticulée par la machine, le Centre d\u2019accueil communautaire veut être d\u2019échange, de diveriisse- ment et d\u2019informatior pour l\u2019ensemble de la population de Rivière-du-Loup et particulièrement pour les personnes les plus seuls, les plus désorientées ei démunies: cho- meurs, assistés sociaux, handicapés, personnes âgées, Sur le plan de J\u2019ac- tueil, le Centre a mis en a of à d'animation communautaire (Marmen Photo) ntre d\u2019accueil, d'information ti service une ligne télé- de l\u2019aide, de l\u2019informa- phonique ouverte seize tion ou simplement vou- heures par jour, et per- lant conserveravec uñ ê- mettant de répondre: à tre humain écoutant ses toute personne demandant problèmes.CENTRE D'ACCUEIL | #: ET D'INFORMATION _ COMMUNAUTAIRE Vous sentez-vous seul?Désorienté, désabusé de la vie?RES ARTE IT RE SC SIGNALEZ 862-7341 Etes-vous fatigué de tourner en rond.SEE Nous avons l'information que vous cherchez sur les lois, programmes, organismes gouvernementaux.Nous s sommes là pour vous.Le Centre est ouvert 7 jours par semaine, - de 9.00 heures a.m.à minuit.er SAI - 4-\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, L'époque des Fêtes étant terminée, c'est aujourd'hui l'ouverture de la session fédérale\u2026 Nombre de libéraux craignent.d'avoir les bleus, dit-on.\\ -0- D'après une enquête à vol d'oiseau, le commerce a été bon durant les Fêtes.Les marchands sont heureux de la chose et s'en félicitent.-0- Certains jours, la circulation était tellement dense qu'elle était paralysée à cause des feux de circulation.Où était la Süreté municipale durant ce temps-là?- 0 - La Plaza Lafontaine, qui groupe une quarantaine de marchands'actifs, vient de lancer sa seconde promotion, avec comme grand prix un voyage pour deux personnes à Paris.L\u2019heureux gagnant sera con- na le ler mars.- 0 - La Jeune Chambre locale a soumis récemment à l\u2019attention des autorités municipales, des projets de panneaux-ré- clame à mettre en place aux entrées de Riviere-du-Loup.,Le Conseil a promis d'étudier les modifications a apporter aux deux projets présentés.- 0 - Le geste du Pape Paul VI d'aller célébrer la messe de Noël sous terre avec des mi- néurs italiens, a fait se dè- mander à un loustic si l'Eglise ne devenait pas un mouvement \u201cunderground\u201d.- 0 - C\u2019est bien involontairement que nous avons omis le nom de l\u2019auteur du poème intitulé \u2018\u201cLa bénédiction du Jour de l'An\u201d, publié dans notre édition de Noël.|| s\u2019agit de M.Joseph-Eleuthère Rousseau, maintenant retiré au Foyer Villa Maria de St-Alexandre de Kamouraska.- 0 - mercredi 3 janvier 1973 Sur l\u2019importance de jouer la bonne carte La période des Fêtes, avec les nombreuses rencontres familiales ou autres auxquelles elle donne lieu, se révèle chaque année un temps fort pour les joueurs de cartes.Même \u2018si ce délassement, dont les origines se perdent dans un lointain passé, n\u2019a rien à faire avec la cartographie, il ne pourrait cependant en être complètement dissocié durant la période que nous traversons.Pour ceux qui n\u2019auraient pas encore deviné à quoi nous voulons en venir, rappelons que des Commissions de revision, tant à Québec qu\u2019à Ottawa, ont travaillé, ou oeuvrent encore présentement à la préparation de projets de re- découpage de la carte électorale de la belle province et du Canada.En ce qui a trait au rapport de | Commission Drouin, on sait qu\u2019il a finalement été adopté par l\u2019Assemblée nationale après avoir subi diverses modifications, dont certaines, de dernière minute, auront été accueillies avec plus ou moins de satisfaction par les électeurs des circonscriptions les plus affectées par le redécoupage.Pour ce qui est du projet de revision des comtés électoraux fédéraux, personne n\u2019ignore qu\u2019il n\u2019a pas non plus, Pheur de satisfaire tout le monde, certains corps publics et groupements ayant déjà fait connaître leur intention de contester le bien-fondé de certaines r difications.En bas de Québec, la revision des cartes électorales provinciale et fédérale a suscité, en 1972, des protestations appelées à se continuer en 1973.On se souvient que l\u2019an dernier, la suggestion de la Commission Drouin de faire disparaître le comté de Rivière-du- Loup avait donné lieu à un mouvement d'opposition très ferm.notamment de la part du Conseil de comté st \u2019u Con seil municipal de la ve dr -du- Loup.: A la suite de l\u2019adoption récente de la Loi 62, on assiste à un mouvement analogue dans le comté de Témiscouata.Les électeurs de Kamouraska, pour leur part, ne sont guère plus heureux du projet de redécoupage des comtés fédéraux, dont l\u2019adoption comme tel aurait pour effet de faire disparaître ce comté de la carte électorale du Canada.De ce côté, également l\u2019on s\u2019attend à de l\u2019opposition à l\u2019occasion de l\u2019audition publique qui doit avoir lieu dans quelque temps pour permettre aux protestataires de se faire entendre.Sans minimiser l\u2019importance des changements proposés avec tout ce.qu\u2019ils comportent de remise en question de coutumes établies, et d\u2019incidences d\u2019ordre administratif ,il faut garder à l\u2019esprit qu\u2019une carte électorale, aussi bien provinciale que fédérale, ne saurait demeurer inchangée pour de longues périodes à compter de maintenant, des revisions périodiques devant y être apportées assez fréquemment dans l\u2019avenir.C\u2019est ici qu\u2019il faut mettre de côté la cartographie électorale, qui prendra la vedette de l\u2019actualité pour quelques semaines à l\u2019occasion de chaque élec- on, pour en revenir au jeu de cartes.Toujours en parlant des cartes à jouer et de joueurs de cartes, il apparaît que pour les joueurs de notre région engagés dans la partie dont l\u2019enjeu est le développement et la prospérité de la région, la meilleure carte à jouer n\u2019est pas la carte électorale, mais plutôt la carte économique.Jouer la carte économique, c\u2019est miser sur le développement global du territoire du Grand-Portage sur les plans économique et social, tous les intérêts légitimes des citoyens se retrouvant à ce palier sur un pied d\u2019égalité.Il est évident que des deux côtés LES PERSPECTIVES ECONOMIQUES EN 1973 À l'assemblée générale annuelle des actionnaires de la Banque Provinciale du 7 Canada, a Montréal, le 12 décembre 1972, le président et chef de la direction de la Banque, M.Léo Lavoie, a prononçé une allocution traduisant un net optimisme face aux perspectives économiques de l\u2019année qui vient de débuter.Rappelant que le bilan de l\u2019économie qu'il avait brossé à pareille date, l'an dernier, présentait beaucoup d'incertitude, sur le plan international en particulier, s\u2019est beaucoup dissipée et bien des écueils ont été franchis, l'année 1972 s'étant terminée dans un climat plus se- M.Lavoie ajoutait que depuis un an, la brume rein.À quoi le président de, la Banque Provinciale s'empressait d'ajouter que les de la nouvelle frontière des comtés électoraux, chacun voudra défendre la meilleure cause.Il ne faudrait pas toutefois que l'existence d\u2019une démarcation imaginaire dresse des murs entre des personnes et des localités qui ont en commun un même idéal: améliorer leur condition de vie et celle des générations montantes.En termes encore plus clairs, il faudrait que tout en essayant d\u2019en arriver à pouvoir exercer leur droit de vote à l\u2019intérieur de circonscriptions électorales répondant à leur sentiment d\u2019appartenance ,les citoyens des comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témis- couata agissent pour se doter d\u2019un mécanisme qui leur permettrait, autour d\u2019une même table, d\u2019examiner ensemble leurs problèmes, d'établir des priorités, et de coordonner leurs actions de développement .; I] ne sert à rien de déplorer la disparition du conseil territorial de développement du Grand-Portage, lequel aurait probablement pu, à la longue, devenir l'instrument que nous venons de décrire.Que cette structure ait été démantelée par ceux mêmes qui l\u2019avaient pensée est-il une raison pour attendre que la solution de rechange nous tombe du ciel un beau jour?Les citoyens de Kamouraska, Ri- vière-du-Loup et Témiscouata ont un impérieux besoin de dialoguer d\u2019égal à égal, ce, dans leur meilleur intérêt collectif.Il est à espérer que la maturité et la largeur de vue auront cette fois l\u2019avantage sur des divisions et des incompréhensions passées qui ont sans doute retardé le progrès économique et social.lequel commence à se dessiner.et qu\u2019il faut accélérer par une action commune fondée sur la véritable démocratie de participation.finition et la mise en oeuvre d'une veritable politique industrilele à l'interieur d'une strategie de developpement economique.Fondé en 1895 \u2026\u2014 problèmes ne sont pas tous résolus pour autant, et que l\u2019on navigue en eau calme.Loin de là.Les négociations pour la réforme du système monétaire seront longues et difficiles et il faut s'attendre a des accidents de parcours.Au Canada même.des La rumeur voulant qu\u2019un deuxième centre d'achats s\u2019implante à Rivière-du-Loup se Publié par l\u2018Imprimerie du\u2019 Saint-Laurent concrétiserait en 1373, apprend- sujets d'inquiétude subsistent, mais l'amélioration de la situation internationale, Limitée on.-0- conjuguée à la forte expansion actuelle de l\u2019économie canadienne, donnent de bon- Co des raisons d'être modérément optimiste, de dire M.Lavoie.- Abonnement: Le début d'une nouvelle année est le temps des résolutions Selon ce dernier, tout donne à penser que la croissance économique, pleinement Administration N.A.Dionne et sans doute chacun a-t-il assurée, se poursuivra à un rythme encore très soutenu en 1973 au Canada.Ce qui 193, rue Lafontaine, G.Dumais e-du-Loup Annonce: Maurice Paré ne veut pas dire que la performance de l\u2019économie canadienne soit sans ombre, sa croissance remarquable en 1972.restant marquée par deux problèmes préoceu- pants: l'inflation qui menace à nouveau, et le sous-emploi, problèmes qui resteront sérieux cette année.Au Québec, dont l'économie est partie intégrante de celle du Canada, l'évolution récente présente plusieurs points positifs que M.Lavoie a souligné plusieurs indices démontrant une amélioration certaine de la situation.Disant se féliciter que les dirigeants du Québec accueillent favorablement les investissements étrangers, M.Lavoie considère comme une priorité la modernisation des structures industrielles du Québec et l'industrialisation de la province, Ces objectifs impliquent la de- eu la sagesse de prendre les siennes.Directeur: Gilles Paré -0- Comptabilité: Il y aurait bien des sugges- Wilfrid Bernier tions de bonnes résolutions à formuler aux chefs de file, aux corps publics et associations pour 1973.Rédacteur: Beauvais Bérubé COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO 0758 Collaborateurs: Marthe Paré Gilles Dubé Régent Ouellet - 0 - Limitons-nous à un seul (Suite à la page 6) Pa EE Te ES freee.rarer apes ec mAs nn den Lh 2000 Ar BHA.tea.rt £3 CAA WO Bt tiwiae oo LbA AME il - CSS Fa 12% - Lu .a M EE \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 3 janvier 1973 SOUPE AUX N ER TOMATES ou LEGUMES AV Mi NA AM Am 5 |e ON R (riscoi AA ponI an § HOTT ig DORIAN HIGHER\" Café moulu CO-OP, 1 livre 93 Cassonade, 5 livres 77 Cerises rouges Coronation, 12 onces .58 Margarine ent.vég.CO-OP, 1 livre 27 Marinades sucrées Habitant, 24 onces 55 Napkins table Kleenex, 40's Liquide vaisselle, 2 x 24 onces Savons, 7 pour Café moulu Chase & Sanborn, la livre Margarine Blue Bonnet, 3 livres Jus tomates Heinz, bte 19 onces, 5 pour Jus prunes Welch, 40 onces Atocas entiers ou en gelée Ocsan Spray, 14 oz.29 Bas-culottes Unic une gr.asst, pre 39 Batteries Ray-O-Vac 2 L.P., 13-B, 13-14BP, 2's .59 Biscuits Ritz Christie, 16 onces 59 Biscuits Lido Mallow asst., 20 onces 77 Biscuits chocolat Dion, boîte 39 Bonbonnière Lowney's cerises, liq., 14 onces .95 Bonbonnière Lowney's asst., 12 onces .89 Bonbons Weston Québec Mix et Laurentien Mix, .89 R.cg ,1V2 livre .69 Bromo Seltzer familial, 5.2 onces 1.00 HUILE 15 aux x TOMATES onces, Olives farcies, 15 onces Biscuits Dion chocolat, bte 4 livres 1.49 CAFE MOULU CHASE & SANBORN Sac 11b Pêches demies fant.CO-OP, Pointe asperges fant.Moyal, 28 onces 44 14 onces 53 BOEUF OUEST nw 4 U c Oo 0 ™N Eau javel concentrée Javex, 128 onces 73 Eau Vichy Célestins, 32 onces 49 Farine tout usage CO-OP, 7 livres 63 Farine Purity, sac 10 livres, 20 livres 1.89 Fromage tr.ind.CO-OP, 8 onces 45 Fromage Gruyère Swiss Knight, 8 onces 47 THE SALADA \\ py - > av I.picks you up Ds never a Ltd ORANGE PEKOE 60 sachets Pois verts asst, fant.CO-OP, 19 onces 26 peak délicatisé, Inv re La - > P % Sacs dinde Cooking Magic, 12's 59 Steak hoi > ronde a live 99 Vv EG ET A SE Salade fruits fant.CO-OP, 28 onces 49 |eretons francais le lire \u2019 Savon vaisselle Cascade, 50 onces 1.15 |Cretons francais, la livre 69 100% végétale Crisco, 7 IAA |Crème glacée \u201cxs BIFTECK DE ; 00 reme GIAtÉE quaciTé Ç Yo RONDE 38 onces | ; 3 chop.Confiture fraises Habitant, 24 onces 69 la livre Couches bébé Flush-A-Bye ptes, 60's 2.79 Couches bébé Flush-A-Bye, moy, 60°s 2.89 Couches bébé Flush-A-Bye, grs., 60's 2.99 Crème fouettée Dream Whip, 4 onces .55 de choix, CO-OP = bte 28 [Filet turbot, la livre 79 oz Filet Sébaste, 3 livres 1.99 produit importé, Canada, no 1, la Ib.33¢ rouges Empereur, Canneberges fraiches (atocas), la livre Radis (produit importé), 6 onces, paquet CAFE INSTANTANE \u201cCHASE & SANBORN\" Jarre de 10 oz RIVIERE.DU- LOUP ® 8 DU DOMAINE | ORANGES Sunkist Navel, gr.113 produit importé \u2019 \u2014\u2014\u2014 15 tué dans St-Patrice.Très grand terrain.Construction \"ne te 1969.Chauffage à l\u2019eau chaude.Belle vue sur le fleu- \u2018ol or ve.