Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 17 août 1977, mercredi 17 août 1977

[" Le Maire Yves Godbout, le Conseiller et directeur des finances de la Cité, M.Jean-Léon Marquis, l'ingénieur municipal, M.Jean-Yves Bourgoin et M.Jacques Plante sont revenus à Riviè- re-du-Loup plus optimistes, lundi en fin d'après-midi, à la suite d\u2019une entrevue avec des hauts fonctionnaires du Ministère des Affaires municipales concernant la subvention du gouvernement du Québec pour l'usine de filtration de Rivière-du-Loup.On, se souvient que jeudi dernier, le Conseil au complet et MM.Bourgoin et Plante s'étaient rendus dans la Capitale Provinciale pour rencontrer M.Gilles Ethier, chef adjoint du cabinet du ministre des Affaires muni- L\u2019EXPOSITION AGRICOLE DEBUTERA DEMAIN AU TEMISCOUATA Espoir d'une subvention haussée pour 'usine CR (Rw AAT] 2 cipales, dans le but que soit augmentée substantiellement la subvention a étre versée par le M.A.M.pour financer en partie la construction de l\u2019usine de filtration de Rivière-du-Loup.Lors de cette rencontre, qui s'était révélé cordiale, il avait été convenu qu'une nouvelle entrevue aurait lieu le 15 août.Si l'entrevue du 11 aout avait été quelque peu décevante, celle du 15 permet d'entretenir un plus grand optimisme.Pour calculer la subvention de $2,990.830.00, on se basait sur les coûts des factures d\u2019eau en 1974.Ces coûts ayant augmenté de $64.00 à S150.00 par usagers \u2018ces dernières années, le calcul se trouvait donc faus- H12710 (1-77 H14562 1-78 BIB.LEGISLATURE, Serv.! éricdiques a,2étel 7 ) ane vt hat du Gouvermene a-} } AU SERVICE DU GRAND-PORTAGE DEPUIS 8| ANS No 45 \u2014 31e Année (1895) sé.La Cité fournira de nouveaux chiffres dès cette semaine pour que la subvention soit calculée sur une base réaliste.Le M.A.M.s\u2019est également basé sur le coût approximatif de l'usine plutôt que sur son coût réel.* Des chiffres seront aussi fournis sur le coût d'opération du réseau sans usine ou avec usine de filtration.Au cours de l'entrevue de lundi, on a également obtenu que le dossier de l'usine de filtration soit étudié en priorité.En fournissant ces informations, le Maire Godbout a tenu à souligner l'aide précieuse apportée par le député, M.Jules Boucher, pendant et après les deux entrevues, ajoutant que M.Boucher partageait le point de vue des édiles à savoir que la subvention accoreée était beaucoup trop basse.On s'attend à ce qu\u2019elle soit augmentée d\u2019un million et demi de dollars.Le ministre québécois de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin, au centre, lors dernière à La Pocatière.son conseiller spé Gilles Bergeron, Hudon, à droite, Côte-Sud.de sa conférence de presse la semaine Il est entouré à gauche, de M.cial et de l\u2019abbé Odilon président du Cercie de Presse de la [Photo Jocelyn Dionne] su = po = - Le député du comté de Rivière- -du-Loup - Témiscouata à Otta- Wa, .Rosaire Gendron, a \u2018confirmé en fin de semaine dernière que les ministères fédéraux des Travaux Publics et des .Transports ont autorisé sur le =.site de Gros-Cacouna, l\u2019exécu- : tion de travaux d'aménagement .de l\u2019ordre de $12,500,000.00.+.M.Gendron a précisé que cet.\u201cinvestissement serait réparti sur quatre ans pour doter le site .portuaire de Gros-Cacouna d\u2019un premier quai pour l\u2019expédition et - la réception de marchandises - générales.~~ Ce quai aura \u2018une longueur de _ 600 pieds.On y construira un.\u2018 \u2018hangar pour l\u2019entreposage des marchandises d\u2019une surface uti- - =\u201d.lisable de 25,000 pieds carrés.\u2026 Fh \u201c \"La réalisation de cette premiè- -.ré¢ phase du projet portuaire de @ros-Cacouna nécessitera l\u2019ac- d Quisition de terrains d\u2019une super- cie de 18 acres.oo Pour la construction du quai, un budget de $6 millions est arévu, $2 millions et demi seront * affectés à des travaux de draga- :gès.La construction du hangar ; coûtera $1,600,000.00.« - Les ministères impliqués de- | vront dépenser $1,400,000.00 pour .- la construction de routes d'accès net l'acquisition de terrains.7 \u201cLe député Gendron 'a\u2018révéle wide Be RIVIÈRE-DU-LOUP IN IRE LR a TER » .pour cargaisons générales sera \u201cbordement.\u2018pagnie Misener sont déjà très HE BRDOS wrens 17 AOÛT 1977 ER GUT r ST CE \u201c7 Ta EERE \" as + 2 Ù- \u2018 de Gros-Ca nu Ne eat SOLS NES SES ! que le début des travaux était prévu pour I\u2019'automne, et consisterait en la construction d\u2019un \u2018mur de soutènement et des travaux de dragage pour un montant de $550,000.00.En 1978-79, un montant de $1,300.00 sera injecté dans le projet.En 1979-80, un autre montant de $1,900,000.00 sera affecté à des travaux d\u2019aménagement.Il est prévu qu\u2019en 1981, un dernier montant de $750,000.00 serait dépensé pour réaliser cette phase initiale.Ce projet d'un premier quai ans le cadre du projet exécuté port de trans- d\u2019ensemble d\u2019un Les négociations avec la com- avancées, et il est à prévoir qu\u2019au mois d'octobre elles seront terminées.Il restera alors des questions d'ordre technique à régler avant que la seconde phase soit entreprise.Il s\u2019agit là d'excellentes nouvelles qui seront sans doute accueillies avec beaucoup de satisfaction par la - population, qui appuie depuis plus d\u2019une écennie les chefs de file de la région dans leurs démarches - pour obtenir la mise en valeur du site portuaire de Gros-Cacouna. 2\u2014 \"Le Saint-Laurent\u2019, mercredi 17 août 1977 Robert Têtu 81, Lafontaine, C.P.100 Rivière-du-Loup, GSR 3Y7 Tél.: (418) 862-35 57 Ltée.Sur la première photo, au centre, l'officier-inspecteur MA.Dumas, Directeur de l'Aviation Civile, Province de Québec, pour le Ministère fédéral des Transports, entouré, à gauche du Major Mac Connon O.C., E.R.G.S., et à droite, le ils on pme Capitaine Jean Lalande, Officier des Opérations de l'Ecole de Planeurs de la Région Est à Rivière-du-Loup.Sur la photo du centre, l'officier-inspecteur Dumas passe les cadets et cadettes en revue.- SEALER AL *-@ .TE Sur la troisième photo, M.Dumas épingle les ailes de pilote de planeur sur l'uniforme du Sergent Robin Addison.[Photos Marmen] Les 54 cadets et cadettes de l\u2019école de planeurs ont gradue samedi Samedi dernier, le 13 août, durant l'après-midi, avaient lieu sur le terrain de stationnement du Centre Culturel du CEGEP, la remise des ailes aux cadets et cadettes ayant suivi leurs cours de pilotes de planeurs durant l'été à Rivière-du- Loup.On sait que depuis le 4 juillet 1977, l'Ecole de Planeurs de la Région Est de l'Aviation Royale du Canada tenait une session estivale d'entraînement à l'aéroport de Rivière-du-Loup.Cet entraînement était dispensé au moyen d'avions et de planeurs appartenant à la Ligue des Cadets de l'Air du Canada, et était dirigé par des officiers et instructeurs civils rattachés au Bureau des Cadets de la Force Mobile du Canada.Le but du cours était de faire obtenir à une soixantaine de cadets et cadettes, venant de la province de Québec et de la région d'Ottawa, leur licence de pilote de planeur.En plus de suivre des cours théoriques au sol pour une durée de soixante heures sur des municipalité, QUE:\u2014 réparation des rues: PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE POHENEGAMOOK Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite CONSIDERANT que la Ville de Pohéné- gamook désire aller aux soumissions pour la QUE soumissions soient demandées pour la réparation des rues et la pose de 600 tonnes plus ou moins de revêtement bitumineux dans diverses rues de la Ville et que les soumissions seront ouvertes, jeudi le 25 août 1977, à 9h00; Les soumissions seront reçues au secretariat de la Municipalité jusqu'à seize heures trente (16h30), le 25 août 1977.sous enveloppe cachetée portant la mention \u2018Soumission Réparation et Pavage bitumineux\u201d.Elles seront ouvertes et étudiées à la séance spéciale du Conseil qui sera tenue le même jour.à neuf (9) heures, à l\u2019Hôtel de Ville, quartier Estcourt.sujets tels que les règlements de l'air, l'aérotechni- que, les principes de vol, la navigation et la météorologie, ces étudiants et étudiantes devaient réussir un examen du Ministère des Communications sur les pro- Première assemblée générale de OD II Samedi le 20 août prochain, les populations des paroisses regroupées pour le titre de Opération Dignité II seront invitées à siéger à la première assemblée générale de la nouvelle Compagnie incorporée le 15 avril dernier et enregistrée le 7 juin 1977.C'est à Esprit-Saint, lieu de son siège social, que la Corporation rencontrera ses membres.A l\u2019ordre du jour figurent principalement la remise officielle de la Charte, la prise de connaissance des règlements généraux, l\u2019élection du Conseil d'administration et de ses officiers enfin le rappel des dossiers qu'a entrepris l\u2019Opération.Aussi durant cette réunion importante, en atelier, les membres verront à l\u2019étude de secteurs chers à l\u2019Opération sous la direction d\u2019animateurs compétents.On étudiera donc où en est rendu les Sociétés d\u2019exploitation Basque et Neigette, le problème des petites Ecoles qui ferment le territoire \u2018\u2018déclubé\u2019\u2019 appelé 106 milles carrés et l\u2019aménagement Basques et Neigette.Des ateliers se pencheront aussi sur des nouveaux projets soit la Conserverie de St- Charles, le projet de Rivière-Bleue et celui de la transformation du charbon de bois de St-Guy.La formation de comités ad hoc sur un projet devant constituer un dossier terminera la journée.Le déroulement de la journée est confié à l\u2019animateur bien connu à JAL, M.Gilles Roy.La Corporation Opération Dignité II considère cette journée comme primordiale pour la suite de son action dans les différents milieux.Avec l\u2019incorporation, nous arrivons à un tournant important pour l\u2019avenir de nos populations.Une retraite charismatique cédures de radiotéléphonie restreinte au domaine de l'aéronautique et un examen du Ministère des Transports sur les sujets théoriques déjà mentionnés.Dans la phase pratique, les étudiants et étudiantes devaient accomplir au moins une heure de vol solo aux commandes de leur aéronef.À la fin de leur cours, cadets et cadettes ont aussi dû réussir un test en vol dont l'examinateur était le chef de Chef-Instructeur de l'Ecole.Cet entraînement intensif était d'une durée de six semaines.Pour la session d'été 1977, les cours ont pris fin le 12 août.La cérémonie a été mar- uée par le salut général, l'inspection de l'Escadrille, la parade graduation des cadets et cadettes, une démonstration de la Fanfare de la Base des Forces Canadiennes de Bagotville, la remise des ailes, la promotion des cadets et cadettes, des allocutions de circonstance, et l\u201cO Canada\u201d.Durant la remise des ailes, deux chasseurs Voo-Doo de la Base de l'AR.C.de Bagotville ont survolé a deux reprises le lieu de la graduation.Plusieurs personnalités locales, des parents des cadets et cadettes, et des spectateurs nombreux ont assiste à la cérémonie.Cacouna.Exposition des fermières de Cacouna aujourd\u2019hui Le Cercle de Fermières de Cacouna invite la population de cette environs à venir visiter son exposition annuelle, qui se tient cette année aujour- d\u2019hui le 17 août, à compter de deux heures de l\u2019après-midi, à la Salle paroissiale de Un goûter sera servi à trois heures trente.Cordiale bienvenue à tous les visiteurs de Cacouna et de l'extérieur.localité et des AVIS DE CONVOCATION Teno AT, PO ims Sm eae ERE TRE ® nim amar § TTI \u2014\u2014\u2014- pour tous à Rivière-du-Loup Une retraite charismatique pour tous, animée par l\u2019équipe Le Jourdain, de Montreal, aura lieu les 23, 24 et 25 août, à sept heures trente le soir, et de deux à quatre heures de l'après-midi, les 24 et 25 août, à l'Ecole Secondaire Notre-Dame, 56 rue Saint-Henri Rivière-du-Loup.Le coût d'inscription à cette retraite est de six dollars.Elle sera présidée par le Père Henri Paradis, animateur au Congrès charismatique de Montréal, Le thème en sera: \u201cLa vie dans l'Esprit-Saint\u201d.Jgalement dans le cadre de cette retraite.une émission sera télévisée au Canal 9, Rivière-du-Loup, les 19 et 22 août, à six heures trente du soir.Pour de plus amples informations, le numéro de téléphone à composer est 862-2742, Pour tout autre renseignement.prière de s'adresser au soussigné.numéro de téléphone: 859-2533.Le Conseil de la Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Avis est.par les présentes, donné que l\u2019assemblée générale annuelle des membres de la caisse populaire de St-Antonin .5e Lien- dra lundi le 22 août 1977 à 8.00 heures, à ia salle paroissiale.pour l\u2019étude et l\u2019adoption de son rapport annuel au 31 mai 1977.Aussi proposition de modification des re- glements de régie interne de l\u2019article 82-B., Donné à Pohénégamook.ce 12ième jour d'août mil neuf cent soixante-dix-sept.Noella L.Thériault, secrétaire-trésorier Mme Marcelle O.Bourgoin, secrétaire Gm A a 5 \u201cteur clientèle.AU SERV CE DE LA RÉGION DEPUIS 9% Premier congrès de l\u2019U.P.A.du B.S.Là Saint-Clément Le premier des deux congrès régionaux de l'Union des Producteurs Agricoles du Bas Saint-Laurent à se tenir dans cette région en - 1977 aura lieu à Saint-Clé- ment, dans le comté de Rivière-du-Loup, le 23 août prochain.Le second congrès, pour le secteur de l\u2019Est de l'U.P.A.du B.S.L.se tiendra à St-Octave de Métis comté de Matane le 25 août.Ces deux congrès se dérouleront selon un horaire identique, le premier à la salle de l\u2019école de Saint-Clé- ment, et le second, à la salle des loisirs de St-Octave de Métis.L'ouverture officielle aura lieu à neuf heures trente du matin par une allocution du président de la Fédération du Bas Saint-Laurent de l'U.P.A., M.Lauréat Marquis, de St-Louis du Ha! Hal, et l'explication du thème: \u201cL'U.P.A., c'est qui?\u201d.Après la bienvenue des autorités civiles et religieuses, des explications techniques seront données, suivies de la formation des ateliers de travail.Le travail en ateliers se poursuivra jusqu'à dix heures quinze.Après le diner, les ateliers reprendront leur travail à une heure trente, en prévision de la plénière.A quinze heures trente.des allocutions seront prononcées.Deux des orateurs à cette occasion seront le président général de la Confédération de l'U.P.A., M.Paul Couiu- re, et le coordonnateur régional du Ministère de l'Agriculture du Quebec, M.Réal Gendron.C'est le président de la Fédération du B.S.L.M.Marquis, qui clôturera les congrès de Saint-Clément et de St-Octave de Métis.Tous les agriculteurs des régions Ouest et Est sont invités à participer activement à ces congrès régionaux.\u201c Hausse des tarifs de câblotélévision: a Régie des Services Publics invitée à - Teviser sa a décision ; Par l'entremise de son président, M.Lucien Léves- que, l'Association des Hôteliers de Rivière-du-Loup a demandé avec insistance à la Régie des Services Publies du Québec de reviser le bien-fondé du taux d'\u2019augmentation de tarifs consenti à Rivière-du-Loup Cable Télévision.Ces hausses de tarifs.imposées depuis le premier juillet 1977 par Rivière-du- Loup Cable Télévision, en vertu d\u2019une ordonnance de la Régie des Services Publics du Québec, sont considérées comme démesurées par l\u2019Association des Hôteliers, qui s\u2019y oppose de façon catégorique pour quatre raisons.La première raison est que des augmentations de 00 à 200 pour cent sont jugées inacceptables par les hôteliers, compte tenu des possibilités pour ces der- \u201cgiers de hausser les tarifs de Ceci dans l'Hôtellerie s'attache tout aussi bien au prix que les hôteliers paient leurs petits savons, qu'au prix qu\u2019ils peuvent payer pour un appareil radio ou une télécouleur, surtout quand la qualité en demeure la même à un prix tellement plus élevé.Seconde raison, dans les hôtels de Rivière-du-Loup, le taux d'occupation moyen des chambres est d'environ 55 pour cent, alors qu\u2019il est de pour cent dans le secteur domiciliaire.Ceci implique ue l'utilisation du cable est e beaucoup inférieure, alors que les hételiers paient le double pour chaque embranchement.En troisième lieu, les hôteliers font valoir qu\u2019ils sont des acheteurs en gros, allant jusqu\u2019à 120 embranchements de télévision par câble, ce qui devrait avoir pour résultat de minimiser de fagon appréciable les coûts d'opération et d\u2019entretien de leurs réseaux respectifs et d'augmenter la rentabilité pour le cablodiatribu- teur.Enfin, les hôteliers considèrent que de telles augmentations sont super-inflation- nistes et contraires au fonctionnement normal de toute entreprise qui se respecte.En fin de compte ajoutent- ils, ce sera tout de même le client à 90 pour cent un Québécois, qu'il soit touriste ou voyageur de commerce, qui paiera la note.Mais à ce compte, nos chambre ne sont-elles pas rendues tellement dispendieuses que nous ne sommes même plus dans la course avec d\u2019autres provinces ou \u201cétats\u201d, compte tenu des coûts supérieurs en salaires, frais d\u2019entretien, taxes et services divers.Faute de tarifs raisonnables, les hôteliers se proposent de se dissocier de façon radicale de leur cablodistri- buteur.D'ici là, ils continueront à payer les tarifs du C.R.T.C., lesquels ils jugent plus raisonnables et mieux adaptés à leurs conjectures économiques malgré une augmentation de 20 pour cent.En invitant la Régie des Services Publics à reviser le bien-fondé du taux d'augmentation qu\u2019elle a autorisé, l\u2019Association des Hôteliers- de Rivière-du-Loup affirme que ce taux lui apparaît catastrophique, mais pourtant remédiablement ajustable à leur industrie, laquelle soit dit en passant, est la plus importante pour la population de Rivière-du- Loup.AU TEMISCOUATA Notre-Dame-du-Lac- C'est le 18 août, à huit heures trente du soir, que s'ouvrira à l\u2019Aréna de Notre-Dame du Lac, le 48ième Exposition Agricole, Commerciale et Industrielle du comté de Témiscouata.Comme toutes les précédentes, cette exposition qui durera jusqu'au 22 août, se déroulera sous les auspices de la Société d'Agriculture du comté de Témiscouata, dont M.Lucien Beaulieu, de Notre-Dame du Lac, est le président.-Programme- Le soir de l'ouverture officielle, le 18 août, à l\u2019Aréna de Notre-Dame du Lac, plusieurs invités d\u2019honneur seront présents, notamment les députés fédéral et provincial.La cérémonie d'ouverture, marquée par des allocutions, sera suivie d'un spectacle d'acrobaties sur patins à roulettes.Au cours de l\u2019après-midi du 18 août, ce sera le jugement des exhibits \u2018d'artisanat.Vendredi, le 19 août, en matinée auront lieu les jugements de bovins de races croisées et pures.En soirée le même spectacle d'acroba ties sur patins à roulettes sera présenté.Le 20 août, dans l'après midi, il y aura traction de poneys, et le soir, le spectacle d'acrobates sur patins à roulettes.Dimanche, le 21 août, à deux heures trente de l\u2019après-midi, à I'Aréna, les Majorettes de Rivière-Bleue présenteront un spectacle.Il y aura choix du Collaborateur de l'Année, à la suite de quoi le groupe folklorique- Kio-Warini, du Village ron de Loretteville, démontrera son savoir-faire.Le soir, une soirée aura lieu en l'honneur de l'homme le plus populaire du Témis- couata.Le 22 août, durant l'après- midi, une traction de tracteurs est prévue.Comme par les années précédentes, les exhibits seront nombreux et intéressants, et toute la population du Témiscouata et de la région est invitée à visiter l'expo agricole commerciale et industrielle 77 à Notre- Dame du Lac.CEGEP de La Pocatière Le ministre, M.Jacques-Yvan Morin aura-t-il le dernier mot?Par Jocelyn Dionne La Pocatière- L'hypothèse priviligiée retenue par le ministre québécois de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin, et suggérée aux administrateurs des deux institutions en cause, demeure la même que celle de ses fonctionnaires; soit, de signer un bail à long terme.Interrogé au cours d'une conférence de presse qui a suivi les brèves rencontres avec le conseil d'administration du Collège Sainte- Anne et du CEGEP de La Pocatière, M.Jacques-Yvan Morin a soutenu catégoriquement que la lettre du 4 mars 1977 envoyée aux deux parties par son conseiller special, M.Gilles Bergeron, contenait bel et bien les suggestions du Ministère et qu'il n'envisageait pas d'autres solutions au problème.Le ministre a précisé que le but de sa visite n\u2019était pas de trancher la question mais de se rendre compte de l'aspect des lieux concrètement, d'entendre de la bouche même des intéressés les diffficultés et de connaître le fond du problème.Par la suite, il fera connaître rapidement ses recommandations finales.-Construction neuve- Quoiqu'il en soit, M.Morin a affirmé que dans son hypothèse priviligiée, il tenait compte de deux points majeurs et très importants dans son esprit et pour la justice envers les québécois.Le CEGEP de La Pocatiére a le droit d'être logé convenablement au même titre que les autres de la province.À cette fin, le ministre suggère une construction neuve qui pourrait abriter les bureaux administratifs et des professeurs, les locaux et équipements sportifs et, si vraiment nécessaire, quelques locaux de cours.Cependant, dans son soucis d'économiser, de ménager les deniers publics, le ministre s'assurera que, tous les espaces convenables soient pleinement utilisés du côté du CEGEP et également du côté du Collège Sainte-Anne.Il ne serait pas normal ou souhaitable qu'il en soit autrement de dire le ministre Morin.Il apparait done logique selon le Ministère que la solution à court terme pour le CEGEP est de signer un bail à long terme, de construire pour des espaces qui manquent et de partager un complexe sportif avec l'Institut Technologique Agricole de La Pocatiè- re que ni l'un ni l'autre n'aurait seul.