Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 28 août 1974, Cahier 1

[" DUFLLS LU VEPON IxGLL MONTRELL 120 TT lé tenant ea = ! VÉLEnt dec L'ériodi Les, mele Cu A 1 5 Ah hèque ne ud Cc, =\", - » ovyR E AU SERVICE DU GRAND-PORTAGE DEPUIS 78 ANS ss.- No 46 \u2014 79e Année (1895) RIVIERE-DU-LOUP 28 AOUT 1974 7 0) - \u201cTRAVERSE RIVIERE-DU- LOUP-ST-SIMEON - \" C\u2019est hier, a Riviere~du- Loup, qu\u2019ont débuté entre la Clarke Transportation Canada Limited et les préposés à l'opération des traversiers assurant la liaison entre Rivière-du- Loup et St-Siméon, les négociations qui doivent aboutir à un règlement du litige qui paralyse actuellement ce service, I! s\u2019agit de la premiére rencontre entre les parties patronale et snydicale depuis le déclenchement de l\u2019arrêt de travail, le 12 aout dernier.On sait qu\u2019au lendemain du débrayage des employés, les bateaux-passeurs M.V.\u2018\u2019Trans- Saint-Laurent\u201d et \u201cRadisson\u201d ont été ramenés à \u2018Québec oil ils sont toujours amarrés à une jetée du Bassin Louise, Un porte-parole de la Clarke rejoint à Montréal par téléphone lundi, a déclaré qu\u2019il fallait s'attendre à des négociations \u2014LE PROCHAIN SAINT-LAURENT PUBLIE JEUDI LE, 5 SEPTEMBRE Le lundi, Fête du Travail, rent\u2019* sera publié jeudi, mercredi.2 septembre, étant jour de congé de la le prochain numéro du \u2018\u2018Saint-Lau- le 5 septembre, au lieu de Nos lecteurs sont priés d'en prendre bonne note.La direction.difficiles, la compagnie, pour une, ayant perdu une grande partie des revenus d'août, l\u2019un des trois mois durant lesquels le service de traverse s'avère rentable.Le même porte-parole a voulu conserver une attitude prudente, l'issue des pourparlers dépendant, selon lui, du climat qui prévaudra à la table des négociations.il a cependant laissé entendre que la Clarke s'attendait d'entamer un véritable dialogue avec des représentants syndicaux disposés à négocier, et non à réaffirmer leur position actuelle.M.Serge Leclerc, directeur du département de la main-d\u2019oeuvre de la Clarke et M.Jean- Claude Carbonneau, permanent syndical, sont les représentants respectif de la partie patronale et de la partie syndicale :chéologie de St- lenin, liontrér 1 12, X fit Saint Tanrent Le ministére des Affaires Culturelles à Québec donne l\u2019impression d\u2019être près\u2019 à capituler sans combat face à certaines difficultés d'ordre financier qui surgissent au mo- mant même de mettre en chantier le Musée d\u2019Ar- l'Est du Québec à Riviére-du- Loup.C'est ce qui ressort d\u2019une entrevue récente des dirigeants de la Corporation du Mus ée avec certains hauts fonctionnaires du M.A.C.à Québec.Ces derniers, qui sem-1 blaient manifestement désireux d'entraîner avec eux les promoteurs locaux\u201d du Musée dans une retraite stratégique, auront cependant à compter avec la ferme détermination de la Corporation du Musée, de batailler jusqu'au bout pour assurer la réalisation de ce projet.De bonne source nous avons appris que les membres de la Corporation, déjà sur un pied de guerre, devaient se réunir lundi soir pour élaborerune stratégie d'action face à la tournure d é favorable des événements.Un porte-parole de la Corporation du Mus ée a pour sa part émis l\u2019opinion que cet organisme, « i .Ç qui a oeuvré bénévolement sans arrêt depuis deux ans, se retrouve devant un ministère du gouvernement qui recule devant un besoin culturel de la région de l\u2019Est du Québec CEST LE RETOUR La délégation locale qui a rencontré les autorités du M.A.C.dans la Capitale provinciale, dernièrement, s\u2019est retrouvée devant des fonctionnaires Suite à la page 2 A L\u2019ÉCOLE L'heure de la rentrée scolaire a sonné pour la gent estudiantine du territoire du Grand-Portage.Lundi, le 26 août était jeur d'ouverture des CE- GEP de Rivière-du-Loup et de La Pocatière.Cette journée a été employée à l'inscription des étudiants qui ont en même temps eu l\u2019opportunité de se familiariser avec le milieu physique.Diverses activités à caractère socioculturelles étaient au programme à Rivière-du-Loup et à La Pocatière.Durant l\u2019année scolaire 1974-1975, le CEGEP de Rivière-du-Loup sera fréquenté par 1467 élèves, soit 468 au général et 999 au professionnel.Au CEGEP de La Po- catière, le nombre d\u2019élèves pour l\u2019année qui débute sera de 1078, soit 483 au général et 595 au professionnel A Rivière-du-Loup et La Pocatière, les cours ont débuté hier.Pour les étudiants des niveaux élémentaire et secondaire, la rentrée sco- laier a été foxée à mercredi prochein, 4 septembre, dans le territoire des Commissions scolaires régionales Grand-Portage et Pascal-Taché, aussi bien que dans les commissions scolaire regroupées.Dans les polyvalentes, même si le jour de rentrée est le 4 septembre, l\u2019accueil des étudiants séra échelonné sur quelques jours dans les polyvalentes et les autres écoles qui accueillent le plus grand nombre d'élèves.DELEGATION VIETNAMIENNE ACCUEILLIE A RIVIERE-DU- LOUP oa Quarante-quatre membres féminins et macculins de la délégation du vietnam du Sud au-Festival International de la Jeunesse Francophone ont été les hôtes du Club Rotary de Rivière-du-Loup, mercredi dernier.Sur la photo de gauche, prise lors de 1a réception offerte aux visiteurs par la Cité à l\u2019Hôtel de Ville, on voit, de gauche à droite, M.Paul Guillot, de la Société d'Accueil du Festival International de la Jeunesse Francophone, Me Gérald Laforest, président du Rotary Rivière-du-Loup, Mme Bich Thuan, responsable des activités culturelles de la délégation, Le Colonel Lam- Quang - Phong, chef de la délégation, qui signe le Livre d\u2019Or de la Cité, le maire de Rivière-du-Loup le Dr Yves Godbout, M.Nguyen van Guyèn, chargé du:- secteur culturel, M.Nguyen -gia-bao, chargé du secteur sportif, et M.Léon Tremblay, chargé d\u2019accueil de la S.A.F.I.J.La visite à Rivière-du-Loup du groupe de Vietnamiens s\u2019inscrivait dans le caere d\u2019une connaissance plus approfondie du Québec, à l'occasion du Festival International de la Jeunesse à Québec.La photo de droite fait voir des.musiciens du groupe interprétant de la musique vietnamienne sur des instruments du pays, la guitare à deux cordes ou à lune, la flûte, la vièle à deux cordes, et la cithare A sei- Ze cordes.Ces artistes ont également donné un mini- concert au site touristique de St-Modeste ou le groupe a pris le souper avant de rentrer à Québec.Atrivés au Canada le 9 aout, les jeunes Vietnamiens sont repartis hier par avion pour Safgon, via Paris, Téhéran, Tel-Aviv, Bombay, Gangkok.Tous ont é- et enchantés de l\u2019accueil reçu à Rivière-du-Loup tout comme ailleurs au Québec, dont ils emportent le meilleur souvenir.(Marmen Photo) { 2- \u2018\u2018Le Saint-Laurent\u2019', mercredi 28 août 1974 RUE LAFONTAIRE Lup DEPART - Quelques minutes avant le signal du départ du Ramethon Labatt, au Parc de l'Ancrage, les équipes participantes prennent place dans leur embarcation respective.Ce sont les équipes de l\u2019Hôtel Plaza, du Motel Dubé, de 1\u2019Auberge de la Fresnaye et du Motel vatel.Scierie incendiée à Ste-Françoise Ste-Françoise - Un violent incendie a détruit de fond en combre, vendredi soir dernier, la scierie de Ste-Françoise de Rivière- du-Loup, propriété de MM.Alfred Côté et Léopold Lavoie, de cette localité.Les flammes ont origine dans la chambre du moteur, où une explosion s\u2019est produite vers six heures cing, quelques minutes après l'arrêt du travail., En raison de la sécheresse des derniers temps.la construction qui abritait le moulin, construit il y a une quinzaine d\u2019années, a été en quelques minutes la proie des flammes.A l\u2019arrivée des pompiers de St-Jean-de-Dieu, accourus sur les lieux, le début du sinistre, tout Zo Cok .Renseignez-vous à: St-Alexandre AVEZ-VOUS DES PROBLEMES DE SANTE?Si vous avez des problèmes de santé, # notre phytothérapeute 4 pressera de vous aider et de vous faire © connaître notre médication naturelle 2 qui convient dans votre cas.Mme E.M.Dumais Phytothérapeute diplômée autorisé s\u2019eém- 495-2537 vachon Hôtel licencié, A VENDRE comprenant bar-salon, salle à manger, salle de réception et 15 chambres.Situé au centre-ville à Cabano.Pour informations téléphoner à: CONRAD HEROUX 854-2002 avait éte réduit en cendres.Il s\u2019agit d\u2019une perte complète évaluée à plusieurs milliers de dollars.Cette industrie locale procurait de l'emploi à une dizaine d'hommes.Les propriétaires étudient présentement la situation pour déterminer si le moulin sera reconstruit.Condoléances à la famille d\u2019un ancien échevin décédé Le Conseil municipal de Rivière-du-Loup, lors de sa séance du 12 août, a adopté à l\u2019unanimité une résolution dans laquelle il exprime ses plus profondes condoléances à la Travaux de voirie dans Kamouraska- Témiscouata Le député du comté Kamouraska-Témis- couata à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Jean-Marie* Pelletier, annonce que le ministère des Transports demande un appel d'offres pour des travaux de terrassement et de gravelage sur le chemin du Rang 10 et 11.M.Pelletier fait savoir que ces travaux seront effectués dans la municipalité de Saint-Eusèbe et qu\u2019ils couvriront une distance de 1.71 mille.L'ouverture des soumissions aura lieu le 5 septembre 1974.L'AIDER \u2014 C'EST AGIR CRETE de OPERATION-ACCUE:L DANS LES ECOLES SECONDAIRES Conformément aux suggestions du Ministère de l\u2019Education et à l\u2019instar de toutes les Commissions scolaires du Québec, la Commission scolaire régionale du Grand- Portage invitera toutes les écoles secondaires-de son territoire a souligner d\u2019une façon plus marquée la rentrée des étudiants en septembre.Pour 1974, le thème provinciale de l'Opération Accueil est: \u2018\u2018Parle-moi de toi\u2019\u2019.Durant cette Opération- - Accueil, dont la durée variera selon l\u2019école et la clientèle.tous les agents de l\u2019éducation seront rejoints soit élèves, paz rents, enseignants et administrateurs.La coordination régionale du programme d\u2019accueil pour cette année a été confiée à M.Henri D\u2019Amours des services de l\u2019Enseignement de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage et la direction de chacune des écoles sera responsable de son \u2018\u2018Opération Accueil\u2019.-\u2014 MESSE ANNIVERSAIRE A SAINTE-HELENE La messe anniversaire de M.Joseph Thériault sera chantée en l\u2019église de Sainte-Hélène samedi, le 31 août, à huit heures du soir.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans - autre invitation.famille de M.Joseph-A- lexandre Gagnon, ancien échevin de la Cité, décédé récemment.M.J.A.Gagnon avait représenté à deux reprises le quartier Saint-Ludger à l\u2019Hôtel -de Ville, soit de 1943 à 1944 et de 1948 à 1950.Le MAC.(Suite de la page 1) qui venaient tout juste de d écouvrir que l'Office de Développement du Québec (O.D.E.Q.) n\u2019est pas riche à millions.Les mé- mes fonctionnaires ont étalé une fois de plus leur imprévoyance en avouant candidement n\u2019avoir alloué aucun montant pouvant aider à combler les écarts résultant des augmentations de coûts pour la réalisation de projets du genre du Musée d\u2019Archéologie de l\u2019Est du Québec.Rien n\u2019a été prévu pour les \u2018budgets des musées \u2018apres l\u2019expiration de l\u2019Entente Canada-Québec pour l\u2019Est du Québec, en janvier 1976.- Coût prévu de $924,100.00.- Avant la rencontre décevante avec les fonctionnaires du M.A.C.à Québec la Corporation du Musée d\u2019Archéologie de l'Est du-Québec à Rivière-du- Loup prévoyait pouvoir conclure d\u2019ici le 7 septembre un contrat avec le plus bas soumissionnaire pour la construction de ce musée, ici.Les soumissions re- ques et ouvertes le 7 août dernier, sont au nombre de cinq.Ce sont celles d\u2019Aeterna Construction de Montréal, $848,000.00; Roland Dickner Inc, de Rivière-du-Loup, $913, 250.00; Construction St- Hilaire, de Rimouski, $1,030,000.00 Joseph Turcotte Inc, de Québec, $961,000.00: et J.R.L.Construction, de Rimous- ki, $984,800.00.Le méme jour, la Corporation a demandé aux trois plus bas soumissionnaires de réduire le montant de leur soumission, compte tenu de .modifications pouvant être apportées aux plans initiaux.Les nouvelles soumissions présentées le lendemain ont été les suivantes: Aeterna Construction, $846,400.00; Roland Dick- ner Inc, $833,250.00; Joseph Turcotte Inc, $831, 000.00.Lad En incluant les honoraire& des architectes et autres coûts ,le montant requis pour construire le Musée d'Archéologie de l\u2019Est du Québec à Rivière- du-Loup s\u2019élève à $294, 100.00.L'O.D.E.Q., pour sa part, a déjà versé un montant de $300,000.00 pour cette construction.Après déduction, à même cette subvention, du montant du budget d\u2019'opération de l\u2019année 1975- 1976, la Corporation du Musée, peut disposer pour la construction, d\u2019une somme de $160,000.00, à laquelle vient s\u2019ajouter une subvention fédérale de $140,000.00 dont le principe de versement a fait l\u2019objet d\u2019un accord, dans le cadre de la politique nationale , d'implantation de musées.Il reste donc $624,000.00 à trouver pour combler l\u2019écart, au moment où, comme la cigale, le Ministère des Affaires Culturelles se trouve fort dépourvu au moment ou avec la bise, est venu le moment d'entreprendre la construction du Musée de Rivière-du-Loup.MONUMENTS CE L THERIAULT TN grr Rividredu-Loup hl) ETT ONSULTEZ FILS 2 LS SPECIUSTES DU MONUMENT AU QUEBEC - q UN MONUMENT DE QUALITE ; EST UN GAGE D'ETERNITE 'ABORD chez ensure AL'ECOLE YEN A DU STOCK CHEZ ERNEST & PAUL 3 Poul ollie.MAcasin à Rayons Riviere-00-Loup, que.DR TITS EM EST DE ES eT I TNT TE AE Goa | Marque deposee Coke.\u2026 le vrai de vrai LE PROJET C.L.S.C.DE ST-PASCAL St-Pascal - Les promoteurs de l'implantation d\u2019un centre local de services communautaires (C.L.S.C.) dans la zone urbaine de St-Pascal s'attendent d'être convoqués dès cette semaine à Québec par le Conseil régional de services sociaux et de santé (C.R.S.S.5.) de cette région administrative, pour être informés du type de C.L.S.C.qui serait le plus apte à répondre aux besoins de l\u2019agglomération de St-Pascal et des localités environnantes.Cette rencontre du comité provisoire du C.L.S.C.de St-Pascal avec les membres du C.R.S.S.S.de Québec est considérée à Saint-Pascal comme la dernière formalité à remplir avant- que la corporation du C.L.S.C.de St-Pascal soit formée pour matérialiser ce projet.Depuis quelque temps déjà, le comité provisoire a fait tenir au C.R.S.S.S.de Québec, pour étude, un mémoire détaillé faisant état des besoins de la population par ordre de priorité.Ces besoins avaient dé- ja été dégagés de manière assez précise lors d\u2019une réunion d'information à laquelle assistaient au-delà de 600 personnes, à S'ACHEMINE VERS SA REALISATION l'Ecole Marguerite Bour- geoys de St-Pascal, le 11 juillet dernier.Cette assemblée, animée conjointement par le Dr Lionel Boulanger et M.Lucien Pelletier, à été marquée par le regroupement en douze ateliers des personnes présentés, chaque atelier ayant sub- Sséquemment présenté un rapport de son travail.Les priorites ressorties de cette consultation populaire ont été l\u2019organisation de soins dentaires, les soins à domicile aux personnes âgées, une cour des petites créances, des cours pré-nataux, des tests de première urgence, des services aux jeunes d\u2019âge scolaire, le traitement des toxicomanies, etc.Chacune des commissions était très représentative des diverses couches de la population de même que de sa répartition géographiques.Le territoire que sera appelé à desservir le C.L.S.C.de St-Pascal englobe cette ville et les localités de Ste-Hélène, St-Bruno, St-Germain de Kamouraska, et St-Philip- pe-de-Néri.M.Ernest Ouellet, maire de St-Pascal est le président du comité provisoire du C.L.S.C.Octroi pour a Saint-Alexandre un aqueduc AIDE-DE L\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE A L'\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE Le 14 août, à l\u2019occasion de la réunion du conseil d\u2019administration de la Corporation de: Promotion Industrielle de la Région de Rivière-du-Loup, que Me Hubert Bédard, président de la Caisse d'Entraide Economique K.R.T.à remis au Dr André Bourdeau, président, un chèque au montant de $5,000.00.C\u2019est la deuxième année consécutive que la Caisse d'Entraide Economique K.R.T.pose ce geste généreux, traduisant ainsi son intérêt constant pour le développement economique de notre milieu.(Marmen Photo) Québec - Le député de\u2019 Kamouraska-Témiscouata à l\u2019Assemblée Nationale du Québec, M.Jean;Marie Pelletier, a annonçé ven;- dredi demier que le ministre des affaires munici - pales, le Dr victor C.Goldbloom, a accordé un montant de $1,398.760.pour des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts à St-A- lexandre de Kamouraska.vendredi 506, Lafontaine Riviere-du-Loup MICHEL NADEAU, M.D.ROGER ROY, M.D.MEDECINE GENERALE Heures de bureau: 9.00 à 11.00 hres.Tous les matins du lundi au vendredi.- 2.00 à 4.00 hres p.m., - 7.00 à 8.00hres p.m.- lundi, mercredi, et Tél: 862-7265 Tél.: 862-7266 CLINIQUE EXTERNE \\ à l\u2018Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Téléphonez au \"CENTRE DE RENDEZ-VOUS\" du lundi au vendredi 08.30 h.à 16.30 h.au numéro de téléphone: 862-1777 FERME SAMEDI ET DIMANCHE Pour urgences, ouvert 24 heures par jour.Py Ces travaux seront payables sur une période de dix ans.Le montant global de ce projet d\u2019aqueduc et d\u2019égouts s\u2019élève à $1,800, 000.M.Pelletier se dit heu - reux de cette acceptation du Ministre des Affaires Municipales concernant ce projet.Thé-offrande des Fermières à N.-D.-du-Portage Le quarantième anniversaire de fondation du Cercle des Fermières de Notre-Dame-du-Portage, le premier septembre, sera souligné à quatre heures de l\u2019après-midi par une messe en l\u2019église paroissiale.Cette messe sera suivie d\u2019un thé-offrande, de cing heures à sept heures, à I\u2019'Ecole Notre-Dame.Le prix de la carte d\u2019admission à ce thé-offrande est de $1.25, CONCOURS LITTERAIRE DANS LE CADRE DE L'\u201cOPERATION ACCUEIL\u201d Le Ministère de l\u2019Education lancera au cours de Jl\u2019Opération Accueil 1974, un vaste concours littéraire pour tous les élèves du secondaire.Comme grand prix, un voyage à la Martinique.aux dix gagnants de la finale provinciale.\u2014- Aussi, il y aura des prix au niveau de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage et aux dix gagnants du territoire de la région administrative numéro 3.Le concours comporte deux sections, poème, nouvelle ou récit.REMERCIEMENTS DES FERMIERES DE CACOUS NA Les Fermieres de Ca- couna remercient chaleureusement toutes les personnes qui ont visité leur exposition annuelle et qui les ont encouragées.Le numéro gagnant de la râfle était 25,335 et l\u2019heureuse gagnante fut Mlle Thérèse Lévesque de Cacouna.Toutes les informations relatives pour la participation à ce concours seront fournies par les écoles au début de l\u2019année scolaire.Les étudiants de tous les niveaux du secondaire seront invités à y participer.PIERRE-H.BERGERON & ASSOCIES 815, Côte d'Abraham Québec - Tél: 529-9325 RIVIERE-DU-LOUP: Gilles Tremblay 21, Verbois - 862-4971 SERVICE AUDITIF MAICO INC en Pharmacie LUNDI, LE 2 SEPT.1974 PHARMACIE PERRON service.DE MIDI A 9 HEURES P.M, DIMANCHE, PHARMACIE DARIS LE ler SEPT.1974 Tirage de la Plaza Lafontaine TIRAGE DU 26 AOÛT 1974: NO 224751 \" RECLAMER A: 862-2372 - 862-6638 Ia De sources sûre nous apprenons qu'il est question d'ouvrir un second magasin de la Société des Alcools à Rivière- du-Loup.-0- Pareille éventualité n'a rien de surprenant, si l\u2019on tient compte du fait que l\u2019an dernier, les recettes du magasin de la S.A.Q.à Rivière-du-Loup a réalisé un chiffre d'affaires de $2 millions.- 0 - En parlant de spiritueux, les spectacles que nous offre un certain hôtel de la rue Lafontaine sont loin d\u2019être une réclame pour cet établissement et les liqueurs alcooliques.- 0 - il serait bon que la Sûreté municipale voit à ce que les fervents de la bouteilte prennent leurs lampées entre quatre murs, hors des regards des piétons, qui doivent parfois enjamber les corps ivres pour aller à leurs affaires.- 0 - La chute de deux des lettres métalliques au-dessus de la porte d'entrée du Centre Culturel, sur la rue Sainte-Anne, forme des mots donnant à croire que cet endroit est un lieu mal famg.-0- Il serait bon que les lettres tombées qui ont joué ce vilain tour soient remises en place si le Centre Culturel veut garder sa bonne réputation.- 0 - La Chambre de Commerce de Ville Saint-Pascal est toujours inopérante, si l'on en croit les dernières nouvelles.- 0 - Ce déclin de vitalité de la Chambre de St-Pascal n\u2019est malheureusement pas un phénomène isolé dans le territoire K.R.T.Malgré des efforts de réactivation, la Chambre de Saint-A- lexandre n\u2019a pu parvenir.à sortir de sa léthargie\u2026 - 0 - Il y a aussi la Chambre de Commerce régionale qu'il faudrait réorganiser.Enfin, la fin des vacances scolaires devrait aussi marquer la fin des vacances de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup.- 0 - I! y a des problèmes qui exigent une prompte attention dans le domaine des transports et communications.Souhaitons que bientôt notre Chambre locale sera bientôt à l\u2019œuvre.4- \u2018\u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 28 août 1974 pacte CABANO, OU LA TENACITE RECOMPENSEE La phrase que depuis longtemps dé- ja nous avions à l\u2019esprit, nous pouvons maintenant la coucher sur le papier.En effet, nous pouvons crier victoire.C\u2019est maintenant chose acquise, Cabano verra surgir de terre sa cartonnerie.La nouvelle de l\u2019année 1974 dans la région a été annoncée le 16 août dernier par le négociateur extraordinaire du gouvernement du Québec dans le dossier de Cabano, M.Lucien Saulnier.Quant aux travaux préliminaires sur l'emplacement de la future usine, ils doivent débuter aujourd\u2019hui même.En lisant ces phrases, ceux qui ont vécu jour après jour ou suivi de près le cheminement mouvementé de l\u2019\u201caffaire de la cartonnerie\u201d croiront être l\u2019objet d\u2019une illusion.Et pourtant, c\u2019est maintenant une certitude.L'usine de papier-cannelure de Cabano sera construite.Pour l\u2019observateur de l'extérieur, l\u2019accueil plutôt froid réservé à l\u2019annonce de M.Saulnier se révèle à la fois surprenant et compréhensible.Surprenant, parce que la bonne nouvelle du 16 août aurait dû normalement déclencher une explosion de joie et d\u2019enthousiasme à Cabano.Compréhensible, parce que le dur combat des dernières années a enseigné aux gens de cet endroit à garder les pieds soildement ancrés sur terre et à résister à la tentation de \u2018\u2018rêver en couleurs\u201d.On comprend aussi que la pratique pendant des années d\u2019un réalisme aussi austère ait amené les gens de Caba- no à refuser de se bercer d'illusions, et de préférer un flegme prudent à un débordement d\u2019allégresse devant l\u2019aboutissement de leurs efforts persévérants.Et pourtant, comment ne pas maintenant se rendre à l\u2019évidence?Cabano n\u2019a-t-il pas espéré assez longtemps pour à croire maintenant que le jour de réjouissance est enfin venu?Au-delà des apparences, nous réalisons bien cependant, qu\u2019à Cabano, chaque citoyen, en son for intérieu: croît que \u2018\u2018c\u2019est vrai l\u2019affaire\u201d.Certains chefs de file, dirigeants municipaux en tête, en fournissent la preuve.On règlemente pour planifier l\u2019expansion à Cabano.On pose des gestes concrets pour doter cette ville d\u2019infrastructures urbaines qui lui permettront de jouer le rôle de centre industriel que l\u2019agglomération a voulu se donner.Et cela est bien et bon, non seulement pour Cabano, mais pour toute la région.Car, est-il besoin de le rappeler, l\u2019implantation d\u2019une fabrique de carton ondulé au Témiscouata va créer des emplois directs, des emplois additionnels dans le secteur des services, en plus d\u2019injecter une vigueur nouvelle dans toute l\u2019économie régionale.De ce regain de vitalité, personne ne songera à se plaindre, bien au contraire Mais se limiter a voir d'un bon oeil le développement économique et les avantages sociaux qu\u2019il procurera, n\u2019est pas la première attitude à adopter pour les résidents de la région.Pour les témiscouatains et les résidents de l\u2019Est du Québec, il importe d\u2019abord, en toute justice, de témoigner, du moins verbalement, leur reconnaissance aux premiers artisans de la réussite spectaculaire qu'est la cartonnerie.- Ces travailleurs de la première heure, dont le courage et la détermination n\u2019ont jamais flanché, ce sont les édiles de Cabano, les membres du Comité de Survivance, les membres du Comité spécial de réaménagement forestier du Grand-Portage, les organisateurs bénévoles de la souscription populaire.ry LUTTE A L'INFLATION: PRIORITE AU CANADA?Tout le monde s'accorde pour dire que nous vivons au Québec et au Canada comme ailleurs, une période d'inflation galopante.Jour après jour, le consommateur apprend la hausse - du coût de tel ou tel produit d'utilité courante, pendant que se succèdent les avertissements de ne pas avoir à se surprendre de voir.à augmenter à nouveau le prix du beurre, du pain, du lait, d\u2019un autre produit alimentaire, ou quoi encore.Les citoyens, surtout les petits salariés, se sentent de plus en plus désemparés et démunis face à cette montée incontrôlable des prix, chacun se demandant où il s\u2019en va, et si un jour pareil état de choses aura une fin.De guerre lasse, beaucoup se limitent à avouer leur impuissance, pendant que d'autres, à qui il reste une certaine combativité, se reptient sur le gouvernement, seul capable, selon eux, d'agir efficacement pour remédier à la situation prévalente.Ces appels quasi désespérés à l'administration gouvernementale pour mettre un frein à l'inflation envahissante, le successeur de Richard Nixon à la présidence des Etats-Unis semble, pour un, l'avoir entendu.On se souvient en effet que quelques heures à peine après la prestation de son serment d'office, Gérald Ford a annonçé qu'il faisait une priorité de la lutte à la hausse des prix.Depuis, le chef de la Maison Blanche a laissé savoir, dans la même veine, qu\u2019il s'attaquera d'abord à l'inflation en mettant en place un mécanisme de contrôle des prix.De son côté du quarante-cinquième parallèle, le gouvernement -libéral réélu de M.Pierre Elliott-Tru- deau n\u2019a encore rien fait pour indiquer qu'il emboîterait le pas derrière les U.S.S.dans la lutte à l\u2019inflation.En de fréquentes occacion, nos gouvernants se plaisent à reconnaître que le Canada et les Etats-Unis ont des intérêts communs et sont souvent confrontés par des problèmes similaires.Ne serait-il pas opportun pour le Canada de déclarer lui aussi la guerre à l'inflation?Peut-être que les efforts en ce sens de notre pays, épaulés par ceux de notre puissant voisin l'Oncle Sam, permettraient de gagner ensemble plus facilement une bataille qu'à plus ou moins court terme le Canada devra livrer à son tour.Devant cette évidence, pourquoi attendre davantage?LA FORMATION DES AGENTS DE CONSERVATION A la suite d'une session intensive de recyclage d'une série de huit semaines, à Nicolet, une vingtaine d'agents de la conservation du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche recevaient dernièrement leur diplome de graduation.Quatre trophées d'excellence ont de plus été attribués aux agents ayant démontré le plus d'aptitude durant ces cours.