Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 7 avril 1976, Cahier 1

[" it Sainl-Fanre ) AU SERVICE DU GRAND-PORTAGE DEPUIS SOANS \u2018 HEBDOS Cabano- |! est important de conserver l'excellente qualité des eaux du lac Témiscouata, compte tenu de l'implantation prochaine de la cartonnerie de Caba- no, dont les affluents alliés à ceux de la municipalité a i be - - itm LES \u201cGRANDES EAUX\u201d DE LA RIVIERE DULOUP Ce n\u2019est pas Versailles, mais c\u2019est quand méme impressionnant.En cette période de fonte des neiges, les eaux de la rivière du Loup, gonflées par la crue printanière se précipitent avec grand bruit dans la grande chute d\u2019une centaine de pieds de hauteur, soulevant un nuage d\u2019écume dans lequel le soleil s'amuse à dessiner des arc-en-ciel.Même si le parc des chutes municipales était désert, au moment où cette photo fut prise, les curieux étaient nombreux dimanche après-midi, pour admirer le spectacle de la nature donnant une démonstration de sa uissance.P Comme on le sait, les pluies abondantes des derniers jours et le temps doux, qui a amené un dégel hâtif, ont provoqué des inondations dans notre région, particulièrement à St-Elzéar de Témiscouata, et dans le comté de - Kamouraska.\u2018 ; _\u2026 Des tronçons de route ont été envahis par l\u2019eau et les automobilistes ont dû effectuer des détours pour se rendre à destination.Plusieurs caves et sous-sols ont également subi des dommages par suite d\u2019infiltrations d\u2019eau.Comme ailleurs, un temps plus frais dimanche et depuis le début de la semaine, contribue à normaliser la situation., (Marmen Photo) No 26 \u2014 8le Année (1895) auraient pu contaminer ce plan d'eau, si des mesures préventives adéquates n'avaient été adoptées dans les plus brefs délais.C'est ce qui ressort de l'étude d'impact du Lac Témiscouata, effectuée par une équipe de la direction de la Connaissance de la qualité du milieu des Services de protection de l'environnement du Québec.Le Dr Victor C.Gold- bloom, ministre des Affaires municipales et ministre responsable de I'Environnement a rendu public cette étude, au cours d'une conférence de presse, à Cabano, le premier avril dernier.Assistaient aussi à cette conférence de presse, à l'hôtel Chesnaye, le député de Kamouraska-Témiscoua- ta, à l'Assemblée nationale, M.Jean-Marie Pelletier, les autorités municipales de Cabano, Notre-Dame-du-Lac et Ville Dégelis, les directeurs de Papier Cascades Cabano et plusieurs autres invités.Cette étude, qui visait à déterminer la qualité du milieu récepteur a permis de conclure à l'excellente qualité de celui-ci et même à l'un des meilleurs étudiés par les Services de Protection de l'Environnement.Il est à noter que la technologie qui sera utilisée pour prévenir la dégradation du lac est considérée comme avant-gardiste, ce qui aura pour effet \u2018de RIVIERE-DU-LOUP LA CARTONNERIE NE DEVRA PAS POLLUER LE LAC TEMISCOUATA réduire au minimum l\u2019impact écologique des déversements dans cette masse d\u2019eau, a précisé le ministre Goldbloom.On sait qu'actuellement, la municipalité de Cabano déverse directement dans le lac Témiscouata, sans -aucune forme de traitement, les rejets d\u2019origine domestique.Or, l'usine d'épuration qui sera construite recueillera les eaux usées de la municipalité aussi bien que celles en provenance de la cartonnerie en vue d'un traitement de type tertiaire.- Surveillance constante - Les auteurs du rapport recommandent donc un contrôle constant de l'efficacité de l'usine d'épuration de Cabano, et exigent que la chloration projetée ne soit permise qu'au cours des mois de juillet et août, et seulement lorsqu'il y a une contamination bactériologique qui empêche l'ac- 7 AVRIL 1976 cès de la baie de Cabano aux baigneurs.D'autre part, les diverses analyses de mercure suggérées au rapport ont été effectuées sur les sédiments, la faune aquatique et sur l'eau du lac avant que ne débutent les opérations de l'industrie Papier Cascades - Cabano.Elles se feront périodiquement ensuite, bien qu'on ne prévoie pas déceler de traces de ce métal dans les affluents de l'usine d'épuration.- Autres mesures préventives - En outre, les spécialistes des Services de Protection de l'Environnement concluent à la nécessité de traiter les eaux de la municipalité de Notre-Da- me-du-Lac, d'obliger par règlement municipal les riverains permanents et estivaux à se doter d'installations sanitaires adéquates, et enfin, de désaffecter sans délai les dépotoirs de Cabano,.Ville Dégelis et Notre-Dame-du-Lac, sources majeures de pollution aquatique.Ce rapport d'impact écologique met en lumière l'importance de cette nappe d'eau comme source d'alimentation en eau potable, comme potentiel récréatif, notamment, pour la pêche sportive et commerciale, ainsi que pour la pratique de sports nautiques.EE LT pe 2\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 Le Parti Québécois vient de lancer une nouvelle campagne de financement auprès de ses membres.Pour les comtés de Ka- mouraska-Témiscouata et de Rivière-du-Loup, le lancement officiel de l'Opération- Ressources 1976 a été marqué par une conférence de presse le 2 avril dernier, à Rivière-du-Loup.Dans la région du Bas Saint-Laurent Gaspésie comme dans toutes les autres parties du Québec, tout le mois d'avril sera consacré à assurer le succès de l'Opéra- tion-Ressources.Depuis le lancement de la campagne, durant les trois premiers jours du mois, des centaines de solliciteurs ont commençé à rendre visite aux membres du parti.Dans la région du Bas Saint-Laurent - Gaspésie, l'objectif à atteindre est de $35,000.Dans le comté de Kamouraska-Témiscouata, l'objectif a été fixé à $3,963.00 et dans le comté de Rivière-du-Loup, $1,858.00.\"Dans le comté de Kamou- raska - Témiscouata, le lancement officiel de l'Opération- Ressources a été souligné par des dégustations de vin et fromages, le 3 avril, au CEGEP de La Pocatière et au restaurant \u2018\u2019Kibboutz\u2019, de Ville Dégelis.Lors du lancement officiel, à Rivière-du-Loup, le président régional du Parti Québécois, pour le Bas Saint-Lau- rent et la Gaspésie, M.Alain Marcoux, a souligné que l'aspect extraordinaire de l'O- pération-Ressources 1976 est le fait que pour la huitième année consécutive, le Parti Québécois s'apprête à se financer exclusivement avec les contributions de ses membres, sans avoir besoin, pour ce faire, à avoir recours aux compagnies, syndicats, groupes de pression, ou caisses occultes pour financer ses activités.M.Marcoux a insisté sur l'importance pour le Parti Québécois de se maintenir libre de toute attache, au moment où il s'apprête à prendre le pouvoir.Le.président régional du.Parti Québécois a fait en effet allusion au gouvernement Bourassa comme à un gouvernement impuissant à gouverner, et gangrené par la corruption et le patronnage.Insistant sur le besoin de financer démocratiquement le Parti Québécois, un parti qui appartient vraiment à ses membres, M.Marcoux a rappelé que le Parti Québécois compte recueillir un million de dollars pour réaliser ses objectifs.Mise au point du Parti Québécois en réponse à une déclaration du député de Rivière-du-Loup La conférence de presse du Parti Québécois à Rivière- du-Loup, vendredi dernier, en marge du lancement de l\u2019Opération-Ressources dans le Bas Saint-Laurent - Gaspé- sie, a donné lieu à une mise au point des dirigeants du Parti Québécois du comté de Rivière-du-Loup, relativement à une déclaration du député Paul Lafrance sur les ondes du poste radiophonique local, le 24 mars, concernant un communiqué de l'organisation du Parti Québécois dans le comté, déclaration remontant au mois de juillet 1974, À ce sujet, le porte-parole du Parti Québécois du comté de Rivière-du-Loup, M.Hugues Belzile, secrétaire de l'organisation pour la même circonscription, a tenu à préciser la position de I'exécutif.En premier lieu, M.Belzile a noté que l'intervention de M.Lafrance survient un an et neuf mois aprés la publication du communiqué en question, le 17 juillet 1975.Compte tenu que le député tréal?cold, .?ATTENTION.Madame, ce qui va suivre pourrait vous être utile à cette époque-ci de l\u2019année C'est le printemps, la saison du renouveau, des \u2018\u2019grands ménages\u201d, de la restauration, du rajeunissement\u2026 Naturellement, tout celà peut difficilement se faire sans argent et sans difficulté.Heureusement pour vous, à Rivière-du-Loup, vous pouvez rendre votre tâche plus facile.Que diriez vous de peinturer avec la meilleure peinture, celle qui couvre plus, cache mieux et qui se pose le plus facilement du monde: la peinture \u201cInterlux\u201d celle qui a été choisie pour peindre les installations Olympiques à Mon- Vous aurez probablement besoin de \u201cpapier peint\u201d.Que diriez vous de pouvoir choisir parmi le choix le plus judicieux dans la région.Vos tentures sont à changer.que diriez vous d\u2019a» le choix parmi 4500 tissus différents parmi lesquels on ps trouver les tissus aussi réputés que Boussac, Samo, etc.?Vos couvre-planchers sont souillés, salis\u2026 que diriez- vous d\u2019une machine moderne pour les nettoyer et ceci à très bon compte.?lls sont usés.que diriez-vous d\u2019avoir le choix parmi plus de 100 modèles disponibles immédiatement, tant en tapis qu\u2019en prélarts et ceci à des prix hors de compétition, bien sOr 3 qualité égale.?Votre salle de bain est à rénover\u2026 que diriez-vous de pouvoir choisir la plus belle céramique au meilleur prix.?Vous êtes embdtée dans votre choix.Que diriez-vous d'être conseillée par un décorateur-ensemblier professionnel de seize années d\u2018expérience.?L'installation de vos couvre-planchers vous tracasse.Que diriez-vous si le travail était effectué par un expert at ceci avec grand soin sans qu\u2019il vous en coûte plus cher pour Un seul embétement.c\u2019est que tout cela ne peut se trouver n\u2018importet où.En fait, dans notre région, il n\u2018y a qu\u2018un seul endroit où vous pouvez tous ces avantages; c'est malheureux mais c'est comme ça\u2026 Communiquez donc avec LES FRERES JACQUES, au 184, Fraser, Rivière-du-Loup, Tél.: 862-7815 ot probablement que vous constuterez que c\u2019est réellement là l'endroit.- Le lancemerit de l\u2019Opération-Ressources du Parti Québécois dans le Bas Saint-Laurent et la Gaspésie a été souligné par une conférence de presse à l'hôtel Saint-Louis de Rivière-du-Loup, le 2 avril dernier, en fin de matinée.Sur la photo prise à cette occasion, on voit, dans l\u2019ordre habituel, M.André Hamelin, de La Pocatière, président.du Parti Québécois dans le comté de Kamouraska-Témiscouata, Me Frank Lemieux, président du Parti \u2018Québécois dans le comté de Rivière-du-Loup, M.Alain Marcoux, de Rivière-du-Loup, président régional pour le Bas Saint-Laurent - Gaspésie du Parti Québécois, et membre de l'exécutif national du Parti, et M Hugues Belzile, responsable de l'Opération-Ressources dans le comté de Rivière-du-Loup.(Marmen Photo) Lafrance ne prend pas souvent la parole à l'Assemblée National$, le Parti Québécois du comté de Riviére-du-Loup ne peut, pour autant, accepter qu'un député prenne tant de temps à répondre à des questions ou a un communiqué le concernant, a dit M.Belzile, ajoutant qu'il est souvent plus facile de modifier un contenu de texte deux ans pius tard que lors de sa parution.Faisant allusion à l\u2019exigence d'une rétractation de la section du Parti Québécois du comté de Rivière-du- Loup, mentionnée dans l'intervention du député Lafran- ce, M.Belzile a déclaré que, pour l\u2019organisation du Parti Québécois à la dimension du comté, il ne s'agissait pas d'urie rétractation, mais d\u2018une mise au point seulement, M.Belzile tenant à' préciser que le communiqué en question ne provenait pas de la secrétaire, mais du Parti Québécois dans le comté, au nom de l'exécutif du temps.Disant que l'exécutif actuel du Parti Québécois dans le comté de Rivière-du-Loup maintenait ce qui avait été dit à l'époque du communiqué en question, M.Belzile a toutefois noté avoir été informé qu'il y avait eu une nette amélioration relativement à la présence du député Lafrance à l'Assemblée nationale lors des votes et des périodes de questions, ce depuis le début de 1975.\u2018Nous osons croire que ce changement est le fruit de notre intervention\u201d, a conclu M.Belzile.Ce dernier a donné à entendre que le député du comté et le Parti Québécois pourraient à nouveau croiser le fer, lorsque le texte intégral de l\u2019intervention de M.Lafrance aura pu être extrait du Journal des Débats.\u201cIl y a petite anguille sous roche, car le député Lafrance a apporté des nuances a ses propos\u2019, de dire M.Belzile.Pur sa part, le président du Parti Québécois du comté de Rivière-du-Loup a dit interpréter comme l'indice d'une élection prochaine, et de = COURS DE SOINS AU FOYER préoccupations pré-électora- les, le fait que le député Lafrance s'organise pour faire parler fréquemment de lui depuis quelque temps dans les média d'information.CONFERENCIER M.l'abbé Yvon Ouellet sera le conférencier invité au souper de clôture de la Semaine du Voyageur Professionnel de Commerce, samedi le 10 avril, au Motel Universel de Rivière-du- Loup.A cette occasion, l'abbé Ouellet entretiendra ses auditeurs de la communication du couple.ms SSP ge ee are A RITE Se ky DIRT $5 = WEES ie Sainl-Fanrent AU SERVICE DE LA RÉGION DEPUIS 1895 Marque deposée .\u2026 le vrai de vrai Le Sentier du Grand-Porta- ge, organisme à but non lucratif, promoteur des activités de plein-air au niveau du Témiscouata, organise un UN COLLOQUE SUR LE SENTIER DU GRAND-PORTAGE LES 10 ET 11 AVRIL colloque, samedi et dimanche, les 10 et 11 avril, à la Base de Plein-Air Pohénéga- gamook.L'animateur invité pour ce colloque est M.Bernard Lachance, coordonnateur de plein-air pour la région du Grand-Portage.A la suite de l'invitation M.J.M.Pelletier membre de trois Commissions Parlementaires permanentes Québec- Le Leader du gouvernement à l'Assemblée nationale du Québec, M, Gérard D.Lévesque, a annoncé que M.Jean-Marie Pelletier, député libéral du comté de Kamouraska-Témiscouata, a été choisi comme membre de trois commissions parlementaires permanentes qui siégeront au cours de la quatrième session de la trentième Législature.M.Lévesque fait savoir que le député de Kamouras- ka-Témiscouata est membre de la Commission de l\u2019Agriculture, la Commission des \u2018Corporations professionnelles et la Commission des Richesses naturelles et des Terres et Forêts.Le Leader du gouvernement a précisé que le rôle des membres des seize commissions parlementaires permanentes est d'étudier tous les crédits des ministères, ainsi que toute loi qui leur est référée par l\u2019Assemblée nationale.Les Clubs Coopératifs de consommation du BSL - Gaspésie disent oui à inter-club Réunis en congrès à Riviè- re-du-Loup, dimanche, près d'une centaine de dirigeants et membres des onze Clubs Coopératifs de Consommation déjà existants dans le Bas Saint-Laurent et la Gas- pésie, comme on l\u2019appellera, sera subdivisé en deux zones, celles du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie.Le premier geste concret dans la voie de la création d\u2019Inter-Club sera une assemblée des délégués des clubs coopératifs de consommation, dans un mois, pour étudier les rapports des ate- ya liers de travail du congrès du 4 avril, au CEGEP de Rivière- du-Loup Voleurs toujours au large Hier matin, la Sûreté du Québec n'avait aucun fait nouveau à signaler conce- nant les recherches présentement effectuées pour capturer les auteurs du vol avec effraction perpétré au presbytère de Cabano dans la nuit de dimanche à lundi.Quatre individus ont pénétré dans le presbytère peu après une heure du matin, ant ligoté le curé, le vicaire et trois autres occupants et ont saccagé l'intérieur avant de s'enfuir une heure plus tard avec une somme d'argent indéterminée.Les auteurs de ces actes particulièrement révoltants ont aussi infligé de mauvais traitements aux cinq personnes en question.AU CONGRES DES CLUBS COOPERATIFS D\u2019ALIMENTATION Les clubs coopératifs d'alimentation du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie ont tenu un premier congrès à Rivière-du-Loup, le 4 avril dernier.; _ Sur le photo ci-haut, prise au cours-de la plénière, en fin d'après-midi, à la caféteria du CEGEP, fait voir les participants écoutant les rapports des secrétaires d'ateliers.Près d'une centaine de dirigeants et membres de clubs coopératifs d'alimentation ont pris une part active à ces délibérations qualifiées de très fructueuses par leurs organisateurs.{Marmen Photo) faite à chacun des organismes de plein-air de la région, les organisateurs ont reçu un grand nombre de réponses positives.Parmi ces réponses mentionnons celles de M.Jean- Claude Cyr, du ministère des Affaires culturelles, Gaston Dionne, du ministère.de I'Education, Michel Tremblay, du ministère des Terres et Forêts, Gilles Coulombe, du ministère des Affaires municipales.Plusieurs maires de municipalités environnantes, des responsables des corporations de loisirs, des représentants d'organismes connexes tels les mouvements Scout, 4-H, le Musée d'Archéologie de l'Est du Québec, la Base de Plein-Air, les Commissions Scolaires et clubs seront au nombre des participants.Sous le thème \u2018\u2019Penser Sentier\u201d, ce colloque d'une envergure jamais vue en rapport avec le plein-air, a comme objectifs principaux de poursuivre les buts du Sentier Grand-Portage, et d'étudier les différentes possibilités d'intégrer de nouvelles activités à celui-ci.il vise de plus à connaître les besoin des organismes face au sentier, et veut connaître l'utilisa ton maximale du Sentier Grand-Portage pour chacun des organismes.Il s\u2019agit donc ici, en plus d'une invitation à une rencontre de deux jours, d'une première grande tentative, en vue d'une coordination des différents organismes possédant des buts et vues connexes en matière de plein-air.Le regroupement, appelé fictivement jusqu'ici Réseau Plein Air Grand-Portage, se voulait d'abord une expérience devant déterminer les jalons d\u2019un véritable réseau.Le colloque, qui, rappe- lons-le; aura lieu les 10 et 11 avril a la Base de Plein-Air du lac Pohénégamook, s'adresse également aux gens intéressés et impliqués par les activités de plein-air.Ceux désirant participer ou recevoir plus d'information n\u2019ont qu'à communiquer avec le directeur du sentier, M.Michel Fontaine, au numéro de téléphone 862-8511.(CLINIQUE EXTERNE | à l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Téléphonez au \u2018CENTRE DE RENDEZ-VOUS\" : du lundi au vendredi > 08.30 h.à 16.30 h.au numéro de téléphone: 862-1777 FERME SAMEDI ET DIMANCHE _ Pour urgences, ouvert 24 heures par jour.7 La salle à manger sera ou te midi de 12.00 à 14.00 hres le soir de 18.00 à 22.00 hres OR PBODORCDODOR IDDN SHODONCDODO POUR UN EXCELLENT REPAS DE , FAMILLE A PAQUES, l'endroit est HOTEL St-Aouis Motor Inn Geutre- Ville Rivière-du-Loup é Se & S & OD 2 PS ASS LE °° 23° $ Dd » 4° VS & S & > verte -Un menu de choix vous attend.Votre chef et le personnel sont à votre service.a+ AEG ET AI AF = ! 4 | +\" | f .4\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d.mercredi 7 avril 1976 De source officieuse, on apprend qu'il serait question de la construction d'une deuxième salle de cinéma au Théâtre Capitol.-0- Cette salle ultra-moderne servirait à la projection de films à la portée de tous les publics.-0- La famille Joseph T.Sylvain, de Montréal, a été élue \u201cFamille Provinciale du Camping\u201d pour l\u2019année 1976.On sait que ce populaire concours est organisé par la Fédération Québécoise de Camping et de Caravaning avec la collaboration de la Banque Provinciale.Depuis le\u2019 31 mars, les Ateliers du Grand-Portage occupent leurs nouveaux locaux, sur le Boulevard Cartier.-0- Cette relocalisation des Ateliers leur permettra de prendre de l'expansion.Lors de la dernière assemblée de son conseil d'administration, le 24 mars, la Régionale des Jeunes Chambres du Bas Saint-Laurent a adopté à l\u2019unanimité une résolution d'appui à la Coopérative Funéraire du Saint- Laurent.\u2018 - 0 - Vous le saviez sans doute, les pharmacies ne sont pas des garages.C'est l'apparition récente des huiles à moteurs, et des antigels sur les tablettes des pharmacies dites \u2018à escomptes\u201d qui a amené la Fédération à agir.Cette derniére, pour une, ne voit pas quelle place les flacons de pilules auraient dans les garages et les stations-service de la province.des Avec le dernier coup de minuit, le 31 mars dernier, prenait officiellement fin l\u2019Entente générale de Coopération Canada-Québec pour la réalisation du plan de développement de la région du as Saint-Laurent, de la Gaspésie et Iles-de-la-Madeleine.Pour tous ceux qui, dans l\u2019Est du Québec, ont vécu quotidiennement, chacun à leur manière, la période de 1968 à 1976, la venue à expiration de l\u2019Entente Canada-Québec aura certes marqué la fin d\u2019une époque.En effet, \u2018\u2018l\u2019ère du Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019Est du Québec\u201d, comme on l\u2019a appelée.est déja assurée de asser à l\u2019histoire dans le territoire-pi- ote.Ce fut indéniablement un temps fort, une aventure qui valait d\u2019être vécue, et qui, même si elle a suscité de très grands espoirs - partiellement déçus - aura quand même permis des réalisations durables.D'abord, mentionnons que l\u2019existence du Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019Est du Québec a rendu possibles des études techniques exhaustives, ayant permis d\u2019identifier le territoire-pilote sur les plans géographique, humain, économis que et social.Il s\u2019agit là d\u2019une source e renseignements extrêmement valable pour orienter le développement futur de la région, pourvu que cette masse de documentation soit maintenue à jour.De la période du B.A.E.Q., il nous reste aussi l\u2019action intensive d\u2019animation menée dans toute l\u2019étendue de la région-témoin.Cette action d\u2019animation aura permis la découverte et la mise à contribution du leadership régional, qui, avec la population, demeure la remière grande richesse naturelle de a région-plan.Les chefs de file ont été appelés à contribuer à l\u2019élaboration de plans locaux et de zone, plans dont très peu du contenu a, malheureusement, été retrouvé dans les cahiers d\u2019un plan \u201c\u2018qui devait être conçu et exécuté avec la collaboration de la population\u201d.Même si la population a été exclue de l\u2019exécution partielle du fameux plan du B.A.E.Q., ce qui fut une erreur de taille, pour ne pas dire tragique, il demeure quand même que le travail accompli au sein des comités locaux et de zone a familiarisé leurs membres avec les techniques de l\u2019animation, et leur a permis d'acquérir un esprit d\u2019analyse et de synthèse de leurs problèmes ainsi qu\u2019une méthologie de solution de ces mêmes problèmes.Ceci constitue un acquis certain, que nous envient les autres régions du Québec, loin en arrière en ce domaine.En d\u2019autres termes, le leadership régional a fait l\u2019apprentissage de l\u2019identification de ses problèmes, et appris à travailler en groupe à leur apporter des solutions.ette expérience demeure extrê- ment valable, et dans le futur, les ouvernements, - qui ont réservé aux onctionnaires le soin de mettre en oeuvre le plan - pourraient, dans une certaine mesure, réparer leur erreur en faisant en sorte que les chefs de file puissent être appelés à participer activement à la réalisation de projets précis de développement dans le territoire.Les agents de développement sont en place partout dans l\u2019Est du Québec.Il suffirait que les pouvoirs publics leur fournissent l\u2019occasion de se faire valoir et épaulent les pouvoirs publics leur fournissent l\u2019occasion de se faire valoir Les agents de développement sont en place partout dans l\u2019Est du Québec.Il suffirait que les pouvoirs publics leur fournissent l\u2019occasion de se faire valoir et épaulent leur action par une assistance technique spécialisée, pour que l\u2019on assistte à des réalisations bénéfiques pour l\u2019avenir socio-économique du territoire-pilote.Ceci dit, il ne faudrait pas s\u2019attarder à faire ici un bilan des réalisations de la période 1968 - 1976 dans l\u2019Est du Québec en matière de développement socio-économique planifié.Un tel bilan devra sans doute être fait par des experts, afin que toutes les réussites comme les erreurs des huit dernières années puissent être identifiées, afin qu\u2019elles ne se répètent plus à l\u2019avenir.L\u2019expérience-témoin pourrait être, à cet égard, utile non seulement à la région de l\u2019Est du Québec, mais également à toutes les autres régions La y NOW\u201d La tion sins sute- * Mauilre du contes de ce fournal est interdite.7 Une nouvelle entente s\u2019impose pour l\u2019Est du Quebec de la province.Avant d\u2019en arriver à parler à l\u2019à-propos d\u2019une nouvelle entente Ca- nada-Québec pour l\u2019Est du Québec, disons en passant que l\u2019aventure du B.A.E.Q.fut toute la différence entre quelque chose et rien du tout.Que si elle n\u2019avait pas été tentée, elle mériterait de l\u2019être, et qu\u2019au lieu de la considérer comme un point d\u2019arrivée - une tentative sans lendemains - on doit en faire un signal de départ dans l\u2019Est du Québec, pour ce qui est du développement socio-économique de la région.Les deux paliers de gouvernement se retrouvent d\u2019ailleurs en mauvaise osture pour s\u2019objecter au renouvel- ement de l\u2019Entente Canada-Québec pour l\u2019Est québécois.En effet, déjà les municipalités et les groupements socio-économiques du territoire ont, l\u2019un après l\u2019autre, indiqué aux autorités gouvernementales la nécessité de renouveler l\u2019Entente de coopération fédérale-provinciale our le développement de la région de l'Est du Québec.Il faut reconnaître qu\u2019en outre des études et de l\u2019animation de la population, un certain nombre d\u2019actions de développement ont été entreprises dans le territoire-pi- lote, notamment dans le domaine de la mise en place d\u2019une infrastructure industrielle, et sur le plan de la promotion de l\u2019industrie touristique.Il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019\u2018\u2019opération-rattrapage\u2019\u2019 lancée pour hausser l\u2019Est du Québec au niveau des autres régions du Québec sur les plans de l\u2019expansion économique et du développement social est loin d\u2019être terminée, cette opération se devant d\u2019être poursuivie.On ne saurait donc tolérer que l\u2019expiration de l\u2019Entente 1968-1976 sonne pour toujours le glas du développement planifié dans l'Est du Québec.Il faudra donc faire preuve de vigilance, mais surtout de fermeté, pour exiger que les deux paliers de gouvernements s\u2019entendent le plus rapidement possible sur les mécanismes à mettre en oeuvre pour assurer la poursuite de l\u2019action globale de développement entreprise dans le territoire-pilote.7 désirer.\u2018 L'EDUCATION ECONOMIQUE > AU QUEBEC ; C'est le 11 av:il dernier qu'était lancée officiellement la Semaine de l'Education 1976 au Québec, sous le thème de l'éducation économique.; Il est évident que la situation que vit actuellement le secteur de l'éducation dans la Belle Province n'offrait pas aux organisateurs de la Semaine de l'Education le loisir d'opter pour le thème de l'école, de l'enseignement, des enseignants, ou un autre sujet explosif du genre.L'Association d'éducation du Québec aura quand même effectué un / choix heureux en retenant l'éducation économique comme thème de sa Semaine de l'Education de 1976.Car, beaucoup le savent, l'éducation économique laisse beaucoup à N Pour un, le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.\"vu Guy Saint-Pierre n'a pas manqué, récemment, de souligner les graves OTTAWA PARTICIPE AUX JEUX OLYMPIQUES ! J Secondaire dans la province.On n'ignore pas qu'une enquête scientifique menée auprès.d étudiants québécois du Secondaire /V et V pour le compte du service de l'éducation économique du ministère de l'Industrie et du Commerce a ré vélé que le niveau de connaissance économique de ces étudiants est rès bas.Fait à signaler, l'enquête en question a démontré que les \u2018étudiants sur le point d entrer sur le marché du travail sont, paradoxalement, les plus démunis dans ce domaine, les anglophones avant obtenu de meilleurs résultats que les francophones.\" [§ | | Sy lacunes dans les connaissances économiques des étudiants du niveau G are ar A RAT RTE oC CL aed ae Ly ar ADHESION.Le Comité de Sauvegarde du Patrimoine de I'Est du Québec est devenu, le 26 mars dernier, le premier groupement du genre affilié au Conseil des Monuments et Sites du Québec.La photo ci-haut fait voir M.Romuald Pelletier, second à partir de la droite, président responsable du Comité de Sauvegarde du Patrimoine de l'Est du Québec, au moment où il remet au président du Conseil des Monuments et Sites, M.André Robitaille, de Sillery, le chèque représentant au montant de la contribution de membre affilié.Apparaissent aussi sur la photo, dans l'ordre habituel, M.Michel Gaumond, de Ste-Foy, directeur, M.Yves Laliberté, de St-Jean, 1.0., secrétaire, M.Michael Fish, de Montréal, directeur, et M.Jean A.Gagné, de Ste-Foy et Trois-Pistoles, trésorier.{Marmen Photo) mécaniciens \u2018de machines Agricole: Québec- Cette année, quatorze étudiants du cours de mécaniciens de machines agricoles ont reçu leur diplôme lors d'une cérémonie tenue dernièrement à l\u2019Institut de Technologie Agricole de Saint-Hyacinthe.Les organismes intéressés à l'industrie de la machinerie agricole ont encouragé, d'une facon tangible, les étudiants par l'octroi de bourses substantielles.L'Association des grossistes en machines agricoles a offert des bourses au montant total de cing cents dollars, tandis que le Salon International de la machinerie agricole a versé en bourses un montant de quinze cents dollars.La remise des diplômes a couronné deux sessions de dix semaines chacune, les deux sessions se succédant à intervalle d\u2019une année et se déroulant entre le début de janvier et la fin de mars.Les quatorze diplômés de cette année sont de différentes régions du Québec, s'échelonnant de Riviére-du- Loup ou Mistassini jusqu'à Châteauguay.Cette série de cours a débuté en janvier Chanoiné Beaudet.COTE DU SUD Office des Producteurs de Bois Assemblée de Secteur Mardi, le 13 avril a 8h0C p.m.