« « ° o REVENUS: Ediffice a revenus situé rue Lafontaine.Construction .% récente.Service l\u2019élévateur.Très belle rentabilité.\u201cLe » \u2019 \u201d COMMERCE: Hôtel situé dans le centre-ville a Riviére-du-Loup.x re Comprenant salle a diner, restaurant, bar, salle de ro 2% danse et 15 petits logements meublés.Trés bonnes >\u2019 ag conditions.À ge .K »e \"a = = »°a* CA Lex | CLAUDE FOURNIER: 8628422 ROLAND BERUBE: 862-6595 | %: évaluation courtier achat et vente B administration\u2019 \u201cÀ prêt hypothécaire Notre service de Courtage Immobilier est en mesure de vous offrir une belle qualité de résidences privées, d\u2019édifices à revenus, de commerces, de chalets et de terrains vacants.Consultez notre À service pour l\u2019achat ou Ia vente d'immeuble de tous genres.TRUST,GENERAL DU CANA NY rv » % AS 5 [ 7 N SS TRUST GENERAL DU CANADA S SN Ÿ ne 108, RUE LAFONTAINE, RIVIÈRE-DU-LOUP + 862-7286 SR 4 Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l'un de nos bureaux.(minimum S500.00) pour lequel vous voudrez bien Ci-inclus mon chéque au montant de $.NN émettre un certificat de dépdt garanti pour une Date Ces taux sont susceptibles de changer sans avis mais n'aftectent pas Rue rns Nom dE oer sree esas sess ssn = Pod © - 1.02 a Poi gal c Pf RE © odd g tn : : ec : - o © : à e fé © 1: I 2 +8 v : © 39 @ o-_êr = o = 2 a © ZZ > nod $ - \u201c a.an fa eal SR a \u201catm _ - - : ~ ag er ano GU Sin ES rar Led Se NB totem, ; ; 5 ! TT me eat LIF He Rl eh LE DR PAUL LAFRANCE A ETE CHOISI A LA PRESIDENCE DES DIFFERENTES COMMISSIONS PARLEMENTAIRES Québec, le 21 décembre 1972 - Le président de l\u2019Assemblée nationale, Me Jean-Noël Lavoie, annonce que le député du comté de Rivière-du- \u201cLoup a l\u2019Assemblée nationale, le Dr Paul Lafrance, a été choisi à la présidence des différentes commissions parlementaires.La-responsabilité des différentes commissions parlementaires - permanentes, qui siègent pendant et hors sessions, s'est accrue et le choix du Dr Lafrance est une marque de confiance de la part du président de l'Assemblée nationale et des trois partis de l'Opposition puisoue ce choix a été accepté à l'unanimité.On sait que les membres des quinze commissions parlementaires doivent étudier tous les crédits des ministères ainsi que toute loi qui leur est référée par l'Assemblée nationale.LA NOUVELLE EGLISE DE ST-ONESIvic MAINTENANT OUVERTE AU CULTE St-Onésime - 23 décembre dernier, les paroissiens de St-Onési- me de Kamouraska peuvent participer aux offices religieux dans leur nouvelle église, qui a remplacé le premier temple paroissial détruit par un incendie le 16 janvier 1972.La première messe célébrée dans l\u2019église rebâtie a coincidé avec la cérémonie de confirmation de 35 enfants par Mgr Charles-Henri Léves- que, évêque de Ste-Anne.Dans son homélie, Mgr Lévesque a fait allusion à ces deux motifs de sa présence.Après avoir rappelé la place du sacrement de confirmation dans -la vie d\u2019un chrétien, l'évêque de Ste-Anne à Depuis le © peuvent félicité les paroissiens de St-Onésime de leur générosité et de leur réponse au désir de leur éve- que de voir leur église reconstruite sans dettes, L'église nouvelle de St-Onésime, à l\u2019intérieur de laquelle 240 personnes trouver place, est une construction d\u2019un étage qui peut aisément être convertie en salle d'assemblée ou pour des activités communautaires.La bénédiction solennelle en sera faite l\u2019été prochain, travaux extérieurs- d\u2019amé- na gement auront été complétés.Le Chanoine Charles Dumais agit comme desservant à St-Onésime depuis août 1972.78, Beaubien, Tél.: ATTENTION L\u2019Association\u201cdes Jeunes Chomeurs lance une invitation particulière aux Jeunes Chômeurs et Jeunes Travailleurs à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de son café \u201cLA RESCOUSSE\u201d qui aura lieu jeudi, le 4 janvier prochain à 9 heures, au 78, Beaubien i.e.au rez-de-chaussée de son local permament.Bienvenue L'Association des Jeunes Chômeurs, 862-7165.à tous! ' \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 3 Janvier 1973 \u201413 (400, RUE LAFONTAINE, | RIVIERE-DU-LOUP, TEL: 862-6313 \"ROBIN HOOD\" saveurs assorties 42: Bte de tl] 18 onces, \u201cKRAFT Miracle ; Whip \u201cSar Dé ( Net 16 ences | \u2018Croûte à tartes Monarch, bte 18 onces ; Café instantané Taster Choice, bocal 8 oz.209 | Purée \u2018de tomates Régina, bte 5 onces 12 Sauce a hot chicken Gaza, bte 14 onces 19 Sauce chiroise\u2019 Soya Ahuntsic, bout.5 oz.19 \u201cMoutarde Schwartz, jarre 16 onces 31 Ë Garnitures à tartes Vachon, fraises, cerises, boîte de 19 onces .63 Jus de tomates\u2019 Libby's, fantaisie bte 48 oz.41 us de pommes Mont-Rouge, bte 48 onces .39 Liqueurs Métro, cannette 10 oz., sav.asst 07 ., Eau minérale Mont Clair, bout.3 spaghetti, spaghettini, macaroni coupé, PATES ALIMENTAIRES CATELLE TOUTES VARIETES jarre 2 pc 33 - Sire sucrés.marinés Habitant, jarre 15 oz.lorsque les.Savon en poudre Surf, bte 5 livres 1.19 Papier de toilette Lady Scott, pqt 2 rouleaux, couleurs assorties .35 Essuie-tout Viva, pqt 2 roul., coul.asst.59 Papier mouchoirs Scott, bte 400, coul.asst .33 Fromage tranché Canadien Kraft, pat 8 oz.49 Fromage Canadien Velveeta Kraft, bte 16 oz.58 Jus d'orange F.B.I., contenant 64 onces 30-onces 29; CHEEZ WHIZ\u201d KRAFT bocal 16 onces 83: | Epinards frais des E.-U., .69 65 33 .69 Oranges do la Floride, cello 18 Pommes Mcintosh, cello 5 lbs Citrons de la Cal., 12 Carottes cello 5 Ibs 49: Blé d'inde en grains N Pois verts no 3 Sunny Farm, bte.19 onces mates de choix.Heinz, bte 28 once: saveurs assorties, Carton Y2 gal.iblets, fant., bte 12-025 Longes de porc, bout des côtes, environ 3 livres, la livre .79 Longes de porc, bout du filet, environ 3 livres, la Ib.89 Filets de sole congelés Corvette, boîte de 3 livres, ch.2.99 Rôti de pointe de surlonge de veau importé, la livre 1.19 Epaule de porc fumée, genre dîner Maple Leaf (jambon), la livre 1.29 Saucisses fumées Maple Leaf, la Ib.58 Saucisses fraîches sur plateau Mère Michel, la livre .79 Bacon sans couenne Sodor V.P., la |b.89 Flamingo, chapon, Cat.A Co Canada, frais ou congelé, 5 à 7 lbs, Sw A 0 fr EY 207 OA 27 TOES, XI REL SINT ER, EST VOTE TRE MOT TIAA IRA CEA TT 14\u2014 WIR SEA SSE L'équipe Poitras Auto se mesurera ce soir, jeudi, aux Eperviers de l\u2019Hôtel-Dieu dans la ligue de hockey Progression, : LES VOYAGEURS DE RIMOUSKI *.SERONT AU STADE LOCAL MARDI } CONTRE LES ALBATROS -~ \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 3 janvier 1973 3 Ra Lundi soir, au même endroit, le Poitras Auto se mesurera au Pomer- leau Auto à compter de 8.00 hres, pendant qu'à à compter de 9.00 -hres au stade de la Cité des Jeunes.Cette rencontre devrait étre fertile en émotions de toutes sortes et nul doute que le public sera présent en novembre.DIVES Ecclesia rapporte cette anecdote.Une bonne dame va un jour trouver le cardinal Spell man, de New York.- - Eminence, je n'ai pas d\u2019enfant.Mais je suis sûre que si vous dites seulement une prière pour moi, le Bon Dieu m\u2019exaucera.Avec bonne humeur, le cardinal s'exécute et récite un AVE MARIA.Un an plus tard, la bonne dame revient, ravie, pour dire au cardinal: \u2018\u2018Eminence j'en était sûre! Je viens d'avoir un enfant! Une seule de vos prières a suffi\u2019.Performance &.âce à nos Laboratoires d\u2019Expertise MAICO vous offre les SEULS laboratoires d\u2019expertises de performance et de rendement d\u2019appareils auditifs de toutes les marques, dans l\u2019est du Québec.SERVICE AUDITIF ff) Maico : .INC.\u201cBUREAUX DE SERVICE: ' 3 ; ! ' ; t ) 0 ; : i \u2018 ' 21, rue \u201cVerbois, \\ Rivière-du-Loup, i | Tél: 8624971 | ! 815, Côte d'Abraham, |! 1 Québec ! ) Tél.: 529-9325 | ! 254, rue Riverin, i 1 Chicoutimi, ! Tél: 543-3483 ' | 635, 122 rue, | ' St-Georges Bee, 1 ' Tél.: 228-2970.| 867, rue De Foix, ! | Trois-Rivières, | |.TéL: 379-5715, | t \u2018 ! 5 1 I t $ 1 1 ' ' 1 1 4 [} \u2019 Nom | 1 S.V.P.m'adresser une cople gre- ! brochure sur vos ! I | N.B.Réparations exécutées pendant que vous attendez.9.30 hres, les professeurs de l\u2019Ecole de Métiers affronteront le 2-5-4- Laurentide.- Enfin, mercredi le 10 janvier, à 9,00 hres, les professeurs de l\u2019Ecole de métiers .rencontreront.les Eperviers de l\u2019Hôtel-Dieu.L\u2019INSCRIPTION SE POURSUIT AU CENTRE DE SKI DE L\u20190.T.J.Les jeunes intéressés à faire partie de la ligue deski Nancy \u2018Greene, n\u2019ont qu\u2019à se rendre au Centre de ski de l\u2019O.T.J.le samedi matin, à compter de 9.00 hres, où l\u2019on prendra charge d\u2019eux et où on les fera bénéficier de cours de ski gratuit.L\u2019horairedu Centre est le suivant; les soirs de 7.30 hres à 9.30 hres, le samedi de 1 hre à 4,30 hres de même que le dimanche.Il en coûte $2.00 pour les étudiants, $5.00 pour les adultes et $8.00 pour une famille pour se FE meer Er re IN IN XX Canada Catégorie \u201cUtifité, 10 à 16 livres.JEUNE DINDON u Qc procurer la carte de membre de la présente saison.LES ALBATROS ONT CONNU LA DEFAITE EN DEUX OCCASIONS EN FIN DE SEMAINE .\u2026 Jeudi soir dernier, au stade local, devant une assistance de plus de 1,200 amateurs, les As: d\u2019Amqui ont disposé des Albatros du- pilote Jacques Labrecque au compte de 5 à 3 grâce äà-une performance du joueur Mario Lévesque des As, qui a marqué deux buts en plus de récolter deux passes.Pour les As, les filets furent enregistrés dans l\u2019ordre par Marcel- Marie Lévesque, Michel Verrault et Pierre Léves- que.Pour les Albatros, Michel April, Gilbert Ouellet et Pierre Drplet trompérent la vigilence du cerbére Denis Tremblay des As.Cette rencontre a donné lieu- à plusieurs batailles, et c\u2019est surtout cette atmosphère qui a donné du piquant à la rencontre.N\u2019eut été la performance- du cerbère André Belzi- le des locaux, le pointage aurait certes été plus marginal, et la défaite encore plus amère.Vendredi soir, les locaux affrontaient Jes Voyageurs au Colisée de Rimouski, et ces derniers en ont profité pour réduire la marge Qui sépare \u2018LA HIGUE DE HOCKEY P - DE RIVIERE-DU-LOUP _ REPREND SES ACTIVITES \u2018 a VIE EE OTR Er ROGRESSION ces deux formations au classement des équipes en marquant un simple de 8 à 4.En effet.après cette rencontre, la marge n\u2019était plus que de 4 points séparant les Albatros des Voyageurs au troisième rang.Réjean Ba ban et Alain Dai gneault ontd dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec une paire de buts chacun, les autres allant à Patrice Bé- rubé, Régis Paquet, Be- noft Huppé, et Nelson Sirois.Pour les locaux, les buts appartiennent à Hughes Marquis, Pierre Chénard, Gilbert Ouellet \u2014 Nos étoiles de la semaine chez les Albatros ,( | us XXXXKHXHHAAAAAAHAAAARAAAKE [batros Gilbert Ouellet path et Yvon Bélanger .Quinze punitions mineures, deux d\u2019inconduite et quatre d\u2019extrême inconduite furent décernées par l\u2019officiel Jacques Roy.André Belzile a commencé la rencontre devant le filet des Albatros, et Georges Deschénes le remplaça au troisième vingt sans allouer de but à l\u2019adversaire.Les Albatros rencontreront ce soir jeudi les Bourgeois de Rimouski au Colisée de l'endroit, et se mesureront au As d\u2019Amqui dimanche prochain à Amqui, avant de Michel April KXXXXKEAXAXKAAAAAKKARRARAARKARXXXHX i: CETTE SEMAINE DANS LE CIRCUIT KEY PROGRESSION revenir mardi au Stade local pour y recevoir la visite des Voyageurs de Rimouski.\u201cCEDULE DE LA SEMAINE Jeudi 4 janvier - 8.15 Albatros vs Bourgeois Dimanche 7 janvier - 2 ,00 Albatros vs Amqui Mardi 9 janvier - 8.15 Voyageurs vs Albatros CLASSEMENTDES EQUI- PES AU JUNIOR DU BAS ST-LAURENT Amqui 34 points Albatros 19 points Voyageurs 15 points Bourgeois 7 points L WD + NOU Pierre Chénard THS.: 862-3521 \u2014 3512 frais, - | - 3 livres, - BOEUF DE L'OUEST pleine tranche, BIFTECK DE RONDE LB 09 \u20ac, IIIT IE 2 ITAL TET HORT SL CR AS AE EE SET RTS CYT RRUTE NST FATS directeur de ski au Mont communiquait quelques centre de ski gion.M.Jean-Guy Poirier, l'école de Inc.de St-Honoré nous nouvelles en marge de ce populaire Citadelle ses pentes, justement 0 aménagés pour les dé- recemment ses pentes, justement cette discipline.Disons au préalable que tous les skieurs de la région sont invités très cordialement a venir se recréer suf les nombreus aménagées pour les débutants, les jeunes com- la ré- me les professionnels de D'abord, il fut question des heures d'ouverture, MERCREDI, 6.45 h.p.m.8.00 h.p.m.9.30 h.p.m.Ë 6.00 h.pm.à 7.30 h.p.m.9.00 h.p.m.10.30 h.p.m.5.00 h.p.m.6.00 h.p.m.7.00 h.p.m.8.00 h.p.m.spé DES 8.00 h.a.m.9.00 h.a.m.10.00 h.a.m.11.00 h.a.m.: MDI 1.00 h.p.m.2.00 h.p.m.3.00 h.pm.4.00 h.pm.5.00 h.p.m.8.00 h.p.m.8.00 h.am.9.00 h.am.10.00 h.a.m.11.00h.a.m.2.00 h.p.m.4.00 h.p.m.6.30 h.p.m.800 h.p.m.5.30 h.p.m.6.45 h.p.m.8.00 h.pm 9.30 h.p.m.5.30 h.p.m.8.00 h.p.m.11.00 h.p.m.JEUDI, 4 janvier HORAIRE AU STADE DE LA _ CITE DES JEUNES 3 janvier Hockey Juvénile \u201cROBERT TETU VS PHARMACIE DARIS\u201d.HOCKEY PROGRESSION \u201cEPERVIERS VS 254 LAURENTI DE\u201d.Ligue de Ballon-Balai.Hockey Midget \u201cMAURICE BEAULIEU VS ROTARY\u201d, Hockey Juvénile \u201cMETHOT & GAGNE VS ROBERT TETU\u201d.Hockey Progression \u201cPROF.E.ST-PIERRE VS EPERVIERS\u201d.Ballon-Balai.VENDREDI, 5 janvier Entraînement du Hockey Junior \u201cALBATROS\u201d.Hockey Pee-Wee \u201cPARADIS VS CO-OP\".Hockey Bantam \u201cST-PATRICE VS OPTIMISTE\u201d.PATINAGE.SAMEDI, 6 janvier Hockey Mosquito \u201cGERARD SI MON VS J.S.LEVESQUE\".Hockey Mosquito \u201cCONDE LEPAGE VS BLE D'OR\u201d.Hockey Pee-Wee \u201cROLAND BLANCHET VS VOYAGEURS\u201d.Hockey Pee-Wee \u201cCO-OP VS LA TERRASSE\u201d.Hockey Bantam \u201cGARAGE WINDSOR VS CENTRE ROUTIER\u201d, Hockey Bantam \u201cOPTIMISTE VS C.DISCOUNT\u201d, Patinage gratuit.: Entrainement du Club de Patinage de Vitesse.Hockey Atôme.Hockey Midget \u201cC.P.ST-LUDGER VS TRANSPORT D\u2019ANJOU\u201d, Patinage.DIMANCHE, 7 janvier Hockey Pee-Wee \u201cBOUTIQUE DU SPORTIF VS R.BLANCHET\u201d.Hockey Mosquito \u201cE.DROLET VS CONDE LEPAGE\", Hockey Pee-Wee \u201cLA TERRASSE VS VOYAGEURS\".Location de hockey.Patinage.Hockey Bantam \u201cGARAGE WINDSOR VS MERCERIE VEZINA\u201d.Hockey Midget \u201cROTARY VS TRANSPORT D\u2019ANJOU\u201d.Patinage.