| La nouvelle voulant que tous les agents du minis- I] convient également d\u2019applaudir le geste posé par les citoyens de la région qui ont cru au projet de Cabano et qui ont voulu participer concrètement a sa matérialisation en se serrant la ceinture pour y contribuer financiére- ment de leurs deniers.Car, méme si la forme de participation des citoyens au projet de cartonnerie a connu des modifications en cours de route, il reste quand méme que la réalisation de ce projet d\u2019envergure s\u2019affirme une authentique victoire populaire.Avant tout, la réussite, c\u2019est qu\u2019une population ait eu un jour le courage de prendre lucidement conscience de sa situation de sous-dévleoppement chronique, et d\u2019accepter ensuite de passer à l\u2019action pour sortir de l\u2019ornière les économies locale et régionale.Ce que les gens de Cabano et de la région ont réalisé, mérite de figurer au \u201ctemple de la renommée\u201d des autres réussites populaires québécoises telles la relance de l\u2019usine Tembec, la corvée des Beaucerons pour reconstruire une usine incendiée, la Coopérative de production de tomates de Manseau, etc.Le geste courageux des citoyens de Cabano se révèle un exemple pour d\u2019autres localités désireuses de s\u2019auto-déve- lopper.Quant au maire de Cabano, M.Guy Michaud, qui a fait connaître son intention de céder sa place à la direction des affaires municipales, il a le mérite d\u2019avoir été pour les promoteurs de la cartonnerie, un motif d\u2019inspiration par sa confiance et sa persévérance indéfectibles même dans les moments les plus difficiles.M.Michaud a su montrer la trempe d\u2019un leader qui sait s\u2019identifier à une cause et aller à la limite de ses énergies pour en assurer la réussite.Pet tère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche suivent à tour de rôle des cours de formation intensive se révèle une excellente nouvelle, En effet, si les agents de conservation de ce ministère possèdent une solide formation, l\u2019avenir de nos richesses naturelles ne sera que mieux assuré, ceci à l'avantage de la chasse et de la pêche sportives.Soulignons que ces sessions intensives de recyclage se déroulent à l\u2019Institut de Police du Québec, à Nicolet.SE .Lo ft Saint Frocent| @ \u2014 À \u2026 Abonjement: Publié par l'Imprimerie de SaintLeurent Limitée Administrati 100.ra A KA.Dienne Muvière-du-Loup Annonce: Maurice Paré Directeur: Gities Paré 0 +.Comptabilité: Médacteur: Wilfelé Bernier - Beauvais Bérubé 7 COURRIER DE LA Collaborateurs: DEUXIEME CLASSE Marthe Paré ENREGISTREMENT Gilles Dubé NO 073 Régent Ouellet \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 28 août 1974 -5 EAU DE VICHY MONTCLAIR bout.EAU Bologne fumé rég.en morceaux Maple Leaf, la livre .65 Bacon V.P.Maple Leaf 16 onces 1.a Jambon cuit V.P.Maple Leaf, 6 onces Air Care aérosol asst., 7 onces 49 Apprêt à salade Miracle Whip Kraft, 32 oz.1.06 Assiettes Dixie no 829, 50's 1.39 Biscuits Weston Wagon Wheels asst, 12 onces .75 Breuvage aux raisins Welchade, 6 x 10 oz.; 99 PO U (FT Céréales Shredded Wheat, 15 onces 55 .Chocolat T.V.Pack asst.Lowney's régulier, 20's 1.19 Canada approuve, Confitures fraises et framboises, 48 oz.1.64.ee Détergent en poudre vaisselle All (P.M.) 1.49, 50 onces 1.35 \u2026 Détergent en poudre Breeze (nouv.prime), géant 1.29 : Eau de Vichy Célestin, 32 onces 55 \u2018 Empois Glide, 20 onces 77 Epices à marinades Schwartz, 3 onces .35 - Fromage tranché indi.CO-OP, 16 oz.95 - Gâteaux Vachon mini Jos Louis, 12's .79 \u201cInsecticide Raid maison, jardin, 15.8 oz.1.39 a on \u201c Jus d'oranges et de raisins CO-OP, | vo de : \u20ac 6 jarre 64 oz.Zz 5 \u201cUnie | cs Lo 00 ne 10 livres \u2018Lait évaporé Carnation, 16 onces = ot Nourriture chats Dr Ballard asst., 15 oz.21: |\" \u201cone size asst., = os 1 CL i Sn .| Pain de viande Prem, 12 onces UE A \u2014 8 paires pour.M.be tche \u2018pore et boeuf Roy, 9 A.Papiers-mouchoirs Kleenex 2 plis ~~ Ee FE a livre 69 {- \u201c.Boutique asst., 130s 46° _Cretons-Roy, n onces Ci : 85 1.Patates chips Dulac (P.M.89) 11 onces #5: POMMES de TERRE \u201cTête fromagée\u2019 Roy, 10 onces- ; 69 .| Pouding Nestlé asst., 15 onces 897 , \u201cSaucisses fumées CO-OP, 16 onces \u201c,85 | Poulet fin Cordon Bleu, 7 onces .\u2018 oF 67 ey : Snioked meat\u201d V.P.Hygrade, 4/2 onces 1.19 I \u2026 Ragoût Cordon Bleu asst., 20 onces .87 \u2018désossé genre Diner CO-OP, -\u2026 Sauce B.B.Q.Cordon Bleu, 14 onces .26 .Savon de toilette Lux asst., 3's 69 Serviettes de table Kleenex boîte Boutique, % He ; 75's 49 5.ygiéniquey Kotex.rr, wo © PAPIER DE TOILETTE DELSEY BOUTIQUE \u2014 ÉPAULE DE .| JAMBOK FUME Maple Leaf, ' la livre Poires Bartlett Produit Californie, Can.fantaisie, la livre .39 Piment rouge Produit Ontario, la livre .59 ¢ Prunes Italian prod.E.U., Can.no 1, la livre .33 Soupe poulet et nouilles, env.T Oo MA } ES Lucky Whip garniture a dessert, 2 oz.19 Canada no 1, Pat Filet de morue Corvette, la livre 99 Québec, q Filet de sole Corvette, la livre 1.29 panier a _GAGNANTE PAA, MARCHE: | 4 rouleaux coul.asst., panier 4 pintes 1 15 6- \u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 L'Assomption fêtée avec éclat à La Pocatière La Pocatière - Le sanc- \u2018tuaire champêtre de No- tre-Dame-de-Fatima de La Pocatière a été, le 15 août le lieu de rassemblement d'un très grand nombre de -Personnes, la plupart membres des clubs de l\u2019A- \u2018ge d'or, du diocèse de Ste-Anne, venues offrir à la Reine du ciel les hommages de leur culte marial.Rien n\u2019a manqué pour faire de cette journee un vrai succès.L'accueil très sympathique fait par le gardien du sanctuaire, M.Charles Dumais, les ser- Loup et les environs.Représentant demande A temps plein ou partiel, pour vendre gouttières, aluminium Alcan dans Rivière-du- Pour applications écrire à: Gouttières Lasalle Inc.117-12ème rue, Québec 3, P.Q., GIL 2L1 Tél.: 1-524-8961 Pierre Desjardins Représentant de ventes La Métropolitaine 50.rue Amyot Rivière du Loup PQ.Domicile 862-3240 ATTRIBUTIONS: de contrôle.du collège.ministratives.DATE LIMITE: tembre 1974 à: RIVIERE-DU-LOUP OFFRE D'EMPLOI CONTROLEUR Sous l'autorité du directeur général, le contrôleur remplit une fonction de gestion et Il assiste le directeur général dans tous les aspects du contrôle administratif et financier Il est notamment responsable de l\u2019élaboration du budget et du contrôle budgétaire, des systèmes et procédures, de la comptabilité, de la vérification interne, de la paye, des états financiers et des analyses financières.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014Dipléme universitaire en sciences commerciales ou en administration.\u2014Huit.années d\u2019expérience pertinente, dont au moins trois ans dans des fonctions ad- CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l\u2019Education.Les candidatures, accompagnées d\u2019un curriculum vitae, seront reçues jusqu\u2019au 6 sep- YVON MORIN Secrétaire Général CEGEP de Rivière-du-Loup 85, rue Ste-Anne Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup, le 19 août 1974.vices pastoraux offerts par les prêtres de la Cathédrale, les insignes de l\u2019Année Sainte distribués à chacun des participants, et, pour couronner le tout, une température exceptionnellement belle qui fait apprécier davantage à chacun \u2018le décor enchanteur de l'endroit.L'heure Mariale fut présidée par M.l'abbé Joseph Acntil, curé de la Cathédrale, qui rappela avec conviction à l\u2019assistance, l\u2019amour de Marie et la nécessité, pour chacun de reprendre en main le chapelet.Au cours de cette nature qui rendait tout particulièrement favorable à la prière, le murmure des Ave et des chants de la foule semblaient unir le ciel et la terre.Même les chantres de la création, les oiseaux, étaient de la partie et louaient à leur façon le Seigneur pour ses nombreux bienfaits.La messe fut célébrée par Mgr Bruno Desrochers vicaire général, assisté d'une vingtaine de prêtres.Les chants, sous la direction de M.l\u2019abbé Sarto Lord, furent exécutés avec âme et pitié, La foule en liesse refit son plein d\u2019énergie spirituelle et le Pain Vivant vint affirmir encore l'espérance chrétienne de chacun.Pour terminer cette rencontre eucharistique, le cantique populaire \u2018\u2018Notre-Dame du Canada\u2019\u2019, prit tout son sens dans ce site merveilleux près des bords du \u201cMAISON D'ETE INCENDIEE ALA POINTE \u2014 Vers quatre heures trente de l\u2019après-midi, le 23 août, les pompiers de Rivière-du-Loup ont été appelés à la résidence de M.Willy Wallard-Larrabée, 184 rue Mackay, à la Pointe, Où un incendie venait de se déclarer.À l\u2019arrivée des sapeurs sur les lieux, le feu faisait déjà rage au deuxième Expansion à la Tourbière du Saint-Laurent La Tourbe du Saint- Laurent Limitée, de Rivière-du-Loup, à accepté une subvention de $80,000.00 pour l'expansion d\u2019un établissement - de transformation de la tourbe.La nouvelle a été annoncée le 22 août dernier par M.Rosaire Gendron, député du comté de Riviè - re-du-Loup - Témiscouata, au nom de l\u2019Honorable Donald Jamieson, Ministre de l\u2019Expansion Eco- - nominue Régionale.Ce projet donnera lieu à la création de six emplois additionnels.La Caisse.(Suite de la page 10) centres.Meilleur sera le développement de notre Caisse d\u2019Entraide Economi- que K.R.T., meilleures seront les chances de voir augmenter le nombre d\u2019emplois dans notre région.Dans cinq ou dix ans, la force économique de notre région pourra dépendre de la force et de la puissance de votre Caisse d\u2019Entraide Econo- .mique K.R.T.La coopération par l\u2019entraide est donc une porte vers l\u2019avenir et vers notre développement: ouvrons-là ensemble! étage de la bâtisse de bois, construite il v a plus de soixante-quinze ans.Malgré le travail acharné des pompiers, qui, en raison de la rareté d\u2019eau, ont dû alimenter à même le le fleuve la pompe utilisée pour combattre l\u2019élément destructeur, la maison a été rasée au sol, et très peu de son contenu a pu échapper aux flammes.Les pertes s\u2019élèvent à environ $13,000.00.L\u2019incendie serait attribuable 4 une défectuosité du système électrique.Les pompiers ont regagné leur caserne à neuf heures.SECONDE TRANCHE D'UNE SUBVENTION PROVINCIALE VERSEE M.Jules Coulombe, coordonnateur régional du Ministère des Affaires municipales a fait parvenir à la Cité de Rivière- du-Loup un chèque au montant de $180,474.00 représentant la deuxième et dernière tranche de la subvention du Ministère des Affaires municipales pour l\u2019exécution de travaux d\u2019aqueduc etd\u2019égouts.exécutés dans la ville l\u2019an dernier.A VENDRE Maison de 9 pièces, située sur la rue Laval, terrain fini et vue sur le fleuve.Pour informations, s\u2019adresser à: 862-6611.46-D., Saint-Laurent.Après ces rencontres vécues si fraternellement en communauté chrétienne, tous se sont retirés heureux, conscients d\u2019une ferveur renouvelée que cetrains ont exprimée en ces termes: \u2018\u2018Nous avons vécu des instants du ciel.\u201d\u2019 \u201c\u2018C\u2019était merveil- Service à Saint-Epiphane Le service anniversaire de M.Isidore Beau- lieu aura lieu samedi, le 31 août, à huit-heures du soir, en l\u2019église de St- Epiphane.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A LO tobre.Logement de trois pièces, chauffé, poêle et réfrigérateur fournis, situé rue Laval Ouest.Libre le 1er oc- S'ADRESSER A: 862-2013 HOMMES ET FEMMES DEMANDES Side-line, travail à temps partiel très intéressant, écrivez à: C.P.203, Succursale K, Montréal, HIN 3L1, - Québec.41-46-p.tes, $1,200.00.AVENDRE Trailer pour bateau, trailer pour ski- doo \u2014 Renault 1971 \u2014 $600.00 \u2014 Envoy modèle sport 1969.4 portes \u2014 $600.60 \u2014 Ménage au complet \u2014 Dodge 1972, 4 por- S'adresser à 5, rue Dollard, Rivière-du-Loup au numéro: 862-5070 \u201ca BERTRAND ROUSSEL M£L.ENTREPRENEUR ELECTRIC'EN | INSTALLATIONS RESIDENTIELLES, COMMERCIALES, INDUSTRIELLES 441, Boul.Thériault Rivière-du-Loup Tél.: 862-4004 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA NO: 250-02-000209-74 COUR PROVINCIALE Cie d\u2019Assurance du Club Automobile de Québec, corporation légalement constituée, avec siège social dans le district de Québec, Demanderesse, -VS- Johanne.Dubuc, autrefois domiciliée à 2605, rue Bohlé.Montréal 356.et maintenant de domicile inconnu, Défenderesse.ORDONNANCE Il est ordonné à la défenderesse de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du\u2018 présent ordre, publié deux fois en français et en anglais, dans le Journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d publié dans notre district.; Copie du bref et de la\u2019 déclaration sont laissés au bureau du Greffier, 3 Vin.tention de la défenderesse.Bureau du Greffier, Cour Provinciale, Palais de Justice, Rivière-du-Loup.Le 15 mai 1974 COPIE CONFORME LB.Dubé, Gref.Adj CPK, L.8.DUBE, Gref.Adj.Cour Provinciale District de Kamouraska.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF KAMOURASKA NO: 250-02-000209-74 PROVINCIAL COURT Cie d'Assurance du Club Automobile de Quebec, corporation légalement constituée, avec siège social dans le district de Quebec, Plaintiff -vs- Johanne Dubue, autrefois domiciliée à 2605 rue Boh- lé, Montréal 356, et maintenant de domicile inconnu, Defendant.ORDER The defendant is ordered to appear within thirty days from the last publication of the present order in: \u201cSt Laurent Newspaper\u201d published in this district.COPY of the writ and the demand have been left for the defendant at the the Office of the Clerk of this Court.Office of the Clerk, Provincial Court, Court House, Riviere du Loup May, 15th 1974.TRUE COPY LB.Dubé, D.C.P.C.K.L.B.Dubé, Deputy-Clerk Provincial Court, District of Kamouraska.46- TTL i Le rm à oon.one v \u2014 2 tn, ARR \u201cera 1 mé ae TR bens LA LUTTE \u201cCELEBRITE\" AU STADE DE LA CITE DES JEUNES, JEUDI LE 29 AOUT A COMPTER DE 9 HEURES En collaboration avec les responsables de Ja lutte \u201c\u2018Célébrité\u2019\u2019 et le promoteur local G.Monier, un autre formidable programme de lutte sera à l'affiche du Stade de la Cité des Jeunes de Riviè- re-du-Loup jeudi soir le 29 août à compter de 9 hres.Les amateurs seront de nouveau servis à souhait, puisque le programme est très bien organisé.En grande finale 2 de 3 pour le championnat du monde à Ja lutte par équipe, le duo Gino Brito et Dino Bravo aux Alaskans.En semi-finale, Serge Dumont et Edouard Ethi- fier seront opposés aux Scorpions.Enfin dans une chute ou 40 minutes, Sailor White fera face à Billy Two Rivers et dans un autre combat-de même durée, Roy Calender sera opposé à Bobby Bass.Une préliminaire de 30 minutes nous fera voir L.D.Lewis contre Richard Charland.Le promoteur local compte sur une très forte assistance pour ce programme de lutte qui devrait nous en faire voir de toutes les couleurs.C\u2019est donc un rendez-vous pour jeudi le 29 août au Stade local à compter de 9.00 hres.Funérailles.(Suite de la page 14) chaud, M.et Mme Alphée Sirois, Mme Gérard Sirois.Etaient également pré- sgnte aux funérailles une foule nombreuse de parents et.d\u2019amis venus se joindre \u2018\u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 -7 à la famille pour rendre hommage au défunt et accueillir le message d'espérance des funérailles.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial.A la famille éprouvée.nos plus sincères condoléances.Don de SANG Don de VIE DASHER Une voiture formidable au goût du jour.Essayez-la chez VULCANISATION DUBE & OUELLET LTEE 293 TEMISCOUATA RIVIERE-DU-LOUP TEL: 862-6631 DEUXIEMES HYPOTHEQUES a des taux aussi bas que 14.98% ® Intérét simple © Argent comptant accessible e Jusqu'à $11,000.@ Aucun boni ou frais additionnels à payer e Remboursable en tout temps sans frais supplémentaires e Renseignements sur demande HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITÉE 358 rue Lafontaine Rivière-du-Loup Tél.: 862-6328 46-p-p.A VENDRE Automobile Firebird, trans - am, 1972 - Très bon état, 20,000 milles.S\u2019adresser à 497-3512 46-p-p- A VENDRE À St-François de Viger: Maison de 11 étage, chauffage à air chaud, 8 pièces.Rénovée à neuf, aussi petit garage, tél.après 6 heures à 862-6229.46-p.A VENDRE Ancten poste de commerce, avec résidence, à St-Bruno, pouvant servir à différents genres de commerce ou loyers.Cause: décès, téléphone: 492-5670.46-p.SUPER PLAZA LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP, QUE.TEL.: 862-2508 sac.INDISPENSABLE SAC FOURRE-TOUT Economisez $7.51 Rég.$20.00 $12.49 Gros sac en cuir véritable noir, brun, tan, caramel ou marine.Grand fermoir-éclair à clé, double pochette très utile, intérieur doublé de toile épaisse, 2 poignées, appuis métalliques sous le @ CHARGEX @ MASTER CHARGE ® Premiers arrivés, premiers servis @ Commandes postales ou téléphoniques acceptées pr é 8- \u2018Le Saint-Laurent\u2019, mercredi 28 août 1974 Colloque sur l\u2019information au Temiscouata correspondants des secteurs importants du Témis- couata: Mme Georgette Gagné, MM.Jean-Louis Dubé et Jacques Pelletier, Cabano - (DNC) Fait his- tortque au Témiscouata, On a pu voir à la même table les responsables des mé- jeudi, le 8 août dernier, au bureau du Conseil In- termunicipal des Loisirs du \u2018Témiscouata, à Notre- dix d\u2019information et des Dame-du-Lac, où s\u2019est te- citoyens vivement intéres- nu un colloque sur l'in- sés à leur développement, formation.ATTENTION AUTOMOBILISTES EN VENTE Huile à moteur Castrol GTX 5W30, 20-50, Quaker State, 10W30, Chry- co 10W30 au prix de .95 à .99 la pinte.Filtres à huile originaux pour Ford, GM, Chrysler, $1.95 chacun.Antigel de marque Prestone, en quantité limitée $8.95 le gallon.Ouverte de 6 à 9 heures p.m.et le samedi avant-midi.B.DUMONT 21, des Roulottes Tél.: 862-1669 Rivière-du-Loup Organisée dans le but d'assurer une continuité au travail d\u2019Information- Temiscouata, projet Pers- pectives-Jeunesse en action depuis les premiers jours de juin, cette réunion a rassemblé une trentaine de personnes regroupant divers secteurs du monde de l\u2019information: Mlle Lise Paradis, et M.Gilles Gosselin du poste CKRT-TV M.Beauvais Bérubé du \u2018\u2018Saint-Laurent\u2019\u2019 MM.Marie-Louis Pelletier et André Morin du Cour- rer de Trois-Pistoles des correspondants locaux: Mme Georgette Gagné et Yves-Marie Gagné, les quinze collaborateurs du projet et l\u2019animateur du C.LE.T., M.Gaétan Marcoux.Cette l\u2019équipe rencontre avait pour but l\u2019étude d\u2019un document préparé par l\u2019équipe du projet sur la création d\u2019un comité d\u2019information au Témiscouata.Désireux de voir poursuivre leur travail de couverture des événements socio-culturels et sportifs, ils ont obtenu une résolution de 12 municipalités intéressées.Par ce geste, le Conseil de Ville approuve les objectifs de ce Comité, objectifs destinés à assurer pour les localités désireuses d\u2019y parr d\u2019un bureau d\u2019information A VENDRE Télévision combiné photo-radio, Aussi Corvair à sacrifier.S\u2019a- dresser à Mme Marie- nine .; .Mlle France Gendreau = ; ticiper, la présence d'un pour les municipalités du Alice Martin.505 Prin réseau permanent de cor- ALL el yves-Marie cipale, VI Dégelis.respondants\u2019\u2019.Gagné au nom du projet.46-47-48-p.1.Le document, quoique bien bâti et faisant varier - la discussion au gré des A LOUER impressions, a soulevé nombre de réactions quant à la conception de l\u2019in- | formation et aussi face | aux désirs des média de Local commercial tre-ville rue Lafontaine.S\u2019ADRESSER A: - 862-5105 .chauffé, situé au cen- la région.\u201c\u201c\u2018Si on veut s\u2019en- \u2014 gager dans la création au Témiscouata, il faudra élargir le champ d\u2019action et répondre vraiment au besoin de la population impliquée.Que le Témis- | couata se reconnaisse dans la publication de ce qui se produit dans l\u2019ensemble du Témiscouata, a- t-on ajouté.Le document, enfin, constitue le meilleur document de base INC.Services gros et détail.C.P.69 | A.& R.BELANGER Pain de toutes sortes Boulangerie ed Tél: 898-2732; ! L'ISLE-VERTE, P.Q.pour signer une entente (\u2014o rentable.Partant du rôle des correspondants et de l\u2019agent d'information, il préeise celui du C.LL.T.et des mass-media.Pour oeuvrer à la formation du Comité permanent, sur proposition de l\u2019assemblée, un comité provisoire a été formé.Du poste de radio et télévision, on verra M.Gilles Gosselin, MM.Beauvais Bérubé et Marie-Louis Pelletier pour leur journal respectif.M.Gaétan Mar- qe \\\\tU .tRERES ENR, DIAMETRES: 6 À 24 POUCES St-Louis du Ha! Ha! 854-2437 \u2018 CONTRACTEURS PUITS ARTESIENS ST-LOUIS DU HA! HA! CYE TEMISCOUATA, P.Q.coux du C.I.L.T.quatre SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE RVIEREDU-LOUP Lo COURS POPULAIRES \u2014 Automme 1974 ENFANTS ADULTES NOM DUCOURS DUREE COUT DATE HEURES JOURS NOM DU COURS DUREE \u2014CCUT DATE HEURES JOURS Natation I 10h.$25.00 17-09-74 14.00 - 15.00 Mardi Natation II 12h.$20.00 09-09-74 19,00 - 20.00 Lundi - Mercredi Aqua-Bébé Pré-Juvénile Natation I 10h.$25.00 17-09-74 15.00 - 16.00 Jeudi Natation II 12h.$20.00 09-09-74 20.00 - 22.00 Lundi - Mercredi Aqua-Bébé Pré-Juvénile latation I 10h.$25.00 21-09-74 16.00 - 17.00 Samedi Natation III 12h.$20.00 09-09-74 19.00 - 20.00 Lundi - Mercredi Aqua-Bébé Juvénile Natation II 14h.$18.00 28-09-74 A DETERMINER Samedi - Dimanche Natation III 12h.$20.00 09-09-74 20.00 - 21.00 Lundi - Mercredi Pré-Juvénile Juvénile liatation III 14h.$18.00 28-09-74 A DETERMINER Samedi - Dimanche Natation S 12h.$20.00 09-09-74 21.00 - 22.00 Lundi - Mercredi Juvénile i Survie latation S 14h.$18.00 28-09-7 A DETERMINER Samedi - Dimanche Natation IV 12h.$20.00 09-09-74 20.00 = 21.00 Lundi - Mercredi Survie Junior Hatation IV 14h.$18.00 28-09-74 A DETERMINER Samedi - Dimanche Natation V 12h.#20.00 09-00\u2014\"72 1:,00 = 20.00 Lundi - Mercredi Junior .Intermédiaire Natation V 14h.$18.00 28-09-74 A DETERMINER Samedi - Dimanche Natation VI 12h.$20.00 09-09-74 15.00 - 20,00 Lundi - Mercredi Intermédiaire Senior liatation VI 14h.$18.00 28-09-74 A DETERMINER Samedi - Dimanche Natation VII 20h.$30.00 09=09=\"74 20.30 - 22.00 Lundi ~ Mercredi Senior Méd.de bronze 1 .Natation VIII 30h.$40.00 09-09-\"74 21.00 - 23.00 Lundi - Mercredi HW.B, Classification tous lieu, Leader 09,00 heures.BULLETIN D'INSCRIPTION Nom du cours: Niveau: Nom: Prénom: } Adresse: Téléphone: Date de Naissance: Heures: N.B.POUR ETRE OFFICIELLE, UNE INSCRIPTION DCIT ETRE ACCOMPAGNEE D'UN CHEQUE RETOURNER AVANT LE 5 SEPTEMBRE AU: C.E.G.E,P.de Rivière-du-Loup Cours Populaires 85 Ste-Anne Rivière-du-Loup Tél.862-6903 ext.203 Jours: OU MANDAT POSTE REPRESENTANT LES FRAIS DE SCOLARITE. TN RS BELZIILE : \u201c BIERE \u2014 PORTER 104, Témiscouata 862-3555 3556 DÉTERGENT À VAISSELLE + 63 Fraserville.VOTRE EPICIER GEM SOUHAITE A TOUS LES TRAVAILLEURS UN HEUREUX CONGE DE LA FETE DU TRAVAIL N.B.MAGASIN FERME TOUTE LA .EEE FT A .pra \u2014 » 1 EPICIER-BOUCHER LICENCIE BIERE \u2014 PORTER Tél.: 862-8255 3 \\ JOURNEE LUNDI LE \u201cLe Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 -9 CENTRAL BIERE \u2014 PORTER 59, Hôtel-de-Ville 862-3516 - 3517 Paul-Maurice Pelletier, Gérant.THE EN SACHETS SALADA +7 97 St-Castin, 79 cuite découennée jarret court, bout de la croupe, la livre Libby's jus de pamplemousses sucré ou non sucré, boite de 48 onces .61 Welch jus de prunes, bout.24 onces 56 Dal Monte pois verts asst., bte 10 onces .26 Clark feves au lard, 2 btes 19 onces .89 Catelli spaghetti préparé, bie 14 onces 24 Cordon Bleu poulet en conserve, bte 7 oz.70 Cordon Bleu ragoût boulettes, bte 20 oz.93 PAPIER © DE TOILETTE Moderne paquet de 4 roul.Nescafé café instant, jarre 10 onces 2.35 Mc Cain shortcake aux fraises, 2 livres 1.39 Weich gelée de raisins, jarre 12 onces 87 Aylmer olives farcies, jarre 12 onces .87 Aylmer marinades sucrées, jarre 15 onces .51 Ayimer gherkins sucrés, jarre 15 onces 59 Canada vinaigre blanc, 128 onces 89 Lipton soupe tomates et légumes, bte 2 envs .46 Five Roses farine, sac 7 livres \u201c1,21 Windsor gros sel, bte 3 livres 30 Confidets serviettes sanitaires, bte 48 2.09 Royale essuie-tout Jumbo, roul.75 Royale mouchoirs de papier 80's, bte 21 Javex eau de javel, bout.128 onces 93 Bon Ami nettoyeur à vitres, bout.20 oz, .81 Fleecy assouplisseur de tissus, bout.64 oz, .95 Top Choice aux oeufs, bte 36 1.27 Lowney's tablettes chocolat, 20 x 8 1.29 MARGARINE DURE Thibeault 1 Ib.Va de fesse, la livre 99 Breeze détersif en poudre, bte géante : 1.29 Lipton soupe poulet et nouilles, boîte de 2 enveloppes .33 tranche du centre, la livre 11° Porc frais gros bout du filet ou bout des côtes, la livre .99 Côtelettes de porc frais, la livre 1.39 Saucisses de porc La Belle Fermiére, 1 lb.99 Pizza toute garnie 9 pouces St-Castin, ch.1.19 Tête fromagée St-Castin, bol 10 onces 75 Saucisson St-Castin, morceau, la livre 69 tranché, la livre .79 Poulet pressé St-Castin, la livre 95 Cretons Français St-Castin, bol .89 Jambon Ya de fesse dinner ham St-Castin, la livre 1.69 Fromage Cayer Canadien jaune, la livre 1.29 Filet de morue congelé, bte 1 livre 1.15 JUS DE TOMATE Libby's, \u2018boîte de 19 onces 4 btes 89° RAISINS rouges Malaga, Cal., Cat.no 1, Canada, Pommes Melba du Québec, panier 4 pintes 1.29 Poires Bartlett Californie, Cat.Canada, la Ib.35 Fèves jaunes Culture du Québec, la livre 23 Piment vert large Californie, la livre # CELERI produit Québec gr.24, 23° 53 ST-CASTIN St-Casitn liqueurs cannetfes, 10 onces .14 St-Castin champignons piéces, 10 onces 49 St-Castin beurre d\u2018arachides, 1 livre 77 St-Castin moutarde préparée, 24 onces .29 St-Castin ketchup rouge, 20 onces 53 St-Castin sauce spaghetti, 24 onces 1.09 ASPERGES LONGUES QUALITTÉ DE FANTAISIE ST-CASTIN bte 12 oz EAU MINERALE ST-CASTIN bout.30 oz 10- \u2018\u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 28 août 1974 La Caisse d\u2019Entraide Economique K.R.T.|a-t-elle un role a jouer?- Par Alain Belzile Service de Recrutement - Depuis longtemps le gouvernement et les économistes préconisent la création d\u2019organismes comme notre Caisse d\u2019Entraide Economique K.R.T.Elle est un outil indispensable.au développement économique du milieu.Au fil des générations antérieures, nous avons laissé à d\u2019autres le soin de nous développer.Au- jourd'hui, l\u2019heure à sonné de prendre nos responsabilités.Dans la région du municipalité, QUE:\u2014 penses inadmissibles.