Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 23 août 1978, Cahier 3

[" PEA ALLE saree py Tp LEE CAHIERC fr I RT TOI SY PE A, COURRIER THRO Ren 0°0.0% ita Sie si Mercredi 23 août 1978 x; Les quatre étudiants Sylvain Croteau, Louis Bernatchez, Michel Bossé et Jean Bolduc ont réussi à se trouver un emploi durant la période estivale en travaillant sur ce projet \u201cJeunesse Canada au Travail\u201d qui devrait donner des résultats intéressants dans un avenir rapproché.Premiers travaux d'aménagement d'un parc municipal à Lac Frontière (P.B.) L'aménagement d'un pare municipal sur les bords du Lac Frontière sera complété d'ici quelques années, du fait que les travaux prélé- minaires exécutés par quatre étudiants dans le cadre d\u2019un projet \u201cJeunesse Canada au Travail\u201d sont pratiquement terminés.Le Conseil municipal de Lac Frontière semble décidé plus que jamais à miser sur la vocation touristique de cette région qui est dotée d\u2019un magnifique lac, faisant d\u2019ailleurs déjà l'envie des spécialistes de la pêche au maskinongé.C\u2019est probablement un des motifs principaux qui a favorisé l'obtention d'une subvention de $6,147.du gouvernement fédéral par le biais des programmes \u201cJeunesse Canada au Travail\u201d.Quatre étudiants, tous résidents de Lac Frontière ont ainsi trav#illé pendant plus de 9 semaines au défrichement d\u2019un terrain appartenant à la Corporation municipale de Lac Frontière et situé précisément sur les berges nord du lac.Mme Jean R.Bolduc, secrétaire de la municipalité et l'une des principales responsables de sa bonne marche, nous expliquait vendredi dernier à Lac Frontière, la nature de ces travaux et leur importance dans le développement de ce site exceptionnel.Dès qu\u2019ils prendront fin, soit le 25 août prochain, la municipalité sera mieux en mesure d'orienter son action vers un type de parc municipal qui réponde bien aux besoins de la population.L'administration municipale qui avait elle-même patronnée le projet \u201cSources de vie\u201d se retrouve maintenant avec une propriété sur laquelle il est permis d\u2019espérer l'aménagement d'une base récréative intéressante, notamment par la proximité du lac et de toute l'infrastructure que cela suppose.Les quatre étudiants n\u2019ont d\u2019ailleurs pas chômé au cours de cet été et ils ont effectué le débrousaillement de ce vaste emplacement, anciennement propriété du moulin B.C.Howard, du temps où Lac Frontière était en pleine période de prospérité.Depuis que ce terrain était devenu la propriété de la municipalité, il n\u2019avait jamais été exploité à sa juste ae vu 7 9484057 + PR TTYIY YY CY.valeur, à cause de la difficulté d'accès au lac; les membres du projet soutenant qu'auparavant un rideau d'arbrisseaux cachait tout simplement la vue sur cette splendide étendue d'eau.Toutefois, même si les travaux achèvent cette semaine, il ne faut pas croire pour autant que cette première étape ne connaîtra pas de suites, car comme l'a indiqué Mme Bolduc un autre projet Canada au Travail pourrait compléter ce qui a été déjà entrepris, et favoriser ce potentiel touristique jusque là insoupçonné.POUR TOUS GENRES DE IITA Recouvrements extérieurs DE LA CÔTE - DU - SUD CD 1.Place de l'Eglise Montmagny aquin, \u201cRousseau & Saprise AVOCATS ET PROCUREURS Tel.248-4848 Nous dispensons aussi l'Aide Juridique Le C.E.M.préconise la création d'industries par des autochtones (C.M.) Le Conseil économique de Montmagny préconise la création de nouvelles industries à Montmagny par des gens de la place, à l'image des générations précédentes qui ont donné à cette ville sa vocation industrielle.Sitôt terminée la période des vacances estivales, en septembre, les administrateurs du C.E.M.se proposent en effet de rencontrer huit ou neuf hommes d'affaires du milieu afin d'étudier avec eux l'opportunité d\u2019investir dans la création de nouvelles entreprises.Nous ne voyons pas, nous disait mercredi dernier le directeur général du Conseil économique, M.Eugène Weemaes, pourquoi d'autres industries ne pourraient être mises sur pied par ces gens qui disposent d\u2019un capital de risque.Il suffit, selon lui, que quelques-uns s'embarquent et mènent à bien quelques entreprises avec l\u2019aide technique et financière des gouvernements pour que soit rétabli l\u2019esprit de confiance chez les 998-3222 fe er rT ree Aa.investisseurs tois.C\u2019est précisément sur ce projet de relance économique que travaille en priorité le C.E.M., dans l'optique d'une mentalité nouvelle qui irait jusqu'à admettre et peut-être même favoriser la participation des employés à la gestion d'entreprises; magnymon- Im HY GTC VA WE Friis A | FNS èe.cf comme cela se fait avec succès dans une région voisine: celle de la Beauce.A savoir quels projets auraient le plus de chances de réussite, selon M.Wee- maes, ce sont ceux qui visent le secteur dur et plus particulièrement dans les domaines de la mécanique et de l'outillage.CERTIFICATS DE DEPOTS GARANTIS 6, 12 ou 24 mois Intérêts payables semi-annuellement.Dépôt minimum: $1,000.00 La Galsse d\u2019Entraide Economique de Monimagny 10 Palais de Justice Montmagny Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-Dépôts du Québec ME ee) LE Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 eos COMMISSION REGIONALE PASCAL TACHE SERVICE DE L\u2019EDUCATION DES ADULTES || | EOL Les activités du Service de l\u2019Education des Adultes de la C.R.Pascal-Taché vont débuter bientôt: surveillez notre dépliant qui sera distribué dans les foyers vers la fin du mois d'août.RR Ee Vous trouverez ci-dessous une description de quelques-uns des services qui vous sont offerts.AOE DE ANGLAIS FORMATION PROFESSIONNELLE [TEMPS PARTIEL] [temps partiel] 1 4 Cette année, le Service de l'Education des Adultes pour les cours d\u2019Anglais 102 et 4 i 112 utilisera une approche davantage axée sur l\u2019individualisation et la participation CON D I T | ON S D E L | G | B | L | T E i de |\u2019adulte.La EE Les cours vont débuter mercredi le 13 septembre.Sont éligibles aux cours de formation professionnelle à temps partiel, les candidats: ; NOUS RAPPELONS QUE LES NOUVEAUX CANDIDATS DOIVENT OBLIGATOI \u2014dont l\u2019âge dépasse d\u2019au moins une année l\u2019âge normal de fin de scolarité au Québec.3 REMENT PASSER UN TEST DE CLASSEMENT.Ces tests auront lieu aux endroits (avoir atteint 16 ou 17 ans selon le cas.) suivants: à \u2014 qui n\u2019ont pas fréquenté l\u2019école d\u2019une façon régulière depuis au moins douze mois.| LOCALITE JOUR DATE ECOLE \u2014qui retirent un revenu d'un emploi ou autrement ou ceux qui sont en chômage ; temporaire.La Pocatière Mer.6-09 Ecole Polyvalente Lun.11- Ecole Polyvalent ; un.11-09 cole Folyvalenie \u2014qui désirent se perfectionner dans leur métier ou occupation.L'Islet Mer.6-09 .Ecole Bon Pasteur \u2014qui ne peuvent se prévaloir d'autres sources de financement.St-Jean Mar.5-09 .Ecole FLeury St-Pamphile Mer.6-09 .Ecole Polyvalente Ste-Perpétue Jeu.7-09 .Dominique Savio A U TO D I DA CT E S À | Montmagny Mar.5-09 .Ecole Polyvalente Mer.6-09 .Ecole Polyvalente .\u2014Vous voulez compléter votre scolarité mais ne savez pas comment faire?.\u2014Vous voulez faire évaluer votre dossier pour connaître ce qui vous manque et compléter votre cours secondaire?TELE-UNIVERSITE Une Université sans murs, sans locaux, presque sans professeurs.Une Université située partout n'importe où au Québec.Une Université qui n\u2019exige pas de ceux qui s'inscrivent à ces cours un niveau de scolarité minimum, mais simplement une { ; , .; ; ; volonté d'apprendre et de travailler.Une Université à domicile, mais qui vous suit | Le Service de l'Education des Adultes a mis sur pied des services qui peuvent vous quand même de très près.Et qui, en plus de tout cela décerne des crédits aider à trouver une réponse à ces questions: orientation, étude de dossiers, matériel universitaires.#4 VOUS permettant de suivre le cours chez-vous, aide d'un professeur pour vous dépanner, etc\u2026 \u2014Vous voulez suivre des cours mais vous ne pouvez pas vous déplacer ou encore il n'y a jamais assez de candidats pour que le cours qui vous intéresse puisse se donner?Un rêve?Une fantaisie?Une blague?Non.Une réalité.En effet, grace a une entente conclue entre la C.R.Pascal-Taché et Télé-Université, \"NOUS pouvons vous fournir renseignements, documentations, formulaires d\u2019inscrip- hons, etc.Si vous désirez en savoir davantage, communiquez avec votre directeur ] F O RMAT I ON S U R M E S U R E Quel que soit ton organisme ou ton groupe.Pour de plus amples informations sur ces services et d\u2019autres offerts par le Service de l'Education des Adultes, vous pouvez communiquer aux endroits suivants: Montmagny - Ecole Polyvalente - 248-2370 St-Paul - Polyvalente - 469-2117 L\u2019islet Nord - Ecole Bon Pasteur - 247-3957 L\u2019isiet Sud - Louise Gariépy - 359-2469 La Pocatière - Ecole Polyvalente - 856-2413 Tare, fe rr Le 13 «x 1 TARR Se Quels que soient les buts que tu poursuis?.Sa SN > Est-ce que tu possèdes tous les moyens pour les atteindre?Veux-tu un coup de pouce?RN EST Ea NI EI ee y Appelle-nous.Déjà des comités d'écoles, des comités de citoyens, des cercles de fermières, des groupements coopératifs, des groupes d\u2019handicapés et de personnes | ; âgées, se sont adressés à nous.: ; ER nds COS Ts , ENT ve ERP AS VE TIT ort SIR arr ES pv Pr pS Page 3 Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 La rentrée se fera comme prévue à la polyvalente de La Pocatière (G.G.) Contrairement à la rumeur qui circulait dernièrement, à La Pocatière, la rentrée des classes se fera comme prévue, à l\u2019école polyvalente de La Pocatière.C\u2019est du moins ce que nous a affirmé M.Claude Langlais, directeur de l\u2019école, au cours d\u2019une conversation téléphonique, la semaine passée.Selon M.Langlais, tout sera prêt au début de septembre pour accueillir les étudiants.Les horaires de La bibliothèque devrait être en Une bibliothèque municipale devrait bientôt être disponible pour les contribuables de la municipalité de L'Islet-sur-Mer.Le conseil municipal a adopté une résolution en ce sens, à sa séance régulière du 7 août dernier.Cette bibliothèque municipale serait desservie par la bibliothèque centrale de prêts du Gouvernement du Québec.Et pour la participation financière de la Municipalité de L'Islet-sur-Mer c'est un déboursé qui est trés minime, soit cinquante cents par téte au prorata de la population.M.René Tremblay, conseiller municipal est chargé du dossier de la bibliothe- que aupres du conseil qu'il représente.Selon M.Tremblay, la municipalité étudiait cette proposition, d'implanter une bibliothèque depuis quatre mois approximativement, et il ne manque plus que l'approbation finale du gouvernement pour que les contribuables puissent réel- cours sont maintenant .complétés et actuellement, on est à aménager les derniers locaux destinés aux étudiants.Comme l\u2019école était prévue pour 800 étudiants et que les inscriptions dépassent maintenant les 1200, il a fallu aménager deux unités préfabriquées à l'arrière de la polyvalente.Présentement, on s'affaire à transformer ces locaux en salles de cours.Ces dernières seront reliées à la municipale de L'Islet-sur-Mer opération à l'automne lement être en mesure de fréquenter une bibliothèque où l\u2019on pourra retrouver plusieurs variétés de livres, et qui répondent aux besoins de tous nos contribuables.M.Tremblay a même ajouté, que la municipalité de L'Islet-sur-Mer était l\u2019une des premières municipalités de la région, à favoriser l'implantation d\u2019une bibliothèque municipale, qui pourrait débuter ses opérations à l\u2019automne 1978.Abordant sur le personnel qui sera affecté à la bibliothèque, M.René Tremblay compte sur l\u2019appui des bénévoles.D'après les propos recueillis, la bibliothèque municipale sera possiblement logée au sous-sol de la salle municipale; une décision devrait être prise bientôt en rapport avve le projet.Le service de la bibliothèque, devrait se poursuivre d\u2019années en années, si tout se déroule normalement, devait conclure M.Trem- Futures mamans Comme les années passées, des cours pré-nataux sont offerts gratuitement à toutes celles dont le troisième mois de grossesse est terminé.Les cours sont dispensés sur tout le territoire du Département de Santé Communautaire de Montmagny.Pour plus de renseignements communiquez avec Lorraine M.Létourneau à Montmagny Tél.: 248-6221, Rollande Marquis à St-Mi- chel Tél.: 833-5293 Michele St-Julien a Armagh Tél: 466-2570 ou Hélène Minville au C.L.S.C.Montmagny-Sud St-Fabien de Panet Tél.: 249-2501.Lorraine M.Létourneau Infirmière Resp.du programme de Santé maternelle, D.S.C.de Montmagny \"Te & RL Cay, , Spécialistes Polyvalente par un corridor.C\u2019est la firme Hénault et Gosselin, de Riviére-du- Loup, qui a procédé au déménagement de ces deux bâtisses.Au total, l'école polyvalente aura coûté près de $6 millions.De son côté, la ville de La Pocatière a entrepris les travaux de prolongation de la 12ième avenue, ce qui permettera aux autobus scolaires d'avoir accès à la Polyvalente.Sitôt terminée, il a fallu agrandir la polyvalente de La Pocatière.Situés à l'arrière de blay.la polyvalente, ces nouveaux locaux étaient auparavant juxtaposés à l'école Fernand Guimond Sacré-Coeur de La Pocatière.LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA REGION DE QUEBEC VOUS RAPPELLE QU\u2019IL EXISTE UN PROGRAMME DE FORMATION À TEMPS PARTIEL À L\u2019INTENTION DES TRAVAILLEURS.AVI RON en éducation technique depuis 1939 & *, ; RS v Cat 18 Auto Mécanique, Soudure, Débosselage, Electronique, Radio et T.V., Réfrigérateur-Air Climatisé, Dessin Technique.Ces cours de métiers sont disponibles à Québec à l\u2019Institut Technique Aviron au Niveau Secondaire 111 et V, de nature intensive, où l\u2019étudiant doit s\u2018attendre a se salir les mains.il est possible de trouver des maisons de pension pour ceux qui ne peuvent demeurer chez des parents.Pour renseignements supplémentaires, écrivez-nous INSTITUT TECHNIQUE AVIRON 270 Boul.Charest Est, Québec G1K3H1 ou appelez-nous, à frais virés, du lundi au vendredi, entre 9:00 À.M.à 9:00 P.M, au 418-529-1322.Demandez M.Lacroix.Ce programme de formation comporte des cours de niveau secondaire et collégial.Ces cours sont gratuits pour les candidats qui répondent aux conditions d'éligibilité au financement.Ce programme a été conçu spécialement pour répondre aux besoins des travailleurs et des employeurs de la région de Québec (03).Les travailleurs en emploi qui désirent se perfectionner dans leur métier ou occupation ainsi que les employeurs qui désirent améliorer la formation de leur personnel devraient trouver dans ce programme un outil de développement important.Les cours offerts regroupent un éventail très vaste des spécialités professionnelles, telles que: techniques para-médicales, techniques de I'équipement motorisé, techniques commerciales, techniques de la construction, techniques de I'alimentation, techniques administratives et autres.INFORMATION ET INSCRIPTIGN ps = iii du Canada le plus [adi de chez-vous OMMISSION 4 LA LL Lo UTTER Page 4 > pus \u2014 > Nutnbec Kw A cry D Y Nd Lo à W Sea.ow Ra i SE sche ited Eve\" La Grande Championne de la race Ayrshire de Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 Fe Sr i ew Rt A l'Exposition agricole du district de nt Montmagny, \u201cCallee d'Arthee\u201d appartient à M.Michel Castonguay de St-Roch des (D.G.Peuple-Courrier] | - bt 11] a.Aulnaies.xx Sgt Ke \u2014 ar M.Jean-Claude Leblanc de Cap St-Ignace exhibe sa Grande Championne dans la race Canadienne, \u201cSt-Jérôme Prince Citerne\u201d.La tire de chevaux toujours populaire (D.G.) Même si les chevaux- vapeur ont depuis longtemps remplacé la force animale, celle-ci reprenait son rang d'honneur l\u2019espace d'une activité à l'Exposition agricole du district de Mont- magny, à travers la populaire compétition de tire de chevaux.Dimanche le 20 août, les amateurs se massaient, fidèles au rendezvous, autour de l'enclos réservé au déroulement de cette activité.Deux catégories Dans la catégorie des petits chevaux, M.Rodolphe Laro- chelle de Buckland décrochait la victoire tandis que M.Julien Brochu, de cette même localité, s'inscrivait en seconde position.Huit concurrents se faisaient la lutte dans cette classe.Dans la catégorie des plus gros spécimens, réunissant huit participants, l'attelage Woosh gr de M.Thomas Morneau de Ste-Perpétue trainait 14, 960 lbs sur une distance de 72 pouces.M.Yvan Pelletier de Ville de L'\u2019Islet suivait de peu avec un résultat de 71 pouces Ys.Par ailleurs, en attraction spéciale, une équipe composée de quatre poneys réussissaient à tirer une charge de 8,000 lbs.Mentionnons que M.Gédéon Roy agissait comme juge à cette tire de chevaux.Le gagnant de la tire de chevaux dans la classe des gros spécimens.M.Thomas Morneau, à gauche, arbore fièrement ses bêtes de même que son rival M.Yvan Pelletier, de Ville de L'Islet, qui le suivait de très près.C'était l'une des nombreuses facettes de l'Exposition agricole du district de Montmagny.[D.G.Peuple-Courrier] ES FE RE RR RT Vo ot DALY a pre Bot Luc Power 24 H consacré Grand Champion c hez les bovins Hereford, n\u2019est pas à ESS = an son premier exploit de ce type, d\u2019après son propriétaire M.Christian Gingras, domicilié à St-Flavien dans le comté de Lotbinière.i ° Le jugement des bovins à l'Expo agricole du district de Montmagny (D.G.) Agricole avant tout, l'Exposition du district de Montmagny accueillait un grand nombre d'éleveurs qui soumettaient leurs bovins a l'expertise des.juges.Cette année, quatre races de bovins étaient présentes, Holstein, la plus imposante au point de vue numérique, Hereford, Ayrshire et Canadiens.Holstein Au total, 247 tétes appartenant à 38 éleveurs défilaient devant le juge Robert Flett de l'Ontario, le 17 août dernier, journée réservée à l'expertise de cette race.Le résultat du jugement octroie à Gendinale Lise, propriété de M.Joseph Gendron de Montmagny, le titre de Grande Championne alors que Harlaka Aztec Claudette provenant de la ferme de M.Napoléon Plante de Lé- vis, récoltait la mention de Grande Championne de réserve.Les autres principaux récipiendaires sont: .Section taureau: veau sénior et junior Grand Champion: Bironniè- re Shilimar Magnet, Patrice Biron de St-Agapit.Grand Champion de réserve: Belfast Cavalier Bino, Luc Chabot, St-Patrice Section des femelles: Championne Junior: Belfast Chieftain Topsy, Luc Chabot de St-Patrice Championne junior de réserve: Val d'Espoir Tempo Marilyn, Jean-Guy Michaud de St-Philippe de Néri Champion Sénior : Gendina- le Lise, Joseph Gendron, Montmagny Championne de réserve sé- nior: Harlaka Aztec Claudette, Napoléon Plante, Lévis Meilleur pis fédéral: Coteau Ligny Dianette, Patrice Bi- ron, St-Agapit Meilleur exposant: Ferme Harlaka, Napoléon Plante Meilleur éleveur: Ferme Cayer, M.Henri Cayer Ayrshire Selon les statistiques, 10 exposants et 85 têtes paraissaient devant le juge Jean- Marie Roy de St-Pierre de Broughton, mercredi le 16 août.M.Michel Castonguay de St-Roch des Aulnaies, ravissait le titre de Grande Championne avec son sujet Callee D\u2019Arthee.Foudroyante de Malou, appartenant a la Ferme Malou de La Pocatiére était consacrée la Grande Championne de réserve.Parmi les autres méritants, mentionnons: Champion junior: Jacinthe de Malou, Ferme Malou La Pocatière Champion junior de réserve: Héra des Crêtes, Charles- Emile Bilodeau, St-Agapit, Championne sénior: Callee d\u2019Arthee, Michel Caston- guay, St-Roch des Aulnaies Championne senior de réserve: Foudroyante de Malou, Ferme Malou, La Pocatiére Meilleur pis: Monette de la Montagne, Charles-Emile Bi- lodeau, St-Agapit, Meilleur éleveur: Ferme du Lac Vert, St-Damien Meilleur exposant: Ferme du Lac Vert, St-Damien Hereford Les bovins de boucherie de race Hereford étaient jugés mardi le 15 août par M.Jean-Paul Fournier de Québec.Ce dernier accordait la mention de Grand Champion à Bot Luc Power 24 H que possède M.Christian Gingras.Le statut de Grande Championne revenait à Fay Vern 6 F de la Ferme Vaillancourt et Frères.Recevaient les autres titres: Champion junior: Champagne Corrector, M.Edgar Champagne Champion junior de réserve: Orléans Super Anx 24 J, Vaillancourt et Fr.Champion sénior: Bot Luc Power 24 H, M.Christian Gingras Champion sénior de réserve: Champagne Corrector, Edgar Champagne Championne junior: Orléans Miss Vern 19 J, Vaillancourt et Fr.Championne junior de réserve: Champagne Dermot, Edgar Champagne Championne sénior Fay Vern 6 F, Vaillancourt et Fr.La race canadienne Parmi les cing éleveurs qui présentaient 33 têtes à l\u2019expertise du juge Jean-Marc Bélanger, ce dernier déclarait Grande Championne St- Jérôme Prince Citerne, propriété de M.Jean-Claude Leblanc de Cap St-Ignace alors que M.Jean Langlais de St-Philippe de Néri affichait la Grande Championne de réserve Langlais Chaton Hortense.Parmi les principaux récipiendaires, notons: Championne junior: Du Rocher Gratien Jeannette, Jean-Claude Leblanc, Cap St-Ignace Championne junior de réserve: Montagne Mousse Héroi- ne, Eusèbe Moreau, St-Phi- lippe de Néri Championne sénior: St-Jérô- me Prince Citerne, Jean- Claude Leblanc, Cap St- Ignace Championne sénior de réserve: Langlais Chaton Horten- se, M.Jean Langlais.Les jeunes éleveurs Dans le cadre des activités des Jeunes Eleveurs, mardi le 15 août on comptait une participation de 82 jeunes avec présentation de 62 génisses.Les gagnants pour la section Holstein: -Holstein Junior: Jacques Leclerc -Holstein Senior: Alain Valois -La Grande Championne Holstein: Alain Valois -Championne de réserve Holstein: Jacques Leclerc Les gagnants pour la section Ayrshire: -Ayrshire Junior: René Caron -Ayrshire Senior: Roger Bi- lodeau -La grande Championne Ayrshire: René Caron -Championne de réserve Ayrshire: Roger Bilodeau Pour le concours de présentation, moins de 16 ans, Lyse Chabot, la gagnante, s\u2019est distinguée.Et, le gagnant pour ce même concours de présentation, section 16 ans et plus, Bernard Saucy. _ de Portneuf, les accompagne.M.Léo Gagné tient ici le grand champion Suffolk et M.Théo Montminy la meilleure brebis de la même race.meilleur groupe Suffolk.