Les affaires : a magazine of business, 1 mars 1946, Mars

[" Mars 1946 La filature de PlIsle-Verte .\u201cLe Saint-Laurent\u201d | La formation qui favorisera notre avancement \u2026 L.-À.Belisle Défrichements motorisés .\u201cLa Revue d\u2019Oka\u201d | Un aspect du transport urbain .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026.\u201cPhoto-Journal\u201d [| Prét ou don ?.\u2026.\u2026 \u2026.\u2026.iver v\u2026uvr voncco vrvoce vvvv00 Louis-A.Belisle Accessoires du bureau moderne .\u201cBulletin des Rec.Hist.\u201d Le Bulletin du Curé Picotte \u2026\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026.+.Louis-A.Belisle Le commerce britannique dans une impasse .\u201cSunday News\u201d \u201cUne belle job a rien faire.\u201d .ccc.eeeev ween.Louis-A.Belisle L\u2019homme qui créa le fusil Garand .\u201cL\u2019Action Catholique\u201d Industrialisation rationnelle .Louis-A.Belisle L\u2019impôt sur les successions .coer veeeer conn \u201cLe Soleil\u201d i Une industrie vieille de 2000 ans .\u201cL\u2019Information Financiére\u201d - QUEBEC, P.Q.- ! | i 5 ; Bx ere aman et «an égérie ; Pour\u2019 \u201ccottage | a a 4 .5 ; de $2,000.00 payez $ 4 400.50 comptant, solde à $22 69 | par ¢ mois 000.00 ih 700.00 27.11 \u201c 5 000.0 \u201c 100000 a - 3151 \u2018 \u201cwe 200 0e.EE \u201c = 35 2%.Les prêts sont faits à 44% pour 20 ans.Pour chaque contrat nous fournissons garanties de livraison et d\u2019exécution.Un architecte est a la disposition de nos clients pour chaque construction.Aussi Plans très variés du gouvernement fédéral et d\u2019ailleurs, au choix des intéressés.Les travaux sont sous la surveillance de notre architecte.L.A.MOREAU.Inc.CONSTRUCTEURS © 128, De Montmorency, Québec Paroisse de St-Sacrement Achetez avec Nous et vous obtiendrez une entière satisfaction.UE EEE ESS SE ESS SES ASS sv a nan EME M LES ES Ce SNS nn 8 en Ss Sm ae ne ns er cet Cons ar on re re te me ARATE Tw @ Le magazine national des hommes d'affaires canadiens de langue francaise @ AFFAIRES Organisation et gestion des entreprises.\u2014 Publicité.\u2014 Vente.Etalages.\u2014 Comptabilité.\u2014 Psychologie appliquée aux affaires.Efficience, \u2014 Méthodes de bureau.\u2014 Correspondance commerciale.Actualités économiques et commerciales.Revue fondée en 1928 Publiée à Québec MARS 1946 216ème Livraisen Vel.XVIII, No 2 La filature de \u2019Isle-Verte Par Emile Benoist Extrait du « Saint-Laurent », (Rivière-du-Loup) ANS une intéressante sé- H) rie de chroniques que publie actuellement M.Emile Benoist dans \u201cLe Devoir) sur les Pays d\u2019En-Bas, nous extrayons de son article sur l\u2019Isle-Verte, les quelques notes qu'il consacre à l'une des prospères industries de cet endroit: La filature de l\u2019Isle- Verte.La belle réussite de cette entreprise encore récente, puis- qu\u2019elle ne date que de 1939, due à l\u2019esprit d'initiative et au sens des affaires de son fondateur, M.Léon Thériault avec l'assistance de son fils Roland, est un AIRES, revue d'action économique, publiée mensuellement par Louis- LES AFF Belisle, A.C.B.A., professeur à l'Ecole Supérieure de A.erce de Imprimés aux ateliers de La Semaine Commerciale, à 4, rue St-Jacques, Québec, P.Q.(Case postale 100, Station B).Téléphones : le jour 2-1844 ; le soir 83-2922.Les artieles que contient cette revue sont protégés par un droit d'auteur.ABONNEMENT : Canada, un an: $2.00 Etranger: $2.50 excellent exemple de ce que les nôtres peuvent accomplir dans le domaine industriel lorsqu'ils veulent s\u2019en donner la peine, et c\u2019est avec plaisir que nous reproduisons le bienveillant témoignage que leur en rend M.Benoist.Une autre industrie, la Filature de l\u2019Isle-Verte, appartient à des Canadiens français, MM.Léon et Roland Thériault, le pére et le fils.Entreprise toute récente aussi, qui date de tout juste avant la guerre, du printemps de 1939, a laquelle la guerre est venue donner une impulsion considérable.La filature locale et régionale, pour traiter, fabriquer les laines du pays: lavage, cardage, filage, tissage, teinture et repassage des étoffes.Mais la laine domestique aussi b'en qu'importée, est vite tombée sous le contrôle de l\u2019admi- ministration du temps de guerre et l\u2019industrie de MM.Thériault, comme d\u2019autres du même genre et d\u2019autres genres, a dû se mettre à produire pour fins militaires.Le député fédéral du comté, M.Jean-Francois Pouliot, lui a d\u2019ailleurs obtenu, pres- LES AFFAIRES que tout de suite, des contrats pour la fabrication de cette sorte de couvertures grises qui servent à l\u2019armée.Il s\u2019en est expédié de la Filature de l\u2019Isle- Verte, avec l'étiquette en français de celle-ci cousue sur chaque pièce, bien au delà de cent mille; les plus récents envois, au cours du mois de juillet, se sont faits à destination des Indes.C\u2019est ainsi qu\u2019une toute jeune industrie de chez nous a eu l\u2019occasion de faire connaître son nom en beaucoup de pays d Europe et d'Afrique, jusqu'aux antipodes asiatiques et que déjà des demandes d'informations lui viennent de ces divers points.La laine domestique, provenant des campagnes du voisinage ou même de campagnes aussi éloignées que celles du Nouveau-Brunswick, côte Madawaska et côte baie des Chaleurs, n\u2019aurait pas suffi à alimenter la production des couvertures militaires, les contrôleurs de l\u2019Etat ont dû y ajouter en fortes quantités, des laines importées en suint d\u2019Angleterrre et d'Australe.A l'heure présente, la fabrique est en activité permanente, nuit et jour, et elle MARS 1946 8 emploie une quarantaine d\u2019ou- Tout en travaillant pour l\u2019ar- vriers et d'ouvrières.Sa pro- mée, ce qui était de nécessité duction avec trois cardes, deux dans les circonstances, la Fila- fileuses, neuf métiers, deux fou- ture de l\u2019Isle-Verte n\u2019a pas lons et une cuve à teinture est négligé, en vue de son avenir de 3,000 verges de tissu par se- d\u2019aprés-guerre, la production que maine.À ses débuts, au prin- l\u2019on peut qualifier de civile.temps de 1939, elle ne disposait C'est ainsi qu'elle carde et file, que de trois métiers.pour le compte de familles de * 22 \u2014 2eme Ecole Supérieure de Commerce de Québec, Inc.(affiliée à l\u2019Université Laval) Etudes couronnées par le Baccalauréat et par la Licence en Sciences Commerciales.COIN COOK et AVENUE CHAUVEAU, QUEBEC : .: Fe to 4 cultivateurs, de la laine que celles-ci lui envoient et cette clientèle rurale s'étend maintenant bien au delà des limites de la province de Québec et des franges de la province voisine du Nouveau-Brunswick, jusqu'en Ontario et jusqu'au Manitoba.Outre cela, avec de la laine du pays et d'autres laines aussi, en autant que le régime d\u2019après- guerre le peut permettre, sous la direction technique de M.Gustave Leclair, elle se donne une production aussi diversifiée que possible: laine en échevaux, couvertures d'automobile, flanelles et twgeds de dessins variés, tissus fins de différentes sortes, marchandise qu'elle offre dans le commerce pour laquelle, on le conçoit, il ne lui est pas difficile de trouver preneur.Les fabriques, d'assez vaste étendue, se situent à la sortie du village, trois quarts de mille à l'ouest de l\u2019église, sur la rive gauche de la rivière Verte, à l'endroit où celle-ci, ayant fait un coude, saute en cascade avant d'atteindre son embouchure et de porter au Saint-Laurent le tribut de ses eaux.Ce même LES AFFAIRES cours d'eau, issu du canton té- miscouatain de Whithworth, après avoir drainé, au long d\u2019un parcours tumultueux de trente milles, un territoire de quelque deux cents milles carrés, et reçu les eaux de la rivière Cacouna, dix milles de cours et bassin de cinquante mille carrés pourrait probablement offrir.encore de l'énergie à d'autres industries.Comme c'est 13, la Filature de I'Isle Verte, dans la paroisse continentale qui fait face à la Petite-Ile, où des pêcheurs sédentaires ont su si bien voir à leur affaire et s'organiser en syndicat coopératif, est un fait particulièrement intéressant d'entreprise privée et familiale.On ne pourrait souhaiter mieux que de voir s'en établir d\u2019autres de même caractère, dans un coin du pays où la forêt, au train où se pratique son exploitation, plus exactement sa destruction, ne saurait représenter encore longtemps le gagne- pain d'un grand nombre.Ce que nous aurons l'occasion de voir, la prochaine fois, en examinant le cas de la paroisse toute proche des Trois-Pistoles.RER wi a yo Se TE PPAR ERAT MARS 1946 5 La formation qui favorisera notre avancement industriel Extrait d\u2019une causerie prononcée le 10 février 1946 devant la Chambre de Commerce des Jeunes de Louiseville, P.Q.\u2014)-p J AVENIR industriel du Canada francais est irrévocablement lié a la préparation que voudront bien se donner les jeunes.Cette préparation doit surtout porter, à mon sens, vers l\u2019acquisition des connaissances techniques et pratiques.Pour l\u2019instant, je veux me borner à vous faire mention de trois domaines où ces connaissances s\u2019avèrent indispensables à la saine gestion de tout commerce Tél.2-8439 ALPHONSE PAQUIN, Fnrg.Cuirs, Fournitures pour Selliers et Cordonniers 27-29, rue St-Pierre, { Québec ii ERIE TEATS wo EOS BR VUE Klis 1.AF Cir aI EEE TINCT LT TW Bri ai LES AFFAIRES établi sur des bases saines.Notre jeunesse est remplie de bonne volonté.Ce qui lui manque, ce sont les outils nécessaires au travail qu\u2019elle est disposée à entreprendre pour assurer notre survie économique.On dissémine partout une fausseté qui, à mon avis, contribue largement à freiner nos progrès sur la route de l\u2019émancipation commerciale et industrielle.Et cette fausseté, c\u2019est que \u2018les Latins ou soi-disant tels n\u2019ont pas la bosse des affaires\u201d.| Jamais on ne s\u2019élévera avec trop de vigueur contre cette assertion gratuite que démentent d\u2019ailleurs les faits.D\u2019abord, je ne suis pas prét a admettre d\u2019emblée que nous sommes si Latins que ça.Nous sommes pour la plupart d'origines nordiques au même titre que nos concitoyens de langue anglaise et plus peut- être que nos voisins les Américains si l\u2019on tient compte strictement des origines raciales.Et puis, lors même que nous serions 100% latins, il n\u2019y aurait pas encore lieu de gober la propagande qu\u2019ils sont inaptes aux affaires.Il est connu de tous les historiens que les premières institutions financières venaient des rives de la Méditerrannée.Le mot banque vient du latin \u2018\u201cbanca\u201d, le mot pécuniaire vient de \u201c\u2019pécus\u201d et l\u2019idée première d\u2019à peu près toutes les institutions financières et commerciales, comme les banques, la bourse, le change, les marchés libres de marchandises et de denrées diverses, remonte à la civilisation romaine.On ne pourrait trouver plus latin.EE MARS 1946 Non, ce n\u2019est pas par l\u2019hérédité que les aptitudes aux affaires se transmettent \u2014 c\u2019est dans les écoles, c\u2019est dans la famille, c\u2019est, en un mot, dans une formation appropriée.Or, cette formation, nous ne l\u2019avons pas eue.Et pourquoi ne l\u2019avons-nous pas eue?me demande- rez-vous.2.Eh! bien, c\u2019est parce que nous étions encore à un 1 stage trop primitif de l\u2019évolution que doit suivre tout | peuple en croissance comme le notre.Les peuples sont un peu comme les individus: ils ont leur enfance, leur adolescence, leur age adulte et leur maturité, puis c\u2019est le déclin et enfin la mort.Il en est, comme le nôtre, qui naissent faibles (nous n\u2019avons reçu d\u2019Europe, en tant que français, qu\u2019à peine 6 ou 8,000 colons).Ils peuvent subir dans leur enfance des épreuves qui retardent leur croissance (nous avons été conquis et sevrés très jeunes de notre mère-patrie, nous avons eu à lutter dûrement contre les éléments et les tentatives constantes d\u2019assimilation).Les enfants qui 4 Téléphone 2-2388 Louis Lavoie NOTAIRE Cessionnaire du greffe de feu Mire Louis Leclerc 383, rue St-Joseph, Quêbec Fret as rare Go er Ae 8 LES AFFAIRES doivent commencer très jeunes à gagner leur vie doivent souvent \u2014 sinon toujours \u2014 renoncer aux études très poussées.CÇC\u2019a été notre cas.Nous avons choisi de survivre et même tout simplement de vivre, parfois dans des conditions misérables, avant de songer à nous créer une ambiance intellectuelle que nous interdisait d\u2019ailleurs une dissémination exagérée des centres populeux.Quoi qu\u2019il en soit, le fait demeure que nous nous sommes laissé devancer par nos compatriotes de langue anglaise.Nous avons cru que nous pouvions former ici un ilot exclusivement agricole \u2014 sans nous préoccuper de connaître si les superficies de terres cultivables du Québec pourraient jamais suffire à un peuple dont le nombre croît dans une proportion géométrique du double par 30 ans environ.Après avoir suivi l\u2019évolution normale de tout peuple, nous voici rendus au stage de l\u2019industrialisation.Nous avons eu notre âge de l\u2019exploitation forestière, notre âge de la colonisation, notre âge de la culture du sol.Nous avançons d\u2019un cran afin de figurer honorablement aux côtés de notre puissant voisin dans l\u2019âge industriel et bientôt l\u2019âge atomique.Mais l\u2019âge de l\u2019industrialisation, s\u2019il comporte certains avantages, n\u2019en devient pas moins plus exigeant.TN appelle de meilleurs systèmes de distribution, des connaissances plus approfondies du transport, de la publicité et de la vente.Ce sont les divers aspects de la vie économique ; | 4 5 ¥ ree gr aus a > = MARS 1946 nouvelle qui s\u2019ouvre devant nous que je voudrais brièvement soumettre à votre attention.L'avenir industriel du Canada français se rattache à des facteurs que je diviserais en trois groupes: lo La technique de acquisition des entreprises; 20 L'organisation des entreprises nouvelles ou en marche; 30 L'administration de ces mêmes entreprises.Parlons d\u2019abord de l\u2019acquisition des entreprises qui peuvent s\u2019offrir à votre ambition.La chose se produit souvent.Dans l\u2019espace de quelques semaines, trois maisons de Québec ont changé de mains.Elles étaient d\u2019ampleur variable: une de $30,000,000, l\u2019autre d\u2019environ un million et demi et la troisième de quelque $300,000.