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE DES MONTAGNES | Aux Contribuables de la susdife municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite Qu\u2019a une session spéciale des Commissaires de la Commission scolaire des Montagnes tenue le 20e jour d\u2019août 1974, au lieu ordinaire des délibérations: Il a été proposé que le taux de taxe de la Commission scolaire des Montagnes soit fixé a $1.40 du $100.00 dollars d\u2019évaluation portée a 100% de la valeur pour l\u2019année scolaire 1974-75, soit: $1.25 taux normalisé et un taux supplémentaire de $0.15 pour dé- Donné à Ville Dégelis ce 23e jour de août mil neuf cent soixante-quatorze.D.BOIS, Secrétaire-Trésorier.ati K.R.T.comme chaque région du Québec, on doit se structurer financièrement afin de préparer notre développement.Pour une telle réalisation, il faut que la Caisse d\u2019Entraide Economique régionale vienne du peuple et soit le fruit.d\u2019une participation de toute la population désirant \u2018\u2018prendre en main\u2019\u2019 son avenir économique.L'expérience est déjà faite: en expédiant nos Le citoyen.(Suite de la page 11) jour.la compagnie est vendue et le patron menace le père de famille de saisir la maison si le mille dollars n\u2019est pas rendu immédiatement.I est temps de consulter un avocat.Il y a des cas plus clairs.Si vous avez un accident d'automobile ou de travail ou autre n\u2019hési- tez-pas, consultez votre avocat, c\u2019est souvent moins couteux de le faire plus tôt que plus tard.Si vous êtes appelé pour aller en cour, pour, n'importe quelle raison, raison, il vous faut un conseiller, car souvent les conséquences sont plus graves que vous le pensez.Surtout évitez d\u2019aller capitaux à l'extérieur de nos régions, nous avons toujours travaillé contre nous-mêmes et, de cette façon.nous sommes devenus les propres artisans de notre infériorité économique.Nous avons contribué au développement des grands centres et à l\u2019appauvrissement des régions éloignées.Le rde de l'Entraide Economique estde changer cette situation en travaillant à la régionalisation des capitaux et au retour en cour criminelle sans é- tre bien avisés.Avec le nombre de lois aujourd\u2019hui, toutes sortes d'\u2019accusa- \u2018tions nous menacent.Il est nécessaire d\u2019avoir un défenseur, car on est souvent mauvais avocat dans sa propre cause.Les jugements sont souvent plus faciles à prévenir qu\u2019à défaire, Car une fois le jugement rendu, cela devient vérité, même si c\u2019est faux.Et les raisons pour casser un jugement sont très difficile à trouver.Quand vous n\u2019êtes pas sûr de comprendre ce que vous vous apprêtez à signer et dans tous les cas de doute, si vous voulez protéger vos intérêts, consultez un avocat.Il est bien préférable de ne pas vaoir à se défendre et ne pas avoir de jugement contre soi.(extraits de Me Viateur Bergeron) Le Citoyen et-la Loi, 862-9787.de nos argents chez nous! Notre population -se doit de comprendre que le capital est nécessaire à notre développement et que nous devons tous lutter pour le conserver chez nous.Il est ridicule de se faire administrer par des étrangers même s\u2019ils sont canadiens français.Comme but ultime, l\u2019Entraide Economique desire arriver au gigantisme régional.Nous désirons des Caisses fortes et capables d\u2019investir plusieurs millions par année dans chacune des régions du Québec.Plus le trajet pour en arriver à cet objectif re- trécit, plus l\u2019Entraide Economique est capable de contribuer à la création de nouveaux emplois dont nous avons tant besoin.Ces nouveaux emplois crées grâce à une régionalisation de l\u2019épargne permettent automatiquement aux projets sérieux de se réaliser.Nos hommes d\u2019affaires ou nos industriels ne sont pas moins intelligents que ceux des grands centres et pourtant, dans notre région du K.R.T., il est très difficile de trouver du capital à long terme alors que de tels capitaux sont abondants dans les grands (Suite à la page 6) - épluchette de blé Les Aventuriers vous invitent à une 7 septembre vers 8.00 heures, au Chalet du Lac St-François.Entrée: $1.50 d\u2018inde, samedi le Vraimen schère.$2599 suite.La Corolla 1200, par exemple, est pourvue, en équipement standard, de sieges baquets inclinables, de freins a disque à l'avant et d'une transmission à 4 vitesses avec levier d'embrayage au plancher.Sans compter sa grande économie d'essence, son coût minime d'entretien et son prix d'achat qui n'a pas monté en flèche comme l'inflation.C'est dire que la p'tite pas possible, elle, pour tout ce qu'elle offre, Une auto n'a pas besoin d'être dépourvue de tout luxe pour ne pas coûter cher.Conduisez la Corolla 1200 et vous le comprendrez tout de Nous pouvons effectuer livraison immédiate des Corolla suivantes: 1200, sedan 1600 2 et 4 portes.coupé 1600.SRS et familiale.est \u2018vraiment pas chère\u201d Corolla Corolla 1200 KE020KB Le citoyen et la loi LA CONSULTATION PREVENTIVE Il vaut mieux prévenir que guérir.C\u2019est un vieux dicton que beaucoup de gens répètent mais sans en tenir compte.Ils se lançent dans toute sorte de transactions sans consulter un avocat ou un notaire et sont tout surpris par la suite des conséquences qu\u2019ils n\u2019avaient pas prévues.Dans le domaine de la santé, il y-a plusieurs années qu\u2019on prêche la consultation préventive.Cela à donné d'excellents ré- Sultats.Aujourd\u2019hui, plu- Sieurs pensent qu\u2019on abuse des consultations médicales et vont jusqu'à croire qu\u2019on va 4 1\u2019'hépital pour rien.Dans le domaine de la loi, quand on fait des erreurs on ne s\u2019en ressent pas tout de suite il n\u2019y à pas de douleur pour nous avertir, comme dans le cas d'une maladie.C\u2019est souvent trop tard quand on a Signé des documents ATTENTION! Les cours de personnalité donné par L'INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC., débuteront lundi le 9 septembre à l'Ecole Secondaire Notre-Dame, 56, rue St-Henri, Rivière-du-Loup.BIENVENUE A TOUS.ATTENTION! REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Les familles Pouliot, Couturier et Mi- chaud remercient toutes les personnes qui leur ont manifesté de la sympathie lors du décès de Mme Pierre Pouliot-Couturier.dé- cédée le 24 juillet dernier.sans les lire, pour se rendre compte de l'erreur Cette maladie de signer des papiers sans les lire.ou sans les comprendre est très répandue.A la suite des expériences vecues dont nous sommes témoins toutes les semaines.On peut affirmer que la plupart des gens ne lisent pas les papiers qu\u2019ils signent.Il se fient à la personne qui leur dit ce\u2019 que le papier contient.C\u2019est vraiment très dangereux.Un client se présente au bureau; il a signé un contrat.On lui demande s\u2019il a aussi signé un billet; il ne le sait pas.Aprés plusieurs questions, on finit par lui rappeler qu\u2019il a signé deux fois.Il avait signé un contrat sans l\u2019avoir lu et un billet sans le savoir.La réponse des clients, c'est qu'il ne sert à rien de lire puisqu\u2019il n\u2019y comprend rien de toute façon.C\u2019est bien vrai et il en sera toujours ainsi.Car les gens ne connaissent pas la loi et surtout ne.la comprennent pas.C\u2019est pour cette raison que les avocats existent.Mais les avocats ça coûte cher.C\u2019est vrai surtout quand on les charge de réparer les pot cassés.Les frais d'avocat, c\u2019est comme les frais de maladie, on ne met pas ce- là dans son budget.Mais à tort.Car en moyenne, nous sommes convaincus que les citoyens n\u2019auraient pas à dépenser plus que un pour cent de leur revenu annuel (environ) pour consulter un avocat chaque fois que c\u2019est nécessaire ou au cours de leur vie.A $100.par semaine, $1 devrait être mis de côté en cas de besoin de consulter un avocat.La consultation préventive, c\u2019est à la portée de tout le monde.Ca vous épargnera non seulement de l\u2019argent mais aussi bien des tracas.Quand on est mal pris, on est prêt à payer cher pour é- tre libéré de son proble- me, souvent on peut tout éviter en consultant avant de signer, plutôt qu\u2019après et à peu de frais.Surtout courez vite voir un avocat si la personne avec qui vous êtes en affaires vous dit ou vous fait voir Qu\u2019elle ne fera pas d\u2019affaires si vous ne consultez pas un avocat.C\u2019est dans ce temps là que c\u2019est le plus dangereux.Il y a probablement de bonnes raisons pour que cette personne ait si peur des avocats.Un avocat ne fait pas peur aux gens honné- tes.Il est fréquent que les gens arrivent lorsque leurs biens sont à la veille d\u2019érte vendu ou lorsque leur salaire a été saisi.C\u2019est bien tard et beaucoup plus coûteux de régler les problèmes dans ces cas.Dés que vous recevez une letire d\u2019avocat ou même une lettre vous menaçant de vous amener en cour, vous devriez consulter l\u2019avocati de votre choix immédiatement.Par exemple un père de \u2018\u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 28 août 1974 -11 famille emprunte de son employeur une somme d\u2019argent d\u2019environ mille dollars.Mais le même père de famille fait des heures supplémentaires pour le méme patron et celui-ci au lieu de le payer, lui promet de déduire ces montants de l\u2019emprunt.La comptabilité est mal tenue; le patron et l\u2019employé ne savent plus où il s en sont rendus et les années passent sans que ni un ni l'autre ne réclame quoi que ce soit.Un bon (Suite à la page 10) SERONT Les amateurs de motoneige sont invités à la \u2019\u2019présentation officielle\u2018 des MOTONEIGES SKI-DOO 1975 BIENTÔT LA! les 12 et 13 septembre 289, TEMISCOUATA CHEZ POMERLEAU SPORT RIVIERE-DU-LOUP Cadeaux gratuits pour les premiers clients.Quantité limitée de lunettes panoramiques Ski-Doo et d'écussons divers.@ BIENVENUE A TOUS LES SPORTIFS @ Le seul point que notre Corona et les voitures soi-disant économiques ont en commun, c'est l'économie d'essence.Les autres voitures économiques n'offrent pas ce genre d'équipement standard: une transmission à 5 vitesses avec levier d'embrayage au plancher, un tableau de détection électronique, un dégivreur électrique de lunette arrière, des pneus radiaux, un tachymètre, un panneau central de commande.la banquette arrière abaissable et une horloge de type rallye.(L'espace nous manque pour tout citer.) La Corona a précisément été conçue pour combler la différence qui existait entre les grosses et les petites voitures.Elle y est parvenue à merveille.C'est tellement vrai.que mème les mordus des grosses voitures y trouvent tout le luxe auquel ils sont habitués.C'est dire que la Corona est \u201cvraiment belle\u201d pour ce qu'elle coûte.Corona SR Toyota Corona SR * Prix de liste suggeré par les fabricants au moment de la publication.Ce prix ne comprend ni les coûts de livraison.de manutention et d'immatriculation.ni la taxe provinciale, ceux-ci variant d'une région à l\u2019autre.(Toyota f.à b.à Halifax, Montréal, Toronto, Vancouver.) TOYOTA Vous en avez en vingt yen pour votre argent! TOUR 12- \u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 EE ES ~~ Nominations a 0, r Per \u2026 - Québec-Téléphone Rimouski, 15 août 1974 - Lors d\u2019une réunion tenue à Fort Prével, en Gaspésie, le conseil d\u2019administration de Québee-Télépho- ne annonce les nominations suivantes: monsieur Julien Thuot au poste de premier vice-président, planification corporative et rr trésorier; monsieur Charles Mercier au poste de vice-président, exploitation.Au moment de sa nomination, monsieur Thuot était vice-président, finance et trésorier depuis 1969 et membre du conseil d\u2019administration et \" A LOUER 4 Bureau neuf d'une superficie de 800 pi.carrés, situé au 316,-Lafontaine au 2e étage | \u201c du bureau d\u2019Assurance Côté et Associés Inc.| \u201cPour informations, appelez à: 862-7379 du comité exécutif depuis 1970.Entré au service de Québec-Téléphone en 1939 à titre de gérant du trafic et dû commercial il restera à ce poste jusqu\u2019au mois d\u2019octobre 1940, date à laquelle il est -prêté à l\u2019armée canadienne.En 1945, il est de nouveau gérant du service commercial avant d\u2019être promu assistant du président en janvier 1956 et vi- * Prenez place au fond du canoë.Ne vous risquez pas sur des eaux agitées et portez un appareil personnel de flottaison IE CT Conformément à la Loi (Article 2.60.1), toute personne intéressée peut dans les quinze (15) jours de cette adjudication, introduire \u201c devant la Commission des Transports du Québec une demande motivée d'annulation ou de modification de cette adjudication ou de modification du contrat au moyen d\u2019une requête écrite au Bureau de la Commission des Transports du Québec.Cette demande doit être si- ifiée à la Commission scolaire régionale du Grand-Portage et à l\u2019ad- COPIE DE RESOLUTION AVIS PUBLIC ADJUDICATION DES CONTRATS DE TRANSPORTS 1974 \u2018 Extrait du procès-verbal de l\u2019assemblée du Comité Exécutif de - la Commission scolaire régionale du Grand-Portage, tenue le 19 août #.1974, à 20.00 heures au lieu ordinaire des réunions, sous la présidence *de Monsieur J.-B.Thivierge.Etaient aussi présents: Messieurs Frangois Asselin, Euclide Du- bé, Claude Guérette, Jean-Charles Ouellet, Thomas Rossignol et Monsieur Marc Bélanger, directeur général.TRANSPORT SCOLAIRE ACCEPTATION PAR LA COMMISSION DES TRANSPORTS IL EST PROPOSE par Monsieur Thomas Rossignol et résolu a l'unanimité que des contrats de transport scolaire pour: les années 1974-75, 1975-76, 1976-77 soient accordés aux soumissionnaires suivants à la condition que ces soumissionnaires démontrent à la Commission des Transports que le prix de leur soumission correspond aux coûts d\u2019opération de chacun de ces véhicules pour l\u2019année 1974-75 et que la Commission des Transports statue sur le prix de ces soumissions.COMMISSIONS SCOLAIRE JEAN-CHAPAIS ST-PASCAL No .\u201c Coût de circuit - Contracteur Capacité Milles la soumission \u201c49101 J.-Oscar Bouchard.6 32 9,395.00 ç 49201 Ovila Thiboutot 19 64 13,375.00 71COMMISSION SCOLAIRE DE RIVIERE-DU-LOUP \u2026 RIVIERE-DU-LOUP .\"12401 Camille Mailloux Inc.12 47 13,001.00 « 12B01 Camille Mailloux Inc.12 46 13,001.00 © 12C61 Camille Mailloux Inc.12 48 13,334.00 12D01 Camille Mailloux Inc.12 48 13,334.00 12E01 Camille Mailloux Inc.12 53 13,652.00 12F01 Camille Mailloux Inc.12 50 13,334.00 |- 12G01 Camille Mailloux Inc.8 spécial 30 11,425.00 12H01 Camille Mailloux Inc.12 41 12,617.00 12101 Camille Mailloux Inc.12 28 12,209.00 12J01 Camille Mailloux Inc.12 30 12,209.00 12K01 Camille Mailloux Inc.12 38 12,617.00 12L01 Camille Mailloux Inc.12 30 12,209.00 12M01 Camille Mailloux Inc.4 20 10,213.00 12N01 Camille Mailloux Inc.4 20 10,213.00 12001 Camille Mailloux Inc.4 20 10,213.00 12P01 Camille Mailloux Inc.4 20 10,213.00 judicataire du contrat.Adopté.Copie certifiée conforme, - Ce 20e jour du mois d\u2019août 1974.i MARC BELANGER, DIRECTEUR GENERAL.} ce-président, planification du revenu en 1966.Monsieur Charles Mercier qui était ingénieur en chef depuis 1970, entra au service de Québec-Télé- phone, en1953 4 titre d\u2019ingénieur.En 1960, il fut surveillant du génie extérieur et.er 1964, il était nommé analyste des mé- .thodes; puis directeur de la construction en 1965, directeur du trafic en 1966 et directeur \u2018du ré- - seau en 1967.Il fut promu gérant général de l\u2019exploitation pour la région Québec en 1968.Messieurs Thuot et Mercier -occuperont leurs nouvelles fonctions à compter du ler septembre prochain.: ne (Suite de la page 17) Dieu de Rivière-du-Loup, le 8 août, est décédé à l\u2019âge de 15 ans, Alain, fils de Pierre Morneau et dame .Alice Perreault, domicilié 222-rue Principale Cacouna.Les funérailles ont eu lieu le 12 août en l\u2019église St-Georges de MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS - DU CANADA APPELS D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CA- | CHETEES, adressées aux Travaux Publics du Canada, Case Postale 260, 180 Cathédrale, Chambre 201, Rimouski, P.Q., et portant la mention: '\u2018SOUMISSION POUR QUAI DE TOURISME, Ste-Rose du Dégelis, Comté de Témiscouata (Québec).seront reçues jusqu\u2019à trois (3) heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le 5 septembre 1974.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise de: SURVEILLANT ADMINISTRATIF, Travaux Publics du Canada, - C.P.260, 180 cathédrale, Chambre 201 Rimouski, P.Q.et on peut les consulter au bureau de poste de: Ste- Rose du Dégelis, Comté de Témiscouata (Québec), ainsi qu'à l\u2019Association de construction du Bas St-Laurent, 136, St-Louis, Rimouski (Québec).On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies- par le Ministère.2 eee On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse niaucune des soumissions L.St-Arnaud Gérant Int.Services Administratifs.RIMOUSKI, P.Q., le 21 août 1974.Cacouna, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial, La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.BOURGOIN - A l\u2019Hôtel- Dieu de Rivière-du-Loup, le 9 août, est décédée à l\u2019âge de 58 Ans, dame Blanche Lavoie, de M.Aurèle Bourgoin, domiciliée à Rivière-Ver- te.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint- Antonin et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc- 1André Rioux Limitée.BEAULIEU - A Québec, le 12 août est décédée à l\u2019âge de 80 ans 9 mois, Mme Adèle Santerre, épouse de feu Eugène Beaulieu domiciliée au 834 Bougain- ville, Québec.Les funérailles ont eu lieu le 15 août en l\u2019église de Saint- Epiphane et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limi- épouse .\u201ctée.MAILLOUX - A Montréal, le 16 août, est décédée à l\u2019âge de 76 ans 8 mois, Mme Marie-Louise .Boucher, épouse de feu Joseph Mailloux domiciliée au 4357 rue Charlemagne, Montréal.Les funérailles ont eu lieu le 19 août en l\u2019église de St-Georges de Cacouna et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.LEVESQUE - A l'Hôtel- Dieu de Riviére-du-Loup, le 20 août, est décédée à l\u2019âge de 60 ans 9 mois, dame Erène Gagné, épouse de M.Elias Lévesque, domiciliée au 332 rue du Quai à Cacouna.Les funérailles ont eu lieu le 22 août en l'église Saint- Georges de Cacouna et I\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.Aux familles en deuil, nos plus sincères condoléances.Vêtements et - travail.Surplus de l\u2019armée.566, LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP TRAVAILLEUR chaussures de 862-9266 RIVIERE-DU-LOUP \u201cAvis à la ter aux écoles.Nous constatons de toutes sortes.propriété publique.re-du-Loup.RIVIERE-DU-LOUP PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE Conformément au paragraphe 3 de l'article 224 de la Loi de l\u2019Instruction Publique, la Commission Scolaire est responsable en tout temps de l\u2019entretien et du soin à appor- des groupes de jeunes se rendent aux écoles en dehors de sheures d\u2019enseignement; qu\u2019il se produit des accidents, des vols et des bris Nous prions les parents de bien vouloir se rendre responsables de leurs enfants, afin d\u2019éviter qu\u2019ils causent des dommages à la De plus, des mesures sévères seront prises contre toute personne qui sera trouvée coupable de vandalisme à l\u2019un ou l\u2019autre des édifices de la Commission Scolaire de Riviè- REGIS- Directeur Général.POUR LES COMMISSAIRES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE population\u201d que de plus en plus, MALENFANT, La soumission de Manic Sanitation Inc., au montant de $14,220.00 pour ie nettoyage de l\u2019Hôtel de Ville du 22 juillet 1974 au 21 juillet 1975, inclusivement, a éié acceptée par le Conseil.Les édiles ont approuvé le paiement de la facture d\u2019honoraires de Gaston St-Pierre et Associés Inc., couvrant la période du 3 au 29 juin 1974 pour la confection du plan d\u2019aménagement du futur parc industriel municipal de la Cité de Riviè- re-du-Loup, au montant de $941.18.Ce paiement sera effectué par l\u2019'ODEQ.La ville a demandé au Ministère des Transports du Québec d'exécuter tes travaux d\u2019amélioration à la route 132 \u2014 accotements, lignes de direction etc.\u2014 dans les limites de la ville, aux jonctions de celle-ci avec la rue de l\u2018Ancrage et la Côte des Bains.Le Ministère des Transports du Québec a également été invité à effectuer une revision complète de la signalisation par panneaux des routes Transcanadienne 20 et 185, Transgas- pésienne, 132 et 291 dans les limites de la Cité.Les édiles ont adressé des remerciements au Dr Paul Lafrance, député du comté et au Haut- Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports pour la subvention de $1,060.00 accordée par le Haut-Commissariat à la Cité pour le domaine des loisirs.Le Conseil a fait parvenir des félicitations au club de camping \u201cLes Nomades\u201d, et particulièrement à Mme Pierretie Morin, pour avoir su bien préparer le Rallye-Camping provincial qui s\u2019est déroulée récemment à Rivière-du-Loup et en avoir ainsi assuré le succès.| Ce TRANIS Construction Enr.{ ésourdy 853, Commerciale ' \u2014 ih NOTRE-DAME-DU-LAC P.Q.j Agents distributeurs de maisons-préfabriquées GONTRAN BERGERCN ' DENIS BERGERON .TEL.: (418) 899-6611 NORMAND D\u2018AMOURS, M.E.L.Entrepreneur Electricien Installations résidentielles, commerciales, industrielles :31, De Chauffailles Rivière-du-Loup 862-8118 \u2018\u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 28 août 1974 -13 400, RUE LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP oJ EL: 862-6313 \u201cMETRO POMMES Melba du Québec, ¢ cello 3 livres Coca-Cola, bouteilles retournables, 40 oz.2/.83 Mélanges à gâteaux Duncan-Hines, boîte 19 onces, saveurs assorties .68 Sauce chinoise Soya Montréal Chop Suey, ets TROIS PISTOLES (ZV.DU LOUP! : EL mm CE z MICHEL GAGNON AGRONOME ET APICULTEUR 2e rang est, Trois-Pistoles Tél: 851-1989 Miel naturel de la région de TREFLES BLANCS et de fleurs d'automne.bouteille 5 onces .26: Flamingo congelés à rôtir 0: Flamingo poulét frit pané, 9 morceaux oo cuits, 2.1 1b.2.99 Mérite soc de porc frais désossé, : roulé sans perte, la livre 1.09 Mérite soc de jambon roulé, fumé midget, 2 à 3 livres, la livre 1.39 Mérite bacon V.P., pat 1 livre 1.19 Coorsh smoked meat, sachet 2 oz., : 4 pour 1.19 Coorsh saucisses fumées tout boeuf V.P., paquet de 1 livre .99 Coorsh parfait dessert, 13 oz.45 Corvette filet de morue congelé, boîte de 3 livres 2.69 Canada, Cat.A, 6 à 8 livres, la Ib.Oranges Outspan S.A., cello 1 douz.93 Prunes Casselman des E.U., cello 2 lbs 69 Nectarines des E.U., la livre 49 Abricots C.B., cello 2 livres 78 Céleri du Québec, le pied 29 Choux verts du Québec, la livre .09 POIRES BARTLETT des E.U., Na 15 Soupes Aylmer asperges, boeuf et nouilles, consommé, boîte 10 onces, au choix .24 Thé Salada orange pékoe, boite 6Q sacs .95 Pois verts fancy Del Monte, bte 10 onces .26 Fèves jaunes coupées fancy Del Monte, boîte 10 onces .25 Tomates de choix Oakleaf, bte 19 onces .35 Champignons entiers Slack, bte 10 onces .56 Champignons tiges et morceaux Slack, boîte 10 onces .47 Fromage tranché Canadien individuel Kraft, paquet 16 onces 1.12 Fromage Canadien Cheez-Whiz Kraft, bocal 32 onces 1.86 Fromage Canadien Velveeta Kraft, bte 16 oz.1.06 Margarine dure Thibault, 1 livre .52 Margarine molle Thibault, 1 livre 69 Jus d'oranges Kraft, cont.64 onces 99 Détersif a lessive Oxydol, format king size, 5 livres 1.89 Savon liquide pour vaisselle Métro, aréme citron, contenant 32 onces .49 Eau de javel Lavo, contenant 128 onces 69 Papiers-mouchoirs Kleenex, bte 200, couleurs assorties .49 SALADE de FRUITS DEL MONTE Bte 19 0z.ol HUILE cusco contenant 38 onces 155 Breuvage à l\u2019orange ou raisins Bessy, bouteille 64 onces, au choix .66 Pâtes alimentaires Catelli spaghetti, spaghetti- ni, macaroni coupé, 32 onces .67 Féves au lard Clark, boite 19 onces 47 Fèves germées Montréal Chop Suey, boîte 28 onces .36 Patates instant Shirriff, bte 12 onces 77 Apprêt à salade Miracle Whip Kraft, : jarre 32 onces 1.13 Sel fin Sifto, boite 2 livres 19 hf rampe ere gré TT rh ts = mai e 14- \u2018\u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 ronrales de m.| COMPTOIR FAMILIAL LE.Michaud à .Mme Rodrigue Soucy Cacouna 15, St-François-Xavier Rivière-du-Loup Cacouna - Le 20 juillet dernier avaient lieu à @ MENAGERES Cacouna, les funérailles de M.J.E.Georges Mi- @ ETUDIANTS chaud, employé des Che- @ OUVRIERS min de Fer Nationaux à - sa retraite, décédé le 17 @ FERMIERS juillet & l\u2019Hôtel-Dieu de @ MEME LES TRES JEUNES Rivière-du-Loup à l'âge de 61 ans.° La messe funèbre fut Invitation vous est faite Célébrée par son fils, M.l\u2019abbé Jacques Michaud, assisté de M.l\u2019abbé Be- Un nouveau lot de marchandise noït Roussel, curé de la vient d\u2018arriver.paroisse, et de M.l'abbé e Yvon Ouellet, de Rivière- Du seconde main en excellent état.du-Loup.Ont aussi concé- lébré au Saint-Sacrifice une douzaine de prêtres, dont M.l\u2019abbé Jean-Louis Michaud, frère du défunt.Outre son épouse, née Anna-Marie Sirois, il lais- Hugues Michaud (Lise 2e Ouellet), M.et Mme Ro- 5 RIVIERE- DU- LOUP, Zo Bg al bert Michaud (Lyse Lafres- M naye), M.et Mme Donald Michaud (Louise Larocque) es M.l\u2019abbé Jacques Michaud, Sur semaine: 9.00 heures.vicaire à St-Charles de Samedi et dimanche: 7.00 hres et 10.00 hres Bellechasse, et M.Richard Michaud.4 Ses petits-enfants; son et belles-illes, M.et Mme Bra Mi os A ° frère, M.l'abbé Jean-Louis 2 ième FILM Hotel du Vice Michaud, ses soeurs; Mme : Adrienne Diamond, Mlle Lucine Michaud, Mme Ali- LEUR ce Viola; ses beaux-frères Sur semaine: 7.30 heures cou S et belles-soeurs, M.Emile Samedi et dimanche: 8.30 heures 18 ANS ADULTES viola, Mme André-Albert = Michaud, Mme Wilfrid Mi- (Suite à la page 7) VENDREDI AU JEUDI on.| 30 AOUT AU 5 SEPTEMBRE *!-°° UNE SELECTION BES FILMS MOTOELS SERGIO LEONE MO) 7 | ENO SEIS ip PERSO IN IN PE HENRY FONDA .TERENCE HILL i) [hE Ri) MORSELLA NE ¥ ENNIO MORRICO 2 ième Film - cad a nul ere UE ic SARIN vi, anti oie.CREUSE TA TOMBE GARRINGO .NI SABATA, MI TRINITA moi cest SARTANA RICHARD HARRISON I!RNANDO SANCHO host dla SABATA RreviEnT! = Richard HARRISON - Fernando SANCHO COULEUR jean yon beimonde UN SUPER-FILM EIT IT TS en couleur Sam.-dim% 8.10 heures Lundi au vendredi: 9.00 heures UN BELMONDO EX THAUNUINAIRE, Sam.-dim.: 6,30 et 9.45 heures Lundi au vendredi: 7.30 heures 5 LES GAGNANTS DU RAMETHON LABATT Le Ramethon Labatt 1974 s'est déroulé les 17 et 18 août sur le lac de plaisance du Parc de l\u2019Ancrage a la Pointe de Rivière-du-Loup.La photo ci-haut fait voir les gagnants de cette compétition sportive, dont la popularité s\u2019accroit chaque annee.A l\u2019extréme-gauche on reconnaît M.Claude Lalonde, représentant de la Brasserie Labatt dans 1a région et M.Gilles Monier, propriétaire de l'Auberge Lafres- naye.Au centre, le propriétaire de l\u2019Hôtel Plaza, M.Patrick Bélanger, qui remet le trophée du Parc de l\u2019Ancrage aux gagnants, Gilles Godin et Louis Therrien, de la Commune de l\u2019Isle-Verte.A droite, M.Jean-Noël Lagaçé, président.du Parc de l\u2019Ancrage présente pour sa part un chèque de $100.00, don du Parc de l\u2019Ancrage, aux deux gagnants.Chacun de ces derniers s\u2019est en outre vu décerner un trophée, don de M.Claude Lalonde, représentant Labatt.