(C.M.) L\u2019Exposition agricole du district de Montmagny, qui se tenait du 14 au 20 août, est celle où les éleveurs de moutons sont le mieux traités avec un accueil personnel et chaleureux, des chambrettes confortables, propres et bien aérées, des trophées, rubans et autres récompenses de grande qualité: une vraie fête pour ces éleveurs quoi! C'est l'opinion qu'ont exprimé les vedettes du mouton, MM Léo Gagné et Théo Montminy, mardi le 15 août à l\u2019issue du jugement de leurs bêtes, heureux qu'ils étaient de rendre ce témoignage en faveur des organisateurs de l'expo.Jugement Dans la race Suffolk, les honneurs sont allés à la Ferme Gagné et Fils, de Cap St-Ignace, pour le meilleur bélier, et à M.Théo Mont- miny, de St-Gilles, pour la meilleure brebis.La brebis championne de race Leicester, selon le choix des juges, en est une de M.Louis- Philippe McCarthy, de St- Augustin; cependant que M.Théo Montminy obtenait une autre médaille pour le meilleur bélier de race North Country Cheviot.Quant à la race Oxford, M.Léo Gagné obtint les deux premières positions et pour le mâle et pour la femelle.Par ailleurs le trophée du meilleur groupe Suffolk, gracieuseté de la Meunerie Longchamps et Fils, fut mérité par M.Léo Gagné pour quatre sujets nés et élevés sur sa ferme.M.Gagné alla chercher aussi le trophée de la meilleure progéniture avec trois sujets nés du même père de race Suffolk.Enfin le trophée de la meilleure préparation, don de Ralston Purina, revint à M.Théo Montminy pour des North Country Cheviot.Les sept autres éleveurs qui ont participé à l'Expo de Montmagny étaient MM Marcel Landry, de St-Alex- andre, André Hurtubise, de Ste-Croix, la Ferme Samson M.Léo Gagné et son fils tiennent respectivement la meilleure femelle et le meilleur mâle de la race Oxford.M.Louis-Philippe Mc Carthy présente la meilleure brebis Leicester, à gauche, et M.Théo Montminy le meilleur mâle North Country Cheviot, la duchesse Louise Vézina, La duchesse Louise Vézina et M.Léo Gagné accompagnent M.et Mme Théo Montminy qui présentent la meilleure préparation de North Country Cheviot.et Frères, de St-Lambert, François Montminy, de St- Gilles, qui expose depuis le tout début à Montmagny il y a 81 ans de cela, Napoléon Montminy, de St-Gilles, Pierre Demers, de St-Nico- las, et Pierre Cochaux, de St-Gilles.Au total 99 tétes de moutons furent présentées; ce qui fit de ce jugement l'un des plus beaux depuis nombre d'années, aux dires des participants.Mentionnons par ailleurs que la plupart de ces éle- Peuple-Courrier Mercredi 23août 1978 page 5 PL M.Léo Gagné, ses fils Gilles, Patrice, Raymond et sa fille Sophie présentent le Le jugement des moutons à l'Expo: une vraie fête veurs participeront à l'Exposition agricole internationale de Montréal, qui se tiendra au Stade Olympique du 22 au 29 octobre prochains.$ Besoin d'argent $ 1et 2ième hypothèque Consolidation dettes Budget aucun cas refusé 692-2641 CAP ST-IGNACE, SERVICE SANITAIRE CLAUDE BRIE, Prop.Nettoyage de Fausses Septiques et Puisards de tous genres Têl.rés.: 246-3111 Achetez maintenant une maison \\ Le modèle Nova vous est offert au prix de $17,500.00 entièrement installé sur votre fondation.Cette maison est vendue par: ENTREPRENEUR GENERAL 70, Boul.Blais Ouest Berthier-sur-Mer 259-7937 2m SORT amet ia un 1 1 SDU Ca SU END Apes NM Corey .LIVIA Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 -Expo-Expo-Expo-Expo-Expo-Expo- LES FERMIERES DE L'ISLET-SUR-MER REMPORTENT UN PREMIER PRIX.- Par la qualité de ses exhibits, le cercle des Fermières de L'Islet-sur-Mer, décrochait le premier prix au concours planifié sous le thème de la salle à diner, à l'Expo du district de Montmagny.Incidemment, les cercles participants devaient confectionner des articles susceptibles d\u2019apparaitre dans une salle à diner.Des Fermières de L'Islet-sur-Mer prennent place, il s'agit de Mmes Jeanne Labbé, Noella Ouellet et Cécile Létourneau.Pen \u201cDES VALLONS ROYAL PREMIER\u201d ET \u201cKEN\u201d POSENT POUR LA POSTERITE.- Se parant de la rosette dévolue aux têtes occupant les premiers rangs, le Grand Champion l\u2019étalon \u201cDes Vallons Royal Premier\u201d est maintenu en laisse par son propriétaire M.Eudère Mercier de St-Marcel.La jument Grande Championne \u201cKen\u201d appartenant à M.Martin Guimont de Cap St-Ignace est tenue par M.Claude Morin.(D.G.Peuple-Courrier) Lp @ FO me if X YAS cers CLIENTS) @ pn Afin de vous offrir des produits plus frais, Savoureux nous fabriquons maintenant, chez-nous: LES PAINS A HOT-DOG, HAMBURGER, 30US-MARIN \u2014DEMANDEZ-LES A VOTRE LIVREUR \u2014COMMANDEZ-LES À NOTRE COMPTOIR Nous voulons toujours mieux vous Servir 105, rue St-Louis, Montmagny 248-1062 La Boulangerie Jean-Claude Fortin Inc.Centre Commun, ri De.LE C.C.E.E.PRESENT A L'EXPO.- Poursuivant son rôle de diffuser des informations, le Centre Communautaire d'Economie d'Energie avait pignon sur rue à l'Expo.Ainsi, la population pouvait se renseigner sur les céréales, cette denrée riche en valeur nutritive, sur les deux programmes d'isolation des maisons, sur les fertilisants naturels et tous autres sujets se rapportant au domaine énergétique ou écologique.De plus, on offrait en tirage un cuiseur solaire [au premier plan] par l'entremise d'un concours.Sur cette photo, on remarque trois membres de l\u2019équipe du C.C.E.E.Lise Carré, a gauche, Sylvain Caron et Réjean Lachance.Document de consultation sur la protection du territoire agricole, québécois PE RE id ve, vo Depuis plusieurs années, un nombre important d\u2018organismes ont revendigué du gouvernement québécois, l'application de mesures législatives favorisant une meilleure utilisation des sols agricoles dont dispose le Québec.Lorsqu'une politique gouvernementale met en cause la volonté et la capacité de tout un peuple d'assurer, par ses propres moyens, son alimentation et celle des générations futures, elle ne peut définitivement pas être élaborée en circuit fermé.C'est pourquoi j'ai récemment rendu public un document de consultation portant sur la protection des terres agricoles.Ce document se veut le point de départ d\u2019une consultation la plus large possible, sur les moyens à prendre pour protéger nos terres agricoles.j \u2018TE, Jean Garon Ministre de l'Agriculture Le document sur la protection du territoire agricole est disponible sur demande à l'adresse suivante: Gouvernement a du Quebec Ministére de l'Agriculture Ministère de l'Agriculture du Québec Service de l'information Section publication Centre industriel Saint-Malo 1140 rue Taillon Québec G1N 3T9 Tél: 643-2516 en an Cas eA A ign dp.eR ENCE POT ETE NG EL PIRE EP RE EEE ES Mgr Charles-Henri Lévesque était présent lors de la fête champêtre du Camp Canawish de Rivière-Ouelle.A l'arrière, on peut reconnaître M.Paul-Emile Hudon, président du Comité du Camp et M.Odilon Hudon, directeur du Camp.(G.G.Peuple-Courrier] Le camp Canawish de Riviere-Ouelle a 5 ans (G.G.) Le camp Canawish, qui se spécialise dans l\u2019accueil de jeunes handicapés légers et moyens, fête cette année son 5ème anniversaire d\u2019existence.Canawish est un nom d\u2019origine algon- quine qui signifie camarade.Le terme a été tiré de la légende canadienne \u201cLa Jongleuse\u201d qui est étroitement relié à l\u2019histoire de Rivière- Ouelle, où le camp est situé.Dimanche dernier, une fête champêtre destinée à souligner le 5ème anniversaire du camp attirait une soixantaine de personnes, dont Mgr Charles-Henri Léves- que, évêque du diocèse de Ste-Anne.C\u2019est M.Odilon Hudon qui est directeur du camp et il est assisté dans son travail par Robert Mi- chaud, responsable de l'animation et de Pierre Landry, adjoint à l'animation.Ceux- ci peuvent compter sur une équipe de 11 moniteurs, universitaires pour la plus part.Cette année, on a tenté de développer davantage le côté plein air tout en conser- -vant une approche centrée sur l'enfant.Canawish peut recevoir une soixantaine d'enfants à la fois, dont l'âge varie entre 7 et 17 ans.Pour l'été 1978, le camp a fone- tionné à 104% alors que l'an dernier, on ne comptait que 89% d'occupation.Cette année, le budget du camp était de $75,000 pour deux mois et demi d'opération.Canawish peut compter sur une subvention du Haut- Commissariat à la jeunesse \u2018(COUPON D\u2019ABONNEMENT \u2018 J'aimerais m\u2019abonner au PEUPLE-COURRIER Pour une période de.ans \u2019 ) Ci-inclus.en paiement de cet abonnement.| NOM.\u2026.ocvoovaceneerrrsern see rente renan acné case nan csa seen 000 1 ADRESSE .202 creorenorrencansersessenseranerassensanse ' 1 6 mois $7.00 RETOURNEZA: ' ; Jan $12.00 \u2018PEUPLE-COURRIER\u201d , 2ans $22.00 C.P.430, Montmagny | Etats-Unis 1an $32.00 G5V-357 1 1+ Camelots $0.35 , Nem meee.e-em.=.= a- mais il doit quand méme se filer à la générosité des organismes du milieu.L'entraide aux inadaptés Pascal- Taché, qui est en quelque sorte, le moteur du camp, apporte sa contribution tout comme l'Association des parents pour inadaptés de Rivière-du-Loup.La Société St-Jean Baptiste diocésaine, le Club Richelieu de La Pocatière et le Club Rotary de Rivière-du-Loup, sont d\u2019autres organismes qui apportent leur soutien.D'ailleurs, le président du Club Rotary de Rivière-du-Loup, M.Gilles Pelletier a remis, dimanche dernier, un chèque au montant de $1500 au directeur du Camp, M.Hu- don.Pour ce qui est des projets futurs, M.Hudon nous a laissé savoir que le camp n'avait pas l'intention d'augmenter ses capacités d\u2019accueil.On se contentera d'orienter davantage les activités sur le plein air.Même si le camp reçoit en majorité des inadaptés légers et moyens, il n\u2019y a là rien de dévalorisant\u201d de dire M.Hudon.Chaque année, 4 camps d\u2019une durée de 11 jours sont organisés.Parmi les activités que l\u2019on y retrouve, il faut mentionner les excursions, le camping et la pratique de plusieurs sports.Cette année, le Camp Cana- wish a fermé ses portes le 16 août dernier, après qu'environ 250 jeunes y eurent séjourné.- === \u2014 Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 \" Page 7 En 1977-78 au CLSC des Trois-Saumons: excedent pour le CHSP et déficit pour le CLSC (C.C.) Pour l'année financière qui a pris fin le 31 mars 1978, le CLSC des Trois- Saumons et le Centre hospitalier pour soins prolongés, qui logent en quelque sorte à la même enseigne, ont accumulé un surplus d'opération de quelque $6,317.Il ne faut pas se méprendre, cependant, ce ne sont pas les deux institutions (en fait, il s'agit d'un seul Nouveau secrétariat pour la Télévision établissement) qui ont terminé la période avec un excédent des revenus sur les dépenses.Ainsi, le CLSC, qui s'occupe surtout de prévention, de soins à domicile et de services communautaires, a dépensé $392, 498, alors que ses revenus n'atteignaient que $346,003.Dans ce cas, il s\u2019agit donc d'un déficit de $46,690 qui, normalement, devrait être remboursé par le ministère des Affaires sociales.Pour sa part, le Centre hospitalier, qui dispense les soins médicaux aux malades dont il a la charge, a enregistré un excédent de $52,807.C\u2019est à dire qu'il a perçu, en 1977-78 un montant de $1,135,727, alors qu'il n\u2019a dépensé que $1,082,920.Il semble que 1977-78 ait été la dernière année où le communautaire, à La Pocatière (C.C.) Depuis le 7 août, le secrétariat de la Télévision communautaire occupe de nouveaux bureaux, à La Pocatière.Il s\u2019agit d\u2019un local situé dans l'édifice du Centre des Services sociaux, a I'arrière de la cathédrale.C'est à cet endroit que l\u2019on effectue la préparation des émissions et que se déroule tout le travail relatif à la paperasse.Auparavant, le secrétariat était attenant aux stu- - .19.00 Sports 19.15 Communiqués 19.30 Un été vert 18.45 Communiqués 19.30 Un été vert ans\u201d Horaire canal 10 La Pocatière MERCREDI 23 AOÛT 1978 18.30 En vrac (Socio-culturel) JEUDI 24 AOÛT 1978 18.30 Divers Bois 111 S.Q.19.00 En vrac (Socio-culturel) 19.30 Sports (reprise) LUNDI 28 AOUT 1978 18.30 Dossier d'été NC MARDI 29 AOÛT 1978 18.30 A même la vie \u201cLa sexualité 14-16 19.00 Dossier d\u2019été NC dios de Chouinard Télévision; cependant, faute d\u2019espace, il a dû être relocalisé.Les émissions, toutefois, continuent d'être produites dans les studios de Choui- nard Télévision; c\u2019est aussi la quest entreposé tout le matériel électronique.La Télévision communautaire peut fonctionner grâce à une subvention de $32,900 accordée dans le cadre du programme Canada au Travail.Le projet emploie trois \\ Hallélou à l'Expo 78 Lors de l'ouverture de l'exposition agricole de Montmagny, l'Association musicale Hallélou a lancé sa vente de billets en vue d\u2019un tirage d'une superbe Mercury Monarch 78 qui aura lieu le 29 octobre prochain lors d'un souper chantant.Trois kiosques aménagés pour la vente de ces billets étaient situés à proximité du terrain de l'exposition, soit sur des terrains privés sur lesquels leurs propriétaires nous permirent de s\u2019y installer.La vente va bon train grâce à la participation de la population.L'exposition étant terminée, ceux et celles qui n\u2019ont pas eu l'occasion de se procurer leurs billets peuvent le faire en s'adressant à l\u2019un des membres d'Hallélou, qui tous ont des billets à leur disposition.Egalement sur le terrain de l\u2019Expo se tenait un café-terrasse où s'exécute- rent tour à tour à chaque soir, solistes, instrumentistes et membres d\u2019Hallélou.Le service de liqueurs douces, vins et fromages était assuré par les membres d\u2019Hallélou.Les recettes de ces activités auxquelles le public a grandement participé serviront à défrayer une partie du coût de la tournée chantante France-Suisse prévue pour l\u2019été 79.À chacun de vous tous qui collaborez de près ou de loin à la réalisation de notre projet, chaque membre d'Hallélou vous dit: \u201cUn gros merci\u201d.Cécile Bélanger Comité de publicité personnes, un secrétaire et deux techniciens-animateurs et il doit se poursuivre jusqu'au 5 décembre 1978.Par contre c\u2019est le câblodif- fuseur qui fournit gratuite- ministère des Affaires sociales ait fait une distinction entre les budgets du CLSC et du CHSP.En effet, le montant qui a été alloué pour 1978-79 n'est pas scindé en deux parties mais constitue un tout homogène.À noter, en terminant, que les revenus du CHSP et du CLSC proviennent, pour la presque totalité, du MAS.ment le studio et l'équipement nécessaire à la programmation.Au cours de l'été qui s'achève, TVC aura diffusé 6 heures par semaine.en es TT | CHRONIQUE D'EQUITATION MON CHEVAL EST MALADE La bête que vous avez possède, comme vous, une anatomie qu\u2019il faut s\u2019efforcer de garder en santé.Ici, on doit être capable de comprendre que l'animal que vous placez dans une écurie deviendra entièrement sous votre responsabilité.La nourriture que vous lui donnerez, il devra l\u2019absorber.Que de fois j'ai vu des chevaux mal soignés, avec une nourriture gâtée, poussièreuse qui sentait le\u2026La réponse que l\u2019on me donne est trop souvent: \u201cIl le mange quand même.\u2018 Bien sûr qu\u2019il le mange, il n\u2019a pas autre chose si ce n\u2019est le bois de son parc.L\u2019appétit vient en mangeant que l\u2019on dit, mais Un ventre creux est toujours affamé.C\u2019est sans aucun doute pourquoi \u2018\u2019Il le mange quand même\u201d.Ÿ avez-vous déjà songé?J'essaie ici de souligner l'importance d'un bon régime alimentaire.Mangeriez-vous du pain moisi?Si oui, continuez c\u2019est comme cela que l\u2019on devient malade.Songez une minute qu\u2019un animal qui mange un bon foin qui sent encore la fenaison, qui n\u2019est pas poussièreux et qui soit de mil et de trèfle aura des effets miraculeux sur le système de l\u2019animal, s\u2019il est servi en quantité suffisante.Le cheval qui mange une nourriture saine aura un poil qui reflètera sa santé, et oui, on reconnait un cheval en santé par son poil! Il ne faut pas ignorer que si votre foin est poussièreux, il en résultera une irritation du système respiratoire: irritation, toux et toux persistante, bronchite, souffle; et vous connaissez le suite\u2026SI le foin est trop pauvre en protéine, manque d'énergie et le manque d'énergie, peu d'utilisation de l\u2019animal car il est toujours fatigué et l'animal toujours fatigué est aussi toujours blessé.Ses muscles et son système nerveux ne peuvent fonctionner correctement.