~ LUNDI, 8 janvier Entrainement du Hockey Junior \u201cALBATROS\u201d, Hockey Juvénile \u201cMETHOT & GAGNE VS PHARMACIE DARIS\u201d.Hockey Progression \u201cGEORGES POITRAS VS POMERLEAU\u201d.PROFESSEURS E.METIERS VS 254 LAURENTIDE.MARDI, 9 janvier Hockey Midget \u201cTRANSPORT D\u2019ANJOU VS MASSE & PLANTE\u201d Hockey Junior \u201cVOYAGEURS VS ALBATROS\u201d.Ballon-Balai.RE Sifu des tarifs, des effectifs pour l\u2019école de ski, et enfin, de l\u2019horaire des cours qui sont dispensés au Centre.En \u2018premier lieu, disons que le Centre est ouvert 6 jours par semaine, le lundi étant un jour de repos.Du mardi au vendredi, le Centre est ouvert de 11.hres à 4.30 hres dans le jour et de 7.30 hres à 10.30 en soirée.Le samedi et le dimanche, de 9.00 hres à 4.30 hres et de 7.30 hres à 10.30 hres.Les tarifs sont de trois classes.Ceux de fin de semaine sont de $4.00 pour les adultes, étudiants de 20 ans et moins $3.00 et étudiants de 14 ans et moins $2.00 Le tarif de semaine et demi-journée pour les adultes $3.00, etudiants 20 ans et moins $2.00, et enfin étudiants 14 ans et moins $1.00.Le tarif de soirée est de $3.00 pour les adultes, $2.00 pour les étudiants de 20 ans et moins, et enfin $1.00 pour les étudiants de 14 ans et moins.L'Ecole de ski du Mont Citadelle sera dirigée par Jean-Guy Poirier, qui en est le directeur.Il sera secondé dans son travail par l'assistant Benoit Li- zotte, du sec-trésorier, Claude Morel du respon ble Molstar Michel Béru- bé, et des moniteurs Nicole Paradis, Jacqueline Poirier, Robert Ouellet, Hélène Ouellet, Madeleine \u2018Garon et enfin Rino La- plante.L\u2019horaire des cours sur semaine sera 4 déterminer avec chaque groupe.Le samedi de 10.00 hres à 12,00hres, cours de groupe minimum de 4 personnes:de 2 à 4 hres, hres, cours individuels, 1, 2 ou 3 personnes., Le dimanche de 10 à 12 hres, cours de groupe, de 1 à 2 hres cours des jeunes, et, enfin, de 2 à 4 hres Cours individuels.Les tarifs de 1'école de ski du mont Citadelle sont pour une personne de $6.00 sur un cours individuel.$3.50 pour 2 personnes en cours individuel, $3.00 * pour trois personnes en cours - individuel.Pour cours de groupe de 4 personnes, le tarif est de $2.50 par personne et enfin en cours de groupe pour les jeunes $1.00 par personne.A noter que les cours de groupes sont vendus dans un carnet de 5 leçons au minimum.Une ir.tion est donc lancée a tous les fervents du ski, à venir se recréer dans.un endroic magnifique où i) fera bon se divertir avec vos amis sur un site fait à votre mesure et pour vos besoins.SR a3 4 RA | OKeefe HORAIRE DES PROCHAINS EVENEMENTS O'Keefe vous présente l'horaire des prochains événements.Si votre association ou vous-même désirez faire publier un événement, veuillez communiquer avec cette publication ou votre agent O'Keefe.VINCENT APRIL votre agent O'Keefe 4 PP re res LY poe «nt e.JANVIER 1973 JANUARY DIMSUN_ LUN-MON MARTUE MERWED JEUTHU VENSRI SAMSAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 AVRIL DIM-SUN 1 2 3 4 5 6 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 28 22 23 24 25 26 27 \" 1 ne ns ns 1\" \"we 1973 APRIL 1973 JUILLET JULY DIM-SUN LUN-MON MARTUE MERWED JEUTHU VENFRI SAM-SAT 1 2 3 45 6 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31.| SEPTEMBRE 1973 SEPTEMBER LINMON MARTE MERWED ÆUTMU VEMFRI SAMSAT 2 3 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 24 25 26 27 28 29 LUN-MON MAR-TUE » MER-WED __JEU-THU VENFRI SAMSAT FEVRIER 1973 FEBRUARY MERWD SANSA.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 MAI 1973 MAY DIM-SUN LUN-MON MARTUE MERWED JEUTHU VENFRI SANSAT 123 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 L'agent Molson?Certain\u2019ment! 1973 OCTOBER DIMSUN_ LUNMON MARTE MERWED JEU-TNU VENFRI SAMSAT OCTOBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21-22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 MARS DIM-SUN LUN-MON 1973 MARCH MARTUE MERWE) NUTR VER NOT 25 26 27 28 29 30 31 JUIN 1973 JUNE MERWE) 12 3 456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 178 SRR asgpévent MOLSON C\\N:D'A.MOLSON AOÛT 1973 AUGUST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 RR ee an a em - Cte aml Gea CACM AAT dba, STs red SRL Lede en Aba.od rame ee VE 2 = pare armement } \u2014 POUR RECLAMER L'AMENDEMENT DE LA LOI 62 \u2014 Les maires du Témiscouata iront voir le Premier Ministre St-Louis du Ha! Ha! - Des représentants de la Commission intermunicipale du Témiscouata et du Conseil du comté de Témiscouata dsinanderont incessamment une entrevue avec le premier ministre du Québec, M.Fobert Bourassa, pour lui faire part de leur insatisfaction et lui demander de faire amender la Loi 62 sur la revision des districts électoraux, laquelle décrète la division du comté de Témiscouata en deux parties et leur rattachement aux comtés voisins de Kamouraska et de Rivière-du-Loup, afin de rencontrer les normes démographiques.Ainsi en a-t-il été décidé au cours d'une réunion de la Commission inter- municipale du Témiscouata convoquée à la demande des maires des municipalités du comté, et qui a eu lieu à St-Louis du Ha! Ha! \u2018le 27 décembre demier.A la méme assemblée, il a été convenu que le président de la Commission intermunicipale du Témiscouata, M.Philippe Marquis, qui est aussi maire \u2018de St-Louis du Ha! Ha!, agirait comme porte-parole du groupe au cours de la rencontre avec le premier ministre.Les modalités de protestation et de revendication des maires des municipalités urbaines et rurales du Témiscouata en étaient encore à l'état d'ébauche à la fin de l'assemblée, et devaient être précisées dans les jours à venir.Les maires des douze municipalités du Témiscouata formant partie intégrale du nouveau comté de Kamouraska- Témiscouata, ont exprimé solidairement leur refus d'accepter cette division, telle que décrétée par la Loi 62, et leur accord pour demander que le gouvernement s\u2019en tienne au projet de redivision proposé par la Commission Drouin, lequel avait reçu l'approbation unanime du Conseil de comté et de la Commission intermunicipale du Temiscouata.\u2018Les participants à la réunion du 27 décembre, à St-Louis du Ha! Ha!, ont aussi approuvé la suggestion à l'effet que les municipalités de Témiscouata rattachées au comté de Rivière-du-Loup \u2018agrandi, et les municipalités du même comté qui avaient déjà manifesté leur accord avec une appartenance éventuelle au comté de Témiscouata agrandi, soient approchées et invitées à se joindre au mouvement de protestation et de revendication d\u2019une mise en application du projet de revision de la carte électorale du Québec, tel que soumis au gouvernement par la Commission Drouin.Assemblée de I Association des Forestiers du Sud-Est a Ville Dégelis tions de travail des bûche- Ville Dégelis - Les acti- cutif de l'Association des Nord du Nouveau-Bruns- > APPUI DE L'UPA À A DÉMARCHE DES MAIRES DU TEMISCOUATA St-Louis du Ha! Ha! - Le président de la Fédération de l'Union des Producteurs Agricoles de Rimouski, M.Lauréat Marquis, n\u2019a pas écarté la possibilité d\u2019un appui de I'U.P.A.aux efforts vités de l\u2019année 1973 de mes\" 1\u2019 Association des Fores- Forestiers du Sud-Est.Cette association, dont tiers du Sud-Est vont dé- 1a fondation remonte au buter le 7 janvier prochain, par une grande assemblée à Ville Dégelis.C\u2019est ce que faisait mois de février 1972, est un organisme voué à la promotion des intérêts des quelque 9,000 bücherons savoir ces jours derniers M.Conrad Caouette, de Lac venant du littoral de fleuve entre Montmagny et Baker, Nouveau- Rimouski, et de l\u2019arrière- Brunswick, directeur exé- pays du Témiscouata, du PERTES CAUSEES PAR LES INCENDIES DANS LA RÉGION EN 1971 La direction générale de la prévention des incendies du ministère des Affaires municipales vient de publier un rapport contenant des statistiques sur les pertes causées par l'incendie en 1971.Voici les statistiques touchant le nombre d'incendies déclarés et le montant des pertes dans les municipalités de 1,000 âmes et plus des comtés de Kamou- raska, Nom de la municipalité: Rivière-du-Loup et Témiscouata.Incendies déclarés: Pertes totales: wick et du territoire riverain de la\u2019 rivière Saint- Jean, jusqu\u2019à la côte Atlantique.5.000'de ces bûcherons francophones travaillent dans le Maine, 3,500 au Québec et 1,500 au Nou- veau-Brunswick.En plus d'oeuvrer à l\u2019amélioration des condi- Per capita: Cabano 12 $ 14,988.00 $ 4,91 Dé gelis 11 $ 85,740.00 $ 28.12 La Pocatiére 25 $ 9,609.00 $ 2.26 L\u2019Isle-Verte 7 $ 624.00 $ 46 Mont-Carmel 3 $ 85.00 $ .65 N-D de Trois-Pistoles 3 $ 2,364.00 $ 1,96 Notre-Dame-du-Lac 8 $ 15,206.00 $ 7,19 Rivière-du-Loup 72 $ 45,640.00 $ 3.67 Rivière-Ouelle 1 $ 10,000.00 $ 6.77 St-Alexandre 7 $ 2,074.00 $ 1.12 La Pocatière 2 $ 1,545.00 $ 1.54 St-Antonin 3 $ 311.00 $ 14 St-Bruno 13 $ 187.00 $ .93 St-Eleuthère 4 - $ 13,484.00 $ 8.51 St-Epiphane 2 $ 267.00 s 23 St-Honoré 6 $ 21,237.00 $ 18.55 St-Hubert _ 5 $ 10,955.00 $ 6.71 St-Jean-de-Dieu 7 $189,577.00 $ 83.48 Rivière-Bleue 5 $ 2,054,00 $ 1,46 St-Loyis du Ha! Ha! 6 $ 1,292.00 $ .79 St-Michel de Squateck 1 $ 55.00 $ .63 St-Pacôme 2 $ 642.00 $ .55 __ St-Pascal 6 - $51,012,065.00 $406.29 St-Philippe-de-Néri 1 $ 286.00 $ 28 St-Pierre d\u2019'Estcourt 2 $ 137,00 $ -.12 Sully 4 $ 17,846.00\" $ 6.35 Trois-Pistoles 13 $ 1,073,00 $ .23 rons, l\u2019Association des Forestiers du Sud-Est a pour but de développer chez ces derniers un es- que s'apprêtent à faire les maires du Témiscoua- ta pour empêcher que ce comté disparaisse de la carte électorale du Québec.prit de Solidarité, une conscience collective, et M.Marquis, qui parlait au cours d'une réunion de fa commission intermunicipale du Témiscoua- ta, à laquelle assistaient plusieurs maires et re- un désir de-participation aux décisions qui les concement et à la vie communautaire de leur milieu respectif.A ce désir de participation l'Association veut voir s'ajouter des actions concrètes permettant aux forestiers d'acquérir un nouveau sens de la dignité, et le respect de leurs droits légitimes, en tant que membres à part entière de la collectivité sociale qui est la leur.- Tournées d\u2019information - Depuis le printemps dernier, l'Association a entrepris \u2018deux tournées d\u2019information, la première subventionnée par le Conseil régional d\u2019aménagement du Nord du Nouveau- Brunswick, et la seconde, par le Secrétariat d\u2019Etat du Canada.Cette seconde tournée a commençé au début de novembre à Daaquam, et s\u2019est poursuivie par la tenue d\u2019assemblées à St- Just de Breteniéres, St- Pamphile, St-Onésime de l\u2019Islet, Ste-Héléne de Kamouraska, de Rimouski, Clair, Nou- veau-Brunswick, veau-BrunswWick.L'assemblée du 7 janvier à Ville Dégelis sera suivie d\u2019autres du même (Suite à la page 19) présentants d'associations du comté, à St-Louis du Ha! Ha! le 27 décembre dernier, a précisé qu'il n'était cependant pas question de la présence d\u2019un représentant de l'U.P.A.de Rimous- ki dans la délégation qui irait à Québec rencontrer le premier ministre Bourassa au sujet de l'annexion d'une partie du comté de Témiscoua- ta au comté de Kamouraska.Le président de la Fédération de l'U.P.A.a dit que l'appui de cet organisme pourrait consister en un mémoire ou un télégramme, Auparavant, M.Marquis avait révélé qu'à la dernière réunion du conseil d'administration de I'U.P.A.de Rimouski, le rapport Drouin avait été étudié et que les membres avaient manifesté leur accord, même si aucune recommandation n'avait été formulée à la Commission à cet effet.Le rapport de la Commission nous paraissait acceptable, d'ajouter M.Marquis, selon qui les cultivateurs sortent toujours quand même perdants de revisions de la carte électorale.St-Mathieu \u2018If; Squat- -lË : teck et St-Léonard, Nou- : « me Se a mee 18\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 3 janvier 1973 SERVEZ À VOS ATHLÈTES DES SUPER-SANDWICHS DE SKIEURS Quand vos athlètes, qu\u2019ils soient jeunes ou vieux, reviennent chez eux après avoir passé leur journée à skier, patiner ou à faire des randonnées en motoneige, servez-leur des sandwichs délicieux et nourrissants qui leur rendront l'énergie qu\u2019ils ont perdue.Si vous voulez vous amuser et servir quelque chose de différent, pourquoi ne pas essayer des sandwichs ouverts à plusieurs étages.Et surtout, n\u2019ayez pas peur de faire des sandwichs en utilisant différentes sortes de pain de seigle, avec ou sans graines de carvi, ou les pains blancs tranchés qui ont toujours le même succès.Renvoyez-les sur les pentes, repus et pleins d\u2019ardeur.N\u2019oubliez pas le seigle.N'oubliez pas que le pain est une nourriture qui donne de l'énergie.Et que le fait de griller le pain n\u2019altère en rien sa valeur nutritive.Donc rien de mieux qu\u2019un sandwich pour vous donner des forces.Dinde sur seigle Pour 6 personnes Tranches de dinde 6 rondelles d'oignon 6 cornichons 6 tranches de fromage 6 tranches de pain de seigle Beurrez le pain de seigle et couronnez-le du reste des ingrédiants.Oeufs sur seigle Pour 6 personnes 6 tranches de bacon croustillant V2 tasse d\u2019oignon haché Au début de 1973, il me fait plaisir d'offrir à toutes les lectrices de cette page, mes voeux de bonne et heureuse année.