-L\u2019injonction du Collège Sainte-Anne- L'on se rappelle l\u2019injone- tion demandée par le Collège Sainte-Anne mettant en demeure le CEGEP de quitter les lieux.Cette procédure visait à forcer le CEGEP de La Pocatiére a quitter les lieux ou à signer un bail à long terme.La demande en injonction a été entendue mardi le 9 août à la Cour Supérieure du palais de justice de Rivière-du-Loup.Le CEGEP n'ayant pas les mandats nécessaires pour se défendre, le juge en chef-as- socié de la Cour Supérieure du Québec, l'honorable Gabrielle Vallée, a suspendu la cause jusqu'à mercredi le 17 août à Québec.Les procureurs des deux parties n\u2019ont pu s'entendre après plus de quatre heures de pourparlers dans le bureau du juge.le juge Vallée a donc demandé au ministre de l'Education de bien vouloir préciser ses intentions vis à vis le litige et de donner le pouvoir au CEGEP de négo cier.Par la suite le juge pourra entendre les parties à nouveau et trancher la question.Cependant, lors de sa conférence de presse la semaine dernière à La Poca- tière, le ministre Morin s'est dit soucieux de respecter l'autonomie du CEGEP, la liberté des parties et estime que selon les circonstances les parties s'entendront sous peu, voire même avant de comparaître à nouveau devant le juge.En sera-t-il ainsi?A la suite de la visite du ministre de l'Education, le CEGEP persiste à vouloir obtenir un campus neuf et ne semble pas prêt à abonder dans le sens de l'hypothèse privilégiée du ministre Morin.On est en mesure de se poser la question s'il y aura une rentrée au CEGEP à lau tomne.CLINIQUE \u201cCENTRE D à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Téléphonez au RENDEZ-VOUS\u201d du lundi au vendredi 08.30 h.à 16.30 h.au numéro de téléphone: 86 FERME SAMEDI ET DIMANCHE \u2026 Pour urgences, ouvert 24 2 heures paf.À 443.4] 862-1777 pe = 4\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201c, mercredi 17 août 1977 \u20ac pe - Sent-Laurent = ail Fu = ; = \u2019 -0- Le président Richard Lé- vesque n'a pas oublié de remercier le Conseil de la Cité d'avoir bien voulu mettre la Salle du Conseil à la disposition des Entreprises Castelriand pour le lancement officiel du volume \u201cPersonnalités de Rivière- du-Loup\".-0- M.Lévesque en a profité pour annoncer le lancement, le 29 août, d'un Guide de la Région K.RT.Il a aussi souligné le premier anniversaire d'existence des Entreprises Castelriand.-0- Avec les expositions agricoles prend fin la période intense d'activités dans la région durant la saison estivale.-0- Aussi est-l de mise de souhaiter que la seconde moitié du mois d'août soit aussi belle que la première el que la température soit clémente durant toute la saison automnale.-0- C'est du 21 au 28 août que se déroulera à Rivière-Bleue le deuxième Festival du Blé d'Inde du Transcontinental.-0- N s'agit d'une initiative de la Chambre de Commerce de Rivière-Bleue, dont M.Yvon Chamberland est le président.-0- Les organisateurs invitent la population à participer en grand nombre à ces réjouissances populaires.= saint Enocent | Fast sue quest Pudbie par | tinprimern du Saint Laurent Limaer latrue dafontaire Riviere du loup «1 220 Tel yee ou weasos ® /À Hh! ATT DIRFCTION - ADMINISTRATION Directeur Gilles Yare REDACTION INFORMATION Meédacteur et Directeur de l'enformatson Beaux ais Bérubé Cohsborateurs Marthe Pare Page Feminine Hegent Duvllet «Sports Clement Lessard St Pascal PUBLICITE Gérant de la Publicité Maurice Paré Annonces.Wilfrid Bermer, Marthe Paré Publicitaires.Conrad Héroux .Témiscouata) Circulation Maryse Boucher CAMELOT Responsable: Guy Vaillancourt Abonnement.NA Dionne (Kamouraske + Gaétan Paradis Conrad Heroux \u2018 Témiscouats \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COUKRIER DE LA DEUXIEME CL/ASST ENREGISTREMENT NO 0758 LA KÉPRONUCTION 84° 9 SANS AL TORISATION D+ CONTENU 11 CF JOURNAL A ESTINIFRDITE.J oe a Ne plus se résigner à l\u2019exode et au chômage Depuis bientôt cent ans, plusieurs énérations de jeunes, dans l'Est du Québec, ont dû quitter leur région pour aller chercher ailleurs au Québec, au pays, voire même à l'étranger, l\u2019em- loi devant assurer leur subsistance et eur permettre de bâtir leur avenir.Au cours des dernières années, chez nous, c\u2019est en plus grand nombre que jamais qu\u2019une jeunesse instruite a quitté l\u2019école pour se retrouver sur un marché du travail régional dépourvu d'ouvertures d\u2019emplois.C\u2019est ce qui explique aussi, que plus nombreux que jamais auparavant, ces mêmes jeunes doivent s\u2019exiler pour trouver leur gagne-pain.Il faut bien s\u2019arréter un instant pour regarder en face la triste réalité: jamais n\u2019a été plus vrai pour la jeunesse de 1977 dans I\u2019Est du Québec, e dicton voulant que chez nous, le jeune qui veut travailler se condamne à partir.Chose étonnante, jusqu\u2019à présent, pareille émigration \u2018\u2018institutionnalisée\u2019\u2019 semble avoir toujours été acceptée comme une fatalité, un phénomène inéluctable.Pourrions-nous assister ici, également, quelque jour, à un refus d'acceptation davantage prolongé de pareille situation?La chose n\u2019est pas impossible, et s\u2019apparenterait alors a un geste semblable que viennent de poser des étudiants Ardéchois.Précisons ici que l\u2019Ardèhe est un département de la zone administrative Rhône-Alpes, en France.Le \u2018\u2018pays\u2019\u2019 d'Ardèhe, qui a déjà envoyé des stagiaires dans l\u2019Est du Québec en vertu des échanges de l\u2019Office Franco-Québécois pour la Jeunesse, possède des ressemblances certaines avec le territoire-pilote Bas Saint-Laurent - Gaspésie.L\u2019Ardéche est hélas!, un département qui se meurt de l\u2019hémorragie de ses forces vives, sa jeunesse.Ce département, comme l'Est québécois au Canada, peut revendiquer le championnat peu enviable du plus haut taux de chômage de toute la France.Et voilà que maintenant cette jeunesse d\u2019Ardèche ne veut plus se transplanter ailleurs.Elle veut prendre racine et s\u2019épanouir là où elle a vu le jour.Peut-on l\u2019en blâmer?Il semble bien que l\u2019Etat, les possédants, les nantis, les syndicats, les planificateurs et les fonctionnaires dans leurs tours d'ivoire devront se rendre à l\u2019évidence et passer à l\u2019action pour créer des emplois utiles et stables, pour faire travailler à la relance économique de département, ceux qui veulent y demeurer.; Et que penser du chômage chronique qui sévit dans l\u2019Est du Québec, et qui aisait s\u2019étonner un économiste originaire de la région, devant l\u2019inconscience quasi généralisée des populations, face à l\u2019état de crise ou de dépression économique dans lequel se trouve plongée la population régionale?En serait-il dans notre région pour l\u2019absence de travail comme pour l\u2019exode des jeunes?Il semble bien que là encore, la population se résigne à une situation de sous-emploi chronique comparable en 1977 à celle de la dépression des années \u201930.t pourtant, dans l\u2019Est du Québec, en avril dernier, le taux de chômage de 25.2 pour cent correspondait à 26,500 personnes sans travail, 84 personnes par 1000 habitants étant officiellement des chômeurs sur le territoire de l\u2019Est du Québec.Ceci dit, force est d\u2019ajouter que depuis le printemps, cette situation, loin de s\u2019améliorer, a dû aller s\u2019empirant.Comme le signalait le même économiste, ce chômage de grande crise survient en 1977, au moment où les projets d\u2019Initiatives locales, les Projets Canada au Travail et Jeunesse Canada au Travail sont en pleine voie de réalisation ce qui amène à s\u2019interroger sur l\u2019efficacité des politiques ouvernementales destinées à contrer e chômage saisonnier.N\u2019y a-t-il pas lieu de se demander si, au lieu de cataplasmes et de réalisations le plus souvent sans lendemain, les concepteurs et experts de tout acabit à l\u2019emploi des ministères et des gouvernements, ne devraient pas s\u2019employer à rechercher la mise en oeuvre de projets-moteurs, générateurs d\u2019emplois directs et indirects pour relancer l\u2019économie?L\u2019économiste déjà mentionné, après avoir noté que dans l'Est du Québec, l\u2019évolution annuelle de la demande depuis 1973 traduisait une détérioration croissante du marché de l'emploi, conclut à l'urgence de la mise au point de plans précis et de passer outre aux querelles de juridiction.i Celui-ci pose ensuite la question a savoir s\u2019il n\u2019y a pas lieu, au Québec, de repenser les politiques de évelopy e ment industriel, de décupler les effor de recherche et développement, de favoriser la concertation et la créativité des groupes régionaux d\u2019affaires dans la formulation de projets industriels créateurs d\u2019emplois et de crois- - sance économique.Ce sont là des suggestions fort valables, à une époque où, au Québec le nombre d'ouvertures d\u2019emplois doit connaître une forte augmentation, en raison de l\u2019affluence de jeunes nouveaux venus sur le marché du travail.Il est vrai que cette augmentation de la main-d'oeuvre survient au moment précis où l\u2019activité économique au Québec se ressent du ralentissement de la croissance des économies du Canada et du Québec.Mais il n\u2019en reste pas moins que le seul véritable moyen de générer une activité économique réelle est encore de créer des emplois, lesquels, à leur tour apporteront une vitalité nouvelle dans tous les autres secteurs de l\u2019économie.Pour les gouvernements, le plus sur moyen de contrer l\u2019exode de la population de régions économiquement aibles comme la nôtre serait d\u2019aider financièrement et techniquément les coopératives de développement des ressources et les autres organismes de développement communautaire qui veulent faire échec à la stagnation économique et permettre aux populations locales de vivre décemment là où elles ont leurs racines.UN FÉDÉRALISTE PLUS FLEX/BLE.agriculteurs.sera très difficile.( LES JEUNES, AGRICULTEURS | DE DEMAIN La Société d'Agriculture du Comté de Rivière-du-Loup a fait preuve d'une heureuse initiative en rendant hommage à des jeunes agriculteurs de son territoire, qui se sont distingués lors de leur participation aux concours du Mérite Agricole Juvénile.Déjà, depuis quelques années, les jeunes ont leur journée dans le cadre de l'exposition Agri-Loup, et c'est très \" >n, Il était visible que les jeunes agric lteurs, gagnants comme autres membres des cercles de jeunes rur ux, étai -t très frs de cette marque d'attention de la Soriété d'A ricultu-v.et ce, à bun droit.En effet, la jeune générution en milieu rural a besoin de tels témoignages de compréhension et de fierté, qui démontrent que ses efforts sont reconnus, si l'on veut qu'une relève se manifeste chez les Les jeunes qui, aujourd'hui, se destinent à l'agriculture, ont d'autant plus besoin de se sentir compris et encouragés que leur tâche En effet, l'agriculture de subsistance a cédé la place à l'agriculture sur une base commerciale, et pour un jeune agriculteur de demain, posséder une ferme signifiera avoir à gérer un investissement considérable et à diriger son entreprise sur une base d'affaires.Chez un certain nombre de jeunes ruraux, le désir de prendre la relève de leurs aînés est réel, et il doit être encouragé par tous les moyens dans le meilleur intérêt de la survie et du progrès constant du secteur agricole au Québec.Il convient donc de féliciter la Société d'Agriculture pour son geste J © les jeunes gagnants pour leurs succès prometteurs.J » D amy, ome 2 Se Tem Era aa TNE TT PR EE tr ra rar 1 , 4, i, 44 PAPIER BL Mer Te un fPAISSEUR 4 ! , .1480 FEM fs JAANE 2055 49 .Lo?Papier mouchoirs White-Swan, 200 feuilles .49 Briquettes de charbon de bois, sac 10 livres 1.49 Jarres Masson pour conserves caisse 12 x 16 onces 2.99 caisse 12 x 32 onces 3.49 caisse 12 x 64 onces 4.49 Détersif en poudre Punch, bte 5 livres 2.19 Papier de toilette Delsey, 2 rouleaux 55 Papier essuie-tout, 2 rouleaux 99 grosseur 24, Canada no 1, produi* de l\u2019Ontario, chacun C0-0P entiers 10 onces Champignons frais produit du Québec, 8 onces .68 Nectarines produit Californie, grosseur 96, la livre .59 Pommes Melba produit Québec, Canada de Fantaisie, panier 4 pintes 1.49 Champignons morceaux CO-OP, 10 onces .59 © RIVIERE-DU- 68¢ AU CENTRE D\u2019ACHATS | 298, BOUL.THERIAUL Nescafe, 10 onces Y | 84.99; Biscuits Ritz Christie, 8 onces 5y Blé d'inde en grains Aylmer, 4 pour 1.00 Cristaux à saveur d'oranges Tang, 4 env.99 Pâtes alimentaires Splendor, 2 livres .69 yimer, bte 19 oz, { 4 boîtes 1.00 Liqueurs Kool-Aid sucrés 650 1.59 Biscuits chocolat Chips Christie, 16 oz.99 Ketchup Heinz, bout.25 onces 89 Céréales Corn Flakes Kellogg\u2019s, 450 gr.65 Vinaigre Heinz, 128 onces \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 17 août 1977 \u20145 1 4 Me > POITRINES DE POULET 1.29 Va cottage roll CO-OP fume, la livre .99 Bologna ciré CO-OP, app.2 livres V.P., California, | SI 29 pat 16 oz.sony TTT , 7 % Détergent liquide Mir, 2 x 24 oz.89 Vally Farm, 2 livres .39 | Patates frites congelées Mélanges à gâteaux CO-OP, chocolat, blanc, bte 19 onces .49 Sucre granulé, sac 4 kg., 8.8 Ib.1.59 ) = ROTI SOC DE PORC FRAIS $1.29 1 rivre Rôti Picnic de porc, la livre 79 Foie de porc frais, la livre 43 Boudin fr-i- Rilopars.la livre 59 Teéie \u2018rin, (SRE est, 10 onces .79 Bifteck d'cr recotes, Ct.A Ruban Rouge, la livre 2.29 5.19 (Filet de sole, paquet 3 livres J 6&\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u2019, mercredi 17 août 1977 \u201cAttention les enfants: participez au grand concours \u201cColoriez Jonathan\u201d, et gagnez un prix formidable ! i i 0 * sata RUSSE da Fou Er = 2 AU LANCEMENT OFFICIEL DU VOLUME \u201cPERSONNALITES DE RIVIERE-DU-LOUP\u201d C\u2019est à l'occasion d\u2019un vin d'honneur, le 9 août dernier, à la Salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville, qu'avait lieu le lancement officiel, par Les Entreprises Castelriand Incorporées, du volume \u201cPersonnalités de Rivière-du-Loup\u201d.a u .En souhaitant la bienvenue aux invités présents pour la circonstance que le président , des Entreprises Castelriand Incorporées, M.Richard Lévesque, a déclaré que ce lancement SH, R A était un geste de reconnaissance et de remerciement pour la confiance accordée à cette A entreprise par les personnes dont les biographies figurent dans cet ouvrage de 143 pages, de présentation soignée.Cette confiance a permis de mettre à la disposition du public un CABANU RIVIERE-DU-LOUP, instrument de référence utile, a-t-il ajouté.Pour sa part, le Maire de Rivière-du-Loup, le Dr Yves Godbout, qui a écrit la préface du Vendredi - 19 août Vendredi - 19 août volume de biographies, s\u2019est dit heureux d'applaudir à une réalisation locale, avant de souhaiter plein succès aux Entreprises Castelriand, dont il voudrait voir la prospérité égale Hotel Chestnay Hôtel Château Grandville, à celle de la ville.90.rue Commerciale 691, Lafontaine.Le Dr Godbout a par la suite invité les personnes présentes a signer le Livre d'Or de la l'el.: 854-2813 Tél.: 862-3551 Cité.Sur la premiére photo, on voit le Maire Godbout recevant un exemplaire du volume 16h.00 à 11h.00 a.m.zh.00 à 3h.00 p.m.\u201cPersonnalités de Rivière-du-Loup\u201d des mains de M.Richard Lévesque.Sur la seconde photo, prise pendant la signature du Livre d'Or, on reconnaît, dans l'ordre habituel, le Conseiller Hubert Bédard, le Maire Godbout, et le conseiller Gilbert Pelletier.In croyable pourtant vrai {Photos Jocelyn Dionne] GERANTES : Moncton, N.B.DEMANDEES 3 ! Octobre 1976 Sarah Coventry, Compa- d Therriault & D'Amou,s .| ffi NERFS gnie internationale de AY M, >.het Head Office Voici mon témoignage: j'étais tellement nerveuse que bijoux, annonce un pro- © ce : je ne savais pas si j'existais.J'étais dans l\u2019impossibilité ramme d'expansion 506 est, Boul de faire mon ouvrage et d'aller à l\u2019église.J'eus des g la révi de Ri Ty | ; taitements électriques et ce n\u2019était pas mieux.Donc, mon ans la region de Ruviere- St-Joseph, East mari était assez découragé de me voir dans cet état ainsi du-Loup et les environs.Montréal, Québec H2J 119 que les deux enfants que j'avais adoptés.Je ne pouvais Ouverture immédiate.! pas croire que les nerfs pouvaient rendre une personne Temps régulier ou par- aussi misérable.Aujourd\u2019hui je suis heureuse ainsi que tiel.Aucun investisse- ivi ntréa ma famille et ce, grace aM.JA.Desfossés que j'était ment.Les intéressées Vv | allée voir pour obtenir de l'aide.i ; peuvent appeler à 1-883- pour Bros MERCI à mon Bienfaiteur pour ce qu\u2019il a fait S767, vendredi de 9.00 COURTIERS D'ASSURANCES .ne Caissie, res a.m.p.m.ou Tous les lundis Mme Yvon a No4 écrire à Marthe Larochel- C.P.698 9 hres a.m.à 8 hres p.m.Moncton, le, Ste-Claire, cté Dor- 108 Lafontaine Tél: [4181 462-0350 sans appointement Co.Westmorland, chester.Rivière-du-Loup, P.Q.Avis est, par les présentes, donné que Avis de convocation l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse populaire Thibaudeau se tiendra CERT hn 4 PS 07124 vos affaires \u2019 MARDI, LE 30 AOUT 1977, A 8.00 HEURES P.MA L\u2019AUDITORIUM DE L'ECOLE SECONDAIRE NOTRE-DAME, 56, RUE ST-HENRI, RIVIERE-DU-LOUP DIRIGEANTS SORTENT DE CHARGE CONSEIL D'ADMINISTRATION: va pour l'étude et l\u2019adoption de son rapport annuel M.Valérien Hodsgon US : au 31 mai 1977.Afin d\u2019encourager les membres M.Jean-Marc Guérette : 5 4 assister en plus grand nombre, des prix de pré- COMMISSION DE CREO: Plant .sence pour un montant de $100.00 seront attribués .rt Plante JEAN-MARC GUERETTE, parmi les sociétaires présents, de plus, un goûter CONSEIL DE SURVEILLANCE: SECRETAIRE sera servi à tout le monde à la suite de la réunion.M.Raoul St-Pierre GAGNANTE DU TIRAGE D'AOUT DE LA PLAZA LAFONTAINE La gagnante du tirage du 5 août de la Plaza Lafontaine est Ime Théophile Fortin, de St-Antonin.- Ces bons d'achat de la Plaza lui ont été remis par M.Sylvain Rousseau de la station de service Fortin Gulf Service, 175 Plaza Lafontaine Rivière-du-Loup, dont le propriétaire est M.Dean Fortin.Félicitations à cette autre gagnante du concours de promotion des ventes de la Plaza Lafontaine.\u2018MON REVE\u201c Bateau de 55 pieds par 14 pieds, an »ar- fait ordre.Pour renseignements s'adresser a: Achille Chartier, 24, rue Bellevue, Rivière-du-Loup, Tél - 862.8879 use MAS OP ONE Ce.ed 1% PROVINCE OF QUEBEC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 02-006605-773 COUR PROVINCIALE Lauzier Little Inc.: Imprimerie Dégelis (1973) Inc.: Le 30 août 1977, à 11.00 heures a.m.à la Place d'aifaire du défendeur au no 350, 3ième rue Ville Dégelis District de Kamou- raska, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en: 1 équipement complet de bureau.Conditions: Argent comptant.Rivière-du-Loup, le 17 août 1977.Cyrille Quirion: Huissier 862-9381 demandeur défendeur CANADA \u201c DISTRICT OF MONTREAL NUMBER: 02-006605-773 PROVINCIAL COURT Lauzier Little Inc.: Plaintiff Imprimerie Dégelis (1973) Inc: défendant On August 30, 1977, at eleven o'clock, a.m.at the business place of the defendant 350, Street 3rd Ville Degelis District of Ka- mouraska will be sold by Justice authority the properties and effects of the defendant seized in the cause and consisting in: 1 complete office equipement Conditions: Cash Money Riviere du Loup, August 17, 1977 Cyrille Quirion: Huissier 862-9381 Le Major Michel Rivière décédé accidentellement Le Major Michel Rivière, qui avait démissionné au ébut de juin comme commandant de la Compagnie \"A\" des Fusiliers du Saint- Laurent a Riviére-du-Loup, a perdu la vie dans un accident de la circulation survenu le 10 agût dernier sur la route 185 non loin de l'embranchement de la route 20 à Notre-Dame du Porta- re.Il était âgé de 36 ans.L'automobile dans laquelle M.Riviére voyageait seul, vers huit heures quarante- cing, roulait en direction ouest lorsqu'elle quitta la chaussée pour aller s'écraser contre le mur de souténe- ment de la route 20.Secouru et transporté d\u2019urgence a 1'Hotel-Dieu de Rivière-du-Loup, le Major Rivière succombait à ses blessures peu avant midi, le même jour.Le défunt, qui était domicilié au 405 route de la Montagne, a Notre-Dame- du-Portage, était né a Carle- ton le 24 décembre 1941.Détenteur d'un brevet d\u2019enseignement de l'Université Laval et d\u2019un Baccalau- reat és Arts du Séminaire de Gaspé, il était aussi détenteur d\u2019un certificat de l'Université Laval en information scolaire et professionnelle.Il était entré à l\u2019emploi de la Commission scolaire Régionale du Grand-Portage en septembre 1965, et avait enseigné à l'Ecole Saint- Pierre, à l'Ecole Mgr-Ta- ché, à l\u2019Externat Classique de Rivière-du-Loup avant de revenir à l'Ecole Saint-Pierre qu'il quittait en 1972 pour assumer la fonction d'aide pédagogique individuel au Le Conseil de la Culture de l\u2019Est désire voir le Musée d\u2019Archéologie devenir un foyer culturel polyvalent Lors de sa réunion du 8 août à Cabano, le comité des biens culturels du Conseil de la Culture de l'Est du Québec a décidé de rendre publique la position de ce dernier organisme concernant l'édifice du Musée d'Archéologie de l'Est du Québec à Rivière-du-Loup.Dans un avis adressé au bureau régional du Ministère des Affaires Culturelles au mois de juin, le Conseil de la Culture insiste pour que cet édifice devienne un foyer culturel polyvalent afin de la rendre le plus accessible possible à la population locale et régionale.Tout en conservant la vocation de centre de recherche dans le but de profiter au maximum des facilités techniques, du centre de documentation, des locaux spécifiques pour la mise en valeur du patrimoine de l\u2019Est du Québec, une utilisation partagée du bâtiment aurait pour avantage d'étendre les coûts fixes élevés.L'objectif du Conseil de la Culture étant que les équipements culturels disponibles dans la région soient utilisés au profit de tous les citoyens de l'Est du Québec, il ne croit pas indispensable de vouloir maintenir l'image d'un musée plus qu'une autre, dans la mesure où les objectifs poursuivis seront atteints.Cet avis a fait l\u2019objet d\u2019un appui de la part du Conseil Régional de Développement lors de la dernière réunion régulière de son Conseil d'administration.Afin d'en arriver à une décision finale le plus rapidement possiblu, le Conseil de la Culture est disposé à poursuivre avec le Ministère des Affaires Culturelles l'étude des hypothèses devant conduire à des: solutions concrètes.LA CROIX- ROUGE ® 150 ANIMAUX La plus grande troupe D'OURS en liberté au monde Les ambassadeurs aériens FRANK & ESTRALITA 16 CHEVAUX ROYAUX ANDALOUS 3 TROUPEAUX D'ELEPHANTS SAVANTS L'atmosphère fabuleuse d'un véritable cirque dans la plus pure tradition de ceux d'autrefois \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 17 août 1977 \u20147 CEGEP de Rivière-du-Loup.Il avait été pendant plusieurs années Commandant de la Compagnie \u201cA\u201d des Fusiliers du Saint-Lausent à Rivière-du-Loup.Marié à Paulette Thibau- deau, il laisse dans le deuil, outre cette dernière, deux anfants en bas âge.Les funérailles du regretté disparu ont eu lieu samedi après-midi en l'église Saint- Patrice, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Les Fusiliers du Saint- Laurent étaient représentés aux obsèques du Major Rivière.