{ Des occasions semblables se présentent souvent.Il convient que l\u2019on connaisse d\u2019après quelle norme le prix peut en être fixé.C\u2019est ce que nous allons maintenant voir.L\u2019un des premiers principes, généralement accepté L.P.LORTIE Comptable Public Licencié Impôt sur le Revenu et Excédents de Guerre.Successions \u2014 Vérifications Municipales et Scolaires Prix de Revient \u2014 Taxation en général.276 Ouest, rue ST-JACQUES, MONTREAL Tél.HArbour 7990 \u201cul 10 LES AFFAIRES par les spéculateurs et les hommes d\u2019affaires, c\u2019est que la valeur d\u2019une entreprise doit être basée sur son pouvoir de gain.Une machine inactive représente un potentiel \u2014 elle ne vaut à vrai dire que le prix de la ferraille.Mais une machine en marche, qui produit, a la valeur des services qu\u2019elle peut rendre.Une entreprise en marche est aussi une machine.Prenons, pour illustrer mon point, le cas d'un immeuble.Disons qu\u2019un contracteur a construit les \u201cAppartements ABC\u201d comportant une trentaine de logements qui rapportent, par année, la somme de $14,000 en revenu net.On peut dire que si le revenu net d\u2019un immeuble est considéré comme rémunérateur à 10%, celui qui paiera $100,000 pour la construction que je viens de mentionner fera un placement avantageux: il aura la perspective de retirer 14% net de son capital investi.Dans l\u2019industrie, c\u2019est la même chose: le pouvoir de gain est la norme d\u2019après laquelle on établit la valeur d\u2019une entreprise considérée \u201cas a going concern\u201d.Il faut toutefois se montrer prudent \u2014 surtout au cours des périodes comme celle que nous traversons.Nous sommes en pleine inflation.Tout rapporte.Tout se vend.Tout marche à son rendement maximum.Celui qui achète une entreprise aujourd\u2019hui doit prévoir ce que seront les conditions dans 5 ans, dans dix ans \u2014 en tout cas pendant toute la durée de ses paiements de capital.TI] faut également tenir compte des = lois actuelles ou à venir qui rognent dangereusement BARI ns sR ee pe ne sed i a TI MARS 1946 les revenus et qui sont de nature à freiner l\u2019ascension d\u2019une entreprise.Puis il y a la concurrence, qu\u2019un homme d\u2019expérience peut parfois dominer, mais qui s\u2019avère mortelle pour un débutant \u2014 moins rompu aux trues du \u201cstruggle for life\u201d.Ces quelques considérations sur la technique de acquisition des entreprises sont loin d\u2019épuiser le sujet.Je vous réfère à mon prochain livre: \u201cOrganisation et Financement des Entreprises\u201d, qui paraîtra au cours de 1946.Quoi qu\u2019il en soit, il importe de bien peser le pour et le contre, de s\u2019informer aux gens les plus désintéressés et les plus compétents.Il importe aussi de prendre tout le temps voulu \u2014 de se montrer discret \u2014 de prévoir surtout comment on financera, comment on pourra garder le contrôle de l'affaire.Et ceci nous entraîne sur un terrain extrêmement intéressant: celui de la finance.11 PLateau 3403 En gros seulement Articles en bois \u2014 Woodenware Spécialités pour bébés Baby's Specialities 447-453, Ontario E.Montreal mr PT seul CEE de cé ti MAL i ETES PE tue 12 LES AFFAIRES IE ne vous apprendrai rien en disant qu\u2019avec un capital relativement faible, on peut parfois garder le contrôle d\u2019une affaire capitalisée à plusieurs milliers, sinon plusieurs centaines de milliers de dollars.On a déjà dit que l'étape la plus difficile vers l\u2019acquisition d\u2019un million est de gagner, de mettre de côté, les $1,000 premiers dollars.C\u2019est absolument vrai \u2014 à la condition que l\u2019on se verse à une industrie ou à un commerce assez rémunérateur, qu\u2019on ait de l\u2019ambition, de la tenue et qu\u2019on voit assez loin en avant de soi.Voici un cas concret.En 1935, un homme de 35 ans était à salaire.Il gagnait $36 par semaine exactement, avait trois enfants et pas un sou de côté.Les affaires étaient partout tranquilles.Il décida de faire quelque chose pour, comme il disait, \u201cêtre enfin à son compte\u2019 et \u2018\u201cs\u2019affranchir une fois pour toutes de la crainte de perdre son emploi\u201d.Cet homme possédait certaines connaissances dans le commerce du bois.Il décida de s'acheter un petit moulin portatif.\u201cGrâce à un moulin portatif, me confia-t-il, je pourrai me déplacer d\u2019un endroit à l\u2019autre et débiter le bois des cultivateurs\u201d.Il emprunta l\u2019argent comptant nécessaire à son achat et commença sans retard.Le bois se vendait alors moins cher qu\u2019aujourd\u2019hui et, je vous l\u2019'assure, les quatre premières années furent ardues.Peu à peu, avec l\u2019aide de ses frères qui étaient d\u2019excellents \u201chommes de moulin\u201d, il finit par payer son matériel et prendre sur le marché du bois des connais- MARS 1946 sances plus précises, par se créer également des relations fort commodes et des contacts précieux.Il était honnête, sobre, vigoureux \u2014 et surtout, il comptait beaucoup plus sur de chauds vêtements pour se garantir du froid que sur un verre.de \u201cfort\u201d.Toujours est-i] qu'avec le début de la guerre la demande des matériaux de construction s\u2019accrut considérablement.Les prix montèrent légèrement, mais comme il connaissait à présent son métier à fond, il obtint toujours les plus hauts prix parce qu\u2019il savait choisir \u2014 trier son bois \u2014 et satisfaire une clientèle exigente mais qui pouvait très bien payer.Aujour- d\u2019hui, il possède une très jolie résidence, un magnifique moulin où environ 20 hommes trouvent du travail à l\u2019année et il m\u2019a laissé entendre, la dernière fois qu\u2019il est venu me remercier de mes conseils, qu\u2019il avait au- delà de $100,000 en obligations de la Victoire.En guise de morale à cette histoire, on peut conclure que le plus grand atout dans le jeu de celui qui 18 Téléphone 4-4431 Electronics Merchandise Enr.RAYNAL L'ALLIER, prop.Expert en radios Radios, Accessoires électriques Réparations à domicile 72, rue de l'Eglise, (ch.302, Edifice Migner) Québec Emma Dia ani ESS EE Ul ALE ty = 14 LES AFFAIRES veut financer est l\u2019honnêteté.Il y en a un autre, mais je puis vous dire immédiatement que le crédit moral vaut à lui seul de bien fortes garanties immobilières ou financières qui seraient aux mains d\u2019un homme de réputation équivoque.Le deuxième atout est d\u2019avoir réussi quelque part \u2014 si petite que soit l\u2019affaire où on a obtenu ce succès.Savez-vous qu\u2019avec ses $100,000 d\u2019obligations de la Victoire, notre propriétaire de scierie de tantôt pourrait mettre la main sur une industrie de $7 à $800,000 et même plus s\u2019il le désirait ?Et ce serait relativement facile.Disons, pour les besoins de la cause que l\u2019entreprise convoitée a une valeur réelle et hypothécable de $800,000.Notre homme pourrait fort bien en financer l\u2019achat comme suit: Obligations hypothécaires: $650,000, garanties par des propriétés valant $800,000 ; Actions ordinaires de classe \u2018A\u201d, sans droit de vote $95,000.Actions ordinaires avec droit de vote: $100,- 000.| En gardant pour lui les actions ordinaires avec droit de vote, il resterait avec le contrôle absolu de toute l\u2019entreprise et pourrait l\u2019administrer à sa guise \u2014 tout en ayant en disponibilité $45,000 de capital d'exploitation.Evidemment, toutes ces choses se disent en peu de mots et paraissent simples à réaliser, mais elles exigent au préalable plusieurs annnées de préparation, d\u2019un travail patient, d\u2019études et d\u2019observations judi- 2 TINCT Lo IW BE a i MARS 1946 cieuses.Elles ne peuvent produire de résultats durables qu\u2019alliées à une probité à toute épreuve.Celui qui se voit en face d\u2019un problème de ce genre, se pose plusieurs questions: quelles formes donnera-t- il à son entreprise?Sera-ce une société limitée, incorporée, enregistrée, ou une simple société à deux ou trois partenaires?Emettra-t-il une forte tranche du capital sous forme d\u2019obligations et d\u2019actions privilégiées, qui grèvent l\u2019affaire d\u2019un versément annuel] fixe assez considérable \u2014 ou bien émettra-t-il surtout des actions ordinaires \u2014 dont le principal avantage est de n\u2019exiger des dividendes que lorsque les affaires en permettent le paiement ?Pour tous ces problèmes, votre meilleur conseiller est un comptable-expert.Il a l\u2019expérience de plusieurs cas qui peuvent s'apparenter au vôtre.Il est au courant des lois, des impôts, des inconvénients parfois insoupçonnés de certaines façons de faire qui paraissent anodines à première vue.Avant d\u2019aller le 15 Bureau: Bureau Soir et Résidence 76 rue St-Joseph 550 Chemin Ste-Foy Tél.2-3002 Tél.5577 Dr H.-A.Houle Chirurgien - Dentiste QUEBEC 16 | LES AFFAIRES voir, tracez vos plans, faites-vous un programme, puis exposez-lui vos idées.Il vous dira si elles conviennent à votre cas particulier.La complexité des modes d\u2019organisation modernes exige l\u2019intervention de plusieurs spécialistes, dont le comptable-expert, le courtier en valeurs, l\u2019avocat et les techniciens.Celui qui peut facilement évoluer parmi ces experts, s\u2019assurer leurs services et orienter leurs connaissances vers la réalisation d\u2019une idée, vers la création d\u2019une entreprise, celui-là peut aller loin sur la route du succès.Bi OMME je le disais à Victoriaville au cours de l\u2019au- wl tomne: \u201cSi tant d\u2019entreprises, fondées au prix d\u2019immenses sacrifices, sont tombées aux mains d\u2019étrangers à la deuxième ou à la troisième génération, c\u2019est que les fondateurs n\u2019ont pas eu le tour de se former des successeurs.\u2014 Pour qu\u2019une entreprise soit durable, il faut avant tout que ses chefs soient des professeurs.Il faut qu\u2019ils montrent aux autres, soit par leurs exemples, soit par leurs paroles, ce qui doit se faire, et comment ça doit se faire.\u201cIl faut qu\u2019ils créent autour d\u2019eux une mystique, À qu'ils se fassent aimer, pour tout dire, de la totalité de ceux qui coopèrent au succès de l\u2019entreprise dont 5 ils sont les dirigeants.