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GRAND-PORTAGE OFFRE D'EMPLOI POSTE: Responsable de centre (à temps partiel) au service de l\u2019éducation des adultes.ENDROIT: Trois-Pistoles et les environs (de St-Simon à l\u2019Isle-Verte, y compris St-Guy et Ste-Rita).DESCRIPTION DE LA TACHE: Sous l'autorité du directeur des services d\u2019éducation des adultes ou de la personne déléguée à cette fin par la commission, le responsable de centre (à temps partiel) assume l\u2019entière responsabilité d\u2019un centre d\u2019éducation des adultes (centre institutionnel).Il planifie, organise, coordonne et dirige les ac- livités d'enseignement et les activités éducatives et psycho-sociales offertes aux adultes dans son centre d\u2019éducation des adultes.Il évalue le personnel sous sa responsabilité.Il établit des communications constantes et appropriées avec les services d\u2019éducation des adultes de la commission, avec les adultes inscrits dans son centre et avec le milieu qui constitue le champ d\u2019action de son centre.I accomplit toute autre tâche qu elui confie son supérieur.QUALIFICATIONS REQUISES: Autorisation personenlle permanente d\u2019enseigner ou autorisation appropriée à l\u2019éducation des adultes.Diplome exigeant au moins quinze (15) année de scolarité, ou l\u2019équiva- ent.Cinq (5) années d\u2019expérience pertinente incluant de l\u2019expérience dans l\u2019éducation des adultes.N-B.L'expérience pertinente pourra suppléer à la scolarité.SALAIRE: Selon ta politique administrative et salariale du Ministère de l\u2019Education.Les offres de services devront être adressées le ou avant le 3 septembre 1974 à: M.Lionel Pelletier, directeur, Services du personnel, C.S.R.du Grand-Portage, 464-A, rue Lafontaine, Riviére-du-Loup, P.Qué., G5R 3C2 Lionel Pelletier, dir., Services du personnel.LAO CEST Quoi?Un sigle nouveau s\u2019est ajouté récemment a la liste des associations de Riviere-du-Loup.L\u2019ADO, une abréviation du mot adolescent, est un organisme à procurer des loisirs agréables et formateurs aux jeunes de 14 à 1,7 ans.Les enfants s\u2019amusent aux terrains de jeux de la: ville, les 18 ans et plus se divertissent à la brasserie - et ailleurs, espé- rons-le.La Corporation des Loisirs a constaté qu\u2019il n\u2019existait rien pour occuper les adolescents, et n\u2019a pas hésité à confier à un jeune, Jean Otis, la réalisation d'un projet d\u2019action- loisirs à l'intention des 14-17 ans.Ainsi est entrée en scéne 1\u2019ADO au début de juillet.Son but, regrouper les adolescents, et mettre en valeur le potentiel formidable qu\u2019ils constituent.Gt été l\u2019ADO est installée dans un local temporaire en attendant d\u2019occuper un local plus convenable durant la saison froide.\u2018 Actuellement, 1\u2019ADO groupe 45 membres venant de toutes les parties de la ville.Ces derniers établissent eux-mêmes un programme d'activités selon leurs goûts.: Ils ont pris l'initiative de publier un journal, heb-' domadaire, \u2018\u2018L\u2019Emetteur\u2019\u2019 qui en est à son sixième numéro.Ces mêmes jeunes ont mis sur pied un mini-cen- tre de placement auquel le public de Rivière-du-Loup peut faire appel pour obtenir des gardiennes d\u2019enfants, faire tondre le gazon, etc.etc.\u2018\u2018\u201cLe Saint-Laurent\u2019, LE SERVICE POSTAL, LUNDI Lundi, le 2 sentembre, Fête du Travail, sera congé statuaire pout les employés fédéraux du-minis- tère des Postes à Rivière- du-Loup.En consequuiiv , le bureau de poste sera fermé toute la journée.Il n\u2019y .aura pas, de livraison par facteurs ni par les courriers ruraux.mercredi 23 août 1974 -15 La salle des cases sera ouverte aux heures habituelles.La levée des bof- tes aux lettres sera effectuée selon l,horaire du dimanche.Le service de livraison par express sera effectué aux heures régulières.- La.L'ADO déplore quelque peu que la population n\u2019ait pas tellement collaboré jusqu'à maintenant et c\u2019est pourquoi le jeune mouvement tente de se faire connaître davantage.Ajoutons que l\u2019ADO est aussi parvenu à former des ateliers de folklore, d\u2019expression corporelle, de théâtre et de peinture.Un atelier de sculpture sur plâtre et d\u2019autres ateliers viendront s\u2019ajouter à ceux déjà existants selon les goûts des membres.L\u2019ADO ne bénéficie d\u2019aucune subvention et est fière d\u2019avoir réussi jusqu'à présent à s\u2019autofinancer.Ses dirigeants espèrent que quand le public aura pris conscience de l'utilité d\u2019une association d'adolescents, il voudra l'aider financièrement.Les 10 et 11 août, les jeunes de l\u2019ADO ont participé à un week-end de camping très apprécié à St-Jean-Port-Joli.Un voyage culturel est projeté avant la rentrée scolaire.Les membres font des sorties en groupe et se retrouvent assez fréquemment au \u2018\u2018Pissenlit\u2019\u2019\u201d et rue des Pierrots.Ils s\u2019adonnent aussi au sport de l\u2019equitation.Jeunes de 14 a 17 ans,, | vous êtes intéressés?Communiquez avec le Club ADO, en composant | le numéro 862-7316.ACHETONS MONNAIE au plus haut prix Canadienne 1968 et moins.Américaine 1964 et moins.| | S\u2019adresser à: 862-2755 Ÿ 32-j.n.o.-, \u2014 VILLE DE La Ville de Caban AVIS D'APPEL D'OFFRES CABANO 0 recevra du 3 au 16 septembre des offres pour la maison située sur partie du lot 3 situé au Sud-Est de la Ville de Cabano, autrefois propriété de M.El- zéar Pelletier, la transaction se fera au comptant Ville de Cabano, Par: Jean-Louis Ouellet, Secrétaire-Trésorier.11 MINI-LOTO -TELE-TIRAGE VENDREDI, LE 30 AOUT .30 hres a.m.A TROIS-PISTOLES £3 A >» PRIX DE PRESENCE - ENTREE LIBRE 4 prix de $25.00 ainsi que plusieurs autres Les billets de la Mini-Loto du 30 août serviront également au firage des prix de présence._ A JOUR CE SERA TON TOUR _ \u2014 \u2014\" Petites annonces A LOUER- Chambres, tapis mur à mur, prix abordable.S\u2019adresser à 862- 6160.46-p.16- \u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 A LOUER- Logement chauffé situé au village de Cacouna comprenant 444 pièces plus une partie du sous-sol, eau chaude fournie, prélarts installés eau et vidanges comprises Libre le 1er octobre.S\u2019adresser à 862-2151.46-47-p- Trois-Pistoles LES BETONS RIV.-DU-LOUP LTEE DAVID JEAN.prop., Entrepreneurs Généraux Spécialités: Pavage d\u2019asphalte, cours d\u2019hétels.motels, garages, résidences Tél.: 851-2155 A LOUER- Logement de 5 piéces, libre immédiatement, semi meublé ou non, situé sur la rue Témis- couata.S\u2019adresser à 862- 4040 ou 862.3937 46-J.N.O.A LOUER- Logement 5 pieces, chauffé, 2 chambres, rue St-Elzéar.S\u2019adresser: 862-3866.46-p.A LOUER- Chambre avec permis de cuisine pour jeune fille.S\u2019adresser à 862-5918.46-p.p.A SOUS-LOUER- Logement de 54 pièces situé à Place Laval.S\u2019adresser à Mme Emond 862-6371 après 6 hres.862-5222.46-p.A VENDRE- 2 chalets meublés, situés près de la mer à Cacouna.Une TV noir et blanc 22 po.Laveuse essoreuse Simplicity.S\u2019adresser à Gérard Dubé 210 Principale, Ca- couna, cté, Riviére-du- Loup, tél: 862-5957.46-47-p., A VENDRE- Petit poéle électrique à 2 ronds avec fourneau en bon état.S\u2019adresser à 862-4740.46-p.A LOUER Maison située au 509 route du Fleuve à No- tre-Dame-du-Portage meublée, svstème de chauffage.S\u2019adresser par tél: à 862-9440 ou 862-2825.46-p.p.A VENDRE- Mobilier de salon 4 places plus 1 fauteuil recouvert à neuf, 2 tables de bout, une à café, laissé à $125.00.S\u2019adresser à 862-3434.46-p-p.ON DEMANDE- Une charrue 4 deux sacs.Ceux qui en possèdent n\u2019ont qu\u2019à s'adresser à 898-2263.46-p.|] DONNEZ DE VOTRE SANG LE DON DE LA VIE! VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR GARDIENNE Une dame garderait chez-elle enfant de 2 ans et plus du matin au soir du lundi au vendredi.S\u2019adresser: 862-8332.APPRENTIS-OPERATEURS GAGNANTS A LOTO-QUEBEC POUR LE MOIS DE JUILLET Mini du 5 juillet - No 78409 88409- M.L.P.Lebrun 419 Lafontaine Rivière- du-Loup -Vendeur : Marc Marchand.$500.00 75409- Mme Hector Dumas, 2238, Delorier Montréal - Vendeur: M.Roy Centre d\u2019Achat.8100.00 Mini du 12 juillet - No 54164 24164- Robert Savard 488 Lafontaine Rivière-du- Loup - Vendeur: Marc Marchand.$500.00 70164- Mme Micheline Parent 228 St-Jacques Ri- mouski - Vendeur Albert Moyen épicerie.$100.00 40164- Roland Morin Isle-Verte Co.Rivière-du- Loup - Vendeur: Raymond Morin, épicerie-métro.Cos $100.00 28164- Giséle Gagnon 55 Principale Cacouna, Rivière-du-Loup - Vendeur: Claude Letourneau épicerie.$100.00 76164- René Paré 120 chemin des Raymond Ri- ¢ viere-du-Loup - Vendeur: Armand Roy, restaurant } $100.00 77164- Marie Paule Quellet 28 Taché Rivière-du- Loup - Vendeur: Librairie Deschénes.$100.00 30164- Mme P.E.Beaulieu, 38 St-André Rivière- du-Loup - Vendeur: Marc Marchand.$100.00 25164- Jacques Potvin 79 des Erables Rivière-du- Loup - vendeur: Marc Marchand.$100.00 23164- Anonyme.$100.00 vendeur: Marc Marchand.71164- Mme Carole Beaulieu, 31 de Gaspé Ri- viére-du-Loup - vendeur: D'Amours Snack Bar.$100.00 35164- Jean-Pierre Busseau, Rivière-du-Loup - vendeur: Marc Marchand $100.00 Mini du 19 juillet - No 97513 27513- Marie Cyr 63 Fraser Rivière-du-Loup - vendeur: Louis-Philippe Dubé $500.00 20513- Yvon Fournier St-Antonin, Rivière-du- Loup - vendeur: Ludger Fournier $100.00 14513- Roméo Dumas 9 Ste-Claire, Rivière-du- Loup - vendeur: Marc Marchand.$100.00 + 15513- Hervé Bouchard 363 Fraserville, Rivière- du-Loup - vendeur: M.Roy, Centre d\u2019Achat.$100.00 12513- Emilien Bélanger 638 Catellier Trois-Pis- toles - vendeur: Maurèle Rioux.$100.00 Mini du 26 juillet - No 66682 68682- Madeleine Guimont, 5, rue Dollard, Rivie-, re-du-Loup - vendeur: Ludger Fournier.$100.00 61682- Camillien April, Rivière-Verte, co.Riviè- re-du-Loup - vnedeur: Ludger Fournier.$100.00 69682- Mme Hervé Côté Isle-Verte Co.Rivière-du- Loup - vendeur: Raymond Morin, Métro.$100.00 38682- Bruno Talbot St-Jean-de-Dieu, Rivière- du-Loup - vendeur: Louiselle Desjardins.$100.00 32682- Claudette Pellissier, Anse-au-Persil, Ri- Hôtel de Ville vière-uu-Luup vendeur: M.Rov Centre d\u2019Achai.$100.00 41682- Michel Lévesques-55 Taché rrRivière-du- Loup - vendeur: Rémi Boucher Tabagie.$100.00 35682- Louise Labrie, 59 St-Antonin, Rivière-du- Loup - vendeur: Marc Marchand.$100.00 91682- J.B.Côté rue Laval, Rivière-du-Loup - vendeur: Marc Marchand $100.00 86682- Anonyme - $500.00 vendeur: Librairie Deschênes.35682- Anonvme - $100.00 vendeur: D\u2019Amours Snack Bar.42682- Anonvme- $100.00 vendeur: D'Amours Snack Bar.Inter du 5 juillet 5469537- Jean-Paul Goulet 45 Coristine, Rivière- du-Loup - vendeur: Armand Rov, restaurant.$1,000.00 4572537- Bernadette Lavoie, 70 rue St-Henri Ri- vière-du-Loup - vendeur: M.Roy Centre d\u2019Achat.$300.00 4620537- Mme Praxède Ouellet St-Epiphane, Ri- vière-du-Loup - vendeur: Jos Côté $300.00.5327537- Christiane Berger St-Antonin, Rivière- du-Loup - vendeur: Ludger Fournier.$300.00 5646537- Mme Evelyne St-Pierre 161 Fraserville Rivière-du-Loup - vendeur: Rose Otis - 5300.0C 5547537- Claude Caron 375 Fraserville Rivière- du-Loup - vendeur: Marc Marchand - $300.00 56462203- Mme P.A.Gagné 19 Martin Rivière-du- Loup - vendeur: Albert Moven, épicerie.8100.00 4736203-S.Laframboise 764, Notre-Dame-du- Portage, Rivière-du-Loup - vendeur: Guy Dionne Rivière-du-Loup News.- $100.00 5547537- Claude Carl 5469734- Anonyme - $100.00 Super du 21 juin 201129- Adélard Kirouac, 7560 Ave Rolland, Québec - vendeur: Ludger Fournier.$2,000.00.522807- Pierre Côté, 93, Père Nouvel Trois-Pis- toles - vendeur: Victorin Larrivée Epicerie Tabagie - $1,000.00 144129- Pierrette S.Morin 60 St-Cyrille, Rivière- du-Loup - vendeur: René Boucher.$500.00 810615- Roger Gauvin St-Honoré, Rivière-du-Loup vendeur: Ludger Fournier $100.00 1868807- Michel Daris, 20 Du Rocher, Rivière-du 186807- Michel Daris, 20 Du Rocher, Rivière-du- Loup - vendeur: Marc Marchand.$100.00 144205- Georgette Beaulieu, Isle-Verte Rivière- Loup - vendeur: Raymond Morin Magasin Métro 798615- Anonyme - $100.00 vendeur: Marc Marchand.Le tirage de la mini-loto et d\u2019Inter-loto aura lieu au Centre Culturel de Rivière-du-Loup le 6 sep- etmbre à 11.30 a.m.Le public est cordialement invité, entrée libre.Prix de présence pour les porteurs des billets de la mini-Loto et d\u2019Inter- Loto.Billets en vente à l'entrée.Venez en foule As-tu ton Inter?Un jour, ce sera ton tour.Billets en vente chez les vendeurs.77 RD.DISTRIBUTION-ENR.+ = ~~ Rivière-du-Loup Tél.: 862-4781 + loto-quebec TEMPORAIRES (possibilité de permanence) Fonction: des postes ei centrales, afin de devenir Opérateurs permanents desdits postes ou centrules dans la région Manicouagan.Exigences trique ou l\u2019équivalent.Avoir un permis de conduire provincial.Lieu de travail: région Manicouagan N.B.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae le plus complet possible, avant le 4 septembre 1974, & \"adresse suivante: Monsieur Maurice Lepage Conseiller Embauchage HYDRO-QUEBEC 355, boul.Saint-Germain Rimouski, Qué.G5L 3N2 Tél: 724-1115 -Acquérir une formation de base pour l'exploitation Avoir un diplôme de secondaire V, option élec- @ a D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE DIZ KAMOURASK 4-TEMISCOUATA Ouellet, Vital Aux Rideaux Motel Verts Enr., Salle à manger Route 289, Bar St-Alexandre (paroisse), AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE VAITE PAR ECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES \"15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: \u2018SECRETAIRE GENERAL COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS CASE PPSTALE 190, Station B, Québec 2, Qué.1) Toute demande de permis devra païvenir a ia Commission de Controle de§ Permis d\u2019Alcool.du Québec au moins trois (3) semaines avant la «date de I'événement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Commission.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.PERMIS DE BANQUET: © ° ce et TA tis ee ans EP id Es ac BELANGER - A l\u2019Hôtel- tel-Dieu de Riviere-du- Loup, le 11 juillet, est décédé à l\u2019âge de 77 ans, M.Alphée Bélanger, époux de feu Marie-Rose Chouinard et de dame Claudia Sirois.Les funérailles ont eu lieu.le 15 juillet en l\u2019église de St-Modeste et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.MALENFANT - A l\u2019Hôtel- Dieu de Rivière-du-Loup, le 14 juillet, est décédé à l\u2019âge de 60 ans, Joseph Malenfant, époux de dame Isabelle Lafrance, domicilié au 38 Coristine à Rivière-du-Loup.Les funérailles ont eu lieu le 17 juillet en l\u2019église de COMMISSION SCOLAIRE DE RIVIERE-CIU-LOUP 464, RUE LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP OFFRE D'EMPLOI LA COMMISSION SCOLAIRE DE RIVIERE- DU-LOUP requiert les services d\u2019un responsable des opérations comptables, (Classification: \u2014 Agent de bureau).NATURE DU TRAVAIL: Sous l'autorité du Directeur des Services Financiers, cet agent de bureau est responsable de la coordination de l\u2019ensemble des opérations comptables.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: A l\u2019intérieur des services Financiers, il dirige les travaux d\u2019ordre clérical, distribue et coordonne le travail des employés de ce service, collabore à la préparation de l\u2019échéancier des travaux du service et est responsable du respect de cet échéancier.Il doit tenir de façon complète et systématique, l\u2019ensemble des comptes relatifs aux transactions financiéres:\u2014 La paie, les comptes à payer, \u201cles comptes à recevoir etc.QUALIFICATIONS REQUISES: Avoir complété le cours Secondaire V, avec option appropriée ou posséder un diplôme d\u2019études collégiales en Techniques Administratives.Posséder un minimum de six (6) années d\u2019expérience pertinente, un esprit d\u2019analyse et de synthèse et une habilité à diriger d\u2019autres employés.SALAIRE: De $125.81 à $179.04/semaine, selon l\u2019expérience, plus supplément de chef d\u2019équipe.N.B.: Les applications devront être parvenues au Centre Administratif de la Commission Scolaire, le ou avant le 10 septembre, à 5.60 hres P.M., et adressées au Directeur du Personnel, 464, rue Lafontaine, Rivière-du- Loup.REGIS MALENFANT, Directeur du Personnel.St-Clément et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.GENDRON- A Montréal, le 14 juillet, est décédée à l\u2019âge de 54 ars, Mlle Irène Gendron, fille de feus M.et Mme Joseph Gendron, domiciliée à Montréal.Les funérailles ont eu lieu le 17 juillet en l\u2019église de St-Modeste et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.BERUBE - A l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, le 15 juillet, est décédé à l\u2019âge de 80 ans, M.Sylvio Bérubé, époux de dame Marie-Anna Pelletier, domicilié à St-Antonin.Les funérailles ont eu lieu le 18 juillet en l\u2019église de Saint-Antonin et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire & été confiée .à la Maison Marc-André Rioux Limitée.CHASSE - A Riviére-du- Loup, Ie 16 juillet, est décédé à l\u2019âge de 53 ans, M.Amable Chassé, célibataire, domicilié au 45 rue Saint-Marc, Riviére- du-Loup.Les funérailles ont eu lieu le 20 juillet en l\u2019église Saint-Patrice et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.CHOUINARD - A l'Hôtel- Dieu de Rivière-du-Loup, le 16 juillet, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Célina Pelletier, épouse de feu Alphonse Chouinard domiciliée à St-Hubert.Les funérailles ont eu lieu le 19 juillet en l\u2019église de St-Hubert et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Li- Imitée.CARON- A l\u2019Hôpital Saint- Joseph de Rivière-du- Loup, le 17 juillet, est décédée à l'âge de 80 ans.Mlle Marie-Louise Caron, domiciliée à St- Epiphane, Les funérailles ont eu lieu le 20 juillet en l\u2019église de Saint-Epi- phane et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc- André Rioux : Limitée.Secrétaire bilingue demandée On demande une secrétaire-dactylo bilingue pour travail dans une entreprise de Rivière-du-Loup.Devra être familière avec l'usage du dictaphone.Salaire avantageux.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 septembre à: CASE POSTALE 220-T, RIVIERE-DU-LOUP, QUE.MALENFANT - A l\u2019Hôtel- Dieu de Rivière-du-Loup le 18 juillet, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, dame Alida Paré, épouse de M.Joseph Malenfant, domiciliée à St-Hubert.Les fu- inérailles ont \u2018eu lieu le 22 juillet en l\u2019église de St-Hubert et l\u2019inhumation au Cimetière paroissial.La direction funéraire a été.confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.CARON - A l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, le\u2019 24 juillet, est décédé à l\u2019âge de 82 ans, Horace Caron, époux de dame Marie-Anne Dionne, domicilié au 96, Hôtel-de-Ville, Rivière- du-Loup.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Patrice de =\u2014Rivière- du-Loup et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Meison Marc-André Rioux Limitée.DUBE - A Montréal, le 23 juillet, est décédée à l\u2019âge de 72 ans, Mme Yvonne Lévesque, épouse de feu Ernest Dubé, domiciliée à Montréal.Les funérailles ont eu lieu le 27 juillet en l\u2019église de St-Hubert et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc- tAndré Rioux Limitée.COUTURIER - Au Foyer Villa-Maria de St-Alexan- dre .le 24 juillet, est décédée à l'âge de 94 ans, dame Mary Pouliot, épouse de feu Pierre Couturier, domiciliée autrefois à Ste- funérailles \u2018Hélène, Les EN \u2014te.MAGASIN.Marmalade 3-fruits Vachon, 24 onces .89 Confitures aux fraises Vachon, 48 onces 1.99 Liqueurs familiale produit Coca-Cola, 4 pour .99 Margarine Thibault dure, 2 livres .99 Sauce V-H Plum, 16 oz.79 Beurre d\u2019arachides York, 9 onces .59 Jus de tomates Heinz, 19 onces, 4 pour .95 Café en grains Maxwell- House, sac de 1 livre 1.29 Céréales Honey Comb, ~~ 12 onces .79 per \u2014 WA \u2018\u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 -17 ont eu lieu le 26 juillet en l'église.St-François- Xavier de Rivière-du-Loup et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-An- dré Rioux Limitée.VAILLANCOURT - À l\u2019Hô- tel-Dieu de Riviére-du- Loup, le 4 août, est décédé à l\u2019âge de 76 ans, M.Josué Vaillancourt, époux de dame Eva Bour- goin, domicilié aus 158 Beaubien est, Rivière-du- Loup.Les funérailles ont eu lieu le 7 août en l\u2019église Saint-Patrice et I\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.MAILLOUX - A Riviére- du-Loup, le 5 août est décéd é accidentellement \u2018à l\u2019âge de 18 ans, Gaston Mailloux, fils de M.Lau- Jj rent Mailloux et de dame Béatrice St-Amand, domicilié au 311 rue Landry, Riviere-du-Loup.Les funérailles ont eu lieu le 7 août en l\u2019église St-Patrice et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.MORNEAU - A l'Hôtel- (Suite à la page 12) RUE DOLLARD OUVERTURE DE LA SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 2402 LUNDI LE 2 SEPTEMBRE 1974 CORDIALE BIENVENUE A TOUS LES MEMBRES POUR LA REPRISE DE NOS ACTIVITES COLOMBIENNES.RIVIERE-DU-LOUP \u201c ondulées wd rég.69 v spécial < P =» a Tomates du Québec, panier de 4 pintes no 1, 1.19 .Palettes de féves locale produit du Québec, la Ib.20 Prone 175 \u2014\u2014\u2014\u2014 1 A 0 a 18- \u2018\u201c\u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 LA LUTTE \u201cLES ENTREPRISES DE L'EST À SAINT-PASCAL DIMANCHE LE Ter SEPTEMBRE IT \u201coe \u2018Par: Régent Ouellet cadres de agricole Dans les l'Exposition de St-Pascal, un fantastique programme de lutte professionnelle sera à l\u2019affiche du Pavillon d\u2019agriculture dimanche le ler septembre a compter de 2 heures.Pius de 2,000 personnes sont attendues pour cet événement de la saison, et qui clôturera en quelque sorte la lutte Les Entreprises de l'Est à cet enrdoit.Le promoteur Mailloux fit un coup de maitre en Technicien (couleur, noir et blanc) Bonne condition de travail.lon qualifications.Bénéfices marginaux.Pour informations écrire à: Case Postale 187, Edmundston, N.-B.télévision Salaire se- = Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé, pariez-en à: Raymond Beaulieu, gérant régional, Brasserie O'Keefe, .1, rue Dionne, Rividre du Loup.G5R 1X5, (418) 862-5266 | CALENDRIER O'KEEFE | D'ÉVENEMENTS SPÉCIAUX Jeudi le 29 août au Stade de la Cité des Jeunes de Rivière-du-Loup à 9.00 heures p.m.lutte Célébrité.Dimanche le Ter septembre au Pavillon de l'Agriculture de Saint-Pascal à 2.00 heures p.m.les As de la Lutte.réunissant une telle pléiade de vedettes du matelas.En grande finale Denis Gauthier et Raymond Rou- geau seront opposés aux frères Fidel et Raoul Castillo.Un combat de nains suivra avec la participation de sky Low Low, l\u2019as lutteur nain, et- Brutus.Len Skelly affrontera Billy et Benny Macguire respectivement 640 et 660 livres, seront confrontés à 3 lutteurs en l\u2019occu- rence Butch Morgan, Yagi et Ben Sharkey.De l\u2019action de la robustesse et des émotions fortes, voilà en quelques sorte ce qui \u2018marquera ce programme de fin de saison.La population est invitée à assister en grand nombre car l'action ne fera pas défaut.C\u2019est un rendez-vous à St-Pas- cal dimenche le 1er sep- Si vous le désirez, votre gérant régional peut vous aider à obtenir une unité mobile O'Keefe.La Fondation Sportive O'Keefe vise aencourager le plus grand nombre de personnes a participer aux sports amateurs et a hausser le niveau de performance des sportifs.Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keefe et de l'unité mobiie O'Keefe, appelez votre gérant régional.tembre.MARCEL SIMARD ET NICOLE HAMELIN VAINQUEURS DU TOURNOI DE CHAMPIONNAT AU CLUB ST-PATRICE Marcel Simard et Nicole Hamelin ont remporté les grands honneurs lors du tournoi de championnat au Club de Golf St-Patri- ce en fin de semaine.Plus de 107 golfeurs et golfeuses ont participé à cette compétition au terrain de St-Patrice.Ce tournoi, qui était une commandite de Claude Lalonde, distributeur Labatt dans la région et Larrivée et Fréres de Trois-Pistoles, s\u2019est solde par un succès relen- tissant.Chez les hommes, plus de 87 inscriptions ont été enregistrées et le grand gagnant dans la classe \u2018A\u2019 fut Marcel Simard avec un 148 brut pour un parcours de 36 trous.Dans la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 le gagnant fut Jean-Yves Dubé avec un 151, tandis que dans la classe \u2018\u2018C\u2019\u201d les honneurs allaient à Jean Samson avec un 179.Chez les dames, la grande gagnante fut Nicole Hamelin avec un 90 pour un parcours de 18 trous.Dans la classe \u201c\u201cC\u2019\u2019, les honneurs sont allés à Mme Lily Simard avec un 103.Plus de 20 femmes ont pris le départ pour ce tournoi.LES JUNIORS PEUVENT PEUVENT EVOLUER EN FIN DE SEMAINE AU CLUB DE GOLF En raison d\u2019une diminution du nombre des départs qui est apportée par la fin de ls saison au Club de Golf St-Patri- ce, il a été décidé que les jeunes d\u2019age junior pourront jouer les fins de semaine tout comme les membres réguliers.De plus, les adultes, qui désireraient devenir membres pour la fin de Saison, pourront contre un versement de $25.00 s'adonner au golf, et les étudiants pourront faire de même contre un versement de $20.00.Pour de plus amples renseignements l\u2019on peut communiquer avec le club de golf au numéro de téléphone 862-7745.VISITE DES NORDIQUES DE QUEBEC A RIVIERE- DU-LOUP POUR LE DEBUT D'OCTOBRE.Les amateurs de hockey seront heureux d\u2019apprendre la visite des Nordiques de Québec de la ligue de hockey Mondiale au début d'octobre.En effet cette équipe évoluera au Stade de la Cité des Jeunes dans une rencontre qui les opposera aux Wealers de la Nouvelle- Angleterre.Nous élaborerons davantage sur cet événement dans une prochaine rubrique,.SERGE GOULET-RO- BERT NADEAU ET PAUL DARVEAU SE SIGNALENT AU TOURNOI DU DIMANCHE.Une élimination a été tenu dernièrement au club de golf St-Patrice afin de déterminer des grands vainqueurs du tournoi Molson du dimanche.En effet, depuis le début de la waison, l'on proclamait trois vainqueurs par dimanche, et ces cham- ipons se sont affrontés dans une ronde afin de déterminer les grands vainqueurs Serge Goulet a pour sa part remporté la première place avec un net de 28, il fut suivi de Robert Nadeau qui roula un 31 net, et enfin un trou caché les honneurs sont allés à Paul Darveau.Tous ces champions se sont mérité une bourse et MOLSON.un trophée don de Yvon Lebrun agent Molson dans la région.LA CAISSE POP DE ST- LUDGER EN AVANCE DANS LA FINALE DE LA LIGUE DE BALLE MOLLE LABATT DE RIVIERE- Aprés avoir connu des succès en semi-finale contre la Boutique Cameleon, l\u2019équipe de la Caisse Pop, de St-Ludger continue ses succès en finale, puis- qu\u2019à date et à la rédaction de ces lignes, quipe détenait une avance de deux rencontres contre aucune sur le Pomerleau Sport gagnant de la série semi-finale contre le Poi- tras Auto.L'on sait que le circuit de balie-molle Labatt a connu un franc succès et que pas moins de sept équipes formaient les cadres, Les rencontres sont présentées sur le terrain de balle-molle des Jeux du Québec.