Les affaires : a magazine of business, 1 décembre 1947, Décembre

[" Ca .A j A .B - LE >, x RS 4 + EN oC dR - _ A nc 250 x.} } EE 1] n > 3 NA - = A LE À > i v CS Css \" » : kt 2°, À QUEBEC, P.Q Une paire d\u2019yeux noirs «Votre Succés » .La bonté, apanage des grands coeurs «Le Guide » .La construction coûte cher «L\u2019Evénement Journal » La main-d'oeuvre est toujours en demande Louis-A.Belisle .Grec et sciences Adrien Pouliot .Les prix, facteurs de concommation «L\u2019Industriel » .- 2 Grève politique ou grève économique ?«B.R.Lo».17 Politique d\u2019immigration «Bulletin de la B.Can.Nat.» 30 Comment organiser une conférence «[.\u2019Efficience » .35 Le rôle des Ecoles d'Arts et Métiers Roger Boucher .38 nvitation à la foire commerciale «Commerce Extérieur » .46 Le beau temps est-il fini ?«Tudor » .Ce 18 Notre programme d\u2019austérité Louis-A.Belilsle .49 Education et civilisation «Ladie\u2019s Home Journal » .54 En marge d\u2019inventions récentes «le Travailleur » .56 La santé des hommes d\u2019affaires «Bulletin Ban.Royale.6 e Jopeux Moël à tous nos lecteurs et annonceurs @ | 3 \u201ctrouver plus de P \u201cLa à bibliothèque d des COLLETS BLAN cs | : voici des Bvres | ui vous vaudront des PROMOTIONS et vous s feront ; 3 ox ISIR à votre occupation quotidienne t TRE DOCUMENTATION SURE, PRATIQUE, ¢ ACCESSIBLE à TOUS.ord .ORGANISATION et FINANCEMENT | - des ENTREPRISES \u2014 Belisle sec.bautse BORGES HévcOÉ 20808 seats coca U8 Prix franco: 91.60 - Formation des compagnies et sociétés, capitalisation Tnor.a \u201c poration, finance au jour le jour, ete.Te » La PSYCHOLOGIE APPLIQUEE aux AFFAIRES \u2014 Girardet .saves oni ois sorte orn $1.10 - Applications éminemment pratiques de cette science à la ente, à da sélection du personnel et des associés, à l\u2019amé- ~~ Moration de soi-même, ete.210 pages.i + La VENTE au COMPTOIR \u2014 Belisle .$1.10 ~~ Manuel pratique des commis de magasin, vendeurs, \u2018sollici- _ + teurs et chefs de personnel.225 pages.À .Le FRANCAIS des AFFAIRES \u2014 Belisle .(Relié) $1.10 285 pages.Vade-mecum des sténo-dactylos et préposés à la correspondance: rédaction, disposition, débuts et finales de lettres; abréviations, etc.288 pages \u201c Commandez ces ouvrages chez votre libraire ou directement de2: LA SEMAINE COMMERCIALE \u2014 C.P.100, Station \u201cB\u201d, Québec, P.Q.Voici le livre attendu par tous les BELISLE, ÉDITEUR, \u2014 C.P.100, STATION \u201cB*, ¥ par Ludger Robitaille, B.A.A., Architecte, et Ls-A.Belisle, A C.BA.Premier ouvrage du genre à la portée de tous et entièrement en fran- gale avec expressions anglaises entre parenthèses dans le texte.Notions \"hygiène ganitaire.Aqueducs.Pompage.Posage des conduites.Fosses et outs.Tuyauterie.Raccords.Outils et accessoires de plomberie.udure.binet terie.Installation et centrage des appareils, erie, etc., etc.Contient le nouveau code provincial de plomberie au complet.Index alphabétique bilingue équivalant à un véritable dictionnaire technique.340 pages; 15 tableaux; 310 illustrations avec horg- ,texte4 couleurs.Reliure flexible.Coinsronds.Format portatif.$3.10 franco.QUEBEC latrines. \u201cOrganisation et gestion des entreprises.\u2014 Publicité.\u2014 Vente Etalages.\u2014 Comptabilité.\u2014 Psychologie appliquée aux affaires.Efficience.\u2014 Méthodes de bureau.\u2014 Correspondance commerciale, Actualités économiques et commerciales.Co Revue fondée en 1928 Publiée à Québes \\ DECEMBRE 1947 Une paire d\u2019yeux neufs Extrait de « Votre Succès », organe de la maison (Lucien Bougie, Inc.(Montréal).£ N apprenant certaines dé- I couvertes, il arrive souvent qu'on se dise : mais c'était bien simple; pourquoi n\u2019y ai-je jamais pensé moi- même?» Nous n\u2019y avions pas songé par manque d'entraînement.Car les découvertes presque quotidiennes qui font le progrès ne sont pas toutes d'or- «Ah! dre scientifique.Certaines inventions exigent des connaissances approfondies en physique ou en chimie.Mais il en est beaucoup d'autres, de nature fort simple, d\u2019une portée considérable, et que nous aurions pu nous-mêmes découvrir si seule- merit nous possédions une paire d\u2019yeux neufs.On n'en peut AIRES, revue & aux ateliers de La postale 100, Station B).Les articles que contient cette ABONNEMENT : Canada, un an: LES AFFAIRES, d'action économaique, publiée mensuel ement Der A.Ecol périeure de Commerce ébec.Belisle, A.C.BA., » Semaine Commerciale, à 4 rue St-Jacques, Québec, P.Q.Téiéphones : le jour 2-1844 ; le soir 3-2028, revue sont protég Imprimés (Case és par un droit d'auteur.$2.00 Etranger: $2.50 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa, Canada RPO Le an Api He 8 à sers REA Vol.XIX, No 11: » oo Lt us ve \u201cécrivain ment à améliorer ce qu\u2019ils voyaient.A l'encontre de Bell, Edison ou Marcon® notre homme n\u2019était guère versé dans les sciences.Mais chaque fois qu\u2019un objet donnait un rendement médiocre, il s'ingéniait A le rendre - plus efficace.Rien n'échappait à ses facultés d'observateur.Tout retenait son attention.Tout le monde ne peut être \\ - - \u2014Philippe Girardet.| \u201cBenoni © i | eu fut publiciste, x de et diplo- pu \u201cMais il fut aussi inven- ta a On lui doi quanti de \u201cbi à sans \u201cdoute le patatoonctie.= La grande affaire, c\u2019est que qu F teck poptdite une Paire 1 1 ce contentaient pas de \u2018voir, ¥ tion des te & sy 2 : be mais qui cherchaient constam- \u2014C\u2019est curieux, mes clients ne savent pas se servir de mon appareil, \u2014Leur en avez-vous expliqué le fonctionnement ?\u2014Mais oui, c\u2019est sur le prospectus.\u2014Et vous avez la naïveté de croire qu\u2019on lit un prospectus et surtout qu\u2019on le garde?Mettez votre explication sur l\u2019appareil même, de comptabilité, etc, êtes-vo sûr que vous ne pourriez pas apporter des améliorations pr cieuses si seulement vous vous arrêtiez à y songer?| | de voir tout cela avec des yi ux | neufs.Et ces amélioratiosn sont souvent une trop belle source de profits pour que vous restiez plongé dans l'indifférence.Ayez une paire d\u2019yeux neufs ! \u201c - DECEMBRE 1947 he La bonté, apanage des grands coeurs Par C.UErmite \" Extrait du « Guide », (Ste-Marie) À bonté est une qualité I qui en posséde un grand - nombre d\u2019autres.Elle est douce: elle supporte les défauts d'autrui avec une patience inaltérable, et elle traite tout le monde avec mansuétude, pratiquant la bénignité dans ses paroles et actions.Elle est délicate: elle craint d\u2019importuner, de gêner, d\u2019être un sujet d\u2019ennui; elle ne pose pas de questions indiscrétes; elle écoute attentivement, lorsqu\u2019on lui parle; elle ne se hâte pas pour dire son mot: elle le sacrifie, s'il le faut, pour laisser aux autres le plaisir de parler; elle est constamment sur ses gardes, pour ne pas incommoder, dans ses rapports nécessaires avec le prochain.Elle est humble: elle n'essaye pas d'en imposer et de se faire valoir, ni dans son attitude, ni dans ses vêtements, ni dans ses paroles, ni dans ses actes; elle cherche plutôt à passer inaper- cue, à n'être point remarquée.Elle est foncièrement indulgente; elle pardonne volontiers les manquements d'autrui, sans garder rancune; elle ne se blesse 447-453, Ontario E.Articles en bois \u2014 Woodenware + Spécialités pour bébés Baby's Specialities Montreal déranger, lorsqu'il s \u2018agit de seconder, de secourir; elle renon- : \u2018cera de bonne grâce pour celà, A ses goûts, à une occupation - Qui lui plait.Elle est dévouée au possible.Elle est conciliante: elle cède ~ facilement pour le bien de la ~ paix; jamais d'obstination, chez : Elle est miséricordieuse: elle ne pense mal de personne; et si une faute est évidente, elle - trouve des raisons pour l'excuser attribuant cela à l\u2019irréflexion, à une faiblesse, à une surprise ou inadvertance, et non à la malice.- Elle est généreuse: elle fait passer le bonheur des autres avant le sien; pourvu que son - entourage soit content, clle ne des hommes : pe er se soucie pas de \u2018 2 Bes goûts d'abord, car elle fait son ; des: ne ; craignant | point de ie : ; constante, un grand sens du La physionomie n'est pas une règle qui nous soit donnée pour juger elle nous peut servir de conjecture \u2014La Bruyère.II y a quelques rencontres dans la vie où la vérité et la simplicité sont de meilleur manège du monde.\u2014La Bruyère.satisfaire ses bonheur de celui des autres.an Elle est pieuse, parce que pour être bon, il faut une abnégation ., sacrifice, un profond renoncement; et, sans une piété vraie, | peut-on avoir tout cela?Non ! Elle est toujours souriante; sa physionomie radieuse réjouit tous ceux qui la voient.Elle plaît plus qu\u2019un rayon de soleil, une fleur gracieuse, une plante odoriférante, un splendide paysage, parce qu\u2019elle recèle une âme, et qu\u2019une âme est plus charmante, plus expressive que toutes les beautés de la création matérielle.Et, pour être bon, il faut beaucoup d'esprit de foi, afin de vaincre, chez soi, les penchants égoïstes de la nature, et les remplacer par les vertus chrétiennes qui leur sont opposées. blie en évidence une série de cinq maisons - qui ont été construites à diverses époques depuis quinze ans, avec leur style typique, leurs dimensions et leur prix.Ainsi en 1932, on pouvait ériger une maison spacieuse en brique à deux étages pour $4,000; en 1937, une maison seule, de grandeur moyenne, coûtait $4,- 000; puis en 1941, on se risquait à construire une plus petite maison, genre bungalow, pour le prix de $s, 000; et voici qu \u2018en = .1947 les projets d'habitations pour les vétérans de la guerre N nnd Fons pu- représentent un déboursé de $7,000 pour une maison en bois de cinq pièces, et, si l\u2019on** \u201ctient a adopter le plan de l'Office Fédéral du Logement (National Housing Authority) pour une maison à deux étages, on ne peut s'en tirer à moins de $9,000 à $10,000.La gradation est manifeste et les prix sont prohibitifs; la crise s'explique d'elle-même.Les mai- 5 construites il ya quinze ion en qualité et en valeur; : fois plus cher.I s'est mise de la partie avec la : que la course des prix s'est ac- - centuée sans égard aux besoins qu \u2018elle ne pouvait parvenir à combler.En fait toute une classe de la société, la plus nombreuse du pays celle des salariés modestes, se trouve exclue de l'accès à la propriété.Ft les exigences sont impérieuses.\u201c\u2019Ainsi comment suffire - à loger les jeunes mariés qui se Tu parles, c\u2019est bien.Tu présentes, c\u2019est mieux.Tu démontres, » tâches quotidiennes : H.Pagol.multiplient a un rythme & .100,000 mariages par année, do plus d'un tiers dans la pr Vines 1 ns valent leur pesant d'or en gard de celles d'aujourd'hui \u2018 ui les dépassent en prix, mais on ne construit plus comme au- - trefois et l'entreprise coûte deux La spéculation j traire, - rareté des matériaux, de sorte venus et le retrour des solda c'est parfait.\u2014Philippe Girardet.Le savoir ne vous viendra pas par unique accomplissement des instruisez-vous par les livres, par les revues, sinon vous ne rencontrerez que déception.\u2014 1 | ar iid pl Fam pie no ve 1x ont contribué à le creuser d vantage.Même si le bâtime reste encore l\u2019industrie la pl active du pays, nous disent les statisticiens, jamais il ne peut réussir à la tâche herculéenne qui lui est imposée.Heureux serons-nous encore si la construction atteint son objectif annuel de 80,000 maisons d'habitations pour répondre aux besoins les plus pressants. ; à Pissue de a guerre n\u2019ont pas été aie par s faits.Et c\u2019est tant mieux.La période d\u2019incertitude qui a immédiatement fait suite à la cessation des \u2014 hostilités a été courte.Le public n\u2019a pu se procurer \u2018qu\u2019une partie de ce qu\u2019il souhaitait acheter et il existe encore, après deux ans de ce régime, plusieurs produits dont l\u2019obtention est loin d\u2019être facile.L\u2019une des constatations les plus étonnantes de l\u2019après-guerre, c\u2019est que l\u2019industrie manque de main- d'oeuvre.Certes il faut faire la part du manque de spécialistes.La main-d\u2019oeuvre spécialisée reste bien inférieure à la demande.Malgré que plusieurs services de l\u2019armée aient formé des techniciens en grand nombre, ceux-ci ont été très rapidement absorbés par l\u2019industrie.Mais, dans la province de Québec et dans la ville de Québec en particulier, leur nombre est resté bien en bas des exigences industrielles.Présentement.la quasi-totalité des chômeurs se compose de journaliers ou de personnes non autrement qualifiées pour répondre aux demandes d\u2019emplois.Par ailleurs, on estime actuellement qu\u2019il faudrait importer d\u2019Europe environ 15,000 travailleurs s\u2019il fa!