\u201d Vous avez tous entendu parler de la confiance presque fanatique qu\u2019avaient en Laurier les vieux libéraux.Vous avez appris sans doute combien sir Ro- go ca mb F'n eo Ati di sa a PE ner RE J REPAS EE aie ra en a 0 or iit mn ort poo asin MARS 1946 dolphe Forget avait d\u2019admirateurs lorsqu\u2019on sut qu\u2019il devait étre le premier millionnaire canadien-francais.Les Dubuc, de la Quebec Pulp, les Paquet, de la Machine Agricole de Montmagny eurent, à leurs heures, de fervents et fidèles admirateurs.Ces succès, me direz-vous, n\u2019ont eu qu\u2019un temps.Je l\u2019admets volontiers, mais au moins, ils pouvaient dire, ces pionniers de l\u2019action, qu\u2019ils avaient essayé.Combien passent leur vie à critiquer et ne meurent pas plus riches.Leur ascension dans le firmament des affaires a été de courte durée, je l\u2019admets encore, mais il y a à cela une raison: c\u2019est qu\u2019ils ne pouvaient trouver autour d\u2019eux assez de compétences, et des compétences assez bien formées pour leur fournir tout l'appui qu\u2019exigeait leur tâche.Lorsqu'on fait entre ces hommes et leurs collègues anglophones un rapprochement, on oublie toujours ce facteur qui joue contre nous: c\u2019est-à-dire la part que 17 Dr Adrien Tremblay Spécialiste Yeux, Oreilles, Nez, Gorge Heures de bureau: 10 a 12 A.M.2 à 5 P.M.119, rue St-Jean 7 à 8 soir Tél.3-7390 Rés.Tél.3-5864 oo ep mn Ren on Pa 18 LES AFFAIRES prennent au succès d\u2019une entreprise ses serviteurs souvent obscurs, mais capables, modestes, actifs et conscients de leur rôle.Tout comme le service civil, par la valeur de ses fonctionnaires, crée, pour l\u2019Etat, une réputation de bonne administration, de même les employés supérieurs et autres d\u2019une entreprise édifient pour cette entreprise une réputation à l\u2019extérieur.Un comptable compétent, un acheteur compétent, des vendeurs actifs et capables, des contremaîtres, des techniciens, des mécaniciens, des opérateurs de machines, un personnel de bureau efficients, intelligents, qui ont du coeur et des muscles, qui mènent une vie sainement équilibrée, qui s\u2019occupent de se perfectionner sans cesse, de toujours mieux faire ce qu'ils doivent faire, ces employés-là, Messieurs, sont un actif d\u2019une valeur incalculable.Ce sont eux qui bâtissent l\u2019entreprise sous la direction éclairée, perspicace et large du chef.On a dit qu\u2019un chef ne devait jamais accomplir lui-même ce qu\u2019il peut faire accomplir d\u2019une façon plus parfaite par un subalterne.C\u2019est très vrai en certains cas, mais il est tout à fait malsain de prendre à la lettre ce principe sans en peser toute la portée.Par exemple, lorsqu'une affaire débute avec peu de capital, il faut que le chef, le fondateur, soit quasi un homme à tout faire, un génie universel.Il doit être en mesure de remplacer les hommes qui lui manquent et dont i] ne peut se payer les services.J\u2019ai connu, dans une industrie manufacturière, un se MARS 1946 19 homme qui débutait sans capital autre que des connaissances en mécanique et une idée très nette du produit qu\u2019il devait fabriquer.A cela il ajoutait une expérience passable de la vente acquise après coup, si vous voulez, mais qui lui avait valu d\u2019être, à un certain moment, gérant de district pour une vaste organisation de vente à domicile.Il débuta avec un petit tour à fer emprunté et un local] d\u2019environ 15 x 20\u201d.Aujourd'hui, il emploie trente hommes et, au cours de 1945, son chiffre d\u2019affaires a excédé $80,000.Ses débuts remontent à 1940.Savez-vous comment il a réussi?En se formant de bons employés.Il a d\u2019abord commencé à travailler lui-même sur son tour.Lorsque ses moyens le lui ; ont permis, il a engagé un apprenti tourneur et il] l\u2019a | formé.Cela lui a permis de voir au montage de ses â produits.Là encore il s\u2019est formé des remplaçants.Cela lui a permis de \u201cprendre la route\u201d pour la vente.Les ventes allèrent à merveille et l\u2019obligèrent à engager plus de monde à son atelier.Il partageait alors Téléphone 4-3578 Madden & Fils, Co.Ltée Charbons Anthracite et Bitumineux Huile à chauffage \u2018\u2018Imperial\u2019\u2019 \u2018\u2018Bunker\u2019\u2019 \u2018\u2018Fournaise\u201d* J.G.AIME COUTURE 244, Blvd Charest Gérant Québec 20 ° LES AFFAIRES 25 son temps entre l\u2019extérieur, pour la vente et l\u2019atelier, pour suivre de près la fabrication de ses produits.Peu à peu, il en vint à décider l\u2019un de ses anciens collaborateurs de la vente à domicile à prendre charge de la distribution.Puis il fallut agrandir le local, engager plus de techniciens et consacrer tout son temps à la surveillance de la fabrication qui, tout récemment, embrassait trois articles absolument nouveaux, d\u2019utilité courante et fort ingénieusement conçus.Pendant ce temps, la comptabilité de toute l'affaire était tenue par son épouse.Lui, n\u2019avait pas trop de son temps pour voir à ce que tout marche rondement dans la production, la vente, les recouvrements, etc.Il lui fallut être à la fois ingénieur pour concevoir et améliorer sans cesse ses produits; mécanicien pour te : voir à ce que l'exécution des travaux soit parfaite; i entraineur d\u2019hommes pour former son personnel; ven- {4 deur pour faire ressortir les points avantageux de ses produits et organiser des démonstrations ; enfin il i fallait qu\u2019il eut la santé, qu\u2019il fat actif et dynamique 1 pour tout accomplir sans se ruiner physiquement et ; mentalement et sans perdre.sa bonne humeur.j 5 A remarquer que chacune de ces fonctions, loin de | nuire à l'autre ou aux autres, contribuait au contraire \u2018i a rendre les produits et les procédés de plus en plus parfaits.En tant que vendeur, il se rendait compte, : sur la route, des objections des acheteurs éventuels.il Il pouvait répondre à ces objections parce qu\u2019il con- \"EME.AS LAN SARA Rae SU TR TON i pa sde a ee ds Liste TS FA aA abit Cer TL D ETE Ry SEV [CS SNR POT RT onto EE aL me renin Ce Ce pe Ss «sos AA ec OL ARE PEER EE oti IS pent 4 re AN Te an SE in od pa nt i a ERR MARS 1946 naissait intimement son produit.I] pouvait se servir de ces objections et des observations qu\u2019il faisait sur place pour améliorer son produit.Il pouvait, en tant que concepteur et réalisateur observer sur les lieux le rendement, l\u2019usure, l\u2019apparence de ses produits et voir à modifier \u2014 dans les débuts du moins \u2014 les parties qui s\u2019usaient trop vite, qui donnaient un rendement inférieur ou qui y gagneraient à être finies différemment.I] avait dans son atelier des modèles E-J.CHARTIER « CIE ons CHARBON ANTHRACITE GALLOIS & AMERICAIN COKE 22 ST.ROCH 21 - LES AFFAIRES d\u2019expérimentation et il en a encore.Ces modèles servent à mettre divers perfectionnements à l'épreuve, à les mettre au point, à essayer de nouvelles formules et à contrôler ces formules; à essayer de nouvelles présentations d\u2019un ou plusieurs produits, afin d\u2019en améliorer l\u2019apparence, de les rendre plus vendables, de les faire plus rapidement accepter du public et d\u2019obtenir aussi de meilleurs prix.Je vous ai donné en raccourci l\u2019expérience d\u2019un homme que j'ai eu l\u2019avantage de suivre de très près.Il a un peu plus de cinquante ans et il est encore alerte, dynamique comme un jeune.Seulement, les années qu\u2019il voit en arrière de lui n\u2019ont pas été vainement employées.Il a su observer.Il n\u2019a pas hésité à changer d\u2019endroits, de métier, de pays même afin d'obtenir la solution de certains problèmes qui intriguaient sa curiosité.Ayant satisfait cette curiosité et ayant dû s\u2019instruire par le moyen du travail, des essais et des échecs, ¢\u2019a pris plus de temps que s\u2019il avait pu trouver tout cela dans des manuels bien conçus et bien présentés dans sa langue.\u2014Louis-A.BELISLE.DH hod Il y a toujours une raison à une vente ratée.Cherchez cette raison à chaque fois et vous verrez comme vos ventes manquées se feront rares ! ne MR SE RR EE EEE MARS 1946 Nous ne pensions jamais ! d'avoir fini pour 5 heures ; Mois comment ?Est-ce que tout est déjà fini ?¥2 Oui, en effet, tout est à date.E Quand le travail d\u2019une journée est terminé au x moment de la fermeture du bureau, c'est que {l'entreprise est bien administrée.Le travail sup- plêmentaire est une source de gaspillage.Se peut-il que des formules de bureau scientifiquement conçues abaissent les dépenses inutiles résultant du temps supplémentaire?Des milliers d'entreprises qui se servent des Formules de Bureau Moore disent que oui.Lorsque vous invitez le représentant de notre maison à vous fournir nos prix, il vous pose d'abord la question: \u2018\u201cCette formule est-elle nécessaire ?\u2019\u201d Puis: \u2018\u201cNe pourrait-elle pas être combinée avec une autre ?\u2019\u201d Une réponse judicieuse à ces questions peut épargner des milliers de dollars à nos clients.Moore Business Forms Limited embrasse un groupe d'entreprises que la Société Moore possède depuis longtemps.Entrez en relations @ avec notre bureau le plus rapproché dont l\u2019a- A dresse apparaît ci-dessous.La Société Moore est en mesure de vous procurer tout \u2014 depuis un simple livret de comptoir jusqu'aux formules à copres multitles les plus complexes.Ro TEN BURT BUSINESS FORMS, LIMITED, TORONTO MOORE WESTERN SALES BOOK CO., LTD, WINNIPEQ AND vaNcouvER BUSINESS NATIONAL SALES CHECK BOOK CO., LTD., MONTREAL FOR M S LTD y LID.| HE TER YALE OSI qo the United States\u2014Moore Busipess Forms, Inc., succeeding American Sales Book Co., Inc., Niagara Falls, N.Y.; Pacifls ' i] Manifelding Beck Cs., Inc., Emeryville and Les Angeles, Callf.; Gilman Fanfold Corp., Niagara Falis, N Y.; Coshy-Wirth {] 1.Manifold Book Co, Minneapolis, Minn.; Moore Research & Service Ce., Inc, Niagara Falls, N.Y.; Southern Business 9 Systeme, Inc, Orlando, Fla.; Moore Business Forms, inc.(New Southern Division), Dallas, Texss, and Atlanta, Ga, ; avin i PE a Pr EE 24 i i i 4 | LES AFFAIRES Défrichements motorisés -par Jos.Jacob, directeur, Section des défrichements motorisés.Condensé de la « Revue d\u2019Oka », (Oka, P.Q.) I dans toutes les indus- a tries, la machine est venue soulager la fatigue des individus, si en agriculture les instruments aratoires sont destinés à l\u2019accomplissement des tâches qu\u2019il serait long, fatigant, épuisant et surtout dispendieux d'exécuter à force d\u2019'hommes, l'introduction de tracteur sur chenilles, au service des cultivateurs et des colons, contribue à opérer certaines améliorations foncières, considérées jusqu'ici irréalisables, soit à cause de l'impossibilité physique de leur exécution, soit à cause de leur coût prohibitif.A la suite d\u2019une expérience poursuivie avec quelques machines, au cours de l\u2019année 1940, le Ministère de la Colonisation a organisé les défrichements motorisés en 1941.A cette fin, trente tracteurs sur chenilles, munis de régaleuse, furent achetés, dont deux de 80 c.v., vingt- quatre de 70 c.v.et deux de 55 c.v.Leur emploi s'avère très efficace pour ne pas dire indispensable, lorsqu'on veut améliorer la situation agricole des fermes ou des lots.Dans le but de labourer certains endroits qui ne pouvaient être travaillés par la puissance de traction animale, le même ministère s\u2019est aussi approprié six tracteurs sur chenilles, d\u2019une capacité de 30 c.v., non munis de régaleuse, pour trainer des charrues dé- broussailleuses Brush-Breaker.Description de notre «unité motorisée » a) Tracteurs: Ces machines actionnées par un moteur Diesel de 4 ou 6 cylindres, suivant la PRES = Pa EE FL PO EE rt 4 Spas of a ns 7 fp a, ni Te mes TY we « des restons nca ie ame a eue rep MARS 1946 marque, développent leur puissance en se déplaçant sur des chenilles.Le poids des tracteurs utilisés varie quelque peu, suivant la marque: Caterpillar 80 C.V.poids avec régaleuse: 30,000 Ib.International 70 C.V.32,000 Ib.International 54 C.V.21,000 Ib.Lors de l'introduction de cette machine au service de l\u2019essouchement, plusieurs ont trouvé osés ceux qui voulaient faire un travail économique en capitalisant une somme d'environ $10,000.00 sur une machine aussi lourde.Les préjugés ont vite / disparu lorsqu'ils ont pu juger de la souplesse de déplacement, de la puissance de cet outillage et de la somme de travail qu\u2019il exécute dans un temps donné.Les diverses marques de ces tracteurs sont: Allis-Chalmers, Caterpillar, Cletrac et International.b) Régaleuses: Ces accessoires consistent en un carcan attaché à un point de support variant avec les diverses marques et auquel on adapte une lame appropriée à la nature du travail à exécuter.Contrairement à l'opinion générale, la lame Bulldozer qui est rigide au carcan, n\u2019est à peu près pas utilisée comme régaleuse.On emploie plus communément une lame que l'on peut adapter plus facilement aux divers travaux ne changeant soit l'angle latéral, soit l'angle vertical de la réga- leuse et qu'on appelle Bull- grader, Trail-builder, Grade-buil- der, suivant la désignation des différentes compagnies.Tél.Bur.2-3592 SPECIALISTE POUR LA VUE REMY BEAULIEU, B.A., O.O.D.OPTOMETRISTE Vis-à-vis Carré Jacques-Cartier 94, DE LA COURONNE, (ch.2) Tél.Rés.9697 QUEBEC 4 \u2014- Certains travaux d\u2019un caractère spécial comme l\u2019essouchement, peuvent se faire plus avantageusement en utilisant une régaleuse Bullgrubber qui est constituée d\u2019une lame avec des dents dépassant de 133 pouces et distancées de 18 pouces.Le ministère de la Colonisation se propose d'expérimenter sous peu l\u2019utilisation d\u2019une régaleuse Bush-Cutter.Quelques recommandations.Suivant les conditions de terrain où on est appelé à travailler avec ces machines et le genre de travail, certaines spécifications prennent de l\u2019importance.Comme règle générale, nous pouvons recommander que ces tracteurs soient achetés avee des voies de traction larges et des tuiles de chemin extra- larges.Toutefois, si cette machine est appelée à travailler continuellement dans des terrains rocheux, il y aurait lieu d'employer des patins de 20 pouces de large.Il est toujours compris que les protège-rouleaux, protège- pannes du vilbrequin, ainsi que a _ a ow Le Nr ai ra A Es RE res er LES AFFAIRES les garde-radiateurs, sont de rigueur lorsque l\u2019on travaille avec une régaleuse.Coût d'operation.A la suite de quatre années de travail, nous pouvons fournir une moyenne assez représentative du coût d'opération.Ces machines ont été utilisées durant la saison des défrichements, de mai à novembre, et elles ont fourni environ 1,000 heures de travail effectif, chacune.Avec ce rendement, le coût à l\u2019heure comprenant salaire, lubrifiant, réparations courantes, réparations de rajustemert, dépréciation et transport, est d\u2019environ $5,000 pour les tracteurs munis de régaleuse.Le coût à l'heure est de moitié moindre pour les tracteurs utilisés dans le labour; les chiffres obtenus indiquent une dépenses d'environ $2.50 l'heure, pourvu qu\u2019il s'agisse bien entendu d\u2019un moteur Diesel.