(Suite à la page 19) cette é- Aussi: Tél.: 862-8100 LES CONSTRUCTIONS CONSTRUCTION OUELBE INC.Nous sommes distributeur des Maisons usinées LATENDRESSE Constructeur autorisé par la SCHL à vous classifier sur le programme -d\u2018aide fédérale aux taux de 942% moins la ristourne, Nous répondons aux besoins de toutes les bourses pour tous travaux ou construction , CONSTRUCTION \u2014 VENTE.POUR INFORMATIONS VENEZ AU BUREAU OU TELEPHONEZ A: .Tél.: 862-6020 re re pre VE mes WA, AEE FT PERI i (Suite de la page 18) L'HOTEL PLAZA VAINQUEUR DU RAMETHON grands honneurs du Rame- thon Labatt, les 17 et 18 août au Parc de l\u2019Ancrage LABATT à la Pointe de Rivière- du-Loup.C\u2019est l\u2019embarcation L'équipe formée par commanditée par l\u2019Hôtel Gilles Godin et Louis Plaza qui a remporté les Therrien s'est assuré la ny Université du Québec a Rimouski PROGRAMME DE CERTIFICAT EN NURSING L'Université du Québec a a compter d'automne 1974, Hauterive.nursing.Titre du cours: SCS-110-73.tuelles en nursing\u201d Début du cours: RIMOUSKI: 05-09-74.19h00 HAUTERIVE: 10-09-74.19H00 Conditions d'admission: Tout(e) infirmier(e) licencié(te) ayant deux ans d'expérience professionnelle ou l'équivalent.Rimouski offre.à Rimouski et un programme de Certificat en \u2018Tendances ac Pour tout renseignement veuillez communiquer avec: suppiémentaire.Le bureau du registraire Universite du Québec a Rimouski 300, avenue des Ursulines Rimouski 724-1434 GSL 3A1 première place avec un temps de 24 heures 50 minutes, et un total de 356 tours.L\u2019équipe de l\u2019embarcation de l\u2019Auberge de la Fresnaye, s\u2019est classée au second rang avec un temps de 24 heures 45 minutes.Cette équipe formée de Charles-Luc Gagné et Gaston Gagné, a accompli 351 tours sur le lac du Parc de l\u2019Ancrage.En troisième place figure l\u2019équipe du Motel va- tel, formée de Guy -Laga- çé et Yvan Lagaçé.Ces derniers ont effectué 315 tours en un temps de 24 heures 10 minutes.Enfin, la quatrième équipe, celle du Motel Du- bé, à accumulé 232 tours en17 heures.Cette équipe était composée d\u2019Alain Lagacé et Normand Gendron.DEPART DE SAINT-ARSENE DES SS.DU St-Arsène - Une page vient d\u2019être tournée dans les annales de l\u2019éducation à Saint-Arsène.En effet, après avoir oeuvré pendant vingt-cinq ans dans cette paroisse, les Soeurs du Saint-Rosai- re ont quitté cette paroisse en juin 1974.Les archives de cette Congrégation révèlent que les religieuses de Notre- Dame du Saint-Rosaire de Rimouski sont arrivées à St-Arsène, le 24 août 1949, l\u2019ouverture des classes ayant eu lieu le 8 septembre de la même année.Les directrices de l\u2019école dirigée par les Soeurs 299, LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP Woolworth , MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE Pour un remisage facile et pratique.ettes ete.les durs hivers canadiens.Disponiblè dans les grandeurs: #x9\" $219.99 8 xi0' $279.99 9x6 Les remisages en acier Storall vous .permettront un remisage facile pour vos gros articles tels que tondeuses, bicyclettes, brou- Spacieuse.\u2014 Peinture d\u2019émail cuit \u2014 Construction lock-wall \u2014 Facile à assembler \u2014 Couleurs vert et blanc \u2014 Construite pour 6 x 742 $149.95 a $159.95 ST-ROSAIRE du Saint-Rosaire a St-Ar- sène furent Sr Marie de St-Anicet (Victoire Richard), de 1949 à 1955; Sr Marie de St-Rémi (Yvette Hudon), de 1955 à 1956; Sr Marie du Coeur de Jésus (Oliva Côté), de 1956 à 1961; Sr Marie de St- Louis de France (Eliette Boiivn), de 1961 a 1962; Sr Marie de St-Luc d\u2019An- tioche (Marie-Luce Gagné de 1962 a 1963; Sr Marie du St-Rosaire (Marguerite Tremblay) de 1963 à 1966; Sr Hélène Boucher de 1966 à 1967; Sr Rita Harton, remplacée par Sr Marguerite Gagné le 6 novembre 1967 à 1968, et 1967, de 1967 à 1968, et Sr Jeannine Gagnon, de 1968 à 1974.Au total, 58 religieuses ont travaillé de diverses manières à St-Arsène durant ce quart de siècle.De quatre en 1949, le nombre de classes atteignait quatorze en 1966- 1967 et dix en 1973-1974.Les derniers membres de la communauté à oeuvrer à St-Arsène auront été Sr Laurette Pelletier, pendant deux ans, et Sr Jeannine Gagnon, directrice de l\u2019Elémentaire et du Secondaire pendant six an- nees.Par ces vingt-cina années de labeur, toutes ces religieuses ont traduit par leur travail les paroles du Maître : \u2018Je suis au milieu de vous comme celui qui sert\u2019\u2019.\u2014\u2014\u2014a Revision des plans et devis d\u2019aqueduc et d\u2019égouts A sa séance du 12 août, le Conseil municipal de Rivière-du-Loup a autorisé la firme Copac Inc de cet endroit, à procéder à la revision des plans et devis 1969-1970 d\u2019aqueduc et d\u2019égouts du futur parc industriel de Riviére-du- Loup, pour un prix n\u2019ex- cédent pas $1,500.00.Le Conseil a aussi engagé, aux mêmes conditions qu\u2019il l\u2019avait fait en 1969-1970 pour Boucher, Pelletier et Associés, la Maison Copac Inc pour effectuer la surveillance complète des travaux de mise en place de l'infrastructure du futur parc industriel de Rivière-du-Loup.\u2018Boucherie | , mmm\" \u201cLe Saint-Laurent'\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 -19 LA FETE DU TRAVAIL APPORTE DES BAS PRIX CHEZ JACQUES TELS: 862-3521 - 3522 i ;Gendron Leman prop.BIÈRE & PORTERa i ra ~~ CAT.UTILITE CONGELEES, 10 A 12 LIVRES, LA LIVRE 1.99 Coeurs de poulets congelés, 8 onces, 2 pour .55 Boeuf haut de côtes nature, la Ib.85 Saucisses fraîches Micho, 3 Ibs CUISSES DE POULET lère QUALITE, 15, CONGELEES, BOITE 10 LBS, LA BTE Boeuf haché frais, 3 livres |, 2.69 Retailles de poulet congelées, la livre .19 Veau haché frais, la livre .99 Pointe de surlonge congelée ou fraîche, dégraissée, désossée, la livre, 1.20 POMMES DE TERRE du Québec, 10 livres 69: MARGARINE Golden, 3 livres 1.25 MAIGRE, LA LIVRE 20- \u2018\u2018Le Saint-Laurent\u2019, mercredi.28 août 1974 : > Ketvaemator {UN ND A SPECIAL LAVEUSE KW42 SÉCHEUSE KD42 MODÈLE C925 blanc : En couleur: Epargnez Votre Domestique De Cuisine Sur Les Fiables De Ketvitnator Le Lave -Vaisselle Gagne -Temps.Une Grosse Laveuse De Sécheuse Automatique Vous Permet De Profiter Davantage De Votre Famille 18 Ibs a Deux Vitesses Sunburst -Flo Thru\u201d C'est vrail Un lave-vaisselle Kelvinator peut vous faire épargner plus de 240 \u201cDoigté Léger\u201d Cycles automatiques ou cycles minutés, tous deux avec période de refroidissement anti-faux plis, séche tous les tissus depuis les tissus courants jusqu'aux infroissables et séche même, en toute sécurité, les articles en caoutchouc ou en plastique.La source de chaleur \u201cSunburst\u201d et la grande circulation d\u2019air procurent un séchage beaucoup plus rapide.heures de gros travail tous les ans, c\u2018est comme si vous aviez un domestique, mais à un prix bien plus avantageux.Cette laveuse ultra robuste de 18 Ibs est capable de laver n'importe quoi\u2014cotonnades lourdes\u2014 | lingerie délicate\u2014tricots\u2014infroissables\u2014en un mot ce que vous pouvez avoir a laver.Une caisse de detergent Tide gratuite a |'achat d'une des laveuses Kelvinator.12 - Boite de 20 oz.de Tide.Epargnez davantage dés maintenant! Commandez votre nouveau domestique de cuisine Kelvinator dés aujourd'hui, et vous recevrez gratuitement assez de savon à vaisselle Cascade pour faire vos premiers 180 chargements de vaisselle! 6 - Boite de 20 02.de Cascade.Grande capacité: Jusqu'à 16 couverts complets, permet de se débarrasser aisement de la vaisselle après un repas.Chwg facile: Deux grands paniers d'où un chargement plus facile; deux bras de lavage pleine longueur d'où une isselle plus propre.ST-HUBERT, CTE RIV T Distribution d'agents de lavage automatique: Distributeurs doubles d'agent de rinçage et de détergent d'où une BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉLEC LAURENT Récurage des casseroles: Ceci signifie que même les ustensiles de cuisson sortiront propres.lle propre et sans tache.Agitateur doigté léger, d'où retrait de la saleté en douceur mais positif avec cinq actions de lavage.* Transmission robuste .Forte, douce, silencieuse {garantie pendant 5 ans).Suspension flottante gyrocompensée d'où pas de vibrations même avec les chargements les plus importants.Notre élément \u201cSunburst\u201d de 5000 Watts chauffe l'air et un ventilateur puissant crée cette brise continue qui aère et séche IN les vêtements.Le filtre à mailles serrées est situé d'un façon pratique dans la porte, TRANSPORT Des scènes comme celles illustrées plus haut vont se répéter durant l\u2019exposition agricole industrielle et commerciale du Témiscouata en 1974 à Notre-Dame- du-Lac.+ tini-#a \u2018 SEEN [IUT EI PEL JUNE TAUTENT Eremiscouara -\u2014 RÉGIONAL EEE ey by A Pdr Lo atl Ll Service de télétype entre tous les bureaux ; La plus importante organisation du genre Lo! dans le Bas du Québec.Tél 862-6365 Rivière-du-Loup Ces photos, prises l\u2019an dernier, font voir à gauche une partie de la foule qui envahit l\u2019Aréna à l\u2019intérieur duquel sont groupés les exhibits.A droite, l\u2019affluence sur l\u2019emplacement des manèges h proximité de l\u2019Arena de Notre-Dame-du-Lac.Au Témiscouata, du 29 août au 2 septembre EXPOSITION AGRICOLE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE Notre-Dame-du-Lac - À compter de demain, une foule nombreuse est attendue à Notre-Dame-du-Lac où s'ouvrira le 29 août, la 45ième Exposition agricole, industrielle et commerciale du comté de Témiscouata.L\u2019Exposition de 1974, qui durera jusqu'au 2 septembre à l\u2019Aréna de Notre-Dame-du-Lac, est présentée, comme les précédentes, par la Société d'Agriculture du Témiscouata, dont M.Apollinaire Dubé est le président.\u2018\u2018Agriculture, base de notre économie'\u2019, tel est le thème de l'exposition de cette année, qui regroupe de très nombreux exhibits, et que le public de toute la région du Témiscouata est invité à venir visiter.En plus de voir cette exposition, les visiteurs ont également l\u2019opportunité de se divertir, grâce à la présence d'attractions diverses et continuelles sur le terrain.: - Programme - Le programme détaillé de l'exposition est le suivant.Jeudi 29 août - 9:00 A.M.- Réception; travaux domestiques, art culinaire, artisanat, produits horticoles, a- céricoles.Réception des animaux.: 2:00 PM - Jugement: travaux domestiques, art culinaire, artisanat, produits horticoles, apicoles, acéricoles.Réception des animaux.8:30 PM - Traction de poneys, prix concours.Vendredi 30 août - 9:00 AM - Jugement: boivins croi-i sés et artisanat.1:30 PM - Jugement: chevaux, porcs, moutons volail- s.8:30 PM - Ouverture officielle, bénédiction, discours des invités.Samedi 31 août - 9.00 AM - Jugement: boivins de race pure, Aberdeen, Angus, Hereford et Shorthorn.1.00 PM - Jugement: boivins de race pure Ayrsihre, Canadien, Jersey et Holstein.Dimanche 1er septembre - 2:30 PM - Présentation des concurrents pour le choix du couple royal de Témis- couata.Présentation du tropgée au collaborateru de la Société d'Agriculture 1974.Discours des invités.Lundi 2 septembre - 9:00 AM - Départ des animaux.Entrée des génisses des Jeunes Ruraux.9:30 AM - Jugement des génisses des Jeunes Ruraux et remise des trophées.1:00 PM - Concours de traction de poneys.St-Louis du Hi! Ha'- \u2018Le Conseil d\u2019administratino de la Société d\u2019Agriculture de Témiscouata et moi-même vous attendons avec impatience comme de vieux amis\u201d.C\u2019est en ces termés que le président de la Société d\u2019Agriculture de Témiscouata, M.Apollinaire Dubé, de St-Louis du Ha! Ha! a invité récemment la population du Té- miscouata et de tout le Grand-Portage a visiter la quarante-cinquième exposition agricole, industrielle et commerciale du Témiscouata, à Notre-Da- du-Lac, du 29 août au 2 septembre.Dans son message, le président de la S.A.T.ex- LA POPULATION INVITEE A L\u2019EXPOSITION AGRICOLE prime l'opinion qu\u2019une exposition est une excellente occasion pour venir constater les améliorations apportées dans les secteurs qui intéressent la vie quotidienne des Témiscouatains, et en mé- me temps chercher 1\u2019émulation qui permet aux agriculteurs d\u2019être toujours plus efficaces comme producteurs.M.Dubé exprime la certitude que le dynamisme qui règne dans chacune des paroisses du comté parviendra à faire du Témiscouata un lieu où il fera bon vivre à tous les points de vue.Pour parvenir à ce but, le président de la Société d\u2019Agriculture, souligne qu\u2019il faut de la persévérance, de l'esprit de solidarité et du dynamisme.\u2018\u2018Seuls, isolés sur chacun de nos coins de terre, nous ne pouvons pas grand chose.Ensemble, nous sommes forts\u2019\u2019, d\u2019ajouter M.Dubé.Ce dernier termine son message en soulignant l\u2019aide financière et technique apportée par le APPOLINAIRE DUBF Ministère de l\u2019Agriculture pour rendre possible cette exposition agricole de comté.Les trois heures de Gabanc: Un evenement qui se répétera (Information-Témiscouata)- La course à la nage d\u2019une durée maximum de trois heures sur le lac Témis- couata, course à laquelle ont participé le 11 août dix-huit nageurs de Ri- viè re-du-Loup, Notre.Da- me-du-Lac et Cabano, sera de npuveau organisée l\u2019an prochain.On prévoit pour 1975 un succès égal voire encore plus grand, à cette compétition sportive d\u2019envergure régionale.L'accueil enthousiaste fait par le public aux \u2018\u2018trois heures de Cabano\u2019\u2019, une première édition en 1974, incite à croire que cet événement deviendra annuel au Témiscouata.Pour cette première course du genre en 1974, le départ s\u2019est effectué de la plage municipale de Cabano.Il n'y avait aucune discrimination d\u2019âge ou de sexe, puisque la compétition était ouverte à toutes les personnes déterminées à y participer.Cette course d\u2019endurance débuta à deux heures de l\u2019après-midi pour se terminer trois heures plus tard.Dix des dix-huit participants qui avaient pris le départ, ont complété le parcours délimité par les quais de la plage municipale.Chez les filles, Marie Paradis, autrefois de'-Ca- (Suite à la page 32) RENTREE SCOLAIRE À LA POLYVALENTE DE CABANO Cabano - (DNC) - La rentrée scolaire à l'Ecole Secondaier Polyvalented e Secondaire Polyvalente de Cabano pour l\u2019année scolaire : 1974-1975 se fera par étapes.Merdredi, le 4 septembre, à neuf heures du mati n, la Polyvalente accueillera les élèves des secondaire IV et V régulier, professionnel industriel long et court et pro- \u2018fessionnel commercial.Jeudi le 5 septembre, à neuf heures du matin également, ce sera au tour des élèves des secondaires II et III, régulier et professionnel industriel court.Vendredi, le 6 septembre, à neuf heures du matin, ce sera jour de rentrée pour les élèves du secondaire I, et du pré- secondaire.Enfin, mardi, le 10 septembre,.à neuf heures les cours débuteront pour tous .les élèves de la Polyvalente. 22- \u2018Le Saint-Laurent\u2019, mercredi 28 août 1974- ECHO FERS Conseils au peintre amateur Pour les gens inexpérimentés, le fait de peindre des murs peut se révéler une expérience désagréable.Mais pourvu qu'on s'en tienne à certaines règles essentielles, ce \u2018travail peut se faire sans difficulté , déclare le ministère fédéral des Affaires des consommateurs.Dans une revue publiée à l'intention du consommateur et intitulée Contact, le ministère déclare que la meilleure chose à faire, c'est de demander conseil au vendeur de peinture.\u2018\u2019Les manufacturiers de peinture savent ce que leurs produits peuvent et ne peuvent pas faire, et ils se donnent du mal pour informer l\u2019acheteur sur les qualités de leurs produits.\u201d Avant d'acheter la peinture sachez quelle qualité est nécessaire, dit le ministère.Pour calculer le nombre de pieds car- rês sur un mur, multipliez la largeur du mur, en pieds, par sa hauteur.Pour les plafonds, multipliez la largeur par la longueur.\u2018La plupart des contenants de peinture indiquent combien de pieds carrés le contenu peut couvrir.ll n'y a rien de plus enrageant que de manquer de peinture pour finir un mur, etde découvrir que le magasin de peinture est fermé pour la fin de semaine.\u2019 Avant de commencer à peindre, remplissez toutes les fissures du mur avec un produit spécial.Les fentes plus larges auront peut- être besoin de replatrage.Laissez le produit de remplissage sécher, et passez la surface au papier sablé pour l\u2019adoucir avant d'appliquer une couche d'apprêt.Entevez toute poussière des murs.Les murs de cuisine où s'accumulent les graisses devraient être lavés entièrement.Les appliques électriques et les poignées de portes devraient être enlevées.Les prises de courant et les commutateurs devraient être recouverts de ruban gommé, de même que les endroits où on a l'intention de mettre des couleurs con- trastantes.Le ministère recommande également de couvrir les meubles et les planchers de journaux ou de pièces d'étoffe, pour les protéger contre les éclaboussures de peinture.peut Vaincre le cancer \u2014 Jardin intérieur Les vieilles maisons présentent souvent cette forme de fenêtre.C'est un ~ndroit idéal pour s'adonner à la culture des plantes qui reçoivent le soleil et la lumière sans être gênées par le rebord du toit.Ici on a utilisé le haut pour les fleurs et réservé l'intimité en posant au bas des rideaux en belle cotonnade fleurie la même que le sofa les murs et le fauteuil moderne à structure d'acier.Le tapis esten sisal beige et les meubles laquês bleu et blanc complètent ce décor de clarté.Photo Conseil Canadien du Coton.Une maison.un foyer Une maison, ça se décore.Par soi-même ou par d\u2019autres.Un foyer, ça se fait.Par soi-même, à coups de détails, d'idées personnelles, d'inventions.Pas seulement à coup d'argent, en tout cas.Un salon, ce n'est qu'un salon tant qu'on n'a pas ajouté des fleurs, des coussins, des objets dénichés au cours des ans, des étagères avec des bibelots qu\u2019on aime, des revues, des tapis qui font chaud, des tentures qui habillent, des meubles qui entourent.Une cuisine, ce n'est qu'une cuisine, tant qu'elle n\u2019a pas senti les épices et les herbes, qu'on a pas brassé et déplacé des casserolles brillantes, qu\u2018un bout de papier peint n'a pas caché les encornures.Une entrée, un escalier, une salle de \u2018bains, un couloir, ce ne sont que des \u2018\u2018endroits\u2018\u2019 tant qu'on ne les a pas imprégnés d'un peu de ses goûts, de ses tendances, de ses petites et grandes histoires personnelles.Une maison, c\u2019est un lieu où l\u2019on passe.Jusqu'au jour où, à force d'amour et de détails, on réussit à en faire un lieu où l\u2019on veut rester.et Le phénomène e la drogue vous préoccupe ?par Céline Saint-Aubin Vous avez des enfants qui fréquentent l'école secondaire ou le CEGEP et vous craignez de les voir devenir adeptes de la drogue?Ne vous en faites pas, vous n'êtes pas une exception! Mais avant de porter un jugement hâtif, il serait peut- \u2018être préférable de bien vous renseigner sur la question.Car, ce n'est pas parce que votre fils porte un «blue jeans» délavé, arbore fièrement une longue chevelure et écoute de la «maudite musique forte» qu'il faut immédiatement penser qu'il se drogue.Vous risquez de vous mettre le doigt dans l'oeil .jusqu\u2019au coude.Un organisme du ministère des Affaires sociales, l'Office de prévention et de traitement de l'alcoolisme et des autres toxicomanies (OP- TAT ), s'occupe justement de fournir différents services aux parents qui en ont besoin et qui en font la demande.Un service de renseignements est mis à la disposition du public.Vous pouvez vous y adresser en toute confiance et exposer le problème qui vous tracasse.Par excemple, vous avez trouvé un médicament dont vous ignorez la teneur dans l'entourage d'un de vos adolescents au comportement un peu bizarre.Vous aimeriez en faire faire l'analyse ?Vous n\u2019avez qu'à expédier un échantillon de ce médicament au siège social de l'OPTAT ou au Centre Dom- rémy le plus rapproché de votre domicile.Vous pouvez aussi obtenir de l'OPTAT plusieurs documents et dépliants sur les drogues.Parmi ces ouvrages, signalons «Phénomène Drogue », dossier préparé et rédigé spécialement à l'intention des parents.L'OPTAT publie deux fois par mois un bulletin intitulé «Information sur I'alcoolisme et les autres toxicomanies».Vaus pouvez vous y abonner gratuitement en faisant parvenir vos nom et adresse a cet organisme.Les associations de parents L'OPTAT offre aussi son en- tiere collaboration a tout groupe ou association de parents qui veut se renseigner sur te phénomène de la drogue.Si vous faites partie d'un tel groupe, voici les services qui sont mis a votre disposition: 1) Des séances d'information de deux heures qui varient en fonction des besoins exprimés par les différents groupes.Par exemple, certains peuvent vouloir des renseignements uniquement sur l'alcoolisme, d'autres sur les moyens d'aider un jeune qui se drogue, etc.2) Des cours d'information d'une quinzaine d'heures et répartis en sept séances.Les groupes ont toute liberté de choisir les moments qui leur conviennent davantage.Les sujets traités dans le cadre de ces cours portent sur le phénomène de la drogue, ses causes, la prévention et le traitement, de même que sur la responsabilité sociale face à la toxicomanie.3) Des journées d'étude intensives organisées à l'intention des parents ou autres éducateurs qui veulent approfondir leurs connaissances dans ce domaine en vue d'entreprendre une action concrete au sein de leur famille ou dans leur milieu.4) Des séries de diapositives et des films sur la marijuana, le LSD, etc.Les groupes de parents qui le désirent peuvent les emprunter et n\u2019ont aucun frais à débourser.Si vous ne faites pas partie d'une association bien structurée et que vous voulez utiliser un ou des services énumérés ci-haut, il ne vous reste qu'une solution: vous regrouper avec d'autres parents de votre connaissance qui sont, eux aussi, intéressés à étudier le phénomène de la drogue.De toute façon, seul ou en groupe, vous êtes invités à communiquer avec L'OP- TAT.Des spécialistes en la matière peuvent répondre à toute demande formulée par téléphone, par écrit ou en personne.Le siège social de cet organisme est situé à 969 Route de l\u2019Eglise, Sainte- Foy (tél.: 653-8771) et le Secrétariat au 3215 Chemin de la Côte Sainte- Catherine, Montréal 250, (tél.: 731-3339).# (1 \u2018\u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 -23 ABONDANCE DE © NOUVEAUTES AUTOM PROFITEZ DE NOTRE | MISE DE COTE NALES PLAN | ANNEE SANS PRECEDENT PREVUE POUR LA SOCIETE DE CREDIT AGRICOLE La Société du crédit agricole vient de publier le rapport annuel de ses activités pour l\u2019année 1973- 74.Les ptêts approuvés pour l'année se chiffrent à 9,041 pour 400 millions de dollars, comparativement à 5,296 prêts pour 186 millions de dollars A VENDRE 2 maisons à logements 139-143 Laval, Rivière-du-Loup, l\u2019une de 13 logements et l\u2019autre de 8 logements neufs, dont les premiers baux sont signés le ler mai 74, modernes en tout.Pour de plus amples renseignements appelez: LES APPARTEMENTS LAPOINTE TELEPHONE 862-3072 l\u2019année précédente, ce qui représente un montant moyen de: $44,000 par prét, comparativement à $35, -000.par prêt l\u2019année précédente.\u2019 Les activités de la Société ont suivi la méme tendance qu\u2019au niveau national.1,216 prêts ont été consentis pour un montant de $51,442,600, une moyenne de $42,300 par prêt, comparativement à 582 prêts pour $21, 968,100, pour un montant de $32,200 par prêt l\u2019année précédente.Ces prêts ont servi dans une proportion de 18 pour cent à des établissements agricoles, comparativement à 15 pour cent l\u2019année précédente.Les fermes continuent de s\u2019agrandir; au cours de l\u2019année 1973, 46.7 pour cent des prêts de la Société ont servi à des achats de terre additionnelle, comparativement à 48% l\u2019année précédente.L\u2019année 1974-75 s'annonce comme une année asns précédent.Les cultivateurs qui ont des projets sont invités à consulter leur conseiller en crédit.RVIERE LOUP Roch Normand, prop.@ LAVAGE DE CHEMISES SERVICE © BOITES A SERVIETTES A © SERVICE DE COUCHES DOMICILE © SERVICE D'HOTELLERIE Location de boîte à serviettes TEL: 862-4903 OU 862-3228 \u2018 Culture.Générale VOUS LE DITES Je suis intéressé (e) aux activités éducatives dans le (s) domaine (s) suivant (s).S.V.P.faire un crochet.Formation professionnelle ya Philosophie LG Histoire Ç 7 Littérature J Géographie 7 Religion ya Psychologie Activites de Plein Air {TJ Randonnée pédestre [J Tir à l'arc 7 \u2018Int.de la nature J Lecture des cartes 7 Chasse gros gibier 7 Cyclo-Tourisme ya) Canot-Canmping Ê Chasse petit gibier Cours culturels /[\u2014/ Mathématiques ya Techniques Policières [7 7 Autres [7 Secrétarist LG [J Comptabilité Var, Cours sportifs LD Safari-Photo ZI] Natation 7 7 Voile [7 Ski LT LG Camping 7 Judo 7 J Premiers soins LU Yoga LI ÎIJ Int.à la musique 1] einture 7 [J Flute & bec T7 Poterie ya II Guitare accompagnement LU Céramique ya : 7 Guitare classique LU Graphisme 7 ya Piano LD Aménagement d'intérieur ya /~ 7 Violon 1° Marionnettes [7 II Dessin LG Ballet-jazz Danses Populaires Danses Folkloriques Rondes Enfantines Théatre Expression Corporelle Ballet Cours spécifiques \u201cSJ Int.eu système métrique I) fT} Fiectricité à la maison Z 7 / / Procédure d'assemblée /J Entrainement pré-ski LT LJ Mimentation rationnelle /\u2014/ Fiscalité Gérontologie QG Personnel Relations Humaines IG Autres Conditionnement physique 20 Escrize Conditionnement pré-natal 7 Golf Conditionnement post-natal LU Yoga Plongée sous marine [J Ternis Navigation Plaisance LI Photo Conférence Populaire 7 Ciréma Expression orale LI Bridge Education sexuelle [7 Radio-anateur Mon nom est: - = netournez à: rreccesesoncce 00000000 ÂGES cecouco Service de l'Education Permanente, 85, rue Ste-Anne, Mon Signature: A ee ee na ae aa se sacs nana 0000 adresse est: Je veux être invité (e) à une rencontre avec les personnes qui ont les mêmes intérêts que moi.retourne cette formule.RIVIERE-DU-LOUP, F.Q.C'est pourquoi je TÉl 30.000000 Date: e\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026. 24- \u2018\u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 28 août 1974 EXPOSITION D'AUTOMOBILES ANCIENNES AU CENTRE D'ACHAT Tel que déjà annonçé, c\u2019est du 29 août au 7 septembre que la Fondation Cra- Le e plus beau jour ven présentera une partie des pièces de sa collection d'automobiles d'autrefois, __ sur le terrain de stationnement du Centre d\u2019Achat de Rivière-du-Loup.