-Autre accident- En fin de semaine dernière la Sûreté du Québec a rapporté un autre accident mortel de la circulation.Dany Kennedy, 18 ans, de Les Etroits, fils de M.et Mme Adrien Kennedy.a trouvé la mort sur la route 289 à Rivière-Bleue, le 10 août, à une heure du matin.La voiture dans laquelle la victime voyageait seul a quitté la route pour traverser un fossé et faire un bond dans un champ avoisinant avant de s'immobiliser, Il semble qu'une perte de contrôle du volant soit à l'origine de cette tragédie.Le décès du jeune Kennedy a été constaté à son arrivée à l'Hôpital St-Joseph de St-E- leuthère.Durant la fin de semaine, un accident avec blessés, et de nombreux autres accidents mineurs ont été enregistrés dans notre région.DEVENEZ PHYTOTHERAPEUTE\u2018\u2019 \u2014S'améliorer pour mieux aider les autres.\u2014\"\u2019oici une carrière fascinante et vémunéra- trice qui vous poussera toujours à aller au bout de vous-même.POUR INFORMATIONS: Demandez le prospectus gratuit at sans an- cun engagement de votre part, en écrh vant à: L'ASSOCIATION CANADIENNE DES PHYTOTHERAPEUTES C.P.100, LEVIS.QUE.@ FTV VU UU UT CENTRE D'ACHATS DE RIVIERE-DU-LOUP AO a Ay RE IG Toe TT 100 VEDETTES LES FLYING LANTONYS trapézistes par excellence L'incroyable ROGER REGOR funambule français 5,000 SIEGES disponibles ENORME ménagerie et zoo : RENSEIGNEMENTS: 862-0650 X XX xO x0 50,0,0,@x%x0x0 x Représentations: mercredi, le 31 août à 5.00 \u2014 8.00 heures p.m.\u201d jeudi, le ler septembre à 2.00 \u2014 8.00 heures p.mue T1 ans ur QUE RENQU AVEC LA TRADITION DES PLUS LT RAT MTL 1803 animaux ! ÉLEPHANTS IVE DETTES EEE EEE.ADMISSION wet GRATUITE DE 11 ANS OU MOINS Avice DE Bibel ora On dt LRA Ve Sb [I wt pss VALEUR $350 4 spectacles - Billets disponibles au Centre d\u2019Achats et bons sieges sont disponibles au cirque avant chaque représentation.$1AOUT- 1 SEPTEMBRE, 1977 CENTRE D'ACHATS 208 BOUL.THERIAULT, RIV-DU-LOUP MERCREDI JEUDI \u20262:00, 8:00 P.M Taxe d'amusement: $0.35 requis SE GEE SE SR tr FT leuthére accueillera le cin- 8\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 17 août 1977 Saint-Eleuthère de Pohénégamook accueille le cinquième tournoi de pompiers de l\u2019Est du Québec Le 4 septembre, Saint-E- piers de l'Est du Québec, quième Tournoi des pom- AVIS IMPORTANT Les lecteurs et clients de Levesque, Beau- bien Inc., 110.Lafontaine, Rivière-du-Loup sont priés de prendre note que l\u2019annonce publiée dans la deuxième section du présent numéro doit être ignorée.Ils doivent plutôt référer à l'annonce publiée en première section, page 8.pour prendre connaissance des véritables taux d'intérêts semi-annuels La direction placements en OBLIGATIONS ® avec rendement défiant toute compétition 8 1/2% 2 ANS 9%, ns 9 1/4% 4 ANS ET 5 aNs Q 1/2% sons 9 3/4% 10 ANS 0 7 Intérêts semi-annuels Endroit bien choisi pour son site magnifique et l'hospitalité de ses habitants.\u2018Pays de lacs et de rivières, région de chasse et de pêche, territoire centenaire, voilà Saint-Eleuthère.Une municipalité des plus ittoresques, du comté de amouraska, sise à quelque 25 milles du fleuve Saint- Laurent, à la hauteur de Saint-André et de Saint-A- lexandre.La paroisse couvre un territoire de presque 100 milles carrés et son village longe le lac Pohénégamook.Lac merveilleux, niché au creux d\u2019une vallée parmi les monts Notre-Dame, le lac Pohénégamook est sans doute l\u2019un des plus anciens de la province de Québec; l'un des plus profonds et probablement le plus mystérieux de tous par sa légende de la bête du lac.D'origine Abénakise, le nom de Pohénégamook signifie tout aussi bien: campement d'hiver, le lac moqueur ou homme couché.Grâce au travail de colonisation visant à enrayer I'émigration vers les Etats- Unis, Saint-Eleuthére est la premiére paroisse de toute la région a avoir vu le jour en 1874 avec l'arrivée d\u2019un prêtre résident.L'érection canonique remonte a juillet 1922.C'est en mai 1903, par contre, que fut mise en place l'organisation municipale.Il est à remarquer que dans une période de vingt ans, la municipalité a changé de nom trois fois.D'abord Canton Pohénégamook, vingt ans plus tard, Saint-E- leuthère, et quarante ans après, soit en novembre 1973, Ville de Pohénéga- mook.Résultat de la fusion de trois paroisses voisines, Estcourt, Sully et Saint-E- leuthère, cette fusion s'ave- re être l'une des premières réalisées en milieu rural et nul doute qu\u2019elle contribuera à mieux faire connaître cette région de plus en plus convoitée par les amateurs de chasse, de pêche et de vie en plein air.Saint-Eleuthère de Pohé- négamook est plus qu\u2019un simple corridor de circulation vers les Provinces Maritimes.La paroisse offre aussi de multiples services.Au plan scolaire, une école assure l'enseignement primaire.Cette dernière comprenant onze classes, est dirigée depuis 1931 par les Religieuses de Saint-Joseph de Saint-Vallier.En 1947, sur l'initiative du Docteur Monette, les mêmes religieuses ouvraient l\u2019Hôpital Saint-Joseph du Lac, un hôpital général de 50 lits desservant une population de quelque 10,000 habitants.Sa vocation a changé depuis pour un Centre local de services communautaires qui offre quand même de l'emploi à plus de cent travailleurs.Saint-Eleuthère possède plusieurs édifices commerciaux, une imposante maison Les Cèdres de Rivière-Bleue reçoivent une subvention du MEER Le ministre fédéral de l\u2019Expansion écono- funéraire, un vaste terrain de jeux, une grande salle paroissiale qui offre plusieurs loisirs et plusieurs établissements hôteliers pour l'accueil et la restauration des visiteurs.Même si elle n'existe que depuis quelques années, la Base de Plein Air de Pohéné- gamook est en voie de devenir un centre polyvalent de loisirs parmi les plus à point dans tout l'Est du Québec.Peu propice à l\u2019agriculture Saint-Eleuthère à une vocation forestière.De plus, le développement touristique actuel engendre les plus grands espoirs chez les habitants de cette jeune ville.Cette nouvelle vocation s'est précisée de façon définitive lors de la présentation au Lac Pohénégamook des 242, Lafontaine jeux nautiques dans le cadre des premiers Jeux d'Eté du Québec à Rivière-du-Loup.Pendant une semaine, des centaines d'athlètes du Québec se sont livrés aux compétitions de voile, de canot-kayak, et de ski nautique.Plusieurs milliers de Québécois ont alors découvert ° un des sites les plus pittoresques du Bas Saint-Laurent.s ont aussi déclenché chez beaucoup d\u2019autres, le goût de visiter cette partie accueillante de la région du Transcontinental, soit Saint- Eleuthère de Pohénéga- mook\u201d, qui recevra à bras ouverts les vaillants pompiers de tout l'Est du Québec, leurs supporteurs et amis.C'est un rendez-vous à Saint-Eleuthère, le 4 self) tembre.Paul Bélanger o.d.docteur en optométrie Examen de la vue, lunettes verres de contact, souples ou rigides CENTRE MEDICAL DE RIVIERE-DU-LOUP Riviére-du-Loup, Qué.Téléphone: 862-7663 On s\u2019en vient le voir! AL 7 J ji 1 Pour plus d\u2019informations, veuillez communiquer avec nous LEVESQUE, BEAUBIEN INC.110, rue Lafontaine LIONEL LAROCHELLE, GERANT Tél.: 862-9341 Nous acceptons les frais intérurbains mique régionale, M.Marcel Lessard, a annonçé dernièrement que Les Cèdres de Rivière-Bleue Limitée, de Rivière-Bleue recevront une subvention de $123,400.00 pour l\u2019implantation d\u2019une scierie à Pohéné- gamook.Ce projet devrait amener la création de 24 emplois et des investissements de plus de $388,000.00.Cette subvention s\u2019inscrit dans l\u2019ensemble des mesures que prend le Ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale pour promouvoir le développement industriel du Québec.Las ammo VOUS QUI SOUFFREZ DE POILS SUPERFLUS CONSULTEZ LE SALON LOUISELLE ELECTROLYSE EY \u2014 RJ , A Maintenant 2 salons pour mieux vous servir RIVIERE-DU-LOUP SALON 20, ST-ELZEAR TEL.: 862-0060 ~~ / HEURES D'OUVERTURE: \";_ Jeudi \u2014 Vendredi: 9.00 heures a.m.3 Midi = 1.30 heure p.m.à 5.30 heures p.m.7.00 heures p.m.à 9.00 heures p.m.7.00 L@piselle Electrolyse vous donnera des précisions @Fientifiquesur @le {ZT | les*ondedfitourtes pour l'enlèvement radical de ces pOils disgra cieux.nsultation gratuite: Louiselle Rousseau Electrologiste diplômée Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans es Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t'engagera à rien et tu connaîtras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées canadiennes .e Un bon salaire e Une vie d'action © UNe Carrière solide e possibilité d'études payées e un esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans @ le civil.; à, LES FORCES 3 ARMEES SI LAVIE 5 CANADIENNES T'INTÉRESSE Notre conseiller en carrières militaires sera à: TROIS-PISTOLES, à l'Hôtel de ville, le 23 août, de 14.00 hres à 16.00 hres.RIVIERE-DU-LOUP, au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, le 24 août de 10.00 hres à 15.00 hres.CABANO, au Centre de Main-d'Oeuvre du Québec, le 9 et 23 août de 10.00 hres à 12.00 hres.LA POCATIERE, au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, le 25 août de 10.00 hres à 15.00 hres.=.me WEEE LS sR Sr ed rime AY PE bw RRS Re gy ves 2 me Albert Marquis décédée à Québec A Québec, le 28 juillet, à 685 rue Racine.l'âge de 77 ans, est décédée dame Marie-Anna Fournier, épouse de feu Albert Marquis, demeurant au numéro vendredi quatorze heures.Construction des H.L.M.de Saint-Pascal en septembre La Pocatière- [J.D.]- La Maire de la ville de Saint-Pascal, M.Ernest Ouellet, confirmait au Ë représentant du \u201cSaint-Laurent\u201d la construction de ses habitations à loyer modique (H.L.M.) dès la fin de septembre.Il n'en fait plus de doute.La Société d'Habitation du Québec, future propriétaire des immeubles, entend lancer les appels d'offres ces jours-ci, si ce n'est déjà fait.Le projet de H.L.M.à Saint-Pascal est d'environ $1 million et demi, et comptera cinquante unités de logement pour personnes âgées, Le complexe sera érigé près de la Villa Saint-Pascal, foyer pour personnes âgées, sur les terrains offerts par la Congrégation des Soeurs de Notre-Dame, de Saint-Pascal.Le terrain a été cédé jadis, à la Corporation de l'hôpital de Saint-Pascal, et la cessation a été maintenue.Les religieuses laissent ce terrain de 500 pieds par cinq cents pieds pour un dollar et les frais juridiques.Les soumissions des entrepreneurs seront ouvertes le 15 septembre prochain, et les travaux de construction devraient débuter quinze jours après, soit vers la fin de septembre.-Le C.L.S.C.- Quant au projet de Centre local de services communautaires (C.L.S.C.), il a été reporté en 1978 avec neuf autres localités de la province.Le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, a précisé au Maire de Saint-Pascal, M.Ernest Ouellet, que faute de budget, il avait dû remettre la ; construction de dix centres de la province sur le A calendrier de 1978.à Toutefois, le Conseil de ville a passé une résolution enjoignant le ministre Lazure à ne pas oublier sa promesse pour l'an prochain.Les obsèques ont eu lieu le 29 juillet à La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire de la Compagnie Hubert Moisan, 35 Est, Grande-Al- e.Le service eut lieu en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste et l'inhumation au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses frères et belles-soeurs, M.et Mme Ulric Fournier, (Lucienne), M.et Mme Louis-Isidore Fournier (Alice), Mme Herménégilde Fournier (Yvonne Caston- guay; Mme Camille Landry (Oliva Bouchard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Nos condoléances.\u2019 En parler c'est déja agur' OXFAM Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 17 août 1977 \u20149 Une Caisse Populaire ouvrira Bientôt à Saint-Bruno Par Jocelyn Dionne, du bureau de La Pocatière II ne fait plus l'ombre d'un doute, maintenant, qu\u2019une Caisse Populaire ouvrira ses portes au printemps de 1978 à Saint-Bruno de Kamouras- ka.La semaine dernière, une rencontre de M.Michel Tremblay, technicien du Service de développement de l'Union Régionale des Caisses Populaires de Québec, avec la gérante de la Caisse de Saint-Pascal, Mlle Thérése Chouinard, et du président du Comité d'Action Communautaire de Saint-Bruno, M.Aimé Mo- rin, mettait le point final à ce projet.On se rappelle que, depuis l'an dernier, tous les corps publies de cette localité et tous les citoyens réclamaient la venue d'une Caisse Populaire affiliée à l\u2019une ou l'autre des Caisses de la région.La semaine dernière, un accord a été conclu avec la Caisse de Saint-Pascal.Le principe de fonctionnement de cette Caisse affiliée a été déterminé lors de cette rencontre.La Caisse Populaire de Saint-Pascal louera un local, y installera un terminal informatique inter- caisses, et opérera cinq jours par semaine, à raison d'un certain nombre d'heure par jour, à préciser plus tard.Au cours du mois d'août, M.Michel Bélanger et Mme Thérèse Chouinard termineront l'étude des coûts d'ex- ploitativn et règleront les problèmes techniques de fonctionnement: assurance, transport d'argent, sécurité, gestion, personnel, ete.I! aura fallu deux ans de démarches et de persistance aux citoyens de Saint-Bruno our obtenir un service bancaire dans leur localité.oO L'eau potable c'est important LIQUEUR Coca-Cola, | 63 Fraserville Epicier-Boucher licencié BIERE \u2014 PORTER ns di Tél.: 862-825 St-Louis du Ha! Ha! 854-2437 FORAGE BEAULIEU ; Ltee CON ! HACTEURS ____ PUITS ARTESIENS DIAMETRES: 6 À 24 POUCES ST-LOUIS DU HA! HA! CTE TEMISCOUATA PQ.rary = AVIS IMPORTANT p A tous ceux qui de prés ou de loin.ont un contrat direct avec le public.Tel que: Assurance, aspirateur.batterie de cuisine.collecteur.encyclopédie etc.ATTENTION PARTICULIERE: Gérant.assistant gérant.motivateur de groupe, chef de file.entraineur dans la vente directe ain si que toute personine compétente.C4 Nous avons pour vous l\u2019occasion de vous établir à votre propre compte et d'assurer votre avenir autant social que financier, pourvu que vous soyez travaillant, sérieux, ambitieux, agressif et tenace et que le défi ne vous fait pas peur.Pour plus de renseignements écrire à: \u2018\u2019Offre d'Emploi R.B.136, Boul.L'Ormière Neufchatel, P.Q.G2C 1C2 rar = treet Christie Ritz, bte 939° bte 5 Ib.PATES ALIMENTAIRES .spaghetti, spaghettini, coudes, 199 and Parkay margarine dure, boite 3 livres FBI.jus de fruits assortis, cont.6 x 6 oz.85 Clark fèves au lard sauce tomates, bte 8 oz.21 : Cordon Bleu pâté à sandwich asst, bte 7 oz.65 Chase Sanborn café moulu, sac 1 livre 3.89 Kellogg's Corn Flakes, bte 675 grammes .92 Schwartz moutarde préparée, jarre 16 oz.43 Planters huite d\u2019arachides, bout.32 onces 1.89 Catelli sauce à la viande, bte 28 onces White-Swan papier de toilette de Luxe, 99 paquet 4 rouleaux 1.24 1.89 SE St-Castin pains hot dog, paquet 12 St-Castin chocolat instantané, bte 2 |b.1.64 St-Castin papier aluminium 18\u201d x 25°, bte 1.08 St-Castin détersif en poudre, sac 5 livres 1.61 St-Castin assouplisseur de tissus, 128 oz.1.19 | CRÈME GLACÉE 2 litres PRODUITS DE | QUALITE A BAS PRIX asst., $12 .69 cello 5 livres Echalotes Culture du CAROTTES Piments verts Culture du Québec, Ib.Raisins rouges, Variété Cardinal, produit des E.U., Canada no 1, la livre .65 Québec, 3 pour 35 27 BOEUF MARQUE ROUGE BIFTECI:RONDE désossée, tranche compléte, Py a fo POULET Rosbif pointe de surlonge ou croupe désossée marque rouge, la livre 1.58 Poulet cuit dans la sauce B.B.Q.Bilopage, Fondue Parmesan Bilopage, 3 portions Filet de morue frais, la Saucisson Taillefert, morceaux, la livre .65 CUISSES DE «ola livre la lirve 1.49 79 livre 1.59 GEM t epiccer gue GEM Cordon Bleu sauce boîte hot chicken, 14 onces 4/1.00 10\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 17 août 1977 $3.2 millions pour un programme de stabilisation Raymond-de-Portneuf (le comté de Portneuf est le principal fournisseur québécois de pommes de terre) à ment une généreuse subvention au transport des pommes de terre produites dans les Maritimes.rée à 72 pour cent, et cette proportion se situe maintenant à moins de 50 pour cent.certifiée.D'autres dispositions du régime inciteront les producteurs à mettre plus de pommes de terre de des revenus -Par Jocelyn Dionne- La Pocatière- Le ministre de producteurs québécois qui exploitent un minimum de première catégorie sur le marché.En annonçant le lance- Le ministre attribut ce brusque recul en partie à l'instabilité des prix du marché, mais aussi à la de transporter cent livres de pommes de terre de Saint- Ainsi, il en coûte plus cher bec.Québec, que de Grand Falls, Nouveau-Brunswick, à Qué- YA ri i \u2018être à l'abri t de ce programme, hier, \u201cMaritime Freight Rates l\u2019Agriculture du Québec, M.cinq acres d'être à l'abri des Mentea ramn Al : Jean Garon assistait derniè- fluctuations des prix du mar- 1 ministre de I'Agriculture, Act\u201d, une loi adoptée par le 9 rement à l'ouverture de la ché.Jean Garon soutenu que gouvernement fédéral pour C est le temps e ; 50iè xposition agricole Les prix de la pomme de cette nouvelle mesure aura aider les producteurs e A o commer de Kamo tere on sie sont sets Sgn conm ste de pommer ee des Jr présenter des projets à raska, à Saint-Pascal.des variations spectaculaires , : PO ti ; .: K pommes de terre au Québec.temps, porte un coup fatal cc : n pour p rofitait de | roduc.Le a en TT.$6.00 En 1961, le Québec était aux producteurs québécois).Canada au Travail y teurs de patates de la année), ce qui empêche les autosuffisant de cette den- Cette loi prévoit notam- Les autorités du Ministère fédéral de la v région, en manga QUE le producteurs de compter sur Main-d\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration dans la uvernement du Québec un revenu stable.Le régim \u2019 9 .consacrera $3.2 millions, en d'assurance leur garantit un Musée d archéologie région informent le public ¢ ue la période de J 1977, à un nouveau program- revenu net évalué à 70 pour D 200 d\u2019i ° l fi d présentation des projets \u2018\u201c\u201cCanada au Tra- a me de stabilisation des reve- cent de celui d'un ouvrier ÉCISION 1C1 1a 11n au vail\u201d, phase II, est actuellement en vi ! eur.se ns des producteurs de pom- spécialisé (soit un peu plus ° La participation du public est sollicitée ; Ce programme, le deuxiè- En outre, il favorisera le personnes intéressés à concrétiser leurs | me d 4 Ps de Quêtes les relèvement ave es Le Ministère des Affaires gacé, présidente de la Corpo- projets, un montant de $2,176,000.est Fo J roducteurs .; du.boucheries bénéficient déjà au Québec, puisque ses Culturelles du Québec pren- ration Ju Musée d Archéolo- disponible our le comté de Rivière du- 5 d'un régime d'assurances adhérents devront obligatoi- ©CTä Icl 'à fin je septembre, gr Nelson D Ju di u : ec, Loup - Témiscouata et un autre montan stabilisation des revenus), rement utiliser, d'ici 1981, la décision finale en ce qui a - Nelson Dumais, ree = $1,610,000.pour le comté de Kamouraska.| permettra aux quelque 2,200 des semences de qualité trait à la nouvelle vocation du Bureau régional de Ri- Le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canadga 0 qui sera donnée au Musée mouski du Ministère des et deux agents de projets sont a la in à Archéologie de l\u2019est du Affaires Culturelles, M ou disposition des personnes ou groupements m Québec, fermé depuis le les Boucher, député de, Ri- _ PROVINCE DE QUEBEC mois de décembre 1976.vière-du-Loup à l'Assemblée intéressés pour les aider à élaborer leurs U MUNICIPALITE DE C'est ce qui ressort princi- Nationale du Québec, M.projets.yu NOTRE-DAME-DU-PORTAGE palement d'une émission de Gernard Boucher, président lle Francine Gendreau dessert le comté télévision réalisée par la du Conseil de la Culture de de Rivière-du-Loup - Témiscouata, et M.NOTRE-DAME-DU-PORTAGE .; ; ; Télévision Communautaire l'Est du Québec, et M.Jean-Claude Larocque, celui de Kamouras- (M de Riv-du-Loup Inc.(T.V.C.Marcel St-Pierre, échevin à ka.qu - A V l $ - R Inc) ufccion int la Cité de Riviére-du-Loup.On peut les rejoindre en composant le toi Cette émission intitulée Le Musée deviendra-t-il numéro 724-2353.ré.Et donne pour l'entretien des chemins ee up Contr, de ei\" \"Les formulaires devront parvenir au plus d'hiver 1977-1978.Les formules sont dispo- système de télédistribution sement culturel au service tard le 26 août 1977 à l\u2019adresse suivante: $1 nibles au bureau du secrétaire-frésorier.Les de \u201cRiv-du-Loup Câble TV de la population de Riv-du- Ministère de la Main-d\u2019Oeuvre et de soumissions devront être rentrées pour le 5 Ltée\u201d, mardi le 16 août 1977 Loup?l\u2019Immigration, Direction Générale de la pr septembre à 18.00 heures au bureau du se- à 18h45 et, en reprise, à la Avant que les jeux soient Création d\u2019Emplois, 70, Est, rue St-Ger- ; crétaire-trésorier.même heure, mercredi le 17 faits, T.V.C.R.Inc.invite la main, deuxième étage, Place Saint-Lau- dé août.population de Riv-du-Loup a rent, Rimouski, P.Q.fe Jean-Hugues Normand, Ont participé à cette émis- envoyé ses suggestions con- im secrétaire-trésorier sion d'une durée de 55 cernant l'utilisation du Mu- M .minutes: Mme Thérèse La- sée à l\u2019une ou l\u2019autre des \u2018 adresses Sulvantes: T.V.C.sul .Ine, C.P.895, Riv-du- Loup ou Bureau régional du A V E N D R E : de curelles 87 Me aires Cal 1 tracteur International 434-D ] i oreauft, H- 1 tracteur International B-275-1) :vec char- ser mouski.geur Sh D , è d 1 tracteur International B-250-D avec char- eur - ec 5 \u20ac { fracteur International Super H gaz avec W i chargeur M.J.ilfrid râteau International no 12 HUNDERBIRD s ; tout équipée.36,000 mille 2 « pourquoi ae INCI a we e voitures et des prixg imbattables Saindon a Montréal A Montréal, le 7 juillet, a l\u2019âge de 81 ans, est décédé \u2018M.J.Wilfrid Saindon, époux d'Aurore Doyon.Il laisse dans le deuil ses enfants: Monique, épouse d'Elio Manfroi; Bibiane, épouse de Roland Leblanc; Charles-Henri, époux d\u2019'Ida Landry; Adrienne, épouse d'André Maurer; Colette; Jean-Maurice, époux de Pauline Renaud; Paul-André, épouse de Thérèse Aylwin; Jocelyne, épouse de feu Oscar Guérette; Georges- Marie, époux de Louise Théorét; Charlotte, épouse de Jules Giroux; Louise, épouse de Jacques Audet.Une soeur, Emérilda, épouse de feu Freddy Roy, plusieurs petits enfants, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le 11 juillet en l\u2019église St-François-Solano, et l'inhumation au cimetière de l'Est, REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Madame Albert Bard, Monsieur et Madame Richard Lemieux (Suzanne), ainsi que les familles Bard et Ouellet remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messe, tributs floraux, télégrammes, visites et assistance aux funérailles lors du décès de Monsieur Albert Bard, survenu le 24 juin 1977 à Rivière-du-Loup.CANNEL NY NLL LEY TA A AA AA AA US râteau Internationa! no 30 presse à foin International no 27 épandeur International no 103 charrue International C-36 Ainsi que d\u2019autres machines agricoles qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer.Pour informations s'adresser à: 492-3145 db jt ed pd pod MADAWASKA, ME.POUR 7 JOURS du 17 août au 23 août PROGRAMME DOUBLE (X) Misty Beethoven (x) EN PLUS Private Afternoon of Pamela Mann (x) Pour adultes seulement.Carte d'identification exigée.Pour informations, prière de signaler 1-207-728-7744 TELEPHONE 728-7744 35 5H64 535 tTAT CS OU CC CCC CU VU VU VU US UN SN NU Bonne nouvelle pour la petite et moyenne entreprise québécoise L'Assemblée nationale s'apprête à ratifier en troisième lecture la Loi sur les stimulants fiscaux, parrainée par le Ministre de l'Industrie et du Commerce, Monsieur Rodrigue Tremblay.Cette loi s'articule autour de deux mesures qui, appliquées conjointement, devraient stimuler les investissements manufacturiers, inciter les petites et moyennes entreprises québécoises à df Hopper une dynamique diæfcissance tout en favorisant l'entrepreneurship québécois.La première partie de la loi crée un fonds de relance industrielle pour la petite et moyenne entreprise.Ce programme, de nature permanente, accorde un crédit pour investissement ou autres dépenses admissibles de 25% financé à partir de la moitié de l'impôt corporatif québécois que l\u2019entreprise éligible a choisi d\u2019affecter au fonds de relance industrielle.