[ La durée probable de ces machines, en leur accordant une réparation de rajustement annuellement, est de 10,000 heures, c\u2019est-à-dire 10 ans, si on ne l'utilise que durant l'été.en se RL él sure i MARS 1946 Nature du travail Au cours des quatre dernières années, ces machines ont surtout été utilisées au défrichement des terres de Colonisation dispersées ici et là dans la province.Le travail se limite a l\u2019essouchement et à l\u2019épierrement proprement dit, à cause de la situation économique des colons.On pratiqua le défrichement dans les conditions suivantes: a) souches très denses, en terrain bas, sur sol argilo-limo- neux; b) grosses souctes de peupliers et de cyprés sur terre argileuse; ¢) souches de pins sur sable; d) grosses souches de bois 20 franc sur terre jaune schisteuse et montagneuse ; e) grosses souches de bois franc sur terre jaune, rocheuse et montagneuse.Efficacité: A première vue, un appareil d\u2019un poids de 32,000 Ib.peut paraître d'une immobilité à peu près complète et nécessiter un terrain tout à fait approprié pour se mouvoir.Nos gens ont vite saisi que ces machines pouvaient aller faire un travail efficace à un endroit où même ne pouvaient pénétrer.Dans les terrains rocheux, ces machines réussissent toujours à se frayer un chemin pour faire un travail d'épierrement.Cependant, il 206, RUE DU PONT LAC ; XK.LF Ateliers de Mécanique Générale et Fonderie ACIER, FONTE, CUIVRE et ALUMINIUM.Ascenseurs Modernes à Passagers et à Marchandises, Armoires-Montantes, Monte-Charges, ete.FABRICANTS D'ASCE TS D\u2019ASCEN ou Tél.4-4641 Toute réparation mécanique.SPECIALITES : Pompes, Compresseurs, Engrenages, Bornes- Fontaines, etc.SOUDURE électrique et autogène.cage gn ow Cire Sn a oe oo arr Nerd roma Gs nc.amp rte rR ANS mn eee errant orme AR importe de souligner en passant que c'est très dur pour les parties mobiles.\u201c Au cours des quatre dernières années, ces machines ont besogné durant 99,336 heures d'un travail effectif, elles se sont déplacées sur leur propre pouvoir pendant 15,512 heures pour défricher, essoucher ou épierrer \u201872,000 acres.Dans un bon nombre de cas, nous avons réussi à essoucher plus d\u2019un acre à l'heure.Ce qui retarde le rendement de nos machines, c\u2019est plutôt la solidité du terrain que les autres fac- \u2018teurs, comme la grosseur des souches, la quantité de souches, les accidents de terrain.Pour réussir à obtenir un travail à un coût de revient bas, -ces machines doivent être utilisée c\u2019est-à-dire qu\u2019on doit les employer à des travaux qui nécessitent toute leur puissance.C'est pourquoi le seul travail exécuté est l\u2019enlèvement des souches proprement dit.L'entassement des souches, une fois extraites, revient à bien meilleur compte lorsqu'on utilise les ckevaux ou de plus petits tracteurs.Lorsqu'il s'est agi d\u2019é- iste, mE ge: en or MERE rc ores con gr eat LES AFFAIRES pierrement et pour la même raison, les opérations se limitèrent au tassement des grosses roches qui ne pouvaient être traînées par deux chevaux; on se-contenta de sortir de terre les autres roches de moindre volume, qui furent déplacées par d'autres moyens.Les tracteurs ne s'attaquent qu'aux souches bien sèches.En s\u2019en prenant aux souches à l'état vert, c'est-à-dire, ayant moins de trois ans, ils rencontreraient beaucoup plus de résistance; ce facteur contribuerait passablement à hausser le coût du travail.Mais comme nous n\u2019avons pas fait beaucoup de travail dans les jeunes abatis, nous n'avons pas encore de chiffres nous permettant de juger jusqu\u2019à quel point ce procédé retarderait les opérations.Nous n'avons pas travaillé dans les souches vertes non pas à cause de l'impossibilité de les déraciner, mais parce que la terre qui adhère aux racines rend ces débris très difficiles à manipuler par la suite.Le brûlage est aussi comproms à cause de ces amas de terre.L'expérience de ces défricher= Feri So HAA, Spt Cnc As I TERR LS TN en DARA 0.i MARS 1946 ments motorisés nous permet de conclure que pour travailler dans les terrains bas, cette machine doit être montée sur des tuiles de chemin extra-larges et qu\u2019il ne faudra pas escompter prendre moins de 23 heures à l\u2019acre.Malgré tout, le rendement est diminué de moitié.Ce résultat peut nous paraître décevant.Il faut nous souvenir et nous représenter que ce que nous comprenons par terrains mous, ce sont des endroits où les colons ne peuvent faire de défrichement avec les chevaux, c\u2019est-à-dire, sans l\u2019aide de .ces puissantes machines.Le chef des nouvelles au nouvelliste du carnet mondain : \u2014 C'est idiot; vous avez fait paraître ceci: «Parmi les plus belles filles présentes se trouvait le colonel Rivard ».\u2014 C'est justement là qu\u2019il était.Marc Giauque Deuxième Edition \u201cTechnologie d'Ajustage-Mécanique\u201d En français avec expressions anglaises correspondantes.Format 5/4 X 8.Prix.$2.00 Contient: 360 pages, 46 chapitres, près de 1000 vignettes, dessins, formules, etc, etc.Ce traité s\u2019adresse, par ses méthodes pratiques, à tous ceux qué s'intéressent à la mécanique d\u2019ajustage, tels que; machinistes, mécaniciens, techniciens, ete.CTI a \\ ie} Ecote Technique de Québec : 185, Boulevard Langelier, Québec Construite au cours des années 1910-1911.En opération depuis octobre 1911.A a 4318 2 ¢ 3 I ER RE RR EE Si a TE came to arme ed ete ni LES AFFAIRES Un aspect du transport urbain Extrait de ¢ Photo-Journal », (Montréal) la faveur des restrictions A de guerre, on a semblé prendre plaisir à rendre la vie plus difficile et plus désagréable aux simples citoyens.L'un des exemples les plus frappants est celui des taxis (car cette question semble loin d'être épuisée) \u2014Il y a les partisans du plus petit nombre de taxis.\u2014 [1 y a les partisans du plus grand nombre de taxis.\u2014 Et, comme an peut s\u2019y attendre, il y a ceux du juste milieu qui demandent ni trop ni trop peu de taxis.\u2014 Quand il y a trop peu de taxis, c\u2019est le paradis des chauffeurs de taxis qui font la loi à tout le monde et se font payer pour vous conduire où et quand ça leur plaît.\u2014 Quand il y en a trop, c\u2019est le paradis des simples citoyens car ils peuvent enfin se faire conduire à un prix raisonnable là où ils ont besoin d'aller et au moment utile.\u2014 Mais sans prendre parti pour un clan plus que pour l'autre, il est bien permis de constater que l\u2019organisation des taxis pour but de conduire les voyageurs et surtout les voyageurs pressés.\u2014 Or, ce n'est un mystère pour personne que les tramways ne constituent pas un moyen de transport rapide.Ce \u201cn\u2019est, à certaines heures, même pas un moyen de transport du tout.\u2014 Et ce n\u2019est pas en laissant les gens attendre dans les rues et en les empêchant d\u2019arriver aux gares à l'heure des trains que l'on finira par régler le problème de la circulation dans Montréal.\u2014 Il semble qu\u2019en favorisant la multiplication des moyens de transport rapides, on devrait s'approcher davantage de la solution de ce problème.\u2014 Réclamons donc beaucoup de taxis.\u2014 D'autant que la concurrence ne servira que l'intérêt du public.se g MARS 1946 Prêt ou don.?E projet d\u2019un prêt à l\u2019Angleterre à 2% d'intérêt et se chiffrant par $1,250,000,000 ne semble pas plaire à la majorité des Canadiens.Mais l\u2019empressement avec lequel le gouvernement paraît s\u2019être laissé convaincre et avoir accédé à cette demande nous invite à étudier là proposition d\u2019un peu plus près et sous un jour différent.On se souvient qu\u2019au cours de la guerre, nous avons largement participé au prêt-bail.A ce régime, nous dépensions au pays des milliards.Pas un sou ne s'en allait, en argent, outremer: seulement des munitions, des provisions, des armes et tout ce qui pouvait contribuer à hâter la victoire.Ici, l\u2019argent se dépensait à flot et retombait rapidement entre les mains du public dont l\u2019Etat, par ses emprunts et ses impôts, récupérait à un certain rythme une fraction de ce qui était dépensé.81 Téléphone 3-7115 Rés.3-6341 CAMIL NOEL, B.A, L.L.L.Avocat Barrister & Solicitor O 93, rue St-Pierre, | Québec 32 LES AFFAIRES Les munitions fabriquées quittaient le pays et allaient tomber sur l\u2019Allemagne, mais l\u2019argent restait chez nous et, en circulant, contribuait à créer une prospérité dont nul ne saurait nier les effets.Il semble bien que l\u2019empressement dont fait preuve le gouvernement fédéral à proposer un prêt à l\u2019Angleterre repose sur le même principe.On a pris soin de mentionner qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une somme qui serait dépensée en totalité ici même, au paÿs.Qu\u2019on expédie outremer des munitions destinées à détruire et à tuer, ou bien qu\u2019on y envoie des denrées qui serviront à alimenter et à vêtir des humains, une chose reste certaine, c\u2019est là le produit du travail local.Pour produire ces denrées il va fallo!r, comme au cours de la guerre, payer des salaires.Ces salaires vont se dépenser localement et alimenter partout la circulation de l\u2019argent, ce dont va bénéficier indubitablement le commerce en général.Personnellement, j'aime autant payer des impôts qui me reviennent indirectement grâce au pouvoir d\u2019achat accru de la population, que de n'avoir aucun im- 1] pot 4 payer mais de n\u2019avoir, non plus, aucune chance f de vendre mes produits.J'aime autant payer des impôts qui contribuent directement à procurer du travail à des milliers de gens que de payer les mêmes impôts afin d\u2019alimenter la caisse de l\u2019assurance-chômage.Au cours de la guerre, des miliers de jeunes filles gagnaient $1,000 par an aux arsenaux.Elles payaient, disons, $125 par an d\u2019impôt à l\u2019Etat.Aujourd\u2019hui, la très grande majorité sont sans ouvrage et reçoivent, sous forme de prestations d\u2019'assurance-chômage beaucoup plus que $125 par an.Lorsque leur réserve d\u2019al- Petite wre maman a EE cer Reed MARS 1946 88 locations sera épuisée que feront-elles?Et si chacune dépensait la presque totalité de son gain dans les magasins, restaurants, théâtres, bingos, etc, il va de soi que maintenant c\u2019est quelque chose comme $700 à $800 par tête qui ne circule plus à Québec et dans les environs.C\u2019est autant de sources possibles de gain pour le commerce et les affaires de toute nature.En admettant, maintenant, que nous recevions à Québec des commandes destinées à l\u2019Angleterre à un rythme aussi fort que nous venaient celles du Département des Munitions, tout ce monde reprendrait le travail et recommencerait à gagner.Et I\u2019Etat, moyennant un intérét de 2%, tiendrait une bonne partie de ses chômeurs occupés utilement.En somme, si je comprends bien la proposition actuelle d\u2019Ottawa, le \u201cdon\u201d à l\u2019Angleterre n\u2019est qu\u2019une perspective de travail.Ce que nous donnerons, c\u2019est de la main-d\u2019oeu- ste RE eB SSL SE NE TR \u2014 .EE A i As Se er pi: | 0 I Eo a Ra % ee ARS RS RDS CRN, AA RE ARE ae Si Vous.avez des Valeurs \u2014 Si vous Spéculez Procurez-wous LA BOURSE sommairement expliquée par ANTONIN LEFEBVRE, LL.L.25cts l\u2019exemplaire En vente dans les Kiosques de journaux ou à nos bureaux.Les Affaires C.P.100 \u2014 Station B Québec dm \u2014_\u2014 34 LES AFFAIRES vre èt 2% d'intérêt.L'argent dépensé restera chez .nous \u2014 seuls les produits s\u2019en iront outre-Atlantique.| Et je crois que, tout compte fait, nous devrions y gagner à tenir sainement occupés des milliers de gens en faisant un petit effort pécuniaire, pendant que l\u2019industrie privée continuera de se réorganiser afin de trouver, dans les industries de paix, de quoi employer les A gens que la cessation du travail de guerre menace de À transformer en chômeurs invétérés.Chômage, cri- aq me, malaises sociaux, crises économiques vont facilement ensemble.Si nous nous en évitons une bonne partie au coiit de 2% d\u2019intérét, je crois que le marché n\u2019est pas si mauvais.Seulement, si cette mesure vient à passer, il fau- i dra qu\u2019à Québec nous ayons la certitude d\u2019avoir notre A part des travaux.Les députés québecois et de la ré- : 5 gion devraient mettre comme condition à leur accep- ; fi tation de ce projet \u2014 si jamais il correspond à ce que je viens d\u2019exposer \u2014 que les industries aussi bien que l\u2019agriculture du Québec aient leur juste proportion des achats destinés à l'Angleterre.Ce sera plus pratique et surtout plus réaliste \u2014 ça montrera que nous nous occupons plus de, nos \u201caffaires\u201d bien comprises \u2014 que ee.si nous nous épuisons en vaines récriminations devant EE un phénomène économique et politique nouveau ou, à tout le moins, peu facile à comprendre.qQ Je n\u2019ai pas la prétention d\u2019avoir trouvé et surtout d\u2019avoir expliqué exactement le phénomène en question dans les quelques paragraphes qui précèdent, mais je crois qu\u2019ils renferment une explication au moins partielle des faits que les dépêches récentes d\u2019Ottawa -ont soumis à l\u2019attention de tous les Canadiens.