- ta > - \u2018cet effort \u2014 qui dé ui qui fut fait pres = gences du publi.Le déficit de 1 nos exportations par apport à nos importations aux Etats-Unis démontre -_ clairement que l'industrie canadienne pourrait accroi- 0 tre de beaucoup sa production sans s\u2019exposer à de trop graves accumulations d\u2019inventaires.Tout ceci prouve la nécessité de plus en plus urgente de former une main-d\u2019oeuvre qui pourra occuper dans notre industrie des postes de commande.Cette nécessité est d'autant plus grande que l\u2019Etat canadien favorise l'entrée au pays d\u2019ouvriers spécialisés et de techniciens.Si nos propres citoyens ne cherchent pas à se former, ou si les gouvernements ne favorisent .pas par tous les moyens leur formation technique, il 1 arrivera que les immigrants prendront plusieurs pos- ] tes de commande.Ils seront contremaîtres, surinten- : dants et en viendront rapidement de la sorte à donner j | leurs ordres à des Canadiens, ce qui seraît une ano- 1 | malie.Pareille anomalie, pour n\u2019étre pas nouvelle \u2018 aux yeux de plusieurs, n\u2019en constitue pas moins un [ accroc à la fierté que doit avoir au fond du coeur tout ÿ homme soucieux de sa nationalité.Si le programme à actuellement en cours d\u2019étahblir le plus grand nombre \\ DECEMBRE 1947 convient, ou s\u2019À ennuye: possible d\u2019écoles d\u2019arts et métiers dans la province | se réalise dans les délais prévus, la situation deviendra toutefois meilleure d\u2019ici cinq ou six ans.Et il appartient à nos industriels de favoriser cette formation technique aussi bien en exigeant la fondation d\u2019écoles d\u2019arts et métiers qu\u2019en procurant de l\u2019emploi à leurs gradués et en les rémunérant bien.L'indice de l\u2019emploi donne le ton de l\u2019allure générale des affaires.Lorsque tout le monde travaille et est normalement rémunéré, l\u2019activité économique se maintient parce que l\u2019argent circule.C\u2019est ce qui se produit à l\u2019heure présente.Les hésitations de la fin de l\u2019été avaient apparemment un caractère saisonnier et, depuis quelques semaines, on note une amélioration notable dans plusieurs domaines où l\u2019on appréhendait une chute considérable dans les prix.Le commerce de détail, comme l'industrie manufacturière et les ventes en gros, accusent une reprise que confirme d\u2019ailleurs la plus grande facilité avec laquelle s\u2019accomplissent les recouvrements.Tant que la situation de la main-d\u2019oeuvre restera aussi saine qu\u2019à l'heure actuelle, on peut être assuré que les affaires demeureront bonnes.\u2014Louis-A.BELISLE.- MX - C\u2019est je rôle d\u2019un sot d\u2019être importun: un homme habile sent qu\u2019il il sait disparaître le moment qui précède celui ol 1 serait de trop quelque part\u2014La Bruyère.2 Cod È ; LES AFFAIRES | Par Robert Morin Extrait de « L\u2019Action Catholique », (Québec) VEC l'automne c'est la saison de la chasse qui - Beaucoup 4 commence de nos bétes sauvages sentiront le froid de I'acier ou du plomb traverser leur chair.Mais, heureusement pour eux, quelques chevreuils, quelques lièvres ou quelques perdrix auront le plaisir de narguer le chasseur qui aura oublié son fusil ou sa carabine ou tout comme ! Malheureux chasseur qui se verra faire des «pieds de nez » par le gibier ! Il n'est pas qu\u2019à l'automne que l\u2019homme parte en chasse ! Toute l'année durant il pratique ce sport captivant dont on ne se lasse jamais.Durant l'année toutefois l'enjeu est différend.C\u2019est la chasse aux dollars.Malheureux homme d'affaires qui aura oublié son arme et qui verra \u2018es dollars lui échapper ! Pour la chasse aux dollars, l'équipement est varié.Mais pour les hommes d'affaires de langue française, il est une arme nouvelle qu'aucun ne devrait oublier.Cette arme, l\u2019œuvre \u2018d\u2019un armurier de Québec dont la réputation n\u2019est plus à faire dans ce domaine, vient de pa- -raître.«Organisation et financement des entreprises» (1).C'est l'ouvrage de M.Louis-A.Belisle, auteur et éditeur bien connu du Québec.Sous le titre général de La pratique des Affaires, M.Belisle a déja publié plusieurs ouvragesappréciés.C'a été d'abord La vente au comptoir, puis Crédits et recouvrements.L\u2019 Initiation pratique a la Bourse, Le Français des Affaires et c'est (1) ORGANISATION et FINANCEMENT des ENTREPRISES, par Louis-A.Belisle, A.C.B.A, Belisle Editeur, 2 2 4, rue St-Jrcques\u2014 Qué- ry Rg hé $1 50, relié $2.50 (franco 2.)e 5 8 iL bE i.E i 5 4 i # ru SA FE 3 i # a MB 1947 Cha age.et Ventilation Poêles Thermos Swans, Pompes Cuisines à Van lacières uipement \u2018\u2018Hépital\u201d\u2019 \u201d?stensiles \u2018\u201c( -Uisine \u2018| Machinerie \u2018Buanderie\u2019 Fluorescents Ameublements Réfrigérateurs EA Machineries diverses Brûleurs à l'huile ue À XP] we LN =, 192 88 La COvNONNE Toi 2-8224 CT PP = Nae 12 _ Aujourd'hui Organisation et financement des entreprises qui ne le cède en rien aux ouvrages qui v ont précédé.Comment organiser et financer une entreprise est un problème qui retarde bien des jeunes \u2018premiers dans les affaires.Dans son introduction, l\u2019auteur dit Avec raison que les ouvrages en langue française traitant de l'organisation et du financement des entreprises sont à peu près .inexistants en notre pays.Il ajoute: «Cette carence explique dans une certaine mesure la faiblesse qui voue tant d'initiatives à l\u2019échec dès leur départ.Elle explique sans doute aussi la piètre estime dans laquelle sont tenues les sociétés par actions qui constituent \u2014 on s\u2019en rendra bientôt compte \u2014 l\u2019un des modes de financement les plus sûrs et les plus durables.» Tous, nous l'admettons aussi ; l'ouvrage de M.Belisie s'imposait.Il est venu et nous sommes heureux de souligner à nos lcc- teurs qu'ils pourront y puiser une mine de renseignements en ce qui concerne «les divers procédés qui permettent de réunir le capital-argent et le capital- LES Arraiens | compétence p pour mettre sur r pied 5 \u2018une entreprise ; le mécanisme de la structure financière des com- \u2018pagnies et celui des diverses \u2018Opérations qui s\u2019accomplissent par l'intermédiaire des banques; enfin, quelques suggestions se rapportant au contrfle interne de la finance».Les praticiens des affaires y trouveront une foule de renseignements qu'ils auront grand profit à connaître pour améliorér ou réorganiser leurs entreprises.La réputation de M.Belisle n\u2019est plus à faire.Il est à la tête d'une maison d'édition des plus progressives et il est de plus professeur à l\u2019Ecole universitaire de Commerce de l\u2019université Laval.Plusieurs de ses ouvrages ont été adoptés dans les Ecoles de commerce comme manuels classiques.Comme professeur et comme praticien des affaires, M.Belisle a toujours été un bâtisseur.Son souci évident de rendre service à ses collègues du monde des affaires et d\u2019initier les jeunes aux meilleurs pratiques modernes en témoigne.Le grand public pourra aussi puiser dans Organisation e! finan- Pn ae is RD at TT STR à 1 ae: DR D Joa ployé le plus intelligent \u2014Phi- On vous met à la porte?Bah! ce n'est pas vous, c\u2019est un gêneur qui est arrivé au mauvais moment.Voyez donc s\u2019il n\u2019y a pas une fenêtre \u2014 Philippe Girardet.Téléphones: 2-5671 \u2014 2-5672 \u2014 2-5673 Pratte & Côté, Enrg.Courtiers d'assurances Assurances de toutes sortes Aviation, Incendie, Marine, Vie, Tremblement de terre, Vol, Responsabilité publique, Automobile, etc.126, rue St-Pierre, (Edifice Dominion) Québec 14 Notre cours classique : LES AFFAIRES À Id Grec et sciencesl.Par Adrien Pouliot, doyen, Faculté des Sciences de l\u2019Université Laval Extrait de « L'Action Catholique », (Québec) \"EST avec un intérêt un peu amusé que j'ai lu, dans l'Action Catholique de samedi dernier, (18 octobre), l'article de monsieur l'ablhé Benoît Garneau, professeur de Rhétorique au sétninaire de Québec.En dégageant cet article des personnalités plus ou moins -per- tinentes qu'il contient, j'y revoyais au fond à peu près les mêmes arguinents que je servais moi-même, il y a 25 ans, à tous ces pères de familles qui gémissaient autour de moi contre la formule unique de notre bacca- fauréat classique Latin-Grec.Les ai-je longtemps employées, ces maximes que je croyais alors concluantes: «Le cours classique ne doit pas viser à la spécialisation.» «On ne fait pas pendant 4 ans du grec pour du grec mais comme gymnastique.intellectuelle !» Et surtout, oh surtout ! combien de fois, \u2014 # alors que, sans avoir voyagé beaucoup à ce moment, je prenais comme statistiques, sans les contrôler, les rapports de la presse ! \u2014 oui, combien de fois ai-je essayé de sidérer mes adversaires (et nous appelions à cette époque «adversaires » tous ceux qui ne pensaient pas comme nous !) en déclarant d\u2019un ton dogmatique: «Attention ! attention ! n\u2019allez pas toucher au grec ! il a fait ses preuves chez nous.Tous les pays qui l\u2019ont abandonné font machine en arrière et reviennent, en prenant le Canada français comme modèle, vers cette forme des humanités !.» Oui, je le répète, l\u2019article en question, je l'aurais peut-être signé il y a 25 ans, \u2014 en y introduisant, bien entendu, un bon nombre de modifications, Car nous avions tout de même alors le respect de nos aînés ! \u2014 .je l'aurais peut-être signé car, \u201c tout en appartenant déjà au groupe des éducateurs, je ne faisais pas encore partie de la ~ catégorie des parents qui, de par leur fonction, sont essentiellement réalistes et qui aussi, \u201c \u2014 ne l'oublions jamais ! \u2014 ont tout de même le droit de discuter quel est le système d\u2019éducation qui convient à leurs fils !.Les années ont passé.et peu à peu, au contact de la vie, ces principes tranchants se sont ébréchés.Le premier choc, \u2014 et il a été très violent celui-là ! \u2014 a eu licu le jour où j'avais l'honneur de présenter le célèbre humaniste, monsieur Alfred Ernout, professeur à la Sorbonne, à Monseigneur Camille Rov, recteur de l\u2019Univesité Laval.Au cours de la conversa- \u2018tion qui, peu à peu, s acheminée vers les diverses for- \u201cmes possibles de l\u2019enseignement CE secondaire, je revois encore monseigneur Roy, content de dé- «Monsieur Ernout, ici, au Canada, nous sommes restés fidèles à la seule formule qui a + clarer: fait ses preuves: le cours classique Latin-Grec ! \u2014 Et monsieur Ernout, de répondre, stupéfait: «Mais, monseigneur, que faites-vous de tous ceux qui ne «pigent» pas au grec?Ma propre fille, par exemple, fait Latin-Sciences ! » La réaction a été si violente qu'avec cette honnêteté intellectuelle qui le caractérisait, Mgr Roy s'est mis à réfléchir très objectivement puis a fini \u2014 lui, le vieux professeur de grec en Rhétorique ! \u2014 par être l\u2019un des Tél.27-29, rue St-Pierre, 2-8439 ALPHONSE PAQUIN, Enrg Cuirs, Fournitures pour Selliers et Cordonniers Québec s'était - plus ardents lutteurs contre le grec obligatoire dans le cours classique.| - Ce point de vue est d'ailleurs \u2018celui des professeurs de Psycho- - logie expérimentale dont c\u2019est la fonction propre d\u2019étudier les gymnastiques intellectuelles dues \u2018aux diverses disciplines.Or, tous vous diront que, précisément en vue de renforcer les études grecques, il faut les limiter, comme cela se fait partout ailleurs, aux jeunes gens qui ont des aptitudes plutôt littéraires que scientifiques.Pour tous les autres, le grec restera nne pure technique lingui t q \u20ac dont ils ne tireront à peu près aucun profit.En effet, à la suite d\u2019une phase d'initiation extrêmement laborieuse, ils n'aboutiront qu'à de mauvaises traductions, sans que la gymnastique intellectuelle acquise de cette façon puisse porter aucun fruit dans nul autre domaine.Que l'on interroge donc à ce propos, par exemple, les distingués spécialistes en psychologie expérimentale de notre Institut d'orientation professionnelle ! .«On a toujours assez de force pour supporter les maux d'au- tes AFFAIRES\u201d trui», écrivait Larochefoucauld.Au stoïcisme narquois de certains rhéteurs on .peut aisément opposer l'inquiétude tragique des parents devant le spectacle de Jeurs fils, jeunes gens brillants et qui, pourtant, ont dû abandonner leurs études secondaires parce que, nullement doués pour le grec, ils se trouvaient com- plèternent perdus dans les verbes en mi sans redoublement et qu'ils n\u2019y voyaient goutte dans les aoristes seconds en in et en on ! Oh ! je comprends qu\u2019à certains cela peut paraître plus important comme gymnastique ititellectuelle que la loi de la châte des corps, que la nature du feu ou que la constitution de l\u2019eau, dont les jeunes gens n\u2019ont jamais entendu parler, et qui, pour cela, à la sortie du collège en Versification, en Belles-Lettres, voire en Rhétorique, ne sont même pas capables de se qualifier à des examens de troisième classe du Service Civil ! Il en est qui peuvent rester impassibles devant ces «déchets nécessaires», suivant une expression employée à Montréal, l'autre jour ! Mais nous, les CE SEER RE EE .ho ly a ye, ow les obstacles of du grec qui les horripile, réussissent à atteindre la fin de leurs études classiques.Quel est leur sort?Ils arrivent à notre Faculté des Sciences à 20, 21 ou 22 ans, alors que ceux qui entrent dans la même Faculté, au Canada anglais, ont 17 ou aux travaux de recherches q on- s \u2018conduisent à une maîtrise 0 \u201cun doctorat ?Et d\u2019ailleurs, s\u2019il emment s scies - sont candidats à l'obtenti qui, à assaut tant bien d'une bourse soit auprès du Conseil National de Recherches, soit auprès de la Fondation Rhodes, soit auprès de n'importe quelle institution du même genre, telle que la compagnie No- : randa etc., ilsse verront presque ~~ toujours préférer d\u2019autres candi- ~~ dats, parce que ces derniers sont.sensiblement plus jeunes ! C\u2019est PT M PTR pl IH I mio NE hy Tok Mc Tore aie a Tr iol to er as Imitation de brique Tôle gaufrée à couverture en feuilles de 5, 6, 7, 8, 9, et 10 mesure de faire expédit Prix et échantil'ons envoyés sur demande ainsi que papier à couverture et à lambris.Bardeaux d\u2018asphalte.A.L.GONNEVILLE Mfg.