|| en résulte un manque de synchronisme d\u2019oû proviennent les blessures, entorses, fourbures, etc.Blessure de sel Le poil qui recouvre l'animal est là pour le protéger, et non pas pour le rendre plus beau comme le croit la plupart des gens.Si la peau de l\u2018animal manque de vitamines, l'équipement blessera le cheval, et si le cheval est blessé au garrot ou au passage des sangles, ou en arrière des oreilles par la friction du licou, ne croyez vous pas que vous serez obligé de le laisser guérir avant de l\u2018utiliser.Oui, c'est vraiment rentable de payer un peu plus cher la nourriture qui l\u2019aidera à garder ce qu\u2019il a de mieux à offrir; sa santé.Cet article sera suivi de l'opinion de Yvan Rouleau, médecin vétérinaire, qui saura sûrement vous aider à mieux comprendre la santé chez les chevaux.Bonne randonnée \\ Claude Coté > TORY sera Nem a Ay o\u2014- Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 La Semaine de l'Artisan 1978 à St-Jean Port-Joli Pour la sixième année consécutive se tiendra, cet été à St-Jean Port-Joli, une fête populaire ayant pour centre d'intérêt, l'artisanat.C'est l'Association des Artisans qui, cette année, a pris sous sa responsabilité l'organisation de ce que l'on appelait jusqu'à l'été dernier, le Festival de l'artisanat.Car on parle dorénavant de la Semaine de Partisan; les organisateurs ayant jugé préférable de mettre l'accent sur la communication entre l'artisan lui-même et son entourage plutôt que sur l'aspect \u201cfestivités\u201d.Pour mieux faire sentir cette nouvelle orientation et comme pour donner un dernier coup de collier à la saison touristique, les responsables ont reporté la tenue de cette manifestation culturelle à la fin de la saison estivale; la Semaine de l'artisan 78 ayant lieu entre le 25 août et le 3 septembre.Trois éléments majeurs composent cette année l'essentiel du programme: les métiers d'art traditionnels, l'artisanat d'aujourd'hui et le Symposium de sculpture sur bois.Des activités complémentaires ont également été intégrées au calendrier des évènements.Les métiers d'art traditionnels Tout au long de la Semaine de l'artisan, grâce à la précieuse collaboration des Fermières, les visiteurs pourront renouer avec la tradition artisanale en assistant à des démonstrations de techniques artisanales anciennes: lutherie, fabrication de balais et de lavettes, tressage de paniers, confection de chapeaux de paille, exposition didactique sur le blé et ses usages.Cette section portant sur les métiers d'autrefois sera installée au Collège Fleury, rue Verreault.Au même endroit il y aura également l\u2019exposition des travaux réalisés par les Fermières de même qu'une exposition de peinture et une d\u2019ébénisterie.L'artisanat d'aujourd'hui Puisque cette année l\u2019accent est mis sur l'échange entre l\u2019'homme-artisan et ses contemporains, il sera possible au visiteur d'assister à des démonstrations animées par des artisans de la région.Dans plusieurs cas, ce dernier sera même invité à participer directement au processus de fabrication.En effet, quotidiennement, sous une grande tente- atelier installée derrière l\u2019école St-Jean, des artisans de diverses disciplines travailleront tout en expliquant au grand public ce en quoi consiste la technique artisanale qu'ils ont choisi.Plusieurs des artisans qui auront un kiosque sur Place St-Jean pratiqueront également leur métier sur place.Chacun pourra ainsi en connaître davantage sur le travail du bois et du cuir, le tissage basse et haute lisse, la céramique, le batik, la joaillerie.Symposium de sculpture Imaginez sur la Place St-Jean sept bâches d'environ six pieds de hauteur et sept sculpteurs énergiques et créatifs qui, pendant neuf jours, vous invitent à assister à l'évolution d\u2019une sculpture de l'ébpauche à la naissance de l'oeuvre.Le Symposium de sculpture est avant tout une activité culturelle, un lieu privilégié d'échange et de création.Rappelons que pour participer plus activement à cet évènement, vous pouvez vous procurer, pour la mo deste somme de un dollar, le macaron du Symposium, seule source de financement de cette manifestation.Activités complémentaires En plus des activités touchant directement les métiers d'arts et la sculpture sur bois, les organisateurs de la Semaine de l\u2019Artisan ont cru bon intégrer au programme des activités complémentaires afin de rehausser la qualité de cette fête populaire.Ainsi le 25 août à 20.00 heures, sur Place St-Jean, il y aura un spectacle d'ouverture intitulé \u201cDans le Rouge\u201d présenté par Jean-Pierre Bonin et ses amis musiciens.Le lendemain à 14.00 heures sur Place St-Jean, le Théâtre de l'Equinoxe alias la Gang des Autobus présentera \u201cL'Ile des Pakados\u201d, une pièce de théâtre pour enfants.Ces derniers sont invités à se costumer pour assister à la représentation afin que le spectacle se déroule dans une véritable ambiance de fête.A 18:00 heures le 27 août au Domaine de Gaspé aura lieu un souper méchoui.Les cartes d\u2019entrée sont en vente à la Permanence et le nombre de places disponibles est limité; alors hâtez- vous si vous avez le goût de déguster un délicieux rôti d'agneau.Lundi le 28 août sur Place St-Jean cette fois, à 20:00 heures, les Méo et Coco Miron, chansonniers folkloristes de la région de Mata- ne, se produiront sur la scène extérieure.Il est à noter qu\u2019en cas de pluie, les spectacles prévus sur Place St-Jean auront lieu à l'auditorium du Centre Musical.Une autre pièce de théâtre prendra l'affiche au cours de la Semaine de l\u2019Artisan.La gang à Méo (Jeune Chambre) présentera \u201cDis-moi qu'y fait beau Méo\u201d, un texte de Jacqueline Barrette, à l'auditorium de Centre Municipal vendredi le ler septembre à 20:30 heures.Le lendemain à 13:00 heures, ce sera l'après-midi du cerf- volant.Les responsables ont réservé un champ et du vent pour tous les amateurs de cerf-volant qu\u2019ils soient néophytes ou expérimentés.C\u2019est donc un rendez-vous sur le terrain de M.Raoul Robichaud, route 204, à mi-chemin entre le village bt l'autoroute 20.Et enfin, comme spéctacle de clôture, il y aura un concert de 290, ave de Gaspé ouest, St-Jean Port-Joll, P.Que.Rendez-vous à la Semaine de 0\u2019 Artisan! Atelier Lucien Leclerc Eu, CONSTRUCTEUR DE BATEAUX MINIATURES Tél: 598-3277 C.P.: 3.Bienveme à la Semaine de {Anticon Boutique Gai Temps Gaétan DESCHENES ST-JEAN PORT-JOLI GOR 3GO Téc.: (418) 598-6727 SCULPTEUR SPéciauiTé: ATTELAGE MINIATURE l'Ensemble Claude Gervaise en l'Eglise de St-Jean Port- Joli, dimanche le 3 septembre à 20:30 heures.Les billets pour ce spectacle sont en vente à la Permanence (située face à l'église) et à la Relève (école de sculpture sur bois).Un esprit de fête populaire La Semaine de l'artisan, dans un esprit de fête populaire, se veut donc un moyen adéquat de sensibilisation des visiteurs aux réalisations artisanales d'hier et d'aujourd'hui et, par la même, un moment d\u2019échange entre l'artisan et ceux qui l'entourent.C'est donc dans un esprit de fraternité et d'échange que les membres de l'Association des artisans de St-Jean Port-Joli Inc.vous invitent, entre le 25 août et le 3 septembre, à venir fêter avec eux durant la Semaine de l\u2019Artisan, version 78.ST-AUBERT, Bienvenue à la Semaine de l'Artisan\u2026 ROGER MORNEAU MEUBLES Meubles & Appareils Electriques Admiral - Bélanger - Roy - Simplicity Tapis, Prélart, Peinture.CTE L'ISLET, P.Q.598-3255 Ne manquez pas notre exposition au.college Fleury durant la Bomaine de l'Antison BOUTIQUE ARTISANALE Route 204 Pout vous, ATELIER Da Semaine de 'Antisan L'Ant par le Bois MEDARD BOURGAULT a votre portée ART RELIGIEUX, CANADIEN er PROFANE Jacques André Médard St-Jean Port-Joli Dans le cadre de la \u201cCemaine de l' Artisan\u201d.n'oubliez pas de venir nous kencontrer.Vaste choix au.CENTRE D\u2019ARTISANAT Fondé Par André Bourgault en 1936 Berthier Beauregard, Prop.Sculpture sur bois, lampes, art paysan, figurines, etc.spécialité: lampes - foyer Tél: 598-6162 Cté.L'Islet, Qué.Dans de cadre de la Semaine de 0\u2019 Artisan, n'oubliez pas de venir nous rencontre.Notre vaste choix vous émerveillera.Sculpture G.Fortin Berthier Beauregard, prop.Art-paysan, lampes, figurines, etc.598-6162 MEUBLES RUSTIQUES Sortie 256 145, Ave de Gaspé 8 L' ë Poterie - Sculpture- Artisanat St-Jean Port-Joli BOURGAULT St-Jean Port-Joli.Cte, Lislet, Qué.Serge Cloutier, prop.598-3684 ST-JEAN PORT-JOLI 598-6511 OUVERT A L'ANNEE 1e pe raat Eves Gos SHIN IS ERROR SESE TPN ERTIES PPTL PINUPS FES: SEI RSE SEAR EE Forearm ct A, 0 e+ ta JE tees PE NSE PERS EE RS Peuple-Courrier Mercredi 23 ao0t 1978 Page 9 | Une longue tradition artisanale Héritiers d'une longue tradition artisanale et architecturale, les artisans de Saint- Jean Port-Joli s'apprêtent à renouer avec le passé.Une fois de plus, ils mettront en lumière les métiers évocateurs d'une époque riche en histoire.Lors de la Semaine de l\u2019Artisan, soit du 25 août au 3 septembre, les visiteurs auront l'avantage de voir les artisans à l'oeuvre: transformation de la laine et du lin, confection de chapeaux de paille, courtepointes, tissage, cuir, poterie, fabrication de balais, tressage de paniers, ébénisterie, sculpture communautaire.Au 17ème, 18ème et 19ème siècles, la construction d'églises suscitait et valorisait le métier d'artisan, tailleur de pierre, architecte- sculpteur.Les constructions et les restaurations terminées, les métiers continuent à se transmettre de père en fils.Au début du 19ième siècle, Saint-Jean Port-Joli connait une époque privilégiée.Deux architectes-sculpteurs, élèves de l'Ecole de Quévil- lon, s'établissent et forment des artisans.Amable Charron et Chrysostome Per- reault décorent les églises.La formation d\u2019apprentis assurent la continuité de leur oeuvre.Pendant ce temps, au foyer domestique, les mains habiles s'occupent.Entourées d'enfants, les tâches les plus diverses sollicitent le savoir- faire et l\u2019énergie des paysannes.Les techniques se transmettent de génération en génération et se perfectionnent avec le temps.Dans la seconde moitié du 19ème siècle, au moment où l\u2019industrie pénêtre les pa- roisses rurales et menace d\u2019étouffer les métiers d\u2019art, Saint-Jean Port-Joli possède encore un noyau d'artisans: meubliers, charpentiers de navires, horlogers\u2026.Ces artisans assurent le lien entre le passé et le futur; entre l'homme qui oublie ou dédaigne ses origines et celui qui les conserve et les recherche avidement.Parmi ces hommes-clés, mentionnons un artisan peu connun, J.Arthur Fournier.Né en 1863, il est celui qui influencera le plus Médard Bourgault.Fournier sera l\u2019ami, le conseiller, de document vivant de Bourgault, une puissante force pour son art.Le renouveau artisanal Plus un peuple est pauvre, plus l'artisanat y est florissant, nous dit l'adage! Un peuple débrouillard, ça se voit par son artisanat.Les gens du Port-Joly et de la Demi-Lieue connaissent eux aussi la crise économique des années trente.Dès cette époque, madame Edmond Chamard enseigne son art domestique à travers la Province.Médard Bourgault à l'œuvre depuis 10 ans, invite ses frères, André et Jean-Julien à partager son atelier.Eugène Leclerc, aidés de son épouse et de ses enfants, fabrique des voiliers miniatures.Une note caractérise ces artisans: tous forment des élèves et assurent ainsi la relève.Aujourd'hui À Saint-Jean Port-Joli, on ne passe pas.git chez celui qui prolonge son séjour dans ce goyer artisanal et artistique qu'est la Capitale de l'Artisanat: \u2018Chez les artisans, plane un æsprit que l'on ne trouve pas ailleurs\u201d.Cet esprit, serait- ce celui de voir l'artisan oeuvrer dans son arrière boutique?Il semble que oui.Angéline Saint-Pierre .on s\u2019y arrê- tel.Une interrogation sur- Alain Duhamel Benoi Deschénes L'histoire des Artisans de chez nous racontée et illustrée dans \u201cGens des Bois Volume de 100 pages En vente dans toutes les boutiques de St-Jean Port-Joli (Edition Port-Joli) St-Jean Port-Joli Hommages de.SCULPTEUR SUR BOIS 247 Est de Gaspé 598-6088 Commandes acceptées Bienvenue à la \u201cGemaine de l'eAntisan NOS SPECIALITES: Tél.Céramique Batik Email Bijoux Tissage Sérigraphie Boutique -Sol Artisanat St-Jean Port-Joli : 598-9274 598-3616 J.P.Guimond, prop.Conaine de 0\u2019 Artisan L'6qnopP© St-Jean Port-Jok Bienvenue pailumis hous pour Va 598-6143 rés.: 3695 Gt-Jean Port-Holi est en Fete Venez constater notre super service Les Artisans vous invitent, et l'équipe de vendeurs dynamiques de Guy Thibault est là pour vous offrir ses super escomptes sur leurs modèles de camions et d'autos 1978.De plus, quelques démonstrateurs sont aussi disponibles à des prix fin de saison.Guy Thibault.Pontiac -BuicK 501, route 204 Saint-Jean Port-Joli GOR 360 598-3366 ligne directe Québec 884-2848 ve Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 L'ensemble Claude Gervaise en l'église de St-Jean Port-Joli\u2026 C\u2019est dimanche le 3 septembre à 20:30 heures qu\u2019 aura lieu le spectacle de l'Ensemble Claude Gervaise.Les billets sont en vente au prix modique de quatre dollars ($4.00) à la Perma- ox Vous avez besoin de mobiliers neufs?Vous serez choyés par un vaste choix de style dans set de chambre, cuisine et salon.Les bons prix offerts font la renommée de: BÉLARGER, RETQBOURRAGE rue de I'Ermitage, St-Jean Port-Joli 598-3933 nence (face à l'Eglise de St-Jean Port-Joli) et à la Relève (école de sculpture sur bois).L'Ensemble Claude Ger- vaise est un groupe de musiciens qui se spécialisent dans Bienvenue à la Semaine de Artisan l'interprétation de la musique ancienne (X1lième au XV1lième siècle) sur les instruments d'époque et dans le style d'époque.Pour ce faire, ils ont monté une importante collection - \u2014\u2014 a d'instruments anciens authentiques ou reconstitués, étudié la littérature musicale ancienne, les traités théoriques, les traités de danse, ete.Aujourd'hui, après neuf années d'existence, ils se produisent abondamment en tout la musique du Moyen- Age et de la Renaissance.Récemment, ils ont porté leurs recherches et leur intérét sur la musique qui a pu être jouée par nos ancêtres aux débuts de la colonie et sur les instruments qu'ils ont pu utiliser.album consacré uniquement à des musiques de Gilles Vigneault.Les arrangements et orchestrations sont dans le style d'époque et les musiques de Vigneault sont jouées avec ces instruments anciens qui ont fait la réputation de l'Ensemble concert, interprétant sur- Ils ont également lancé un Claude Gervaise.Hommages à tous les Artisans.GILLES COUILLARD PHARMACIEN 598-6424 51 Ave.De Gaspé, St-Jean Port-Joli HEURES D'AFFAIRES: Du lundi au samedi de 9.00 hres.A.M.à 9.30 hres.PM.Le dimanche de 1000 hres.A.M.a 12.30 hres.P.M.Meilleure Voeux LAURENDEAU OXYGENE g & FLS ENR Produits de soudure \u2014 Produits industriels St-Jean Port Joli Qué.Tél: 598-3333 _ Meilleure Voeux de succès de da part de St-Jean Port-Joli PORT-JOLI AUTO 1973 Inc.\u2014\u2014\u2014 - METS HN BIE as anes eberessvsovesavtntwreeed Peuple-Courrier Mercredi 23août 1978 Page 11 .etles instruments utilisés , portatig an | Ty chalumeau Nom donne a un petit instrument a anche simple qui fut I'ancelre de la clarinette cromorne Le cromorne est un instrument a anche double comme le haut-bois, mais l'anche est enfermee dans une capsule et n'entre pas en contact direct avec les levres.L'instrument est courbe comme une cane et sa perce es! cylindrique, ce qui lu donne une sonorite nasillarde.Il était fort apprécie a la Renaissance.On lui recon- naissarn une ceramne melancohe flûte à bec Je remarque seulement que le son de ces Flustes est juge s: doux par quelques- uns, qu'il mérite le nom de charmant & de ravissant.quoy que je n'estime pas que cefle maniere de parler apparttenne a d'autres plaisirs qu'a ceux du Ciel Marin MERSENNE, Harmonie universelle cervelat Le cervelat est un tres petit instrument Toutefois comme son tube intérieur est retourne neuf fois sur lur-même, cela équr- vaut a un instrument qui aurait neuf fois sa longueur.Aussi, le cervelat sonne aussi bas que les plus grandes bombardes ou double-bassons Michael PRAETORIUS, Syntagma musicum dulciane Le basson est en fait une chalemie basse Qu'on a rephee en deux pour des raisons de commodite, la chalemie basse ayant plus de 2 m 30 de hauteur\u2019 Toutefois, en subissant cette opération, l'instrument a perdu le son criard et puissant du haut futh Instrument de musique monte de cordes de boyeau Le luth est compose de quatre parties: de la table de sapin ou de cedre, du corps compose de neuf ou dix ectisses, qu'on appelle aussi le ventre ou la donte.du manche qui a neuf touches ou divisions marquees avec des cordes de boyeau.et de la téte ou de lacrosse ou sont les chevilles Antoine FURETIERE, Dictionnaire universel epinette des wvorges epinette sagueboute Ancétre du trombone, on l'utilsait avec A un ensemble de cornets ou de hautbois, T pour la musique éclatante et solennelle.== Et sont les dites pavanes jouees par haul- bois & saquebouttes qui l'appellent le grand bal, & la font durer jusques a ce que ceux qui dancent ayent circuit deux Ou trois touts la salle Thoinot ARBEAU.Orchésographie chalémie Les plus grands instruments etaient mu- mis de cles dont le mécansme passait pour inesthetique.Aussi on a recouvert fe tout d'une boite appelee bore ou fontanelle La boette est percee de plusieurs petits trous, tant pour l'ornement que pour donner issue au vent qui sort du septiesme trou, & pour cacher le ressort de la ciel, qui sert a boucher ce trou Marin MERSENNE, Harmonie universelle.hautbois Se poitou Genre de hautbois dont l'anche est couverte d'une capsule Il servait surtout dans la musique d'ensemble pour accompagner la musette, sorte de petite cornemuse française On s'en est servi jusqu'a lepoque de Lully plite traversière II est beaucoup plus difficile de faire parler cette Fluste que les autres qui s'embouchent en haul.car tous peuvent user de celle-cy, & peu sçavent sonner de celle-la.a cause de la difficulte que l'on trouve a disposer les levres comme il faut sur le premier trou, qui sert de lumiere Marin MERSENNE.Harmonie universelle viole de qumbe La viole de gambe s appelle ainsi parce qu'elle est tenue entre les deux jambes, gamba étant le mot itahen pour la jambe Parce que les violes de gambe sont beaucoup plus grosses et qu'elles ont un cou et des cordes plus longues, elles produisent un son beaucoup plus agreable que les violes de bras Michael PRAETORIUS, Syntagma musicum Bienvenue à la.Cemaine de l'eArtisan de la part de.LES ENTREPRISES A.DESROSIERS INC.Manufacturier portes et chassis - St-Aubert 598-3369 pour Jo de.NOTAIRE Bonne chance aux artisans \u201cCemaine de l'Antisan\u201d MICHEL MALTAIS Avenue de Gaspé St-Jean Port-Joli 598-3542 Hommages et Bienvenue à la Semaine de l'Antisan BOIS de SCIAGE VENTE DE PNEUS BOIS de PULPE Vulcanisation et Rechappage Téléphone 598-6434 ST-JEAN PORT-JOLI, C16 L'Inlet, P.Q Téléphone 598-6116 ST-AUBERT, Cté L\u2019Islet, P.Q.\u201cHommages et bonne chance à Ja \u201cSemaine de ' Artisan\u201d de la part de J-EMILE LECLERC ET FILS ENR.COURTIER D'ASSURANCE AGREE ASSURANCE GENERALE MARCELLIN LECLERC 598-6972 PAUL-EUGENE LECLERC 598-6728 TEL.BUR.: 598-6050 Pour un bon repas le.Restaurant Denis Enr.Nos spécialités Fondue chinoise Fondue au fromage Fruits de mer Fameux steaks de marque rouge Pour réservation À 098-6266 A D FS À & J) ul Bar Salon - Salle à manger LL At Restaurant Denis Enr.St-Jean Port-Joli, Qué.Avenue de Gaspé - 598-6266 Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 s lettres cachées THEME LES MALADIES CONTAGIEUSES et Lorsque tous les mots ci-dessous auront été hor , ve grille, it ne vous resters que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.A divers G N R actif diphtérie gré nom rage agent dose nuire récidive teigne année rhume tétanos I ; oO réle toxine infection oreillon rougeole type effet âter rubéole typhus elle M V c état maladie P s vaccin choléra étre malaria peste sang variole crise mine bian santé virus D F mucus pli sûreté A diarrhée fievre muguet pure syphilis zona E B échec bebe La réponse du probléme précédent: important | 2 3 5 6 7 8 9 10 ON T JE}T IN JO JL NIE F |F |E m = \u2014 4 A R M C R E F N 6 =z=|=|=x=|=c|oje jo jm 2>|3 |7>|9|° \u2014 \u2014 5 D E C E P S U H p Y T E E Ë 0 = \u2014 = TEL.: 248-2534 gw VMIONTVMIAGNY FERNAND LITTENDRE PROP, Entrepreneur en rénovation REVETEMENTS DE MAISONS ALUMINIUM, MASONITE, ACIER RESIDENTIEL CLABOARU PORTES ET CHASSIS EN BOIS tm 134, AVE STE-BRIGITTE - MONTMAGNY \u2014 G5V 2Y6 Le jardin rocailleur ou rocaille est un arrangement décoratif naturel ou artificiel, comprenant comme élément de base des roches ou des pierres de différentes sortes et formes, puis du sol, des plantations alpines ou rampantes, ainsi qu\u2019à l\u2019occasion, divers autres matériaux.L'automne est le meilleur temps pour installer une rocaille du moins pour disposer les roches et épandre le soi.Afin de permettre au sol de se tasser, les plantations doivent s'effectuer en grande partie au printemps suivant.Afin qu\u2019une rocaille soit attrayante et belle, il importe de respecter des principes de base concernant la construction et le choix des plantes horticoles.Le point le plus important à retenir pour qu\u2019une rocaille soit intéressante et qu\u2019elle ajoute au charme d'une propriété, c'est qu'elle ait l\u2019air naturelle.Les sortes de rocailles Il existe quatre principaux types de rocailles, la rocaille en pente, le mur fleuri, la rocaille en terrasse et la rocaille en saillie sur terrain plat.1.La rocaille dans une pente.Elle convient quand on construit un jardin de roches dans une pente inférieure à 75 degrés.Pour réussir une rocaille durable, de bonne'apparence et facile d'entretien, on choisit des pierres calcaires pourries ou stratifiées ne pesant pas moins de 25 livres à 100 livres et d\u2019un diamètre de 12 pouces minimum.La première rangée de roches (roches de fondation) doit être placée assez profondément dans le sol pour donner à celles-ci un aspect naturel.Les roches doivent être, pour la plupart, installées de façon à ce qu'elles s\u2019inclinent légèrement vers l'arrière.On laisse environ le tiers de chaque pierre exposée hors du sol.|! suffit \\ Jean-Claude Blouin Inc.150 Ave Ste-Brigitte Montmagny _/ HORTICOLE PAR: DIANE ROBICHAUD HUDON, 8° TECHNOLOGISTE EN HORTICULTURE La construction d\u2019une rocaille.