\u201cCe programme de relance industrielle pour les PME impliquera des déboursés de l'ordre de $150 millions au cours des cinq prochaines années et incitera les PME à investir un montant additionnel d'au moins $450 millions\u201d, de commenter le Ministre de l'Industrie et du Commerce.À cela vient s'ajouter un dégrèvement fiscal pour les entreprises manufacturières UNE FABRIQUE DE PORTES FENETRES ET MEUBLES SERA CONSTRUITE A LEJEUNE Le ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régionale (MEER), M.Marcel Lessard, a annonçé le 11 août dernier, que son ministère s'était engagé à verser des subventions totalisant $338,410.00 à cinq entreprises du Québec pour la réalisation de projets devant amener la création de 149 emplois directs et des investissements de plus de $1,035,000.00.Les subventions offertes ne seront payées qu'une fois le projet complété et l'entreprise en exploitation commerciale.Parmi les cinq compagnies bénéficiaires de cette aide au développement régional se trouve une fabrique de portes, fenêtres, armoires de cuisine et de salle de bain à être implantée prochainement à Lejeune, près de Cabano, par MM.Gaston et Stanislas Beaulieu.Cette compagnie qui sera bientôt constituée, recevra une subvention de 320.700 du MEER., Ce projet devrait amener la création de cinq emplois et des investissements de plus de $60,000.00.Les quatre autres entreprises subventionnées le 11 août seront localisées à Saint-Hyacinthe, Mont-Carmel de Shawinigan, Saint-Sébastien-de-Frontenac, et Berthierville.ATTENTION Monsieur.voulez-vous devenir an indus- iriel prospère?Ache:ez Ja franchise le la région Riviere-du-Loup-iimiscouata Pour la pus\u201c de fameux prodiu.fs ROOF- GUARD.t.m.à base d'asphalte ct de fibre de verre Ecrivez ou téléphonez a: ÉCONO-TOITURES INC.Local 315, 975, Boul.Charest est, Québec, Tél.: 529-4354 OFFRE D'EMPLOI ;, Nous recherchons un couple pour Travail à temps plein pour l'épouse et à temps partiel pour l'époux dans la vente de Maisons Mohiles et Roulottes pour commerce déjà établi à Rivière-du-Loup.Conditions à discuter.Toutes personnes intéressées, communiquer au numéro de téléphone suivant 862-1500 situées dans des régions à fort taux de chômage.Ce programme temporaire accorde un crédit d'impôt pour investissement de 25% avec un plafonnement à $500,000.L'investissement manufacturier doit être effectué avant le 31 mars 1980 et les conditions d'admissibilité diffèrent suivant le degré de dynamisme économique des régions du Québec.Ce programme veut s'adresser spécifiquement aux régions où le chômage est plus élevé et où les possibilités de développement industriel ont besoin davantage d'être stimulées.Cette mesure d'aide économique aux régions moins favorisées sur le plan de l'activité manufacturière devrait coûter au gouvernement quelque $30 millions d'ici trois ans.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 17 août 1977 \u201411 Subventions fédérales à des Clubs de l\u2019Age d'Or du Comté Au nom de l'Honorable Mare Lalonde, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Rosaire Gendron, député de Rivière-du- Loup - Témiscouta aux Com munes, a annonçé dernièrement l'octroi de trois subventions à autant de clubs de l'Age d'Or de ce comté, dans le cadre du programme Nouveaux Horizons.Une subvention de $3,372.00 est accordée au Club de I'Age d'Or de Biencourt, dont le président est M.Joy Dickinson, Le Club de l'Age d'Or de Biencourt a demandé une seconde subvention afin de parfaire l'organisation physique de son local et faire en sorte que plus de gens fréquentent le club.Une subvention de $2,575.00 est accordée au Club de I'Age d'Or de St-Clément, dont le président est M.Cyrice Gauvin.Le Club de l'Age d'Or de St-Clément a demandé une seconde subvention pour compléter l\u2019équipement de son local, afin e diversifier son programme et ainsi encourager un plus grand nombre de personnes âgées à se joindre au groupe pour bénéficier des activités.Les retraités désirent apporter quelques améliorations au parc aménagé lors du premier projet, favoriser les activités d'extérieur et d'intérieur.Une subvention au montant de $3,235.00 est accordée au Club de l'Age d'or de Ste-Rita, dont la présidente est Mme Camille Michaud.Le Club de l'Age d'Or de Ste-Rita a demandé une seconde subvention afin de compléter l'équipement de son local et de continuer les activités en place.Solidarite au tiers monde OXFAM DES AUBAINES EN GRAND NOMBRE LA DES VOISINS À VOTRE SERVICE 12\u2014 Le Saint-Laurent\u2018.mercredi 17 août 1977 la première photo fait voir la palissade entourant les bâtiments reconstruits du Fort Ingall, à Cabano.La seconde photo montre un des deux dortoirs des soldats, et la troisième, la poudrière.L\u2019EXPOSITION D\u2019ETE AU FORT INGALL © rE EH TT RY S\u2019OUVRIRA LE 19 AOUT [Photos René Castonguay] 118 Une LS histoire d'amour faite de C\u2019est définitivement le sensualité, film le plus érotique de jours.Dami 1SS] eames aun, | de SOUMISSION et d'abandon.mérité de porter le titre de génie.C\u2019est l'ultime triomphe! Brillant! 100%.GÉRARD DAMIANO < m & @ o = 3 RELEASE ® 2 FILM Un Homme avec un Grand Pi HORAIRE: .\u201cHistoire de Joanna\u2019: sem.: 9h00 i , ~X sam_-dim.: 7h00 - 10h00 \u2018Secrétaire à tout faire\u201d: sem.: 7h30 sam.-dim.: 8h30 DU 19 AU 25 AOUT (Ir Cabano- C'est le 19 août, à deux heures de l'après-midi, qu\u2019aura lieu au Fort Ingall de Cabano, l'inauguration officielle de l'exposition de l'été 1977 à cet endroit.Cet événement se veut surtout une opportunité de remercier les personnes ayant manifesté leur intérêt à la survie du Fort Ingall et ayant apporté leur collaboration pour la reconstruction de ce site historique.La cérémonie, qui se déroulera sur le site du Fort Ingall, débutera par l'ouverture officielle des portes d'entrée du fort, en présence de plusieurs personnalités, notamment le député du comté fédéral de Rivière-du- Loup Témiscouata, M.Rosaire Gendron, de M.Léonard Lévesque, député du comté de Kamouraska- Témiscouata à l'Assemblée Nationale, et d'un sous-mi- nistre des Affaires culturelles.Sous la conduite de guides, les invités feront ensuite la tournée des bâtiments du Fort Ingall, pour y constater l'animation qui s'y fait, grâce, à l'implication des résidents du milieu pour assurer l'exploitation du Fort Ingall.L'exposition de l'été 1977 comporte notamment un laboratoire d'archéologie, une exposition sur Grey Owl, écrivain et naturaliste, une exposition sur le Major-Gé- néral Paul Triquet, Croix Victoria, natif de Cabano, des kiosques relatant l'histoire du Fort Ingall à Cabano | et des faits de l\u2019histoire régionale.On pourra aussi voir à cette occasion des artisans à l'oeuvre dans les bâtiments du Fort Ingall.Les organisateurs de cette journée comptent en faire un événement marquant dans l'histoire du Fort Ingall reconstitué.LIBRE OU ESCLAVE?La Bible affirme sans équivoque que l'homme est la création merveilleuse de Dieu.(Genèse 1:27 et 2:7) L'être humain a été doté de facultés extraordinaires qui font de lui un être unique au milieu de toute la creation.Quand le Créateur lui a confié la création, il lui donnait aussi le commandement de dominer et de cultiver le cosmos.Dans le plan de Dieu il est le roi de l'univers.(Psaumes 8:5-10) Par la force de l'Esprit de Dieu Adam devait maintenir l'harmonie en lui-même et avec toute la création.Pourquoi donc est-ce que je suis plus souvent dominé par mon environnement matériel et social?Pour quelle raison est e que je suis vaineu sur le plan moral et spirituel?Comment puis-je rester réellement maître de moi-même?La Parole de Dieu nous présente deux types d'hommes.Celui qui marche selon la chair (faisant sa propre volonté et suivant ses penchants naturels et dominé par ceux-ci) et cet autre homme renouvelé qui marche selon l'esprit (vivant dans la volonté de Dieu et dans la victoire du Christ ressuscité).Voici ce que l\u2019Ecriture affirme: \u201cCeux, en effet, qui vivent selon la chair s'affectionnent aux choses de la chair, tandis que ceux qui vivent selon l'esprit s\u2019affectionnent aux choses de l'esprit, et l'affection de la chair, c\u2019est la mort, tandis que l'affection de l'esprit, c\u2019est la vie et la paix.\u201d (en nous-mêmes et avec Dieu) (1) Tu as la possibilité de choisir entre le chemin de la vie ou celui de la mort, d'être victorieux ou d\u2019être vaincu.Jésus a dit: \u201cJe suis le chemin, la vérité et la vie.Nul ne vient au Père que par moi.\u201d (2) Lisez la Bible et obéissez à Jésus-Christ et Dieu vous bénira par son Esprit.Jean-Guy Lantin pe Ra - vous (1) Romains 8:5-6 (2) Jean 14:6 Nous offrons à quiconque nous en fera la demande le pamphlet, \u201cQuatre choses que Dieu veut que vous sachiez\u201d.C'est gratuit et .sans obligation aucune de votre part.Ecrire à: OÙ- VRONS LA Bible, C.P.663, Rivière-du-Loup, P.Q.G5R 323.Message téléphonique: 862- 6036 \u201cDONNEZ DU, SANG : RÉGULIÈREMENT+ Faites marcher vos pieds, pas seulement vos doiats.PONTICIPEINON P Marchez.Des aujourd\u2019t PROVINCE DE QUEBEC ; MUNICIPALITE SCOLAIRE JEAN CHAPAIS \u20ac- AVIS PUBLIC Avis public est, par la présente, donné que les Commissaires de la Commission Scolaire Jean Chapais ont adopté, à leur réunion du 6 juillet 1977, une résolution décrétant un emprunt à long terme au montant de 366,500.par billet ou émission d'obligations pour couvrir les dépenses d'immobilisations 1977-78.Donné à Saint-Pascal, ce huitième jour d'août 1977 Ernest Ouellet, Directeur Général 1977 © n la- une \u201d Owl, une -Gé- roix ano, \u2019his- ano oire ussi des les ette 2 un ans gall Ci mma mat CE RE Sad ies is A ru ee A IY = Reps i iE oo SBE i St \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 17 août 1977 \u201413 KONOME MARGARINE molle POULET COQUET BLUE BONNET cont.2 Ib 1 .29 jarre 15 oz.CRISTAUX TANG CROUSTILLES a saveur d'orange 4 env.3.5 oz.99 METRO sac 250 gr.79 HUILE D'ARACHIDES EAU DE JAVEL L PLANTERS cont.32 oz.1 .89 METRO cont.128 oz 79 METRO MARGARINE dure DETERSIF EN POUDRE BLUE BONNET 3 1b pat.1 12 SUNLIGHT bte 101b 4.29 MOUTARDE PRÉPARÉE LASAGNE PAPIER DE TOILETTE _ 39 iit bte 16 oz.49 BE a rouleaux 1 .1 9 DNR oe SAUCE FRENCH SERVIETTES FÉMININES RELISH SUCR ok inl 2m ûT CONFIDETS bte 48s 2.79 53 BEIGNES NOURRITURE POUR CHIENS HABITANT cont.150z.® nature ou au sucre, Ally mesa Oo rah de Montréal) 1 douz.59 GAINES BURGER 1 kg 1 39 CRISTAUX QUENCH sus DENTIFRICE nature à saveurs variées 38: .85 (Région de Québec) 1 douz.63 CLOSE-UP tube 150m} 1 .05 Ep | BISCUITS VIAU PAPIER CIRE BREUVAGES Bessey 75 Jelly sponge et coco lam 14 oz.85 79 cont.64 0z.» \u2014 \u2014 orange.raisin SOUPES Aylmer TARTES mAP AITE assorties 20 oz.\u2014 0 a TT 100, 25 memo au sucre 18 oz 19 ESSUIE-TOUT TOMATES SOUPES Habitant poulet-nouille, poulet riz 14 oz.29 MÉTRO Por ble 28 oz 05 SARDINE à l'huile ULAR sac 4 k 1.15 bte 3.4 oz.26 SA 9 LITIERE SANITAIRE PUREE DE TOMATES Gattuso bte 13 oz.59 BRUNSWICK \u2014 mee - een _ BEURRE A TARTINER SPAGHETTI DETERGENT LIQUIDE 97 caramel.beurre de sucre.1.19 es bte 16 oz 36 LUX cont.24 oz GRÉNACHE _ 320z 1.1 POUDING INSTANTANE MINUTE RICE Tol a ee mes 31 wezeor 1.20 PAIN DE VIANDE POUDRE POUR GELEE PIZZA toute garnie 2 29 saveurs variées McCAIN: 2202 PREM ~~ ___ Bte 12 02 T9 JELL-O bte 6 oz.47 LIMONADE BLANCHE BISCUITS RITZ CEREALES Kellogg's émegaée Go.CHRISTIE bte 8 oz.59 Froot Loop.bte 425 gr 1 .1 5 TARTE AUX POMMES BISCUITS asin =a 1.09 GAUFRES Ger wer 99 sar wewsw 1.13 [sume oaoens 06 NOTRE BOEUF MERITE VOTRE CONFIANCE MERITE GIGOT D'AGNEAU SAUCISSON BOLOGNE TOURTIÈRE morceau 2 Ib et plus Ib» TAILLEFER 16 oz.1 .1 5 importé FOIE DE VEAU BOEUF FUMÉ riezome 1,39 messren meme 169 one rareror 4/1.39 SAUCISSES PORC/BOEUF POLE FET PANE 2 0g orem ES FLAMINGO .COORSH 1lb.+ CRETONS SAUCISSON SALAMI BOEUF MÉRITE Ib .79 TAILLEFER 10 oz.95 at 10 oz.89 BACON TETE FROMAGEE SALADE DE CHOUX MÉRITE anne pat 1 Ib 1 47 TAILLEFER 10 oz.79 COORSH 16 oz.65 a FAITES LE TOUR DE MON JARDIN PRUNES MELON D'EAU PIMENTS VERTS Late Santa Rosa ou Laroda me 2.00 00e 1,09 m0 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur chez vos voisins Métro jusqu'au 20 août 1977.blanc ou ass.paquet 99 FACELLE ROYALE 2 rouleaux » JEUNES DINDONS ngclés.\u2018Canada U 14\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 17 août 1977 et gagnez un prix formidable ! \u201cAttention les enfants: participez au grand concours \u201cColoriez Jonathan\u201d, Le protecteu r du citoyen personnage inconnu! [Partie 1} Pourtant créée en 1968, la fonction de protecteur du- citoyen est méconnue quoique de plus en plus utilisée.Sachez d'abord qu'il n'existe qu'un protecteur di citoyen #L qu'il a une tâche bien spécifique, soit de veiller à ve que les citoyens québécois obtiennent ce qu'ils sont en droit d'attendre des ministères et des organismes gouvernementaux de la province de Québec.Pour obtenir que le protecteur du citoyen s'occupe de votre problème, vous devez lui faire parvenir une demande écrite d'enquête dems WE ates bureau chaque vendredi soir, chez Me H.Lamonde, notai \u2026\u2026 \u201d - + av ravee AVOCAT À ST-PASCAL Me Daniel LeBlond, avocat de l'étude légals Lemieux & LeBlond de Rivière-du-Loup, annonce qu\u2019il fait du de 8.00 p.m.à 11.00 p.m., re, du 585 rue Blondeau & ST-PASCAL, téi.(418) 492-6240.SL PAL LT MIU EL Sah 4) Saks ee mm entrepreneur + RESIDENTIEL + INDUSTRIEL » COMMERCIAL 11, RUE DOLLARD - (ANGLE LAFONTAI ville Fohenegamook électricien GILLES LEVESQUE 2 TEL.: 862-1771 Quartier: Estcourt, Tél.: 859-2704 \u201cCHAUFFAGE ELECTRIQUE \\ RIVIER& D'J-LOUP NE ET DULL ARD) St-Alexandre, Kam.Tél.: 495-2055 CANADA PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits Rivière-du-Loup à l'égard afin de n\u2019y permettre que la de catégorie Ra, ladite zone comme suit: au nord, par A .-Thériault), et à l'ouest, Chauffailles) ; sur ce Règlement no 716 et à procédure d'enregistrement 3980 de la Loi des Cités et V pour chaque zone contiguë à douze propriétaires habiles vingt-quatre.COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP Avis public d'évaluation alors en vigueur dans uelque zone contiguë à la zone Pb3, avis onné par le soussigné, greffier de cette Cité que.lors d'une séance tenue le 15 août 1977, le Conseil e la Cité de Rivière-du-Loup a adopté le Règlement no 716 amendant le Règlement no 662 pour faire passer le lot 212-A-7 du cadastre officiel de la Ville de Fraserville de la zone publique Pb3 à la zone résidentielle Ra175 qu'elle apparaît au plan annexé au Règlement no 716, Chauffailles); à l\u2019est par les zones Rb181 (Boulevard A.-Thériault et rues St-Henri, Chauffailles, St-Paul et Albert) et Ra160 (rue St-Paul): au sud, par la zone Ca4 (rue Fraserville et Boulevard que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et, s\u2019il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeurs et citoyens canadiens le 15 août 1977, sont habiles à voter no 716 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret, moyennant la résentation au soussigné, dans les cinq jours suivant a publication du présent avis, d\u2019une requête signée, en question en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité des propriétaires de telle zone contiguë si leur nombre est inférieur à Donné à Rivière-du-Loup, le 16 août 1977.le 15 août 1977 au rôle la Cité de \u2019un immeuble situé dans public est construction de batiments Pb3 étant délimitée telle la zone Ral44 (rue De Mère-Anthier, De par la zone Rx5 (rue De demander, par voie de la prévue aux articles 398a à illes, que ledit Règlement la zone Pb3, par au moins à voter sur le Règlement RAOUL SAVARD Greffier dans laquelle vous exposerez les faits et les motifs qui justifient votre demande, accompagnée des documents pertinents.A la suite de votre demande, le protecteur par l'intermédiaire de ses assistants, fera enquête auprès du ministère ou de l'organisme concerné.Dans le cadre de cette enquête, il pourra interroger le fonctionnaire concerné, prendre connaissance du dossier du gouvernement puisqu'il est investi des pouvoirs d'un commissaire enquêteur.Au besoin, il entrera en contact avec vous afin de compléter ses informations.Enfin, il examinera la loi et les règlements applicables, la procédure suivie.Lorsque Ri- vière-du-Loup, le 9 avril est décédé a I'dge de 69 ans et 9 mois, M.Adolphe Dupuis, ex-directeur funéraire, époux de Rose Gama- che, domicilié à St-Cyprien.Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu en l'église de St-Cyprien le 12 avril.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marcel Leblond de St-Cyprien.-A l'Hôpital de Mont-Joli, le 7 mai 1977, est décédée a I'ige de 68 ans et 4 mois, Mme Alice April.épouse de Robert Thibault, domicilié au Foyer de Saint-Cyprien.A l'Hôtel-Dieu de Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu en l'église de St-Cyprien le 10 mai.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marcel Leblond, de St-Cyprien.À l'Hôtel-Dieu de Rivière- du-Loup, le 26 avril 1977, est décédee à l'âge de 70 ans et 2 mois, Mme Yvonne Jalbert, épouse de feu David Morin, père, domicilié à St-Fran- çois-Xavier-de-Viger.Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu en l'église de St-François-Xavier de son enquête sera terminée, le protecteur du citoyen vous écrira afin de vous faire part de sa décision.C\u2019est d'ailleurs une obligation pour lui de vous indiquer les motifs de celle-ci.Ainsi, s\u2019il répond qu'il ne peut agir, il vous indiquera par exemple que le problème soumis ne relève pas de sa compétence, que vous disposez d'un recours également adéquat, qu'il vous indiquera dans la mesure du possible ou que faire enquete sur votre problème est inutile puisque n'ayant aucune conséquence pratique.D'autre part, il peut décider qu\u2019un déni de justice a été commis à votre égard et conséquemment indiquera au ministre concerné les dispositions à prendre pour Décès ans la région Viger le 28 avril dernier.La direction funéraire a été confiée à la Maison funéraire Marcel Leblond, de Saint-Cyprien.A Saint-Cyprien le 26 mai, est décédé accidentellement à l'âge de 34 ans et un mois M.Julien Roy, époux de Jacqueline Drapeau, demici- lié à Saint-Cyprien.Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu en l\u2019église de St-Cyprien le 30 mai.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marcel Leblond, de St-Cy- prien.A l'Hôtel-Dieu de Rivière- du-Loup, le 27 juin, est décédée subitement à l\u2019âge de 60 ans et un mois, Mme Albertine Dubé, épouse de Laurent Paré, domiciliée à St-Cyprien.Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu en l'église de St-Cyprien le 30 juin.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marcel Leblond, de St-Cy- prien.A l'Hôpital Civique de North Bay, Ontario, le 19 juillet, est décédée à l'âge de 27 ans et 7 mois Mme Décès de M.Oscar Caron de St-Pascal A Sainte-Hélène de Ka- mouraska, le 31 juillet, à l'âge de 69 ans et 11 mois, est décédé M.Oscar Carons époux de Gilberte Morin.Les funérailles ont eu lieu le 3 août en l'église de St-Pascal et I'inhumation au cimetiére de cette paroisse.Outre son épouse, le re-' gretté disparu laisse dans le deuil ses fils, filles, gendres et belles-filles.M.et Mme Gilbert Caron (Thérèse Dionne), de Bromptonville; M.et Mme Roger Charest (Emilienne), de St-Pascal; M.et Mme Robert Picard (Gisèle) de Ste-Hélène; M.et Mme Marcellin Caron (Gisèle Morissette), de Bromptonville; M.et Mme Claude Turgeon (Hélène), de Québec; M.et Mme Gaston Caron (Lise Filteau), de Sorel; M.et Mme Simon Caron (Pierret- te Saint-Onge), de St-Pascal; M.et Mme Jean-Marc Caron (Thérèse Bérubé), de St-Pas- .cal; M.et Mme Denis Caron (Rachel Lévesque), de St-Pa- come; et Mlle Suzanne Caron, de St-Pascal.Egalement ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.M.et Mme Eliud Caron, de St-Pascal; Mme François Dufour: (Marie-Anna), de St-Philippe-de Neri, M.et Mme Gérard Caron, de St-Pascal; M.et Mme Patrick Caron, de St-Pascal; Met Mme Alphonse Caron, de St-Pascal; M.et Mme Conrad Caron, de St-Pascal; M.et Mme Albert Caron, de Québec; M.et Mme Joseph Caron, de St-Pascal; M.et Mme Eugène Dufour (Thérèse) de Mont-Carmel; ainsi que ses neveux et nièces et plusieurs petits-enfants.Le cercueil était porté par ses petits-fils, Benoit et Maurice Caron, Raynald Dionne et Ghislain Picard.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Rolland Caron, de St-Pascal.Nos condoléances.corriger la situation.Ceci nous amène à parler de l'étendue des pouvoirs du protecteur du citoyen québécois.Ainsi, le protecteur peut faire enquête: a) Si une personne a été lésée par un ministère ou un organisme gouvernemental québécois (c'est-à-dire dont les employés sont nommés et rémunérés selon la loi de la fonction publique) par exemple: la Régie des Rentes du Québec, la Commission des Accidents du Travail, la Commission des Transports, le Bureau des Véhicules Automobiles, pour ne nommer que les plus importants.) Ceci exclus les services gouvernementaux fédéraux (il n'existe pas de protecteur du citoyens au Lucienne April, épouse de Gédéon Caron, domicilié à Timmins, Ontario.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu en l'église de St-Cyprien le 25 juillet.