-Charette PAPIER en rouleau eur.Nous sommes en on immédiate, ieds de lon Cté St-Maurice P.Qué._ \u2018ainsi que, par exemple, les deux seules bourses Noranda, à la Faculté des Sciences, ont été accordées à des jeunes gens qui n\u2019ont pas fait de cours classique.Et voilà pourquoi également la bourse Rhodes a été décernée, l\u2019an dernier, à un de nos étudiants qui avait fait ses études à l\u2019Université d'Ottawa où,ayant remplacé le grec par des sciences, il est arrivé chez nous à la fois plus jeune et mieux préparé ! En vue de remédier à cette situation défavorable des bacheliers qui embrassent les carrières scientifiques, le collège Loyola, de Montréal, a tenté, il y a 5 ou 6 ans, une expérience des plus intéressantes en établissant une section Latin-Sciences, qui conduit à un baccalauréat sanctionné par l'Université de Montréal.Le programme a été organisé de tclle sorte que, dès la sortie du collège, les bacheliers de cette section sont admis directement en troisième année cn Sciences ou en Génie à l'Université McGill.C\u2019est donc une économie de trois ans qui s'est ainsi trouvée réalisée ! LES AFFAIRES Chose extraordinaire! une conception à peu près analogue était envisagée, vers la même époque, par des gens aussi éminents que monsieur l'abbé A.-M.Parent (aujourd\u2019hui monseigneur Parent), monsieur Charles de Koninck, doyen de la Faculté de Philosophie, le révérend Père Lévesque, O.P., doyen de la Faculté des Sciences sociales, M.l'abbé Ernest Lemieux, aujour- d'hui supérieur du Grand Séminaire, et M.le docteur Roméo Blanchet, président du Comité permanent de la Survivance française, qui préparaient et signaient un projet de réforme de l'enseignement secondaire, d\u2019après lequel à la section Latin- Grec s\u2019ajoutait une section La- tin-Sciences ou cours scientifique.«Le cours de Grec de quatre ans, dit explicitement ce mémoire, serait destiné à ceux qui ne prennent pas le cours scientifique .» Mais on lit bien plus que cela dans ce document.En fait, les affirmations qu\u2019il contient (M.l'abbé Garneau osera-t-il toujours les qualifier de «fariboles» ?) sont beaucoup plus révolutionnaires que les déclarations ne APE RE RP fA Te Gm oy I oe AMS Rr Dp dE 2c Ho Rin PRA ECEMBRE al isting tt ture profane), 1 rofesseur de Rhé toriq ettent de douter de la vé minaire de Québc e la conception humaine Je cite au \u2018hasard: idéal classique, savoir Teman on seulement les auteu ipation de l'esprit humain pa projet) refusent d\u2019identifie littérature érigée en sagesse.intel.a formation générale : de I formation de 1\u2019 espri : consiste gence a la seule conna ntiellerient dans | Juisi sance de lassiques a OI des vertus ntellectuelles | Lee A jh En A i a * ir\u201d H ; 3 Six he 8 Ë Yu fe Lu js kN Ecole Supérieure de Commerce de Québec, Inc.Ls PN RES (affiliée à l\u2019Université Laval) Etudes couronnées par le Baccalauréat et par la Licence en Sciences Commerciales.| COIN COOK et AVENUE CHAUVEAU QUEBEC ; sciences q que la littérature ! Toe Je continue: «Il ne convient oo.sous prétexte de formation to générale, d'ignorer la diversité \u2018d'aptitudes et de goûts, encorc \u2018moins de la nier.La formation générale n'a pas pour but de convertir les esprits en une ina- tière homogène, ii de les confirmer dans des généralités.Elle doit au contraire respecter et favoriser cette diversité d'intelligences et d\u2019inclinations, diversité innée et conforme aux exigences du bien commun, qui est un bien de l\u2019ordre; elle doit inculquer aux esprits des éléments précis comme semence ».Voilà une déclaration de principe bien solide, qui contraste assuréinent avec l'affirmation gratuite que le grec est -indis- pensable à la formiation de tous les esprits ! A une telle déclaration l\u2019on peut d'ailleurs rattacher l\u2019opinion du savant et brillant professeur de grec à la Faculté des ce n'est pas une raiso \u2018de rayer du programme.D tre part, ce n\u2019est pas une raisoi : non plus de contraindre tous les élèves sans exception à l\u2019apprendre: il vaudrait sans doute mieux l'enseigner aux élèves les mieux doués.Les professeurs les plus ferrés sur la matière admettent n'avoir jamais pu réussir jusqu'ici à fairc aimer le grec à la majeure partie de leurs élèves.Et comment peut-on développer son esprit par l'étude d\u2019une matière que l\u2019on n\u2019aime point ?» Et c'est peut-être pour cela que, d'accord avec les psychologues, d'accord avec les professeurs de sciences, d'accord avec les gens qui ont «beaucoup voya- | gé », d'accord avec l'immense majorité des pères de familles, au fait, d'accord avec à peu près tout le monde, M.Maurice Lebel, sc basant sur son expérience d'helléniste éminent, fait l\u2019importante déclaration suivante: RE os A i SR i SE TP RR a SNE pe EE 3 2 Tee QE SE EE RE FEAL Be proue a «S'il est une réforme qui s\u2019im- i pose plus que jainais à l\u2019atten- __ tion (de nos supérieurs et de nos préfets des études) c\u2019est bien \u201ccelle de limiter l\u2019étude du grec - aux bous élèves seulement et c'est à ce prix que le grec deviendra formateur de l'esprit, vraiment culturel ».Nous retrouvons exactement la même pensée dans la conclusion du mémoire des grands universitaires nommés plus haut: «L\u2019abandon du programine unique, rigide et méticuleusement défini, est exigé par le but même de l\u2019enseignement sécon- daire », car «.la chose est indispensable au progrès intellectuel et économique de notre peuple ! » Est-ce que l'expression aussi précise d\u2019une doctrine à la fois pure et féconde apparaîtra en- coré à M.l\u2019abbé Garneau comme une «faribole ?» «Faribole » peut-être aussi que la décision prise il y a environ 5 ans, après consultation, par un grand nombre de collèges affiliés à l\u2019Université Laval de favoriser une section du baccalauréat sans grec ! Seules des difficultés pratiques d\u2019adapta- « > tion ont, si je me rappelle bien, empêché la réalisation de ce vœu! | Et ceci est une nouvelle preuve du désir très sincère qui anime nos supérieurs de collèges d\u2019améliorer l\u2019ertseignement secondaire actuel.leur fait honneur, j'ai eu maintes fois l'occasion (et en particulier à la Sorbonne, l'an dernier !) de le proclamer, en même temps que la reconnaissance immense que tout le Canada doit à ces prêtres éminents qui, modestement et généreusement, dispensent chez nous l\u2019enseignement des langues, des Arts et des Sciences.En dépit du sarcasme, aussi facile que gratuit, de l\u2019un d\u2019entre eux à propos des tournées du doven de la Faculté des Sciences dans les provinces de l\u2019Ouest, l\u2019opinion de celui-ci ne sera en rien modifiée sur la haute distinction, sur le tact continuel et sur l'esprit de coopération de l\u2019ensemble de nos éducateurs ! Or, précisément, après avoir parcouru tout le Canada et les Etats-Unis d\u2019un bout à l\u2019autre, après avoir examiné objectivement la situation générale en Ce sentiment qui Co SAR NT TT CE mé que, ce \u2018west pas d'u façon «désinvolte» et «d' coup de langue », C non plus «sans \u2018sans humilité», : avoir consulté de hautes utori- tés civiles et religieuses et avec le sentiment bien net de dire ; autre chose que des «fariboles» que j'ai cru de mon devoir de \u201c communiquer à mes compatrio- tes, à Ottawa comme à Montréal, \u2018la semaine dernière, non pas seulement mes espoirs mais aussi mes craintes en ce qui concerne notre avenir.Oui, notre avenir ! Voilà en somme le sujet qui doit constituer le cœur même du débat ! Nous, éducateurs canadiens- français et catholiques, nous avons à remplir la plus noble de toutes les inissions, celle de former des citoyens, qui vont vivre au Canada dans la seconde moitié du vingtième siècle.C\u2019est- à-dire qu\u2019à une époque où la vie moderne a été transformée radicalement, nos diplômés auront à faire face à leurs coimn- patriotes de langue aaglaise, qui avancent à pas de géants dans le domaine de la science et de l'industrie.Et précisément parce qui reste vénérable.\u2018vons, au contraire, et im médiate- ment ! nous pencher d'abord sur la vie contemporaine, en scruter toutes les modalités puis adapter ensuite notre système d'éducation à l'existence elle-mêrne.Je retrouve d\u2019ailleurs la même idée dans le document cité plus haut: «Tout en visant à former l\u2019élite intellectuelle destinée aux postes de commande, le projet veut aussi pourvoir au grand nombre de techniciens cultivés indispensable au progrès économique et au bien-être de notre société.Aux chefs de demain il faut des aides instruits.Si le nombre des situations de pre- miier ordre doit rester bien inférieur à celui des situations moyennes, il est tout de même indispensable de préparer la jeunesse aux unes et aux autres .) De grâce, au lieu de répêter constamment, les yeux tournés vers le passé; «Il faut a tout iso qui a ete \u201cefficace et H Nous de- PIN M TN ER.ow tac acts sta iA di ec a \" Co aE SI re ee en RR i SE RR 1 PE EME Nie ie: .pre Le gat Le ; = DEA HA AS Ean ESAS ee = ne.\u201d IER ARS EE ed » Non; pas ! «Grec et M Mais \u201cbien \u201cplc: com me dans tous les autres pays, i qui \u2018veulent tirer tout le parti À Pp Ds sible de leur capital humain ! ; Quon donne du grec \u2014 et H plus encore qu 'aujourd\u2019hui \u2014 à b tous ceux qui se destinent aux } arts ou à la littérature ! Qu'on fl donne des sciences \u2014 et à un 3 ; niveau plus avancé également \u2014 ciplines de formation ! à ceux qui embrasseront les carrières scientifiques ! Qu'on: introduise au besoin d'autres dis- Une seule chose compte: exploiter à la limite toutes les virtualités contenues dans les cerveaux de nos enfants.Et, en procédant ainsi, avec un véritable culte de l'économie dirigée de nos ressources intellectuelles, nous atteindrons le \"but principal que chaque éduca- a teur doit avoir constamment à l'esprit: la formation, \u2014 et au plus tôt ! \u2014 des chefs dont nous allons avoir plus que jamais besoin dans les divers domaines littéraires, scientifique et industriel ! Toute la question est là ! C\u2019est un grand ornement que la science \u2014Montaigne.383, rue St-Joseph, [Louis Lavoie NOTAIRE Cessionnaire du greffe de feu Mtre Louis Leclerc Téléphone 2-2388 Québec Lo ES économistes sont géné- 5 À ralement d'accord sur cette idée: ce qui règle la prospérité commerciale, ce n\u2019est pas l'existence des besoins _ dela consommation, mais l\u2019adaptation du pouvoir d\u2019achat des masses au prix de vente des marchandises.Et d'en donner pour preuve notamment la crise des affaires qui suivit de près la première guerre mondiale, à une époque où l\u2019on commençait à peine à relever les ruines et où les stocks épuisés par quatre ans et demi d\u2019hostilités étaient loin d\u2019étre reconstitués.On s\u2019expliquerait d\u2019ailleurs difficilement l'apparition périodique des crises si l\u2019on faisait dépendre uniquement l\u2019activité économique des besoins et des désirs des consommateurs, car es besoins et ces désirs sont Cermanents.C\u2019est ce qu\u2019expri- Pait un jour sous cette forme ttoresque un homme d\u2019esprit u blé d\u2019un observateur: Tant Le < 5 prix facteurs de consommation Par Raymond Frérard Extrait de « L\u2019Industriel », (Bruxelles) que le dernier Hottentot n'aura pas sa salle de bain, son fau- teuil-club et fon poste de radio, ce sera une hérésie de parler de surproduction».En fait, dans l\u2019état actuel de notre civilisation et de nos mœurs, le potentiel des besoins et des désigs reste illimité.Le problème consiste à mettre le plus grand nombre de consommateurs à même de les % satisfaire.Toute cette argumentation est en faveur de la politique actuelle du gouvernement, qui s'efforce de rétablir le pouvoir d'achat des masses comparé au coût de la vie.Nous souhaitons trop sincèrement la réussite finale de cette politique pour ne pas souligner tout