\u2018\u2019 {1ère partie] de former des étages en planifiant les espaces pour les plus grosses plantes, puis pour les autres soit vivaces ou annuelles.Au fur et à mesure que le travail de construction de la rocaille progresse, il faut faire attention à ce que l'effet architectural irrégulier soit maintenu.2.Le mur fleuri l! est recommandé lorsque la pente est supérieure à 75 degrés, particulièrement si elle est courte, soit, par exemple le long d'une entrée conduisant à un garage souterrain.La construction d\u2019un mur fleuri ressemble à celle d\u2019un mur ordinaire, sauf qu\u2019au lieu d\u2019utiliser du mortier ou du béton, on dispose une couche d\u2019un pouce d\u2019'épaisseur de terre à rocaille entre les rangées de roches.Les plantes sont placées dans les interstices remplies de terre.L'époque de plantation est au printemps, il faut choisir des plantes vivaces jeunes et même faire des semis de plantes annuelles ou bisannuelles, directement dans les espaces prévues pour la végétation.3.La rocaille en terrasse Elle est toute désignée lorsque l\u2019on ne dispose pas d\u2019une pente.|| suffit d'en créer une en élevant une terrasse le long de la maison, puis, c\u2019est la disposition des roches qui décide de la forme de la terrasse.4.La rocaille en saillie sur terrain plat Elle est possible en simulant une saillie de roches, ou bien en faisant des apports de terre pour créer des buttes de volumes variés et irrégulièrement réparties sur le terrain choisi, lesquelles sont enrochées et le terrain primitif resté plat est alors engazonné.Suite la semaine prochaine! Diane Robichaud Hudon Technologiste en horticulture ornementale Remerciements de sympathie Mme Louis-Aimé Fournier, M.Mme Gilles Fournier, M.Mme Jacques [Margot] remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sym- Montmagny soit par des offrandes de messe, des tributs floraux, des télégrammes, des visites au salon mortuaire ou par leur présence à l'Eglise lors des Montminy OSCAR #24 PARADIS Entrepreneur général en construction résidentielle, commerciale & industrielle, rénovation, clapboard d'aluminium et masonite.248-2966 Yom » wn ® 51, Riviére Sud, Montmagny Magnavox PHILIPS Tel: 248-0343 ROGER BLANCHET PHARMACIEN B.A, BPH, LPH.ee.HEURES D'AFFAIRES Lundi, Mercredi, Vendredi: 8.30 h.A.M.a 9.45h.P.M.Mardi, Jeudi, Samedi 8.30h.A.M.à 9.00h.P.M.N HE AGNON .Ioteessc mon en conustest tort Letunation sue demie pathie lors du décès de M.funérailles le 24 juillet Louis-Aimé Fournier de dernier.LZ 7ARMAND ' Tél.: 248-1805 7.tue Bernatchez.vi Tepadtion acnceste Montmagny.Qué.à MS Cds, > _ \u201cty, dn + §E \u20ac , INT; 3, at = 2, R.248-1562 JEAN LEMIEUX Entrepreneur en construction R.1, Montmagny, Qué.G5V 3R8 TELEVISION VENTES ET SERVICE STEREO \u2014 TELEVISION PHILIPS «TELE-COULEUR MODULAR *MEUBLES STEREOS «COMPACTS ELEMENTS Appelez: Armand Thibault T.V.Service de Radio-T.V.Laveuses, réfrigérateurs, poêles, accessoires électriques St-Eugène, Cté L'Islet 287-3777 3 ans de garantie pièces et main d'oeuvre MICHEL NORMAND : 165 St-Louis, Montmagny IIB oll CB BHBOESE PP PARP es 7 oT .r ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 248-4813 1 ddan whet cE Plomberie chauffage Bruleurs à l\u2019huile [Mise au point] Nettoyage de fournaises REPARATION INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI 240 Ave St-David 248-2676 Montmagny PE vr Er oe men er art i cy SE Se FURAN: ES === Il JOHNSON'S I shampooing pour bebes I Il i 350ml + 28% il il Il na | nu PROFITEZ DE NOS SPECIAUX II} NON ANNONCES 3.8cm 63cm 75cm i I iE LASTOPLAST I Pansements adhesifs 0.9m | HEAR Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 Spéciaux du 23 aout au i I i Il i un ENTREZ un i 1188 ni il i UH ET FAITES DES ECONOMIES nll Il non M Ps smeess MN CFFTFEE ET TUE EEE EE TOUR EEE EE EE TEE EEE EEE 2 [EUnIPAI: = ===) [FURAN == == 5) [FUME = ===) 0 NH PLAYTEX Il 8 mini-serviettes avec ou hoo vitamines multiples a i HFLINTSTON ESH I SCOTCH 4 [Ruban transparent '/2\u201d x 1010\" 1 % W i 4758 % unis\u201d * OLD Vas mt fies nés 2 Sue SMLDS PICE = Avec ce Coupon au complar Ai =s=2=ss ât ESTERS AN ni i zor] | OYDS' 20 WN coosis ce rs \u2018 il rewt F2, votes nu nu Il : Colculatnce Digitton a 4 # > Ordinarre, lime J % XX, ç nn Il } touches-mémoires.avec ©.Musk eo il » Il il A piles et etui #E504 dires © \u2018 & Cd EN i : 6\u2019 FEPY1189¢ \u2018 1 C un ni 2 i 5) ] 4 v ar to cece A Il Il n Aut CE COUPON Qu COMIN À | Il il ER AU wd or eo, nee ton - , KR il Il Il 510 septembre il n Il + à | | == le x) a te se a I~ \u2019 L=-=-=sssss=d basscss==]l ======== er a EN lass) [FUNPA: = ===] [FUNIPAI: === =F] [FUNPa: == ==13) früdPa: === es lHN* I i I CREST i i Regime d'amaigrissement nn Dentifrice a saveur de IE .eC CE Coupon Qu COMPIOI .squ AU ?septembre limite de 3 Il WHS ere ie « i il Il.vec ce coupon I >) EEE =m I Il ni Il 1] | 9 ni Ç nn Il ini il | L===s=s=s=s==d5=-=sss=ss=s=sd 5= Fvnisanss \u2014\u2014=\u2014 = 31 [Funiaan: -\u2014\u2014 =31 I STAYFREE ni STAYFREE 0 lo mini-serviettes sans il Il 30 maxi-serviettes sans il i Ct ren on puces Il Il ceinture fl ison 7 septemone rite de 3 i il Il An] NN Il NH oul in EEN nn Il nu I C un Il nn Il nu pranan se ote te=======sdllk======= [FUNPAINI == ==5] [FUNPRINI === NCOTTONELLE i I ICONFIDETS 1 Il Popier de toilette blanc Jas serviettes feminines 1 2 rouleaux i i ALEC CB COUDON Ou COMO I sQu'1u 2 æptembie lrrate de 3 il nl ba» = = 3 in \u2014 \u2014 pruneaux I NAIR Creme depilatoie NN FARRAH it Il FAWCETT il i menthe ou ordinaire.5S0mIl il Il un WEVERYNIGHT i I iT ANACIN ll shampooing au citron.fraise, astringent ou hydratant B El 250m: + 40% il Ît Qu corr lot usu Ou à septenbre f soulagement rapide de la I I Jouleur.200 comprimes > n__.A veu it Certains articles peuvent se vendre au-delà de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons pas garantir les quantités pour la durée de la vente = UNE NOUVELLE DIMENSION DE LA PHOTO! etcovision |: POUR TOUS VOS FILMS INSTAMATIC 110 ET 126, DE 30% A33/5% PLUS D'IMAGE Funai: SN i ANTIPHLO NGISTINE MI [FURAN == ==5] [FUNPan: = === I Ni BIC Il i Ensemble 2 stylos-bille et nn \" Il il marqueurs Val S}29 AveC C@ COUPON 31 COMpIOIt UD DB aos rei on wie de I 13g Shampooing ou Il il | conditionneur pour cheveux i I I ordinaires ou huileux.225mi I I 1 Nr nee I i 00 eee nu Il nn nn _ {i162 | Aves CE COUPON fu COMMON il i niAQu CA: 2 septembre mite 3e > d\u2019achat enorme de 350 membres associés I 189° =flkt===== là où vous profitez du pouvoir =9 jrunpans==== HuBIC 3 marqueurs de luxe 9 Il I pointe fine 2 noirs.1 rouge val St 18 I CANADA | Poguet de 4 cahiers lignes te COUPON TU COMPIoH rea 170 4 eptembte hme de 3 55° Ah========4H========4 CIGARETTES Marques canadiennes populoi- tes.Au Quebec seulement.Carton de 200 f-uni>anm: =\u2014\u2014= si FF uniaxs \u2014=\u2014\u2014_ 3 I CARE FREE HN SCOTT il il 40 tampors reguliers ou Il ni Essuie tout assortis ?2 Il ll super Il sante m0 i TE ane on ® nn We, oo \u20ac jee nn i ini il ini i 68 ini il UN n M n Jl fFunPa: SN HITNAIR Lotion sepilatoire 176ml ll I RSR ni I nu | nn I nn I nn I nn 09} | nn i nn no wo = 4 b========< Si runpass:===SSS i I | FEUILLES 1 .I LLOYDS 0 H N cacuatice LCD Is MMoBiLES HE porte-teuille Memoire 1] totale Avec piles longue il I 3 Vous.paquet de e200__ M BI ivree et game #E608 \" org IJ N Il 8 fem ceo K 7 Qui Qu 2 SAT te re ptet te te i 3s SREAOT Ess e | ain I ; \u201d en + i i ini ney ni 4 5 n i : ====ss==dllk========14 [FUNPANEZS STF) Si jruapent: = 2229 i i Ii CAHIER- i i CAHIER- ï + Il fn vinyle, 3 trous, epaisseur i i 100 pages lignées a pouce Belle vec ce cou\u201d.Une Mu Tee.ll Î mde de 3 Il il ™ comets I i 1 I es inn Ç B nn n 5 a nu nn a Jtzzxzxz===æœd- Page 13 LJ / Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 Le Foyer de l'Enfance dispose d'un budget de $2,938,211 (D.G.) Une injection provisoire de 6.2%, versée en taux d'accroissement, porte le budget global consenti par le ministère des Affaires sociales au Foyer de I'Enfance de la Côte-du-Sud Inc, incluant le Pavillon Notre- Dame des Lys à La Pocatiè- re ainsi que le Foyer de groupe et le Centre de jour à Montmagny, à $2,938,211.pour l'année d'opération financière actuelle.Mais selon les attentes du directeur des services administratifs, M.Roger Minvil- le, on accordera possiblement un taux de revision sur certains types de dépenses durant l\u2019année, de façon à s'approcher davantage du taux d'inflation.L'an passé, le budget recelait de telles revisions pour atteindre $2, 713,698., signale M.Minville lors de notre entretien, vendredi le 18 août dernier.La masse salariale absorbe environ 75% du budget.Le nombre d'employés à temps complet se situe à 145.En concluant, M.Minville ajoutait que le Foyer de l'Enfance compte aussi sur un budget particulier de renouvellement d'équipement de l\u2019ordre de $21,600.Projet d'aménagement d'une bibliothèque municipale à St-Raphael (P.B.) Une bibliothèque municipale pourrait voir le jour à St-Raphael dès le mois de septembre, grâce au projet Canada au Travail \u201cBiblio- thèque-ludothèque St-Ra- phael\u201d qui semble recevoir l'assentiment du Bureau de la Création d'emploi du gouvernement fédéral.Telle est l'opinion émise par Mme Madeleine Rou- thier, directrice de ce projet qui avait été patronné par la municipalité du village St- Raphael.Après avoir obtenu l'approbation du député fédéral de Bellechasse et de l'organisme fédéral, le montant initial de $47,000.a été diminué, passant ainsi à $19,500.Néanmoins, Mmes Madeleine Routhier, Hélène Paré et Jeannine Veilleux pourront poursuivre le travail déjà amorcé pour une autre période de six mois, mais en accordant des objectifs prioritaires surtout à l\u2019aménagement de la bibliothèque et non dans l'optique d'une fusion avec la ludothèque, comme il avait été d'abord convenu.Le projet débutera dont le 15 septembre prochain si aucune difficulté ne survient et après trois mois de travail pour mettre sur pied les mécanismes administratifs, la population aura accès à un comptoir de prêts.Les 250 volumes accordés par le Conseil des Arts du Canada aux Filles d'Isabelle le printemps dernier s'y trouveront, et une autre quantité semblable du même organisme gouvernemental devrait s'ajouter ultérieurement, du fait qu'il ne s'agit pas d'un but lucratif.D'autres livres comme des encyclopédies, dictionnaires ou ouvrages du même genre seront achetés, de conclure Mme Routhier.Le concours d'embellissement fait 12 gagnants (C.M.) Les noms des 12 gagnants du concours d\u2019embellissement de la Cité de Montmagny étaient dévoilés samedi dernier sur le site de l\u2019Exposition de Montmagny.Patronné par la Société d'Horticulture de Montma- gny, ce concours avait été lancé au printemps dans le cadre de la semaine de l'environnement.Dans la catégorie 1, aménagement paysager, c'est le Dr Marcel Laverdière, de l'avenue Collin, qui a remporté la palme méritant par le fait même $30.Mme Madeleine Martin, de la Rivière-du-Sud Nord, suit avec un prix de $20., et Mme Odette Desjardins, de la 8iéme rue, avec $15.Les vainqueurs de la catégorie 2, ornementation de fond, sont dans l'ordre Mme Wilbrod Lespérance, de la rue Laberge, avec $20., M.Gilbert Dion, de l'avenue C.de Beaumont, avec $10., et Mme L.G.Boulet, de la 6ième rue, avec $5.Les plus beaux jardins fleuris et plates-bandes, ca tégorie 3, furent au mérite ceux de M.André Gagné, du Chemin neuf à Cap St-Igna- ce, qui a mérité $20., M.Charles Legendre, de la Jème rue, $10., et Mme Thaddée Marois, du boul.Taché est, $5.Enfin dans la catégorie 4, ornemental dans ces contenants, les gagnantes furent Mme Laurette Blouin, de la route rurale no 3, avec $20., Mme Roger Lemieux, du boul.Taché est, $10., et Mlle Raymonde Couillard, de I'avenue Collin, $5.De plus une mention spéciale et un prix de $2.ont été accordés aux participants qui ont conservé au moins huit points sur dix.Ce sont Mme Laurette Blouin, Mme L.G.Boulet, M.Gilbert Dion, Mme Odette Desjardins, M.André Gagné, le Dr Marcel Laverdière, M.Charles Legendre, Mme Roger Lemieux, Mme Wilbrod Les- pérance et Mme Madeleine Martin.Ces prix et mentions seront remis à leur détenteur lors de la prochaine réunion mensuelle de la Société d'Horticulture de Montma- gny qui aura lieu le 28 août à 20 heures au Centre Sportif le Bûcheron.Pan-Pan et Pampinot ne savent plus ou donner de la tête Depuis le début du mois d'août qu\u2019ils se promènent à Terres des hommes.Mardi le premier août dernier ce fut pour l'enregistrement d'une émission qui a été filmée à la Ronde qu'on a pu voir à la télévision samedi le 5 août.Toute la semaine du 7 au 13 août 1978 ils ont fait des apparitions 2 fois par jour à la maison du Québec toujours à Terre des Hommes.Comme ils ont fait bonne figure il y a possibilité qu\u2019ils retournent à la Maison du Québec à la fermeture de Terre des Hommes à la Fête du travail.Qui dit Pan-Pan et Pampi- not dit aussi représentation du Festival de l\u2019Oie Blanche de Montmagny.Du 7 au 13 août 1978 en plus des mascottes il y a eu une Le presbytère de St-Vallier fait l'objet d'une recherche (P.B.) Un groupe de quatre étudiants de la faculté d\u2019architecture de l'Université Laval à Ste-Foy, visiblement subventionnés par l'autorité gouvernementale durant la saison estivale, devraient publier les résultats de leur recherche architecturale, effectuée sur divers presbytères du Québec et plus particulièrement sur celui de St-Vallier de Bellechasse, vers la mi-septembre.Le presbytère de la municipalité de St-Vallier constitue un bâtiment religieux parmi plusieurs autres qui totalisent déjà un recueil impressionnant de cet important patrimoine architectural, qui est déjà inscrit dans certaines autres publications antérieures.M.Roland Demers, curé de St-Vallier, soutient que les quatre chercheurs ont travaillé pendant trois jours afin d'inventorier une série de mesures et de croquis particulièrement évocateurs ce RL d'architecture Sdifioe.\u2018seid *.ainsi inclus dans l\u2019histoire de l\u2019évolution de notre architecture religieuse suivant l'adaptation du temps et marquant vraisemblablement une tradition dans l\u2019élaboration des techniques de construction.Soulignons que le presbytère date de 1913, mais que sa valeur historique, de par la qualité de sa structure et de son infrastructure, répond à des techniques et à un mode de construction beaucoup plus ancien et qui remonterait à plus de 135 ans.En fait, ce bâtiment de 70 pieds de longueur avait été tout d\u2019abord érigé sur le littoral du fleuve, mais avec la construction de l'église en 1900, il avait été aménagé à l'endroit actuel, de poursuivre le curé Demers.Il sera donc intéressant de prendre connaissance de cet ouvrage qui s\u2019inscrira probablement dans la même ligne que les livres, rapports ou articles qui ont déjà été réalisés sur ce patrimoine architectural religieux.Des photos de Louis C.Dupuis et de Claude Michaud au Manoir Couillard- (C.C.) Deux photographes de la région, Louis C.Dupuis de Montmagny, et Claude Michaud de St-Jean Port- Joli, exposeront quelque ?7 de leurs oeuvres, au pled Dupup, lo les, 25, 2.Dupuis Pour l'essentiel, il s'agira de photographies en noir et blanc avec, pour certaines d\u2019entre elles, des nuances spéciales produites grâce à un procédé appelé virage._Les,deux photographes ef- vail en chambre noire et ils pratiquent leur art depuis de nombreuses années déjà.Louis C.Dupuis exposera surtout des scènes picturales dont certaines re- euxspémes Je tra, Montent à près de \u2018dix ans, 1e V0 V4 Fa Ve STII Tava rar, tandis que Claude Michaud offrira au public des images de son environnement immédiat, des portraits, etc.Tous deux ont contribué chacun pour la moitié, environ, aux photographies qui seront en montre.CAT ATATATATI ATER DRY 0 présence du Festival.7 directeurs et collaborateurs se sont relayés afin de distribuer programmes et renseignements a tous les visiteurs; ce sont Laurette Groulx, Jean-Paul Robin, Robert Proulx, Lucille et Germain Langlois, Rénald Gignac et France Nicole.Plus spécialement, mercredi le 9 aofit 1978, 47 personnes de Montmagny se sont rendues a la Maison du Québec.Durant 2 heures des danseurs, des chanteurs, des accordéonnistes, des violon- neux, des gigeux ont animés le pavillon.Aux dires des responsables du pavillon et en croire les commentaires des spectateurs ce fut une réussite sur toute la ligne; nous leur avons donné le gofit de Montmagny.\u201c Pour continuer les activités, le Festival avait son kiosque à l'Expo de Mont- magny du 14 au 20 août.Du 24 août au 4 septembre le Festival de I'Oie blanche a un kiosque à l'Expo Québec.Du 21 au 27 août a lieu k tournoi de tennis patronné par le Festival.Le 30 septembre sirée bavaroise.Que tous ceux qui ont à coeur la réussite du Festival inscrivent à leur agenda le 30 septembre.Le 30 septembre et le ler octobre se tiendra le tournoi international de tennis de table.Tout ça pour vous dire que le Festival est bien vivant et que beaucoup de monde s'annoncent.ALORS, QUE MONTMAGNY FEST'OIE du 13 au 22 octobre 1978.France Nicole Présidente EXTRAIT DE PLANTES DE ROLMEX INC.Qualité supérieure LOUIS GAULIN REPRESENTANT MN, Ave Ste-Brigitte \u2018 Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 Page 15 Un passage à niveau dangereux à St-Nérée (P.B.) La route passablement achalandée, reliant les municipalités de St-Nérée, Armagh et St-Damien, comporte depuis près de deux ans un danger imminent pour la plupart des automobilistes qui empruntent cette importante artère et qui ne sont pas familiers avec une telle situation, laquelle se prolonge indûment bien que le Conseil municipal de St-Nérée a déjà fait des pressions auprès de la bureaucratie gouvernementale.II semble bien que le ministère des Transports à la majorité des citoyens de cette municipalité.A plusieurs reprises, l\u2019administration municipale est St-Charles n\u2019ait pas donné 9 suite à ces démarches des édiles municipaux de St- Nérée qui espèrent que les = travaux seront bientôt achevés, mettant ainsi un terme à un problème qui préoccupe à St-Damien (P.B.) Plusieurs municipalités de Bellechasse ont réagi vivement à la décision de l\u2019Hydro-Québec suivant laquelle la compagnie procéderait à la fermeture définitive du sous-district de St- Damien de Bellechasse, à compter du ler octobre 1978.Ce sous-district relève de Lévis et fait partie de la région de Montmorency.La plupart des municipalités de St-Damien, Buckland, St- Philémon, Armagh, St- Nérée, St-Lazare, St-Ger- vais, St-Raphaél, Honfleur, Ste-Claire, St-Malachie et St-Nazaire, qui sont présentement desservies par ce sous-district, ont adopté ou adopteront une résolution manifestant leur profond désaccord avec cette nouvelle politique qu\u2019on juge injustifiée.De plus, certaines indus- \u2018Subvention de $3,000 a Lac Frontière (P.B:) Le ministère du Transport du Québec vient de confirmer par une lettre adressée au secrétariat municipal de Lac Frontière, l'octroi d\u2019une subvention de $3,000.