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marcel Leblond, de Saint-Cyprien.A l'Hôpital de Rimouski, le 23 juillet, est décédée à l\u2019âge de 62 ans et 9 mois Mlle Anne-Marie Lauzier fille de feu Alfred Lauzier et de feu dame Marie April, domiciliée à Sainte-Blandine et autrefois de St-Clément.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu en l'église de St-Clément le 26 juillet.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marcel Leblond de Saint-Cy- prien.fédéral) et municipaux, les sociétés de la Couronne tel que l\u2019Hydro-Québec, ainsi que la Commission des Services Juridiques et les services sociaux.b) Si dans l\u2019exercice d'une fonction quasi-judiciaire, la procédure suivie est entachée de quelque irrégularité grave et que justice n\u2019a pas été ou ne pourra être rendue.Ainsi, constitue un organisme quasi-judiciaire, celui qui possède certains attributs d'un tribunal sans tous les posséder.IL apgit principalement d\u2019un or, jis- me qui apprécie des dfoits de parties déterminées.ependant, sont exclus de la compétence du protecteur du citoyen les actes ou omissions d'un tribunal judiciaire, d\u2019un juge ou d'un employé de ce tribunal dans l'exercice de ses fonctions.Finalement sont exclus les actes ou omissions du lieutenant - gouverneur, du cabinet des ministres et de l'employé du gouvernement dans ses relations de travail avec un autre fonctionnaire.Dans un prochain article, nous examinerons plus en détail l'étendue des conclusions auxquelles peut en venir le protecteur du citoyen a la suite d'une enquête.Soyez donc au rendez- Vous.LEMIEUX ET LE- BLOND, avocats Par: Daniel LeBlond, avocat.[pe LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM ! + pr etree Demande de soumissions ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER La Corporation Municipale de St-Athanase demande des soumissions pour l'entretien des chemins d\u2019hiver pour une ldngueur de 19.05 milles.Les soumissions seront reçues, sous enveloppes scellées, portant la mention \u201cSOUMISSION, CHEMIN D'HIVER\u201d, au bureau du soussigné, St-Athanase, Cté Kamouraska, P.Q.les soumissions devront arriver avant 17.00 heures le 2 septembre 1977, et seront ouvertes à 20.00 heures le même jour.La Corporation Municipale de St-Athanase, se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mile Francine Morin, secrétaire-trésorière 1 EXCELLENTS CAMIONS DIESEL FORD & G.M.C.Toute proposition sérieuse sera considérée par la compagnie Nap Transport Cie Ltée.Pour information, communiquez avec M.Hervé Goulet, Tél.: 418-862-6991 ou par la poste à l\u2018adresse suivante: RANSPORT _ 150, rue Delage - C.P.370 - Rivière-du-Loup a Su Ey Via: FRANC-PARLER Sous cette rubrique, nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et traitarit de sujets d'intérêt public.Ces responsabi EXPOSITION GREY OWL Cabano, 10 août 1977 Journal \u201cLe Soleil\u201d, Opinion du lecteur, Rue Saint-Vallier, Québec.M.le Rédacteur, Nous sommes très heureux de savoir que le journal \u201cLe Soleil\u201d veuille maintenant s'intéresser à l\u2019exposition mémorant la vie de l'écrivain-naturaliste Grey Owl (dans les articles parus les 2 et 4 août 1977).L\u2019'en passé, au mois de septembre, la plupart des rex régionaux, Radio- Jyrdada (anglais), et différents postes de radio et télévision s'étaient intéressés à l'événement de l'inauguration de l'exposition régionale de l\u2019écrivain-natura- liste Grey Owl.Mal que nous ayons essayé de vous sensibiliser (invitation a la conférencce de presse du 10 septembre, inauguration du 25 septembre) personne à votre journal n'a daigné jeter un regard sur nous.Toutefois, nous devons admettre que l'information qui a servi à vos articles et qui fut sûrement puisée à l\u2019intérieur même de l\u2019exposition, est assez bonne malgré que le journaliste a malheureusement fait quelques erreurs.Nous comprenons mal, par contre, que vous ayez pris - .Distribution de livres.Le Conseil des Arts du Canada a distribué récemment plus de 115,000 volumes d\u2019une valeur globale de $620,000.00, dans le cadre de son programme d'achat et de distribution gratuite de livres canadiens pour l\u2019année 1976-77.Au total, 440 institutions canadiennes ont bénéficié de cette distribution, sur plus de 1,300, deux fois plus que l'an dernier, qui avaient présenté des demandes.Parmi les bénéficiaires, on trouve des bibliothèques rurales, des foyers pour personnes âgées, des hôpitaux, des prisons, des centres de dépannage et des bibliothèques scolaires accessibles à la population.Dans le territoire de Ka- mouraska - Rivière-du-Loup - Témiscouata, on relève les noms d'organismes suivants ui ont bénéficié de la istribution de volumes en 1977.Ce sont le Club de l'Age d'Or de Cabano, au Témis- couata, le Club de l\u2019Age d'Or de St-François-Xavier de Viger, le Club de Bonne Humeur de Trois-Pistoles et la Corporation municipale du village de Kamouraska.A noter que d'autres livres ont été distribués à l'étranger par l'intermédiaire du Ministère des Affaires .canadiensdansle _ Territoire KR.T.extérieures.Ces livres provenaient de 120 maisons d'édition canadiennes, dont 76 de langue anglaise et 44 de langue française.-Programme poursuivi- Les lots distribués au Canada se composaient de 200 titres chacun.Cette année, 214 lots étaient constitués de livres en langue anglaise, 159 de livres en langue française et 67 comprenaient 100 livres dans chacune des deux langues.Les bénéficiaires se répartissaient de la façon suivante: Province de l'Atlantique, 78; Québec, 122; Ontario, 99; Prairies et Territoires du Nord-Ouest, 95; Colombie- Britannique et Yukon, 45.Ce programme, qui en est à sa cinquième année d\u2019existence, vise à la fois à encourager les maisons d'édition et les auteurs canadiens, à assurer la diffusion de leurs livres et à offrir de la lecture à la clientèle de certaines institutions, généralement assez démunies, et souvent situées loin des grandes agglomérations.La prochaine date limite d'inscription au programme est le 31 janvier 1978.Les fomulaires de demande seront mis à la disposition des institutions intéressées dès le mois d'octobre prochain.JEEPS MILITAIRES VENTE © SERVICE e PIÈCES POWER-WAGON 4x4 100 EN STOCK A PARTIR DE S1800.00 (PORTANT GARANTIE ECRITE) \u201copinions en liberté\u2019.n'engagent en rien\u2019 la inté du \u2018\u2019Saint-Laufént\u201d.sans consentement des photos pour les publier (à moins que ce soient des hotos qui furent prêtées \u2018an passé et qui ne nous sont jamais revenues).Enfin, il est bizarre que l'on parle d'une inauguration de l'exposition Grey Owl au Fort Ingall le 19 août 1977, puisque l'exposition fut officiellement inaugurée Ian passé le 25 septembre 1976 par l'épouse de Grey Owl, venue spécialement de Victoria, Colombie-Britannique, pour l'occasion.D'ailleurs, aucune entente officielle n'est encore intervenue entre les autorités du Fort Ingall et nous-mêmes, les exposants, au sujet des modalités d'exposition.Alors, il est faux de prétendre qu'il y aura une inauguration à cette date.En espérant que ces quel- ues points seront éclaircis à l'information au sujet de l'exposition de Grey Owl, nous, de notre part, nous voulons remercier la population de Cabano, les villes de Squatteck, Notre-Dame du Lac et Cabano, les organismes de la ville de Cabano, qui nous ont aidé à réaliser ce travail de recherche.Croyez, Monsieur, à nos meilleurs sentiments.Bien à vous, Pierre Bérubé, Suzanne Castonguay, Roseline Leclerc.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 17 août 1977 \u201415 - Exposition des fermières de Saint-André Les Dames Fermières de Saint-André de Kamouraska tiendront leur exposition annuelle le 24 août à l'Ecole Centrale de Saint-André.Le public est invité à visiter cette exposition de quatorze heures à dix-sept heures de l'après-midi et de dix-neuf heures à vingt-et- une heures, en soirée.Les Fermières attendent un grand nombre de visiteurs de cette localité et des environs à cette exposition, qui permettra à ceux qui la visiteront de constater l'excellent travail accompli par les Fermières durant l'année d'activité écoulée.Commencez par marcher ,(\u2014 Vous finirez par courir.mon Marchez.Dès aujourd'hui.452A, Lafontaine Tél: 862-1058 Rivière-du-Loup | Tél: 862-1529 Dame du Portage.| _neentale, 5% comptant.{= SI Maison mobile 70\u2019 x 14\u2019 - 5% piéces avec chauffage électrique.Terrain paysagé.Finition extérieure en bois Bungalow style Normand entiére- ment briquelé.Situé Domaine Royal, Rivière-du-Loup.Aide gouver- Split Level - 7 pièces - bachelor au sous-sol - chauffage à eau chaude - Remise - Terrain 85\u2019 x 110\u2019 paysagé.Situé rue des Chênes, R.D.L.) Belle maison mobile située à St-An- tonin - Pièces 4/7 - Terrain compris: 75' x 100° - Prix inférieur à $10,000.00 de colombi.Parc de l\u2019Amitié, Notre- Aucune offre raisonnable ne sera NN = | - 5 DE dre.mé, Maison [2] | à voir.Très belle maison mobile - 1974 - complètement meublée - 65° x 14° - refusée.Situé Parc de l'Amitié.J Vous désirez vendre ou acheter, CONSULTEZ-NOUS.NOS SERVICES: Achat.Vente.Location.Evaluation.Gestion de prêt.Prêt hypothécaire.Nous sommes représentants de Hénault et Gosselin Petite ferme: maison rénovée.Beau verger avec 18 pommiers.Terre à bois [cèdre] 2 arpents x 8 arpents.Prix raisonnable.Située st-Ale logement paysagé - Possibilité de bons revenus - Située rue Hôtel de Ville.C\u2019est exan- NOS REPRESENTANTS wim Très beau chalet moderne 34° \\ 24 entièrement pierres des champs - Terrain bor- 550\" x 100° - lac.Très bivu situé à Notre-Dame du mi FAI VENDU Bungalow 30* x 40° - récente - 5!z pièces spacieuses avec tapis - chauffage électrique - Terrain 100° x 100' - Trés belle vue sur le A _fleuve.Situé à Cacouna.Dépanneur, rue Lafontaine.Très grande maison fonctionnelle - 1 logement au sous-sol - Piscine - rofondeur - 2 Remises - Située rue Gilles, Riv-du-Loup.Terrain 195° pr 1008 RT ot meublé Foyer «6 Magnifique vue sur æ x fq kl fl _ Construcuon cos Occasion unique.Trés bon chiffre d\u2019affaire.Vendu pour cause de maladie.A ais es Daniel Bérubé AA Romain Coulombe à agent Lise I.Michaud Gilles Belzile directeur Bur: 2-1058 secréliire président Bur: 862-1058 Rés: s62-3236 Hur: S62-1058 Rés: 862-7929 Si oceupez: 2-20%6 Res: 862-7716 _/ 16\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 17 août 1977 Deux exposants à \u201cLa Tourbière\u201d de Rivière-du-Loup Depuis le 2 août, deux artistes de notre région exposent leurs oeuvres à \u201cLa Tourbière\u201d de Rivière- du-Loup.Il s'agit de M.Denis Briand, et de Mme Pauline Voyer-Briand.Cette exposition, qu'un grand nombre de visiteurs ont déjà eu l'occasion d\u2019'admirer, se poursuivra jusqu'au 5 septembre à \u201cLa Tourbière\u201d.Natif de St-Pascal de Kamouraska, Denis Briand vit à cet endroit.Bachelier en Arts plastiques de l'Université du Québec à Trois- Rivières, il enseigne depuis dix ans à la Régionale du Grand-Portage.Les formes géométriques dominent dans ses toiles, ses Placements en, OBLIGATIONS MAISON FONDEE Ex 62: Universités-Hôpitaux Cegep-Commission scolaires Municipalités Jusqu\u2019à RENE T.LECLERC INCORPOREE J.Gerard Michaud, repr.C.P.341, St-Pascai Cté.Kamouraska Tèl : 492-2740 Nous assumons les frais d'appes N'OUBLIEZ PAS Le Garage Yvon Sirois de St-Jean-de-Dieu et de St-Antonin, vous invite à une démonstration de la gamme de tracteurs et machineries FORD mardi le 23 août à 9.00 heures a.m.sur la route 132 Isle-Verte Ouest les intéressés pourront essayer sur place émaux et ses collages: formes manipulées, selon des rapports entre la couleur et la composition.Il se plait à organiser volontairement des formes définies rigoureusement et des couleurs choisies, selon leur richesse ou leur sobriété.Pour Denis Briand, le langage plastique est donc une recherche sur le plan de la couleur et de la structure de l'espace, et ses oeuvres en témoignent.Quant à Pauline Voyer- Briand, elle est née à Riviè- re-du-Loup.Elle vit maintenant à St-Pascal de Kamou- raska et y enseigne aux jeunes de l\u2019Elémentaire.Elle peint par goût.Elle aime la peinture, comme elle aime la poésie, la musique, la littérature et leurs fleurs.Le monde de l'enfance la fascine.Elle peint souvent des enfants vus de dos, afin de laisser aux spectateurs le loisir d'imaginer un visage connu, aimé.Elle aime peindre aussi de jeunes visages, avec de grands yeux interrogateurs.Son fils, Frédéric, I'inspire beaucoup.Elle essaie de donner a ses toiles toute la tendresse, toute la douceur du monde.Les amateurs d'expositions de peintures oni tout intérêt à visiter l'exposition de Denis et Pauline Voyer- Briand à \u201cLa Tourbière\u201d Jusqu'au 5 septembre.tree rE AT CES UE SEE RE NE A vendre Propriété a vendre au ventre du village.S'adresser à: Mme Robert Dubé, St-Clément à 963- | 2901.15-46-P,P.| Déces de Mlle Lilianne Sénéchal de St-Ludger A I'Hétel-Dieu de Riviére- du-Loup, le 11 aofit, est décédée à l'âge de 70 ans et 9 mois, Mlle Liliane Sénéchal, fille de feu Donat Sénéchal et de feue Mathilda Pelletier, de Saint-Ludger.La regrettée disparue laisse dans le deuil ses frères, soeurs, et belles-soeurs, Soeur Isabelle de La Providence, de Cartierville, M.et Mme Sénéchal (Lucille Ri- vard), de Rivière-du-Loup; le Père Egide Sénéchal, Edifice ERT TAS | en cendres [J.D.}- L'édifice de treize logements et propriété de M.Normand Rioux, sis au 104 Boulevard Cartier, était la proie des flammes lundi soir dernier.Le brasier aurait, semble- t-il, pris naissance dans le sous-sol de l'édifice.Au moment d'aller sous presse, l'enquête n'avait pas encore eu lieu.Dès le début, une épaisse fumée empêchait les pompiers de la première alerte de pénétrer à l'intérieur.Ce qui a fait qu'ils n'ont pu maitriser les flammes et la foule de curieux.Ceux de la deuxième alerte ont aidé les premiers arrivés à préserver les bâtiments environnants et à diminuer l'intensité du foyer d'incendie jusqu'à ce que tout soit en cendres.Une petite épicerie logeait dans la bâtisse.Elle est également une perte totale.L'on connaîtra plus tard l'étendue des dégâts.Plusieurs résidents du deuxième étage, dans la partie nord, ont réussi, au début de l'incendie, à sauver quelques effets personnels et quelques meubles.Mais c'est toute une vie qu'il faudra recommancer puisque le sauvetage est minime quant aux pertes subies.Dans la bataille contre l'élément destructeur, un pompier, M.Yves Corbin, a été blessé à une main par une vitre.Devant l'ampleur du brasier il est demeuré au devoir et a continué à travailler.A vendre Plymouth Satellit 1968, en trés bon état.Prix: $450.00.S\u2019adresser a Denis a 862-4692 entre 5 et 7 hres P.M 45-P.A vendre 1 poéle 30 pouces au gaz propane, de marque l'Islet, 1 poêle électrique 30 pouces, 1 fournaise à air chaud 125,000 BTV., 1 accordéon Piano 120 Basse.Serait acheteur d\u2019un semoir à grain 13 disques sur pneu, 1 herse à roulettes 32 disques semi porté.Tél: 498-2052.45-46-P.o.m.i., Grues, M.et Mme Marius Sénéchal (Marguerite Ouellet), d'Edmundston, N.B.; Met Mme Alcide Sénéchal (Angéline Chouinard), de Rivière-du-Loup, et Soeur Ethel Rivière-du-Loup.plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents.Les funérailles ont eu lieu le 15 août, en l\u2019église Saint- Ludger de Rivière-du-Loup.Le service funèbre a été chanté par Mgr Georges- Léon Pelletier, ancien évêque de Trois-Rivières et cousin de la défunte, assisté de dix-huit prêtres concélé- brants, dont le Chancelier du diocèse de Ste-Anne, l'abbé Marcel Coulombe.L'inhumation a eu lieu au cimetiére Saint-Patrice.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.À la famille en deuil, nos sincères ondoléances.curé de l\u2019Ile-aux- Sénéchal, e.j., de Lui survivent également Message du président des Fétes de | \u201c Saint-Alexandre &} Après le formidabl« succès des Fêtes du 125ième anniversaire de Saint-Alexan- dre de Kamouraska, les 16 et 17 juillet, je tiens à remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à cette réussite.Nous garderons longtemps en mémoire les échos retentissants de cette fête.Les membres de mon comité se joignent à moi pour dire à chacun d\u2019entre vous, merci, merci beaucoup, dans l\u2019attente du plaisir de vous revoir en nos murs.Normand Bélanger, Président du Comité du 125ième Saint-Alexandre.LE ISOLATION DE L'EST DU QUEBEC INT, Application de mousse isclante pour résidentielles \u2014 \u2018\u2019ommerciales Chalets.etc.ALEXANDRE BRILLANT 11, des Frénes Rivière-du-Loup maisons représentant Tél: 862-7500 Le ON DEMANDE Buücherons avec débusnes-es ravoller par équipe de 2 u 3 homes poly coupe de bois en longueur chance de fs si veniionte et bonne cond'tion de (revus! ave.8 Omoda- tion de pension au camy (our nos chantiers de la région ue St-Geeree NAF Les intéressés so: quer avec: priés de communs M.Gérald Fournier Surintendant de Disirict J.D.Irving, Limitée 284, rue Union, Saint-Jean, N.-B.Tél.Bureav: 506-657-7777 Rés.506-672-0101 1 BUR.: 862-8229; \u2018 VITRERIE CRT.Inc.Vitres - Verre Thermos - Miroirs - Fenétres et portes d\u2019aluminium - Portes accordéon Pella - Portes de garage Pharmacies et miroirs décoratifs.Nous vendons aussi chassis de bois et d\u2019aluminium* pour résidences G.OUELLET Rés.: 862-6052 PORTE \u201cPATIO\u201d EN MAGASI 35, RUEALBERT RIVIERE-DU-LOUP sois pitino Erk 5 EL Régent Ouellet | d\u2019un coup d\u2019oeil) \u201cDy bicycle a pédales au dix vitesses\u201d un bon livre sur la bicyclette La Fédération Québécoise de Cyclotourisme vient de colizborer à la publication d\u2019 ivre aux Editions de l\u2019Aurore.Coordonnée par Jean-Paul Laberge, ancien Directeur adjoint de la Fédération de Cyclotourisme, une équipe d\u2019une douzaine de collaborateurs, tous cadres qualifiés par la Fédération Québécoise de Cyclotourisme ont rédigé ce livre.Un journaliste, Bruno Dostie, et un urbaniste, Michel Trudel, se sont joints à cette équipe.Le livre \u201cDu bicycle à pédales aux dix vitesses\u201d constitue le meilleur livre jamais publié au Québec sur la bicyclette et se compara avantageusement a certains livres publiés aux Etats-Unis.Pour plus de renseignements, on communique avec la Fédération Québécoise de Cyclotourisme, 1415, est rue Jarry, Montréal, H2E 2Z7.166 athlètes se rendent à Sherbrooke défendre les couleurs de l\u2019Est du Québec Cent soixante-six athlètes, trente accompagnateurs et dis responsables de la délégation régionale, tels seront les prochains effectifs qui se renderont à Sherbrooke du 18 au 28 août prochains.Notre région sera représentée dans toutes les disciplines, 4 l'exception d'une seule, soit celle du tir à la carabine.Voici donc le tableau par bloc, par discipline, par participant, ainsi que les dates de compétitions de celles-ci: BLOC 1 - 18-19-20-21 août 1977 Balle-molle, 12 participants, 2 accompagnants Natation, 32 participants, 1 accompagnant.Ski Nautique, 4 participants, 2 accompagnants.Tennis, 8 participants, 3 accompagnants.Tir à l'arc, 5 participants, 1 accompagnant.Tir à l'arc, 5 participants, 1 accompagant.BLOC II- 22-23-24 août 1977 Cyclisme, 12 participants, 3 accompagnants.Golf, 8 participants, 2 accom- pagnants.Voile, 5 participants, 2 ac- compagnants Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 17 août 1977 \u201413} Water Polo, 11 participants, 2 accompagnants.BLOC III- 25-26-27-28 août 1977 Athlétisme, 40 participants, 4 accompagnants.Plongeon, 6 participants, 2 accompagnants.Soccer, 15 participants, 2 accompagnants.Il est à noter que la majorité des compétitions se dérouleront sur le campus de l'Université de Sherbrooke.On demande Gardienne demandée, 3 jours par semaine, pour famille de 3 enfants dont 2 d'âge scolaire.S'adresser au no: 862-7598.45-P.A vendre Bicycle pour dame de osseur 26\".S'adresser 862-1567.45-P.Salon de coiffure à vendre Situé à Rivière-du-Loup, très belle opportunité pour débutante.Clientèle établie.Bon chiffre d'affaire.Vente pour cause de départ.S'adresser: entre hres A.M.et 6 hres P.M.à 862-2414 après 6 hres P.M.à 862-9371.45-48-P.P.VENTILATEURS JOrcan & = rid] CR SCOR d far SARA REAL ID CEINTURE NOIRE EN JUDO A Montréal, le 28 février 1977, M.Raymond Ouellet homologuait son grade de Ceinture Noire.Le 4 mars, ce dernier obtenait le diplome de Ceinture Noire premier en judo.M.Ouellet est le fils de M.et Mme Adrien Ouellet, de Cabano.Félicitations a ce talentueux judoka.?VENTE A L'ENCAN Chez Gratien Castonguay, Rang 7 à Lejeune (Tél.: 855-5455), samedi le 27 août à 10.00 heures a.m.OBJET DE L'ENCAN: 1.Animaux: \u201c 27 vaches laitières Icroisées Ayrshire et Holsteins) 12 génisses 2- Outillage de ferme: 2 tracteurs \u2014 presse à foin \u2014 char: rue \u2014 faucheuse \u2014 monte-balles \u2014 wagon \u2014 vis a grain \u2014 moulange - génératrice de 15,000 volts ete 3.Equipement laitier: Trayeuse universelle, 2 unités avec pulsateur électrique.Compresseur pour 6 unités.Réservoir à lait de marque Zéro T-20 (vacuum) 500 gallons, comprenant lavage automatique Cascade 40, etc.LIVI 7S Ea Id MODELE 30ATJ .; .wos .MODELE 1146 .Ventilateur de 8'' à vitesses a souffle droit avec Ventilateur oscillant de 12\", à 3 vitesses, grille de sûreté chromé (conformément aux stipulations \u2018C.S.A completèment automatique .SPECIAL Quantité limitée T Beas +4 bbb bl AFF TTTTrrannee\u2014 ttt RaanaRRARES No.40 ACJ $41.25 No.P16 $31.90 No.P20 $34.65 nss $23.00 > ausa MEET IIIT TAME Mw IIIT SREARREN GRSTTTTTIQUEERH : veus LL = WHERE eae fag BRErTrrAr-rm EE HUErrrarase SEarrrregsde URET Trendy AEELLLEUME e GARANTIE DE 2 ANS SUR TOUS LES 1+ VENTILATEURS TORCAN 37, RUE ST-LOUIS CP 370 RIVIERE-DU-LOUP.QUE GSR 3Y9 MODELE T 741 Ventilateur Torcan puissant de 20\" à 3 vitesses avec thermostat ajustabl $25.0 NAP DUMONT MATÉRIAUX ELECTRICITE PLOMBERIE CHAUFFAGE SERRURERIE OUTILLAGE [gy 18\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018\u2019, mercredi 17 août 1977 LE CIRQUE VARGAS A RIVIERE-DU-LOUP Qu'est-ce que le Cirque Vargas?C'est le plus grand cirque sous une toile géante.3 pistes, 12 éléphants, 24 chevaux, 30 camions-re- morque, des artistes, des animaux, de l'équipement et des rêves.Les rêves d'un homme.Clifford E.Vargas.En 1972, Cliff Vargas achetait un petit cirque composé d'un camion et deux camionnettes.Il n'y avait ni tentes, ni animaux, seulement des idées.Vargas a fait du Cirque ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui en s\u2019impliquant personnellement dans tous les aspects du Cirque.Il admet qu\u2019il mène le tout avecune main de fer.Si ce n'est pas fait à sa façon, gare à vous.Pourquoi jouer ses éono- mies et tous ses avoirs dans une entreprise aussi frivole qu'un cirque?Les variantes e température, les pressions occasionnelles des services de polices et d\u2019incendies, les dépenses continuelles et un public parfois indécis avaient en 1956, rendu le grand chapiteau, un investissement des plus dou- tables.On prédisait alors la disparition définitive du Grand Chapiteau.Vargas avait vu la qualité des cirques diminuer d'année en année.ll avait lui-même oeuvré pour des hommes qui refusaient d\u2019investir pour améliorer la qualité du spectacle.Vargas voulait présenter un spectacle de qualité, un spectacle de premier ordre.Vargas se prend un salaire hebdomadaire de $250.00.Les autres revenus sont réinvestis dans le cirque.Le cirque a une valeur nette de au delà de 15 million et une dette d'environ $150,000.00 que M.Vargas réduit continuellement en attirant des auditoires de 5,000 personnes par présentation sous cette \u201caréne de canvas.Pourquoi une grande tente?Pourquoi pas un cirque intérieur?Vargas prétend qu'il vendrait tout avant de mettre son cirque a I'intérieur.Le chapiteau, c'est le cirque avec un C majuscule et c'est ce qui fait que le cirque Vargas est le seul vrai Cirque qui demeure.Les gens qui le côtoient ont donné à M.Vargas le nom de \u201cgénie\u201d.Le magazine \u201cTime\u201d écrit e qu\u2019il fait deman- 10 à 14 livres la Ib.DINDE Catégorie Canada Utilité, pay PATATES fraiches du Quékec 10 livres 89 ¢ Rib steak, la livre caisse de 25 livres Epaule de porc environ 6 Ib., la livre .89 Lard salé entrelardé, |b.1,19 Fameuse pizza Nepoli, pepperoni, 9 pouces .99 Margarine Garden, 1.59 3 lb.1.25 9.49 5 lb et plus, Î RosDbif de surlonge, Ib POULE Meilleure qualite Meilleur choix la livre Boeuf haché frais, 3 Ib.2.07 Steak délicatisé de boeuf, Bologna blanc demi ou complet, la livre .59 Steak de surlonge, désossé, dégraissé, lb.1.99 10 livres 6.50 la livre 1.69 pour bouillir 6 livres, Canada, Pointe de surlonge environ 10 Ib.