ce qui en justifie le fondement.Cependant, si la réalité des besoins n\u2019est pas suffisante pour entretenir le rythme des échanges, le rétablissement du pouvoir d\u2019achat ne manifestega lui- même toute son efficacité que ER EE EE ee EE wh SEE = a \u201d ae vd DECEMBRE 101 : 25 s'il opère dans une atmosphère sement accentué des prix incita psychologique favorable.On l'a longtemps encore à l\u2019abstention bien vu lors de la dépression toute cette catégorie d\u2019ache- économique qui sévit au cours teurs en puissance.Il en résulta des années 1930 et suivantes.une véritable psychose que Clé- Alors même que le pouvoir d\u2019a- ment Vautel baptisa «le snobis- chat de certaines classes sociales me de la purée».Cette attitude s\u2019était rétabli à la faveur d\u2019 une prolongea certainement la crise, «vague de baisse» impression- sans profit pour la communauté nante, la perspective d\u2019un abais- et au détriment de l\u2019industrie et À N THRACI TE E GALLOIS 5 AMERICAIN 22 ST.ROCH 4 fa situation déjà tragique.Or, les mesures dont le Cin \u2018 vernement poursuit actuellement \u201c l'application en matière de prix \u201c officiels tendent à recréer une \u201c atmosphère semblable.La facilité apparente de la solution consistant à imposer un coefficient de baisse uniforme est de nature à faire croire au public qu'il suffira de continuer dans cette voie pour résoudre le problème du coût de la vie.D'ailleurs, ne laisse-t-on pas sous-entnedre en haut lieu que «ce n'est pas fini» et que de nouvelles diminutions seront bientôt décrétées ?Seulement, tant que ces mesures conserveront le caractère arbitraire qu\u2019elles ont revêtu jusqu'ici, tant que la fixation des pourcentages ne reposera pas sur un calcul précis connu de tous, rien ne permettra de croire que le inouvement est liinité.Et le jour où le fond de la baisse Ù sera irrémédiablement atteint, on courra le risque de voir la masse des acheteurs limiter ses acquisitions au strict nécessaire, dans l\u2019espoir de conditions plus favorables encore.On aura recréé le snobisme de la -purée et tout le pouvoir d'achat reconstitué n\u2019y fera rien.Que l'on ne dise pas que ce danger est illusoire.Il n\u2019y a pas si longtemps que le commerce se plaignait amèrement du ralentissement des affaires.Que l'on n\u2019oublie pas qu\u2019une crise écono- inique est avant tout un arrêt des transactions commerciales, qui se figent sous l'influence de facteurs souvent impondérables et d'origine psychologique.C\u2019est en imprimant à la politique gouvernementale une ligne ferme, c'est en fixant ses buts à la lumière lu calcul, que l\u2019on évitera cet autre dangers - Quand on sait tout ce qu\u2019on peut vendre, à qui le vendre et comment le vendre, on n\u2019est pas loin de l\u2019avoir tout vendu.\u2014Ph.Girardet.te rte ti re ones ee Dr ae Sac g mec A TEEN LS - N EIR ECE sve ea a NE ns pan ne I le em Kakapa Ms, AE, PIAS gL \\ DECEMBRE 1847 Grève politique ou grève économique?_ Extrait du « Bulletin des Relations Industrielles », (Québec) w E droit de grève est un | droit naturel.Si un ouvrier a le droit de refuser de travailler pour un employeur déterminé, deux ouvriers ou plus, du fait de leur coalition, ne perdent aucunement ce droit fondamental dont la négation, dans des circonstances normales, équivaudrait à l\u2019établissement du travail forcé qui n\u2019est qu\u2019une forme adoucie de l'esclavage.En vue du bien commun, l'Etat peut suspendre l'exercice de ce droit.En période de guerre, on l\u2019a vu, pratiquement tous les pays démocratiques ont interdit grèves et lockouts; des organismes spéciaux étaient chargés de régler les conflits de -droit ou d'intérêt entre patrons et ouvriers.Plusieurs législations au surplus, prohibent mé- me, en temps de paix, mais toujours en vue du bien commun, la gréve et le lockout dans certains services publics essen- = j tiels; les parties à un litige doivent s\u2019en remettre à une juridiction spéciale.L'Etat peut restreindre également l'exercice du droit de grève.Un grand nombre de législations, comme celle du Canada et de ses principales provinces, obligent les parties, avant de recourir aux solutions de force que sont la grève et le lockout, à se soumettre à une procédure de négociation collective, de conciliation ou d\u2019arbitrage.La procédure épuisée, les parties peuvent alors recourir, si elles le désirent, à l\u2019armie éco- nomnique de la grève et du lockout.Nous avons là, en bref, les normes que la plupart des pays civilisés imposent à leurs res- sortissantsen matière de relations patronales-ouvrières; si ceux-ci contreviennent aux dispositions statutaires, la grève ou le lockout deviennent illégaux et les inculpés s'exposent aux sanctions prévues. a grève doit-elle être limitée termes, un syndicat peut-il faire \u2018lagrève pour des motifs qui \u2026 Ne sont pas de sa compétence ?Un syndicat peut-il faire une grève politique ?Nous opinons pour la négative.En effet, un syndicat a pour \u2018objet «l\u2019établissement de relations ordonnées entre employeurs et salariés ainsi que l\u2019étude et la défense et le développement des intérêts économiques, sociaux et moraux de ses membres dans le respect des lois ct de l'autorité».Le svndicat n'est donc pas un organisme politique; sa fin est l\u2019étude, la défense ct le développement d\u2019intérêts professionnels.| Si la néecciation collective, la conciliation et l'arbitrage ne permettent pas au svndicat de térêts professionnels de ses membres, il peut alors faire la grève.Nulle part, dans les lois du travail, il n'est référé à des revendications politiques pouvant constituer l'objet des procédures ci-haut indiquées.Conséquemment, comment le Syndicat pour- rait-il alors licitement faire la uant à son objet?En d\u2019autres promouvoir suffisamment les in- grève pour l'obtention d\u2019une fin étrangère à sa nature et à son ; action ?La grève des salaisons a dou ; È \u2018blement illustré cette mise en vacance de la légalité et de la distorsion du mécanisme sn cal pour fins politiques.D'abord, les syndicats de sa- - laison ont refusé l'offre pressante de conciliation du gouvernement provincial, dans le Québec comme ailleurs.A telle évidence que la déclaration des ministres du Travail de six provinces à Toronto a qualifié la grève d\u2019illégale.En même temps les dirigeants des grévistes demandaient l\u2019intervention fédérale dans le conflit, sachant que la constitution l\u2019interdisait.L'esprit centralisateur de certains chefs ouvriers a voulu le coup de force politique qui aurait fait table rase de l\u2019Acte de l'Amérique britannique du Nord et de la juri® prudence établie.On avait raté la campagne pour le Code national du Travail et la mise au rancart des autonomies provinciales.On a-voulu alors essayer de la technique du fait accompli.Le succès des chefs grévis- _\u2014 ; I EE EEE ES YI.b # DECEMBRE 1947 tes de la salaison n\u2019a pas été brillant sur le plan politique.Pourquoi ces chefs qui auraient dû être les gardiens du droit syndical, n\u2019ont-ils pas limité leur Ck * offensive au plan économique ?La grève des salaisons n\u2019aurait pas eu lieu et le mouvement ouvrier n'aurait pas perdu de plumes à son chapeau.* I] faut suivre la fortune dans ses caprices, et la corriger quand on le peut.\u2014Napoléon.Puisqu\u2019on ne peut être universel et savoir tout ce qui se peut savoir sur tout, il faut savoir peu de tout \u2014Pascal.ORGANISATION - ET FINANCEMENT - DES ENTREPRISES # LA.BeuisLe En vente à: \u201cLa Semaine Commerciale,\u201d 2-4, rue St-Jacques, Québec et dans toutes les bonnes librairies.Prix: cartonné $2.10 jranco, relié $2.60 franco.ey co aR es IEE TE re Er sr ne Se LES AFFAIRES Politique d\u2019immigration Extrait du « Bulletin de la Banque Canadienne Nationale », (Montréal) » | À guerre et ses conséquen- I ces ont provoqué, en Europe, un déplacement de population d\u2019une ampleur sans exemple.Des millions d'êtres humains, chassés de leurs foyers ou qui ne veulent pas rentrer au pays natal à cause du ré ime politique qu'on y a instauré, se sont refugiés ou ils ont pu trouver asile ou bien séjournent dans des camps, dans I'attente d'une patrie d\u2019adoption.Bien des regards sans doute se tournent vers le Canada qui, pendant la guerre et l'après- guerre, a donné tant de manifestations de sa générosité et de l\u2019abondance de ses ressources, qu\u2019il passe pour un pays de cocagne.Les autorités religieuses, se plaçant au point de vue chrétien et humanitaire, ont exhorté les pouvoirs publics\u2018 à ne pas interdire l'accès de notre pays a ces personnes désemparées, et surtout aux orphelins, qu\u2019il nous serait possible d'accueillir.Ma Conséquences économiques On ne saurait contester qu\u2019une immigration choisie et ordonnée serait profitable à notre pays.L'une des principales caractéristiques de l\u2019économie canadienne, et l\u2019on voit aujourd'hui que c\u2019est là son côté vulnérable, c\u2019est qu\u2019il y a une trop grande disproportion entre ses facultés de production et ses facultés de consommation.Le volume de s la production agricole, forestière, minière et manufacturière continue d'ailleurs de s\u2019accroître, d\u2019année en année, à un rythme accéléré, alors que le chiffre de la population n\u2019augmente que lentement.- La population du Canada, qui était d\u2019environ 7,207,000 en 1911 n\u2019a atteint les 10 millions qu\u2019en 1929.On l\u2019évalue cette année à 12,582,000.D\u2019aprés les pronostics démographiques de l\u2019Office fédéral de la statistique, sans apport de l'extérieur, elle serait de 13 millions en 1951, de 14 millions en 1961 et d'un peu er ar Ey TY | DECEMBRE 1947 plus de 14 million et demi \u2018en 1971.Au cours du dernier quart de ce siècle, le chiffre de la population s\u2019élèverait jusqu'aux environs de 15 millions, pour commencer ensuite à décroître progressivement.Comme il ne parait pas douteux que le développement économique de notre pays, même en prévoyant quelque ralentissement passager, ne fera que s\u2019accentuer, l\u2019écart ira s'élargissant entre la production et la consommation du marché intérieur.Cette situation met l\u2019économie canadienne, dans une large mesure du moins, sous la dépendance des marchés extérieurs.Tant que ceux-ci, la Grande- Bretagne en tête, connaissaient la prospérité économique et faisaient avec notre pays un gros # ; \u20ac ; : 81 ; a .volume d\u2019échanges a des condi- | tions normales, tout allait bien.Mais maintenant que la plupart de nos clients européens, la Grande-Bretagne toujours en tête, doivent, faute de ressources, restreindre leurs achats, achats qu\u2019ils effectuent du reste au moyen de crédits à long terme dont le remboursement n\u2019est pas assuré, nous éprouvons de graves embarras, notamment en présence de la balance défavorable de nos échanges avec les Etats-Unis.Un accroissement plus rapide de la population aurait évidemment pour premier résultat d\u2019élargir le marché intérieur, et chacun sait que le marché national est toujours, dans tous les pays, le plus profitable, le plus sûr et le plus stable.I} Tél.Bur.2-3592 SPÉCIALISTE POUR LA VUE REMY BEAULIEU, B.A., O.O.D.OPTOMÉTRISTE Examinateur officiel pour le C.N.R.Vis-à-vis Carré Jacques-Cartier 94, DE LA COURONNE, (ch.2) Tél.Rés.5-9697 QUEBEC duc- Er enitrevoient tde meilleurs et, part .pectives nte de vers alu au ; ) néfice des consommateurs en néme temps que des export: eurs canadiens.{ Une politique rationnelle d'immigration ne devrait pas consis- \u2018ter uniquement à faire venir au \u201c Canada des travailleurs de tou- \u201c tes catégories.Il importe qu\u2019elle \u201c_ se préoccupe en même temps de faciliter l\u2019'affluence de capitaux et de nouvelles entreprises.Les démarches que tenteraient à ce sujet les pouvoirs publics et les offices d'initiative économique auraient de grandes chances de réussir, puisque nombre d\u2019industriels étrangers projettent d'\u2019établir dans notre pays des usines et fabriques qui trouveraient sur place leurs matières premières et de l'énergie hydro-électrique | en abondance.L'établissement Ù : de nouvelles industries, tout en assurant un gagne-pain à la main-d'œuvre accrue par l\u2019im- duction ta des or rE tages évidents.Ce serait le plus cn sûr remède, sinon le seul, à la cherté de la vie et à Pinflation.- L'élaboration au pays même d\u2019une parti& des produits agricoles, forestiers et minéraux que nous vendons aujourd\u2019hui à l\u2019état brut ou mi-ouvrés, et qui vont alimenter l'industrie étrangère, multiplierait ici les chances d'emploi.Le travail appelle le travail.La mise en exploitation d\u2019une nouvelle mine, l'extension des opérations forestières ou l'ouverture d\u2019une usine ne procure pas seulement de l\u2019ouvrage aux ouvriers qui y trouvent l\u2019occasion de s\u2019embaucher, elle fait ravonner en éventail l\u2019activité économique dans plusieurs autres branches, en particulier dans le bâtiment dont on dit que quand il va, tout va.L'essor de l\u2019industrie qui en GE se la mise en valeur oe \u201cNos richesses naturelles, et d\u2019at- ut-être oly non seulement parce \u2018que ; n me- les impôts se répartiraient su de plus nombreux contribuables, ; ténuer ainsi le déficit chronique de nos échanges avec ce pays.