À ces voeux, je veux ajouter le souhait que l'harmonie, la paix et la compréhension rê- gnent tant dans le domaine familial que dans les relations sociales, surtout en cette année tricentenaire.Un peu partout dans le monde, les grands quotidiens ont mis en évidence des femmes qui .ont fait les manchettes dans divers domaines durant l\u2019année 1972.- Au Canada, le journalisme a perdu une grande dame en la personne de Judith Jasmin, -dé- cédée en octobre dernier.Rap- pelons-nous qu\u2019en février 1972, cette grande journaliste avait reçu le prix de journalisme Olivar-Asselin, décerné par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Soulignons également en passant les noms de Mmes Renaude Lapointe, Fernande Saint-Martin et Jeanne Sauvé, qui ont pris la vedette sur la scène politique.Dans le domaine sportif, le titre d'athlète de l'année a été décemé à Jocelyne Bourassa, de Shawinigan.Margaret At- wood-a dominé l\u2019année 1972 dans le domaine de la littérature et des arts, pendant qu\u2019Ann Murray Etait désignée comme la-chanteuse la plus remarqua- 0A BER ble pour une troisième année consécutive.Sur le plan local, on pourrait poser la question à savoir qui a le plus retenu l'attention en 1972 dans notre petit univers de la femme.Sans parti pris, je crois que le dixième anniversaire de la Ghilde Féminine, a fourni une réponse à cette interrogation A rendant hommage aux anciennes présidentes de ce groupement féminin.Le travail et le dévouement de chacune des anciennes présidentes de la Ghilde Féminine leur a mérité une mention honorable.Nommons-les: Mme Juliette Casgrain, Mme Jeanne Ayres, récemment décédée, et qui a- vait secondé de - façon remarquable la présidente fondatrice; Mmes Louise Daris, Marcelle Moisan, Suzanne Côté, Louise Belzile et Mile Rita Soucy.Un nom à retenir aussi pour 1972, celui de Mme Lucien Bé- dard, qui fut nommée Gouverneur de la Fédération des Alliances Françaises au Canada, en novembre dernier.LE BUREAU CONSULTATIF du jour de lessive | Vous pouvez enlever la moisissure en pré-lavant les articles souillés dans une solution de Borateem à l\u2019eau chaude.oo; Lara AN à Ee) ev) 7) 2 of N à 8 oeufs légèrement battus 1 c.à soupe de piment doux haché Y3 tasse de piment vert haché - soupçon de poivre 6 tranches de pain de seigle grillé Faites cuire l'oignon et le piment vert dans du gras de bacon jusqu\u2019à ce qu'ils soient tendres.Ajoutez-y les oeufs, le poivre, le piment doux et le bacon.Faites cuire à feu doux jusqu'à ce que les oeufs aient pris en remuant de temps en temps.Servez sur du pain de seigle grillé.Jambon et fromage sur seigle Pour 6 personnes 6 épaisses tranches de jambon 6 tranches de fromage fondu 12 tranches d\u2019ananas 6 tranches de pain de seigle grillé Faites sauter le jambon et l\u2019ananas.Couronnez chaque rôtie avec une tranche de jambon, des rondelles d\u2019ananas et une tranche de fromage.Mettez sous le gril jusqu'à ce que ie fromage fonde.RUN PERTE EPST TEEN TI Cane es progrès contre le cancer Publié quatre fois par année, en français et en anglais, par la Société canadienne du cancer, 25 est, rue Adelaide, ~ Toronto 210, Ontario.Le D\u2019 R.M.Taylor est vice-président exécutif de la Société et directeur exécutif de l\u2019Institut national du cancer du Canada, organisme affilié.Enregistré comme objet de la deuxième classe, permis numéro 0818.Port payé à Toronto.Cette publication est gratuite.Si vous désirez que nous vous la fassions parvenir régulièrement, s.v.p.envoyez vos nom et adresse à votre unité locale de la Société, ou encore à l'adresse suivante : La Société canadienne du cancer, division du Québec, Suite 505, 1118 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal.Imprimé par l'Imprimerie Leclerc Ltée, Hull, Québec.Les Préparitifs d\u2019 Hiver préférence au grand air, puis bien aérer le vétement, autant que possible au soleil.Le Borax ou un additif a base de borax contribuera a retarder la croissance de la moisissure.Faites tremper le vêtement dans l\u2019eau la plus chaude qu\u2019acceptera le tissu et à laquelle vous aurez ajouté une tasse de Borateem.Puis, lavez L À moisissure est causée par certains éléments qui se retrouvent dans l'air, particulièrement par temps chaud et humide, durant nos mois d\u2019été.Ces éléments s\u2019attachent a diverses substances qui leur fournissent les éléments nécessaires a léur croissance.Ainsi en est- il du cuir, du papier, des lainages et des autres tissus, particulièrement lorsqu\u2019ils sont normalement avec beaucoup dans un endroit qui manque de de savon.ventilation.Les odeurs proviennent des mêmes causes: humidité et mauvais entreposage.Parfois, il suffit de faire aérer les vêtements pour s\u2019en défaire.Si vous ne réussissez pas, faites nettoyer a sec si nécessaire ou lavez dans l\u2019eau la plus chaude possible, utilisant un détergent concentré comme le Twenty Mule Team.Fréquemment se produit-il qu\u2019une bonne aération et un chauffage adéquat suffisent à \u2018arrêter la croissance de la moisissure dans la pièce où vous faites votre entreposage.Mais, si le problème est plus grave, peut-être voudrez-vous installer un déshumidificateur ou utiliser un produit qui absorbera l\u2019humidité, comme le gèle de silice.Vous pouvez obtenir ces produits à la pharmacie ou à votre quincaillerie.Fréquemment \u2018se produit-il que l\u2019on retrouve de ces taches de moisissure sur les vêtements d'hiver entreposés depuis des mois.Ces taches s\u2019accompagnent généralement d\u2019une odeur désagréable.On peut éviter cette situation en s\u2019assurant que les vêtements soient bien propres avant de les entreposer et en les plaçant dans un endroit sec et bien aéré.On sait que les tissus synthétiques mêmes peuvent être tachés si on les serre humides et souillés.Les taches d\u2019aliments sont celles qui sont les.plus propices à la croissance de la moisissure.Néanmoins, s\u2018 vous avez des vêtements moisis, vous pouvez y remédier, surtout lorsqu\u2019it s\u2019agit de tissus lavables.TI faut d\u2019abord brosser les taches, de La motion de clôture du parlement un baillon (Montcalm Simard) Riviére-Bleue - Le député Montcalm Simard a qualifié ces jours derniers de hold-up.et d\u2019imposition du baillon les circonstances qui ont abouti à l\u2019adoption du projet de loi- 62, lequel décréte, entre autres choses, la disparition du comté de Témis- couata de la carte électorale du Québec.On se souvient que le 14 décembre, M.Simard a fait en Chambre, une intervention à la fin de laquelle il s\u2019est opposé à la motion de clôture et la restriction de la liberté fondamentale de chaque individu, celle du droit de parole.L'intervention de M.Simard était une tentative pour convaincre le gouvernement et les députés de la Chambre d'arrêter le matraquage qu\u2019ils voulaient déclencher dans les heures suivantes.M.Si- mard s\u2019était alors insurgé contre une tactique, voire une machination, visant à brimer le droit fondamental de la liberté humaine, celui que l\u2019on désigne sous l'expression Le Tél.: 862-2932 plus beau jour © de votre vie sur photos Futurs mariés vous projetez de vous marier, bientôt?Faites appel à un spécialiste.a \\ Prenez rendez-vous INN à immédiatement.21 PAR 5 chez SRV at PHoTo/ No Od 199, Lafontaine, de droit de parole.Aprés avoir dit que jamais dans l\u2019histoire parlementaire du Québec, un gouvernement avait osé faire un tel affront äu droit de parole des députés en imposant le bail- lon, le député du comté de Témiscouata devait ajouter que la manoeuvre du parlement visait seulement à imposer la clôture à un débat déjà bien engagé sur la réforme des districts _ électoraux au Québec.Selon M.Simard, l\u2019engagement du premier ministre Bourassa d\u2019entreprendre une réforme globale du systéme électoral au Québec n'a abouti qu'à une \u2018\u2018réformette\u2019\u201d\u2019 de la carte,qui ne fait qu\u2019accroître les injustices déjà existantes.M.Simard a parlé de la législation 62 comme d\u2019un projet de loi passé à la vapeur, Sans consultation préalable de la population, ajoutant qu\u2019il aurait fallu allier la réforme de la carte électorale à la réforme du mode de scrutin.AS = Vr a ore me ats er omen meet 7 Lp cae a ews mY Vl en gre ery oe, mie .ta oad Pla, LS STG a Cabano - Le 17 novembre dernier, le Club 4-H de Cabano fétait l\u2019anniversaire de son patron St- Albert-le-Grand.Egale- ment à cette occasion, se déroulait la cérémonie de bénédiction et l\u2019inauguration du Chalet 4-H rénové à la suite du malheureux incendie qui ébranla pendant quelques moments les 4-H de Ca- bano.Les lecteurs se souviendront, en effet, que dans la nuit du samedi 3 juin de cette année, les flammes ravagérent une partie du local 4-H, détruisant ainsi nombres d'objets de grande valeur et appauvrissant les membres 4-H d\u2019un local spacieux et convenant à une jeunesse ambitieuse et déterminée.Une enquête policière conclut par la suite à la présence d\u2019une main criminelle à l\u2019origine du sinistre.Mais qu'à cela ne tienne! Un moment, déroutés par le choc de la surprise, les 4-H se sont remis à l'oeuvre pour remettre debout un local moderne qui convient à des gars et des filles dynamiques et enthousiastes.Comptant sur l\u2019appui financier de la Fabrique, entourés d\u2019une équi- d'adultes regroupés au sein de l\u2019Amicale de Collège Sacré-Coeur de Cabano, les 4-H purent entreprendre la reconstruction de leur Chalet 4-H, dont la première phase fut terminée pour le 17 novembre.C'est donc en présence de plus d'une cinquantaine de parents que fut inauguré le nouveau local 4-H, Une soirée récréative suivit la cérémonie, au cours de laquelle fut présentée une rétrospective audio-visuelle sur l\u2019évolution des 4-H à Cabano depuis 1948, fert aux invités.En définitive, c\u2019est un Club 4-H débordant d\u2019'enthousiasme qui s\u2019appréte à affronter une nouvelle année remplie de projets aussi variés les uns que les autres.Le Club 4-H de Caba- no veut profiter de la période des Fêtes pour souhaiter à toute la population de Cabano et plus particulièrement aux parents 4-H, ainsi qu\u2019à tous ceux qui collaborent aux 4-H, DE JOYEUSES FETES ET UNE BONNE ANNEE.Egalement nous aimerions souligner la ARNEL En Ae A SE \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 3 janvier 1973 \u201419 INAUGURATION DU CHALET RENOVE DES 4-H DE CABANO reusement d'informer population de nos activités.À tous merci.collaboration de la direc- \u2018\u2018St-Laurent\u2019\u2019, qui nous permet si géné- EXP LA MEILLEURE CIGARETTE AU.CANADA 0): AVIS: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considére que le danger pour la santé croît avec l'usage.dans Découpez cette photo et placez-la votre carnet de chèques.ainsi que d'un mime représentant les méfaits de la pollution, le tout entrecoupé de chants et terminé avec un goûter of- RIVIERE-DU-LOUP.Le collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière maintiendra son pensionnat et l'enseignement privé.Une campagne de souscription esten marche pour qu'une Fondation puisse assurer son avenir.objectif: : Assemblée.(Suite de la page 17) genre au Nouveau-Bruns- wick inférieur en direction ; PRESSAGE : LAVAGE DE de Galais, sur \u2018la côte i Atlantique.| C H E M | S E S Les dirigeants de ] _\u2014\u2014\u2014 l\u2019Association considèrent A comme encourageante l\u2019adhésion d'un nombre SERVICE DE 1 HEURE SUR DEMANDE croissant de biicherons au \\ Etes-vous engagé a la derniére minute?Ap- groupement, ceux-ci com- , meng¢ant vraiment & prendre conscience des avantages que peut leur procurer \u2018leur participations à ses activités, Ces mêmes dirigeants estiment que l\u2019Association des Forestiers du Sud-Est est-le:.seul outil convena- ole dont disposent les bü- herons pour améliorer Jour sort tout en se valorisant eux-mêmes.portez votre robe ou votre complet aveë le ; reste~de votre nettoyage a sec.Nos machines vont les nettoyer et les rendre préts a porter en un rien de temps! BOURBEAU| NETTOYEUR IDEAL Bertrand Canuel, prop.Faites parvenir votre chèque à: COLLÈGE DE SAINTE-ANNE- DE-LA-POCATIÈRE LA POCATIÈRE, QUÉ., CANADA une bonne formation n'a pas-de prix su us + 1 \u201c 21, Frontenac 862-2169 3 Lo rere ere 20\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 3 janvier 1973 RESULTAT D'UN TEST SUR LA SIGNIFICATION DE NOEL A L\u2019ECOLE JOLY DE RIVIERE-DU-LOUP QUE SIGNIFIE NOEL POUR TOI?Cette question a été posée aux écoliers de l'Ecole Joly à Rivière-du-Loup.Ce test comprenait environs 300 enfants dont l'âge variait de 5 ans à 11 ans et les grades scolaires de la maternelle la 6e année.Chacun devait répondre à cette question par écrit ou par dessin, ce qu'ils ont fait avec une habileté et une imagination surprenante.Voici ce que le sondage révèle: (1) l'évidence que tous sont instruits sur l'événement de la naissance de Jésus.Très peu sont ceux qui n'ont pas dit quelque chose sur le Christ.(2) Généralement, Jésus fait parti de la fête, mais ce n\u2019est pas le plus important à Noël.-Par respect nous devons penser à Lui.Ceci s'exprime en allant à l\u2019église.(3) La fable du \u201cPère Noël\u201d\" a perdu de son mordant, mais l'esprit d'amusement et de fête immerge le \u2018Petit Jésus\u201d.