\u2019 importée, congelée, .gg¢ la lb | _ 5) L'un des moments les plus palpitants de l'extraordinaire spectacle de 1977 du Cirque Vargas est sans doute le numéro de haute voltige des plus périlleux présenté par les acrobates Frank et Estrelita.de le génie logistique d'Hannibal, le sens du spectacle d\u2019un Hurok et le génie des affaires de Howard Hughes\u201d.Peu importe, Vargas est au centre de tout: annonceur officiel pour chaque première, chauffeur de camion d'une ville a l'autre, vendeur de billets, preneur de lais- ser-passer.Il a comme devise de ne jamais demander aux autres ce qu'il ne peut faire lui-méme.Dans tout et partout, Clifford E.Vargas est la bougie d'allumage du Cirque Vargas.Incidemment, le Cirque Vargas visitera Rivière-du- Loup, plus précisément au Centre d'Achat, mercredi le 31 août et jeudi le ler septembre.e Occasion 9 e d\u2019affaires Refuseriez-vous un deuxième revenu pouvant égaler et même dépasser votre revenu actuel en y consacrant seulement quelques heures par semaine?Pour rendez-vous, écrivez à: LES ENTREPRISES D.A.C.ENR.C.P.5063, Beauport, Qué.45-49-P.P.Maison à louer St-Eloi, 8/2 pièces, meuble, $150.par mois.Libre le 1er septembre, aussi à vendre au même endroit camion Ford 1969, bonne mécanique $600.S'adresser à 898-3113.45-P.P.Pain de toutes arias il Services gins 3 et détaii.Tél: BSB-2732 CH 68 L'ISLE-VERTE, © 0 PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DES FRONTIERES SULLY POHENEGAMOOK GOL 4J0 AVIS PUBLIC Avis public est par la présente, donné que des soumissions cachetées pour ia vente du Collège Notre-Dame de St-Eleuthère avec terrain d\u2019une superficie de 259,522 pieds, seront reçues par le soussigne jusqu\u2019à 16h30, mardi, le 13 septembre 1977, au bureau administratif de la commission scolaire a Sully Chaque soumission devra être accomp£ gnée d\u2019un chèque accepté, égal à 10% du prix de la soumission.Les soumissions seront ouvertes à l\u2019assemblée des commissaires qui aura lieu, mardi, le 13 septembre à 20h00, en ia salle de l\u2019Ecole St-Rosaire de Sully.Le soumissionnaire choisi devra payer comptant à la signature du contrat, lequel devra être signé dans les trente (30) jours suivants l\u2019acceptation de sa soumission.Les commissaires se réservent le droit de n\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Donné à Sully, ce 10ième jour d\u2019août 1977.JULES COTE, directeur général i) NN ua A a AT Ps nS i ne A SC i re me pe Rs Fh RR ee ces SN «ES DS es \u201cRCE LE per oR © am sm AT TS A ime «aur a a Sr) a ] : Une équipe d'étoiles de balle-molle e la Ligue La- 1 6 ° * 9 att recevra le 19 août 1977, 2 The King and his Cour t au a 15:50 heures, au Stade de aseball, la meilleur forma- a Stade de Baseball le 19 août tion américaine de balle-mol- e.A En effet, dans sa tournée 4 au Québec, the King and his ; a rc 5 sax Court disputera une partie hors-concours à Rivière-du- Loup.Cette formation qui regroupe quatre des meilleurs joueurs de balle-molle au monde existe depuis trente-un ans.Ils se sont produits dans tous les états américains ainsi que dans neuf provinces canadiennes.Depuis 1946, l\u2019équipe a joué un total de 5,830 parties.L'édition 1977 de The King and his Court est composée, de gauche à droite de Gary West, arrêt-court et comédien de l'équipe; J.R.Feigner, receveur et meneur pour les coups de circuit en 1976 avec 95; Al Jackson, preinier but et capitaine de l'équipe, il est le meneur de l'équipe pour les coups de circuit avec 810 et Eddi Freigner, Sr., the King, lanceur, Les billets seront en vente d'ici quelques jours, à raison de $2.00 pour les adultes.Le soir de la partie, l'admission our les adultes sera de 2.50 et, pour les étudiants, de $1.50.Les enfants de dix ans et moins seront admis gratuitement.Les profits de cette rencontre reviendront à la Ligue de Balle-Molle Labatt de Rivière-du-Loup.precise | Nous imprimons pour piaire.Consultez l'Imprimerie du i Saint-Laurent\u201d « da \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 17 août 1977 \u201419 Le Squash.un sport pour toutes les saisons Vous désirez vous maintenir en bonne forme physique, mais vous disposez de peu de temps; vous voulez acquérir la discipline, l'agilité et l'endurance des grands sportifs; vous recherchez un sport simple et peu coûteux qui vous permette de dépenser de l'énergie tout en vous détendant; pourquoi ne pas adopter le squash?Ce livre, abondamment illustré, constitue un guide précieux dans lequel vous trouverez tous renseignements concernant le choix de votre équipement, le dérou- de?lement d'une partie et le règlement officiel du jeu, selon l'Association canadienne du squash.De plus, l\u2019auteur y décrit tous les coups possibles et propose une méthode d'entraînement au jeu, de même qu'un programme de conditionnement physique détaillé.Le squash, un bon moyen de perdre quelques livres et de réduire la tension accumulée au cours de vos journées de travail.Le SQUASH, par Jim Royland, un livre de 136 pages abondamment illus- Grande vente de liquidation 00e 2 6° tré, est en vente partout au prix de $4.00.On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif au Canada: L'Agence de Distribution Populaire Inc., 01260, rue Richmond, Pointe-Saint-Charles, H3K 2H2, Qué.(514-523-1600) COURS DE SOINS AU FOYER: 90, 80°28 & \u20ac & , ® + RABAIS JUSQU'A 30% : A Toute offre sérieuse pour l'\u2018achat de linventa.re « % au complet sera considérée.es e A VENDRE: Comptoirs vitrés {Show Crso) réfri- gle ° gérateur à liqueur à l\u2019état de neuf.< e S\u2018adresser à: -Le.ministre québécois de 1 M.Jean Garon, annonçait officiellement la- semaine.à rency conseiller spécial, M.Maurice Tremblay secrétaire particulier et du coordonnateur régional du Ministère à Rimouski, M.Réal Gendron.Il ne faudrait pas oublier non plus, la participation du député de Kamou- raska-Témiscouata, M.Léonard Lévesque, qui a exprimé sa foi dans le ministre de l'Agriculture actuel et dans les chances de succès de la relance du secteur agricole.Auparavant, dans son allocution, M.Jean Garon a tracé les grandes lignes de son programme agricole.Mis de l'avant et déjà en application partiellement, il doit susciter une relance du secteur agricole et lui donner la place qui lui revient jeülturé * dernière la mise en vigueur dans quelques mois d\u2019un e F règlement de zonage s terres agricoles au Québec.i.Profitant de sa visite à l\u2019occasion de l'ouverture de 1 \u2018 \u2019Kamouras \" 50ième Exposition agricole et commerciale du comté de à Saint-Pascal, le mjristre Jean-Garon-avs \u201c fait connaître cette nouvelle au Cercle de Presse de la - | Côte-Sud au cours d\u2019une conférence de presse.l'Agriculture du Québec appliquera un règlement et à vocation agricole de la construction domiciliaire et industrielle.: la superficie des te; , : sement d'année en année, l'insite à appliquer cette : mesure de toute urgence pour arrêter l'h Déjà, plusieurs provinces canadiennes se sont dotées - de telles mesures comme à l'instar de nombreux pays - ; limitées et il est temps de les préserver avant d\u2019en - marquer.De plus, l'application de ce règlement - revalorisera les sols et redonnera à la classe agricole la place qui lui est dûe dans le secteur économique et f- social.L'agriculture représente, en somme, pour i» cent du secteur primaire de l'échelle économique - partout dans les pays du monde.: \"A cette fin, le budjet du Ministère de l\u2019Agriculture à autres.Cette décision du nouveau gouvernement .F tance qu'il entend accorder à te secteur de l'économie - du Québec a Ts , G7; PR lai or Foi rf e Ee hs D'ici quelques mois, deux ou trois, le Ministère de visant à préserver les terres de la province à caractère Au dire du ministre; la menace grandissante de voir y agricoles diminuées dangereu- morragie.: : dans le monde.Les ressources agro-alimentaires sont \"devrait augmenter sensiblement par rapport aux: québécois est surement significative quant à l\u2019impor- \u2018 SE dans le système économique québécois et canadien.Ainsi, à partir de cette année, le Ministère de l'Agriculture défraie 50 pour cent des prix offerts par la Société d'Agriculture du comté à ses exposants au cours de son exposition annuelle.Cette mesure vise à encourager la valorisation des produits agricoles et commerciaux québécois.-Stabilisation du revenu des agriculteurs- Dans l'optique de redonner a l'agriculteur la place qu\u2019il lui revient dans le secteur économique et social, le Ministère de l'Agriculture entend stabiliser le revenu de ses producteurs.Par la création de l\u2019assu- rance-stabilisation du revenu, déjà, les éleveurs de bovins profitent de ces avantages, et cette année s'ajoutent les producteurs de la pomme de terre.Le ministre a déclaré que les 2,200 producteurs de 5 acres et plus se verront garantir un revenu net évalué a 70 pour cent de celui d\u2019un ouvrier spécialisé, soit un plus de $8,500.00.-Distribution du lait dans les écoles- Dès septembre prochain, le Ministère distribuera gratuitement du lait dans toutes les écoles du Québec à qui voudra bien en boire.Te geste posé se veut le début d'un vaste programme visant a redonner aux enfants une saine alimentation et plus équilibrée.Le Ministère de l'Agriculture étendra son geste, un peu plus tard, en vendant des pommes, des jus, des fromages et des yogourts à prix minime aux enfants et aux adultes, aussi, puisque la distribution s'étendra aux hôpitaux de la province.-Petits abattoirs- L'histoire a fait couler beaucoup d'encre l\u2019automne dernier.Le ministre Jean \u201cGaron a voulu revenir sur le sujet à Saint-Pascal afin de rassurer les propriétaires de petits abattoirs de la région: l'assurance qu\u2019ils pourront (Suite A la page 38) Te Afin (PS7 Fake 185 80 Saint-Pascal- [J.D.)- La cinquantième exposition agricole et commerciale de Saint-Pascal, e PREFACE esp MABRY ve ce n'était pas seulement des exhibits d\u2019animaux race, d'artisanat, et des concours de classification de bovins et autres animaux de ferme.La partie sociale et récréative était aussi présente sur le terrain de l'Expo, comme en témoigne la première photographie, faisant voir les manèges, et divertissements extérieurs.La seconde photographie a été prise durant un concours de tir de poneys.Sur la troisième photo, on s\u2019affaire à surveiller la cuisson des moutons en prévision du souper \u201cméchoui\u201d.Enfin, la quatrième photographie montre M.Jean-Eudes Bérubé, du Garage Bérubé, de St-Philippe-de-Néri, qui remet les clefs de l'automobile que M.Bernard Dubé a gagné au dirage de la soirée de clôture de la 50ième Exposition Agricole et Commerciale de Saint-Pascal.{Photos Jocelyn Dionne, La Pocatière] 38\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u2018\u2019, mercredi 17 août 1977 VENTE PAR ENCAN Chez Monsieur Antoine Thibault Ferme Lac Noir Tourville, comté de l\u2018Islet, rang St-Clé- ment, 1 mille du village, 22 milles de 5t-Jean- Port-Joli, jeudi le 25 août, à 9.00 heures a.m.Seront vendues: 161 têtes de bétails y compris 112 vaches dont 104 vaches Holsteins, 10 Holsteins, pure sang, enregistrées, 12 Arshyres, 42 taures Holsteins, Arshyres, croisées de 1 à 2 ans, 2 taureaux enregistrés de 1 an, 1 taureau Holsteins de 22 ans.Salle de traite avec 16 unités avec réservoir à lait de 1,500 gallons ainsi que tout l\u2019équipement de laiterie de Laval complet.Tout ces articles n\u2019ont que 2 ans d'usure.Ainsi que les instruments aratoires y compris: 1 tracteur International 1970 numéro 434, 1 tracteur Massey Ferguson numéro 135, 1974 série 439337 avec pelle lodeur, 1 épandeur d\u2019engrais Massey Ferguson 160 iminots, 1 épandeur d'engrais chimiques Massey Ferguson 1975, 1 presse à foin Massey Ferguson numéro 10, 1 herse à ressort Forano 1976, 1 fourragère CB-400 avec nez à blé d'inde 30-6211852, 1 pick-up à blé d\u2019inde, 2 fans à foin neuves, 1 réservoir à engrais chimiques, 2 wagons 12 tonnes avec boîte à ensillage, 1 pick-up à foin, 1 wagon 12 tonnes, 1 semoir Massey Ferguson numéro 33-12022, 1 convoyeur à foin 332 pieds Lajoie 1975, 1 monte- balles Lajoie 1975, 1 :railer Normand 1970, 1 charrue Massey Ferguson à 2 versoirs, | camion 10 roues Chevrolet 1969, 1 camion Æ tonnes Chevrolet 1971.1 camion 4 tonnes Chevrolet 1967, 1 nettoyeur d\u2019étable Houle 350 pieds de chaîne, 2 fournaises à l'huile annexe, 1 charriot a ripe, 1 semoir à patates, 1 disque a roulettes, 4 sleigh a bois.1 oatteuse, 1 réservoir à l'huile 1000 gallons, 1 péser- voir à gazoline 1000 gallons, 1 centrifuge électrique, 2 poêles à bois.1 bassin d\u2019eau à laiterie (double), planches à construction.20 cordes de bois de chauffage.1 batteuse à grain avec semoir, chaîne à tracteur International, 2 compresseurs de irayeuse COOP, 1 arrosoir à blé d'inde.1 semoir à blé d\u2019inde avec guide, 2 chaudières a traycuse 1974.refroidisseur.60 carcans Jutras, 80 abreuvoirs.2 réservoirs à eau chaude Cascade, 2 chaufferettes, 1 pompe a pression, plusieurs articles antiques ete.Bâtisses seront à vendre privément y compris: Vacherie 360\u2019 x 42\u2019.garage 70\u2019 \u2018x 86! garage- 2 étages 20\u2019 x 18\u2019, maison 2 êtages 22\" % 24.maison résidence 24\u2019 x 22\u2019.Stable 60 x 36 poulailler 10° x 10\u2019.remise 20' x 36 NOTE: Cantine sur les lieux.CONDITION: Argent comptant.Cotte vente ost faite par: M.Clermont Veilleux, Encanteur licencié La Guadeloupe Cté Beauce, sud Tél: 418-459-3332 M.Gérard Quirion Encanteur licencié Lambton Cte Frontenac Tél: 418-486-2696 INFORMATIONS S'ADRESSER: à St-Damase Cté l\u2019Islet Tél.: 598-6229 P.S.Veuillez prendre note qu\u2019une partie des vaches devront mettre bas en septembre, octobre et novembre.Ces animaux sont passés au test fédéral.Tous les instruments aratoires seront vendus dans l'avant-midi ot les animaux dans l'après-midi POUR SVP apportez vos livrets de chèques Du 13 au 16 septembre: C\u2019est le concours de labour Québec- Le ministère de l'Agriculture du Québec (MAQ) participera cette année encore, au concours annuel de labour qui se tiendra du 13 au 16 septembre sur les terrains de la Station provinciale de recherches de Sainte-Anne de la Pocatière.Comme par les années passées, le ministère contri- uera au succès des différentes activités de cet événement annuel, organisé par l'Association provinciale des laboureurs du Québec en collaboration avec le collège MacDonald et le MAQ.Rappelons toutefois que c\u2019est un organisme privé, Exposition agricole inc., qui s'occupera cette année de la location des espaces et de la promotion du concours auprès des compagnies de machinerie agricole.Cette firme est bien connue dans le domaine des expositions agricoles, puisqu'elle organise depuis 1953, le Salon international de l'agriculture et de l'alimentation et le Salon international de la machine agricole et des industries avicoles.Le concours provincial de labour offre chaque année aux producteurs, l'occasion de se rencontrer et de rivaliser d\u2019adresse entre eux.Il contribue par le fait même à faire reconnaître la valeur, la spécialisation, la compétence et l'efficacité de nos agriculteurs.En plus du populaire concours de labour qui consiste pour les participants à réussir le plus parfaitement possible toutes les étapes du labour (profondeur du sillon, enfouissement des herbes, etc.), une exposition de machinerie agricole accompagnée de démonstrations, une visite détaillée des différents lieux de recherches, des activités féminines et bien sûr des cliniques de labour figurent au programme.Ces cliniques visent à l'acquisition de meilleures techniques de labour par l'agriculteur.* QUI FOURNIRA LE SERVICE DE LA CABLODIS- TRIBUTION A SAINT-A- LEX ANDRE DE KAMOU- RASKA?La Régie des services publics du Québec invite la population de Saint-Alexan- dre à exprimer son point de vue avant le 31 décembre prochain sur cette question de l'établissement du service de la câblodistribution.Deux possibilités s'offrent a la population.En effet, deux entreprises publiques de câblodistribution de la région, Rivière-du-Loup Cable T.V.Ltée et Télécäble Saint-Pascal Enr.ont manifesté leur intérêt à desservir la municipalité de Saint-Ale- xandre.Il est également possible que la population de Saint-A- lexandre ne veuille dépendre ni de l'une ni de l\u2019autre des deux entreprises et envisage plutôt de créer son propre service de câblodis- tribution dans les meilleurs délais, mais ne voudrait pas attribuer ce territoire avant de connaître les vues de la corporation municipale et de ses citoyens.Les autres parties intéressées sont également invitées à faire leurs représentations à la Régie.Le concours permet aussi de se renseigner sur les nouveautés en machinerie agricole et de rencontrer la majorité des manufacturiers dans un même lieu.Enfin, grâce aux conseillères en économie familiale du ministère et à leurs invités, les dames pourront s'informer sur divers aspects du travail qui les touchent plus partieu- lierement a la ferme.C'est donc un rendez-vous pour toute la famille! Le 23e concours provincial de labour, du 13 au 16 septembre, sur les terrains de la Station de recherches de Sainte-An- ne de la Pocatière: un\u2019 évènement à ne pas manquer! CONCOURS PROVINCIAL DE LABOUR ET DEMONSTRATION DE MACHINERIE AGRICOLE Station provinciale de recherche agricole de La Pocatiére du 13 au 16 septembre A , L'activité! Une façon peu dispendieuse de bien paraître.Ga mr D En forme.pour mieux vivre! La.(Suite de la page, 37) survivre.Bien entendu, j faudra suivre certaines mes en ce qui concer l\u2019hygiène et la salubrité des établissements, mais qui n'obligent pas les propriétaires à fermer systématiquement à cause du coût de transformation trop élevé.Le ministre a voulu préciser qu\u2019ils disposent de délais fort raisonnables pour apporter les modifications nécessaires et est allé plus loin en suggérant des nouveaux modes de gestion en coopération.Il serait peut-être plus rentable pour les comptoirs de découpage des viandes de s'unir pour opérer ensemble un abattoir unique.Un abattoir qui pourrait être muni d'équipements plus modernes et plus spécialisés et qui verrait son niveau de rentabilité augmenté.Enfin, les opportunités sont offertes et il n\u2019en tient à eux de s\u2019en prévaloir et de suivre l\u2019évolution dans ce domaine comme ailleurs.7 pièces/24 x 40 Erigée sur vos fondations, cette maison vous coûtera $18,500.00 (13 modèles de maisons pré-usinées) Construction St-Epiphane Inc.St-Epiphane Téls.: 862-4916 862-2306 Raccords non inclus es ve \u2014c ORT ET PEI Sma La ' [RYO UTE SUT UT ST La forme poétique permet d'éviter bien des pièges, en particulier ceux des systèmes de pensée trop bien établis; si bien établis que darfois les vérités en sor- Wit tellement «objectives» qu'elles décolorent les sujets.Comme si on avait oublié les failles qui se sont glissées dans les hypothèses de départ.À quoi servent ensuite les démonstrations?C'est une erreur qu'ont tenté d'éviter les auteurs de Retailles dans leur recueil de «complaintes politiques» publié aux éditions l'Etincelle.Madeleine Gagnon et Denise Boucher, tout en faisant le tour d'elles-mêmes, ont entrepris la difficile tâche d'examiner en profondeur leur adhésion ou même leur identification au féminisme actuel.De plus en plus, des tendances contradictoires se dessinent au sein de ce mouvement.Soucieuses de ne pas se laisser avoir par l'excès de certaines démarches intellectuelles de gauche ou de droite \u2014 «La rigidité est un manque de rigueur».affir- ment-elles \u2014 elles ont entrepris une introspection, parfois déchirante.de ce qu'elles ont convenu d'appeler «une belle et longue histoire d'amour».Il s'agit de textes publiés à la suite d'une expérience d'écriture collective He Une bel e longue entre femmes.Cinq d'entre elles se sont réunies pendant plus d'un an et ont donné libre cours à la parole.Du moins ont-elles tenté de le faire avec le souci de jeter tous les masques, toutes les censures.Cette parole.parfois virulente ne contient toutefois aucune haine.Elle est forte, nourrie.intense, tellement proche de la sensibilité qui l'anime qu'elle s'y confond.Cette parole est aussi dénonciation, dénonciation d'un échec: « Nous avons reproduit les mêmes fautes.affirment-elles, recréé les même tabous», reconnais- sent-elles avec tristesse aussi.Même si elles n'ont pas envie de faire de procès, elles n'en rejettent pas moins un féminisme d'extrême gauche qui s'insurge contre les relations de pouvoir inventées par les hommes, pour ensuite recréer à son tour les mêmes contextes.Politiquement, elles relèvent le souci qu'elles ont eu toutes les cinq pendant cette labo- reuse année de recherche.de ne pas tomber dans une lutte de classes, puisque celles qui sont habituellement discutées par les groupes de gauche sur la place publique font peu de cas de l'exploitation des femmes.Malheureusement, et c'est sans doûte une prise de cons- tte cierice un peu cuisante, Madeleine Gagnon et Denise Boucher admettent, avec une honnéte franchise, «que le mépris pour les mal nanties» n'était pas exclu des mouvements féministes.Mais plus loin encore, la recherche qu'elles expriment est celle de l'amour: «Et si l'amour existait.nous aurions encore besoin de la justice qui en est une manifestation».Par la voie de l'écriture, qui fut en l'occurence pendant cette annee de rencontres, une vaste entreprise de dépossession, elles ont jaugé leur passé présent et antérieur, celui de l'histoire: «C'est par la parole et I'écriture que passe l'affirmation des femmes», soutiennent- elles avec beaucoup de lucidité puisqu'elles admettent l'impossibilité pour ies femmes «d\u2019objectiver-, par l'analyse théorique ou scientifique, «ce qui ne s'est pas.encore complètement révélé comme sujet.» Retailles est une mise à nu, ses auteurs se sont mises à l'écoute d'elles-mêmes, directement branchées sur leur intérieur, elles l'ont démantelé, décousu, pour ensuite le reconstituer avec les morceaux de pureté qui restaient, d'où la signification du titre.NORMAND D'AMOURS, M.E.L.Entrepreneur Electricien Installations résidentielles, commerciales, industrielles 31, De Chauffailles Rividre-du-Loup 862-8118 C.P.783 Les Installations Electriques B.Roussel Rivière-du-Loup Ltée Rivière-du-Loup *862-4645-4004 111.00 Voyez les fameux télé-couleurs XL-100 DE* nen chez BERUBET.V.86, rue Fraser, Rivière-du-Loup Tél.: 862-4719 Vente & Service - Aussi service à prix raisonnable sur T.V noir & blanc, radios et stéréos de toutes marques.Achat terme, si vous le désirez.Spécialité:chauffage Détenant assurance.