- L'augmentation de la population, en rendant possible une utilisation plus complète de l\u2019équipement national et de divers mais encore parce que la matière imposable serait plus abondante.Une Politique méthodique Il va sans dire toutefois que l'immigration ne sera profitable au pays et aux immigrants eux mêmes que si elle est régie pa, 206, RUE DU PONT, LA Ci = xp Ateliers de Mécanique Générale et Fonderie ACIER, FONTE, CUIVRE et ALUMINIUM.Ascenseurs Moderne à Passagers et à Marchandises, \u2018 Armoires-Montantes, Monte-Charges, Escaliers motorisés, etc.s__\"\"\" ET DRO QUEBEC FABRICANTS D'ASCES D'ASCENSEURS Tél.4-4641 Toute réparation mécanique.SPECIALITES: Pompes, Compresseurs, Engrenages, Bornes-Fontaines, etc, SOUDURE électrique et autogène. stances.La guerre qui a ouleversé l'Europe a eu de pro- ondes répercussions sur la santé ublique aussi bien que sur les esprits.Les sujets qui demanderont leur admission au Canada devront donc subir au préalable \u2018un examen médical plus rigoureux que jamais.Il ne sera pas moins important de s'assurer \u2018qu\u2019ils ont l'intention de devenir de loyaux citoyens canadiens, - respectueux des lois et de l\u2019ordre établi.Des procès récents ont montré combien il est dangereux d'accueillir, d\u2019où qu\u2019ils viennent, les tenants de doctrines subversives.Aucune politique d\u2019'immigra- _ tion ne donnera d'ailleurs de résultats satisfaisants, à moins qu'elle ne se conjugue avec une - politique de placement.Une affluence massive et inconsidérée d'étrangers, si bons sujets qu'ils soient, ne saurait engendrer que désordres, déceptions et mécontentement.Avant d'ouvrir nos frontières, il convient donc d\u2019établir, au moyen d\u2019une enquête précise, quels débouchés offrent, à chaque catégorie de travail- \u2018politique méthodique qui enne compte de toutes les cir- leurs, les divers secteurs de l\u2019économie canadienne.tre a informé les membres de la Chambre des Communes que le Gouvernement est favorabled une plus large politique d\u2019im- 5 migration, qu\u2019il autorisera l'entrée au pays d\u2019un plus grand : = nombre de colons, réfugiés et autres, selon la méthode sélective, mais que les admissions resteront proportionnées à la capacité d'absorption du pays, laquelle est susceptible de varier d'année en année.Si d\u2019aucuns estiment que le Gouvernement procède avec trop de lenteur, il serait peut-être à propos de leur rappeler qu'il est d\u2019usage de mettre sa maison en ordre avant de recevoir, et qu\u2019il conviendrait de résoudre le problème du logement avant de laisser affluer les immigrants.La sagesse et l'efficacité de toute politique d'immigration se mesurent du reste, non pas au nombre des individus qu\u2019elle recrute, mais à la manière dont ceux-ci sauront s'adapter aux conditions du pays où ils se pro- nosent d\u2019élire domicile.Dans une \u2018 déclaration qu\u2019il faisait le ter mai dernier, lè Premier Minis- se Comment organiser une e corférence | og Extrait de « L'Efricience >) (Bruxelles) 1- \u2014 NE conférence \u2018doit commen- | à [l'heure cer à | prévue.L'organisateur fixe cette heure.Elle doit lui être sacrée.Sauf circonstances exceptionnelles, il n\u2019y a aucune raison pour commencer à 8 heures 10 plutôt qu'à 8 heures.Les organisateurs de conférences doivent se montrer intransigeants dès la reprise de leurs cycles.Le public prendra le bon pli.Agir avec mollesse équivaut à distribuer des primes à la paresse et à pénaliser la ponctualité.Un retard de dix minutes est impardonnable.Les\u2019 réunions en petit comité, orateur présent, doivent êtres proscrites ou, sinon, prévues suffisamment tôt pour que la conférence puisse commencer à l'heure prévue.2° \u2014 Les portes doivent être closes durant la conférence.Les retardataires sont autorisés à gagner leur siège après la présentation de l\u2019orateur.Lorsque celui-ci prend la parole, il n\u2019est \u2018demeurer au fond.\u2018 plus permis de circuler dans la ; : : ; Les négligents doivent C\u2019est de salle.simple politesse à l\u2019endroit du \u2018conférencier et du public déjà ' ! installé.3° \u2014 L'orateur doit être présenté avec tact et modération.Trop souvent, le préfacier profite de la présentation pour se mettre ostensiblement en évidence et porter sur le pavoi la société organisatrice.Il t'aperçoit rapidement que c\u2019est lui l\u2019inconnu et non l\u2019orateur à présenter.Aussi esquive-t-il une introduction banale en se plongeant dans des souvenirs trop personnels.Seuls, quelques orateurs d'élite peuvent intéresser ainsi le public, attiré là par tout autre chose.Dans la généralité des cas, c'est d'un suprême mauvais goût.4° \u2014 Il est absolument inutile de présenter trois fois l\u2019orateur.Si le protocole et un certain snobisme exigent ces multiples préfaces les orateurs doi- Sent oR a ft de wy \u2018 tées.Io a convocation ; programme doivent mentioi ces préfaces.| rc p précieux pour le perdre a C ih les banalités académi- ues | 5° \u2014 Une conférence ne doit amais être lue, exception faite e courtes citations requérant ne grahde précision.Le style ratoire est aux antipodes du style rédactionnel.Une lecture st difficile à suivre, ennuyeuse t peu profitable.Inutile de onvoquer cent personnes pour leur lire un texte.Le duplicateur évitera des déplacements superflus, accroîtra la force con- aincante du texte.6°\u2014 Une conférence peut rofiter au profane qui recher- he une vue d\u2019ensemble avant \u2019entamer l'étude des détails.Elle est intéressante également rsque l'orateur apporte des vues nouvelles, personnelles ou e Bien des ?ommes d\u2019affaires ont un temps sujets onto toch ; Wide se prêtent difficilement à \u2018un exposé oral.Celui-ci facilite cependant une lecture ultérieure du texte, surtout si l\u2019audition a permis de prendre des notes.79 \u2014 Une difficulté majeure consiste à assortir le conférencier et le public.Une assistance avertie prendra rarement intérêt à écouter une conférence superficielle qu\u2019un public de profanes sera rapidement découragé par un exposé trop poussé.Les convocations et la propagande doivent préciser suffisamment la personnalité du conférencier et le sujet choisi.Actuellement, il faut se faire une opinion à la vue d\u2019un titre laconique et en recueillant, de-ci, de-là, rumeurs et ragots.Quoi d\u2019étonnant, dès lors, que le public soit si fréquemment déçu?Cette déception est dangereuse à double titre.Tout d\u2019abord, il suffit tateurs suffit pour troubler l\u2019assistance tout entière.[ci encore, \u201c apparaît le tort causé par les \u2018 préfaces interminables, gaspillant l\u2019énergie nerveuse du public.L'orateur doit entrer rapidement dans le vif de son sujet.Au fur et à mesure que l\u2019attention baisse, il doit développer plus longuement ses arguments.Ainsi, ses conclusions ne peuvent être emportées à teute allure, sinon les spectateurs n\u2019en retiendront rien, tandis que de minimes détails du début de l'exposé marqueront leur mémoire avec persistance, 9° \u2014 L\u2019orateur doit éviter i tout prix la conférence encyclopédique; l\u2019auditeur y perd pied dès les premiers mots.Si le conférencier désire écraser le public de son savoir, celui-ci doit l'écraser de ses protestations.En Da.la distraction \u2018une minime partie des spec- .et logique.De cette lutte, le vainqueur ne fait aucun doute ! Non, l\u2019orateur doit venir au | ple avec l\u2019ambition sincère de l\u2019élever et de l\u2019instruire.Il doit limiter son exposé au développement de quelques points essentiels, bâtir un plan clair, simple Il doit contenir étroitement les anecdotes, ne les employer que pour mettre en valeur l'argumentation et non pour se tailler, en marge du sujet, un succès spectaculaire mais peu effectif et même fort néfaste.Il ne doit pas remonter au déluge ainsi qu'il s\u2019y croit trop souvent obligé et ne jamais être implicite: ce qui va de soi, va encore mieux lorsqu'on l\u2019affirme.I! est certain qu'en observant ces quelques principes, nos conférenciers attireront dans leurs salles trois fois plus d\u2019auditeurs qu'aujourd'hui et développeront leur influence dans une mesure bien supérieure car, non seulement ils toucheront plus de personnes, mais ils frapperont chacune d'elles avec plus d\u2019efhca- cité.Ainsi le profit apparaîtra des deux côtés ! 1 ral, les \u2018autorités | reli- = one et l\u2019industrie lo- ale ont souvent déploré le nanque d\u2019ouvriers spécialisés qui existait dans notre région.A ette fin, l'Ecole d\u2019Arts et Métiers de Rimouski fut fondée et depuis plusieurs années déjà, elle est à la tâche et continue, - en la mesure de ses moyens, de satisfaire aux nouvelles exigences régionales, en fournissant à l\u2019industrie et à l'artisanat des mains habiles et compétentes, de la main-d'œuvre possédant l'initiative et l'originalité suffisantes non seulement pour bien fabriquer, mais aussi pour améliorer et créer.Notre École, comme d'ailleurs toutes les Ecoles d\u2019Arts et Métiers, est destinée à former des artisans pourvus de connaissances techniques indispensables à .exercice d'u un ; métier et à dé- ; velopper en même temps leur habileté manuelle, sans toute- \u2018fois négliger la formation générale nécessaire à tout technicien compétent.Le premier service que notre École peut rendre à la classe agricole de notre région, c\u2019est de l\u2019aider comme au reste de notre population à créer des débouchés pour ses jeunes.Elle apporte sa solution à une partie du problème social en ce sens que notre École caresse le dessein d'organiser des conditions d\u2019existence normale pour une partie de notre population en face des exigences du milieu.Les Écoles d'Arts et Métiers sont établies dans différents centres de la Province pour répondre aux besoins régionaux et de ce fait les dirigeants de ces Écoles doivent jouir d\u2019une cer- = iy DECEM F 1047 : taine marge d'initiative et d'une \u201c certaine latitude, et ne pas être - astreints à un programme trop - rigide puisque l\u2019enseignement - donné doit s'adapter aux exi- - gences locales.C\u2019est là une des caractéris- - tiques de l\u2019École d\u2019Arts et Métiers de Rimouski de former spécialement une main-d'œuvre pour les industries de la région et pour les besoins\u2018 du milieu, car notre région, comme la plupart des autres de la Province, a un grand besoin de bons techniciens et d'artisans de tous les métiers qui devront gagner leur vie avec les matériaux locaux et dans les circonstances locales.L'apprentissage en boutique ne se fait plus guère comme autrefois et trop de gens s\u2019improvisent dans la pratique des métiers.Nos paroisses regorgent de jeunes gens aux aptitudes très variées et doués même d'une habileté remarquable.Pour bon nombre de nos jeunes, les terres anciennes et les terres neuves sont la clef normale et désirable de leur établissement.Mais déjà l\u2019espace propice diminue dans notre région, puis la terre paternelle ne peut établir qu\u2019un seul des nombreux fils.Par ailleurs, les moyens font défaut chez la plupart pour voir a l\u2019établissement des autres sur des terres faites.L'industrie n\u2019est pas encore suffisamment organisée et stabilisée dans notre région pour absorber tout ce surplus de main-d\u2019œuvre.Une bonne partie de notre jeunesse ne voit donc autre chose à faire que d\u2019aller et revenir d\u2019une ré- Téléphone 4-3380 91, 19e Rue, I.WNW.TLABRECQUID Courtier en Immeubles Achat, échange et vente de propriétés Limoilou, 1 Ge er Pes 3 a ; i as à \u2018Ji a = H 4 LA À EE Jet 4 gE 3 kd 2 3 2 MR IN = % | F2 I pi Yh ie j a LS me 3 i ï EN » x § il A AN Pen 13 I | RE 1 ol A oy R Res ï ae es CE ee NE SAS les moulins saisonniers, puis re- - partir encore pour les chantiers.Il nous semble que le rôle du \u2018coureurs des bois est le sort \u201cd\u2019un trop grand nombre, et c\u2019est - pourquoi nous considérons que- \u2018notre École a une mission de premier plan pour aider à résou- \u201cdre ce problème de l'avenir des jeunes en organisant d\u2019autres moyens de vie chez nous.: A Cultiver les aptitudes naturelles Pour cela, il s'agit d\u2019abord de cultiver les aptitudes naturelles de cette jeunesse, de l'orienter vers la pratique d'un métier bien choisi, de lui donner toutes les connaissances techniques possibles, de lui apprendre à faire les plans et les calculs nécessaires ou les applications des principes scientifiques au bsoin.