(4) Ce n'est pas Jésus qui fait la différence à Noël.L'arbre de Noël, les cadeaux, le réveillon, le rassemblement familial, etc.sont les aspects dominants.Ceci ne nous invite-t-il pas à entrer en nous-même et nous demander: \u201cJésus-Christ a-t-il la première place dans nos vies ou est-il un à côté religieux'\"?Jean-Guy Lantin, pasteur COMMIS DEMANDE Pour Rivière-du-Loup Pour département de pièces d\u2019automobiles.Expérience nécessaire.Scolarité: 10ième année ou Secondaire IV.Le candidat devra faire application par écrit en donnant son curriculum vitae à: CASE POSTALE 220 T, Rivière-du-Loup.LEANDRE MICHAUD INC.Prenez avis que la compagnie Léan- dre Michaud Inc.demandera au ministère des institutions financières, compagnies et coopératives la permission d\u2019abandonner sa charte.Le président de la compagnie, Léandre Michaud.LEANDRE MICHAUD INC.Notice is given that Leandre Michaud Inc.will apply to the Minister of Financial Institutions Compagnies and Cooperatives for leave \u2018to surrender its charter.Leandre Michaud, president.COMMENT LE SERVICE DE LA CONSERVATION DE LA FAUNE CONTRIBUE À LA PROTECTION DE CETTE RICHESSE NATURELLE DU QUÉBEC Québec \u2014 (D.G.C.G.) \u2014 Plus de 400 agents de conservation veillent constamment à la protection des animaux sauvages et des oiseaux migrateurs du Québec; car la faune représente une importante richesse naturelle et il est impérieux den assurer la pzrpétuation.Cette tâche est confiée par la loi au Service de la conservation de la faune du ministère du - Tourisme, de la Chasse et dy la Pêche du Qu- bec.Sous l'autorité du ministre, ce service est notamment chargé d'up- pliquer la législation et les règlements concernant la faune et d\u2019informer la population à leur sujet; il collabore étroitement avec les autres organismes publics et privés qui ont juridiction en matière de protection de la faune comme, par exemple, les autorités fédérales et d\u2019autres ministères provinciaux.-/ Telles sont les principales fonctions du Service de la conservation de la faune, qui groupe quelque 550 personnes: directeurs, agents de conservation, fonctionnaires et autres employés.Jadis Dès le début de la colonie, des peines sévères ont puni les braconniers.Sous le régime français, pour chasser, il fallait obtenir la permission du Gouverneur; les nemrods délinquants \u2018 s'exposaient, dans certains cas, à la peine du fouet, à la prison à perpétuité et jusqu\u2019à « la peine de la vie, pour les - vagabonds et les coûreurs des bois »; la loi protégeait de façon particulière les animaux à fourrure, la traite et l'exportation des pelleteries; des droits spéciaux devaient être acquittés par les marchands de peaux, et ceux d\u2019entre eux qui violaient les ordonnances payajent de fortes amendes.\u2018 C\u2019est en 1875 qu\u2019on a parlé pour la première fois de chasse et de pê- che dans le rapport du ministére des Terres et Foréts, créé en 1867.La page 11 de ce rapport cite les noms de sept gardes-chasse alors en fonction dans toute l'étendue de la Province.Chacun recevait lu salaire de $50 par un; chacun exerçait la surveillance de l\u2019un des sept districts suivants: Cantons de l\u2019est, Ri- mouski, Charlevoix, Sorel, Montcalm, Lac- Saint-Jean et Kamou- raska.Depuis lors, le nombre de gardes-chasse et de gardes-pêche, qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui agents de conservation, n\u2019a cessé de croître au fur et à mesure que les lois et les règlements se multipliaient et devenaient plus complexes.Et aujourd\u2019hui?De nos jours, la protection de la faune a dépassé le stade des seules mesures négatives et répressives.Travaillant en étroite collaboration avec le Service de la faune et la Direction générale des parcs, les agents de conservation non seulement veillent à ce que les lois et les règlements de la chasse et de la pêche soient appliqués, mais aussi renseignent le public sur la signification et la portée de cette réglementation et, faisant œuvre éducative, inculquent aux chasseurs et aux pêcheurs les notions fondamentales sans lesquelles tout programme de conservation de la faune et de son environnement serait vain.Pour employer une expression populaire, la protection de la faune est l'affaire de tous les Québécois et non pas l\u2019apanage des seuls gouvernants et défenseurs de la loi.Par ailleurs, le Service de conservation de la faune contribue à l\u2019aménagement et à la mise en valeur des diverses rivières à saumon; il aide à la réalisation de nombreux projets dont les résultats à long terme doivent accroître l\u2019importance du secteur de la chasse et de la pêche dans la vie économique du Québec.D'ailleurs, la faune québécoise dans son ensemble constitue une richesse naturelle aux retombées économiques appréciables.Sa mise en valeur, nécessaire \u2018 au commerce des pelleteries, concourt également au développement du tourisme et à l\u2019activité du secteur commercial des accessoires de chasse et de pêche.Nos agents de conservation, qui reçoivent aujourd\u2019hui, après leur admission dans ia Fonction publique, une solide formation théorique et pratique à l\u2019Ecole.vingt-dix (90) jours à partir de la date de RUE TER TIN NTT) AVIS D'APPEL D'OFFRES MUNICIPALITE DE CABANO PROPOSITION DE DEVELOPPEMENT POUR LA CONSTRUCTION DE TRENTE (30) LOGEMENTS À CABANO Des propositions cachetées et identifiées: \u201cProjet d'habitation 30 logements\u201d adressées à M.Jean-Louis Ouellet, coordonnateur, Hôtel de Ville de Cabano seront reçues en trois (3) exemplaires jusqu\u2019à 7.30 P.M.hres, le 6 février 1973, où elles seront ouvertes en présences de tous les intéressés.Tous promoteurs et entrepreneurs qualifiés, ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec, sont invités à soumissionner.Les dossiers de demande de propositions peuvent être obtenus en s\u2019adressant à l\u2019Hô- te] de Ville de Cabano au soin de M.Jean- Louis Ouellet, coordonnateur, au numéro de téléphone (418) 854-2116.Un chèque certifié, au montant de $25.00 fait à l\u2019ordre de: Office municipal de Cabano et non remboursable, est exigé pour l\u2019obtention du dossier de demande de propositions.Un dépôt de soumission, remboursable, égal à autant de fois $1,000.00 qu\u2019il y a de logements proposés, valable pour quatre- l\u2019ouverture, devra accompagner la soumission.Le dépôt sera sous l\u2019une des formes suivantes: chèque visé par une banque à charte canadienne ou une caisse populaire, à l\u2019ordre du propriétaire; un cautionnement émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire au nom du promoteur et au bénéfice du PROPRIETAIRE.Le promoteur retenu, ainsi que tous les soirs contracteurs et fournisseurs de matériaux seront requis de consentir des cessions de, priorité d\u2019hypothèque en faveur de la Tout renseignement supplémentaire peut être obtenu en s\u2019adressant au soussigné, coordonnateur du projet.Les propositions seront jugées selon les critères donnés au dossier de demande de propositions, et le PROPRIETAIRE ne s\u2019engage pas à accepter la proposition offrant la \u2018plus basse soumission ni aucune des propositions reçues.Le 18 décembre 1972.Jean-Louis Ouellet, : Coordonnateur, Tél.: (418) 854-2116.\\ Senger oo LL 0 er Tan I a ea res 520 ALI a re net RÉGIONAL \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 3 janvier 1973 \u201421 RIVIÈRE-DU-LOUP.\u2014 COMPLEXE PORTUAIRE GROS-CACOUNA-ISLE-VERTE \u2014 Ouvrir le super-port à tous les types d\u2019exploitants De source sure on apprend que les gouvernements d'Ottawa et de Québec se seraient entendus pour faire du complexe portuaire Gros- Cacouna - l'Isle-Verte, un dévou- ché maritime ouvert à tous les types d'activités au lieu d\u2019être limité à une seule spécialité.Cette entente donnera \u2018sans doute le ton aux discussions qui marqueront la première rencontre d'officiels du gouvernement provincial, à Québec, avec les représentants de toutes les entreprises intéressées à construire un port pour super-navires et un oléoduc en bas de Québec, quelques milles.à l\u2019est de Rivière-du- Loup.Cette réunion, qui devait avoir lieu avant Noël, dans la Vieille Capitale, a été reportée au mois de janvier.On sait que la section pétrolière du super-port de Gros-Cacouna - l'Isle-Verte desservirait les raffineries de Montréal et le complexe de $70 millions dont la construction à cet endroit a été annoncée en septembre.- Ordre du jour - Les questions à l'ordre du jour de la réunion prévue seront le site et le coût du super-port et de I'oléoduc pour desservir Montréal, et ce qui est plus important, la compagnie ou les compagnies qui qui vont obtenir l\u2019autorisation d\u2019aller de l'avant avec l'exécution du projet.- Trois groupes intéressés - Le chroniqueur financier Don Murray, du quotidien \u2018The Gazette\u2019\u2019 mentionnait dans une nouvelle parue dans ce journal le 15 décembre dernier que trois groupes ont les yeux sur le complexe.Ashland Oil Canada Limited et New England Petroleum ont annoncé il y a quelque temps qu\u2019elles avaient complété les études préliminaires sur un oléoduc de 600 milles pour le transport du pétrole brut le long du littoral sud du fleuve Saint-Laurent, et un super-port à l'Isle-Verte.Ces compagnies n'ont pas révélé le coût de réalisation du projet.Le 14 décembre, Misener Enterprises de Ste-Catharines, se déclaraient prêtes à entreprendre la construction d'un complexe super portuaire de $92.5 millions à Gros- Cacouna, à quelques milles de l'Isie-Verte.Une autre importante firme américaine, Murphy Oils, est aussi apparemment intéressée dans ce complexe mais n'a pas encore complété son projet d'étude préliminaire.Selon le même articie, la réalisation d\u2019aucun de ces projets ne peut étre entrepris avant que les gouvernements fédéral et provincial ne donnent leur approbation au site du super-port et au traçé du pipeline.Ck Rn LE PLUS BEAU CADEAU QUE VOUS Funérailles de Mme Emile Lebel à Cacouna Cacouna - Les funérailles de Mme Emile Lebel, lieu, décédée à l\u2019hôpital Saint- de douze Joseph de Loup le 16 décembre, à M.l\u2019âge de 84 ans, lieu le 19 en l\u2019église St- Georges de Cacouna.Rivière-du- neuf lui survivent.ont eu vaient été Née Marie-Louise Beau- elle était la mere enfants, et Mme Lebel a- décorés l\u2019ordre de Saint-Germain- de-Rimouski pour i mie =A Sabie J Salle Québec français à Montréal + Nous aimons bien revoir nos amis de tous les coins du Québec, des Maritimes et de l\u2019Ontario.Chambres invitantes : climatisées, télévisions, à compter de $11.00 Salons de réceptions : Banquets, congrès et réunions.Près des grands magasins, du Forum et des boutiques pleines de charme.Facilité de stationnement.Réservations : 1-514-866-6492 1240, rue Drummond, Montréal donné quatre vocations à l\u2019Eglise et pour l\u2019ensemble de leurs oeuvres.La regrettée disparue laisse dans le deuil ses enfants, Réal, s.j., ancien recteur du Collège Sainte- Marie, curé de la paroisse paroisse de l\u2019Immaculée- Conception à Montréal, et présentement secrétaire général du synode: de Rimouski; Marc-Henri, curé à Biencourt; Bernard, professeur au Cegep de Rimouski; Fernande f.c.s.p., supérieure de I'hopital d\u2019Everett, aux Etats-Unis; M.et Mme Lorenzo Lebel, M.et Mme Adélard (Aline) Michaud, et M.et Mme Georges- Antoine Lebel, de Cacou- na; M.et Mme Rosario Lebel, et Mme \u2018Gérard Lebel, de Pointe-au-Père, et M.et Mme Alex G.(Emi- lienne) Jones, de Vancouver, \u201c A la famille éprouvée, \u2018\u2018\u201cLe Saint-Laurent\u2019 offre ses plus sincères condoléances.N\u2019attendez pas que votre \u201cRadiateur\u201d d\u2019automobile, camion ou tracfeur, tombe dangereusement malade, con- fiez-le à nos spécialis- \u2018SERVICE DE RADIATEURS Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti.P.E.Chouinard, prop.181, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, Tél.: 862-2345 POUVEZ VOUS OFFRIR POUR L'ANNEE QUI VIENT.COURS PRATIQUE | SUR LA PERSONNALITÉ Voici quelques commentaires recueillis à la fin des cours.\"C'est bien regrettable que cela ne me soit pc arrivé il y a 20 ans\u201d.\u201cMaintenant, je suis plus calme\u201d.\"J'ai plus d'assurance\u201d, \u201cJ'ai de nombreux amis \u2014 fini la solitude\u201d.\u201cJe suis compris, anprécié \u2014 fini l'incompréhension\u201d.M \"Je peux m'expliquer devant un groupe \u2014 fini ce manque de maîtrise\u201d \"Je vois plus clair en moi-même\u201d.\"J'ai plus confiance en moi \u2014 fini ce doute\u201d.i \u201cJ'ai un meilleur caractère \u2014 fini les scènes\u201d.\"J'ai pris conscience de mes aptitudes\u201d.\"Maintenant je vis \u2014 J'ai fini d'exister \u2014 Fini le \u201cpas capable\u201d.\"Je fus vraiment oidé sans être exploité\u201d.\"Je n'ai signé aucun engagement\u2018.\"J'ai payé un faible montant par semaine\u201d.\u2018Tout le monde devrait suivre ce cours\u201d.Gérard Lafond, Professeur.AUCUN CONTRAT A SIGNER Vous voulez vivre pleinement votre vie LUNDI SOIR 8 JANVIER À 8 HEURES P.M.RENDEZ-VOUS AU SOUS-SOL DE L'EGLISE S T-FRANÇOIS-XAVIER RUE THIBAUDEAU, RIVIERE-DU-LOUP.INSTITUT DE CULTURE PERSONNEL: ; DU QUEBEC INC 242, rue Lafayette e Ville Laval (Qué.) Si impossible de venir le 8 janvier, venez sans obligation le 15 janvier.ate me a 22e Le > saint Leurent\u201d, mercredi 3 janvier 1973 Dans un communiqué remis à la presse régionale à l\u2019occasion du message du nouvel an, le président général de la SNEQ, M.Richard Parent et le directeur général de cet organisme M.René Daigneault, ont émis l\u2019avis que la Société Nationale de l'Est du Québec n'a pas l\u2019intention de poser des gestes d\u2019éclats en 1973, mais que les administrateurs se proposent plutôt de travailler au niveau des groupes de citoyens pour les aider techniquement à mener à bonne fin, tout projet susceptible de les inciter à prendre en mains leurs propres affaires.Le président générale de la SNEQ, M.Richard Parent, a déclaré: \u2018\u201cNous avons consacré plus de 75% des efforts de notre programme-animation en 1972 pour participer à des initiatives de citoyens telles que le Comité de la Campagne de Souscription de Cabano, la Coopérative des Chômeurs de Trois- Pistoles, la création d\u2019un journal populaire et régional d\u2019informations, ainsi qu\u2019à plusieurs comités de jeunes travailleurs et jeunes chômeurs du territoire qui ont fait appel aux services de notre directeur du programme anima- TRAVERSEZ LE MAGNIFIQUE ST-LAURENT ENTRE RIVIÈRE-DU-LOUP et ST-SIMÉON à bord du traversier v/m TRANS-ST-LAURENT DU ler DECEMBRE AU 8 JANVIER 1973 2 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR Départs Rivière-du-Loup 8.30 h.11.45 h.15.15 h.