\u2014Louis-A.BELISLE.| MARS 1946 85 Accessoires du bureau moderne par Antoine Roy Extrait du ¢ Bulletin des EPUIS une cinquantaine DD d\u2019années, on a mis sur le marché toutes sortes d'encres, dont la plupart n'offrent aucune garantie quant à la permanence des écritures, sauf, .peut-étre, les encres au carbone-colloidal, dont il sera question plus loin.Malheureusement et il faut bien le reconnaître certaines de ces encres modernes offrent quelques avantages immédiats sur les encres ferrotanniques permanentes.Souvent d\u2019une plus belle richesse de ton initial, les écritures qu\u2019on en obtient sont au moment de l\u2019emploi, plus opaques, plus visibles, plus nettes.Parfois plus fluides que les «encres véritables, la pénétration dans le papier est plus rapide de sorte qu'à égalité de grosseur de plume, elles donnent immédiatement et avec moins Recherches Historiques » de peine, une écriture plus épaisse, tant en opacité qu\u2019en étendue.En somme, ces encres sont souvent fort appréciées par ceux qui écrivent encore beaucoup à la plume de nos jours.Et c\u2019est bien là le danger que je veux signaler ici, car il ne suffit pas, pour assurer la permanence des écritures, de se servir d\u2019encres de bonne qualité, au dire du marchand si, par ailleurs, cette encre n\u2019est pas durable sur le papier.Pour ne considérer que le cas qui m'intéresse davantage, comme directeur des Archives Judiciaires de Québec, je ne puis ignorer le fait que quelques actes de l'état civil ont été inscrits avec des encres à base de colorants d'aniline.Résultats: au- jourd'hui, après une trentaine d'années, il ne reste plus guère = de l'écriture sur le papier, que l\u2019égratignure faite par la plume ; es se i cs se Sr = AEs +2 ss me A CT SONT ae AS y EE CREER a TEL SIRS a\u201c eR En RTS i SE BAP A SRO, SHS EC RÉ TT TETE CAE 36 d'acier, et encore.Parfois à cause de la pénétration du liquide alors coloré, là où se trouvait l'écriture, la surface du papier est devenue un peu plus matte qu'ailleurs.On ne peut se rendre compte de cet état de chose qu\u2019en observant obliquement.Dans d\u2019autres cas, si les régistres ont passé quelque temps dans des voûtes humides, les caractères tracés avec des encres hectographiques ou à copier, voire même avec des encres simplement solubles dans l\u2019eau se sont étendus au point de n'être déjà plus lisibles.Du même coup, les écritures du feuillet opposé, qui se trouvaient en contact direct, une fois le régistre fermé, ont été maculées et rendues, temporairement, difficiles à lire.Je dis temporairement parce que ces taches, de même que les écritures faites à l'encre d\u2019aniline disparaîtront complètement, lorsqu'elles auront été exposées assez longtemps à la lumière.Ce sont là des cas exceptionnels, il est vrai, mais le danger n'en existe pas moins.Cela pourrait être évité à l\u2019avenir, si toutes ces choses étaient A pe pme EEE eT 005 tres Br sets ce rr WB EE LES AFFAIRES mieux connues au moins de ceux qui, par leurs fonctions, sont appelés à faire des inscriptions, à l\u2019encre ou autrement, lesquelles ne doivent jamais disparaître.Tous les bons fabricants d\u2019encres véritables fournissent des produits irréprochables sous le rapport de la permanence des écritures, mais quelques-uns fabriquent concurremment d\u2019autres sortes d\u2019encre, livrées aux marchands dans des encriers identiques, ou assez semblables, souvent sous une méme marque générale de commerce, de sorte que le grand public n'y voit goutte.Il suffit pourtant simplement de n\u2019acheter que des encres, marquées, en anglais: (record?ou «permanent».Un mot maintenant des encres a écrire au carbone-col- loidal \u2014 sortes d'encres de Chine fluides \u2014 qui ne sont pas encore d'usage courant comme les ancres ferro-tanniques.Les meilleures marques déposent peu dans les encriers; on peut même les employer dans les stylos, pourvu qu'on nettoie fréquemment l'intérieur.Très noires, très opaques, d\u2019une belle À L Le repas same es fé tntanes m2 à EOE TERS Tod CE pCR Ee wy aE See CL CRN nc See: ca EE 5.yim.in he RE CL an I EE ere a id MARS .1946 fichesse de ton, ces encres sont grasses et se coportent merveilleusement bien sous la plume.La résistance de ces encres à l\u2019action de l\u2019eau \u2014 accident assez rare en la matière, mais toujours possible \u2014 n\u2019est pas comparable à celle des encres ferro-tanniques.La chaleur humide, comme celle de la main par exemple.fait étendre les caractères tracés; et si cet incident survient avant que l'encre ne se soit insolubilisée, l\u2019écriture est ainsi maculée.Rubans à dactylographier Ce que je viens de dire des encres à écrire, s'applique également, en partie du moins aux écritures dactylographiées.Ici même, aux Archives Judiciaires de Québec, nous avons des actes notariés, datant de 1900- 1905, faits à la machine à écrire, qui sont à peu près complètement effacés; tandis qu\u2019on y trouve d'autres pièces notariées, dactylographiés une vingtaine d'années plus tôt, qui sont intactes.Notons que ces dernières ont été écrites avec un ruban noir, au carbone; tandis que 87 les autres le furent avec un ruban bleu, chargé de colorant d\u2019aniline.La plupart des fabricants de rubans à dactylographier font des rubans chargés d'encre noire, au carbone, qui donnent des écritures durables.Ces rubans sont marqués, en anglais: «record», «permanent», etc.Il faut insister pour se les procurer, même s\u2019ils durent un peu moins que les autres, car ils sont infiniment plus sûrs.Je ne crois pas que l'impression produite sur le papier par les lettres d\u2019une machine à écrire, même si celle-ci est pourvue d\u2019un ruban chargé d'encre au carbone, puisse être comparée, quant à la durabilité, aux écritures qu\u2019on obtient à la plume, avec une bonne encre ferro-tan- nique.Dans le cas de I'impression dactylographique, la pénétration du pigment dans les pores du papier est beaucoup moindre que celle que produit la plume, pourvue d'encre beaucoup plus fluide.On peut, tout de même, considérer comme permanentes les écritures dactylographiées avec une machine à écrire, pourvue d\u2019un ruban carbone («record»). 38 Papier hectographique ou \u2018\u2018papier-carbone\u2019\u2019 Même chose encore, quant au papier hectographique, plutôt connu sous le nom de \u201cpapier- carbone», servant à la polycopie.Au début de la fabrication ce papier de soie était recouvert de carbone, retenu par un corps cireux.Maintenant, on se sert surtout de colorants d\u2019aniline, dont le pouvoir tinctorial est supérieur au carbone, mais les écritures ainsi obtenues ne sont pas permanentes.Le véritable papier hectographique au carbone est cependant encore fabriqué couramment.Il est marqué: «record», en anglais, comme les encres à écrire et les rubans de dactylographie.La durabilité des écritures ainsi LES AFFAIRES obtenues au moyen de la polycopie, par l'entremise dupapier- carbone véritable se compare favorablement à celle de l'original, produite directement par un ruban dit «record».Si la pénétration de la matière colorante dans le papier est moindre, par contre, l\u2019enduit, en surface, est beaucoup plus épais.Le principal défaut des copies au carbone de toutes sortes, c'est qu\u2019à la longue, les écritures ont tendance à s\u2019imprégner dans le papier qui leur est justaposé.Si une trop forte pression rapproche indûment les surfaces en contact, non seulement l'intensité des écritures se trouve d'autant diminuée, mais les caractères se maculent au point de n'être plus guère lisibles.LE CHIFFRE \u201c13\u201d On parle du chiffre 183, du vendredi, du sel renversé et de diverses autres superstitions.\u2014TI1 ne faut pas rire de ces choses-là, dit gravement un auditeur.Ainsi, tenez, j'avais un vieil oncle qui, à l\u2019âge de 77 ans, commit l\u2019imprudence d\u2019assister à un dîner où l\u2019on se trouvait 13 à table.\u2014Et il mourut, le lendemain ?\u2014Non, mais juste 18 ans après.2 x 3 va A 22 + 24 ne 4 MARS 1946 .Le Bulletin du Curé Picotte L y a deux mois, j'avais l'honneur et le plaisir de présenter aux lecteurs des «Affaires) les belles réalisations de M.l'abbé J.-H.-Donat Pi- cotte, curé de Charette, comté de St-Maurice.Aujourd\u2019hui, il m'est très agréable de reproduire ici des extraits de quelques-uns des plus récents bulletins de M.le Curé A ses paroissiens.Si, vraiment, cent paroisses rurales de la province étaient ainsi dirigées vers l'industrie petite et moyenne, selon les principes chrétiens, pour s\u2019alimenter aux sources toutes proches de matières premières, le problème de la décentralisation industrielle, celui des troubles ouvriers, celui des crises et de la dépopulation seraient du coup, résolus.Je cède toute de suite la parole à M.le Curé Picotte: Choses paroissiales Monsieur Wilfrid Bellemare m'a accordé une entrevue au 126, rue St-Pierre, Téléphones: 2-5671 \u2014 2-5672 \u2014 2-5673 Pratte & Côté, Enrg.Courtiers d'assurances Assurances de toutes sortes Aviation, Incendie, Marine, Tremblement de terre, Vol, Responsabilité publique, Automobile, etc.(Edifice Dominion) Québec ug EE J a SA PCA RL RN rp Rca Seti gh ied Fle ar mints dis LEE 40 sujet de la Caisse Populaire.Sous sa prudente et sage administration, la Caisse a fait de rapides progrés depuis sa fondation, il y a deux ans.Il appert que les dépôts ont été de $277,- 840.00 et q ue les retraits furent de $185,000.00.Le nombre des actionnaires est de 150 et celui des emprunteurs de 14.A la Vérité, nous avons raison d\u2019être satisfaits, c\u2019est un très beau résultat.Et je manquerais a la justice si je ne rendais h om- mage a Monsieur Bellemare pour son beau travail.Bien des jeunes lui devront leur vertu d'économie, un plus bel avenir et plus de bonheur dans la vie.À ceux qui aimeraient en savoir plus, M.Bellemare se déclare prêt à rendre ses comptes en public.Il est vrai que je ne fais pas l'éloge des banques, parce que ces dernières ont de puissants moyens de s\u2019annoncer.Pendant de longs mois, les banques à charte du Canada se sont annoncées à la radio, et je ne me suis pas plains.Chacun annonce son produit.Je dirai toutefois que la jeune secrétaire de la succursale de banque de Cha- LES AFFAIRES rette me paraît remplir soigneusement sa charge.J'ai fait la visite de la paroisse.C\u2019est beaucoup plus intéressant pour moi, attendu que je connais mieux les familles.La population totale est de 1066 dont 858 communiants et 208 non- communiants.J'ai constaté qu\u2019au village avec plus de familles la population était moindre qu'à la campagne.Village: 101 familles et population 475.Campagne: 95 familles et population 591.| J'ai constaté également qu\u2019entre les deux dernières visites dix-sept familles avaient quitté la paroisse.Le mouvement industriel que nous avons lancé tous ensemble a rempli les places vides.Néanmoins en 1940, lors de ma première visite, nous avions 203 familles contre 196 en 1945.Notre plus bas niveau fut de 185 familles.Il était donc urgent de dresser un barrage contre cette course vers les villes.Il faudrait sortir l'industrie des grandes villes où ne règnent que grèves et chicanes; et multiplier les petites industries dans nos campages.= + ' : = bd a a a ds in ES in nu Te ES ets Battu, a > le RE Ad dE Sa sa OR Si i oe Ta RAE he Sh a APR DRE EE ee OW ee ape etat PAS A a RE ai SEIS \u201cda May Hd a UE hr AR SE PSE Te PV Ù 4 Raa + ~ nip omnis Co men 9 on MARS 1946 Défiez-vous de ces semeurs de mécontentements qui soulé- vent les ouvriers contre les patrons, et contre l'autorité.Ils ne sont pas les vrais amis du peuple.Emparons-nous du marché Notre beau mouvement industriel, nous aurions dû le partir deux ans plus vite.Mais il est encore temps de nous lancer dans cette voie, il n\u2019y a rien sur le marché.La moindre fabrication est recherchée comme une perle précieuse.S'il se trouve encore des paroissiens qui ont l'intention de partir une industrie quelconque, je leur dirai qu\u2019ils n\u2019ont pas de temps à perdre.