à l\u2019Institut Pour les producteurs du comté de Ka.mouraska et de la région de Rivière-du-Loup, St-Antonin, Notre-Dame-du-Portage.- 1973, et l'LT.A.a décerné depuis cette date quelques 35 diplômes.Ces cours initiés par le Comité consultatif en machinisme agricole du ministère de l'Agriculture du Québec, sont réalisés par le département de Génie rural de Il.T.A.en collaboration avec le Service d'éducation des adultes de la Commission scolaire régionale de ['Ya- maska, la Commission de formation professionnelle du ministère du Travail du Québec et le Centre de main- d'oeuvre du Canada.Il faut souligner \u2018aussi la participation des représentants techniques de l'Association des grossistes en machines agricoles.Les cours s'adressent à toute personne possédant un certificat de 10e année, ayant une expérience du milieu agricole et désirant faire carrière de mécanicien de machines agricoles.Le candidat doit obtenir une recommandation d'un vendeur de machines agricoles et l\u2019approbation de son Centre de main-d'oeuvre du Canada.\u201cLe Saint-Laurent\u201c, mercredi 7 avril 1976 \u20145 EPICIER-BOUCHER LICENCIE BIERE \u2014 PORTER 63 Fraserville Tél.: 862-8255 PARTICIPEZ A NOTRE ///& CAFE 44 CONCOURS \u201cLA GRILLE OLYMPIQUE\u201c À gagner marchés de $25.00 plus médaille d\u2019or, d'argent et de bronze Valeur orale du concours INSTANTANE | ESCAFE\u201d Célestins eau de vichy, bout.32 onces .65 Welch jus raisins Concorde, bouteille 24 onces .73 Aylmer jus de tomates, bte 19 oz.25 Libby\u2018s fèves au lard, bte 19 oz.49 JChoux de Bruxelles E.U., Canada, TOMATES | rouges, Crosson 7 x 7 de la Floride, ¢ Domestic shortening, paquet 1 livre .59 McCain tartes a la créme assorties, chacune .69 Canada No 1, 2 livres Concombres Prince de Serre Ontario, Canada No 1, chacun .29 Epinards frais E.U., cello 10 oz.43 No 1, 10 onces .49 Bananes Variété Dôle, Produit importé, la fivre .19 Pommes jaunes Délicieuses, Grosseur 125, C.B., Canada, Fantaisie, la livre .33 : 60 toilette assorti, - > paquet: 2 roulea unch létersif en houdra, se nous est possible de vous louer cette Ferrari, (et c'est possiblel) oo TTT Ty eo 52, Lafontaine LOCATION A COURT ET A LONG TERME Albert Soucy 862-2175 © Réjean LeBel 862-3237 Nous pouvons vous louer n\u2018importe quoil Lemieux Location Inc.Rivière-du-Loup POULET éviscéré congelé Catégorie A, Canada, 3 à 4 livres, 4 Rôti d'épaule de porc frais (picnic), la livre .99 Pizza double Coorsh, chacune 1.05 Foie de porc tranché, la livre .59 ] Bacon tranché sans couenne Maple Leaf, la livre 1.65 Pain de poulet Maple Leaf, lb.89 Tôte fromagée Si-Castin, 10 oz.83 Graisse de rôti St-Castin, 6 oz.55 Mix-O saucisses fumées S3-Castin, 1 lb.89 aucisson St-Castin, tranché, Ib.79 128 onces morceau, la Ib.69 Jambon demi-cottage (midget) St-Castin, la livre 1.85 Jambon V4 fesse (Dinner Ham), Shatin.a la livre a: 29 ne pe PRR AXEL Te se mt ine een PEC CRS Pm. 6\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 Port de transbordement de vrac: Pas de problèmes écologiques Dans une lettre adressée le 29 mars dernier au ministre fédéral des Transports, M.Otto Lang, le président du Comité de Promotion du Port de Cacouna, M.Michel Simard, se dit inquiet face à la reprise des études relatives à ce projet portuaire.M.Simard, qui réfère à cette reprise des études sur le port de transbordement en vrac de Gros-Cacouna comme à un fait nouveau de nature à susciter une certaine inquiétude parmi la population quant à l'avenir de ce projet, déclare ne pas vouloir remettre en cause les assurances données par M.Lang concernant son intérêt et son appui à l'endroit du projet portuaire de Gros-Cacouna, lors de |'entrevue que le ministre \u2018accordait à une délégation de la région de Rivière-du-Loup, à \u2018Ottawa, le 12 février dernier.Le président du C.P.P.C.rappelle ensuite qu'à l'occasion de la même entrevue, le ministre fédéral des Transports avait catégoriquement affirmé, qu'il ne commanditerait plus d'études au sujet du port de Gros-Cacouna, donnant à croire, par là que son ministère possédait suffisamment de données ipour prendre une décision positive, d'ici la fin de la session fédérale, à l'égard du promoteur du projet Hâvre Champlain.A la suite de quoi M.Simard déclare avoir appris que PF PVPPP | Le plus beau j = e plus beau jour de votre vie sur photos Se BS BP $i Futurs mariés vous projetez de vous marier, bientôt?Faites appel à un spécialiste.Prenez rendez-vous immédiatement.chez Tél.: 862-2932 À ! 199, Lafontaine, certaines firmes d'ingénierie, entre autres les bureaux Major et Martin de Montréal, et Desjardins et Sariol de Ville de Laval, semblent remplir actuellement le mandat d'une étude fédérale portant sur les retombées économiques du port de Gros-Cacouna.; À ce sujet, le président du C.P.P.C.poursuit en posant au ministre Lang, plusieurs questions précises.Ces études ont-elles été commandées par le Ministère fédéral des Transports?Dans l'affirmative, pourquoi les études ont-elles été reprises?Quels en sont le mandat exact, la portée et les délais?Ces études retarderont-elles - peu importe le ministère qui les a commandées - les échéances fixées par M.Lang lors de la rencontre du 12 février dernier?Si ces études n'ont pas été entreprises par la direction du ministère fédéral des Travaux public, M.Lang pourrait-il faire savoir au C.P.P.C.quel en est le ministère responsable, s'il en avait été préalablement informé, et s'il y a donné son accord?Copies de cette lettre ont été adressées aux ministres Marc Lalonde, leader du Québec, et Jeanne Sauvé, ministre responsable de l'Est du Québec, à MM.Gérard Duquette, président du caucus du Québec, et Rosaire Gendron, député du comté fédéral- de Rivière-du-Loup - Témiscouata, et au secrétaire-trésorier de Havre Champlain, M.E.F.Matthews.Gros-Cacouna: des faits nouveaux inquiétent le comité de promotion député de Rimouski, Monsieur Eudore Allard, a fait cette déclaration le 16 mars dernier, devant le Le nouveau ministre de l'Environnement à Ottawa, M.Jean Marchand, a déclaré que son ministère ne voyait pas \u2018de problèmes écologiques spéciaux\" quant à l'implantation d'un port de transbordement pour marchandises en vrac, à Gros-Cacouna.Comité permanent des Péches et des Forêts.Cette affirmation du ministre Marchand vient, une fois de plus, entériner la position favorable déjà é- RIVIERE-DU-LOUP.ACCESSOIRES Ne SELON VOS BESOINS.A LL GEA OL EE] il] ONGS EN SAISON.ae Nady Por nent e ntretien IL EST TEMPS DE COMMANDER VOTRE PISCINE POUR EN JOUIR CET ETE! Une piscine en béton soufflé et armé ajoute une valeur permanente à votre propriété noncée à ce sujet par son prédécesseur à l'Environnement, Mme Jeanne Sauvé.M.Marchand, qui répondait à une question du © i] Détou @ LUN QU X, Ar ever: @ negen béto Xe lé GUNITECH: HEVALIERS RIMOUSKI EL@724-4658 E \u201cAmis campeurs, Bonjour\u201d Le mois de mars tire à sa fin.La neige est pratiquement disparue.La belle saison du sport en plein air approche à grand pas, c'est-à-dire pour nous, membres du Club de Camping-Caravaning Rivière-du-Loup.Le Club de Camping-Caravaning (C.C.C.) Rivière-du-Loup se prépare déjà activement pour l'ouverture de ses activités, prévue pour la mi-mai, c'est-à-dire dans environ sept semaines.Le programme est pratiquement complété au moment où ces lignes sont écrites.Il y a déjà quelques amis campeurs qui ont enregistré leur véhicule pour l'année 1976.Aucun doute que ces derniers veulent être prêts pour l'ouverture.Il y en a même qui vont faire l'essai de leur équipement au cours du prochain mois.Sans crainte, l\u2019on peut affirmer que celui qui a subi la pigire du camping ne peut que difficilement s'en départir.On peut aussi dire que c'est une très belle maladie à contracter Chaque membre peut en juger par lui-même.Celui qui l\u2019a ne cherche aucunement à s\u2019en défaire.Au contraire, à chaque année, il y va de plus en plus fort.Je puis t'en dire un mot, car, pour ma part, il y a déjà quatorze ans que je pratique ce beau sport, et ce n\u2019est pas encore fini, prends-en ma parole.Notre club (C.C.C.) possède une structure solide et bien équilibrée.Tout a été pensé et orchestré avec le plus grand soin.Les voyages, sorties de fin de semaine, et les activités ont tous été\u2019 pensés et repensés.La plus grande attention a été apportée pour la programmation de la saison 1976.Si, par malheur, une erreur s'était glissée dans le programme, sois certain qu'elle est involontaire.L'erreur est humaine.Pour terminer cette chronique, je viens te rappeler notre grande partie de sucre qui aura lieu le 24 avril dans l'après-midi.Déjà, plusieurs campeurs nous ont fait parvenir leur contribution ou réservation.Nous attendons la tienne avec anxiété.Sans retard, appelle Jeannine à 862-3174, elle se fera un plaisir de te renseigner.Pour la partie de sucre, le numéro à composer est 862-3174.Pour les problèmes de camping, on peut écrire à l'adresse suivante.Rolland Marquis, Publiciste-Trésorier, Club Cam- ping-Caravaning, Rivière-du-Loup, C.P.443, Rivière-du-Loup, Opportunité fantastique Pour un homme qui veut faire un revenu plus éievé 25,000, 30,000, 40,000.: Une compagnie québécoise : Un produit en demande: bâtisses d\u2019acier sans poutre.: Prospects sous limite: Assistance de la compagnie [entrainement, annon- - ces, etc.] Nous voulons un homme voulant travailler à 100% avec notre produit seulement [pas de side line].Le candidat choisi sera rémunéré à commission seulement.Quel autre emploi peut vous donner ce revenu sans diplôme?Exigences: Un homme honnête avec une bonne voiture, expérience non nécessaire, Positions disponibles: Rivière-du-Loup et les environs.Envoyez votre curriculum vitae aujourd\u2019hui pour une entrevue: DURAFORME 121, 7e Avenue Terrasse Vaudreuil, P.Q.Hommes d'affaires.Centre Ville de Toronto.pour beaucoup moins I'hétel PLACE BOND à partir de $18.00 simple $22.00 double @ au coeur de la ville près de l'intersection Yonge & Dundas © 300 chambres, air climatisé et planifiées pour votre confort.Lits jumeaux, doubles ou chambre salon.T.V.couleur.Café restaurant à prix modique © appel téléphonique local gratuit a BOND = PLACE 65 est, Dundas (coin Bond) (une rue à l'est de Yonge) Toronto, Ontario M58 2G8.Tél: 1-416-382-6081 Télex: 06-23632 US dN RE EE EE RER ty La Pocatière- C\u2019est le 30 mars dernier, à l\u2019Institut de Technologie Agricole de La Pocatiè- re, qu\u2019avait lieu l\u2019assemblée générale annuelle des membres du Syndicat des Producteurs de lait industriel de la région de la Côte-du-Sud.Au-delà de trois cents producteurs étaient résents à cette assemblée, présidée par Macques Boucher, au cours de laquelle un certain nombre de résolutions ont été adoptées.L'une de ces résolutions est relative au paiement de la contribution pour fin de publicité pour le lait industriel, par les producteurs de lait de consommation qui livrent leurs surplus de lait-nature aux usines de transformation.Une autre résolution avait trait à la production par le plan conjoint du lait industriel, des surplus de lait venant également des producteurs de lait de consommation.Toutefois, le point central des discussions s\u2019est situé au niveau des politiques laitières nationales.Les producteurs ont approuvé à cent pour cent la position de l\u2019Union des Producteurs Agricoles et de la Coopérative Fédérée vis-à-vis le premier ministre Trudeau, et face à la politique laitière nationale.Cette position, adoptée par les deux organismes est très claire et garantirait aux producteurs un prix indexé pour leur lait et une compensation spéciale par rapport à la diminution des quotas.Les producteurs présents ont en outre réitéré leur inquiétude à l'endroit de la nouvelle politique laitière du Canada, dont ils attendaient encore à ce moment l\u2019annonce par le ministre Eugen Whelan.Les Assistés Sociaux endossent le manifeste du comité de coordination Dans un bref communiqué, l'Association des Bénéficiaires d'Assistance Sociale a fait savoir qu\u2019elle appuyait fortement le Manifeste rendu public dernièrement par le Comité de Coordination d'Action Sociale de Rivière-du-Loup.- Selon le communiqué, ce manifeste dévoile clairement ce qui se passe dans notre Belle Province en 1976.\u201cNous n'avons que trop toléré les sautes d'humeur du gouvernement\u2019, ajoute le communiqué.\u2018Nous sommes de tout coeur avec ceux qui entreprennent une lutte pour le bien-être de la population en général\u201d, conclut le communiqué de l'Association des Bénéficiaires d\u2019Assistance Sociale.+ POUR VOUS PROCURER LES PLUS BEAUX PLANTS DE FLEURS OU DE LEGUMES RENDEZ-VOUS CHEZ NN ps PICARD FLEURISTE VILLE ST-PASCAL, KAM.TEL: 492-2511 ITS DE FLEURS POUR: tiniest PLATES-BANDES © Be ** \u2018ROCAILLES = © YBOITES A FLEURS ~~\" | TRE CAMION FAIT LA LIVRAISON A RIVIERE-DU-LOUP TOUS LES L MERCREDIS.A Lasalle A EXPRESSION ETERNELLEQ POUPÉES DECORATIVES 98 CH.phir © La pierre change de @ Choix de 6 ravissants \u2018 » costumes Ld Monte hy JUN @ Pour révéler vos états ® Aux couleurs 98 A ge es d'âme - attrayantes ini ton © Monture dorée © Hauteur 12\u201d CH BRACELETS SEMAINIERS BIJOUX D'IDENTITÉ ZODIAQUES FRANÇAIS 98< \u2018*\"- 98 98 98 CH.CH.CH.CH.@ Jeu de 7 anneaux @ Grains irriguliers @ Collier ou boucles @ Nom du signe et symbole @ Lisses ou travaillés @ Simili-bois d'oreilles sur chaînette ton or @ Ton or,-argent ou couleurs © Longueur 16\u201d ou © Grand choix de prénoms @ Un cadeau sûr de 21\" © Couleur or , plaire SOUS-VERRES TENNIS D'ITALIE ! MIROIR PIVOTANT MINI ÉTAGÈRE L\u2019ENS.CH.CH.3 @ Jeu de 4 dessous de verre © Cendriers en marbre © Pratique et élégant ! @ Bonne fabrication © En forme de raquette (albâtre) © Cadre et base finis or © Bois de quatité © Fabrication bois et liège © Taillé à la main antique @ Pour bibelots @ Support bois \u2018presse-raquette\u2019 © Formes et teintes diverses D ee = Les amma, appt ~~ \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 ni ) a Nn.CENTRE D'ACHATS ™ Saucisses fraiches pur porc - Roy, la livre Pizza Davinci, rég.1.99, \u2019 spécial Bacon V.P., 16 onces .69 1.69 1.59 BIFTECK DE RONDE £2 Ng pa tranche entière, Catégorie A-1, ruban rouge, VIANDES de qualité boeuf Rs NS \\\\ \\ \\ A | 7 POM Saucisses porc, _ SN 4 Maple Leaf, 16 onces 1.05 Cliocx de jambon, = Saucisson bologne fumé ou ciré, morceau, la livre Jambon cuit V.P.Maple Leaf, 6 onces Jus d\u2018ananas CO-OP a 298, Boul.Thériault Rivière-du-Loup ERE \u2014 CIDRE HUILE CRisco LES bout.48 onces WRAL r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tnt PRA DE JAVEL \u2019 77777777777 77777777777 777777777777777 77777 777777777777 7777777777: 77 77 777 777 7 777% 'Breuvage instant - Nestle Quik, 2 livres Papier mouchoir Kleenex, Ea Co 200\u2019s Papier de toilette Delsey, ~~ _ 4roul.© TL ET LI ° D if LE Papier essuie-tout Kleenex, 1 97 \u2018 k 2 rovleaux: © Mélanges & gateaux.Duncan-Hines.assortis « \u2018Pâte a dents Crest, ~~.= = \u2026 100: Déodorisant Secret, Couches Pampers Sprite, Fanta, 26 onces TT IIT] TIT ' premiers pas Ivory liquide & vaisselle, = _ _24 on.; \u2018Assouplisseur Downy, EAU CO-OP 128 onces Chocolats Buas, Macarons, Wafer, Lowney\u2019s, \u2026 80 10\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d sentant des personnages anciens mais fortement stylisés donnant ainsi à l'oeuvre une atmosphère bien particulière de modernité.Cependant, le goût du beau, la recherche de la perfection, des outils parfois archaïques témoignent d'une méthode traditionnelle de travail.Tous les personnages de Prévost sont en marche vers Antoine Prévost: peintre de la modernité à la technique traditionnelle.Avez-vous vu les tableaux d'Archéologie?\u2018Votre rétine de Prévost accrochés dans la fera un long clin d'oeil à une, saile des Aboitaux du Musée vingtaine d'aquarelles-Tepré- Trois artistes, trois visions esthétiques différentes, un dénominateur commun: la Ff couleur exprimée à travers des E formes fixes ou mobiles.Kerr Xe Tdi, QD aviere;.pu-our@P Vendredi au jeudi 9 au 15 avril @ Au Tropique du Cancerg HORAIRE: \u201clisa; : Sur semaine: 9h00 Samedi et dimanche: 7h00 et 10h00 \u201cAv Tropique du Cancer\u2019: Sur semaine; 7h30 Samedi et dimanche: 8h30 des horizons dont ils ne reviendront pas.lls sont abandonnés à cette même solitude que chacun de nous expérimente en tentant de devenir plus humain.La présence religieuse dans plusieurs tableaux mais manifestement opulente dans \u2018\u2019So- lemnité\u2019\u2019 ne semble pas venir au secours de ces étres mais, plutôt les dominer de son poids.Ils demeurent donc livrés au paradoxe de vivre dans un climat rude et un espace vaste comme les nôtres.Ces contradictions, ces difficiles beautés à travers \u201cnos perdantes poudreries\u2019\u2019 la famille d'Antoine Prévost les a connues puisque son ancêtre maternel du nom de- \u2018\u2019Lachesnaye\u2019\u2019 arriva ici à la fin du seizième siècle, formant ainsi le tout premier groupe de pionniers.Prévost porte en lui ces personnages symboliques comme un vêtement trop ample.Il est forcé de nous les rendre par le rude chemin de la création afin que les pélerines témoignent encore longtemps de l\u2019homme d'ici, de ses grands gestes perdus, de ses rêves.À l'assemblée générale de mars de la Chambre de Commerce de Notre-Dame- du-Portage, tenue récemment à cet endroit sous la présidence de M.Benoît April, les trente-cing membres présents ont appuyé I'erivoi d'une résolution au Conseil municipal de Notre- Dame-du-Portage, lui demandant de rendre le terrain de loisirs municipal plus adéqguat par I'addition d\u2019équipements récréatifs a ceux déjà existants.| Les édiles du Portage ont été invités à organiser ce terrain de jeux pour l'été 1976, spécialement à l\u2019intention des jeunes de 5 à 12 ans.À noter qu\u2019autrefois le terrain de jeux du Portage était organisé par le Centre d'Art et de Loisirs de l'endroit.Il a également été question de la livraison du courrier par voie de Chemin-du-Lac.La conférencière invitée fut Mlle Ghislaine Bérubé, infirmière licenciée et directrice du nursing à l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup.Cette dernière a entretenu son auditoire de services offerts par l\u2019Hôtel-Dieu.Les personnes présentes à la réunion ont fort apprécié la conférence de Mile Bérubé.se SES 0e = oe LO AA rh REIN A kA .Les salles des Aboiteaux et des Malécites du Musée d'Archéologie seront assiégées de couleurs et de poésie durant les prochains jours.Jocelyne Gaudreau et Yvette Perron exposent une cinquantaine de tableaux; résultat d'une longue recherche au niveau de.la forme et du langage que recèle la couleur.ur sa part André Dubois offre un spectacle très impressionnant de lumière et de musique.Lors du vernissage de mercredi soir - chose inhabituelle et fort agréable - il y avait des fleurs; trois roses, quelques oeillets que.l\u2019on offrait au hasard de l'amitié, deux bouquets de marguerites.L'atmosphère témoignait d'une jeunesse; jeunesse de l'esprit, jeunesse du corps, belle- jeunesse porteuse des plus grandes promesses, jeunesse cégépi- enne.Jocelyne Gaudreau ouvre l'exposition avec deux tableaux intitulés \u201cNuits étoiles\u2019.Tendre rappel de nos nuits d'enfance au sommeil lourd mais combien habitées de rêves sidéraux.Pour Jocelyne un carreau est un carreau et la couleur rouge est rouge.Mais suivant le balayage attentif du regard, on s'aperçoit que des interactions commencent à brouiller légèrement notre certitude des structures austères.C'est alors que les contrastes simultanés créent des effets nouveaux et la rivalité que les couleurs exercent entre elles modifient les surfaces à un point tel que d'autres formes apparaissent.illusoires.bien sûr! Yvette Perron démontre bien que la couleur peut émettre des vibrations.C'est très perceptible à travers la plupart de ces tableaux, dépendamment de la distance que le spectateur choisit et l'angle dans lequel il situe son observation.Vous aurez vraiment l'impression qu'un mouvement s\u2019imprime ou se détache du tableau.L'élaboration des couleurs a une grande importance dans ce genre de travail puisqu'il s'agit souvent de dégradés de teintes, de liaisons très subtiles et quelquefois de fondus enchaînés comme pourraient en offrir le cinéma.Par l'agencement des couleurs.et des lignes, Yvette provoque une excitation optique qui plonge le spectateur dans un monde spatial.illusoire aussi.André Dubois se réclame d'une démarche plus dynamique.Il n\u2018expose aucun tableau, il a échangé son pinceau contre trois projecteurs.À l'entrée de la salle des Malécites une femme-en- fant, une femme-poète, une enfantfemme (jie ne sais plus, C'est naivement beau) iñvite le publié à urie \u201c\u2019réjouissance dédiée à toutes les mains-soleils\u201d, Et c'est plus qu'une réjouissance que nous réserve André.C'est une féérie, un envoûtement, \u201cage se 20 une concertation de la couleur et de l'image à travers différents écrans.Le spectateur repère lentement les six dimensions que le créateur a voulu donner à l'image.Tantôt un visage d'enfant, tantôt un vitrail de cathédrale, ici un homme angoissé, là une femme vêtue de fleurs et de lumière, partout une création heurtée à'la ligne, libérée par la ligne, modifiée par la ligne.L'image vous précède, vous dépasse, vous bouscule, s'imprime dans votre dos ou votre front, vous bougez, vous changez l\u2019ordre des choses, la beauté et le silence vous enveloppent, vous retiennent assis par terre pendant que Hélène Beaulieu laisse danser sur elle et autour d\u2019elie toutes les couleurs et la magie du monde.Hélène bouge à peine mais capte si bien la lumière qu'une autre dimension vient s'ajouter au spectacle, une nouvelle communication entre les hommes et l\u2019érnerveil- lement par l'intermédiaire du mannequin nu de blancheur.Thérèse Lagacé.A7 0 r Jon 7 A > Ed VAL INRA Ze OOOO ONO OOOO OOOO OOOO LOOX OOO Vendredi au jeudi 9 au 15 avril Une seule représentation le soir à 7h30 EXCEPTE LUNDI SOIR FERME Vous navez pas vu AlPacino et \u2014\u2014 JIT I >.LR \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 \u201411 LE ONZIEME: SALON DU SPORTIF PRESIDE PAR CYR ~~ L'Association Chasse et Pêche de Rivière-du-Loup est heureuse d'annoncer à la population la présentation de son Salon du Sport, qui se tiendra les 23, 24 et 25 avril prochains au Stade de la Cité des Jeunes.des gens de notre région.Cette année, le comité d'organisation a pensé présenter aux visiteurs des démonstrations faites par AVIS IMPORTANT Le député Rosaire Gendron informe la population du comté que le secrétariat de comté, situé au 309, rue Morin, Rivière-du-Loup, sera fermé du 14 au-21 d\u2019avril 1976.VENDEUR DEMANDE On demande un vendeur avec expérience pour un concessionnaire d\u2019automobiles de Rivière-du-Loup.Excellente rémunération.Toutes les demandes seront gardées con- \u2018fidentielles-en communiquant par téléphone à 862-3553 , et demandez le gérant des ventes IS esd De nombreux exposants seront en vedette durant cette fin de semaine.Mentionnons plusieurs maisons d'affaires et associations de la région, les Clubs de pêche, de tir à la carabine et au pigeon d'argile, de ski de fond, de raquette et le Club Canin, tous membres de I'Association Chasse et Péche de Rivière-du-Loup.Il y aura également un kiosque du Ministère du Tourisme Chasse et Pêche et des clubs équestres de Rivière- du-Loup.L'entrée sera à un prix populaire, soit un dollar pour les adultes et cinquante cents pour les - eo eo Des fleurs.le cadeau qui plaît toujours WLEONCE CARON entants.Une équipe de bénévoles secondera le président, M.Caron.Parmi les membres de cette équipe mentionnons MM.Yvon Thoral, André Racine, Serge Du- mont, Gilles Desrosiers, Raoul Charbonneau et des représentants de divers clubs.L'ouverture officielle du Salon du Sportif '76 se fera vendredi soir, le 23 avril, en présence de nombreux dignitaires.D'ores et déjà les organisateurs du Salon invitent tous les fervents des sports de plein air à venir visiter leur Salon en cette fin de semaine d'avril 1976.Relocalisation du sous-bureau postal de St-Frs-Xavier Le sous-bureau postal de St-François-Xavier, qui jusqu'à récemment était localisé au magasin Jos Chartier, 52 Chemin Fraserville, occupe maintenant un nouveau local situé au 183 de la rue St-André.M.Lauréat LeBlond, Maître de Poste à Rivière-du- Loup a fait savoir que le Sous-bureau postal de St-François-Xavier est maintenant réouvert depuis le 23 mars, à son nouveau local du 183 de la rue St-André, Mme Nicole Cutnam en étant la titulaire.Me LeBlond a invité tous les résidents du secteur St-François-Xavier à utiliser ce bureau de poste auxiliaire, où un service postal complet est dispensé de huit heures trente du matin à cinq heures quarante-cinq du soir, du lundi au vendredi, et le samedi, de neuf heures du matin à midi.4 # * MEDICATION P NATURELLE H SUPPLEMENT Y ALIMENTAIRE VITAMINE 0 WE : MARCEL OUELLET, gérant 828.rue Wilfrid, Saint-Pascal - Tél.: 492-6901 - 4 -\u201cProduits-Phvto Inc.,'3090, Montée St-Hubert, St-Hubert.P.Q.\u2026 Choix complet de plantes fleuries, fleurs coupées et plantes vertes MADAME MAURICE BOURGOIN, prop.J k TEL: 862-4150 1. PS TN nt gy! © SAVIEZ- VOUS QUE Por Depuis mai 1975, 30 mandats de dépistage et de prévention des maiadies industrielles ont été confiés a autant de médecins chefs de départements de santé communautaire dans les hépitaux du Québec.Ces derniers ont à surveiller les conditions de salubrité et d'hygiène dans les établissements industriels et commerciaux et de veiller à l'application des règlements sanitaires de la Loi de la protection de la santé publique.Le ministère des Affaires sociales a porté à $44,536 sa contribution totale à l'Association des services de soins à domicile du 1er janvier 1975 au 2 février 1976.Depuis 1972, le ministère a versé à cette association aes subventions totalisant $117,355.85.L'extraction d\u2019une dent nécessite certaines précautions.On recommande de ne pas s'assoupir pendant les 6 premières heures suivant l'extraction, de ne pas cracher et de ne pas se rincer la bouche d'aucune façon pendant les 12 premières heures.De plus, il faut éviter de toucher la cavité avec les doigts.Si la gencive enfle, il faut y appliquer un sac de glace entouré d'une serviette pendant 18 minutes; si l'enflure persiste, il faut consulter votre dentiste.Enfin il est préférable, pour les premiers repas, de se nourrir avec des aliments liquides ou semi- \u201c liquides tels une soupe, une gelée.A VENDRE A VENDRE- Chevrolet Impala 1967, en bonne condition.Prix à discuter.Tél: 862-2824.26-P.A VENDRE- Sommier et matelas, fenêtres et portes pour chalet.1 Reneault R8, 4 portes 1871, moteur neuf ayant 6,000 milles.Tél: 862- 4021 apres 5 heures.26-P.A VENDRE-cuisinière de 30 pouces en bon état et un set de cuisine, 4 chaises et une table.S\u2019adresser à 862-8806.26-27-P.\u2018N'attendez pas que votre \u2018Radiateur\u2019 d'automebi- le, camion ou tracteur, tombe dangereusement malade, confiez-le à nos spécialistes.SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti P.E.Chouinard, prop.181, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup Tél.: 862-2345 > ety 0 qu ana eRe 0 MICROSILLONS ] 9 9 chacun \\ MICROSILLONS les plus grands succes 4.99 ic Ruban 8 pistes RUBAN 8 PISTES | 2 29 chacun 213 orien & vOI01 VK Votre Satisfaction Est Garantie Pour Tout Achat ok A régur té \u2018porte utilising, fini blanc seu- \u2018amovible, tiroir Sugg.2899 _ nidre \u201célectrique 5 A \u201cfour autonettoyant, 4.\u201céléments détachabfes, LAVEUSES ET SECHEUSES Hm blanc seulement.\u201cCuisinière électrique 30\u201d, four à nettoyage Laveuse .oN Agitateur wer Spirolator Choix de 5 températures d\u2019eau 2 vitesses Réglage du niveau de l'eau Collecteur de charpie Garantie 1 an sur piéces et main-d'oeuvre 5 ans boîte d\u2019engrenage Rég.$438.88 seeciaL 398 88 \u201ccontinu, horloge auto- he matique, \u201cblanc seule- - ment.\u201c00 SPECIAL 318.88 ; Cuisinare de luxe 30 \"vert avocado SPECIAL > a Sécheuse Choix complet de cycles Lumière intérieure Tambours de séchage porcelaine Sélecteur de température 4 positions Cycle de séchage automatique Garantie de ! an sur pièces et main-d'oeuvre 5 ans sur l\u2018élément chauffant Rég.$264.88 SPECIAL 224.88 1 ENS.SEULEMENT 299 LAFONTAINE Votre Satisfaction Est Garantie Pour (TI).tk 1 1 + a + < \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 \u201413 OWS OR MET LA HACHE DANS LES PRIX _ Eléments détranctables MOBILIERS DE SALON ENSEMBLE DIVAN ET CHAISE Ensemble divan :t.chaise de style moderne, bras recouverts, :aatériel en nylon beige avec rayures brunes l'ensemble 1 æulement 488.88 2 pièces Patch SPECIAL 4 pièces Naturel SPECIAL 348.88 3 pièces Sectionnelles riche tissus SPECIAL 3 2 8 ° 88 2 pièces Astro brun | SPECIAL 258.88 2 pièces brun SPECIAL SPECIAL 258.88 308.88 2 pièces combiné SPECIAL McCLARY sans givre 13 pi.cu,, 2 tablettes ajustables, 10 positions, 2 légumières porcelaine, compartiment à beurre et à fromage, contenant pour oeufs.SPECIAL 398.88 Garantie de 1 an sur pièces et main-d'oeuvre et 5 ans sur compresseur 328.881 2 pièces Colonial brun = # 348.88 | 5 A cxsivaiz bt 0 À CoucHER \u2014 Mobilier i CF \u201cMéditerranéen x 5 morceaux, rég, $449.95 : SPECIAL - 398.88 \u201cMobilier Contemporain.; \"5 morceaux, r ég.$629.95 SPECIAL Lg 0 8.8 3 we Mobilies \u201c Contemportin - Lit 39, rég.