*1845 h.TAUX Passagers: $2.50 aller seulement.Enfants de 6 à 12 ans: $1.20 aller seulement.Enfants moins de 6 ans Jeeps, gratuits.Automobiles, Camionnettes, Station- Wagons: $6.00 seulement.Taux pour.tout véhicule lourd et autobus \u2018sera donné sur demande.Peut recevoir 100 automobiles et' 450 passagers.Bureau sur le Quai La Traversée la plus rapide sur le Traversier le plus moderne, confortable en tout temps.* Du 23 juin au 5 septembre inclusivement (Heure normale de l\u2019est ou heure avancée selon le cas) Traversée environ 75 minutes.Bar et Restaurant à bord.L'horaire est sujet à modifications sans préavis.La Traverse Rivière-du-Loup St-Siméon Limitée RIVIERE-DU-LOUP, QUE.CAPT.GEORGES CHOUINARD, Gérant Départs St-Siméon 10.00 h.13.30 h.16.45 h.*20.15 h.TARIF D'EXCURSION: $2.50 seulement - par personne aller-retour sans escale sur la rive opposée.Les enfants de 6 à 12 ans paient $1.20 seulement.Passez trois heures merveilleuses sur le majestueux St-Laurent à bord du magnifique Traversier \u201cTRANS ST- LAURENT\u201d.TEL.: (418) 862-5094 tion, M.\u2018Gilles Gauvin.\u2019\u2019 M.René Daigneault, directeur général de cet organisme, ajoutait pour sa part, qu\u2019il est évident que la Société Nationale se doit de continuer une lutte à finir pour l\u2019abolition du Bill 63-et l\u2019adoption par l\u2019Assemblée Nationale d'une nouvelle loi décrétant le Francais, langue officielle du Québec.Conséquemment, la SNEQ intensifiera sa participation au Mouvement Québec Francais au cours des prochains mois.Au niveau de l\u2019économie québécoise, nos inter- lociiteurs de la SNEQ nous ont confié que le Mouvement National des Québécois, autrefois connu sous le nom de la Fédération des Sociétés St-Jean-Bap- tiste du Québec, auquel la SNEQ est affiliée, à commande et dispose main tenant d\u2019un film d\u2019informations économiques sur le contrôle des affaires québécoises par des compagnies étrangères.Ce film, avec documents d\u2019appui, sera projeté au cours de 1973 dans une cinquantaine de paroisses du territoire.La Société Nationale de l'Est du Québec compte plus de 70 sociétés locales affiliées, le président Parent a précisé que les administrateurs de Son organisme ont l\u2019intention d\u2019accentuer aus- Si les démarches de revitalisation des Sociétés St-Jean-Baptiste locales et pour ce faire, la SNEQ procédera à l\u2019engagement d\u2019un deuxième animateur - permanent qui aura pour Les paroissiens - de St-Pascal recus par leur curé à l'occasion des Fêtes St-Pascal - -Les paroissiens de St-Pascal de Ka- mouraska ont répondu en grand nombre, mercrédi dernier, à l\u2019invitation de leur curé, l\u2019abbé Yvan Morin, à venir le visiter au presbytère à l\u2019occasion de la saison des .Fêtes L'hospitalité dont chacun a été l\u2019objet de la _bart de l\u2019abbé Morin a fait comprendre à tous qu\u2019ils étaient chez eux chez lui.] ~Accueillis 4 leur arrivée par 1'abbé Morin, son vicaire et: d\u2019autres membres du clergé, les paroissiens ont eu le loisir d'échanger des voeux, de s\u2019adonner a des jeux de société et d'apporter leur contribution à une soirée .improvisée agrémentée de chants et de danse.fonction précise, de travailler au niveau des préoccupations des sociétés locales.Un concours sera ouvert à cette fin dès janvier 1973.La Société Nationale de l\u2019Est du Québec tiendra éventuellement sa deuxième assemblée générale annuelle les 28 et 29 avril 1973.On peut prévoir dès maintenant que le thème des ateliers d\u2019étude lors de ces assises, sera axé Sur la création d\u2019un éventuel conseil régional de participation populaire pour l'Est du Québec.Les administrateurs de la \u2018Société Nationale de l\u2019Est du Québec espèrent que 1973 sera une nouvelle année de cons- cientisation auto-détermi- née et que par le fait même, les Québécois franchiront un autre pas vers leur grande \u2018\u2018OPERA- TION-DIGNITE NALE.\u201d SOURCE: SOCIETE NATIONALE DE L\u2019EST DU QUEBEC 75, boulevard Arthur Buies, Rimouski René Daigneault, teur général direc- NATIO- Le Comité des Fêtes du Tricentenaire de La Pocatière La Pocatière - Un comité de seize membres assume la responsabilité du déroulement des célébrations qui soulignent cette année les trois cents ans d\u2019existence de la localité de Ste-Anne-de-la-Po- catière, M.Ernest Pageau, est le président de ce comité, par ailleurs composé de M.Renald Hudon, premier vice-président, Mme Maurice Fortin, deuxième vice-présidente, Mme Léonard Caron, secrétaire, Mme Guy Bouchard, assis- tante-secrétaire, M.'Gérard \u2018Gaudeftte, trésorier, M.Jean-Luc Dion, publiciste, M.Louis-Philippe Lebrun, recherchiste, MM.Roger Ouellet, Joseph- Lucien Ouellet, Charles Kidd Jean-Baptiste Hudon, Mme Noël Lévesque, l'abbé Joseph Anctil, curé de la Cathédrale, le chanoine Charles Dumais, Vicaire épiscopal, et l\u2019abbé Dominique Gosselin, directeurs.ATELIER DE SOUDURES ENR.GÉNÉRALES Camille Fournier, prop.297, Témiscouata Riv.-du-Loup Tél.: 862-4856 > Ceux qui Font boivent de la 50 Partout au Canada y à rien qui la batte ! Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée Abn ee ARS ITR LENS eves oa CA en PETIT SKIEUR DEVIENDRA GRAND \u2014 Selon les dernières statistiques disponibfes au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, il y aurait actuellement 864 pistes de ski, 329 remontées mécaniques et 109 stations de ski au Québec.Notre province est Un territoire de prédilection pour le ski qu\u2019on pratique en famille.Comme le montre la photographie ci-dessus, il n\u2019est pas rare de rencontrer de tout jeunes enfants, qui imitent les Grands.Ainsi se prépare de loin les championnats! L'hiver québécois s'étend sur près de 5 mois pendant lesquels il tombe en moyenne quelque 130 pouces (3, 3 m) de neige.La première remontée mécanique en Amérique du Nord aurait été mise au point en 1932, à Shawbridge, à 40 milles de Montréal; cette remontée se composait d\u2019une vieille auto, d\u2019une poulie, d\u2018un câble et d\u2019un poteau! Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche publie une brochure intitulée \u2018SKI- QUEBEC \u2014 Stations \u2014 Pentes \u2014 Forfaits\u201d à l'intention des skieurs.PUPA.pour Pannée 1973 (D.G.C.Ge) Lors du dernier congrès général de l\u2019U.P.A.tenu les 12-13 et 14 décembre 1972 à Ste-Adèle, les producteurs agricoles ont traçé les principaux objectifs pour l\u2019année 1973, Ces objectifs: découlent des demandes faites par différentes régions de la province y compris le Bas St-Lau- rent.Les grands thèmes sous lesquels se .retrouvent, toutes les résolutions sont: - L'enseignement professionnel agricole - L'orientation de l\u2019agriculture - La mise en marché - Le développement des fermes - L'aménagement régional - L\u2019organisation syndicale agricole et son fonctionnement Quant à l\u2019enseignement professionnél agricole, les objectifs sont de continuer les démarches pour que les options agricoles dispensées à l\u2019intérieur des polyvalentes soient développées dans la province où le besoin s\u2019en fait sentir.De plus, la promotion pour ces cours devrait é- tre faite au niveau de la population.Pour ce qui est de l'enseignement professionnel agricole aux adultes, une évaluation des programmes offerts devrait être étudiée afin d\u2019apporter des changements s'il a lieu quant au contenu et la durée, etc.Dans le secteur de l\u2019organisation de la mise en marché, l'U.P.A.se propose au cours de l\u2019année 1973 de pouvoir organiser les groupes qui ont -fait la- demande, particulièrement les.producteurs de porcs et de pommes de terre afin de doter ses fédérations®\"provinciales de producteurs de plans- conjoints\u201d pour effectuer la mise en marché.Dans le secteur de l\u2019orientation de l\u2019agriculture et du développement des fermes, une quantité de résolutionsf furent adoptées relativement à- l'augmentation des prix qui existent dans le secteur des engrais chimiques, de la machinerie agricole; de ,plus;: de développer, autant que faire se peut, les syndicats de gestion dans la province.Dans ce secteur, un problème déjà \u2018amorcé\u2019 demeure une lutte à finir concernant les grains de provende.L\u2019on sait que les agriculteurs de l\u2019est sont sur un pied d\u2019inégalité avec les producteurs de l\u2019ouest relativement aux achats de grains de provende.Les démarches entreprises sont en bonne voie de réalisation afin de régler ces irrégularités.Dans le secteur de l\u2019organisation syndical agricole, un point particulier a retenu l\u2019attention soit-4de permettre~au niveau des structures l'in- té gration des jeunes afin d\u2019assurer une relève pour l\u2019agriculture de demain.De plus, plusieurs résolutions sont à l'effet d\u2019organiser des programmes d'animation qui intéresseraient les structures de base de l\u2019U.P.A.afin d\u2019amener plus de vitalité au sein de la masse.Quant au niveau régional «particulièrement, la Fédération de l\u2019U.P.A.continuera en 1973 de suivre de près le développement régional, la relo- calisation, etc.L\u2019on sait que ce secteur au point de vue aménagement agricole est quand méme, au niveau de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Rimouski, l\u2019un des secteurs les plus urgents afin d\u2019avoir des unités de production aménagées en fonction des possibilités du milieu pour que chacun puisse trouver les possibilités de vivre décemment à partir du potentiel régional.Renseignez-vous à: St-Alexandre E™ Si vous êtes malade et que vous avez :] essayé de vous en sortir sans résultat, ] adoptez des remèdes à base d'extrait de plantes de café naturel, de thé à la menthe et de tilleul, des Laboratoires Vachon de Lévis.Mme E.M.Dumais Phytothérapeute diplômée ce 495-2537 vachon \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 3 janvier 1973 \u201423 DE JANVIER Des rabais sensationnels vous sont offerts par la VENTE 508, LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP 25 VESCOMPTE Var GH 2 > +, To FRY à 5 Pf, \u20ac 3 i = sur ies n e + A NE «+ J Ds Roe FR > 2% 3 a; 5, ds pot | \" id 3 ERAS ; | | ] À 41 3 0 = rot 24\u201d i x Bods: pare sur mesures confectionnés al par la maison \u201cMickey Allen\u2019 PANTALONS- GILETSEEA HABITS - SOULIERS CHEMISES \u2014 ENSEMBLES SPORT TN, ha Tl hd.1 f \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 3 janvier 1973 FRANC-PARLER Sous cette rubrique, nous reproduisons ici les le de sujets d\u2018intérêt publie.Ces responsabilité du \u201cSainMl.aure; f que neus recevrons et traitent opinions en bernie n'engagent rien la Connaissez-vous l\u2018Association des Forestiers du Sud-Est?Plusieurs personnes se demandent: Pourquoi cette association existe-t- elle?Voici: l'Association existe parce qu\u2019un groupe de bücherons a pris conscience que le biicheron en a assez d\u2019étre.sans-infor- mation sur ce que sont ses droits.Maintenant, ce groupe de bûcherons con- nait VOS droits et vous les «communique: Ils ont un grand territoire 4 parcourir et plusieurs personnes, dont vous-même a rencontrer, Durant les derniers mois, ils ont déjà parcouru plusieurs localités du Nou- veau-Brunswick et du Québec.Que faites-vous de votre côté messieurs les (Spectacle dégradant au petit écran).J'avais à maintes reprises vanté en classe le bon goût, la distinction et la haute valeur -\u2018\u2018culturelle\u2019\u2019 des programmations de Radio-Canada.Dans la soirée du 2 décembre, nos étudiantes ont capté l\u2019émission télévisée sous le titre \u2018\u2018Au masculin\u2019\u2019.Ce qu\u2019elles m'en rapportent m\u2019oblige non seulement à déchanter mais à m'\u2019interroger sur l'équilibre mental des responsables de la plus invraisemblable et de la plus profanante exhibition.Avez-vous vu l\u2019étalage?Que pensez-vous de ce boutiquier qui vint présenter au petit écran ses pommades érotiques, ses gaines d\u2019Aphrodite, ses billes et joujoux phalliques, et qui, de surcroit, poussa l\u2019amabilité jusqu\u2019à en spécifier l'usage?Trouvez-vous normal qu'on laisse deux ou trois irréfléchis lancer à la figure de milliers de télespectateurs ces échantillons des soi-disant progrès de notre révolu- bûcherons?Des gens se dévouent pour faire valoir vos droits, mais vous ne semblez pas vouloir- les supporter.\u2018Réveillez-vous et donnez-leur.votre support, au moins en assistant aux assemblées qui ont lieu dans vos paroisses.Pour ceux qui auraient peur de se joindre à l\u2019Association, je leur dirai qu\u2019 ils ont peur d\u2019eux- mêmes, puisque c\u2019est pour VOUS que 1\u2019 Association existe.Je lance un appel & tous les biicherons pour leur dire qu\u2019une ère nou- velle- vient d'arriver, et qu\u2019il faut faire valoir ses droits de biicherons.L'Association a déjà des Avilissante exhibition tion \u2018culturelle\u2019?Prenons garde: Nous dégradons et nous dégringolons.En moins de dix ans nous avons liquidé trois siècles de fidélité, renié plus d\u2019une saine tradition, renversé 1'échelle des valeurs et perdu toute pudeur.C\u2019est à quoi il faut s\u2019attendre quand l'érotisme prend le pas sur l\u2019humanisme,.la sensualité sur la raison, la sexologie sur la théologie, Vénus callipyge sur sainte Marie.Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous pêcheurs et dé- pêchez-vous, je vous en supplie en ce 8 décembre, fête de l\u2019Immaculée-Con- ception.Avant qu\u2019il ne Soit trop tard, tâchez donc de nous envoyer quelques prophètes vociférant sur les deux rives du Saint- \"Laurent?\u2018Ce pays sera détruit parce que personne ~ne réfléchit dans son coeur.\u2019\u2019 (Jér., 12,11) Implorez le Seigneur misé- récordieux, et si vous en êtes encore capable, retenez \u2018son bras vengeur.Apaisez l'ouragan de \u2018\u2018la preuves en main qui démontrent bien qu\u2019elle est reconnue.Après des négociations avec un employeur, ils lui ont fait construire des camps qui ont du bon sens, et cela n'est qu\u2019un début.L'Association a des ententes en votre faveur auprès de plusieurs compagnies et \u2018\u2018jobbers\u2019\u2019 Que vous faut-il de plus messieurs?Ne voulez- vous donc pas obtenir des meilleures conditions de travail?Donnez-leur donc votre appui en joignant les rangs de l'ASSOCIATION DES FORESTIERS DU SUD-EST, \u201c\u2018votre\u2019\u2019 association.Un intéressé, colère qui vient\u2019\u201d.-(Mat., 3,7) Faites qu\u2019un nouveau Jean Baptiste déclenche à l\u2019échelle-provinciale et nationale une campagne de pénitence exemplaire, une opération de nettoyage qui désinfectera nos campus, lessivera nos revues, nos écrans et nos ondes.Faites qu\u2019on balise la Belle Province de panneaux et poteaux portant en bâtardes énormes un avertissement que le Prince des Apôtres paraît avoir formulé tout exprès pour nous! \u2018\u2018Le chien est est retourné à son vomissement, la truie lavée à son bourbier.\u201d\u2019(II_ Pet, 2,22) Professeur Jean Bousquet, O.P., auteur du \u201cCuré célibataire\u2019\u2019.Mount Allison University, Sackville, N.B.N.B.8/12/72 vendre n\u2019est pas un problème.si vous annoncez dans les annonces classées - L'huile d'auto-neige KLEEN-FLO à haute-performance se mélange proportionnellement à 40 pour 1.gazoline/huile et demeure mélangée jusqu'à -45° F.Donne une combustion propre et une lubrification uniforme KLEEN- TS \u201cLa qualité est dans le produit \u2014 la garantie est dans le nom.\u201d EN VENTE DANS LES STATIONS DE SERVICE ET CHEZ LES DÉPOSITAIRES D'AUTOS-NEIGE.sans surchauffrement.Format de 20 onces.Mélanger le contenu dans 5 gallons d\u2019essence FLO maintenant i, - UN PONT DE GLACE A PRECEDE L\u2018AUTOROUTE DUFFERIN \u2014 Le parcours que les ingénieurs ont déterminé pour la partie de Vautoroute Dufferin reliant Québec et Beauport emprunte sensiblement celui du pont de glace qui relia Québec et Maizerets au siècle dernier.On sait que, d'ici quelques années, vers 1975, V'autoroute Dufferin reliera la Cité parlementaire au réseau routier qui ceinture l\u2019agglomération urbaine de Québec.Le gouvernement du Québec aura consacré environ $18 millions à cette importante artère.Le dessin que nous reproduisons ici est tiré d\u2019un album que James- P.Cackburn a publié vers 1830, qui provient des archives du Séminaire de Québec, et qui figure à l\u2019Inventaire des oeuvres d\u2018art du Québec.(D.G.C.G.) RIVIÈRE-DU-LOUP # Québec aller-retour billet dexcursion d'un jour en vigueur tous les jours 5 DÉPARTS PAR JOUR DANS CHAQUE DIRECTION Renseignements et billets: Terminus d'autobus 28, rue St-Joseph, Riv.-du-Loup Téléphone : 862-4884 vases vn at riréemeetn we = od oe Sl \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 3 janvier 1973 \u201425 Achetez chez les marchands de la \u201c\u201cDlaza Lajontaine su UN M Ja 5° 1 fyi J] GAGNEZ rd rgd 7.#95 Paie 31 E\u2026 rin oh ror Li Li VOIREE : a nbd VS y à an EN RH à CT 2000000000000000 POUR (2) DEUX PERSONNES 0000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000 à BORD DU [77/7 Fa 1 8 71 [3] vas Ray voyages Voyage\u201d [GgC 2.| C'EST FACILE, CHAQUE ACHAT VOUS CHEZ LES MARCHANDS DE LA DONNE DROIT À UN BILLET DE TIRAGE ea 00000000000000000000000000000000000000 BIL AZ ZA NL.Pfontaine 0000000000000000000000000000000000000000000000000000008 \u2018RIVIÈRE -DU-LOUP 000006000 00000000000000000000000000000000000000000000 secccccccccccse Tirage du billet gagnant, le ler MARS 1973 Abonnez vos amis au \u2018\u2019Saint-Laurent\u201d\u201d notre compagnie nous avons besoin de 2 représentants supplémentaires pour couvrir Rivière-du-Loup-Témis- couata.Si vous avez entre 21 et 45 ans et être sérieux et ambitieux et désirez gagner entre $9,000.00 et $15,000.00 par an, écrivez à: C.P.726, Rivière-du-Loup pour entrevue.12-13-p.~ A LOUER Chambres situées en face du Woolworth, avec cuisine communautaire.TEL.: 862-6731 \u201cTAPISSERIE\u201d un choix considérable, plus de 50 catalogues.Conseillére a votre disposition, aussi pharmacies, miroirs, dessus de vanité en marbre, plaques de commutateurs de tous styles.Céramiques et peinture Mont Royal.376, Lafontaine RENE VEZINA Tél.: 862-6294 vière-du-Loup, 107, rue Fraser Commis aux achats demandé Une importante industrie située à Ri- recherche un préposé aux achats dont la responsabilité sera d\u2019obtenir au prix minimum et au moment opportun les quantités et les qualités des pièces et fournitures requises afin d\u2019opérer la compagnie.Il devra établir des procédures de contrôle et des méthodes de travail afin d\u2019assurer un service d'achats efficace et profitable.Le candidat recherché possède des qualités d\u2019observation et d\u2019attention bien développées et de initiative.Son sens de l\u2019organisation du travail lui permet de remplir ses tâches efficacement et d\u2019améliorer la qualité de son service aux responsables de Tate.lier, des piéces et de I'inventaire.Prière de vous adresser à: J.S.LEVESQUE LTÉE Moteur & Crankshafts Equipement Transmission industriel Rivière-du-Loup 862-2289 \u2018Location TV Rivière-du-Loup\u201d - Egayez le séjour de vos parents et amis à 'hépital, en louant une télévision à leur Adressez-vous à: HOPITAL LOCATION T.V.\u2019 ANDRE D'AMOURS 24, de la Cour Rivière-du-Loup Téls.: 862-3511-3335 ; ntention.Contremaître demandé Une importante industrie située a Ri- vière-du-Loup recherche un contremaître afin de\u2019 diriger de façon économique et efficace la production d\u2019un atelier de reconditionne- ment de moteurs.Le contremaître sera responsable de la gestion interne de l\u2019atelier et de l\u2019établissement des procédures de contrô- leafin d\u2019utiliser les ressources optimalement.Le candidat recherché possède environ cinq ans d\u2019expérience en supervision et direction d\u2019atelier et doit posséder un sens de \u201c l\u2019organisation du travail.Possédant de l\u2019entregent envers les clients et les employés, il peut obtenir des résultats et mettre à profit son expérience antérieure.Sa compétence technique est reconnue.Prière de vous adresser à: J.S.LEVESQUE LTEE Moteur & Crankshafts Equipement Transmission Industriel Rivière-du-Loup 862-2289 107, rue Fraser Loup.ritoire.Chauffeur de camion avec expérience.Agé de 30 ans et plus.Pour une firme de Rivière-du- Pour faire livraison dans le ter- Faire application par écrit à: Case postale 220 V Rivière-du-Loup .Le ae TBE A la fin de 1972, l\u2019Association des Jeunes Ruraux du \u2018Québec peut ses compter satisfaite d\u2019avoir Quant à l\u2019étude sur l\u2019établissement agricole des jeunes ruraux, elle bat encore son plein air \u201cL'ASSOCIATION DES.JEUNES RURAUX DU QUÉBEC _ A REALISE _ SON PROGRAMME mes régionaux, qui a pu é- tre effectué en profondeur, par le billet de projets de recherche dans le ca- ; équipes régionales.Une fois compilée, cette masse d\u2019information rendra possible la rédaction du mé- \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 3 janvier 1973 \u201429 AM SARVICE DU GRAND PORTAGE DEPUIS [2 ANS \u2014 730 1234567890 N réalisé le programme et fera l\u2019objet d\u2019un mémoi- dre du programme Perspec- moire à l'intention du qu'elle avait prévu pour re substantiel à l\u2019adresse tive-Jeunesse.gouvernement.Ce mémoire l\u2019année.des autorités gouverne- La deuxième étape est contiendra les recomman- Lors d'une réunion mentales.en Cours de réalisation.dations des Jeunes Ru- à Québec, les 29 et 30 Ce projet comprenait TI s\u2019agit de la synthèse raux, face à une connais- avril 1972, les délégués deux étapes.La première au nivean provincial, par sance approfondie de leur de cinq fédérations régio- était un relevé des problè- l'étude des rapports des situation, nales de Jeunes Ruraux, 4 i soit celles de l'Est du .__ Québec, du Saguenay Lac St-Jean, de la Mauricie, de Nicolet et du Richelieu avaient élaboré un programme d'action comportant trois activités principales, soit un échange inter-fé- .dérations le montage d\u2019un kiosque lors d\u2019Expo-Qué- bec, et une étude sur l\u2019établissement agricole des jeunes ruraux.Le montage d\u2019un kios- 0 N @ Un ae 0O0N = que à l\u2019Expo-Québec, réa- HORIZONTALEMENT lisé au début de septembre 1\u2014Celui qui accompagne un huissier pour lui servir dernier, à permis à l\u2019Asso- de témoin.\u2014 Tragédie de Voltaire.ciation et aux fédérations 2\u2014Homme-d'Etat américain, \u2014 La Perse, \u2018de se faire connaître du grand public.L\u2019échange entre fédérations, auquel ont participé cinq fédérations régionales, a fourni l\u2019occasion à une vingtaine de jeunes ruraux de connai- tre les différentes régions agricoles du Québec, grâ- 8\u2014Membrane qui recouvre la base du bec de certains oiseaux (pl.).\u2014 Suite de plusieurs choses sur la même ligne.4\u2014D'une manière utile.\u2014 Route rurale.5\u2014 Pâtisserie.6\u2014 Epoque.\u2014 Usées jusqu\u2019à la corde.\u2014 Par la voie de.\u2014 Indubitable.\u2014 Relatif aux habitants \u2014 Titre de certains reli- 7\u2014Plate-forme flottante.de la Haute Ecosse.Le célèbre gardien de but, Jacques Plante vient de lancer sur le marché son premier livre DEVANT LE FILET, publié aux EDITIONS DE L'HOMME.DEVANT LE ! ce à un stage d'une durée FILET se veut le guide pratique des jeunes joueurs et de leurs instructeurs.Toutes gieux.: de onze jours, destiné a les techniques du gardien de but expliquées par un expert.Sur la photo, Jacques Plan- 8\u2014En les, \u2014 Adroit, agile.\u2014 Petit cube.faciliter les échanges cul- te étudie les maquettes de son livre avec Michel Duplat et Gilbert Larocque, respecti- 9\u2014 Tout ce qui se dit ou s'écrit et qui n\u2019est point turels ot sociaux entre les vement directeur et chef de la rédaction aux EDITIONS DE L'HOMME.DEVANT LE vers.\u2014 Nous.4 membres des fédérations, FILET EST EN VENTE PARTOUT au prix de $3.00.10\u2014Angles, \u2014 Existait.] 11\u2014Crème fouettée (pl i Po \u2014Mesure d'une surface lijpcive Sept jour VERTIC ALKMENT 1\u2014Rentrer en possession de.A moi.2\u2014Esquiveras.\u2014 Tranquille.3\u2014Sillcate hydraté naturel de cérium (pl.).\u2014 En faveur de.\u2018 4\u2014YVille russe.\u2014 Action de prendre.5-\u2014Mettrons à part quelque chose d'un tout.6\u2014Abrév, de saint.\u2014 Femme d'un maire (pl).T\u2014Décédé, \u2014 Pron.pers.8\u2014Homme ignorant.\u2014 Conj, 9\u2014Revenus annuels.\u2014 Vint du dehors.10\u2014Unité de travail.\u2014 Point cardinal.\u2014 A hii.11\u2014Refuter.\u2014 Romancier suisse, \u2014 Riv, allemande.12\u2014Agacement.v vendre n\u2019est pas un problème.si vous annoncez dans les annonces classées PROBLI * r 72\" 12345678 90NN CARE AIDE Sans école pour s\u2019y rendre, il n\u2019y a pas d\u2019écolier! À BATIR L\u2019AVENIR 30 @ an æ 3 3 \u2014 Aussi, lors de la construction d\u2019une école, tout commence quand CARE prête aux habitants d\u2019un village une machine \u201cCinva-Ram\u201d à faire des blocs.En ajoutant du mortier à la terre locale, les villageois fabriquent des blocs solides qui servent à la construction de bâtiments utilitaires: écoles, centres d\u2019alimentation, fontaines publiques, et même des maisons.CARE aide ainsi les gens à se suffire à eux-mêmes et à bâtir leùr avenir.Contribuons au 25ème anniversaire de CARE.| 4 du Canada ] 63, rue Sparks 7.) Ottawa, Ont.K1P 5A6 SUR RENDEZ-VOUS 862-7345 CIEE Fa 7 wb 30\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 3 janvier 1973 @ ARPENTEUR-GEOMETRE ROGER COTE ARPENTEUR GEOMETRE 28, de la Cour En face du Palais de Justice Tél.: 862-2246 Rivière-du-Loup C.P.395 @ INGENIEURS @ MEDECINS V IF § fan NNE @ AVOCATS CHASSE & LAFOREST Henri Chassé, C.R.Bâtonnier Bas St-Laurent Gérald Laforest B.A.LL.L.AVOCATS ET PROCUREURS 30, de la Cour Tél.: 862-6301 > BOUCHER, PELLETIER 5 & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS @ Fondations @ Charpentes @ Travaux maritimes @ Travaux municipaux C.P.156 RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-8217 Rivière-du-Loup, Centre | Dr L.Paradis M.D.C.S.P.Q.LM.C.C.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collège Royal.54, Amyot 862-3538 Dr Richard Côté Médecine Interne Heures de bureau: Lundi, vendredi soir Sur rendez-vous 8, rue Du Rocher Tél.: 862-6528 @ ARCHITECTES labelle /labelle / marchand ARCHITECTES Bureau de consultation Bureau de chantier 42, rue Iberville Rivière-du-Loup 862-4735 Dr O.Desjardins Médecine Générale 556, Lafontaine, Tél.Rés.: 862-6118 862-5201 Sur rendez-vous Pas de bureau, les jeudis, samedis et dimanches.