Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 14 mai 1975, Cahier 1

[" We PTT ei ME SE anime RES Aen Une collision impliquant trois automobiles a fait trois morts, tôt, dimanche dernier.| ll s'agit de Jean-Marie Jalbert, 25 ans, fils de M.et Mme Joseph Jalbert de St-Frangois-Xavier de Viger, Marcel Michaud, 21 ans, fils de M.et Mme Fernand * Michaud, de St-Epipharie, et de Renaud Lebel, 17 ans, fils de M.et Mme Louis Lebel, de St-Epiphane.Leur décès a été constaté.à leur arrivée.à l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup.Cette tragédie s'est protiyite a minuit quaranis, pe OI SRA ce.BUREAU DU DEPOT EEGAL, x Département des Pértodiques, Bibliothèque Nationale du Québec 7700, Sti-Denda, Morrtiréal, 129, \u2014 F TROIS MORTS DANS UNE COLLISION A SAINT-PATRICE \u2018dimanche matin, sur la route 291, à un mille et demi à - l'est du pont Alphonse-Couturier.L'enquête du coroner pour permettre l'identification des victimes s'est ouverte dimanche en mating.Des agents du poste de Rivière-du-Loup de la Sûreté du Québec s'emploient actuellement à déterminer les causes de cette tragédie routière, la plus meurtrière à survenir aux environs de Rivière-du-Loup depuis plusieurs mois.; ss AU SERVICE DU GRAND-PORTAGE DEPUIS 79 ANS Ru No 31 = 80e Année (1895) RIVIERE.DU.LOUP .14 MAI 1975 A ET NOUVEAU RISQUE D'EBOULIS EN BORDURE DE LA RIVIERE DU LOUP?LES POUVOIRS PUBLICS DORMENT, DES CITOYENS S\u2019INQUIETENT.LA TERRE\u2018 \u2019DÉBOULE\u201d Le FINALISTES PROFESSIONNELS .La fin de semaine du 3 et 4 mai, se tenait au Centre >>.Paul-Sauvé de Montréal, le septième Festival de Danses ' Sociales de la Fédération des Loisirs-Danse du Québec.Daniel et Pierrette Dumont, professeurs diplômés de la région, résidant à Ville Dégelis, se sont mérité un trophée comme finalistes professionnels Basic et Standard Latin Style International.Daniel et Pierrette profitent de l'occasion pour vous inviter au bal du 24 mai à la Polyvalente de Ville Dégelis.VOR ARTICLE | ENPAGES A ERNE ARR te OT TRS Aa.TALL LINAR LT ARLE SERENE IL \u201cpas Tra YEE EA LEE] Te met = The ew tam See REUNIONS D'INFORMATION SUR L'ALCOOLISME AU TEMISCOUATA Des réunions d'information sur l'alcoolisme, vont se tenir dans quatre localités du Témiscouata, du 15 au 19 mai Patronnées par la Salle d'Accueil du Témiscouata, ces réunions seront marquées par la projection de deux films ayant pour titres: \u201cPortrait d'un alcoolique\u201d, et \u201cCher Jean\u201d.Voici le calendrier de tenue de ces soirées.Jeudi, le 15 mai, à huit heures, à l'Ecole Marie-Immaculée de Notre-Dame-du-Lac.Vendredi, le 16 mai, à huit heures, au Couvent du St-Rosaire de Cabano.Dimanche, le 18 mai, à huit heures, à l'Ecole St-Georges de St-Louis du Ha! Ha! Lundi, le 19 mai, à huit heures, à l\u2019Ecole Polyvalente de Ville Dégelis.La population de chacune de ces localités est invités à se rendre nombreuse à ces assemblées d\u2019information, sur un sujet d\u2019une tragique actualité au Québec.Depuis le 2 mai, une grève des 175 employés de Transport D\u2019'Anjou Inc paralyse complètement les opérations de cette importante entreprise de transport.La photo de gauche, prise à l'entrée des bureaux et des entrepôts de la compagnie à Rivière-du-Loup, montre désert un lieu où en temps ordinaire règne une intense activité.Sur la photo de droite, on voit un groupe de piqueteurs déterminés comme leurs confrères, à chômer le temps qu'il faudra pour obtenir gain de cause.{Photos \u201cLe Saint-Laurent\u2019\u2019) HOPITAL NOTRE-DAME INFIRMIERS(ERES) AUXILIAIRES Centre hospitalier affilié a l'Université de Montréal vendent à obtenir un salaire pour vivre et non crever, de nos jours, un salaire hebdo- Pour ce qui est du taux de salaire, la compagnie reste sur ses positions, la partie er, Plusieurs postes vacants à temps complet.Rotation, jour, soir, nuit.Orientation spéciale de 3 semaines prévue pour les nouveaux et nouvelles diplômés(ées) de polyvalente.- LA GREVE SE POURSUIT CHEZ TRANSPORT D\u2019ANJOU syndicale demeurant aussi sur les siennes.A l'heure actuelle, les employés de Transport D'Anjou gagnant le salaire minimum de $2.30 l'heure, leur semaine de travail étant de 45 madaire net de $85.00 n'étant pas suffisant pour faire vivre une famille.\u2018La compagnie dit qu'elle n'est pas prête à céder, nous non plus\u201d, a ajouté M.Lemelin, qui a remercié la + , fo ni heures.opulation pour son appui à Date d'entrée: 30 Juin .Les 175 employés de Edmundston et St-John, Présentement les mémes une grève légale.PP 21 juillet Transport D'Anjou Inc ont Nouveau-Brunswick, à quit- employés réclament environ - Lueur d'espoir - 11 août entrepris, lundi, la deuxième ter le travail.$5.00 l\u2019heure, une semaine Interrogés sur la ligne de 2 septembre Pour entrevues aux personnes intéressées, s\u2019adresser à: Mme Rita David-Desroches, Bureau d\u2019emploi, 1560 est, rue Sherbrooke, d'une grève qui pourrait s'avérer de longue durée.On sait que le personnel de Transport D'Anjou à Montréal a été le premier à débrayer, le 2 mai, en matinée, suivi à midi le même jour par le personnel de Rivière- - Historique du conflit - A l'expiration de leur contrat de travail, le 30 juin 1974, les employés de Transport d'Anjou Inc, alors syndiqués avec la F.C.A.l.décidèrent de changer d'affiliation, et optèrent pour la Fraternité Cana- de travail de 40 heures, et un contrat de travail d'une durée de deux ans.Commentant un message de M.Roger Soucy, diffusé sur les ondes de la radio locale, relativement à une offre du Transport d'Anjou à piquetage, certains grévites ont déclaré que le consentement de M.Claude D'Anjou à venir s'asseoir à la table de négociation serait sans doute de nature à aider à hâter la solution du conflit.Ces employés ont dit regretter que , .du-Loup.Samedi soir, a dienne des Cheminots.ses employés, d'augmenter depuis l'arrêt de travail, l'em- TEL are 5903 minuit, c'était au tour des Un autre syndicat, les leur salaire de 50 pour cent, le ployeur n\u2019ait manifesté aucu- .employés de Transport D'An- Teamsters, intervint pour président du syndicat, M.ne intention de reprendre les jou à Québec, St-Pascal, supplanter le premier.Le 9 Réjean Lemelin a déclaré que négociations.mai 1974, le président du la compagnie a omis de dire à syndicat, M.Réjean Lemelin, Bienvenue - Bienvenue était mis à pied pour activités syndicales.Après des jugements de cour, les membres purent choisir à nouveau leur syndi- OQUVERTURE Cine-Parc GRAND PORTAGE cat par un vote secret qui favorisa fortement la Fraternité Canadienne des Cheminots.Ce syndicat fut accrédité le 18 octobre 1974.\u201cLes négociations en vue d'en arriver à la signature d'un nouveau contrat de travail débutèrent le 9 janvier 1975.Elles furent très lentes, et les employés ne purent jamais négocier en présence de l'employeur, M.Claude D'Anjou, ce dernier étant toujours représenté à la table AU Ron POUR LA SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2 films captivants: La bataille de la planète 2iame FILM LA CIVILISATION |) REVOLTE DES SINGES CONTRE de négociation par M.Roger Soucy, directeur du personnel de la compagnie.En février 1975, le Ministère du Travail nomma un conciliateur, les services de ce dernier n'ayant pas assuré davantage de succès aux autres séances de négociation.Finalement, le vote de grève fut pris le 13 avril dernier, les employés se prononçant dans une proportion de 98 pour cent en faveur de l'arrêt de travail.Le droit de grève fut acquis le 21 avril et les travailleurs ont ae remboursement des salaires perdus.- Les positions des parties - Le syndicat demande un salaire rétroactif à compter de l'expiration de l'ancien DEBUT DE LA REPRESENTATION A 8.00 HEURES P.M.\u201c L'entrée pour les moins de 14 ans est gratuite.contrat de travail.L'employeur, pour sa part, offre -un\u2019 montant forfaitaire de $500.00, de beaucoup inférieur aux pertes calculées par les syndiqués.la population que cette augmentation était répartie sur une période de trois ans.M.Lemelin a dit que le message de Transport D'Anjou ne mentionnait pas davantage que l'offre était à partie du premier mai 1975, et ne comportait qu'un montant forfaitaire de $500.00 pour une rétroactivité dûe depuis le premier juillet 1974.M.Lemelin a tenu à mentionner que les employés de Transport D'Anjou ne touchent pas un salaire beaucoup plus élevé que le salaire minimum, actuellement, et que ces mêmes employés Service anniversaire a Saint-Arsène Dimanche, le 18 mai, à quatre heures de l\u2019après-midi, aura lieu en l\u2019église de St-Arsène, le service anniversaire de feu Elise Tremblay, épouse d'Arthur Dumont, domicilié à St-Arsène.Parents et amis sont priés \u20ac y assister sans autre invita- ion.HOPITAL NOTRE-DAME INFIRMIERS(ERES) AUTORISES(EES) Centre hospitalier affilié à l\u2019Université de Montréal F 4sieurs postes vacants à temps complet.«otation, jour, soir, nuit.- \u2014Conditions particulières aux permanents (es) de soir et de nuit.\u2014Orientation spéciale de 4 semaines prévue pour les nouveaux et nouvelles diplômés (ées) des universités et cegeps.débrayé le 2 mai.Date d\u2019entrée: 26 mai Entretemps, un jugement 7 juillet > ) .de cour avait imposé à 4 août des Singes l'employeur de réembaucher M.Réjean Lemelin avec 2 septembre Pour entrevues aux personnes intéressées, s\u2019adresser à: \u201c Mme Rita David-Desroches, Bureau d'emploi, _ 1560 est, rue Sherbrooke, ~ Montréal, Qué: TEL.: (514) 876-6903 Tm tea wot © fens\u2019 TT St LT a ey.mx Ty.== fr Sainl-Fanren AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 oke.Marque oeposee .le vrai de vrai Une image vaut dix mille mots, dit-on.Nous croyons que les photographies de la première page et celles qui accompagnent le présent article parlent par elles-mêmes.Nos lecteurs peuvent y aller de leurs conclusions et commentaires.LES POUVOIRS PUBLICS DORMENT, DES CITOYENS S\u2019INQUIETENT \u2026 ET LA \u2014 Nouveau risque d\u2019éboulis en bordure de la rivière du Loup?Le retour de la belle saison a eu pour effet de raviver les craintes de plusieurs propriétaires des rues St-Louis, Lafontaine er Hôtel-de-Ville, dont les résidences et dépendances «.-»1 situées sur des terrains riverains de la rivière du Loup.En effet, la : écente des neiges a permis à ces mêmes propriétaires \u2018! \u2014orstater que durant l'hiver et lors des crues du printemps.: i7tion érosive des eaux dans le secteur en question, ac\u2026 «effondrement accéléré de la berge de la rivière.Comme le 1.* oir les photographies qui accompagnent cet article, les degats, cette année, sont plus visibles que jamais, et chez la plupart des propriétaires concernés, entretiennent !a peur grandissante de voir un bon matin leur arrière-cour et leur maison basculer dans le lit de la rivière du Loup, avec les pertes de vies et les dommages matériels qui pourraient en résulter.- Stratégie d'action - De source fiable nous avons appris que les propriétaires riverains que cette situation tracasse de plus en plus, ont déjà commençé à élaborer un plan d'action pour amener les autorités concernées à prendre au sérieux le problème d'érosion des berges de la rivière dù Loup dans le centre-ville, et, surtout, poser des gestes concrets afin d'empêcher que ne survienne quelque jour un glissement de terrain majeur, dont les conséquences pourraient se révéler catastrophiques.\u201cAttend-t-on un autre Saint-Vianney pour agir?\u201d disait récemment un citoyen concerné par le problème, et qui songe sérieusement à ouvrir son porte-feuille \u2018pour qu\u2019on se décide de faire quelque chose\u201d.La plupart des propriétaires riverains concernés par le problème estiment qu'il appartient aux autorités municipales de s'occuper de l'affaire, d'abord en obtenant du ministère des Ressources Naturelles du Québec la conduite d'une étude approfondie du site, afin de déterminer une fois pour toutes s'il existe un danger réel d'affaissement de la berge de la rivière du Loup à l'endroit précité.Dans un deuxième temps, la Cité pourrait effectuer les.démarches requises pour obtenir du gouvernement du Québec l'argent nécessaire à l'exécution de travaux d'envergure destinés à empécher l\u2019érosion de la berge par (CLINIQUE EXTERNE | : T*à I'Hétel-Diev de Rividre-duloup \u201c= Téléphonez au \u201c \u201cCENTRE DE RENDEZ-VOUS\u201d du lundi au vendredi ( , 08.30 h.à 16.30 h.au numéro de téléphone: 562-1777 \u201cFa.FERME SAMEDI ET DIMANCHE .4 ~ Pour urgences, ouvert 24 heures par jour.\u2014\u2014 = re & SRT Ne ooh a l\u2019eau.On sait qu'à diverses reprises, agissant sous la pression de contribuables, les autorités municipales de Rivière-du-Loup ont demandé au gouvernement du Québec de s'intéresser à la question.À chaque fois, le gouvernement s'est limité à des belles phrases et à des gestes superficiels.Au moment de la catastrophe de Saint-Vianney, le ministère des Richesses Naturelles - qui semble toujours attendre d\u2019être en présence de désastres pour se décider à agir - annonçait à grand renfort de publicité qu'une étude des sols serait faite à la dimension de tout le Québec pour découvrir les zones où existent des dangers d'effondrements du sol.Depuis, le silence est retombé sur cette promesse, et rien n'indique que suite a été donnée à cette déclaration de bonnes intentions.- Le danger existe-t-il?- Pour ce qui est de Rivière-du-Loup, les démarches du Conseil de Ville ont donné des résultats plutôt maigres.Les experts du ministère des Richesses Naturelles sont venus examiner les lieux \u2018\u2019sans trop se mouiller les pieds\u2019 affirme un citoyen pour en arriver à la conclusion qu'il n'existe pas de danger sérieux d'affaisement de la berge de la Rivière-du- Loup.Les experts en question ont déclaré que l\u2019enchevêtrement des racines des arbres qui bordent la rive de la rivière suffit à contenir le poids du so! et à empêcher un glissement des terrains riverains dans le cours d'eau.De leur côté, certains propriétaires riverains ne peuvent réprimer leur vive inquiétude devant l\u2019action érosive constante de la rivière.Ces personnes, qui ont vécu au même endroit souvent depuis plus d\u2019un demi-siècle, affirment que la profondeur de leur terrain a raccourci de c.:quante pieds par endroits.- Solutions proposées - Diverses solutions au problème d\u2019affaissement progressif de la berge de la rivière du Loup sont proposés par les propriétaires intéressés.\u2019 Un de ces derniers dit croire que le remède à apporter à cette situation aurait sa place dans un aménagement global du \u2018\u2019platin\u2019\u201d\u2019 en parc récréatif au coeur de la ville.Au niveau de l'eau, en bordure de la berge, un remblai de \u2018pierre pourrait être construit, lequel pourrait constituer un chemin de promenade reliant le site de l'Hôtel de Ville au parc des Grandes Chutes.à partir de ce remblai un pont d'accès au parc récréatif du platin pourrait être construit.D'autres personnes sont d'avis que plutôt que de s'apprêter à dépenser l'argent des contribuables pour des \u2018\u2019bébelles\u2019\u2019 que ne verraient que les amoureux solitaires, la Cité mettrait beaucoup mieux à profit les deniers publics, tout en D'autres personnes sont d'avis que plutôt que de s'apprêter à dépenser l'argent des contribuables pour des \u2018\u2019bébelles\u2019\u2019 que ne verraient que les amoureux solitaires, au parc des grandes chutes, la Cité mettrait beaucoup mieux à profit les deniers publics, tout en protégeant la vie et la propriété d'un groupe de contribuables, en contribuant au financement d\u2019un projet d'aménagement des berges de la rivière du Loup à l'endroit en question, ceci, dans le cadre d'un plan global de remise en valeur de la rivière comme attrait naturel et touristique au coeur de la ville.Une aûtre solution, selon certains, serait le détournement du cours de la rivière pour faire disparaître la courbe de parcours qui serait à l\u2019origine de l'action érosive des eaux.un.TERRE DEBOULE\u201d Cette solution croit on ne devrait $50,000.00.Quoi qu'il en soit, il semble bien que d'ici peu, I'affaissernent ininterrompu de la falaise à l'arrière des maisons longear \u20181 rivière du Loup sur les rues St-Louis, Lafontaine Hôtel-de-Ville, va être une question qui va rebondir à nouv à l'Hôtel-de-Ville.À en juger par la détermination de ceum semblent devoir diriger, cette fois, l\u2019action des contribuat concernés, on doit s'attendre à l'offensive la plus puis\u201d encore jamais vue pour faire bouger les auturités concerne: \u201cPendant qu'on bouge pas, la terre, elle, bouge.\" \u2018Il faut f::- quelque chose et on va le faire\u2019, a déclaré un des citoys» concernés.pas coûter plus de RALLYE TIERS-MONDE DE RIVIERE-DU-LOUP OBJECTIF: \u2018Se découvrir des solidarités\u201d En prenant conscience de l'exploitation dont sont victimes les populations du Tiers-Monde, rous découvrons que des gens de chez nous sont, eux aussi, exploités parfois.Des solidarités se créent.Des désirs de collaboratior: naissent.Des actes de justice sont posés.DATE: 24 mai (Départ de l'École St-Pierre & 9.00 heures A.M.) TRAJET: De l'Ecoie St-Pierre à Notre-Dame-du-Portage, en passant par le boulevard Thériault et le Chemin Fraserville Diner a Notre-Dame-du-Portage.Chacun apporte son diher Retour vers Rivière-du-Loup par la route 132 et le boulevari Hôtel-de-Ville.Démembrement au Parc Blais.MOYEN DE SE PROCURER DES CARTES DE MARCHEURS: Adultes: Hors de la ville: On communique par téléphone à: 862-8201 poste 252 ou poste 358 En ville: on peut se procurer les cartes aux presbytères Etudiants: À l'école secondaire qu'ils frequentent.Une invitation spéciale est lancée aux adultes de tout âge à faire quelques milles.Nous avons déjà vu des gens de l'âge d'or donner l'exemple à des plus jeunes.Cours de perfectionnement en tissage à Kamouraska (DNC)- Les Darnes Fermières de Kamouraska auront l'avantage de bénéficier d'un cours de perfectionnement dans le tissage.Ce cours de promotion des arts domestiques sera dispensé.durant la deuxième semaine de mai par une technicienne du Ministère de l'Agriculture du Québec, Mme Dubé.So Les personnes qui suivront ce cours pourront égalemeng bénéficier des conseils d\u2019un artiste-coloriste, ce qui leur permettra de mettre en valeur leur goût et leur habileté manuelle.Ce cours d'arts domesti- tiques s'annonce un véritable succès et les intéressées y seront les bienvenues.sven + \u2014 &~ \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 bail AT = Au Fil du Lew a 1°, : \"ome wemse\u2014 gr 18 - \u2014 L'intransigeant ministre des Transports à Ottawa, Jean Marchand, vient de se trouver un allié de taille au Québec contre les projets de Gros-Cacouna, dans la personne du président du Parti Québécois.-0- En effet, René Lévesque a déclaré au cours de la semaine dernière à Se-t-lles, qu'il était illogique de la part du ministre Guy Saint-Pierre d'envisager un autre site que celui de Sept-fles.On sait que ce dernier favorise nettement Gros-Ca- couna pour y installer la sidérurtgie tant désirée par les provinces maritimes.D'après le chef du P.Q., la région de Sept-lles est l'endroit idéal pour recevoir un tel projet industriel.-0- Nous espérons que le Comité de Promotion du Port de Gros-Cacouna invitera le chef péquiste à prononcer ces propos à Rivière-du-Loup ou à Cacouna même.Nous publions cette semaine un reportage accom- - pagné de plusieurs photos à l'appui, sur les éboulis qui surviennent chaque année sur les berges de la rivière du Loup.-0- Le Conseil municipal at- tend-il une catastrophe avant d'agir?-0 C'est cette semaine que se déroule la campagne \u201cFleur de Soleil\u201d, afin de recueillir de l'argent pour les besoins des handicapés physiques et mentaux.La population est invitée à se montrer généreuse envers cette association de parents pour enfants inadaptés.* -0- A noter que la campagne se terminera le 18 mai.Ll 4 UN AVENIR PROMETTEUR POUR LE GRAND-PORTAGE Mais il n\u2019y a pas que dans le secteur de l\u2019industrie moyenne que les choses bougent au Grand-Portage.Il y a toujours le projet portuaire de Gros- Cacouna, dont les chances de réalisation continuent à se révéler bonnes, en dépit de délais inévitables.À lui seul, ce projet d\u2019envergure ne manquera pas d\u2019avoir des retombées dont le Grand- Portage sera sans aucun doute le premier à bénéficier.D\u2019autres facteurs favorables peuvent justifier un certain optimisme.L\u2019agriculture, malgré des transformations nécessaires comme l'agrandissement des fermes et la spécialisation des productions, demeure une activité économique importante, surtout dans le comté de Rivière-du-Loup.La principale ressource, la forêt, connait présentement l\u2019objet d\u2019une attention particulière, avec la mise en place de sociétés d'exploitation.Le tourisme dans le Grand-Portage est une autre activité dont l\u2019apport économique n\u2019a rien de négligeable.De ce côté, dans toutes les localités du territoire, des efforts réels de promotion sont en cours, aussi bien dans la zone de pohénégamook, que dans celles du Té- miscouata et de Trois-Pistoles.Du côté de Trois-Pistoles, on ne saurait passer sous silence les gestes posés présentement pour structurer solidement Une commission industrielle inter-municipa- le.Nous le disions dernièrement, Trois- Pistoles et sa région ne sont pas dénuées de ressources physiques et humaines aptes à rendre possible dans ce secteur, un déblocage industriel qui viendrait compléter l\u2019armature du Grand-Porta- ge dans se secteur.Le travail incessant des comités de citoyens et autres groupements populaires dans le Grand-Portage \u2014 y compris le projet J.A.L., de loin le plus important \u2014 s\u2019affirme une contribution extrêmement valable à la réalisation d\u2019un objectif de mieux-être communautaire dans ce territoire.Tes +\u201c, La géographie physqiue et les infrastructures du Grand-Portage concourent à en faire une entité territoriale naturelle extrêmement propice à un développement économique et social concerté.; ; Il serait souhaitable que,, dès à présent, les chefs de file du territoire se réunissent pour faire le point et mettre en branle un dialogue institutionalisé que rendent nécessaires une cohérence et une solidarité essentielles à la poursuite efficace de la croissance déjà visible au Grand-Portage aux plans eco- nomique et social.LL A moins d'un an de l\u2019expiration de l\u2019Entente Canada-Québec pour le développement de l\u2019Est québécois, le territoire du Grand-Portage, formé des comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata, se révèle être le mieux en posture d\u2019affronter sans trop de contrecoups, l'entrée dans la période de l\u2019a- près-plan.Cette constatation s\u2019appuie sur le fait que dans tous les coins du Grand- Portage, le dynamisme de la population a provoqué la mise en route de projets d\u2019envergure, de nature à permettre \u2014 la chance aidant \u2014 à la région K.R.T.de voler assez allègrement de ses propres ailes à compter du printemps de 1976.Pareil état de choses, dont il convient de se réjouir, peut également s\u2019avérer une motivation, non seulement à poursuivre avec persévérance les actions de développement déjà en cours grâce à l\u2019esprit d\u2019initiative et au désir manifeste de la population de prendre son avenir en main, mais une invitation à en susciter de nouvelles.D\u2019ores et déjà, il faut s\u2019assurer que les divers paliers de gouvernements n\u2019hésiteront pas à fournir toute J\u2019assistance technique et l\u2019aide financière requises par les promoteurs, chez nous, de projets-moteurs capables d\u2019insuffler une vitalité nouvelle à l\u2019économie du territoire.Soulignons-le en passant, le mouvement d\u2019expansion économique autonome qui se manifeste déjà dans le Grand-Portage, au moment ou l\u2019expé- rience-témoin du B.A.E.Q.devient chaque jour davantage une chose du passé, n\u2019est certes pas un effet du hasard.C\u2019est parce que les gens du Grand- Portage ont compris que demain se prépare aujourd\u2019hui, et que là où il y a un désir de s\u2019en sortir, il existe aussi un moyen d\u2019y parvenir, que cette même population n\u2019a pas attendu la fin de l\u2019Entente Canada-Québec pour se mettre à la besogne.Cette volonté des citoyens des diverses localités du Grand-Fortage de ne pas se fier uniquement sur l'aménagement régional pour la mise en place des outils nécessaires à une consolidation et une relance de l\u2019économie ierricoria- le commence déjà à donner des résultats.En effet, un économiste en poste dans l'Est du Québec revélait g'écem- ment que le territoire du Grand-Poria- ge est présentement le seul dans la ré- gion-pilote à enregistrer un taux de croissance économique, même si ce taux se situe en bas de la moyenne pour l\u2019ensemble du Québec.Mais un pas en avant, est quand même un pas en avant, et il y a tout lieu de s'attendre à que d\u2019ici quelques mois, le décollage économique amorcé dans le Grand-Portage ira en s\u2019accentuant, lorsque Moto-Ski à La Pocatière et F.F.Soucy à Rivière-du-Loup connaîtront un accroissement de leurs opérations, avec la création de plusieurs dizaines d\u2019emplois nouveaux.La cartonnerie Cascade-Cabano aura un impact silmilaire dans le comté de Témiscoua- ta.Ces trois industries, en plus de créer un pouvoir d\u2019achat dans la région, auront également un effet d\u2019entraînement, quand on sait que chaque emploi nouveau créé dans le secteur secondaire, en créée cinq dans le secteur tertiaire, celui du commerce et des services.It Saint Tangent Fondé en 1895 Publié } i du Saint-Laurent Limitée Annonce: Maurice Paré Comptabilité: : Wiltrid Bernier COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE EN RECISTREMENT UNE COLLABORATION : DE BON AUGURE Le 2 mai dernier, le CEGEP et la Cité de Rivière-du-Loup signaïent un protocole d'entente concernant l'utilisation réciproque de locaux et d'équipements de sports et de loisirs.Au début du printemps, la Cité et les Commissions scolaires du Grand-Portage et de Rivière-du-Loup paraphaient un accord semblable relatif à un usage maximal de locaux communautaires et récréatifs à la dimension des quartiers.Pour naturelles que puissent se révéler de pareilles ententes, il n'en demeure pas moins qu'elles ont été jusqu'à présent plutôt rares, non seulement à Rivière-du-Loup et dans le Grand-Portage, mais à l'échelle de tout le Québec.Ce qui amène à dire que dans le domaine précité, Rivière-du-Loup aura en bonne partie pavé la voie à l'instauration d'une coopération institutionnalisée pour une pleine mise en valeur d'équipements communautaires, qui ne devrait pas tarder à devenir chose courante dans toute la \u201cBelle Province\u201d.Après avoir souligné qu'une fois de plus les dirigeants municipaux et les corps publics à Rivière-du-Loup savent s'unir pour faire école dans le secteur des loisirs et de l'animation communautaire, il est permis de se réjouir de ce que la mise à la disposition des citoyens de tous les âges des équipements récréatifs, sportifs et culturels du CEGEP et du Stade de la Cité des Jeunes, de même que les écoles paroissiales pour les activités sociales et les assemblées de quartier ou autres, se révèle une initiative non seulement heureuse, mais sujette à contribuer de façon réelle au mieux-être de la collectivité.Cette ouverture au public, du Collège et des écoles paroissiales de Rivière-du-Loup aura également pour heureus effet de rendre ces institutions davantage présentes et utiles au milieu ambiant.Un autre facteur de nature à assurer une meilleure accessibilité des citoyens de Rivière-du-Loup à des activités culturelles, sportives et socio-culturelles, est l'efficacité de plus en plus grande du Service .municipal des Loisirs.Après une période de rodage nécessaire, ce nouveau service s'apprête à donner toute sa mesure sous la direction dune\u2019 personne dont l'expérience et le dynamisme sont bien connus.|! s'agit en l'occurence de M.Venance Pelletier, qui dispose d'une excellente équipe de collaborateurs.I! appartient maintenant à la population d'utiliser amplement les équipements et les locaux mis à sa disposition.Cette même population est d'ores et déjà en mesure de compter sur une entière collaboration du personnel spécialisé du Service des Loisirs.LA SEMAINE DE LA POLICE Nous annonçions la semaine dernière qu'à l\u2019occasion de la Semaine de la Police, du 11 au 17 mai, la Sûreté municipale de Rivière-du-Loup, la Gendarmerie Royale du Canada et la Sûreté du Québec auront un kiosque d'information les 15, 16 et 17 mai dans la mail du Centre d'Achats.Nous ne saurions trop inviter la population en général à aller visiter ce kiosque pour prendre contact avec nos policiers, et s'informer sur les moyens dont ceux-ci disposent pour protéger le public.; - A notre époque de profond changement, l'augmentation de la criminalité, qui se manifeste souvent sous des formes nouvelles, à rejeté dans le passé l'époque où le public pouvait se désintéresser totalement du travail de la police.; Aujourd'hui, l'image du policier devient chaque jour davantage celle, non pas d'un personnage redoutable, mais plutôt d'un ami désireux de venir en aide aux personnes qui ont besoin de ses services.Les divers corps policiers reconnaissent aujourd'hui qu'il leur faut la collaboration du public pour pouvoir mener leur tdche & bonne fin, surtout en matière de prévention de la criminalité.\u2018 .Ainsi, les pères et mères de familles qui visiteront le kiosque de la police au Centre d'Achat pourront-ils recueillir des renseignements fort utiles sur les drogues, et de multiples autres sujets, renseignements qui leur aideront à mieux s'acquitter de leurs obligations de parents et de responsables de leurs enfants.Les policiers seront aussi à la disposition de la population pour dialoguer avec elle, et recueillir ses suggestions.: Pappy Tp Pa \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 \u20145 POUR Sa yr CENTRE D'ACHATS a ry pi CAFÉINSTANT Pommes Mc Intosh gr.120 prod.Québec, la livre .23 Radis produit Floride, cello 6 onces 10 Champignons Waterloo produit Québec, contenant 8 onces .58 ORANGES ~~ la douzaine CO-OP 10 onces 18?Fanta SPRITE 26 oz.MELANGES cameaux Duncan-Hines, .assortis Jus pamplemousses CO-OP sucré ou non, 48 onces .52 Jus de tomates CO-OP, 48 onces Lait évaporé Crino, 16 onces 33 Margarine Blue Bonnet, 3 livres 1.99 Margarine Village molle, la livre 79 Marmelade 3-fruits CO-OP, 24 onces 97 Mayonnaise Kraft, 24 onces 1.15 Nettoyeur Bon Ami vitres, 20 onces 75 Nettoyeur Mr.Net (P.M.1.59) 48 onces 1.49 Nour.bébés Heinz asst., 442 onces 19 Papters-mouchoirs White-Swan, 200's 53 Papier toilette Moderne blanc ou asst., 4 r.89 Pois Libby's, grosseur asst., 10 onces 27 Poudre a bébés Johnson, 14 onces 1.09 Poulet tin Cordon Bleu, 3/2 livres 1.69 Ragoût de boulettes Cordon Bleu, 50 oz.2.09 Sauce Hot Chicken Cordon Bleu, 19 onces .34 Savon pour bébés Johnson 3's 71 Shampooing bébés Johnson, 350 ml.1.59 Sirop de table CO-OP, 32 onces .85 Filet d\u2019haddock Corvette, 3 livres 3.27 Homard cuits, la livre 2.59 3/ FR P Froecy, 64 onces : © 97 | Biscuits Graham rég.ou chapelure, 13.5 oz.69 Couches Pampers de nuit, 12°s 125 Couches Pampers premier-pas, 12° s \u201c1.39 .Cure-oreilles Johnson, 144's ate 2 69 Dentifrice ClosesUp rouge ou vert, 150 ml.1 1.39 | - Eau minérale St-Yorre, 32 onces Ca 47 ~ Essuie-tout jumbo Royale, 1 rouleau - 15.CRISTAUX TANG .7 oz.Huile pour bébés, Johnson, 250 mL SE \u201c1,19 , Muile Mazola, 64 onces- tes \u201c220 3.19 Insecticide Raid maison, jardin, 158 or.; D'ORANGE ,,,.QQ \u2018| Beurre \u2018d\u2019\u2018arachides crémeux Kraft, 2 1bs 1.39 Biscuits Viau Village et Royale, 2 livres 1.19 Breuvage Kool-Aid sucré asst, 1 env.28 \u201cCéréales Rice Krispies, :13 onces +, 77 Détergent liquide Swan (1/3 gratis), 32 oz.75 Fèves jaunes coupées CO-OP, 19 onces = 29 a 1.85 ; Jus de pommes Scotian Gold, 48 oz.49 Tomates, bte 28 onces 49 _ Breuvage asst., 48 onces New W DETERGENT fi en POUDRE Bul E ¥ Dngelé - Poitrines de poulets congelées, bte 10 lbs 8.95 Saucisses fumées Hygrade V.P., 16 onces .79 Viande cuite asst., pain de poulet, 6 oz.39 Piments et cornichons mac.fromage, 6 oz.39 Viande et olives Hygrade, 6 onces 39 Jambon cuit V.P.Hygrade, 6 onces .85 Bologne en morceaux \u201c97\u201d Hygrade, Ib.59 Boudin frais Taillefer, la livre 65 Salade au chou Tai:!:sfer, 32 onces .89 Bacon V.P.CO-OP, 16 onces 1.39 ALL 9 lbs 6 oz.Au comptoir\u2019 Tartes \u2018 Pâtisserie \u2018Boston, + 39 DON rég.1.69 spécial lt DU SERVICE NBER DES) PRIX 6\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 |\" cuvée ve mate o'ocovee i CANAL A L'INAUGURATION DU CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE POUR ETUDIANTS À titre de représentant du ministre fédéral de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, M.Robert Andras, le député du comté de Rivière-du-Loup - Témiscouata aux Communes, M.- Rosaire Gendron, a procédé vendredi dernier, en fin d'après-midi, à l'ouverture officielle du Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada pour étudiants à Rivière-du-Loup.Sur notre photo on voit M.Gendron en compagnie de M.Normand Théberge, responsable du Centre local, M.Gilles Tremblay, gérant du Centre de Main-d'oeuvre du Canada à Rivière-du-Loup et M.Conrad Boucher, maire-suppléant de la Cité.; Le Centre de Rivière-du-Loup, qui compte un personnel de trois personnes, est aussi le siège administratifs de deux sous-centres de placement pour les jeunes, à La Pocatière et Notre-Dame-du-Lac.(Marmen Photo) \u201c appel d'offres - MINISTERE DES TRANSPORTS PROJET: 110-2103-5 - Terrassement et gravelage sur la route Rang Nord de la Montagne, dans la municipalité de Saint-Philippe de Néri paroisse, comté de Kamouraska-Témiscouata.Lonc'ieur de 1.57 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $35.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2018obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $17,000.00 ou chèque certifié: $8,500.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Service des contrats, ministère des Transports, 875 Grande-Allée est, Québec.G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 HEURES, * LE MARDI, 10 JUIN, 1975 Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.Clb eam \u2014 = Le eee ses v «+ GOUVERNEMENT DU QUEBEC.EE : appel d'of MINISTERE DES TRANSPORTS PROJET 108-1501-5- Réparation des joints de délatation d\u2019un pont situé sur la route 185 à son intersection avec la voie ferrée du Canadien National, dans la muïficipalité de St-Louis du Ha! Hal, comté de Kamouraska-Témiscouata.Sont admis à sournissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.: Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de goumission: $1,200.00 ou chèque certifié: $600.00.- \u2018 La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites a I'adresse suivante: Service des Contrats, ministére des Transports, 875 Grande Allée est, Québec, Que.G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: .8 15 HEURES, LE JEUDI, 22 mai 1975.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse._ Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.ed GOUVERNEMENT DU QU ÉBEC.© Maison \u2014 endommagée - parle feu La maison de M.Lucien Vaillancourt, située au 14 de la rue Hôtel-de-Ville, a subi des dommages considérables par l'eau et la fumée, lors d'un commencement d'incendie qui y a été découvert le 5 mai, en matinée.A l'arrivée des pompiers de Rivière-du-Loup sur les lieux, vers onze heures quinze, le sous-sol de la maison était remplie d\u2019une fumée dense qui s'est par la suite répandue aux étages supérieurs.Le feu, qui semble avoir été allumé par un fil électrique défectueux a causé des dégâts surtout au sous-sol.Les dommages s'élèveraient .à près de $10,000.00.Douze pompiers ont travaillé près de deux heures, sous les ordres du chef pompier Wilfrid Morin, pour éteindre ce début d\u2019incendie.N\u2018eut été la prompte intervention des sapeurs, il semble bien que cette maison aurait été entièrement détruite par le feu.Soirée mensuelle de l'A.F.E.A.S.Les membres du Cercle de Rivière-du-Loup de l'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale (A.F.E.A.S.) sont invités à leur assemblée mensuelle, mardi soir, le 20 mai au sous-sol de l'église St-François-Xavier.Cette assemblée débutera à huit heures, et à l\u2019occasion de la Fête des Mères, le Comité d'art ménager a organisé une dégustation de vins et fromages.L'invité à cette soirée sera M.Alain Quer.Pour sa part le comité d'éducation a invité l'abbé Yvon Ouellet à venir parler de la femme au foyer.Bienvenue à toutes.St-Philippe- de-Néri (DNC) - Mariages: Le 6 avril, M.Raynald Dufour, journalier, fils de feu François Dufour et de dame Marie-An- na Caron, a épousé Mile Denise Richard, secrétaire, fille de feu Ferdinand Richard et de dame Thérèse Jean, de La Pocatière.- Le 10 mai M.Christian Santerre, fils de M.Ernest Santerre et de dame Carmelle Lévesque, a épousé Mille Lucille Dionne, fille de M.et Mme\u2019 Léonard Dionne, de Mont-Carmel.Baptême: le 23 mars, a été baptisé Frédéric, enfant de M.Claude Lemieux et de dame Francine Henry, de Ste-Foy Québec.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Pierre Bérubé, - cousin et soucine de l'enfant, de St-Philippe-de-Néri.Nos malades: Prompt rétablissement à Mme Léo Béru- bé hospitalisée à Québec et à M.Albert Lavoie, hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Arrivantes: Bienvenue à \u201cMilles Théodora et Alexandrine Lévesque, de Kamouras- ka, qui habitent depuis peu leur nouvelle demeure à St-Philippe-de-Néri.CONFERENCIERE Me Thérèse Thivierge, notaire, sera la conférencière invitée au prochain souper des membres de la Ghilde Féminine de Rivière-du-Loup, le 14 mai, à l'hôtel Saint-Louis.Le notaire Thivierge parlera des droits de la femme.Ce souper sera présidé par Mme David Michaud, présidente de la Ghilde Féminine.Agée de 27 ans, Mlle Thivierge, de l'étude Lajoie et Thivierge, à Rivière-du-Loup, a été appelée récemment à siéger à la Chambre des Notaires de la Province de Québec à titre de représentante des Etudes du District de Montmagny à Gaspé.Elle est la file de M.et Mme J.B.Thivierge, de Rivière-du-Loup.CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE K.R.T.RIVIERE-DU-LOUP PROPOSITION BATIMENTS INDUSTRIELS POLYVALENTS La Caisse d\u2019Entraide Economique K.R.T.invite tous les entrepreneurs-généraux membres de la Caisse, à présenter une soumission pour la construction de deux bâtiments industriels polyvalents de 20,000 pieds carrés de plancher chacun.Les plans, devis et formule de proposition sont disponibles au bureau de: COPAC INC,, experts-conseils 615, rue Lafontaine, Edifice du CN, Rivière-du-Loup.Les documents de proposition seront fournis moyennant un dépôt de $100.C0.Une remise de $75.00 sera faite si les documents sont retournés en bonne condition.au plus tard quinze (15) jours après la date d\u2019ouvez- ture des soumissions.L'ouverture des soumissions reçues se fera au bureau du directeur-général de la .Caisse d\u2019Entraide Economique K.R.T., Monsieur Jean-Louis Allard, 445, Lafontaine, Ri- vière-du-Loup, le 23 mai 1975 à 4.00 heures p.m.Les promoteurs devront joindre à leur soumission un chèque visé de $40,000.00 ou une garantie de soumission de $80,000.00 au nom de la Caisse d\u2019Entraide Economique K.R.T.Les promoteurs devront fournir une lettre d\u2019un assureur reconnu attestant qu\u2019ils sont en mesure d\u2019obtenir les polices de garantie exigées aux documents de proposition.La Caisse d\u2019Entraide Economique K.R.T.