*Alors ces jeunes pourront donner leur pleine mesure.Après cela, normalement, quantité d\u2019industries petites ou moyennes surgiront chez nous pour répondre à toutes sortes de besoins.On aura plus d'horizons.Pourquoi nos petites manufactures de meubles, par exemple, car se SE DE éd het pe faite entre temps un stage dans nir le mobilier d'à peu près \u2018les beaux bois de la région qui LES.AFFAIRES rendement dans la région du: Bas du Fleuve, pourquoi dis-je, ne finiraient-elles pas par four- toutes nos maisons?Ce sont seraient usinés chez nous.Avec de bons rembourreurs, avec des dessinateurs ayant du goût pour faire des modèles, avec une main-d'œuvre experte secondée par les arts paysans qui se chargeraient de confectionner les tissus ou encore par quelques tanneries à organiser dans la région en vue de préparer nos cuirs, je ne vois pas pourquoi nous ne produirions aussi bien, aussi beau et d'aussi bonne qualité à Rimouski qu'\u2019ailleurs.Les frais de transport en moins contribucraient à main- g tenir des prix raisonnables et nos petites industries achéteraient du | cultivateur les quelques 1nille pieds de bois de belle qualité que ceux-ci leur couperaient chaque année sur la partie de leur terre gardée en sylviculture.Mais notre École ne forme pas que la main-d\u2019œuvre en vue du travail du bois.Elle prépare aussi des mécaniciens ajusteurs. 2 v Ei E i où cultivateurs, industriels et autres pourront faire remettre au point leur machinerie.L'ère des moteurs .De plus en plus, le moteur entre dans la vie courante; c'est à la ferme, chez le barbier, chez la coiffeuse, chez le tailleur, puis à la maison, pour le chauffage, la réfrigération, le moulin à laver, le malaxeur, la balayeuse électrique, sans parler des autres accessoires électriques.Les services d\u2019un électricien, surtout s'il est compétent dans le rebo- binage ct reconditionnement des moteurs, seront donc requis partout.Voilà, messieurs, autant de débouchés pour des jeunes bien préparés.Notre École forme encore des mécaniciens en automobiles, en 2 puis Aun forgeron-soudeur égaler i ment formé chez nous, nous au- tio rons un peu partout un endroit < ( ni bétie.sanitaire, ainsi que d e de te us les petits travaux de ferblanterie qui se présentent.La construction ; Durant l'hiver, nous donnor des cours spéciaux en briquetage, en plâtrerie et maçonnerie pour combler la pénurie de ce genre de main-d'œuvre dans notre région.| Un atelier tout récemment ouvert à notre Ecole s\u2019occupe de céramique, c\u2019est-à-dire de confection de poterie et de vaisselle, de même que de tuile, le tout fait avec l'argile de notre région.Les expériences démontrent qu\u2019elle est particulièrement propre à ce genre de travail.Voilà un très bref aperçu des métiers auxquels prépare notre population des centres ruraux au profit des grandes villes qui - sont déjà surpeuplées.Maintenant avec la fondation \u201c des diverses E.A.M.disséminées dans la Province, cet exode de notre jeunesse vers les villes n\u2019a plus sa raison d'être puisque à proximité de leur patelin, ils ont l'avantage d'apprendre un métier, de devenir d'excellents techniciens préparés à entreprendre les travaux locaux et à rendre d'immenses services au - peuple rural de sa région.Les Écoles d'Agriculture et les Écoles d\u2019Arts et Métiers s\u2019apparentent; il existe unc croisée de chemin entre ces deux Ecoles qui se rencontrent, non pour se | ditions de vie différente.soute, diminution a graduelle d ju la le prépare à la culture du sol de sa région, différent de celui d\u2019une autre, et à la distribution de produits maraîchers nécessaires à sa région, tout comme l\u2019École d'Arts et Métiers formera des artisans -pour les besoins industriels de la région.Dans toutes ces institutions poursuivant les buts semblables et collatéraux, les vérités pédagogiques et psychologiques sont de méme nature et convergent quant à la formation et à l\u2019orientation professionnelle, puisqu'il s'agit de préparer des agriculteurs et des artisans pour les besoins du milieu et pour la prospérité économique de la région où nos jeunes gens seront \u201cElle Se [ DECEMBRE mr et leur savoir-faire.=~ - Développer et faire fructifier les talent.de la.jeunesse qui nous est confiée pour en faire des chefs dans leur profession respective, tel est l'idéal qui doit guider chacun de nous dans notre sphère d'activité.L'agriculteur est un homme qui doit avoir presque tous les talents et connaître tous les métiers.L'agriculteur, plus que bien d\u2019autres, a besoin de recourir au travail mental pour faciliter son action physique, pour s\u2019exempter d'inutiles démarches et pour assurer le plein profit de son travail manuel.Isolé et éloigné des principaux centres fusionnant les techniciens de tous les métiers, l\u2019agriculteur doit être prêt à faire \u2018appelés à à déployer leur « action | on face à toutes les éventualités \u20ac qui nn \u2018 pourraient surgir sur sa ferme \u201cet doit être capable de réparer les défectuosités de ses instruments aratoires et économiser ainsi un temps précieux.RTE Mécantsation de l\u2019agriculture L'agriculteur est presque obligé de posséder les rudiments de tous les métiers à cause de l'outillage et de la mécanique que l'industrie moderne met à sa disposition puisqu\u2019aujotird hui la machinerie se substitue avantageusement 3 la main-d\u2019ceuvre coûteuse et insuffisante.L'économie rurale n'exige-t- elle pas que l\u2019agriculteur en plus d\u2019être laboureur et éleveur soit à la fois un peu: a) Forgeron: pour le ferrage de ses chevaux, pour la répara- Cus Harthey Lynch J.Aubin, gérant général 33, rue St-Louis, Visitez notre nouvelle salle à diner Repas succulents Téléphone 2-2771 t\u2014 Hotel refait tout en neuf - Québec les centres et que es fermes vont s\u2019électrifier de plus en plus.Aussi \u2018pour l'entretien et la réparation des générateurs mus par la force du vent ou par un moteur à gazoline.d) Mécanicien: alors que le \\ travail agricole est facilité par \u2014 l'emploi des tracteurs, des laveu- \u2026 ses, moisonneuses, lieuses, bat- \u2014 teuses, épandeurs d\u2019engrais, séparateurs.Tous ces instruments, d\u2019utilité occasionnelle ou d'usage indispensable, coûtent assez cher d\u2019achat et d\u2019entreticn pour que Pagriculteur d\u2019aujourd\u2019hui soit apte a pratiquer une réparation temporaire sinon complète, libre à lui plus tard de consulter un technicien spécialisé.fonctionnement de l'outillage et des machines indispensables, telles que la scie ronde, la scie à découper, la scie à refendre.Seuls, le manque de temps et le nombre toujours croissant des élèves qui fréquentent régulièrement notre École nous empêchent d'ouvrir tous nos ateliers et de permettre ainsi à ces jeunes gens de s'initier aux divers métiers en faisant un stage dans nos différents départements électricité, ajustage, forge-sou- dure, automobile, plomberie.Déjà, le Ministère de l\u2019Agriculture, en dotant les Écoles d'Agriculture de l'outillage et de la machinerie nécessaire, répond dans une certaine mesure à ce besoin tout en gardant la proportion de connaissances des divers métiers qui complètent et re au \u2018maniement \"des .Fan outils tout en \u2018exécutant des Le travaux pratiques.Il s'initie au th te \u2018 iris recevaient une illustration tangible par ses travaux pratiques exécutés sur la ferme de l\u2019École.Il a le plaisir de faire son travail en le comprenant, en le raisonnant, c'est-à- dire en l'aimant.La province de Québec a saisi, depuis quelques années, l\u2019acuité du problème de «l'instruction à tous les degrés» et s'emploie à le résoudre.Ainsi, grâce à la fondation des Écoles d\u2019Arts et Métiers et d\u2019Agriculture, les élèves d'une petite ville reçoivent un enseignement théorique et pratique orienté vers les spécialisations requises par l\u2019industrie locale et régi nale.Ce désir- de l\u2019État d'ouvrir à la jeunesse les carrières qui con- ar Li su te, uis \u2018 us ses alle Re a 5 | oe puisq 2 © est par une \u2018orientation ] sé \u2018House vers les carrières pou: lesquelles ils possèdent des apti tudes et par une préparation soignée qui consiste en un enseignement théorique et pratique qu\u2019on procurera à nos jeunes gens l'avantage d'exercer les métiers ou les professions de leurs choix en harmonie avec la formation spéciale qu'ils ont reçue, après un stage dans une école d\u2019'enseignement spécialisé.Permettez-moi, Messieurs, en terminant de vous laisser comme mot d'ordre la formule lapidaire dont se servit M.L.-D.Germain, directeur général, pour saluer la nouvelle École Centrale des Arts et Métiers : «Science et Dextérité ».Donnez votre préférence à nos annonceurs. par la Commission des Expo tions du Gouvernement cana- : - dien, tandis que 10,000 invita- \u2014 tions additionnelles nly pro- ~ bablement distribuées avant la fin de 1947, à mesure que les noms d\u2019autres visiteurs éven- tuels parviendront aux Commissaires du commerce du Canada, en divers pays.Des invitations semblables seront transmises aux organismes d\u2019achat canadiens, dès le début de la nouvelle année.L'invitation est conçue en ces termes: L'honorable James A.MacKinnon, ministre du Commerce, a l\u2019honneur de vous inviter, au nom du Gouvernement du Canada, à assister à la Foire commerciale internationale du Canada, qui sera tenue à Toronto du 31 mai au 12 juin 1948.et accessoires.2.Bijouterie.3.Articles en cuir, articles voyages, succédanés du cuir.4.Produits chimiques; radium.5.Produits plastiques.6.Produits pharmaceutiques et divers remèdes.7.Articles de fumeurs.8.Articles et outillages\u2018 de jeux.9.Produits alimentaires et naturels.10.Fournitures médicales et d\u2019hdpitaux, instruments d\u2019optique et de précision.11.Mercerie et quincaillerie.12.Outillage pour voitures automobiles, produits du pétrole sde 17.Papier, inipritmés et machines, fournitures de bureau.18.Ameublement de maison.19.Accessoires de ménage, instruments de musique.20.Outils, moteurs, tures électriques.| by 21.Machines et outillage, d'usine.fourni- pt.chaufoge gt Dombi.dy Ee \u201c16.Fer et acier, métaux non : ferreux.sire réserver à T \u2018hotel.Les demandes.d HR \u2018 -à la Foire commerciale ont, ju qu'ici, tellement dépassé les prévisions initiales que deux bâ- , timents additionnels ont dû être aménagés, ce qui porte la super- - ficie totale nécessaire aux étalages à près de 750,000 pieds carrés.Travaillez à compléter vos connaissances professionnelles, mais ne négligez pas votre instruction générale.\u2014H.Fayol.127, rue du Pont, Québec Poêles, fournaises, systèmes à air-climatisé et laveuses électriques.LA FONDERIE DE L'ISLET, Limitée 146, boul.Charest, Québec des contrôles.Deux questions importantes se posent alors à notre esprit: Comment se débrouillefont-ils ?~ Pourront-ils vendre dans les conditions actuelles ?Durant la guerre, la position renversée.Il passait son temps à expliquer pourquoi il y avait si peu de chaussures à la disposition des civils.Cette position d\u2019officier de liaison demandait de la diplomatie, du tact, mais elle était essentiellement facile, le voyageur n\u2019étant pas obligé de vendre.Le beau temps est-il fini ?La première demande accumulée du consommateur a été satisfaite.La production diminue légèrement.Le consommateur, ayant à faire face au coût augmenté de la vie, choisit plus, paniques occasionnés pa peut très bien être porté Asuivre de voyageur a été complètement = UR R plusieurs manufactu.est plus prud en \u2018 voyageurs \u2018sont mainte- .ant sur la route avec les échan- 5 tillons de printemps, faisant velle d face aux clients pour la Ze mia ente miére fois depuis la disparition i son ; argent.durant les A ov pe la ligne de moindre résistance et nous revenir avec moins de commandes.Il peut être À même de parler de style, de construction et de cuir, mais cela ne suffit plus maintenant.Le fait est qu\u2019il a un travail de relations extérieures beaucoup plus considérable que durant la guerre.Il doit devenir non seulement un voyageur en chaussures, mais aussi un voyageur en politique, la politique de la section manufacturière de l\u2019industrie de la chaussure.(Extrait du Bulletin de l\u2019Associa tion des Man.de Chaussures du Canada). A DECEMBRE 1957 Ce - Commentaires en marge de notre programme d\u2019austérité = JL est encore un peu tot sans doute pour commenter comme il se devrait le programme d\u2019austérité dont vient de nous faire part le gouvernement fédéral.Du reste, le voudrait-on, que les détails incomplets, sinon nuls, que nous avons sur les accords de Geneve nous en interdiraient linterprétation.Tout de même, les détails fournis d\u2019une part par le Premier Ministre et d\u2019autre part par le Ministre des Finances M.Abbott nous permettent d\u2019ore et déjà d\u2019entrevoir que l\u2019austérité ne vise guère que les consommateurs d\u2019articles de luxe ou semi-luxe.Le but avoué de tout le programme est de conserver des dollars américains et aussi de stimuler l\u2019industrie canadienne dans la production d\u2019une foule Œ\u2019articles que nous devons actuellement importer des Etats-Unis.Bureau: Bureau Soir et Résidence 76 rue St-Joseph 550 Chemin Ste-Foy Tél.2-8002 Tél.2-3282 Dr H.