à cette même municipalité, afin d'effectuer des travaux d'améliorations sur diverses rues de ce village de Montmagny-Sud.Cette somme s'ajoute donc aux $5,000.obtenus l'an dernier et répartis sur deux ans.Toutefois, la nature et la portée des travaux devra faire l'objet d\u2019une décision au Conseil municipal de Lac Frontière, qui se penchera sur la question à sa prochai- pour tries qui sont aussi desservies par ce même sous-dis- trict, s'y opposent fermement, toujours en se basant sur le fait que cette mesure aura un effet négatif sur la région, en diminuant la qualité du service auprès des abonnés.Parmi les raisons majeures invoquées, les plaignants affirment que la population et certaines personnes en particulier, subiraient une importante diminution de service.Ainsi, dans le cas de pannes, surtout lors de tempêtes d\u2019hiver, les abonnés connaitraient à coup sûr des interruptions de service très prolongées, à cause des routes dans un état difficile d\u2019accès pour accéder à cette région, à partir du district de Lévis.En outre, de remarquer d'emblée certains conseils municipaux, la population est satisfaite par le service actuellement dispensé par le sous-district de St-Damien, notamment par les interventions rapides que rend possible la proximité du service.revenue a la charge, initiative qui n'a d'ailleurs pas produit les résultats escomptés et le changement qui aug Cette photographie prise à St-Nérée illustre particulièrement bien cette situation et se passe de commentaires.Opposition à la fermeture du sous-district de l'Hydro Cependant, même si l\u2019on reste persuadé que cette fermeture n'est pas justifiée par des mesures d'économie, l'Hydro n\u2019a pas encore expliqué les motifs qui sous-ten- s'imposait au nom de la sécurité et du bon sens.Le maire Gérard Bouchard explique que plusieurs deman- Noe des ont été envoyées en croyant que le tout rentrerait dans l\u2019ordre.La dernière et la plus récente date d'à peine quinze jours et fut adressée auprès des députés de Bellechasse, MM.Adrien Lambert et Bertrand Goulet.Bien qu'aucun accident majeur n'a été encore signalé, cette traverse, située à un peu plus de trois milles du village de St-Nérée, présente des risques qui ne seraient être négligés.Un poteau de l\u2019'Hydro-Québec en plein centre du pavé asphalté nécessite un détournement qui demeure assez bien indiqué malgré tout, mais de larges panneaux indicateurs ne sauraient servir de prétextes à une situation aussi ridicule que dangereuse, aux dires des citoyens de St- Nérée.Il faudra donc de l'avis des conseillers de St-Nérée, que le ministère des Transports procède à ces réparations, car bien des gens de St- Nérée comme la clientèle scolaire qui se rend a St-Damien et les contrac- teurs locaux, en ont visiblement assez et ne demandent que l'autorité gouvernementale manifeste plus que de la bonne volonté.dent une telle décision et n\u2019a pas encore commenté la réaction soudaine des Corporations municipales qui ne sont pas indifférentes à ce problème.ents\" 545, 165ième Rue St-Georges E st Tél: (418) 228-1538 anciens décapés, ajustés et accordés 89, Rue Principale Edifice B.M.Armagh, Bellechasse C.P.134 Jacques Ménard NDTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE BUREAU TOUS LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS.LES JOURS Tél.: 466-2582 mes » LAROINTE st-philémon cté bellechasse 469-2144 \\ \u201c'omobilee inc.\u201cCR VE A 692-0471 692-1329 o régulière, prévue: RRR TER 20-462 WL Svan Gilles Lapointe, 1e dogo 20% prop., 45 Va¥ 4 EUR £oanedan Concessionnaire: Chrysler Dodge Plymouth Sears e Place Fleur de Lys e Place Laurier e Galeries Chagnon Ouvre-porte de garage 2179\u201d Ouvre-porte automatique, 1l suffit d'appuyer sur un bouton pour ouvrir ou fermer la porte.Éclairage incorporé restant allumé 1 1/2 minutes après l'ouverture ou la fermeture de la porte.Modèle pour soulever une porte de 16 Instructions détaillées comprises.# 24 566 Construction \u2014 Rayon 64 Représentants: large X 7 haut.Jacques Dumont Guy Lapointe Ghislain Beaulieu.J}.: \u2026e: £90 00 eg eu eS mpsongsSearsLimitéa\u2014 rr.3 LL Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 en vigueur du 21 au 25 août.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.POMMES « MELBA » PRODUIT DU QUEBEC CANADA EXTRA FANTAISIE PANIER 4 PINTES LB 1.78 CANTALOUPS PRODUIT DES E.U.A.CANADA NO 1, GR.21 CHACUN CHOUX « FRAIS » PRODUIT DU QUEBEC CANADA NO 1 LB CAROTTES « FEUILLES » PRODUIT DU QUEBEC CANADA NO 1 PQT NC BOEUF CAT.A-1-2 RUBAN ROUGE RÔTI DE PALETTE, COUPE RÉG.LB 87 HAUT DE COTES BOEUF CAT.A-1-2 RUBAN ROUGE, DESOSSEES ET ROULEES co 1.49 BOEUF HACHE MI-MAIGRE s 1.49 LARD SALE | ENTRELARDE 2 _1.19 - BOEUF FUMÉ COORSH, 4 X 2 OZ.1.85 SAUCISSES FUMÉES COORSH, TOUT BOEUF, PQT 16 OZ.1 49 t= MARQUE AL.LB 5 / nt BOEUF CAT.A-1-2 RUBAN ROUGE, ROT DE COTES CROISEES LB SALADE DE CHOUX COORSH, CONT.16 OZ.) 79 LEGRADE TRANCHE SUR DEMANDE, ä 2.49 SAUGISSON DE BOLOGNE FUMÉ OU CIRÉ, EN MORCEAUX, JAMBON CUIT A SANDWICH JAMBON MIGNON COOP, GENRE DINER LB BACON V.P.COOP, PQT 16 OZ.PETONCLES NATURES CONGELEES PQT 16 OZ.Ss par 1 4.79 É | BLE D'INDE EN GRAINS | NIBLETS BTE 12 OZ MÉLANGE À GÂTEAUX DELUXE DUNCAN HINES BTE 19 OZ.SAV.ASS.69, PRODUITS COOP SHAMPOING DOUX POUR BÉBÉS COOP BOUT.500 ML 1.09 CHAMPIGNONS ENTIERS COOP - BTE 10 OZ .79 CHAMPIGNONS EN MORCEAUX TOOP TT BTE100Z _ 73 SAUCE À SALADES COOP OC 0 1.23 BEURRE D\u2019ARACHIDES COOP 4 BOC 2 LB 1.87 SIROP DE TABLE COOP BOUT.907 GR T2 \u201cSACS À POUBELLE INT.20 X 22 COOP 39 CEL 12'S ACHATS AVANTAGEUX FILET DE MORUE FUMÉ 1 69 BARRES DE CHOCOLAT REG.MARS 89 CEL 4 BAR .GUIMAUVES MAXI-MALLOS KRAFT TT - SAC 16 OZ 73 RINCE BOUCHE SCOPE TT me BOUT.750 ML 2.29 STYLO SPECIAL BIC P.M.1.29 oT a 9 PQT UNIT 1.1 CAFE INGTANTANE SECHE A FROID BOC 8 OZ 6.59 TN NW WWW \u2014 1 0 'O'O'W! MT Css KeTens! CO KETCHUP ROUGE HEINZ BOUT.20 OZ EN D [2 Le \u201c HUILE VEGETALE CRISCO BOUT.1 LT GRAISSE CRISCO BTE 3 LB NOURRITURE POUR CHIENS AU BOEUF GAINES BURGER BTE 2 KG 2.59 CRISTAUX SUCRES SAV.ASS.KOOL-AID ENV.4 OZ.34 2.79 POIVRE NOIR SCHWARTZ BTE 8 OZ BLÉ D'INDE EN CRÈME DE FANT.NIBLETS 45 BTE 14 OZ .SAUCE À LA VIANDE POUR SPAGHETTI CATELLI BTE 28 OZ .99 1.09 VINAIGRE BLANC HEINZ CONT.128 oz OLIVES FARCIES MANZANILLA CORONATION BOC 15 OZ GELÉE POUDRE ROYAL STE 3 OZ.SAV.ASS.1.40 25 PÂTES ALIMENT MACARONI COUP SPAGHETTI, SPAGHETTINI BTE 2 KG ES CATELLI .89 CEL 13 02 1.49 AVANTAGES D'ÊTRE MEMBRE e Coopérer, c'est se regrouper, s'organiser, partager e C'est créer un climat d'entraide © C'est ensemble qu'on va s'en sortir.Je ne suis plus seul.© En consommation, le regroupement signifie pouvoir d'achat accru, garantie puissante face aux établissements de crédit et aux producteurs-fournisseurs O\\ ADOUCISSEUR POUR TISSUS COOP CONT.128 OZ 1.19 NETTOYEUR LIQUIDE À GACHETTE SPRAY'N WASH CONT.24 Oz 1.49 82 97 2.59 89 EAU DE JAVEL MIX-O P.M.0.87 CONT.128 oz DETERGENT LIQUIDE PALMOLIVE BOUT.24 02 DETERGENT EN POUDRE PUNCH BTE 6 LT SOUPE POULET & NOUILLES LIPTON BTE 4 ENV.BISCUIT WESTON CAPUCHONS DE CHOCOLAT, CRÈME DE COCONUT, GINGER BOY 350 \u2014 400 GR.99 BISCUITS FEUILLES D'ÉRABLE MONTMAGNY 89 GÂTEAU CARRÉ FEUILLETÉ, GELÉ OU CARAMEL VACHON BTE 6 -99 89 1.25 5 CROUSTILLES DULAC SAC 225 GR DENTIFRICE CREST, REG.OU MENTHE TUB 100 ML Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 MAGASIN CO-OP MONTMAGNY, 70 Ouest, Boul.Taché, Montmagny MAGASIN CO-OP ST-JEAN PORT-JOLI, Route de l\u2019Eglise, St-Jean Port-Joli, Cté L'Islet.MAGASIN CO-OP L'ISLETVILLE, 93, 7ième rue, L'Isletville, Cté L'Islet MAGASIN CO-OP STE-PERPETUE, C.P.Perpétue, Cté L'Islet MAGASIN CO-OP ST-PAMPHILE, 6 rue Principale, St-Pamphile, Cté L'Islet MAGASIN CO-OP MONT-CARMEL, C.P.8 Mont- Carmel, Cté Kamouraska MAGASIN CO-OPRIVIERE-OUELLE, C.P.70, Riviè- re-Ouelle, Cté Kamouraska MAGASIN CO-OP STE-LOUISE, L'Islet MAGASIN CO-OP ST-PAUL, St-Paul, Cté Montmagny MAGASIN CO-OP ST-DAMASE C.P.70 St-Damase, Cté L'Islet S.C.A.ST-VALLIER, St-Vallier, Cté Bellechasse ~ +.\" MARGARINE MOLLE ~\"\u201c.LACTANTIA CONT.1 LB 19 DÉODORANT PARFUMÉ OU NON-PARFUMÉ ULTRA SEC SECRET CONT.9 OZ.159, Ste- Ste-Louise, Cté 1.59 1.29 LOTION ÉPILATOIRE NEET CONT.100 ML BREUVAGE ROUGEMONT SAV.ASS.À L'ORANGE AU RAISIN BOUT.64 OZ .78 CRISTAUX À L'ORANGE SWING ENV 4/3.2 OZ SAUMON SOCKEYE CLOVER LEAF BTE 7.7 OZ RAGOÛT DE BOULETTES CORDON BLEU BTE 50 OZ DINER RAGOUT DE BOEUF CORDON BLEU BTE 51 OZ SACS À SANDWICH BAGGIES BTE 100'S PAPIER MOUCHOIR BLANC SCOTTIES BTE 100'S SERVIETTES SANITAIRES REG.CONFIDET BTE 48'S SAVON DE TOILETTE BLANC COLGATE PQT 5/450 G Page 17 Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 cartes professionnelles a ~~ Page 18 \u2014 Hebert, Vallée et Lemieux Notaires, conseillers juridiques 5, Georges Hébert, B.A.L.L.L.Ds 0 Paul-Henri Vallée, B.A.L.L.L.trs Gaston Lemieux, B.A.L.L.L.192 de la Gare, Montmagny 248-1202 Dépositaire du grefte de Me Paul Dolan Notaire 17, St-Magloire Montmagny C.P.128 MARIO DOLAN Notaire & Conseiller juridique Tous les jours: 9 hres à 5 hres.Le soir: sur rendez-vous Lundi soir: Cap St-Ignace Alfred Théberge [Hôtel Central) 246-5329 Jeanne L .Boulanger .«ss @ COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Vol - Accident.Responsabilité Auto Tél.: Bur.: 248-0226 A ARPENTEUR- GEOMETRE 211 rue du Manoir, Montmagny.Qué.Jacques Pelletier Dépositaire d\u2019une partie du greffe de Marc Thiboutot 206, 11e Rue, Montmagny 248-2091 TRUC DES 7 ERREURS\\ ROBERT DAVELUY B.A, LL.L.Garant & Associé AVOCATS ET PROCUREURS Avocat procureur Bureau 77 Avenue de la Gare igs Montmagny, Tél.: 248-0194 Edifice Allard Conrad Breton DE CLLL .Rés.: 248-1809 Rue St-Jean Baptiste Rés.: M.Garant 259-7105 Montmagny Ligne directe Québec 887-3957 Morin, Lemieux et Blais Avocats Jean-Alain Lemieux B.A., LL.L.Pierre Blais B.A., LL.L.41, est, rue St-Jean Baptiste, Marcel Morin B.A., LL.L, LL.M.Montmagny.TEL.: 248-3114 0 6 L'optimiste = \u2014\u2014 Va x} ARPENTEUR-GEOMETRE Gamilie Bouchard 1004, 4e Rue, La Pocatière Tél: 856-2573 Dépositaire d'une partie du gretfe de Marc Thiboutot Arpenteur\u2014Géomètre A GAETAN MASSON Ingénieurs conseils 169, des Meuniers, Montmagny 248-6107 1-832-6161 DESPRES,L ANDRY & ASS.Ingenieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 OPTOME TRISTES Tél.: 248-3420 Dr.E.Gobeil, 0.D.[Jacques Deschénes DR.MARC-ANDRE Optométriste ST-MARTIN, O.D.OPTOMETRISTES 1 Place de l'Eglise Esifice Allard, app.21-23 Suite 304, Montmagny Est, $3-J Baptiste us omtmagny 248-2872 Fernand Breton, G.A.Comptabies agréés 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MONTMAGNY, P.Q.ur.: 248-1232 es.: 248-1513 Caron, Corriveau, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES Berchomans Chénard, C.A.Réal Bélanger, C.A.Roland Pouliot, C.A.Jacques Gendron, C.A.Conrad Guérette, C.A.Bertrand Chouinard, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Hughes Dion, C.A.Guy Renaud, C.A.Téi.: 248\u2014 1303 15, Ave St-Magloire, Montmagny, P.Qué.Bureaux: Montmagny, Rivière-du-Loup, Matane.Bureau: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tél.: 248-2722 RAYMOND LORTIE BA,DWSA,CAEAV.L.Tenues de livres - Rapports d'impôt - Administration === Ouvrage Général de bureau Mme André Minviile 41, 7e rue, Montmagny Tél.: 248-1610 Jean-Paul CLOUTIER B.A.L.Sc.C.Adm.A J.Maurice CLOUTIER BA.LL.L,, Notaire Saint-Paul, Co.Montmagny, Qué.Gaston CLOUTIER Guy CLOUTIER Cloptier et Cloutier Enrg.B.A.Assurances Gen.Administration Directeurs de Funérailles LAURENT NORMAND INC.Directeur de Funerailles Montmagny Beltechasse 115 rue St-Louis Montmagny Marcel Ruelland Directeur de funérailles Foyers funéraires Service jour & nuit 31, avenue de la Fabrique Montmagny.P.Q.G5V 233 Tél.: 248-1363 - PEI PO WHEE SW EP EST Se FS TO FITC PIP oo Bop wn © Fannine Caron - YGiasson; GA 26 Chemin du Roy Est, St-Jean Port-Joli Bureau: 598-3338 Résidence: 247-3837 \\ cad À PYRE D COUSIN = -0000 0000 PP + WW AB BE Se ee on sn Jette Deol Loyang ger Rondeau &Assoces Pierre Beaulieu, c.a.Associé résident Martin Chouinard, c.a.1, Place de VEglise Bureaux: Suite 302 Québec, Montréal Montmagny, Qué, G5V 2L9 St-Jérôme, (418] 248-5777 Ste-Agathe des Monts Société d' Amélioration R ésidentielle, Commerciale et | ndustrielle enr.CONSEILLER TECHNIQUE: Parmi les activités du terrain de jeux de La Pocatière, on retrouvait des ateliers où les enfants pouvaient donner libre cours à leur imagination.Les activités du terrain de jeux de La Pocatière prennent fin (G.G.) Le terrain de jeux de La Pocatière clôturait ses I activités estivales par une soirée spéciale à laquelle la population avait été conviée.Nombreux étaient les parents qui se sont rendus à l'invitation et qui sont venus # assister à l'exposition et au spectacle montés par les jeunes.Le spectacle qui se dérou- R lait au Centre Culturel, le 17 août dernier, avait pour titre \u201cLa fièvre du jeudi soir\u201d et É se voulait un reflet de l'imagination des jeunes.Même les moniteurs y sont allés de leur petit numéro reprenant à leur façon l'enregistrement d'une émission de \u201cParle, parle, jase, jase\u201d.Durant la soirée, on a | décerné des prix en argent parmi les jeunes qui fré- © quentaient le terrain.Au total, $95 ont été partagés entre 30 enfants qui avaient participé aux activités du terrain de jeux.Cette annee, les inscriptions ont dépassé les 250, ce qui constitue un sommet pour le terrain de La Poca tière.L'âge des enfants variait entre 4 et 13 ans.Des médailles de bronze, d'argent et d'or ont été décer nées aux plus meritants des différents groupes d'âge.De plus, un trophée a été remis au groupe qui s\u2019est montré le plus dynamique.Le groupe des 10-13 ans filles, sous la responsabilité de France Desrosiers s'est mérité cet honneur.C'est Roland Grand'Maison responsable du terrain de jeux qui agissait comme maître de cérémonie lors de cette soirée de clôture.Financement Petites et moyennes entreprises, étude Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 Page 19 Reprise des activités, le S septembre, à La Farandole (C.C.) Ayant dû cesser ses activités, au cours de l'été, à cause d\u2019une diminution marquée de la clientèle, la garderie La Farandole, de La Pocatière, rouvrira ses portes le 5 septembre prochain.C'est ce qui a été annoncé, mercredi dernier, au cours d'une assemblée d'information à laquelle avait été convoquée toute la population.Ce sera la seconde année de fonctionnement pour la garderie et du côté des responsables, on espère doubler la clientèle de celle-ci.Il faut savoir que, l'an dernier, La Farandole n\u2019a accueilli en moyenne qu'une quinzaine d'enfants par jour, alors que, opérant à pleine capacité, elle aurait pu en recevoir 30.Question finances, la garderie a terminé l'année financière, qui prenait fin le 30 juin, avec un déficit de $1,739.16.Les revenus, comprenant la subvention de départ du ministère des Affaires sociales, se sont chiffré à $41,544.62, tandis que les dépenses atteignaient $43,283.78.Pour l'an prochain, Mme Aline Fournier, qui est en charge des finances de La Farandole, prévoit un second déficit.On s'efforcera de le combler, en plus de celui de cette année, grâce à un emprunt effectué à la Caisse populaire.Par la suite, différentes activités payantes, telles des loteries, des soirées, seront mises sur pied.On essaiera, par ce moyen, de trouver l'argent qui, l'an passé, avait pu être amassé grâce à la campagne de financement populaire.Les parents pourront inscrire leurs enfants à La Farandole, à compter du 28 août prochain au local de la garderie, entre 14 heures et 17 heures ou entre 19 heures et 21 heures.:Il est à noter que les familles qui font garder un ou des enfants et dont un seul conjoint travaille peuvent bénéficier d'une aide du ministère des Affaires sociales, DONNACONA ISOLATION INC.URETHANE AVEC RÉCOUVAEMENT LAINE «os Batiment Ferme Residentiel Industriel Baticre-D acier ENTREPRENEUR-EN-ISOLATION TCI-75 Insonorisationet Contre le Feu\\ == /SOUFFLEE SUR PLACE.> JEAN-MARIE HARDY 270 Leclerc, Donnacona Tei 285-2247 e Place Laurier IS Î Portes \u2018\u2019Patricienne\u201d\u2019 RABAIS $20 Modèle en aluminum 11.27 Cadre 40° plus large que nos quatre portes.coins robustes renforcés: 4 traverses a l'interieur pour prévenir gauchissement.Deux panneaux en verre.isolés.Panneau inférieur isolé de mousse.Poigné avec bouton poussoir.Ferme-porte garanti 2 ans Fin blanc.brun.Dimension 6 No.21 703 e Place Fleur de Lys e Galeries Chagnon is \u2014 _ ç Portes et fenêtres en aluminium avec installation facile \u2014_\u2014 - Contre-porte en aluminium Ci gE Construction-Rayon 64 Pensez a vos fenétres avant la saison froide! Grande variete de fenetres tous modeles convenant a tous les besoins et a toutes les bourses Nos experts - \u2018 se feront un plaisir de vous donner une estimation gratuite sur demande Prix varies Le modele illustre nest pas un des modeles en vente | ual sd | Installation face.pour le patio RABAIS $20 Modele se fixant au cadre en bois de la porte de patio actuelle.Réduit perte de chaleur condensation et givre.Deux panneaux en verre.coulissants sans moustiquaire Requiert profondeur de dégagement de 21 2\u201d Pour embrasure de 6 8° de haut Fini naturel ou blanc Film explicatif en magasin No 25209 Reg.194.98 it lr = Reg.149.99 129\u201d L t IEEE EEX ERA RA NAAN ANS ASS 4 892-2641 a ea à Le Leur CORRE 00 MAO MR PTT »9 2205550000 H2 » bo LEY TT CTA a A ba ee > Simpsons-Sears Limitee + » as ensasnasannassneand a ma 115 24101000 oof. Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 lov ao \u2014 Visiter la ville de Québec cet ete jours neuf qui continue d\u2019attirer les visiteurs.La cité la plus européenne d'Améri- Québec! la joie de vivre, la chaleur de l'accueil aux visiteurs.Un vieux sujet tou- Tr TN, .es 0 WY - hg du Ne * \\ à Y x \u20ac AN Een EE À \u201c 7 - s : 2 JF 4 * ; 7 pa # Pop iid + & 7 ° Une vue du Chateau Frontenac.que est un carrefour historique et moderne, une ville séduisante entre toutes.Québec offre des plaisirs variés et pas seulement celui de la visite traditionnelle des sites connus.Bien sûr, il faut faire a pied ou en calèche l\u2018incomparable découverte du vieux Québec.La vieille ville, à l'abri de ses remparts, a gardé toute son harmonie.Vous serez conquis.Prome- nez-vous, à partir du Château Frontenac, dans les rues étroites et souvent escarpées, les plus pittoresques demeurent la rue Sain- te-Anne et la rue du Trésor.Allez voir ce qu'ont donné les travaux de restauration de la Place Royale, quartier qui constitue principalement le vieux Québec-en bas, parce qu'il y a effectivement deux vieux Québec celui de la haute et de la basse ville.Les murs fortifiés délimitent le vieux Québec-en haut à l'intérieur des fortifications alors que le Québec d'aujourd'hui à l'extérieur des murailles.Place Royale Le départ pour la Place Royale se fait à pied de la haute ville.On peut emprunter l'ascenseur de la Terrasse Dufferin en face du Château Frontenac ou encore descendre l'escalier de - mn SRT ak (Photo de l'Office de tourisme du Canada) la Côte de la Montagne.Il vaut la peine d'essayer.Les façades de type normand ont retrouvé leur état original et les intérieurs sont meublés dans les styles du XVIIe et XVIIIe sie- cles.Au centre de la place préside la statue de Louis XIV, don du gouvernement français en 1931.Et c'est encore là que l'amateur de boissons raffinées retrouve l'accueillante Maison des Vins.N'oubliez pas non plus les nombreux musées et églises, entre autres, la basilique Notre-Dame et l\u2019église Notre-Dame-des-Vic- toires, avec son autel en forme de château, sculpté dans le bois.Il est toujours intéressant de faire un tour à la Citadelle.Cette magnifique forteresse que certains comparent acelledeGibral- tor, présente pendant la saison estivale une cérémonie qui ne manque pas d'intérêt: la relève de la garde le matin, et la retraite le soir.Plaines d\u2019 Abraham em Du côté ouest de la forteresse, le Parc des Champs de Bataille, aussi appelé Plaines d'Abraham, est un site historique aux jardins verdoyants et bien taillés en été.C'est là que le sort de la Nouvelle-France s'est joué.Du côté est, la Terrasse Dufferin, en face du Château Frontenac, est une large promenade en planches surplombant le fleuve, où l'on peut casser la crouû- te le jour et'assister au coucher du soleil le soir.Elle vous mèêne jusqu'au coeur du vieux Québec avec ses ruelles intimes et ses clôtures en fer forgé.La qualité des hôtels et restaurants assure lu renommée de Québec Québec est renommée pour sa cuisine et ses restaurants hors pair; elle est réputée aussi pour ses cafés, ses cafés-terrasses et ses discothèques, dont quelques- uns sont logés dans des demeures anciennes.Citons des lieux de restauration tels que L'Éperlan et À la Traite du Roy qui donnent sur la Place Royale, Le Bonaparte au centre-ville dont l\u2019ambiance historique est celle d'une grande époque, La Caravelle, pour les spécialités franco-espagnoles, Le Fiacre, pour les fruits de mer et le bifteck, Le Café d'Europe, dans le vieux Québec, et Le Rabelais.Les visiteurs en quête d'intimité aimeront beaucoup se rendre, le soir seulement, aux restaurants L'Ancêtre ou La Chaumière au coeur du vieux Québec.Non loin de Québec, l'île d'Orléans, possède d'excellents restaurants dont L'Auberge Le Chaumonot ouverte à l'année, Les Ancêtres de la Petite Canadienne et L'A- tre, ouverts l'été seulement parce qu'ils sont situés dans des maisons centenaires non chauffées.Vous découvrirez dans cette île des lieux de pique-nique adorables, des fermes, des maisons de style campagnard, et vous pourrez goûter aux pommes ou aux fraises de l'île si vous y êtes quand c'est la saison.Discothéques mm\u2014 Pour revehir aune atmos- phére plus citadine, voici le nom de quelques discothèques en vogue: Le Cabaret à l'hôtel Le Concorde, La Renaissance, dans le soubassement du grand restaurant Le Trianon, Le Studio 1280, Le Boulet, près de la Place Royale, et la Brasserie VolksBrauhaus, au Centre d'achats Quatre-Bour- geois, à Sainte-Foy.Hotels c\u2014\u2014\u2014 Bien sir, les touristes peuvent demeurer enville au Chiteau Frontenac, par exemple.Quoiqu'il en soit, tout en faisant le tour de laPlace d'Armes, il faut en profiter pour jeter un coup d'oeil à l'intérieur du Château F ron- tenac qui a subi des réparations d'environ $10 millions.La salle à manger \u2014 Le Champlain est d'une élégance somptueuse avec fauteuils Louis XV, tentures de velours et lustres en cristal.Le sous-sol a ête refait en style de ferme québécoise.On y prend le petit déjeuner ou une collation dans la journée avec vue sur le fleuve et les falaises de Lévis.En effet, Québec est s1- tuée d'un côte, face au fleuve Saint-Laurent et de l'autre, dans un écrin de verdure, à courte distance du parc des Laurentides.Le Manoir Saint-Castin, au lac Beauport, à 15 minutes en voiture de la ville et le Refuge de Lac, rustique mais charmant, à Saint-Féréol, à quelques milles à peine du Mont Sainte-Anne, sont deux hôtels qui jouissent de la faveur des touristes qui préfèrent le calme de 14 campagne.La ville de Québec posse- de un des trois Centres municipaux de congrés du Canada (les deux autres étant a CalYary et Winnipeg), grace a la Place Québec qui loge l'Aukerge des Gouverneurs ainsi que le Hilton.Les deux hôtels sont reliés par des galeries de boutiques intérieures et un tunnel qui rejoint les sailes de conférence.L'hôtel Loews-Le Concorde, malgré son modernisme incontestable, aun toit qui jusqu'à un certain point, ressemble à celui des maisons d'origine normande.