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni au- - cune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation et aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les promoteurs.Jean-Louis Allard, Directeur-général, Caisse d\u2019Entraide Economique K.R.T.445, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Epp LC ES \u201cPARUTION DU QUATRIEME \"NUMERO DE LA REVUE - D'HISTOIRE DU + BAS ST-LAURENT Rimouski- Avec la parution d'un quatrième numéro, la revue d'histoire du Bas-St- Laurent entreprend sa deuxième année d'existence.Déjà le tirage est passé de 1000 à- 1500 exemplaires et le présent numéro présente une nouvelle chronique.Devant le succès grandissant de la revue d'histoire du Bas-St-Laurent, l\u2019équipe de direction, présidée par M.Noël Bélanger, a décidé de porter le tirage à 1500 exemplaires.Les précédents numéros ont été rapidement numéros ont été rapidement distribués, b'en que quelques copies soient encore disponibles.; Par ailleurs, la nouvelle chronique que présente la revue, \u2018De l'actualité à l\u2019histoire\u2019, veut retenir les faits et les évènements susceptibles de faire l'histoire de demain.La direction souhaite, que par cette initiative, la revue devienne un document qui puisse apporter une humble contribution aux historiens de l'avenir.Dans ce quatrième numéro, l'actualité est à l'honneur puisque les lecteurs pourront y retrouver un article qui fait ie point sur l'enseignement de l\u2019histoire nationale au secondaire.Mme Louise Sauvageau-Le- lièvre, professeur d'histoire au Paul-Hubert, a signé cette analyse.L'histoire demeure néanmoins la première préoccupation de la revue et les amateurs pourront trouver de quoi les réjouir.Signalons la participation de M.Nive Voisine, qui sous le titre Les élections ne se gagnent pas \u2026 avec des prières\u2018\u2019 nous fait revivre quelques moments de notre histoire politique régionale, insistant sur l'intervention de M.Jules-A.Brillant a plusieurs campagnes électorales.Pour sa part, M.André-A.Gauvin fait le point sur les recherches généalogiques dans le Bas-St-Laurent, région qui, affirme-t-il, n'a rien à envier aux autres en ce domaine.De son côté, M.Guy Masicotte, professeur à l'UQUAR, traite dans son article \u2018De la promotion régionale aux conflits sociaux du problème de l'heure dans la région.La revue d'histoire du Bas-St-Laurent est envoyée par la poste aux membres de .la Société d'histoire.Mais les nom-membres peuvent facilement se procurer ce quatrième numéro dans les kiosques à journaux ou encore en communiquant avec la Société d'histoire dont les bureaux sont situés à 60 ouest, rue de l\u2019Evêché à Rimouski.LES MAITRES MECANICIENS EN TUYAUTERIE VEULENT INFORMER LA POPULATION DU BAS SAINT-LAURENT La Corporation des Maitres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec vient de lancer à Rivière-du-Loup une campagne d'information destinée à sensibiliser la population du Bas Saint-Laurent aux avantages de faire appel aux services de ses membres situés au A LOUER Une superficie de 140C- p.c.comprenant 4 bureaux.une grande salle avenante, ainsi qu\u2019un dépôt pour fins diverses.Tous ces bureaux sont finis très propres.sur tapis mur à mur avec air climatisé.centre-ville avec stationnement à proximité, c\u2019est l\u2019endroit idéal, pour bureaux de médecins ou d'assurances.Pour informations s\u2019adresser à: 862-7018 d\u2019été 1975.cation restaurant\u201d.missions reçues.Demande.de soumissions Le Parc de l\u2019Ancrage de Rivière-du-Loup, par les présentes, demande des soumissions pour la location du restaurant situé à l\u2019intérieur du Château du Pare de l\u2019Ancrage à la Pointe de Rivière-du-Loup, pour la saison Art Decor, 82, Boul.Cartier, Rivière-du- Loup recevra les soumissions jusqu\u2019au 30 mai 1975.Elles devront être sous enveloppes cachetées portant la mention \u2018Soumission, lo- Le Parc de l\u2019Ancrage ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni aucune des sou- Parc de l\u2018Ancrage, Rivière-du-Loup.: pour faire exécuter des travaux et plomberie et chauffage à leur domicile.Selon M.André Bouchard, représentant de la corporation, le publié est peu informé des implications entourant l'embauche d'un entrepreneur faisant ou ne faisant pas partie de la corporation.M.Bouchard, qui a donné de nombreuses explications à des maitres mécaniciens en tuyauterie de la ville de Rivière-du-Loup réunis le 7 mai dernier à l'hôtel du Domaine a notamment souligné que le public était peu protégé en ce qui a trait à l'exécution de travaux de tuyauterie par ce qu'il a appelé \u2018les charlatans du métier.En effet, a dit M Bouchard, les gens ne savent pas qu'il existe une corporation dont les maitres mécaniciens en tuyauterie font partie, et n'ont à peu près aucun recours à part les lois civiles contre les mécaniciens en tuyauterie qui travaillent sans être membres de la dite corporation.La corporation, qui a été fondée en 1949, compte aujourd'hui environ 2,200 membres répartis dans douze sections à travers la province.Chacun d'entre eux doit tout d'abord être licencié du provincial et passer des examens d'admission pour devenir membre.Chaque membre doit également verser une cotisation annuelle de deux cents dollars.Toutefois, en plus de protéger le consommateur, la corporation protège aussi ses membres et a donc tous les pouvoirs nécessaires pour traduire devant les tribunaux ceux qui travaillent illégalement.En résumé, elle vise deux buts qui sont protéger le consommateur en lui fournissant, et celà le plus possible, des entrepreneurs compétents, cela en leur donnant l\u2019occasion de suivre des cours ou assister à des conférences comprenant des sujets tels que la loi du consommateur, l\u2019administration, l\u2018assurance-responsabi- lités, le code de plomberie, les brûleurs à l'huile, etc, et en banissant du marché des \u2018faux entrepreneurs\u2019\u2019 qui souvent se permettent d'éxé- cuter des travaux venant à l'encontre de l'éthique pro- fessionnelie du métier.La campagne de sensibilisation entreprise dans la région du Bas St-Laurent doit s'étendre dans toute la province et à même débuté déjà dans certaines parties du Québec depuis quelques mois.L'assemblée de mercredi dernier s\u2018est déroulée sous la présence de M Pierre Bou- chard, président de la section Bas St-Laurent, le quel avait invite le représentant de la corporation, M.André Bou- chard, à venir entreprendre cette campagne dans la région.La devise de la corporation dans tous ses programmes éducatifs est: \"S'instruire pour mieux ser- vIr .Mentionnons que le prix de présence tiré au sort lors de la réunion du 7 mai à Rivière- du-Loup, a été gagné par Mme Paul Proulx, de St-Lud- ger.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 \u20147 panded fide addeeetsiededneiae Abonnement C.P.220 RIVIERE-DU-LOUP Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $10.00 pour un; abonnement d\u2019un an.DUs.\u2026urcnceeseersses 19.: AUn.r\u2026nvecrerrsvernce LL: FON NOM ADRESSE ANCIEN O NOUVEAU OJ CANADA: $10.00 6 MOIS: $6.00 AUTRES PAYS $13.50 r cr Gr trrme rr \u2014 YH ENA ULT & GOSSELIN INC.Nous offrons nos services pour le déménagement de bâtisses résidentielles et commerciales, granges, entrepôts, constructions de brique et autres.oa BUREAU: 854-6280 RES.: \u201c862-9253 v représentant \u20ac.GOSSELIN { dans la région KT ET CU \u2019 ; \u201cMONTREAL \u2014 ST-LOUIS \u2014 GASPE exportations, etc.Le lendemain, le 28 mai, de 9:00 a.m.à 5:00 p.m.visitez Monsieur Serge LaSalle au Motel Universel.Journée Fédérale d'Information le 27 mai au Motel Universel BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE Rivière-du-Loup à 6:30p.m.En collaboration avec le commissaire industriel de Rivière-du-Loup Vous pouvez peut-être bénéficier d\u2019un programme fédéral d'aide aux petites et moyennes entreprises.Il y en a plus de 100 différents.Nous pouvons\u2014 rapidement et sans frais \u2014 vOus diriger vers les programmes qui répondent aux besoins de votre entreprise.Ils touchent, entre autres, le coût de construction d'usines, l'achat d'équipement, la recherche et le perfectionnement, l'entraînement des employés, les Nous sommes là pour ça, n'hésitez pas à nous consulter, soit par , téléphone, soit par lettre.Vous pouvez écrire à M.LaSalle à La Banque d'Expansion Industrielle 320 est, rue St-Germain Rimouski, Qué.MINISTÈRES: EXPANSION ÉCONOMIQUE RÉGIONALE MAIN-D'OEUVRE ET IMMIGRATION TRANSPORTS INDUSTRIE ET COMMERCE SR, 8\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 Ke Saint-Fanvent @ x menvecs Ou GRAND PORTAGE DEP TE ANS /) PROBLEME 2414 12345678910nf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I R HORIZONTALEMENT 1\u2014 Trafic sur les effets publics.\u2014 Sorte de petite \u2018pomme rouge et blanche.2\u2014 Ce qu\u2019on peut avaler de liquide en une sule fois.\u2014 Monsieur.\u2014 Art.esp.3\u2014 Petite parcelle.\u2014 Partie du corps humain.4\u2014 50 et 500, en chiffres romains.\u2014 Faculté de voir.\u2014 Ordre prescrit des cérémonies religieuses.S\u2014 Qui appartiennent aux fées.6\u2014 Donne la mort.\u2014 Nom de diverses cavités irrégulières de l\u2019économie.\u2014 Poss.7\u2014 Inscription sur la croix \u2014 Prince troyen.\u2014 Inf.8\u2014 Je.\u2014 Exister, 9\u2014 Néant, nulle chose.\u2014 Que construit l'oiseau.10\u2014 De la gamme.\u2014 Faire cuire dans la friture.\u2014 D'un verbe gai.11\u2014 Qui fait l'élevage des chevaux.\u2014 Liquide blanc.12- Pron.pers.\u2014 Que l\u2019on rencontre dans l\u2019urine (pl) \u2014 Affaibli.VERTICALEMENT 1\u2014 Rejoindre, réunir en collant.\u2014 Conj.2\u2014 Pêcherie formée de deux rangs de perches convergentes.\u2014 Premier des nombres, \u2014 Genre de myriapode.3\u2014 Du verbe aller.\u2014 Etat de ce qui est ferme.4\u2014 Nervure ou arête saillante.\u2014 Petit-fils d'Hellen.\u2014 Considéré.5\u2014 Action d\u2019être tenu (pl.) \u2014 Métal.6\u2014 Deux voyelles.\u2014 Grand lac.\u2014 Non cuite.7\u2014 De naissance.\u2014 Colère.8\u2014 Mettre en paquet.9\u2014 Coups de baguettes.\u2014 Se servir.\u2014 Art.esp.10\u2014 Bicon d'Europe.\u2014 Dans.\u2014 Article.11- Manteau d'homme.\u2014 Membrane de l'oeil.12\u2014 Petite île \u2014 Sécheresse, sférilité.- PROBLEME 2413 \u2014 123458789000 .HAlLIE[AlT[oV Ale SJ MANNE LJo[TIs Cl sp JL u[RIETTT] .; 4[B]L T EJV|EIRIE vendre n\u2019est pas s[ 1EMISIUJAIE ER blèm 6 SIE un problème.BP IRIE HL si vous annoncez siclo]/ VIE IC #0 S|/ 0 dans votre hebdo 1oiS IT |E Sr OJEJL \u201cLe Saint-Laurent\u201d ne 2 = St ; Situé au lac de la Grande-Fourche, St- Hubert, au sud ouest.Cinq pièces, semi meublé, avec foyer moderne et système de chauffage.Electricité.Construit en bordure du lac avec vue panoramique.Terrain de 300.pieds x 50 pies.Pour \u2018informations, s'adresser par \u201c \u201ctéléphone à: 862-2288 Led CHALET À VENDRE Trinité-des-Monts- Le 22 avril dernier, en la salle du gymnase de l\u2019école \u2018La Trinité\u2019, à Trinité-des-Monts, comté de Rimouski, une brève cérémonie a souligné la remise des premiers plans de gestion à dix propriétaires forestiers de la paroisse de Trinité-des-Monts.Ont assisté à cette remise, le président du Fonds de Recherches Forestières de l\u2019Université Laval (FRUL), le Dr André Lafont, le directeur du Service de la forêt privée au ministére des Terres et Forêts, M.Michel Pleau, et I'administrateur régional, M Paul-Henri Ouellet, ainsi que les présidents des Opéra- tions-Dignité -! et ll et des cinq.sociétés d'exploitation des ressources.Au cours de la conférence de presse qui a suivi cette remise, M.Yves Barrette, ingénieur forestier, a fourni des précisions sur les plans de gestion forestière.M.Barrette a d'abord rappelé que l'importance de la forêt privée québécoise a été reconnue avec le début des années \u201870, des budgets gouvernementaux et une aide technique ayant alors été affectés à son aménagement intensif.L'approche retenue en est une par unités d\u2019aménagement regroupant tous les propriétaires forestiers volontaires au sein de compagnies chargés de l\u2019exécution de travaux sylvicoles.Il a ensuite noté qu'au cours des travaux d'aménagement intensif réalisés à ce jour, le besoin d'un plan de gestion de la petite propriété forestière s'est nettement fait sentir, surtout dans le cas des Sociétés d'exploitation des ressources qui constituent une formule plus individuelle que celle des Groupements forestiers.-Schéma de plan de gestion individuel- Les Fonds de Recherches Forestières de l'Université Laval (FRUL}, qui agit comme conseiller technique auprès des Sociétés dans le Bas St-Laurent et la Gaspésie, a mis au point un schéma de plan de gestin individuel.Ce plan est à la fois un outil de planification des travaux sur chaque propriété et un moyen d'intéresser et de rensel- gner davantage les propriétaires forestiers.Il est de plus prévu que, dans .un avenir prochain, le versement des subventions sera conditionne, non seulement par l\u2019appartenance du propriétaire forestier à un organisme d'aménagement, mais aussi par le respect d'un plan de - gestion.A ce jour, des plans de gestion ont été confectionnés pour une douzaine de propriétaires forestiers de la paroisse de Trinité-des- Monts dans le comté de Rimouski; cette paroisse a été retenue comme territoire- pilote pour la conception et l'application de ces plans.-Le plan de gestion- i OBJET PERDU Une montre bracelet pour dame a été perdue sur le terrain de stationnement près de l\u2019église St-Patrice.Récompense promise.S sdresser à 862-4162.Le plan de gestion continue un document d'une treñtaine de pages imprimées, dans lesquelles de nombreux espaces sont prévus pour inscrire l'information relative à une propriété particulière.Le schéma retenu comprend cinq parties, soit, la description de la propriété; l'évaluation du boisé, la description des travaux projetés, et des renseignements géne- raux.En plus des photographies de la propriété, la partie comprend une carte forestière de chaque peuplement forestier et un tableau récapitulatif permettant d'avoir une vue d'ensemble de la forêt.La seconde partie donne le volume des bois et la valeur de chaque peuplement en considérant les valeurs monétaires du fonds de terre et des bois marchands.La valeur des chemins forestiers est ajoutée pour connaitre la valeur totale du boisé.Cette partie contient aussi des explications relatives a ces calculs.la troisième partie localise sur la carte forestière l'emplacement des iraveux réalisés depuis que la propriété st aménagée.Un tableau cunne la description et les statistiques se rapportant à chaque traitement sylvicole, superficie, récolte, revenu.La quatrième partie du plan est la plus importante parce qu\u2019elle constitue le plan d'action sur la propriété.On y explique d\u2019abord les priorités au sein des divers traitements sylvicoles ainsi que la nature et le but des principaux traitements.La séquence des diverses interventions dans la vie du peuplement est illustrée au moyen d'exemples.Un plan de travail pour les cinq prochaines années est localisé sur la carte forestière et décrit dans un tableau.Ce tableau donne pour chaque traitement, sa nature, sa superficie, une estimation de - poste a Rimouski CONCOURS E2711 28 soumises par des citoyens canadiens est suffisant combler le.poste vacant, la Commission limitera sa sélection à ces personnes.la récolte, le nombre de jours d'ouvrage prévus ainsi qu'une indication de l\u2019accroissement supplémentaire en volume, pour les dix prochaines années, provoqué par le traitement.Le total de ces diverses valeurs est établi pour les cing années ainsi que pour les traitements prévus pour la première année d'application du plan.Les parties 3 et 4 du plan de gestion sont remises à jour à chaque année.La dernière partie du plan donne la liste du personnel technique au service du propriétaire forestier, de même que celle des acheteurs de bois de la région et des produits qu'ils recherchent.Cette partie permet de plus au propriétaire d'enregistrer ses ventes de produits forestiers et de tenir la comptabilité mensuelle de son entreprise forestière.Le plan de gestion a été conçu de façon à donner au propriétaire forestier toute l'information pertinente disponible sur sa propriété dans une présentation et un langage les plus simples possibles.Ce document apparaît être de nature à promouvoir davantage l'aménagement intensif de la forêt privée québécoise.cilité de financement étaire.A VENDRE Motel moderne, de 6 unités, comprenant comptoir lunch et résidence, situé dans le futur parc de Bic, construction récente, fa- COMMUNIQUER PAR TELEPHONE A: & 7 3 6 - directement du propri- 4439 Si le nombre de candidatures pour K BUR.: 862-6229 VITRERIE RT.Ine.Vitres - Verre thermos - - fenêtres d\u2019aluminium et es accordéon, portes d'aluminium, distributeur : des portes de garages Overhead ~ Mesures à\u2019 domicile Estimation gratuite 35, RUE ALBERT RIVIERE-DU-LOUP Commission de la fonction publique rutement concours de rec + __ Concours ouverts également aux hommes et aux femmes.\u2014 TECHNICIEN EN INFORMATION MINISTERE DES INSTITUTIONS FINANCIERES, COMPAGNIES ET COOPERATIVES FONCTIONS - Répondre aux demandes de renseignements du public sur la loi de la protection du consommateur et ses règlements.Recevoir et traiter les plaintes en regard de cette loi; participer à l'éducation de la collectivité par la diffusion de l'information pertinente sur toute matière touchant la protection du consommateur.EXIGENCES - Diplôme d'études collégiales avec spécialisation en information ou en toute autre discipline appropriée OU diplôme de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou secondaire V et 6 années d'expérience pertinente aux activités du technicien en information.Toute année de scolarité post secondaire réussie jugée pertinente équivaut à 2 années d'expérience.traitement initial de $6,282 à $10,231 (en voie de révision) Date limite pour l'inscription: 27 mai 1975.S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy.\u2018Québec, G1R 4Z8 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-doeuvre- dans les caisses populaires ou à, l'un 1! est nécessaire d\u2019 indiquer le téléphone: 724-9220.des bureaux de la Commission.numéro et le titre du concours.lyaun réprésentant de la Commission de la fonction publique au 337.rue Moreau.Rimouski. \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 \u20149 _SPECIAUX EN VIGUEUR A VOS DEUX MAGASINS \u201cGEM\u201d EPICIER-BOUCHER LICENCIE BIERE \u2014 PORTER 63 Fraserville NOURRITURE POUR CHIENS 15 oz.5/ Ç Tél.: 862-8255 Mr Net nettoyeur liquide, 48 onces 1.59 Downy assouplisseur tissus, 34 onces 95 Pledge poli à meubles rég.ou citron, 6 oz.1.03 Vanish nettoyeur toilette grains 34 oz.73 Neilson wafers, caramels rolls, buds, macaron, 12 onces 1.24 Kraft caramels mélangés, 14 onces 82 Kraft toffee asst., 10 onces 73 Jet Puffed guimauves blanes, 17 onces 49 Schwartz poivre noir, 8 onces 1.69 Liqueur Coca-Cola, 26 onces 6/1.89 Efferdent nettoyeur à dentiers, 28 onces 73 Dry Look fixatif à cheveux asst., 6 onces 1.23 Herbal Clairol Créme-Rince, rég ou proteine, 8 onces 1.02 Kool-Aid poudre liqueur, 6/.49 Nugget cire chaussures asst.pâte 41 Christie meli-melo fromage, amuse-guevle, Carnation 16 onces - 09: COEUR 159, HOTEL DE VILLE CENTRAL RIVIERE-DU-LOUP INC.BIERE = PORTER 862-3516 - Paul-Maurice Pelletier, gérant Cristaux à saveur d'orange | \"RISE N'SHINE\" Timonade, \u201c 344 oz.3517 5/ Rice Krispies céréales Kellogg, 17 onces Confiture de fraises Habitant, 48 onces 235 Sauce Hot Chicken Esta, 14 onces 2/45 Détersif en poudre Bold, 8 2.09 Gelée dessert asst., Shirriff, 3 onces 4/.99 Margarine dure Blue Bonnet, 3 livres 2.05 Gâteaux Mini Jos Louis Vachon, 95 Viau biscuits tartes fraises, 16 onces .81 Viau biscuits cho Mudget, 10 onces 75 Ketchup tomates St-Castin, 32 onces 1.01 Biscuits Soda salés, non salés, 2 livres 1.27 Del Monte pois verts asst.fancy, 14 oz.2/.69 Chef Boy-Ar-Dee Beefaroni, 14 onces 51 1.Bacon tranché Rosbif == ome.de pointe.| complet - ws, de surlonge Cuisses de poulets frais, | Ja Jivre .85 Boeuf: frais haché, la livre ; À 69 Porc frais haché, \u2018la livre CE - 1,09 Côtes plates de porc frais (Speribs), | ja ta livre ! id 9¢ Truites Arc-en-ciel, la GRAISSE - DE ROTI | ST-CASTIN_ \u201crate fromagée St£astin: 10 onces : Pizza.toute girvle.St-Castin, gf \u201cSt-Castin, \u201cJambon demi cottage Midget, | fa livre.?een \" 31 ¢ AVEC LES PRODUITS DE QUALITE CERTAIN BEURRE D'ARACHIDES 83° Cocktail de fruits St-Castin fancy, 28 oz.74 CREMEUX ST-CASTIN .Pêches demies St-Castin fancy, 28 onces 67 Tomates de choix St-Castin fancy, 19 oz.57 Betteraves marinées St-Castin, 24 onces A9 Catsup St-Castin, 15 onces 467 Sauce à la viande pour spaghetti St-Castin, 24 onces 1.15 Jus de pamplemousses St-Castin sucré, non sucré 48 onces .63 |.B Jus dé tomates St-Castin fancy, 19 onces .29 Bout.30 oz EAU C'EST Esta poulet 7 onces Cordon Bleu ragoût nouilles, boulettes, patatas, 30 onces 1.3 Bye thé sea thon pâle entier, 7 onces Habitant confiture de framboises, 48 oz.2.a Doyon miel liquide, 16 onces 95 Crown Brand sirop 2 livres 69 Coronation olives farcies, 12 onces 95 Mc Larens marinades sucrées, 48 onces 1.39 Heinz moutarde préparée, 16 onces 39 Hellman mayonnaise, 24 onces 1.13 Gattuso pâtes alimentaires spaghetti, spaghettini, 2 livres .78 Gattuso pâte de tomates, 5/2 onces 37 Twinkle mélanges à gâteaux doré, choc.blanc, 5 Del Monte poudings asst., 5 onces 4/.73 Flush-A-Bye couches petites 30 2.98 Flush-A-Bye couches moyennes 60 3.16 Flush-A-Bye couches grandes 60 3.26 Cascade détersif en pourde vaisselle, 35 oz.1.43 Ivory détergent liquide, 32 onces 1,09 Ivory savon de toilette bain 4/.69 POMMES McINTOSH \u201cA.C.Récolte du Québec, v Canads de fantaisie, \u201cle sac | Poires Variété Packam produit du Chili, \u2018Canada, la livre 45 Fraises fraîches de la Cal., Canada, contenant 1 chopine 65 Blé d'inde sur épis de Flo, Canada no 1, 5/.67 Echalotes produit des E.U., le paquet 17 Epinards frais, produit des E.U., cello 10 oz.45 TR ER TIE SS TREC x SE 1 Un mu 00 « 10\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 SEMAINE DE LA POLICE: Québec- Sous l'égide de la Commission de .police du Québec se tiendra du 11 au 17 mai la Semaine de la police qui a pour thème cette année: \"Participation Protection\u201d.La Semaine de la police sera inaugurée officiellement, vendredi le 9 mai 1975 a 14 heures, par Me Jérôme Cho- quette, c.r., ministre de la Justice.De plus, le ministre procédera à la REMISE DE DECORATIONS à des policiers et citoyens du Québec qui se sont illustrés par des actes de bravoure ou des actions méritoires ainsi qu'à la REMISE DE DIPLOMES D'E- Prévention TUDES COLLEGIALES en techniques policières à certains policiers de la Sûreté du Québec et de services municipaux de police.La céremonie aura lieu à la Centrale de police du Service de police de la ville de Québec, Parc Victoria.La société post-industrielle dans laquelle nous vivons, caractérisée notamment par un phénomène d'urbanisation rapide et par des progrès technologiques et scientifiques bénéfiques à bien des égards, offre néanmoins un terrain de prédilection à la perpétration de desseins criminels.Au cours des dernières années, non seulement y DEMANDE Machinistes effet.h pour tour et autres.Mouleurs de fonte.Monteurs pour machineries.Veuillez faire application par écrit ou par téléphone, ou venir nous visiter à cet ° 3 I \u2018 L a ilé St-André, Cté Kamouraska, Tél.: 493-2114 D'EMPLOI a-t-il eu augmentation de la Criminalité dans les formes les plus connues comme les vois, l'effraction, etc., mais encore aussi on a vu apparai- tre de nouveaux types de criminalité comme la fraude économique, le marché illicite de la drogue, la violence sous toutes ses formes.Bien que les services de police placent au premier rang la prévention de la criminalité, ils ne peuvent être présents partout pour prévenir les actes criminels.Les citoyens susceptibles d'être victimes de l'agression criminelle ont intérêt à collaborer avec la police et à adopter des mesures concrètes pour prévenir le crime.La prévention c'est l'affaire de tous.Dans le but de promouvoir cette Semaine de la police, la Sûreté du Québec, la Gendarmerie royale du Canada et les services de police municipaux ont organisé différentes activités dans toutes les régions du Québec en vue de renseigner les citoyens sur les démarches qu'ils peuvent prendre en vue d'assurer une meilleure protection de leur personne et de leurs biens.|i s'agit de moyens peu coûteux et faciles de prévention qui, s'ils sont suivis, seront de nature à réduire le nombre d'actes criminels et éviter bien des désagréments.La population est notam- \u201c ment invitée à rencontrer les policiers de leur service de police.Les policiers pour leur part participeront à des émissions de télévision, de radio, et à des colloques.lis remettront à l\u2019occasion un dépliant illustrant divers moyens à la portée des citoyens pour la prévention du crime.LE CONSEIL DES LOISIRS DE L'EST DU QUEBEC PREPARE LA SAISON ESTIVALE DES JEUNES VACANCIERS Le Conseil des Loisirs de l'Est du Québec organise, cette année, deux stages en vue de préparer des animateurs municipaux à la programmation estivale dans les différents centres de services de la région.Comme on le sait, depuis plusieurs années, le Conseil des Loisirs a amélioré continuellement le stage de formation destiné aux moniteurs d'été.La formule de Terrains de jeux qui était employée par plusieurs municipalités, il y a quelques années, semble de plus en plus disparue.Des activités sectorielles pratiquées de façon intense répondent mieux aux besoins des jeunes en vacances.Les formules de camps de jour, d'expédition, de camping-lé- ger ont remplacé avantageusement le neuf à cing qu\u2019on connaissait sur les terrains des écoles.C\u2019est donc dire que le personnel d'animation doit être beaucoup mieux préparé à ces activités et équipé de façon à dispenser un dynamisme continuel à l\u2019intérieur d'une telle programmation.Pour la première fois, le Conseil des Loisirs de l'Est du Québec dispensera deux sta- * ges qui se tiendront conséeu- tivement dans le Grand-Por- tage et dans la Gaspésie.Le premier, qui se tiendra à la Base de Plein Air Pohénéga- mook du 20 au 24 juin, couvrira le territoire du Grand-Portage et une partie de la Mitis, comprenant les villes de Rimouski et de Mont-Joli.Le second qui lui se déroulera à Ste-Anne-des- Monts du 26 au 30 juin, comprendra le territoire des lles-de-la-Madeleine, de la Gaspésie et la partie de la Mitis comprenant les villes de Matane et de la Vallée de la Matapédia.Les municipalités recevront, d'ici quelques jours, un dépliant donnant les explications sur le contenu de ces stages et les fiches d'inscription.On peut communiquer au bureau régional du Conseil des Loisirs à 723-5036 pour obtenir des informations sur la tenue de ses stages.DOUBLE ACTION DE DEVELOPPEMENT ET PAIX DEVANT LA SITUATION D'URGENCE AU VIETNAM L'organisation catholique canadienne pour le développement et la paix annonce une double action devant la situation durgence au Vietnam.Une somme de $50,000.sera versée immédiatement aux populations vietnamiennes - dans les deux zones - et un appel sera lancé dans le grand public aux fins d\u2018augmenter cette aide.Développement et Paix fera cette distribution par la voie de Caritas Internationalis - Organisation internationale de l'Eglise catholique - et Fraternité-Vietnam SOS, opération coordonnée par la communauté chrétienne vietnamienne de Paris.Il s'agit d'un geste humanitaire en vue d'aider les vietnamiens dans le besoin oÙ qu'ils se trouvent, soit dans la région saigonnaise ou celle se trouvant sous le contrôle du Gouvernement Révolutionnaire Provisoire.L'appel s'adresse à toute la population canadienne désireuse de faire sa part dans ce geste de solidarité, soit personnellement, soit par groupe.On peut adresser ses dons à son diocèse, aux sections diocésaines de Développement êt Paix, ou encore, au siège social, situé au 1462, rue Drummond, Montréal H3G IW2.La section de Développement et Paix pour le diocèse de Ste-Anne a son siège à La Pocatière.ENCAN PUBLIC D'EQUIPEMENT PERSONNEL, DE FERME ET DE CONSTRUCTION A Grand-Falls, Nouveau-Brunswick, sur la route Transcanadienne, un mille a l\u2019ouest de la ville, Section Nouveau-Brunswick, jeudi le 5 juin à 10.00 heures de l\u2019avant-midi.Si vous avez de l\u2019équipement de ferme de construction, ou de l\u2019équipement personnel de n\u2019importe quelle sorte que vous voulez vendre, communiquez avec: UNION INVESTMENTS LIMITED P.O.Box 1299, Grand-Falls, New-Brunswick, téléphone (506) 473-3506 Le nettoyage et le peinturage des équipements sera fait par les encanteurs.) désirée\u2026 Utilisez l\u2019Herbicide pour la Végétation Green Crosse || détruit toute la végétation non désirée \u2014 allées, patios, entrées en gravier \u2014 pendant au moins un an complet.* || agit de deux façons \u2014 par les racines et par les feuilles.Efficace, facile à utiliser\u2014il est offert en concentré liquide à vaporiser (aussi en grains).[SE TU LE ne coite pas plus cher que le revétement ordinaire! ER ge, od 0 ANVHV -Renovation Citadelle Enr.Jacques Martin St-Honoré, Cté Tém.- TEL: 497-3428 Voilà l'un des 61 produits-solutions de Greén Cross.Rapa oo I ¥ a solution d~ - f ea vos problèmes \u2026 de jardinage. \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mal 1975 \u201411 BIENTÔT LE CLUB RICHELIEU NOUS FERA JOUER AU JEU LE PLUS POPULAIRE EN VILLE.SURVEILLEZ LA PUBLICITE À VENIR vow 23 h : Lara st ANE su oe > 540 20514 c'e ee AVC 144 Eh ow bE EXPOSITION A TROIS-PISTOLES Nicole Dionne-Pouliot exposera du 17 au 31 mai à la Maison du Notaire de Trois- Pistoles.Originaire de Trois-Pisto- les, elle est diplomée de l'Ecole des Beaux-Arts de Québec et licenciée en pédagogie de l\u2019université Laval en 1972.Après un voyage d'étude au Mexique, Nicole a enseigné la céramique à l'Université Laval.Elle donne présentement des cours d'arts plastiques au Mont St-Sacrement, un collège privé de la région de Québec.Entretemps, elle a participé à diverses expositions, au Festival Folklorique de Baie Saint-Paul, a la Galerie Parallèle et au Pavillon de Kon- ninck de l'Université Laval.Ses oeuvres comprennent plusieurs pièces de céramique quelques dessins et tapisseries.Son atelier est situé au 411 Boulevard Valcartier, Château d'Eau.- La population de Trois-Pis- toles et de toute la région est invitée à venir visiter cette intéressante exposition.NE PAS OUBLIER LE SENS DE LA COMPLEMENTARITE DE L'HOMME ET DE LA FEMME (Mgr Lévesque) La Pocatière - Mgr Charles- Henri Lévesque, évêque de Ste-Anne de la Pocatière, a dit craindre que le sens de la complémentarité de l'homme et de la femme ne soit absent du débat actuel sur la libération de la femme.Mgr Lévesque, qui s'adressait à plus de trois cent-cin- quante femmes membres de divers groupements féminins, réunies à La Pocatière à l'occasion d\u2019une Journée de la Femme organisée dans le diocèse par le Mouvement des Femmes Chrétiennes, a rappelé que spirituellement, par sa capacité de don, A VENDRE OU À LOUER Salon de coiffure pour dames pour coiffeuse d'expérience dans le centre du village de St-Jean- de-Dieu.Pour informations, appelez en demandant Mme Talbot à 963- 2841.31-P.P.A VENDRE Maison de 5 pièces avec poêle à bois et annexe à l'huile située à St-Simon.Prix de débarras: $2,900.S'adresser à 862-5821.31-32-P.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE JEAN CHAPAIS \u2018SIEGE SOCIAL: 325, RUE ST-ELZEAR SAINT-PASCAL, KAMOURASKA AVIS PUBLIC Avis Public, est, par la présente donné, que lundi le 2è jour de juin 1975, de midi à deux heures, à la Salle des Réunions de 1a Commission Scolaire Jean Chapais située au: 325, rue St-Elzéar, (Ecole Mgr-Boucher) Saint- Pascal de Kamouraska, aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection de Commissaires d\u2019Ecoles pour les Quartiers: \u2014 No 03: Saint-Denis \u2014 No 08: Kamouraska \u2014 10 10: Saint-Joseph \u2014 No 11: Saint-Alexandre et que le scrutin, s\u2019il est nécessaire, aura lieu lundi le 9è jour de juin 1975.Donné à Saint-Pascal, ce 7è jour de mai 1975.Ernest Ouellet, \" Président d\u2019Election.psychologiquement, par son intuition et son affectivité, et physiquement par sa vocation propre de maternité, la femme ne peut être considérée identique et semblable à l'homme.Ce n'est pas en faisant semblant de l'ignorer que l\u2019on fera progresser la société et que l\u2019on pourra assurer la promotion de la femme, d'ajouter l\u2019évêque de Ste-Anne.\u2018C'est donc à la prise de conscience de la possibilité pour la femme d'exercer au sein de la vie économique, culturelle, politique ou religieuse une fonction spécifiquement féminine que nous devons travailler,\" a-t-il pour- Suivi.Au début de son homélie, durant la célébration eucharistique à laquelle ont assisté les participantes à la journée, à la Cathédrale, Mgr Léves- que a parlé de cette liberté nouvelle que recherche la femme, disant qu'il est certain que les jeunes filles comme les femmes d'au- jourd\u2019hui éprouvent le besoin d\u2018une liberté nouvelle qui ne fut pas celle des siècles passés.Les transformations économique et de la vie industrielle et urbaine impliquent que la condition juridique de la femme soit modifiée.Il faut lutter contre le préjugé qui conduit éventuellement à exploiter injustement le travail féminin, a précisé Mgr Léves- que, avant de déclarer qu'il faut lutter aussi avec autant de vigueur contre les conditions économiques qui condamnent la femme à la demi-misère lorsqu'elle demeure au foyer.Sur ce point, it faut que les organismes gouvernementaux puissent subvenir d'une manière adéquate aux charges de la famille, a-t-il conclu.La journée a été en outre marquée par des sessions de travail au cours desquelles chacune des déléguées des compli par chaque groupement féminin présent à la rencontre.mouvements représentés a informé l'assistance du rôle particulier et du travail ac- Technicien en génie civil DEMANDE Entreprise de Rivière-du-Loup est à la recherche d\u2019un technicien en génie civil pour faire: \u2014L\u2019estimation, la vente et la surveillance de travaux de construction.Le candidat devra avoir un peu d\u2019expérience en construction et devra voyager dans la province.Emploi libre maintenant et salaire selon compétence.Dépenses de voyage payées.Prière d\u2019envoyer curriculum vitae au: 409, Témiscouata, Rivière-du-Loup ou sur rendez-vous à 862-9548 ee, .à EN BETON SOUFFLE 2 AVEC ARMATURE ADAPTEE A NOTRE CLIMAT ET FILTRE AU SABLE SerVic& mobi CGI] eZ thy od PL NCEMENT D ESYIMES GRATUITS appli» > SOLEIL ITR TIO) TF) valeur ALU VOLE \u2018et TL KM RON EN famille. É.ar.12\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 = 7 = AL \u2014 4 VOLONTAIRE _J a J J Toute personne qui se présentera a votre porte durant la Camp \u2018Fleurs de Soleil\u201d organisée par l\u2019Association de Parents pour Inadaptés, sera munie d\u2019une carte jeune comme celleci et portera son identification.\\.COMMISSION SCOLAIRE DE TEMISCOUATA AVIS PUBLIC MISE EN CANDIDATURE DES COMMISSAIRES D'ECOLES Est par les présentes donné à toutes les personnes ayant qualité d\u2019électeur dans le territoire de la commission scolaire de Té- miscouata que lundi le 2 juin 1975 de midi à deux (2) heures P.M.à l\u2019Ecole Notre-Dame- du-Rosaire, au 30, rue Bérubé à Cabano, aura lieu la mise en candidature en vue de l\u2019élection des commissaires d\u2019écoles pour chacun des quartiers suivants de la susdite commission scolaire de Témiscouata.Quartier No 4 Biencourt Quartier No 6 Cabano Nord Quartier No 8 St-Eusèbe Quartier No 11 St-Louis du Ha! Ha! CAMPAGNE \"FLEURS DE SOLEIL\u201d La Campagne \u201cFleurs de Soleil\u201d est une collecte qui se fait à chaque année, dans toute la province afin de ramasser des argents pour les besoins des handicapés physiques et mentaux.Il est à noter que c\u2019est la seule de toutes les quêtes qui se fait à Rivière-du-Loup et les environs par l\u2019Association locale, dont les nts recueillis restent dans la région.En retour, des fleurs de soleil sont remises aux personnes généreuses.Cette quête se fera dans notre ville par du porte à porte comme par les années passées et dans les écoles, et dans les régions environnantes, par la collecte à l'église.argents recueillis l\u2019an passé ont servi à:\u2014 1- Organiser des loisirs et engager des responsables; 2- Maintenir une affiliation avec les associations provinciales; 3- Participer aux camps d\u2019été [vacances] 4- Maintenir une permanence de l\u2019atelier jusqu\u2019au mois de mai dernier; .5- Informer les parents; 6- Participer au milieu scolaire.Cette année, cette campagne s\u2019étend du 11 mai au 18 mai et encore une fois, nous comptons sur la généreuse collaboration de toute la population.ASSOCIATION DE PARENTS POUR INADAPTES DE RIVIERE-DU-LOUP Du nouveau, pour la première fois, le Congrès de l\u2019A.Q.D.M.[Association du Québec pour les Déficients Mentaux] quitte Montréal et vient à Rivière-du-Loup.DES CAMPS SPECIALISES POUR LES 14-18 ANS A POHENEGAMOOK La direction de la Base de c mps, figurent de la naviga- Campagne \"Fleurs de Sotect* DU 11 AU 18 MAI Donné à Cabano, ce 5ème jour du mois de mai 1975.Donald Daigle, Président d'élection.Plein-Air Pohénégamook est heureuse d'annoncer que des camps spécialisés dans les activités de plein air sont en vopie d'organisation à l'intention des jeunes de 14 à 18 ans.Au programme de ces En opération du 15 avril au 8 TRAVERSEZ LE MAGNIFIQUE ST-LAU RIVIERE-DU-LOUP et oo .ST-SIMÉON à bord du traversier v/m TRANS-ST-LAURENT .(Heure normale de l'est ou heure avançée selon le cas).Traversée environ 75 minutes.Bar et Restaurant à bord.L'horaire est sujet à modifications BENOIT POMMET, directeur - Rivière-du-Loup | St-Siméon Bureau sur le quai 3 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR | : ; Dé Départs: .La Traversée la plus rapide sur le Rivière du-Loup st-Siméon Traversier le plus moderne, 8.30 h._ 10.00h.: confortable en tout temps.11.45h.: 13.30 h.Co 0 15.15h.