| Parmi les voitures qui seront en montre ici, on reconnaît, à gauche, une Ford ; ve PH | LI PPE Modèle \u2018\u2018A\u2019\u2019 de 1931, et à droite, une Lancia miniature.| Rappelons que la Fondation Craven a pour but premier de conserver au Canada ; (DNC) - Mariages: Le 27 les voitures d\u2019importance toute spéciale, évitant ainsi que, comme tant d\u2019autres juillet, mariage de Flo- auparavant, elles passent à leur tour aux Etats-Unis.rent Ouellet, menuisier, La Fondation compte aussi ramener au Canada des automobiles se rattachant fils de feu Joseph Ouel- de façon particulière à notre histoire nationale.let et de dame Célina La- La collection Craven comprend actuellement 64 automobiles dont il n\u2019existe voie, de St-Philippe-de- Plus que de tres rares spécimens au Canada.Néri et de Mlle Marcelle de volre vie sur photos $S Futurs mariés vous projetez de vous marier, bientôt?Faites appel à un Tél.: 862-2932 Lo {5 Légaré, ménagère, fille pine, technicien en infor- spécialiste.TA \\ de Alfred Légaré et de da- mation, de Notre-Dame du TIBO & THIBEAULT INC Prenez rendez-vous ls aN \\ me Marguerite Dubois, Chemin, fils de Adrien Lé- ., .== immédiatement.Li ù de St-Thècle.pine et de feu dams Ma- revêtement d'aluminium chez [7 24 - Le 3 août, Carmon Chas- deleine Pouliot, de Ville- pour tout genre de bâtisses, GANA Ss sé, débosseur, fils de Duberger, et de Sylvie 13 couleurs différentes.Photo / a Camille Chassé et de feu Bérubé, infirmière, psy- ESTIMATION GRATUITE 199, Lafontaine, RIVIERE-DU-LOUP.dame Célina Soucy, de St- Emile d\u2019Auclair et de Denise Anctil, secrétaire, fille de Alexis Anctil et de feu dame Alberta Ro.- signol, de St-Philippe-de- Néri.- Le 3 août, Clément Lé- chiatrique de Notre-Dame de Québec, fille de Léo Bérubé et de dame Madeleine Chamberland, de St- Philippe-de-Néri.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux é poux, Rimouski: 723-9675 Rivière-du-Loup: 862-6873 Gilbert Thibeault + J Lindomptable Metyvié .tor el ta Banne De Tapaçeur dessus-dessous.S; MATS ile J Reviennent .Ce Rs AN EEE ved yous Avex foul MIS Saws.Vous IL parAIT Que vos | êtes Fonmes UN ORcCHEstRE.214 NS ve LA ils Ou: Nous efce Sar presentons \u201cUN Spectacle cHez 0 pls CO _ Meibleur speclocle ne j'aunée LE Sontie peg sh .D \u201cSed, > seu D SL, ini LL.Salut Tommy / Nous SoOMmMes Prets Regarne tout ce monde Qui attend pour enmtpren Sauter La - dedans.Ça va Rivière-du-Loup Votre magasin à rayons le plus complet.385, Lafontaine Le rendez-vous de toute la famille, @ Membre de la Plaza Lafontaine @ 5 1 , RÉGIONAL vm pe sinf-Faurent 22a 1] LL d HRIVIERE-DU-LOUP lt || just} i 11 Tournoi annuel des pompiers de la région à St-Cyprien Les municipalités de St-Cyprien et de St-Clément, qui ont regroupé leurs forces pour former une même brigade, ont tout mis en oeuvre dour accueillir les douze autres brigades-membres de l'Association à l\u2019occasion de ce tournoi.Ces brigades sont celles de St-Jean-de-Dieu, Trois-Pistoles.St-Honoré, St-Louis du Ha! Ha! Cabano, Notre-Dame-du-Lac, Ville Dégelis, St-Eusèbe.Les Etroits, Rivière-Bleue, Sully et Estcourt, C\u2019est a St-Cyprien, dans le comté de Rivière-du-Loup que se tiendra, dimanche, le premier septembre, le deuxième tournoi annuel de l'Association des Pompiers de l\u2019Est du Québec.- Programme de la journée - Le programme des activités, lors du tournoi de 1974, à St-Cy- prien, est le suivant.À huit heures du matin, inscription au poste de pompiers de St-Cyprien.À neuf heures, ocmpétitions en face du poste de pompiers.À onze heures trente, les pompiers se rendornt en parade à une messe célébrée à l\u2019église de St-Cyprien par l'abbé Léonard Belzile, curé de cette paroisse.À midi, ce sera la photographie de groupe à la porte de l\u2019église.Les juges et directeurs de brigades prendront le diner au Manoir Saint-Cyprien.Le dîner sera libre pour les membres.A une heure trente, il y aura démonstration de sauvetage improvisé par les-pompiers de St-Clément au poste de pompiers.À deux heures, un entretien musical est prévu en face du poste à 2 Messages aux pompiers _ de pompiers, avec le concours des Majorettes de St-Clément, St- Jeanie-Dieu, Trois-Pistoles et St-Cyprien.A trois heures, une cérémonie commémorative aura lieu en face du poste de pompiers, à la mémoire des pompiers défunts.Au même endroit, à trois heures quinze, se déroulera le couronnement de la Reine des Pompiers.Le départ est prévu à trois heures trente de l'après-midi en face du poste de pompiers, pour la parade des pompiers.À quatre heures trente, une réception civique sera offerte à l'intention des invités et participants par les Municipalités de St-Cyprien et St-Clément, au \u2018\u201cToupikois\u201d\u201d À six heures trente.un banquet-sera servi au sous-sol de l'église de St-Cyprien.A neuf heures, le Bal de la Reine, au \u2018\u201cToupi- kois\u2019\u2019, clôturera cette journée bien remplie.Les Duchesses aspirantes au titre de Reine de l\u2019A.P.E.Q.pour l\u2019année 1974-1975 sont MIles Lisette Malenfant, de St-Cyprien Sylvie Lafrance, de St-Jean-de-Dieu, Jacqueline Beaulieu, de Trois- Pistoles, Monique Dubé, \u2018de St-Honoré, Réjeanne Brousseau, de St-Louis du Ha! Ha! Carole Lavoied e Cabano, Noëlline Landry, de Notre-Dame-du-Lac, Colette Deschénes, de Ville Dégelis, Lise Pellerin, de St-Eusèbe, Claire Nadeau, de Les Etroits, Marielle \u2018Laineyde Riviere-Bleue, Alice Coté, de Sully, et Yolande Sirois d\u2019Estcourt.L'EGLISE DE SAINT-C HH YPRIEN se faire les interprètes de tous les citoyens du Québec et applaudir chaleureusement les efforts des participants au tournoi annuel des pompiers de hi ° L'histoire La paroisse de St-Cy- prien, à l'avant-garde dans Le Ministre des Affaires municipales, le Dr Victor C.Goldbloom, le Directeur général de l\u2019Association des Pompiers du Québec, Gilles Lamothe, et le Président de l'Association des Pompiers de l\u2019Est du Québec, M.Jean- Paul Dubé de Notre-Da- me-du-Lac, ont adressé un message aux participants au deuxième tournoi de I'A.P.E.Q., le ler septembre à St-Cyprien.Le ministre Goldbloom, sa part, pour rappelle { VICTOR GOLDBLOOM qu\u2019au Québce, plus de quatorze mille hommes offrent chaque année leurs services volontairement, souvent bénévolement et parfois au risque de leur vie pour constituer un rempart de défense contre l\u2019incendie.M.Goldbloom ajoute que ces volontaires forment un élément indispensable à la sécurité de nos concitoyens, et qu\u2019il est bon que périodiquement, on leur dise notre fierté et notre reconnaissance, ce que le ministre fait ensuite avec fierté et empressement au nom de tous les québécois.De son côté, le Directeur général de l\u2019A.P.Q.profite du tournoi annuel de St-Cyprien pour rendre hommage à tous les pompiers à temps partiel et volontaires du Québec, qui constituent, collectivement une masse inconditionnellement dévouée à la sécu- ! GILLES LAMOTHE rité contre l\u2019incendie.\u2018\u2018Individuellement, ces hommes méritent l'admiration et la reconnaissance de toute la population, puisque chaque fois qu'ils sont appelés, ils risquent leur vie pour que d\u2019autres prolonegnt la leur.\u2019 M.Lamothe souhaite que les résidents de St-Cyprien et des environs se rendent nombreux au tournoi pour l\u2019Est du Québec.Quant au Président de l'A.P.E.Q.M.Jean-Paul Dubé, il remercie d'abord les autorités civiles et religieuses de St-Cyprien et de St-Clément, les membres de la brigade hôtesse, les dames et toute la population, pour leur hospitalité.M.Dubé salue de manière spéciale les invités de l\u2019A.P.E.Q.en provenance de la Côte Nord et des autres régions du Québec, venus en observateurs désireux d'étudier la possibilité de se -grou- J,JEAN-PAUL DUBE per comme les pompiers de l\u2019Est du Québec, pour les mêmes objectifs.M.Dubé rappelle ensuite le du tournoi.Meilleure prévention des incendies, recherche de nouvelles techniques pour combattre la feu, fraternisation entre les personnes appelées à unir leurs efforts à ces fins.triple objectif.les domaines socio-culturel et économique, est située aux confins du comté de Rivière-du-Loup et au seuil du comté de Témis- couata, dans un cadre naturel magnifique.C\u2019est un endroit où il fait bon vivre.Les débuts de cette paroisse remontent à 1877.En effet, le 22 août 1877, M.l\u2019abbé C.J.E.Gagné, curé de St- Paul-de-la-Croix et desservant de la mission de St-Clém2nt, dit la première messe au Chemin Taché dans la maison de M.Pierre Ouellet.Le premier pionnier défricheur de St-Cyprien, fut M.François Desjardins.Le 13 février 1878, c\u2019est l'érection des syndics du- township Hoc- quart, et le 26 juin de la méme année, une demande est faite pour ériger une chapelle dans la Mission de St-Cyprien, township Hocquart, comté de Té- miscouata.Le 20 novembre 1881, l\u2019emplacement du cimetière est désigné.Le 22 août 1882, la chapelle est en construction et le curé de St-Clément dirige les travaux.Cette chapelle est mise sous le vocable de Saint Cy- prien, évêque et martyr, dont la fête se célèbre le 16 septembre.L\u2019érection canonique de la paroisse de St-Cy- Le président de l'A.P.E.Q.souligne enfin qu\u2019une démonstration du genre d'un tournoi est une incitation pour le public à redouter les incendies et à les prévenir.en bref de St-Cyprien prien remonte au 12 juin 1886.Deux ans plus tard, en 1888, un décret est publié -pour la construction de l\u2019église au canton Hoc- quart, et le 18 novembre, les noms des cing syndics sont acceptés par l\u2019autorité diocésaine de Rimous- ki.Le 24 septembre 1890, c\u2019est la hénédiction des cloches de l'église.1897 voit arriver le premier prêtre résident, l\u2019abbé J.A.Verreau.Le curé actuel de St-Cyprien est l\u2019abbé Léonard Belzile.Les annales locales signalent qu\u2019en 1898, le premier maire de la municipalité de St-Cyprien, érigée civilement le 10 février 1887, est M.Michel Ouellet.En 1898, St-Cy- St-Cyprien compte 79 far PRESSAGE LAVAGE DE CHEMISES en un rien de temps! 21, Frontenac 862-2169 NETTOYAGE-\u2014#- Etes-vous engagé à la dernière minute?Ap- il portez votre robe ou votre complet avec le i| reste de votre nettoyage à sec.Nos machines | vont les nettoyer et les rendre prêts à porter | SERVICE DE 1 HEURE SUR DEMANDE : BOURBEAU NETTOYEUR IDEAL Bertrand Canuel, prop.milles, 264 communiants en 470 âmes.En 1938, il y avait 179 familles a St-Cyprien, 935 communiants et 1187 âmes.En 1974, la population de St-Cyprien s\u2019établit à 1380 âmes, et M.Marc-Aurèle Leblond est l'actuel maire de la municipalité.Quelques autres dates intéressantes.En 1912, construction de la première école, et en 1949, construction du couvent actuel.En 1952, et 1953 les travaux de parachèvement de l\u2019église se poursuivent.Le 24 janvier 1954, l\u2019église est incendiée.On reconstruit la même année.En 1958, on comptait 114 cultivateurs à St-Clément.(Suite à la page 32) 26- \u2018Le Saint-Laurent\u2019, mercredi 28 août 1974 Première convention collective de travail dans une Caisse Populaire de la région En effet, le 31 juillet dernier, une première convention collective de travail a été signée entre les représentants de la Caisse Populaire de Ste-Anne- des-Monts et ceux du Syndicat des Employés de la Caisse Populaire de Ste- Anne-des-Monts, syndicat affilié à la CSN.A cette même date, une entente de principe intervenait entre les représentants de la Caisse Popu- votre agent Molson laire de Chandler et ceux du Syndicat des Employés de la Caisse Populaire de Chandler (CSN).Les conventions apportent des améliorations avantageuses aux employés concernant les clauses normatives telles que statut des employés, liberté d\u2019action syndicale, ancienneté.mouvements de main-d\u2019oeuvre, heures de travail, temps supplémentaire, procédure de règlement de griefs, droits et obligations de chacune des parties.Pour les clauses a incidence monétaire, des améliorations ont été apportées au chapitre des vacances, congés-maladie, congés spéciaux, fonds de compensation des caissières.Les échelles de salaire ont été augmentées d\u2019environ 409% sur une période de deux (2) ans, qui se termine le 31 mai 1976.Suite & 1\u2019intégration dans I\u2019échelle de salaire et la- reconnaissance de l\u2019expérience pertinente de chaque employé, certains employés recevront des augmentations allant jusqu\u2019à 507% de leur salaire pour la durée de la convention.Ces deux négociations se sont déroulées dans une atmosphère de franchise pt de bonne foi.Dans Ces négociations, chacune des parties était représentée par son Co mité respectif, en plus ce s'adjoindre, pour la partir syndicale, M.Jos Caron de la CSN de Rimouski et Mlle Angèle Cavanah de la CSN de Chandler, et, pour la partie patronale, M.Pierre Fortin de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins de Lévis et M- André Dupuis de l\u2019Union Régionale des Caisses Populaires de la Gaspésie.liorer leur maison.de vos projets.Nous avons déja accordé des préts de 2e hypothèque allant jusqu'à $25,000 à des propriétaires qui voulaient amé- Alors n'hésitez pas à venir nous parler Nous avons l'argent qu'il vous faut, | et un programme de remboursement ; bien équilibré.Et chez nous, il n\u2019y a ni Oui, on vous épaule.\u20ac LAURENTIDE ACCEPTANCE CORPORATION LTD.MEMBRE DU GROUPE FINANCIER LAURENTIDE.PROPRIÉTÉ CANADIENNE.Améliorer votre propriété?Votre maison peut en couvrir les frais.rondement.boni, ni commission d'introduction.Et n'oubliez pas que chaque fois que vous investissez de l'argent dans l'amé- fioration de votre maison, vous faites une bonne affaire.Car sa valeur augmente d'autant.Venez nous parler de vos projets.On va s'arranger pour que ça marche DECES DE MADAME ALPHONSE CHOUINARD DE SAINT-HUBERT (DNC) - À l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, le 16 juillet, est décédée- à l'âge de 85 ans, et un mois, Mme Célina Pelletier, épouse de feu Alphonse Chouinard.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St- Hubert, comté de Rivière- du-Loup, et -l\u2019inhumation au cimetière paroissial.C\u2019est M.l\u2019abbé Adrien Chouinard, de Longueil, beau-frère de la défunte, qui a officié au service funèbre.Elle laisse pour pleurer sa perte ses filles et gendres, M.et Mme Charles Potvin (Rosa), de St- Hubert; M.et Mme Léon Potvin (Lucienne), de St- Pascal de Kamouraska; Met Mme Charles Morin (Aurore), de Montréal: M.et Mme Antoine Morin (Ber- the), de Ste-Hélène; Met Mme Jean Angers (Madeleine), de Neuville; Met Mme Gérald Ouellet (Lina), de St-Hubert.Ses fils et belles-filles, M.et Mme Paul Chouinard (Marie-Ida Thé- riault), de St-Hubert: Met Mme Patrice Chouinard (Rosette Michaud), de Ri- vière-du-Loup:; M.et Mme Joseph Chouinard (Fleu- Ange Bérubé), de Rivière- du-Loup.Ses belles-soeurs et beaux-frères Mme Arsène Chouinard, de St-Antonin: Mme Ernest Chouinard, de Squateck; Mme Alphonse Pelletier, de St-Epipha- ne, M.Emile Chouinard, de St-Epiphane, M.Léon Chouinard, de Cabano, M.l\u2019abbé Adrien Chouinard, de Longueil.Lui survivent également quarante-trois petits- enfants et quatre arrière- petits-enfants.À la famille éprouvée, nos sincères condoléances.ST-LOUIS DU HA! PROPRIÉTAIRES DE BOISES Saviez-vous que vous aviez, à la suite de la coupe de votre bois, une autre récolte toute prête?ment, nous acceptons à St- Louis, les livraisons de rameaux de toutes espèces de SAPIN et rameaux de feuilles de cèdre à vert par emballage de 50 ou 100 livres.Pour renseignements additionnels, s\u2019adresser à: J.-B.FRANCOEUR Actuelle- l\u2019état HA! 854.3124 FONCTIONS: au personnel.hospitalier.lier.septembre 1974 au: L'HOTEL-DIEU DE RIVIERE-DU-LOUP RECHERCHE DIRECTEUR DU PERSONNEL Sous l'autorité du directeur général, il doit: planifier, organiser, coordonner et évaluer les activités relatives au recrutement du personnel, à son perfectionnement et à son rendement: appliquer les conventions de travail; aviser et assister les divers autres directeurs de services dans toute question pertinente QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en relations industrielles.Posséder quelques années d\u2019expérience jugées pertinentes dans le secteur de la question du personnel, de préférence en milieu CONDITIONS DE TRAVAIL: Avantages sociaux usuels et salaire établi suivant les qualifications et l\u2019expérience du candidat choisi, en conformité avec les échelles de salaires en vigueur en milieu hospita- Les personnes intéressées sont invités à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 DIRECTEUR GENERAL HOTEL-DIEU DE RIVIERE-DU-LOUP 75, ST-HENRI RIVIERE-DU-LOUP \u2014 G5R 2A4 L'aménagement du parc industriel débutera à la mi-octobre L\u2019échéancier des évé- nements et travaux prévoit pour le 14 octobre le début de l\u2019aménagement du parc industriel de Ri- vière-du-Loup, dans la partie nord-est de la ville.Comme on le sait, sa Séance Spéciale du 18 juillet, le Conseil municipal de la Cité de Rivière- du-Loup a adopté le règlement 658 pourvoyant à un emprunt de $240,000.à même le fonds industriel de la Cité pour l\u2019achat de terrains nécessaires au futur parc industriel municipal.Rappelons qu\u2019à sa dernière séance de juillet.le Conseil a adressé au Ministère des Affaires municipales, par l\u2019intermédiaire de l\u2019Office de Développement de l\u2019Est du Québec (ODEQ), une demande officielle afin que LATENDRESSE DISTRIBUTEUR DES MAISONS MODULAIRES Cabanas Construction LTEE \u2018Entrepreneur \u2018général 31, rue Arthur, Cabano Tél.: (415) 654-3021 l\u2019engagement de 1970 soit respecté et que l\u2019ODEQ s\u2019engage dans les plus brefs délais à défrayer dans une proportion de 60 pour cent les coûts de réalisation de l\u2019infrastructure du parc industriel.de la Cité de Rivière-du- Loup.\u201c La nouvelle estimation de l\u2019infrastructure du parc industriel est de 382, 491,226.12\" telle que revue Par la firme Copac Inc, ingénieurs conseils et M.Jean-Yves Bourgoin, ingénieur municipal.Des organismes travaillent ensemble à Cabano Cabano - (DNC) - Le 6 août dernier, le maire de Cabano, M.Guy Michaud, \u2018convoquait les représentants des organismes so- Cio-culturels et Sportifs pour l'élaboration d\u2019un pamphlet touristique.Dix porte-paroles sont venus appuyer le Conseil de Ville que certains accusent d'être paresseux, M.Robert Gratton, conseiller de la Maison Publicité Bellerive de Montréal, à Cabano depuis plus d'une semaine, recevait les contributions financières des groupes sociaux.Se défendant tant bien que mal de la faiblesse des budgets, on voulait quand même participer à cette oeuvre com- \u2018\u2018On est-conscient, dit M.Michaud en guise de bienvenue, qu\u2019on peut avoir un pamphlet touris- \u201c\u2018\u201cLe Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 -27 valable, un pamphlet qui ne fera pas seulement vendre les principaux commerces du coin, une litanie.Ensemble, on peut réaliser quelque chose qu\u2019on aura pas honte de présenter ailleurs.Par cette publicité, on veut lancer une promotion à l'année.Ainsi, on reviendra à Cabano parce qu\u2019on saura ce qui s\u2019y passe à différentes périodes de l'année.\u201d D'un coût de $4,000.ce livret en 10,000 copies touristiques d\u2019une petite ville qui devient industrielle et présentera au public les activités toutes saisons des differents organismes.On a déjà réalisé un pamphlet qu\u2019on désapprouve.Les années passées, la Chambre de Commerce: a déjà organisé un colloque touristique, on a grassement subventionné une enquête touristique de neuf mois.M.Gratton réa- lisera-t-il un coup de maï- tique très valable, un en couleurs, parlera dans tre?A Cabano, on est pamphlet touristique très la Province des attraits Confiant.i} INVITATION PARTICULIERE CONDITIONS Reconnaissance: Renseignements: - Vous êtes à la maison - Votre dernier est à l'école - Votre mari travaille fort - Vous avez le goût d'une aventure .- On vous attend au C.E.G.E.P.Pouvoir disposer de 2 après-midi et de 2 soirées par semaine.Vouloir se cultiver en philosophie, littérature et psychologie.C.E.G.E.P, Diplôme d'études collégiales en sciences humaines.Service de l'éducation permanente, Tél.862-6903.VISITEZ-LA La mieux balancée.La mieux finie.La plus belle.LA MAISON MOBILE \u201cCHAMPLAIN\" | D'une construction robuste.D'un fini luxueux.CHEZ Tél.: 862-3557.Plus dimensions ef ameublement à votre choix.81, LAFONTAINE La mieux équipée.Spacieuse à tout bon campeur.ROBERT TÉTU LTÉE RIVIERE-DU-LOUP : Rep.: Maurice Leclerc 862-8189 hamplain LA ROULOTTE DE VOYAGE: \u201cQUI DIT BON QUI DIT BIEN DIT \u201cCHAMPLAIN\u201d VISITEZ-LA 22 28- \u2018\u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 A) CAR ee Te Yo centre > d'information sosie LT térmiscouata Après avoir refusé d\u2019appuyer les travailleurs de \u2018\u2018La Presse\u2019 lors de leur manifestation, le P.Q.à nouveau refusa d\u2019accorder son appui aux revendications des travailleurs du secteur public et parapublic au printemps de 1972.Le P.Q.à même tenté de désamorcer la lutte du Front Commun en faisant appel aux syndiqués péquistes.\u2018\u2018A tous les syndiqués, enfin, spécialement ceux qui sont membres du Parti- Québécois, nous demandons instamment de ne pas compromettre dans une crise incoluble et autodestructrice, toutes les chances, chaque jour plus proches, du véritable renouveau politique et social auquel tant d\u2019entre eux ont réellement travaillé ces dernières années\u201d.On comprendra alors pourquoi plusieurs militants syndicaux craignent de voir l\u2019action syndicale soumise aux directives du P.Q., Lors de ce conflit Parizeau est même allé jusqu\u2019à dire aux patrons de s\u2019organiser: L'économiste Jacques Parizeau a déclaré, jeudi soir, devant un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires, qu\u2019il était nécessaire que le patronat s\u2019organise avant que le systèm2 social du Québec \u2018\u2018soit -totalement débalancé\u2019\u2019.(.) LE P.Q.ET LES TRAVAILLEURS Face à une force syndicale qui s\u2019accroft et qui dispose de sommes d\u2019argent importantes, le patron semble démuni, a affirmé le conférencier.\u2018 Après l\u2019élection partielle dans Duplessis, deux militants péquistes concluaient que la défaite du P.Q.était attribuable \u2018\u2018aux désordres de mai 72°\u2019, Ils tirdient comme leçons de cet événement que toutes les forces progressistes devraient éviter jusqu\u2019aux prochaines élections d\u2019aggraver des conflits sociaux et de \u2018\u2018s\u2019engager dans des luttes sans lendemain\u2019?(comités de ci-, toyens, comptoirs alimentaires, coopératives).Là encore on voit que le P.Q.tente de subordonner les luttes sociales à la lutte pour l\u2019indépendance.En somme ça revient à dire aux travailleurs: soyez calmes, faites pas trop de grèves, réglez au plus sacrant et bougez pas si on vous cogne dessus et ça jusqu\u2019aux prochaines élections.\u2018\u2018C\u2019est nécessaire de former des comités de citoyens, des comptoirs alimentaires, des coopératives mais il faut bien comprendre que tant que le Parti Libéral sera au pouvoir et que le Québec restera dans le cadre fédéral, ces initiatives seront sans lendemain.Etant donné la quantité limitée d\u2019énergie dont nous disposons, étant donné l\u2019enjeu du combat, le réalisme le plus élémentaire nous fait conclure vi \\ que tous les éléments progressistes du Québec doivent au cours de la prochaine année mettre la priorité sur la lutte politique électorale pour et avec le Parti Québécois.\u201d Voir Le Devoir du 21 octobre 1972 \u2018\u2018Deux leçons de la défaite du PQ.\u201d par Robert Barberie et Yves Miron.Comme si les travailleurs pouvaient faire dépendre du résultat d\u2019une élection à venir l\u2019amélioration de leurs conditions de travail et de vie.Le P.Q.est-il anti-tra- vailleurs?Quant à son attitude vis-à-vis l\u2019autre classe fondamentale de notre société capitaliste: les travailleurs québécois, le P.Q.sait qu\u2019il a déjà l\u2019appui d\u2019une bonne partie des travailleurs syndiqués et francophones.Il cherche maintenant a avoir surtout l\u2019appui des défavorisés, c\u2019est-à-dire de ces couches de travailleurs les plus exploitées et les moins organisées (travailleurs non-syndi- qués des petites et moyennes entreprises, chômeurs, assistés sociaux): le mi- ni-manifeste du P.Q.de novembre 1971 est très clair à ce sujet: \u2018Bien sûr, il est quand même des catégories de notre peuple qui doivent être pour nous des interlocuteurs et en quelque sorte une clientèle privilégiée.D'abord, les plus démunis, ceux qui n\u2019ont pas ou trop peu de voix pour se faire entendre ni de moyens pour se proté- Comme un jour le gouvernement que nous voulons former, le parti que nous sommes doit se faire un point d\u2019honneur de servir d\u2019abord ceux qu\u2019on oublie.Puis les travailleurs québécois, dont une grande partie sont encadrés par des Syndicats mais une plus grande encore organisation.À ces derniers, nous.devons notre appui pour mériter le leur.\u201d Cependant le P.Q.at- ger.taque durement les travailleurs trop combatifs pour son goût, ceux qui veulent casser ou transformer radicalement le système économique comme nous l\u2019avons vu plus haut.Son cat échisme électoral va dans le méme sens: \u2018Le Parti Québécois n\u2019a jamais été lié aux centrales syndicales, pas plus qu\u2019il n\u2019est lié aux compagnies et aux caisses électorales occultes.D'ailleurs, certaines attaques des leaders syndicaux à l\u2019endroit du P.Q.et les déclarations du P.Q.concernant certaines actions des syndicats le prouvent clairement.C\u2019est précisément ce qui fait la force du P.Q.de n\u2019être lié à aucun pouvoir quel qu\u2019il soit.\u201d\u2019\u201d (C\u2019est pas sorcier, Parti Québécois 1973, page 29) Bref le P.Q.préconise dans son programme des mesures immédiates utiles aux travailleurs et aux éclopés du système (syndicalisation universelle, DLAJ garanti, logements à loyer modique, etc.)