}l faut aller manger au sommet de l'hôtel, dans le restaurant pivotant qui offre la plus belle vue aérienne de la vieille cité.M2gasinage emmmm\u2014\u2014 Beaucoup de gens viennent a Québec pour y faire des courses.Nous avons déjà mentionné la Place Quêbec, près des murs du vieux Québec, qui possède une galerie de boutiques fort intéressante.Pour les vêtements de femme, le Salon Jade, la boutique Jeanne Hardy, les Créations Suzanne, le Château, Darling- ton dans le vieux Québec, Rive Gauche, Norman, Simon's et les boutiques de la Cote de la Fabrique sont des noms a retenir.Le mail Saint-Roch est aussi très populaire.C'est l'ancienne rue Saint-Joseph couverte d'un toit et chauffée.La lumière filtre par le dôme en verre.La Place Laurier et la Place Sainte-Foy, côte à côte, groupent à elles deux 300 magasins.Le Village Normand de la Place Laurier regroupe des casse- croûtes qui rassasieront les appétits féroces des acheteurs.Le Centre d'achats Fleur de Lys est également très fréquenté.Bon séjour à Québec! Pour des ü un prix abordables.Pour Les Trajets canadiens offrent des vacances forfaitaires à Québec ou ailleurs au Canada à des prix de plus amples renseignements prière de consulter votre agent de voyage.Droits d'auteur protégés par Promotion G & P inc, 84, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3 Peuple-Courrier Mercredi 23 ao0t 1978 Page 21 ; Femmes de mon pays, d'hier et d'aujourd'hui +0 5350300 w _ 1 OC 3 I ®0T TP Mme Gabrielle Coulombe Rovillard [ Emi- lien] Etre secrétaire de municipalité depuis vingt et un ans, peut paraître une tâche réservée à Un homme, mais tel n\u2019est pas le cas pour Gabrielle Coulombe Rouillard.Originaire de St-Paul de Montminy, Gabrielle Coulombe termine ses études secondaires en sa paroisse natale.En 1948, elle épouse Emilien Rouillard et devient la mère d\u2019un fils.Habitant St-Philémon, M.Rovillard accepte la responsabilité de secrétaire de la municipalité.Très vite cependant, il s'aperçoit que ce travail, peu rémunérateur pour l\u2019époque, nuit à ses activités professionnelles.11 délègue donc ses pouvoirs à son épouse Gabrielle et c\u2019est le départ pour elle d\u2019une vie très active au niveau municipal.Désirant se perfectionner pour mieux remplir son rôle, Gabrieile Rouillard prend des cours par correspondance en pratique des affaires et suit également plusieurs cours à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.En plus de son rôle de secrétaire de la municipalité de St-Philémon, elle est aussi secrétaire du Conseil de comté regroupant trente-trois municipalités qui travaillent sur les évaluations foncières.Pendant huit ans, elle est secrétaire de la Commission scolaire de l\u2019endroit.Personne très active, elle s'implique au niveau de divers mouvements toujours comme secrétaire et ce bénévolement.Elle fait une demande de charte pour les organismes suivants: les loisirs Inc.de St-Philémon, ie Club de l\u2019Age d'Or l\u2019Oasis, le cercle des Fermières, tes Artisanes Inc., et le Club de Montagnard St-Philémon Inc.où elle est secrétaire deux ans.Elle participe à l'élaboration d\u2019un projet Pil: \u201c\u201c\u2019Récréation Plein Air\u2019 pour le ski de fond.Actuellement elle présente deux projets \u201cJeunesse Canada au Travail\u2019 un pour les loisirs et Un autre visant à faire une étude des ressources du milieu au niveau des loisirs de huit municipalités.Femme dynamique, Gabrielle Rouillard demeure un exemple de femme à l\u2018esprit d'initiative et est un actif pour la société.Mme Morin Guimont Mercier [ Fabiana] Née en septembre 1890 à St-Paul, Mme Eva Morin Guimont Mercier fait des études à l'Ecole normale.Par la suite, elle enseigne deux ans à Ste-Apolline.Elle se marie en 1911 à M.Guimont.Trois enfants naissent de cette union.Devenue veuve en 1916, elle ouvre un hôtel qui deviendra le point central de la paroisse car en plus de l\u2019hôtellerie, elle offre plusieurs services à la population.Le bureau de poste pendant trente ans et le seul téléphone du village.À elle revenait la tache d'appeler les médecins en cas d'urgence, etc.De plus elle était employée = Page d'histoire: on tourne la page Les dernières lignes de la \u201cPage d'Histoire\u201d ont été écrites le 18 août.Huit semaines se sont écoulées depuis le début de ce projet Jeunesse Canada au Travail.Au cours de cette période, quatre étudiants ont retracé et feuilleté le plus de documents possibles ayant trait à l\u2019histoire de Montmagny.Ces recherches ont eu lieu soit chez des particuliers possédant une documentation pertinente à ce sujet ou encore dans des lieux publiques (bibliothèques, archives, organismes publics et sociaux, etc.).A partir de ces recherches, deux sortes de fichiers ont été montés: le premier contenant la liste des livres et brochures feuilletés, leur contenu et l'endroit où l'on peut les retrouver; le second, classant tous les sujets traités dans les documents feuilletés et donnant une liste de volumes, brochures ou articles de journaux traitant du sujet en question.Ce travail n'a pas la prétention de couvrir parfaitement et totalement toute l'histoire de Montma- gny.Par contre, il constitue certes un document précieux pour qui veut faire des recherches sur l\u2019histoire de Montmagny ou tout simplement pour connaître un peu mieux l'histoire de sa ville.Le fruit de ces huit semaines est remis entre les mains de trois organismes: \u2014Muiti-Services Montma- gny Inc.qui fut le promoteur de \u201cPage d'Histoire\u201d et qui remettra en temps et lieu le résultat des recherches a un autre organisme non encore désigné qui aura pour tâche d'écrire un livre sur l'histoire de Montmagny.\u2014La bibliothèque de la polyvalente Louis-Jacques Casault où il sera possible à la population de consulter le document.\u2014Le ministère des Affaires- Culturelles pour une plus grande diffusion.Page d'Histoire en profite pour remercier son parrain, Multi-Services Monimagny Ine., de meme que les gens et organismes qui ont collaboré de près ou de loin au projet.L'équipe de \u201cPage d'Histoire\u201d Johanne Canuel France Gaudreau Sonia Lacombe Denis Robin, Dir.SUPER VENTE MOTOS HONDA prix incroyables VENEZ NOUS VOIR Langiois & Frères 143, rue St-Jean Baptiste, 0.Montmagny 248-3276 de l\u2019Hydro-Québec en ce sens que les gens pouvaient lui payer leurs comptes d\u2019électricité; elle fit ce travail jusqu'à 81 ans.Elle était également dépositaire pour un boulanger de la région.En 1919, elle se remaria à Fabiana Mercier, quatre autres enfants viennent s'ajouter à sa famille.En 1936 avec l\u2019aide de Mme Charles Drapeau elle fonde le cercle des Fermières de la paroisse.Pendant neuf ans elle en assume le poste de secrétaire-trésorière et également de conseillère au niveau de la Fédération.Elle en fut membre jusqu\u2019en 1972.De 1925 à 1960, elle occupe le poste d'organisatrice paroissiale pour le parti libéral.Elle décéda le 30 juillet 1973 laissant à ses concitoyens le souvenir d'une pionnière et d\u2019une femme dynamique et dévouée.Mme Hélène Nadeau Lamontagne [Lud- ger] Née un 28 décembre 1894 à Beaumont, Hélène Nadeau, devenue orpheline de père à l\u2019âge de huit ans, vient demeurer à St-Charles de Bellechasse avec sa mère et ses soeurs.Croyant en la nécessité d\u2019une solide instruction pour sa fille, Mme Nadeau l\u2019inscrit au couvent des Soeurs de la Charité de l'endroit.Celle-ci y complète son cours commercial et son cours d'école normale.Ses études terminées, elle travaille au magasin général de St-Charles pendant sept ans.En 1917, âgée de vingt-quatre ans, elle épouse Ludger Lamontagne, cultivateur de Ladurantaye.Pendant les huit premières années de son mariage, elle s\u2019initie aux travaux de la ferme.Mère de quatre garçons, Hélène Lamontagne se consacre a l'éducation de ses fils, aux travaux ménagers et à ceux de la terre.Ladurantaye est une jeune paroisse fondée en 1910 et située à quatre milles de St-Michel de Bellechasse, Hélène Lamon- tagne s\u2018implique dans les débuts de celle-ci.Elle organise des soirées de danse et d'amateurs à la salle paroissiaie dans le but d\u2019amasser des fonds.En 1938, elle fonde le cercle des Fermiéres de I\u2019endroit.Trés dynamique, il compte plusieurs membres dés les débuts.Elle organise des cours d'artisanat et participe à des expositions régionales.Pendant vingt cinq ans, elle dirige les destinées du cercle de Ladurantaye et ensuite elle devient secrétaire de la Fédération 4A.En ?çàï, le nombre d'enfants croit toujours et le cercle des Fermières sollicite les religieuses de St-Damien de Bellechasse de venir ouvrir un couvent à Ladurantaye.Maintenant âgée de quatre-vingt-quatre ans, elle vit des jours heureux dans sa maison de Ladurantaye au milieu de ses trois petits-enfants.\u2018 A suivre on s°est tombé dans l'oeil) 44 est, St-Jean-Baptiste, Montmagny et depuis on ne se auitte plus.Une caméra issue d\u2019une nombreuse famille, et qui a plus d'un tour dans son oeil.le minolta SRF-201 F17 +2447 *Prix valide jusqu\u2018au 2 septembre STUDIO GOSSELIN: 248-5823 MAINTENANT A VOTRE SERVICE aux Galeries Montmagny Inc.Y WUVOVAGES MICHEL ~~ nsultez nos experts o Co p 248-0710 EAA i ESRI LY 248 2760 Détenteur d'un permis provincial 1978 IY IEEE EE I CV Tee se atta ncn ha NAIVE SEE ELA Tal VERA 70 RURSTIN (0 I BCH GREFANR TS Page M Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 PRESENTE LYSE PIERS-CYR, ASTROLOGUE VOTRE HOROSCOPE BELIER (21 mars au 20 avril) Affaires Votre secteur financier semble suivre les caprices de Dame Lune.Les fluctuations seront aussi variées que cela puisse être possible.Beaucoup de pour- pariers se feront en rapport avec des questions d'association ou encore des signatures de papiers importants.Des déplacements devront être prévus pour conclure ces transactions.Vos idées seront enfin comprises et vous verrez votre entourage vous appuyer dans vos démarches.Amour Bien que le secteur sentimental soit au beau, les rencontres qui se feront auront un attrait de \u201ctrop sérieux\u201d à cause de Sa- tume qui s'en mêle.Le secteur conjugal connaîtra des heures de bonheur assuré.Votre conjoint vous prodiguera mille et une attentions qui sauront vous toucher.Votre foyer sera un lieu de prédilection où il fera bon de vous reposer.Ne mêlez pas trop vos relations amicales à votre climat familial car ceux-ci tenteront de s'incruster chez vous ce qui ne vous plaira pas du tout.Santé Attention aux blessures aux bras.< TAUREAU (21 avril au 20 mai) Affaires Un travail supplémentaire au cours de la fin de semaine vous rapportera des satisfactions monétaires certaines.C'est surtout dans votre travail routinier que vous retirerez le plus de satisfactions personnelles.Une rentrée d'argent suite à une rétro ou un bonus quelconque vous parviendra lundi.Vous pourrez tenter de chatouiller Dame Chance au cours du week-end car celle-ci pourrait fort vous sourire.Les spéculations seront aussi avantagées.Amour Cupidon réserve ses flèches pour les \u201csérieux\u201d de votre signe; les idylles seront rares mais celles qui verront le jour sont assurées de longévité.Pour les personnes déjà engagées, votre partenaire se montrera plutôt imprévisible.Dimanche, la bonne entente règnera et vous passerez d'agréables moments en famille.Un petit déplacement est à prévoir en compagnie d'amis dans la journée de lundi.Santé Maux de gorge.GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Tout ce qui sera nouveautés ou nouvelles entreprises sera lar- gemnent facilitées.N'ayez crainte d'exposer les projets qui vous tiennent à coeur depuis quelques temps déjà car vous rencontrerez l'appui et les personnes influentes qui concrétiseront vos efforts.Le secteur financier s'en ressentira lui aussi et la chance y sera pour quelque chose.Les associations seront favorables de même que les transactions conclues dans les secteurs de l'immabiet 200.0 00m aeneeià ÊTR plis surveillée.LIEN .Pour achever yes taches.des \u2018tours\u2019.PH ISTP SO VOU DEEP EM EN TURAL B® NT 20 0 OWT JT AER QL Amour Les natifs des Gémeaux seront largement favorisés a ce point de vue cette semaine.En effet, Cupidon et ses accolytes oeuvreront particulièrement pour vous.Rares seront les Gémeaux qui sauront éviter les dards d'amour de ce petit diable.Même les personnes déjà engagées verront leur conjoint leur déclarer leur amour et beaucoup \u201cd'énergie\u201d sera dépensé dans cet optique.Des amis vous rendront visite dimandhe et vous passerez de merveilleux moments en leur compagnie.Santé Migraines et maux de tête lancinants.(get @ [LS ç Affaires Votre moment de triomphe arrive enfin! Vous vaincrez les ennemis cachés qui vous harcelaient depuis déjà quelques temps.De nouveau travaux seront entrepris et même des natifs qui étaient sans travail commenceront à travailler.Soyez plus attentif à votre travail afin de ne pas vous attirer l'antipathie de vos patrons.Les transactions immobilières reçoivent l'appui des astres tant à leur réalisation.CANCER (22 juin au 22 juillet) Amour Méfiez-vous des coups de foudre et des relations amicales qui s'infiltreront dans votre secteur sentimental.Le secteur conjugal sera lui aussi ensoleillé.Au foyer, le climat est au beau fixe.Les philosophies se rejoignent et vous passerez une semaine remplie de compréhension.Vous recevrez des nouvelles de membres de votre famille à l'étranger.Santé Attention aux foulures et aux entorses.LION (23 juillet au 23 août) Affaires Vous rencontrerez des personnes influentes qui vous faciliteront la tâche dans votre travail.Dans le milieu professionnel, vous aurez intérêt à bien vous acquitter des tâches qui vous seront assignées.Vos patrons vous ont à l'oeil et c'est le moment ou jamais de leur prouver qu'ils peuvent avoir pleine confiance en vous.Attention aux transactions hasardeuses qui pourraient être conclues sur un coup de tête.Amour Les amours seront approuvés par les astres.Surtout les liaisons à caractère secret qui bénéficieront le plus des bons aspects.Le secteur conjugal vous réserve plus d'une surprise.En effet, il vous sera presqu'impossible de prévoir les réactions de votre conjoint.L'humeur de ce dernier suivra les influences de Dame Lune.Mais soyez patient car malgré tout l'harmonie rè- gnera.Santé Votre circulation aurait intérét VIERGE » (24 août au 22 septembre) Affaires Le secteur professionnel sera un lieu d'épanouissement personnel pour vous.Vos supérieurs se joindront à vous et vous supporteront dans vos entreprises.Le secteur financier se verra couronné de succès et votre portefeuille prendra de l'embonpoint.Les transactions ayant quelques rapports avec le secteur de l'immobilier verront leur concrétisation facilitée.Attention dans vos déplacements des ennuis de toute sorte risque d'assombrir vos plans.Amour Les idylles nouvelles se verront sérieuses et ont de fortes chances de durabilité.Le foyer devient pour vous l'endroit par excellence où il fera bon vous reposer et recevoir des amis.Votre conjoint sera des plus agréable, sa compagnie sera un réconfort pour vous.L'harmonie est à son meilleur et vous pourrez la conserver toute la semaine.La santé de vos enfants vous inquiè- tera un peu vendredi.Santé Vous manquez d'exercises, tac ez d'y remédier.BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires Si vous deviez quelque argent, soyez assurés que l\u2019on se souviendra de vous pour vous la réclamer.Le secteur financier ne sera pas des plus \"reluisant\u201d au cours des prochains jours.Les philosophies se rejoignent et l'on accepte facilement votre point de vue.C'est le moment ou jamais d'exposer vos idées.Votre travail vous sera profitable.Bien que vous verrez vos tâches s'accroi- tre, vous déborderez d'énergie pour les accomplir.Amour Méfiez-vous des rencontres à l'improviste.Les coups de foudre ne dureront que l'espace d'une étincelle.Votre conjoint se montrera empressé à votre égard et la bonne entente sera maître chez vous.Les relations amicales prendront de l'importance et vous pourrez même planifier des sorties en leur compagnie.Quelques soucis vous seront causés par vos enfants mais cela sera très passager.Santé Vos jambes se fatiguent rapidement.ç ( fe SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Des remboursements vous parviendrnnt cette semaine; des gens à qui vous aviez prêté de l'argent se souviendront de vous.Les questions d'association ou les signatures de papiers importants devront être abordés avec prudence et ne concluez pas trop à la hâte.Le secteur financier se porte bien et une somme d'argent devrait vous parvenir lundi.Vos idées rejoignent celles de vos confrères de travail et ils vous apporteront l'aide espérée Amour Les amours \u201cillégals\u201d seront les plus favorisés par les astres.Les rencontres se feront nombreuses et les chances de rencontrer l'âme soeur augmentent.Au foyer, le climat risque d'être plus tendu.Votre conjoint sera plutôt capricieux ces temps-ci.Avec tact et diplomatie, vous parviendrez a 'amadouer et à vous rendre la vie plus facile.Vos enfants seront une source de joie cette semaine.Santé Maladies aux organes génitaux.SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Affaires Le travail routinier accusera quelques retards dans sa réalisation.Soyez prudents afin de ne pas blesser de vos confrères de travail par des paroles désobligeantes car vous vous attirez beaucoup plus d'ennuis que cela en mérite.Des travaux devront être terminés au cours de la fin de semaine ce qui vous déplaira de prime abord mais les avantages prennant le dessus vous serez fort satisfait de la tournure des évènements.Amour Les amoureux de votre signe déborderont d'énergie pour leur \u201cébats\u201d.Un cadeau en provenance de l'être aimé vous parviendra.Votre conjoint vous rendra la vie facile les moments que vous passerez ensemble seront fort agréables.Vos relations amicales vous rendront visite et leur présence vous réconfortera sûrement.Vos enfants vous réserveront des surprises.Santé Surveillez plus votre alimentation pour assurer un meilleur fonctionnement de vos reins.