| 17.00h.janvier 76 RENT ENTRE sans pré-avis.Tél.: (418) 638-2856 tion a voile, du canot-cam- ping, de la pêche, de l\u2019orientation et une activité dénommée \u2018mode de vie\u201d.Il s'agit de trois camps, pour lesquels les calendriers de séjour suivants ont été déterminés: 30 juin au 21 juillet; 21 juillet au 11 août, 11 août au 2 septembre.A noter que la Base de Plein-Air Pohénégamook a également prévu des camps pour les jeunes à partir de 10 ans.Une programmation intéressante a en outre été mise au point pour les adultes de 18 ans et plus.Pour de plus amples informations sur ces camps et activités, comme pour des réservations, les intéressés doivent communiquer avec la Base de Plein-Air Pohénéga- mook, Case Postale 176, Ville Pohénégamook, Estcourt, Comté Témiscouata GOL IJO.Pour ceux qui préfèrent téléphoner, le numéro de téléphone à composer est (418) 859-2405.La Cité engage un ingénieur en électricité \u2018Le Conseil a autorisé Vin- génieur municipal a engager un ingénieur en électricité pour procéder aux modifica- \u2018tions à être apportées au -poste de transformation du chemin Fraserville.Le même ingénieur verra à la.planification.du - réseau- électrique de la Cité.Ses - \u2018honoraires seront conformes au tarif l'horätre :dë l\u2019Ordre j des Ingénieurs du Qu'ébec, et leur montarit maximum sera déterminé par l\u2019ingénieut municipal.: PROVINCE DE QUEBEC Lu COMMISSION SCOLAIRE DES MONTAGNES VILLE DEGELIS, CTE TEMISCOUATA APPEL D'OFFRES NO 28 (COUVERTURE LOTS REVERSES) NO 29 (VOUTE) La Commission scolaire des Montagnes recevra jusqu\u2019à 17h00, le 22 juin 1975, au 381 avenue principale, Ville Dégelis des »offres pour les item suivants: 1- réparation de la couverture de l\u2019école Sacré-Coeur (Lots Renversés).(appel d\u2019offre no 28) 2- Voûte (Centre administratif) (appel d'offres no 29) Ces offres devront: Etre préparées sur le formulaire fourni à cette fin par la Commission scolaire des Montagnes.Etre remises sous enveloppe fournie à cette fin par la Commission scolaire des Montagnes (cette enveloppe devra être scellée).Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers descriptifs à compter du 15 mai 1975, au service de l'équipement, à l\u2019attention de M.Albert Lebel, 381, avenue principale, Ville Dégelis.Les offres seront ouvertes à 19h30, le 2 juin 1975, au Centre administratif de la Commission scolaire des Montagnes, 381 avenue principale, Ville Dégelis.La Commission scolaire des Montagnes ne s'engage à accepter ni la plus basse, nl aucune des offres reçues et ouvertes.\u201c David Bois, directeur général.) BILAN POSITIFDE ~~~ «+=: CHANTIER '75 DANSLE ~~ DIOCESE DE RIMOUSK! Dans le diocése de Ri- mouski, un large public, \u201cdifficilement mesurable, a été rejoint à l'occasion de Chantier \u201875, soit par la télévision et la radio, soit par les journaux régionaux et les prônes des messes dominicales, soit par divers autres de deux cents groupes de travail pour plusieurs rencontres.Un certain nombre de ces participants et de leurs animateurs a pu être rejoint, quantité de questionnaires d'évaluation ayant en outre été reçus.C'est à partir des réponses de 869 participants et de 131 animateurs, que les autorités diocésaines de Rimouski ont pu établir une évaluation moyens.Un public plus restreint, environ 3000 participants, s'est retrouvé dans au-delà PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE VILLE DE CABANO Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 Les électeurs contribuables concernés par le règlement numéro 42 de la Ville de .Cabano sont convoqués à une assemblée publique qui se tiendra en la salle du Couvent, mardi le 20 mai 1975 à compter de 7.00 heures du soir relativement à l\u2019adoption dudit règlement.Donné à Ville de Cabano, ce 6iéme jour de mai mil neuf cent soixante-quinze.JEAN-LOUIS OUELLET, Secrétaire-Trésorier.assez précise de l\u2018impact de Chantier \u201875 dans ce diocèse.Différents aspects des sous-thèmes abordés dans la brochure \u201cFamille \u201875\u201d et d'autres encore ont fait l'objet du travail des groupes.D'après l'évaluation des animateurs, les situations, problèmes ou questions les plus fréquemment traités se regroupent dans les catégories suivantes: famille - éducation - école; famille et loisirs: politiques familiales; famille et religion.Les sous-thèmes retenus ont démontré que 23 pour cent des groupes cherchaient à s'informer davantage, 43 pour cent voulaient réfléchir sur leurs attitudes, tandis que 33 pour cent visaient à réaliser un projet.Les résultats visés ont été atteints dans des proportions variables: 19 pour cent tout à fait; 64 pour cent en partie; 8 pour cent pas du tout; et quelques sans réponse.Signalons que des groupes poursuivent encore leurs rencontres, et que certains projets d'action exigent qu\u2019on y mette le temps ou sont encore à mettre sur pied.À noter que dans une grande proportion, les groupes ont travaillé par mode d'échanges et de discussion.- Projets d'action - Dans la partie ouest du diocèse de Rimouski, comme ailleurs dans cette circonscription ecclésiastique, les divers projets d'action dont les groupes ont fait part se \u2018 > regroupent en neuf catégories.Education - Ecole: Rencontre avec les professeurs de la Polyvalente de Trois-Pistoles; esprit-Saint, résolutions envoyées aux responsables sc- .voyées aux responsables scolaires pour de meilleurs services aux étudiants; Cabano, rencontres d'information sur la catéchèse scolaire.Loisirs - St-Pierre de Lamy, centre communautaire pour loisirs et rencontres; St-Jean- de-Dieu, organisation de terrains de jeux, St-Jean-de- Dieu, lieux de loisirs pour les Jeunes, Cabano, aménagement d'un lieu de loisirs toutes saisons près d'un lac.Pastorale - Ville Dégelis, messe pour les jeunes et abolition de la vente des bancs à l\u2019église; Fêtes - Trois-Pistoles, Fête de Condoléances de la Cité à la famille de feu le Dr Raymond À leur séance du 5 mai, les édiles de Rivière-du-Loup ont adopté une résolution de condoléances à l'adresse de l'épouse et de la famille de feu le Dr J.Antoine Raymond, de St-Louis du Hal! \"Hal, ancien député provincial du comté de Témiscouata, décédé le 28 avril dernier.Le conseiller J.J.Dionne, et le greffier de la Cité, M.Raoul Savard, ont représenté Rivière-du-Loup aux funérailles du Dr Raymond, le premier mai.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 \u201413 la Famille.Parents-enfants - Ville Dége- lis, participation des parents à une fête organisée par les jeunes.Appuis - St-Pierre de Lamy, stimuler les organismes en place; Trois-Pistoles, relance de \u2018Couple et Famille\u201d; Ville Dégelis, information sur le Service d'Orientation des Foyers; Ville Dégelis, appui aux groupes qui cherchent à humaniser le travail pour le bien de la famille.Divers problèmes sociaux - Garderies, St-Jean-de-Dieu et Cabano; Esprit-Saint, rencontre de personnes-ressour- ces pour information et activités relatives aux lois et actions possibles dans le domaine du travail et du chômage; St-Jean-de-Dieu, actions par rapport aux allocations familiales; Esprit- Saint, aménager de nouveaux logements; Ville Dége- lis, coopérative de vente de boeuf.D'autres projets existent que l'évaluation n\u2019a pas permis de répérer.Dans cing paroisses, en plus d'une mise en commun des expériences et des projets d'action, on a ébauché certaines concertations.Un projet de concertation plus large a été amorcé au niveau de la zone pastorale du Rimouski urbain.Selon l'évaluation des participants, l'expérience de Chantier \"75 a permis à ses participants de saisir le lien entre la foi et la vie.SEANCE PUBLIQUE D'INFORMATION HOPITAL SAINT-MICHEL DE SQUATEC Pour se conformer à loi sur les services de santé et les services l\u2019hôpital Saint-Michel de Squatec, tiendra une séance publique d\u2019information dont les modalités ont été déterminées par le Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux, mardi le 27 mai 1975 à 20.00 heures, à.la salle du Collège de Squatec.sociaux, Gilbert Desjardins, directeur-général.Particle 89 de la \u2018 ENSEMBLE M.GERARD ROULEAU Entrepreneur Electricien, av service de la population depuis 1950, désire remercier sa clientéle pour l\u2019encouragement reçu pendant \u201cvingt-cinq ans.Afin de donner un meilleur service, M.Gérard Rouleau et son personnel se fusionnent avec la Maison J.0.Entrepreneurs VIEL LTEE en plomberie et chauffage POUR MIEUX VOUS SERVIR Depuis vingt-cinq ans, la population bénéficie de la vaste expérience de J.0.VIEL LTEE dont M.Onil Viel président, et Jacques Viel, secrétaire sont heureux de s'associer avec M.Gérard Rouleau pour mieux servir leurs clients actuels et futurs.Pour tous vos problèmes de plomberie, chauffage, électricité et ventilation, consultez des hommes d'expérience chez 5.0.VIEL LTEE Gérard Rouleau .Jacques Viel 34, Boul.Cartier Riv.-du-Loup Coeec.\u2026\u2026\u2026\u2026.00000000 62-7288 862-3251 Lh a NE SE NT 34 PU AL + WPM mY Cor nue 14\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mal 1975 Le Festival des Cantons visite Rimouski La Corporation du Festival d'Automne de Rimouski a accueilli le 6 mai dernier, une délégation du Festival des Cantons de Sherbrooke, venue lui rendre visite dans le cadre de sa tournée de promotion.A cette occasion, une conférence de presse a été tenue à la salle des comités de l\u2018Hôtel de Ville de Rimous- ki.Cette rencontre avec la presse régionale a été suivie de la projection d'un film tourné sur le Festival des == Cantons de Sherbrooke en 1974, Rappelons que \u2018M.Roch Lamontagne est le président de la Corporation du Festival d'Automne de Rimouski.LIA 0e (000) one 45 guy l'ecuyer real beland denis drouin raymond levesque gilles pellerin mare gelinas ecrit-et realise par gillesricher avec jean lapointe andrée boucher Société Anonyme ANTI-CRIM ES Mario Adore - Franco Fabrizi - Couleur @ Cinéma (14) \u2018sem.: 9h0g OL QUITE Admission: $2.00 sem.: 7h30 A NOTER: Pendant la période estivale il n'y aura p - représentation le dimanche après-midi.\"Tout feu tout femme\u201d: .sam.-dim.: 7h00, 10h00 \u201cSociété anonyme anti-crimes\u201d: sam.dim.: 8h30 pas de MO ES \u201cME A , leur quatrième assemblée gé- \u2018nez à 856-2551.Tahiti! Tel est le titre du ciné-spectacle réalisé par le cinéaste Christian Zuber, et qui sera présenté demain, jeudi, le 15 mai, à vingt-et-une heures, au Centre Culturel de Rivière-du-Loup par le Centre Jeunesses Musicales du Canada à Rivière-du-Loup, le Groupe La Laurentienne et les Productions Explo-Mundo.; Pour l\u2019homme de la rue, Tahiti évoque spontanément une sorte de paradis ensoleillé où les habitants n'ont rien d'autre à faire que de passer des colliers fleuris au cou des visiteurs, à l\u2019ombre des cocotiers qui bordent les plages de sable chaud.Christian Zuber veut cependant nous amener plus loin.Son film nous fait pénétrer au coeur de la vie du Tahitien et des habitants des îles environnantes.Il nous fait découvrir lesméthodes peu habituelles des pêcheurs de perles de Manihi, le sourire d\u2019un homme qui a choisi depuis vingt ans la solitude et la nature, les étranges statues de pierre qui témoignent du mystérieux passé des Maoris et les plus belles danseuses de Tamure.Un ciné-spectacle éblouissant au pays de Gauguin qui sera présenté dans le cadre de la tournée \u2018Les Grands Explorateurs'\u2019.L/ (RD 24 TANT OT \u2014\u2014 DOONAN OOOO NOOONOOONOCNOOL N00 Les créateurs artisans se réuniront en juin Les membres de la Corporation des Créateurs Artisans de l\u2018Est du Québec tiendront Vendredi au jeudi 16 au 22 mai EXCEPTE LUNDI SOIR FERME nérale \u2018annuelle.le 14 juin\u201dà Matane.- Cette assemblée débutera à neuf heures du matin à l\u2019auditorium du CEGEP DE Matane, 616, Avenue St-Ré- dempteur.Plusieurs questions intéressant les créateurs artisans de la région seront à l\u2018ordre du jour.On sait que le président de la Corporation des Créateurs Artisans de l'Est du Québec est M.John Pino.Sean Bury Le temps de s'asseoir Les époux prennènt-ils encore aujourd'hui le temps nécessaire pour les choses essentielles de leur vie à deux?A force de vivre dans les tracas, tout couple méme le plus généreux, n'est-il pas guetté par le danger de se laisser envahir par les poids de nombreuses besognes?Le couple qui ne trouve plus le temps de se parler, de se regarder, qui n'\u2018accepte pas de perdre du temps pour l'autre et avec l'autre risque gros pour demain.Viens prendre le temps de t'asseoir: une fin de semaine de réflexion pour couples mariés, au Centre de Fraternité de La Pocatière, vendredi soir le 16 mai, huit heures, au dimanche après-midi le 18 mai.Pour réservations, télépho- Paul et ° Michelle A * Vous êtes biscum?On vous attend à St-Jo- seph de Kamouraska samedi le 24 mai à huit heures, à la salle de l\u2019École St-Louis.Venez avec vos amis Bis- cum.sam.-dim.: 6h30 et 9h45 _ 7 : mardi au jeudi: 7h30 a te ed dd er Re ES mea memes arene ein ommend 1 - J \u201cvom s > LES .«ee \u201cee re \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 \u201415 PREMIER CONTRAT COLLECTIF DE TRAVAIL A LA TOURBIERE DE ST-ARSENE La Tourbière du Port, de St-Arsène, comté de Rivière-du-Loup, une filiale de Premier Peat Moss Limited, vient de signer une première convention collective de travail avec ses quarante employés.Ces derniers ent obtenu leur accréditation en yndicat le 20 janvier 1975 sous l'appellation de Locale 2782 de l'Isle-Verte de la Fraternité Unie des Charpentiers et Menuisiers d'Amérique.Les négociations en vue de la conclusion de premier contrat collectif de travail avaient débuté le 15 avril.L\u2019entente, signée le premier mai, a pris effet le même jour.Ce contrat de travail vaut aux travailleurs de St-Arsène une augmentation de 40 à 42 sous l'heure, en plus de divers bénéfices marginaux.Une \u201caugmentation de salaire de 10 pour cent était prévue pour le premier mai.° Les employés déjà syndiqués des compagnies de tourbe de Rivière-du-Loup, Cacouna et l\u2019Isle-Verte ont aussi bénéficié d'une augmentation, en plus de 15 cents à des fins d'indexation au coût de la vie.Les employés de la Tourbière du Port, de St-Arsène, ont tenu à exprimer leur satisfaction envers la compagnie pour le climat dans lequel se sont déroulées les négociations qui ont abouti à la signature de l'entente collective du premier mai.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VILLE DE SAINT-PASCAL Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 CONFORMEMENT A L'ARTICLE 68 de la Loi des Cités et Villes, le Conseil Municipal de Ville Saint-Pascal a adopté en date du 5 mai 1975, un REGLEMENT portant le.No 121, créant une COMMISSION D\u2019URBANISME.Cette COMMISSION a juridiction sur toute l\u2019étendue du territoire de la Ville de Saint-Pascal quant aux pouvoirs qui lui sont conférés par ledit REGLEMENT.LA COMMISSION est composée de sept (7) membres domiciliés dans la Ville de Saint- Pascal, incluant le maire qui en est membre d\u2019office.Le présent REGLEMENT entrera en vigueur conformémentà la Loi.Donné à Ville de Saint-Pascal, ce Bème jour de mai mil neuf cent soixante-quinze.SIMON LEVESQUE, Secrétaire-Trésorier.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DES FRONTIÈRES AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTE DONNE, par le soussigné, directeur général, de la susdite commission scolaire, que le 2iéme jour de juin 1975, de midi à, deux heures de l\u2019après- midi, à la salle de l\u2019Ecole St-Rosaire, Sully, aura lieu la mise en candidature en vue de l\u2019élection de commissaires d\u2019écoles pour les quartiers nos 05 (Sully) 06 (Estcourt) 07 (St- \u2018Eleuthère) et que le scrutin, s\u2019il est nécessaire, aura lieu lundi le Dième jour de juin 1975.Donné à Sully, ce 7ème jour de mai 1975.JULES COTE, Directeur général.PÂTES ALIMENTAIRES CATELLI MACARONI COUPE, SPAGHETTI, SPAGHETTINE 16 onces Ragoût de boulettes Cordon Bleu, bte 29 oz.1.36 Betteraves marinées sucrées Habitant, pot 24 onces .59 Fèves germées Montreal Chop Suey, boîte 28 onces .40 Apprêt à salade Miracle Whip Kraft, bocal 16 onces .75 Huile Crisco, bouteille 38 onces 1.79 Huile Crisco, contenant 138 onces 5.39 Huile Planters, bouteille.32 onces 1.98 Soupes Aylmer légumes ou tomates, boîte de 10 onces au choix .20 Soupe Lipton poulet et nouilles, bte 2 envs .39 Tomates de choix Oakleaf, bte 19 onces 57 Champignons entiers Riviera, bte 10 onces .56 Champignons tiges et morceaux Riviera, boîte de 10 onces .46 Riz Minute, boîte 24 onces 1.29 Fromage tranché Mozzarella Kraft, pqt 6 oz.82 Fromage Canadien Cheez Whiz Kraft, bocal de 8 onces .71 Jus d'oranges Kraft, contenant 64 onces 1.09 Nettoyeur à éviers Ajax, bte 22 onces .39 Nettoyeur à vitres Windex en aérosol, bouteille de 20 onces .84 \u2018Nettoyeur liquide Lestoil bout.28 onces 1.13 Eau de javel Lavo, contenant 128 onces 79 ° Papier de toilette Viva, pat 2 rouleaux, .\u2018couleurs asst.45 5 Papiers-mouchoirs Scott, bte 200, blancs 45 | \u2019Essuie-tout Scoît, pat 2 rouleaux, coul.asst, 79.\u201c008 à ordures, ext.Gled, : sac.de 10 400, RUE LAFONTAINE -RIVIERE-DU-LOUP TEL: 862-6313 4123 \u2018Flamingo, congelés Canada, - i 59 Jeunes dindons congelés Flamingo, Cat.Canada A, 10 à 12 lbs, la Ib.65 Fesse de jambon Mérite prêt à servir, un bout ou l'autre, la livre .98 Epaule de jambon Mérite fumé, genre picnic, 5 à 7 livres, la livre .75 1.25 75 Bacon Mérite V.P., 1 livre Saucisses fumées Mérite, 1 |b.Smoked meat Mérite, sachet 2 oz.4/1.09 Saucisson bologne Maple Leaf, morceau 2 livres et plus, la livre 59 Rôti de pdlette, conpe régulière, boeuf Cat.A, la livre .88 Filets de Goberge (colin) Corvette, congelés, boîte 3 livres 2.19 miniatures du Mexique, - - mn Ja ivre Faves.vertes ; de la Floride, la livre 39 \u2018Oranges Sunkist Valence, cello 12 93 Co ombres Super Sweet de la Fl.ne pe © a/.38 Tomates de la FL, cello 2 tbs 79 Pamplemousses blancs de la Floride, | - celllo de 8/.88 Sauce aux tomates Catelli, pot 28 onces 79.Sauce à la viande Catelli, pot 14 onces 53 Sauce chinoise Soya Montreal Chop Suey, bouteille 5 onces .27 Moutarde Schwartz, jarre 16 onces 41 Farine tout usage Robin Hood, sac 5 livres .86 Pêches demies ou tranchées, fancy Del Monte, boite 28 onces .69 Salade de fruits Del Monte, bte 28 onces .69 Poires Bartlett Aylmer, bte 14 onces 45 Beurre -d\u2019arachides crémeux Kraft, jarre de 16 onces 84 Jus de tomates fancy Aylmer, bte 19 oz.25 Cristaux a l\u2018orange Rise\u2019N Shine, sachet 3.4 onces 4/.89 Patates frites congelées Mc Cain, coupe julienne cello 3Y2 livres 1.09 Mélanges à gâteaux DuncanlHines, boîte 19 onces, saveurs assorties .77- Café \u2018Chase & Sanborn régulier, sac 16 oz.1.15 Chase & Sanborn bocal 6 oz.29 16\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 Les ae ne as de a fonctionnaires Gels section Kemouraska provinciaux d@ tionnaires Prévineieux du Kamouraska Vice-président provncal s'informent paner des mégociations on vue du renouvellement de la convention collective des fonctionnaires La Pocatière - Le 2 mai dernier, en soirée à l'Institut provinciaux DEMANDE TECHNICIEN EN TELEVISION Technicien en télévision avec expérience préférable.Nous vous offrons excellent salaire, incluant assurance maladie, et congé payé.Envoyer \u201ccurriculum vitae\u201d donnant expérience à: Près de la Baie des Chaleurs, Caraquet Nouveau-Brunswick.Près Ecole Polyvalente, Eglise, Centre de Pêche et Chasse, Sport, Aréna, Hockey, Crosse, Natation.qui expire le 30 juin 1975.Environ deux cents membre sur une possibilité de\u2019 deux cent soixante-trois sont venus s'informer sur les clauses qui sont négociées et celles qui demeurent en suspens.Par la participation des membres dans une proportion d'environ soixante-quinze pour cent, et aussi par leur motivation, surtout si l\u2019on considère qu'il reste encore deux mois avant l'expiration de la présente convention, on peut prévoir que les membres du S.F.P.Q.appuieront sans réserve leurs négociateurs dans les semaines futures, afin que le gouvernement reconnaisse le bien-fondé de leurs revendications.Appel d'offres pour la construction d'un réservoir Les ingénieurs de la firme Lalonde, Girouard, Letendre et Associés ont été autorisés par le Conseil à procéder à CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP dans le village de St-Cyprien.AQUEDUC: mètre.\u2014Une station de pompage d\u2019eau brute \u2014Une usine de filtration \u2014Un réservoir capacité de 300,000 gal.us.EGOUT SANITAIRE: \u2014l station de pompage.\u20141 usine d\u2019épuration et travaux connexes.nus en s\u2019adressant au bureau de: 615, rue Lafontaine, Edifice du CN Riviére-du-Loup.sinon ce dépôt sera gardé en entier.spéciale du conseil municipal.devis particuliers.| Ce 14 mai 1975.CORPORATION MUNICIPALE DE ST-CYPRIEN AVIS D'APPEL D'OFFRES La Corporation Municipale de St-Cyprien demande des soumissions pour la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout sanitaire \u201422,350 pi.lin.de conduite de fonte ductile de 4\u201d, 6\u201d, 8\u201d, 12\u201d de dia- \u201419,000 pi.lin.de tuyaux de 10\u201d de diamètre à joints étanches.A ces travaux s'ajoutent ceux de voirie et des travaux connexes nécessités par la mise en place des conduites.Les plans, devis et formules de soumission peuvent être obte- COPAC Inc, experts-conseils Les documents seront fournis moyennant un dépôt de $150.00 dont $75.00 remboursable si les documents sont remis en bon état dans un délai de 15 jours après la date d'ouverture des soumissions, Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au lundi 9 juin 1975 à 8h00 p.m.heure avancée de l\u2019est.Elles devront être envoyées par poste recommandée ou remises de main à main à madame Berthe Rousseau, secrétaire-trésorière de la Municipalité de St-Cyprien et portées sur leur enveloppe la mention \u201cSoumission, Aqueduc et Egout Sanitaire\u201d.Les soumissions seront ouvertes à cette date lors d\u2019une séance Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié au montant de $75,000.00 ou d\u2019un cautionnement pour ces soumissions au montant de $150,000.00 Dans les deux cas, une lettre d\u2019un assureur reconnu attestera qu\u2019il accepte de fournir un cautionnement d\u2019exécution de 50% de la valeur de la soumission, un cautionnement garantissant 50% du montant de la soumission pour le paiement de la main-d\u2019oeuvre et matériaux ainsi que tous les autres documents demandés au Cahier des Charges générales et conditions spéciales et aux La Corporation Municipale de St-Cyprien ne s'engage à n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Madame Berthe Rousseau, ; Secrétaire-trésorière, 7 Municipalité de St-Cyprien, Comté de Rivière-du-Loup.l\u2019appel d'offres pour la construction d\u2019un réservoir d'eau, dont les plans ont déjà été acceptés par la ville, et soumis depuis à l\u2019approbation du Service de Protection de l'Environnement.Le même Service a également été invité à approuver des plans préparés par l'ingénieur municipal, M.Jean-Yves Bourgoin, pour la mise en place des services dans le secteur de St-Ludger.Le réservoir d'eau dont il est ici question sera un complément à l'usine de filtration en voie de construction.D'une capacité de 2,500, 000 gallons impériaux, ce réservoir souterrain sera construit dans le secteur St-François-Xavier, près de l'échangeur de la route transcanadienne sur le Chemin Fraserville.Réunion amicale à la Polyvalente Chanoine- Beaudet le Ter juin LAPIECE \u201cLES MARCHANDS DE BALLOUNES\u201d PRESENTEE À CABANO LE 21 MAI St-Pascal - Tous les anciens et anciennes élèves de l'Institut Chanoine- Beaudet de St-Pascal de Kamouraska sont invités a une réunion de l'Amicale de cette institution, le 1er juin, à la Polyvalente Chanoine-Beaudet.Chaque dixième anniversaire, à partir de 1915, sera souligné à cette occasion.Pour de plus amples renseignements sur cette rencontre d'anciens élèves de l\u2019Institut Chanoine-Beaudet, on peut communiquer avec l'Amicale Notre-Dame-du-Foyer, Case Postale 642, ou en téléphonant aux numéros (418) 492-3103, ou (418) 492-2413.Ste-Hélène (DNC)- Baptême: Marie Denise Isabelle, née le 5 mars, file de M.et Mme Bertrand Charest {Marie-Rose Desché- nes), baptisée le 13 avril.Parrain et marraine, M.et Mme Denis Charest (Emilien- ne Richard), oncle et tante de l'enfant.Funérailles: Les funérailles de Mlle Claire Lévesque, décédée le 20 avril à l'âge de 75 ans et 5 mois, à l'Hôpital St-Joseph de Rivière-du- Loup, ont eu lieu le 22 avril en l'église de Ste-Hélène, La défunte était la fille de M.et Mme Joseph Z.Léves- que de Ste-Hélène.Elle laisse dans le deuil plusieurs frères et soeurs et de nombreux autres parents.Nos condoléances à la famille éprouvée.A VENDRE Une TV noir et blanc modèle Philco, portative en très bonne ordre avec support.Un poële électrique à deux ronds avec fourneau émaillé blanc en très bonne ordre, ferait bien pour un chalet.\u2018Un autre petit poêle êlec- trique deux ronds pour placer sur une table en bonne ordre.Des châssis style canadien 37 x 59 long.pcs d'autres 32 12 pes x 54 long.Beau terrain à bâtir près de la route 2, sur la côte à N.D.Portage dans le village.Tél: à 862-4624.31-32-P.Pour la première fois, La Troupe de Théâtre \u2018Les Gens d'En Bas\u2018\u2019 se produira devant le public Témiscouatain.En tournée actuellement, cette troupe présentera la pièce ,\u2019Les Marchands de Ballounes\u201d.Avant de parler du contenu de cette pièce et du spectacle en lui-même, il s'avère utile de fournir au public quelques renseignements au sujet de cette troupe.Formée depuis deux ans et demie de jeunes comédiens et comédiennes natifs du Bas-du-Fleuve p St-Cyprien, Rimouski, Trois-pistoles, Price, etc - cette troupe a présenté cinq pièces de théâtre à date, dont quatre de sa propre création.Ces jeunes amateurs veulent vivre du théâtre sans avoir à s\u2019exiler à Montréal.Cet hiver, ils ont obtenu une subvention dans le cadre d\u2019un projet Perspectives-Jeunesse, dont le but consiste à effectuer une tournée de spectacles suivis d'ateliers d'animation avec les étudiants ou la population, selon le cas.L'an dernier, au Festival du Jeune Théâtre Québécois, la troupe a mérité des critiques plutôt élogieuses lors de la représentation de la pièce \u201cLes Porteurs d'Eau\u2019.Voici des extraits de deux de ces critiques, relevés dans \u2018Le Jour\u2019 du 1er juin 1974 et \u2018Le Soleil\u201d de l'été dernier.\u2018Basé à la fois sur des données historiques, folkloriques et quotidiennes, tant à travers la satire du langage qu'à travers celle du théâtre, \u2018Les Gens d\u2019En-Bas\u2019\u2019 donnaient avec les porteurs d'eau un spectacle qui ne manquait ni d'humour ni de leçons: celle en particulier que même une équipe jeune, sans expérience, peut sortir d'elle-même des éléments originaux\u201d.\u2018Cette petite histoire des Québécois ne fait peut-être pas appel aux plus torturés des mécanismes intellectuels, heureusement, mais elle est admirablement bien construite et visuellement exceptionnellement représentés\u2019.La pièce \u2018Les Marchands de ballounes\u2018\u2019 relate l\u2019historique de la colonisation de l'Est du Québec, l\u2019avénement du B.A.E.Q.et de l'O.D.E.Q.Il sera aussi question du rapport Higgins-Martin-Raynault.Reposant sur la monographie de paroisses, les expériences vécues et les rapports gouvernementaux, cette pièce traite de problèmes économiques propres à notre région, tels expropriation, le sous-développement et la pénurie d'emplois On y abordera aussi le sujet de la cartonnerie et du J.A.L.Le tout sera accompagné de chansons et de musique approprié.Bien que l\u2018'humous soit de la partie, cette pièce porte beaucoup à la réflexion.C\u2019est poursuoi une période de discussion suivra le spectacle, permettant ainsi aux gens de s'exprimer sur son contenu.Avec les problèmes que l\u2019on vit à l\u2019heure actuelle dans la région, nul doute que la population du Témiscouata saura manifester son intérêt lors de la représentation de cette pièce, le 21 mai à huit heures trente à - l\u2019auditorium de la Polyvalente de Cabano.Le Comptoir Familial 15, St-Frs-Xavier informe sa clientèle que toute la marchandise d'été est au grand complet.Cordiale bienvenue Rivière-du-Loup PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-ANTONIN La Municipalité de Saint-Antonin demande des soumissions pour faire la cueillette des vidanges une fois par semaine dans la paroisse.Le contrat sera accordé pour une période de deux ans.Pour renseignements supplémentaires, s\u2019adresser au bureau de la Municipalité.Le Conseil Municipal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 8.00 heures p.m.le 20 mai 1975.Mme E.Thibault, \u201c Secrétaire-Trésorière. RECONNAISSANCE AUX ARTISANS DU SUCCES DU 10e ANNIVERSAIRE DE LA REGIONALE A l'issue des célébrations marquant le 10ième anniversaire À de la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage, \u2018le président M.J.B.Thivierge, les commissaires et les membres de l'exécutif tiennent à exprimer leur reconnaissance et leurs remerciements à tous ceux qui ont participé, à quelque titre que ce soit, aux diverses manifestations soulignant cet événement.MERCI aux membres du Conseil des commissaires pour leur collaboration et leur présence aux diverses activités tant sur le plan régional que sectoriel; MERCI aux ex-commissaires, aux gestionnaires de la première heure, et aux cadres administratifs pour leur participation à la soirée intime des retrouvailles; MERCI aux membres de la direction des écoles, aux personnels professionnel et de soutien, aux professeurs et aux étudiants, pour l'apport culturel et divertissant présenté, lors des rencontres- échanges, dans les secteurs; MERCI aux autorités civiles et religieuses de même qu'aux parents pour les échanges d'opinions que leurs présences ont favorisée, à l'occasion des rençontres d'information, dans chacun des secteurs; MERCI à NN.SS.les évêques de La Pocatière et de Rimouski d'avoir rehaussé ces fêtes de leur présence et de nous avoir exprimé leur appui à la cause de l'éducation; MERCI comité organisateur du 10ième anniversaire pour leur travail d'élaboration et de concrétisation assurant la réussite de cet événement; MERCI aux média d'information pour collaboration au cours de cette semaine; MERCI à vous tous, qui vous êtes sentis concernés et intéressés par cet événement et qui avez été présents à ces diverses activités.leur précieuse AVEZ-VOUS DES PROBLEMES .DE SANTE?Si vous avez des problèmes de santé, notre phytothérapeute autorisé s'em- Ÿ pressera de vous aider et de vous faire connaître notre médication naturelle F'qui convient dans votre cas.Renseignez-vous à: Mme E.M.Dumais ; Phytothérapeute diplômée St-Alexandre 495-2537 vachon M.J.B.Thivierge, Président de la Commission Scolaire Régionale e PIVIÈRE.00 LOUP Roch Normand, prop.© LAVAGE DE CHEMISES © BOITES A SERVIETTES © SERVICE DE COUCHES © SERVICE D'HOTELLERIE SERVICE DOMICILE Location de boîte à serviettes TEL: 862-4903 OU 862-3228 PROJET DE CENTRE DE TRANSITION POUR RIVIERE-DU-LOUP Un comité composé de six personnes est actuellement à l'oeuvre pour doter Rivière- du-Loup d\u2018un Centre d'hébe- gement pour itinérants.Ces personnes sont M.Jules Boucher, directeur du Centre des Services Sociaux, filiale de Rivière-du-Loup, M.Raymond Cadrin, travailleur social attaché au Centre des Services Sociaux, M.Onil Dumont, de la Salle d'Accueil, M.Bruno Gagnon, du Service aux Etudiants du CEGEP, Jean Hénault, du Centre de Réhabilitation pour Adultes, et M.Jean Royer, du Services de Prévention et de Traitement de l'Alcoolisme et autres Toxicomanies.L'étude justificative d'un tel centre sera complétée à la mi-juin, et les promoteurs de ce projet espèrent que l\u2018obtention rapide de subventions permettra sa réalisation très prochaine.Clientèle existante - Durant les mois de février et mars 1975, cent personnes ont eu recours à divers organismes de Riviere-du- Loup pour des besoins de nourriture et d'hébergement pour la nuit.C'est ce que révèlent les premières compilations de l'étude menée par le projet d'initiatives Locales \u2018Centre de Transition\u201d.En effet, cent-vingt personnes environ, se sont adressées a la SUreeté municipale qui a pu, selon le Chef Lavoie, en héberger seulement soixante-deux dans les cellules disponibles.i Que sont ces gens?Un peu plus du tiers viennent de la région de Rivière-du-Loup.Les autres sont de passage.48 pour cent étaient âgées de 30 ans et plus.Pourquoi ces personnes demandent-elles de l'aide?Elles sont toutes sans argent et ont besoin de logis et de LIVRAISON PROVENCE 862-8193 SERVICE - LIMOUSINE .- gr\".862-5070 Ly 862-5225 AEROPORT nourriture.Plusieurs ont besoin de traitement pour diverses maladies, y compris l'alcoolisme.D'autres problèmes, allant de troubles affectifs à un simple besoin de transport, se sont révélés apparents chez plusieurs.Sait-on qu'au terminus des autobus Voyageur, il arrive parfois que l\u2019on chauffe un autobus pour donner le gite à des gens, lors d'une nuit de tempéte?Il est donc facile- de conclure qu'un service d'hébergement est une nécessité dans la région.Un centre d'hébergement, c\u2019est quoi?- Qu'est-ce qu'un centre d'hébergement?Ce pourrait être une résidence de 25 lits.Le personnel serait formé d'animateurs sociaux, de cul- \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 \u201417 siniers et d'un gardien de Les membres de ces divers nuit.La maison offrirait di- comités devraient être recru- verses activités télles que des tés dans tous les milieux.La ateliers de bois, de reliure, maison pourrait ainsi être etc, ainsi que des divertisse- administrée d'une part par ments, comme par exemple ses employés, et d'autre part des tables de billard, jeux de par les divers comités en tennis sur table, etc.place.Le Centre opérerait conti- nuellement en coopération avec les divers services sociaux et médicaux de la ville: police, aide juridique, services sociaux, O.P.T.A.T., psychiatrie, etc.L'entretien matériel de la maison serait fait N'attendez pas que votre \u2018Radiateur\u2019 d'automobile, camion ou tracteur, tombe dangereusement malade, confiez- le à nos spécialistes.par les occupants.Les itiné- à rants pourraient verser un SERVICE DE certain montant.Un \u2018jardin RADIATEURS pourrait être aménagé l'été.Selon le besoin, I'héberge- ENR.ment serait offert à court ou à moyen terme aux personnes défavorisées.Divers comités seraient chargés d'aspects définis à l'intérieur de ce service d'hébergement: dépistage, administration, thérapie, dépannage, animation.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti P.E.Chouinard, prop.181, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, Tél.: 862-2345 | 'ROSAIRE GENDRON, député | | SECRETARIAT DU COMTE {* - +.1309 RUE MORIN ; \u2026 862-4821 4 | __ BRIVIERE-DU-LOUP Co 862-2870 MEDICATION NATURELLE SUPPLEMENTS ALIMENTAIRES REMEDES BREVETES Claude Dionne Gérant 48, avenue des Erables Rivière du Loup, Co.Rivière du Loup, PQ.G5R 1V1 | &@ Rolmex QUEBEC: 681-8137 TEL.652-2951 Varennes, Qué.866-6318 DU NOUVEAU a la Cordonnerie Raymond Enr.456, Lafontaine Pour répondre à lu demande générale, en plus de continuer la confection de toile de tout genre, la réparation de chaussures et la teinture, nous joignons à nos services la ligne de rembourrage de meubles.Estimation gratuite.Remboureurs d'expérience à votre service.POUR TOUT RENSEIGNEMENT S'ADRESSER A: Cordonnerie Raymond Enr.Rivière-du-loup Tél: 862-2612 S.V.P.NOTEZ LES HEURES D'OUVERTURES Lundi, mardi, mercredi: 9h00 a.m.à 6h00 p.m.Jeudi ot vendredi: 9h00 a.m.à 9h00 p.m.Samedi: 9h00 a.m.à midi. PE gn or reg Rena AM SAS Era tapi TEE cmt ren ma Sapo te + abe pete nt og lt cme JV ee patte rea \u2014._ Er Sn bi rir + +h el.> 5 PE gn - su 18\u2014 - \u201clo Saint-Laurent\u201d, , mercredi 14 mai 1975 \u201c SPORT ET LOISIRS: 5.L'entente intervenue le 2 \u201c mai dernier entre le CEGEP et la Cité de Rivière-du-Loup- pour l\u2019utilisation réciproque de leurs locaux et équipements de sports et loisirs devrait se révéler avantageuse aussi bien pour les étudiants de ce Collège que pour la population de la ville.- Conventions principales - En vertu de cette entente, le CEGEP loue à la Cité le Centre Culturel et la piscine intérieure pour la somme minimale de un dollard p-our une période d\u2019un an, le bail de location se renouvelant automatiquement si aucune des parties ne manifeste d'opposition avant l\u2019expiration du même bail.L'entente stipule en outre que le CEGEP ET LA Cité s'échange l\u2019utilisation du centre sportif et de l\u2018aréna.Pour la piscine et le Centre culturel, le CEGEP est responsable de fournir le chauffage et l'électricité, la couverture d'assurance sur le contenant et le contenu, l'entretien ménager et l'entretien mobilier des bâtiments.De son côté, la Cité assume proportionnellement à son utilisation, le coût de l\u2018électricité, du chauffage et du personnel à plein temps voyant à l'entretien des équipements et à la présentation de la programmation.Les deux parties assument le partage des coûts d'immo- \u2018Aide financière aux entreprises L'ENTENTE CEGEP.CITE AUGURE D'ETRE AVANTAGEUSE bilisation, d'entretien, de l\u2019électricité et du chauffage, proportionnellement à leur utilisation, de même que le partage du coût du personnel à plein temps qui voit à l'entretier.des équipements et à la présentation de la programmation, proportionnellement à leur utilisation.Le CEGEP se réserve le droit d'opérer le bar au Centre Culturel.Pour ce qui est du centre sportif et de l'aréna, le CEGEP assume les coûts d'opération du centre sportif incluant le personnel nécessaire à sa programmation, se réservant cependant le droit d'opérer le restaurant et la cafétéria du centre sportif.Pour sa part, la Cité assume les coûts d'opération de l'aréna incluant le personnel nécessaire à sa programmation, se réservant aussi le droit d'opérer le restaurant de l\u2019aréna.Les deux parties assument le partage du coût de l'entretien et du coût du magasinier M.CAROL CARON sera à L\u2018HOTEL DE VILLE LUNDI de Cabano 20 mai Tél: 854-2101 MOTEL LE MARTINET MERCREDI de La Pocatière 21 mai Tél.: 856-2111 8.30 à 12.060 heures AUBERGE DE L'AMITIE MERCREDI de St-Pascal 21 mai Tél: 492-3522 1.30 à 5.00 heures Si vous avez besoin d'un prét a terme pour vous etablir en affaires, developper ou moderniser votre entreprise et que vous ne pouvez l'obterur ailleurs a des termes et conditions raisonnables, rencontrez notre representant.LTT pl / INDUSTRIELLE \\_320 est, rue St-Germain Rimouski Tél: 724-4461 J en devpoir pour les activités que la Cité offrira dans les locaux du CEGEP et pour celles que le CEGEP offrira à l'aréna.Les autres clauses de I'entente portent sur les périodes d'utilisation, l\u2019organisation des activités, la surveillance, les coûts et déboursés résultant des activités, la responsabilité légale, l'achat et le remplacement d'équipement, les changements apportés aux équipements.