$299.95 ° \"ENSEMBLE DE CUISINE 5 PIECES Demus de table en plastique résistant à le Cha leur et facile à nettoyer.Chaises à pieds chromés, dossier et ziége recouverts de viayk-.138.88 Plusieurs modèles disponibles vendus réqulièrement $189.95 SPECIAL A COMPTER DE 128.88 l\u2019ensemble RIVIERE-DU-LOUP MEMBRE DE LÀ PLAZA ! AFONTAINE re > = mea - reas: 1 I ag a PR Te C'est au nombre d'une centaine, que les membres de huit clubs de la Zone 26 Ouest du District A-14 du Lions International, ont participé à un rallye de Zone, à Rivière-du-Loup, les 26, 27 et 28 mars derniers.A l'issue de la réception civique offerte par la Cité aux Lions participants à cette activité, le Gouverneur du District A-14, M.Marc Leclerc, de St-Félicien du Lac St-Jean, a précisé les objectifs d'un rallye, au cours d'une rencontre avec la presse locale écrite et parlée.Autrefois, le Gouverneur de District visitait individuel- 7 lement chaque club local.Aujourd'hui, la formule des rallyes de zone permet des rencontres davantage sociales, et fournit aux Lions l\u2019occasion d'agir dans le domaine des relations publiques, afin de faire connaître davantage au public ce club international, le plus important au monde, et les services qu'il rend à la collectivité.Les Lions, dont le nombre atteint présentement 1,200, 000 membres, sont implantés au Québec depuis 1917.Les clubs sont autonomes, et s'auto-financent, tout en collaborant à l'oeuvre du denier international.Ce fonds clus.LOCAL RECHERCHE La Société du Crédit Agricole est à la recherche d\u2019un local dans la ville de Rivière- du-Loup, pour y installer ses bureaux.Grandeur approximative: 600\u2019 carrés.Bien situé, service .de conciergerie et stationnement in- COMMUNIQUER A: 862-6845, ENTRE 8H30 A.M.ET 5H00 P.M.- District commun est mis chaque : année à la disposition d'un besoin prioritaire.C\u2019est ainsi qu\u2018en 1976, les Lions verseront $1,200,000.au Guatemala, pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre qui a dévasté ce pays d'Amérique Centrale, il y a quelques semaines.Comme on le sait, les Lions viennent en aide de façon particulière aux organismes voués à la protection de la vue.Cette préoccupation vaudra au public la venue dans le A-14 d'une unité mobile qui visitera les municipalités pour dépister les troubles de la vue et prévenir les malaises visuels chez la population.Le Gouverneur du District A-14 a poursuivi en précisant que la création de ce district - autrefois englobé dans le district A-10 de Québec - remonte à 1972.Au 27 mars 1976, le District - À-14 comptait 1239 membres, répartis dans 32 clubs.Il devrait en compter 35 à la fin de juin prochain.Le District est lui-même subdivisé en deux zones, portant les numéros 26 et 35.Le vice-Gouverneur de la zone 26 est M.Charles Vallée, d'Amqui, et celui de la zone 35, M.Rénald Morin, de Port-Cartier.M.Leclerc a ensuite parlé des nombreuses activités qui se déroulent au plan national et international et à l'échelle de la zone, .Au plan international, il a PARTICIPANTS AU RALLYE DE ZONE DES LIONS HOTES DE LA CITE Une centaine de membres des Clubs Lions de Sayabec, Amqui, St-Gabriel de Rimouski, Mont-Joli, Rimouski, Rivière-du-Loup, Ville Dégelis et La Pocatière, ont participé à Rivière-du-Loup, du 26 au 28 mars, aux activités du Rallye de Zone 26 Ouest, District A-14 du Lions International, au Motel Universel, Cette rencontre fraternelle a été marquée par une dégustation de bière et fromages, la rencontre individuelle des ciubs de la zone, un tournoi de ballon-balai au Stade de la Cité des Jeunes, une visite de la bibliothèque, du centre audio-visuel du CEGEP, et du Musée d'archéologie.Le cocktail offert aux participants, samedi, à l'Hôtel de Ville, a été suivi d\u2019un souper communautaire et d\u2019une soirée sociale au CEGEP.Sur la photo ci-haut, prise lors de la réception, à l'Hôtel de Ville, on voit le président et Gouverneur du District A-14, M.Marc Leclerc, de St-Félicien r appose sa signature au Livre d'Or de la Cité.À l'arrière-plan, le Maire Yves Godbout, le président du Lions - Rivière-du-Loup, M.Lucien Viel, et les présidents des clubs visiteurs de la zone 26 ouest District A-14., Lac St-Jean, au moment où il {Marmen Photo) dit que près de 70,000 Lions assisteront au congrès international du club, à Hawai, en juin.Quant aux Lions du District A-14, ils participeront en masse à la convention nationale des 29 mai et 1er juin, à Québec.Du 30 avril au ler mai, a St-Félicien, ce sera la Semaine des Clubs Lions du District A-14.Lors de cette Semaine, pour la première fois, le (suite à la page 15) 7, & institution la description LES EXIGENCES LES CONDITIONS ads le mouvement des caisses populaires desjardins le mouvement des caisses populaires oo offre d'emploi le titre LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-MICHEL DE SQUATEC Comte TEMISCOUATA, QUEBEC.Planifie, organise, dirige et contrôle, sous l'autorité du Conseil d'administration, l'ensemble des activités de la Caisse; dirige le personnel; assure aux membres tous les services non courants du secteur de l\u2018épargne; conseille les membres dans les domaines de sa compétence; exécute toutes les opérations du secteur des prêts; effectue les écritures comptables dans les divers journaux et registres de la Caisse.- Le nombre total d'employés est de deux (2) et l'actif de un (1) million.Diplôme d'études secondaires et au moins quatre (4) ans d'expérience dans une Caisse populaire ou toute autre institution financière.Sans vouloir être restrictif une expérience de deux (2) ans dans des fonctions cadres serait un atout.Bonnes connaissances techniques et administratives.La personne choisie devra de plus posséder les qualités suivantes: e dynamisme, sens des responsabilités et facilité de communication orale et écri te.GERANT B a suipielsap sesgindod Sessieg Sep JuawoAnow 3] suinelsep sastejnidod Sassieo sap Juawannou initiative in id institution la description les tâches portant sur: Téserve de numéraire.EXIGENCES : minimum requis.selon les normes établies.tude des autres rapports.Croix pour un total de six (6).mille dollars ($3,900,000.).ardins le mouvement des Caisses populaires desjardins le mouvement des Caisses populaires a ss offre d'emploi le titre CAISSE POPULAIRE DESJARDINS ST-JEAN-BAPTISTE DE L'ISLE-VERTE CASE POSTALE 127 | CTE RIVIERE-Du-LouP, ÂUEBEC, COMPTABLE À Est responsable, sous l'autorité de son supérieur de l'exécution et de la comptabilisation des opérations au service de l'épargne.tion du travail, l'entraînement des employés et au respect de la discipline Contrôle la conciliation de l'encaisse.le télétraitement des effets irréguliers; l'ouverture, la fermeture, le transfert de compte; la location et la résiliation des baux de coffrets de sûreté; la réception et l'expédition des valeurs en garde et des effets expédiés pour encaissement; la vente des plans d'épargne-retrai- te et d'épargne-logement; la certification des chèques.des opérations quotidiennes (1-3) -produit par la centrale ainsi que l'exacti- Est l'un des responsables de la Vérifie, pointe et balance la compensation.Prépare la paye.La Caisse populaire de Saint-Jean-Baptiste de l'Isle-Verte compte cinq (5) employés à l'Isle-Verte et une autre à son comptoir à Saint-Paul de la Son actif est de trois millions neuf cent 12 ans de scolarité et deux (2) ans d'expérience pertinente constituent le Par ailleurs, un diplôme d'études collégiales et/ou une expérience supérieure, même si elle n'est pas en relation directe avec le milieu des opérations financières, seraient de beaucoup préférables.Capacité de diriger du personnel et d'organiser le travail.Voit à la réparti- Vérifie le rapport Ge.Ys, Exécute le mouvement des caisses populaires desjardins le mouvement des caisses populaires desjardins le mouvement des caisses populaires desjardins le mouvement des Caisses Pony, Avantages sociaux usuels.Salaire à compter de $10,130.et pouvant atteindre $13,915.selon compétence et qualifications.Toute personne intéressée doit faire parvenir sa demande, par écrit, avant le 20 vr) 1076, à: \u2014\u2014\u2014 \u2014 Jean-Paul Rioux, agent, Service du personnel, Union Régionale de Rimouski, Des Caisses populaires Desjardins, 681, Boul.Saint-Germain ouest, C.P.2000, Rimouski, Québec.G5L 7E5.SOSSIBI Sp JUGUIGANOUI Oj SUIPIEÏSSP SasRINdOd SASSI8D SOp JUDLIGANOU! 8) le mouvement des caisses populaires desjardins le mouvement des caisses populaires desjardins le mouvement des caisses populaires desjardins le mouvement des Caisses Por, % Aptitudes autravail au public.La connaissance du système SIC serait un atout.REMUNERATION : La Caisse possède un plan complet d'avantages sociaux et les conditions de travail usuelles.Le salaire se situe dans la classe 1 des emplois de direction ($10,130.- $13,916.) Toute personne intéressée doit faire sa demande par écrit (avec curriculum vitae) d'ici le 23 avril 1976, a: Jean-Paul Rioux, agent, Union Régionale de Rimouski, Des Caisses populaires Desjardis, 681, boul.Saint-Germain ouest, Rimouski, Québec.: sessieo sep juauisanow ©] suipielsep SesigIndod Sassiea sep JuawaanouI a) SUIPJEÏSap Saseindod Sessieo sep juawanrnous aj suipselsap seuiejndod Sassied sap iuauaanou a PT ios hn 7 DRE hi sede ne A l'occasion d'un séjour d'une semaine dans la Capitale Fédérale, douze étudiants du Grand-Portage, répartis en deux groupes mixtes de six, ont eu l\u2019occasion d'approfondir leurs connaissances de l'appareil gouvernemental canadien et des responsabilités personnelles du citoyen.Le premier groupe d'étudiants et d'étudiantes a séjourné à Ottawa du 13 au 20 mars, et le second groupe du 20 au 27 mars.Le voyage aller-retour s'est effectué par chemin de fer.De tels stages d'information pour permettre à de jeunes Canadiens de se documenter sur leur pays et ses institutions, tout en bénéficiant de contacts humains, sont rendus possibles grâce à une Fondation qui assure en partie le financement des frais de voyage des stagiaires.Ces derniers, qui ont également profité d'autres sources d'aide financière, n'ont pas eu à débourser un centin pour le paiement de leurs frais de séjour à Ottawa.A l'occasion de ces stages, eri plus de fraterniser durant une semaine avec une centaine d'autres étudiants des deux sexes venant de tous les coins du Canada, les étudiants et étudiantes de Riviè- re-du-Loup ont assisté à des conférences qui leur ont permis de rencontrer et d'échanger avec des personnages aussi connus et prestigieux que Stanley Knowles, Leader du Nouveau Parti Démocratique; Clive Bacter, du Financial Post; John Turner, K.C; A.J.de Grandpré, président de Bell Canada; l'Honorable Jean Marchand; l'Honorable Renaude Lapointe, présidente du Sénat; l\u2019Honorable Mitchell Sharp, président du Conseil Privé; M.Ed Broadbent; M.Jean- Marc Poliquin, de Radio-Ca- nada; l\u2019Honorable Warren Allmand, Solliciteur-Général, > Pour les.(Suite de la page 14) District présentera une médaille de District.Le 10 avril, aura lieu la remise officielle de sa charte au nouveau club Lions de Fermont, dans le Nouveau- Québec.La majorité des -clubs Lions du District ont -participé a l\u2019Olympathon, pour venir en aide aux failies dont les enfants participeront aux Olympiades de Montréal en 1976.On sait que le District A-14 a remis $6,468.05 à l'Olympathon, le montant versé devant atteindre $73, 000.pour les districts du Québec et de l'Ontario.Les clubs de la zone 26 qui ont participé au Rallye de Zone de Rivière-du-Loup ceux de Sayabec, d'Amqui, St-Gabriel de Rimouski, Mont-Joli, Rimouski, Rivière- du-Loup, Ville Dégelis et La Pocatière.Le Gouverneur de District a rappelé que le thème de l'année 1976 chez les Lions est: \u2018\u2019L'occasion offerte fait le Lionisme\u201d\u201c.Au début de la réception civique qui a précédé la conférence de presse, à l'Hôtel de Ville, le Maire de Rivière-du-Loup, le Dr Yves Godbout, a souhaité la bienvenue à tous les participants de même qu'au gouverneur de District, et le vice-Gouver- neur, M.Charles Vallée, d'Amqui, ces derniers aussi accompagnés de leur épouse.En réponse, le Gouverneur Marc Leclerc, a remercié la Cité de son hospitalité, et formulé des voeux particuliers de succès à l'adresse du Lions - Rivière-du-Loup, avant de présenter au Maire Godbout, l'emblème de la Ville de St-Félicien, au nom du maire Omer Hamel.Le Maire Godbout a profité de l\u2019occasion pour louer le travail social des Clubs Lions, spécialement celui du Club de Rivière-du-Loup, qui se révèle des plus actif.Le Dr Godbout a également transmis aux hôtes d'honneur et à tous les Lions participants au Rallye, les salutations et la bienvenue des citoyens de Rivière-du- Loup.BESOIN URGENT Une entreprise importante de Ri- vière-du-Loup aurait besoin urgent d\u2019un répartiteur (Dispatcher).Emploi disponible immédiatement.Salaire selon expérience.Faire parvenir curriculum vitae à: \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d CP.220 K RIVIERE-DU-LOUP Mme Flora MacDonald, M.Michael Meighen, Président de l'Association Progressis- te-Conservatrice du Canada, et bien d'autres.En plus des exposés prévus dans les Edifices du Parlement, Edifice de l'Ouest, de l'Est, Centre des Conférences, etc, les groupes d'étudiants du Grand-Portage, comme ceux des autres parties du pays, ont eu l'opportunité de rencontrer le Très Honorable Jules Léger, Gouverneur-Général du Canada et de visiter la résidence vice-royale de Rideau Hall.Par la suite, ils furent invités à un banquet au Centre National des Arts.Durant leur séjour, les étudiants et étudiantes étaient logés au Collège Ashbury, dans le parc de Rockliffe.Mentionnons en passant que, sans la participation financière de la Commission scolaire régionale du Grand- Portage, des Caisses Populaires Thibaudeau et St-Ludger, de la Corporation du Foyer- Patro, du Studio Roger Inc.de la Banque Provinciale du Canada, succursale du Centre d\u2019Achats, le nombre des stagiaires aurait été réduit.Caroi Nolet et Luce Cha- mard, de Ville-Dégelis, Daniel Gamache, Marie et Nicolas Martin, de Trois-Pistoles, Gervais Dubé de l\u2019Isle-Verte, Suzanne Boucher, de St- François-Xavier de Viger, et Maurice Richard de Rivière- du-Loup; Christiane Léves- que de Mont-Carmel, Noelli- ne Charest de Sully, Lise Cloutier de Cabano, et Colombe Dumont de Squatec désirent exprimer leur vive reconnaissance envers les commanditaires qui leur ont fourni l\u2019occasion de s'enrichir \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 \u201415 d'expériences formidables.Les groupes du Grand-Por- tage adressent aussi un merci tout spécial à M.Rosaire gendron, député fédéral, qui, les 16 et 23 mars, a consacré une grande partie de son temps à ces étudiants pour échanger avec eux, leur faire visiter l'Edifice du Parlement et rencontrer d'autres députés et ministres du Cabinet fédéral.Au dire de ces jeunes, leur expérience fut très positive, et ils espèrent que ce genre de rencontre pourra se répéter avec d'autres étudiants du Grand-Portage dans l'avenir.A VENDRE Salon d\u2019Esthétique, situé rue St-Jean- Baptiste, à Montmagny.Etabli depuis 15 ans; bonne clientèle.Cause de la vente: départ.Pour informations, appeler à: 248-2277 tous les pieds.chacun.Un chausseur sachant chausser doit savoir chausser Et chez Trans-Canada, quels que soient vos goûts et vos activités, vous trouverez la chaussure à vos pieds.Car pour la qualité et la variété, Trans-Canada sait chausser Rendez-vous donc sans tarder chez Trans-Canada, le chausseur sachant chausser chacun.380, Lafontaine, Rivière-du-Loup Les Galeries du Vieux Port, Matane \\ - mess am se ama.PF oth OCTET .È 16\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 7 avril 1976 Il reste peu de temps pour vous joindre aux nombreux participants du TIRAGE D\u2019UNE ROULOTTE \u2018LE CAVALIER\u201d L\u2019ISLET en collaboration avec l\u2019Association des Marchands du centre dachalr ov .= 3 x se LS TE | as be sectes RJ SY.5 } us > ee, fs N R .PRICES ae \".Ê GR a q I ; 5\u201d h Se 5 3 P 2 = E Xn a oe , Po TT routes ere reer see Pres ere cet eee Be 298, BOUL.THÉRIAULT et les industries l\u2019Islet Inc.aussi vendeurs des roulottes Dauphine et des Maisons Mobiles BMC Rien de plus facile, lors d'un achat dans l\u2019une ou l\u2019autre des boutiques du Centre d'Achats, demandez vos bil- iets de participation au tirage de Pâques.L'Association des Marchands du Centre d\u2019Achats est heureuse de souhaiter la bienvenue au magasin LaSalle des ses debuts LES MARCHANDS DU CENTRE D'ACHATS VEULENT PROGRESSER AVEC \u2018\u2019LA SALLE\u201d g os = 7 7 2) a Ret) Vf pr na Ma 7 A nh DE NOUVEL EXECUTIF CHEZ GUILBAULT ET D'ANJOU TRANSPORT Le 30 mars, au cours d'une assemblée, les administrateurs de Guilbault Transport et de D'Anjou Transport ont élu les trois membres de l'exécutif de l\u2019entreprise née de cette récente - association.Ce sont, de gauche à droite, M.Michel Gignac, de Québec, vice-président, de Guilbault Transport, M.Claude D'Anjou, président de D'Anjou Transport et M.Jean Guilbault, de Donnaconna, président de Guilbault Transport.(Marmen Photo) Une nouvelle annee d\u2019activites pour la Jeune Chambre L'assemblée générale annuelle des membres de la Jeune Chambre de\u2019 Rivière- du-Loup, le 30 mars dernier, a marqué le début d'une nouvelle année d'activités pour cet organisme.La réunion a donné lieu à l'élection d'un conseil d'administration composé comme suit.Président, Mlie Hélène Lavoie; deuxième vice-président, Me Daniel LeBlond; trésortère, Mlle Jocelyne Ouéllet.7A sa prochaine assemblée, l'exécutif procédera à la nomination d'une secrétaire.Pierre Thivierge Quant aux directeurs de la Jeune Chambre de Rivière- du-Loup, ils assument chacun la responsabilité d'un comité ou d'une commission.Ce sont Mile Manon Goulet, au Comité de Recrutement; M.Robert Nadeau, au Comité de Publicité; Mme Pauline Dubé au Comité d'Appels; Mille Arlette Thibault au Comité de Relations Extérieures; M.Jacques Tho- ral, a la Commission de l'Environnement, et M.Gilles Langlais, & la Commission des voies et Moyens.Le nouveau président, M.Pierre Thivierge, a exprimé la volonté de la Jeune Chambre de Rivière-du-Loup de promouvoir l'objectif premier du Mouvement Jeune Chambre, soit la formation de personnes aptes à diriger des assemblées délibérantes, et d'assurer la consolidation du groupement local Jeune Chambre.La Jeune Chambre de Rivière-du-Loup compte actuellement 21 membres, et tout sera mis en oeuvre pour porter ce nombre à 35 memoures.La Jeune Chambre de Rivière-du-Loup compte également poursuivre son action dans le domaine de I'Environnement, surtout par la restauration du parc des Chutes Municipales.Un système d'éclairage décoratif avec ampoules de couleur sera mis en place au cours de l'été, et les bâtiments des installations hy- \u201cdro-électriques à cet endroit seront rafraîchis au moyen d'une couche de peinture.- Le public admisà l'assemblée générale de la \u2026 Corporation des Ateliers duGrand-Portage L'assemblée générale de la Corporation des Ateliers du.Grand-Portage, ou centre de réadaptation pour adultes, aura lieu à l\u2019auditorium de I'Hotel-Dieu de Rivière-du- Loup le 27 avril prochain, à vinat heures.Toutes les personnes désireuses d'assister à cette assemblée pourront le faire et y seront les bienvenues.M.André Thériault, président sortant de charge, et M.Jean Hénault, directeur général, dresseront un bilan des activités de ce jeune organis- \u201d me régional ainsi que des orientations à venir.{| y aura discussion ouverte à toute personne intéressée à la réadaptation avec les stagiaires, leur famille, le personnel des ateliers, et les membres de la Corporation.L'assemblée donnera également lieu à l'élection de quatre nouveaux membres au Conseil d'administration de la Corporation.Le siège administratif de D\u2019Anjou Transport demeure à Rivière-du-Loup Au cours d'une conférence de presse conjointe, le premier avril dernier, aux bureaux administratifs de Transport D'Anjou, à Rivière- du-Loup MM.Jean Guil- bault, president de Guilbault, Transport Incorporé, Michel Gignac, vice-président de la même entreprise de Transport, et Claude D'Anjou, président de Transport D'Anjou incorporé, ont fait savoir que le 19 mars dernier, s'est effectuée une transaction par laquelle les actionnaires de Guilbault Transport Incorporé, de Grondines, comté de Portneuf ont acquis la majorité des actions de Transport D'Anjou Incorporé, cette dernière entreprise demeurant, avec Guilbault Transport Incorporé, co-actionnaire et administrateur de la nouvelle entreprise.M.Guilbauit a expliqué que Guilbault Transport Incorporé cherchait depuis quelque temps déjà, à étendre son territoire d'opérations.De son côté, Transport D'Anjou incorporé projetait de sortir d'un certain isolement résultant de regroupements d'entreprises de transport routier de notre région.C'est à partir de ces deux objectifs que s'est effectuée l'association de Guilbault et de D'Anjou Transport, les deux plus anciennes entreprises de transport routier au Québec.M.Guilbault a tenu à préciser que le but de partnership était aussi de rationa- tiser les opérations à Montréal et Québec, où Guilbault Transport possède des terminus pouvant permettre d'effectuer toutes les opérations de D'Anjou Transport.Il a en outre déclaré que le changement majeur, chez D'Anjou Transport, est la fusion de ses opérations avec celles de Guilbault Transport, à Montréal et à Québec.-Chiffre d'affaires de $18 millions- Guilbault Transport Incorporé emploie environ 450 travailleurs, et Transport D'Anjou Incorporé, 225, ce qui portera à près de 700 employés le personnel des deux entreprises réunies, et à 750 le nombre de leurs unités qui sillonneront les routes du Québec et de l\u2018Est du Canada.M.Guilbault a révélé que les deux compagnies réunies prévoient réaliser un chiffre d'opérations de $18 millions pour l'année 1976.H a ajouté que les nouveaux actionnaires ont l\u2018intention de Ytonserver son identité à D'Anjou Transport, dont le siège administratif demeurera à Riviére-du- Loup.Selon M.Guilbault, il n\u2019est nullement question de fermeture ou de réduction d'opérations.Au contraire, un développement des installations déjà en place à Rivière-du- Loup est prévu dans la mesure où augmentera le volume des opérations.Il est déjà question d\u2018ajouter des unités de transport et d'engager de nouveaux chauffeurs de camions.M.Guilbault a conclu que cette intégration va permettre d'assurer un meilleur service Guilbault et D'Anjou Transport étant appelés à bénéficier mutuellement d'avantages mis en commun.NUE I .NAT PLN ov » As AN - iy 7 7 DONNER A Fleurs télégraphiées dans le monde entier e 25 ans d'expérience Personnel compétem OS VOIS À VOIRE GEVICE r ~ ~ UN CHARME QUI DURERA LONGTEMPS APRES.LAISSEZ NOS FLEURS ENJOLIVER\" VOTRE FOYER CHOIX COMPLET DE PLANTES EN POTS, FLEURS COUPEES, ETC.DVI GTV 7 ANS SIN SA SSI SI SI NINT \\ RIVIERE-DU-LOUP 7 216, Lafontaine Tél: 862-2115 18\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 Ce que les jeunes voyageurs doivent savoir sur la carte internationale d'étudiant Tourbec, le bureau de tourisme des étudiants et des jeunes du Québec, invite les étudiants et les écoliers à se procurer la carte internationale d'étudiant.Les jeunes du Québec ont tout intérêt à posséder cette carte qui leur permettra de profiter de réductions parfois \u2018considérables des tarifs de voyages en avion, en train, en bateau, sur des tarifs d'hôtels étudiants et résidences universitaires.(ls pourront, de plus, bénéficier des avantages qu'offrent les musées, les cinémas, les théâtres, les sites historiques, les discothèques ainsi que certains à bois.La Pocatière A VENDRE Scierie de la Côte-Sud St-Aubert et lots S\u2019adresser à: Hervé Grondin Tél.: 856-2323 Magasins, principalement en Europe mais aussi dans bon nombre d'autres pays.Tout étudiant à temps plein au niveau supérieur (collégial et universitaire) ainsi que tout écolier à temps plein au niveau secondaire peut se procurer cette carte renouvelable annuellement aux bureaux de Tourbec, 347 est, rue St-Paul, Montréal, et 29, rue D\u2018Auteuil, Québec.Les renseignements nécessaires à l'obtention de cette carte sont les suivants: non, prénom, date de naissance, adresse, no de téléphone, nationalité et institution fréquentée, avec une photo et une photocopie ou l'original de votre carte d'étudiant ou attestation de votre collège ou université.Le coût est de $2.00 en espèces, chèque visé ou mandat-poste.Pour de plus amples renseignements, on communique avec Tourbec à Montréal (514) 866-1063 et à Québec (418) 649-0420.NN At, ~ ==] \u201c.COURS-AUTO © CENTRE DE FORMATION ROUTIERE 16 ans et plus \u2014 audio-visuel Ce cours débutera jeudi le 8 avril à: L'ÉCOLE POLYVALENTE DE CABANO Pour informations sur place se rendre le 7 avril.\\M17/7, = moe \u2014 376, LAFONTAINE SATA MAI UIUUS RIVIERE-DU-LOUP TUILE CERAMIQUE STUCCO FINI DE CIMENT Avons aussi en magasin différents modèles de VANITES, DESSUS en marbre.Plaques de commutateurs de tous styles.Plusieurs modèles d\u2019accessoires pour CHAMBRES DE BAIN: PORTE-SAVONS \u2014 PORTE-SERVIETTES etc.Nos jeunes artistes produisent Par Diane Beaûpré La jeune relève de Rivière- du-Loup participait activement, la semaine dernière, aux activités socio-culturelles de la ville.Ainsi, dimanche soir, le 28 mars, nous avons eu droit à un récit&.de piano et trompette.Ce concert fut présenté par les candidats aux Concours de Musique du Québec de 1976, et six musiciens étudiants à l'Université Laval.Mgr.Joseph Diamant, curé de St-Patrice, en assumait la présidence.Ce concert mettait en vedette les élèves de Mme Bertrand Laforest, de Soeur Raymonde Lavoie, de l'Ecole Bon-Pasteur et de M.Marc Pelletier.Tandis que les six étudiants de l'Université Laval, pour leur part, d'anciens élèves de ces mêmes professeurs.; Dans une vague tout-a-fait différente, des étudiants du CEGEP louperivois, \u2018\u2018La Troupe en lair\u201d, présentaient, jeudi le premier avril, le fruit d'une année de travail: \u201cLe Temps Perdu.\u201d Qu'est-ce que \"Le Temps Perdu?\" C'est un spectacle regroupant de la danse, de la musique et des chansons.Un éminent professeur crée une machine à voyager dans le temps.Et voilà que les musiciens retrouvent leurs notes, les danseurs s'animent et haus remontons le temps, du Rock'n Roll au jazz, de la musique pop américaine aux oeuvres personnelles des musiciens.Le côté audio-vi- suel est très important dans ce spectacle.La partie musicale du \u201cTemps Perdu\u2019\u2019 est sous la responsabilité de Luc Gosse- linet la troupe de ballet-jazz TAPIS est dirigée par José Chénard.Ce spectacle est bon.Nous sentons que ce sont des amateurs, mais pas plus.Le truc du professeur est un peu trop usé.Tandis que les arrangements musicaux sont bons.Les danseurs ont une certaine assurance.D'ailleurs c'était par moments beaucoup plus de la danse libre que des chorégraphies rice des.\u201cLe Temps Perdu\u201d rese \u201c l'un des meilleurs spectacles montés par des étudiants au CEGEP.ll faudrait cependant qu'il perde son caractère \u2018\u2019école secondaire\u201d pour s'améliorer.Province de Québec District de Kamouraska No 250-02-00C387-75 COUR PROVINCIALE Garage Georges Poitras Auto Ltée Demandeur, -VS- Jean-Marc Gagné, Défendeur Le 21 avril 1976 à 10.90 heures am.3 la place d\u2019affaire du défendeur, 298, Boulevard Thériault, Riviére-du- Loup (Centre d\u2019Achats) District de Kamouraska seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en: 1 rouleau de tapis Ozite, 100 verges carrées\u201d.Conditions: Argent comptant Rivière-du-Loup, le 7 avril 1976.Cyrille Quirion, Huissier 862-9381 Province of Quebec District of Kamouraska No.: 250-02-0C0387-75 PROVINCIAL COURT Garage Georges Poitras Auto Ltee Plaintiff =VS- Jean-Marc Gagné: Defendant On April 21th 1976, at ten o'clock A.M.at business place, 298, Boul.Theriault, Rivie- re du Loup, District Ka- mouraska, will be sold by Justice authority the properties and effects of the defendant seized in the cause and consisting in: \u201c1 carpet roll of Ozite, 100 yards square.\u201d Conditions: Cash Money.Riviere du Loup, April 7th 1976.Cyrille Quirion, Bailiff 862-9381 SERIE TEL.: 862-6294 J 8 PE UY 8 DR rs ~ e oid (nm OO oy CY MeN I ™ WO rm AY fon MA Chronique judiciaire Par Diane Beaupré Avez-vous fait votre part pour l\u2018\u2019\u2019Opération Volcan?\" Vos objets de valeur sont-ils positivement marqués?Des burins sont toujours disponibles à la Sûreté municipale de Rivière-du-Loup.Vous n'avez qu'à venir vous en chercher un.C'est si facile de combattre le vol et de protéger sa propriété.Pourquoi ne pas vous mettre de la partie?Un vol par effraction a été commis au poste Esso du Centre d'Achat.Une somme de $150.00 a été dérobée.Des dommages importants ont été causés par la même occasion.Un arbitre du Nouveau-Brunswick a été assailli le 12 mars dernier après la partie des 3-L.Un spectateur n'a pas \u2019\u2019digéré\u2019\u2019 cet arbitre et lui a fait savoir un peu trop brutalement son opinion.L'enquête est en cours.Le 11 mars vers 11 heures 55 minutes, trois automobiles ont été impliquées dans un accident au coin des rues Fraserville et Casgrain.Un des conducteurs a subi des blessures, tandis qu\u2018un autre s'est enfui.Ce dernier était au volant d'une petite auto rouge vin dont l'arrière est carré.Le conducteur était possiblement une dame ou une fille.Quiconque pourrait fournir des renseignements est prié de communiquer avec la Sûreté municipale au 555 Lafontaine, numéro 862-6303.a La Sûreté municipale de Rivière-du-Loup rapporte deux faits d'importance cette semaine.L'épicerie Rioux, sise sur le Boulevard Cartier a été visitée par des voleurs.Ceux-ci se sont introduits par effraction dans le commerce et ont dérobé de l'argent et des biens pour une somme d'environ $1,500.00.Des méfaits et un vol de marchandise ont été commis à l'O.T.J.de St-Ludger.L'enquête est en cours.Comme à l'accoutumée, des accidents mineurs sont signalés à la Sûreté municipale.Cette semaine nous en comptons 25 dont la moitié entraîneront des dépenses de $100.00 à $500.00.La police a distribué 39 contraventions pour stationnement prohibé de nuit et 16 de jour.Une certaine diminution se fait sentir à ce niveau.Trois débuts d'incendies sur des véhicules automobiles ont nécessité l'intervention des pompiers de la ville.Ceux-ci ont dû intervenir aussi lorsqu\u2019une boîte électrique a pris feu à la suite d\u2019un court-circuit.Dans le cadre de la Campagne de Conduite Préventive, le Service de l'Education des Adultes de la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage organise une série de soirées d'information.L'heure et le local de chaque soirée seront communiqués dans le bulletin paroissial.Ces soirées s'adressent à tous.