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Affaires Au travail, vous vous plairez a accomplir tous les genres de travaux qui vous seront demandes.Vous posséderez l'énergie nécessaire pour tout accomplir et ce de façon fort efficace.Tous les genres de transactions conclues cette semaine aura des retentissements avantageux.Ce n'est qu'un peu plus tard les avantages financiers se feront sentir soyez patient de ce côté.Amour Les célibataires de votre signe devraient profiter de cette semaine pour faire le point et revoir leur position concernant leur secteur sentimental.En effet, les rencontres se feront assez rares et les débuts de grands romans le seront aussi.Au foyer, vous posséderez l'énergie pour achever une foule de petits travaux demeurés inachevés.Le conjoint vous réserve une surprise.Vous pouvez être assurés de son appui dans tout ce qui vous entreprendrez.Vous recevrez la visite d'oncle ou de tante dans la journée de dimanche.Santé Vos intestins vous joueront Le ciel de la semaine du 23 au 30 août 1978 Telle sera la position de chaque planète.Prk POISSON AMY VERSEAU (21 janvier NR a, aul9 février) Affaires La chance vous sourira toute la semaine et ce dans tous les secteurs.Seul le côté immobilier ne sera pas favorisé.Le milieu professionnel de votre travail routinier vous seront une source de satisfactions personnelles en plus de vous être des outils indispensables pour faire vos preuves auprès de vos supérieurs.Le secteur financier évoluera rapidement et votre portefeuille ne se plaindra pas trop.De nouveaux pourparlers seront entammés avec vos supérieurs.Amour Les âmes seules de votre signe trouveront rapidement leur âme soeur.Cupidon se pratiquera à vous darder de ses flèches.Votre philosophie sera fort compatible avec celle de votre partenaire.Vous accomplirez tous deux des projets qui vous tenaient à coeur depuis fort longtemps.Vos amis vous rendront visite et vous en profiterez pour vous faire aider à accomplir de légers travaux.Après tout des amis c'est fait pour nous venir en aide.Santé Maux de dos.(20 février au 20 mars) ry Affaires Le milieu professionnel vous rapportera des satisfactions tant monétaires que personnelles.Attention aux paroles que vous prononcerez car on risque fort de s'en servir contre vous.On vous remboursera ce que l'on vous doit.Votre portemonnaie grossira agréablement.Bref, tout ira bien pour les natifs du Poisson.Les associations seront favorisées sur tous les points de vue.Amour Les amours sont au beau fixe, les rencontres seront nombreuses et l'amour fera partie de vos sorties.Le secteur conjugal aussi bénéficie du même aspect bénéfique.Au foyer, l'atmosphère sera fort agréable et vous passerez de fort bons instants pour vous y reposer.Des amis plus âgés que vous vous rendront visite; servez-vous des conseils qu\u2019ils vous prodigueront avec sagesse.Santé Ménagez votre estomac.MONTMAGNY: 107, Cloutier Montmagny 248-4928 Rés.259-7246 DENTUROLOGISTE Roger Hallé ca.ARMAGH: HOTEL LAPOINTE Pour rendez-vous: M.EGIDE LAPOINTE 39 rue Principale 466-9900 MOT = 00 72 \u2014 \u2014 - a l VALI WBE TX CEERI SC RCI Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 Page 23 Mise au point sur le fructose Depuis que les règlements sur l\u2019utilisation de la saccharine dans les produits diététiques sont devenus plus sévères, ce fut l\u2019occasion idéale pour lancer sur le marché un autre \u2018\u2019produit miracle\u2019\u2019: le fructose.La publicité lui réserve une place de choix dans plusieurs revues populaires, on en parle à la télévision, la radio.Des livres de recettes \u2018\u2019au fructose\u2019\u2019 sont offerts au public et plusieurs centres commerciaux font des dégustations de produits à base de fructose.On le qualifie de \u2018\u2019sucre naturel provenant des fruits\u2019, on el conseille aux diabétiques et même à ceux et celles qui veulent maigrir (certains disent qu\u2019il contient deux fois moins de calories que le sucre raffiné).Certes, ces affirmations semblent très alléchantes, mais sont-elles réalistes?Je crois qu\u2019il est important de faire une mise au point sur ce sujet contreversé, dans le but de vous informer et de vous mettre en garde contre certaines faussetés.Tout d\u2019abord, qu'est ce que le fructose?Le fructose est UN sucre simple comme le glucose et le galactose.Ces sucres sont dits \u2018simples\u2019 parce qu\u2019ils sont absorbés tels quels dans l'organisme sans subir les processus de digestion.Par contre, le sucre bianc s'appelle \u2018\u2019sucrose\u2019\u2019; c\u2019est un sucre composé qui doit être transformé par la digestion avant de passer dans le sang.Après la digestion, le sucre blanc (sucrose) devient: fructose plus glucose.Donc, le fructose est un sous-produit de la digestion du sucre blanc.On le trouve aussi dans certains aliments comme le miel et les fruits.Mais il faut se rappeler que le fructose, même s\u2019il est isolé à partir des fruits, n\u2019est que du \\.LA DIETETIQUE CHEZ-VOUS PAR.DENYSE DUNTER sucre; il ne fournit que des calories et aucun autre élément nutritif (tout comme le sucre blanc).Donc ca valeur nutritive est nulle; pourquoi le qualifier de produit \u2018\u2019exceptionnel\u2019\u2019?De plus, il est faux de dire qu'il contient deux fois moins de calories que le sucre ordinaire.Le fructose et le sucrose ont exactement la même valeur calorique, c'est-à-dire qu'ils fournissent 4 calories par gramme.La seule différence est que le fructose a un goût plus sucré que le sucre blanc, alors on peut en prendre une plus petite quantité pour obtenir la même saveur.Pour les diabétiques, quoi que vous entendiez dire un peu partout, le fructose ne doit pas faire partie de votre régime habituel étant donné l'imperfection du traitement insulinique actuel.Une petite quantité de fructose dans certaines recettes, à l\u2019occasion, ne peut Marché aux puces et marché maraicher C\u2019est jeudi le 24 août entre 15et 21 heures que vous pourrez participer au Marché aux Puces à l'école Beaubien de Montmagny.Plusieurs vendeurs apportent des objets que vous pourrez utiliser et payer un prix plus qu'abordable.Avec la rentrée des classes, c'est l'occasion de trouver des articles pratiques pour les enfants.Récupérons et économisons.De plus, c'est la saison des récoltes et nombre de producteurs de fruits et légumes vous offriront leur marchandise fraîche et de qualité.C'est le temps d'encourager par votre participation, l\u2019implantation d'un marché permanent chez nous.N'oubliez pas l'A.F.E.A.S.vous convie de 15 à 21 heures, jeudi le 24 août à l'école Beaubien pour le Marché aux Puces et Maraîcher.Nicole Caron Boudreault Agent d'information C.C.E.E.Montmagny 248-4730 en § 358 (138 Cres IE Montmagny Fo Wl 3) 248-1948 quand meme pas être néfaste, pas plus que le fructose présent dans les fruits qui sont permis dans le régime diabétique.Les diabétiques doivent demander conseil a leur diététiste avant d'utiliser le fructose, car il doit être calculé dans leur système d'échanges d'aliments.Pourquoi dit-on que le fructose est permis aux diabétiques puisque c\u2019est faux?Les tenants de cette théorie ont pour leur dire que l'absorption du fructose se fait plus lentement et que sa transformation en glycogène (sucre de réserve) au foie ne dépend pas de l\u2019insuline.C\u2019est vrai, mais ils oublient de dire qu'au cours de sa transformation en glycogène, le fructose emprunte des voies qui dépendant de l'insuline.Donc une partie du fructose dépend de l'insuline pour sa transformation.Alors à tous les diabétiques: ne vous laissez pas \u2018\u2018leurrer\u2019\u201d\u2019 par les nouvelles theories attrayantes, qui sont trop souvent erronées.Dernièrement, j'ai reçu plusieurs téléphones de personnes qui voulaient se renseigner à propos du fructose.J'apprecie beaucoup leur geste et j'espère que vous ferez la même chose dès que vous aurez des doutes au sujet de certains produits.Avis Les personnes qui sont intéressées à participer à des rencontres de groupe pour perdre du poids peuvent communiquer avec Denise Hunter au CLSC au numérn de telephone 598 3355 d'ici le ler septembre.Denyse Hunter, Dt.p.CLSC des Trois-Saumons St-Jean Port-Joli En BRECQUES Lo) i] LI FN T\u2014\u2014 PLOMBERIE CHAUFFAGE ER RPI] M INSTALLATION \u2014 RÉPARATION \\ J activités au programme.VENDREDI: 25 août 78 20 hres: \u2014Quverture officielle du President des Fetes.Lacasse.\u2014 Démonstration spectaculaire de roul-roulant et de trempoline.21 hres: \u2014Disco C.F.L.S.avec animateur.22 hres: \u2014Spectacle musical et visuel du groupe de Bertrand Breton.OASIS.\u2014Fin de la soirée au son de la disco C.F L.S SAMEDI: 26 août 78 20 hres: \u2014Démonstration spectaculaire de roul-roulant et de trempoline.21 hres: \u2014Concours de lutte amateur 22 hres: \u2014Musique et danse pour tous les âges.DIMANCHE: 27 août 78 9 hres: \u2014Début du tournoi de balle-molle.11 hres: \u2014Messe en plein air avec chorale.13 hres: \u2014Parade de chars allégorique dans les rues de Saint-Gervais.14 hres: \u2014Competition de souque a la corde.\u2014Finale du tournoi de balle-molle 17 hres a 20 hres: \u2014Souper \u201cLa Grande Bouffe\u2019 l'école.Enfant: $ 2.00 (moins de 10 ans) Adultes: S 3.50 19 hres.\u2014Finale du tournoi de balle-molle 22 hres: \u2014Cloture des festivités par le President des Fêtes.monsieur J.-Albert Lacasse.\u2014Soiree dansante.monsieur J.-Albert \u2019: buffet froid dans la salle de NOTE: \u2014Toutes les activités au programme se dérouleront sur le terrain des loisirs de Saint-Gervais.Vous trouverez sur place des kiosques d'amusement, de rafrai- chissement et de restauration.\u2014Exibition de lancer de hache.| \u2014Des expositions d'artisanat, peinture, etc.sont organisées dans les locaux du groupe de l'Age d'Or, bâtisse voisine de l'église de Saint-Gervais.\u2014 Prix d\u2019entrée sur le terrain de S1.00 pour les enfants (12 ans et moins) et de S2.00 pour les adultes.rit - oo DE ST-GERVAIS DE BELLECHASSE Bienvenue a tous. gere Cr ar Wg.Fis So TN ces ste Mm 5 Page 24 Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 HORAIRE TV -HORAIRE TV QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL * * x * %* * * * * x % à %* %* * * à * * % * * * x x x * % x % x x X QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL LE EEE EE ERE ERE RE REER: MERCREDI 23 AOÛT 1978 9.15 Mire et musique 9.24 Musique Marc Legrand 9.30 Fan Fan Dédé 10.00 Cinéma du matin: La bourse et la vie 11.30 Ici Québec 11.45 Nouvelles et Météo 12.00 De tout de tous 13.00 Bonjour comment ça va?13.30 Agro-délices 14.00 Pour vous Mesdames 14.30 Ciné-Matinée: Le seigneur de l\u2019aventure 16.00 M.Tranquille 16.30 Les meilleurs des nouveaux Tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase 18.30 Aujourd'hui le 16 août 1978 19.00 Dominique 19.30 La petite maison dans la prairie 20.30 Auto Patrouille 21.00 Ma Sorcière bien aimée 21.30 Têtes d'affiches 22.30 Les Nouvelies TVA 23.00 Sport et Météo 23.15 Tirage Bonanza 23.20 Ciné-nocturne: La mauvaise aine .49 2e film: Claude et Greta 3.18 Musique Marc Legrand 3.24 Fin des Emissions JEUDI 24 AOUT 1978 9.15 Mire et musique 9.24 Musique Marc Legrand 9.30 Fan Fan Dédé 10.00 Cinéma du matin: Les pirates du diable 11.30 Ici Québec 11.45 Nouvelles et Météo 12.00 De tout de tous 13.00 Bonjour comment ça va?13.30 Développement de l'enfant 14.00 Pour vous Mesdames 14.30 Ciné-Matinée: La brigade des bérets noirs 16.00 M.Tranquille 16.30 Les meilleurs des nouveaux Tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase 18.30 Aujourd'hui le 24 août 1978 19.00 L'homme de six millions 20.00 Tic Tac Toc 20.30 Jeudi 20h30 La au-delà des étoiles 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Sport et Météo 23.15 Les Comédiens 24.00 Ciné-nocturne: Bethsabée 01.55 Musique Marc Legrand 02.01 Fin des Emissions VENDREDI 25 AOUT 1978 bataille David et QUEBEC CANAL 11 QUEBEC QUEBEC CANAL 11 QUEBEC 9.15 Mire et musique 9.24 Musique Marc Legrand 9.30 Fan Fan Dédé ; 10.00 Cinéma du matin: Les bérets rouges 11.30 Ici Québec 11.45 Nouvelles et météo 12.00 De tout de tous 13.00 Bonjour comment ça va?13.30 Développement de l'enfant 14.00 Pour vous Mesdames 14.30 Ciné-Matinée: La veuve noire 16.00 Patof voyage 16.30 Les meilleurs des nouveaux Tannants 17.30 Parie, parle, jase, jase 18.30 Aujourd'hui le 25 août 19.00 Les arpents verts 19.30 Alerte dans l'espace 20.30 La vill.a Pierre 21.00 Les ennuis de Marie 21.30 L'Union fait la farce 22.00 La corne d'abondance 22.15 Trois Chansons 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Sport et Météo 23.15 Personnalité sportive molson 23.20 Ciné-nocturne: Le triangle du diable 00.34 2iéme film: L'appat 02.00 Musique Marc Legrand SAMEDI 26 AOUT 1978 9.45 mire et musique 9.54 Musique Marc Legrand 10.00 Tarzan 11.00 Tourlou Tourne 11.30 De tout de tous 12.00 Samedi midi 14.00 Pour vous Mesdames 14.30 Samedi-Jeunesse 16.00 Patof voyage 16.30 Les cadets de la forêt 17.00 Comment ça va les jeunesses 17.30 La joie de vivre au Québec 17.45 Enervez pas le cuisinier 18.00 Soirée Canadienne 19.00 Et ça tourne 20.00 À la brunante: Homme à tout faire 22.00 Grand prix 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Ciné-nocturne: Chef de patrouille 00.37 2ème film: Les sept sauvages 02.13 Musique Marc Legrand 02.19 Fin des Emissions DIMANCHE 27 AOUT 1978 8.45 Mire et musique 8.54 Musique Marc Legrand 9.00 Rex Humbard 10.00 C'est le bon temps 12.00 Bon dimanche 14.00 S-5 15.00 Dialogue .16.00 Du désespoir à la vie 16.30 L'Or et l'argent 17.00 Le jardinage ; 17.30 Au royaume des Animaux 18.00 L'air de voler 18.30 Flipper 19.00 Jardin des Etoiles 20.00 Soirée au cinéma: Les feux de la chandeleur 22.00 Jo'Anne et Jerry 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les gens qui font l'évènement 24.00 Les protecteurs 00.30 Musique Marc Legrand 00.36 Fin des Emissions LUNDI 28 AOUT 1978 9.15 Mire et musique 9.24 Musique Marc Legrand 9.30 Fan Fan Dédé 10.00 Cinéma du matin: L'enfer au dessous de Zéro 11.30 Ici Québec 11.45 Nouvelles et Météo 12.00 De tout de tous 13.00 Bonjour comment ça va?13.30 Les étapes de la vie 14.00 Pour vous Mesdames 14.30 Ciné-Matinée: d'émeraudes 16.00 M.Tranquille 16.30 Les meilleurs des nouveaux Tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase 18.30 Aujourd'hui le 28 août 1978 19.00 Patrick et Renée 19.30 Les Berger 20.00 Indiscrétion d'une caméra 20.30 Faut le faire 21.00 Ciné-choix Une femme est une femme Le chasseur 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Sport et Météo 23.15 Ciné-nocturne: Hawaii 02.06 Musique Marc Legrand 02.12 Fin des Emissions MARDI 29 AOÛT 1978 9.15 Mire et musique 9.24 Musique Marc Legrand 9.30 Fan Fan Dédé 10.00 Cinéma du matin: Au sud du Mombasa 11.30 Ici Québec 11.45 Nouvelles et Météo 12.00 De tout de tous 13.00 Bonjour comment ça va?13.30 L'Education 14.00 Pour vous Mesdames 14.30 Ciné-Matinée: Le justicier 16.00 M.Tranquille 16.30 Les meilleurs des nouveaux Tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase 18.30 Aujourd'hui le 29 août 1978 19.00 Les Saintes Chéries 19.30 Auto Patrouille 20.00 Nos lauréats 20.30 Qui dit vrai?21.00 Symphorien 21.30 Grands reportages 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Sport et Météo 23.15 Ciné-nocturne: syracuse 00.54 Musique Marc Legrand 01.00 Fin des Emissions Tyran de khkkkkkhkkkkkkkkkkkkkkkhkkkkkkkkkkk* * * * * * * %* * % % * %* * * à % % MERCREDI 23 AOÛT 1978 10.10 Ouverture et horaire 10.15 En mouvement 10.30 Du soleil à cing cents 10.45 Topino 11.00 Magazine express 11.30 Les mariés du bout du monde 12.00 Le monde en liberté 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Le téléjournal 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Le temps de vivre 16.00 Animagerie 16.30 La ribouldingue 17.00 L'odyssée sous-marine de l\u2019équipe Cousteau 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Propos et confidences 19.00 Pistroli 19.30 Baseball 22.00 Festival International de Jazz de Montreux 22.30 Le téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.00 Portraits de femmes 24.00 Cinéma: La peau de l\u2019autre JEUDI 24 AOÛT 1978 10.10 Ouverture et horaire 10.15 En mouvement 10.30 Minute Moumoute 10.45 Fablio le magicien 11.00 Magazine express 11.30 Cinéastes de la faune 12.00 Les chevaux du soleil 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Le téléjournal 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: Laurel et Hardy 16.00 Animagerie 16.30 Sol et Gobelet 17.00 Vivre et survivre 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Rencontres 19.00 Génies en herbe 19.30 Sur la côte du Pacifique 20.00 Les grands films: 22.30 Le téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.00 Contes de campagne: La fille aux pieds nus 24.00 Cinéma: La fleur aux dents VENDREDI 25 AOUT 1978 10.10 Ouverture et horaire 10.15 En mouvement 10.30 Clak 10.45 Les aventures de Colargol 11.00 Magazine express 11.30 Les mohicans de Paris 12.00 Les lois de la brousse RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Téléjournal 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Les ateliers 15.30 Fanfreluche 16.00 Animagerie 16.30 Pourquoi?17.00 Les explorateurs du monde 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Rencontres 19.00 Les belles histoires des pays d'en haut 20.00 Aller-retour 20.30 Hors série: 21.30 Le Manitoba ne répond plus 22.30 Le téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.00 Cinéma: L'homme au pistolet d'or 1.15 Ciné-Nuit: Les Zozos SAMEDI 26 AOÛT 1978 9.00 Roquet belles oreilles 9.30 Heidi 10.00 Wickie 10.30 Mini-Fée 11.00 Poly en Tunésie 11.30 Gaspard et les fantômes 12.00 Le voilier des glaces 13.00 Les héros du samedi 14.00 Le XVI 1e siècle le retrouvé 14.15 Baseball du samedi 17.00 Bagatelle 18.00 Le téléjournal 18.05 Ici, ailleurs 18.30 Une fenétre sur le monde 19.00 Univers inconnus 20.00 Les héritiers 20.30 Festival du Cinéma Canadien 22.30 Le téléjournal 22.45 Nouvelles du sport 23.00 Cinéma: Tante Zita 24.45 Ciné-nuit: Boom 2.45 Fin des Emissions DIMANCHE 27 AOUT 1978 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Roquet belles oreilles 9.30 Mon ami guignol 9.45 Les histoires merveilleuses du Signor Franco Cavani 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Rencontres 11.30 Ciné-magazine 12.00 La semaine verte 13.00 Second regard 14.00 L'Univers des sports 16.00 L'Univers des sports 16.30 L'Univers des sports 17.00 D'hier à demain 18.00 Hebdo-dimanche 19.00 Avec le temps 19.30 Les beaux dimanches 20.30 Les beaux dimanches: 23.15 Le téléjournal 23.30 Sport dimanche 23.45 Ciné-Club: Touche pas la femme blanche 1.30 Fin des Emissions LUNDI 28 AOÛT 1978 10.10 Ouverture et horaire 10.15 En mouvement 10.30 Les Chiboukis 10.45 Oum, le dauphin blanc 11.00 Magazine express 11.30 Héli patrouille 12.00 Sésame 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Le téléjournal 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: L'impossible Monsieur Pipelet 16.00 Animagerie 16.30 Le pirate Maboule 17.00 Le dossier secret des trésors 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Rencontres 19.00 Daniel Boone 20.00 Maîtres et valets 21.00 Télé-Sélection: Angoisses UN appel fatidique 22.30 Le téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.00 Molière pour rire et pour pleurer 24.00 Faits divers MARDI 29 AOÛT 1978 10.10 Ouverture et horaire 10.15 En mouvement 10.30 Au jardin de Pierrot 10.45 Oum le dauphin blanc 11.00 Magazine express 11.30 La vie qui nous entoure 12.00 Cher oncle bill 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Le téléjournal 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: Le vieil homme et l'enfant 16.00 Animagerie 16.30 Flip et Cie 17.00 Les grandes batailles 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Rencontres 19.00 Le monde merveilleux de Disney 20.00 Première page 21.00 Football Canadien 23.30 Le téléjournal 23.50 Nouvelles du sport 24.00 Ainsi va la vie 1.00 Cinéma: Un matin comme les autres * % %* * % * * % % à x x * x à x * x à * * à à à % x à à à x x x À 10.12 O Canada 10.15 En mouvement * * * %* %* %* %* x %* x * % % k * % # 10.30 Clak MERCREDI 23 AOÛT 1978 10.12 0 Canada 10.15 En mouvement 10.30 Du soleil à 5 cents 10.45 Topino 11.00 Magazine Express 11.30 Les mariés du bout du monde 12.00 Le monde en liberté 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Le temps de vivre 16.00 Animagerie 16.30 La Ribouldingue 17.00 Cousteau 18.00 Ce soir: Téléjournal Nat.18.14 Actualités régionales et sport 18.30 Etémag 19.00 Pistroli 19.30 Baseball 22.00 Jazz de Montreux 22.30 Téléjournal Nat.Int.Prov.22.49 Nouvelles du sport 23.00 Portraits de femme 00.00 Cinéma: La peau de l'autre JEUDI 24 AOÛT 1978 10.12 O Canada 10.15 En mouvement 10.30 Minute Moumoute 10.45 Fablio le magicien 11.00 Magazine express 11.30 Cinéastes de la faune 12.00 