- Comité de coordination - Enfin, le protocole d'emer- te du 2 mai prévoit la formation d'un comité de coordination dont la tâche sera de rendre et de maintenir opérante l'entente et d'en assurer la continuité.Ce comité assumara certaines fonctions de contrôle, étudiera\u201d les problèmes découlant de l'entente et suggérera des solutions possibles, informera de ses activités les parties signataires et exécutera leurs décisions.Le comité de coordination fera en outre aux deux parties des recomman- BUREAU CHEF 506 est.boul.St-Joseph, Montréal M.J.A.DESFOSSES SERA AUX RIVIERE-DU-LOUP Mardi 1 juilet 6 mai 29 juillet ENDROITS 3 juin.2 ml Chateau Grandville Tél.: 862-3551 SUIVANTS: 700 à 800 pm.COMME À L\u2019HABITUDE CARAQUET, 25 oct.1974.REJEANNE BRIDEAU âgée de 9 ans, était infirme des deux petits doigts depuis sa naissance, doigts en V.Un jour elle venue avec sa mère voir M, J.A.Desfossés afin qu'il fasse quelque chose pour elle.Elle le visita pendant six mois pensant que ça prendrait du temps à revenir normal.C\u2019était demander presque l'impossible dit-elle, mais c'était - si nuisible et pas joli du tout pour une jeune fille, mais j'espérais toujours.Elle s'était rendue à l'hôpital déjà mais elle n\u2019obtint auxun résultat et était désespérée, vu que les médecins avaient tous démissionné sous prétexte que c'était de naissance.Voici qu \u2018aujourd\u2019 hui REJEANNE vient montrer à M.J.A.Desfossés que son petit \u201c doigt de la main droite est complètement redevenu tout à fait normal, le doigt très droit.C\u2019est un vrai miracle, au dire de tout le monde qui l'a vue auparavant.Elle est accompagnée de sa tante et de sa petite cousine qui souffre d'eczéma.Je suis très heureuse, M.J.A.Desfossés, lui dit-elle, vous avez fait du bon travail, je suis bien contente et je vous aime bien.Vous me donnez une photo pour que je la garde Mercredi 2 juillet 7 mai 30 juillet 4 juin 27 août Motel Manoir Tél.854 1S 10.00 à 11.00 a.m.dations concernant les possibilités de se procurer les équipements requis pour une parfaite réalisation de leurs programmes d'activité.Les représentants du CE- GEP au sein du comité de coordination seront MM.Raymond Boucher, Yvon La- neville et Régis Malenfant.La Cité y sera représentée par MM.Venance Pelletier, Jean- Claude Lepage et Pierre Couture, du Service des Loisirs et des Parcs.Sur demande, l'entente du 2 mai pourra être revisée.La soumission de nordbec rejetée La soumission de Nordbec § la seule $ Construction Inc, reçue pour la pose d'une conduite d'aqueduc et d'une conduite d'égout entre la station de pompage et l\u2018usine n'a pas été acceptée par le Conseil, à sa séance du 5 mai.Ces travaux seront exécutés en régie contrôlée et les services des ingénieurs La- londe, Girouard, Letendre et Associés ont été engagés pour gérer les mêmes travaux pour un montant forfaitaire de $15,000.00.Les ingénieurs Lalonde Gi- rouard, Letendre et Associés ont, de leur côté, informé la Cité de l\u2019acquisition le premier avril de la Société d'expertise Mon-ter-val Inc, qui se spécialise dans la mécanique des sols, le contrôle des matériaux, etc.Les mêmes ingénieurs ont demandé à la Cité que soient transférés à la Société d'expertise Mont-ter-val Inc, les contrats qui leur ont été confiés à cet égard par la Cité en vertu d'une résolution adoptée le 13 janvier 1975.Le Conseil a accédé à cette demande.de filtration, Les fermières de St-Philippe remercient Les Dames Fermières de St-Philippe-de-Néri remercient les personnes venues les encourager lors de leur partie de cartes, dimanche le 4 mai.De nombreux prix de présence ont été attribués à cette occasion.La soirée a été marquée par un concours de tricot, auxquelles six dames ont pris part.Les gagnantes avec le même nomre de rangs ont été Mme Thérèse Jean et Mme Jeanne Lévesque, de St-Philippe-de- Néri, qui se sont partagé le prix de ce concours.À la même occasion une Maman de l'année a été élue en la personne de Mme LucienAnctil, de St-Philippe- de-Néri.Une gerbe de fleurs lui a été présentée.Félicitations à Mme Anctil.LE DOCTEUR ROBERT QUENNEVILLE À RIMOUSKI: LANCEMENT DE L'OPERATION \"SCHEMA DE DEVELOPPEMENT ET D'AMENAGEMENT\"\" A VENDRE Meubles de chalet, style contemporains, plusieurs ameublements complets.toujours.; Talours.(Signé) REJEANNE BRIDEAU, S'adresser à B.C.maisons INDUSTRIELLE Suzanne Boudreau, Maisonnette, mobile.Tél: 862-1500.; Mme Simon Boudreau, | N.B.31-32-33-P.P.320 EST, RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI, QUE.M.et Mme Aurèle Lanteigne.Tél.: 727-2589 : Rimouski- Le ministre responsable de I'0.D.E.Q.le Dr Robert Quenneville, sera a Rimouski, le 14 mai prochain, pour procéder au lancement de l'opération de remise à jour du \u201cSchéma de développement et d'aménagement\u2019 de l'Est du Québec.Ce schéma a pour objectif de reviser le plan de développement qui a donné lieu à l'entente Canada-Québec conclue en 1968, entente qui se termine le 31 mars prochain.Cette visite du ministre s'inscrit dans le cadre de sa participation régulière aux activités de la C.A.R.E.Q.Au cours de laquelle, il consultera les coordonnateurs sur l'ensemble des dossiers régionaux et évaluera avec eux la situation régionale.A la suite de cette réunion, le Dr Quenneville rencontrera les représentants de la presse régionale, à son bureau de l'O.D.E.Q., au 337 rue Moreault, à 16:30 heures.Tous les journalistes de la région sont invités à participer à cette rencontre.La Banque d'Expansion Industrielle est à la recherche D'AGENTS DE CREDIT (Ce poste s'adresse aux hommes et aux femmes) La BEI est une filiale de la Banque du Canada qui fournit du financement à terme à des entreprises industrielles ou commerciales.Elle possède des bureaux à travers tout !e pays incluant toutes les principales villes du Québec et est à la recherche d'agents de crédit pour ses bureaux situés dans les villes de Rimouski et Sept-lles et ailleurs en province.FONCTIONS: - Responsable des négociations de préts avec les clients.- Travaille avec des conseillers en génie, en droit et en assurance.- Administre en outre un portefeuille de prêts et doit être capable de prendre en charge la promotion des affaires de la Banque dans un territoire donné.QUALIFICATIONS: -Diplôme universitaire en commerce {cours du jour ou du soir) ou expérience équivalente dans le monde des affaires.- Quelques années d'expérience pertinente sur le marché du travail, de préférence dans la négociation de prêts pour une institution financière, dans la vérification ou dans la gestion financière.Les candidats choisis devront avoir des aptitudes pour assumer des responsablités accrues dans le futur.TRAITEMENT: = Basé sur l'expérience et les qualifications des candidats.ENDROIT: -Rimouski, Sept-lles, et ailléurs en province.ane allocation de déménagement peut être considérée - Les entrevues préliminaires auront lieu à Rimouski ou Sept-lles, au choix des candidats.Les personnes intéressées sont priées d'adresser leur curriculum vitae à: Le Directeur.BANQUE \u2014 D'EXPANSION BIENVENUE.CHEZ sacs inlet Dai : M ES Lierre ! 862-1500 1 \u201cRivière-du-Loup ® Glendale © Dauphine © Lionel ELLES SONT POUR VOUS! @ ELLES SONT A VOIR! \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 \u201419 Roulottes et tente, Lionel GROS-CACOUNA: LE CONSEIL INVITE LE MINISTRE MARCHAND A VENIR DISCUTER FRANCHEMENT Dans une résolution adoptée à sa séance du 5 mai, le Conseil de la Cité de Rivière- du-Loup insiste fortement pour que le ministre des Transports du Canada et le gouvernement fédéral approuvent tous deux immédiatement le projet Havre Champlain pour le transbordement de marchandises sèches en vrac au port de Gros-Cacou- na.La Cité invite à la même occasion le Ministre fédéral des Transports, M.Jean Marchand, à venir rencontrer dans la dernière semaine de mai ou les premiers jours de juin le Conseil municipal et des représentants de la Corporation de Promotion Industrielle de Rivière-du-Loup, du Comité de Promotion du port de Gros-Cacouna et de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup pour une discussion franche et constructive sur le port de Gros- Cacouna.- Québec appuie le projet - Après avoir rappelé que le ministre Jean Marchand a déjà déclaré que le gouvernement canadien ne ferait rien de plus pour le port de Gros-Cacouna tant qu'un projet sérieux ne serait pas connu relativement à son utilisation, la résolution mentionne que la Compagnie Havre-Champlain (Scott-Mi- sener) est prête à réaliser à Gros-Cacouna un très important projet pour le transbordement de marchandises sèches en vrac et qu'elle a, depuis de longs mois, fait AVIS HOPITAL SAINT-JOSEPH RIVIERE-DU-LOUP Séance publique d\u2019information En conformité avec l\u2019article de la Loi 89 du Bill 65 des Services de Santé et des Services Sociaux qui se lit comme suit: Tout établissement public doit tenir chaque année une séance publique d\u2019information à laquelle la population du territoire desservi par l\u2019établissement est invitée à participer.Nous tenons à vous informer que nous tiendrons cette séance d\u2019information le: JOUR: 27 mai 1975.HEURE: 20 heures à la Salle de Conférence au 5% étage.LIEU: Hôpital Saint-Joseph, 28, rue Joly, Rivière-du-Loup.connaître ce projet tant aux autorités fédérales qu'aux autorités provinciales.Dans sa résolution, la Cité souligne qu'après avoir pris connaissance du projet Hâvre Champlain, le ministre des Transports du Canada a dit que le Fédéral ne prendrait aucune décision à ce propos, tant que ne serait pas connu la politique portuaire du gouvernement du Québec.A la suite de quoi les édiles de Rivière-du-Loup portent à l\u2019attention de M.Marchand que la politique portuaire du Québec a été énoncée Il y a plus de deux mois et qu'en outre le Premier ministre du Québec a déclaré publiquement au début d'avril 1975, que le gouvernement du Québec était très favorable au développement du port de Gros-Cacouna et approuvait le projet Havre Champlain, ce que le ministre de l'Industrie et du Commercve du Québec avait fait lui-même plusieurs mois auparavant.- Réticences et tergiversations - Le Conseil constate par la suite que malgré tout ce qui précède, le ministre Marchand est toujours désespérément réticent et qu'il a, d'après les média d'information, écrit tout dernièrement au Premier ministre du Québec pour lui dire que le gouvernement fédéral ne \u2018\u2019s\u2019embarquerait\u2019\u201d\u2019 pas à l'aveuglette dans le développement du port de Gros-Ca- couna et qu'avant que l\u2019on ne décidé de quoi que ce soit, le gouvernement du Canada et celui du Québec- devront entreprendre conjointement des études préliminaires sur les coûts des installations et la possitilité d'un régime de propriété mixte - gouvernement et secteur privé - des installations portuaires de Gros-Cacouna.A la suite de quoi les autorités municipales de Ri- vière-du-Loup disent voir dans toutes ces tergiversations une indication que le gouvernement d'Ottawa, plu- WOOLWORTH 299.LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP ESCOMPTE DE 20% surToustes TISSUS A LA VERGE EN MAGASIN Temps limits, profitez-en! tôt que d'approuver un projet créateur d'emplois, préfère voir de 15 à 30 pour cent de la population apte à travailler toucher de l'assurance-chômage et de l'assistance sociale.À la fin de leur résolution, les édiles de Rivière-du-Loup disent que les citoyens de notre région en ont soupé des études de toutes sortes, et qu'ils savent que plusieurs études ont déjà été concluantes en faveur du port de Gros-Cacouna.OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI: A VENDRE Maison construction récente, située rue Beaulieu- nord, Cacouna; possibilité d'aménager 2 logements.S'adresser entre 6.30 hres et 7.30 hres P.M.Tél: 862-5899.30-J.N.O.Nous sommes heureux de vous faire part des offres d'emploi suivantes: -Soudeur demandé pour l'extérieur de la région, avec au moins deux ans d'expérience.Salaire $5.56 l'heure pour 40 heures par semaine pour une période de trois mois et plus.-Serveuse de table pour salle à manger à Rivière-du-Loup.-Infirmière auxiliaire et infirmière licenciée pour des hôpitaux de la région.-Mécanicien diésel pour Rivière-du-Loup, expérience minimum de trois ans demandée.-Machiniste avec cours technique et l'extérieur.-Sténo-dactylo possédant expérience pour un employeur de la région.Bilingue.-Techniciennes de laboratoire pour la région.-Technicien en électricité ou électricien avec licence \"C\u201d pour La Pocatière.-Ajusteur régleur dans un garage de Rivière-du-Loup, il devra faire les suspensions et le balancement des roues.Un an d'expérience demandé.Pour le Centre de Main-d\u2019oeuvre Etudiant: Un étudiant en histoire ayant une 3ième année avec expérience pour , connaissances sur l'histoire de l'Irlande et expérience de recherches.Un somelier bilingue avec bonne connaissance des vins pour Rivière-du-Loup.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d'oeuvre du Canada, 204 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Tél: 862-9510.picier \u2014 Licencié Champignons frais, 2 Ib.Oignons jaunes, 2 lbs Ketchup aux tomates Heinz, 20 onces Soupe aux légumes Heinz, ! 10 onces, 3/.65 Lait Carnation, 16 oz.2/.65 862- a BIERE PORTER * .59 49 \u2018 Délicieuse POMMES rouses, gros.125, à 6/ on ; Jus de tomates Heinz, 19 onces, 4/.99 Liqueurs Coke et Fanta, 26 onces, 6/1.89 Eau: de javel Mix-0, 128 = Détorsif Duz.avec verre à ©.eau familial 1.99 Détersif Duz avec verre sur | pied 1 99 Macédoine de légumes, 10 onces, 6/.99 Beurre d\u2019arachides York, verre à bière, 15 onces .89 SOUPE Le Crome glacée Belzile, 3 chopines carton .99 Biscuits à l\u2019avoine Marven, 20 onces 1.19 Fèves jaunes \u2018coupées : Ferlandière, 10 oz.6/.99 NZ ATOMATES 10 onces, 3/ 2159: Fr ©3470 7 ae TENGE GALLES Fee i i PE Sh PH SG TT NY gr, on sei 20\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 | SENSUNIQUE: LA PLAZA LAFONTAINE FERA | BIENTOT CONNAITRE + SON ATTITUDE : Les soixante-six membres de la Plaza Lafontaine devaient se réunir en assemblée générale, hier soir, pour prendre sition sur l'intention des autorités municipales de ivière-du-Loup de décréter dans un avenir assez rapproché, la circulation à sens unique sur une partie de la rue Lafontaine.Les membres de la Plaza sont maintenant informés parfaitement sur les intentions du gouvernement municipal en ce qui a trait de l'entrée en vigueur éventuelle de la circulation à sens unique sur plus du tiers de la rue Lafontaine.En effet, lors d'une réunion d'information a laquelle assistaient plus de trente membres de la Plaza, le 7 mai dernier, à l'Hôtel de Ville, l'ingénieur de la Cité, M.Jean-Yves Bourgoin, a répondu avec précision aux très nombreuses interrogations des marchands présents, dont les commerces de plusieurs sont situés dans le secteur touché par le projet de circulation à sens unique.La question du stationnement figurait aussi à l'ordre du jour de cette assemblée d\u2019information.L'ingénieur municipal, qui était l'invité de la Plaza, a utilisé la maquette de la ville pour expliquer le projet de circulation à sens unique projeté pour une partie de la rue Lafontaine et de la rue Amyot.De ces explications il ressort que si ce plan comporte à la fois des avantages et des inconvénients.L'assemblée du 7 mai était présidée par M.Gabriel Boucher.Une première séance d\u2019information sur le sujet, le 28 juillet, n\u2019avait réuni qu'une vingtaine de membres de la Plaza.Fait à noter, plusieurs des marchands sujets à être les plus touchés lorsque le sens unique sera entré en vigueur, n\u2019assistaient pas à cette assemblée.La direction de la Plaza Lafontaine estime que le problème de la mise en vigueur d\u2019un règlement de circulation à sens unique sur la rue Lafontaine est ume question devant laquelle aucun des marchands-membres de la Plaza ne doit demeurer indifférent.Pour certains commerces, cette question acquiert une importance primordiale quand il s'agit e garantir la rentabilité de chacun.HYDRAULIQUE C.SENECHAL, prop.C.S.Réparation générale Soudure \u2014 Machiniste .Spécialités: Hydraulique et air Cacouna Tél.: 862-9917 cendriers, JACQUES LAVOIE 14, PELLETIER \\_ REPRESENTANT r Enseignes magnétiques , & acryliques calendriers, cadeaux publicitaires, allumettes, stylos, décalques, ballons, LES PREVISIONS BUDGETAIRES DU CEGEP DE LA POCATIERE ACCEPTEES POUR 1975-76 La Pocatière - Le Conseil d'Administration du Cegep de La Pocatière a accepté ses prévisions budgétaires pour l\u2018année 1975-76 à sa réunion du 23 avril dernier.Les prévisions budgétaires pour l'année 1975-76 sont de $34,700.00 pour fins d'investissements immobiliers, à savoir un budget normalisé de $12,200.00 plus $22,500.00 pour la mise en place d'un laboratoire de zootechnie.Il va de soi que ces prévisions budgétaires ne tiennent pas compte des dépenses d'immobilisations à effectuer après entente avec le ministère de l'Education sur une solution de rechange au projet antérieur d\u2019une construction de campus pous 1,300 élèves.Quant aux prévisions budgétaires pour fins d\u2019investissements mobiliers, elles sont de $180,000.00.Ce montant est composé comme Suit: $17,700.00 pour achat de mobilier, $44,600.00 pour achat d\u2019appareillage et outillage représentant le budget normalisé et $117,700.00 pour cing budgets spéciaux.Ces budgets spéciaux sont composés comme suit: $40, 000.00 pour permettre de constituer un fonds de bibliothèque, $32,000.00 pour la nouvelle voie de sortie en zootechnie, $20,400.00 pour un nouveau cours en technologie physique, $15,00000 en, biologie et $10,300.00 a I'imprimerie, En ce qui concerne les prévisions budgétaires pour fins d'opérations courantes, elles sont de l\u2019ordre de $3,036,000.00 à savoir $2,708, 000.00 pour fins de subvent- tions et $328,000.00 devant s'autofinancer à même les revenus du Cegep.Le $2,708,000.00 pour fins de subventions est constitué de $2,554,800.00 comme budget normalisé et $153, 200.00 pour la réalisation de différents projets nécessitant entre autres du personnel \\ porte-clefs, cuillères à boisson.C.P.RIVIERE-DU-LOUP : J 333 TEL.: 862-642 PROTECTION SN \u2014 837-6761 À supplémentaire au poste de l'enseignement, recherche et expérimentation, laboratoires et service de l\u2018équipement.\u2026 Signalons également que les -prévisions budgétaires prévoient une somme de $1,756, 000.00 devant être affectée à la rémunération du personnel.Ces prévisions budgétaires sont basées sur une clientèle étudiante de 1,017 élèves et devront être réajustées en plus ou en moins compte tenu de la clientèle étudiante effective au 30 septembre 1975.Il serait bon de souligner que chacun de ses budgets spéciaux doit faire l\u2019objet d'une approbation spécifique par le ministère de l\u2019Education, approbation qui sera connue au début de juillet.Un projet de récréation estivale d\u2019une durée de huit semaines au Témiscouata Notre-Dame-du-Lac - Le projet de récréation estivale au Témiscouata s'inscrivant dans les cadres du programme fédéral Perspectives-Jeu- nesse mobilisera dix-huit étudiants pendant une période de huit semaines, soit du ter juillet au 25 août.Issu d'une concertation entre le Comité Intermunici- pal de Loisirs du Témiscouata (C.I.L.T.), les Commissions des Loisirs, les Conseils municipaux et les Commissions scolaires du Témiscouata, ce projet a comme priorité l'animation sportive au niveau de onze municipalités.Le travail de ces dix-huit animateurs consistera à promouvoir, d'organiser et d'enseigner les activités sportives et de plein-air auxquelles 1,200 jeunes de 5 à 18 ans s'adonneront pendant cette -.période estivale.Spécialisés dans une ou plusieurs disciplines, ceux-ci sont en mesure d'offrir les services d'un personnel qualifié en cyclotourisme, randonnée pédestre, safari-photo, ! pêche, canotage, natation et autres sports.En plus d'évaluer sur les plages et terrains de jeux municipaux, ils bénéficieront des équipements et locaux des Polyvalentes de Cabano et Ville Dégelis, de même que des Commissions scolaires du Témiscouata et des Montagnes.S'orientant dans le domaine des loisirs ou un de ses secteurs connexes, ces dix- huit étudiants auront l'\u2019opportunité, pendant l'été, d'acquérir une expérience des plus valables tout en participant au développement de leur collectivité.A LOUER Logement de 2 1/2 pièces meublé, neuf, chambre fermée, voisin de l\u2019Hôtel- Thériault.S'adresser à 862-3298.Libre le ter juin.Dieu, situé à 466 Boul | | DEVENEZ CHATELAINE DE VOTRE FESTIVAL D\u2019ETE Les jeunes filles de Rivière-du-Loup âgées de 18 ans et plus et qui veulent poser leur candidature pour devenir Châtelaine du Festival d\u2019Eté peuvent le faire en remplissant le coupon ci-dessous et en le faisant parvenir avant le 21 mai au président du Festival, M.Normand Cutnam, 183, rue St-André Rivière-du-Loup.Pour plus de détails veuillez communiquer par téléphone au numéros 862-9478 ou 862-7684.Un jury sera formé pour procéder à la sélection des candidates.[Coupez à la ligne pointillée] FESTIVAL D\u2019ETE DE RIVIERE-DU-LOUP Je désire être candidate à titre de Châtelaine.Nom Age \u2026.\u2026\u2026.\u2026.Emploi Adresse Numéro de téléphone TRANIS Construction Enr: rdw 853, Commerciale ! 'NOTRE-DAME-DU.LAC Pd).\u20ac maisons-préfabriquées GONTRAN BERGERON Ss DENIS BERGERON TEL.: (418) 899-6611 | mepicaTion P NATURELLE | SUPPLEMENT Ÿ ALIMENTAIRE T FR.VITAMINE 0 MARCEL OUELLET, gérant 828, rue Wilfrid, Saint-Pascal - Tél.: 492-6901 Produits Phyto Inc., 3090, Montée St-Hubert, St-Hubert, P.Q.OFFRE SPECIALE SUR LES TRACTEURS DE PELOUSE ET JARDIN A partir de maintenant et jusqu\u2019au 31 mai .1975, vous pouvez acheter un tracteur de pe- - louse et jardin John Deere 1975 avec uniquement un très petit acompte.de plus, aucun frais de financement ne sera compté jusqu\u2019au ler octobre 1975.Cette offre expire le 31 mai 1975.Laplante Equipement Enr.312-3è Ave Tél: 492-2596 St-Pascal, Kam.pes Le règlement 668 approuvé par les contribuables Lors de l\u2018assembiée publique tenue le 29 avril dernier à l'Hôtel de Ville, les contribuables de Rivière-du-Loup ont donné leur approbation au règlement numéro 668 pourvoyant à un emprunt de $200,000.00 pour la construction d'aqueduc, d'égout sanitaire et d'égout pluvial et des travaux de voirie et d'éclairage de rue sur la rue Anseville, dans le secteur du Par Cartier.À sa séance du 5 mai, le Conseil de la Cité a été informé -de l'approbation par la Copmmission municipale du Québec, dans le cadre du programme de rénovation du centre-ville de Riviére-du- Loup, d'un ou plusieurs emprunts temporaires pour un montant n'excédant pas $30,000.00 a étre toritractés par la Cité pour les fins mentionnées dans une résolution en date du 3 mars 1975.Par lettre, M.Gaston La- marre, secrétaire, a fait savoir gue la Commission municipale du Québec, avec l'approbation du ministre des Affaires municipales, a modifié le 22 avril, les règlements numéros 640, 643, 645, 655, 658 et 661 suivant une résolution adoptée par le Conseil le 14 avril 1975.Enfin, M.Roch Bolduc, sous-ministre, a écrit au Conseil que le ministre des Affaires municipales, tel que demandé par le Conseil dans une résolution adoptée le 14 avril, a autorisé le 22 avril le Conseil à émettre à courte échéance - dix ans - les obligations émises en vertu des règlements 640, 643, 645, 655, 658 et 661.Une session d'animation sur l'animation sportive pour handicapés, ici Samedi, le 17 mai, au CEGEP de Rivière-du-Loup aura lieu une session d'information sur l'animation sportive pour handicapés.Cette session sera animée par Mlle Cécile St-Pierre, de la Fédération des Handicapés du Québec.Elle parlera surtout des handicapés en chaise roulante.Cette session est organisée dans le cadre du cours d'organisation sportive de l'année-loisirs.Cette journée sera des plus intéressantes pour les personnes soucieuses des problèmes d'adaptation à ce nouveau monde que ressor- nouveau monde que ressentent les handicapés.Pour plus d'information, les intéressés peuvent s'adresser, le jour, à Louisette Dumont, Service Communautaire CEGEP de Rivière- du-Loup, 85 Ste-Anne, téléphone 862-6903, et le soir, à France Grenier, 6 rue Choui- nard, Appartement 23, Riviè- re-du-Loup, téléphone 862- 8138.Dernier hommage à Mille Aimée Boucher de St-Pascal St-Pascal - A St-Pascal de Kamouraska, le 18 avril, à trois heures de l\u2018après-midi, avaient lieu les funérailles de Mlle Aimée Boucher, décédée le 15 à l'Hôpital D'Anjou, de St-Pacôme, à l'âge de 71 ans et 6 mois.Le convoi funèbre était sous la direction de M.Roland Caron, et la dépouille mortelle était portée par des neveux MM.Bonaventure et Pascal Boucher, Jean Mor- neau, Jean Pelletier, ainsi que Jacques et Gilles Frève.M.l'abbé Yvan Morin, curé, présidait la liturgie des défunts, assisté des deux frères de la défunte, les abbés Joseph et Gilbert Boucher, deux neveux, les abbés Raymond Boucher et Claude Pelletier, ont assuré le service des lectures.En outre des prêtres déjà mentionnés, vingt autres pré- tres, Cousins ou amis de la famille, ont participé à la 312 \u2014 3e AVE PRENEZ-EN UNE.ET OBTENEZ UNE VALEUR DE $25.00 EN ACCESSOIRES Prenez-en deux.et économisez jusqu\u2019à 75.00 Lorsque vous achetez une bicyclette John Deere au prix normal, vous obtenez une remise de 50% sur une deuxième bicyclette de valeur égale ou moindre.Selon le modèle, vous économisez jusqu\u2019à $75.00.Pour profiter de cette offre, achetez simplement l\u2019un des six modèles adultes ou enfants que nous avons en stock.Vous obtiendrez une valeur de $25.00 en accessoires de bicyclettes John Deere.(Remarque: Cette offre ne s\u2019applique pas aux bicyclettes achetées comme part de l\u2019offre \u201cprenezen deux\u201d ci-dessus.) L'offre expire le 31 mai 1975.DEERE, C'EST TOUT DIRE.Laplante Equipement Enr.ST-PASCAL, KAM.TEL.: 492-2596\" \u2014 concélébration.M.Jacques | Boucher touchait l\u2019orgue Dans son homélie, M.le curé Morin a rappelé que Mille Boucher, très modeste et plutôt effacée, aurait mal supporté un tel déploiement de son vivant.Si tant de monde s'était déplaçé pour lui rendre cet hommage ultime, c\u2019est que sans faire de bruit, elle avait rendu service à de multiples personnes durant sa vie.La défunte laisse pour pleurer sa perte, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; M.et Mme Philippe Morneau (Eugénie Boucher), Mme Paul-Emile Boucher (Anne-Marie Parent); Mme Blanche B.Martineau; l'abbé Joseph Boucher, procureur au Séminaire de St- Georges de Beauce; Mille Emilienne Boucher: M.et Mme lrénée Frève Boucher); l'abbé Gilbert Boucher, curé de Ste-Louise de l'Islet; M.et Mme Justin Boucher (Aurore Dumont), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Puisse le Seigneur, dans sa miséricordieuse bonté, donner à celle qui l\u2019a si bien servi sur la terre, la récompense promise aux âmes de bonne volonté.Pret d'un million pour 40 H.L.M.à Riv-du-Loup Québec - Le député du comté de Rivière-du-Loup à l'Assemblée nationale du Québec, le Dr Paul Lafrance, annonce que le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, le Dr Victor C.Goldbloom, responsable de la Société d'Habitation du Québec, a autorisé la cité de Rivière-du-Loup à confier à l'Office municipal d'habitation de Rivière-du-Loup la réalisation et l'administration d'un programme d'habitation connu sous le nom de \u2018Phase V\" qui aura pour fins de mettre environ 40 logements à loyer modique à la disposition de personnes à faible venu.Le coût total de réalisation de ce programme est estimé à $1,064,000.Le Dr Lafrance a déclaré que la Société d'Habitation du Québec a consenti à l'Office municipal d'habitation de Rivière-du- Loup un prêt de $1,010,800.Ce prêt sera remboursable sur une période de 50 ans, au taux d'intérêt de 8 pour cent Fan.Le député de Rivière-du- Loup profite de cette occasion pour féliciter le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement d'avoir accepté de financer ce programme, qui permettra aux personnes à revenu modique d'être mieux logées malgré leur modeste situation financière.(Rosa .\u201cLe Bp Lan mercredi 14 mai 1975 \u201421 CHEZ GENDRON TOUS LES PRODUITS SONT BONS ILS PORTENT LA MARQUE DE EO ~ lGendron { enr = * > \u201c Saéques Michaud, prop.\u2014_x i BIERE & PORTER _ DEVANT VE AL DE LAIT asus Tag u LIVRE Côtelettes de veau u congelées, Ib.1.09 Sones 63° Boeuf haut de côtes, la livre 80 | 2\" 10 livres et plus, la livre .75 Saucisses fraîches Micho, 3 lbs 1.50 Pattes de porc courtes, la livre .50 T-Bone steak, la livre 1.60, STEAK DE RONDE BOEUF OUEST DESOSSE, LB *1.39 A VENDRE Camions 1 tonne roues doubles: Chevrolet 1972.Ford 1972.Chevrolet 1969.Ford 1968.Chevrolet 1966.Camionnettes 12 tonne: Ford 1972.Ford 1971.Chevrolet 1969.Chevrolet 1969.1973.Chevelle 1973.Vega 1972.Marquis 1970.Demandez Jean Chabot, 862-9255.Riv-du-Loup.31-P.Patates du Québec no 1, sac 10 Ibs .30 sac 25 tbs .70 sac 50 lbs 1.25 avec achat seulement \u201cRONDE HACHEE CROUPE ROULEE Automobiles Chrysler | | BOEUF EN CUBES \u2014 tt \u2014\u2014 2 st x 22\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 9 \u2018 dan le LZ Par: Régent Ouellet | SUPER-GALA DE BOXE ; PRESENTE AU CEGEP ; DE RIVIERE-DU-LOUP ; LUNDI LE 19 MAI.Contrairement à ce qui a été publié la semaine dernière dans cette rubrique, le gala de boxe prévu pour dimanche le 25 mai, sera présenté lundi le 19 mai à compter de 8 heures à l'ancien gymnase du Cegep de Rivière-du-Loup.Le programme qui se veut très chargé, permettra à la _ 7e ae 2.Tél: 862-2727 % Ville Pohénégamook (Sully) CHEZ SPORT DAUPHIN TOUT POUR L'EXERCICE QUI GARDE EN FORME a La soutique Sport Dauphin Inc.Rivière-du-Loup Tél.: 893-5829 population de voir à l'oeuvre de nombreux champions, tant de la région que celle d'Eel River Crossing au Nou- veau-Brunswick.En effet pas moins de 11 combats seront à l'affiche de cette soirée qui est une promotion du club de boxe de Riviére- du-Loup et de son directeur l'allure can-am.case paie! ET NOUS SOMMES BIEN PLACÉS POUR LE SAVOIR.Car il en coûte cher de fabriquer une motocyclette de qualité supérieure, surtout lorsqu'elle comprend: i \u2014 Un vigoureux moteur 2 temps \u2014 d\u2019une largeur de 10 pouces \u2014 à valve rotative qui fournit un rendement élevé à tous les régimes.\u2014 Un système à injection d\u2019huile qui lubrifie directement les roulements du vilebrequin, la vaive rotative et les parois du cylindre avec de l\u2019huile non diluée.\u2014 Une i.transmission robuste qui permet de disposer de toute la puissance du iy moteur.\u2014 Un embrayage multi-disques à bain d\u2019huile qui assure un passage de vitesse précis.\u2014 Un cadre tubulaire d\u2019une grande résistance aux efforts de torsion grâce à son double berceau, sa structure triangulaire et sa fi construction tout acier.\u2014 Une suspension arrière longue course, une I fourche avant ajustable et des amortisseurs à effet progressif pour une - excellente tenue de route.\u2014 (De nombreux éléments en alliage de magnésium: boîtier du moteur, embrayage, couvercles de la magnéto, moyeu de roue avant, plaques d\u2019appui et sabots de frein \u2014 MX-2 seulement.) Le réservoir d\u2019essence et les gar rent - -boue sont en plastique léger et flexible.L'ALLURE CAN-AM, c'est le résultat d\u2019une conception d\u2019avant-garde, d\u2019une fabrication soignée et d'un souci des détails très poussé.Cela sert peut-être à _ expliquer pourquoi la CAN-AM* a un prix de revient plus élevé.la qualité ça se paiet Lan-am motocyciettes de bombardier Tél: 862-9444 Centre d\u2019Achat technique Bob Sylvain.Voici le programme détaillé de la soirée: ler combat: Yves Roy (Eel River), 70 livres, Luc ~Chassé (R du Loup} 2iéme combat Marc Aubé (Ee! River) 75 livres, Jocelyn Pelletier (R du L} 3ième combat Luc Leclair (Eel River) 90 livres, Jacques Lavoie (R du c ième combat Aurèle Dubé (Eel River) 45 livres, Robert Fontaine (Ba- thurst) Sième combat Denis Savoie (Eel River) 65 livres, Réal Mailloux (R du L) Gième combat Romain Caouette (Eel River) 119 livres, Gaétan Pelletier (R du L) 7ième combat {combat royal) Huit boxeurs dans l\u2019arène.\u2026.élimination progressive\u2026 8ième combat Finale du combat royal.Sième combat Paul Thibodeau (Eel River) 147 livres, Maurice Bélanger {R du L) 10ième combat Richard Poirier (Eel River} 125 livres, Ghislain (Se-t-lles) 11iéme combat .Exhibition.Léo-Charles Pelletier (champion canadien dans les 147 Ibs) vs Yvan Pelletier de Rivière- du-Loup L'arbitre en charge de la soirée sera nul autre que Gerry Simpson, de Montréal, qui fut à l'époque des années 1948, champion canadien dans les 126 livres.|| sera assisté lors de ce gala de Claude Pelletier de Rivière- du-Loup.ENFIN LES AS DE LA LUTTE A RIVIERE-DU-LOUP JEUDI SOIR LE 15 MAL.La Cie M.M.Sport Revue de Riviere-du-Loup, qui s'est associé avec les As de la lutte et la Lutte Célébrité, fera l'ouverture de sa saison estivale dans notre région jeudi soir le 15 mai à compter de 9.00 hres au stade de la Cité des Jeunes.À cette occasion les amateurs de lutte seront servis à souhait puisque pas moins de 2 = ALD SP» QUARTIER SULLY, 893-5829 > a ae am Ae i * Hi tL AE EL Se \u2014 22 rindi -\u2014 24\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 HORIZONTAL ET | BIBLIOTHÈQUE NATIONALE pu QUÉSEC CENTRE DE RENOVAYION DOMI CILI AIRE, \u2018 | SALLE DE DEMONSTRATION.ALUMINIUM **$; 1e Ÿ ' wet erty \u201cal ama TAY rpsmeeneonuitie: ISIN Le bed.| eM AMEE.vive Seamer ina 2 A) Ar Bas POUR UN ACHAT EXCEPTIONNEL NOUS OFFRONS LA PIERRE GRANITONE Plerre des champs | \u2018Couleur: gris Pierre des champs Couleur: belge INSUL Couleur: gris Couleur: beige Pierre des champs Couleur: mélange de gris et beige TROIS- PISTOLES AU TEL: 851-2004\" AJOUTEZ.PRINTEMPS.\u2026 MAISON BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION.\u201c ET-DE TOUT POUR LE Li ates Amn nr thi \u2026 BRICOLEUR. 24a) \\ TRANSPORT 7 Le plus D'ANJOU 273, Témiscouata Service de télétype entre tous les bureaux Rivière-du-Loup importante organisation du gonre dans le Bas du Québec.ON AMENAGE OU ON DEMENAGE LE RALLYE-TEMIS '75 A VILLE DEGELIS LE 18 MAI Ville Dégelis - C\u2019est dimanche, le 18 mai, à Ville Dégelis, qu\u2019aura lieu la quatrième marche du Rallye-Témis.Les étudiants membres du Club Jeunes du Monde de Ville Dégelis, qui ont organisé cette marche, veulent recueillir de l\u2019argent pour aider trois missionnaires de la région du Témiscouata, et financer cette année, un projet propre au Club Jeunes du Monde.Les missionnaires que le Club Jeunes du Monde de Ville Dégelis veut aider Soeur Marie-Anna Lavoie, Fille de Jésus, d\u2019Auclair, missionnaire au Honduras, Soeur Françoise Dubé, Fille de Jésus, originaire de St-Juste-du-Lac, missionnaire à Haiti, et M.Berthier Thériault, natif de Ville Dégelis, missionnaire au Nigéria.Le Club Jeunes du Monde compte également pouvoir subventionner l\u2019école des aveugles de La Martinique.Des formules d'inscription sont disponibles dans les six localités qui prennent part au Rallye-Témis.Ce sont Notre-Dame-du-Lac, Ville Dégelis, St-Juste- du-Lac, Auclair, St-Benoit de Packington et St-Jean- de-la-Lande.Les organisateurs du Rallye-Témis et les jeunes comptent sur la collaboration de la population pour faire du Rallye \"75 une réussite sans précédent.de, \u2018th.MIGRATION TI-OISO Une reprise! La Base de Plein-Air Pohénégamook organise pour tous les amateurs d'ornithologie une autre fin de - semaihe-rencontre.- Sortie d\u2019observation, inventaire, photographie, rencontres, films: une fin de semaine des plus intéressantes.Pour les mordus ou ceux qui veulent le devenir, le moment : propice, c\u2019est la fin de semaine des 16, 17 et 18 mai à la Base ; _ de Plein Air Pohénégamook.Fu Ti-Bec attend de vos nouvelles.Le numéro de téléphone à composer et l'adresse sont (418) 2405, Case Postale 176, Estcourt, comté Témiscouata.- TIRAGE DU 2 MAI, 1975 Cabano (DNC) - Le 6 mai dernier, l\u2019Opération-Dignité ii lançait dans la région sa grande campagne de financement.La réunion eut lieu à Esprit Saint avec les représentants de paroisses et une petite foule de citoyens venus des 30 comités de citoyens et l\u2018arrière-pays.Comme l'a dit, l'abbé Jean- Marc Gendron, curé de l'endroit et président dynamique du Mouvement, \u201cil y a assez longtemps qu\u2019on fonctionne à la mitaine, ça ne peut plus durer ainsi!\u201d La campagne de quinze jours et d'un objectif de $20,000.affiche les thèmes suivants: \u2018\u2019Pas question: on aménage! Aménagement de nos villages, avenir de nos villes! Aidez-nous à nous aider!\u201d Par ce geste de solidarité, on poursuit les objectifs précis de créer un secrétariat permanent pour répondre aux besoins d'informations des comités de citoyens et pour demeurer en relation avec ces mêmes .comités.Ainsi on donnera un meilleur service.De plus, on veut mettre sur pied un système qui imiterait le fonctionnement de l'opération J.A.L.Ainsi, on organiserait des sessions intensives d'animateurs pour chaque paroisse - trois par paroisse, pour que les comités de citoyens soient représentatifs de la base.C'est la seule façon de fonctionner de OD-I1 et il faut y tenir mordicus!\"\u201d \u2018Tant qu'il va rester du monde dans l'arrière-pays, il va falloir se battre!l\u201d, d'ajouter le président Gendron.- L'avenir, c'est la forêt - Selon M.Jean-Guy Gagnon, agent d'information du Fonds de Recherche de l'Université Laval (FRUL), \u201cl'avenir de l\u2019arrière-pays, c'est les sociétés de ressour- Travaux de voirie dans Témiscouata Le député du comté de Kamouraska-Témiscouata à l'Assemblée nationale du Québec, M.Jean-Marie Pelletier, annonce que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, demande un appel d'offres pour des travaux de réparation des joints de dilatation d'un pont sur la route No 185.M.Pelletier fait savoir que ces travaux seront effectués dans la municipalité de Saint- Louis du Hal Hal L'ouverture des soumissions aura lieu le 22 mai prochain.