-A.Houle Chirurgien - Dentiste QUEBEC mais ner ate ai te te mn te LES AFFAIRES.A première vue, les restrictions récemment imposées devraient affecter plusieurs industries importantes établies au Canada, mais qui ne sont en réalité que des sous-agences américaines.Par ailleurs, ceux qui ; savent lire entre les lignes se rendront vite compte = que ces mêmes restrictions favorisent expansion et 2 la fondation d\u2019une foule d'industries susceptibles d\u2019ali- + menter la population canadienne et certains pays de l'extérieur en produits authentiquement canadiens.Pour peu qu\u2019il dure, le programme d\u2019austérité permettra l'établissement d\u2019entreprises auxquelles nous n\u2019avions pas songé parce que nous acceptions comme un fait acquis et définitif l\u2019importation des Etats-Unis de trop de produits que nous sommes en mesure de produire ici même à aussi bon compte.Mais retenons bien ceci: des seuls produits que nous sommes en mesure de produire à meilleur compte que les pays étrangers sont ceux dont nous possédons à proximité la y matière première d\u2019abord, ensuite ceux que peut pro- IF duire une main-d\u2019oeuvre adéquatement préparée.pe En tant que se trouve concernée la matiére pre- a mière, nous n\u2019avons que fort peu de choses à envier à nos voisins du sud.Le Canada est très vaste.Ses ressources sont à peine explorées.Dans la seule province de Québec, pour ne citer que deux de nos ressources, il y a de l\u2019or et du fer en quantité suffisante pour alimenter tout le reste du monde pendant les 1,000 prochaines années.Les Etats-Unis possèdent leur réserve d\u2019or dans des voûtes, nous possédons ! main oeuvre > oi de prime importance.Notre probléme numéro un est un probléme de ressources humaines.La quantité y compte moins que la qualité.En d\u2019autres termes, ce n\u2019est pas tant une population massive qu\u2019il nous faut qu\u2019une population capable de faire du vingtième siècle le siècle du A Canada., : De tous les pays de Empire, le Can à oot qui peut le mieux épauler la tâche d'agir par laler aux Etats-Unis dans la course au progrès plus moderne du mot.Nos économistes le savent ; [ \u2018 dres \u20ac ment, et ils doivent voir dans 5 nôtre dans le sous-sol; la leur est en briques, la nôtre en filons.Le ® grobitme des matières premières n\u2019est ie secondaire pour nous.Pat contre, celui de la SP Vous .avez des Valeurs \u2014 Si vous Spéculez \u201c Procurez-vous LA BOURSE sommairement expliquée par ANTONIN LEFEBVRE, LL.L.25cts l\u2019exemplaire En vente dans les Kiosques de journaux ou à nos bureaux.Les Affaires C.P.100 \u2014 Station B Québec ° oo Etats-Unis et le ¢ Ce n \u201cPoser aux forces envahissantes du tot - munisant une économie orthodexe ba: en \u201cqu\u2019un jour les ada, soient les seuls à à pouvoir op- litarisme com- entreprise.Quoi qu\u2019il en soit, ce \u2018sont les Etats-Unis qui tiennent actuellement le haut du pavé dans la course à l\u2019égémonie mondiale de la finance.Et malgré qu\u2019à première vue les accords récents semblent leur enlever certains avantages, on peut être assuré \u2018que Washington a su se réserver la part du lion.Pour ne citer qu\u2019un exemple, prenons celui de l\u2019automobile.Le programme d\u2019austérité prévoit des impôts tellement forts sur ces voitures qu\u2019il sera à peu près impossible d'en importer d\u2019outre-frontière.Nous avons certes au Canada plusieurs manufactures d\u2019autos, mais il appert que le gros de leur production s\u2019achemine vers les autres pays du commonwealth.Or, en vertu des accords de Genève dont nous ne connaissons encore que des bribes, la préférence impériale est partiellement abokie.En tout cas les véhi- cules-moteurs ne semblent plus y être assujétis.Que vont faire les Etats-Unis en l\u2019occurrence ?Au lieu d\u2019entretenir au Canada des manufactures dont le but était d\u2019alimenter le Commonwealth en profitant de 1a préférence impériale, ils vont simplement exporter hez eux ve vers ; l'Australie, PAS \u2018 pique | ; Iles F s elles-mêmes.d'autos établies - instant, il NE itn nous semble, de voir amme d\u2019austérité une mesure essentiel- * tructive.Ce programme nous place à une s sée des chemins qu'aucun concours de circonstan- fortuit n\u2019auraît pu nous offrir.Il appartient aux hommes d'initiative de tenir leur poudre au sec et - d\u2019avoir loeil au guet.A mesure que des détails plus amples seront connus et que se préciseront les perspectives ouvertes par ce programme, nous nous rendrons compte qu\u2019il y a là, un formidable stimulant pour ceux que l'avenir n'effraie pas.\u2014Louis-A.BELISLE.- MN.Il y a deux sortes de méthodes de vente: les géniales et les pué- rites.Sont géniales les puériles qui ont réussi, à moins que ne soient puériles les géniales qui n\u2019ont pas réussi.\u2014R.-L.Dupuy.- BA - Préparez vos livraisons comme si elles devaient toujours être vérifiées pièce par pièce \u2014Philippe Girardet. » 1 ! gi à 1 31 3 a EE arrainss Education et colsation | Pay sir Richard Livingstone Extrait du « Ladies Hame Journal >, (Philadeiphie) tâches: former l\u2019intelligence, élargir l'esprit et a pren a plusieurs .\u2018multiplier ses intérêts, enseigner des techniques sur lesquelles notre - civilisation est fondée.Mais elle peut faire tout cela et ne pas \u201c toucher au problème de fond.Qu'est-ce qui élève le civilisé au- dessus du sauvage?Ses inventions, sa science, les réussites de ses ingénieurs et de ses chimistes?Nous n'avons pas à regarder loin dans l\u2019histoire pour constater que ces choses ne civilisent pas nécessairement et peuvent aller de pair avec un niveau d'humanité inférieur à celui de toute tribu sauvage.Si l\u2019économie, la science, la technologie et l\u2019organisation étaient tout, alors tout allait bien en Allemagne.Ce n\u2019est pas notre civilisation matérielle qui est défectueuse, mais nous-mémes qui le sommes.La question est de savoir si les hommes doivent étre dominés par la puissance, le plaisir, Te dernier jouet qu'ils | \u201cont inventé, ou par la bonté, la bcauté et la raison.Les gens \u2018voient bien le pouvoir de la science,* l'importance de l\u2019économie et de l'organisation gouvernementale.Bien sûr, mais à quoi.nous servent ces choses, si nous ne savons pas en faire hon usage ?Le pouvoir que la science inet en nos mains, nous pouvons nous en servir pour le mal toüt autant que pour le bien.Un homme pauvre, un monde pauvre, sont limités dans le mal qu'ils peuvent faire par leur pauvreté méme.A mesure que leurs biens s'accroissent, s\u2019accroit leur capacité de faire du tort.Nous avons donc besoin d\u2019une éducation qui nous enseigne non seulement comment faire usage de ce pouvoir mais comment en faire un bon usage.Instaurer en tout homme et en toute femme un élément spirituel qui résiste dans notre monde méca- SX.2 * ; nist a l\u2019effritement de l'existence \u201cde l\u2019école et de l'Université.- og quotidienne, c'est la tâche la Le Soleil.\u2018 plus difficile et la plus i importante PA La modestie est au mérite co que les ambres sont aux fgures dans { un tableau: elle uy donne de la force et du \u2018relief.\u2014Le Bruyère.- #4 Tout se ramène dans l\u2019action à la connaissance et à la conduite des hommes.\u2014Bernard Grasset.cS.\u2018Celui-là est riche qui reçoit plus qu\u2019il ne consume: celuy-là est.pauvre dont la dépense excède la recette \u2014La Bruyère.Liste des débiteurs inscrits sous la LOI LACOMBE pour les districts de Québec, Trois-Rivières, Chicoutimi, Jenquière, Roberval, Kamouraska, Grande-Baie et Rimouski.EDITION du ler NOVEMBRE 1946 Vous ne pouvez suivre de prés vos crédits sans un exemplaire de ce livre de 100 pages, contenant tout prés de 3,000 inscriptions.PRIX $1.00 (franco) En vente seulement à: La Semaine Commerciale, 2 et 4, St-Jacques, Québec me: D nat re D 3 Ot Neary re ES ne NE En \u2018marge di inventions récentes ~~.Par Yvonne Le Maitre nh a Condens du « Travailleur >, (Worcester, Mass.).- Elle n'est pas plus belle quetoi, - Mais elle est plus savante; \u2014 Elle fait neiger, elle fait grêler, Elle fait le vent qui vente; Elle fait reluire le soleil A minuit dans sa chambre; Elle fait pousser le romarin Sur les bords de la Manche .INSI triomphait-on d\u2019une À rivale dans les vieilles chansons.Somme toute, voilà miracles usagés, vieilles lunes n\u2019avant plus rien d'étonnant.La belle du jour, la Science, vous maintient en état continu d\u2019aiznable ahurissement en vous offrant «plus fort », beaucoup plus fort; en mettant de plus en plus fermement à sa place cette bonne vieille mère Nature, extase de Jean-Jacques Rousseau, aujour- d'hui bousculée autant que la jupe courte.Pluie et beau temps, lune, son et lumière, nuages et brures, espace et vent, voilà maintenant joucts d'ingénieurs.Pour nous épater vraiment, il \u201c faudfait nous monter le sortilège dont parle Maurice Barrès: Une Saga du Nord raconte qu'une devineresse chantait à midi l'air , de la nuil, et si loin que son chant portait, les ténèbres s\u2019établissaient.Et encore ! Quand vous lirez ces lignes, une telle magicienne, sortie du crâne d\u2019un savant, ce sera peut-être portée, comme tout le monde, candidate républicaine à la présidence des États-Unis ! L'armée américaine est en train de créer du clair de lune, histoire d\u2019illuminer les champs de bataille durant les combats nocturnes.Espérons qu'elle y rencontrera autant de succès que Claude Debussy.Ce clair de lune-là descendra de masses de nuages blancs, de même artificiellement créés, reflétant la lumière de puissants projecteurs basés sur terre.La luminosité poétique ainsi produite en ferait accroire à Roméo et Juliette mêmes, ces experts en radiance { ! } puces er - an $ lunaire; Moins que jamais Ta- mande voudrait-elle entendre l'amant, attestant son amour, en \u201cjurer sur la lune, l'inconstante lune !'» Les étoiles filantes, chères aux poètes, menacent la réalisation de voyages à la lune, expéditions de imnême fort estimées de ces messieurs de la rime.Les étoiles filantes, au nom charmant et faux, ne sont pas des étoiles mais des météores incandescents, de vulgaires masses de pierre ou de fer volant dans le firmament, débris de planètes évanouies.Ils sont innombrables, l\u2019éther en regorge, et les plus beaux rêves de la propulsion par jet, centrés sur la lune, doivent être hantés toujours par la menace de ces bolides impertinents.Toute fusée quittant la terre devient la proie possible de ces chasseurs lumineux et aveugles à la fois.Vous appelez cela «précipitation artificielle » si vous êtes un savant, et \u201caverses sur commande» si vous n'êtes qu'un journaliste.Les États-Unis, la \u2018Russie et l\u2019Australie font pleuvoir quand bon leur chante, en répandant à vol d\u2019avion des substances chimiques sur les nuages, qui se e liquéfient clos et : tour A bent en pluie.Par une savante manipulation de température,on peut également amener une chu- =~ te de neige.Les États-Unis et l'Australie emploient la glace sèche, soit du bioxyde de carbone, et les Russes, du chlorure de calcium.J'espère que ces-deux formules chimiques ne désignent pas la même chose, ce qui me donnerait l'air bien matha; en chimie au high school j'avais toujours zéro, le professeur manquant de marque plus basse à me donner.Le hic \u2014 il y a toujours un hic \u2014 c'est que les nuages ne savent jamais quand s'arrêter; la pluie, quoique invariablement produite, ne tombe pas toujours au bon endroit.En une entreprise que les Français décriraient comme «bien américaine » deux grands journaux rivaux de Chicago, le Tribune et le Herald- American, s\u2019essayèrent le même jour à faire la pluie et le beau temps.La belle averse de 40 minutes du colonel McCormick, éditeur du Tribune, ne tomba pas sur son domaine de Can- tigny auquel elle était destinée, mais arrosa copieusement la petite ville voisine de St -Char- les, qui n\u2019en revenait pas.Le Herald-American choisit prudemment l'immense Chicago comme cible; le nuage ne put s\u2019échapper, et le jouranl se vanta d\u2019avoir gratifié sa ville, un jour d\u2019horrible chaleur, d'un aimable et frais déluge.Les deux journaux portérent aux nues, si l\u2019on peut dire, leurs averses respectives, mais ne firent sur les exploits l\u2019un de l\u2019autre que de brefs et ironiques commentaires.Au Canada, un ingénieur d'Ottawa, T.C.Aylwin, a démontré par des expériences poursuivies en Saskatchewan au printemps dernier, qu\u2019on pourrait faire fondre la neige à volonté en la saupoudrant de carbone noir \u2014 fondre à raison d\u2019un pouce par heure durant les quatre heures du jour quand le soleil est à son plus fort.M.Aylwin est