À preuve, un permis qui fut demandé au printemps (30 avril) ne fut accordé qu\u2019au cours du mois de novembre.Permis de fabrication, permis de construction, fixation des prix de marchandise; tout cela prend du temps.Vous serez surpris d'arriver si vite au printemps et d\u2019avoir encore tant de choses à régler.Je reviens sur un conseil tant de fois donné: si vous voulez faire face à la concurrence, of- me er rr ae 41 frez un produit de premiére qualité.Ayez une bonne machinerie.Sinon, vous perdrez votre clientèle.Pour l'achat d\u2019un outillage neuf, il faut un droit de priorité.et c\u2019est très long parfois.Le matériel aussi est difficile à obtenir.Certaines qualités de bois sont rares.Quand une fois vous avez mûri un projet, ensuite n'hésitez plus, lan- cez-vous comme l'aigle sur sa- proie.Il était temps d'ouvrir les yeux, nous étions sur le point de tomber au rang des petite: paroisses.Au printemps, nous aurons.encore plusieurs constructions de maisons.Je n\u2019ai pas perdu l'espoir d\u2019avoir une fabrique de chaussures, comme à Sainte Geneviève de Batiscan.Là aussi, le début fut très humble; au- jourd\u2019hui ils ont un outillage de $20,000.00.Ce serait ridicule de vouloir commencer où un autre est rendu après douze ou quinze ans.N'arriverons-nous pas à partir quelque chose dans la lingerie ?Que penseriez-vous d\u2019une fonderie ?Je serai très heureux de recevoir vos suggestions en quoi io Ee EN PE ir \u201c> } à i 42 que ce soit.Comme il s\u2019agit de donner du travail, je vous prie de vous unir à moi dans vos prières.Nous devons beaucoup , à S.Joseph et à S.Jude.Ne manquez pas le chapelet et l\u2019adoration au foyer.\u2014 D.P.ptre.D'une déclaration de la Commission des Prix et du Commerce, je note ce qui suit: «Le fait d'avoir inclus les tissus, les coupons, les filés dans ce groupe de marchandise, permettra aux «nouveaux confectionneyrs) de se procurer des approvisionnements des «filatures et des gros nements des «filatures» et des grossistes.» Donc, si je comprends bien, le jour ou quelqu\u2019un voudra ouvrir un atelier de confection en lingerie, il obtiendra des filatures les tissus désirés.BRAVO !! Un bel anniversaire Le 17 décembre marquait le premier anniversaire de la fondation de notre bulletin paroissial.Il est tout petit, mais il ne manque pas de fécondité.Repassez les unes après les autres les pages vivantes de ce premier volume, et voyez tous les sujets intéressants que nous LES AFFAIRES avons traités ensemble: industrie, commerce, éducation psychologie, urbanisme etc, etc.Nous avons formé de beau projets et nous en avons réalisé un certain nombre.Grice à ce petit messager de la bonne nouvelle, des familles nous sont revenues, nos gens ont eu du travail, plusieurs de nos jeunes se sont orientés vers des entreprises lucratives, et notre paroisse s\u2019est fait connaître avantageusement au loin.A l'occasion de ce premier anniversaire, il m'est souverainement agréable et doux de bénir la divine Providence qui veille sur nous; de louer et de révérer le Coeur adorable de Jésus qui se fait notre compagnon de vie; de remercier Notre-Dame-des-Nei- ges, notre Mère et notre Médiatrice; de remercier également Saint Joseph, patron de nos entreprises, et Saint Jude qui nous obtient tant de faveurs.Ayons toujours la sagesse de marcher à la lumière des enseignements chrétiens, et Dieu continuera de nous benir et de rendre nos vies fécondes.Travaillons pour Dieu, et Dieu travaillera pour nous.\u2014D.-P. À es Pa due ep Sr REA) - oS MARS 1946 en re ns ne em me rm era ai 43 Le commerce britannique dans une impasse Par Lord Woolton e Condensé de « Sunday Empire News » ; PRES six ans d'absence, j je retrouve le monde des affaires rempli d\u2019hésitations et d'incertitude.Je me figurais retourner dans un milieu où les hommes avaient { I'habitude de compter sur leur jugement, de décider vite, et d'exécuter sans retard leurs projets.Le monde des affaires était fascinant surtout parce qu'il était spéculatif.Avant la guerre, les hommes regar- Aux communautés 0 daient loin dans l'avenir, traçaient leurs plans et prenaient leurs risques, escomptant des bénéfices en temps et lieu.Je n'ai jamais cru que c'était l\u2019âge d\u2019or.Mais le monde s\u2019améliorait très vite, et il faut dire que nos entreprises commerciales et notre sens industriel, joints à notre discipline du travail ardu, nous avaient valu, après tout, le plus haut niveau de vie au monde.Et nous étions reli igieuses 12, rue Belvédère, POUR VOS PROBLEMES d\u2019hospitalisation de finance et de construction.ROMEO CANTIN Aviseur technique Téléphone 2-5527 Québec 44 restés libres! Depuis lors, nous avons fait une double perte! D'abord, le niveau de vie chez nous (en Grande-Bratagne) est devenu très bas.Bien des gens s'inquiètent du sort futur des continentaux.Mais je m\u2019arréte a plaindre celui des Britanniques.Je crains que nous ayons très froid, qu'il y ait carence de vêtements, d\u2019habitation, et aussi.d\u2019une liberté suffisante pour que l\u2019entreprise privée puisse y pallier.On dit et on répète que le pays ne retournera jamais aux mauvais jours d'antan.Personne ne songe à retrouver des conditions malsaines, mais je crains que la précipitation d\u2019un changement nous prive du meilleur en même temps'qu'\u2019elle nous affranchisse du pire.La voie au progrès et à la réforme gît dans l'élévation du niveau de la masse, non dans l\u2019abaissement de celui de la minorité.Nous désirons élever le niveau de notre vie sociale, ce qui aiderait tout le monde; abaisser le plafond ne peut que nuire à une minorité.Le mythe de l\u2019égalité pour tous hante les politiciens au pouvoir.Je crois qu\u2019ils s\u2019é- ny LES AFFAIRES cartent des dures réalités.C\u2019est la qualité, non l'égalité, qui fera le progrès de la nation.Voici clairement mon opinion de nos gouvernants.J'en connais plusieurs, avec lesquels J'ai collaboré pendant la guerre; je les sais honnétes et dévoués au progrès national.Je partage plusieurs de leurs idéals, mais je dois les quitter maintenant qu\u2019ils me semblent s'échapper par la tangente.Ils manquent d'expérience pratique et ne comprennent pas grand'chose aux gens dont ils veulent améliorer le sort.Il est insensé de croire que nos avocats et orateurs brillants ont l\u2019expérience et les connaissances voulues pour diriger nos entreprises privées.La guerre est finie depuis six mois, et ils ne sont pas encore parvenus à libérer l\u2019industrie nationale de ses fers.Bien plus, ils annoncent leur intention d\u2019établir de nouveaux monopoles d\u2019Etat, & \"administration desquels les connaissances réunies de tous nos hommes d'affaires les plus expérimentés et compétents ne sauraient suffire.M.Morrison annonce candidement à la nation tout le MARS 1946 projet de nationalisation, et ce, dans un discours de quelques minutes à peine, sans plus se soucier de l'influence éventuelle d\u2019un tel projet sur l'économie industrielle du pays.Cependant Sir Stafford Cripps joue presqu\u2019à tous les jours le rôle de professeur d'industrie, prêchant la nécessité d'améliorer l\u2019efficience et la direction, oubliant que son propre service est l\u2019un des plus statiques et des moins efficients de I'Etat.Je crois en la nécessité d\u2019une certaine mesure d'ingérence gouvernementale au cours de cette période de transition.Mais ss la Chambre de Commerce (Board of Trade) était vraiment à la page, elle se bornerait aux restrictions indispensables et abandonnerait les con- triantes inutiles.Pourquoi persister à régir l\u2019usage de la dentelle aux robes de nuit pour enfants?De plus, le président de la Chambre de Commerce (Board of Trade) est-il bien avisé et renseigné lorsqu'il déblatère constamment sur l\u2019in- efficience de la direction dans les entreprises ?Soyons honnêtes envers tou- pa er rte RP ee po 45 tes les classes, et posons le problème tel qu\u2019il convient.Le commerce britannique est rendu à un carrefour.Allons-nous travailler ferme à reconstituer nos marchés, ou perdrons-nous des années précieuses et riches d'avenir à ergoter sur de nouvelles méthodes commerciales ?Le gouvernement, en vérité, a trop entrepris.L'affaire de l'Etat, c\u2019est d'établir des principes généraux pour l\u2019ordre et le bien-être de la nation.Quand il tente de fixer le détail des opérations, il entreprend une tâche pour laquelle il n'a ni personnel assez compétent ni rouages assez souples pour répondre aux réactions subites des affaires.Le grand mouvement commercial conçu par l\u2019E- tat sera ainsi étouffé en naissant, et les classes laborieuses en seront les premières affectées.Il semblerait plus sage de s\u2019ocu- cuper d'abord des nécessités de la vie quotidienne et de garder pour plus tard la discussion des théories économiques, alors que nous serons tous retournés au travail et que le peuple aura tout ce qu'il lui faut.L'annonce récente faite par pme ec venus _ .ein Li Cn me wh tes 46 le gouvernement de ses plans à longue échéance aura un effet néfaste sur l\u2019embauchage.Considérons par exemple la nationalisation des services d\u2019électricité.En théorie, c\u2019est facile de nationaliser.Mais quelle en sera l'échéance pratique L'électricité est surtout distribuée en ce pays par des autorités locales.L'Etat devra exproprier toutes ces entreprises municipales, aussi bien que les sociétés privées, qui, à grands frais, ont desservi des populations rurales peu denses.Le gouvernement a prévenu ces entreprises de son intention, mais sans spécifier quand et à quelles conditions il effectuera cet acte arbitraire.Quel en sera\u2019 l'effet immédiat?Ce sera d'abord la fin des travaux d\u2019expansion.Les municipalités ont construit d'immenses réseaux électriques, très au point.Pour les avoir judicieusement exploités, elles en sont fières à juste titre.Les bénéfices réalisés ont permis de réduire soit les taux d'abonnement, soit ceux du transport électrifié.Avant d\u2019annoncer ses plans, l'Etat a-t-il consulté les autorités locales ?M eee a er \u2014 ver I er RE RTE RTE LES AFFAIRES Leur a-t-il exposé les compensations prévues pour l'\u2019expropriation de leur matériel et la perte de leurs revenus?Tant que ces conditions ne seront pas arrêtées et acceptées, les grandes entreprises municipales demeureront statiques.A bon droit s'abstiendront-elles de s\u2019agrandir et de s'améliorer, paralysant ainst le développement des industries électrifiées, et en- ravant la baisse des taux d\u2019abonnement.Il en sera de même pour les chemins de fer dont la majorité des actionnaires sont des milliers de petites gens qui y ont placé leurs économies.Or les directeurs de ces grands réseaux ont tracé des plans pour améliorer leur service au public et les conditions de travail à leurs employés.Ces projets à longue échéance donneraient du travail aux aciéries, aux industries électriques, aux carrosseries et aux entreprises de construction.Devant la menace d\u2019'expropriation, de quel droit les directeurs de ces grosses entreprises dila- pideraient-ils le capital de leurs actionnaires pour effectuer des améliorations sans landemain, Par.rl mt dan TEE ea RE MARS 1946 ou engageraient-ils la nation à finir ce qu'ils auraient commencé?Peut-on les taxer de sabotage s'ils hésitent en pareille circonstance ?A quoi bon tout ce branle- bas?Qui peut y gagner ?Les services ferroviaires étatisés seront-ils meilleurs ou plus économiques ?Les employés joui- ront-ils de plus forts salaires ou de meilleures conditions de travail?A mon sens, il n\u2019en sera rien, sauf qu\u2019un groupe de théoriciens politiques auront la satisfaction de savoir que l'Etat contrôle les chemins de fer.Le flot des actions d'entreprises gouvernementales déferlant sur le marché sera démesurément grossi.L'embauchage que créeraient les travaux d\u2019amélioration sera retardé par l'attente d\u2019une décision de l'Etat.A la vérité, le jeu en vaut-il la chan- 47 delle, pour un pays abaissé jusqu\u2019à la faillite par la guerre, mais qui désire remonter la pente vers la prospérité ?Cet article reflète à mon sens l'opinion de la majorité des hommes d\u2019affaires voulant régénérer la vie industrielle nationale et créer de nouvelles entreprises en Grande-Bretagne.Nul d\u2019entre eux n\u2019est politicien, mais plusieurs ont promené autour du monde le pavillon du commerce britannique.Ils travaillent à l\u2019accroissement des affaires, pour en finir avec cette carence de denrées, de vêtements et d'habitations qui nous afflige.Mais leur enthousiasme est miné par l'incertitude des temps présents.Pendant que les politiciens se leurrent de théories, les hommes d\u2019affaires hésitent.Prenons garde à la rançon de cet état de choses.Téléphone 2-1827 31, rue Rigauville, WILFRID LEBEL Entrepreneur Plombier \u2014 Electricien \u2014 Chauffage Québec RR Sa oro ét\u201d SE PRE EE RTE TO ire Rg oy A ae LA ee TT * PSE EME ri ot area a mac I IEEE Sy yy w\u2014\u2014\u2014\u2014 0R 48 LES AFFAIRES DANS UNE BANQUE DE LONDRES Dans une banque de Londres on peut lire sur des pancartes muralse les préceptes suivants: 10 Ne mens pas; mentir prend ton temps et le nôtre, car de toute façon nous connaîtrons la vérité et tu supporteras les fâcheuses conséquences de ton acte.20 Regarde plutôt ton travail que ta montre; une longue journée bien remplie paraît courte; une courte journée sans occupation paraît longue.3o Donne-nous plus que nous n\u2019attendons de toi et tu recevras plus que tu n\u2019attends de nous; nous ne pouvons augmenter tes appointements que si tu augmentes nos bénéfices.4o La malhonnêteté n\u2019est jamais due à un malencontreux hasard.Evite les dettes ou notre maison.50 Si tu t'occupes de ton travail, tu trouveras toujours du travail pour t'occuper.60 Sois aimable avec nos clients; renseigne-les exactement.Sois avec eux comme tu voudrais que l\u2019on fût avec toi.70 Ce que tu fais après ton travail ne nous regarde pas.Mais si tes distractions influent sur ton travail du lendemain cela nous regarde un peu.80 Ne dis pas ce que nous voulons, mais ce que nous devons entendre.Nous ne voulons pas avoir en toi un serviteur de notre vanité, mais un gardien de nos intérêts.90 Ne nous critique pas si nous te blâmons.Si nous te critiquons, c\u2019est que tu merites notre attention.Nous ne perdons pas notre temps A éplucher un fruit gaté.