- 1,113,429 BILLETS VENDUS GAGNANTS ces qui font\u201d.Il faisait le point sur l'aménagement forestier, constitué en sociétés depuis juillet et qui fonctionneront à l'été 1975 Dimanche dernier, le Frul, à Cau- sapscal, a remis la gestion aux sociétés.Sont formées actuellement La Société des Basques, de la Neigette, de la Métis et les groupements Taché et Transcontinental.Donc, il y aura de l\u2018exploitation forestière.Le taux moyen à l'acre est fixé a $73.80, auquel on ajoutera les frais d'administration, en tout $102.Toujours selon M.Gagnon, il s'agit de taux renouvelables à tous les ans.C\u2019est de l'ouvrage pour 1,200 propriétaires impliqués dans le projet de gestion.Dans le contexte du hockey, un citoyen bien décidé s'est exprimé ainsi: \u2018Avec l'obtention des taux qui ont du bon sens, on a compté un but, mais le commerce du bois de sciage et l'éclaircissement de nos boisés ont été oubliés.On a eu un suçon, on veut une grosse barre de chocolat.On veut obtenir I'approvisionnement des usines du coin mais non un balayage de nos foréts.C'est tout ce qui nous reste pour survivre!\u201d L'abbé Gendron, un peu exaspéré, terminait la soirée par cet ultimatum: \u2018\u2019Qu\u2019on se grouille, c'est l'avenir de notre coin se pays.La fermeture n'est pas encore abandonnée, plusieurs fonctionnaires y travaillent encore.\u201d ; Je À .\\ > .wl y .-y.Cabano- (DNC) - Dans le cadre de l'Année de la Femme, les Dames Auxiliaires de la Légion Canadienne de Cabano ont organisé pour leurs membres une mini-journée de la femme.Sur la photo ci-haut, on voit les quatre conférencières invitées.Au premier plan, de gauche à droite, Mmes Paulette Bourgoin et Annabel Garon et Milles Colombe Proulx et Diana Pelletier.Au second rang, la présidente du groupe, Mme Thérèse Pelletier et sa secrétaire, Mile Angelina Dickey.La photo du bas fait voir l'exécutif des Dames Auxiliaires de la Légion Canadienne de Cabano.Première rangée, Mmes Laurette Valcourt, Thérèse Nadeau, Thérèse Pelletier, et Mille Angelina Dickey.Sur la deuxième rangée, Mme Jeannette Rioux, Mille Fleur-Ange Ouellet, Mmes Lucille Cloutier, Marcella Blanchet et Céline April.N\u2019apparaî pas sur la photo, Mme Darielle Bélanger.$737,200.00 EN PRIX 3,387 gagne \u2018125,000.21712 512 serre *50,000.billets se terminant par 11 poor *5,000.1 billets se 2 5 went *500.2000 Berri (Angle Ontario) Montréal Qué.H2L 4N5, Tél.: billets se terminant par 873-5350-53 2 0 314/6/210 ase *25,000.34 gagnent \u2018500.billets se terminant par 96 soprent 1,000.billets se tefminant par terminant par 99 \"100.gagnent billets se terminant par gagnent 100.billets se agnent terminant par 928 5 5 5 5 1013 eee ET \u2018250.billets se lerminant par 102 2 2 2 gagnent billets se terminant par 2/0 2/0 2/0 *50.gagnent la rR Ge ce x 7 + 1 wea, x A pe ad) \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 Rated r EChOS { résoièIns Agrémentez votre passe-temps favori en plein air avec du bifteck de flanc mariné dans la bière.BIFTECK DE FLANC MARINE A LA BIERE Voici que c\u2019est le printemps! Le temps des activités en plein air.Le temps de faire un peu de pêche, de marche, de natation, ou de se détendre tout \u201c simplement.Que ce soit au chalet, en camping ou tout E bonnement sur le patio, voici un plat de viarde qui vous fera venir l\u2019eau à la bouche rien qu'à le regarder cuire.Un plat non seulement savoureux, mais économique à la fois - du bifteck de flanc mariné dans la bière et qui produit un plat délicieux.La bière pétillante imprègne les fibres de la viande et lui donne une saveur particulière.Rien ne saurait égaler l\u2019arôme appétissant de la viande grillée en plein air.Servir avec des pommes de terre enrobées d'une feuille métallique et cuites sur la graise, du pain français croustillant et un bon grand verre de bière froide.Bifteck de flanc dans une marinade à la bière i4 tasse d'huile à salade 2 tasse de bière - c.à table de jus de citron gousse d'ail, hachée Cc.a thé de sel euille de laurier c.à thé de poivre c.à thé de moutarde en poudre c.à thé de basilic c.à thé d'orégano c.à thé de thyfn c.à thé de thym = 1 bifteck de flanc - environ 1 1 2 livre Mélanger l\u2018huile, la bière, le jus de citron et les condiments; verser sur le bifteck de flanc, Réfrigérer pendant plusieurs heures, ou toute une nuit.Griller le bifteck de 5 à 6 minutes chaque côté ou sur les charbons chauds d\u2019une rotisserie extérieure jusqu'à ce qu'il soit assez cuit.(Environ 10 minutes chaque côté.) Couper en diagonale, à l'envers des fibres en tranches très minces.Donne 4 portions.Conseil aux campeurs: enlever la marinade et placer la viande dans un sac de plastic.re dae ~ IS JOURNEE DE LA FEMME À LA LEGION CANADIENNE Cabano - (DNC) Les dames auxiliaires, Association fondée pour venir en aide aux Légionnaires, organisme encore depuis dix ans, dirigé par la dynamique Thérèse Pelletier, ces dames ont voulu souligner à leur façon l\u2019année internationale de la femme.\u201d Sans être féminisme\u201d précise ma voisine, on a voulu faire notre part pour mettre la femme en valeur.L'événement débuta par la messe au Centre communautaire.Pour cette partie, on n'y mit pas l'accent, sauf en permettant le service par deux femmes du groupe.On l'a fait pour d'autres groupes.Joyeusement, après l'office religieux, une centaine de femmes prirent le diner ensemble au local Major-Tri- quet, à l'ancien village Fraser.Au programme de l'après- midi, attentivement, on entendit quatre conférencières de Cabano parler de leur travail.Au dire de Mme Pelletier, présidente et mai: tresse de cérémonie, ces femmes devaient répondre à la question: \u201cComment une femme peut-elle s'épanouir à son foyer et en dehors de la Dans la collection Rodier de Paris on trouvera, pour lui, cette chemise a manches amaéricaines.DE CABANO (c\u2019 est marrant, maison\u2019?Mme Annabel Ga- ron parla de son travail avec les vieillards de Rivière-Bleue et St-Louis.Mme Paulette Bourgoin de son travail comme responsable de Centre à l'Education permanente.Mile Colombe Proulx, de sa tâche au Centre des Services sociaux et Mlle Diana Pelletier de son plaisir comme jardinière à la Maternelle.Mme Bourgoin raconta comment, depuis onze ans, elle avait contesté l'idée de son entourage en reprenant le chemin de l\u2019école en suivant des cours de recyclage.Plus tard, elle enseigna trois ans aux adultes au tout début de ce programme, \u2018\u2019sans négliger ma maison ni mon poste, précisa-t-elle.Depuis huit ans, elle voit à la supervision et la pédagogie de cet enseignement.Elle parcourt 20 paroisses, de Esprit-Saint à J.A.L., de la Route 2 à St- Jean-de-la-Lan- de et St-Elzéar, En terminant, * elle a résumé ses impressions en disant: \u201cJe me suis réalisée hors des murs de ma maison.Le fait de rencontrer un grand nombre d'adultes représente pour moi un enri- n'est-ce pas?) en coton, rayé de différents bleus.Poches poitrine.Hi sera dans le coup avec son foulard noué nonchalamment et son chapeau soleil.Elle.se laisse conter fleurette dans une robe tablier en popeline ciel à bretelles croisées dans le dos.Quatre coloris pour la chemise.Treize coloris pour la robe tablier.La belle tend sa toile D'inspiration médiévale, ce pantalon pa- lazzo , son corsage très dénudé et son vaporeux manteau nous rappellent le travail de minutie et de patience de l\u2019araignée, artiste consommée des toiles arachnéennes.C'est pourquoi Mary Farrin anommée cette collection \u2018 \u2018Toile d\u2019 araignée noire\u2019 qu'on trouve en exclusivité dans un grand magasin de la métropole.chissement personnel\u2019.En second lieu, Mme Ga- ron présenta son travail d'offrir des activités occupation- nelles aux personnes âgées en hébergement.Pour ce, elle fréquente la Villa de la Rivière à Rivière-Bleue et le Foyer Beauséjour à St-Louis.A chaque endroit, l\u2019accueillent une cinquantaine de vieillards surtout des femmes d'une moyenne d'âge de 80 ans.Son but, c'est de favoriser le développement\u2019 de l'autonomie et la conservation des capacités de ces pionniers.Elle a parlé d'un projet Horizons Nouveaux, de bibliothèque, de cours de macramé et de cuir ciselé, de culture physique et d'artisanat.\u2019 C\u2019est un travail revalorisant qui m'apporte un réconfort.Quand on est bien dans sa peau, c\u2019est le principal.Si on est bien à la maison, qu'on y reste.Sinon, qu\u2019on travaille un peu.Les deux ont leur bon et mauvais côtés\".Pour poursuivre le tableau, Mile Colombe Proulx présenta le poste du Service d'accueil qu'elle occupa depuis trois ans, à Cabano.\u2018Il ne s\u2019agit pas là, précise-t-elle, de l\u2019aide financière du Ministère des Affaires Sociales, mais plutôt d'un service offert à toute la population.Qu'on soit bien nanti ou non, les problémes psycho-so- ciaux peuvent nous atteindre\u2018.Répondant à une foule de situations différentes, elle donne de l'information, oriente des références, aide à organiser la vie des mères célibataires, règle les problèmes de logement.\u2018\u2019Tous les problèmes ne se résolvent pas toujours par des situations concrètes, mais on est au moins à l'écoute\u2019.Pour sa part, elle se sent très \"'heureuse et utile et faible, en même temps, devant des situations quasi-désespé- rées\u201d\u201d.Mlle Diana Pelletier termina la série d'exposés par la présentation de sa tâche de jardinière à la Maternelle, à Cabano.Elle se rend compte, bien concrètement, qu\u2019elle a \u2018l\u2019âge de ses élèves\u2018 et qu\u2019elle les influence toute leur vie.Pour accomplir ce travail pas toujours facile, il faut \"une bonne dose de patience et d'avour.Il faut leur apprendre à vivre des situations différentes tout en continuant l'éducation déjà commencée.Surtout, ces petits ont besoin d'attention et d\u2019une présence rassurante\u2019\u2019.\u201cA l'intérieur, je suis heureuse et les enfants le sentent.C'est une vraie richesse de travailler avec des enfants de 5 ans, ça s'émerveille de rien.On apprend mieux ce qu'on aime.J'ai appris beaucoup avec eux, et je vois l'importance de communiquer avec les parents surtout les mères de famille .qui s'ouvrent à l'Education\u201d.La fête se termina par la remise de cadeaux-souvenirs comme signes de reconnaissance et de satisfaction aux quatre conférencières.\u2018Ces vases en céramique les ont beaucoup touchés\u2019, ont-elles dit.En se quittant, ces femmes se sont donné ren- deéz-vous a la prochaine Année de la Femme, tandis que plusieurs se retiraient avec des prix de présence, même le journaliste.on ha mmm L'exposition artisanale de l'Age d'Or de Notre-Dame du Lac a suscité de l'intérêt Notre-Dame-du-Lac - Le 17 mai dernier se déroulait à Notre-Dame-du-Lac une grande exposition artisanale groupant une foule d'articles différents fabriqués exclusivement par les membres du Club de I'Age d'Or de cette ville.Cette exposition, ouverte au Centre des Loisirs à compter de deux heures de l'après-midi, s'est prolongée jusqu'en soirée.Quelques-uns de ces articles étaient en vente pour ceux qui souhaitaient en acheter.L'Age d'Or de Notre-Da- me-du-Lac avait invité toute la population à venir voir ce que des personnes du troisième âge avaient réalisé, la diversité des objets démontrant l'existence de beaucoup d'imagination et de créativité chez les exposants.Avez-vous un problème avec l\u2019alcoo! que vous ne pouvez résoudre seul?N\u2019attendez pas.Adressez- vous aux: Alcooliques Anonymes, Case Postale 243, A rés renseignements, \u201cconfidentiels.UN GROUPE DE JEUNES ANGLOPHONES SEJOURNE A CABANO Cabano- (DNC)- Du 10 mai au 20 juin, la ville de Cabano est l'hôte d'un groupe d'une quinzaine de jeunes, garçons et filles venant de diverses provinces anglophones du Canada.Ces jeunes boursiers canadiens séjournent à Cabano pour une période de six semaines, afin d'y vivre la culture québécoise en s'intégrant au milieu familial et en vivant le quotidien des familles de Cabano.En outre des cours de français qui leur sont dispensés en matinée, les jeunes peuvent profiter d'une programmation d'activités variées rendues disponibles par le service d'animation de Séjourbec en collaboration avec la Commission des Loisirs de Cabano.EH BIEN, UN MAGASIN D'ACCESSOIRES MENAGERS EST LA SOLUTION ! AVANTAGES / Un marché en pleine expansion qui offre un potentiel illimité: / Soyez un homme d\u2019affaires indépendant qui bénéficie des ressources et du savoir d\u2019une progressive compagnie de pièces d\u2019auto obtenant un grand succès à partager la réussi te d'hommes tels que vous.v/ Un personnel compétent vous assiste dans plantes ne sont pas ce qu'elles devraient être\u2026 Utilisez l\u2019Engrais pour Fleurs, Arbrisseaux et armes ee Cross.° Le supplement nutritif parfait p pour avoir un Jardin en pleine\u201d forme « Une formule scientifiquement equilibrée procure des couleurs _ vives aux fleurs et des legumes plus gros et plus nourrissants.e Its'avère partait pour les gazons fraîchement ensemencés.Voilà l'un des 61 produits-soiutibns GREEN de Green Cross.La solution a vos problèmes l\u2019établissement de votre commerce; par la suite, les experts continuent à vous prodiguer de bons conseils et à vous assister.Si vous avez $20,000 à $35,000 (dependant de l\u2019endroit) à investir dans !e réussite de votre avenir, nous fournirons la somme pour les hypothèques, l\u2019inventaire, l\u2019ameublemant et autres nécessités.Nos magasins attestent notre réussite.Postez ce coupon aujourd\u2019hui pour obteriir SANS FRAIS votre copie de la brochure \u201cles faits.\u201d 18-5-76 Directeur du Développement de Concessions Western Tire and Auto Supply (Canada) Ltd.B.P.6048 MONTREAL, QUE.H3C 3E5 Rencontre de cinq secteurs de l\u2019A.F.E.A.S.à Sully Pohénégamook- Le premier mai dernier, les membres de cinq secteurs de l'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale (AFEAS), avaient rendez-vous à Sully, quartier de Ville Pohénéga- mook, pour une rencontre de secteur.Cette rencontre était présidée par Mme Florence Ma- lenfant, de Cabano, vice-présidente de la Fédération de Rimouski de I'A.F.E.A.S.Cent-cinquante membres ont participé aux divers ateliers de discussion portant sur le sujet crucial de la situation féminine énoncée comme suit: \u2018Ce que peut apporter ou devrait apporter l'Année Internationale de la Femme.\u201d Par la suite, it y eut présentation du théme de l\u2019année 1975-1976, qui est \u2018Présente à la société nouvelle\u201d On profita de cette réunion générale pour élire cing directeurs de secteur Mme Yvonnette Soucy, de Ville Dégelis, fut nommée présidente pour numéro un, comprenant Ville Dégelis, St-Eusèbe, St-Jean- de-la-Lande.Pour le secteur du Transcontinental, Mme Jean-Marie Bossé de Rivière-Bleue fut élue.Quant à la région de Rivière-du-Loup, elle a pour déléguée Mme Simone Fi- lion.Pour St-Honoré et les environs, Mme Emilienne Du- bé fut choisie, et dans le secteur de Biencourt, c'est Mme Noël Dubé qui accéda au poste.La rencontre du ler mai marquée par la présence de Son Excellence Mgr Gilles Ouellet, qui adressa une allocution très appropriée et encourageante concernant le rôle de la femme dans la société.Cette visite fut très appréciée.A LOUER Logement 9 1°2 pièces, chauffé, situé centre-ville.Libre immédiatement.E- crire: Case Postale, 220 R, Rivière-du-Loup.28-J.N.O.Ac ) \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 14 mai 1975 \u201423e AR OR AA RAM Y penser c'est aussi aider OXFAM Un bon nvre pour moi ROCABERAN ou les tribulations d\u2019une jeune infirmiére chez les pionniers de P Abitibi par Bérith Amusez-vous.Lisez ce volume attachant, peu dispendieux, et qui a déja fait rire des milliers de Québécois.Un village perdu de l\u2019Abitibi-Ouest, au début des années 50.Dans ce pays éloigné où l\u2019on ne connaissait alors ni électr\u2018cité ni chauffage à l\u2019huile, une infirmière chasse les poux, assiste à un accouchement en plein poulailler, et réalise mille choses sérieuses dans le décor d\u2019une époque drôle.208 pages, $2.00, frais d'expédition compris.BON DE COMMANDE UN BON LIVRE POUR MOI a/s Les Hebdos A-1 Inc., 1400, rue Metcalfe, suite 150, Montréal Veuillez me faire parvenir un exemplaire du volume ROCABÉRANT.Ci-joint, mon chèque ou mandat-poste au montant de $2.00 fait à l\u2019ordre de UN BON LIVRE POUR MOI, a/s Les Hebdos A-1.Nom: Adresse: LES DÉLAIS ET LES COÛTS VOUS PRÉOCCUPENT le tout prêt dans quelques jours.LISEZ DONC CE QUI SUIT.C'est simple: des panneaux en acier galvanisé, préfabriqués, ajustables, faciles à assembler, de toutes dimensions et qui ne nécessitent aucun entretien; NOM Pour plus amples renseignements, nous retourner le coupon ci-joint.UN PRODUIT DE LA CORPORATION D'ACIER - UNGAVALIEF Le plus important manufacturier de structures auto-portanies au Canada ArcHIDrome\u201d J'aimerais recevoir de plus amples renseignements au sujet de I'Archidrome VILLE TELEPHONE ADRESSE .Adressez à: LA COMPAGNIE D'ACIER ARCHIDROME DU CANADA LIMITÉE 580, Est Grande-Allée, Suite 406 Québec, Que., GIR 2K2 STL-5-14, de jardinag po ea OS Vase Se EE RES TE DER MERE TER PEEIE VE x @ mu mu à em 0m 00 mme Saint-Laurent\u2018, mercredi 14 mai 1975 VOUS SOUVIENT-IL?- Même si la glace est une fois encore disparue au Stade de la Cité des.Jeunes de Rivière-du-Loup, les voyageurs professionnels de commerce n\u2019oublieront pas de sitôt l\u2019une des activités les plus réussies de la Semaine du Voyageur de Commerce.Cet événement haut en couleur aura été, on l\u2019a deviné, la partie de hockey qui mettait en présence l\u2019équipe de hockey de l'Association des Voyageurs Professionnels de Commerce et celle des Membres de l\u2019Assemblée Nationale du Québec.Sur la photo ci-haut, prise lors de la mise au jeu officielle, on reconnait à gauche le Dr Paul Lafrance, député du comté de Rivière-du-Loup à l\u2019Assemblée Nationale et capitaine de l'équipe des gouvernementaux, et à droite, M.Julien Morin, capitaine de l'équipe de l'A.V.P.C, Ce dernier est aussi le président du Comité de Hockey de l'Association.Ont aussi participé à la mise au jeu, M.Jean-Paul Gasseau, président de la section de Rivière-du-Loup de la Société Canadienne du Cancer, qui durant la Semaine du Voyageur de Commerce a participé à la collecte-éclair en faveur de cette Société, le Dr Yves Godbout, maire de Rivière-du-Loup, qui a souhaité la bienvenue aux équipes M.Rosaire Gendron, député du comté de Rivière-du-Loup - Témiscouata à la Chambre des Communes d'Ottawa, M.Denis St-Pierre, président général de l\u2019'A.V.P.C.et M.Lucien Viel, secrétaire général de FA.V.P.C.Une autre joute semblable sera présentée durant la Semaine du Voyageur de Commerce en 1976.Rappelons que le compte de la partie a été de 8 à 6 en faveur des députés.2e $ 445, rue Lafontaine \u2014 Tél.: 862-7241 RIVIERE-DU-LOUP DEPOT A TERME RETIREZ UN RENDEMENT INTERESSANT DE VOS EPARGNES VOICI LES TAUX ACTUELLEMENT EN VIGUEUR: UN AN 9% DEUX ANS 9% - \u2014 Intérêts payes le 30 avril et le 31 octobre de chaque année.VOUS INFORME N.B.: Taux sujet à changement sans préavis.Institution inscrite à la Régie de oo _ | FAssurance-dépdt du Québec.| JEAN-LOUIS ALLARD, ANE et pres a TT rv Prabha PE PE os J a \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 \u201425 L'AFFAIRE DU COURRIER DE L\u2019ISLE-VERTE Un petit village de 2,200 habitants, à quelques milles-à l\u2019est de Rivière-du-Loup, mais aussi une petite ile du Saint-Laurent : l\u2019Isle- Verte.Sur l\u2019île même, vivent quelque 20 familles qui reçoivent et expédient du courrier.Le bureau de poste du village de l\u2019Isle-Verte, dont le maître de poste est- M.Yves Bertrand, compte un employé à temps plein et deux à temps partiel en plus d\u2019avoir deux routes rurales.La deuxième route rurale, c\u2019est l\u2019île.Voici donc le reportage qu\u2019a effectué l\u2019éditeur de PS cet hiver et qu\u2019il vous offre dans les pages qui suivent.par Bernard Béland L'Isle-Verte, ça vous dit quelque chose?C\u2019est un petit village du Bas du Fleuve, à quelque 30 milles à l\u2019est de Rivière-du-Loup.C\u2019est aussi une Île du Saint-Laurent, tout juste en face du village du même nom.Déjà, Jacques Cartier et Champlain en parlent dans leurs écrits.Le nom viendrait de la couleur verte que dégageait cette île entièrement couverte de bois.Mais qu'est-ce qui peut attirer un Montréalais pur laine, même s'il travaille aux Poste, à l\u2019Isle-Verte?Le goût de l\u2019aventure peut-être, ou encore une envie folle \u2018de quitter la pollution, ou peut-être le besoin de rencontrer du vrai monde pas pogné.C\u2019est probablement tout ça mis ensemble et aussi le travail: un reportage sur la livraison du courrier sur une fle.Certains pourraient alors me dire: «Mais voyons, on livre le courrier à Montréal, et Montréal est une Île!» Mais l'île dont je vais parler est plus petite, ne compte que 20 familles et est desservie par une courrier rural.Cette île, l\u2019Isle-Verte, a besoin de son service postal plus que tout autre service.On fait venir par exemple des cigarettes, du linge, des accessoires électriques.Il n'y a aucun magasin à l\u2019île, et le seul moyen de s'y rendre, c\u2019est par petit bateau.L'été, passe encore, mais en d\u2019autres temps, il ne faut surtout pas avoir oublié une pinte de lait Pour moi, l\u2019Isle-Verte, c'était d'abord un souvenir d\u2019enfance.L'été, nous allions à Cacouna et parfois nous allions acheter du poisson au village de l\u2019Isle- Verte.Je n'avais pas revu le coin depuis 1958.Je suis même arrêté à l\u2019ancien bureau de poste de Cacouna, chez les demoiselles Sirois, on leur a bâti un nouveau bureau de poste.Mais ce n\u2019est plus pareil.Enfin .Je suis donc arrivé à l\u2019Isle-Verte vers 17 heures.Après un -bon repas et un peu de repos j'ai téléphoné chez ie maître de poste, M.Yves Bertrand.Il m'invita chez lui.Toute la soirée durant, nous avons causé, de choses et d'autres, mais surtout de la poste.C'est d\u2019ailleurs au cours de cette conversation que j'ai appris que Je pont de glace n\u2019était pas pris, qu\u2019il me faudrait donc traverser en canot avec le courrier rural, M.Léo Fraser (prononcer Fra-zair).M.Bertrand me prêta ses bottes cuissardes, et, vers la fin de la soirée, je partis me coucher à ma chambre d\u2019hotêl, sachant que le lendemain j'allais vivre une aventure péu commune pour un Montréalais.Mais avant de me coucher, je me suis mis à feuilleter les découpures de journaux que la femme du maître de poste m'avait remises.C\u2019est ainsi que j'ai appris que la paroisse de Notre- Dame-de-l'Islé-Verte (l'Île) a été fondée en 1874 et que son centenaire fut fêté les 12, 13 et 14 juillet dernier.Que l\u2019église a brûlé le 31 janvier 1974 et que les habitants vivent surtout aux extrémités du versant sud de l\u2019île afin d'être protégés des vents et des marées d'automne.J'ai aussi découvert la tetranscription d\u2019une lettre datée du 6 octobre 1876 et signée par Armand Lacasse, curé.«Le premier bureau de poste a été établi dans cette paroisse le premier octobr\u201d 1876 et la première malle a été reçue et expédiée le 6 octobre de la même année et je, soussigné, ai été nommé maître de poste, et Edouard Simard, de cette paroisse, a été nommé courrier à raisoi de $50 par an.» ; : Quand on pense que depuis plus de cent ans, il faut traversér en barque.pour aller chercher et porter la poste au village, on comprend que ce service fasse partie des coutumes des insulaires.Et puis, le sommeil m'est venu tout doucement, dans le calme, le genre de caime inconnu en ville.Lundi matin, 7 heures 30.Pendant que je déjeune, M.Léo Fraser, sur son Île, ramasse le courrier à bord de son Sno.Il a tombé une petite neige, dehors il ne fait pas trop froid.Quand à 9 heures je téléphone au maître de poste, Léo Fraser quitte l\u2019île en canot léger.La marée va bientôt commencer à descendre.Il y a de plus en plus de frazil (prononcer frä-zil), qui est en somme de l\u2019eau gelottée, ce qui va rendre la traversée de un mille et quart difficile.Effectivement, M.Frazer et trois de ses Jacques Cartier et Champlain en parlent.il faut traverser en barque pour aller chercher et porter la poste.fils ont mis trois heures à traverser.Pendant ce temps, je suis à l'hôtel et j'attends.J'ai parlé avec des gens de la place.Je crois que pour eux, il fallait être Montréalais pour venir traverser à l'île par un temps pareil.M.Beaulieu, le propriétaire de l'hôtel, m\u2019expliquait qu\u2019habituellement l'hiver il fait assez froid pour que la glace prenne entre l\u2019île et la terre ferme, de sorte qu\u2019on peut traverser en motoneige.Mais cette année, le froid tarde et il faut donc prendre une barque pour se rendre.Vers 11 heures 30, avant de dîner, je retéléphone au maître de poste; celui-ci m\u2019informe que M.Fraser n'est pas encore arrivé, mais que ça ne devrait pas tarder.Il me conseille de me rendre \u2018au bureau de-poste vers midi.trente.Ce que je fis.Avant de partir, j'ai appris qu\u2019il me serait impossible de revenir de l\u2019île le soir même.A 13 heures, M: Léo Fraser arrive en camion devant le bureau de.poste.Je monte avec lui.Du bureau, nous roulons pendant environ huit milles jusqu'à une ferme sur le bord du fleuve.C'est presque vis-à-vis de la maison Fraser à l\u2019île et c'est à cet endroit que c'est le moins large.Une fine neige tombe.Puis, il y a six ans, les bureaux ont été fermés.M.Léo Fraser est ators devenu courrier rural de la R.R.2 de l\u2019Isle- Verte, Trois fois la semaine, les lundi, mercredi et vendredi, il y a distribution de courrier à l\u2019île.Ce qui implique trois voyages aller-retour au bureau de poste du village.«C'est l'automne et le printemps que C'est le pire, de dire Léo Fraser.On est déjà resté pris cinq heures sur les glaces.Des fois, on est obligé de coucher au village.Mais faut faussi tenir compte des marées .» M.Léo Fraser à un métier qui n\u2019est pas toujours facile, même que sa femme est encore inquiète.Elle me racontait combien elle s'est inquiétée un jour que la \u2018 .on distribue le courrier en motoneige.barque de son mari s'est perdu dans le brouillard: ils étaient rendus à l\u2019autre bout de l'île sans s'en rendre compte.Puis le téléphone a sonné: c'était pour moi.Un client de l'hôtel doit venir à l\u2019île en avion et me demande si je suis prêt à partager les frais.J'accepte.Mardi matin, un petit avion vient atterrir sur le côteau derrière le Centre Communautaire.On décole.Je prends des photos.Dix minutes plus tard, J'atterris dans un champ au village.A l'hôtel.après avoir déjeuner, les gens qui étaient là se sont informés de mon voyage.Fallait être Montréalais pour le faire! .on fait venir des cigarettes, du linge, des accessoires électriques.pe) + a\" pe Sr AVE SECT ot dato ir cna rae Tar * 6\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 14.mai 1975 a CHOMEURS Pour batir solidarité SaY39VNIU LE ler MAI: FETE POPULAIRE ET GRANDE VERITES.Le ler mai est la fête internationale des travailleurs.Cette iête rappelle la grande histoire des travailleurs du monde entier pour construire une société juste.Voilà une vraie raison de fêter et de s'amuser.\u2018C\u2019est ce qu'on a fait à St-Eusèbe le Ter mai.Avec l'entrain de chacun, avec des chants appropriés, avec un chansonnier régional, on voyait revivre notre folklore québécois, notre culture populaire.Des slogans \u2018Le pillage de nos forêts, ca suffitl.\u201cI'inflation, c'est assez\u2019.\u201cla pollution, j'ai mon voyage\".\u201csolidarité mes frères\u2019.étaient entrecoupés par \u2018\u2019pia picocha\u201d.du \u201cwestern de chez-nous\u2019.\"Catherine, catherinette\u201d\u2019\u2026 'Les vaches sont maigres\u2019\u2019.\u2018mon linge est usé\u2018\u2019\u2026 \u2018\u2019ça se passera pas toujours comme ça\u201d\u2019\u2026 \u2019\u2018un beau matin\u2019\u2019\u2026 .La chanson des femmes de bûcherons nous faisaient prendre conscience \u2018\u2018\u2019qui faut s'guetter parce qu\u2019on s\u2019fait fourrer\u2019\u201c.Le ler mai a été une occasion de solidarité et la première pour plusieurs.À travers une ambi: nce de fête, des grandes vérités se sont dégagées des victoires déjà ménées dans la région.JAL: Il faut exiger de nos gouvernements mais pouvoir compter aussi sur nos propres forces.CARTONNERIE: On a une première victoire mais faudra continuer de surveiller nos intérêts.le capitalisme est toujours à combattre.FRONT COMMUN: Lorsque les travailleurs attaquent I'Etat, ils attaquent une machine qui protège un système économique.GARS DE MOULINS D'ESTCOURT: Les patrons.se tiennent, les gars doivent se tenir pour défendre leurs intérêts.Voici ce que disaient certains travailleurs après la soirée: \u2018\u2019ça .devrait revenir plus souvent la fête des travailleurs, on devrait fêter ça deux à trois fois par année.\u2018 Après tout, c'est ue \u2018\u2019\u2019eux-autres\u2019\u2019 qui font marcher l\u2019économie.\u2018A fan prochain, solidairement, - +7\".Nicole Dubois Pour le CIPT LE 1er MAI AU TEMISCOUATA TOUS LES TRAVAILLEURS Y ETAIENT Réunis à St-Eusèbe, à l'hôtel Lac du Repos, plus de 300 travailleurs ont voulu manifester leur solidarité à la cause populaire.Du Comité de Citoyens de Ville Pohénégamook, en passant par celui de St-Eusèbe jusqu'au Comité de Survivance de Cabano, pour s'étendre au J.A.L., On retrouvait ainsi tous les groupes populaires désireux d'améliorer la situation de notre milieu.Chacun y allant par un court témoignage racontant leurs luttes et leurs victoires.Ensuite vinrent la participation de l'association des Forestiers, le Syndicat des Enseignants, les gars de la construction, les travailleurs de moulins à scie, les ménagères, les employés de service, le syndicat de l'hôpital de Notre-Dame-du-Lac, les membres des clubs alimentaires de Cabano et d'Estcourt, etc\u2026 : Oui! Tout le monde y était! Une vraie participation! Une autre façon d\u2019être solidaires et de partager entre travailleurs en plus de ses craintes et de ses espoirs, les mêmes loisirs et les mêmes joies.Si lors de revendications et de mêmes luttes les travailleurs savent se tenir tous ensemble comme ils peuvent le faire, les résultats ne pourront qu'être de nombreuses et importantes victoires.CL Restons solidaires, pensons travailleurs et BRAVO à tous -ceux qui ont participé! = : Jean-Louis Dubé - Pour le CIPT \u2018ler MAI, FETE DES TRAVAILLEURS Pour la première fois au Témiscouata, la fête du ler mai fut soulignée jeudi dernier avec enthousiasme à St-Eusèbe.A sept heures du soir, un court historique sur la fête du Jer mai fut projeté sur l\u2019écran pour expliquer la raison d'une fête pour les travailleurs le ter mai.Après des témoignages de faits vécus, de luttes remportées par les travailleurs, un chansonnier exprima par ses chansons toute l'angoisse à laquelle ont à faire face chaque jour de leur vie, les travailleurs.Toutes les personnes présentes avaient le coeur en féte, exprimant leur joie et quelques-uns eurent la réflexion suivante\u2019: \u2018On ne pensait pas que c'était comme cela une fête de travailleurs; je pense bien que I'am prochain, on sera deux fois plus à y participer.\u201d Le kiosque en particulier où les tracts d\u2019information étaient distribués sur les lois sociales, le chômage, la protection du consommateur, l\u2019aide juridique, etc\u2026 provenant du Réseau Populaire du Témis et de l'Information Communautaire de Ville Pohénégamoook fut très achalandé par l\u2018assistance.Donc, cette annér fut le début d'une tradition pour les travailleurs qui a enthousiasmé plusieurs.Mais I'an prochain, tous sont unanimes a dire que la participation sera encore meilleure.Madame Hélène Lessard Viateur Lavoie Pour le CIPT DES TRAVAILLEURS TEMOIGNENT EN FAVEUR DE LA SOLIDARITE.A l'intérieur de la Fête des travailleurs du ler mai et intercalés entre les chansons bien choisies de Michel Grégoire, nous avons écouté les témoignages des différents groupes représentés à cette soirée bien spéciale.D'abord, tous manifestèrent leur enthousiasme de voir la possibilité d'organiser dans leur milieu une telle fête populaire.De plus, chacun des représentants étaient content d'apporter- sa solidarité à l'union des travailleurs \"\u201cpognés\u2019\u201d avec les problèmes du travail en ce temps.Par cet intermède de témoignages, on a voulu souligner les petites victoires remportées d'un coin à l'autre du Témnis.La solidarité des travailleurs n'est pas encore rendue à son terme, mais c'est à travers ces réussites qu'elle se construit lentement.Ainsi l\u2019a affirmé, Monsieur Léonard Laplante, du Syndicat de la construction en disant: \"Je suis sûr qu'avec nos efforts, on pourrait donner un coup de main à tous les groupes.non-syndiqués d'ici le 1er mai de l'an prochain!\u201d N'est-ce pas compléter le cercle fort des travailleurs qui tirent dans le même sens pour une meilleure entente?Monsieur Berthier Nadeau, porte-parole du projet J.A.L.et spécialement du comité du Tourisme, pour sa part, nous a confié: \u2018En 1970, on a vu des petits gars ne pas vouloir s'en aller, on les a aidés et on a réussi.En 1975, voici que nous est accordée une subvention de $100,000.00 pour le projet des pommes de terre.Si on veut réussir, il faut se donner la main.Dans le Témis, il ne faut pas lâcher!\u201d \u2018La réussite dépend de la solidarité des travailleurs\u2019, avons-nous scandé par la suite.De son côté, Madame Hélène Lessard, venant parler de consommation au nom de la publication Information communautaire Pohénégamook, nous décrivit la \u2018\u2019Revanche du cultivateur\u2018 aux prises avec les subtilités de la publicité.Nous connaissons bien la hausse des prix et l'inflation, la morale seulement va nous faire comprendre: \u2018C\u2019est sûrement aussi vache pour un consommateur de voir tant d'accessoires et de publicité rendant l'achat de produits bien plus coûteux que leur valeur réelle\u201d.\u201cL'inflation, c'est assez!\u201d Monsieur Zoël Bossé, président de l'Association des Forestiers, nous parla des débuts du regroupement des travailleurs de la forêt.Il nous dit comment était grande la difficulté de se faire reconnaître comme travailleurs au Nouveau-Brunswick, et du concert des 150 scies mécaniques le 27 avril 72 au Parlement de Frédéricton.|| a terminé en laissant le message: \u2018On est habitué de dire oui pour garder notre job.Ensemble tout est possible, il s'agit de tirer dans le même sens!\u201d\u201d.Poursuivant cette série de victoires, Viateur Lavoie, alors employé chez Guérette d\u2018Estcourt en 1972, nous mentionna la solidarité des gars: \u2018Ils ont voulu montrer qu'avec leur solidarité, ils voulaient mériter une situation convenable pour leur famillel\u201d C'est un peu dans le même sens que l'intervention de Jeanne-D'Arc Fortin, animatrice à l'Association des forestiers par le truchement du Ministère des Affaires sociales du Nouveau-Brunswick: \u2018\u2019Aurons-nous le courage de prendre ce qui nous appartient?\u201d\u2019.Malgré cela, en 1975, 77% des employés du Grand-Portage désirent le Front commun.Mais, le plus fort, par cette manifestation, on débouche sur un vrai front commun de tous les travailleurs! On a voulu pär le Manuel du 1er mai rendre nos étudiants plus conscients des conditions des travailleurs.C'est ensemble, qu\u2019on va comprendre nos vrais problèmes.\u201d \"Ce n\u2019est qu\u2019un début, continuons le combat!\u201d Le Comité de Survivance de Cabano ne manque de dire son mot.Monsieur Georges-Aurèle Pelletier déclare: \u201cLa Cartonnerie, c'est une preuve de la solidarité de la population; c'est en se tenant bien, qu\u2019on peut réussir! Il appartient aux travailleurs, de rejoindre d'autres parties de la solidarité!\u201d \u2018\u2019Ce \u201cn\u2019est qu'un début, continuons le combat!\u201d Aux applaudissements de l'assemblée, on a terminé sur ces propos encourageants: \u2018\u2019ça vaut la peine de'se réunir pour fêter les victoires des travailleurs dù Témis'\u2019, expression lancée par Jean-Louis Dubé, maitre te cérémonie pour l'occasion, _ .* \u2019 Yves-Marie Gagné 7 CL Co © PourleCIPT rate ae.Ae nd = ry Ar Rear pod Le Saint-Laurent\u2019, mercredi 14 mai 19/75 \u201427 LES des bons p'fifs prix en masse EM sont des centres de rénovation bien de chez vous.Les membres IBffIR vous comprennent donc mieux et peuvent vous servir d'une façon plus personnelle.Ils sont plus de 80 centres pour vous faire profiter de leur immense pouvoir d'achat! BMI veut dire Bois, Matériaux, Rénovation.Des bons prix et des gars compétents, on en a en masse! Oui, ehez BMIR, on s\u2019occupe personnellement de vous faire économiser en masse! Modèle A-500 (porte de façade): Modèle A-300 (chambre de bain): BROCHEUSE SERRURES PRIX RÉGULIER: $12.90 PRIX RÉGULIER: $6.59 WEISER Emas]( 95 smas5.65 Avec Arrow, ça tient! Modèle A-100 (intérieur régulier): PRIX RÉGULIER: $5.19 A Modèle T-50 Modèle T-55 PRIX (Gros travaux) (Usage ordinaire) BMERS h PRIX BMIR: PRIX BMR: a 13.89 11.30 PLANCHES ISOLANTES ~ PANNEAUX KOROLITE FORMICA D sf fée / Se ~ AY.| H Très beaux lamellés décoratifs 4,\" x 4\u2019 x 8\u2019 { i Choix de 8 couleurs.NR EMR 86 00 = .us MIL.PL PRIX \u2014\u2014 Era 19.95 Dimensions: 1\u201d x4'xB8' ÉTABLI PORTATIF \u201cWORKMATE\u201d Black & Decker % q 05 e Table de travail pliante et portative e Un étau géant et un chevalet en une seule pièce e Peut supporter jusqu\u2019à 400 Ibs! \u201cPLAN VOYEZ VOS MARCHANDS B.M.R.: DE FINANCEMENT \"AU CENTRE DE LA CONSTRUCTION MODERNE\u201d CES PRIX SONT DISPONIBLE | CT S Paul Martin Inc.Maurice Bérubé & Fils Inc.ae ' Magasin: Route 230 : Magasin: 38, St-Philippe (Cash & Carry) CHARGEX i La Pocatière Tél.: 856-1641 Cabano, P.Q.Tél.: 854.2113 CE pe PIR gn te de ge head bk 6\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14.mai 1975 Le] mai a CHOMEURS Pour bâtir solidarité SIYHI9VNIW LE ler MAI: FETE POPULAIRE ET GRANDE VERITES.Le 1er mai est la fête internationale des travailleurs.Cette fête rappelle la grande histoire des travailleurs du monde entier pour construire une société juste.Voilà une vraie raison de fêter et de s'amuser.\u2018C\u2019est ce qu'on a fait à St-Eusèbe le Ter mai.Avec \u2018entrain de chacun, avec des chants appropriés, avec un chansonnier régional, on voyait revivre notre folklore québécois, notre culture populaire.Des slogans \u2018Le pillage de nos forêts, ça suffit! l'inflation, c'est assez\u2018\u2019\u2026 \u2018\u2019la pollution, j'ai mon voyage\u201d.\u2018\u2019solidarité mes frères\u2019.étaient entrecoupés par \u2018\u2019pia picocha\u201d.du \u2019\u2018western de chez-nous\u201d\u2026 \u2018Catherine, catherinette\u2018\u2019\u2026 \u201cLes vaches sont maigres\u2019.\u201cmon linge est usé\u2019\u2019.'\u2018ca se passera pas toujours comme ¢a\u2019\u2019.\u2018un beau matin\u2019.La chanson des femmes de bûcherons nous faisaient prendre conscience \u2018\u2019qui faut s'guetter parce qu\u2019on s\u2019fait fourrer\u201d\u2019.Le ler mai a été une occasion de solidarité et la première pour plusieurs.À travers une ambi: nce de fête, des grandes be se sont dégagées des victoires déjà ménées dans la région.JAL: || faut exiger de nos gouvernements mais pouvoir compter aussi sur nos propres forces.CARTONNERIE: On a une première victoire mais faudra continuer de surveiller nos intérêts.le capitalisme est toujours à combattre.FRONT COMMUN: Lorsque les travailleurs attaquent l'Etat, ils attaquent une machine qui protège un système économique.GARS DE MOULINS D'ESTCOURT: Les patrons, se tiennent, les gars doivent se tenir pour défendre leurs intérêts.Voici ce que disaient certains travailleurs après la soirée: \u2018\u2019ça _ devrait revenir plus souvent la fête des travailleurs, on devrait : fêter ça deux à trois fois par année.