|| est à noter que des films documentaires y seront projetés.Des personnes-ressources seront sur place pour fournir de l\u2018information et répondre aux questions des personnes présentes.Tu viens?La conduite préventive, ca te concerne aussi! Voici la liste de ces soirées d'information, avec la date et le lieu de leur tenue.Le 5 avril, à St-Honoré et à Rivière-Bleue.Le 6 avril, à St-Antonin.Le 7 avril, à St-Epiphane, et à St-Jean-de-Dieu.Le 8 avril, à St-Pascal et à St-Arsène.Le 12 avril, à Rivière-du-Loup, Squatteck et St-Simon, le 13 avril, à St-Denis de Kamouraska, l'Isle-Verte et Lac-des-Aigles.Le 21 avril, à St-Eleuthère.Le 27 avril, à Notre-Dame-du-Lac.A l\u2019occasion de Pâques Offrez des fleurs \u201cGRAND ASSORTIMENT DE PLANTES EN POTS © Qualité © Fraîcheur © Economie Abandon des affaires au cours de 76 Profitéz de nos prix.Mile M.-L.Paquet 37, FRASER COIN LEVIS 862-2128 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 \u201419 Cest bientôt Pâques y PAQUES AMOUREUSES VOYEZ NOTRE ; MAGNIFIQUE CHOIX DE CARTES > i DE SOUHAITS à LA 7 ar a Na a, > > POLAROID ZIP ELECTRIQUE La caméra 21 95 E pour les enfants - Donne des photos couleurs ou noir et blanc - Oeil électrique.objectif à 3 éléments - Disponible en blanc et bleu rouge CINE MINOLTA XL 400 Pour filmer sans lampe ciné 269.\u201d Objectif ultra-lumineux de F1.2 permettant de filmer en lumière ambiante.Zoom automatique\u2018 de 4 à 1 Régalge automatique pour contre-jour Co.| bellavance inc Centre d\u2018Achats Riv.-du-Loup, RIVIERE-DU-LOUP, (418) 862-7877 MAGASINEZ TOT pour un meilleur choix VV PRONTO la nouvelle caméra de Polaroid qui prend le film Sx-70 - de belles photos couleurs se développant sous vos yeux en quelques secondes - prend des photos de 3' à l'infini pour l'extérieur de 3' à 12' avec un flash - utilise le flash bar 10 éclairs Polaroid Pronto plus Kit 83.95 étui pour Pronto, modèle 188 6.50 CAMERAS DE POGHE KODAK Kodak Trimlite Instamatic 18 L'appareil qui est à la portée de tous les budgets utilise le flip flash 8 éclairs 29 95 Kodak Tele Instamatic 608.6 Deux objectifs permettant la pr- se de vue normale et la teéléphoto.\u2019~ cart x 20\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d Le Service de Transfusion sanguine est encore celui qui, Je tous les services de la Troix-Rouge, demeure le plus zonnu et c\u2019est bien ainsi, duisque, par ce service, la société met en application nlusieurs de ses principes de ase.La Croix-Rouge procure 1ux blessés et aux malades le sang nécessaire à leur traite- mercredi 7 avril 1976 ment, elle tend à protéger la vie et la santé.On reconnait le caractère bénévole de la Croix-Rouge, d'une part, ce sont des volontaires qui organisent les collectes de sang.D'autre part, parce que le sang est donné gratuitement, le malade n'a pas à débourser pour le recevoir.Même au-delà des frontiè- Pa MESSE ANNIVERSAIRE La messe anniversaire de Mme Robert Gagnon (Eliane Roy) sera chantée en l\u2019église de Saint-Arsène, Cté Rivière-du-Loup, dimanche le 18 avril 1976 à 10.00 heures a.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.FORAGE ; BEAULIEU St-Louis du Hal Ha! 854-2437 CONTRACTEURS PUITS ARTESIENS DIAMETRES: 6 A 24 POUCES ST-LOUIS DU HA! HA! CTR TEMISCOUATA, PQ.res de notre pays, un Canadien est assuré de recevoir gratuitement le sang dont il peut avoir besoin, qu'il soit aux Etats-Unis, en Angleterre, aux Philippines, en Inde, en Thaïlande, au Mexique, en Suisse, en Nouvelle-Zélande ou en Irlande.À ceux qui seraient tentés d'en conclure qu\u2019universellement, les peuples bénéficient d'un tel service, je m'empresse de dire que non.Au contraire, dans nombre de pays, le sang est un élément rare et onéreux.Nous sommes donc fort privilégiés à ce chapitre.Comment est-ce possible de fournir aux 57 hôpitaux de l'Est du Québec le sang indispensable au traitement des malades et des blessés?Premièrement, le service de transfusion sanguine repose entièrement sur un système de donneurs de sang bénévoles.Le recrutement des don- \u2018neurs de sang demeure la tâche ardue qui incombe entièrement à la division.À chaque semaine, il faut atteindre des milliers de personnes de façon à fournir les quelque 1,500 unités de sang requises chez-nous.|| faut constamment rappeler à la, population les besoins de sang, et inviter les personnes en bonne santé à donner de leur sang.Il faut aussi organiser des collectes un peu partout à travers la province, afin de se rendre disponible auprès des donneurs.Résidents de Ri- vière-du-Loup et des environs, soyez à votre rendezvous le lundi 26 avril, de 15 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 heures 30, le mardi 27 de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 de 6 mois ou plus.ciaux.POUR INFORMATIONS: \u2018 5, rue iberville Rivière-du-Loup 862-6335 19, Boul.Morin Cabano 854-2012 ET + \u2019 FAMILLE D'ACCUEIL ?= VOUS POURRIEZ devenir famille d'accueil si vous acceptiez de recevoir un adolescent de 12 à 18 ans durant une période = VOUS RECEVRIEZ alors une compensation financière du Centre de Services So- = SI VOUS ÊTES un couple âgé de 30 à 45 ans, intéressé à faire partager son bonheur à un jeune, appelez-nous! Centre de Services Sociaux 400, 3e Rue La Pocatière 856-2561 98 est, rue Notre-Dame Trois Pistoles 851-3353 PE ee ee SEP EE heures 30, et le mercredi 28 de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 heures à la Salle du Conseil municipal de l'Hôtel de Ville, angle Lafontaine et Hôtel-de-Ville, Riviè- re-du-Loup.Nos malades comptent sur votre don de sang pour guérir.Ancienne citoyenne de Riv-du-Loup décédée à Québec A Québec, le 3 avril dernier, à l'âge de 75 ans, est décédée dame Annette Pla- mondon, épouse de feu P.W.Albert Wells.Elle demeurait à 3063 De la Seine, à Sainte-Foy, et avait résidé à Rivière-du-Loup.Les funérailles ont eu lieu ce matin, 7 avril, à dix heures, en l'église de St-Mathieu et l'inhumation au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil, ses enfants et sa belle-fille Mille Hélène Wells, M.et Mme Jacques Wells (Margot Marquis).Sa petite-fille, Christine Wells.Sa belle-mère Mme Albert Wells.Ses belles-soeurs et beaux- frères, Mme Jules Plamon- don, M.Alex Lachance, M.et Mrne Marcel Dumont (Essie Wells), ainsi que plusieurs neveux et nièces.A la famille éprouvée, nos sincères condoléances.eONe peut Vaincre (UE) «Qner SURGE AGENCE Q D'OUTILLAGE {i NL 38 0 4 6 445 4 4 1 4 1 LAITI frist || Conduite préventive: des statistiques peu enviables - pour le Grand-Portage Les statistiques routières, de la Sûreté du Québec révèlent qu\u2019en 1975 il y a eu sur le territoire du Grand-Por- tage 49 accidents mortels totalisant 57 pertes de vie et 49 blessés graves.381 accidents furent cause de blessures graves pour 606 victimes hospitalisées.On a relevé 1789 accidents encourant des pertes matérielles sur 3616 véhicules.Par ailleurs, on remarque que 33, 217 billets d'infraction furent distribués.De ce nombre, 19,829 étaient des avis de 48 heures, 4,724 correspondaient à des excès de vitesse, c'est-à-dire plus de 70 milles à l'heure et finalement 1,743 pour facultés affaiblies.C'est là un tableau peu enviable surtout si l'on considère qu'un conducteur reçoit habituellement un billet d'infraction par 700 erreurs commises au plan de la conduite.Et toi, la conduite préventive, ça te concerne aussil Adresse-toi à.ton Service de l'Education des Adultes, à 35 rue Hôtel-de-Ville, Rivière- du-Loup, P.Q., téléphone 862-8201.A vendre Lit avec sommier gr.54 pouces ainsi que tête de lit.S\u2019adresser à 862-1567.26-P.1 26-P.PA louer Logement de 4% pièces situé dans le village de St-Antonin.Prière d\u2019appeler après 6 heures à 862-5661.de Comté.vril 1976.PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION DU COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Est par la présente donné par la soussignée secrétaire-trésorière du susdit Conseil A tous les contribuables du Canton With- worth faisant partie du Conseil de Comté de Rivière-du-Loup, que le rôle d\u2019évaluation fait par la Firme Sonarex Limitée est déposé à mon bureau, où il peut être examiné par tous les intéressés ou leur représentant et qu\u2019il sera procédé à l'envoi des comptes de taxes.Donné a St-Epiphane, ce 2iéme jour d\u2019a- J.D\u2019Arc Ouellet, secrétaire-trésorière REPRÉSENTANT DEMANDÉ {Ph Ha à Pr Les intéressés devront communiquer avec: MILTON MALONE 3281, Ch.St-Louis Ste-Foy, Qué.10 Tél.: (418) 651-7257 ET LE TEMISCOUATA POUR LA COMPAGNIE Avec un potentiel de développement et des profits: 1 Outillage laitier, 2 Fournitures laitiers, 3 Systèmes de refroidissement du lait, 4 Traitement de l\u2019eau. a iia - Dossier J.A.L.: une mise au point du Ministère des Communications du Québec Québec- A la suite des récentes déclarations de la Coopérative de développement agro-forestier du Témiscouata au sujet du projet de radio dans le secteur du J.A.L., le ministère des Communications du Québec tient à apporter quelques précisions.Le ministère maintient son appui à la coopérative du J.A.L.et renouvelle son intention de servir au mieux les objectifs de celle-ci en respectant ses volontés et ses intérêts dans le projet de radio.Le ministère déplore autant que la Coopérative du J.A.L.que sa demande de permis en radiodiffusion ne puisse être entendue actuellement par le C.R.T.C.et souligne que les raisons de ce retard ne peuvent lui être imputées d\u2019aucune façon.Le ministère affirme que ses ingénieurs ont conduit ce dossier selon les règles de l\u2019art et les méthodes de travail habituellement reconnues dans ce genre de projet; donc en aucun temps la compétence et l'honnêteté de ses services ne peuvent être mises en doute.De plus, à aucun moment le ministère n\u2019a retenu de l'information concernant le projet de radio du J.A.L.information en provenance de ses propres services ou d'organismes extérieures tels que Communication-Canada ou le Gonsell de Radio-Télévision Canadien (C.R.T.De même, le ministère des Communications du Québec ne poursuit avec ce projet aucun autre objectif que celui d\u2019apporter son assistance au développement du projet de radio communautaire du J.A.L.Le ministère des Communications du Québec entend dans l\u2019avenir comme par les années passées, maintenir son soutien à tout projet de développement de média au service de la communauté tel que le projet J.A.L.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 \u201421 Octroi de $1,462,894.a la ville de Cabano Dans le cadre de I'Entente fédérale-provinciale de développement de I'Est du Québec, une somme de $1,462,894.sera versée à la municipalité à Cabano par les gouvernements du Canada et du Québec, afin de permettre à cette municipalité de parachever les travaux d'infrastructures reliés à l'implantation de la cartonnerie Papier Cascades-Cabano.La nouvelle a été \u2018annoncée le 2 avril par M.Marcel Lessard, ministre fédéral de l'Expansion économique régionale et M.Gérard D.Lévesque, vice-premier ministre et ministre responsable de l'Office de Planification et de Développement du Québec.Ces derniers ont précisé que cette somme additionnelle s'ajoute aux $4.7 millions déjà octroyés par ces deux gouvernements à la municipalité.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS : D\u2019ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES- ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE DE KAMOURASKA-TEMISCOUATA Mercier, Gaston R.R.1, Epicerie (Suite à une La Pocatière vente) (ville).Soucy, Lucien 136, rue Epicerie.pour le bénéfice Raymond, de: St-Louis du \u201cSociété Ha! Ha! Coopérative (paroisse).Agricole de St-Louis du Ha! Ha!\" AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL *** CASE POSTALE 190, Statian B, Québec 2, Qué.Si vous n'avez pas le temps de faire installer vos pneus durant les trois p.100, passez nous voir la semaine suivante pour l'installation.Retour aux années 20 avec Alignement -Chalifour Inc.< les 8,9 et 10 avril Revenez aux bas prix de l'ancien temps avec le dépositaire des pneus General de votre voisinage, qui consent une remise de 20 p.100 aux clients achetant les pneus General les plus populaires.Vous n'avez pas besoin de porter un canotier et des guêtres aux pieds pour profiter de ce retour aux années 20! Préparez-vous seulement à payer beaucoup moins cher pour vos nouveaux pneus, comme c'était la inode dans les années 20.En souvenir de cette époque, nous consentons une remise de 20 p.100 à l'achat des pneus General les plus populaires, en sus de nos bas prix habituels.La réduction s'applique à toute une gamme de pneus, depuis les carcasses radiales jusqu'aux pneus à 4 plis de polyester en biais.Hâtez-vous, car le temps passe et ne revient pas\u2026chez le dépositaire des pneus General de votre voisinage.Les prix de l'ancien temps sont en vigueur trois jours seulement, les jeudi, vendredi et samedi de cette semaine.Des prix démodés pour des pneus-dont la qualité remonte à bien longtemps.General Tire fabrique de bons pneus depuis 1906! C\u2019est un retour en arrière qui vous fera plaisir: pneus à la moderne, prix à l\u2019ancienne.jours de rabais de 20 Pneus à carcasse radiale Alignement Chalifour Inc.431, LAFONTAINE as 2.ceinturés Pneus à carcasse en biais Pneus GENERAL TIRE TELS: 862-9133 \u201d = me Se regs EEE RE ES LT ER OR RE SY re old env hw ad 12\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 _ ; | Biscuits Royal de CS bte 2 livres n° | Biscuits ou chocolat Whippet Via, ve Sos MARGARINE ISOUPES METRO MÉTRO POULET ET NOUILLES ' Shampooing Halo.bout.125 mi.normal, | ALUMINIUM boîte 2 enveloppes ae all Métro, contenant 16 hulloux ' Essuie-tout White-Swan, pat 2 roûl., coul.asst.79, Sauce Hot Chicken Gaza, boîte 14 onces 25 1).Farine tout usage Five Roses, sac 7 livres 1.13 Confiture de fraises et framboises Habitant, : jarre 24 onces, au choix 1.25 : Jus de tomates fancy Heinz, boite 19 onces 26 / \u2019 Jus de pommes Mont-Rouge, hoite 48 onces 65.Eau minérale Montclair, bouteille 30 onces .42 * Pâtes alimentaires Catelli spaghetti, spaghettini, macaroni coupé et long, boîte 16 onces .36 Huile Mazola, contenant 32 onces 1.53 Sa | Ti d $ Soupes légumes ou pois Habitant, bte 28 onces al a 21 Thé en sac papier Red Rose, boîte 60 sacs von essive ide, \u2018{ Pois verts no 3 de choix Idéal, boîte 19 onces ,57 à Champignons tiges et morceaux Elbee, y boîte 10 onces .59 | A Champignons entiers Elbee, boîte 10 onces .68 / Fromage tranché canadien ind.Kraft, cello 16 onces 1.29 Fromage Canadien Cheez Whiz Kraft, \u2018j bocal 8 onces .77ÿ|' Fromage Canadien Velveeta Kraft, bte 8 on.80).Chaussons aux pommes Pillsbury, bte 14 on.92}, Jus d\u2018oranges Tropicana, contenant 64 onces 1.29 -\u2019 Savon en poudre pour lessive Bold, .boîte 10 livres 3.89 | Eau de javel Lavo, contenant 128 onces 69 et Papier mouchoirs Facelle Royale, boîte 100, | 3 plis, couleurs assorties .58 ancs, juteu + Papier d\u2018aluminium Alcan, 18 pouces de large, d | /.25 pieds de long .99 \u20ac ia A Biscuits Soda Premium Christie \u201cplus\u201d salés ou non salés, boîte 1 livre .59 * a / Bananes Déle, qualité supérieure, la livre Concombres frais, Super Sélect des E.U., A, i es 4 cello de 8 1: Catégorie Canad .Echalotes fraiches des Eu 'o Canada no 1, un SUNKIST Lu G 3 f ; hea) = R ~~ Rk ot ; .i, py IN # 4 Ed \u2018 cello de \u2018 Ç QP | pour | 8: cello de 2 livres 2 SOIR) Ly CC W Pamplemousses Epaule de por fraiches du Mexique, Categorie - Canada No |, Saucisses fun de porc fumé Mérite genre Picnic la livre .88 ses fumées Mérite, cello 1 Ih.68 MELANGE A AD : Cuissesde poulet, frais, 0 GÂTEAU ASSORTIS MÉTRO \" cannettes 10 onces, Cola, Biére d\u2019Epinette, Cream Soda, Raisins, Ginger Ale, Orange, Root Beer, \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 \u201423 2 SCHWARIZ PREPARED M US TARD.MOUTARDE pnévante re eae hE ~~ we Ab Ta ose 4.4 5540 SCHWARTZ jarre 16 onces 29 19 oz) Ta livre A NL ree AA.os A Poitrines de poulets À, frais, Canada, Catégorie A à 1) la lb.1.08 pre 1.7 POULETS CONGELÉS Se Dorchester, Ss + Canada, Catégorie A \u2018DE 1 LIVRE A ER PN Nl WP, W ) BOEUF CANADA CATEGORIE | \u201cA\u201d .Glteaux Vachon Rosettes, 3 couleurs, bte 12/.69 Papier de toilette Métro, cello de 6 rouleaux, blanc, rose, jaune au choix 1.09 Breuvage au chocolat Métro, bte 32 onces 1.29 Rosbif de palette, coupe régulière, la livre .58 Boeuf haché frais régulier, - Ja livre 48 Rosbif côtes croisées, la livre .Bacon sans couenne Mérite V.P., 1 livre 1.35 Tourtières Mérite, 16 onces, chacune .88 Smoked meat Mérite, cello 2 onces 4/1.08 Pizza toute garnie avec saucisson pepperoni, Mérite, 15 onces, chacune 1.18 Saucisses de porc et boeuf fraîches Mérite, Ib.68 f Saucisses au porc La Belle Fermière, V2 livre de 3 saucisses de porc gratis avec l\u2018achat d\u2019un paquet ( 1 livre, les 2/1.28 \u2018Surveillez la circulaire de cette semaine et rendez-vous à l\u2019un ou l\u2019autre de vos deux magasins Métro de Rivière-du-Loup, pour de nombreux autres spéciaux non énumérés ici \u2014 Bonne semaine & tous.¢ CAFE INSTANTANE > .a =.+ \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 7 avril 1976 \u201cLA SEMAINE SPORTIVE.-L\u2019 Association Chasse et Péche de Riviére-du-Loup dispensera à nouveau dimanche, le 11 avril, au Cegep local, un cours de sécurité dans le maniement des armes à feu.Le tout débutera à 9.00 heures du matin et sera sous la responsabilité de l'instructeur du groupement, M.René Boucher.Seules les personnes qui auront suivi le cours avant le 1er juin seront assurées de recevoir leur certificat de chasseur à temps pour la prochaine saison de chasse.Le prochain et dernier cours aura lieu dimanche le 9 mai au méme endroit.-Le Stade de la Cité des Jeunes présentera en fin de semaine, soit les 9, 10 et 11 avril, un grand tournoi de ballon sur glace mixte à l'intention de toutes les équipes de la province.Plus de $2,000.00 seront versés en bourses sans oublier les trophées et médailles qui seront remis aux divers champions et championnes.Le tout débutera vendredi soir le 9, et les activités seront en branle tout au long de la fin de semaine.Le public est invité à venir encourager les formations qui se disputeront la victoire.-Le club de tir Carabine et Pistolet de Rivière-du-Loup Inc.vient de tenir sa réunion générale annuelle, et, à cette occasion, M.Roger Pommet fut réélu président, tandis que M.BRICOLEURS Dans une semaine paraîtra le premier numéro d\u2019une revue-couleurs qui vous passionnera.BRICOLAGE le magazine des bricoleurs québecois ENTRETIEN - REPARATION - CONSTRUCTION DECORATION - JARDINAGE A tous les mois, plusieurs - articles de grand intérêt pour les bricoleurs et ceux , qui songent à le devenir.| Plusieurs chroniques mensuelles \u201c par les bricoleurs québécois les plus connus tels que: Monsieur BRICOLE, André Daveluy Le JARDINAGE, Paul Pouliot Gilles Morin Laurent Laplante Lionel Labonté, ing.Jean-Paul St-Michel Dans le premier numéro vous lirez: Bricolage/consommation MINISTÈRE de la CONSOMMATION et des CORPORATIONS Une idée pour habiller\u201d UNE FENÊTRE Le contreplaqué: CONNAISSEZ-LE MIEUX L'ÉLECTRICHÉ: Ce n'est pas si compliqué! En mai, vérifiez VOS GOUTTIÈRES Un splendide PLAN DE CHALET Les pelouses et le potager PAUL POULIOT Les trucs de Monsieur BRICOLE etc.etc.Construisez vous-méme UN PATIO EN BOIS Installation et remise en état de VOTRE PISCINE GRATIS: le plan complet d'une CHALOUPE DE 11' '/2 Avec votre fils, fabriquez un RECEVEUR AUTOMATIQUE DE BASEBALL La peinture/décoration rendue facile et agréable avec SUPERGRAPHIC / Le bricoleur du mois: GILLES MORIN DE VAL- DAVID rénovation BRICOLAGE +.samedi prochain, le 17 avril 1976 dans tous les kiosques à revues et plusieurs Centres de Rénovation SOYEZ D'EQUERRE ABONNEZ-VOUS POUR UN AN! Remplissez lisiblement ce coupon et retournez-le dès aujourd'hui à: \u2019 le magazine rénovation BRICOLAGE a\u20141 | a/s Les Distributions Eclair Ltée | 8320 place de Lorraine | Ville d'Anjou, P.Q.H1J 1E6 | Oui, je désire m'abonner dès maintenant | au magazine rénovation BRICOLAGE pour ] un an (12 numéros) $15.00 | | | | | ci-inclus.chéque.mandat-poste couvrant mon abonnement pour un an.NOM.fore rns ADRESSE ev hs ee re ve eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014o\u2014\u2014 Daniel Houde se voyait confier la vice-présidence.M.Wilfrid Lafrance assumera a nouveau le poste de secrétaire-trésorier et M.Roland Côté de Trois-Pistoles s'occupera de la publicité?M.Lucien Lamarre aura la responsabilité de directeur technique.Lors de cette réunion, plusieurs voeux ont été Les As d'Amqui mènent sur les Albatros en semi-finale.Les Albatros ont connu regain de vie, jeudi soir au Stade local, alors qu'ils ont défait les As d'Amqui au compte de 9 à 7 pour ainsi porter la série semi-finale \u2018\u201cB\u201d 3 à 1 pour les As.On sait que les As ont remporté des triomphes successifs de 9 à 8, 11 à 4 avant la rencontre du ter avril.Ce qui a marqué cette série, depuis le début fut sans contredit les deux plaintes formulées par les Albatros à l'effet qu'un joueur n'était pas inscrit normalement sur une feuille de pointage, et que dans un autre cas, un joueur des As d'\u2019Amqui avait signé un contrat de joueur sous une autre identité.Aux deux anomalies la Fédération du hockey sur glace n'a rien fait qui vaille et n'a même pas daigné prendre position et nous avons retenu le texte d'une communication qui était adressée à Denis Beaumont président de la Fédération du Hockey sur glace pour la région du Bas St-Lau- rent par le gérant des Albatros, Léopold Robichaud \u201cSuite à votre réponse insignifiante à notre appel, suite au protêt relatif à Claude Pi- neault ou la F.H.G.Q.joue à Pilate, le club Les Aibatros se rendra a Matane dimanche soir, manifestant son esprit sportif dans la compétition.Les Albatros prendront les mesures pour évaluer les gestes de la Fédération et son Président.\" Si l'on revient à cette dernière rencontre, présentée ici même au Stade jeudi soir dernier, disons que l\u2019aitaque des vainqueurs fut dirigée par Yvan Bélanger et Denis Marquis, qui ont marqué à deux reprises chacun, les autres étant l'oeuvre de Régis Caron, Marc Gamache, Léo Simard, Roberto Boucher et Michel Lepage.Ont répliqué pour les As, Françis Viens avec trois buts, Sylvain Leclerc, Jean-Marc Leclerc, Raynald Caron et Mario Lévesque avec un filet chacun.Notons que cette rencontre était jouée sous protét du fait que le joueur Claude Pineault avait signé une carte de joueur au nom de Claude Perreault, et que par un tel geste l'équipe d'Amqui devenait illégale.Comme nous le mentionnons plus haut, rien n'a bougé au sein de la Fédération.Dimanche soir, les Alba- HOMMES OU FEMMES | DEMANDES PRODUITS PHYTO INC.Vous proposent de faire un revenu supplémentaire dans votre entourage.Ventes de produits naturels faits d'extraits de plantes et .des suppléments alimentaires.S\u2019adresser à: Marcel Ouellet, gérant 828, rue Wilfrid, St-Pascal, Kam.: Téléphone: 492- 5901 | 6-J.N.O.tros se rendaient de nouveau à Matane pour y affronter les As d'Amqui une cinquième fois dans cette série, et à la rédaction de ces lignes il nous était impossible d'avoir des résultats.Un gain de la formation locale amenait les deux équipes à Rivière-du- Loup mardi soir, et dans un cas contraire les Âs d'Amqui débutaient la finale contre les Bourgeois de Rimouski mardi soir au Colisée de l'endroit.Le gagnant de cette série doit être connu d'ici le 20 avril en vue des championnats provinciaux qui auront lieu à Sept-lles les 22, 23, 24 et 25 avril 1976.Demain?Le jour ou vous deviez commencer a étre actif! PaRTICIPALTION D .Lut mouvement Caradim do Dien elie physigue émis, et 'on espére hausser le nombre des membres pour la prochaine campagne.-Le Tournoi \u2018Gants Dorés\u2019 inter-régional de classe novice, sera présenté à l'ancien gymnase du Cegep de Rivière-du- Loup les 10 et 11 avril prochains.A cette occasion, des boxeurs de la région de I'Estrie, Saguenay-Lac St-Jean, Céte-Nord, et Est du Québec se feront la lutte pour enfin déterminer le choix des représentants de l'Est de la Province qui se mesureront à ceux de l'Ouest lors des compétitions provinciales cédulées pour les 16 et 17 avril à Montréal.Plus d'une cinquantaine de boxeurs y prendront part et le tout est commandité par Sport O'Keefe Canada Olympique.-Des cours de tennis seront dispensés à compter du 14 avril prochain à l\u2019ancien gymnase du Cegep de Rivière-du-Loup.Ces séances d'entraînement et de perfectionnement auront lieu tous les mercredis à compter de 19.30 heures, et à raison de quinze heures pour chaque phase.Le coût global du cours est fixé à $15.00, et cette formation sera dispensée par M.Gilbert Catellier.Les intéressés peuvent s'inscrire au Service des Loisirs au numéro de téléphone 862-8293.-Les statistiques officielles de la Ligue de Hockey Républicaine viennent de nous parvenir, et cela pour la saison régulière, et nous remarquons que Roger Bossé des Louisiens d\u2018Edmund- ston a remporté le championnat des pointeurs avec un record de 50 buts et 41 passes pour un grand total de 91 points.Il fut suivi de très près par son co-équipier Louis Lavoie, qui marquait 44 buts en plus de recueillir 45 assistances.Jean-Claude Lepage des 3-L de Rivière-du-Loup prend la troisième place avec 59 points, formés de 25 buts et 34 aides.Fait à souligner, Lepage a manqué près de la moitié des parties ce qui lui donne une très bonne moyenne offensive.Pierre Francoeur, des 3-L, est le vilain du circuit ayant passé 128 minutes au cachot.De plus, les 3-L dominent au point de vue offensif ayant marqué 198 buts, ont alloué le moins de buts, soit 125 et sont l'équipe la plus pénalisée avec 841 minutes de pénalités.-Gaétan Gamache des 3-L de Rivière-du-Loup conserve une moyenne de 3,77 buts d'alloués par joute depuis le début des séries éliminatoires.S'il parvient à conserver une telle allure, il aidera certes les 3-L à remporter les grands honneurs de la ligue de hockey Républicaine.-C'est en fin de semaine, dans la région de Québec, que seront présentées les finales provinciales de l'Association du Hockey Mineur du Québec.Pas moins de 217 équipes totalisant 3450 jeunes joueurs venant des différentes régions compétitionne- ront pour s'assurer le titre dans les catégories d'Atome à Juvénile.La région du Bas St-Laurent verra à déléguer dans l\u2019'Atome \u2018\u2019B\u201d une équipe de Rimouski, dans l'atome \"C\u2019\u2019 une équipe de Rivière-du-Loup, dans le Pee-Wee \"B\u2019\u2019 Rimouski, dans le Pee Wee \"\u201cC\" une équipe de Notre-Dame-du-Lac, au Bantam \u2018B\u201d\u2019 une formation de Rimouski, au Bantam \u2018\u2018C\u201d\u2019 une équipe venant de Trois-Pistoles, au Midget \u2018\u2019B'\u2019\u2019 une équipe de Rimouski, au Midget \u201cC\u2019\u2019 une équipe de Trois-Pistoles, enfin au juvénile \u2018\u201cB\u201d une équipe de Rivière-du-Loup et au Juvénile \u2018C\u2019' une équipe de Rimouski.En forme\u2026la seule vraie façonde vivre Bonne chance à nos équipes-locales pour ces compétitions.REPRISE DU SERVICE DE TRAVERSE ENTRE RIVIERE-DU-LOUP ET ST-SIMEON Jeudi-Saint le 15 avril °76 TRAVERSEZ LE MAGNIFIQUE ST-LAURENT ENTRE RIVIERE-DU-LOUP et ST-SIMEON IN A à var tiny), \u2018 suas 1 Bureau sur le quai Départs Départs La Traversée la plus rapide sur le Rivière-du-Loup St-Siméon Traversier le plus moderne, 8.30 h.10.00 h.confortable en tout temps.11.45 h.13.30 h.15.15h.17.00 h.(Heure normale de l'est ou heure avançée selon le cas).Traversée environ 75 minutes.Bar et Restaurant à bord.L'horaire est sujet à modifications sans pré-avis.La traverse Riv.-du-Loup St-Siméon Ltée BENOIT POMMET, directeur a bord du traversier v/v TRANS-ST-LAURENT 3 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR Rivière-du-Loup St-Siméon Tél.: (418) 862-5094 Tél: (418) 638-2854 Teta es Ua av ay a ee as Léo Simard les As d'Amqui au Stade local.nouveau d\u2019une autre paire de buts.Denis Marquis 2 EN Yvan Bélanger EN VEDETTE CHEZ LES ALBATROS DE RIVIERE-DU-LOUP Ces trois joueurs ont contribué au succès des Albatros lors de la dernière rencontre contre Pour sa part, Léo Simard marquait un but, en plus de contribuer à quatre autres.Denis Marquis, pour un, enfilait deux buts, et récoltait deux passes.Enfin, Yvan Bélanger y allait de D'après Karl Kuehl, le nouvel instructeur des Expos de Montréal, l'excellent lanceur Steve Rogers est le lanceur qui est le mieux préparé à affronter la nouvelle saison de baseball.L'on se rappete que l'an dernier en 1975, ce brillant jeune équipier a connu une fiche très convenable de 11 victoires contre po 12 défaites, alors qu'il commen- cait 35 joutes.ll est très probable que le jeune athlète sera le lanceur débutant à Montréal, alors que les Expos rencontreront les athiétes de Philadelphie dans la première joute officiel- \u201cLe Saint-Laurent\u201c, mercredi 7 avril 1976 \u201425 a Ze , L'escadrille navale de .Rivière-du-Loup vous informe - Par Daniel Paré, Lieutenant - .L'exécutif du.C.P.S.Rivière-du-Loup profite de la présent chronique pour annoncer à tous ses membres qu'une rencontre se tiendra au Motel Lévesque le 7 avril, aujourd'hui, à huit heures du soir.À cette occasion, il sera entre autres choses, question des activités et des services que le C.P.S.- Rivière-du-Loup met ou mettra en marche, des cours de navigation (cours de base et de pilotage avançé) que l'escadrille organisera.Tous les amateurs de navigation de la région n\u2019ont qu'à suivre régulièrement notre chronique pour connaître les dates auxquelles seront dispensés les cours de base.Ceux qui ont déjà réussi ce cours, n\u2019ont qu'à faire de même pour connaître les informations au sujet du cours de pilotage avançé.En terminant, nous demandons à tous nos membres d'être présents à la réunion qui se tiendra au Motel Lévesque ce soir, 7 avril, à huit heures.; Votre présence sera appréciée, car nous aurons besoin de lisutenants pour combier l'effectif et pour le renouveler dans un avenir prochain.Merci de votre présence.fe pour l\u2019année 1976 dans la Métropole.A date, la direction des Expos n'a pas encore déterminé de la situation avec la Régie du Stadium Olympique, alors que les Alouettes, indépendemment ont déjà entrepris certains arrangements.On croit que la question des concessions est la principale difficulté.On sait que les Expos ont un contrat avec les Frères Jacobs de Buffalo, qui opèrent les concessions à Montréal, (Parc Jarry) et ceux-ci voudraient controler AU CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE NATATION A POINTE-CLAIRE les concessions au Stadium Cing nageurs\u2019 et nageuses de Rivière-du-Loup se sont qualifiés en fin de semaine & la Olympique ce que la Cité de piscine du CEGEP de Rivière-du-Loup pour participer au championnat provincial par groupes Montréal refuse de considérer.d'âges, qui aura fieu en fin de semaine, soit les 9, 10 et 11 avril, à Pointe-Claire.