\u2014 «Le Devotr » 1 e Henn Ts SEE MARS 1946 49 Téléphone 2-8224 POELES THERMOS STOKER POMPES GLACIERE EQUIPEMENT \u201cHOPITAL\u201d USTENSILES \u201cCUISINE\u201d MACHINERIE \u201cBUANDERIE\u201d FLUORESCENT AMEUBLEMENT HUILE \u201cKENDALL\u201d FILTREUR \u201cDE LUXE\u201d.@ Langlais & Frere, Enr.+ 152, RUE DE LA COURONNE, QUEBEC 50 LES AFFAIRES \u201cUne belle job a rien faire.\u201d IL y a, parmi les hommes, les tempéraments les plus variés.La Fontaine nous en a dépeint deux dans son immortelle fable de la cigale et de la fourmi.Qui de nous n\u2019a pas rencontré de ces fourmis actives, toujours en mouvement, jamais en retard en rien, ayant des économies et des réserves ?Qui de nous également n\u2019a pas rencontré des cigales bohêmes, dépensières, toujours gaies en dépit de tout, toujours à sec du porte-monnaie et assez rarement du gosier !.Les deux sont nécessaires à la formation d\u2019une société humaine, prétendent les philosophes, parce que si tout le monde était pareil, la vie deviendrait monotone.Il y a, malheureusement, d\u2019autres genres d\u2019insectes qui composent cette pauvre société humaine.Il y en a qui rampent, d\u2019autres qui piquent, d\u2019autres qui tiennent du frelon et du parasite.| Depuis les ages les plus reculés, l\u2019espèce humaine : sait à quoi s'en tenir sur le compte des parasites et | elle les a toujours eus en horreur \u2014 elle a sans cesse | cherché à s\u2019en débarrasser par tous les moyens.; q Sans doute, grâce au DDT a-t-elle partiellement ë J _ MARS 1946 | 51 atteint son but, mais il y a un DDT qu\u2019il faudrait également appliquer, soit à un certain élément de la bureaucratie, soit à certains genres d\u2019affaires.En effet, que de fois n\u2019entend-on pas dire cette phrase: \u201cIl est chanceux \u2014 il a une \u201cbelle job\u201d à rien faire.\u201d Pour d\u2019aucuns, être payé pour en faire le moins possible est le comble de la béatitude.Ils ont appris que le travail était une punition et, par tous les moyens, ils cherchent à évader cette punition.S\u2019ils avaient appris à considérer le travail comme le lot essentiel au bonheur humain, sans doute changeraient-ils d'opinion et chercheraient-ils à s\u2019y appliquer de toutes leurs forces.Trop de gens, en effet, considèrent le travail comme un esclavage.Ils voudraient sans cesse faire autre chose que ce qu\u2019ils font.Ils cherchent, dans le travail, non pas un moyen de passer agréablement le temps en se rendant utiles, mais plutôt l\u2019occasion d\u2019encaisser le plus d\u2019argent possible afin de se procu- \u2014 Marion & Marion H BREVETS D'INVENTION k MARQUES DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE en tous pays Raymond-A.ROBIC J.-Alfred BASTIEN ' Montréal ARE RE Di AS a ii A mie raban LES AFFAIRES rer avec cet argent des plaisirs ou soi-disant distractions qui, à tous les points de vue, ne valent pas le travail lui-même.Les anglo-saxons donnent au mot \u2018business\u201d un sens que le mot \u201caffaires\u201d ne contient pas.\u2018\u201cBusiness\u2019\u2019 vient de \u2018\u2018busy\u201d: tenir occupé, être occupé, s\u2019occuper.Pour eux, comme ce devrait être le cas pour nous, une \u201cbusiness\u201d c\u2019est ce qui tient occupé sainement.L'argent, qui sert à rémunérer cette occupation, semble venir par surcroît, à force de mettre dans l\u2019occupation de persévérance, d\u2019amour, d'activité intelligemment dirigée.Edison disait que, pour réussir, il lui avait fallu 97% de transpiration contre 3% d\u2019inspiration.Il faut entendre par là que si une idée se présente parfois avec facilité à l\u2019esprit, il faut par ailleurs des années de travail ardu pour en voir la réalisation satisfaisante.Les 3% d'inspiration constituent l\u2019élément directeur du travail.De nos jours, avec la formidable puissance mécanique qui se trouve à la disposition de 10 quiconque, le travail qui était naguère accompli par ; les muscles l\u2019est par des machines.La machine, je L l\u2019ai déjà dit, est l\u2019asservissement de la nature à l\u2019hom- ; me.Par elle, 'homme a réduit les éléments en esclavage et les a substitués aux autres hommes qu\u2019il faisait durement travailler autrefois.\u201cUne belle job à rien faire\u201d, ce devrait être un travail que l\u2019on accomplit en dirigeant le fonctionnement MARS 1946 d\u2019une machine \u2014 un travail de tête effectué en vue de ménager les muscles.Supprimons cette phrase de notre vocabulaire et écartons de nos moeurs la chose qu\u2019elle décrit trop bien; dans dix ans, dans vingt ans, la jeunesse dont l\u2019idéal est trop souvent aujourd\u2019hui d\u2019avoir le plus d'argent possible en faisant le moins d\u2019effort possible, pourra regarder fièrement en arrière et contempler le fruit de son labeur.Si l\u2019on donnait l\u2019amour du travail aux jeunes, peut-être seraient-ils moins enclins à chercher dans le crime des satisfactions qu\u2019ils trouveraient d\u2019une façon beaucoup plus saine dans la bonne vieille recette du travail bien fait.\u2014Louis-A.BELISLE.- © Désirez-vous faire L\u2019ACHAT d'une PROPRIETE, d\u2019un COMMERCE, d\u2019un POSTE de COMMERCE ?© Désirez-vous faire la VENTE de votre PROPRIETE, de votre COMMERCE ?© Vous êtes assurés d\u2019ün service honnête, désintéressé et courtois de la part du bureau et de nos représentants : PAUL G.DUSSAULT Agent d\u2019Immeubles en général 251, rue St-Joseph J.Robert Loranger Ch.313 501, des Volontaires Tél.3-7595 Tél.2033 J Québec Trois-Rivières Nos clients satisfaits ont fait notre popularité.ot re agé, 50 = RE hp.UAL A EDP DÉPENS ES a ME ES (mA kil st AP Cr NET 54 AT A mi ptt mtn Veet re Pres Ar re LS a LES AFFAIRES L\u2019homme qui créa le fusil Garand Par «l'Office of War Information », (Washington) Traduit par « L\u2019Action Catholique > E fusil Garand est incon- H testablement l\u2019arme qui a complètement transformé les conditions du combat d'infanterie moderne.L'homme qui est l'inventeur de ce fusil \u2014 John-C.Garand, citoyen américain et Canadien français d\u2019origine \u2014 est aujourd\u2019hui ingé- nieur-en-chef et directeur-adjoint de la manufacture d'armes du Gouvernement américain à Springfield, Mass.Manié par un tireur d'élite, le fusil semi-automatique Garand peut tirer plus de cent balles à la minute, soit cinq fois plus vite que l\u2019ancien fusil Springfield, déjà démodé parce que rechargé à la main.Bien que Garand lui-même s'étonne d\u2019être considéré comme un citoyen illustre, il a eu récemment l'honneur d\u2019avoir son «profil» dans la série d'articles sur les Américains célèbres que publie le grand hebdomadaire The New Yorker.décrit au physique comme un homme trapu, de petite taile, au visage énergique et carré surmonté d\u2019une tignasse de cheveux grisonnants qui ont tendance à tomber, tout ébouriffés, sur ses lunettes.Ses manières sont calmes, sa tenue soignée, et il marche d'un air réfléchi qui cache simplement les méditations dans lesquelles il est constamment plongé.Lorsqu'il n\u2019est pas absorbé par des calculs mentaux pour un nouveau modèle de fusil, il est en train de résoudre les problèmes de l\u2019accélération de la production des fusils.Il est déjà l'inventeur d'une mitrailleuse, de deux fusils mitrailleurs et de trois fusils semi-automatiques.Par ailleurs, au moins vingt machines des Cet article le \u2018 noms rec 0e me tree Las em MARS 1946 plus ,diverses qui servent à la fabrication des fusils semi-automatiques, à la manufacture d\u2019armes de Springfield, ont été perfectionnées et mises au point par cet inventeur inlassable.L'enfance de Garand semble avoir été assez austère, mais il aime en parler comme d\u2019une période heureuse de sa vie.Jean Garand naquit dans une petite ferme, près du village de St- Rémi, qui se trouve à une vingtaine de milles à l\u2019ouest de Montréal.(Il changea son prénom en \u201c John », lorsqu'il prit ses \u201cpremiers papiers» de citoyen américain, en 1914).Il 56 y avait onze enfants dans la famille Garand et personne, John y compris, ne sait combien de petits frères et sœurs avaient précédé la naissance du futur grand homme de la famille.« Je suis venu au monde, en septième ou huitième place», dé- clare-t-il maintenant.Dès l'âge le.plus tendre, il ressentit la dureté de la lutte pour l\u2019existence que sa famille devait mener constamment sur ce sol canadien, pauvre et rugueux.Un certain temps, il suivit les cours de l'école catholique de St-Rémi, Il n'avait pas terminé les classes primaires lorsque sa te PER TEE a SE a one ar IR SU 2 re 1 3 56 mère mourut ; peu de temps après son père décida d'aller vivre, avec sa nombreuse famille, au Etats-Unis, en Nouvelle-Angle- terre, où il espérait trouver du travail dans les filatures de la région.Le petit Jean avait onze ans à cette époque.Il fut heureux de quitter le village.«Je n'aurais jamais fait un bon fermier », dit-il aujourd\u2019hui.La famille élut son premier domicile aux Etats-Unis à Da- nielson, Conn., mais se rendit presque aussitôt dans la ville voisine de Jewett City.Le père Garand y loua une spacieuse maison, et les enfants allèrent travailler dans les usines textiles de la région.Un heureux hasard voulut que leur maison fut voisine d'un club de tir dont les membres prirent bientôt un arrangement avec les Garand: entre les concours de tir, ils déposaient leurs fusils chez eux, pour ne pas avoir à les emporter à la maison.Pendant leurs heures de loisirs, Jean et ses frères, Cecilius, Pierre, Cli- maque et Noel \u2014 s\u2019exercérent sur les fusils confiés à leur garde.Une fois devenus d'habiles chasseurs, ils poussèrent la LES AFFAIRES maîtrise jusqu'à cueillir des marrons d'Inde à coups de fusil, en tirant sur les tiges sans toucher le fruit.Ils devinrent de véritables tireurs d'élite, en s\u2019exerçant, dans leur arrière cour, à un petit jeu assez dangereux qui consistait à tirer, à 6 mètres dans une pièce d\u2019un sou que les frères tenaient, tour à tour, entre leurs doigts.De tous les frères Garand le tireur le plus fanatique fut Climaque qui réussit avant même d'atteindre la vingtaine, à mettre assez d'argent de côté pour quitter son travail à la filature et ouvrir son propre stand de tir, à Jewett City.Son affaire prospéra tant et si bien qu'il eut bientôt une succursale, à Lincoln Park, près de Norwich.Souvent, dans les soirées, le jeune Jean travaillait aux stands de tir de son frère.Il profitait des moments où les clients étaient rares, pour se faire la main lui-même.Il acquit une adresse remarquable à tirer en prenant appui sur sa hanche.Tous les frères Garand, à l'exception de l'aîné \u2014 Cécilius que John caractérise comme un «menuisier au cœur de paysan » \u2014- sont des mécaniciens fort ha- 5) MARS 1946 biles.Climaque et Noel, tous les deux plus jeunes que John, travaillent dans une usine de Norwich.Climaque est détenteur de plusieurs brevets pour des bouteilles thermos de son invention et Noel en a pris quelques-uns pour des mécanismes de tentes-bâches.Quant à Pierre, le second des frères Ga- rand, il est mécanicien à l\u2019une de nos bases sous-marines.Le premier travail de John Garand, à Jewett City, consista à nettoyer le plancher à l'usine de Slater, qui était l\u2019une des plus anciennes du pays.C\u2019est là, qu'il apprit peu à peu son métier de mécanicien.