\u201d Après tout, c'est / \u2018\u2019eux-autres\u2019\u2019 qui font marcher l\u2019économie.A l'an prochain, solidairement, RR : EE Co Nicole Dubois Pour le CIPT \u2019 LE 1er MAI AU TEMISCOUATA TOUS LES TRAVAILLEURS Y ETAIENT Réunis à St-Eusèbe, à l'hôtel Lac du Repos, plus de 300 travailleurs ont voulu manifester leur solidarité à la cause populaire.Du Comité de Citoyens de Ville Pohénégamook, en passant par celui de St-Eusèbe jusqu'au Comité de Survivance de Cabano, pour s'étendre au J.A.L., on retrouvait ainsi tous les groupes populaires désireux d'améliorer la situation de notre milieu.Chacun y allant par un court témoignage racontant leurs luttes et leurs victoires.Ensuite vinrent la participation de l'association des Forestiers, le Syndicat des Enseignants, les gars de la construction, les travailleurs de moulins à scie, les ménagères, les employés de service, le syndicat de l'hôpital de Notre-Dame-du-Lac, les membres des clubs alimentaires de Cabano et d\u2019Estcourt, etc.' Oui! Tout le monde y était! Une vraie participation! Une autre façon d'être solidaires et de partager entre travailleurs en plus de ses craintes et de ses espoirs, les mêmes loisirs et les mêmes joies.Si lors de revendications et de mêmes luttes les travailleurs savent se tenir tous ensemble comme ils peuvent le faire, les résultats ne pourront qu'être de nombreuses et importantes victoires.Restons solidaires, pensons travailleurs et BRAVO à tous ceux qui -ont participé! + : Jean-Louis Dubé Pour le CIPT ler MAI, FETE DES TRAVAILLEURS Pour la première fois au Témiscouata, la fête du ler mai fut soulignée jeudi dernier avec enthousiasme à St-Eusèbe.A sept heures du soir, un court historique sur la fête du 1er mai fut projeté sur l'écran pour expliquer la raison d'une fête pour les travailleurs le 1er mai.Après des témoignages de faits vécus, de luttes remportées par les travailleurs, un chansonnier exprima par ses chansons toute l\u2018angoisse à laquelle ont à faire face chaque jour de leur vie, les travailleurs.Toutes les personnes présentes avaient le coeur en fête, exprimant leur joie et quelques-uns eurent la réflexion suivante\u2019: \u2018\u2019On ne pensait pas que c'était comme cela une fête de travailleurs; je pense bien que l\u2019aæ prochain, on sera deux fois plus à y participer.\u201d Le kiosque en particulier où les tracts d'information étaient distribués sur les lois sociales, le chômage, la protection du consommateur, l'aide juridique, etc\u2026 provenant du Réseau Populaire du Témis et de l'Information Communautaire de Ville Pohénégamoook fut très achalandé par l'assistance.Donc, cette annér fut le début d'une tradition pour les travailleurs qui a enthousiasmé plusieurs.Mais l'an prochain, tous sont unanimes à dire que la participation sera encore meilleure.Madame Hélène Lessard Viateur Lavoie Pour le CIPT DES TRAVAILLEURS TEMOIGNENT EN FAVEUR DE LA SOLIDARITE.A l'intérieur de la Fête des travailleurs du ler mai et intercalés entre les chansons bien choisies de Michel Grégoire, nous avons écouté les témoignages des différents groupes représentés à cette soirée bien spéciale.D'abord, tous manifestèrent leur enthousiasme de voir la possibilité d'organiser dans leur milieu une telle fête populaire.De plus, chacun des représentants étaient content d'apporter- sa solidarité à l'union des travailleurs \u2018\u2019pognés\u201d avec les problèmes du travail en ce temps.Par cet intermède de témoignages, on a voulu souligner les petites victoires remportées d\u2019un coin à l'autre du Témis.La solidarité des travailleurs n'est pas encore rendue à son terme, mais c'est à travers ces réussites qu'elle se construit lentement.Ainsi l'a affirmé, Monsieur Léonard Laplante, du Syndicat de la construction en disant: \u2018\u2019Je suis sûr qu'avec nos efforts, on pourrait donner un coup de main à tous les groupes.non-syndiqués d'ici le Ter mai de l'an prochain!\u201d N'est-ce pas compléter le cercle fort des travailleurs qui tirent dans le même sens pour une meilleure entente?Monsieur Berthier Nadeau, porte-parole du projet J.A.L.et spécialement du comité du Tourisme, pour sa part, NOUS à confié: \u2018\u2019En 1970, on a vu des petits gars ne pas vouloir s'en aller, on les a aidés et on a réussi.En 1975, voici que nous est accordée une subvention de $100,000.00 pour ie projet des pommes de terre, Si on veut réussir, il faut se donner la main.Dans le Témis, il ne faut pas lâcher!\" \"\u2019La réussite dépend de la solidarité des travailleurs\u2018\u2019, avons-nous scandé par la suite.De son côté, Madame Hélène Lessard, venant parler de consommation au nom de la publication Information communautaire Pohénégamook, nous décrivit la \u2018\u2019Revanche du cultivateur\u2019 aux prises avec les subtilités de la publicité.Nous connaissons bien la hausse des prix et l\u2018inflation, la morale seulement va nous faire comprendre: \u2018C\u2019est sûrement aussi vache pour un consommateur de voir tant d'accessoires et de publicité rendant l'achat de produits bien plus coûteux que leur valeur réelle\u2018.\u2018\u2019L'inflation, c'est assez!\u201d Monsieur Zoël Bossé, président de l'Association des Forestiers, nous parla des débuts du regroupement des travailleurs de la forêt.|| nous dit comment était grande la difficulté de se faire reconnaître comme travailleurs au Nouveau-Brunswick, et du concert des 150 scies mécaniques le 27 avril 72 au Parlement de Frédéricton.Il a terminé en laissant le message: \u2018On est habitué de dire oui pour garder notre job.Ensemble tout est possible, il s'agit de tirer dans le même sens!\u201d.Poursuivant cette série de victoires, Viateur Lavoie, alors employé chez Guérette d'Estcourt en 1972, nous mentionna la solidarité des gars: \u2018Ils ont voulu montrer qu'avec leur solidarité, ils voulaient mériter une situation convenable pour leur famille!\u201d C'est un peu dans le même sens que l\u2018intervention de Jeanne-D'Arc Fortin, animatrice à l'Association des forestiers par le truchement du Ministère des Affaires sociales du Nouveau-Brunswick: \u2018\u2019Aurons-nous le courage de prendre ce qui nous appartient?\" Malgré cela, en 1975, 77% des employés du Grand-Portage désirent le Front commun.Mais, le plus fort, par cette manifestation, on débouche sur un vrai front commun de tous les travailleurs! On a voulu pdr le Manuel du Ter mai rendre nos étudiants plus conscients des conditions des travailleurs.C'est ensemble, qu'on va comprendre nos vrais problèmes.\u201d \"Ce n'est qu'un début, continuons le combat!\u201d Le Comité de Survivance de Cabano ne manque de dire son mot.Monsieur Georges-Aurèle Pelletier déclare: \u201cLa Cartonnerie, c'est une preuve de la solidarité de la population; c'est en se tenant bien, qu'on peut réussir! |! appartient aux travailleurs, de rejoindre d'autres parties de la solidarité!\u201d \u2018\u2019Ce 1 n'est qu\u2019un début, continuons le combat Aux applaudissements de l'assemblée, on a terminé sur ces propos encourageants: \u2018\u2019ça vaut la peine de se réunir pour fêter les victoires des travailleurs du'Témis\u2019\u2019, expression lancée par Jean-Louis Dubé, maître ëe cérémonie pour l\u2019occasion.- .: \u201c- Yves-Marie Gâgné \" Pour le CIPT RE ee TRE A PO EN pe = or \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 15/5 \u201427 Kn KS des bons p'tits prix en masse BMW sont des centres de rénovation bien de chez vous.Les membres BMIR vous comprennent donc mieux et peuvent vous servir d'une façon plus personnelle.Ils sont plus de 80 centres pour vous faire profiter de leur immense pouvoir d'achat! MAI veut dire Bois, Matériaux, Rénovation.Des bons prix et des gars compétents, on en a en masse! Oui, ehez HMIR, on s'occupe personnellement de vous faire économiser en masse! Modèle A-500 (porte de façade): Modèle A-300 (chambre de bain): BRO CHEUSE PRIX RÉGULIER: $12.90 PRIX RÉGULIER: $6.59 SERRURES paix WEISER Hmrs]( 95 =mnsh (5 Avec Arrow, ça tient! Modèle A-100 (intérieur régulier): PRIX RÉGULIER: $5.19 i Modèle T-50 Modèle T-55 PRIX (Gros travaux) (Usage ordinaire) BMRS h PRIX RAR: PRIX BMR.un 13.89 11.30 PLANCHES ISOLANTES __ PANNEAUX \u2014 KOROLITE / | ! Très beaux lamellés décoratifs 4,\" x 4' x 8\u2019 Choix de 8 couleurs.EME 86 00 3 \u2014\u2014 Er 19.95 Dimensions: 1\" x4\" x8\u2019 PRIX RÉGULIER: prix BMIR 69.35 e Table de travail pliante et portative e Un étau géant et un chevalet en une seule pièce e Peut supporter jusqu\u2019à 400 Ibs! PLAN VOYEZ VOS MARCHANDS B.M.R.DE FINANCEMENT \u201cAU CENTRE DE LA CONSTRUCTION MODERNE\u2018 CES PRIX SONT DISPONIBLE J LCL LA.PAVEZ ET Paul Martin Inc.Maurice Bérubé & Fils Inc.EMPORTEZ\" Magasin: Route 230 .Magasin: 38, St-Philippe (Cash & Carry) La Pocatière Tél.: 856-1641 Cabano, P.Q.Tél.: 854-2113 Te ne em a mam am = > 28\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 DECES DE MME ALBERT LEVESQUE Le 27 avril, est décédée à l'Hôtel-Dieu de Rivière-du- Loup, à l'âge de 69 ans et 6 mois, Mme Albert Lévesque, née Alice Morneau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants; Met Mme Paul-Etienne Léves- que (Georgette Dickner) de Rivière-du-Loup; M.Mme Georges-Etienne Dionne {Lucille) de Rivière-du-Loup; Met Mme Rosaire Lévesque (Pierrette Lévesque) de St- PRO-MAIRE A la séance du 5 mai du Conseil de la Cité de Rivière- du-Loup, le conseiller Conrad Boucher a été nommé maire- suppléant pour les quatre prochains mois.M.Boucher a succédé à cette charge au conseiller Marc Jean.Aubert; M.Mme Louis Mi- chaud (Jeannine) de Terre- bonne; M.et Mme Ludger Lévesque (Ghislaine Léves- que) de Rivière-du-Loup; Met Mme.Hervé Lévesque (Marie-Anne Bérubé} de St- André; M.Arthur Lévesque de Montréal; M.et Mme Marcel Lévesque (Adrienne Lavoie) de St-Pascal; M.et Mme Conrad Lévesque (Françoise Lapointe) de Ri- vière-du-Loup; M.et Mme Gilles Lévesque (Reina Forget) de Terrebonne; M.et Mme Donat Lévesque (Rosanne Roy) de Rivière-du-.Loup et M.et Mme Lucien Lévesque (Claudette Lauzon) de Terrebonne.Sa belle-mère Mme Léger Morneau (Année Lacasse) de Squatec.Ses frères et belles-soeurs; M.et Mme Henri Morneau (Ida Dumont) de St-Louis du Hal REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Mme Arsene Roy et la famille remercient trés since- rement tous les parents et amis qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraires ou assistances aux funérailles lors du décès de mademoiselle Monique Roy de St-Modeste, survenu le 17 avril dernier.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA NO: 250-02-000034-75 COUR PROVINCIALE Banque Canadienne Nationale, corporation légalement constituée, ayant son siège social dans les cités et district de Montréal Dernanderesse -VS- GAETAN DUMONT, autrefois domicilié au 1075, rue St-Paul, Ancienne Lorette.Qué.Défendeur ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du présent ordre, publié deux fois en français et en anglais dans le Journal \u201cLE ST-LAURENT\u201d publié dans notre district.COPY du bref et de la déclaration sont laissés au Bureau du Greffier à l\u2019intention du défendeur.Bureau du Greffier, Cour Provinciale, Palais de Justice, Rivière-du-Loup, 28 avril 1975 COPIE CONFORME L.B.DUBE, Greftier-Adj.Cour Provinciale District de Kamouraska CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF KAMOURASKA NO: 250-02-000034-75 PROVINCIAL COURT Banque Canadienne Nationale, Montréal, Plaintiff -VS- GAETAN DUMONT, formerly residing at 1075 St Paul Street, Ancienne Lorette, Qué.Defendant ORDER The defendant is ordered to appear within thirthy days from this last publication of the present order in \u201cST LAURENT NEWSPAPER\u201d published in this district.COPY of the writ and the demand have been left for the defendant at the Office of the Clerk of this Court.Riviere du Loup, April 28, 1975.TRUE COPY L.B.DUBE, GACPK.3031 Hal, M.et Mme Rosaire Morneau (Rachel Pelletier) de St-Louis du Ha! Hal; Mme Albert Morneau (Louise Trot- tier) de Cabano; Mme Edmond Morneau (Héléne Pelletier) de St-Louis du Hal! Hal.Ses soeurs et beaux-frères; M.et Mme Auguste Beaulieu (Yvonne) de Terre- bonne; M.et Mme Antonio Ouellet (Anna) de St-Louis du Ha! Hal: Mile Jeanne Morneau de St-Louis du Ha! Hal, M.et Mme Arthur Morin (Eva) de St-Louis du Ha! Ha!; M.et Mme Fernand Morneau (Simonne) de St- Louis du Ha! Ha!; M.et Mme Fernand Morneau (Simonne) de St-Louis du Ha! Hal; M.et Mme Ernest Morin (Marie: Ange) de St-Louis du Ha! Hal; Sr Cécile Morneau R.S.R.de Bonaventure; M.Fernand Lebel de St-Louis du Ha! Hal; M.Gérard Dubé de St-Louis du Ha! Hal.Ses beaux-fréres et belles-soeurs; M.Nelson Lévesque de Port- Alfred; M.et Mme Joseph Michaud (Adrienne Léves- que) de St-Alexandre; Mile Jeanne Lévesque de St-A- lexandre.Lui survivent également trente-deux petits-en fants.Les funérailles ont eu lieu le 30 avril en l'église St-Fran- çois-Xavier de Riviére-du- Loup et l'innhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Gilles Bernier de Rivière-du-Loup.M.Albert Lévesque et sa famille remercient très sincèrement toutes les personnes, parents et amis qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, tributs floraux, affiliations de prières, visites ou assistance aux funérailles.M.Pierre Bouchard, de Rivière-du-Loup, à gauche et M.André Bouchard, à droite, respectivement président de la section du Bas St-Laurent, et représentant de la Corporation des Maitres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec.Vous voulez faire un dépôt, mais vous n'avez pas le temps d'aller à VOTRE caisse populaire?Passez la caisse populaire la plus rapprochée offrant le service Inter-Caisses.Votre dépôt sera instantanément crédité à VOTRE compte de VOTRE caisse populaire.Effectuer des dépôts Dans toutes les caisses populaires offrant le service Inter-Caisses.12345678900 un tout nouveau service de VOTRE caisse populaire vous pouvez maintenant.Retirer de l'argent Vous avez besoin d'argent, mais vous étes loin de votre caisse populaire?Vous pouvez entrer dans toute caisse populaire arborant le sigle Inter-Caisses et effectuer un retrait sur VOTRE compte avec le minimum de formalités.Demander une mise a jour Vous voulez obtenir une mise à jour de votre livret d'épargne?Rien de plus facile! Toutes les caisses populaires arborant le sigle Inter-Caisses sont reliées à un système de communications instantanées.Vous n'avez qu'à vous présenter à une de ces caisses populaires qui inscrira dans votre livret toutes les transactions effectuées depuis la dernière mise à jour. \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 74 mai 1975 \u201429 Une fois de plus l'association de Parents pour Inadaptés de Rivière-du-Loup sollicite la population à l'occasion de sa campagne annuelle \u201cFleur de Soleil\u201d, qui, cette année, se tient du J1 au 18 mai.: À l'occasion de cette semaine, un kiosque d\u2019information a été aménagé dans le mail du Centre d\u2019Achats de Rivière-du-Loup, sous la responsabilité de Mlle Marie oitras.LA CAMPAGNE \u201cFLEUR DE SOLEIL\u201d BAT SON PLEIN A RIVIERE-DU-LOUP A ce kiosque, on peut se renseigner sur diverses associations se préoceupant des inadaptés.Le public a aussi l'opportunité d'assister à la projection de films touchant l'enfance inadaptée.: Les personnes de Rivière-du-Loup et de la région désireuses de faire parvenir leur don à l'occasion de la campagne \u201cFleur de Soleil\u201d n'ont qu'à adresser leur envoi comme suit: Campagne \u201cFleur de Soleil\u201d, Case Postale 383, Rivière-du-Loup.| a tous les AVIS IMPORTANT ropriétaires de Doisés! Zones de forêts privées qui ( 7%: feront l'objet d'arrosages aériens.Dans la région de Rivière-du-Loup, les arrosages aériens se feront dans des secteurs situés à l'intérieur d'un territoire formé par le St-Laurent et la frontière du Nouveau- Brunswick, entre La Pocatière et Bic.Les forêts privées du Québec ne seront pas oubliées dans la vaste lutte que le ministère des Terres et Forêts poursuivra.cet été, pour une sixième année consécutive contre la tordeuse des bourgeons de l'épinette.* En effet, à la demande des propriétaires de boisés privés, près d'un million d'acres'de forêts privées des régions de Québec, du Bas-du-Fleuve et de la Gaspésie feront l'objet d'arrosages aériens.Cette lutte contre l'insecte se fera fin mai.début juin et ne coûtera rien aux propriétaires de petits boisés.Au niveau de la province, le programme de répression de la tordeuse des bourgeons de l'épinette couvrira une superficie de 8.5 millions d'acres de forêts privées et publiques.EN FORET PRIVEE En forét privée, les blocs forestiers résineux qui seront arrosés sont situés en bordure des grandes forêts publiques et représentent 965.000 acres.soit 537.000 dans la région périphérique de Québec et 428.000 dans la région du Bas-du-Fleuve et de la Gaspésie.Les secteurs qui feront l'objet de traitements ont été déterminés à partir de facteurs tels que l'intensité de l'infestation et l'importance des concentrations en sapins et épinettes LES INSECTICIDES C'est à l'insecticide chimique que sera arrosée la majeure partie des territoires de forêts privées de l'Est du Québec.Seuls quelques boisés des comtés de Rivière-du-Loup et de Kamouraska seront traités à l'aide de la bactérie \"Bacillus thuringiensis\u2019, un insecticide biologique.Tout en étant efficaces contre les chenilles de la tordeuse, ces insecticides, appliqués en faible concentration, ne sont pas dommageables pour la faune et la flore, en raison de leur faible résistance à la dégradation.Approuves par l'Institut de Recherche en Répression Chimique du ministère fédéral de l'Environnement, tes insecticides seront appliqués par un hélr- coptère et par des quadrimateurs mums d'un système de navigation d'une grande précision, assurant une protection maximale de l'environnement Le programme d'arrosages aériens à l'inseciicide a pour but de maintenir vivantes les forêts composées de peuplements résineux et mélangés à prédominance de sapin et d'épinette jusqu'au moment où des facteurs naturels mettront fin à l'épidémie.ta GOUVERNEMENT DU QUEBEC aueBec Ministére des Terres et Forêts - mm ow a._ + 4 - ma 30\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 FRANC-PARLER ulsons ici les | recevrens et traitant Sous cotte rubrique, Nous lettres que nous de sujets er publie, So Tapince on libertd\" n'ongagent copendant en rien la: responsebili té du \u201cSaint Lau RADIO-QUEBEC DEVRAIT S'INSTALLER A RIMOUSKI Je lisais, il y a quelque .temps, dans un hebdo de Matane,\u2018 un échange de correspondance entre le Directeur du Service de planification de Radio-Canada, M.Jean-Jules Trudeau et les édiles municipaux de la cité de Matane.Ceux-ci s\u2019 enquerraient auprès de ce service, des intentions de Radio-Ca- nada au sujet du rôle de la station de base (CBGA et CBGAT-TV Matane) de la Société d'Etat dans le développement futur de Radio- Canada dans l'Est du Québec La réponse de M.Trudeau m'a pour le moins surpris sinon estomaqué, tant par son irréalisme que son manque d'a-propos.Celui-ci, dans un premier temps, distingue trois sous- régions possédant chacune leurs particularités propres et ayant chacune dans leur territoire un pôle d'attraction, c'est-à-dire la Côte-Nord avec la ville de Sept-lles, la Gaspésie avec Matane et, enfin (puisqu'il faut lui trouver une vocation).Rimouski pour le Bas-St-Laurent.Jusqu'ici, je suis pleinement d'accord .avec M.Tfudeau mais là où je diffère d'opinion, c\u2019est lorsque ce dernier prévoit l'installation d'une station radio-télé avec production locale et régionale, s.v.p., dans chacun des principaux centres cités plus haut.Je pense, et ce bien humblement, que venant de la part d'un directeur d'une société de communications aussi importante que Radio- Canada, ces affirmations sont absolument renversantes.Va-t-on nous faire croire que Radio-Canada va installer trois stations de radio-télé à soixante milles l'une de l'autre et ce pour une même région alors que certaines parties du Québec sont très mal desservies au point de vue de la radio-télévision d'Etat?Mentionnons, en particulier, l\u2019Abitibi-Témisca- mingue qui ne dispose que d'un seul poste de télévision et que ce dernier n'a accepté d'augmenter la proportion d'émissions en provenance de la Société d'Etat qu'après de très fortes pressions du CRTC.Où Radio-Canada va-t-il trouver l'argent nécessaire pour investir dans trois centres de production pour une mième région, alors qu'elle n'a même pas voulu s'instal+ ler directement à Sherbrooke, centre d'une région beaucoup mieux avantagée, économiquement parlant, que la nôtre, laissant à son affilié de Trois-Rivières la responsabilités de s'installer dans cette région?Ou n'est-ce pas tout simplement qu'une mesure de diversion de Radio-Canada pour calmer les appétits de prestige d'un groupe de Rimouskois qui s'occupent de leurs affaires, il faut le reconnaître, mais qui sont, peut-être, trop obnubilés par le fait que Rimouski soit la capitale administrative de - l'Est du Québec?À la limite, je peux comprendre une station de base pour la Rive-Sud et une pour la rive.nord mais- les promoteurs rimouskois devront ad- ! mettre que Matane est beaucoup mieux centré, géographiquement parlant, pour rayonner autant en Gaspésie, sur la Côte-Nord et le Bas-St- Laurent.Encore là, Radio-Ca- nada va devoir trancher le débat à savoir si Rivière-du- Loup est située dans l'aire d'influence de la région de Québec ou appartient plutôt, selon le B.A.E.Q., à la région administrative de l'Est du Québec.La solution idéale, 3 mon avis, pour régler ce différend serait que Radio-Canada achète son affilié de Rivière- du-Loup (CKRT-TV et-Radio- CJFP) pour y installer une station de base MA-MF-TV qui assurerait une présence vivante de Radio-Canada sur un territoire qui s'étend des comtés de Charlevoix et Saguenay sur la rive nord et pour la rive sud une partie du comté de Kamouraska, tout le comté de Témiscouata et la région du nord-ouest du Nouveau-Brunswick.Cette situation serait pour le moins logique, Rivière-du- Loup étant située à mi-chemin entre les deux stations de base de Radio-Canada soit CBVT Québec et CBGAT Matane.Les raisons qu'avancent les promoteurs rimouskois pour justifier la venue de Radio-Canada dans leur ville sont, par ailleurs, loin d'être négligeables.La présence au sein de la ville de Rimouski d'institutions scolaires de niveau secondaire, collégial et même universitaire \u2018alliées à une activité culturelle et artistique que beaucoup de villes de le région lui envient, font de Rimouski une ville à part dans l'Est du Québec.Mais est-ce suffisant pour justifier l\u2018installation de Ra- dio-Canada?Cependant ce centre intellectuel que représente Ri- mouski pourrait trouver une vocation plus logique si les membres du Comité de télévision profitaient des audiences de Radio-Québec au mois de juin pour exiger de cette chaine d\u2019Etat son installation à Rimouski façon à desservir tout l\u2018Est du Québec.Radio- Québec de par sa vocation éducative, prise dans son sens large, trouverait à Ri- mouski un milieu par excellence pour y puiser les ressources humaines et intellectuelles nécessaires au type de programmation que diffuse Radic-Québec.Qu'en pensez-vous?*Témiscouatain.Le bureau de poste fermé le 19 mai Lundi, le 19 mai, Fête de la Reine, est un congé statuaire pour les employés fédéraux.En conséquence, le bureau de poste sera fermé toute la journée.It n'y aura pas de - livraison par facteurs ni par les courriers ruraux.La salle des cases sera ouverte aux heures habituelles, c\u2019est-à-dire de six heures à vingt heures.La levée des boîtes aux lettres sera effectuée selon l'horaire du dimanche, et le service de livraison exprès sera exécuté comme à l\u2019accoutumée.La réception et l'expédition des Correspondances se fera par wagon à bagages seulement.Audiences RADIO-QUEBEC Dans le cadre de ses consultations régionales, l\u2019Office de radio-télédiffusion du Québec invite les personnes et les groupes qui le désirent à lui faire parvenir des mémoires qui seront par la suite entendus et commentés lors d\u2019audiences publiques.Les sujets spécifiques sur lesquels Radio-Québec aimerait connaître les opinions régionales sont les suivants: 1) le type de programmation de télévision que devrait véhiculer Radio-Québec dans votre région; 2) l\u2019installation d\u2019une antenne UHF par Radio-Québec dans votre région; 3) les possibilités d\u2019une éventuelle production régionale; 4) les temps d\u2019antenne pour diffusion régionale; 5) les modalités de participation bi-directionnelle de votre région \u2018au réseau de Radio-Québec.BAS SAINT-LAURENT-GASPESIE Les audiences se tiendront à compter de 14:00 heures aux lieux et dates suivants: 17, 18 et 19 juin 1975 SERVICE DE L\u2019AUDIO-VISUEL UNIVERSITE DU QUEBEC RIMOUSKI Les mémoires, soumis par écrit, devront parvenir avant le 30 mai 1975 au: 09 Directeur des Relations publiques.Radio-Québec, 1000 rue Fullum, Montréal H2K 3L7. YR Je Suint-Fauren RÉGIONAL - i EITITIITTI [ | ; Lo bdo PII] TTL pr HRIVIE -DU-LO i i | À y_ \u2014 19 | \u2014 + LÀ + piri 1 Un appel aux parents de jeunes handicapés des comtes de Kamouraska - Rivière-du-Loup - Témiscouata Pour la deuxième année consécutive, le Club Rotary de Rivière-du-Loup s'apprête à faire profiter les jeunes handicapés de la région, âgés de 20 ans et moins, d\u2019un séjour au Camp St-Alphonse de Joliette, durant la période des vacances.Le 12 mai dernier, en soirée, à l'Ecole Joly, M.Yves Beauregard, directeur général du Camp pour Handicapés de St-Alphonse de Joliette \u2018est venu rencontrer les membres du club Rotary de Rivière-du-Loup et les parents de jeunes handicapés des comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata, intéressés à faire séjourner leur enfant à ce camp.Les parents de handicapés de la région K.R.T., c\u2019est-à-dire des comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témiscoua- ta, qui n'ont pu être présents à la rencontre du 12 mai, sont priés de communiquer le plus tôt possible avec le secrétaire du Club Rotary de Rivière-du-Loup, M.Daniel Gosselin, dont l\u2019adresse est 22 rue St-Joseph, ou avec Me Gérald Laforest, 30, rue de la Cour à Rivière-du-Loup.La date-limite pour les inscriptions est le 16 mai.Les handicapés auront le choix entre deux périodes de séjour au Camp St-Alphonse de Joliette, soit en juillet et en août.Les parents de la région K.R.T.qui veulent voir leur enfant handicapé bénéficier de l\u2019un ou l'autre de ces camps doivent donc se hâter à l\u2019inscrire, le nombre d'inscriptions étant sujet à certaines limitations.Québec accorde une subvention de $50, 000.: à la Marina de la Pointe TNE.La Le Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche a versé dernièrement au Club de Yacht de Rivière-du-Loup, une subvention de $50,000.00 pour des travaux d\u2018amélioration et d'aménagement à la Marina de la Pointe.L'entente en vertu de laquelle a été effectué ce versement a été signée à Québec le 10 avril dernier par le Ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard, et M.Gilbert Pelletier, Commodore du Club de Yacht de Rivière-du-Loup.Cette nouvelle a été annoncée le 2 mai dernier par le député du comté de Rivière- du-Loup, le Dr Paul Lafrance, à l\u2019occasion de la signature d\u2019un protocole d'entente entre le CEGEP et la Cité pour l'utilisation réciproque de leurs locaux et équipements de sports et loisirs.Au sujet de l'octroi accordé pour la Marina de la Pointe, le Dr Lafrance a déclaré que le Ministère du Tourisme était heureux de participer à la mise en place au Québec d'un réseau de marina le long des deux rivés : du fleuve Saint-Laurent, Ri- Dr Lafrance s'est dit heureux vière-du-Loup figurant com- de la conclusion de ses me point d'escale dans ce accords.plan d'ensemble.Pour ce qui est de la Le député du comté de Marina de Rivière-du-Loup, le Rivière-du-Loup a ajouté que Commodore Pelletier a fait l'embryon de Marina qui savoir a fait savoir que la existe déjà à la Pointe subvention reçue du gouver- constitue un atout touristique nement servira à la mise en intéressant qui mérite d'être place d'embarcadères nou- développé en-.raison de la veaux, l'amélioration des ser- popularité .£toissante de la vices et l'aménagement d'un navigétion \u2018de plaisance.chalet pour les usagers de la Concéfnant cette entente Marina.gouvernementale avec le Club de Yacht, et l'entente \u2014\u2014 CEGEP- Cité sur les équipe- DONNEZ DE VOTRE SANG ments de sports.et loisirs, le - STAGE AUX ETATS-UNIS Grâce à une bourse d'étude qui lui a été attribuée par le gouvernement du Québec, Mille Francine D'Amours, infirmière, s'est rendue à Evanston, Illinois, Etats-Unis, pour suivre un programme spécialisé en traumatologie.Ce cours était d'une durée d'un mois.Graduée après avoir suivi son cours d'infirmière à Edmundston, Nouveau-Brunswick, de 1968 à 1971, Mlle D'Amours est présentement attachée au Service d'urgence de l'Hôpital St-François d'Assise de Québec.Elle est la file de M.et Mme Rosaire D'Amours, de Rivière-du-Loup.sucer AIT MS MA PRE pensez-y.autre suffit.| ST-ANTONIN MENUISERIE SPECIALITES: | \u201c ESTIMATION GRATUITE J.LEBRUN, prop.GENERALE Pour votre revêtement de maison, consultez RIVIERE-DU-LOUP \u2018RENOVATION Ce que le revêtement d'aluminium Flexalum 3 peut faire pour votre maison e Aucun repeinturage coûteux pendant au moins vingt anse || améliore l'apparence de toute maison vieille ou neuve, quel qu\u2019en soit le style.© || augmente la valeur de la propriété et hausse le prix.de revente.e || sert d\u2019isolant \u2014 la maison sera plus fraiche en été, ) plus chaude en hiver.© 1! demande peu d'entretien \u2014 un simple lavage de temps à Revêtement d'aluminium ; Pierre artificielle 385, Route du Fleuve \u2014 PISCINES E\u2026, y Fibre de verre Aluminium avec toile de vinyle PISCINES CREUSEES ESTIME GRATUIT Tél.: 862-4573 TEL: 862-1923 Yvon Léveillé Notre-Dame-du-Portage Le beau temps arrive à grands pas.C\u2019est le temps de penser aux jours chauds où il fait bon se rafraîchir dans un grand confort.Consultez un vendeur de votre région.PLOMBERIE CHAUFFAGE yt a WF 3 4 LA ; = Ma Can, ae en 92\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 - 0 rame 00 0e mm Le Sur la photo de gauche, M.Paul-Eugène Gagnon, président du Conseil d'administration du Centre Communautaire juridique du Bas Saint-Laurent - Gaspésie.À l\u2019extrême-gau- Loup.Photo du centre, l'atelier des secrétaire.De droite à gauche, les-secrétaire des bureaux d'Amqui, Rimouski et Rivière-du- avocat, directeur général du Centre Communautaire, Marc Bégin, avocat, de Matane, M.Ghislain Paradis, animateur de che, M.Marcel Raymond, vice-président, et M.André Dumais, adjoint administratif.Sur la photo de droite, de droite à gauche, M.Raoul Poirier, la session.Me Paul Lippé, avocat, Ilës-de-la-Madeleine, et Me Jacques Ricard, avocat, de Matane.- LE PERSONNEL REGIONAL DE L'AIDE JURIDIQUE A TENU SA REUNION [ ANNUELLE A Matane, les 24 et 25 avril dernier, le personnel de l'aide juridique régionale tenait sa réunion annuelle.Le Conseil d\u2019administration, les secrétaires et les avocats se sont réunis pour discuter de l'orientation future du Centre communautaire juridique du Bas St-Laurent - Gaspésie.Discutant en ateliers séparés, les membres du personnel ont fait une évaluation de la première.année \u2018complète de travail.Ils ont suggéré des lignes directrices quant à la politique d'expansion du centre dans les prochains mois.Après un an et demi d'opération, le Centre communautaire juridique du Bas St-Laurent - Gaspésie compte huit bureaux: Rivière-du- Loup, Rimouski, Matane, Amqui, Gaspé, New-Rich- mond, Chandler et aux lles- de-la-Madeleine.Y travaillent seize avocats et vingt secrétaires.Le vendredi après-midi 25 avril, le Conseil d\u2019administration tenait son assemblée annuelle et adoptait ses objectifs pour la prochaine année.M.Paul-Eugène Gagnon a été élu président, M.Marcel Raymond, vice-président, Me André Casgrain et M.Alban Lambert, membres du comité administratif.En ce qui concerne les objectifs pour l'année 1975- 1976, le conseil d'administration compte former des comités consultatifs, constituer de nouveaux bureaux d'aide ju- ridigue.Le Centre communautaire juridique s'oriente : vers le droit préventif.On y structure un système d'infor- mation-éducation, on examine la possibilité d'engager des para-légaux et on envisage la solution de problèmes juridiques collectifs.\u2018Au delà du béton\u201d une nouveauté du CEGEP de Riv-du-Loup Un programme tout nouveau intitulé \u201cAu delà du béton vient d'être mis sur tions.Ces activités éducatives seront sanctionnées par l'attestation, le certificat ou le diplôme d'études collégiales.il s\u2019agit donc d'une innovation visant à rendre l'éducation davantage personnelle.Aidé d'un facilitateur, l\u2019étudiant bâtit son propre programme, le divise en projets collectifs et personnels qu'il s'engage à réaliser en utilisant toutes les possibilités de son entourage immédiat et, REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Touchés de votre sympathie et du réconfort de votre amitié lors du décès de Léopold Nadeau de Montréal, son épouse Lucie, ses enfants Sylvie, Réjean, Lyne et Stéphane vous remercient et vous assurent de leur profonde gratitude.Le regretté disparu laisse d par le CEGEP de Rivière- \u2018eva.Aussi dans le deuil son père du-Loup.participe également & I'éva- M.Adélard Nadeau de Saint- Il s'agit en fait d'un pro- Tout renseignement sup- Alexandre, ses frères, ses gramme visant à faciliter le plémentaire vous sera fourni S°CUrs et belles-soeurs M.et cheminement éducationnel en communiquant avec le Mme Lucien Nadeau, Solan- de Iindividu en plus de lui service de l'éducation per- Ge Camil, Carmen, Gemma, permettre d'acquérir des con- : manente du Collège d\u2019ensei- M- et Mme Alfred-Eugène naissances et des habiletés gnement général et profes- Nadeau, M.et Mme Marcel selon ses besoins et aspira- sionnel.; Nadeau et Normand.TWAT ON sere vo our RESTAURANT \u201cLE RIVIERA\u201d du vrai bon monde EN SPECIAL CETTE SEMAINE ns en fait plu Get : : > of wal « ° .x i Jeudi le 8 mai Pâté de viande $2.59 À (breuvage et dessert compris) \"1 Vendredi le 9 mai Aa ( + Dîner à la dinde $2.79 au ventre! [ ) (breuvage et dessert compris) Lundi le 12 mai oo Roulé au chou $2.59 legin (breuvage et dessert compris) au grand coeur Mardi le 13 mai \u201coo ., - \u2018Spaghetti avec sauce à la viande $2.59 | ~ (breuvage et dessert compris) 5) Mercredi le 14 mai : ; | | : .5 ; = Boulettes à la viande et légumes $2.69 Blended Gin + Distillé au Quebec par John ge Kuyper & Fils (Canada) Ltée ' > (breuvage et dessert compris) a a.- \u201cLe Saint-Laurent\u201c, mercredi 14 mai 1975 \u201433 © MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE © SONT CHEZ WOOLWORTH GARANTIE VENEZ ET CONSTATEZ Remplacement ou Remboursement | ru | a LES MEILLEURES PRIX NOUS AVONS PLUSIEURS AUTRES GRANDES AUBAINES EN MAGASIN PRIX WOOLWORTH PLUS VASTE | CHOIX ~~ BANDES 8 PISTES mx 2/7.00 #Z' QUALITE - b ?¢ : ot.vy x ?% J Î \" Le : i [3 Riu ?! 34\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 ; .[J æ - ; ._ +9, _ 1 +5 ~« BLOUSE SOLEIL PANTALON : 100% polyester 100% polyester ACHETEZ EMTOUX: CONFLANCE 3 \\ Qi \u20ac, M CHANDAIL a PANTALON BIKINI SOULIER DE TOILE JEANS Déymor pour hommes pour garçons pour fillettes, { Far 8316 pour garcons gr.26 à 34 or.SML.or.146 B: gr.4 à 6x ° or.§ + 1.75 D'OREILLES DIVAN-LIT 72\u201d couleurs assorties couleurs assorties : GP BICYCLE 20\u201d CN -.\u2014 CHAISE DE PARTERRE : spécial \u201c \u2026 SANDALES pour dames gr.539 Cami ue | \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 \u201435 ACHATS FANTASTIQUES TEMPS LIMITE | PAPIER À MAIN paquet de 2 spécial de mai 2/1.44 PAPIER DE TOILETTE paquet de 2 3/1.44 NAPKINS paquet de 500 spécial de mai 1.44 DETERGENT TIDE ESPADRILLES, POUR GARCONS GRANDEUR: 1 À 6 MALLE DE VOYAGE Fix WOOLWORTH SEPAREMENT OU L'ENSEMBLE 95,44 GILETS CHEMISIERS sou IERS DE TOILE |SOULIERS DE TOILE |SOULIERS DE TOILE A .gr.629 gr.6 à 12 11 à3 h B ; pour hommes format de 5 livres Prix Woolworth Prix Woolworth Prix Woolworth Prix Woolworth C 12.98 S.M.L.XL spécial de mai .- D 2.99 2.49 19 2/4 oF = © ° F ° 2 A 8 DETERGENT SWAN spécial de mai 2/1.44 1 , JAVEX : ES pe 3 - 64 onces ç | 2 5 4K) $ oncer J GILET pour garçons PANTALON |eNSEMBLE 2 PIÈCES ENSEMBLE 2 PIECES spécial de mai .2 à 3x .2 à 3 gr.8 à 18 gr.move mame, elven edb pean |e ese 2/2.44 spécial de mai 1.44 BAS-CULOTTES une grandeur, spécial de mai -3/.87 ; BAS AU GENOU .TRÔLES ASSORTIE pour enfants Prix Woolworth s Prix Woolworth paquet de 2 paires spécial de mai .66 SACS A ORDURES spécial de mai 2/1.86 AMPOULES a 60 et 100 watts MOULINET DAIWA paquet de 6 7300 Prix Woolworth CANNE DE BAMBOU spécial de mai ] ] 12 pieds 2.99 ° 0) 0 14 pieds 3.99 ® 9 / LAINE balle de 2 onces spécial de mai 4/1.57 ESCOMPTE DE 20% sur tous les tissus (temps limité) 20% d'escompte 19.99 2.96 4.4 1.97 24.98 19.98 DETERGENT DOVE 20\u201d pour filles WAGON et garçons 5 vitesses SAC DE COUCHAGE Prix Woolworth Prix Woolworth Prix Woolworth Prix Woolworth 14.79 48.88 99.95 9.97 Ca I BALLON PIEDS BALLON FOOTBALL 4 GANT DE BASEBALL Prix Woolworth Prix Woolworth Prix Woolworth 5.99 TONDEUSE ; 342 HP.Prix Woolworth 98.88 AM/FM et 8 pistes WALKIE TALKIE.CALCULATRICE promener Prix Woolworth - Prix Woolworth Prix Woolworth 99.95 129.95 | ESCOMPTE DE 20% sur tous les télécouleurs en magasin (temps limité) 20% d\u2018escompte 0 DE LAINE (BAS PRIX) .° y COFFRET 100% acrylic, 32 oz.; RTICLES DE JARDIN prin rise ap « MIROIR AVEC PIED CHOIX DE LAMPES DE COUTURE\u201d Prix Wselworth VENEZ ET CONSTATEZ * _ Prix Woolworth Prix Woolworth Prix Woolworth 3 #1 9.96 | 69.95 | 9.88 400 | .96 vb Las 075 299 LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP «ores one : Ke 5 i = .- + a So A D * .; abs RS - a 3 .< LA .> a ail \u2014\u2014 a.