\u2019 I! s'agit de Louis Joncas et d'Yves Poussard, qui compétitionneront dans les 400 mètres mélangés, 400 mètres libres, 50 mètres libres, 200 mètres dos, 200 mètres libres, 100 mètres dos, et 100 mètres papillon.Du côté fémninin, citons les noms de Nathalie Ménard, qui compétionnera dans la classe 11-12 ans et dans les classes suivantes: 400 mètres mélangés, 50 mètres libres, 100 mètres dos, et 100 mètres libres.ll y a aussi Nancy Beaupré chez les 11-12 ans au 100 mètres brasse et Danielle ménard dans les 13-14 ans au 100 mètres brasse et 50 mètres libres.AVIS DE LA PÉRIODE DE DEGEL En vertu de l'arrêté en conseil 1053-76, le ministre des Transports, l\u2019Honorable Raymond Mailloux, avise que la période de dégel débute le 5 avril à 00:01 heure pour l'ensemble du Québec.Ministère des Transports Québec, le 1er avril 1976.LE SAINT-LAURENT 862-2288 est bon zousqu\u2019à la dernière paze.Sur la photo prise pour la circonstance, nous retrouvons, de gauche à droite Louis Joncas, Danielle Ménard, Yves Poussard, Nathalie Ménard et Nancy Beaupré.IT S A louer LA CROIX- KE l\u2019aide de Logement 2% pièces, i A meublé, chauffé, compre- ROUGE prochain nant 1 chambre salon-di- nette, salle de bain, eau chaude fournie, cable T.V.stationnement, tapis mur à mur, situé à 21 St-Henri, MUSIQUE OPTION Hi ibe le ler a 1576 Z'aime mon Hebdo A-1, Hi est fait dé nouvelles fraîches, d'opinions mûries à point, dé prose _ véloutée, dé rumeurs zénéraiement bien fondées et dé millions dé petits détalis piquante et amouzants.La ploupart des gens préfèrent lé liré avec oune café régulier et des rôties beurrées.26-J.N.0.n Le Groupe \u201cOption MI\u201d vous offre les Abonne-toi à ton /4 local services de trois musiciens d\u2019expérience qui en téléphonant à:862-2288 touchent tous les genres de musique et ceci A vendre pour toutes sortes de réceptions ou soirées.Commerce avec résidence à même.Bâti en 1973, situé coin Transcanadienne et 1er rang de St-Anto- nn à 10 minutes de Rivière-du-Loup.Terrain de 200 pieds de façade par 580 pieds de profondeur.S'adresser à: 862-5541.26-P.A votre demande, Gaston se fera un plaisir d\u2019agir en tant que maître de cérémonie.POUR INFORMATIONS: Yvan Dionne: 1-862-5679 Gaston Chouinard: 1-862-6533 Marcel Fortin: 1-862-7171 var v 26\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 7 avril 1976 LE D'un coup d'oeil RT PAR: REGENT OUELLET CHEZ SPORT DAUPHIN TOUT POUR L'EXERCICE QUI GARDE EN FORME à LA BOUTIQUE Sport Dauphin Inc.Tél.: 862-2727 SES\u201d Ville Péhénégamook (Sully) Centre d\u2018Achat Rivière-du-Loup Tél.: 893-5829 Les 3-L en avance dans la finale de la ligue Républicaine Dimanche soir, devant près de 3,600 amateurs au Stade de la Cité des Jeunes, les 3-L de Rivière-du-Loup ont de nouveau fait un pas vers l'obtention du titre final et les grands honneurs de fin de saison, en défaisant de justesse les Louisiens d'Ed- mundston par le compte de 3 à 2.L'on sait que cette finale 4 de 7 qui a débuté le 30 mars à Rivière-du-Loup, s\u2019est poursuivie hier soir a Edmundston et que la prochaine rencontre est cédulée pour jeudi soir au Stade de la Cité des Jeunes à compter de 8.30 heures.Lors de la rencontre présentée à Edmundston jeudi soir dernier, les 3-L ont essuyé un revers de 8 à 5 en surtemps, alors que le tout fut rehaussée d'une bagarre générale vers la fin du Rivière-du-Loup Edmundston J.G.P.PP.PC.Pts 3 2 1 13 12 4 31 2 12 13 2 ( Riv-du-Loup en avance 2 à 1 dans la série finale) troisième engagement, mettant en lice le numéro 18 des Louisiens, Robert Ouellet et Pierre Francoeur des 3-L.L'attaque des Louisiens fut dirigée par Jean-Claude Pelletier, qui marquait 3 buts, dont celui de la victoire à .53 seconde de la période supplémentaire.Ont aussi répliqué pour Edmundston, Louis Lavoie avec trois filets, et Roger Bossé avec deux buts.Pour les 3-L, Jean-Claude Lepage fut le meilleur avec deux buts, les autres allant à Yvan Bélanger, Gilbert Ouellet et André Gagnon.L'arbitre de la rencontre, Gérald Martin, a décerné pas Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé, parlez-en à: Raymond Beaulieu, gérant régional, Brasserie O'Keefe, 1, rue Dionne, Rivière du Loup.GSR 1X5, (618) 862-5266 CALENDRIER O'KEEFE D'ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Journée sportive le 24 avril prochain au sous-sol de la Cathédrale de La Pocatière.Concours tour de forces power-life.Concernant les trois disciplines de ce concours, il y aura comme première bench-preff dans les catégories junior et sénior.Deuxième discipline: squart, catégories junior et sénior.Troisième discipline, soulevé de terre, catégories junior et sénior, suivi de deux autres disciplines comme le tir au poignet dans les catégories junior et sénior.Il y aura attractions spéciales: soulevés de terre par l\u2018arrière, catégories junior et sénior.Le concours débute à une heure de l\u2018anrès-midi.Pour inscriptions, écrire ou téléphoner la journée même, le 14 avril, de onze heures à midi trente, au sous-sol de ka Cathédrale de La Pocatière, ou rejoindre Wilfrid Le- maire-Martin, 3, route rurale ouest, La Pocatiére, ou téléphoner à 856-3446.Remise des trophées et des médailles au sous-sol de la Cathédrale de La Pocatière lors d\u2018une soirée.Les concurrents devront porter un papier d\u2018identité, soit leur carte d\u2019assurance-maladie ou leur permis de conduire, etc\u2026.offrez-vous une autre OKeefe @ Si vous le désirez, votre gérant régional peut vous aider à obtenir une unité mobile O'Keefe.La Fondation Sportive O'Keefe vise à encourager le plus grand nombre de personnes à participer aux sports amateurs et à hausser le niveau de performance des sportifs.Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keefe et de l'unité mobile O'Keefe, appelez votre gérant régional O'Keete.moins de 36 punitions, dont 11 de mauvaise conduite lors de la bagarre générale.En fin de semaine, la direction des 3-L fut dans l'obligation de déposer la somme de $500.00 ainsi que les Louisiens, afin de garder le bon ordre et la paix lors de la finale.En premier lieu, la direction locale avait refusé d'acquiescer aux ordres du président Dick Shaw, car ce dernier sommait les équipes que tout trouble dans le futur serait sévèrement puni par la suspension des joueurs impliqués pour une période d'un an en plus de perdre ce dépôt de 5500.00.Aujourd'hui, les 3-L ont versé cette somme, mais l'affaire des suspensions fut enlevée pour le bien de l\u2019équipe et de la ligue.Dimanche soir, les Loui- siens revenaient au Stade lôcal pour y affronter les 3-L .\u2014 ER une troisième fois en série finale, et les locaux ont difficilement marqué une victoire de 3 à 2, pour ainsi prendre les devants dans cette Série qui s'annonce très longue.Pierre Francoeur s'est distingué de brillante facon en marquant le but vainquéur à 844 de la dernière période.Auparavant, les 3-L s'étaient donné une avance de 2 buts grâce à André Gagnon et Réjean Hamelin, mais des buts de seconde période de Jean- Claude Pelletier et Robert Ouellet ont nivelé les chances dans cette rencontre qui s'est déroulée de façon bizarre.Les 3-L ont eu le meilleur du côté de l\u2018offensive en dirigeant pas moins de 53 lancers sur le cerbère des Louisiens Jean Guy Côté.Pour sa part, Gaétan Gama- che a eu à effectué 35 arrêts devant la cage des 3-L.Avec une compilation très bien tenue pour l'ensemble des rencontres, disons que lors de la joute de dimanche, Rivière-du-Loup a effectué pas moins de 81 mises en échec contre 75 pour Ed- mundston, et que lors des mises au jeu les 3-L en ont gagné 59 et Edmundston 42 pour un pourcentage de 57% ,- Te en faveur de l'équipe locale.Ces chiffres démontrent jusqu'à quel point les 3-L sont supérieurs à leurs adversaires, mais les hommes du pilote Paul Ouellet devront redoubler d'effort lors des punitions ou encore sur les fins de périodes ou l\u2019on sent un laisser-aller des joueurs.prochaine rencontre jeudi soir à Riv-du-Loup Jeudi soir 8 avril: Edmund- ston vs Rivière-du-Loup 8.30 heures dimanche le 11 avril: Rivière- du-Loup vs Edmundston 7.30 heures mardi 13 avril: Edmundston vs Rivière-du-Loup 8.30 heures.EXCELLENTS JOUEURS DE SUPPORT CHEZ LES 3-L Ces trois joueurs des 3-L de Rivière-du-Loup n'ont pas figuré régulièrement avec l\u2019équipe au cours de la saison, mais leur support a quand même contribué aux nombreux succès de l\u2019équipe.De gauche à droite, Fabien Malenfant, et les cerbères Gilles Bérubé et Maurice Dionne, qui étaient les substituts du régulier Gaétan Gamache.Avec l'acquisition de deux nouvelles machines: un couteau qui peut couper 3/8 10 pieds, un plieur de tôle, nous nous spécialisons dans la fabrication de boîte de camions et la réparation géné- PAUL-EMILE NADEAU 354, rue Témiscouata, Rivièr Té e-du-Loup, Qué.l.: 862-2276 EASE ar TOME et CE 05 a ds \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 7 avril 1976 \u201427 GANTS DORÉS PROGRAMME DE BOXE INTER-REGIONS CLASSE NOVICE Samedi et dimanche les 10 et 11 avril 76 ANCIEN GYMNASE DU CEGEP \u2014 RIVIERE-DU-LOUP Le Haut commissariat a rendu public son programme d'aide 1976-77 pour la formation des clubs sportifs Le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a rendu public son programme 1976-77 concernant les Clubs Sportifs.Ce programme gouvernemental de soutien comporte trois plans d'organisation, à savoir, les Ecoles Estivales de Sports, les Clubs Sportifs du premier niveau et les Clubs Sportifs du deuxième niveau.Rappelons que l'an dernier, ce programme d'assistance du Haut-Commissariat a permis la bonne marche de 75 modules d'Écoles Estivales de Sports, 252 modules de Clubs Sportifs du premier niveau et 43 modules de Clubs Sportifs du deuxième niveau, totalisant la somme de $128,200.00 pour la région de L'Est du Québec.Les Ecoles Estivales de Sports et les Clubs Sportifs du premier niveau ont comme buts de fournir à des jeunes de la région l\u2019occasion de profiter d'un premier programme d'entraînement systématique dans un sport, et d'avoir l\u2019occasion de se mesurer en compétition, le tout sous la responsabilité d\u2018un entraîneur qualifié.Ces deux premiers plans d'organisation se veulent donc une initiation à l\u2019entraînement et à la compétition, comportant une cédule d'entraînement d'environ 4 à 5 heures spécifiques par semaine, des occasions de compétitions aux quinze jours pour les sports collectifs, et mensuelles pour les sports individuels, par un entraîneur qualifié qui correspond à un niveau de connaissance d'un degré intermédiaire de la Fédération Sportive concernée, des emplacements sportifs et du matériel d'entraînement qui offrent une certaine garantie d'utilisation constante et enfin, un cadre administratif soivable et suffisamment stable pour assurer la poursuite du projet.Quant aux clubs sportifs du deuxième niveau qui visent au perfectionnement de l'élite régionale, ils ont pour but principal de permettre à des athlètes qui manifestent un talent certain, de pouvoir se regrouper sur une base zonale ou régionale, et ainsi profiter d\u2019un entraînement poussé sous l'égide des meilleurs entraîneurs régionaux ou provinciaux.Ce troisième plan d'organisation doit offrir les mêmes garanties de stabilité du cadre administratif que celles des deux premiers plans d'organisation ci-haut mentionnés.De plus, les clubs sportifs du deuxième niveau doivent offrir une garantie de continuité dans l\u2019utilisation du matériel JOUEURS VEDETTES DES 3-L dien, enfin, on pourra compter sur un entraîneur qualifié correspondant à un degré avancé de la Fédération Sportive concernée.Nous soulignons également que sont susceptibles d'être reconnus réalisateurs de projet, les organismes qui disposent d'équipements sportifs et de moyens financiers et humains permettant la réalisation de ce type de projet, ce sont les Commissions Scolaires, les municipa- lites, les CEGEPS, les Universités et les clubs sportifs privés à but non lucratif et qui bénéficient d'un protocole d'entente avec un organisme public.L'aide financière gouvernementale pour les écoles estivales de sport est de $325.00 pour 45 heures de travail, quant aux clubs sportifs du premier niveau, l'aide financière est de $325.00 par module de trois mois (3 modules maximum), enfin, pour les clubs sportifs du deuxième niveau, l\u2019aide apportée sera de $750.00 par module de trois mois (4 modules maximum).La date pour la déposition des projets étant fixée au 9 avril prochain, le Conseil des Loisirs de I'Est du Québec, secteur sport, convoquera le 16 mars prochain les organismes susceptibles d'être réalisateurs de ces projets, afin de tracer un plan directeur permettant de travailler de façon à bien dégager les priorités de la région et d'agir en toute équité à l'endroit des organismes qui présenteront des projets.Notons enfin que pour la région de l'Est du Québec, un comité consultatif régional, mandaté pour la sélection des projets, sera formé et se composera des représentants suivants: trois délégués de l'Association des Travailleurs en Loisirs Municipaux de l\u2019Est du Québec, trois représentants du secteur sport, à savoir, deux délégués de l'Association du Sport Scolaire de l'Est du Québec et un de l'Association Intercollégia- le de l'Est du Québec, également un représentant du Conseil des Loisirs de l'Est du Québec, et finalement, un représentant du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Boucherie - am mma jGendron{ TL Ty br Jacques Michaud, prop.BIERE & PORTER Notre jambon fumé à la manière d\u2019autrefois n\u2019a pas changé.C'est toujours le meilleur.TELS: 362-3521 - 3522C'EST JACQUES me, = , À LA RECETTE Souvent ce genre de jambon est imité, mais Lors de la rencontre présentée à Edmundston, jeudi soir d'entraînement et des emplacements sportifs, et doivent jamais égale.pour réservations téléphonez à: 862-3521 Placez votre commande à bonne heure dernier, Jean-Claude Lepage marquait deux buts, dont celui qui a nécessité la prolongation, mais qui donna gain de cause aux Louisiens au compte de 8 à 5.Dimanche dernier, au Stade local, Pierre Francoeur s'est distingué de brillante façon en marquant le but de la victoire, et qui donnait une avance de deux victoires à une sur les Louisiens d'Edmundston.également comporter une cédule d'entraînement représentant environ 8 à 10 heures spécifiques par semaine, des occasions de compétitions à un niveau provincial et cana- ~ e * ® en rr Institut de Technologie Agricole Lu Pocatiére, Québec Ministère de l\u2018Agriculture du Québec \\ \u201d ; D ( Formation de Technologistes Agricoles Cours professionnel d\u2019une durée de trois (3) ans de niveau collégial.Options: *Bio-conservation du milieu rural Economie rurale ePhytotechnologie eZootechnologie Technologie des sols Technologie de laboratoire Technique équestre \\ d J SN ( Conditions d'admission: Etre détenteur d'un certificat secondaire V (orientation scientifique) avec concentration en mathématiques 522, chimie 522 et physique 422 ou posséder une qualification équivalente.Date limite d'inscription: 30 avril 1976.Pour plus de renseignements, communiquer avec: INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGRICOLE ass Directeur des études, - 400 rue Poiré, La Pocatière, Québec.GOR-1ZO Tél: (418) 856-1110 Ext.215.) rr AE JAMBON EPAULE Genre Picnic enveloppé dans Un coton environ 5 livres, LA LB préparé par Canada Packers afin de ne pas être déçu.C Boeuf haché frais, 3 Ib 1.99 10 livres 6.00 Veau de lait devant complet, 10-14 livres, la livre .39 ; SRNR 3-4 Ib, Ib « frais Canada, Catégorie A, 69° ; i Procurez-vous votre jambon | fumé cette semaine.Nous avons en main des # canards du Lac Brome - - à 1.29 la livre LIVRAISON GRATUITE A: 862-3521 .Jd .e To.° ».¢ e a 28\u2014 \u201cLe 7 avril 1976 By | Saint-Laurent\u201d py à mercredi ve ?I ale > tA + oN LA > eg Tat * very vu ce p i ay us.RLY AS a) bri 7 ges wo A Ct = BE ES) 58 Fs ai M fis pak) et x A LA {ER vr 354 pue ps pe * ie n ey i ins oe i hr AX R: 4 #5 7.IS VRAIS = DES SPÉCIAUX IN CROYABLES MA js x b 4 2 Lt ni eo a > ex qe LE 7 i! ho pt ds bi ÿ a : Ei oh in tn =\u201d va a i Ist] R4 ER 2 \u201c I 28 i Br A p a on tr Li y 1 i Bs Bit cr PA y a [ ER ze Ha Ÿ va x - ES 4 be 2 Ci ES ; 2 A] g 4 \u2018: fe > & § 5 > a, = él: 862-8 Pp SE 625, Lafontaine 3 La à À Fur PA a ve i a 2 ë (5 oe Br br ¢ .Jen pid JV Ë £3 } = I\u2019 9 pd f A Fi - APPAREILS a MEUBLES - TAPIS à £ Es: en LA ES \u2014 ELECTRIQUES = Service de pose PA A - Tous les styles a à oe > fin pe 4 i = i Er La - W estin .ghouse - Location de Qui i Ve 5 raat : Ric Soma Belanger \u201c| machines portatives pt A BER à a our nettoyer oR) frp > cs su les tapis i > Ni 43 A Ne.uy or py PR =D ex ae pe a i NY ns y 0 Fas 200 A ou ATA Jo 0 3 ét a ox! A SEE ii 5 es 7s ; eu a a Fo 8 3] te aT 5 wh ET x 5 Ey 5 Ln on i > ge 5.Sh 7e ge EE Soa Ry i eut % EE H 2a A es Fo ais au, & RE a ke, Es Qt i As i 3 a yr 5% \u201ca 2.pa & ae i Yi ES a % 3 Eh to Ea ai Ro te UT 4 vi a ho a 0) ; ! Bz Jet ps \" + + a 2058 4 47 \u201cve 5 na i Bs ve HE Bite i 7S ; = +4 i EB 50 tar Lr; 2 & 2, 3 Den Pa px PS ps > Te Pre 4 i pt i Ay qe LS 0 fs Te 2) J 4, Er ne à = vi 5 2 TE 6) ax th À > LL ra = Ne i rs po oe 7, Khoi si Lis 34 a Ei 5 As 4 \u20ac «see on 2 cr i ES x a2 5 Voli ET Yep, i a LE 24 6 TA; fi 3 i bY 2) 4e, £4 Jed 2 La 2 a hoses 4 Ni Eu rs EUR du a 5 is > 12 ae Ya, Ci fn ji ea ee + 3 « Eos Le 7 oh À pi $* - VOICI UN EXEMPLE: > Q 0 - ape Ge ve a 2 fie i?a a rar 43 LA 5 nr a = a dis 2 \u2018eh 4 rés A is RE % pi or iv.à prs a gt ve: ¥ lpi wn # ; i ti: of K a de pu, i ihe i y y aa rs Af A) fi pi fis i, Lp vie ÿr y) at i\u2019 a # 5 hy 4 p he Ai Ls fs vh Pl AF } 3 RE vi +25 a, a Fl bu \u2019 se 3 ; pie hi EG 5 hi ah fist MATELAS ET BOX ORTHO-REPOS ; 3 y J phe 4 fe @ Wi HS oh uh 4 i ve i pls pi 3 i + WE fi 3 ma ly at i ky LS a 4 of a 4 A 15 re a Ra oy ie, 1 A Si ; He ni 23 Be x wm) i A 4 x 0 ae J 1 4 wo Ÿ 2 A aN a oo ii on à wy nd vi i i qe a 0 En [5 + ar tn 39 pouces 34 pouces i eg ti 3 g Va HA oi K 3 a, nn, i nN 5, SE wr - Ir 5 fd 2 Ce by 5 w D Vf br; dh vie i in ve af Li o ri = 5 AR i £5 wih si y a i pe dé Ww Ha fit.nf, i à ru 4x 5 + nd SPECIAL i wh Ib A fi Jef IS ei sr u SPECIAL xy bo ri he.CE a og Fs .ta nv a bre ES aly i a { & ax A dé IE mi = iy Ca va di ps tr x Yo \u201d fy ' in by Pi ig RE J fi = HE! TY p=.# $ Sel so x a ai A = CS i oF v4! = 09.95 Xr > ne pi $30.35 2 i ona nary Y 4 wf ; i a) et 4 4 na ah i ax æ Py * i A es Pin q LRN = ' x) its, ad 5, i oe 5 Ta a + v ff re 8 4 5% w D DES ÿ a \" 3 a A fo = 3 ; a J x : sy + i 2 né i mu i Li Ey see + of bs Po * ihe # ve pt | A « > uy 1 ; Pour completer Vi A gis pi \u2026 \u201ca vs wear A vs 1 I - 15 \u201cis Lu Vus ste ul wel A + 4 = ra fa] a é act 2 jo a A BS >, PL A Ta or ?ru ai hl NG >a hE a 5; a Lt Ay SA 4 ws i a7, i Es ER vor! ; 5 de TETE DE Li T CAPITONNEE 14.95 bs BL PCA PLS i Ay ar on do] ECL jo AM 5 i An Cri el EL 4 Ets iv; he \u201c4 ky pe 3 v [xh LS fo EN vs verre Bi A a he LA A po Lik £ 3 ae I Jes Em : i Ri SA RNR NRG A EN ENTENTE SUR L\u2019APPROVISIONNEI 1ENT EN BOIS DE LA CARTONNERIE DE CABANO Le 30 mars dernier, à Rivière-du-Loup, une entente que l\u2019on peut qualifier d'historique a été conclue entre le Syndicat des Producteurs de Bois du Bas Saint-Laurent, de Rimouski, l\u2019Office des Producteurs de Bois de la région de La Pocatière, et Papier Cascades - Cabano, pour l\u2019approvisionnement en bois de l'usine de fabrication de papier-cannelure qui entrera en opération à Cabäno.Cette rencontre, précédée de deux autres, également tenues à Rivière-du-Loup, marquait l\u2019aboutissement de négociations qui se sont déroulées dans les meilleures conditions que l\u2019on puisse souhaiter entre les parties contractantes.Mercredi dernier, en rendant publique la nouvelle de la conclusion de cette entente d\u2019approvisionnement, M.Arthur Dubé, président du Syndicat des Producteurs de Bois du Bas Je Saint-Fanren RÉGIONAL Saint-Laurent a précisé que d'ici la fin de mai et le début de juin, les deux fournisseurs assureront à la Cartonnerie de Cabano un approvisionnement de 10,000 à 15,000 cordes de bois.Au cours des mois de juillet et d\u2019août, on devrait entreprendre la programmation des uantités de bois à fournir à Papiers Cascade- abano d\u2019ici la fin de 1976.Quant l\u2019usine de Cabano fonctionnera à plein rendement, le Syndicat des Producteurs de Bois du Bas Saint-Laurent et l'Office des Producteurs de Bois de la région de La Pocatière devraient unir leurs efforts pour assurer à la cartonnerie un approvisionnement annuel de 70,000 à 75,000 cordes de bois.Pour ces bois durs, répartis en deux groupes, le prix à être payé au fournisseur sera le même que celui payé par la Canadian International Paper, à Matane, en 1976.e prix de vente du tremble et du faux tremble s\u2019élèvera à $22.70 la corde.Pour ce qui est de la seconde catégorie d\u2019essences, comprenant érable, bouleau blanc, bouleau jaune, hêtre, chêne, le prix de vente sera de $25.55.our l\u2019approvisionnement de l\u2019usine de Caba- no, le mesurage et la livraison du bois sont sous la responsabilité des producteurs de bois.Les aires d\u2019approvisionnement des deux fournisseurs commencent au sud-est, de Trinité- des-Monts, et englobent tout le haut des comtés de Rivière-du-Loup et Témiscouata, Kamouras- ka et I'Islet jusqu'aux frontiéres des Etats-Unis et du Nouveau-Brunswick, ces aires s\u2019étendant vers le nord jusqu\u2019au littoral entre l\u2019Islet et St-Simon de Rimouski.\\ TRANSPORT /.D'ANJOU UA 22, Témiscovata Tél 8624345 Rivière-du-Loup Service de télétype entre tous les bureaux T A- \u20ac La plus importante organisetion du genre dens Is Bas dv Québec.1975.Coopérative.Le projet J:A.L.au stade de la consolidation Auclair- Pour la Coopérative de Développement Agro-Fo- restier du Témiscouata, mieux connue sous le nom de projet J.A.L., l'année 1976 en sera plutôt une de consolidation.En effet, les compressions budgétaires gouvernementales, et la nécessité pour les projets déjà mis en branle de de leur période de rodage incitent les dirigeants de J.A.L.à s'en tenir pour cette année, à un rythme de croisière.C'est ainsi que les opérations du groupement forestier devraient avoir la même envergure que l'an dernier.On sait que ces opérations forestières avaient procuré Il en sera de même pour le projet pommes de terre.L'an dernier, la production de 10 acres a été vendue comme pomme de terre de semence.En 1976, on espère que toute la production pourra être écoulée comme pommes de terre de semence.Ce proiet emploie 2 personnes à plein temps, et procure du travail saisonnier à 40 hommes.Le projet d\u2019érablière fran- \u201cEhira en 1976 de nouvelles étapes vers sa mise en route définitive.Un stagiaire étudiera sur place le projet et s'initiera aux méthodes d'ex- L'animateur-chef de J.A.L., M.Gilles Roy, a fait savoir que plusieurs autres projets communautaires devant assurer la revalorisation de l\u2019arrière-pays continuent d'ê- tre étudiés.I! est cependant trop tôt pour en dévoiler la nature, de déclarer M.Roy.On sait que dans le cadre des assemblées générales annuelles des institutions du Mouvement des-Caisses Populaires Desjardins, à la mi- mars, trois mentions spéciales dont la proclamation a accompagné la remise du premier Prix Annuel Desjar- Squatec connaître un prolongement du travail 4 50 personnes en dins, d\u2019une valeur de $5,000.ploitation prévues par la 00, au Centre de Relèvement VILLE POHENEGAMOOK S'INTERESSE A LA PLANIFICATION D'URGENCE Un conseiller de Ville Pohénégamook, M.J.R.Lapointe, était au nombre des quarante maires et élus municipaux d'expression française qui se sont réunis récemment pendant quatre jours, à Arnprior, Ontario, pour étudier les problèmes et les responsabilités auxquels ils | devront faire face si jamais leurs collectivités étaient frappées par un désastre majeur.Au cours de la Conférence de 1976 sur la planification communautaire en cas de désastre, du 15 au 18 mars, les maires ont été informés de divers désastres antérieurs qui ont contraint les gouvernements et l'industrie à coordonner leurs efforts et à prendre les mesures correctives appropriées.Cette Conférence des maires et des élus municipaux, organisée par Planification d\u2019Urgence Canada, était la quinzième tenue en français depuis le début du programme en 1975.De plus, vingt-huit séances d'étude, qui réunissent les anglophones, se sont déroulées au Collège fédéral.À ce jour, plus de 2,400 dirigeants municipaux ont participé à ces séances.De gauche à droite, M.W.Chiasson, maire de Cap-aux-Meules, lles-de-la-Madeleine; M.P, Lagacé, maire de St-Omer, M.J.R.Lapointe, conseiller de Ville Pohénégamook, M.L.J.Sonier, conseiller, Caraquet, N.B., et M.H.Tanguay, pro-maire, de Lucaville.et d'Information Sociale de Victoriaville, par M.Alfred Rouleau, président de la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins, \u2014 Rétrospective- Comme on le sait, le projet \u2018J.A.L.est un programme de développement communautaire polyvalent et intégré de toutes les ressources de l\u2019unité d'aménagement que constituent les trois paroisses de St-Juste-du-Lac, St-Emile d'Auclair et St-Godard-de- Lejeune.Il s'agit ici du développement intégral des ressources tant humaines que biophysiques: agriculture, forêts, tourisme, artisanat, mini-indus- trie, etc.De 1967 à 1970, quelque 300 personnes quittaient la région.Des 15,822 acres de terres défrichées et cultiva- -bles, à peine 3,000 étaient mises en valeur.De plus, 85,717 acres de boisé privé étaient exploités sans plan rationnel établis, certains ministères provinciaux préconisant la fermeture des paroisses de ce secteur.En 1972, on devait assister au regroupement des citoyens de la région.Ces derniers consultaient d'abord divers organismes, notamment la Faculté des Sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019Alimentation de l'Université Laval, pour fonder par la suite le Groupement forestier, cellu- le-mère qui devait coordonner toute l'action d'aménagement du territoire, initier les projets, fournir tout un ensemble de services aux divers comités et à la population.Depuis sa création, la Coopérative de Développement Agro-Forestier du Té- miscouata, mis de l'avant et exécuté divers travaux de sylviculture, réalisé le projet \u2018\u2019pommes de terre de semence\u201d, etc.En 1974, la Coopérative comptait 164 membres réguliers et 95 membres auxiliaires.Au plan financier, différentes campagnes de souscription ont été organisées dans le milieu, et la coopérative a profité de Certaines contributions de l'Union régionale de Rimouski des Caisses populaires Desjardins, de subventions gouvernementales - en provenance des programmes d'initiatives Locales et du Ministère des Terres et Forêts.Parmi les autres projets mis de l'avant par la Coopérative de Développement Agro-Fo- restier du Témiscouata, il convient de mentionner les expériences suivantes: projet \u2018 d'exploitation d'érablières, organisation et regroupement de fermes, projet de canot-camping, projets d'exploitation des lacs, travaux de coupe de bois, etc.Une Québec: Le RI ell , information plus ac 5,000, à JA.a député du comté -de.Rividré-du-LO Assemblée nationalé-duQuébéc; le Dr Paul Lafrance, & annonçé le 23.mars dernier que le.ministre des: Communications, - M.Denis Hardy, a accordé une subvention de $5,000.