- responsabilité pour tout travail.Nous finangons des \u2018nstellations complètes.2 e0e.0e0000000000000008% AURICE Entrepreneur-Electricieri électrique, dégel aqueduc.uk LEWES es SIGNALEZ Tél.: 862-2678 424, Raymond, : Rivière-du-Loup numéro: 862-1839.APPAREILS DOMESTIQUES DEFECTUEUX?Madame.Vous avez des problèmes avec vos appareils de buanderie, poêles, lave-vais- \u2018selle de toutes marques?Adréésez-vous à un technicien compé- teiM -qui.donne un service garanti.Télépho- ñéz à Raymond Soucy, appareils domestiques, \u2018Le Saint-Laurent\u2019, mercredi 17 août 1977 \u201439 TELEVISION MERCREDI O Canada You Hou Virginie Conseil express Trouvailles de Clémence Les mariés du bout gu monde IPpy Les coqueluches Téléjournal Femmes d'aujour- d\u2019hui Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Le grenier 17.00 x Harold Llovd 17.30 L\u2019heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Présent régional 19.00 La p'tite semaine 19,31 Show Caravelle 20.00 Le travail a la chai- ne Baseball: Téléjournal 23.25 Nouvelles du Sport 23.35 Reflets d\u2019un pays 00.32 x Cinéma: 9.56 10.00 10.15 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.31 13.36 14.31 20.30 23.00 JEUDI 9.56 O Canada 10.00 La boîte à lettres 1015 Une fenêtre dans ma tête 10.30 Conseil express 11.00 Trouvailles de Clémence 11.30 Les animaux chez eux Le prince Noir Les coqueluches Téléjournal Femmes d\u2019aujour- d'hui Bobino Franfreluche Profil à \"heure de pointe Ce SOIR Présent régional Chère Isabelle Grands-Films: Terre et Moissons Téléjournal Nouvelles du sport et météo A Communiquer À Communiquer 12.00 12.30 13.31 13.36 14.31 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 22.00 22.30 22.55 23.05 00.05 VENDREDI O Canada Tam Tam Virginie Conseil express Pour vous mesdames Le comportement anima Poly en Tunisie Les coqueluches 13.31 Téléjournal .13.36 Femmes d\u2019aujour- d\u2019hui 14.31 x Cinéma: 16.00 Bobino 16.30 Sol et Gobelet 17.00 Docteur Dolittle 17.30 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Présent régional 19.00 Les Pierrafeu 19.30 Ralliement des Créditistes 19.45 France Panorama 20.00 Par 27 20.31 A Communiquer 22.00 La corne d'abondance 22.14 Le supplément 22.30 Téléjournal 22.55 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma: 00.30 Ciné-Nuit: 9.56 10.00 10.15 10.30 11.30 12.00 12.30 SAMEDI O Canada Grenouille Wickie Ante le petit lapon John l\u2019intrépide Les enfants du 47A Est-tu d'accord Les héros du samedi Sporthèque pt Bnd Lust ju pus pu se-S50 we S8sesess s8 ( 4 Demetan la petite 14.00 14.15 17.00 18.00 19.00 20.01 20.31 22.30 22.46 23.00 19e Ce Romantique Baseball N.B.C.Disco-Tourne Soirée Canadienne Cosmos 1999 Heli Patrouille Columbo Téléjournal Nouvelles du Sport Politique fédérale (P.C.Cinéma: Ciné-Nuit: 23.09 00.30 DIMANCHE O Canada Woody le Pic Mon ami Guignol La bible en papier Le jour du Seigneur Rex Humbard La semaine verte D\u2019hier A demain .Univers des sports 15.30 L'heure des quilles 16.30 Le francophonissi- me Second regard Marcus Welby 15 ans plus tard Beaux dimanches Téléjournal Sport-Dimanche Politique Provinciale Ciné-Club: EN-SLVHL® SETHE 17.00 18.00 19.00 19.31 22.30 22.46 23.00 23.09 LUNDI O Canada Du soleil à 5 cents Saturnin le petit canard Conseil Express Trouvailles de Clé- 9.57 10.00 10.15 10.30 11.00 mence La demoiselle d\u2019Avi- Cher oncle Bill Les animaux chez eux Sur des roulettes Téléjournal Reflets d\u2019un pays Cinéma: Animagerie Le monde d'Isabelle L'Odyssée Ce Soir Nouvelles du sport Présent régional Génies en herbe Les Berger Le grand amour de Balzac Le son des français d'Amérique Téléjourna Nouvelles du Sport L'Amour quotidien Vidock 11.30 gnon 12.00 12.30 13.00 13.31 13.36 14.31 16.00 16.30 17.00 18.00 18.24 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.30 22.49 23.00 00.01 MARDI O Canada Au Jardin de Pierrot Topino Conseil express Trouvailles de Clémence La grande aventure Francis au paradis perdu 12.30 x Festival Charlie Chaplin Sur des roulettes Téléjournal Reflets d\u2019un pays Cinéma: Animagerie Picotine L'Odyssée Ce Soir Nouvelles du Sport Présent Régional Walt Disney Retro-Spic Pulsion Rue des Pignons Consommateurs avertis 22.00 Science Réalité 22.30 Téléjournal 22.55 Nouvelles du sport | et météo 23.00 Lawrence Welk ow 00.01 x Cinéma: 9.57 10.00 10.15 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 13.31 13.36 14.31 16.00 16.30 17.00 18.00 18.24 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 21.31 / 40\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u2019, mercredi 17 août 1977 / = petites Annonces Chalet à louer Situé au sud du Lac de la Grande Fourche.Magnifique chalet avec salle de bain, eau chaude, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer, grand salon.Nous fournissons un pédalo.S'adresser avant 6 heures à 862-1893.34-J.N.0.A LOUER A LOUER- 102, 2's, 3's 41a pieces, meublés, service de buanderie.chauffage électrique, service jour et nuit, épicerie- dépanneur.Aux appartements le Manoir, situé au 24 de la Cour.S\u2019adresser à: 862-1697.29-lan.Appartements A LOUER-Logements de 1 le et 2 4 pièces, tapis, chauffé, meublé, taxe, électricité, eau chaude incluse, buanderie et stationnement.S'adresser au 71 Fraser appt.1, tél: 862-4245.31-J.N.O.A LOUER- Chambre avec deux lits simples, centre ville.Pour jeune fille seulement.A partir du ler juin.Tél: 862-2557.34-J.N.O.FACONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d'avance et doivent midi pour parution le mercredi.; Par la poste à 193 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup en incluant un mandat de poste de $2.00 TARIFS Une insertion de 20 mots ou moins $2.00, chaque mot additionnel .05.Annonce encadrée, prix minimum $4.00, ou .14 la ligne agate.A LOUER- Confortables chambres avec cuisine commune, entrée privée et stationnement.Tél: 862-4018.3-51-P.A LOUER-Logements de 31% et 4 la pièces, chauffés, meublés, tapis mur à mur.Tél: 862-8524.31-J.N.0.A LOUER- Aux Appartements St-Louis Inc., 6 rue Chouinard, logement 1 pié- ce meublés, tapis mur a mur, chauffés et éclairés.Trés beau site.Pour informations, appelez à 862-6690, 862-7070 et 862-9401.47-J.N.0.A LOUER- Appartements de 412 et 54 pièces, chauffés, eau chaude fournie, toutes taxes incluses.Stationnement pour auto.S\u2019adresser a: Habitat Riviére-du-Loup, 222 St-Pierre, Appt.7, Rivie- re-du-Loup.Tél: 862-7817.26-J.N.0.A LOUER- Logement de 1 4 pièce, meublé, chauffé, éclairé, tapis, buanderie, dépôt, libre immédiatement.Aussi 414 pièces, non meublés.S\u2019adresser le jour au numéro de tél: 862-6371 le soir et les fins de semaines.S\u2019adresser au numéro: 862- 1825.33-J.N.O.A LOUER- Tentes-roulottes, en très bon état, pour la saison estivale.Celles-ci agrémenteront vos vacances cet été.Réservation immédiate.Communiquez avec B & G Location Enr, à 862-5969 ou 862-4707.29-J.N.0.A LOUER- 1% pièce, meublé, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur.Situé rue Laval ouest, libre le 15 août ou le 1er septembre.Pour information: 862- 7650 après 6 heures.44-J.N.0.@ HITACHI Location-achat .99 par jour N LOCATION T.V.Ri CS VENDEUR AUTORISE, 484 Lafontaine vit RIVIERE-DU-LOUP: Terre complète pour lot à bâtir \u2014 Superficie de 3.000.000 pi car \u2014 Services rendus \u2014 Magnifique occasion pour con- tracteur N'HESITEZ PAS A CONSULTER L'UN DE NOS REPRESENTANTS ST-ANTONIN: Magnifique ferme à cinq minutes de Rivière-du-Loup \u2014 Terrain de 345 arpents environ tout en culture \u2014 Comprenant l\u2019équipement nécessaire et en pleine opération \u2014 Troupeau de vaches laitières \u2014 Rivière longeant la ferme \u2014 Occasion unique.RIVIERE-DU-LOUP: Maison mobile 12° x 60° \u2014 Marque Glendale\u201d \u2014 6 pièces \u2014 Non meublée \u2014 Tentures.blocage et galerie font partie de la vente \u2014- En excellente condition \u2014 Une aubaine.RIVIERE-DU-LOUP: Propriété de 4 logements \u2014 3 logements de 4/2 pièces et 1 logement de 3/2 pièces \u2014 Entièrement rénové \u2014 Meubles compris dans la vente \u2014 Entrée de 400 ampères \u2014 4 réservoirs à eau chaude \u2014 Consultez-nous! ROLAND BERUBE 862-6595 MAURICE LEVESQUE Trois-Pistoles 851-3033 Bureau: Centre d\u2019Achats EV NE: CARL A.SOUCY 862-0395 CLEMENT COTE LAURETTE TANGUAY Rivière-du-Loup courtier i ® riviere-du-loup 862-7286 862-2820 Rivière-Bleve 893-2086 Tél.: 662-7286 A LOUER- 2 logements de 41, pièces, chauffés, tapis mur à mur, eau chaude fournie.S\u2019adresser à 862- 6681.45-46-P.A LOUER- Logement 34% pièces, non meublé, entrée laveuse-sécheuse, rue Lafor taine.S\u2019adresser à: 862-6331.45-J.N.0.A LOUER- Chambres avec entrée indépendante, une libre le 15 juillet et l\u2019autre le 1er août.S\u2019adresser à 862-5918.41-42-45-46-P.PA LOUER- Logement de 3 pièces, meublé, tapis mur à mur, taxes incluse, entrée laveuse-sécheuse, située à St-Antonin.Pour de plus amples informations, s'adresser à 862-8420.45-46-P.A LOUER- Chambres avec entrée indépendante et stationnement.Aussi à vendre machine à laver.S\u2019adresser à 862-7507, ou au 27, Fraser- ville.45-P.A LOUER-Chambres à louer -pour fille seulement et pension si désiré.S\u2019adresser à: 862-6702.45-P.PA LOUER- 450 pi.de planchers pouvant servir de bureaux, salon de coiffure ou autre local situé dans le centre-ville.S\u2019adresser à 332 Lafontaine, tél: 862-6162.45-P.PA LOUER- Logement de 3% pièces, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, centre-ville.Aussi chambre et pension, tél.: 862-5212.40-41-44-45-P.PA LOUER.- Logement de 4 4 pièces, tapis mur a mur, vidanges payés, libre le 1er juillet.S\u2019adresser à 492-6901.39-J.N.O.A LOUER- Chambres situées au 120 Lafontaine, tél.: 862-6331.27-J.N.0.A LOUER- Logement de 144 pièce, meublé, chauffé, éclairé, tapis, buanderie, dépôt, libre immédiatement.S'adresser le jour au numéro de tél: 862-6371 le soir et les fins de semaines.S'adresser au numéro: 862-7024.33-J.N.O.A LOUER-Chambre située a 7 Iberville, avec cuisine communautaire, tapis mur a mur, entréé indépendante, pour fille seulement.S'adresser à 862-2749 après 6 hres P.M.à 862-2797.20-J.N.0.A LOUER- Logement de 4 pièces, situé au ler rang St-Antonin, tapis mur à mur, chauffage électrique, pas de taxes et vidanges à payer stationnement, $110.00 par mois, libre immédiatement.S'adresser entre 4.30 hres PM.et 7 hres P.M.a 862-5338.45-P.A LOUER- Grand logement de 5 le piéces.plus salorium comprenant 3 chambres, situé rue Lafontaine, 2e étage.Libre le 1er septembre.S'adresser: 862-1893.42-J.N.O.A LOUER- Logements \u2018chauffés, meublés, ou semi- neublés, 1», 2'>, 3!» pièces, \u2018itués dans Rivière-du-Loup.s'adresser: Immeubles Houssel Inc.Tél: 862-7342.33-J.N.O.A LOUER- Logement chauffé, situé au 115 St-André, apt 2.4!, pièces, libre le 31 juillet, eau chaude fournie, non meublé, $195.00 par mois.Tél: 862-6331.44-J.N.0.A LOUER- Logement 44% pièces, 73 rue Fraser.S\u2019adresser à: 862-6005.45-46-P.A LOUER- Appartements à louer, meublés, libre immé diatement.Tél.: 862-6767.45-P.A LOUER- Logement de 4 La pièces, non meublé, chauffé, près de la Caisse Populaire St-Ludger, libre le 1er septembre.Tél: 862-4199.45-P.A VENDRE A VENDRE.Boeuf de bou- .cherie et porc débités et empaqueté.S\u2019adresser à M.Omer Filion, Isle-Verte.Tél: 898-3116.37-46-P.PA VENDRE- Nous faisons l'achat, la vente et l'échange de loaders de 2 à 5 verges Backoe, camions avec char- geuses, camions dix roues, chenilles avec trailers, graders, floats, buldozers, skid- ders de toutes marques, pulp-Jack, pelles hydrauliques, forck-lift, trailer de toutes grandeurs, drott et hy-hoe.S\u2019adresser à 418-899- 6840.17-1an parvenir à nos bureaux le vendredi Signalez 7234 862-4457 Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup- Clavigraphe Ltée 168, Lafontaine 11-J.N.O.Avez-vous un problème avec l'alcool que vous ne pouvez résoudre seul?N'attendez pas.Adressez vous aux: Alcooliques Anonymes, Case Postale 243 Rivière-du-Loup Tous renseignements confidentiels P & HOPITAL TC Al-Anon?Vous étes parent ou ami d'un buveur excessif?Les Groupes Familiaux Al-A- | non peuvent alors vous \u2018aider si vous voulez bien écrire à: \"Information Al-Anon Case Postale 835 Rivière-du-Loup Commandez vos estampes de caoutchouc diree- tement du manufacturier - Bas prix et qualité.' S'adressez à: ESTAMPES FLAMINGO - Fernand Lévesque | )C.P.433 Tél: 862 Rivière-du-Loup qué @ N'attendez pas que votre Radiateur\u2018 d'automobi- ie, camion ou tracteur, tombe dangereusement malade, confiez-le à nos spécialistes.SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014.Vente de \u2018toute marque de radiateurs ouvrage garanti P.E.Chouinard, prop 18%, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup Tél.: 862-2345. me pe A VENDRE- Chalet habit: ble à l\u2019année, chauffage électrique, foyer, meublé au complet, terrain boisé de 380 x 105 situé à St- Eleuthère.S'adresser: 859-2037.Montréal: 351-9838.42-43-44-45-P.CHALET A VENDRE- Lac Grande Fourche.Information le soir à 862-2792.42-J.N.O.A VENDRE- Deux orgues : l'étal de neuf, finition en bou Soc.de marques Ham mond Solina.a deux clavier- et pédaliers avee touchées.Tél.: 856-3446 ou 836 1525.4-J NO.A VENDE >.-1 hambre froid de J'añnee.24 x 24, « aluminium, el.862-4489.33-41 NUA VENDRE- Oldsmobile To- ronado Brougham 1975, à l\u2019état de neuf, seulement 25,000 milles.Bateau Glas- tron cv-23 1976, avec moteur 455 Turbo Jet Berkeley à l\u2019état de neuf.Tél.: 862-6470 ou 862-2922.40-J.N.0.A VENDRE.Auto Chrysler Impérial le baron 1975, toit St-Régistre, vitres teintées, en bonne condition, peu de millages, tout équipé, air climatisé, inclus et à bas prix, pour acheteur sérieur.Tél: 862-9778.45-J.N.O.A VENDRE- Pontiac Parisienne 1970.moteur 350cc, 4 barils, trés propre.S'adresser a 862-4608.44-45-46-47-P iss* 1977 | DEPUIS 1895 votre hebdo régional VOUS RENSEIGNE ET DEFEND VOS INTERETS.HIER COMME AUJOURD'HUI on s\u2019abonne au journal fr Saint-Fanrent [J $10.00 - i AN [J $1250 - 1 AN (AUTRES PAYS) | | | , nom | adresse J nsuvequ r-\u2014 GR EI 4 \u201c i _\u2014\u2014\u2014 0 0 HS SE TE ATL A Riviére-du-Loup Oréabonnement è C.F.28 A VENDRE- Aubaine: congélateur douze P.C.presque neuf aussi réfrégirateur dix P.C.avec zone zéro bon état pouvant servir comme extra ou pour étudiants en appartement.Tél: 862-6132.45-P.A VENDRE-Gran Torino de luxe 1974, 4 portes, pour acheteur sérieux seulement.Tél: 862-1976.45-47-P.A VENDRE.Fetite fournaise à l\u2019huile (annexe), en très bon état, tél: 899-6481.(St-Eusèbe) 45-P.A VENDRE- Télévision 21 po.modèle console, noir et blanc.$40.00.S\u2019adresser a 497-3644.45-P.A VENDRE- Maison 1% étages, 7 pieces, chauffage électrique, bien située, terrain paysagé, 8 rue Morin, Cabano, tél.: 854-3341.45-47-P.A VENDRE- Maison, ménage compris, terrain 230 pi.profond x 63 de large, entrée asphaltée, terrain paysagé, garage cabanon, prix à discuter.S\u2019adresser à Mme Georges Gagnon Kam.tél: 492-3160.45-46-P.A VENDRE- Laveuse-sé- cheuse Westinghouse blanc, $200.Table de parterre et chaise de parterre pliante.S'adresser à 492-6901.45-P.PA VENDRE- Poêle à l\u2019huile avec réservoir à eau chaude.tel: 862-2827.45-46-P.A VENDRE- Mustang 1973, er bon état, prix avanta- peux.tél: 862-6162 ou 862- WTS.45-46-P.P \\ VENDRE-Ford Pinto 1971 automatique.29.000 milles, très propre en bonne condition.vendu en bas de la cotation.S'adresser à 862- 45-P.A VENDRE- Plymouth Duster.70.moteur 318.1 baril, $300.00.Tél: Pierre a 898- 2816.45-P.\\ VENDRE- Automobile Chrysler 1967.moteur en bon état.chaussée à neuf Prix: $300 vU.S'adresser: 862-4021 45-46-P X\\ VENDRE- Mobilier de salon.2 morceaux avec 3 tables.stvle Provincial- Français.à l'état de neuf S'adresser à 862-9580! 45-P.A VENDRE- Moto Yamaha 650ce.1974, s'adresser à 862-2948.45-P.A VENDRE- Fourragere 2 rangs, marque John Deere.conditionneur à foin.S'adresser à: 862-4476.45-46-P.A VENDRE- Machines agricoles, comprenant: tracteur International 4 roues motri trices, tracteur case avec peloder.tracteur John Deere boîte 14\u2019 x 16\u2019.avec dumper.semi-trailer avec dumper.S'adresser à 862-1925.45-P.A VENDRE- Enduit préser vatif \u201cDuval\u201d de 1ère qualité.Pour entrée d\u2019asphalte.Peinture \u201cDural\u201d intérieur et extérieur, a des prix exceptionnels.Utilités Agricoles 623 Lafontaine 862-4841 40-J.N.0.A VENDRE- Couchette et parc de bébé, bureau, sécheuse, portes et chassis usagés.S'adresser à: 862- 8492.45-P.A VENDRE- Maison 2 logements situé rue Principale St-Arsène.Tél: 862-6532.45-P.PA VENDRE- Ford Grand Torino Elite 1975, 28,000 milles, 4 pneus Michelin d'été, 4 radials d\u2019hiver trés propre.S\u2019adresser avant 6 heures a 862-1893.34-J.N.O.A VENDRE- Tuber Jack, chanille avec remorque (trailer) maison cunstruite récemment, située à St-An- tonin, s'adresser à: 862-4916 ou 862-2306.45-P.A VENDRE- Honda CB360T très propre en bonne condition mécanique, équipé d\u2019un Wind charmer millage 3,700.Prix à discuter.S\u2019adresser à: 493-2005.45-P.A VENDRE- Caisse enregistreuse Victor, manuelle.S'adresser à: 495-5407.45-46-47-P.P, A VENDRE- Une tente 10 pieds par 10 pieds en bon état.Aussi motocyclette Honda CT-70.Bas millage.S'adresser au numéro de téléphone: 862-9596 après 17 heures.45-P.A VENDRE- Bottes de ski et skis pour enfant de 5 à 10 ans.Equipement neuf de hockey plus patins pour enfant de 6 à 10 ans.Congélateur, 19 pi.cu.Très bon état.Lit double, tête et pied en bois, bonne condition.2 côtés de lit pour enfant.1 hide-bed très propre, Simmons.Aspirateur Hoover.Séchoir à cheveux.Support pour T.V.Table de salon.S\u2019adresser a: 862-9671.45-P.A VENDRE- Motocyclette Can-Am 1977, 250 CC.modèle qualifier, excellentes conditions.Appeler à 862-2892.45-P.A VENDRE- galangoires ei bois avec 2 sièges ou 1 seul Aussi chaises et tables.S'à dresser à 862-6331.29-J.N.0.A VENDRE- Petite voiture européenne 1972, transmission manuelle.repeinte à neuf.Prix à débattre.Tél: 862-7970.31-1.N 0 A VENDRE- Equipement de restaurant.pocle à pizza.friteuse clectrique.poêle pour muets chinois.S'adresser Cana Distribution tél: B62 3 26-0 NN © \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 17 août 1977 - 41 A VENDRE- Bicycle pour homme 28 po; moulin à laver électrique, marque Général Electric, piscine 15 po.diamètre avec équipement, un puit décoratif, une télévision noir et blanc 24 po.S\u2019adresser: 862-9933.45-46-P.P.On demande BONNE DEMANDEE- Dame ou jeune fille.Travail temps partiel, deux jours par semaine.Téléphoner a 862- 9596 après 17 heures.45-P.ACHETERAIS- Terre 50 arpents et plus avec ou sans bâtisse, écrire à: Mme Pier- rette Simard, R.R.1.St-Ca- nut, Co.Deux-Montagnes.J.O.R.I.M.O.45-48-P.P.OCCASION D'AFFAIRES- Refuseriez-vous un deuxième revenu pouvant égaler et même dépasser votre revenu actuel en y consacrant seulement quelques heures par semaine?Pour rendez-vous, écrivez à: Les Entreprises D.A.C.Enr.C.P.5063, Beau- port, Québec.45-49-P.P.OFFRE D'EMPLOI- Cherchons personnes possédant auto et connaissance du territoire de Rivière-du-Loup.Travail temporaire de livraison pour Cirque Vargas.S'adresser à 862-0650.45-P.P ON DEMANDE- Organiste avec expérience pour jouer en trio (fin de semaine).Appelez Alain: 862-7857.45-46-47-48-P.ON DESIRE-Acheter ancien cabinet de machine à coudre Singer ou ancienne machine à coudre Singer.Tél: 862- 0798 entre 5 et 6 heures.45-P.P.OFFRE D'EMPLOI- Jeune file demandée pour ouvrage général de maison.Bonne condition de travail.Pour plus de renseignements veuillez communiquer à: 862-6400.45-46-P.P.OFFRE DE SERVICES- Menuisiers d'expérience offrent leurs services pour tous genres de réparations ou de constructions.S'adresser à 862-9642.45-P.ACHETERAIS- Machine à coudre de cordonnier en bon état.Communiquer à R.D.Là 862-8438 aux heures de repas.45-46-P.ON DEMANDE- \u2018'Couple professionnel cherche pour fin août jeune fille fiable.18 ans ou plus, pour s'occuper d\u2019André-Anne (6 mois) et entretenir maison, logée, salaire.$75.00 par semaine, vacances payées.Travail permanent (région de Montréal).Ecrire à Mme À.Côté, 4 London Crescent, Ile Pariseau, Laval, H7Y lJs.(514-689-2419).Indiquer numéro téléphone\u2019.45-46-P.P.mr re 2 min symbolise minute | h symbolise heure ,Ç km symbolise kilometre | em veut dire centimètre y symbolise granune mi veut dire mullilitre £ symbolise litre | trim veut dire millimetre \u201cFaites carrière\u2019 Une importante compagnie canadienne d'envergure internationale recherche, pour la région de Rivière-du- Loup et Trois-Pistoles, une personne capable d\u2019assumer à courte échéance.un poste de responsabilité.Celle-ci doit posséder une bonne formation de base et une certaine expérience des relations avec le public.Nous sommes prêts à investir beaucoup dans la formation de la personne qui, désireuse d'améliorer sa situation actuelle, répondrait à rtos exigences.Communiquer par téléphone à: | 862-8109 ou 862-9055 FRANCHISE D'ISOLATION Une franchise est maintenant disponible dans la région pour \u201cBORDENS INSULSPRAY(r) La seule catégorie d'isolation en mousse injectée qui est acceptée, non toxique, et résistante au feu.Nous fournirons une aide technique professionnelle dans tous les secteurs du commerce.Investissement nécessaire.Pour plus de détails, prière de s'adresser à: Val-Bax Investments Ltd CP.483, Rivière-du-Loup, P.Q.