actuellement à l'œuvre sur une machine destinée à couvrir la neige de carbone au moyen d\u2019une épaisse fumée.Et la neige, même au Canada, est plus polie que les nuages et ne menace pas de fausser compagnie aux ingénieurs au moment psychologique.LES AFFAIRES Les avantages d'un tel déblaiement hâtif de leurs terres seraient astronomiques, paraît-il, pour les cultivateurs canadiens.Et il v a l'ingénieur de San Francisco, Clellan Ross\u2019 Plea- sants, qui dissout le brouillard par la fumée du cholrure de calcium et autres substances chimiques, s\u2019élevant dans l'air jusqu'à la brume, peste blanche des aviateurs.Là encore, nulle question de nuages se dérobant à l'assaut de la science; le tort suprême du brouillard est son exaspérante fermeté à ne pas dé- coler avant l'avion.En quelques minutes, le fog-killer peut nettoyer un aérodrome de tout brouillard; le pilote, en outre, en est muni pour éclairer sa route.Cette dernière victoire de la science sur dame Nature serait la plus importante pour l'aviation depuis la découverte du radar.De même pour la marine, en chassant le linceul de brouillard, soit des ports, soit de la route même des vaisseaux en haute mer.La chose se nomme Nofog Il y a le radiotéléphone mobile, lancé durant la guerre, installé dans votre voiture, qui se PS mir mt BT TT ES ie : - DECEMBRE 1 194 répand déjà à pas de géant._ Vous partez en auto de Worces- \u2018ter pour San Francisco, où vous devez vous embarquer pour Honolulu.En chemin, assis bien tranquille, filant à bonne allure, vous jasez avec l'ami aux îles Hawaï.Les journaux à nouvelles sensationnelles, qui lancent des meutes cle reporters sur les traces d\u2019un meurtrier ou d\u2019un détrousseur de banque, usent largement du radiotéléphone mobile pour se tenir en communications avec leurs limiers.La police le trouve de même d\u2019un grand secours dans ses chasses à l'homme.Et voilà la science encore, au secours cette fois du malade alité qui veut lire dans son lit, qui doit y rester couché sur le dos, à qui on ne permet pas de se soulever.Il s'agit d\u2019une machine, ni bien grosse, ni bien coûteuse, le book projector, qui reproduit au plafond, au moyen de films, les pages d\u2019un livre.Le malade n'a qu\u2019à pousser un bouton, et la page tourne quand il veut.Un journaliste a appelé cela de la «magie au plafond ».Le book projector vit le jour en 1945.Il est aujourd'hui large- \u201cment répandu dans les hôpitaux _ militaires.Des bibliothèques à la page, telles celles de Détroit et d\u2019Ann Arbor, Michigan, en vendent ou louent les appareils à des abonnés alités.Un monsieur de Québec et un monsieur de Quito, république de I'Equateur, n\u2019entendent pas du tout la méme chose par le mot froid.Alors, les ingénieurs qui préparent la climatisation de la Capitale du Monde, c'es, (Montréal) es d\u2019 affai res Toutes les maladies n\u2019ont pas des causes physiques et nous traiterons principalement ici de celles ayant une origine mentale.L'\u2019étroite relation entre le corps et l'esprit ne fait aucun doute.C\u2019est pour cela que les médecins abandonnent de plus en plus la thérapeutique du dernier siècle qui ne voyait que le corps.Il faut considérer les symptômes de maladies comme le résultat de la vie antérieure du patient, de son milieu économique et social et de son éducation.Dans le présent article, quand nous ferons une distinction, dans l'intérêt de la clarté, entre les mécanismes du corps et de l\u2019esprit, il sera bon de se rappeler que l'homme est une entité dont l\u2019ensemble des chagrins et des ambitions, des craintes \u2018et des espoirs, contribue à déterminer l\u2019état physique.Le train de vie est différent D\u2019aucuns sont enclins a l'in- i ; ela mision, il fallait plus de temps : peuples vivaient, | ~ tions modernes les forcait A des périodes d'inactivité.Prenez par exemple ce qui suit: L'absence d'éclairage artificiel obligeait les gens à ne travailler que le jour: aujourd'hui les travaux continuent pendant la nuit.La lenteur des transports offrait plus de loisir pendant les voyages qui étaient toutefois moins confortables.; Par suite dés délais de trans- 5 Raymond-A.ROBIC ns _ théâtres, > iens radios, les gens avaient plus de par rapport à.leur degré de civilisation, dans \u2018des conditions ausssi difficiles, \u201cnombreuse et plus dispersée, et aussi émouvantes et aussi pé- \u2018 nibles, mais l'absence d\u2019inven- \u2018dit en discutant le sujet: \u2014 Marion & Marion \\ BREVETS D'INVENTION | MARQUES DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE O Montréal Le la.pour conclure les affaires.Comme il n'y avait pas de de cinémas ou de temps pour méditer et réfléchir.La population était moins les gens avaient moins de rapports entre eux que-les habitants des grandes villes modernes.Un médecin éminent nous a «Il n'y a pas silongtemps les mots «méditation» et «contemplation » inspiraient beaucoup de respect.Des gens publiaient leurs «Méditations» et «La vie contemplative » était considérée trés respectable et non sans valeur pour la collectivité.Depuis, dans notre civilisation occidentale, nous avons adopté la en tous pays J.-Alfred BASTIEN = nde ie Ee fy Sp AN SHOR ME pon pee yom tens ee a ons ne a = .LS A a ag PS SE NE AE en DE einct midi AEN RE pm re EE ee rR de, Are Rie postage Cre mE Sage ACH TAI ATI re sng pygmy > ger ay ci 7e es ax se INLET NE TTS er ei) ; ana ar A a RA io sept paie ue ea rie i i SE Ln vr ke : en Se re ces ne pes tar TP SE Steve PA 62 \\ mode de préférer «l\u2019action » à la «réflexion ».Beaucoup de gens ont pris l'habitude \u2018\u2019employer chaque minute de leur temps à «faire quelque chose », de sorte qu\u2019ils sont incapables de passer une heure en proie à leurs propres pensées sans s'ennuyer ».Mais si le train de vie a changé, il v a un principe qui est toujours vrai: en cas de crise ou de fatigue, le fouet fera toujours faire quelques pas de plus à un cheval éreinté, mais le cheval ne s'en trouve pas mieux.À l'occasion, par exemple en temps de guerre, les hommes et les femmes se dépensent rapidement.En temps normal, il n'est pas nécessaire de se surmener jusqu\u2019à l'épuisement physique ou nerveux.Naturellemient, les gens nient qu'ils sont en proie à la tension ou la fatigue.Ils se garderaient bien d'admettre qu\u2019ils sont tracassés.Ils accumulent les causes d\u2019irritation, comme l'ivrogne qui vide verre sur verre et s'excuse chaque fois en disant: «Celui-ci ne comptera pas».Mais si lui ne le compte pas, il compte tout de méme.Ce sont ses cellules et ses tissus qui en tiennent LES AFFAIRES compte et qui n\u2019oublient pas.«Rien de ce que nous faisons, » dit le professeur James, «ne disparaît jamaiscomplètement, sous le rapport littéralement scientifique.» Emotions On a tort de considérer les émotions comme la simple réflexion de l\u2019état physique.Elles déterminent le plus souvent la santé du corps.Ce n\u2019est pas le travail, mais une émotion réprimée qui ronge souvent la santé des gens et détruit leur tranquillité.; Un médecin de Montréal nous dit que les recherches scientifiques démontrent que les émotions prennent source dans la partie du cerveau située au- dessous des circ&nvolutions cérébrales qui sont le siège de la pensée et de l'intelligence.Elles se manifestent au moyen du système nerveux principalement rattaché aux organes internes comme le cœur et les vaisseaux sanguins, le rein, les organes digestifs, les glandes de la sécrétion interne et les muscles réflexes.En conséquence, comme de juste, les eflets des émotions DECEMBRE 194?se font priñcipalement sentir sur ces organes.Le siège des émotions étant situé au-dessous du siège de l\u2019intelligence, il faut croire qu\u2019elles appartiennent à une phase primitive de notre évolution.Elles constituaient probablement un important moyen de défense qui a permis à nos premiers ancêtres de survivre.Par exemple, la colère ralliait toutes les forces du corps pour la lutte; la peur faisait fuir le danger; l'amour perpétuait la race.Les fonctions des émotions sont maintenant remplies en partie par l'intellect, et la réflexion arrive à les modifier dans une certaine mesure, mais pas complètement.Par exemple, nous ne pouvons pas nous empêcher d'être en colère, d\u2019avoir peur ou d'aimer, mais nous pouvons réprimer considérablement l\u2019effet de nos émotions.Ces émotions, si utiles et si nécessaires à nos ancêtres, sont souvent ennuyeuses et dangereuses dans notre ère, mais elles ne sont pas sans valeur.Ce que nous trouvons peut-être de plus difficile dans la vie est de, réprimer nos émotions de manière à en préserver l\u2019utilité et en éviter les ennuis.Soucis Les soucis sont une cause de la tension.Tout le monde sait que celui qui rit, qui chante et qui est heureux, est moins susceptible d\u2019être maladif ou fatigué que celui qui s'abandonne au mécontentement, au chagrin ou au désespoir, mais beaucoup de gens qui remplissent d'importantes fonctions ont besoin de traitement parce qu\u2019ils se laissent abattre par les soucis.Il est généralement admis qu\u2019on peut se débarrasser des soucis si on aborde et si on analyse franchement ses problèmes.Si vos soucis viennent de vos affaires, n\u2019essayez pas de vous y dérober.Trouvez-en la solution et vous n'aurez plus de soucis.Si vous ne pouvez pas les résoudre, prenez-en votre parti.Si vos soucis sont étrangers à vos affaires ou dérivent d\u2019une cause à laquelle vous ne pouvez rien, essayez de les oublier.Vous direz peut-être: «C'est facile à dire, mais difficile à faire».Et c'est là qu'est le Troubles cardiaques se Pa veuse.\u2018Les maladies de cœur causent plus de décès en Amérique du Nord que les autres cinq principales causes de décès.Nous nous résignons à cela en disant «c'est le destin \u2014 il n\u2019y a rien a faire », comme on acceptait la peste au 14e ou au 15e siècle.Le Dr Hans Selye, dont le vo- lime récemment publié dans la monumentale «Encyclopédie de l\u2019endocrinologie» est regardé comme une importante contribution à la médecine, dit des choses intéressantes sur les maladies de cœur.Il a son laboratoire dans l\u2019Université de Mont- Napoléon a dit: On ne doit pas acheter un' allié douteux aux dépens Le conseil est bon: ne courez pas à un client improbable en risquant d\u2019en perdre un bond\u2019un allié fidèle.langer.Desc qu\u2019 un souci inutile s'empare de vous il est temps de prendre des mesures énergiques.L'effort ne sera pas aussi diffi- A des recherches, et u a \u2018cemment à un rédacte cy Maclean\u2019 s \u2018Magazie - cile que vous le pensez, ni si dé- i primant que l\u2019effet de laisser le du système circulatoire souci dégénérer en crise ner- cis, de - et de surmenage.( - maladies inconnues ct - maux à l\u2019état naturel le sol.lecœura besoin qu'on le : soign s d réal, i travaille dei que les maladies du 0 cœur résultat de soucis, les peuples primitifs qui cultiver Mais une fois.attei et le Dr Selve entreprend cet partie du traitement dans hôpitaux du Canada et des Etat: Unis au moyen d'un régime et de médicaments.Le Dr John A.Oille, éminent spécialiste canadien des maladies de cœur, a écrit un article intitulé «Faites travailler le cœur» dans un récent numéro de.«Health».Si on lui donne assez de travail, dit le Dr.Oille, le cœur fonctionnera de manière à faire honte à la meilleure machine. 0 | | « PEINTURE - EMAUX - VERNIS 5 DISTRIBUTEURS pour QUEBEC et le DISTRICT | © PAPIERS - TENTURES Notre Département de PAPIERS-TENTURE est reconnu comme un des meilleures organisations du pays.o VERRE à VITRE Done Nous sommes, depuis trois-quarts de siècle, importateurs de tous genres de verre employé dans l\u2019industrie du bâtiment.e DEPARTEMENT DE DECORATION D\u2019INTERIEUR et D\u2019'EXTERIEUR.Le plus VIEIL ATELIER dans l\u2019Est de la province.WW EEE NE ® 1e =» - TT: RU Maison fondée en 1868 GAUTHIER.QUEBEC 292 ST-JOSEPH, TEL.4-4626 RCE pet ne ® a | 0 nd tr ES mtn rh So PE # fe ns 2 34 ge ce Sn = : A api sa 2 mors ES > a es 5 ee À ne Sd i Hh Ce 55 ooh ces ve = Sr se > x re = 3 SB Xn pa Se 3 % 2 i i < is - WY = Se se es os a 2 ne es vs x = IR, = Th 8 Ce 4 Se ad Lr EE = ce CT 2 Le ps pe x a x Ro Sa > 5 \u20ac £49) Le + 2 cs £5 % ni ce er Ur 25 Ey OFX 2 $ \u20ac a is ae A = 3 cb x 2 5 ne Le 4 3 AN.Ky a Re Be tac 0 nk 2 + Sey ot i, V2 le on es 23 NAN es RS, 58 os es Es 22 53 os DE: at & SE Ls Pe 5 x an ge 0 > a nat ae Ho 2 2 a 23 i \u20ac 2 At f=; ee 2 os x nt \" es ow A a Bk 2e 2 pe ol $a + 4 va 2 Qu nes 5 Led.es 37 > x Loges es he: 2 3 XD 2 es oF kK or G8 Le pe » à = RS lrg sk i 2 Ge Le = 2 ss es ee os Les 1 us es 2% qu) PA 33 ci 4 4 wt es SR i fa * x ou , 0% Box os fi Le Ex ut a Ro ot Li 1, Hé MARCEL BOIV Entrepreneur général | Maisons \u2014 Chalets - \u2014 Terrains \u2014 Excavations | ts, Plomberie \u2014 Électricité -\u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Tél.3-5813 : 80, boul.de l\u2019Espinay, Québec il | : *% 2 "]