à ls Coopérative de développe- trrant agro-forestier du Témiscousta, d\u2019Auclair._ Le Dr Lafrance a fait savoir que ce montant est versé: titre de premier versement de ls eu pour l'exercice financier 1975-76, ~ Lè député de Rivière-du-Loup & précisé que cette aide hancière permettra à cet organisme de donner une.ste à le population entionde au 8 Je popula an - © PPDA SERRE Cage = er ies TEAK 15 2 TI TREN THC GW \"A EE SES 0 \u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 Diane Juster : \u2014Diane Juster est une femme heureuse.Et cela se voit.Elle a pourtant beaucoup souffert, d'instabilité émotive surtout et c\u2019est à cause de cela que nous avons finalement gagné un compositeur-inter- prète qui a énormément de talent.Mariée à 20 ans, Diane Rivet se retrouve Madame Bob Juster simplement parce qu'elle était amoureuse du mariage.Elle cherchait à remplacer son père et il ne lui faut pas cinq ans pour comprendre qu\u2019elle s'est trompée.Son mari le saisit très bien et le divorce suit tout naturellement.C'est là que Diane Juster, en s'inspirant du style de Stéphane Venne, compose ses premières chansons.Elle ne croyait pas, alors leur faire dépasser le cadre de son salon mais la vie s'est chargée de lui offrir mieux: \u2018adoration d'un public qui a désormais consacré son talent.Ainsi, Diane Juster donne aux gens ce qu\u2019elle a de mieux.Et cela l\u2019aide à mieux vivre, La chanson tient une place importante dans sa vie.Ses deux enfants, Lissa et Jean-Frédé- rick, sont des trésors qu'\u2019elle ne veut évidemment pas perdre et elle leur consacre beaucoup d'attention sans les enfermer.Elle tient à ce qu'ils apprennent à s'exprimer tout comme elle a pu le faire, que ce soit avec ou sans la musique.Hy a d'autres façons de le faire.Diane, d'abord, compose la musique et elle place ensuite des paroles qui sortent toujours difficilement, sur les airs qu'elle a écrits.Et, en fin de compte, le public est tenu sous le charme car cette Diane Juster a su conquérir tous ceux qui aiment la belle chanson et qui veulent bien entendre parler d'amour, même s\u2019il s'agit d'amour parfois malheureux.A 30 ans, Diane est de nouveau amoureuse.Parce qu'elle est bourrée de prin- une femme heureuse cipes et qu'elle tient à l'équilibre de ses enfants, elle ne vit pas avec Jean Simard, l\u2019homme qu\u2019elle aime.Elle songe au mariage mais elle attend que Jean veuille bien le lui proposer.Elle attendra le temps qu'il faudra.Elle sait très bien qu\u2019un homme ne peut pas, du jour au lendemain, épouser une femme qui a déjà des enfants sans qu\u2019il prenne bien le temps de réfléchir avant Pourtant, elle est heureuse comme ça, pour le moment et elle ne demande pas trop au bonheur qui est déjà bien généreux avec elle.Diane Juster se sent bien dans sa peau.Elle aime la vie, son homme, ses enfants, son public et tout ce petit monde le lui rend bien.Diane Juster est désormais une vedette de la chanson et, si elle y tient vraiment, il est probable qu'elle saurait conquérir le public international.Elle a les qualités requises.qo.La mariée 76 ne fait pas qu'illusion dans sa robe en voile de tulle \u201cillusion\u201d voile suisse à pois.retenu à un bonnet de même tissus.Quelques particularités: encolure dégagée, manches formant courte cape: le tout ourlé de guipure.CLsen 3909 = T° 77 Un modèle \u201c\u2019Rech\u2019\u2019 en bourrette qu\u2019Eaton a voulu unie (beige ou rouge) ou imprimée avec rayures \u2018tennis\u2019 bleu, rouge ou noire sur fond blanc.Pour charmer une fine fermeture éclair séparant deux poches \u2018\u2018converties\u2019\u2019, voire même une taille plissée pour accepter la ceinture de même tissu que la robe.L'assemblée mensuelle des membres du Cercle 753 de Rivière-du-Loup de l'Ordre des Filles d'Isabelle aura lieu le 12 avril, prochain.Cette assemblée se tiendra à huit heures du soir, à l'Ecole Roy.Toutes les Filles d'Isabelle sont invitées à être présentes à cette assemblée.LE PRINTEMPS ET LE SALON DE LA FEMME Le printemps tient ses promesses! I! nous ramène le soleil et le Salon de la Femme.La tradition se perpétue et, du 7 au 16 mai, à la Place Bonaventure, les femmes du Québec auront l'occasion de se rencontrer, de communiquer et de s'exprimer à travers les nombreuses activités auxquelles elles pourront prendre part.Qui a dit qu\u2019une ville ne se bâtit pas en trois jours?C\u2019est le temps que mettront les organisateurs à ériger ce véritable complexe de 700 kiosques répartis sur plus de 200,000 pieds carrés.On y explorera les principales sphéres culturelles et sociales de l'univers féminin: l\u2019éducation, l'alimentation, la politique, la littérature, les arts, la décoration, les loisirs, la mode et une foule d'autres éléments tous plus intéressants et stimulants les uns que les autres.Le Salon de la Femme de Montréal fait maintenant partie de nos habitudes.Ce vaste centre de communication et d'information répond de plus aux besbins des femmes d'aujourd'hui, pour lesquelles il a été pensé.Du 7 au 16 mai, de 11h00 à 23h00, Place Bonaventure, ce sera la fête de toutes les femmes du Québec, au 7e SALON DE LA FEMME DE -MONTREAL.se.RE en w 4 EX FA { \u2018 D Le Club de Motoneigistes de Cacouna termine une saison active les sentiers spécialement aménagés pour eux et ainsi réduire le nombre des accidents.Le club \u2018Les Déserteurs\u2018\u2019 de Cacouna est agréé pour la deuxième fois, et fait partie de la Fédération des Clubs de motoneigistes du Québec.La saison d'activités du club de motoneige \u2018\u2019Les Déserteurs\u2019\u2019, de Cacouna, tire à sa fin.À cette occasion, le publiciste du club, M.Philibert Dumont, a tenu à refaire une rétrospective des activités au cours des derniers mois, et des projets d'avenir.Le club \"Les déserteurs\u2019 entretient environ vingt-huit milles de sentiers, qui ont leur point de départ à Cacouna, et qui relient StArsene, StEpi- d'assurer la protection de Lemieux, et 1 9 phane, et rejoignent les pistes {ous.-\\directeurs.' M t t.du club de motoneige voisin Le) eur {10 Jel) \u2018\u2019Les Aventuriers\u201d, pour se terminer au chalet du club \u201cLes Déserteurs', à St-Mo- deste.Le chalet du club \u201cLes Déserteurs'\u2019 est ouvert à tous les motoneigistes d'un club agréé.Il est chauffé, éclairé au gaz et dispose des services d'un restaurateur durant les fins de semaines.Le club possède une autoneige et deux grattes - niveleuses pour assurer l\u2019entretien de ses sentiers.Cing patrouilleurs sont a son service pour assurer la sécurité, la vérification des cartes de membres et la La signalisation de ses sentiers est quasi terminée, et dès l'automne prochain, elle sera complétée, ceci afin Comme projet pour l\u2018an prochain, le club désire agrandir son chalet, afin d'offrir davantage de service a ses membres.La prolongation du réseau de ses sentiers est aussi projetée.\u2018Les Déserteurs\u2019\u2019 sont préts a collaborer à la réalisation de la Trans-Québec dans la région, car ils sont favorables au développement du sport de la motoneige.Le comité directeur du club \u201cLes Déserteurs\u201d pour l\u2019année 1975-76 est composé de M.Guy Daris, président, M.Philibert Dumont, vice-président, Mme Denyse D.Mor- neau, secrétaire, MM.Gilles Dumont, Jean-Guy Dubé, Denis Morneau, Gérard Du- bé, Gérard Lemieux, Jacques Yvon Lebel, M.Rodrigue Biron, candidat à la direction de l\u2019union nationale M.Rodrigue Biron, industriel de Ste-Croix de Lotbiniè- re, est le premier québécois à avoir annonçé officiellement sa candidature à la succession de I'Honorable Maurice Bellemare comme chef de l'Union Nationale.On sait que c\u2019est au cours questions de financement, M.Biron considère comme des priorités pressantes la vie régionale, l'expansion économique régionale et le développement industriel.[| est aussi vice-président et directeur général des Fonderies Ste-Croix Limitée, de Ste-Croix de Lotbinière.Cette entreprise familiale est devenue la plus importante dans son domaine au Canada, faisant affaire tant aux Etats-Unis qu\u2019au pays.Il est aussi président de Titan Supply (STC) Limited, de Calgary, Alberta, et vice- président de Wotherspoon 31.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mércredi 7 avril 1976 A Sales Limited, d'Uakvilie, Ontario.Membre du Conseil d'administration de l\u2019Institut Canadien de Plomberie et Chauffage, il est le premier industriel canadien-français à occuper uñn (él poste en quarante ans, soit depuis sa fondation.Très actif dans de nombreux groupements socio-économiques et observateur attentif de la scène politique québécoise, M.Biron se dit aujourd\u2019hui disponible et désireux d\u2019oeuvrer à l'assainissement du climat social et à l\u2019'humanisation des relations entre les gouvernants et les® citoyens, entre l'Etat et To Québécois.A ses yeux, le congrés de l'U.N.des 22 et 23 mai se présente comme une étape décisive pour le retour au bon sens.Marié à Rimouski, le 2 juillet 1955, à Huguette Dionne, M.Biron est le père de trois enfants, Hugues, 18 ans, Dominique, 16 ans, et Bas- tien, 11 ans.ATP TSF) Le TD Tol VT AIDEZ NE LJ L J.dLIERONT PAY Analyse du système d'allumage.Lubrification de ia soupape du manchon de réchauffage.Fourniture et pose des vis platinées et du condensateur.Fourniture et pose de nouvelles bougies (bougies antiparasites en sus).Réglage de l'angle de calage et de l'allumage.Le moteur de votre voiture peut avoir souffert des intempéries de l'hiver.À l'approche des beaux jours, le moment est venu de participer au Programme du printemps Gulf \"Moteur au point\u201d en 14 opérations.Les pièces et la main-d'oeuvre ci-haut mentionnées sont comprises dans le prix.De plus, la garantie des Programme du printemps Gulf 6 Réglage du carburateur.7 Vérification du filtre à air.Vérification de la soupape de ventilation du carter (P.C.V.).Vérification de toutes les courroies et de tous les boyaux.10 Vérification de la batterie.Vérification et lecture du taux de compression.Veérification du rotor etdu chapeau d\u2019'allumeur.Vérification des câbles de haute tension.14 Analyse finale du système d'allumage.détaillants Gulf (90 jours ou 4,000 milles, selon la première éventualité) s'applique.Prenez rendez-vous aujourd'hui même, par téléphone ou en personne, avec votre détaillant Gulf participant qui affiche l'enseigne du Programme du printemps Gulf \"Moteur au point\u201d.protection de l\u2019envirorifë- - du congrès 1976 de ce parti, à = + ment.; Québec, les 22 et 23 mai que = i Les sentiers du club de les délégués à ces assises oper IONS .J motoneiges \u2018\u2018Les Casca- éliront le successeur de M.deurs\u2018\u2018, de St-Epiphane, sont Bellemare.i affiliés aux sentiers des \u201cDéserteurs\u2019\u201d\u2019.L'entente règne entre les deux clubs, dont le principal but est d'amener les M.Biron, qui, on le sait, est le nouveau président des Fonderies Monsarrat Limitée, de Rivière-du-Loup, est âgé de 42 ans.| Renseignez-vous à: motoneigistes à circuler dans AVEZ-VOUS DES PROBLEMES pressera de vous aider et de vous faire $ cg connaître notre médication naturelle ai qui convient dans votre cas.Mme E.M.Dumais \u201cPhytothéraäpeute diplômée St.-ARxandre, 495-2537.VaCTOR- Natif de Ste-Croix de Lot- binière, le fils de Paul Biron, DE SANTE?\u2018[ : i Si vous avez des problèmes de santé, industriel et de Germaine es i notre phytothérapeute autorisé s\u2019em- Boudreault, il a fait ses fos = ; études a l'institut La Men- nais, de Ste-Croix, à l\u2019Institut de Technologie de Québec, et à l'Université Laval en Commerce, Administration et Marketing.Homme d'affaires rompu aux techniques de mise en marché, au défi de la productivité, aux problèmes des relations de travail et aux $3595,33095:34495 Pièces et main-d'oeuvre comprises.*Pour la plupart des voitures de plaisance.L'offre se termine le 15 mai 1976.YVE 175, Lafontaine S VOYER Rivière-du-Loup 862-8574 Nous sommes heureux de vous annoncer que notre choix des plus récents modèles de eee oe faire.part est maintenant complet CE Le procédé thermogravure rendra particulièrement attrayantes vos invitations.Voyez aussi nos cartes de remerciements, de réception, cartes-réponses, serviettes, sous-verres, allumettes.Venez constater que bon goût et prix raisonnables peuvent aller de pair! IMPRIMERIE DU SAINT-LAURENT LTEE.193, Lafontaine \u2014 CP.220 Rivière-du-Loup, Qué.eee fr IE coma rn Tel est } Hh ~20=\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 CHRONIQUE JURIDIQUE Par Me Daniel LeBlond * Conduite avec facultés affaiblies, ivressomètre et points de démérite 1.Nous abordons aujourd\u2019hui un sujet des plus intéressants: La conduite d'un véhicule automobile sous l'influence de l'\u2019alcoo! et ses conséquences juridiques.Vu l'importance dudit sujet nous y accorderons plusieurs articles.LE CODE CRIMINEL L'article 234 c.cr.couvre le cas de conduite, de garde ou de contrôle d'un véhicule à moteur en mouvement ou non, sous l'influence de l'alcool ou d'une drogue.La peine prévue pour cette infraction est: a) 1ère infraction: amende pouvant varier entre $50.00 et $500.00, ou de la prison, maximum trois (3) mois, ou les deux (2) à la fois; b) 2ième infraction: une peine de prison, minimum quatorze (14) jours, maximum trois (3) mois; c) toute infraction subséquente: prison, minimum trois (3) mois, maximum un an, Vous constaterez |'importance qu\u2019accorde le législateur à cette infraction par la sévérité des peines prévues.D'autre part, concernant les dossiers antérieurs, puisque la Sûreté Provinciale possède la \u2018\u2018feuille de route\u2019 de tout conducteur d'automobile ayant déjà été condamné pour une infraction au code criminel, le procureur de la Couronne pourra informer le Tribunal de tout dossier antérieur même si celui- ci remonte à plus de deux (2) ans.L'article 236 c.cr.couvre le cas de conduite, de garde ou de contrôle d'un véhicule en mouvement ou non, alors que la quantité d'alcool dans le sang du conducteur ou du gardien dépasse 80 milligrammes par 100 millilitres de sang.La peine prévue dans un tel cas est: a) amende minimum $50.00, maximum $1,000.00 ou la prison, maximum six (6) mois ou des deux (2) à la fois.Dans ce cas, la sévérité de la peine, soit le montant de l'amende ou le nombre de jours de prison dépendra principalement du taux d'alcoolémie (de la proportion d'alcool) et des circonstances entourant la commission de l'infraction (si un accident est survenu, si des personnes étaient présentes et dont la vie fut mise en danger.) Ajoutons que l\u2019article 235 c.cr.prévoit le cas où une personne refuse de subir le test de l'ivressomètre sans excuse raisonnable.La peine prévue est alors: a) amende: minimum $50.00 maximum $1,000.00 ou prison, maximum six (6) mois ou les deux à la fois.Que faut-il comprendre par \u2018excuse raisonnable\u2018\u2019?Généralement, les Tribunaux acceptent comme excuse une AVOCAT À ST-PASCAL Me Daniel LeBlond, avocat de l'étude légale Lemieux & LeBlond de Rivière-du- -Loup, annonce qu'il fait du bureau chaque vendredi soir, de 8.00 p.m.à 11.00 p.m., chez Me H.Lamonde, notaire, au 585 rue Blondeau à ST-PASCAL, tél.(418) 492-6240, C MD SPÉCIAL AL National SPÉCIAUX DE BLANC YDS YN PREC CHET Ye CY rk TU AA ES ES CON PS 950 BLANC NSP FINI SEMI-LUSTRE D\u2019 LUGE ET AP y SUPER EC ke J QARENELVEZINA%éramique @B 376, LAFONTAINE CHET] TEL.: 862-6294 explication valable reliée à l'utilisation de I'ivressométre.Par exemple, le conducteur souffre d\u2019une maladie pulmonaire rendant impossible le fait de souffler dans \u2018l\u2018\u2019appareil\u2018\u2019.D'autre part, sera inacceptable l'excuse du danger de microbes, puisque les officiers de Police responsables de cet appareil sont très soignés sur cet aspect.Notons aussi qu\u2019on peut vous demander de fournir un échantillon de sang ou d'urine; c\u2018est le choix du policier de vous faire cette demande mais dans ce cas, vous avez le droit de refuser sans que cela ait de conséquences sur votre responsabilité criminelle.De toute façon, la meilleure attitude à adopter est de \u2018\u2019souffler\u2019\u2019; si vous n'êtes pas coupable, c'est la meilleure preuve de votre absence de facultés affaiblies.D'un autre côté, les Tribunaux voient d'un mauvais oeil une personne qui refuse de subir le test sans excuse raisonnable.D'ailleurs l\u2019article 237 paragraphe 3 c.cr.dit que le Tribunal peut tirer une conclusion défavorable à l\u2019accusé du fait qu'il a refusé de subir le test d'ivressomètre.LE SYSTEME DES POINTS DE DEMERITE Abordons maintenant le système des points de démérite en rapport avec les infractions criminelles dont nous venons de parler.Lorsque le directeur des véhicules automobiles est avisé par le greffier de la Cour de la condamnation d'un conducteur pour l'une ou l'autre desdites infractions commises partout au Canada, il Inscrit au dossier \u2018routier\u2019 dudit conducteur les points correspondants au tableau suivant: Art.234 c.cr.conduite ou garde avec facultés affaiblies 9 pts Art.236 \u20ac.cr.refus de subir le test d'haleine 9 pts Art.236 c.cr.conduite ou garde avec plus de 0.08 milligrammes d'alcool dans le sang 9 pts.(Il ne s'agit pas des seules Infractions criminelles ou au - code de la route pour lesquelles vous pouvez perdre des points).Lorsque vous êtes condamné en vertu des articles 234 c.cr.et 236 c.cr.ou des articles 234 c.cr.et 235 c.cr.et que la condamnation se tapporte à la même arrestation, vous ne perdrez que 9 \"Chine, tion.RACINE C.P.160 Nom Adresse DIRECTEMENT DE L'IMPORTATEUR Le véritable extrait de GINSENG produit alimentaire de reconnu depuis 3,000 ans pour ses vertus revitalisantes et énergétiques, ampoules buvables à des prix défiant toute compéti- ST-PASCAL, CTE KAM.1 boîte de 10 ampoules de 1500 mg.régulier $11.98 \u2014 Spécial $9.99] Epargnez encore plus Epargnez $2.00 \u2014 3 boîtes $27.97] MANDAT POSTE SEULEMENT pts et non 18 pts.\u2019 Notons d'abord que les infractions commises avant le ler mars 1975 n'entraînent pas de perte de points, qu'à cette date tous les dossiers de points de démérite ont été blanchis, ceci à cause d'une erreur de rédaction dans le règlementation québécoise.1l faut comprendre donc que seules les infractions commises après cette date entachent votre dossier \u2018\u2019routier\u2019\u2019 si l'on peut dire.D'un autre côté, votre dossier criminel demeure.Ainsi, une personne ayant été condamné en vertu de l'article 236 c.cr.avant le ler mars 1975 aura un dossier antérieur dont la Cour tiendra compte pour l'imposition de la sentence.A titre d'exemple, un second dossier dans les deux (2) ans de la première infraction entraîne une amende minimum de $200.00.Si, par malheur, c'est votre troisième infraction à l'intérieur de deux (2) ans, soyez certain que vous risquez une suspension de permis de conduire pour une période de trois (3) à six (6) mois, si ce n\u2019est pas une sentence de prison (laquelle pourra si le Juge l\u2019ordonne être purgée durant les fins de semaines.) La suite de cet article paraîtra dans l'édition du 21 avril 1976 et portera sur le pouvoir de suspension et les conséquences au niveau de l'assurance des conducteurs trouvés coupables de conduite sous l'influence de l'alcool.Me Daniel LeBlond, avocat, 6 de la Cour, Rivière-du-Loup, Tél.: 862-8346.Commandez vos estampes de caoutchouc directement du manufacturier - Bas prix et qualité.S'adressez à: 1 ESTAMPES FLAMINGO Fernand Lévesque C.P.423 Tél.: 862-4018 Rivière-du-Loup Qué.GINSENG LA RACINE DE VIE GINSENG vous est offert en DE VIE BE RTT eH PEE Se Ferme prepa OS TEE EIT TRE, mm sé pare EE STR me i $+ ! ON, RTE RITES EE EE O Frere irre tt et samira o\u2014\u2014 rn ea pe nnn oa .\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 \u2014257 Posez de l'isolan printemps.Vous vous félici toute l'année.4%.Avant de passer tout votfe temps au jardin, réservez donc une fin de semaine à votre grenier, pour y ajouter un peu plus d\u2019isolant.Vous ne le regretterez pas.Lisolant Fiberglas'est aussi efficace en été.L'un des avantages que vous avez à isoler maintenant, c\u2019est que votre maison scra bien plus confortable cet été.Tous les étés, et tous les hivers à venir.Parce que l\u2019isolant Fiberglas empêche la chaleur de pénétrer dans la maison en été, et la garde à l\u2019intérieur en hiver.Votre maison devra être mieux isolée.Vous avez peut-être l\u2019impression \u2018qu\u2019elle l\u2019est suffisamment, mais qu\u2019en est-il de l\u2019avenir?Le coût du chauffage n\u2019est pas près de baisser.Et de plus en plus, il est important de conserver nos ressources énergétiques.À tous les niveaux, les gouvernements ont reconnu ces faits, et les nouveaux codes du bâtiment exigent maintenant la pose d\u2019un minimum de 6\u201d d\u2019isolant dans le grenier de toutes les maisons neuves.Pour les maisons chauffées à l'électricité, les normes sont encore plus élevées.Il y a trois ou quatre ans, on pensait que 6\u201d d\u2019isolant - au grenier étaient plus qu\u2019assez.Aujourd\u2019hui, c'est un minimum.Alors, si vous voulez garder sous contrôle le coût du chauffage, il vous faut au minimum 6\u201d d\u2019isolant Fiberglas au grenier.Cela augmente aussi la valeur globale de votre maison.La demande d\u2019isolant ne fait qu'augmenter.Le coût du chauffage augmente; il en estde même pour la demande d\u2019isolant.Ce qui fait que certains proprié taires ont eu des difficultés à se procurer de l\u2019isolant lorsqu\u2019ils en avaient besoin.Ceci est en grande partie dû au fait que tout le monde en demande en automne.Alors, pensez donc à vous procurer de l\u2019isolant maintenant, au printemps.Que devez-vous demander?Si votre maison est déjà isolée, il vous faut des nattes Fiberglas à insérer, assez épaisses pour que la couche totale d\u2019isolant atteigne 6 pouces.Cet isolant n\u2019a pas de dos en papier, et il suffit de le poser sur l'isolant existant.Les nattes à insérer sont présentées en emballages polyéthylène marqués en bleu.Si votre maison n\u2019est pas du tout isolée, il vous faut du Fiberglas R-20, de 6 pouces d'épaisseur, avec coupe-vapeur de papier kraftimprégné d'asphalte.Il est présenté en sacs marqués en rouge.FIBERGLAS CU AU ES 1855, 52E AVENUE LACHINE, MONTRÉAL 2499 AVFNUF WATT, STF FOY N'attendez pas l'automne, faites- le dès maintenant.C'est maintenant qu\u2019il vous faut isoler.Les conditions sont idéales, il ne fait ni trop chaud, ni trop froid.Et vous ne devriez pas avoir de problèmes à vous procurer l'isolant qu'il vous faut, car la demande n\u2019est pas aussi forte au printemps qu\u2019en automne.En même temps, prenez donc un exemplaire du livret de bricolage Fiberglas qui s'intitule COMMENT LUTTER CONTRE LA HAUSSE DE PRIX DU COMBUSTIBLE EN AMÉLIORANT L\u2019ISOLATION DE VOTRE MAISON\u201d Vous y découvrirez tout ce que vous devez faire pour accomplir le travail vite et bien.Et des tas de petits conseils pour économiser le combustible.Il vous est offert gratuitement chez les marchands de matériaux de construction qui vendent de l\u2019isolant Fiberglas.Sinon, écrivez-nous, nous serons heureux de vous en envoyer un.Nous cspérons bien vous avoir convaincu; l'automne venu, nous ne voulons pas que vous soyez obligé d'attendre pour obtenir votre isolant.Isolez votre maison dès maintenant, et vous serez prêt à faire face aux problèmes causés par l\u2019hiver ou par la crise de l'énergie.En ces temps difficiles, il faut être prêt.wea AE mi ere re gs nvm ett em Faites provision de films pour Paques GE PHOTOS COULEURS, C110-12 1.49 re C110-20 189 C126-12 1.49 C126-20 189 ÿ C135-20 1.89 C135-36 2.64 B DIAPOSITIVES COULEURS, _\u2014 KR110-20 424 À prices KR126-20 4.24 : KR135-20 424 ae KR135-36 6.29 } oy KMA 464P 5.49 | i SUPERS EMA 464 394 § E Ab REPRESENTANTS: Fernand Léveillé 862-3153 | Serge Dumont 862-8382 Bungalow situé à St-Mo deste - chauffage central - 5% pièces - terrain 195\u2019 front x 75' profondeur - possession discutäble - bas prix Claudette L.Boucher 862-6171 Claude soucher 867-6171 Jean-Guy Dubé , 862-6020 \u201crs wegen plied FT GT A M- \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 e ARPENTEURS-GEOMETRES ROGER COTE & MICHEL COTE ARPENTEURS-GEOMETRES 28, de la Cour En face du Palais de Justice | Tél: 862-2246 Rivière-du-Loup C.P.395 | - CAMILLE BOUCHARD ARPENTEUR-GEOMETRE 1004.4e RUE LA POCATIERE, QUE.C.P.190 Tél.: 856-2573 @ INGENIEURS æ : | CONSULTANTS ° FONDATIONS ° CHARPENTES ° TRAVAUX MARITIMES : 2 Ped © TRAVAUX MUNICIPAUX » EINE.418-862-8217 C.P.485 RIVIERE-DÜ-LOUP LALONDE, GIROUARD, LETENDRE & ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS 338, LAFONTAINE TEL,; (418) 862-9242 RIVIERE-DU-LOUP D ARCHITECTES 82, Boul.Cartier Rivière-du-Loup 862-6371 -Rivièr .Thériault re-du-Loup: Qué.- GER 3X8 ie Ll ) COMPTABLES AGREES CARON, CORRIVEAU, RENAUD & ASSOCIES, CA.COMPTABLES AGREES 9, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Tél: 862 3546 Autres bureaux: Montmagny et Matane- Lionel Corriveau C.AÀ.Guy Renaud, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Réal Bélanger, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Hugues Dion, C.A.Jacques Gendron, C.A.Raymond Malenfant, C.A.Conrad Guérette, C.A.Bertrand Chouinard, C.A.~ SIMARD, LEVESQUE, NADEAU & LANDRY COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 Jean-Maurice Simard, B.S.C., C.A Raymond Lévesque, B.S.C., ÇA Rino Nadeau, L.S.C.C.A.\u201c Marcel Landry, LS.C.,, CA Autres bureaux à Edmundston, N.Bet Grand Falls, NB.A UEU I ge ROFESSIONNELLES « @ MEDECINS @_OPTOMETRISTES PAUL BELANGER O.D.Docteur en Optométrie Dr L.Paradis M.D.C.S.P.Q.L.M.C.C.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collège Royal.Centre Médical de Rivière-du-Loup 242, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, Qué.54, Amyot 862-3538 \u201c Tél.: 862-7663.Rivière-du-Loup, Centre Dr O.Desjardins Dr J.Lemieux O.D.Médecine Générale OPTOMETRISTE 556, Lafontaine, Tél.Rés.: 862-6118 862-5201 Sur rendez-vous Pas de bureau, les Examen de la vue Verre de contact 316 Lafontaine [2e étage] Rivière-du-Loup, Qué.CLINIQUE PEDIATRIQUE DrG.Michaud DrJ.P.Sauvageau DrY.Brousseau Pédiatre Pédiatre Pédiatre Bureau sur consultation et rendez-vous Heures: Lundi au jeudi de 1.00 à 5.00 h.p.m.Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi de 9.00 h.a.m.à midi.381, Lafontaine Téls: 862-6825 - 6826 Rivière-du-Loup ROSAIRE GENDRON, député SECRETARIAT DU COMTE 309 RUE MORIN RIVIERE-DU-LOUP 862-4821 @ AVOCATS CHASSE, LAFOREST & MORNEAU Henri Chassé, C.R.Gérald Laforest, B.A.LL.L.Gilles Morneau, LL.L.AVOCATS ET PROCUREURS 30, de la Cour Tél: 862-6301 Lebel, Pelletier, Rioux, Bossé Er Massé AVOCATS ET PROCUREURS Gérard Lebel, C.R.Gaétan Pelletier, LL.L.Denis Rioux, LL.L.Norman Bossé, LL.L.Clément Massé, LL.L.Téléphones: 862-3438 \u2014 862-3563 500, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 36, rue de la Cour, Tél.: 862-2628 Rivière-du-Loup Henri Bélanger, o.d.Examen de la vue, Dr G.: Turgeon lunettes Médecin vétérinaire Optométriste ille 862-6400 Tél.: 862-2938, 390, Fraserville, Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup MADORE, BUJOLD, LAGACE, LEBLANC & ASSOCIES : COMPTABLES AGREES 41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.862-6396 Noël Madore, C.A.Jean-Marie Bujold, C.A.Philippe Lagacé, C.A.Jacques Leblanc, C.A.Autre bureau à New-Richmond.@ CHIRURGIENS-DENTISTES Dr L.Caron DR PAUL LAFRANCE Chi:urgien Dentiste Chirurgien Dentiste Bureau 463, Lafontaine, 556, Lafontaine, Tél.: 862-3962 862-2368 Rivière-du-Loup @ CHIROPRATICIENS LS Jean Bourdeau André Bourdeau Chiropraticien Chiropraticien Bur.: 862-7225 Rés.: 862-5042 \u201835, rue Delâge Rivière-du-Loup Bur.: 862-7225 Rés: 862-2235 35, rue Delâge Rivière-du-Loup \"SOUSCRIVEZ GERARD A.GENDRON Comptable public enregistré SYNDIC LICENCIE 41, rue de la Cour Case postale 8 Rivière-du-Loup, P.Q.Téléphone: 862-6396 \u201c> GÉNÉREUSEMENT À LA LUTTE CONTRE LE SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER jeudis, samedis et Tél.: 862-8703 12, de la Cour C.P.487 Tél: 862-3565 dimanches.Rivière-du-Loup VETERINAIRES Dr Yves Godbout Dr C.Léveillé LEMIEUX & LEBLOND Médecine Générale Médecin Vétérinaire AVOCATS & PROCUREURS Frank Lemieux, B.A.LL.L -Daniel LeBlond, LL.L C.P.595 Rivière-du-Loup.6, de la Cour, Tél: 862-8346 Réal Grondin B.A, LLL.Avocat et procureur 17, de la Cour, Rivière-du-Loup, Tél.Bur.: 862-6181 Louis Lacroix Avocat et Procureur 19, de la Cour 862-2496 Rivière-du-Loup C.P.1027 Tél.: (418) 862-9460 ALAIN H.BELZILE 5011 AVOCAT 110, rue Lafontaine, suite 101 Rivière-du-Loup, Québec \" @ NOTAIRES Me HERVE LAMONDE, Hubert Bédard Notaire B.A.LLL Conseiller Juridique Notaire 46, de la Cour, 862-8749 585, Rue Blondeau C.Postale 64, St-Pascal (Kam) i Rivière-du-Loup Tél.: 492-6240 C.P.847 (418) 362.1740 LAJOIE & THIVIERGE NOTAIRES THERESE THIVIERGE, LL.L 2 del CLAUDE LAJOIE, LL.L ea Cour Rivière-du-Loup CANCER | Nous imprimons Albert Savard pour plaire, Bijoutier Consultez EdificÉ Belle I'Imprimerie du sags 862-2893 \u201c \u201d , Lafontaine, § t-Laurent Rivière-du-Loup, Centre A ! ! @ ASSUREURS Bureau: 17, de la Cour C.postale 308, J.OSCAR GENDRON ENR.\u2018 ian es Louise Gendron, C.D\u2019 A.Ass.Vol, responsabilité, automobiles, incendie Tél.: 862-2595 862-2627 Rivière-du-Loup Rés: Tél.: 862-3484 L.P.LAROUCHE INC.C.dA.A Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete.Tél.: 862-3662 Assurances Générales Cacouna ROBERT DIONNE @ ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, hôtels scieries, etc.8 de la Cour Rivière-du-Loup Tél.: 862-4813 Ps J.B.VOYER & FILS ENR.ASSURANCES 279, LAFONTAINE Tél.: 862-3235 .Riv-du-Loup ASSUREZ-VOUS AU PLUS IMPORTANT BUREAU DE L'EST DU QUEBEC SIMON.VOYER & CASTELL) à nc.279-A,-Lafontaine Tél.: 862-3070 Rivière-du-Loup Tél: 862-3569 = = LUCIEN BERUBE, Agent JEL.862-4165 33, ST-ANDRE ° RIVIERE-DU-LOUP ASSURANCES GENERALES ¢ Cie d\u2019Ass.du Club Auto Québec Club Automobile Québec ' RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE ! APPELEZ |EVALUATIONS INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT FUSION, etc.EVALUATION MUNICIPALE Et SCOLAIRE -EXPROPRIATIONS DE TERRAINS BT \u201cgxrinyisss plviasss BATIMENT me interurbain sans frais 1-800 \u2014 463-2848 5501 est, Grande-Allée, Québec 529-4527 (| Cpe oe.4.= CENTRE DE CONSULTATIONS ET DE TRAITEMENTS EXTERNES ~ ALCOOLISME ET AUTRES TOXICOMANIES 4 rue De Gaspé Rivière-du-Loup Tél.: 8624988 - Heures de bureau: lundi au vendredi 9 h.am.à 5 h.p.m.Le soir: mardi.jeudi 8.00 heures p.m.OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI Nous sommes heureux de vous faire part des offres d'emplois suivantes: -Infirmières auxiliaires pour la région, avec cours et membres en règle de l'Association.-Infirmiers(ères) autorisés (es) pour le KRT, avec au moins deux (2) ans d'expérience en soins infirmiers.-Affûteur de scie avec un minimum de deux (2) ans d'expérience sur scies rondes pour le Témiscouata.-Un commis-boucher pour Trois-Pistoles possédant de 3 à 5 ans d'expérience dans ce domaine.-Une coiffeuse possédant une carte de compétence classe À ou B pour un salon de coiffure de Rivière-du-Loup.-Des serveuses de table pour le KRT.Pour tous ces emplois, on demande de l'expérience et le travail s'effectue par rotation.-Nous recherchons des aide-familiales pour tout notre territoire.Le salaire est de $45.00 la semaine pour une semaine de cinq (5) jours.Certaines familles ont des enfants et nous avons aussi quelques demandes pour des maisons où il n'y a que des adultes.-Des barmaid possédant une bonne expérience pour un hôtel de Rivière-du-Loup.-Un recruteur des Forces Armées Canadiennes sera à notre bureau le 31 mars, de 9 heures à midi pour rencontrer toute personne intéressée à faire une carrière militaire.-Nous avons toujours besoin d'électriciens avec licence A2 pour du travail d'entretien dans des usines de Rivière-du-Loup et du Témiscouata et avec licence C pour du travail dans la construction domiciliaire.-Soudeur possédant 3 à 4 ans d'expérience pour le Témiscouata.On offre $4.00 l'heure pour une semaine de 45 heures.-Nous recherchons un représentant pour faire la vente de contrats de nettoyage d'édifices pour le territoire de St-Honoré à Ville Dégelis et le nord du Nouveau-Brunswick.-Commis-comptable avec ou sans expérience, mais pouvant s'exprimer parfaitement en anglais.On offre de bonnes conditions de travail pour une personne compétente.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 298 boulevard Thériault, Rivière-du-Loup, 862-9510.\u2018A.& R.BELANG INC.Boulangerie _ Pain de toutes sortes Services gros et détail.Tél: 898-2732 :.L'ISLE-VERTE, P.Q.C.P.69 MARTIN & FILS Manufacturiers de Portes et chassis Spécialiste: Fenêtres panoramiques \u201cDELUX\u201d Ch.Fraserville-Rés.: 862-6247 Rivière-du-Loup Tél: 862-5238 \u2018BENOIT FRASER M.E.L.