@ VETERINAIRES Dr C.Léveillé Médecin Vétérinaire 36, rue de la Cour, Tél.: 862-2628 Rivière-du-Loup Dr Yves Godbout Dr G.Turgeon Caron, Corriveau, Renaud & Cie, CA.COMPTABLES AGREES 9, Lafontaine (Angle Lafontaine-Bellevue 862-3546 Rivière-du-Loup Autres bureaux à Montmagny et Matane Guy Renaud, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Réal Bélanger, C.A.Régent Gagnon, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Antonin McNicoll, C.A.Hughes Dion, C.A.Tél: 862-6371 82, Boul.Cartier Rivière du ar Médecine Générale georges lagacé Téléphones: Médecin vétérinaire roland massicotte ° 862-3438 \u2014 862-3563 117, Fraserville 862-6400 500, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup ARCHITECTES = Rivière-du-Loup @ COMPTABLES DR J.MARANDA Obstétrique \u2014 Gynécologie Tél.: 862-6611 Rivière-du-Loup\u2019 @ CHIRURGIENS-DENTISTES MADORE, BUJOLD, LAGACE, LEBLANC & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.862-6396 Jean-Marie Bujold, C.A.Jacques Leblanc, C.A.Noël Madore, C.A.Philippe Lagacé, C.A.Autre bureau à New-Richmond.GERARD A.GENDRON Comptable public enregistré SYNDIC LICENCIE Rivière-du-Loup, P.Q.41, rue de la \u2018Cour Téléphone: 862-6396 Case postale 8 Dr L.Caron Chi.urgien Dentiste Bureau 556, Lafontaine, 862-2368 Dr Paul Lafrance Chirurgien .Dentiste 340, Lafontaine, Tél.: 862-3962, Rivière-du-Loup @ CHIROPRATICIENS Dr Jean Bourdeau Chiropraticien Bur.: 862-7225 Rés.: 862-5042 20, de la Cour Rivière-du-Loup Dr André Bourdeau Chiropraticien | Bur.: 862-7225 Rés.: 862-2235 20, de la Cour Rivière-du-Loup @ PHARMACIE Dr Pierre Beaulieu Chiropraticien Bur.: 862-7225 Rés: 662-2238.20, de la Cour Rivière-du-Loup @ OPTOMETRISTES SIMARD, LEVESQUE, NADEAU & LANDRY COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.: TEL.: 893-2532 Jean-Maurice Simard, B.S.C., C.A Raymond Lévesque, B.S.C., GA.Rino Nadeau, L.S.C.C.A.Marcel Landry, L.5.C., C.A.Autres bureaux à Edmundston, N.Bet Grand Falls, N.-B.- t Dr Paul Bélanger, Optométriste C.P.536 Tél.: 862.7663 554, Lafontaine, Rivière-du-Loup Pharmacie Belle Rémi Belle pharmacien- chimiste en face de l\u2019église St-Patrice Lobel SPltios, Rioux & Fosse AVOCATS ET PROCUREURS ~ GAETAN PELLETIER, LL.L.NORMAN BOSSE, LL.L.GERARD LEBEL, C.R.DENIS RIOUX, LL.L.C.P.487 Tél.: 862-3565 Rivière-du-Loup 12, de la Cour Réal Grondin B.A, LLL.Avocat et procureur 17, de la Cour, Rivière-du-Loup, Tél.Bur.: 862-6181 Louis Lacroix Avocat et Procureur 19, de la Cour 862-2496 Rivière-du-Loup @ NOTAIRES Frank Lemieux Hubert Bédard B.A.LL.L.B.A.LLL.Avocat Notaire Rr Sur: 46, de la Cour, 862-8749 Tél.Bur.: 862-8346 C.Postale 64, Rés.: 862-8158 Rivière-du-Loup MICHAUD ET LAMONDE NOTAIRES Conseillers juridiques 604, rue Taché 300, 4e Avenue, rue Principale, TéN.: 492-6240 Tél.: 856-3300 Tél.: 495-2868 St-Pascal, La Pocatière, St-Alexandre, Me André Hudon, vendre n'est pas Notaire un problème.Coe An due Ville St-Pascal, Kam.Edifice La Plante Tél.Bur.: 492-6202 \u201cBureau le soir et le \"samedi sur rendez-vous\u201d.si vous annoncez dans votre hebdo \u201cLe Saint-Laurent\u201d @ ASSUREURS ASSURANCES J.OSCAR GENDRON ENR.\u201cGENFRALES Louise Gendron, C.D\u2019 A.Ass.J.Oscar Gendron, C.D' A.A.Accidents, automobiles, vie, incendie Bureau: 17, de la Cour Tél.: 862-2595 Résidence: 47, de la Cour Tél.: 862-3269 Rivière-du-Loup L.P.LAROUCHE INC.C.d\u2019A.A.Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Etc.Assurances Générales Cacouna Avez-vous un problème avec l\u2019alcool] que vous ne pouvez résoudre seul et bien adressez-vous à: ANONYMES Case Postale 243, ALCOOLIQUES Rivière-du-Loup.Tél: 862-3662 ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, hôtels scieries, etc.Rivière-du-Loup Tél.: 862-4813 113, Amyot ans TEL.: 862-4165 CAR) LUCIEN BERUBE, Agent RIVIERE-DU-LOUP ASSURANCES GENERALES Cie d\u2019Ass.du Club Auto Québec Club Automobile Québec RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE 33, ST-ANDRE J.B.VOYER & FILS ENR.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile, ete.Tél.: 862-3235 C.P.7 22, St-Frs-Xavier Riv.-du-Loup gn T= Ee mp er ae NE ee me i AT I RA D Ti 5 MAISON GILLES BERNIER ENR.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 Rivière-du-Loup 226, Lafontaine HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 92, rue Du Rocher Rivière-du-Loup Tél.: 862-2043 BENOIT FRASER M.E.L.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATIONS RESIDENTIELLES, COMMERCIALES, INDUSTRTELLES 8, Casgrain Rivière-du-Loup Tél.: 862-66220 CENTRE DE CONSULTATIONS ET DE TRAÎTEMENTS EXTERNES ALCOOLISME ET AUTRES TOXICOMANIES 4, rue De Gaspé Rivière-du-Loup Tél.: 8624988 Heures de bureau: lundi au vendredi 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Le soir: mardi.jeudi 8.00 heures p.m.PERMIS ACCORDES PAR LA COMMISSION D'URBANISME Â sa séance du 5 décembre, la Commission d\u2018urbanisme de Rivière-du-Loup a autorisé l'émission de sept permis de construction et de réparation pour un montant total de $101.000.00, Les nouvelles maisons seront construites sur la rue de la Chesnaye et le Boulevard Thériault.La demande d\u2019un citoyen pour l'agrandissement d\u2019un entrepôt à l\u2018arrière de sa maison, a été refusée par les Commissaires, parce que cet entrepôt est situé dans une zone résidentielle et que le règlement d\u2018urbanisme ne permet pas les modifications demandées.L'UN DES PLUS IMPORTANTS BUREAUX DE L'EST DU QUEBEC SIMON LEBLOND 279-A, Lafontaine Rivière-du-Loup Tél: 862-3070 Tél.: 862-3569 Albert Savard Henri Bélanger, o.d.Bijoutier Examen de la vue, Edifice Belle lunettes Tél.: 862-2893 Optométriste 320, Lafontaine, Tél.: 862-2938, Rivière-du-Loup, Centre Rivière-du-Loup ASSUREZ-VOUS A Sor WM hE A oger racer ~~ AE 614 =_ ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN » | + LE A Vente et Reparation d Accessoires électriques Spécialités: Réfrigération-Moteu:s ; 7, rue Casgrain Tél.: 862-2008 Rivière-du-Loup téchhuE = ELECT! FN ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Electrification de ferme Travail industriel et Serre.commercial, appareils électriques.St-Hubert, Cté Riviére-du-Loup 497-3574 Pharmacie Fraserville Inc.Pharmacie en gros Tél.: 862-8211 862-8212 .27, Lévis Rivière-du-Loup \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 3 janvier 1973 \u20143] VOTRE HOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER du 21 mars i au T 20 avril Patientez un Feu; votre situation va se redresser et vous pourrez compter sur une rentrée d'argent.Tout va bien sur le plan sentimental.du 21 avril au 20 mai Montrez-vous plus autoritaire emvers vos compagnons de travail.Vous subissez une influence.TAUREAU GEMEAUX du 21 mai BEI 2 Oubliez vos soucis passés et reprenez confiance.Un sentiment très exaltant va changer votre horizon.CANCER du 22 juin KES 22 juillet Avant de vous engager à fond dans une voie nouvelle, réfléchissez bien aux conséquences.Oubliez les petites querelles.LION du 23 juillet au 23 août Une chance exceptionnelle.Utilisez à fond un point important qui pourrait être un tournant du destin.Le souci que vous donnait un ami s\u2019est dis= sipé.du 24 août au 22 sept.Vous devriez signer le con- VIERGE trat qui vous est offert.Vos finances s\u2019en trouveraient très bien.Formez des projets avec votre ami de coeur ou votre conjoint.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Ne laissez pas votre sensi- pilité se durcir.Ce que vous prenez pour de la défection de la part d\u2019un ami n\u2019est qu\u2019un retard involontaire.SCORPION du 24 oct.au £42 nov.N\u2019adoptez pas l\u2019attitude déprimé et découragé d\u2019un ami.Changez d'ami ou essayez de lui remonter le moral.SAGITTAIRE du 23 nov.( au El Oe Ne laissez personne se mé- ler de vos affaires privées.Attention aux dépenses inutiles.CAPRICORNE du 22 déc.~ au MIE Hm Si l\u2019on vous fait une proposition de travail, examinez- la avec attention; elle vous fera peut-être envisager l\u2019ave- nr avec plus de confiance.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Si vous êtes mêlé à une discussion familiale, ne laissez pas deviner vos véritables pensées afin de ne froisser personne.Dormez beaucoup cette semaine.POISSONS du 20 fév.X i MR 2C mars Un sentiment déclaré récemment pourra trouver l\u2019occasion de prouver sa sincérité.OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI MARTIN & FILS Manufacturiers de Portes et chassis Spécialiste: Fenêtres panoramiques \u2018\u201cDELUX\u201d Ch.Fraserville-Rés.: 862-6247 Rivière-du-Loup Tél: 862-5238 Vente \u2014 Posage et réparations.Stock complet de lames pour autos, camions, remorques.RENDEZ-VOUS CHEZ Auto Springs Rivière-Verte, Cté Rivière-du-Loup Tél.: 862-3852 Rés.: 862-6660 EVALUATIONS «INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT FUSION, ete.\u201cEVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE «EXPROPRIATIONS DE TERRAINS BT BATIMENTS \"EXPERTISES DIVERSES APPELIZE nme SOE tee a Ar \u2014 Ty \u2014y 7234266 529-4558 Rimouski Québec 115 ouest, rue St-Germain, 501 est, Grande-Allée, POUR TOUS VOS TRAVAUX PLOMBERIE & CHAUFFAGE Consultez un maître mécanicien en tuyauterie: ventes, installations, services et estimations graves 1.: 492-3037 # X, ROMEO LEVESQUE Ste-Hélène ram CHAQUE SEMAINE \u201c@4 35.000 LECTEURS il 7h ou Lou pt lil Nous sommes heureux de vous faire part des offres d'emplois suivants: - MESSIEURS LES EMPLOYEURS, avez-vous besoin de 1, 2 ou 3 travailleurs à temps partie!?.Des étudiants vous offrent leurs services pour 1 heure ou plus, le soir et les fins de semaine.Ils sont dynamiques et veulent travailler.Communiquer avec notre Centre de Main-d\u2019Qeuvre du Canada qui se fera un plaisir de vous les proposer.- 40 mineurs de développement sous terre pour Thetford Mines.- 40 chauffeurs de camions pour Shefferville, - Contremaître pour une usine de couture avec 5 ans d\u2019expérience.- Journalier pour une usine d'abattage de volaille dans la région de Montréal - $2.00 de l\u2019heure - Emploi permanent.- Vendeurs d'autos pour Rivière-du-Loup.- Réceptioniste et secrétaire bilingue pour un hôtel de Ste-Agathe-des- Monts - Emploi permanent - Salaire $75.00 et plus par semaine.- Assistante-cuisinière pouvant aussi faire du service de table pour un restaurant de Rivière-du- Loup.- Fille de bar pour La Pocatière et Cabano.- Fille de table pour Ka- mouraska.- Coiffeuse classe A pour Rivière-du-Loup.EMPLOYEURS, ce message s'adresse à vous: - Vous aiderez à combattre le chômage si vous embauchez un travailleur sans emploi.Le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Ca- nada- vous remboursera 75% du salaire payé.La date limite pour inscrire une telle demande est le 31 décembre 1972.Donc, n'hésitez pas à communiquer avec nous.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 204 Lafontaine, Rivière-du-Loup, au numéro de téléphone: 862- 6935.ABSENT Le docteur Yves God- bout est absent de son bureau jusqu\u2019au 11 janvier \u201873.Prière d'en prendre note.10-12-j.n.0.SIGNALEZ 862-7234 - 862-4457 Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée 168, Lafontaine 11-j.n,0. fro A \u201cLe 32\u2014 mercredi 3 | janvier 1973 ae ce No Saint Laurent\u201d, 3 si A = a secs ce Are a: = ia ee Se ve he a i se es 3 : EE prs gs 22 A 51 oe A IR x \u201cI ay ht 2 GAG ER VOULEZ-VOUS > vs Lo 5 x ss = or Pp ce i Sl ind pas io SN Lo et cet .U a ss = ELE El ISEUR-COU ; » i en >» as i 5 ty AN 54 se x, T Jen de i x 2 + Sa gl + chet ez des BILL 0 ur I fira i gl T 5 2 2 > eg we > Ci si oy oF = xX wl vi oN Tat \u2019 3 Se 5 i of hr i $ i io 2 e Isl n en 2% ov eu Sig 5 I una rei ÿ oF 3 Rx 2 \u2014- vi 5 te \u2018 i Le J Sis = = 13 i i ; or we 5 bis ; 55 So : TE 2 & 3 Fax Xe ta % es > any le $ ; die ue x: al AN 3 opt % > 2 : = 3 ; = sn a À cut n = vu vi AE Es A £3 SUR EE 200 HA ki a Fn Ei = Sh Mh is ie pe Can F1 o Shel o _ esta caen ¥ = M = + * = ver a a GE TIRAGE PERN, A DE RECUEILLIR RR Sg Li = 3 - i : ; Sa A | 5 oh \\ DES F NDS POU NAI KA.ACTIVITES DU En = * po = Fa ALY , gi sn, i] = 2 Es A 4 ol eh 5 ee Fee A {3 3 RIVIERE-DU-LOUP CONSE 3 ja de 1 ho ve i re = s?Ww UF - 4 * » a + fey is _\u2014\u2014 G CHE ls, [ERS 15 Ë 4 Vi iv, fes i A pan: 22 Ay A Las i Mes 7 A à ES % : rs, | BS 7 | A 4 AIDEZ-VOUS EN AS Dé 2 i 8 LES EUVRES COLOMBIENNES! prove \u201d = Tr RE \u2014 org PTR, sa, 3: fe ve En SES 254 GE prea ToS TYE EE TER 70 7 Rea 5 h C4 a Ba ne, AE se 3 à Fi Ht 2 re 3 Oh TT ne Bs ; 7 3 .ES > x i ho 7 = La ve Ho ë #2 3 she x = = ÿ 4 d SN $ or = # wi * in RE hi ps a i CO NRAD LEBE VERBO ve SH 862- 195 nw = oA > 3 i 5 IE A 2 a _ a he i x x.ce D A 4 Wes i ih ps 5 > À 6 = 7 fe Coon RSC, ct ; ï $3 A x PA iv \u201d fh 10 i > wl i tH 3 2 es as £5 7 Tr A Ca ASS Ps PS os Se Bi 5 oi 2 a, va ne A > 7 = 1 # Li x 3 = À ot tp oN : HTT) ry A i &.s5 P 4 UR te se pi Gate VAT x 7 Se rs agit ee gir ut > A CAR Gl ls.i eus : zx 5 4 he 5 or Nts $, i irl Je Si Da $ # hs yim Le 5 : pid ok ei, nd, wa Ps ie re iH Ry 5 4 tr iv né £1 il I i 75 0 45 x >$ ig a a co.Ba 2 5 pe 3 3 SH vi Ye \u201ci 3 À Hes z ds i abt wi 4 i as i i, £; fos 204 Gn \u201c De A a + 7 Ci, # i Kis et di war A + nes ng ft ; ¥ #0, à IEN RUB > A RSEN ant : \u20182 gr 4 ey He wut J wrk >.4, r Ps 5 Ag Pv 4 ig ei $ his 3 : > di i Df % 4 4 fy Ye ov h an 214 ds 5 ; A h 3 æ + qe 2 \u201c 2 A 43 2° 4 i yi PA \u201c Xl » 2 a us wi ved ER © ih \"a ye A We Ne 4 Ce] 4 fa 4 5 ha 2 ROL.a Lh £ i * i Ls 4 is, 2 5 AR = \"A \u201ci Ja % RN D | EPIPH E 2 = = 3 ie [a Ye = a if: bag ri ve TEE 5 oh \u201c sin WY % r = i oF 0 \u201c dut a x SR ES Zee Lh 5 ir Fa ror 8 vas + iF 5 cine i oh 2.A sn tr ¥ Ix E as tA +4 gi By bes oF xy x % cu ! 2 F5 aies ale\u2019! Bal Hid) Ad aly Pa Re Bis RK N all i x gia Ei) ie 2 gs = Bas sm * 4 vx ; cr St : a à: 2 a su LL pe Pre > pp i os SL ow ERE be Se) 7 "]