| | 42\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 17 août 1977 Marie Dionne expose des tapisseries à Trois-Pistoles Trois-Pistoles- Marie Dionne, tisserande d'art, de Valleyfield, présente actuellement une exposition de ses tapisseries à la Maison du Notaire de Trois-Pistoles.Le vernissage a eu lieu le 13 août, et cette exposition se poursuivra jusqu'au 27 août.Née à Notre-Dame de Grâce de Montréal le 15 janvier 1927, Marie Dionne a fait ses études primaires et secondaires au Pensionnat de Valleyfield.Après quatre années de spécialisation en tissage, broderie et crochetage à l'Institut Familial de Montréal, elle poursuivit ses recherches et expériences en tissage, broderie et crochetage pendant trente ans.Mariée, mère de sept enfants, elle travaille en collaboration avec son mari, l'architecte Pierre Dionne.Elle a fait un stage en broderie et tapisserie chez les Soeurs du Divin Maître, durant l'été 1970, et a effectué des voyages d'étude au Maroc en 1970 et 1972 et au Mexique en 1975.Elle est membre de l'Association des Artisans du Québec.Marie Dionne a participé à de nombreuses expositions, notamment au Collège de Valleyfield en 1946, la première Exposition Nationale d'Artisanat à la Galerie Copat a I'lle D'Orléans La Pocatière, [J.D.}- Un projet Jeunesse Canada au Travail, patronné par les trois centres d'hébergement pour personnes âgées de la région de La Pocatière, donnait une animation tout l'été du 30 mai au 12 août.Comme dernière activité de la saison, les jeunes amenaient les gens du troisième âge dans une excursion à l'Ile d'Orléans pour une journée et assister à une pièce de théâtre au Bois de Coulonge: \u201cLes Grands Soleils\u201d.Ces gens venaient de sept municipalités; soient La Po- catière, Rivière-Ouelle, Saint-Denis, Saint-Onésime, Saint-Gabriel, Mont-Carmel et Saint-Pacôme.Le voyage était commandité par des gens de la région et se faisait sous la responsabilité de Sr.Gaétanne Guillemette, M.Michel Biron et M.Emile Emond.Cabano- Le ministre d'Etat au Développement culturel, le Dr Camille Laurin, a accusé réception, récemment, d'une lettre du Conseil exécutif du Parti Québécois du comté de Kamouraska- Témiscouata, dans laquelle ce dernier organisme formulait ses commentaires sur le projet de Loi numéro I.Dans sa réponse, le ministre Laurin dit avoir pris connaissancce des commentaires du Conseil exécutif du Parti Québécois du comté de Kamouraska-Témiscouata, avant de donner l'assurance qu'il en tiendrait compte, lors de la revision de la loi sur la langue officielle au Québec, étudiée en deuxième lecture par l'Assemblée nationale, à Québec.Les commentaires du Comité exécutif du parti Québécois du comté de Kamou- raska-Témiscouata mention- -nent notamment qu'après une recherche personnelle des membres de l'exécutif du comté, tant dans la partie de Témiscouata que de Ka- mouraska, ceux-ci ont pu constater que les yens de cette région s'avéraient as- COURS DE SOINS AU FOYER #5 J aE A \\ voyageur Les animateurs de COPAC: M.Jean Cornellier, Mme Mariane Gagnon, responsable, Mlle Joelle Lévesque, Mlle Marie Bérubé, Mlle Ginette Landry, responsable, Mlle France Ouellet, et Mlle Alida Michaud.san WI PROJET sez satisfaits du projet de loi numéro I.La portion de la population du comté de Kamouras- ka-Témiscouata consultée sur le projet de Loi numéro I estimait que le gouvernement présentait sa politique linguistique d'une manière claire et franche.Le Comité exécutif ajoutait que, dans l'ensemble, il n'existait dans le comté de Kamouras- Che 8 feat ; DF 0 i ka-Témiscouata, aucune réticence face au projet de loi numéro I.Le Comité exécutif, dans \u2018ses commentaires, insistait sur l'opportunité, pour le ministre Laurain, de démontrer encore plus que l'actuel gouvernement du Québec ne veut pas détruire le bilinguisme par la Loi numéro I, compte tenu que certaines personnes croient que le sÉRAÉSC DIS EE A COMMENTE bilinguisme sera tout-à-fait banni du Québec et que l'anglais ne sera plus enseigné dans les écoles.Le Comité exécutif du Parti Québécois du comté de Kamouraska-Témiscouata terminait ses commentaires en espérant que cette brève expression d'opinions aurait un certain-intérêt dans la promulgation de la loi sur la angue au Québec.Le 23 juin dernier avait lieu à la Quincaillerie Co-0 pid TIRAGE A LA COOPERATIVE AGRICOLE DE LA COTE SUD de Saint-Pascal, le tirage d'un téléviseur couleur Fleetwood 14 pouces, dans le cadre de la Promotion Co-op Tourbillon.M.Raymond Lévesque, de La Pocatière fut l'heureux l\u2019occasion du tirage au sort du billet chanceux, on voit , M.Ernest Ouellet, maire de Ville Saint-Pascal, et M.Jean-Claude Thibault, de la Co- Chénard, président de la Co-op.agnant.Sur la photo, prise à ans l'ordre habituel, Raynald Nationale d'Ottawa, en 1957, à l\u2019Exposition Canada Métiers d\u2019art '67, à la Guilde Canadienne de Montréal, en 1967, ou au Musée Royal d'Ontario, en 1969, au Centre d'Art Populaire de Val- leyfield en 1970 et 1971 à I'Edifice de la Banque Canadienne Nationale du Vieux Montréal en 1971, et a l'Edifice de Radio-Canada, la même année, à la Maison des Arts de La Sauvegarde, dans le Vieux Montréal en 1972, au pavillon \u201cFormop- tic\u201d de Terre des Hommes, la même année, à la Galerie \u2018\u201cTric\u201d de Valleyfield en 1974, au Toronto Antique Show and Interior Designers, en 1974, à la Galerie Power House, Art Femme 75, au Salon des Refusées, en 1975, et au Musée Historique de Vaudreuil, en 1976.La direction de la Maison du Notaire de Trois-Pistoles invite donc tous les amateurs d'art et d'artisanat de la région à venir visiter une exposition de grande classe qui saura les intéresser au plus haut point.Un jour, OXFAM ça sera peut être notre tour ABE A VOTRE SERVICE Les Galeries Ste-Anne Giffard 15 BOUTIQUES UNISEXE Place Fleur de Lys Québec Mail St-Roch Québec Les Ga Centre Ch Les Galeries Chagnon Place Laurier Boutique Zabé Rivière-du-Loup Centre régional Jadis Charlesbourg Carrefour du Nord M.Rosaire Gendron, député de Rivière-du-Loup-Té- miscouata aux Communes, annonce au nom de l\u2019honorable Marcel Lessard, Ministre de l'Expansion économique régionale, qu\u2019un montant de 10 millions est prévu pour des réparations sur la route 132, entre Cacouna et Ste- Flavie, pour la réfection de quelque 30 milles.Le tronçon de la route 132 compris entre Cacouna et Ste-Flavie s'étend sur une longueur de 74.0 milles dont 24.0 milles ont été refaits.Le réaménagement de la route 132 constituera un Boutique Zabé Rimouski St-Jérôme Centre d'achats Laval Laval, Montréal Centre commercial Manicouagan Hauterive complément important aux investissements déjà réalisés dans le cadre de l'Entente FODER.Ce programme rentabilisera les sommes investies pour l'aménagement des parcs industriels municipaux de Rimouski, Mont- Joli et Rivière-du-Loup.Les travaux de réfection devraient commencer à l\u2019automne 1977.Enfin, M.Gendron a souligné que cette route permettra un apport touristique des plus important, car elle ouvre la porte à tous les sites merveilleux de la Gas- pésie.Carrefour Charlesbourg Les Galertes La Pocatière \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 17 août 1977 \u201443 $10 MILLIONS POUR REPARER LA 132 ENTRE CACOUNA ET STE-FLAVIE Suivent l'identification des tronçons, leur longueur respective en mille, et leur coût respectif et global de construction.Cacouna-Isle-Verte, 5 milles, terminé.Isle-Verte Saint-Eloi, 4 milles, terminé.Saint-Eloi Rivière-Trois- Pistoles, 4.1 milles, $1,000, -000.00.Rivière - Trois-Pistoles - Trois-Pistoles, 6 milles, terminé.Trois-Pistoles - Saint- Simon, 7 milles, $4,000,000.00.Saint-Simon - Saint-Fa- bien 8.25 milles, $1,500,000.00.Saint-Fabien - Bic, 11 Zabé Charlesbourg La Pocatière = : Ë LTE Sh Centre d'achats Centre-Ville milles, terminé, Bic - Sacré- Coeur, 4.3 milles, $1,500,000.00.Sacré-Coeur - Rimouski- Est, 8.75 milles, terminé.Rimouski - Pointe-au-Pére, 3 milles, $2,000,000.00.Pointe- au-Père Sainte-Flavie 12.7 milles, terminé.Pour un total de 74 milles, le cofit sera donc de $10,000, 000.00.Un montant de $8,900,000.00 sera dépensé pour la construction.I] en coûtera $850,000.00 pour la préparation des plans, et $250,000.00 en expropriations.3 À, n Boutique Zabé Matane Jonquière 44\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 17 août 1977 bandes dessinées CREATIONS S.E.C.PROBLEME 3432 TE 345674300188 6 0 VU @ in >O0N = RA a! HORIZONTALEMENT 1\u2014 L'une des parties du harnachement d\u2019un cheval de trait.\u2014 Rude au goût.2- Voiture de promenade en osier (vx).\u2014 Anciennemer! oui.3\u2014 Demanderai avec instance.\u2014 Continua d\u2019être 4\u2014 Monnaie des japonais.\u2014 Coin.\u2014 Marque la situation.5\u2014 Louis.\u2014 Coloris du visage.\" 6-\u2014 Sert À lancer des fièches.\u2014 Peu fréquenté.; 7\u2014 Ville d'Italie.\u2014 Titre de noblesse.# B- Oter les noeuds.\u2014 Fille de Necker.3 9\u2014 Romancier français.\u2014 Voyelles.\u2014 Saint normand.; 10- Béante.\u2014 Recueil de bons mots.\u2014 Fleuve russe.ÿ 11- Aller ci et 1à.\u2014 Peintre français.I 12\u2014 Chemin de halage.\u2014 Arrêt d\u2019un liquide organique qui circule, comme le sang.\u2014 Patriarche.VERTICALEMENT TE ME SLIS TROMPE DE PORTE.1\u2014 Orifice inférieur de l'estomac.\u2014 Beau.2\u2014 A la suite de .\u2014 Introduit.3\u2014 Petit de taille.\u2014 Confessêr.4- Adj.num.\u2014 Percé.\u2014 En les.5\u2014 Marquera de la joie.\u2014 Pour ouvrir ou fermer.- Adres- ; se 2 6- Très grand.\u2014 Pays.; 7\u2014 Bâtir.\u2014 Membre du cheval.8\u2014 Joie.\u2014 Jumelles.9\u2014 Sortie naturelle des dents.4 10\u2014 Partie du corps.\u2014 Amena vers lui.\u2014 Qui a de ta i : bonté.\u2018 \u20ac 11\u2014 Action de rire.- Vrai.Aimée par Zéus.| 12\u2014 Svelte.- Fleuve de France.PROBLEME 3432 123456789000 ! BA SR Lar in cen Tay iT _ GC NIG = = NOOO 7 JOURS PAR SEMAINE COURTIERS Les Immeubles KRT « 120 LAFONTAINE Riv.-du-Loup CNC = - NGC ST-PASCAL Maison familiale 24 x 32 comprenant 4 chambres, 1 garage de 18 x 15 sur terrain 90 x 100, situé sur la rue Principale, vendue à prix réellement bas\u2026.EE LIS VILLE DEGE Bungalow comprenant 5 pièces, chauffage à l'huile sur vaste terrain très bien situé.Possession immédiate.Prix très intéressant.Faites vite.ST-ANDRE Maison 14 étage 27 x 22 situé au village sur terrain 65 x 150 avec garage.Propriété en bon état.Ne pre WT 2 ce ria ST-ANTONIN Bungalow 28 x 36 comprenant 8 pièces 2 plus abri d'auto sur vaste terrain situé rue Bossé.Prix intéressant.ler arrivé - ler RIVIERE-OUELLE Maison familiale 35 x 50 comprenant 10 pièces sur terrain 100 x 200 situé près de la rivière.Possession à discuter, prix très raisonnable.RIV-DU-LOUP Au 8 Rue Fraser, maison 2 étages très propre.Offre exceptionnel.ST-MODESTE Grange en très bon état.Idéal pour garder chevaux ou comme entrepôt.FIR pres NOTRE-DAME-DU-LAC Maison résidentielle 2 étages comprenant 8 pièces 1% plus 1 garage sur terrain de 75 x 100 située rue Commerciale.Possession immédia- CABANO- Ferme comprenant terre, 12 bâtiments et maison 2 étages 28 x 28 comprenant 9 pièces situé près d\u2019un lac, Chemin Caldwell.Très belle occasion à prix intéressant.RIVIERE-DU-LOUP 40 Rue Jarvis.Faites votre offre.RIVIERE-VERTE Maison mobile avec sous sol 14 x 64 comprenant 5 pièces le plus garage 16 x 24, chauffage air chaud.Terrain 100 x 100.Cette roulotte est très bien installée, vendue non meublée, avec rideaux seulement.Faites votre offre., ANSE AU PERSIL Maison mobile tout installée prêt à habiter.Idéal pour chalet.Peut être déménagé.servi.te.Faites vite.\u2026.Bonne affaire! | REPRESENTANTS B DENIS BOUCHER GERARDLAGACE JEANMOREAU PAUL CARON 862-6199 Rés.: 862-1626 Rés.: 862-8494 Rés.: 862-8333 GEORGES DIONNE J.-P RL LETIER ALAIN THIBAULT Trois-Pistoles Bur, tRé i N-D du Lac 851-3639 y et Rés.: Tél.: 899-2672 | 492-6829 J ANVIMEUBILES G/ML Notre-Dame Résidenc vec Terrain Camping et Lots à Bois - terrain 75 acres situé rang 3 près du Lac Perron à Notre-Dame du Lac.Ville Dégeli we; Notre-Dame - Résidence 20 x 26\u2019 - plus 10 x 15\u2019 - 7 pièces - rénovée en 1970 - terrain 35° x 68° x 120 - situé rue de l'église à Notre-Dame du Lac.Squatteck Résidence 2 étages - 24 x 26' - 7 pièces rénovées - garage - terrain 200 acres situé rang 4 a Squatteck.Claudette L.Boucher 862-6171 Claude Boucher 862-6171 J.G.Lavoie Cabano 854-3498 TEL9862-9015 Témiscouata pièces a- 5'/2 pièces chacun - entièrement rénovée - située rue Principale à Ville Dégelis - rentabilité excellente.\u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 17 août 1977 -\u201445 RUE DES ERABLES RIVIERE-DU-LOUP COURTIER Bungalow neuf 24 x 40\u2019 - 5Y: piéces - chauffage électrique - terrain 70 x 100° situé rue Landry St-Antonin - léger comptant - prêt avec i aide du gouvernement.facade de brique - chauffage élect.- 4'/2 pièces - situé rue J.O.Viel a Riv-du-Loup - Hypothe- que transférable, avec eue ; conditions très avanta- = a geuses.We : V2 duplex neuf 24'8 x 33° - 4/2 pièces - chauffage élect.- façade de brique - terrain 50 x 95\" situé rang 2 St-Antonin - prix inférieur a $25,000.Bungalow 24 x 36 plus 2 garages - 5\" pièces plus logement au s.sol - tapis mur à mur - chauffage eau chaude - terrain 86'8 x 90\u2019 env.aménagé et entrée as- ; phaltée - situé rue Thomas Jones.: Résidence 26 x 36 plus 12 x 13\u2019 - 5\"; pièces - tapis mur à mur - foyer franklin - chauffage é- lect.- sortie s.sol ext.- façade briquetée - situé Parc de l'Ancrage - vente cause transfert.- Maison mobile 14° x 62° - année 1973 - 5'/2 pièces blées ou non - situé Parc de I'Amitié - libre immédiatement - prix inférieur au marché.Résidence 1\u2018: étage - 9'/2 pièces - chauffage air chaud - terrain pay- .sagé - garage - située rue St-André dans St- François - prix modique - près des écoles et de l'église.Propriété très \u201d propre.Très belle résidence 12 pièces plus local commercial [cette dernière partie pouvant servir comme garage si désiré] - 2 foyers - intérieur luxueux - située rue Iberville - Idéale pour professionnel ou homme | = d'affaires.A A LOUER Local commercial 2000\" c.env.: chauffage - éclairage et services compris - bas prix au pied carré - situé rue Lafontaine à Riv-du-Loup.Logement 4'/2 pièces - situé rue Lafontaine à Rivière-du-Loup - $150.mois chauffé.REPRESENTANTS Fernand Léveillé Jean-Guy Dubé 862-3153 862-6020 Serge Dumont Een Fortin 862-4443 856-3625 Jeannot Cloutier Jocelyn Bélanger Ville Dégelis Secteur Kamouraska 853-2529 852-2612 16\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 17 août 1977 à \u2018AKFENTEURS-GEOMETRES \"ROGER COTE & MICHEL COTE ARPENTEURS-GEOMETRES 28, de la Cour Tél.: 862-2246 En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup C.P.395 CAMILLE BOUCHARD ARPENTEUR-GEOMETRE 1004, 4e RUE LA POCATIERE, QUE.C.P.190 Tél.: 856-2573 Normand Parent ARPENTEUR-GEOMETRE Telephone 409 Chemin Témiscouata Bur: 862-0971 Rivière-du-Lou Rés: 492-5710 G5R 3Z @ INGENIEURS P COPAC .EXPERTS-CONSEILS SERVICES DE GENIE Maritime - Transports 615 rue Lafontaine Rivière-du-Loup G5R 3C5 -Structure (418) 862-8217 Travaux Publics Municipaux LALONDE, GIROUARD, LETENDRE & ASSOCIES INGENITEURS CONSEILS 333, LAFONTAINE TEL.: (418) 862-9242 RIVIERE-DU-LOUP ii Jr ® ARCHITECTES 82, Boul.Cartier Rivière-du-Loup 862-6371 lagacé massicotte casgrain Levesque, Nadeau, Landry & Ouellet COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEVE, P.Q.Raymond Levesque, C.A.Rino Nadeau, C.A.Marcel Landry C.A.Claude Ouellet, C.A.Autres bureaux à Edmundston, N.Bet Grand Falls, N.-B.TEL.: 893-2532 Votre facteur a l\u2019air en bonne santé?Faites comme lui.Riviére-du-Loup MALENFANT & ASSOCIES Comptables agrées 41, de la Cour Rien ne sert de conduire.Il faut marcher a point.9 \\ Marchez.Dés aujourd'hui.@ OPTOMETRISTES Dr J.Lemieux O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue Verre de contact 316 Lafontaine [2e étage] Rivière-du-Loup, Qué.Tél.: 862-8703 Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: 862-3438 \u2014 862-3563 500, rue Lafontaine, Tél.: 862-0495 @ MEDECINS Dr L.Paradis M.D.CS.PQ.LM.CC.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collège Royal.54, Amyot 862-3538 Rivière-du-Loup, Centre t Henri Bélanger, o.d.Examen de la vue AVOCATS 30, de la Cour CHASSE, LAFOREST & MORNEAU Henri Chassé.CR.Gérald Laforest, B.A.LL.L.Gilles Morneau, LL.L.AVOCATS ET PROCUREURS Tél.: 862-6301 Gérard Lebel, C.R.Denis Rioux, LL.L.12, de la Cour Lebel, Pelletier, Rioux, Bosse &r Massé AVOCATS ET PROCUREURS Gaétan Pelletier, LL.L.Norman Bossé, LL.L Clément Massé, LL.L.C.P.497 Rivière-du-Loup Tél.: 862-3565 0 6, de la Cour, LEMIEUX & LEBLOND AVOCATS & PROCUREURS Frank Lemieux, B.A.LL.L Daniel LeBlond, LL.L C.P.595 Tél: 862-8346 Rivière-du-Loup.vendre n'est pas un problème.si vous annoncez dans les annonces classées } i * Réal Grondin B.A, LLL.Avocat et procureur 17, de la Cour, Rivière-du-Loup, Tél.Bur.: 862-6181 C.P.1027 ALAIN H.BELZILE 5m.AVOCAT 110, rue Lafontaine, suite 101 Rivière-du-Loup, Québec Tél.: (418) 862-9460 Guy M.Allain eau.AVOCAT Chemin St-Patrice Rivière-du-Loup, P.Q.- Tél.: (418) 862-2223 Tél.Rés.: 862-6118 862-5201 Sur rendez-vous Pas de bureau, les Jeudis, samedis et À Rivière-du-Loup dimanches.@ COMPTABLES AGREES @_ VETERINAIRE *NOTAIRE Dr C.Léveillé Me HERVE LAMONDE, CARON, CORRIVEAU, RENAUD Médecin Vétérinaire Notaire & ASSOCIES, CA.COMPTABLES AGREES 9, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Tél: 862 3546 Autres bureaux: Montmagny ct Matane Lionel Corriveau C.A.Guy Renaud, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Réal Bélanger, C.A.Caston Bérubé, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Hugues Dion, C.A.Jacques Gendron, C.A.Bertrand Chouinard, C.A Conrad Guérette, C.A.MADORE, BUJOLD, LAGACE, LEBLANC & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 148, Fraser Rivière-du-Loup 862-6396 Noël Madore, C.A.Jean-Marie Bujold, C.A.Jacques Leblanc, C.A.\" Philippe Lagacé, C.A.Alphonse Bernard, C.A.Autre bureau à New-Richmond.36, rue de la Cour, Tél.: 862-2628 Rivière-du-Loup Conseiller Juridique 585, Rue Blondeau St-Pascal (Kam) Tél.: 492-6240 390 Fraserville Clinique Vétérinaire de Rivière-du-Loup PRATIQUE GENERALE Dr Gérald Turgeon m.v.Dr.André Rioux m.v.Rivière-du-Loup Tél.: 862-6400 lunettes Optométriste Tél.: 862-2938, Rivière-du-Loup 2 @ NOTAIRES Dr O.Desjardins Hubert Bédard Médecine Générale BA.LLL 556, Lafontaine, Notaire 46, de la Cour, 862-2713 C.Postale 64, Riviére-du-Loup CLAUDE LAJOIE Notaire et conseiller juridique 41, de la Cour Tél.: 862-1740 C.P.847 Rivière-du-Loup C.P.1166 THERESE THIVIERGE NOTAIRE THERESE THIVIERGE, LL.L (418)862-0412 2 de la Cour Rivière-du-Loup 862-6923 Me Georges Côté, Me Fernand Côté, COTE, COTE & SOUCY @ NOTAIRES G5R-1J1 C.P.908 25 & 29, de la Cour, Riv.-du-Loup.Me Jean Côté, Me Jean Soucy @ CHIRURGIENS-DENTISTES Dr L.Caron Chi:urgien Dentiste Bureau 556, Lafontaine, 862-2368 DR PAUL LAFRANCE Chirurgien Dentiste 463, Lafontaine, \u201cTél: 862-3962, Rivière-du-Loup Pédiatre 381, Lafontaine CLINIQUE PEDIATRIQUE Dr Guy Michaud Dr Jean-P.Sauvageay Dr Yves Brousseau Pédiatre Bureau sur \u2018rendez-vous Spécialistes pour enfants et adolescents HEURES: LUNDI AU VENDREDI DE 9.30 h.a.m.à 8,00 h.p.m.Rivière-du-Loup Pédiatre Téls: 862-6825 - 6826 Lilly A wn ARR JL PTS\u201d TR on BE nig AN UE PROFESSIONNELLES « J.OSCAR GENDRON ENR.\u2018SENERALES Louise Gendron, C.D\u2019 A.Ass.Vol, responsabilité, automobiles.incendie Tél.: 862-2595 Bureau: 17, de la Cour 862-2627 C.postale 308, Rivière-du-Loup Rés: Tél.: 862-3484 L.P.LAROUCHE INC.C.d\u2019A.A.+0: Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete.Tél: 862-3662 Assurances Générales Cacouns ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, hotels scieries, etc.Rivière-au-Loup Tél.8 de la Cour 862-4813 Assurez-vous au plus important bureau de l'Est du Québec SIMON VOYER & CASTELLE nc 279-A, Lafontaine 862-3070 Rivière-du-Loup 862-3569 LUCIEN BERUBE La Laurentienne Assurances Générales TEL .: 862-4165 33, ST-ANDRE RIVIERE-DU-LOUP sx RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE \u2018Le Saint-Laurent\u2019, mercredi 17 août 1977 \u201447 OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOIS Nous sommes heureux de vous faire part des offres d'emplois suivantes: -Serveuse de table pour la région du Témiscouata.-Vendeur de machines agricoles pour le KRT.-Aide-cuisinière pour la région de Rivière-du-Loup.-Briqueteur et apprenti-briqueteur pour Roberval.-Un concours est ouvert pour les personnes intéressées à devenir commis aux postes ou facteurs.Les formules sont disponibles au CMC et devront être remise avant le 29 juillet 1977.Ces concours sont accessibles aux résidents desservis directement par le bureau de Poste de Rivière-du-Loup.-Finisseur de ciment avec carte de compétence pour Port-Cartier.-Mécanicien de machines-fixes, classe 4, pour Trois-Pistoles.-Gérant d'épicerie, chef de rayon de super-marché, directeur gérant, gérant de boucherie, commis-boucher, commis d'épicerie, caissière et emballeur pour la région du Témiscouata.-Gérant de district pour la région de Rimouski, devra être bilingue.-Vendeur d'automobiles pour Trois-Pistoles.-Menuisiers avec carte de compétence pour la Côte Nord.-Affuteur de scies pour Ville Dégelis.-Coiffeuse pour dames avec expérience pour Trois-Pistoles et RVLP.-Réparateur d'appareils portatifs pour RVLP.-Peintre avec carte de compétence pour un ministère fédéral à La Pocatière.Salaire de $5.98 heure pour une période de 4 mois.-Comptable C.À.ou C.G.A.avec expérience pour Rivière-du- : Loup.\u201cAidez-nous à combattre le chômage en présentant un projet créateur d'emplois par le biais du programme \u201cCanada au Travail\u201d.Nous pouvons vous aider à préciser votre projet.La date limite de présentation est ie 26 août 1977.Les formules sont disponibles au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada, 204 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, numéro de téléphone: 862- 9510.Y benser c'est aussi aider OXFAM MARTIN & FILS Manufacturiers de Portes et chassis Spécialiste: Fenétres panoramiques \u201cDELUX\u201d Ch.Fraserville-Rés.: 862-6247 Rivière-du-Loup Tél: 862-5238 EVALUATIONS -INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT FUSION, ete, \"EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE \"EXPROPRIATIONS DE TERRAÎNS ET \"EXPERTISES DIVERSES SATIMENTS raz mn SOrEar-eamxX ee meacietæ