| ENTREPOSAGE GRATUIT ere 36\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 Décèsde Mme Auguste St-Pierre de St-Epiphane ST-EPIPHANE- A l'Hôpital St-Joseph de Rivière-du- Loup, est décédée à l\u2019âge de 82 ans Mme Claudia Boucher, épouse de feu Auguste St-Pierre.La défunte laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belle-fille.M.Isidore St-Pier- re, de Montréal; M.Démé- trius Bouchard, (Rose Alma), de St-Epiphane; M.et Mme Lionel Lemelin (Yvonne), de St-Epiphane; M.et Mme Maurice Breton (Jeannette), de Montréal; M.et Mme Fernand Lemelin (Bertha), d\u2019Arvida; M.Désiré St-Pierre et Mlle Fleur-Ange St-Pierre de St-Epiphane.Lui survivent également vingt petits-enfants, des arrières petits-enfants, de mé- me que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le premier mai en l\u2019église de St-Epiphane et l\u2018innumation au cimetière paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marc- André Rioux Limitée, de Rivière-du-Loup.La chapelle de la Pointe réouverte au culte La chapelle de Sainte-An- ne des Ondes, à' la Pointe, ouvrira ses portes pour la saison estivale le.-17 \u2018mai prochain.En effet, samedi soir, le 17 mai, iF y-aura.messe à sept heures du soir.Dimanche le 18 mai, une messe sera célébrée à onze heures de l'avant-midi: - -L\u2018horaire des messes du samedi et du dimanche pour toute la durée de l'été sera rendu public prochainement, pour l\u2019utilité des personnes qui fréquentent la chapelle de la Pointe de Rivière-du-Loup.Les édiles de Trois-Pistoles ont tenu une séance Spéciale Trois-Pistoles- Le Conseil de Ville de Trois-Pistoles a tenu une séance spéciale le 5 mai dernier.À cette séance, les édiles ont approuvé le procès-verbal de I'assemblée publique des électeurs-propriétaires ténue le 29 avril concernant l'approbation ou -Je rejet du dèglement numéro 336 I! n'y a pas eu d'opposition officielle des contribuables à l'adoption de ce règlement, relatif à un emprunt de \"$130,000.00 pour 'exécution de travaux de voirie sur diverses parties de rues de la ville de Trois-Pistoles.Ces travaux consistent dans le nivelage, le gravelage et I'asphaltage des prolongements de rues effectués a Trois-Pistoles en 1973 et 1974, ainsi que de la pose de chaihes de rues en bordure de ces mêmes prolongements.Par la suite, le Conseil de Ville de Trois-Pistoles a pro- dernier- cédé à l'ouverture de soumissions concernant les travaux de voirie relatifs au règlement numéro 336.Le seul soumissionnaire pour la circonstance était l'entreprise Les Be- tons de Rivière-du-Loup Limitée, au montant de $74, 603.80.Avant I'ajournement de la méme assemblée spéciale, le Conseil de Trois-Pistoles s'est mis d'accord sur l\u2019engagement de M.Jean-Marc Pelletier au poste d'animateur sportif.La rémunération hebdomadaire de ce dernier sera de $150.00, et la date effective d'entrée au travail de M.Pelletier a été fixée au 19 mai.Pour ceux qui s'intéressent aux mormons Dans la livraison du mois d\u2018avril de la revue National Geographic Magazine, on peut lire un article de vingt pages sur l\u2018Etat américain de l\u2019Utah, et les Mormons, une secte religieuse de l'Ouest des Etats-Unis.Cet article parle de la vie des Mormons et signale les points d'intérêt de l'Etat de l'Utah.On peut y trouver de nombreuses photographies intéressantes telles celles du prophète Spencer W.Kim- ball, dirigeant de l'Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, de la grande ville de Salt de l'Article est consacrée à une famille Mormone, Les personnes de la région qui recoivent cette revue et ceux qui aimeraient en savoir davantage sur les Mormons, peuvent communiquer avec Elder Fox et Elder Erickson, a Rivière-du-Loup, au numéro 862-7438.BAY = ANA YN men 299, LAFONTAINE RIVIERE-DU- LOUP IYO FHT [FY WOOLWORTH = - Nombreux spéciaux en magasin AU CHOIX 289.66 Meubles Stereos AM/FM/FM Stereo MW\" à lecteur 8 pistes incorporé Style d'une élégance recherchée et son excellent! Voilé ce qu'offre chocun de, ces trois meubles stéréos.Amplifiéateur transistorisé.Commandes.individuelles.Table tournante 'Glenburn\u2019.équipée d'une aiguille \u2018Sapphire\u2019 # d'un levier de pouse/repérage.2 haut-parleurs haute fréquence de 3\u2019 et 2 haut-parleurs basse fréquence de 8\u2018._ Meuble élégamment fini en placoges de noyer et offert en trois modèles décoratifs.Pièces garanties pour un an, main-d'oeuvre et service à - domicile pour 90 j jours.48°\u2019 de lorgeur sur 17!\u2019 de profondeur sur 1257 hauteur.-\u2014\u2014 © MENBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE ® um =.Cees vada en ae tm .LE CEGEP VEUT ETRE TOUJOURS DAVANTAGE AU SERVICE DU MILIEU (Michel Simard} En favorisant des échanges de locaux et d'équipements de sports et de loisirs, le CEGEP de Rivière-du-Loup veut prouver son désir d\u2019être de plus en plus au service de la communauté en favorisant par tous ses \u2018moyens le mieux-être de la population.C\u2019est ce que déclarait le directeur général du CEGEP de Rivière-du-Loup, M.Michel Simard, lors de la signature, le 2 mai dernier, d'un-protocole d'entente entre le CEGEP et la Cité pour l\u2019utilisation réciproque de locaux et d'équipements de loisirs et de sports.Après avoir rappelé que l'entente en question vise à une utilisation maximale par toute la population des salles et éuipements du CEGEP qui ont été payés par les deniers publics, M.Simard a exprimé l'avis que la même entente permettra à la Cité de Rivière- du-Loup de jouer encore davantage son rôle provincial de leadership dans le domaine des loisirs.Le CEGEP devant surtout jouer un rôle de support aux A VENDRE Camaro '71 HT, 307.po.cu.Très bonnes conditions, peinture neuve, transmission au plancher.Vente pour auto plus grande.S\u2019adresser a: Tél: 862-4997.31-32-P.P, a a a 1.i apprentissages, c\u2019est-à-dire le savoir-faire et le savoir-8- tre, nous voyons d'un très bon oeil que la Cité prendra en charge les loisirs de tous les citoyens de la ville en incluant les étudiants du CEGEP qui doivent, selon nous, être considérés comme citoyens adultes à part entière, a poursuivi M.Simard.Soulignant la compréhension et le désir de servir sa ville et la population dont témoigne le maire Godbout, le directeur général du CE- GEP a aussi vanté I'esprit de coopération du Conseil municipal, ajoutant qu'à son avis, le Comité de coordination Cité-CEGEP chargé d'o- pérationnaliser le protocole d'entente intervenu constituait la clef du succès des échanges Cité-CEGEP.Il appartient maintenant à la population, raison d'être de ces ententes, de profiter au maximum du Centre Culturel, et la piscine et des gymnases, a conclu M.Simard.- Autres allocutions - Pour le maire de Rivière- du-Loup, la date du 2 mai a revêtu un caractère historique dans les annales des loisirs communautaires de la ville, l\u2018entente intervenue entre le CEGEP et la Cité devant surtout profiter à la population.Le maire Godbout a profité de l\u2019occasion.pour remercier la direction du CEGEP de sa collaboration au mieux-être de l\u2019agglomération de Rivière-du-Loup.Présent à la cérémonie de 9009 173 45K signature, le coordonnateur régional du Haut-Commissariat a la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports, M.Gaston Dionne a rappelé que cet organisme avait préparé un plan susceptible de contribuer a doter Rivière-du-Loup d'une structure de loisirs répondant à ses besoins.M.Dionne a dit qu\u2018il y a lieu de se réjouir de voir de plus en plus de municipalités mettre en commun leurs équipements de loisirs et de sports, l'Est du Québec étant à l\u2019avant-garde en ce domaine.Rappelant que Rivière-du- Loup est un centre prioritaire de l'Est du Québec en matière de loisirs, le coordonnateur régional a affirmé que cette ville a un rôle à jouer à la dimension de tout le Grand-Portage en matière de loisirs.I! a félicité le CEGEP et la Cité pour leur effort de coopération.Quant au directeur général du Conseil des Loisirs de l'Est du Québec, M.Gilbert Pelletier, il a souligné que le protocole CEGEP-Cité était le fruit de plusieurs mois de négociations souvent délicates entre le CEGEP et le Service des Loisirs de la Cité.M.Pelletier s'est dit persuadé que ce même protocole servirait de modèle pour d'autres villes de la région et de tout le Québec.Il a félicité les parties en cause pour leur esprit de collaboration, les assurant de l'appui du Conseil des Loisirs et de son personnel permanent.+ À PRIX WOOLWORTH RO OSPECAL \u2014 PIECES DISPONIBLES NOUS FAISONS LA REPARATION SUR NOS MODELES VENDUS \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 \u201437 Were lvererretin 299 LAFONTAINE - RIVIERE-du-LOUP © MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE ® NORTH STAR 3 MODELES , .Gr.11 à 66 pe, ZG Prix Woolworth [ims i $12.99 Gr.7 à 11 Prix Woolworth $13.99 Gr.1à6 f Prix Woolworth .oo $14.99 Gr.7 à 11 Gr.1 à 6 Gr.7 à 11 Prix Woolworth Prix Woolworth Prix Woolworth $15.99 $16.99 $19.99 Hommes 7 a 11 Prix Woolworth $8.99 - Garçons 1 à 6 Prix Woolworth $7.99 Enfants 11 à 13 Prix Woolworth $6.99 Enfants 11 à 13 Prix Woolworth $6.99 Gr.1à6 Prix Woolworth $6.99 Gr.7 à 11 Gr.7 à 11 Gr.5 à 13 Prix Woolworth Prix Woolworth Prix Woolworth Prix Woolworth Gr.1a6 $2.97 $4.99 $5.99 $7.99 Bicyclettes Mustang pour garcons, 3 vitesses AL 38\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, Sr 00 etal aae an a AA a i 1 en SS apr Ie at 0.\u2014 ~ presque rien RAPS ES SERIE ROLE Ts EE reredi 14 mai 1975 bricolage arti AN oh Des chefs-d'oeuvre au service de l'art \u2014 est une.forme d'expression fort captivante, à la portée de tous.Elle ne requiert aucune expérience ni habileté spéciale, ni tricot ou crochet, ni noeuds plus ou moins compliqués à faire.En symo- graphie, seule compte l'originalité avec laquellé sont disposés, sur un contre-plaqué, des clous décoratifs sur lesquels sont tendus des fils aux couleurs harmonieuses.- 2 Vous pouvez créer de jolis modèles de symographie à partir de cercles ou d'ovales.Les dessins 1 et 2 montrent des jeux faits à partir d'un cercle.Le nombre de clous et le choix de ceux utilisés, créent le motif.Le choix du fil est important; il en existe de trois grosseurs; ceci influence la beauté d'une symographie.Choisissez des couleurs vives et con- trastantes.: Pour ne pas vous décourager inutile- \u201cment et prévenir le gaspillage de ma- LE ; x tériaux, procurez-vous des plans complets de symographie.Je vous pré- - sente un choix de modèles exclusifs.De ma création, chacun a été expéri- .menté et a prouvé sa facilité de réalisation pour l'amateur.La symographie \u2014 ou le fil et le clou 3 ; ) ** dessins\u2019 et photos en cours de réali- >, \u201c Chaque plan comprend : instructions, sation, liste de matériaux et patrons réelle grandeur de la disposition des clous, choix de matériaux avec sources d'approvisionnement.Vous n'avez qu'à placer le patron sur le contre- plaqué et poser les clous aux endroits indiqués.La disposition du fil est aussi facile que de compter 1, 2, 3.\u201c C\u2019est de cette façon que mes plans l'expliquent.Faites votre choix parmi les plans illustrés, et commandez-les moi à l'aide du bulletin de commande ci-contre.Si vous désirez réaliser autre chose qu'une symographie, procurez-vous la 4e édition de mon catalogue \u201cIDEES/ BRICOLAGE\u201d.Que ce soit pour le foyer, le chalet ou le jardin, peu importe; le choix est toujours aussi varié.Tous droits réservés: Les Éditions J.M.Doré inc.S - \u2018 NOTE: Si ces plans vous interessant mais que vous ne pouvez les commander maintenant vu la greve des postes, commandez-les la greve terminee: ils se-' \u201cront encore disponibles! to RB 6 nr LAT Revs Anon RL A eR i ER 5 par: Jean-Marc Doré ana MIKI Fort jolie, elle est tout Indiquée pour décorer la cham- - bre d'enfants ou celle de l'adolescente.\u2018 Vous aimerez la réaliser en jaune sur fond de feutrine grise, ou en blanc sur fond bleu royal.16\u201d x 24\u201d.Plan no 1802.$2.50 OVICULE D'un motif attrayant et original, cette murale de 14\" x 24\" fera sensation! Très facile à réaliser.Pour peu que vous soyez habile, vous la réussirez Plan no 1807 .S 2.50 sans problème.HYPERBOLE Tout aussi originale que son nom, et réalisée en trois couleurs de fil, cette plaque murale est formidable.Peut être suspendue à l'horizontale ou à la vetticale.14\u201d x 24\u201d, Plan no 1804 .S 2.50 JEUX DE LIGNES.Modèle des plus simples à faire; avec très peu de fournitures.Faite de\u2019 deux couleurs contrastantes, elle égayera votre salon, salle d'entrée ou autre.Suspendue en hauteur ou largeur, elle 16\" x 40\".Plan no 1822.$ 2.50 est toujours aussi jolie.\" 4 6\" BIFORME Moderne et inusitée, elle sera votre fierté, accrochée au mur de votre boudoir ou dans la salle de jeux, ou encore placez-en une de chaque côté d'un miroir.Plan no 1825.$ 2.50 HERON (symographie) Des plus mignons qui soient, il est très facile à réaliser.Schémas pour la disposition du fil, Plan No 1803 .$3.00 INFINIE (symographie) Moderne, jolie, et très facile à réaliser avec peu de fournitures.x 32\".\u201c- \u201cPlan No 1820 .$3.00 x ue _ Jean-Marc Doré * +; 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 NOM L.-coocestererersrnns pressensestsseamas teers essen sessesemssesee tos reesei vorsrsseaneeneesneesren sense NO et rue: .eee teh 8 Senn Leer Municipalité Comté ou ou ville Derren teria roses esnons ProviINCE : \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cssecsceccerasrrecrrrarerrenrerenrrerenre CU planno 1820-@ $3.00 [] plan no 1802 @ 5250 D planno 1822 @ $2.50 OJ plan no 1803 @ $3.00 CO] plan no 1825 @ $2.50 [0 plan no 1804 @ 82.50 D catalogue \u201cidées/ .DO planno 1807 @ $2.50 bricolage\u201d @ 51.00 S.V.P.Code postal: .tere eres erens me faire parvenir les items marqués d'un « X » N Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chèque Montant inclus : S$.eres mandat poste [J chèque [J \u201cLe Saint-Laurent\u201d 5 } | ! , z \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 \u201439 VISITEZ VOYEZ - du Ter au 30 mai | - LES TAPIS FOIRE | POUR VOTRE ACHAT DE TAPIS \u2026 Bigelow CHEZ NOUVEAU! TAPIS CISELE tapis a longs poils nou- deux tons 100% ny- velle mode \u2014 effet lon \u2014 endos de ca- multicolor endos de ® outchouc \u2014 choix de jute \u2014 choix de 11 i e ow 11 couleurs \u2014 régu- couleurs \u2014 régulier , lier $10.95 v.c.$11.95 0 Q ; DEPUIS 1825 a : Î 0.95 TAPIS IMPRIMES 4 somptueux motifs avant-gardistes \u2014 endos de caoutchouc NOUVEAU! LE PLUS GRAND mousse \u2014 100% ny- ' luxueux tapis en polyes- SPECIALISTE -lon \u2014 résiste aux (tà- ter d\u2019une performance et ches et ne oe © durabilité inouies \u2014 12 EN pas).\u2014 : teintes vibrantes \u2014 ré- a UVR .C.gulier $12.95 ve co E-PLANCHERS 8 95 - DE LA REGION US SAIS TA ACTU ® LJ.TEN Lien mae a 40\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 LE CEGEP DE LA POCATIERE |.ENVEDETTE À Ft EXPO-SCIENCES QUEBEC .La Pocatière - Les finissants U programme de Technolo- Fe Physique du Cégep de La Pocatière participaient du 2 »:au 4 mai dernier a I'Expo-Sci- \u2018ences de Québec organisée par \"Association des Jeunes Scientifiques.Les inventions technologiques présentées par le Cégep de La Pocatiére ont été trés appréciées du public et ont ~ Décesde © .Mme Maurice\u2019 > .Raymond de 5 | Québec Kamouraska - DNC) - A l'Hôpital D'Anjou; de St-Pa- côme de Kamouraska, le 21 avril, est décédée à l'âge de / 48 ans, Mme Maurice Raymond, née Thérèse Bérubé, domiciliée à Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, Réjean, sa mère Mme Philippe Béru- bé (Clara Charest), de Ka- mouraska, et sa belle-mère, Mme Henri Raymond, de Montréal.Sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Paul Gauthier (Marcelie), de Ste-Foy.Ses frères, beaux-frères et soeurs, M.et Mme Antonio Bérubé, de St-Philippe-de- Néri; M.et Mme Aurèle Bérubé, de St-Pascal; M.et Mme Robert Bérubé, de St-Philippe-de-Néri; M.et Mme Gonzague Bérubé, de Kamouraska; M.et Mme Jacques Bérubé, de St-Pas- cal, M.et Mme Raynald Bérubé, de Charlesbourg, Québec; M.et Mme Charles- Henri Raymond, de Kamou- raska; M.et Mme Lucien Cloutier, de Beauce Jonc- ton; M.et Mme Benoît Michaud, de St-Pascal.Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces.Le service funèbre a été présidé par le R.P.Charles- Eugène Raymond, c.ss.r., oncle de la défunte.Ce dernier était assisté par l'abbé Ludger Drapeau, curé de Kamouraska, M.l'abbé Armand Drapeau, ancien curé, et de M.l'abbé Loyola Caron, curé de St-Philippe-de-Néri.À la famille éprouvée, nos sincères condoléances.reçu l'attention des juges.Le montage \"Bras d'inter- feromètre à grand déplacement\u201d s\u2019est mérité le premier .prix de la section Expérimentation en Sciences Physiques.Une autre présentation des étudiants de Technologie Physique du Cégep de La Pocatière, \u2018\u2019Bobines de .Helmholtz en configuration \u2018eubique\u201d\u2019 s'est vu décerner le premier prix de la section Expérimentation en Sciences Appliquées.Le transducteur acousto- optique également inventé et réalisé au Cégep de La Pocatière a remporté un deuxième prix dans la section Expérimentation en Sciences Physiques.Ces prix étaient fournis par l'Hydro-Québec et le Conseil de la Jeunesse Scientifique.Par leurs deux premiers prix les étudiants de Technologie Physique du Cégep de La Pocatière ont l'honneur de participer à l'Expo-Sciences Pan Canadian qui se tiendra cette année dans l\u2019est du- pays et plus précisément à Jonquière.Les succès sans précédent obtenus par les étudiants de Technologie Physique depuis deux ans prennent leurs sources dans une nouvelle méthode pédagogique d'enseignement de la technologie \u201cunique au programme 244 offert en exclusivité au Québec par le Cégep de La Pocatière.1975 | 81, Lafontaine - A MAISONS MOBILES AUX AVANTAGES INCOMPARABLES Grandeurs et ameublement au choix du client ROULOTTES DE VOYAGE Champlain 1975 19% et 23 pieds 1974 Démonstrateur 14 et 19 pieds usagés EXPERIENCE \u2014 QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 PRIX | ROBERT TETU LTEE Rivière-du-Loup \u2018Maisons acceptées par la C.S.A.co Subvention de $500.00 du gouvern ment fédéral?' 20000000000000000/, C\u2019est une question de fierté Tél.: 862-3557 coceveotete y | menus 0000000000000000000000000 00_ bi 7 .SIGNATAIRES - Le maire de la Cité, le Dr Yves Godbout, et M.Michel Simard, directeur général du CEGEP de Rivière-du-Loup sont ici photographiés au moment de la signature d\u2019un protocole d'entente Cité-CEGEP pour l\u2019utilisation réciproque de leurs locaux et équipements de sports et loisirs.\u201c Assistaient aussi à cette brève cérémonie, le 7 mai dernier, à l'Hôtel de Ville, M.Gaston Dionne, coordonnateur régional du -Haut-Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports à Rimouski, ie député du comté de Rivière-du-Loup à l'Assemblée Nationale, le Dr Paul Lafrance, et M.Gilbert Pelletier, directeur général du Conseil des Loisirs de l'Est du uébec LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER UN AVENIR SÛR, PROSPÈRE.L'expansion de nos opétations prévue pour 1975 à Mont-Wright et Fermont demande une augmentation appréciable de notre personnel et surtout dans les métiers suivants: MECANICIENS DE MOTEURS DIESEL Expérimentés dans l'entretien, la réparation et le remontage de moteurs Diesel.(Expérience sur les moteurs GM-149, Caterpillar, Alco-251 et GM-567-C un avantage).ELECTRICIENS-ENTRETIEN DIESEL Expérimentés dans l'entretien et la réparation des systèmes électriques, générateurs, alternateurs, commande d'allumage etc.MECANICIENS D'ENTRETIEN : Expérimentés dans l\u2018entretien et la réparation\u2019 générale d'équipement industriel lourd: pelles électriques, foreuses électriques, tracteurs, camions, etc\u2026 - ELECTRICIENS D'ENTRETIEN Expérimentés dans l'entretien d'installations-industrielles de haut voltage, circuit AC et DC, dépannage (Trouble shooting}, lecture de plans, etc.MECANICIENS DE MACHINES FIXES Les candidats doivent posséder un certificat de Classe \u2018\u20182\u2019\u2019 de la province de Québec.MECANICIENS INDUSTRIEL (MILLWRIGHT) Expérimentés dans l'entretien et la réparation de moulin: convoyeurs, concasseurs, alignement de moteurs, etc\u2026 Les candidats intéressés doivent posséder quelques années d'expérience.CEGEP Aussi, la compagnie recherche des gradués de CEGEP 1973 ou 1974 dans les disciplines suivantes: Electrodynamique, Electronique, Instrumentation et Contrôle, Equipement motorisé.Pour tous ces emplois, le salaire.annuel varie entre $16,000 et $17,500 pour la semaine de 40 heures.Les salaires ci-haut mentionnés incluent le boni de vie chère relié à l'indice des prix à la consommation du Canada et aussi un boni d\u2019'éloignement de $150 pour personnes mariées et $135 pour célibataires.En plus, ces emplois sont accompagnés de bénéfices sociaux tels que: jusqu'à 4 semaines de ie don ds pre après 3 ans, fond de pension,.assurance-vie et maladie, assurance- -salaire dont | s primes sont entièrement défrayées par la compagnie.Tous ces emplois offrent des opportunités d'avancement.\u2018Tous les candidats intéressés peuvent rencontrer le représentant de Québec Cartier: au Centre de Main d'Oeuvre du Canada à Rivière-du-Loup .204, rue Lafontaine - Mercredi le 23 avril Entre 9:00 a.m.et 6:00 p.m.: -.USA Sas meres an a ue TMarmen Photo) a re REA ES BR Lee re fe Saint-Tanrent RÉGIONAL STAGE DE PERFECTIONNEMENT EN TECHNOLOGIE DU VIDE AU CEGEP DE LA POCATIERE La Pocatière - Le département de Physique et de Technologie Physique en collaboration avec le service de l'éducation permanente du Cégep organise un stage de perfectionnement en Technologie du vide du 19 mai au 6 juin prochain.Une soirée récréative réussie à Kamouraska (DNC) - Le 24 avril dernier, une intéressante soirée récréative a été présentée par les élèves de l'Ecole primaire de Kamouraska.Les élèves ont interprété avec brio leurs pièces favorites, avec l'appui de leurs professeurs.Les parents, venus nombreux à cette soirée récréative, ont aussi eu l'occasion d'assister à la projection d'un montage audio-visuel démontrant le travail des institutrices tant sur le plan pédagogique que dans les domaines sportif et récréatif.Un goûter fut servi après cette soirée.En rentrant chez-eux, les parents ont exprimé leur satisfaction pour le travail accompli par leurs enfants sous la direction du personnel enseignant dé- - voué.Exposition au Collège de Ste-Anne de la Pocatière Du 15 au 18 mai, les élèves du Collège de Sainte-Anne- de-la-Pocatière exposeront les tfavaux qu'ils ont réalisés au cours de l\u2019année scolaire 1974-75, Les oeuvres sont de deux catégories distinctes.Il y a d'abord celles qui ont été créées à partir d'une discipline scolaire, telle la géographie, I'histoire, etc.et ensuite celles qui ont été faites pendant les activités parascolaires dirigées.Le grand public est cordialement invité à venir visiter cette exposition, dont les exhibits seront aussi nombreux que variés.Elle sera ouverte à la population vendredi et samedi soir, les 16 et 17 mai, de même que dimanche en matinée et en soirée.L'entrée est libre.Pour les écoles élémentaires et secondaires, le CEGEP et l\u2019Institut de Technologie Agricole, les journées du jeudi et du vendredi, c'est-à- dire le 15 et le 16 mai, leur seront réservées.On est prié: cependant de téléphoner.avant de se présenter avec des, groupes d'étudiants.Lé numéro de téléphone est 866 3012.° Deux spécialistes en vide, M.Michel Bochud et M.Marcel Lamonde seront chargés du stage.De plus, le département de Physique et de Technologie Physique a retenu les services de deux spécialistes de l'extérieur pour la durée de ce stage; il s'agit du Dr Guy Gautherin de l'Institut Universitaire de Technologie d'Orsay et du Dr Bernard Blanc ingénieur du Commissariat à l'Energie Atomique de France.Le stage regroupera les principaux utilisateurs des Techniques du vide de la province et selon les représentants de la compagnie Canadian Vacuum Equipment c'est le premier stage du genre a étre offert au pays.- Autres visiteurs de marque - Le département de Physique et Technologie Physique reçoit du 5 au 23 mai prochain, le professeur Che- hikian de l'Institut Universi- tairer de Technologie de Grenoble.Il sera suivi le 12 mai par le professeur Conte du même endroit.Ces spécialistes travailleront surtout dans le domaine des automatismes et systé- mes asservis.Le département entend mettre sur pied ce secteur pour les étudiants réguliers et au service des industries de la région et de tout le Québec et ceci dès septembre prochain.Des démarches sont actuellement entreprises pour le département à l'extérieur et il semble que le développement du secteur des systèmes asservis sera un succès, si les entrawves internes peuvent être surmontées.a f RECIPIENDAIRES - Les personnalités qui ont reçu une plaquette d'honneur, lors du souper-bénéfice annuel de la Fondation Bouchard Inc, le 4 mai dernier, ont posé pour une photographie.Ce sont Mgr Léon Bélanger, curé de l\u2019Islet, le Dr Gérard Allaire, maire de La Pocatière, M.Raoul Hunter, caricaturiste au \u2018Soleil\u2019, M.Léo Lavoie, président de la Banque Provinciale du Canada, M.Marcel Michaud, professeur au CEGEP de La Pocatière, M.et Mme Marcel Picard, de Beaumont, comté de Bellechasse, M.Maurice Montgrain, musicien de Québec, M.Alfred Rouleau, président de la Fédération de l'Union des Caisses Populaires Desjardins, et Me Victor St-Onge, conseiller juridique de la Compagnie Minière Québec-Cartier.Figurent aussi sur la photographie l\u2019abbé Joseph-Albert Anctil, recteur du Collège de Ste-Anne, et M.André Rousseau, président de la Fondation Bouchard.(Photo studio Boutet, La Pocatière) SOUPER-BENEFICE ANNUEL DE LA FONDATION BOUCHARD A LA POCATIERE La Pocatière - Le 4 mai spéciale soit \u2018à des organis- d'autres et dont le tour cin et Alfred Pellan.dernier, la Fondation Bou- chard Inc accueillait, au College de Sainte-Anne-de- la-Pocatiere envirgn 350 convives venus de tous les coins de la province de Québec.En plus du souper-bénéfice annuel, la Fondation Bou- chard a offert une décoration mes, soit à des personnes qui lui ont apporté une contribution pécuniaire ou morale au cours des dernières années.Lors de sa réunion régulière du 17 mars dernier, la Fondation Bouchard Inc a décidé d'honorer dix personnes méritantes parmi tant viendra.À trois heures trente de l'après-midi, on avait procédé à l'ouverture d'une exposition de peintures et de gravures de cing artistes canadiens, en I'occurence Claude Picher, René Richard, Albert Rousseau, Sindon Gé- La céremonie à l'amphithéâtre du Collège de Ste-Anne, le souper de gala et l'exposition des oeuvres artistiques se sont déroulés sous la présidence d'honneur de Mé Perreault Casgrain, ancien élève du Collège de Ste-Anne et es-récipiendaire de la Fondation Bouchard Inc.MooRGARD x .?EINTURE A MAISONS-LATE* À Line Couche Fuit dex Merveilles Benjamin Moore.TEL: 862-2622 La Moorgard, c'est tout ce que vous attendez d'une peinture d'extérieur.C'est une peinture lotex d'extérieur qui couvre la plupart des surfaces peintes en une seule couche.Elle vous épargne donc temps et argent.La Moorgard est d'emploi facile.Grâce à sa formule spéciale, elle s'étend également et couvre de grandes surfaces économiquement.Elle est faite pour résister au climat canadien, ses couleurs.restent fraîches et son blanc éclatant; malgré le - gel, la pluie, le soleil ardent.La Moorgard, ça couvre en grand.ça couvre de beauté, de couleurs et de propreté.\" Pour que toutes les qualités de la Moorgard soient bien couvertes, voyez un expert en peinture: le détaillant BENJAMIN MOORE PI a roses 42\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, Cinéma mercredi 14 mai 1975 Les Grands Films samedi 17, 20 h 00 «Un détective a la dynamite» Jim Schuyler, turfiste invétéré et grand séducteur, est l'un des policiers les plus durs de New York.Sévèrement critiqué pour ses méthodes trop violentes à l'endroit de deux gangsters notolres, I! se voit contraint de démissionner.Peu après, il est approché par Tennessee Fredericks, célèbre avocat aux Assises, qui est chargé de défendre la ravissante Rena Westabrook, accusée d'avoir tué son mari avec la complicité de son amant.\u2026 Le détective se lance dans une recherche passionnante, au cours de laquelle il doit vérifier I'alibi de la charmante veuve, de son amant et d'un certain Ma- gruder, bûcheron qu'ils auraient rencontré à l'heure du crime.Ce témoin vedette au procès jarde secrètes certaines amitiés propres à changer complètement le rapport des forces de ce film policier brillant.Kirk Douglas et Sylva Koscina sont les vedettes de ce long métrage intitulé Un détective à la dynamite, que les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada pouront voir aux Grands Films, le samedi 17 mai à 20 heures.Un détective à la dynamite Ciné-nuit samedi 17, 1 h 00 «La Peau douce» de François Truffaut A Ciné-nuit, le samedi 17 mai à 1 heure, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio- Canada sont invités à voir la Peau douce, un des premiers films du cinéaste François Truffaut.Françoise Dorléac, Jean De- sailly, Paule Emanuele et Jean Lanier partagent la vedette dans ce film qui raconte l'histoire d'un intellectuel vieillissant, disposé à l'aventure, sans rejeter pour autant ses idoles.Cette soif de renouveau se transforme rapidement en hu- - miliation et en déception.L'amour qu'on désire noble s'effrite au jour le jour, sous la poussée de la convention et du vulgaire.Si les moeurs de notre société ont évolué, ce film illustre l'adultère tel qu'on l\u2019envisageait il y a une dizaine d'années.La Peau douce exprime la nature à sa juste mesure, recréant un climat conforme à la réalité ou au rêve, selon le point.de vue.Sans apeurer ou agacer, Truffaut maintient en outre un élément de suspense et le fait éclater en pleine figure du spectateur qui s\u2019y attend mais ne saurait s'y dérober.La Peau douce Ciné-club dimanche 18, 23 h 00 «La Salamandre» d'Alain Tanner La Salamandre, du cinéaste suisse Alain Tanner, prendra l'affiche à Ciné-club, !e.dimanche 18 mai à 23 heures, à Radio-Ca- nada.Tanner nous propose une satire incisive des moeurs bourgeoises et paisibles de la Suis- \u2018se contemporaine.Il a choisi Bulle Ogier pour incarner le rô- le de Rosemonde, la salamandre qui passe partout sans avoir l'air d'être touchée, dans un pays qui lui laisse toutes les libertés, sauf celle d'être soi-même.Ce personnage insolite se retrouve entre deux compères (Jean-Luc Bideau et Jacques Denis).Pierre, reporter, et Paul, romancier, travaillent à la réalisation d\u2019un film tiré d'un fait divers: Une jeune fille a été accusée d'une tentative de meurtre sur la personne de son oncle, puis finalement relächée, faute de preuves.La Salamandre appartient à un courant de recherche qui insiste sur la\u2019 dédramatisation et mêle allègrement le grave et le léger.Produit avec un maigre budget, ce film a obligé le réalisateur à faire preuve de beaucoup d'originalité sans tomber dans la facilité.La Salamandre Cinéma mardi 20, 24 h 00 «Deux heures à tuer» avec Pierre Brasseur et Michel Simon Pierre Brasseur incarne le journaliste-policier; Catherine Sauvage et Raymond Rouleau sont les amants; Roger Caussi- mon, le mari, et Michel Simon campe une inquiétante figure de cheminot dans Deux heures à tuer, que les téléspectateurs pourront voir à Cinéma, le mardi 20 mai à minuit.lvan Govar a réalisé ce film policier qui nous entraîne dans une petite gare de province en France où plusieurs personnes ayant raté leur train se retrouvent dans une salle d'attente.La conversation s'engage.Bientôt le chef de gare et un cheminot prennent part aux discussions.ll est question d'un maniaque dont les crimes sé- ment la terreur dans la région.Pendant ces deux heures d'attente avant le prochain départ pour Paris, un deuxième drame se noue\u2019 dans la petite gare.Le journaliste, désireux de réussir un reportage insolite, découvre au fil des mots et des silences des relations troublantes.Ses observations le méne- ront malgré lui vers le noeud d'un drame qui connaîtra sa conclusion de façon imprévue.OO NORMAND D'AMOURS, M.E.L.Entrepreneur Electricien Installations résidentielles, commerciales, industrielles 31, De Chautfailles Rivière-du-Loup 862-8118 ess BERTRAND ROUSSEL M.E.L.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN .| INSTALLATIONS RESIDENTIELLES.COMMERCIALES, INDUSTRIELLES | 441, Boul.Thériault Rivière-du-Loup Tél.: 862-4004 \u2014 entrepreneur « RESIDENTIEL = INDUSTRIEL » COMMERCIAL CHAUFFAGE ELECTRIQUE \u2014 mn From Ésitrep reneur-Electricien | Spécialité:chauffage Détenant assurance- | tout travail.} Neus finançons des ; électrique, dégel aqueduc.- | responsabilité pour | \" \u201cinstallations \u2018convplidtes.\" SIGNALEZ © Téh: 862-2678 \u201c*>= 3064 de la voiture afin de permettre instantanément le signalement d'un virage ou d'un arrêt, ou autres.La voiture doit également être équipée de miroirs qui vont permettre au conducteur de voir parfaitement la route derrière son équipement et de chäque côté.C\u2019est là une autre règle essentielle de la sécurité.Freins Imaginez-vous en train de descendre une côte abrupte avec une roulotte de 1000 livres derrière votre voiture alors qu'il y a embouteillage en bas.Comment faire pour freiner tout ce poids si votre roulotte n'est pas munie d'un système de freins couplé à celui du véhicule?C\u2019est un détail qu\u2019on n'oubliera qu'une seule fois.Tout vacancier doit s\u2019assurer que sa roulotte ou sa tente-roulotte est attachée solidement à son automobi- fe.C\u2019est primordial! Vous aurez avantage à ajouter une chaine de sécurité à votre système d'accouplement.chand de pneus, dans le manuel d'entretien de votre voiture ou auprès de votre concessionnaire pour con- naitre la charge maximale qui est recommandée pour lee nnens mite vane utilicaz pour un véhicule qui tire une charge est de 55 mph.La roulotte peut se mettre à basculer pour toutes sortes de raisons et elle deviendrait incontrôlable à une vitesse plus haute.Mate L'été s'en vient Sie J | Il est temps de .passer voir fos Sn Pomerleau Sports Enr.289, Témiscouata Rivière-du-Loup TL: 862-9444 - Afin d\u2019admirer les nouveaux modèles de ROULOTTES ET TENTES-ROULOTTES BELLEVUE 1975 27) EN I> Bellevue L Avec BELLEVUE la qualité n\u2019est pas optionnelle.(4 @) U \u2019 .NN) = 2 =.Spe Une solide différence qui dure! Tu feras une bonne affaire Trompe-toi pas, Plymouth a auto qu\u2019il te faut + LAIT [eumisten] ss 8 EN VENTE SERVICE 'LEPOINT FINAL\" | _- Nouvelle garantie de 12 mois, millage illimité - Nous prenons mieux soin des acheteurs de nos voitures.Durant tes 12 premiers mois d'usage, fout concesstonnaite de seurs, les tuyaux dérhappement et les siencie TRY Chrysler Canada Ltee réparera, sons frais de piece ef de man: of pendant ea Bowie premiers mors Le concestiongaire d'oeuvre.toute price de nos voitures 1975 (sauf les pneus qui sont participent te prêtera une vosture garant séparément par leur fabricant) quo s'avérera défectueuse à pès 1a période de garent i us séparément par eur fabcen je garantie pour les voitures de police et les taxis est de ram a doute mots ou'de douse mille milles selon la première éventuabile.mes spéciaux comprennent le remplace obtenw plus de détails, passe var le concessionnaue bocal Les ques et prog ment d'articles choisis comme les garnitures fremx.les morts.de Ctwysier Canada Limit Garage WINDSOR vree TEL: 862-3586 pe as PES Auto-Moto Les essuie-glace: indispensables! Comme c'est le cas pour beaucoup d'autres dispositifs qui équipent votre voiture, c'est lorsque vous aurez le plus besoin d'eux que vos essuie-glace s\u2019ar- réteront de fonctionner correctement.Au cours de l\u2019hiver, les essuie-glace doivent lutter, non seulement contre la pluie, mais contre la neige fondue et le sel.C'est alors qu'il est très important d'y voir bien clair car les conditions de conduite sont dangereuses.C'est donc maintenant qu'il faut vérifier l'etat de vos essule-glace et de les remplacer s'ils ne sont pas en parfait état.Comment faut-il les vérifier?Et quels sont les indices qui montrent qu'un essuie-glace n'est pas en parfait état?Le meilleur moment pour vérifier le bon fonctionnement de vos essuie-glace, c'est pendant une forte chute de pluie ou aussitôt après, quand la \u201cChaussée est inondée d\u2019eau sale.Vous pouvez aussi les vérifier à l'aide de votre lave-gl'ace ou au cours d'un lavage de O)| voiture.Ou encore en demandant à quelqu'un d\u2019arroser votre pare-brise avec un tuyau d'arrosage.Quelque soit le moment que vous choisissez pour vérifier vos essuie-glace, il faut les vérifier à toutes les vitesses auxquelles ils peuvent être utilisés.Ne manquez pas non plus de chercher tous les indices de défectuosités suivants: Flou Une fine pellicule à travers laquelle il est difficile de voir et qui recouvre partiellement ou complètement la surface balayée, même après le passage de la lame de l'essuie-glace.-Stries Des arcs d'humidité non essuyée sur la surface balayée par l'essuie-glace.Saccades Un mouvement saccadé accompagné d'un bruit de \u2018\u2019broutage\u2019' pendant le mouvement de la lame sur l\u2019essuie-glace, alors que certains endroits ne sont pas essuyes.Dentelures La partie essuyée présente un bord extérieur irrégulier.Bruit de ferraille On ne voit aucun signe de problème,_ mais l'ensemble de l'essuie-glace fait un bruit qui laisse supposer qu'il est mal assujetti.Si vous détectez un de ces symptômes, vous devez remplacer tout ce qu'il faut pour faire disparaître le problème.Dans bien des cas, il vous suffira de remplacer des balais (les lames de caoutchouc qui essuient réellement le pare-brise).Essayez d'abord de remplacer les balais et, si cela ne résout pas le problème remplacez tout l'ensemble de l\u2019essuie-glace.Lorsque vous remplacez votre essuie-glace, enpartie ou complètement, remplacez les deux à la fois; si un des essuie-glace est en mauvais état, il y a de grandes chances pour que |'autrenetarde pas a tomber en panne, lui aussi.Et une bonne visibilité est trop importante pour que vous preniez le risque d'économiser quelques dollars.Ouvert du lundi au samedi de 8.00 heures a.m.soir, ouvert du lundi au vendredi de 7.00 heures res vendeur est a la disposition des clients.6 9.