\\.Ce sont la les mesures qu\u2019on retrouve dans plusieurs sociétés capitalistes avancées.Quant au fait que le P.Q.favorisera l\u2019extension de la formule coopérative et la participation des syndicats a 1'élaboration du plan capitaliste, là encore il s\u2019agit d\u2019écrans de fumée.Exemple: les débuts de la Révolution Tranquille dont il faut se méfier.Les travailleurs en grève de certaines coopératives, les travailleurs non-syndiqués du mouvement Coopératif et les travailleurs des entreprises publiques en savent quelque chose (Soma, Sogefor, chaine coopérative du Saguenay, etc) Compte tenu de ses ennemis et de ses amis, on peut comprendre le type de société que veut construire le P.Q.Le P.Q.ne veut pas maintenir le statu quo constitutionnel; il veut réaliser l\u2019indépendance politique.Il ne veut pas maintenir le statu quo au plan social; il veut corriger les abus du système capitaliste; mais il ne veut pas s\u2019attaquer aux sources du système capitaliste et chercher à supprimer l\u2019exploitation des travailleurs.Son projet, c\u2019est de continuer la révolution tranquille des années 1960 à 1964; une société capitaliste moderne et civilisée fondée sur le dialogue et la coopération des classes grâce à un Etat \u2018\u2018neutre et rationnel\u2019\u2019.Mais tout ce- là on sait à qui ça profite .perpétuera et le manifeste de la CSN l\u2019a bien démontré : \u2018En résumé la grande illusion que veulent entretenir les tenants de la thèse d\u2019un Québec capitaliste indépendant est celle qui consiste à affirmer qu\u2019il est possible de civiliser le capital étranger en imposant des limites a son action (mais quelles limites si on doit être obligé de maintenir un régime d'incitation à sa venue?); qu\u2019il est également possible de créer un capitalisme d\u2019Etat (Rex- for, SGF,-etc.) qui serait capable de concurrencer les grandes entreprises multinationales américaines ou anglo-canadienne.Mais où est l\u2019intérêt des travailleurs dans ce jeu de la concurrence: que ce soit du capitalisme d\u2019Etat, le sort des travailleurs québécois n\u2019en demeurera pas moins lié au régime capitaliste qui l\u2019exploitation de leur force de travail.\u201d Ne comptons que sur nos propres moyens, CSN, 1971, page 57 (Extraits tirés de-l\u2019Indépendance c\u2019est plus sorcier qu\u2019on pense, publiée par le Centre de formation populaire) ALLEZ FAIRE UN TOUR AU PARLEMENT ET VOUS COMPRENDREZ MA COLERE Quand toute une journée se déroule entre l\u2019inquiétude, l\u2019insécurité, la faim et l'angoisse: une journée qui dure depuis des années à voir son père, qui parès de dures années de labeur se retrouve seul et pauvre.Quand on a 19 ans et qu\u2019on a plus le goût de faire des enfants de peur qu\u2019à leur tour-ils subissent ce qu'on appelle notre beau pays plein de richesse.Quand on frappe à la porte des amis pour Sécher la colère et le désespoir.Quand on voit le compte d'électricité, de téléphone et du logement et qu\u2019on n\u2019a pas eu le temps d\u2019en profiter, quand sur notre \u2018\u2018grosse\u2019\u2019 paie d\u2019usine on donne l\u2019impôt et qu\u2019on n\u2019as pas encore mangé.Quand à l\u2019école, on échoué parce qu\u2019on a trop travaillé à l\u2019extérieur pour payer ce qu\u2019on appelle \u2018\u2018vivre\u2019\u2019.Quand notre seul espoir est de posséder ,notre pays: le Québec et d'en faire notre demeure.Quand on voit notre belle ville de Québec pleine d\u2019Américains blouses fleurie, cigares etc\u2026 larges et dui semblent être chez eux plus que nous.Quand on voit les vieux chevaux, usés comme le trottoir, qui traînent ces beaux étrangers (c\u2019est ça notre pays?Puis quand, soudain, on entre pour la première au Parlement, ce royaume allocation de la femme au foyer, revenu minimum rouge, où se disputent nos bons ministres.D2- vant ces richesses, comment peut-on croire qu'ils se souvient de nos misères?Quand chaque lever de soleil m\u2019ouvre les yeux devant toute cette saleté, je vous avoue, je suis écoeurée ! Quand les mots qu'on dit semblent mélo-drama- tiques, c\u2019est que le coeur a mal et il crie.Mais je suis une survivante parmi les survivants: je suis de la race qui espère, qui croit au Québec .et aux hommes qui l\u2019aiment et qui, à l\u2019ombre de leur misère, s\u2019acharnent à garder ce qui leur appar- UN PEU D'HISTOIRE À PARTIR DU CALENDRIER QUEBECOIS tient.Vous tous qui luttez pour vos droits, je Suis avec vous, vous et nous les survivants de la bonté et de l\u2019espoir.Levons-nous debout.Allons faire un tour au Parlement, allons voir comment on règle nos problèmes.Qui que vous soyez, faites ie pas, al- lez-y.Vous allez comprendre ma colère! Sylvie Beauregard Lauzon (Lettre publiée dans LE JOUR, édition du 19 juillet 74) 15 août 1971 - Le gouvernement Bourassa a donné 52,000 milles du territoire québécois aux Américains (I.T.T.) 14 août 1970 - Révolte de la ponulation de Cabano suite au chômage élevé.11 août 1969- Grève de 450 travailleurs à la Goodyear Tire de Valley- field.Le conflit se règle le 27 septembre.21 août 1953 Grève à No- randa Mine pour la reconnaissance syndicale et de meilleurs salaires.Se termine le 3 février 1954.NICOLE DUBOIS, Pour C.I.P.T.ha SE, LE DOMAINE DU PIONNIER À RIVI (Information-Témiscouata) Initiative de la famille Gagné de Rivière-Bleue, le \u201c\u201cDomaine du Pionnier\u2019\u2019 est en quelque sorte le musée régional d'histoire du Transcontinental et même du Témiscouata tout entier.Musée régional d\u2019histoire parce qu\u2019en fait, le feru d'histoire y trouve- .ra de tout: artisanat local réflétant les habitudes de vie des premiers colons, journaux datant du siècle dernier et relatant les principaux événements susceptibles de venir troubler l\u2019atmosphère tranquille et retirée de -cetté époque.; Cet sepect, plus particulier, de la publication de journaux locaux, nous a permis de constater que le domaine de l\u2019information a eu au Témiscouata comme ailleurs, ses précurseurs.A cet égard, nous songeons à des hebdomadaires locaux alors florissants mais aujour- d'hui disparus tels\u2018 le \u201cLe Semeur\u2019\u2019 de St-Eleu- thère et le \u2018\u2018La Citadelle\u2019 de St-Honoré du Témis- couata.-La mMénagère- avisée d\u2019aujourd\u2019hui trouvera sûrement matière- à réflexion devant de petits-'chefs- d\u2019oeuvre d\u2019ingéniosité et d\u2019habileté destinés à faciliter la tâche de la mère de famille de cette époque.Mentionnons, en particu- \u2018lier, une chaise haute pour enfants pouvant servir à la fois de meuble utile - pour tranquiliser de tumul- stueux bébés et de jouet servant à l'amusement de ces jeunes enfants.wr L'ouvrier, le menuisier et le forgeron \u2018de notre temps s'émerveilleront de voir les outils solides et combien intégré à la vie a a \u201c devant LES ENTREPRISES Ce \u2014DU\u201dÉONFOR T Enr.Chauffage, ventilation, air climatisé, pu- .Tificateur d\u2019air, estimation gratuite.Représentants RODRIGUE PROULX, prop.Tél.: 862.2313 \u2018Jean Plourde Tél.: 862-8854 ) OO O0O0O00000000000g mo e DES AMIS, e DES DÉPLIANTS PUBLICITAIRES, e DES RÊVES, e ET UNE CAISSE DE VACANCES difficile et ardue de cette période de colonisation et de défrichement de nouvelles terres propices à la culture.L\u2019antiquaire et l\u2019amateur d\u2019art pâliront d'envie l\u2019originalité et l'exclusivité de certaines piëces d'artisanat et de pieces de vaisselles exposées à ce musée.Toute cette description, peut-é- tre un peu trop publicitaire, dé ce- musée, est loin de nous faire sentir le temps, l'énergie ét même l\u2019argent qu\u2019ont dû investir les promoteurs de ce-pro- jet, M.et Mme Gagné de Rivière-Bleue ainsi que les membres de leur famille.Né du cinquantenaire de l'érection canonique de la paroisse de Rivière- Bleue en 1965, et du retour aux sources provoqué lors du Centenaire du Canada en 1967, le Musée prenait, en 1968, la forme définitive qu\u2019il possède encore aujourd'hui.Il va de soi que d\u2019année en année, le Musée s\u2019enrichit d\u2019oeuvres nouvelles.A la question à savoir si le centre'd\u2019exposition est une entreprise rentable financièrement, Mme Georgette Gagné nous répond par la négative.Pour qu\u2019il en soit le contraire.il faudrait, insiste Mme Gagné, DE LA CAISSE POPULAIRE.une campagne publicitaire plus forte et plus continue.Ce centre poursuivra donc ses activités, cette année, jusqu\u2019en octobre pour interrompre ces mé: mes activités durant la période hivernale.On ne peut que déplorer, en terminant, cet article, le manque flagrant d'attention des autorités gouvernementales concernées devant ce qui se veut un miroir de la vie quotidienne de nos ancé- tres d\u2019il y a au moins un siècle.= , .\u2018\u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 -29 ERE-BLEUE TOURNOI POUR LE CHAMPIONNAT DE TENNIS O'KEEFE Le grand tournoi de tennis O'Keefe pour le championnat régional de Rivière-du-Loup se tiendra cette année du 17 au 25 août.Plusieurs municipalités environnantes seront représentées et les nombreuses inscriptions reçues attestent de la popularité de cette compétition.Les finales en simple et double de ce tournoi se disputeront dimanche, le 25 août, à une heure trente de l'après-midi, sur les courts du Club Riviè- re-du-Loup, situés sur l\u2019em placement de la Cité des Jeunes, rue Saint-Pierre.Le public esl invité à venir assister à ces compétitions régionales.A VENDRE Bateau Prince Craft 19.5 pieds, avec moteur hord-bord 6 cylindres Mercury, tout équipé avec remorque 4 roues.S'adresser à: 862-3263 32-j.n.0.CONSTRUCTION 409, Témiscouata Maisons usinées construites par des gens de chez-nous.Dépositaire des armoires \u201cPrestige\u201d fabriquées par \u201cLe Mobilier Canadien\u201d.Rivière-du-Loup Maison modèle à visiter au 409, Témiscouata.GOSCOBEC INC.Tél: 862-9628 LIVRAISON PARTOUT EN VILLE 'NOUS LIVRONS LE MIDI 711.00 A.M.A 1.00 P.M.\u2014 4.00 P.M.A 2.00 A.M.PLAZA PIZZERIA® 862-6933 NOUVEAU: POP B-B-Q nooooocococococoonononon Des vacances, ça se prépare avec\u2026 e SA FAMILLE, VOUS SEREZ AGRÉABLEMENT SURPRIS DES RÉSULTATS, MÊME SI VOUS N'Y AVEZ DÉPOSÉ QUE QUELQUES DOLLARS PAR SEMAINE \u201cA LA CAISSE, ON SE COMPREND\" RIVIERE-DU-LOUP 106, Lafontaine Les Caisses populaires de: THIBAUDEAU 44, Fraserville ST-LUDGER 62, Témiscouata ODOOooo0o0o0o0ouooocfodbooooooaoa O0 UOUUUVOU0OU000000 ea 30- \u2018\u201cLe Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 BUR.: 862-8229 VITRERIE CRT.Inc.Vitres - Verre thermos - Miroirs fenétres d\u2019aluminium et portes accordéon, portes d\u2019aluminium, distributeur des portes de garages Overhead RES.: 862-6052 Les bureaux et ateliers resteront ouverts durant la _ période des vacances.35, RUE ALBERT RIVIERE-DU-LOUP AU SERVICE DU GRAND-PORTAGE DEPUIS 73 ANS PROBLEME 2066 12345678 910012 I -Innovation, 2\u2014Vétement (pl).\u2014 Connu.LOUIS CHARPE LA GALERIE La Galerie Basque, de Rimouski, présente dy 17 au 31 août 1974, une exposition-solo des oeuvres de l'artiste montréa- lais, Louis Charpentier.Celui-ci a commencé Àà peindre en 1965.À cette époque, il utilisait l\u2019huile.Mais .à partir de 1969, il s\u2019est mis à exécuter des collages à partir de matériaux aussi divers que des papiers d'emballage ou des tissus a tentures.Si l\u2019on peut parler de collage, c'est surtout au sens technique car ces maté- \u201d Essayez donc de x autres spectacles hauts en couleurs et en émotions! pe tout voir DL) 2 Ce Qc > PA ES i & : 3 pol 2 emer oq LT : e 5 : VOIR SSA ha 5 + \u2018 © v4 2 .© LOUE TEA 6 Essayez donc de voir tous les exhibits! > ë [ x 7 Essayez donc de voir le panorama complet SX 8 des kiosques commerciaux et industriels .OVOVE\\ © @ De voir les nombreux exhibits d'information des mé 9 gouvernements québécois et canadien .De voir la participation de la Communauté Urbaine de Québec et de la ville de Québec! 10 Essayez donc de voir tous les spectacles gratuits! ON À 11 Essayez donc de voir le feu roulant de spectacles sensationnels WA | offerts gratuitement .De voir tous les jours sur la Plaza, les vedettes 12 de grande renommée .les défilés de mode .les numéros de haute a voltige .le sergent \u201cElectro\u201d .Essayez donc de voir tous les juge- % HORIZONTALEMENT ments .les concours hippiques .les Snowbirds .et tous les = Essayez donc d'essayer tous les manèges! Essayez donc d'essayer tous les jeux loufogues et rocambolesques .Vivez une ronde de plaisirs.d'émotions .de pirouettes .de folles 3\u2014Piante potagère.- Tesson.4\u2014 Qui aime à rire, à jouer.\u2014 Désagréable à la vue $\u2014Qui contient de la-soude.- lode des anciens Saxons.11\u2014Noeud formé d'une ou de deux boucles.12\u2014-Gent.\u2014 Angle que fait une manoeuvre sur un objet qu'elle rencontre.VERTICALEMENT 1 Nom scientifique du sapin.2.Causera.3- Fructification des urédinées.jet contre un autre.4 Qualité de ce qui est valide.che du sommeil.S- Issue.6 - Riv.de Suisse.- 7-Tirer partie de.Echange direct d\u2019un ob- Partie du nom de la mou- Entreprend.- Abrev.d'attention.8\u2014Règle double.Adresse.Qui conduit des ânes.9\u2014 Evaluation.10-Publient.\u2014 Quatre, 11-Saint.\u2014 Prendra note.12\u2014Parouru des yeux.\u2014 Du verbe dorer.PROBLEME 206$ = 12345678 9%0NN veridre n\u2019est pas un problème.isi vous annoncez \u201cdans les annonces clastées ®@ 4 @ ia æ un \u2014 \u201cKI jours.c'est presque trop court?\u201d 6\u2014Inflammation des synoviales du poignet.- Chiffres ro- randonnées .pour les petits et pour les grands! mains.\u2014 Partie fixe d'un moteur.; .d 7\u2014Indulgence.\u2014 Cap.Essayez donc de tout voir pour voir! 8\u2014Préf.priv.\u2014 Avoir pour résultat.f 1 9\u2014Marque le pluriel.- Equerre.Poss.29 AO0ÛT/8 SEPT.1944 10-Est au service de.- Petit de taille.365 jours.4 Les localités voisines de Saint-Cyprien et de Saint-Clément, dans le comté de Rivière-du-Loup sont fières de leur passé, ce qui ne les empêche pas de vouloir dans le présent bâtir l\u2019avenir, comme en témoignent les nombreux projets mis de l\u2019avant à ces deux endroits.A St-Cyprien, le projet d\u2019aqueduc et d\u2019égout réæ lisé facilitera sans doute la construction d\u2019habitations à loyer modique (H.L.M.) et la nomination de cette municipalité comme centre agro-forestier.Ces réalisations permettront l\u2019hébergement de nouvelles familles et pro- PROJETS D\u2019AVENIR A SAINT-C cureront de l\u2019emploi.A St-Cyprien, existe aussi un projet agro-tou- ristique.I s\u2019agit d\u2019aménager des maisons inhabitées pour accueillir des familles de vacanciers.Sur les terres abandonnées, on projette l\u2019ouverture de sentiers pour l\u2019é quitation, les randonnées à cheval, les promenades en câlèche, etc.L\u2019ensemencement des lacs de la région procurera joie et satisfaction aux pêcheurs.Enfin, l\u2019a- -ménagement des terrains longeant la rivière Senes- coupe est prévu pour les convertir en terrain de camping et en plage municipale.- A Saint-Clément - A Saint-Clément, la priorité est accordée à la réalisation\u2019 d\u2019un projet d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, pour desservir les résidents actuels et inciter des familles, nouvelles à -venir s\u2019établir à cet endroit.Il est également question de construire un centre d'hébergement pour personnes âgées.Une telle institution dispenserait les personnes du troisième âge d\u2019aller vivre ailleurs.Un troisième projet est > celui de l'aménagement d\u2019un camping municipal.La construction d\u2019un bel- vedère sur la rivière Se- nescoupe permettra d'admirer les chutes qui s'y trouvent.Plusieurs autres projets de promotion et de développement sont aussi en voie de réalisation à Saint-Clément.A VENDRE Maison située au centre du village St-Arsène avec possibilités pour 2 logements.S\u2019adresser à 862-2873.45-46-p. ARPENTIER A RIE BASQUE riaux sont souvent déchirés, effilochés ou collés puis décollés, ne laissant que leurs empreintes.Les encres des deux dernières années s'inspirent des meé- mes procédés: tissus détrempés, encre lavée, etc.Louis Charpentier étudia successivement à l\u2019E- cole des Beaux-Arts de Montréal et à l'Université du Québec à Montréal.Il remporta de nombreux prix dont celui de la Fédération des Normaliens du Québec, section peinture; celui du Symbole de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, section étudiante.En 1972, il obtenait une bourse de travail suite à sa participation au concours organisé .par le cabinet du premier ministre du Québec.La même année, il gagnait le premier prix Molson de maquette avec la maquette de la couverture du livre: \u2018\u2018Les Oranges d'Israël]?de Michelle Guérin.Au printemps 1974, Louis Charpentier était désigné pour participer à l\u2019exposition internationale de la Biennale de Bâle Suisse et à l'Exposition des Créateurs du Québec à Milan, Palazzo della Permanente du 9 au 30 juillet 1974.Outre ces expositions.d\u2019envergure internationale, Louis Charpentier a tenu depuis 1967 une vingtaine d'expositions dont douze solo.Pour le grand intér& que suscitent les expositions de cet artiste et pour les promesses d'avenir qu\u2019elles réservent, les oeuvres de Louis Charpentier sont à voir.La Galerie Basque, ou nous pourrons voir ses oeuvres à compter du-17 août, est ouverte tous les jours sauf le lundi de 13 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures.Bienvenue aux amateurs d'art! DONNEZ DU SANG .RÉGULIÈREMENT M KAMOURASKA ARMES DE KAMOURASKA , Les fêtes du Tricentenaire de la paroisse de Saint-Louis de Kamou- raska ont donné lieu au dévoilement des armoiries de cette municipalité.Ces armoiries très descriptives sont l'oeuvre de M.André Genest, héraldiste.x.3 2 Z 7% À T-CYPRIEN ET SAINT-CLEMENT 9 2) NY ay = OE BTC TILT ara À ) : 4 h 7 \u2018\u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 -31 Leur description héraldique est la suivante.De sinople (vert) à trois roseaux tigés, feuillés d\u2019or et fruités de sable, au chef ondé cousu d\u2019azur (bleu) semé de fleurs de lys d\u2019or.Les roseaux symbolisent le nom indien de Kamouraska, qui signifie \u2018il y a du jonc au bord de l\u2019eau\u2019\u2019.Le fond azuré et les fleurs de lys dorées sont évocatrices des armes de l\u2019ancienne France dont Saint-Louis fut l\u2019un des rois.Le listel d\u2019or bordé de sable placé sous l'écu porte la devise: \u2018\u2018Dieu, France et Marguerite\u2019.Ces trois mots rappellent les trois amours de Saint- Louis: son Dieu, son royaume et son épouse.\u2018 Loup.Pour inscription, téléphonez à: 862-5890 ATTENTION CHASSEURS Cours de sécurité dans le maniement d\u2019armes à feu le 24 août, le 25 août et le 8 septembre 1974 au CEGEP de Rivière-du- C.GOSSELIN représentant dans la région HENAULT & re \u2014 GOSSELIN inc.Nous pffrons nos services pour le déménagement de bâtisses résidentielles et commerciales, granges, entrepôts, constructions de brique et autres BUREAU: 854-6280 RES.: 862-9253 MONTREAL \u2014 ST-LOUIS \u2014 GASPE ciaux de différentes fontaine.Bachelors blés.A LOUER Bureaux d\u2019affaires \u2014 Locaux commer fice complétement rénové, situé au 562, La | INFORMATIONS: LES IMMEUBLES ROUSSEL INC.TEL.: 862-7342 RIVIERE-DU-LOUP grandeurs dans un édi meublés ou semi-meu- TREMBLAY - A l'Hôpital St-Joseph le 4 juillet,.est décédé à l\u2019âge de 84 ans, M.Roméo Tremblay époux de feu Adrienne Prud'homme, domicilié a l'Hôpital Son service a été chanté en l-église St-Patrice le 8 juillet, et l\u2019inhumation eu lieu au cimetière paroissial.A la famille en deuil nos sincères condoléances.St-Joseph.- La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier de Rivière- du-Loup.MICHAUD - A l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, le 17 juillet, est décédé à l\u2019âge de 61 ans, M.Georges Michaud, époux de dame Anna-Marie Sirois, domicilié à Cacouna.Son service a été chanté en l'église de Cacouna le 20 juillet, et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.À la famille en deuil, nos sympathies.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier, 226 Lafontaine Rivière-du-Loup CARON- A Montréal le 24 juillet est décédée a l\u2019âge de 79 ans Dame Ma- rie-Anne Laurendeau, épouse de feu M.Joseph Caron, domiciliée à St-Ho- noré le 29 juillet, et l'inhumation a eu lieuau cimetière paroissial.A la famille en deuil nos condoleances.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier de Rivière- du-Loup.VEILLEUX- A l'Hôpital St-Joseph, le 29 juillet, est décédée à l'âge de 79 ans, Dame Marie Dion, épouse de M.Eugène Veil- leux, domicilié à l'hôpital Son service a été chanté en l\u2019église de St-Epiphane, et l'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.A la famille en deuil nos sincères condoléances.7 La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier, 226 Lafontaine Rivière-du-Loup.(Suite à la page 32) \u201cTAPISSERIE\u201d LS 376, Lafontaine un choix considérable, plus de 100 catalogues.Conseillère à votre disposition, aussi pharmacies, miroirs, dessus de vanité en marbre, plaques de commutateurs de tous styles, Céramiques et peinture Mont Royal.René Vézina cérañique Tél: 862-6294 32- \u2018\u201cLe Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 (Suite de la page 31) NADEAU - Au foyer de St-André le 5 août est décédé à l\u2019âge de 62 ans, M.Joseph Paul-Emile Nadeau, époux de Dame Alexandra Morel domicilié à St-André, autrefois de St-Patrice.Son service a été chanté en l\u2019église St-Patrice le 8 août et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier, 226 Lafontaine Rivière-du-Loup.A la famille en deuil, nos sincères condoléances.GAGNON- A l'Hôtel- Dieu de Rivière-du-Loup, le 7 août, est décédé à l\u2019âge de 85 ans, M.Jos A.Gagnon, époux de feue Dame Eva Aubut, domicilié 24 rue Jarvis, a St- Cocher Si vous n'avez jamais enun'# fait d'emprunt chez nous, voici une ; excellente occasion de +: $200 commencer.Découpez le coupon.Dites-nous combien vous désirez.1 Nous vous poserons quelques autres questions, mais nous pouvons le faire ~ par téléphone.) $300 7 8400 $500 Puis vovez-nous nous mettre à l'oeuvre.Donner un service le même jour constitue notre façon de dire \u201cHeureux de faire votre connaissance.\u201d =.$600 5 $700 + Pacific Finance Credit Limited O%$ 4 emploi de Te! résider.Pacific Finance I Serie de Torna ¢ nen Comuration Au dela de 1% bureaux l'acte Finance ag Canada Rivière du Loup: 304 La Fontaine Phone: 8 62-5057 Ludger.Son service a été chanté en l\u2019église St-Ludger le 10 août, et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Rivière-Ouelle.À, la famille en deui!, nos vives sympathies.La direction funéraire à été confiée à la Maison Gilles Bernier de Rivière- du-Loup.BEAUPRE- À l\u2019Hôtel-Dieu de- Rivière-du-Loup, le 9 août, est décédé à l\u2019âge de 67 ans?Joseph Beaupré époux de Dame Georgette Landry, domicilié à St-Ho- noré.Son service a été chanté en l'église de St-Honoré le 12 août, et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetiôre paroissial.A la famille en deuil, nos condoléances.La direction funéraire a \u201cté confiée à la Maison Gilles Bernier, 226 Lafontaine Rivière-du-Loup.MARQUIS - A l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, le 13 août, est décédée à l\u2019âge de 81 ans, Dame Marie-Rose Michaud, épouse en secondes noces de feu M.Joseph Marquis, domiciliée à la Villa Fra- serville.Son service a été chanté en l\u2019église de St-Mo- deste le 15 août, et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.A la famille en deuil, nos condoléances.La direction funéraire a été confiée à la Maison son Gilles Bernier de Ri- LOUE me SIR LTS PR SEY VR LYE TE UT RE rey vière-du-Loup.ROBERGE - A Riviére- du-Loup, le 7 juillet, est décédé accidentellement M.Robert Roberge, fils de M.et Mme Paul-Emile Roberge, domicilié à Montréal, autrefois de Rivière- du-Loup.Son service a été chanté, en l\u2019église de St-Lud- ger et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de St- François-Xavier.A la famille en deuil, nos condoléances La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier 226 Lafontaine Rivière-du-Loup.EMOND- A l'hôpital St- Joseph, le 16 août, est décédé à l\u2019âge de 81 ans, M.Emile Emond fils de feu M.et Mme Jcan-Bap- tiste Emond, doimcilié à Les trois.(Suite de la page 21) bano, termina premiere avec 31 longueurs, Soit approximativement 4 milles.\u2019 Michelle Dufour et Carole Gagné terminérent respectivement deuxiéme et troisiéme.Ces deux nageuses sont de Notre-Dame du-Lac.Chez les hommes, Jean- Paul Laplante, de Cabano, termina premier avec 30 longueurs.Bruno Boucher également de Cabano, se classa au deuxième rang, et Louis-Marie Rioux, de Notre-Dame-du-Lac, termina troisième.Marie-Lyne Viel, 11 ans de Notre-Dame -du-Lac suscita une attention particulière.En effet, cette jeune demoiselle compléta le parcours en effectuant 28 longueurs en trois heures.Les spectateurs présents ont aussi apprécié le spectacle donné par quelques clowns farfelus venant de Québec et de Cabano.Ces derniers ont démontré leur savoir-faire en ski nautique et en plongeon.Plusieurs commanditaires ont contribué au succès de cette journée par leur aide matérielle ou financière.Parmi ceux-ci, mentionnons la Brasserie O'Keefe, la Boulangerie Tardif et Fils de Cabano, Cabano Marina, ainsi que lu Commission -des Loisirs de Cabano.PIE UE lhôpital St-Joseph.Son service a été chanté en l\u2019église de St-Patri- ce lundi le 19 août, et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier de Rivière- du-Loup.- A la famille en deuil, nos condoléances.Selon les standards des pistes d'essais de l'industrie allernande L'histoire.(Suite de la page 25) En 1974, ce nombre est réduit à 40.En 1957, une école pour garçons est construite.Cette écolea été agran- dié depuis.En 1962, l'hô- @ sien ve AUCUNE AUTRE FAMILIALE N'OFFRE OU N'OFFRIRA AUTANT.PAS AVANT DES ANNÉES, April, directeur de cet établissement.Depuis 1962, les ateliers de Mécanique Tremblay et Fils Enrg font la coulée d\u2019aluminium sous pression.En 1966, le corps de majorestte \u2018\u2018Les Etoi- les d\u2019Or\u2019\u2019 est -organisé.[Xi e î Iq?.on ! : 70, 5 en hots _ Volkswagen l'appelle la familiale bien de son temps.La Dasher allie lieu de rencontre et de re puissance et économie (26 milles au gallon\u201c).Elle est assez petite pour se stationner facilement et assez grosse pour avoir 5 portes et une suspension amiére spéciale qui permet des chargements plus lourds.Sa traction avant assure une meilleure tenue de route.La Dasher est également munie d'un dispositif \u201cSkidbreaker\u201d qui force la voiture à freiner en ligne droite méme si un des côtés roule sur une surface mouillée ou glissante.Elle ne demande d'entretien qu'à tous les 10,000 milles et bénéficie de la protection de la \u2018Couverture tout repos du propriétaire Volkswagen.