À l\u2019âge de 21 ans, il partit pour Providence où il fut tellement pris par la passion des courses de motocyclettes qu\u2019il finit par se casser quelques os.Depuis ses premières expériences de jeunesses sur les moteurs à combustion, Garand a toujours eu le vif désir de construire un moteur léger pour automobile; il n\u2019a d\u2019ailleurs jamais abandonné 87 ce projet qu'il espère réaliser après la guerre.En 1916, Garand fut engagé par une maison de New-York qui fabriquait des machines- outils.Il n\u2019y avait pas de courses de motocyclettes dans la région, et il recommença à fréquenter les stands à tir.Il s\u2019inscrivit dans la Garde Nationale, et participa à raison d\u2019une soirée par semaine aux exercices du ler Régiment d\u2019artillerie.Ce fut à l\u2019armurerie de ce régiment que Garand apprit que l\u2019armée américaine cherchait à perfectionner ses mitrailleuses.Il décida aussitôt de construire un nouveau modèle de cette arme.Son projet ne fut pas accepté, mais les chefs militaires s'intéressèrent à Garand et l\u2019engagèrent comme construc- teur-dessinateur d'armes à Washington.En 1919, il fut affecté à la manufacture d'armes de Springfield où il n\u2019a pas cessé de travailler depuis cette date Donnez votre préférence à nos annonceurs. 58 LES AFFAIRES Industrialisation rationnelle L y a quelques semaines, j'avais l\u2019honneur d\u2019être invité par la Chambre de Commerce des Jeunes de Louiseville à prononcer une causerie sur \u201cLes jeunes et l\u2019avenir industriel\u201d\u2014 causerie dont le texte est d ailleurs reproduit ici même.é Pour une petite ville d\u2019à peine 5,000 âmes, Louise- ville compte plusieurs industries fort intéressantes, où les Canadiens français exercent une influence à peu près exclusive et où ils se préparent à jouer un rôle encore plus grand.Sans m\u2019arrêter aux réalisations de tel ou tel des citoyens de Louiseville, je voudrais d\u2019abord dire un mot de l\u2019effort qui a été tenté là-bas, il y a déjà quelques années, pour donner aux jeunes une préparation adéquate.En effet, avant même qu\u2019il fit sérieusement question, au Conseil de l\u2019Instruction publique, de décréter le nouveau programme dont on a pris connaissance le mois dernier, Louiseville avait organisé son système scolaire selon des principes quasi identiques.On s\u2019en est trouvé très bien et nul ne voudrait revenir en arrière.C\u2019est dire que le nouveau programme, comme je le soulignais lors de l\u2019annonce qui en fut faite, représente un grand pas en avant dans le domaine de l\u2019éducation au Canada français.C\u2019est dire aussi que Louise- ville, grâce à une pléiade de citoyens éclairés, conscients des difficultés qu\u2019ils avaient eux-mêmes ren- MARS 1946 contrées et qu\u2019ils voulaient éviter à leurs fils, ont mis au point l\u2019un des programmes d\u2019enseignement les plus aptes à former des hommes utiles à la collectivité dans le domaine de la vie pratique, \u2014 de la vie commerciale et industrielle.L'esprit qui anime les jeunes, à Louiseville, permet d\u2019espérer pour les années qui viennent les plus belles réalisations.Inspirés par ce qu\u2019ont fait leurs aînés, ils se rendent compte des possibilités de l\u2019industrie et du commerce et ils ne craignent pas d'innover.C\u2019est ainsi qu\u2019au moment où je me trouvais là-bas, on y parlait de la fabrication d\u2019un isolant, à base de pulpe, qui serait appelé à rendre de très grands services à l\u2019industrie de la construction.Il s\u2019agit d\u2019une planche murale, ou plutôt d\u2019une sorte de madrier isolant du genre \u201cDonnacona\u201d ayant une épaisseur de 3 pouces, très léger, et qui remplacerait plusieurs rangs de bois et autres matériaux.Ce sont des hommes de Louiseville qui ont conçu l\u2019idée de lancer ce produit dont la fabrication procurera du travail à plusieurs citoyens de l\u2019endroit.L\u2019un des points remarquables du nouveau matériel isolant, c\u2019est qu\u2019il utilisera la pulpe tirée des bois 59 Poêles, fournaises, système à air-climatisé et laveuses électriques.LA FONDERIE DE L'ISLET, Limitée 127, rue du Pont, 146, boul.Charest, Québec Québec pe ra Ip.i Ran Pd a I ed sn ra rt A MOM ti EN EA AR ASAT ts « PE peus Li i LES AFFAIRES impropres à la fabrication du papier: rondins, tremble, peuplier, bois de couleur foncé, etc.Personnellement, je crois que plusieurs industries pourraient étre basées sur la pulpe.Je crois méme que des moulins a pulpe, du genre de celui qu\u2019exploitent si intelligemment les frères Soucy, à St-Antonin, pourraient être avantageusement exploités en plusieurs endroits de la province.En outre que la pulpe est déjà en très grande demande, l\u2019industrie de la soie qui doit s\u2019installer à Québec, de même qu\u2019une foule d\u2019autres susceptibles d\u2019utiliser le bois ainsi traité, offriraient un débouché pour cette matière première que nous possédons en abondance, mais dont il faut prévoir l\u2019épuisement si nous continuons à la gaspiller comme nous le faisons présentement.A n\u2019en pas douter, une évolution profonde s\u2019annonce dans l\u2019industrie de la construction.Si nous bâtissons encore les maisons comme au temps des Egyptiens il y a 4,000 ans, je ne crois pas que ce mode puisse subsister très longtemps à présent.Des matériaux plus légers, plus facilement ouvrables, moins difficiles à assembler, sont sur le point de changer nos méthodes de construction.Les planches murales ont déjà largement contribué à amorcer cette évolution, de même que le ciment, le bloc de ciment, la terracotta, les laines minérales, les autres sous-produits de l\u2019amiante, etc.Un matériau à la fois isolant, léger et d\u2019un maniement facile, qui se pose par panneaux assez larges, et dont le prix sera inférieur à celui du bois tout en ayant sur ce dernier des avantages évidents, voilà qui ne pouvait manquer de capter l\u2019attention des citoyens de Louiseville.Ceux-ci ont lancé une entreprise des- # Ra.MARS 1946 61 tinée à utiliser une matière première abondante dans le district tout en faisant faire un pas de plus à l\u2019amélioration des procédés de construction, Ce simple exemple montre bien ce que peut faire une industrialisation sensée pour enrichir à tous les sens du mot un secteur rural par ailleurs fort bien pourvu en fermes et en forêts.Avec une administration sage et prudente comme ont su s\u2019en donner les industries actuellement en marche à Louiseville, une entreprise nouvelle, comme celle dont je viens de souligner la naissance, ne fera qu\u2019ajouter un autre fleuron à la couronne de cette accueillante petite ville.\u2014Louis-A.BELISLE.PSYCHOLOGIE APPLIQUÉE APRA RES \u2026 mur cnsos En vente à: \u201cLa Semaine Commerciale,\u201d 2-4, rue St-Jacques, Québec et dans toutes les bonnes librairies. NR ES ES SE rn 0 Si ors wi di I Aaa I me LDA AVS ES iE trans ar: ge a RTE 62 LES AFFAIRES Lim pot sur les successions Extrait du « Soleil », (Québec) EPUIS que l\u2019impôt sur les successions équivaut à une confiscation du patrimoine et du capital actif, les gouvernants s'aperçoivent que * cette source de revenu tend à se tarir.C'est particuliére- ment visible dans un pays comme l'Angleterre où le taux de cette taxe ruine une lignée en deux générations.On s\u2019en serait rendu compte même à Ottawa, si l\u2019on en peut juger par la nouvelle officieuse que le pouvoir central consentirait à laisser aux provinces l'exclusivité de cette fontaine, champ de moins en moins productif.En Canada français, on n\u2019a jamais porté une attention suffisante à cette façon inepte de tuer la poule aux oeufs d\u2019or.Cette indifférence provenait peut-être du fait que la famille française avait presque toujours plus d\u2019hé- ritiess que de richesses.De nos jours, cependant, l\u2019émancipa- épars ep A MEME pr TE NT tion économique a favorisé l\u2019enrichissement d\u2019industriels et de commerçants.S'il y a encore peu de millionnatres chez nous, le nombre des gens possédant une entreprise profitable augmente de fagon sensible.Pour ces heureux du monde, un jour arrive ou il leur faut penser sérieusement a disposer de ces biens, de fagon, autant que possible, que leur industrie ou leur commerce ne soit pas compromis par l'inquisition et les vexations du fisc.C'est alors qu\u2019on réalise la gravité de ce problème, tant pour ses proches que pour ses autres dépendants.A moins de n\u2019avoir une grosse réserve immobilisée dans une banque, le testateur prévoit les embarras qui peuvent s\u2019ensuivre pour ses héritiers.Il n\u2019en faut pas davantage pour l\u2019empêcher de couler en paix les dernières années de sa vie.Ce que sachant, les hommes d\u2019aft) yw AW Ty - Tend I MARS 1946 | faires avertis sont forcés de recourir à tous les trucs imaginables pour prévenir la ruine de leur oeuvre.Qu'ils y parviennent ou non, il n'en est pas moins sir que la\u2019 fortune privée © tend à disparaître et que l'expédient injuste de la confiscation du capital par l'impôt bientôt ne rapportera plus suffisamment pour couvrir ses frais de perception.\u2014- 1-11-46.Une industrie vieille de plus de 2,000 ans Extrait de «L\u2019Information-Financière» (Montréal) A i 1 fabrique encore lentement et soigneusement en Chine, de cette soie magnifique des anciens jours, souple, fine, châtoyante.Mais la soie ici, vaut beaucoup moins que l\u2019utile et pratique coton.Le rude et solide tissu que portent les coolies coûte deux fois plus cher que la splendide soie tant regrettée en Occident.On le vend aux paysans, à tous les travailleurs préposés à divers travaux manuels et les conducteurs de pousse-pousse le portent constamment.On le produit en courtes pièces, non pour la fabrication de nouveaux vêtements, mais en vue du ra- piécetage et dans une incroyable variété de couleurs.En dépit de 8 années de guerre et de dévastation, l'industrie de la soie survit dans certaines régions de la Chine.Une industrie qui veut recréer de la beauté vieille de 2,000 ans, qui enchanta toutes les cours de l'univers, servit tous les caprices des plus simples aux plus excentriques de la mode et inspira non seulement la haute couture française, mais aussi les poètes.Quand les feuilles de mûriers repoussent et que les oeufs des vers à soie minuscules, ronds et blancs comme des perles, vien- 64 nent d\u2019éclore, les vieilles femmes et leurs petites filles qui connaissent à fond l'industrie millénaire de la Chine, fournissent encore à l\u2019insatiable faim des petits vers.À l'arrière des hangars, sur de larges plateaux de bois, leurs myriades satinées attaquent avidemment les feuilles du mfrier.Puis, en dehors de cet amoncellement d\u2019émeraude, les vers filent leurs tombes où ils deviendront momies ; des verges et des verges de soie brute enrobées forment leurs cocons d'où on les retirera quand, vigilants ouvriers, ils auront tout donné d\u2019eux-mêmes.Bien des guerres ont passé sur la Chine, quelques- unes visant au contrôle de cette LES AFFAIRES industrie de la soie, mais le culte voué au vers à soie reste indéracinable.Le prix actuel de la soie dans le pays est incroyablement bas, qu'il s'agisse des crêpes de chine les plus fins, des satins les plus lourds, des brocards les plus précieux.L'homme de la rue préfère quelques pouces de coton pour réparer ses vêtements, à une somptueuse robe de soie qui ne lui servirait que dans de grandes cérémonies auxquelles il n\u2019assiste pas.Un tour sur les marchés de Kumming révèle que les prix de la soie varient de $1.35 à $4.50 la verge (au change américain) selon la qualité des tissus.> GENERAL TIRE Universal Equipment Ltd.Distributeur de Pneus Accessoires d'Autos, Equipement de Garage, Machineries de Contracteurs- Outillage de Voirie.Appareils à incendie \u2018\u2018Bickle-Seagrave\u201d 253 ST-PAUL, QUEBEC.TEL.6464 5 ST RENE SA PR OR NN Nr ee Ca oy e PEINTURE - EMAUX - VERNIS Cl LIMITED DISTRIBUTEURS pour QUEBEC et le DISTRICT e PAPIERS - TENTURES Notre Département de PAPIERS-TENTURE est reconnu comme un des meilleures organisations du pays.; POUR L\u2019INDUSTRIE e VERRE à VITRE DU BATIMENT Nous sommes, depuis trois-quarts de siècle, importateurs de tous genres de verre employé dans l\u2019industrie du bâtiment.e DEPARTEMENT DE DECORATION D'INTERIEUR et D\u2019EXTERIEUR.Le plus VIEIL ATELIER dans l'Est de la province.Maison fondée en 1868 (GAU THIF QUE B E c 292 ST-JOSEPH, TEL.4-4626 Téléphone 3-3956 Co.Ho LAVERTUE, a.rp.a.Accredited PUBLIC Aécountant Spécialité: Rapports d'impôts sur le revenu.64, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC Pianos à vendre ou à louer Accordage de pianos Plusieurs vrais bons pianos ordinaires et autu- matiques à vendre ou à louer en parfait ordre par un Vrai connaisseur expert en pianos J.C.MARCOUX Marchand Professeur de musique -\u2014 Expert-accordeur de pianos Téléphone 9775 609, rue St-Vallier, Québec L.P.R.THIBODEAU IMMEUBLE EN GENERAL Vente \u2014 Echange \u2014 Achat \u2014 Administration.\u201cQuelqu\u2019un, quelque part, achètera ce que vous désirez vendre ou échanger si, par notre intermédiaire vous lui faites connai- tre vos intentions\u201d.Voyez-nous, nous sommes à votre disposition.323 BLVD CHAREST.TEL.3-5322 Résidence 14-2316 Membre de la Chambre de Commerce de Québec "]