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN COMMERCIALES, INDUSTRIELLES.8, Casgrain Rivière-du-Loup Tél: 862-6220 HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 92, rue Du Rocher Tél.: 662-2043 Rivière-du-Loup du 22 déc.au 20 janv.Vous aurez des joies mais aussi des petits soucis.Bien des choses s\u2019arrangeront car vous serez soutenu par une personne qui vous aime et dont les délicatesses du coeur vous toucheront sensiblement.Vice ) Donnez-vous la peine de penser au temps qu'il vous arrive de perdre à ne rien faire et que vous pourriez utiliser à bon escient.Une fin de journée heureuse est à prévoir.( 7 oLééon ) \u2014 du 20 fév.au 20 mers Vous serez nonchalant et impatient, ce qui ennuiera beaucoup la personne qui vous aime et qui aura quelques services a vous demander.Faites des efforts de coopération ne vous enlisez pas dans une routine.ele La curiosité vous sert bien aujourd'hui.Cherchez à vous renseigner et à savoir toujours davantage, cela ne pourra que vous a der.: Le dynamisme et I'enthousiasme nc vous manquent pas aujourd\u2019hui mais il faudra que tout cela soit sagement contrôlé.Autrement, ce qui constitue à première vie un actif peut s'avérer un passif.CGemeaux) Une journée qui, à certains moments, peut s'entourer de mystère, de confusion, mais tout s'arrange fort bien en fin de compte.Bonne volonté ct sincérité s\u2019imposcront cependant.of 2 ( Cancer ) du 22 juin au 22 juillet Suivez vos intuitions en amour.Votre esprit pratique sait aussi poétiser les événements et les êtres.Vous plairez et vous saurez rendre heureux par des paroles sincères et afffectueuses une personne mélancolique.( L Lon ) - \u2014 du 23 juillet au 23 août Votre coeur solitaire va trouver l'âme soeur.Vous saurez mieux vous adapter aux gens et aux circonstances et votre vie sentimentale va s'améliorer grandement.Réagissez contre les incertitudes et les doutes.CUrerge ) Faites le nécessaire pour que l'harmonie règne chez vous.du 21 janv.au 19 fév.du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mei du 21 mai au 21 juin du 24 août au 22 sept.dans votre foyer ou dans votre lieu de travail.L'occasion se présente de faire du bien à ceux qui vous entourent.( Balance ) \u2014 du 23 sept.au 23 oct.Bonne journée pour \u2018\u2018recommencer à neuf\u201d, pour effacer le passé et pour mettre à exécution de bonnes résolutions.Regardez vers l\u2019avenir et ayez confiance.Sachez, toutefois triompher de vos caprices.( Scospion ) -\u2014- du 24 oct.au 22 nov.Un état de tension existera sur le plan sentimental.Acceptez le programme de divertissements que la personne qui vous aime établira.Libérez-vous d\u2019un vague sentiment de solitude.(Sagittaice ) - du 23 nov.au 21 déc.Vous serez préoccupé par d'autres intérêts et l\u2019amour restera un peu l'ombre.On se plaindra d\u2019être un peu délaissé.Distrayez-vous de vos activités pour entourer la personne aimée.INSTALLATIONS RESIDENTIELLES, \u2018|' x A y bc HUDONXTS1#* ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Electrification de ferme Travail industriel e.commercial, appareils électriques.St-Hubert, Cté Rivière-du-Loup 497.3574 81.7 VE < AN Ù MAISON GILLES BERNIER ENR.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 226, Lafontaine Rivière-du-Loup Lisez \u201cLe Saint-Laurent\u2018 chaque semaine.~ > = IL SEMI LUSTRE intériewr RG Even PEINTURE EMAIL Extérieur HP-400° \u201cEvene i | EMI LUSTRE Intérieur BT-120 = Re PEINTURE LATEX mére = 9:95 \u201d PE DUBE | E ~ | J.LW.BILODEAU DENIS, TREMBLAY Isle-Verte ROUSSEAU & FRERES | IRENEE CARON | Cabano St-Clément SIMEON LAVOIE St-Cyprien St-Arsène LEON MASSE Mont-Carmel 1 a Trois-Pistoles : St-Hubert I Sona REGIONAL ni L\u2019amélioration du marché du bois se poursuivra dans la région La Pocatière- || semble bien que les conditions du marché du bois vont continuer à l'améliorer dans notre région.C'est ce que faisait savoir dernièrement un porte-parole de l'Office des Producteurs de Bois de la Région de Ste-Anne-de-la-Pocatiè- re.Ce dernier a toutefois déclaré que la prudence devra continuer à être de mise dans le volume des coupes, dans le but d'amener une rereté devant faciliter à l'Office la tâche d'obtenir les augmentations de prix auxquelles les producteurs ont droit.En raison de grèves qui ont perduré chez Reed et Abitibi, dans la région de Québec, l'Office a demandé au Ministère des Terres et Forêts de l'aider à trouver d'autres débouchés pour le bois de la région de Ste-Anne-de-la-Pocatière.Il a par la suite été possible à l'Office de vendre à la Société Kruger de Trois-Rivières des volumes de 5,000 cordes pour décembre 3,000 cordes pour janvier et une autre tranche de 3,000 pour le mois de février et mars.Ces ventes ont permis d'écouler au moins 10,000 cordes de bois de la production de 1975.En mars, l'Office compte également pouvoir effectuer des expéditions à C.|.P.Trois-Rivières.Même si la grève chez Reed est terminée, la compagnie ne reçoit pas encore de livraisons de bois.Chez la papeterie Abitibi, la grève est en voie de règlement et la compagnie a fait savoir qu'elle recevrait du bois dès que le travail reprendrait.Pour ce qui est du bois franc, les producteurs de Montmagny et de l\u2019Islet doivent éviter d'en couper jusqu'à ce que soient connues les possibilités de vente.Il reste actuellement un inventaire de tremble de l'an dernier qui trouvera difficilement preneur.Dans Kamouraska, il semble qu'il y aura possibilité d'écouler à Matane le majorité de la production de l'an dernier.Cabano recevra du bois à compter de juin à un rythme ralenti jusqu'en septembre.+ Pour couvrir les livraisons de cette période, il semble que la production actuelle soit suffisante.Le volume à être livré au cours des quatre derniers mois n'a pas encore été précisé, mais ce bois pourra être coupé au cours de l'été et de l'automne prochains.Décès de Mme Isidore Dionne de St-Philippe (DNC)- A l'Hôpital de Notre- Dame de Montréal, le 11 mars, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Isidore Dionne, née Clarilda Brasley.Les funérailles et I'inhumation ont eu lieu à St-Philippe- de-Néri le 16 mars dernier.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, belles-filles et gendres.M.et Mme Léopold Dionne, de Kamouraska; Met Mme Gérard Dionne, de Montréal; M.Jean-Léon Dionne, des Etats-Unis; M.et Mme Louis-Georges Fortin (Marie-Jeanne Dionne), de Québec; Miles Madeleine et Marie Dionne, de Montréal; M.et Mme Jean-Charles Dionne, de St-Philippe-de- Néri; Mme Alexandre Dionne, de Montréal; M.et Mme René Dionne, de Californie; ainsi que plusieurs petits-enfants.Portaient le cercueil, ses petits-enfants, Philippe Dionne de St-Pascal, Roland Dionne, de Villeroy, Jocelyn Dionne, de Neufchatel, Jacques, André et Yves Després de St-Romuald.La direction funéraire a été gon iée a la Maison Robitaille = lant, de St-Philippe-de- Néri.À la famille éprouvée, nos condoléances.Subvention de $1,500.accordée à la télévision communautaire de La Pocatière Québec- Le député du comté de Kamouraska-Témiscouata à l'Assemblée nationale du Québec, M.Jean-Marie Pelletier, annonce que le ministre des Communications, M.* Denis Hardy, a accordé une subvention de $1,500.à la Télévision communautaire La Pocatière Incorporée.M.Pelletier fait savoir que ce montant est versé à titre de deuxième et dernier versement de la subvention accordée pour l'exercice financier 1975-1976.Le député de Kamouraska- Témiscouata précise que cette aide financière permettra à cet organisme de donner une information plus adéquate à la population de la région.À l'amende pour défaut de payer l'impôt fédéral Une résidente du comté de Kamouraska a comparu, le 24 mars dernier, à Rivière-du- Loup, devant le juge Marc Choquette, par la Cour des Sessions de la Paix, à la suite d'une poursuite intentée contre elle par le Ministère fédéral du Revenu National, division de l'Impôt, en vertu de l\u2019article 239 |-D de la Loi sur l'impôt fédéral sur le revenu.Elle était accusée d'avoir durant les années 1967 à 1973, omis de déclarer des revenus de $72,930.80.En soumettant pas des déclarations de revenus, elle a éludé le paiement à l\u2018Impôt d'une somme de $9,983.51.La personne en question aura donc à payer $3,200.00 d'amende plus les frais de cour dans un délai de six mois, à défaut de quoi elle sera passible de trois mois de prison.Dans un geste spontané et totalement indépendant des actions concertées au niveau provincial, une importante délégation des syndicats membres du Front commun des secteurs publics et parapublics pour le territoire de La Pocatière et St-Pascal s'est rendue au bureau du député provincial de Kamouraska, M.Jean-Marie Pelletier, au cours de l'après-midi du 29 mars dernier.Cette démarche avait pour but de sensibiliser le député de Kamouraska aux demandes syndicales et de |'inviter 3 faire connaître sa position face aux négociations .en cours.Plus de 200 syndiqués de l'éducation et des affaires sociales ont quitté le travail au cours de cet après-midi et la plupart se sont rendus aux abords du bureau du député afin de manifester leur appui à leurs représentants.M.Pelletier s'est dit heureux de recevoir enfin des informations sur les problèmes en cause dans cette négociation, se plaignant de ne pas en obtenir suffisamment de la partie gouvernementale.Les représentants syndicaux lui ont fait part de nombreuses doléances qu'its s'est engagé à éclaircir au cours des prochains jours.Le député de Kamouraska s'est montré en accord avec une bonne partie des demandes syndicales, en particulier celles voulant que les congés de maternité n\u2019entrainent aucune perte d'ancienneté et la réclamation du montant de $165.00 par semaine comme minimum de Salaire hebdomadaire.Quant à la demande du congé de maternité payé, il suggère plutôt aux syndiqués de réclamer que l'Etat- employeur comble la différence entre les primes d'assurance-chômage et le salaire régulier de l'employé comme demande plus acceptable.De même, M.Pelletier a trouvé étrange que les recommandations de deux rapports que le gouvernement lui-même avait financé tout \u2018récemment pour évaluer la tâche de l'enseignamt - rapports C.E.T.E.E.S.et C.E.T.E.C.- n'aient même pas été appliqués dans le contenu de ses offres aux enseignants.Quant aux modalités de règlement du présent conflit, M.Pelletier a rejeté l'hypothèse d'un médiateur, s\u2019il n\u2019est pas choisi par la partie syndicale, considérant que ce dernier risque trop de pencher du côté de la partie patronale.De même, il s\u2019est montré en désaccord avec la promuigation d'une loi spéciale, affirmant rejoindre ici l'opinion de plusieurs députés de son parti.\u201cD'ailleurs, dit-il, il n\u2019en est pas question pour l'instant!\u201d La manifestation s'est déroulée dans le plus grand calme et M.Pelletier a même souhaité que de telles rencontres avec les représentants syndicaux se généralisent avec tous les autres députés, de façon à accélérer le processus de négociations.Pour sa part, il s'est engagé formellement à prendre les mesures pour faire la lumière sur les questions soulevées lors de cette rencontre.Quant aux syndiqués, ils se sont montrés heureux de l'accueil qu'ils ont reçu et attendent maintenant avec impatience les résultats des démarches de leur député.Prenant la parole à l'exté- rieur, M.Pelletier a annoncé aux manifestants que le gouvernement s'était réservé une masse monétaire qu'il entendait ajouter à ses offres à la toute dernière minute, ce à quoi plusieurs ont répondu qu'ils ne voulaient pas se faire acheter mais qu'ils se battaient bel et bien pour de meilleures conditions de travail.Il ne faut donc pas réduire les négociations actuelles dans les secteurs publics et para-publics à une simple question de gros sous.Décès d'un ancien curé de Saint-Onésime St-Pacôme-(DNC)- A l\u2019Hôpital D'Anjou, de St-Pacôme, est décédé à l\u2019âge de 66 ans, l'abbé Georges Dumais, en repos à cette institution.Il avait été curé à I'lle-aux- Grues de 1953 à 1957, et curé de St-Onésime de 1957 à 1972.Les funérailles et l\u2018inhumation ont eu lieu à St-Philippe- de-Néri, le 24 mars, au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d'amis venus rendre un ultime hommage à ce membre du clergé diocésain de Sainte-Anne-de-la- Pocatière.C'est Mgr Charles-Henri Lévesque, évêque de Ste- Anne, qui a officié au service funèbre.Lui survivent, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.M.et Mme Arthur Gagnon (Germaine Dumais), de St- Denis; M.et Mme Jean-Léon Lévesque (Marguerite Dumais), de St-Philippe-de- Néri; M.et Mme Pierre Normand (Lucienne Dumais), de Mont-Joli; M.et Mme ' Lucien Dumais, de St-Philip- pe-de-Néri; M.et Mme Robert Dumais, de St-Hyacin- the; Miles Jeanne d'Arc et Marthe Dumais, de St-Philip- pe-de-Néri, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Le cercueil était porté par ses neveux, MM.Gilles Lé- vesque, de St-Philippe-de- Néri, Marcel Bélanger, de La Pocatière, Jean-Pierre Lizot- te, de La Pocatière, Réjean Nadeau, de Québec, Yves Gagnon, de St-Denis, et Jean-Louis Dumais, de St- Philippe-de-Néri.La direction funéraire a été confiée à la Maison Robitaille et Gallant, de St-Philippe-de- Néri.Au clergé du diocèse de Ste-Anne et à la famille en deuil, nos respectueuses et sincères condoléances.St-Philippe- de-Néri (DNC)- Décès: Le 17 mars, à l\u2019hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, est décédé à l\u2019âge de 85 ans, M.Philippe Thibault, époux de dame Eva Richard.Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu à St-Philippe- de-Néri le 20 mars.Le cercueil était porté par les amis du défunt, MM.Joseph Thibault, Alban Michaud, Raynald Langlais, Roland Hudon, Léo Bérubé, Benjamin Dionne, tous de St-Phi- lippe-de-Néri.La direction funéraire a été confiée à la Maison Robitaille et Gallant, de St-Philippe-de- Néri.Nos condoléances.Nos malades: Mme Joseph Ouellet est hospitalisée à l\u2018'Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière.Mme C.Arthur Dumais est aussi hospitalisée à La Poca- tière.A ces malades, nous souhaitons un prompt rétablissement.Nous imprimons pour piaire.Consultez l\u2019Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Ce ee my SE AR a ASA TRING AE URRY ATA SA SER IE Tv sR ans © AR CI Tat a: Et Lane eT AG CE pg HA ES 2 ORE \u2018 Fo: a = M2\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 BRICOLAGE@ > ETOARTISANATS \"LE PAVILLON POUR HIRQNDEELES D'un style réellement différent, elle est très facile à réaliser.Elle décorera votre jardin et incitera les oiseaux à y vivre.Pian no 380 \u2026 $2.00 CHAISES DE PATIO MODERNES Que ce soit pour la ville ou la campagne, ces chaises sauront vous plaire par leur style et leur confort maximum.Construites en cèdre, elles sont légères mais très robustes.Construction à la portée de tous grâce a la grande simplicité de ce plan.Plan no 1024 [format enfant) \u2026 $2.50 Plan no 1026 [format aduite) .$3.00 TABLE PLIANTE ET BANCS SOLIDES La table offre une surface à servir de 48\" x 50, mais ne mesure que 7\" d'épaisseur lorsque fermée.Lignes gracieuses des bancs assorties à la table.Ensemble robuste, fort pratique et de belle apparence.Plan no 605/6 \u2026 $ 4.32 Crégtion GRAPHIPRO enr, 3 .fais-le toi-méme c'est gi facile, avec un plan de bricolage ANN, i - par\u2019 Jean-Marc Doré Tous Gros réservés LES EDITIONS JM DORE INC \"- CRS LA - F re er le + % - re cie a - .> +.-.\u201c + - - 4e vo Ld ee rr pe be FES er LES ES x ve vrs re tre ro» Er Cats tr* -\u2026 - \u201ceste - \u201cep K wr Erte ven EFL lanl Le USE para part ae er REt sept et 0h, Peer ire ES a nee 1 EE 5, EU EUR rey Le Err er Fark Ter Ve Cab rat,\" TUE ete Ca¥ * er +.re reo ve Fo¥ SATA Et EN fell err?\"Le Sale tree Lefer EE eT Te ter Tr Pa + =.> 4\u201d, d'est - a EK el pr sehr BY vp A et RE re STE + > EF aes rev a s \"re.roe gr eee Er MR EE SEE our er SE EE rl Ey a or Ca * #5 ES er Ee Eee ar ee MAC TINT TNE SE 3 SY & 3 cep bese NT eS TE 1 .\u2018 , + ASA Lig Ce troisiéme article d'une série de quatre, Fo refer kT RI NS CF traite de la fabrication de l'ensemble - a - r \"tte eee EE ete S - - le wer ar EX CAEL ea Fret r rr Free res as oa Ra - = | PUPITRE ET BANC ui X faci Cet req Le Util Je suppose que vous n'avez pas oublié de conserver les deux premiers articles de cette série de sorte que vous puissiez facilement profiter de celui-ci! Tout comme la causeuse, l'ensemble pupitre et banc est composé de cubes très les à réaliser.Vous pourrez, à votre guise et selon vos aptitudes en bricolage, ajouter des tiroirs, à la section pupitre.te fois encore, le plan s'explique de lui-même et fournit toutes les mesures uises.Si l'ensemble est destiné à un très jeune écolier, vous pourrez diminuer les dimensions selon ses besoins actuels.banc pourra servir d'espace à remiser, si le dessus est posé sur pentures.isez un petit coussin, recouvert du même tissu que la causeuse dont il était question dans ce journal la semaine dernière.Si votre budget le permet, le dessus du pupitre pourra être recouvert de matière plastique (formica ou arborite).Comme un autre article complétera cette série, ne manquez pas de lire ce journal la semaine prochaine, et encore une fois, de conserver le présent article afin de posséder la série complète.éégxé: Jean-Marc Doré ( sv -\u2026.00 AE eu LE ee Ste ; 8 .J st \u201c en RL ; \u201c > R x.A \u2018 gy ry \u201d oh ; où Sk.Ea = À DÉS to + $ \u20ac ig Suivent quelques suggestions de bons plans de bricolage, lesquels vous pouvez me commander à l'aide du bulletin de commande mis à votre disposition.Mon catalogue \u201cidées/bricolage\u201d vous serait également très utile.II renferme près de 400 suggestions de plans d'articles de toutes sortes.Fad coupon/commande Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chéque xk 8an8d88 8 s Sync 9 Jean-Marc Doré EERE ERI 562 rue Dollard, Québec, Qué.GIN 1P4 2% \u2014 2: Fg 2 9 E 5 Nom: © = | TES S ets teen tata sense cannes £ 8e 2-28 Ë 5 E68 g Se Noetrue: LL LL LL LL sa R AAA LA ana aa aa rare = 8 ~ = 9m a = a 3 à o E 3 8 888s 323 Municipalité ou ville : Ë 85223805 | 5822: 5 Comté ince : § Re £5 9 s 2 OÙ province : .LL LL LL a ana ner 0 ar\u201d \u2014 £ \u201cNeo 22-0 8 owadN fed Codepostal : .eee t 3322252, Cc : 28222 $ 9 5 Montant inclus : $.mandat poste D chèque D & cece SE w OS ST STV I © E 0 Op Up Op Op a\u201c q er Pres var, ery me \u2014-_ am Lo.=F \u2014 ; 1 Le concours Mascotte - chanson-théme, cela te dit quelque chose?Tu sais sans doute que les Jeux régionaux d'été auront lieu cette année à Mont-Joli, et qu\u2019un concours est organisé pour donner à ces mêmes jeux une mascotte et une chanson-thème?En effet, tu as jusqu'au 15 mai prochain pour participer au concours de la Mascotte et de la Chanson-Thème des Jeux d'été du Québec \u201876, Région de l'Est du Québec.Bien sûr, tu peux prendre ton temps et bien mûrir tes idées, mais nous avons déjà reçu quelques mascottes et je t'assure que ces participants n'ont rien perdu à agir sous le coup de l'inspiration.C\u2019est donc dire que leurs envois sont très intéressants.Il ne faut surtout pas négliger le concours de la Chanson-Thème pour autant.|| est plus facile qu'on croit de composer un refrain dynamique, surtout pour une bonne cause comme celle du sport-amateur dans notre région.Tout le monde fredonne et tout le monde a des idées.Quant à la musique écrite, un ami musicien, un professeur de musique se ferait sans doute un plaisir de t'aider à_mettre tes phrases musicales sur une portée.Résumons les règlements du concours.|| faut habiter le territoire compris entre La Pocatiére et les lles-de-la-Madelei- ne.Si on participe au concours de la Mascotte, il faut lui donner un nom et trouver un slogan aussi percutant que possible.|| faut aussi joindre à son envoi les explications des symboles utilisés, soit dans le dessin ou la couleur.Pour la Chanson-Thème, une bonne dose d'enthousiasme et de dynamisme guidera ton inspiration vers la joie de vivre, d'être en forme, grâce au sport, et le plaisir de rencontrer du nouveau monde aux Jeux, qui auront lieu en août prochain à Mont-Joli.Deux prix de $50.00 devraient t'encourager à participer.Tous les envois doivent être adressés comme suit.Concours Mascotte - Chanson-Thème, Mont-Joli \"76, 40 Hôtel-de-Ville, Mont-Joli, Québec, attention M.Jean-Marc Cormier.Les municipalités appuient massivement les démarches de la C.0.M.E.Q.le Conseil régional de Développement, pour obtenir le Les municipalités de la région de l'Est du Québec ont appuyé massivement et sans aucun équivoque les démarches effectuées conjointement par la Conférence Municipale de l'Est du Québec et renouvellement de l'Entente de coopération Canada-Qué- bec venue à expiration le 31 mars dernier.C'est ce qu'a fait savoir le Representant ventes techniques Produits chimiques agricoles On demande un représentant le ventes techniques bilingue, de préférence diplômé en agriculture ou en commerce avec Jeux ou trois ans d\u2019expérience dans le domaine des produits chimiques agricoles dans l\u2019Est du Québec et le Nouveau-Brunswick.Le candidat choisi sera un homme apte à démarrer seul en affaires, capable de faire preuve d\u2019initiative et de confiance en \u2018ui-mê- me, et de relever le défi de produire avec un minimum de surveillance.Les excellents bénéfices assurés par la compagnie incluent un plan de pension approprié, une assurance sur la vie, et une entière protection médicale.Salaire en fonction de l\u2019expérience.Automobile fournie par la compagnie.Faire parvenir tous les détails sur éducation et expérience à: Officier du Personnel Fisons (Canada Limited), 26, Prince Andrew Place, Don Mills, Ontario \u2014 M3C 2H5 + président de la C.O.M.E.Q., M.Roger Dion, au cours de la dixième réunion du conseil d'administration de cet organisme, le 27 mars dernier.Cette réunion avait précisément pour but de permettre aux administrateurs de la C.O.M.E.Q.de prendre connaissance des résultats des demandes faites auprès des municipalités de la région concernant l'éventuelle Entente Canada-Québec pour l'Est du Québec.Le président de la C.O.M.E.Q., qui est aussi maire de Matane, a fait remarquer qu\u2019au 25 mars, 186 municipalités sur 203 dans l'Est du Québec avaient adopté une résolution d'appui à la C.O.M.E.Q.De plus, six conseils de comté ont eux aussi endossé la méme position et plusieurs autres résolutions étaient attendues au cours des jours suivants.M.Dion a déclaré que c'était la première fois que les municipalités ont manifesté avec autant d'unanimité, leur désir d'avoir des programmes et des budgets spéciaux pour l'Est du'Québec.La C.O.M.E.Q., a poursuivi M.Dion, entend effectuer les représentations nécessaires auprès des deux gouvernements, pour que ceux-ci apportent des réponses concrètes et réelles aux besoins et aspirations légitimes de la population.Jean-Lou au Grand-Portage Présentement, et encore pour quelques semaines, notre région reçoit la visite de Jean-Lou.C'est le 22 mars que ce poète nouvelle vague entreprenait son périple sur notre territoire.Dans le présent article, M.Jacques Ouellet, Conseiller en Vie Etudiante à la Commission scolaire régionale du Grand-Portage, décrit la -per- sonnalité de Jean-Lou et le style de ses perfomances devant les étudiants du Grand-Portage.\u2018De noir et de rouge vêtu, cheveux longs, figure ridée, élocution facile doublée d'un magnétisme étonnant, voici qu\u2019arrive Jean-Lou.Ancien professeur de français de la région de l'Outa- ouais, il décide de passer au monde du spectacle.Lors de ses exposés, il \u2018ramasse\u2019 son monde et réussit à garder sous son emprise ses auditeurs aussi longtemps qu'il le désire.Ce sorcier d'homme exploite tout de son environnement; tantôt un long silence durant son conte, vient renforcer une sortie époustoufflante; tantôt un faible rayon de lumière stylise ce grand bonhomme.de cing pieds et plus.Il est partout à la fois dans la salle.De la manière dont il s'anime sur scène, gesticule et s'exprime, on croirait sa présence épaultée Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 \u20146 3 par une troupe entiére.Ce troubadour maitrise a la perfection la poésie, le conte, le monologue et la fable.La facilité avec laquelle il s'exprime laisse présager une longue préparation.Malgré ses nombreuses qualités et une demande de plus en plus forte du public, il a totalement refusé le vedettariat stupide; il se veut simple.Pour plus d'un mois sur notre territoire, le Grand-Por- tage, il travaille avec les étudiants d'une manière tou- 8 a 475 te simple, allant de la discussion à l'exposé formel sur scène.Jean-Lou engage son - public dans une gamme de sentiments qui vont du rire à l'amertume, de l'angoisse à la sérénité, du sérieux à I'humour passant toujours par la naïveté.Sa visite parmi nous laissera sûrement des traces que nos jeunes amplifieront par leur spontanéité.Bonne chance Jean-Lou et bon séjour parmi nous.\u201d 300\u2019 x 200\u2019.a Les intéressés A VENDRE Bungalow 27\u2019 x 40°, situé à l\u2019entrée ouest de St-Epiphane, comprenant 3 chambres, un salon double, une cuisine et salle de bain.Intérieur fini à neuf.Système de chauffage central.Sous-sol fini en ciment.Terrain de A vendre à prix avantageux.devront communiquer par téléphone à: 862-2807 TUOICI LA TOUTE NOUVELLES OLE YR TE @D ALLEZ LAVOIR.AUJOURD'HUI a CHEZ LE CONCESSIONNAIRE TOVOTA PRÈS DE CHEZ VOUS: VOYER AUTOMOBILES INC.1 RUE TACHE RIVIERE-DU-LOUP 862-3263 een At mes can A Na ia sa a NE CREER at RO RE ET SS.J TR pe AY PT ea ES Gta Ds ma : } i TEV TRIE 7 Er # , #6 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 7 avril 1976 r m +r Mm FovlEL ENTREPRENEUR ELECTRICIEN PLOMBERIF e CHAUFFAGE VENTILATION » Vente et Location d'outillages Rivière-du-Ldup Tél.: 862-3251 34, Boul.Cartier Tél.: 862-7288 Confiez dés maintenant vos fourrures au Service de Nettoyage Eclair Qui se chargera: de l\u2019entreposage dans une voute ultra moderne, du lustrage et du nettoyage de toutes vos fourrures.De plus, grâce à un équipement des plus modernes et un personnel spécialisé le service de Nettoyage Eclair se spécialise dans le nettoyage et le pressage du linge.SERVICE RAPIDE ET COURTOIS Service de Nettoyage Eclair Cacouna 862-3055 CHRONIQUE D'ATHLETISME A LA LIMITE DE L'HUMAIN En 1954, à Oxford, à la course du mille, Roger Bannister abattait ce que les Anglais appelaient jusqu\u2019à ce moment \u2018\u2019le mur du 4 minutes\u2018\u2019 avec un temps de 3 minutes, 59 secondes 4.Ce record est aujourd'hui de 3 minutes, 35 secondes .6.Distance à parcourir, temps à raccourcir, c'est toujours la lutte du corps contre ses deux coordonnées: temps et espace, parce que \u2018\u2019le sport s'exécute à un niveau OÙ la pesanteur ne nous lâche jamais, et non à celui des vaisseaux spatiaux\u2018.L'athlétisme, plus que d'autres sports, par la simplicité de ses données, permet facilement à la science de s'y exprimer: l'entraînement est au plus haut point l\u2019occasion d'études techniques, de préparation scientifique.Or, il ne cesse de prendre de plus en plus de place: pour un mouvement qui durera quelques minutes ou quelques secondes, il faut des heures et des heures d'entraînement.De fait, toute une partie du sport moderne est ainsi tendue vers la conquête de performances toujours plus importantes, désirant dépasser toute tentative pour atteindre des frontières indéfiniment reculées.Mais, au moment où cet élan vers un - absolu toujours relatif s'affirme de plus en plus, on est en droit de se demander si on pourra encore longtemps aller plus loin et si les propres objectifs des performances sportives ne vont pas se mettre à \u2018\u2019plafonner\u2019\u2019.Au début, les améliorations des records athlétiques étaient plus grandes, par la suite, elles devinrent et ont continué à devenir progressivement plus petites.Aujourd'hui, les entraîneurs et les hommes de science reconnaissent que les records athlétiques tendent vers des limites de performance ultime.En fait, l'idée d'une progression indéfinie peu subsister, mais c'est probablement celle d'une transformation biologique de l'homme dans le sens du surnomme.Aussi, si l'on peut encore s'attendre à des améliorations intéressantes, elles viendront sans doute d'un emploi plus systématique des données de la connaissance psychologique de l'athlète.Le CARLOUP Air Canada prolonge les vols de nuit vers la floride La société Air Canada a annoncé qu\u2019elle prolongera l'expérience de ses vols de nuits à tarifs réduits vers la Floride.Etablis récemment, ces vols se font à partir de Montréal et de Toronto sur des appareils offrant un service de classe tout économie.Sous réserve de l'approbation gouvernementale, les liaisons Montréal-Miami et Toronto-Miami, aller-retour, seront prolongées du ler mai au 31 octobre, tandis que le service Toronto-Tampa sera prolongé du 30 avril au 30 octobre.Conformément à l\u2018augmentation générale des nouveaux tarifs transfrontière, le prix des vols de nuit subira lui aussi une légère hausse.Le vol aller-retour Montréal-Mia- mi sera de $145, le vol Toronto-Miami coûtera $129, et la liaison Toronto-Tampa sera de $122.Les tarifs actuels continueront toutefois d'être offerts AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.PUBLIC NOTICE.is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized.and will be sold at the respective times and places mentioned below.KAMOURASKA KAMOURASKA Fieri Facius de Terris Canada \u2014 Province de Québec Cour provinciale \u2014 District de Kamouraska A CORPORATION MUNICIPALE DE CABA- NO.corporation municipale légalement constituée, régie par la Loi des cités et villes du Québec, ayant son siège social au 79, rue Commerciale, a Cabano, district de Kamouraska, demanderesse, vs EUSEBE LECLERC, domicilié et résidant au 54, rue Commerciale, à Cabano, district de Kamouraska, défendeur.