\" En fait la familiale Dasher est en avant de son temps.Mais vous pouvez la voir dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Volkswagen.création, ouvre ses portes.La même année, l\u2019\u2018\u2018Oasis de l'Enfance\u2019 recoit ses premiers pensionnaires.Ce centre d\u2019entrainement a la vie compte aujour- d\u2019hui 75 lits et 43 employés y travaillent sous la direction de M.Charles Côté.LA CROIX- ROUGE @ DASHER Un nouveau-né de Volkswagen.A VENDRE Deux chalets d\u2019été, un qui peut être habité l'hiver et l'été tous meublés et du terrain avec les chalets situés au bord du Lac Seder- laine rang Bosford, 3 milles de Les Etroits.Vente pour cause de Maladie ; Lecce J - \u2014, Mme Diana K.Emond Ri Les Etroits cté Vulcanisation Dubé & Ouellet Ltée { emis.293 TEMISCOUATA / 862-6631 GOLITO.Tél.893-2357} L__ 1 LOL LIL 2 © 44-45-46-47-p. fe Saint-Fanrent RÉGIONAL KAMOURASKA mm \u2014 À LA POCATIERE \u2014 L'expansion de Moto-Ski subordonnée à CE N\u2019EST PAS LA CHUTE D\u2019UN ANGE St-Pascal - A ceux qui prétendent que les anges ne descendent plus du ciel, la paroisse de St-Pascal de Kamouraska a prouvé récemment le contraire.Sur la photo ci-haut on voit en effet un des quatre anges qui oment la base du clocher de l\u2019église de St-Pascal, au moment ou une grue géante, venue d\u2019Ed- mundston, s\u2019apprête \u2018a le ramener sur le sol afin que l\u2019on puisse y effectuer des travaux de restauration.Ces réparations seront effectués en même temps que des travaux de rafraîchissement de l\u2019intérieur de l\u2019église de St-Pascal.: Le poids de ces statues de bois, d\u2019une hauteur de l\u2019élimination de conflits de travail La Pocatière - Il est pré- turé de parler de la construction de rames du métro de Montréal et d\u2019agrandissement de l\u2019usine Mo- to-Ski tant et aussi long- Pocatière durant les quatre prochaines années.C\u2019est ce que déclarait au représentant de notre journal, le nouveau directeur g énéral de Moto-Ski, temps que Bombardier n\u2019au- M.Raymond Voyer ra pas obtenu la ferme garantie qu'aucun conflit syndical ne viendra paralyser les opérations à La- vue dernier, M.Royer a ajouté Au cours.d\u2019une entre- téléphonique, jeudi Les employés de Moto-Ski bénéficient d\u2019augmentations La Pocatière - Les négociations ont repris le 14 août à La Pocatière, entre les dirigeants de Moto- Ski et les employés de cette entreprise, à la suite du retour au travail de ces derniers, la veille.Comme on le sait la compagnie.avait annonçé, le 9 août la fermeture de son usine à la suite d\u2019un ralentissement de travail des employés, qui pertur- bait-le rythme des opérations.Ce geste devait être plus tard interprété comme un \u2018\u2018lock-out\u2019\u2019 illégal, relié au refus de Moto-Ski d'accorder les rajustements de salaires récla- vrier 1975 avec pleine compensation, ce qui équivaut à environ 15 cents l\u2019heure d'augmentation.L\u2019augmentation du salaire obtenue est de 30 cents l\u2019heure pour la période du 1er juin 1974 jusqu\u2019au ler février 1975.Après le 1er février 1975, cette augmentation sera de 25 cents l'heure, soit 10 cents de plus que la première augmentation prévue au ler février.Ce qui équivaut à dire que les employés recevront, à compter du ler février 1975, une augmentation de 70 cents l\u2019heure sur les salaires payés avant le 1er juin 1974.Cet- que la conclusion de contrats collectifs de travail avec les employés de Mo- to-Ski, pour une durée de quatre ans, était l\u2019une des conditions requises avant gue ne soit donné le feu vert à l\u2019expansion de cette industrie de La Pocatière.Après avoir dit que vouloir conclure une seule convention de travail valide pour les quatre pro- Chaines années serait une chose illégale, le directeur général de Moto- Ski a précisé que Bombardier aimerait pouvoir compléter la négociation du contrat collectif de travail présentement en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 1975, et entreprendre immédiatement après la négociation de la convention de travail appelée à remplacer celle qui expirera en 1975.M.Royer a en outre, révélé que dans cette optique, des séances de négociations avaient déjà lieu jusqu'à Présent.\u2018\u201c\u2018Nous espérons pouvoir en arriver prochainement à une entente complète afin d\u2019étre en mesure mes du Métro de Montréal à La Pocatière\u2019\u201d, a-t-il poursuivi.Une autre des conditions préliminaires mentionnées par M.Royer est le parachèvement d\u2019une étude économique non encore complétée.Les aménagements projetés par la compagnie Moto-Ski pour la fabrication de rames du métro de Montréal et le développement de sa production des poulies d'embrayage de motoneige nécessiteront des investissements aus - si importants que le prix payé par Bombardier Limitée pour acquérir l\u2019entreprise Moto-Ski.On sait que Bombardier à déboursé $6,135,000.au mois de mars 1971 pour se porter acquéreur des installations de Moto-Ski, lesquelles étaient auparavant la propriété du groupe -Giffen Industries.d\u2019annoncer dans les plus brefs délais, le début des Les projets de Bombardier pour sa filiale de La Pocatière comportent notamment un agrandissement de 108,000 pieds carrés, lequel portera la superficie totale de l\u2019usine à 400,000 pieds carrés.La construction d\u2019une voie ferroviaire de service reliant l'usine à la voie 8 à 9 pieds, est d\u2019environ 400 à 500 livres.mes poùr compenser la te augmentation sera tou- ; : rel ( hausse du cofit de la vie.tefois versée en deux tran- travaux d agrandissement principale du Canadien (Studio Jean-Paul, St-Pascal) L\u2019entente intervenue ches.de l\u2019usine-Moto-Ski et la National est également AVIS | depuis le 19 août 1974.Jacques Lavoie, Représentant 14, Pelletier, C.P.333, Tél.: 862-6426, Rivière-du-Loup, P.Q.[ARTICLES PUBLICITAIRES LIVRAISON 6 A 7 SEMAINES entre les parties patronale et syndicale prévoit une diminution de la semaine de travail de deux heures a compter du premier fé- L'autre partie des né- sogiations est relative à la rétroactivité de 30 cents l'heure du ler février 1974 au ler juin 1974.bres de l'Association des Familles Ouellet-te du Québec aura lieu à Ville La Pocatière le premier midi par une messe en plein air au sanctuaire champêtre de Notre-Dame de Fatima.Si la température ne le permet pas, cette messe sera célébrée à la Cathédrale de Ste-Anne.Après la messe, il y aura visite du mouvement -de- l'ancêtre Houalet.L'inscription des congressistes se fera à compter de cinq heures trente au sous-basgement de la Salle Ghedo de l\u2019Hôtel victoria, ou un cocktail sera servi.A six heures, un ban- -l\u2019étage supérieur, chaque convive devant payer son couvert.Après l\u2019allocution de y aura remise à trois étudiants de bourses d\u2019étude de $100.00 chacune, et tirage de prix de présence.Au programme figurent aussi des chants, de la musique d'orchestre et des danses modernes, classiques et canadiennes Les personnes empêchées d\u2019assister au banquet pourront se joindre au groupe de convives pour la veillée.Le coût d\u2019entrée sera de un dollar pour les adultes seulement.Les étudiants seront admis gratuitement.mise en route du programme de construction de ra- prévue sur une longueur d\u2019un mille.25 années.SERVICE DE 24 HEURES - .AU Me Camille Michaud notaire, avise la Congres annuel des Familles .population de La Pocatiére et des environs, 0 * \"x \u2019 e 1 ulation fe 2 uellet-te a La Pocatiere fudio Jean-rav qu\u2019il est déménagé au 401-4e avenue à La La Pocatière - La ren- quet réunira tous les con- \u2018 Pocatière (face à la Pharmacie Arsenault) contre annuelle« des mem- gressistes à la salle de DE VILLE SAINT-PASCAL \u2014 = septembre prochain.bienvenue du président - IERS Le congrès débutera à de l'Association, M.Jo- quatre heures de l\u2019après- seph-Eugène Ouellet, il Nous donnons le Sommes au service de la population depuis Nous possédons en filières tous lés négatifs de toutes les photos prises depuis 25 ans et pouvons en tirer des copies sur demande.TELEPHONE: 492-2517 service de 24 heures dans le développement de tous les petits films. rr pr 34- \u2018\u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 Pas de problèmes Le | ler septembre à 19h30 Textes: André Dubois Chorégraphie: Michel Boudot.Direction musicale: Raymond Berthiaume.Réalisation: Roger Fournier.Les Beaux Dimanches TELEVISION MERCREDI 930 O Canada 10.15 x En Mouvement 10.30 La Souris Verte 10.45 x Univers de Sylvie 11.00 x Initiation à la Décoration 11.30 x Les Grand-Mères 12.00 x Woobinda 12.30 x Pour vous Mesdames 13.00 x Oh La La 13.31 x Téléjournal 13.36 x Réseau Soleil 14.31 x Cinéma 16.00 x Allo Grenouille 12.00 x Roller Derby 13.00 x Sporthèque: Golf No 8 14.00 x Baseball: N.B.C.16.30 x Echos du Sport 17.00 x Bagatelle 18.00 x Sur le Matelas 19.00 x Walt Disney 20.01 x Nous les Comiques: Hibernatus 22.00 x Mon Pays, Mes Amours 22 30 x Téléjournal 22.46 x Nouvelles du Sp.23.00 x Cinéma En vedette: Dominique Michel, Paul Berval, Claude Michaud, Benoit Marleau, André Dubois, Gilles Latulippe, Rose Ouellet, Yvan Canuel, Jacques Bilodeau, Roger Michaël, Charles Beauchamp.Un spectacle humoristique.Une heure de comédie, de situations désopilantes qui se développent sur des thèmes empruntés à la politique, aux jeux Olympiques, au tourisme, à la télévision, à la publicité, etc.Inénarrable d\u2019un bout à l'autre.16.30 x FL était une fois DIMANCHE 17.00 x Cahier du 9.25 O Canada Capitaine Goignet 930 x Grangallo et 18.00 x Mic Mac 254 Petitro 1815 A Communiquer 1000 x Le Jour du 18.30 x Téléjournal Nat.Seigneur 4 1840 Actualités 11.00 x Rencontres 18.54 x Nouvelles du Sp.11-30 x Agriculteurs de demain 1900 x Sam Cade 20.00 x Baseball: Mtl a Houston 22.31 xTél.Nat.Int.Prov.12.00 x Semaine Verte 13.00 x Qui vive 13.30 x La Flèche du 22.51 x Nouv.Sp.et Mét.Temps 23.01 x Festival de Jazz 14-00 x Propos et 23.31 x Aux Frontières du Confidences Possible 14/30 x Univers des Sports a JEUDI 16.00 x Lutte Grand Prix 10.10 O Canada 17.00 x 5-D 18.00 x Jeunesse 19.00 x Quelle Famille 19.31 x Beaux Dimanches: 22 30 x Téléjournal 10.15 x En Mouvement 1030 La Souris Verte 10.45 x Univers de Svlvie 11.00 x Initiation à Ja Décoration 22.46 x Snort Dimanche 11.30 Histoire sans 23.00 x Ciné-Club: Parole 12.00 x Mon Ami Ben 930 O LUND! 12.30 x Pour vous 15 x Mesd 10.15 x En Mouvement 13.00 Rosdautes 10.30 x La Souris Verte x Au bout des doigts 10.45 x Aventures de 13.31 x Téléjournal Colargol 13.36 x Réseau Soleil itiati 1 gs 11.00 x Initiation à la 4.31 x Cinéma Décoration 16.00 x Allo Grenouille 16.30 x La Ribouldingue 17.00 x Tarzan 1800 x Mag.Inf.Div.18.30 x Téléinurnal 11.30 x Sébastien et la Marie Morgane 12.00 Le Fils du Ciel 12.30 x Pour vous -18.40 x Actualités 13.00 x esdames 18.54 x Nouvelles du Sp.1331 x Téléjournal 19.00 x Nanny \u2014 1336 x Réseau Soleil 19.30 x Grands Films 14.31 x Cinéma 21.31 x Les Joueurs 16.00 x Allo Grenouille 22.00 x A Communinuer 16.30 x Enigmes 22.15 x Loto Perfecta 17.00 x Daktari 2230 x Tél Nat.Int Pr.1800 x Cher Oncle Bill 22.50 x Nouv.Sn.Météo 1830 x Téléjournal 23.00 x Réseau Soleil 1839 Actualités 00.00 x Cinéma 18.46 x Nou.du Sport 18.51 x Actualités VENDREDI 10.00 O Canada 10.15 x En Mouvement 19.00 x L'Homme qui revient de loin ; 19.30 x Les Bergers 10.20 Souris Verte 2000 x Au clair de la Lune 0.45 x Topino 20.30 x Vers l'An 2009 11.00 x Initiation à la 21.00 x Fauchereus do \"ur = = Décoration Marguerites A la télévision 11.30 x Les Saintes 2131 x Boney R io-C 12.00 x Chéries 22.30 x Tél.Nat.Int.Pr.- : 3 22.50 x Nouvelles du Sp de adio anada 12.30 x our vous 23.00 x Simenon recoit _ esdames 23.30 x Cinéma - - 13.00 x on a La, IE ivière-du-Lou 13.31 x Téléjourna MARDI | 86, Fraser Rivière P 13.36 x Réseau Soleil 9.30 O Canada : | 14.31 x Cinéma .10.15 x En Mouvement = = 16.00 x Allo Grenouille 10.30 x La Souris Verte B E R U B E T V 16.30 x Major Plum 10.45 x Poly et le Pouding .Diamant Noir 17-00 x Porteuse de Fain 11.00 x Initiation à la .30 x Génies en Her Décoration 862-4719 18,00 x Le Club des 11.30 x Santé à I'Horizon .escapes 11.45 A Communiquer Vendeur autorisé RGA 18.30 x Téléjournal 12.00 x Aventures de Tom].- 18.40 x Actualités Sawyer 1854 x Nouv.Sp.Météo \u20ac 12.30 x Pour vous 19.00 x Tour Charlevoix .Achetez directement d\u2018un technicien pour un Pour vou i meilleur service.aii ; Lo 21.30 x Les mers du Sud 1600 x Allo Grenouille CHAUFFAGE ELECTRIQUE | e xX 0000006000000 00 ° ee 22.00 x Des goûts, formes, 16.50 x Marie, 4, Poches >>\" 22.30 x Tél.Nat.Int.Prov.18.00 x Chez Pauline \u2018Ç N MAURIG 22.50 x Nouv.Sp.Météo 18.30 x Téléj.National çÇ TN ux ! 123.00 x Avpelez-moi Lise 1839 x Actualités.LEMt 24.00 x Cinéma 18 a x Nouvelles du Sp.; .\u201c+ ' ! 51 x Actualités entrepreneur électricien | Entrepreneur-Electricien \\TEE i SAMEDI 19.00 x Les Pierrafeu | | Spécialité:chauffage : 9.00 O Canada 19.30 x La P'Tite Semaine « RESIDENTIEL | électique, dégel aqued 9.30 x Pierre et 20.00 x Casino de Paris » INDUSTRIEL lectrique, dégel aqueduc.SIGNALEZ | Popotame 21.00 x Ourson Willes » COMMERCIAL Détenant, assurance.Tél: 862-2678 10.00 x Deng Je Cowboy Présente responsabilité pour hi x 21.31 x Tout le Monde \u201ctout travail.24, Raymond, ., [11.00 x Pour passer le 2330 x Tél Nat.Int.Pr.; Nous finançons des : - | [1130 x Prélude 22.50 x Nouv.Sp.Météo St-Alexandre, Kam.- Tél.: 495-2055 «| Installations complètes.Rivière-du-Loup | : 23.00 x Cinéma VENTE \u2014 SERVICE \u2014 VENTE \u2014 SERVICE - 19.30 x Marcus Welby MD 20.31 x Hors Séries: L\u2019espion de l'Empereur 13.00 x Au bout des doigts 13.31 x Téléjournal 13.36 x Réseau Soleil 14.31 x Cinéma AVR AAA Nan 66 Funérailles de M.Sylvio Bérubé à Saint-Antonin A l\u2019Hôtel-Dieu de Ri- vière-du-Loup, est décédé récemment à l\u2019âge de 80 ans et 1 mois, M.Sylvio Bérubé, de St-Antonin.Il était l\u2019époux de dame Ma- rie-Anna Pelletier.Outre cette dernière, il laisse pour pleurer sa perte, ses fils, filles et belles-filles: Soeur Léa Bérubé, C.N.D., de Montréal; Mlle Bernadette Bé- rubé de St-Antonin; Mlle Marguerite Bérubé, de Ri- mouski; M.et Mme Eméric Bérubé (Etiennette Sirois) de St-Antonin; M.et Mme Jean-Baptiste Bérubé (Hélène Rouleau), de Ste-Ro- se-de Laval; Milles Germaine et Jeannefte Béru- bé, de Québec; M.Gérard Bérubé, de Montréal, M.Louis-Philippe Bérubé de St-Antonin; M.Benoit Bé- rubé, de St-Antonin; M.et Mme Léon Bérubé, (Gisèle Lemieux), de St-Antonin et Mlle Denise Bérubé, de Québec, Lui survivent également une soeur Mme Omer Beaulieu (Eugénie), de Montréal.Plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, Mme Adrien Pelletier (Yvonne Picard), de Montréal; M.Emile Pelletier, des Etats-Unis; M.et Mme Alphonse Santerre (Yvonne Pelletier), de Rivière- du-Loup; Mme Henri Robinson (Edith Pelletier), de Chomedey; M.1\u2019abbg Louis-Philippe Pelletier, curé à St-Frédéric de Beauce; M.et Mme Ernest Ouellet (Antoinette Pelle- letier,) de St-Alexandre; Mlle Bertha Pelletier, de Rivière-du-Loup; M.et Mme Léon Pelletier (Monique Delisle), de Chomé- dey, de méme que treize petits-enfants et de nombreux neveux PL nièces.Le service funèbre a été chanté en l\u2019église de St-Antonin var M.l'abbé Louis-Philippe Pelletier, beau-frère du défunt, assisté de M l'abbé Adrien Lévesque, curé de St-An- tonin, de M.l'abbé Domi- nique Ménard, vicaire à St-Antonin et M.l\u2019abbé Réjean Malenfant, professeur au Collège de Ste-A n- ne de La Pocatière, enfant de la paroisse.L\u2019inhumation s'est faite au cimetière paroissial.A la famille éprouvée, nos condoléances.A L'ASSOCIATION DES F AMILLES OUELLET La Pocatière - L'élection d\u2019un nouvel exécutif de l\u2019Association des Familles Ouellet-te du Québec pour l\u2019année 1974 a eu lieu récemment.La composition de cet exécutif est la -suivante.Président, M.Joseph-Eu- gène Ouellet; assistant- président, Ouellet: secrétaire-tréso- rier, Mlle Juliette Ouellet; secrétaire-correspon- dant, Mlle Isabelle Ouellet: conseiller moral, M.l\u2019abbé Dominique Gosselin; syndics, MMI] Roger Ouellet, J.Lucien Ouellet et Robert Ouellet M.Lionel S.Ste.Hélène (DNC) - Mariages: Denis Bérubé, fils de M.et Mme Jean-Paul Bérubé (Marie- Aide à l'achat d'un drapeau de l'Association duR22R M.l'abbé J.Wilfrid Huard a écrit aux édiles pour demander à la Cité de Rivière-du-Loup une contribution financière pour l\u2019achat d\u2019un drapeau destiné à l\u2019Association du 22e Régiment, succursale du Bas Saint-Laurent.Le Conseil a autorisé le versement à l'abbé Huard d\u2019un montant de dix dollars pour aider .à défrayer le coût du drapeau en question.\u2018\u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 août 1974 -35 Paule Ouellet, de St-A - lexandre, et Ginette Des- rosiers, fille de M.et Mme Edouard Desrosiers (Thérèse Lapointe), de Ste-Hé- lène.- Jean-Pierre Paquin, fils de M.et Mme Armand Pa- JEAN-NICOL LANDRY Propriétaire \u2026 École de Conduite Cartier Enr.APPROUVEE PAR LE MINISTERE DES TRANSPORTS quin (Florence Gélinas), de Québec, et Nicole Morin, fille de M.et Mme Clément Morin (Thérèse Chénard), de Ste-Hélène.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux époux.TEL.: 862-8431 23 VERBOIS RIVIERE-DU-LOUP, QUE.LU PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS Les Services de l'Enseignement de la Commission scolaire de Rivière-du-Loup avisent la population de son territoire que l\u2019ouverture des classes reguliéres et d\u2019enfance inadaptée aura lieu mercredi, le 4 septembre 1974, à 8.30 heures A.M.Les classes de la maternelle débuteront mardi, le 10 septembre 1974.RENSEIGNEMENTS GENERAUX\u201d Inscription: Nous rappelons aux parents l\u2019obligation d\u2019inscrire leur(s) enfant(s) avant le 30 août 1974 si ce n\u2019est déjà fait.AGE: \u2014Seuls seront admis en maternelle, les enfants qui auront 5 ans révolus le 30 septembre 1974.\u2014-Seuls seront admis en lère année, les enfants qui auront 6 ans révolus le 30 septembre 1974.NOTE: \u2014L'\u2019extrait de naissance (l\u2019original) est exigé pour toute inscription en maternelle.Tenue vestimentaire: La Commission scolaire de Rivière-du- Loup ne rend pas obligatoire le port de costume réglementaire.Elle invite cependant les parents à vêtir proprement leur enfant, tenant compte des exigences minimales d\u2019un milieu éducationnel.Education physique: Les souliers de toile (espadrilles), les \u201cshorts\u2019\u201d, ou des \u2018bermudas\u201d, le gilet sont obligatoires.| a le sens de l'économie Le chauffe-eau électrique Cascade jouit d'une grande popularité auprès des familles québécoises.Il y a de bonnes raisons a cela.D'abord, le Cascade utilise une énergie propre, sûre et puis : c'est un produit de chez nous.Enfin, la cuve vitrifiée du Cascade, qui porte une garantie de dix ans, est enveloppée de laine minérale isolante.Les pertes de chaleur s'en trouvent réduites et votre eau reste chaude plus longtemps, ce qui limite votre consommation d'électricité.Alors, pourquoi gaspiller de l'énergie quand il existe un chauffe-eau .qui a le sens de l\u2019économie.Onest HydrQuébécois JEAN-LOUIS DORVAL, Directeur des Services de VEnseignement. A LOUER \u2014 Chambres, service cuisine, entrée privée, stationnement, rue Fra- serville, tél.: 862-6692.12-j.n.o.A LOUER \u2014 Chambres situées au 120, rue Lafontaine.Tél.: 862-6331.22-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement de 4 appartements, comprenant 2 chambres, salon et cuisine, tout meublé avec T.V.couleur, chauffé, éclairé, taxes payées.Libre le ler mai.S'adresser au Motel Côté, 80.rue Fraser, tél.: 862-7706.29-j.n.0.A LOUER \u2014 Bachelor meublé.Prix 875.00 par mois.S'adresser à: 492- 2723, St-Pascal.29-j.n.0.PRET HYPOTHECAIRE A 4 ÉD ST Faites comme de plus en plus de gens: allez chez Niagara pour obtenir un prêt hypothécaire.Nos taux sont très compétitifs, aucune commission, bonus, ou frais cachés : à payer.Veuillez téléphoner au Gérant: M.Jacques Roy, 324, Lafontaine, Rivière-du-Loup, (862-3284) 36- \u2018\u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019, mercredi 28 aout 1974 vents monuments, Borat ve sy IONS \u2018D'AFFAIRES A FACONS : DE: COMMANDER: Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir midi pour parution le mercre- à nos bureaux le vendredi Par la poste à 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup en in- guant un mandat de poste de \u2014TARIF\u2014 Une insertion de 20 mots ou moins Chaque mot additionnel \u2026 Annonce encadrée, prix minimum .ou .12¢ la ligne agate.$1.00 05 A LOUER \u2014 Appartements 1.5, 2.5, 3.5 meublés, tapis mur à mur, chauffés, eau chaude, électricité fournies salle de bain individuelle, poële, réfrigérateur.Libres immédiatement.Pour informations.tél: 862-3335.8-j.n.o.A LOUER \u2014 4.000 pieds carrés de plancher.situé au 3e étage, rue de la Cour, bureaux.Aménagement selon exigences du locataire.S\u2019adresser à: 862-7225.30-j.n.0.À LOUER \u2014 Chambres avec tapis mur à mur.entrée indépendante, situées à proximité du Centre d\u2019Achats et des écoles.S\u2019adresser à: 343, Boul.Thériault à: 862- 6652 après 5 heures.32-j.n.o.A LOUER \u2014 Chambre située sur la rue Lafontaine, S\u2019adresser à: 862-9677 ou 862-4943.34j.n.0.A LOUER \u2014 Logement de 44 pièces, éclairé, chauffé, situé sur la rue Laval à Rivière-du-Loup.S\u2019adresser à: 862-1898, après 5 heures, 34 n.o.A LOUER \u2014 Logement de 42 pièces, situé au 225, Fraserville.S\u2019adresser a: 862-3341 aprés 5 hres p.m.40-j.n.o.A LOUER \u2014 Chambre pour une ou deux jeunes filles, située près de l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, Libre immédiatement.S\u2019adresser à: 862-3341.41-j.n.o.A LOUER \u2014 4,000 pieds carrés de plancher, situé au 2e étage, rue Delâge, bureaux.Aménagement selon exigences du locataire.S\u2019adresser à: 862-7225.30-j.n.0.A LOUER- Logement 6 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé dans St-François-Xavier, libre immédiatement.S\u2019adresser: 862-6089.46-J.N.0.A LOUER- Chambre, tapis mur à mur, cuisine communautaire, entrée privée, 70 Beaubien, tél: 862-6688.46-47-D.A RESIDENCE RESIDENCE >.COMMERCES REVENUS rue TT VENDRE Très belle propriété - tapis mur à mur - ménage\u2019 si désiré en plus du prix de vente - grand terrain paysagé - endroit magnifique et tranquille, logement additionnel - Magnifique résidence située sur un coin de rue - à St-Ludger - garage pour deux autos - chauffage à air chaud - atelier de travail - terrain paysagé -T% piè- vo ces - bonnes conditions.Trois commerces de distribution opérant à Riviè- | re-du-Loup - ces commerces comprennent tout l\u2019équipement nécessaire à leur opération - l\u2019acheteur - n\u2019a pas à supporter de crédit ni inventaire dépassant plus d\u2019une semaine - très bonne rentabilité - Propriété à trois revenus comprenant un étage à bureau - 2 logements à l\u2019étage supérieur et en plus - prix très avantageux - bonne rentabilité - WT TET \u2014r vu ROLAND BERUBE \u2014 BUR.: \u201c862- 7286 \u2014 RES.: 862-6595 | mr \u2014_\u2014\u2014 re Bureau local: t | 1 une autre propriété privée - le tout sur le coin de | i | | Notre service de Courtage Immobilier est en mesure de vous offrir une belle qualité de résidences privées, d\u2019édifices à \u2018| revenus, de commerces, de chalets et de terrains vacants.Consultez notre service pour l\u2019achat ou la vente d\u2019immeubles de tous genres.108, Lafontaine, Rivière-du-Loup 862-7286 A LOUER- Chambre, s'adresser à 862-4839.45-46-p.A LOUER- Logement 44 pièces, chauffé, eau chaude, taxe de vidanges comprises, accommodement pour stationnement de voiture, au village de Saint-Antonin, libre pour le 1er septembre 1974.Veuillez vous adresser tél.: 862-3635 entre 6 et 9 h.du soir.45-46-Dp.A LOUER \u2014 2 logements chauffés, un de 4% piéces, l\u2019autre de 3% pièces, situés dans St-Frs- Xavier, tél: 862-6433.40-j.n.o.A LOUER- Maison de 54 pièces à Cacouna.S\u2019adresser à 862-3970.46-47-p.A LOUER- Chambres doubles ou simples, salon avec TV.entrée indépendante.Stationnement Situées 59A Hôtel-de-Vil- le.S'adresser: 46-p.A LOUER- A St-Pascal, logement de 4 pièces, situé sur la rue Wilfrid.862-8718.S\u2019adresser par téléphone à 492-6901.46-p.A LOUER- Une chambre double, une chambre simple avec permis de cuisine.Aussi à vendre une télévision noir et blanc.S'adresser à 862-8720.46-J.N.O.A LOUER- Bachelor 2 pièces 4 meublés, éclairé, chauffé, fini à neuf, garage pour auto, parfait-pour jeune marié ou vieillard, Personne sérieuse.Ecri- vez ou téléphonez à 862- 14925.46-p.A LOUER - Chambre et pension pour étudiante.S\u2019adresser: 862-2322.46-p.A VENDRE A VENDRE- Moisonneu- se-lieuse de marque Mc Cormick, 7 pieds de faulx à prise de pouvoir en très bonne condition.Le \u2018\u2018camion\u2019\u2019 est sur pneus, aussi 15 carcans à vaches de marque Jutras presque neufs, 4 séparations de passage et 6 barres courbées.Pour information 862-3643.46-p.VENDEUR AUTORISE 484.Lafontaine A VENDRE \u2014 Ford Capri 1971 modèle 1600.4 vitesses manuelles au plancher, groupe de luxe, ra.dio AM, 4 pneus d\u2019hiver.» S\u2019adresser à: 862-7653.16-j.n.0.A VENDRE \u2014 Laveuse à vaisselle automatique.conviendrait pour chalet.Humidificateur, balayeuse Hoover, lit, sommier, matelas, portes usagées, lavabo double, vénitiennes, antennes de T.V.Le tout à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser a: 862-3391.25-j.n.0.A VENDRE \u2014 Yacht de 23 pieds de marque Grew en fibre de verre, toit rigide, moteur 210 h.p.O.M.C.moteur auxiliaire 98 hp.Mercury, équipé selon les normes du gouvernement fédéral.Cause de la vente: Santé.S\u2019adresser a: 862- 6427.41-j.n.o.A VENDRE \u2014 Térra-Jet 71 avec toit.Mécanique en très bonne condition.Tél: 862-6233.39-i.n.0.A VENDRE \u2014 Chalet sur le bord du lac Bertrand, à 2 milles de St-Paul-de-la- Croix, eau courante, toilette, ameublement.S\u2019adresser à: 898-5204.36-j.n.0.A VENDRE \u2014 Equipement de restaurant, poêle à pizza, friteuse électrique.poé- le pour mets chinois.S\u2019adresser à: Gina Distribution tél: 862-7342.29-j.n.0.A VENDRE \u2014 Chalet situé sur le bord du lac Té- miscouata, côté St-Juste-du- Lac, pouvant être utilisé comme résidence à l'année.Chauffage électrique.Informations: 862-6438 ou 862-3419.37-j.n.0.A VENDRE- Maison de 2 logements, l\u2019un de 6% pièces et l\u2019autre de 45 pièces, située au 18 des E- pinettes.Libre immédiatement.S\u2019adresser à: 862-7802 ou 862-5275.46-47-p- A VENDRE- Honda 125 de route, très bonne condition.Communiquez par téléphone à 862-1552, sur l\u2019heure du midi.46-p.A VENDRE- Une motoneige en bon état, $50.00, un tout terrain Pingouin .Garage .s'adresser au Plourde BP, 236 Témis- couata, Rivière-du-Loup.45-46-p.AMUSEMENTS Phonos \u2014 Shuffel \u2014 Fir- sils \u2014 Baseba!! ete.Pour restaurants, hotels OTJ Service excellent.\u2014 Commission avantageuse.Plus de 27 ans à votre service.Beaupré Amusements Estcourt, Témis., Tél.: 859-2981 50-p.p.\u2014 l a.1.AL-ANON?Si vous êtes le parent \u2018ou l\u2019ami d\u2019un buveur excessif, les groupes familiaux Al-Anon peuvent vous aider à résoudre ume partie de votre probléme.Veuillez vous adresser à |.Groupe Al-Anon Case Postale 752, Rivière-du-Loup TÉRRAIN A VENDRE Terrain situé au village St-Antoine, grandeur de \u201880° x 100°.S'adresser A: 862.8144 15-j.n.0.SIGNALEZ 862-7234 - 862-4457 Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée 168, Lafontaine 11-j.n.o.4] Le voir, c\u2019est l\u2019acheter 44-48-p.A VENDRE .Un accordéon piano a l'état neuf à vendre, couleurbleue (marbrée), n\u2019a servi qu\u2019une fois.Prix à discuter.S\u2019adresser à 854-3340.i 1 AVIS IMPORTANT Profitez de l\u2019essor que prend la médecine naturelle.Devenez propagandiste.Travail intéressant et très rémunérateur.\u2018 S.V.P.m'envoyer ren-,, seignements.\u2019 Nom Age Adresse Ville Comté Tél: Sans obligation de votre part écrivez à: Case Postale 220 V, \u201cLe Saint-Laurent\u201d, Rivière-du-Loup.48-j.n.o .an - .Rivière-du-Loup Télévision N'oubliez pas vos parents ct amis a l'hopital en louant une T.V.a leur intention LOCATION T.V.RIVIERE-DU-LOUP & HOPITAL LOCATION T.V.862-8532 862-6873 A VENDRE- Viking, 21p.c