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 \u201451 0 heures p.m.Le 0 heures p.m.Un SO lourde a pocadaliere, qué.1300, 4e AVENUE, LA POÉATIERE, 856-2621 \u2014 ligne directe pour Rivière-du-Loup, 862-2925, le printemps est arrivé.Leplus beau choix jamais vu: de la luxueuse Toronado à l'économique Véga sans oublier l\u2019éxubérante Corvette Pour toute pièce usagée d\u2019automobile, Téléphonez à: Plourde Auto pièces usagées \u201c Représentant Roland Lavoie St-Alexandre, Kam.495-2817 Pas 52\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 Auto-Moto Mal qui ronge nos voitures: la corrosion sur les véhicules moteur c'est le problème numéro un au Canada .Elle déprécie très rapidement la voiture et alors que nos voisins du sud peuvent se promener dix ans avec le même véhicule tout .en gardant un aspect relativement neuf, dans nos régions au bout de trois ans la voiture présente les pre- Mmiers symptômes de l\u2019attaque des agents corrosifs.Quels en sont les facteurs?1 Conduite \u2018durant l'hiver sur chemins ayant reçu plusieurs applications de sels: 2- Conduite dans des régions ou la pollution atmosphérique est élevée, principalement a cause du bioxyde de souffre produit par les centrales chauffées au charbon ou par lesusines dont le charbon fait partie du procédé industriel.Le bioxyde de souffre combiné à l'humidité, la neige, la pluie ou la rosée forme de l'acide sulfureux ou sulfurique.3- Conduite dans des regions qui ont une humidité élevée, combinée à des températures variant de 30 à 50 degrés F, empêchant la condensation qui, s'est formée de -s\u2019évaporer facilement de dessous le véhicule.4- Conduite durant les mois chauds sur des routes de gravier traités au chlorure de calcium pour empêcher la poussière de s\u2018élever.Queis sont les remèdes?Les plus connus et aussi les plus employés sont certainement les couches protectrices appliquées par certaines maisons spécialisées et qui se mettent à divers endroits de la caros- \u201c serie après l'acquisition du véhicule par un propriétaire.Mais attention! Certaines couches de protection peuvent durcir à la longue et ne plus plier sous le châssis de la voiture, il se produira donc des fissures et des poches qui retiennent les agents corrosifs.On peut noter aussi les cas où les ouvertures sous les supports de châssis sont bouchées de différentes façons, elles retiennent l\u2019eau et l\u2018humidité et facilitent donc la corrosion.La meilleure façon de remédier est de prê- \u2018ter une attention continue ainsi qu\u2019un entretien périodique.Comme dit leprover- be: \u2018il vaut prévenir que guérir'\u2019, car la détérioration ne se produit pas soudainement.Définition de la gravité \u2018du problème Le plus grand nombre des cas de corrosion grave d\u2019un véhicule moteur ont âté relevés sur des automobiles qui ont été utilisées trois ans ou fus.L'examen de divers vé< icules indique que la rouille peut s'attaquer à la surface \u2018interne des châssis vides tandis qu'on ne voit rien d'autre | qu'une corrosion normale à la surface.La rouille épaisse laisse supposer que des éclaboussures d'eau, venant des roues, s\u2019infiltrent dans les trous réservés au drainage dans les châssis des véhicules.Lorsque les éclaboussures contiennent une grande concentration de sel, de saleté ou de sable, le matériau peut ne pas être entièrement draine et il peut se former une poche dans le châssis, préparant ainsi le terrain pour une couche épaisse de rouille.Le sel d'hiver et la saleté peuvent provoquer.une perte d'électricité aux phares avant et aux feux arrières par la corrosion des raccordements électriques; ils peuvent aussi causer l'ouverture brusque du capot par le grippage et la corrosion des attaches.La conduite, en toute sécurité, d'un véhicule moteur serait compromise dans le cas d'une corrosion importante causant la perforation des poutrelles du châssis ou des panneaux de carrosserie, le mauvais fonctionnement d'un dispositif mécanique quelconque comme l\u2019attache du capot ou bien l'extinction soudaine des phares, la nuit alors que la voiture roule à grande vitesse.Comment doit-on inspecter la coque?1- que le châssis soit inspecté pour les fissures, les rivets lâches, de fa- con a s\u2019assurer- qu'aucune partie de la coque chassis n\u2019aie subi de dommage structural ou n\u2019est gravement corrode; 2- que la suspension de la carrosserie soit irspec- tée pour s'assurer qu'il n'y a pas de jumelles de ressort, de boulon en u, boulons central, d'ar- motisseurs qui soient lâches, pliés, brisés, débranchés ou perdus.3- que le parallétisme du train arrière ainsi que les connexions aux bras dé commande soient inspectés Au point de vue des dommages matériels il n'est pas erroné de croire que la corrosion fait tout autant de domma- uniquement, pour s'assurer que le train arrière suit bien la ligne de façon à ne pas nuire à la conduite du véhicule.que le métal sous Ja carrosserie soit | inspecté pour s'assurer en feuille que le plancher n'est pas perforé par la rouille et qu'aucune ceinture de sécurité n\u2019est lâche ou affaiblie; | vous aéssrouvez nou ee ges que les accidents et cause fa mort prématurée de millions de voitures chaque année en Amérique du Nord.Pour connaitre votre vendeur Solex le plus prés de chez vous, communiquez avec le distributqur Laniel et Chabot Sports Inc.à (514) 336-5050.\u2019 vo aera me = dram 0 J \u2014\u2014msnernenmeme ne ss.) INSTALLATION GRATUITE, VOYEZ-Y ! Phares ordinaires (ronds) de 12 volts (modèles 4001 et 4002).* Les feux de direction * Les feux de stationnement * Les feux de freinage * L\u2019éclairage des OYEZ-Y! \u2018Radial ou ordinaire, un pneu FINA, c\u2019est toujours un bon achat! - Venez discuter de coût et d'échange.FINA vous offre une gamme complète de pneus de qualité, y compris le pneu qui répond le mieux à vos besoins.PRS auballies AWRY +2 11 Aas 0 saan Maia.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, nvercredi 14 mai 1975 \u201453 Fina DU MOIS Ces aubaines sont valables jusqu'au 15 juin 1975 chez les détaillants FINA participants.AUBAINE SUR ESSUIE-GLACE / BRAS, LAME OU RECHARGE.ACHETEZ LA PAIRE / S Can INSTALLATION COMPRISE * - Pour rouler en toute sécurité et de façon économique. ee var dt es .54\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 Auto-Moto Comment sortir d\u2019une voiture qui plonge en eau profoncie Au cas ou vous auriez la malchance de vous trouver dans une voiture qui, après avoir quitté la chaussée, s'enfonce dans de l\u2019eau profonde, le Conseil canadien de !a sécurité vous offre les conseils suivants.Quel que soit l'angle suivant lequel une voiture entre en cpntact avec la surface de l'eau, elle flotte toujours un court instant dans une position très proche de l'ho- La faim du monde avant la fin du monde OXFAM CHEZ RIOUX & SIMON INC.+ # 1m, Fraser Consultez des experts CHEZ on aime bien revoir notre monde.Si vous désirez une voiture usagée en très bon ordre, nous avons, ce qu'il vous faut! US Notre choix est grand.ESS Rioux & Simon Inc.STATION BP > Tél 862-9866 rizontale.Le temps pendant lequel elle flotte varie de quelques secondes à trois ou .quatre minutes, selon la marque de la voiture.Après * quoi; elle s'enfonce verticalement, l'extrémité du moteur en premier.Pour s'échapper de la voiture, suivre les règles suivantes: 1- Défaire sa ceinture de < sécurité immédiatement après que la voiture est entrée .en contact avec la surface de l'eau.2- Ouvrir les vitres des portières, le toit ouvrant (le cas échéant), et/ou la vitre arrière.Pendant que la voiture flotte, il est difficile d'ouvrir les portières à cause de la pression de l\u2019eau qui s'exerce de l'extérieur.S'H est impossible de quitter la voiture pendant qu'elle flotte, il est généralement possible d'ouvrir les portières une fois que la voiture est immergée, car la pression de l'eau s\u2019exerce alors de façon égale à l'extérieur et à l'intérieur.4- Si la voiture est endommagée au point qu'il est impossible de s'échapper par aucune des issues mentionnées, s'aider des pieds ou des épaules pour dégager le pare- brise ou la vitre arrière en exerçant une pression dessus.C'est en poussant dans les coins qu'on a le plus de chances de ravssir, Lorsqu'une vorture s'enfonce dans es faut an tant que possible 'aisser o4 lumières extérieures et intérieures allumées.On ci- minue ainsi les risques de confusion dans la voiture et it est alors plus facile de la localiser de la rive._ > La Daisun BZI0.| Ju oS AT m St ie, yg SI VOUS PRENEZ PLAISIR A CONDUIRE SERIEUSEMENT VOUS AVEZ BESOIN D'UNE DATSUN et n'oubliez pas que pour un bon service nous sommes toujours là! MICH 66 Fraser AUD AUTO ENR™ Rivière-du-Loup .862-2452 'DATSUN \u20ac \u2018Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 14 mai 1975 \u2014S55 Auto-Moto Sport automobile Des expressions Chaque sport a un lexique bien à lyi.Les adeptes du sport automobile emploient des expressions bien parti - culiéres que d'autres n'utilisent pas.Afin de mieux vous faire connaitre ce sport qui connait de plus en plus de popularité, nous allons vous présenter un vocabulaire d'une vingtaine d'expressions accompagnées de leur definition respective.Appareils: Ce peut etre les règles à calcul, les compas, les tables de vitesse ou encore les rapporteurs d'angles.\u2018\u2019Bear\u2019\u2019: Changement de direction sur un chemin sensiblement inférieur à 90 de- grês.Carte de route: Programme dressé du parcours et remis aux rallyistes avant que ces derniers ne partent en compétition.Carte muette: Carte qui n'est pas faite à l\u2019echelle mais qui reproduit le parcours à partir d'un schéma quelconque.C.C.: Centimètres cubes.C'est à partir de ce système que l\u2019on peut classifier les automobiles par forces de moteur.Conducteur: Celui qui est au volant du véhicule, on peut l'appeler aussi le pilote.Etiquette: C\u2019est tout simplement le savoir-vivre au volant.FCSA: Fédération des coureurs de sport automobile.Handicap: On accorde des points de plus a certains courreurs qui n'ont pas l'expérience des autres ou encore qui sont désavantagés au point de vue équipement de compétition.**Jog\u2019\u2019: C'est un contre-vi- rage exécuté sur une route qui change de direction de droite a gauche en prenant un angle de 90 degrés approximativement.\u2018\u2019Larry Reid\u2019: C'est un livre qui contient maintes tables comparant les moyennes de vitesses en fonc-' tion du temps et du millage.Mal du voyage: Malaise qui survient à trop grande fatigue de la part des participants, les efforts fournis dépassant la limite d'endurance.Poste de contrôle: Endroit où il faut que les coureurs se rapportent afin de donner la preuve qu'ils sont sur le bon parcours.Odomètre: vant au chronométrage et au calcul de la distance parcourue.Navigateur: Celui qui s'ôc- cupe des instruments, du minutage, de millage en somme c'est celui qui sert de guide au pilote.Rallye: Compétition sportive où les concurrents doivent atteindre un point déterminé après avoir franchi plusieurs épreuves.Slalom: Epreuve disputée sur un parcours sur lequel il faut franchir plusieurs obstacles.\u2018\u2019Speedomètre\u2019\u2019: Appareil servant tout simplement à indiquer au conducteur la vitesse à laquelle file son véhicule.\"\u2018Speed-pilot\u2019\u2019: Appareil qui calcule le millage et le temps avec une très grande précision.Te: Intersection où la route sur laquelle la voiture circule se termine et coupe à 90 degrés.\u2018\u2019Triplemaster\u2019\u2019: Un appareil servant à mesurer le millage et le temps R que l'on effectue pendant le parcours.la suite d'une: Instrument ser-.ordinateur n hésiterait À e © © pas: il choisirait Peugeot.Caractéristiques Peugeot 504 GL Volvo 244 Audi 100 LS BMW 2002 Mercedes Benz 230 1975 4 portes 4 portes 4 portes* 2 portes 4 portes Empattement 108.00 po 104.00 po 105.30 po 98.40 po 108.30 po Voie avant 56.50 po 53.10 po 56.10 po 52.80 po 56.70 po Cylindrée 1971 ce 1990 ce 1875 cc 1990 cc 2300 cc Suspension A quatre roues Indépendante à Indépendante à A quotre roues A quotre roues indépendantes l'ovant, essieu rigide l'avant.essieu rigide indépendontes indépendantes à l'orrière à l'orrière Direction A crémailière A crémaillére A crémoillère #& vis sons fin et galet À billes Freins A disques oux quatre À disques aux quatre A disques à l'avant.à À disques à l'avant.à À disques oux roues, assistés roues.ossistés tombours à l'arrière.tambours à l'arrière, quatre roues ossistés assistés assistés Pneus Rodioux Michelin XAS| Radioux Goodyear Radioux Radioux Michelin XAS Radioux, à flanc \u201cGrande vitesse\u201d à \u2018\u2019Gronde vitesse\u201d blanc flonc blanc Toit ouvrant Standard Non offert Supplément de $275 Supplément de $294 Supplément de $365 Phares Rectangulaires.Scellés, standard Scellés.standard Scellés.standard Scellés, standard quartz halogènes Prix $5.775 $6.805 $6,295 $6,695 $10.170 *modéle 1974 Les européennes qui apparaissent à notre tableau ont toutes.vous en conviendrez, de très grandes quolités.Etudiées avec soin.infatigables et économiques à l'usage.elles sont maintenant vendues à des prix qui.tout bien considéré.soutiennent mieux lo concurrence nord-américaine.Maintenant.si vous y regardiez de plus près: comparez-les, faites- en l'examen avec soin: étudiez-les avec minutie: vous verrez chez vous se profiler un choix net.clair et précis.un choix heureux! Ensuite, essayez-la, cette avantageuse Peugeot 504 GL que vous avez choisie.Vous ressentirez ce \u2018je ne sois quoi\u201d chez lo Peugeot.qu'on ne peut définir dons notre tableau mois qui tient à so tenue de route rernarquable et à son confort qui confine à fo perfection.X ~~ ; PEU GEO Peugeot.la voiture qui gagne à être connue.Prix de détoil suggéré F.A.D.Montréai et caractéristiques du fabricant en vigueur ou 15 février 1975, Établi d'après les plus récentes données publiées por les fabriconts 2° Sujet 6 changement sans préovis.Vroiment.elle a de ! allant notre Peugeot! L excellence de so suspension à quatre roues indépendantes se marie bien à lo qualité incomparable des pneus Michelin XAS.standard sur lo Peugeot.Il fout aussi vous souligner.si on ne l'a déjà fait.que nous fabriquons plus de 700.000 voitures por année.soit au-delô de deux fois plus que Volvo par exemple.De plus, nous fabriquons nous-mêmes.c est-à-dire dons nos usines.lo plupart de nos pièces.Voilà l'une des principales raisons qui milite en foveur de lo Peugeot.et qui vous permettro d'apprécier son prix plus avontageux.Nul besoin de l'ordinateur pour comprendre celô.Garage WINDSOR Lee 287, TÉMISCOUATA eye 2 7 TEL: 862-3586 Leg me ee 56\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 Auto-Moto ¥ \u2014\u2014\u2014 La sécurité, c\u2019est votre affaire! Les vacances d'été sont pour la plupart des gens l'occasion de sortir de chez eux et, de s'amuser.li ne faut pas cependant risquer de gâcher ce plaisir par un accident de la route.La prudence est toujours de mise et la sécurité, faites- en votre affaire! Malgré les efforts de certains automobilistes et la vigilance de différents corps de police qui patrouillent nos routes, les accidents de la route se multiplient à un rythme effarant.Une auto sécuritaire La première règle de la sécurité est sans aucun doute la conduite d'une automobile en bon ordre.Il y a des réparations quinécessi- tent l'emploi d'un garagiste competent.Beaucoup de vérifications mineures mais importantes pour la sécurité peuvent étre faites cependant par unpropriétaire avisé.Nous vous fournissons des détails entre autres sur les pneus, les essuie-glace, tes courroies, les boyaux, les freins, le système d'échappement.- Les voyages Avant de partir en voyage, surtout avec une roulotte, faites une vérification complète de votre voiture.Vous allez faire plus de millage que si vous vous rendiez simplement à votre travail! Connaissez-vous parfaitement votre Code de la route?Voici également une question importante.C'est une autre excellente façon de vous protéger et de protéger vos voisins.Bicyclettes et piétons De nombreux accidents durant les mois d'été sont occasionnés par des cyclistes et des piétons imprudents et des conducteurs trop pressés.Est-ce que vos enfants sont suffisamment renseignés sur les règles à observer lorsqu'ils circulent à pied ou à bicyclette.On n'est jamais trop jeune pour savoir éviter un accident désastreux.Tout le monde parle de la sécurité mais il y a encore beaucoup d'accidents.1l n'y a pas d'âge pour être prudent comme il n'y a pas d'âge pour mourir.La sécurité, faites-en votre affaire! La moto: veritable caprice de la société technologique Les adeptes de la moto auront bientôt terminer de visser et d'astiquer le dernier boulon à leur véhicule.On a déjà commencé à les entendre.Le policier en moto va distribuer des contraventions.La jeune fille a déja sorti son \u2018\u2018skooter\u2019\u2019.En plus de tout ce monde pour qui la moto est un caprice, un divertissement ou une évasion, il y a les clubs de motocyclistes avec leur Cette moto qui date déjà de plus\u2019 de dix ans est le véritable ancêtre et prô- .décesseur des super-bolides modernes qui | dévorent nos routes.Ii s'agit d'un véritable monstre pour l\u2019époque, une moto de manière de vivre supposé- ment bien particulière et qui hésitent souvent entre la retraite pacifique ou le regroupement de force et l\u2019étalage de la violence.Mais 1l est à se demander si la moto mérite vraiment qu\u2019on en fasse une véritable manière de vivre ou si on doit la considérer uniquement comme un caprice de notre société axée sur la technique et le progrès A l'époque où l'homme - -» d\u2019affaires se rend à d'importants meetings sur deux roues en croisant de légendaires blousons noirs sur son chemin, la question reste posée: les bandes de motards vont-elles disparaitre un jour et la moto sera-t- elle reléguée par le fait même au rang d'un simple véhicule ou la moto devien- dra-t-elle ce véhicule-ca- price a qui l'on une vocation utilitaire pour en justifier l'utilisation pour CEUX qui ne se satisferont ja mais d'une automobile?\u201cmarque Ariel de 1028 cc., possédant 4° cylindres disposés en carré (square four) refroidis à l'air.Vu son poids et sa puissance, cette moto possédait une excellente tenue de route pour les longs trajets.ELIMINEZ CEQTUEUR SILENCIEUX GARANTIS | POUR LA DUREE DE VOTRE AUTO contre © ÉCLATEMENTS e FUITES, ROUILLE ® ACIER PLUS.ÉPAIS © JOINTS À TOUTE ÉPREUVE ® TUYAUX CONNECTEURS MESURÉS AVEC PRÉCISION POUR UN ASSEMBLAGE PARFAIT \u20ac CARCASSE INTERNE ASSOURDISSANT L\u2019ECHAPEMENT A TOUTES VITESSES e SON CONTRÔLE POUR UN MAXIMUM DE CONFORT.Fe à modèle 1954-48.Voyez partir de i LILIA ELT Tél.: 862-7284 .12, rue Lévis Riviére-du-Loup MARQUIS ENTERPRISE INC., PROP.accorde Avant de faire vos valises.4 4 > AL Lf LILO / .BERET EN EIT I 0 ary are 10e Pres Tiddé 7 ) demandez-nous aujourd\u2019hui méme de faire une REVISION DE SECURITE PREVACANCES y Direction y Essuie-glaces y Freins y Avertisseur .y Rétroviseurs y Echappement y Phares y Feux arrière Entretien ET y Pneus Clignotants y Glaces Multiclignotant Feux de position latéraux ARTHURSSIROIS ARTHUR SIROIS LTEE LE ROI DE L'AUTO DANS LA REGION TEL.: 862-6373 Nous n employons que les pieces General Motors authentiques \u201870, FRASER RIVIERE-DU-LOUP \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 \u201457 ! HOND 8) 7 sème > D = À ZE ., gE 4 SNS => 5 wie, a C Sos À ; ss $.Roulez plus souvent, q =u al > = es ey = RSS = % Zz .{Dk + $ a a) az I , PR ZZ \u201cPA 7 > (AP plus longtemps.we ov oP DR pa He > Peu + \u2014 US NE, el Ho TN ts ne Ca, de or À, - Honda.ur dure 4 Jone 2, Les spécialistes 2 & = a .des deux roues.ls 7 2 Fé \u201c4, LÉ Ce La 5 É og A ~- > FC AD ni 4 a : 154 a JF + À 3 Zz _ a = CE GE yr 2 | _ pr ZZ 523 = \u201cI +7 ot?a pcg ; # opé® 7 KC A EE \u201cZi k am É 7 wr \u201cService moto garanti $ a 2 a 4il == = Le ES rs 3 2 Es EY PS ee Laissez-nous vous aider FZ == \u2014\u2014\u2014 pme SX 5 4 [3 a a ra BF 5 \u201cJUN Ar 4024 or à choisir == = ge CE, 04 w= Ra À yi = = J SS &\u201cs == SSF = = és, 7, a tee (if Æ = 2 Ya | J YN votre première moto 2 = I~ =v At Ca.Eo N ce- 5007 12585 CS C > > A A -_\u2014 \u2014\u2014 SE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 YN = feimorneau = LE J Vente \u2014 Service - Réparation , .A \u2018 A A ee JE SERASCAL 492-3632 58\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 Auto-Moto Le slalom, sport automobile pour tous tomobilistes.On se demahde souvent comment les champions de la course automobile ont fait leur début.Il n'est certes pas faux de dire qu'au Québec, nombre d'entre eux, ont eu leur premier contact avec la compétition automo- bite à l'occasion d'un des nombreus slaloms présentés au cours de la saison estivale à travers la Province.Le slalom, ou épreuve en solo, est en somme une épreuve d'habilité au volant.C'est aussi une des rares occasions pour l'automobiliste de gouter quelque peu à la compétition C\u2019est un fait que l'aspect sportif de l'automobile n'est pas à la portée de toutes les bourses.Faire des courses ou du rallye de façon sérieuse exige des déboursés considérables.Le commun des mortels, faute d'information ne sait pas toujours comment il peut toucher au sport automobile sans craindre de voir son compte en banque prendre une dégelée et sans avoir l'idée de devenir un Mark Donohue.Le slalom apporte une solution à l'automobilisme-loisir.Condition principale de participation: posséder une automobile et un permis de condu1- re en règle Contrairement à ce qu'en pourrait penser, il ne faut mêmé pas faire partie d'un club automobile bien qu'il semble plus avantageux d'e- tre membre d'un club Ce qu'il faut faire Spécifions tout de suite que quelle que soit la marque de voiture, il y a une place pour son propriétaire au sein des onze classes de l'Association des épreuves solo du Québec.Les conducteurs de Voikswagen se retrouvent avec d'autres pilotes de petites voitures et les gros sedans sont groupés dans une même classe.Les épreuves solo ont lieu en général les fins de semaine dans les terrains de stationnement des centres d'achats.Un parcours marqué de cônes est dessiné la distance du parcours dans le plus bref délai possible.Pour ce faire, chaque concurrent dispose de trois essais chronometrés, mais il \u2018ne retient que sa meilleure performance.Ce que ça coûte Il en coiite habituellement \u2018très peu pour prendre part à cette compétition et les gagnants se voient attribuer trophées et bourses.S'il veut par la suite prendre part au Championnat du Québec ou à l'épreuve nationale qui a lieu annuellement à travers le Canada, il devra se munir d'un permis dé compétition de base qui coûte quelques dotlars.En plus des différentes \"classes qui régissent cette activité sportive, l'Association des épreuves solo du.Québec voit aussi à faire respecter quelques règlements qui ne sauraient empêcher la participation de la très grande majorité des au- Les règlements On exige en effet que les concurrents attachent leur ceinture de sécurité durant les essais, que le véhicule possède de bons freins, que le conducteur porte un casque protecteur s\u2019il s'agit d'un décapotable.Dans ce cas, un nouveau-venu pourra sûrement emprunter un casque sur place.Des exigences minimales.après quelques essais, le concurrent mettra à profit quelques petits trucs que permettent d'aller un peu plus vite sans modifier sa voiture de tous les jours.Il enlèvera le filtreur d'air, gonflera un peu plus les pneus, etc.Il y a aussi les pénalités du jeu.Une faute de par- céurs équivaut à une disqualification pour l'essai en cours et le renversement de chaque cônes équivaut à trois secondes de pénalité.Les voitures trop vieilles peuvent aussi perdre des points.A signaler que la vitesse maximum atteint rarement plus de 35 milles à l'heure.I! s'agit d'une épreuve d'habilité.Il faut savoir tourner son volant, freiner au bon moment et controler son automobile.Les amateurs de décollages rapides sur les feux verts auraient intérét a tenter leur chance.Les acci- * dents et les bris mécaniques sont extrêmement rares.|l n\u2019est pas question ici de déterminer qui a le plus de \u2018guts\u2019 mais qui est fe plus habile.un prêt-au pour votre .\u2018auto nomie\u201d  la Caisse, c'est possible.Vous êtes assuré-d\u2019obtenir un taux d'intérêt raisonnable et un mode de remboursement à la mesure de vos revenus.Ajoutons que le coût de l'emprunt comprend la plupart du temps une assurance-vie.Venez nous voir, on va parler de tout ça.LA CAISSÉ POPULAIRE DESJARDINS 0 Auto-Moto Les 144 Nos belles d'autrefois : Original 5 Plus d\u2019 t bil \u2018 , .Un commerçant collectionneur fort ori- Saint-Jean et Chambly le long du Riche- # de posséder de semblables.voitures.di de 1929.Ford, l'une de 1918 et l\u2019autre ginal étale tous les étés sa marchandise lieu.fi s'agit en l'occurence de deux voitures \u201csur sa pelouse sur la route 47 qui relie Tél.: 862-7185 Rivière-du-Loup, Qué.Andre Soucy & Maurice Mercier, prop.248, Témiscouata VISEZ JUSTE avec les voitures AMERICAN MOTORS Toutes les voitures AMC sont protégées par le PLAN DE PROTECTION DE L'ACHETEUR\u201d EXCLUSIF A AMC *.saurez 1 ee eus 6 beer oP \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 Auto-Moto Nos voitures meurent prématurément Par suite de la négligence lamentable que l'on remar- .que dans notre pays en ce qui concerne les voitures, .un véhicule est prêt pour la ferraille bien avant son temps.mans Aux Etats-Unis, il y a davantage de véhicules automobiles que l\u2019on met à la ferraille chaque année qu'il n'y a de véhicules immatriculés dans toute l'Amérique du Sud.|| n'y a que cinq pays du monde qui possèdent plus de voitures que le nombre de celles expédiés à la ferraille aux Etats- Unis chaque année.Et si nos véhicules sont en mauvais état, c'est en grande partie le résultat de la négligence.Si vous voulez garder votre voiture pendant deux ans, de plus, vous devez porter plus d'attention à l'entretien.Les avantages de l'entretien d'une voiture surpassent considérablement le coût que l'entretien représente.Par exemple, Sylvie Porter, journaliste dont la rubrique parait dans de nombreux journaux, a noté récemment: \u2018Une mise au point se rembourse d\u2018elle- même, sous forme d'économie en ce qui concerne la consommation d'essence et l'usure du moteur.Et pius le prix de l'essence augmente, plus une mise au point est avantageuse\u2019.I! existe de nombreux autres exemples démontrant que l'entretien d'une voiture en prolonge la durée et fait économiser de l'argent.- Le changement de l'huile et du filtre d\u2019huile et la lubrification aux intervalles recommandés aident à prévenir l'usure prématurée du \"moteur et du châssis.2.Les Forces armées RN *: canadiennes Pour votre formation personnelle vers un meilleur avenir Si vous êtes âgé de 17 à 24 ans et désirez un avenir plein de satisfaction, venez voir ce que vous offrent les Forces armées canadiennes.Vous avez peut-être les qualifications nécessaires pour etre accepté sur l\u2019un des nombreux programmes de formation d'officiers ou la possibilité de suivre un cours d'apprentissage pour les hommes ou femmes de métier.Venez nous rencontrer pour discuter des possibilités d\u2019acceptation vers un avenir intéressant et bien rémunéré.De plus amples renseignements vous seront fournis en allant visiter votre conseiller au Centre de ia Main d\u2019Oeuvre du Canada, cu en communiquant directement avec nous au Centre de Recrutement, ou en venant nous rencontrer lors de notre passage à: TROIS-PISTOLES- À l\u2019Hôtel de Ville de 9h30 à 11h30 ie 22 mai 75.RIVIERE-DU-LOUP- Au Centre de la Main d'Oeuvre, de 13h30 à 16h00 fe 22 mai 75.EDMUNDSTON- A la Légion Royale canadienne, de 9h00 à 11h30 le 23 mai 75.CABANO- Au Bureau d'Assurance Chômage, de 13h00 à 16h00 le 23 mai 75 : LE CENTRE DE RECRUTEMENT - 148, St-Barnabé Rimouski, P.Q.G5L 3E4 Tél: 723-5271 (R-11) Nom eee esessssenene sess wn (Postez ce coupon à \u2018 l'adresse ci-haut) Adresse .oocevneerreissaninanns Scolarité .ousereovensensesas00s Téléphone .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026msesees SI LA VIE VOUS INTÉRESSE - L'équilibrage et la permutation des pneus et l\u2019alignement des roues prolongent de 25 pour cent ou même plus la durée d'un ensemble de pneus.* Dans tout cela, on n'a même pas tenu compte du fait que l\u2018entretien des pièces de sécurité aide a prévenir les accidents.II est certain que si les freins, I'éclairage, les pneus et les essuie-glace sont enbon état de fonctionnement, ils cons- POURQUOI VOUS ARRE tituent la clé de la sécurité.L'entretien du système de refroidissement est une autre condition indispensable pour une conduite sans ennuis.il y a également de nombreuses voitures qui sont prématurement mises au rancart parce qu'on a négligé la carrosserie.Donc,\u2019 si l'on garde sa voiture bien propre et exempte de taches de rouille et de bossellements, on en prolonge la durée et on en augmente la valeur.- St-Louis du Ha! Ha! EU = : RER ES EM, CONTRACTEURS PUITS ARTESIENS DIAMETRES : 6 A 24 POUCES ST-LOUIS DU HA! HA! CTE TEMISCOUATA, P.O.TER .ICHELS le premier pneu radial e 4 - ceinture d'acier , C'est Michelin qui, en 1948, a inventé le concept du prieu radial.Voila pourquoi aprés 27 ans : d'expérience et des millions, de milles parcourus, le pneu radial ceinturé d'acier Michelin :- demeure incontestablement le point de mire de l'industrie.vf FAP D d Téléphone : 862-7257 DES PNEUS : | Un danger: conduire trop d'heures d'affilée Des \u2018essais effectués aux Etats-Unis ont révélé certains faits sur le rapport entre la capacité de conduire d'un automobiliste et le nombre d'heures qu'il est au volant.En moyenne, après avoir conduit pendant quatre heures, il faut à l\u2019automobiliste 20 pour cent plus de ternps pour corriger la direction du volant.Si le conducteur, est fa- tiqué, son automobile s'étoi- gne plus de deux fois plus loin du centre de la voie.En cas d'éclatement d'un pneu, avant que le conducteur reprenne la maîtrise de la voiture, celle-ci se sera éloignée trois fois plus loin que lorsqu'il était frais et dispos.Les essais ont été effectués dans un simulateur du laboratoire aéronautique de Cornell Aeronautical Laboratory (CAL) Inc.a Buffalo.On les compléte actuellement au moyen d'essais sur route dans des véhicules ordinaires.Les deux séries d'essais sont réalisés pour le compte du ministère des Transport des Etats-Unis.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 \u201461) Collaboration En cas d'accident la collaboration avec les policiers est d\u2019une importance capitale et peut vous éviter bien des ennuis consécutifs à l'accident.Nous n\u2019avons rien a dire.a qualité TOYOTA se passe de tout commentaire vas mre ESS PAROLE PE BLS a.caigemam-a.Sue LE UT AU 1006 \u2018 a 62\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 Auto-Moto Les mises au point Une économie annuelle de $110 Est-ce que cela\u2019 vous plai- \u201c rait d'économiser près de $110 par an?Si votre voiture correspond à la description que l\u2019Agence américaine de la protection de l'environnement (EPA) et autres sour-' tes font d'une certaine ca- tégorïe de voitures, c'est-à- dire si elle gaspille jusqu'à 25 pour cent d'essence, vous êtes de ceux qui peuvent espérer réaliser une telle économie.Les chiffres parlent d'eux-mêmes.Admettons que votre voiture parcourt 15,000 milles par an et qu'elle fait 15 milles au gallon.Si vous payez le gallon d'essence 60 cents, votre dépense annuelle en essence est de $600.Si pendant cette même période, votre voiture a gaspillé 25 pour cent d'essen- ce, Vous avez dépensé $150 de trop.D'après ce même rapport - de l'EPA, on peut améliorer la consommation d'essence de sa voiture en veillant à ce que le moteur soit toujours bien mis au point.De plus, une étude récemment effectuée par la Compagnie des Bougies Champion montre que le coût moyen d'une mise au point est actuellement de $42.Par conséquent, en faisant effectuer une mise au point tous les 10,000 milles, ainsi que les quelques réglages mineurs nécessaires qui accompagnent cette opération, vous pouvez réaliser une belle petite économie.Même si, après une mise au point, votre voiture n'améliore sa consommation d'essence que de 8.2 pour cent en moyenne, comme c'est le cas au Canada et aux Etats-Unis, l\u2019économie que vous réaliserez sur le coût de l'essence restera supérieure a ce que vous aurez dépensé pour faire effectuer la mise au point.Dans le cas décrit ci-dessus, l'économie réalisée sur l'achat de l'essence serait de $50 par an.D\u2019après David L.Walker, directeur des services techniques de l'automobile chez Champion, l'économie d\u2019'essence n'est qu'une partie des avantages qu'on retire d'une bonne mise au point.M.Walker affirme: \u2018\u2019Au cours de toutes les études que nous avons effectuées, nous avons découvert que lorsque les conditions météorologiques étaient mauvaises, une voiture qui avait bénéficié d'une mise au point démarrait bien plus facilement qu'une voiture qui avait besoin d'une mise au point.De fait, les \u2018'refus de démarrer'\u2019 étaient diminués de moitié\u2019.Si vous devez faire appel à un dépanneur pour remorquer votre voiture qui a refusé de démarrer, le x Pour tous vos besoins de forces motrices électriques ou mécaniques, faites appel à des spécialistes, DETROIT DIESEL PELLETIER AUTO ELECTRIC 108, Fraser Rivière-du-Loup Inc.Tél.: 862-3531 dépannage peut vous coûter jusqu'à la moitié d'une mi-' se au point, a-t-il observé.La mise au point offre d'autres avantages qui, s'ils ne font pas économiser de l'argent, améliorent la.sécurité et le plaisir de conduire.A la suite d'essais effectués par Champion, on a remarqué que le niveau des émissions avait considérablement diminué après une mise au point En moyenne, les émissions d'oxyde de carbone (CO) avaient diminué de 50 pour cent (au ralenti) et les émissions d'hydrocarbures (HC) avaient diminué de 47 pour cent (également au ralenti) à la suite d\u2019une mise au point.M.Walker fait également remarquer qu\u2019une mise au point s'accompagne aussi d'une amélioration des performances.Des essais au dynamomètre effectués par Champion ont montré que la puissance du moteur augmentait de 8.6 pour cent et que la durée des dépassements diminuait de 8.0 pour cent après une mise au point.DE L'ESSENCE.Beaucoup d'essence.Lors d'une étude effectuée à l'écheile nationale sur la consommation d'essence, des voitures ont été soumises à des essais avant et après une mise au point.Les résultats de l'étude ont démontré qu'une mise au point faite avec des bougies Champion - neuves a permis de réaliser une économie moyenne d'un gallon par plein d'essence.Si l'on considère que 3 voitures sur 5 actuellement en circulation ont besoin d'une mise au point, la mise au point a elle seule nous ferait réaliser une * économie de plusieurs millions de gallons d'essence par semaine.Les bienfaits des mises au point se font sentir de bien d'autres façons: meilleures accélérations pour des dépassements plus sûrs, des : démarrages sans problémes et une réduction importante des émissions.; Passez régulièrement chez votre mécanicien pour faire effectuer une mise au point de votre voiture.Une fois paï an ou tous les 10,000 milles.CHAMPION WINDSOR, ONTARIO NOUS AVONS LA BOUGIE QU'ILVOUS FAUT.\u201c M Auto-Moto Pour la route: la Honda CB-7 50 K5 ou la Suzuki GT- 750 Le Mans de la route, la Suzuki GT- Pour celui qui veut faire Fiche technique Moteur Type.Quatre temps, quatre cylindres, arbre a cannes en tête Cylindrée.iiiiiiii e na nee 736 cc Alésage/course.61.0 x 63.0 mm Taux de Compression.9.0 à1 Transmission.5 vitesses, prise continue Embrayage.Huilé, plaques multiples Freins.AV: frein à disque hydraulique AR: sabot intérieur extensible Suspension.AV: fourche télescopique.AR: bras oscillant : Dimensions des pneus.AV: 3.25-19.AR: 4.00-18 Allumage.o.o Batterie etbobine Démarrage.Démarreur électrique et lanceur Dimensions et capacités Empattement 57.3 po.Largeur hors tout 34.3 po.Poids à vide 479 1b Hauteur de laselle 31.9 po.Longueur hors tout 85.6 po.Capacité (essence) 3.7 gal.imp.Couleurs.Rouge métal flake, bleu bonbon métallisé Planet - Toutes les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.Le chiffre qui suit la lettre \u2018\u2019K\u2019\u2019 indique yn changement de modèle.Pierre Desjardins \u2018Représentant de ventes - * La Métropolitaine : 50, rue Amyot 20° .Rivière du Loup, P.Q.: Dorriicile: 862-3240 750 Le Mans ou encore la Honda CB-750 K5 s'imposent de plus en plus comme les classiques du genre; la première est équipé d'un moteur à deux temps de trois cylindres refroidis par eau et la seconde compte 4 cylindres en ligne refroidis à air.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 \u201463 JETEZ VOS PHARES SCELLES INSTALLEZ cil id | fon: JH\" Venez pour une démonstration de comparaison Laissez nous vous montrer la différence LE MEILLEUR SYSTEME D'ECLAIRAGE DU MONDE!!! VOUS CONDUISEZ DES VOITURES 1975 SUR DES ROUTES 1975 À DES VITESSES 1975 AVEC DES PHARES 1947!!! ACHETEZ LA SECURITE \u2014 POUR UNE CONDUITE EN SECURITE JETEZ VOS VIEUX PHARES SCELLES INSTALLEZ DES PHARES QUI PROJETTERONT UN RAYON CONTROLE DE LUMIERE JUSQU'AU MOINS 350 PIEDS EN \u2018CODE\u2019 ET 1200 PIEDS EN \u2018ROUTE\u2019.VENEZ OU TELEPHONEZ AU- JOURD'HUI \u2014 VOUS LE DEVEZ À VOUS MEME ET A VOTRE FAMILLE \u2014 INFORMEZ VOUS SUR LE FACTEUR SECURITE.DISTRIBUTEUR EN GROS sm Ant.Bernier Rivière-du-Loup Inc.77, RUE FRASER RIVIERE-DU-LOUP C.P.457 VENDEURS AUTORISES: GARAGE ST-LOUIS AUTO LTEE Reed, GARAGE WINDSOR LTEE HENRI ROUSSEAU LTEE Rivière-du-Loup Ville Trois-Pistoles CENTRE ESSO ROGER BOUCHER Riviére-du-Loup VOYER AUTO INC.Se RING Rivière-du-Loup | I SERVICE GOULET GAZ-BAR JAROL INC.Ville St-Pascal TEXACO ENR.J.M.SIMARD LTEE Riviére-du-Loup Cabano YY SCIROCCO Un coupé de sport racé, avec hayen dans un style élégant présenté par Volkswagen.Une ingénierie révolutionnaire.Rapide, économe, spacieux, fonctionnel, élégant.: + Les roues et les pneus illustrés sont en option.Vulcanisation Dubé & Ouellet Ltée 293 TEMISCOUATA / 862-6631 64\u2014 Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 14 mai 1975 Robert Tetu Ltée LE TRAITEMENT 52\" ANTIROUILLE D'UNE \u2014Redressement de chassis (frame master) \u2014Pose de toit de vinyle complet ou landau \u2014Débosselage plus peinture séchée a l'infra rouge \u2014Traitement anti-rouille VÉRIFICATION SÉCURITÉ pour une conduite d\u2019hiver sans trouble! Laissez-nous vérifier tous ces item sur cette liste pour mettre en bonne condition votre voiture pour l\u2018hiver.NOUS AVONS VERIFIE POUR VOTRE SECURITE Silencieux -.212000 SR 0 Tuyaux et échappement Amortisseurs de choc Co Alignement des roues .ee Barres d'accouplement latérales Joints à rotule .SER Joints universels Lignes de freins et sabots .Fuites d'huile .LA Batteries et cables .\u2026 Radiateur, boyaux, couvercles GARANTI par QUAKER STATE * 00000000000000000 | Freins (Buide) ps @ REDUIT LES BRUITS DE LA ROUTE Filtre à Par \u2018 ® EMPECHE LA PENETRATION DE LA Palais d\u2019essuie-glace =.POUSSIERE AXON iii ea ere nee ee _ : Lumières d'éclairage et réflecteurs \u2026 \u2026 CLIN ® CONTRIBUE A L'ETANCHEITE DE LA Frein d'urgence METAL-GA RD VOITURE POUR VOTRE CONFORT ADDITIONNEL @ PROTEGE LES PIECES DU CHASSIS ET Vitres nettoyées \u2026\u2026 Cendriers nettoyés \u2026 Pts DE LA CAROSSERIE Pression .de peus Tapis de plancher @ CONSERVE LE BEL ASPECT DE LA corrigée .8eCoués .VOITURE .Niveaux de fluides Carburant .n oO Huile à Moteur oO Cransmission Automatique \u2026 Lens ressens Q ondui draulique RE .Pneus (Inspection visuelle) GAV [J Sav 6 ~~ DEMANDEZ NOTRE GARANTIE 5 ANS \u2014 50,000 MILLES DAR [J - SUR VEHICULES NEUFS ERE.E GARANTIE PAR QUAKER STATE Ne ! J ROBERT TETU LTEE 81, LAFONTAINE : _ RIVIERE-DU-LOUP \u201cTEL: 862-3557 EE dpe arm "]