«Le lot 9-52, St-Louis-du-Ha! Ha!.village de Cabano, de figure irrégulière, borné vers le nord-est par les lots 9-54 et 9-43, vers le sud par le tot 9-58 (rue Commerciale), vers le nord-ouest par le lot 9-51, mesurant cent cinquante-six pieds et cinq dixièmes (156.5) au sud, soixante dix-huit pieds (78) à l'ouest et quatre-vingt-quinze pieds et six dixièmes (95.6') au nord-ouest, contenant en superficie treize mille cinq cent cinquante et un pieds carrés (m.a.) (13,551).» Pour être vendu au bureau d'enregistrement, division de Témiscouata, situé à 6SA, rue Iberville, Rivière-du-Loup.le VINGT-DEUXIÈME jour d'AVRIL 1976, à DIX heures de l\u2019avant-midi.No 250-02-000145-75 { Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province of Québec Provincial Court \u2014 District of Kamouraska HE MUNICIPAL CORPORATION OF CABA- NO, a corporation legally constituted, governed by the Québec Cities and Towns Act, having its head office at 79 rue Commerciale, in Cabano, District of Kamouraska, plaintiff.vs EUSEBE LECLERC.domiciled and residing at 54 rue Commerciale, in Cabano, District of Kamouraska, defendant.Lot 9-52 in Saint-Louis-du-Ha! Ha! Village.Cabano.of irregular figure, bounded on the northeast by lots 9-54 and 9-43, on the south by lot 9-58 (rue Commerciale), on the northwest by lot 9-51, measuring one hundred and fifty-six and five-ténths feet (156.5') on the south.seventy-eight feet (78') on the west and ninety-five and six tenths feet (95.6) on the northwest, having an area of thirteen thousand five hundred and fifty-one square feet (E.M.) (13,551).To be sold at the Témiscouata Registration Division Office located at 65A rue Iberville, Rivière-du-Loup, the TWEN- TY-SECOND day of APRIL 1976, at TEN o'clock in the forenoon.No.250-02-000145-75.{ jusqu'à la fin d'avril: $132 aller-retour Montréal-Miami, $119 Toronto-Miami, et $110 Toronto-Tampa.Les vols de Montréal à Miami partent le samedi soir et reviennent le dimanche matin.!{ en va de même pour les départs de Toronto vers Miami, tandis que les vols Toronto-Tampa se font le vendredi soir à l'aller, avec retour le samedi matin.Les tarifs réduits vont de pair avec le circuit complet, aller et retour.D'autres stipulations doivent également être observées, qui s'appliquent spécifiquement à ces vols de nuit.La durée du séjour doit être d'au moins huit jours, et ne doit pas dépasser soixante jours.On peut réserver, mais tout le processus de la billeterie doit être complété sept jours avant que la réservation ne soit confirmée, »et pas plus tard que sept jours avant le départ du vol.De plus amples détails peuvent être obtenus aux comptoirs d'Air Canada ou auprès des agents de voyage.Examinez-la de près.la HOMELITE 350-P la tronçonneuse professionnelle munie d\u2019un silencieux en acier inoxydable Certaines caractéristiques de la Homelite 350-P ne sont pas évidentes au premier coup d'oeil.Par exemple: le silencieux en acier inoxydable.D'autres ne peuvent être reproduites sur photo: niveau du bruit abaissé, moins assourdissant pour l'opérateur; grande vitesse du moteur pour exécuter les travaux de pulpe et d'émondage et puissance suffisante pour scier le bois dur; poignées à vibration isolée diminuant la fatigue de I'opérateur.Les caractéristiques de la 350-P sont facilement décelables pour le professionnel: bouchons des réservoirs d'huile et d'essence placés sur le dessus de la tronçonneuse.Système d'allumage CD.Bougie protégée.Pompe à huile automatique réglable.Grands réservoirs d'essence.La tronçonneuse 350-P Homelite peut être équipée de composantes de sécurité optionnelles: frein de chaîne, garde-main.HOMELITE-TERRY Homelite-Terry Division de Textron Canada Limitée La seule tronçonneuse fabriquée au Québec Gérard Castonguay -St-Antonin \u201cJean Morneau 736 tue Taché RR.Fon.St-Pascal Rivière-du-Loup ~~} = 7 CtéKamouraska Qué.GOL 2J0- \u201c=, Qué.GOL 3Y0 862-5630.LA 492-3632 Roméo Dubé R.A.i St-Paul de la Croix Stoner Rivière-du-Loup Cté Témiscouata Qué.GOL 320 Qué.GOL 3K0 898-5338 \u201c 858-3384\" \u2018Henri Malenfant Ouellet Chain Saw St-Jean de Dieu Squatteck Rivière-du-Loup Témiscouata Qué.G5R 2A4 - Qué.GOL 4H0 963-2131 \u201c 865-2902 Michaud et Frères St-Eleuthère Chain Saw 569 rue Principale rue Ste-Marie Ville Dégelis St-Eleuthère Cté Témiscouata Kamouraska, Qué.Qué.GOL 1H0 -GOL 2T0 853-2323 859-2734 Garage Ferdinand Morency Rivière-du-Loup Chain Saw _ St-Cyprien 406 Lafontaine Rivière-du-Loup _ Rivière-du-Loup Qué.GOL 2P0.| Qué, GER 3B7 963-5194.\u201c- 862-4367 Rivière-Bleue Chain Saw Le shérif, MAURICE MORIN, Riviere Bleue 63886-0 MAURICE MORIN.63886 Sheriff.Qué.GOL 280 893-5347 kL NER hha byt S44 EP TES ES TY TET ESP .+.: ; i VERS SDS PBR RCN B CBP TORT Pw wn pw wre PT rr EE A ep Oy oe ï f A à 4 ê ; 2.A 43 2 EA 5 i HE F A x x.| 1 9 C\u2019est le temps des aubaines de printemps a bas prix spéciaux sur tous les tracteurs agricoles MF neufs de moins de 80 cv PDF.Vérifiez combien vous pouvez économiser: ÉCONOMISEZ MAINTENANT MF 230, tracteur $400.00 ET PLUS MF 235, tracteur $400.00 ET PLUS MF 255, tracteur $400.00 ET PLUS MF 265, tracteur $400.00 ET PLUS MF 275, tracteur $400.00 ET PLUS OFFRE LIMITEE AUX STOCKS DISPONIBLES JUSQU\u2019AU 30 AVRIL S'il vous faut un nouveau tracteur, venez profiter de ces prix imbattables et ECONOMISE Z! GARAGE N.THIBOUTOT St-André CtéKamouraska Tél.: 493-2060 La vo \u2018 * 4 TON psd el \u201cWo - \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi\u201d 7 avril 1976 Les budgets des universités et des colléges croitront moins rapidement en 1976-1977 Québec- Le ministre responsable de l\u2019enseignement post-secondaire, Monsieur Bernard Lachapelle, vient de faire connaître aux universités et aux collèges les règles qui serviront au calcul des subventions et dont ils devront tenir compte dans la préparation de leurs budgets pour l'année académique 1976 1977.Suite aux décisions prises par le conseil des ministres, les universités et les collèges devront, pour la prochaine année scolaire, réduire la croissance de leurs dépenses.Dans l\u2018annonce des compressions budgétaires, le ministre a d'abord précisé que les masses salariales des différentes catégories de personnels des réseaux universitaire et collégial seront ajustées au terme des négociations actuellement en cours.Par contre, les universités et les colièges devront absorber les augmentations de coûts dues à l'inflation à l'intérieur des crédits qui leur étaient alloués par les règles budgétaires 1975 1976.En effet, les subventions gouvernementales ne seront pas indexées pour tenir compte de l'augmentation des coûts des biens et des services pour l'année 1976 1977.Exception faite des ajustements nécessités par les nouvelles conventions collectives, seuls les universités et les collèges qui connaîtront en 1976 1977 des hausses de clientèles pourront bénéficier de subventions accrues.Il est à noter toutefois que si le ministère accorde à ces universités et collèges la totalité des frais additionnels directement liés à la prestation de l'enseignement, il leur demandera par contre de réduire de moitié le taux de croissance accordé jusqu'ici pour l'achat de biens et services qu\u2019entraine une augmentation de clientèle.La seule augmentation budgétaire dont disposeront les universités et les collèges en 1976 1977 leur viendra donc de l'augmentation des inscriptions et de la croissance des salaires négociés avec le personnel.Les universités et les collèges devront donc, dans la préparation de leurs budgets pour la prochaine année scolaire, se baser sur les règles budgétaires qui sont en vigueur au cours de la présente année, sauf pour les règles qui touchent la croissance de leur clientèle.Le ministre tient enfin à souligner, en ce qui regarde le réseau universitaire, qu'il y aura moratoire relativement au financement des programmes pour l'année 1976 1977.Par ailleurs, le niveau des ressources allouées à la recherche universitaire (Formation de chercheurs et action concertée) est maintenu à $5 millions pour l\u2019année 1976 1977.Québec- Le ministre de I'Education, Monsieur Jean Bienvenue, et le ministre responsable de l'enseignement post-secondaire, Monsieur Bernard Lachapelle, ont rendu publiques les décisions prises par le gouvernement du Québec sur le régime de subventions que le ministère de l'Education apliquera aux réseaux d'enseignement en 1976 1977.Les administrateurs des commissions scolaires, des collèges et des universités ont été informés de ces décisions afin qu'ils puissent préparer en conséquence les budgets de leurs institutions pour la prochaine année scolaire.Ces mesures qui s'appliquent aux institutions d'éducation marquent ia volonté du gouvernement de ralentir la croissance des dépenses publiques dans le cadre plus général de la lutte haut en couleur 46, RUE STE-ANNE NOUVELLES COULEURS! À PEINTURES ULTRA- AVANTAGEUSES! présentées par le Personnage le plus ) é votre MARCHAND DE PEINTURES PITTSBURGH ROLAND DICKNER INC.RIVIERE-DU-LOUP, QUE.NOUVELLE COLLECTION PITTSBURGH DECOU A MELANGER CONSEILS DE DECORATION LEURS TEL.: 862-6391 a l'inflation.Dans cette conjoncture, c'est d'abord à sa propre administration que le ministère de l'Education a appliqué des mesures de compression de dépenses pour 1975 1976.Elles se retrouvent notamment au niveau des effectifs qui connaissent une réduction de 7.6% soit une diminution de 183 postes réguliers.À cela, s'ajoute une mesure de gel dans l'embauche du personnel occasionnel.Le ministère a également décidé de réduire ses dépenses pour l'engagement de consultants extérieurs, pour les voyages, pour les publications, pour la production de documents audio-visuels, etc.Sur un budget de l\u2019ordre de $2 milliards 170 millions en 1975 1976, le ministère de l'Education avait prévu dépenser directement, pour sa propre gestion, $70 millions, soit 3.2% du budget global.En cours d'exercice, une compression budgétaire a réduit à $60 millions les crédits disponibles pour I'administration interne du ministère, ce qui les ramenait à seulement 2.76% du budget total du ministère de l'Education pour 1975 1976.Pour l'exercice 1976 1977, cette proportion réduite sera maintenue aux environs de 2.7%, ce qui amènera le ministère de l\u2018Education à verser 97.3% de son budget en subventions aux établissements des réseaux de l'éducation.Ce dernier pourcentage d'ailleurs sera encore augmenté lorsque seront connus les ajustements de traitements des personnels des réseaux d'enseignement suite aux négociations en cours.Dans l\u2019annonce des compressions budgétaires, le ministère indique que tous les réseaux (commissions scolaires, collèges et universités) sont, dans un premier temps, touchés par une même mesure, à savoir que les subventions ne seront pas indexées pour tenir compte de l'augmentation des coûts des biens et des services.Dans un second temps, les divers réseaux ont été traités différemment selon qu'ils étaient en croissance ou en diminution de clientèle.Le ministre de l'Education indique également que le niveau des subventions des institutions privées sera automatiquement réduit par suite des mesures qui touchent les CEGEPS et les commissions scolaires.En effet, les institutions privées sont subventionnées à 80% ou à 60% du coût moyen (per capita)*de l'enseignement public au cours de l'année qui précède le versement de la subvention.C'est donc dire qu'en 1976 1977, les institutions privées recevront 80% ou 60% du coût moyen observé dans l\u2019enseignement publique au cours de 1975 1976 et ainsi de suite pour les années subséquentes.vendre n'est pas: un problème.si vous annoncez 1 dans les \u2018annonces classées feu.L'association Chasse&Peche R.D.L Vous INVITE A VOUS INSCRIRE AD COURS DE SECURITÉ \\ Dans le maniement des armes à | Responsable: BALLE 862-4638 ou 7745 Réné Boucher DR JEAN OPTOMETRISTE 316-A, Lafontaine HEURES DE BUREAU: Tous les jours 9h00 à 12h00 a.m.1h30 à 5h00 p.m.Soir: Jeudi, vendredi: 7h00 à 9h00 p.m.Pour examen de la vue et verres de contact, rendez-vous sur appel: 862-8703 LEMIEUX facture - - ae eg ep, Si Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 \u2014AY GRANDE VENTE ees et profitez CHEZ LE DETAILLANT {TEXACO] de nos facilités de credit \u201cLe cor 7 mg ey WE Garage POLYSTEEL | de moins que le prix suggéré , par Goodyear\u201d #5 Seulement jusqu\u2019au 17 avril Voici une nouvelle qui fera des heureux! Le radial Custom Polysteel, le meilleur pneu pour voitures de tourime de Goodyear, est offert à rabais pour la première fois depuis sa mise sur le marché.| Ce pneu a été tout spécialement conçu pour offrir bonne adhérence sur chaussées mouillées.[| comporte huit rainures larges qui réduisent l\u2019accumulation d'eau sous la semelle et est fabriqué d'un caoutchouc spécial super- adhérent qui assure une adhérence impeccable sur chaussée sèche ou mouillée.Procurez-vous ce pneu maintenant et payez 25% moins cher que le prix suggéré par Goodyear.Cette offre est de durée limitée.Hâtez-vous, la vente prend fin le 17 avril.D'autres bonnes raisons d'acheter du radial Custom Polysteel de Goodyear e DURÉE PROLONGÉE \u2014 La construction radiale et les ceintures d'acier éliminent pratiquement le serpentement, principale cause d'usure d'un pneu.C'est pourquoi Goodyear peut les appuyer d'une politique de 40,000 milles de durée prévisible de la semelle et, ce, par écrit.MEILLEURE CONSOMMATION D'ESSENCE \u2014 Le pneu radial offre moins de résistance au roulement que les pneus à plis en biais.Il en résulte donc une économie d'essence appréciable.SÉCURITÉ \u2014 Les ceintures d'acier jumelées protègent contre les meurtrissures dues aux chocs.Les plis disposés radialement éliminent la friction interne assurant ainsi un meilleur refroidisse- J ment du pneu.Tout cela aide a prévenir les pannes de pneus.{TD ADHERENCE ET MAITRISE \u2014 Le motif radial aide à maintenir la semelle en contact avec la chaussée quelles que soient les conditions de conduite.Il en résulte une adhérence impeccable.- d - ; | = | 3 | : | Ce ; = DOUCEUR DE ROULEMENT \u2014 Le câblé de polyester de la carcasse assure ¢ TNR RA \\ a à & \u20ac 2 Service Co Le pneu qui garde bon pied\u2014méme quand il pleut! à | F Le \u201c Pimen: AR78-13 BR78-13 BR78-14 CR78-14 DA78-14 ER78-14 FR78-14 GA78-14 HR78-14 JR78-14 GA79-15 HR78-15 JR78-15 LR78-16 Sng wna ivi SRL Le SR a ant ser\u201d ix suggéré 57.70 59.80 6085 61.90 66.90 69.25 7450 8290 9025 9760 8815 9446 98.65 120.70 % de moins{43.27 [44.85 45.64 46.42 49.57 51.94 55.87 62.17 67.69 73.20 66.11 70.84 73.99 90.52 Pour les voitures importées! Le radial G800S est aussi offert ; a rabais\u201425% de moins que le prix suggéré par Goodyear* Un pneu fort populaire en Europe, ce radial importé a < DL WN de ; vs été évalué comme étant l'un des meilleurs pneus de sa Prix 25% de Prix 25% de : # bE ; Cu \u201c Lo : JE catégorie par suite d'essais menés par une des revues Dimensi suggéré®| moins Dimension [suggéré®| moins : : SEE iE oy : ze: spécialisées européennes les plus respectées.Deux 155 SR-13| $53.50 [$40.13 [165 SR.14\"\"| 958.75 $44.08 , Hi : 1 Be pe ceintures d'acier, une carcasse en câblé de polyester et - 3 - - ¥ a 1 64 FRAS ERVI LLE LE une semelle à 5 bandes de roulement offrent protection 155 A 3 > Ey 155 = 1 | 49.58 1 2 ; \u201c ! sr 7 contre les chocs, douceur de roulement et bonne - : : 5 SR: 50] 566.88 R [VI ER E- DU - LOU P \u2019 maîtrise de la direction.Le G800S de dimensions \"Ces dimensions ne sont pas livrables dans tous les établisse- al 8 TA a Barat rey métriques est offert à rabais jusqu'au 17 avril.ments, Elles sont cependant livrables sut commande spéciale.Ee CR vu CES Commandez-en sans tarder! : \u2018Le prix suggéré par Goodyear n'est pas nécessairement le prix de vente courant de ces pneus.Ces pneus peuvent être vendus moins cher que le prix suggéré par Goodyear.Votre rabais réel peut varier d'un établissement à l'autre.CA or i t ME - \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 7 avril 1976 5 Emissions sur le port de mer de Gros-Cacouna La Télévision communautaire de Riv-du-Loup Inc.(TV.C.R.) a entrepris la production et la réalisation d'une série de 3 émissions- d'une demi-heure chacune concernant le port de mer de Gros-Cacouna.A cet effet, la T.V.C.R.est à la recherche de tout document (photographie, - film, témoignage.) qui lui serait utile pour la réalisation de ces émissions.Les personnes intéressées à collaborer peuvent rejoindre la T.V.CR.au 570 Lafontaine, au numéro de téléphone 862-4076.Ces émissions devraient normalement être diffusées au début du mois de juin, soit quelques jours seulement avant la réponse officielle.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNESS-08IT \u2019 DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP Villeneuve, 121, rue Fraserville Epicerie Joseph Jean René Riviére-du-Loup Yvan (cité) (suite à une vente) April Jean Auberge Sur Mer, Réceptions Notre-Dame du: (dans Hôtel) Portage (paroisse) AFIN D'ETRE VALIDE; TOUTE OBJECTIUN À CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR \u2018ECRIT, DUMENT MOTTVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190, Station B, Québec 2,\"Que.Roulez à l'enseigne - de la qualite! Si vous demandez de vos pneus tenue de route exceptionnelle, freinage sûr et très grande durabilité, ne vous contentez pas de demi-mesures.Roulez à l'enseigne bleue et jaune de Michelin.Vous serez sûr de He, Gr TU 7 4 7 A ak; A trouver là qualité et compétence.Michelin a développé, dans le domaine du pneu, une technique encore inégalée.Quant au spécialiste Michelin, il saura vous conseiller utilement; car lui non plus ne s'arrête pas à mi-chemin.POURQUOI VOUS ARRÊTER À MI-CHEMIN ?rouLz MICHELIN dscephone - Par Guv Boucher - Pauline Julien en scéne - Par Guy Boucher - Ce dernier disque de Pauline Julien a été enregistré au Théâtre du Nouveau-Monde l\u2018automne dernier.Les chansons qu\u2019on y trouve constituent un super-spectacie de très haute qualité.Il n'y a rien à dire, sauf qu'elle est plus que jamais elle-même: complète en tous points, elle est tantôt brûlante, tantôt envahie d'une soif d'amour ennivrante.Parfois même, elle tente d'ajouter la violence à son style pour s'aider à faire passer ses messages politiques.Ils sont très importsnts pour elle.Elle se veut si arrogante qu'au lieu d'atteindre, ses -messages troublent plus que d'autres choses.Ce qu'elle chante est juste, mais trop, c'est trop, et, parfois, le ton dégringole.On s'aperçoit de cela sur ces pièces: \u2018\u2019La litanie des gens gentils\u2018 et sur \u2018C\u2019est marqué su\u2019l journal\u201d.Il n\u2019y a, a vrai dire, que \"I'Etranger\u2019 et \u2018Pour la Paix\u201d qui me plaisent vraiment.La première, pour la maîtrise du thème, je ne vois qu'elle pour chanter cela.La seconde, c'est un petit chef-d'oeuvre, de Gérard Godin, elle me plaît pour sa précision et sa détermination.Elle fonce comme une fusée visant aveuglément l'étoile de la réussite.Mais celles comme une fusée visant aveuglément l'étoile de la réussite.Mais celles qui me touchent vraiment sont celles où l'humour noir prime de tous côtés.Comme avec \u2018\u2019La frissonneuse\u201d\u2019 qui lui vient de la fameuse Jacqueline Barette ou avec \u2018\u2019Faudrait\u2019\u2019, de Réjean Ducharme.C\u2019est quand elle est tout simplement femme que Pauline Julien est la plus politique.On s'aperçoit facilement de cela en écoutant ce disque.En attendant sa prochaine production, continuons avec elle son plus beau voyage, ce, pour notre plus grand bonheur.Restons dans le domaine Québécois avec André Gagnon et son super-disque \u2018NEIGES\" (SP-44252).II a acquis avec ce disque le titre de vedette internationale (le seul qu\u2019on possède).Très peu de choses ont changé dans son travail au piano.C'est uniquement l\u2019orchestration qui a changé de direction.Heureusement, il ne s'est pas tenu uniquement aux rythmes-discos.Ecoutez \u2018\u2019L'Inoubliable\u201d, un morceau très touchant, pleins d'émotions.C\u2019est vraiment du pur classique comme il aime faire.D'accord, il s'est fait connaître véritablement avec \"WOW\" et \u201cSAMBA\u201d, deux pièces qui ne reflètent en rien la musique qu'il veut réellement nous donner.Mais si c\u2019est la seule façon de se faire connaître à l'étranger.Qu'il en profite à pleins gaz.H décevra sûrement beaucoup de monde, qui le connaissent seulement avec ses pièces entrainantes, ignorant qu'il est en premier lieu un compositeur classique.Mais au moins, it se fera découvrir par des milliers d'autres, qui sauront l\u2018apprécier à sa juste valeur.Vous ne vous lasserez pas d'entendre et de réentendre ce disque.Nouveaux dirigeants de l'organisation de comté de l'U.N.L'Organisation de l'Union Nationale pour le comté de Rivière-du-Loup a tenu son assemblée, le 22 mars, au Motel de Lévesque.A cette assemblée, à laquelle assistait un représentant du Secrétariat provincial de I'U.N., M.Jean Martel, de Québec, l'Organisation de comté a choisi ses dirigeants.M.Sylvio Belzile a été élu président, Mme Berthe Marquis, vice-présidente, M.Jacques Lévesque, vice-président, Mme ltrène Beaulieu, secrétaire-trésorière, et MM.Jos Lemieux, Ludger Léves- que, Rolland Allison, Claude Michaud, Jean-Marie God- bout, de I'lsle-Verte, Philibert Fournier, de I'lsle-Verte; Adé- lard Michaud, de Cacouna; Jean-Yves Tremblay, de St- Hubert; Mmes J.L.Raymond, Jean-Louis Roy, de Cacouna; René Pelletier, v 7 lotte Langlais, directeurs.Les personnes du, comté désirant se procurer des cartes de membres sont priées de s'adresser au Secrétariat de comté, 191- rue CAMILLE CHOUINARD, St-André, Rivière-du-Loup, de I'lsle-Verte, et Mile Char- Gagnants de la loterie des concours de musique Le Conseil d'administration des Concours de Musique du Québec, section Kamouraska - Rivière-du-Loup - Témis- couata, tient à remercier sincèrement le public pour son encouragement à nos jeunes musiciens lors de la vente de billets de râfle.Cette râfle a été faite en vue d'amasser les fonds nécessaires à l'octroi de bourses aux gagnants des diverses catégories d'épreuves.Le tirage a eu lieu lors d'un récital des concurrents de 1976, au Centre Culturel, le 28 mars dernier.Voici la liste des heureux gagnants.Le premier prix, un orgue électrique, don du magasin \u2018People's\u2019, a été gagné par Décoration GL Inc, de Riviè- re-du-Loup.Le deuxième prix, une bicyclette dix-vitesses, don de Rivière-du-Loup Chain Saw, a été gagné par Mille Nathalie Belzile, de Rivière- LUN GITE votre hebdo régional Vous renseigne et défend ; vos interets.© HIER COMME AUJOURD'HUI on s\u2019abonne au journal Je Sainl-Tancent [J $10.00 : 1 AN [] $13.50 - 1 AN (AUTRES PAYS) du-Loup.Le troisième prix, un fauteuil, don de Simard Meubles, a été gagné par Mile Sylvie Beaulieu, de Rivière- du-Loup.Le quatrième prix, un gros lot, a été gagné par Mille Marthe Paré, de Rivière-du- Loup.Trois prix supplémentaires ont aussi été gagnés.Un miroir, don de la Vitrerie Générale, à été gagné par Mlle Diane Côté, de St-Arsène.Une valise de camping, don de Handy Andy, a été gagnée par M.Roger Pelletier.Un miroir, don de la Vitrerie K.R.T.a été gagné par M.Pierre Couture.Plusieurs autres prix de présence ont également été attribués.Rappelons que Mme David Michaud est la présidente de la section K.R.T.des Concours de Musique du Québec.\u2014\u2014 em o_o \u2014 te me w\u2014 Gérant comté de Riviére-du-Loup.863-7257 LE SAINT-LAURENT.193 Lafontaine Case postale 220 Rivière-du-Loup 160, FRASER LA CROIX- .Hl RIVIERE-DU-LOUP MESSE ANNI ERSAIRE A ST-CLE Lundi, le 19 avril os, à dix \u2018heures de l\u2019avant-midi, repos de I'dme de feue Marie Santerre, épouse de feu Onésime April.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invita- n.Voilà déjà un an que tu uelle épreuve de perdre une mère comme celle que nous avions, et que le Bon Dieu rappela à Lui le 16 mars 1975 pour la placer dans son ciel.Cette place, vous l'aviez bien méritée, chère maman.Vos enfants pensent souvent à vous avec larmes lis se consolent en pensant que vous avez rejoint ceux famille sera de nouveau réunie.Votre souvenir demeure gravé dans le coeur de tous ceux qui vous ont connue et aimée Un camp folklorique au CEGEP de Riv-du-Loup Un autre camp folklorique se tiendra cette année au CEGEP de Rivière-du-Loup, 85 rue Ste-Anne.Les 23, 24 et 25 avril prochains, les intéressés pourront apprendre des danses folkloriques internationales ainsi que les danses québécoises, enseignées par M.Jean-Pierre Joyal.Le nom du professeur de danses folkloriques sera connu bien- \u201cles participants à ce camp devront apporter leur sac de couchage et, moyennant le versement d'un montant de dix dollars, les cours, le logement et les soirées seront assurés à chacun.Un souper a été organisé à la Brasserie Piloup, et une soirée québécoise avec orchestre, samedi soir.Pour la circonstance, le costume Québécois sera de rigueur.La cafétéria du CEGEP sera à la disposition des participants à ce camp folklorique pour les déjeuners.Les inscriptions à ce camp folklorique peuvent se faire par la poste ou par téléphone.Il sera également possible de s'inscrire sur place à compter du 9 avril.Pour de plus amples informations, s'adresser à Christiane Pelletier, 85 rue Ste-Anne, CEGEP de Rivière-du- Loup, téléphone 862-6903, poste 232.CUR CHOROLRY RUT Lapin en chocolat solide Va livre spécial .99 1 livre spécial 1.50 Boite de 2 lapins pur chocolat au lait spécial 1 livre 2.69 A) Lapin chocolat B) Lapin chocolat enveloppé papier poids 5 on.Spécial 2.Fy spécial 1.99 Oeuf en chocolat au lait poids 3 on.A) 10 petits lapins: B) Horloge pouvant avoir votre en chocolat en chocolat nom dessus poids 3% on.poids 342 on.spécial 1.19 12 on.spécial 1.19 a : Sac de gelée de / Pâques pat 16 on.spécial 1.29 Sac d'oeufs de Pâques pat 16 on.spécial 1.29 Le Pâques Express Sergent RCMP = en chocolat au lait ©N chocolat au lai creux, 11 on.A Tom Tom Tommy 4 Sac de gelée de creux, 11 on.chocolat au lait creux \u20ac Paques spécial 2.79 spécial 2.79 _ 11 onces pat on.| Pat spécial 2.79 spécial 1.29 Ra 2 ( [rsa 999 LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP FATA COOKIES BISCUITS IMPORTES spécial 3/.88 CHOICE BAIS LOWNEY'\u2019S ARACHIDES spécial 2/.88 LOWNEY'S BUDJE MIX spécial .88 CHOCOLAT SAC 12 ONCES spécial 2/.88 SAC DE REGLISSE spécial 2/.88 LAPIN EN CHOCOLAT spécial .88 LAPIN EN CHOCOLAT SOLIDE 17 ONCES spécial 1.88 OEUFS DE PAQUES PAQUET DE 5 spécial .88 WOOLCO ABSORBENT ROULEAU 1 LIVRE spécial 2/.88 BOL Ine NICEN ALBUM A PHOTOS spécial 1.88 LAINE PHENTEX spécial 1.88 BRODERIE SUR CANEVAS spécial 2.88 BRODERIE SUR CANEVAS spécial 3.88 ENSEMBLE D'HIVER POUR ENFANTS FOULARD, TUQUE, MITAINES spécial 2.88 BOBINES DE FIL POLYESTER, PQT 15 spécial .88 AFGHANS AIGUILLES OU CROCHET spécial 16.88 CANEVAS POUR TAPIS spécial 26.88 TROUSSEAU MURAL spécial 16.88 LAINE spécial 1.88 A rr CAGE D'OISEAU spécial 10.88 TABLEAU AVEC DESSINS VARIES spécial 14.88 LAMPE TIFFANY COULEURS ASSORTIES spécial 6.88 LAMPE SUSPENDUE MODELES ASSORTIS spécial 19.88 SUPPORT A POT EN COQUILLES spécial 2.88 SAC DE COUCHAGE spécial 21.88 GLACIERE COLEMAN 42 PINTES spécial 28.88 FANAL COLEMAN spécial 24.88 MATELAS PNEUMATIQUE spécial 9.88 JOURS SEULEMENT AVRIL ET SAMEDI 10 AVRIL SERVIETTE DE BAIN 20\u201d X 38\u201d spécial 2/2.88 DRAP DE COTON FLEURI BLEU \u2014 JAUNE spécial 4.88 TAIE D'OREILLER BRODEE spécial 1.88 OREILLER spécial 2/4.88 COUVRE-LIT spécial 18.88 TAPIS D\u2018UTILITE GRANDEUR 19 X 36 spécial 3.88 vge TELEPHONE EN PELUCHE COULEURS ASSORTIES spécial 3.88 BLOUSE SANS MANCHE GRANDEURS ASSORTIES spécial 2.88 BLOUSE MANCHES COURTES COULEURS ET GRANDEURS ASSORTIES spécial 3.88 GILET MANCHES COURTES COULEURS ET GRANDEURS ASSORTIES spécial 3.88 GILET MANCHES COURTES COULEURS VARIEES spécial 3.88 PANTALON GRANDEURS 10 À 18, COULEURS ASSORTIES spécial 4.88 9461 114A £ (posssew \u2018,juesneT-sures 61, \u2014ŸC SET DE VAISSELLE 16 PIECES spécial 7.88 EGOUTOIRE A VAISSELLE spécial 2/2.88 VERRES GRANDEURS VARIEES \u2014 PAQUET DE 4 spécial 2/2.88 iA x.i TRS x TR SES FIRE FF \u20ac' PAPIER ESSUIE-TOUT :- - Special .; PEER ER SERRES IR GILET POUR HOMME GRANDEURS XS-S-M-L-XL spécial 3.88 CHEMISE POUR HOMME MANCHES COURTES spécial 3.88 GILET CRAZY DAVID'S POUR HOMMES spécial .88 JEANS DELAVEE AJUSTEE POUR HOMME spécial 11.88 JEANS POUR GARCON spécial 2/6.88 PANTALON DE TRAVAIL POUR HOMME spécial 3.88 COUPE-VENT COTON OUATE CAPUCHON spécial 3.88 RETRY GIL COULEURS ASSORTIES SYR wT SOUTIEN-GORGE EN TRICOT AVEC PADE LEGER, ROSE ET BEIGE spécial 1.88 BIKINI COULEURS BLANC ET BLEU spécial 2/2.88 SOUTIEN-GORGE EN DENTELLE DEMI-BUSTE BLEU, BLANC, BEIGE spécial 5.88 GAINE-CULOTTE COURTE EN LYCRA spécial 5.88 BIKINI EN NYLON COULEURS ASSORTIES spécial .88 CULOTTE ACETATE spécial .88 ET MANCHES LONGUES | PANTOUFLES PARISETTE POUR BEBE, COULEUR ROUGE, GRANDEURS 2 À 8 spécial 1.88 MULES EN VINYLE POUR DAMES GRANDEURS 5 A 9 spécial 2.88 SOULIERS POUR ENFANTS COULEURS BRUN.NOIR, GRANDEURS 11 À 4 spécial 1.88 35 BRECK CREME-RINCE 7 ONCES spécial .88 MIROIR SUR PIED spécial .88 PREUVE DENTIFRICE ANTICARIE spécial 1.88 LISTERINE ANTISEPTIQUE 48 ONCES spécial 2.88 SAVON CAMAY PAQUET DE 3 spécial .88 NEET EPILATOIRE EN AEROSOL spécial 1.88 \u2018 COFFRE RADIO-MONTRE spécial 6.88 FILM KODACOLOR C-126-12 spécial 2/2.88 GUITARE spécial 21.88 POCKET CAMERAS HANIMEX spécial 19.88 RADIO DE POCHE TRANSISTORISE spécial 5.88 BIC DISPOSABLE LIGHTER spécial 2/2.88 MONTRE SUISSE spécial 8.88 BOUCLES D'OREILLES DOREES spécial 1.88 PORTE BIJOUX spécial 2.88 PORTE BIJOUX spécial 2.88 REVEIL-MATIN spécial 3.88 REVEIL-MATIN spécial 6.88 - SOUPIERE spécial 17.88 ESCABEAU DE CUISINE spécial 6.88 MARTEAU AVEC MANCHE DE CAQUTCHOUC spécial 1.88 HACHET DE CAMPING spécial 4.88 LAMPE DE POCHE spécial .88 SCIE A METAUX AVEC 5 LAMES spécial 2.88 PINCE A JOINT spécial .88 as apa 4 - emiProNs TOUT ur uspoe |.BATEAU PNEUMATIQUE spécial 12.88 POELE COLEMAN spécial 26.88 COMPTEUR DE VITESSE spécial 8.88 ETRIER POUR 10 VITESSES spécial 3.88 RAQUETTE DE TENNIS POUR ENFANT spécial 3.88 BALLES DE TENNIS spécial 1.88 SAC DE COUCHAGE 25\u201d PAR 58\u201d spécial 6.88 BALLON POUR BALLON-VOLANT spécial 3.88 iad hr 09 GILET, MANCHES COURTES A COULEURS ET GRANDEURS À ques 7° ASSORTIES 7 7 spécial 3.88 =\" SET DE COUTELLERIE 16 PIÈCES spécial 4.88 ENSEMBLE DE BROSSES A CABINET ROSES spécial 1.88 ENSEMBLE DE BOITES EN PLASTIQUE spécial 5.88 SET DE VAISSELLE 2 PIECES spécial 21.88 TASSE À MOTIFS spécial 2/.88 TE Rss it COUPE-VENT POUR GARCON .spécial 5.88 COUPE-VENT POUR GARCON spécial 5.88 \u201cPOUR HOMME \"