Les chevaux du Soleil 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d\u2019un pays 14.31 Cinéma: Laurel et Hardy 16.00 Animagerie 16.30 Sol et Gobelet 17.00 Vivre et survivre 18.00 Ce soir ; 18.14 Actualités régionales 18.30 Fenêtre sur le monde 19.00 Génies en herbe 19.30 Sur la côte du Pacifique 20.00 Les grands films: Cosa.Nostra Dossier Valacché 22.30 Téléjournal Nat.Int.Prov.22.49 Nouvelles du sport 23.00 Contes de campagne 00.00 Cinéma: La fleur aux dents VENDREDI 25 AOÛT 1978 10.45 Colargol 11.00 Magazine Express 11.30 Les Mohicans de Paris 12.00 Les lois de la brousse 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Les Ateliers 15.30 Fanfreluche 16.00 Animagerie 16.30 Pourquoi 17.00 Les Explorateurs du monde 18.00 Ce soir: Téléjournal Nat.18.14 Actualités régionales et sport 18.30 Etéma 18.45 Supplément 19.00 Les belles histoires 20.01 Aller retour 20.31 Hors Série: César Birotteau 21.30 Les arts à Cuba 22.30 Téléjournal Nat.Int.Prov.22.49 Nouvelles du sport 23.00 Cinéma: L'homme au pistolet d'or 00.30 Ciné-nuit0 Les zozos SAMEDI 26 AOUT 1978 8.57 0 Canada 9.00 Roquet belles oreilles 9.30 Heidi 10.00 Wickie 10.30 Mini-Fée 11.00 Poly en Tunésie 11.30 Gaspard et les fantômes 12.00 Le voilier des glaces 13.00 Héros du samedi 14.00 10e ce romantique 14.15 Baseball du samedi 17.00 Bagatelle 18.00 Soirée Canadienne \u201819.00 Univers inconnus 20.01 Les héritiers 20.31 Festival du cinéma canadien 22.30 Téléjournal 22.46 La Corne d'abondance 23.00 Cinéma: Tante Zita 00.30 Ciné-Nuit: Boom DIMANCHE 27 AOUT 1978 8.57 0 Canada 9.00 Roquet belles oreilles 9.30 Mon ami Guignol 9.45 Les histoires merveilleuses du Signor Franco Cavani 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Rex Humbard 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 D'hier à demain 14.00 L'univers des sports 16.00 Univers des sports 17.00 Second regard: Les Chrétiens 18.00 La petite maison dans la prairie 19.00 Avec le temps 19.31 Les Beaux Dimanches 22.30 Téléjournal 22.46 Sport dimanche 23.00 Ciné-CLub: Touche pas la femme clanche LUNDI 28 AOUT 1978 10.12 O Canada 10.15 En mouvement 10.30 Les Chiboukis 10.45 Oum ie dauphin 11.00 Magazine express 11.30 Heli Patrouille 12.00 Sésame 12.30 Sur des roulettes .13.00 Les trouvailles de Clémence 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d'un pays rt Cinéma: Impossible M.Pepe- e 16.00 Animagerie 16.30 Le pirate Maboule 17.00 Le dossier secret des trésors 18.00 Ce soir 18.14 Actualités régionales et sports 18.30 Etémag 19.00 Les ennuis de Marie 19.30 Les Berger 20.00 Maîtres et Valets 21.00Télé-Sélection: UN appel fati- ique 22.30 Téléjournal Nat.Int.Prov.22.49 Nouvelles du sport 23.00 Molière 00.00 Faits divers MARDI 29 AOÛT 1978 10.12 O Canada 10.15 En mouvement 10.30 Au jardin de Pierrot 10.45 Oum le dauphin blanc 11.00 Magazine Express 11.30 La vie qui nous entoure 12.00 Cher oncle Bill 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Cinéma: Le vieil homme et l'enfant 16.00 Animagerie 16,30 Flip et Cie 17.00 Les grandes batailles du p 18.00 Ce soir assé 18.14 Actualités régionales et sports 18.30 Dominique 19.00 Walt Disney 20.01 Première page 21.00 Football Canadien 23.30 Téléjournal Nat.Int.Prov.23.49 Nouvelles du sport 00.00 Lawrence Welk Show 01.00 Cinéma: Un matin comme les autres ur sports Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 Page 25 A titre expérimental Un projet de chasse controlée fermente à Montmagny (D.G.) Advenant l'assentiment de la Ville, I'Association des Sports et Nature Montmagny-L'Islet Inc., pourrait, dès cet automne, mettre de l\u2019avant un projet de chasse contrôlée sur la batture, du moins à titre expérimental durant le Festival de l\u2019Oie Blanche.Fortement encouragée à suivre cette voie par M.Jos St- Pierre chef inspecteur pour la sauvagine au gouvernement fédéral, l'Association se propose d'aller chercher l'appui élémentaire auprès des autorités municipales.Pourquoi en référer au conseil de ville La loi des Cités et Villes confère à Montmagny un pouvoir de juridiction d\u2019un mille dans le fleuve, ce pourquoi l'organisme doit prioritairement entreprendre des démarches à ce palier.De fait, si la Cité opine dans le sens espéré par l'Association, celle-ci pourrait contrôler la batture dans les limites de la ville, assure M.St-Pierre, répondant aux interrogations soulevées à une assemblée régulière du Conseil d\u2019administration de l'organisme, tenu le 14 août au Centre Sportif Le Bûcheron.Le projet En somme, au cours du Festival de l\u2019Oie Blanche, et ce moyennant une réponse affirmative de la Ville, I'Association de Sports et Nature projette d'interdire la chasse dans la zone de vase, de contrôler les caches de la ligne du sanctuaire et le placement des chasseurs, de surveiller les chemins d\u2019accès à la batture et simultanément de mener un sondage visant à recueillir les commentaires des gens sur cette méthode d'opération.C'est dans cette optique qu'on désire monter un kiosque pendant le Festival.M.St-Pierre insistait d\u2019ailleurs sur l'importance de se doter d'un système clair et précis pour couronner cette expérience d'une réussite et l'appliquer sur une plus grande échelle dans le futur.En accord avec les politiques du provincial Selon M.St-Pierre, l\u2019Association possède plusieurs atouts dans son jeu puisque des initiatives de ce type concordent bien avec les politiques du ministère du Tourisme Chasse et Pêche qui souhaite l'implication des groupes structurés dans ce domaine.On sait que ce nouvel organisme formé depuis peu, a la résolution d'obtenir une Zone d\u2019Exploitation Contrdlée (ZEC).D'ailleurs, comme en fait état le procès-verbal de la réunion du 7 août, des membres du Conseil d\u2019administration de l'Association voudraient s'entretenir avec le ministre Yves Duhaime, titulaire du MTCP, supposé- ment attendu dans notre région le 11 septembre prochain.Un produit de chasse à vendre De l'avis de M.St-Pierre, la région possède un produit de chasse à vendre, il suffit de l'organiser pour en récolter tous les avantages.D'après ses propos, l'invitation aux touristes chasseurs à venir pratiquer leur sport dans une zone accessible tout en étant contrôlée, provoquerait des retombées économiques très appréciables pour la ville.De plus, il qualifie ce procédé d'opération de mesures d'aménagement susceptible Jang menter la qualité de la chasse.Bref, si on se fie ses déductions, l\u2019Association Sports et Nature de Mont- magny-L'Islet a en main une carte maîtresse dans l'avenir de la chasse organisée renta- Le tournoi du Peuple-Courrier attire 140 golfeurs (G.G.) Quelque 5 clubs de golf étaient représentés, la fin de semaine dernière, au tournoi du Journal Le Peu- ple-Courrier, qui se tenait à La Pruchière de St-Pacôme.Outre La Pruchière, Mont- magny, Rivière-du-Loup, St- Janvier et Bic y avaient délégué des représentants.Au cours de la soirée qui suivait le tournai, un télé viseur couleur, offert par le Peuple-Courrier, en collaboration avec Dalico Meubles, à été tiré au sort parmi les participants.C\u2019est M.Paul Martin, président du Club La Pruchière qui a pigé le billet gagnant, soit celui de Mme France Gaudreau du Club de St-Pacôme.En ce qui a trait aux résultats eux-mêmes, dans la classe AA chez les hommes, l'équipe composée de Pierre Couiombe et Marcel Dubé s'est classée premiére avec un parcours de 68.En classe A, Ghislain Gaudreau et Jacques Bernier roulaient 69 pour remporter les honneurs tandis qu\u2019en classe Bb, Yvan Ouellet et Jean-Marc Morin décrochaient la victoire avec 75.En classe B, Claude St-Hilaire et Garnier Thibault ont roulé 72 pour se mériter la victoire alors que Jacques Therrien et Jean- Marie Bois faisaient de mé- me en classe Cc, avec un 73.De leur côté, Roch Bombardier et Richard Tremblay ont enlevé les honneurs en classe C, ayant roulé 79.Chez les dames, en classe A, la victoire est allée à Patricia Lévesque et Renée Michaud de La Pruchière avec un parcours de 73.Notons ici que Mlle Michaud a récemment remporté les honneurs du tournoi invitation junior du Bic tandis que Mille Lévesque a été chois golfeuse junior de l\u2019ann pour le district de Québec.Toujours chez les dames, en classe B, l'équipe com sée de Carmen Bélanger et Lyli Pelletier se méritaient la victoire ayant roulé 92.De leur côté, Jocelyne Toussaint et Marthe Marquis ont enlevé les honneurs de la classe C avec 90 alors que Colombe Harvey et Thérèse Cloutier faisaient de même en classe D avec 102.Appelé à prendre la parole, l\u2019un des propriétaires du Journal Peuple-Courrier, M.Jean-Paul Cloutier, devait remercier les dirigeants du Club La Pruchière pour l\u2019accueil reçu.Nous serons de retour l'an prochain, devait par la suite dire M.Cloutier.$ ble.Pour sa part, cette initiative de chasse contrôlée \u2014 Ca parlait d\u2019un projet de chasse contrôlée sur les battures, lors de la dernière réunion pendant le Festival de l'Oie Blanche, est un jalon dans la vaste entreprise de l'organisme qui convoite une ZEC.\u201c du Conseil d'administration de l'Association Sports et Nature Montmagny-L'Islet Inc.A gauche se tient M.Jos St-Pierre, chef inspecteur pour la sauvagine au gouvernement fédéral, en compagnie du président de l'Association, M.Raymond Létourneau.Le règlement québécois de l'hôtellerie Pour assurer la Sécurité des campeurs Québec (MTCP) - Au Québec, tout - exploitant d'un terrain de camping doit allouer une superficie de 1500 pieds carrés pour l\u2019occupation d\u2019une tente, d'une tente-roulotte ou d'une roulotte.Cette norme, inscrite dans le règlement de l\u2019hôtellerie, a pour but premier d'assurer la sécurité des campeurs, tout en leur permettant une certaine quiétude.A la suite de la tragédie survenue récemment sur le terrain de camping de Los Alfaques, en Espagne, le responsable du Service de l'hôtellerie au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Jean-Louis Dussault, a adressé à tous les propriétaires de terrains de camping du Québec une lettre leur expliquant le bien-fondé de ce règlement et les incitant à le respecter.Le chef du Service de l'hôtellerie a rappelé aux propriétaires que la trop grande proximité des tentes sur un terrain de camping présente un immense danger en cas d'incendie.Le propriétaire qui ne respecte pas la norme de 1500 pieds carrés pour chaque empla- (D.G.Peuple-Courrier] cement de tente, tente-rou- lotte ou roulotte peut être tenu criminellement responsable en vertu du Code criminel, si un accident se produit dans son établissement.M.Dussault a finalement fait appel au sens des responsabilités des exploitants de terrains de camping, afin que des tragédies comme celle récemment survenue en Espagne ne se produisent pas au Québec et que les Québécois, comme les touristes étrangers, puissent profiter de nos attraits de plein air, en toute sécurité. PRE Se eo Ta ~~ Page 26 Peuple-Courrier Mercredi 23 ao0t 1978 Ligue de baseball intermédiaire K.L.M.Laurentide La Pocatière champion En effet, l'équipe du Café S:-Louis de La Pocatière a remporté les honneurs de la série finale 3 de 5 en 4 parties lorsqu'ils ont battu St-Jean Port-Joli 6 à 4 mardi dernier à La Pocatière.On sait que St-Jean avait remporté le championnat de la saison régulière avec deux points de plus au classement que La Pocatiére.Voici maintenant comment s'est déroulée cette série.Tout d'abord, Ste-Anne de La Pocatière a remporté le premier match 6 à 2 au profit de leur lanceur Ghislain Ouellet qui n'accorda que 3 coups sûrs aux gros canons du St-Jean.Ouellet a de plus retiré 6 frappeurs sur des prises et a accordé un but sur balles.Le lanceur perdant fut Jocelyn Gamache qui a flanché en fin de sixieme manche lorsque le Café St-Louis marqua 4 fois.Gamache a donné deux passes gratuites a ses adversaires et a retiré trois de ceux-ci au bâton.Gamache n'a pas été très bien appuyé par sa défensive qui a commis 4 erreurs, et des 6 points qu'il a accordé, seulement 3 sont mérités.La Pocatière a pris les devants en première manche lorsque Pierre Fortin s\u2019est rendu au premier but sur un optionnel et a ensuite marqué sur le simple de Jean-Yves Si- mard.En début de troisième manche, St-Jean a marqué deux fois sur un simple de Bertrand Caron et un circuit de Jocelyn Gamache qui a done fait produire les deux seuls points de son équipe à la fin de cette même manche, le Café St-Louis égala la marque 2 à 2 sur une erreur du deuxième but Bertrand CAron et un simple de Jean-Yves Simard qui a ainsi produit son deuxième point du match.Le compte est resté égal jusqu'à la fin de la sixième manche alors qu'un but sur balles à Pierre Fortin, un simple de Jean- Yves Simard, un autre de Roland Grand'Maison, un double de Gilles Ouellet et une erreur de Bertrand Caron ont permis à La Pocatière de marquer 4 points pour ainsi gagner le premier match de la série.La deuxième rencontre s'est déroulée samedi le 12 à St-Jean et les frappeurs de Ste-Anne n'ont eu aucune pitié pour les deux lanceurs de St-Jean Port-Joli.Celui qui a subi la défaite, le partant Jean Chouinard, accorda 7 coups sûrs et 6 points, tous mérités, en 3 2-3 manches.Son successeul, Nath Picard accorda lui 7 points et 5 coups sûrs en 33 manches.Les meilleurs frappeurs de La Pocatière furent Gilles Ouellet avec deux circuits, Roland Grand- Maison avec 1, Pierre Fortin avec 1 circuit et 1 simple, Zoel Ouellet avec 1 simple et 1 double et Jean-Yves Si- mard avec 2 simples.Le lanceur gagnant, André Lé- vesque, a permis à ses adversaires de marquer 5 points, tous mérités, sur 7 coups sûrs.Pour St-Jean, Marc Bélanger a claqué un circuit et un simple, Jocelyn Gamache un triple et Alain Moreau un double.Par cette victoire de 13 à 5, La Pocatière a acculé St-Jean au pied du mur.Le lendemain, St-Jean évita l'élimination devant ses spectateurs en remportant leur premier match dans la finale par le compte de 10 à 4.Après avoir accordé 3 points en première manche, le lanceur gagnant Jocelyn Gamache a limité l'offensive de La Pocatière à un seul point en 6 manches.Des 8 coups sûrs du La Pocatière, 3 ont été frappés par Philip- Ligue de balle-molle Molson Belmont Les séries éliminatoires du circuit \u201cRaynald Lavallée\u201d débutaient à peine, il y a une semaine, et voilà que quatre équipes sont déjà éliminées; il s'aigt de St- Pamphile qui subissait l\u2019élimination devant le surprenant club Bel-Air, St-Vallier qui faisait de même contre St-Michel ainsi que L'Islet devant St-Paul et le Bûcheron contre St-Pierre.La série la plus corsée fut sans aucun doute celle qui mettait aux prises Bel-Air contre St-Pamphile; il a fallu aller à la limite de trois parties; St-Pamphile remportant la première à Mont- té sa série en deux parties contre St-Vallier.St-Pierre en a fait de même contre le Centre Sportif le Bûcheron et enfin les meneurs de la ligue en saison régulière, le club St-Paul éliminait L'islet aussi en deux parties.Et au moment d'écrire cette chronique, j'apprenais de bonne source que la demi-finale était déjà commencée et que le club St-Pierre, à la grande surprise, devançait le St-Michel par 2 à 0 dans une série trois de cinq; évidemment qu'il ne fallait pas sous-estimer les troupiers de Pierre \u201cGoune\u201d la représenterait la surprise de la saison dans notre ligue.Enfin dans l'autre série demi-finale, St-Paul sera opposée au Bel-Air et là encore ça pourrait devenir très serré, connaissant bien la fouge, la fierté, et l'intérêt des instructeurs en cause soit Lorenzo Montminy, du Bel-Air et Guy Guénette de St-Paul.Voici maintenant les statistiques officielles finales de la ligue de la saison régulière tels que promis la semaine dernière.Position des équipes Division Est St-Paul: 850 (17-3) pe Lamarre et 2 par Jean- Yves Simard.Ghislain Ouellet, le lanceur perdant, a donné 6 points mérités et 5 coups sûrs en 1 manche et son releveur, Jean-Yves Si- mard, permit 5 coups sûrs et 4 points mérités.Bertrand Caron a réussi 3 coups sûrs en autant d\u2019apparitions officielles avec deux simples et 1 double.Jocelyn Gamache et Denis Chassé ont chacun un simple et un double, André Moreau 2 simples et Mare Bélanger un circuit.L'opportunisme du St-Jean leur a procuré cette victoire car ils n'ont laissé que 7 coureurs sur les sentiers, contre 13 pour La Pocatière.Le mardi 15 août, La Poca- tière s\u2019est accaparé du championnat des séries éliminatoires en battant St-Jean 6 à 4.Le lanceur gagnant, encore André Lévesque, limita ses adversaires à 8 coups sûrs et 4 points, 1 seul mérité, et son offensive s'occupa du reste, marquant 5 points dans la seule deuxième manche.Un seul de ces points fut mérité car St-Jean a commis 3 erreurs coûteuses dans cette manche.Le lanceur perdant Jean Chouinard accorda 6 points, 2 mérités, 2 coups St-Vallier: 300 (6-14) Frappeurs Claude Lessard (Bel-Air) .388 - André Bélanger (St-Pamphi- le) .378 Sylvain Blanchet (St-Pam- phile) .377 Martin Boulet (St-Paul) .376 Jocelyn Marquis (St-Michel) 350 Lorenzo Montminy (Bel-Air) 333 Jos Gagnon (St-Pierre) .323 Lanceurs Jocelyn Boulet, .1000 St- Paul (9-0) Denys Gonthier, .900 St-Mi- chel (9-1) Lorrain Gaudreau, .733 Bel- sûrs et 8 buts sur balles en 21/3 manches.Jocelyn Gamache releva Chouinard d'excellente façon blanchissant La Pocatière en 3 2-3 manches, leur accordant un seul coup sûr; mais le mal était déjà fait.Marc Bélanger avec 1 simple et 1 double et Jocelyn Gamache et Richard Legros avec 2 simples chacun ont dirigé l\u2019attaque des perdants.Pour les champions, 2 de leurs 3 coups sûrs furent réussis par Pierre Fortin, soit un circuit et 1 simple.Le Café St-Louis de La Pocatière a donc remporté les honneurs de la finale chez eux, devant quelque centaines de leurs chauds partisans.Le point tournant de la série fut d'après moi la faiblesse de la défensive du St-Jean qui a commis 19 erreurs en 4 matchs.La soirée de remise des trophées de la ligue K.L.Maura lieu vendredi le 25 août à 20 heures au Club Sportif le Biicheron.Toute la population est invitée et des cartes seront en vente à l'entrée au coût de $2.00.Bienvenue à tous.Finalement, au bas de cet article, vous verrez la moyenne des lanceurs de chaque équipe pour la saison régulière.Les statistiques des séries paraitront dans un prochain article.Michel Emond Publiciste LIGUE KLM CATEGORIE INTERMEDIAIRE MOYENNE DES LANCEURS DE LA CEDULE REGULIERE PG\u2014 DT ST\u2014JEAN PORT-JOLI Jean Chouinard Jean St-Pierre Jocelyn Gamache Laurent Chovinard LA POCATIERE André Lévesque Roland Grand\u2018Maison Gilles Ouellet Fernand Dubé Pierre Martin Pierre Dumais ST-PACOME Gaston Dubé Réjean Laboissonniére Frank Boucher André Boucher René Boucher Gilles Pelletier Gilles Lautier MONTMAGNY Yvan Gaudreau Mario Cloutier Gaby Belley Yvon Lévesgue CAP ST-IGNACE J.Y.Coulombe Raynald Ouellet Vianney Ouellet Jacques Gamache PL PG PP MOY 6 5 1 833 s 4 1 800 4 3 1 750 Too 1 000 9 6 3 666 » 1 0 1000 1: 1 0 1000 1 1 0 1000 2°1 1 .500 2° 1 1 500 9 5 4 55 2 0 2 .000 1 o 1 .000 » 1 0 1000 1 o 1 000 » 1 0 +00 1 o 1 000 7 2 5 285 6 4 2 666 1 0 1 .000 2 1 1 .500 4 0 4 000 9 2° 7 22 1 & 1 000 2 1 1 500 Carole Guillemette, statisticienne Balle-molle Kamouraska RESULTATS DE LA LIGUE DE BALLE-MOLLE LAURENTIDE DE KAMOURASKA \u2014 EST La saison régulière de la ligue de balle-molle Laurentide de Kamouraska-Est est maintenant terminée.Après 20 parties, le classement est le suivant: Ste-Hélène St-André Laplante équipement Dubé et Frères St-Philippe St-Bruno Ps G.P.N.PP PC Pts 20 13 5 2 237 143 28 20 13 s 2 143 ne 28 20 1 8 1 219 165 23 20 0 10 0 206 372 20 20 sn 1 156 249 17 20 1 W 2 m 224 4 Les séries demi-finales 3 de 5 ont débuté le lundi 14 août à 7.30 hres.Semi-finale A: Dubé et Frères - VS - Ste-Hélène Semi-finale B: Laplante équipement VS St-André MEILLEURS FRAPPEURS DE CIRCUITS: magny, Bel-Air faisant de Gaudreau; cependant I'équi- Bel-Air: 550 (11-9) Air (11-4) ES BP Frères) ; même à St-Pamphileet enfin pe de St-Michel, dirigée par St-Pamphile: 450 (9-11) Guy Guénette, .700 St-Paul Réjean Duval [Dubé et Frères] 4 le Bel-Air qui remportait la le dynamique Jacques La- L'Islet: 350 (7-13) (7-3) \u2018 André Lavoie [St-André) = 4 troisième et dernière devant croix, est reconnue comme Division Ouest Gaétan Nadeau, .500 St-Pi- François Lavoie [Laplante équipement! 3 ses supporteurs.une forte opposition et si St-Michel: 700 (14-6) erre (6-6) Bruno Charest [Laplante équipement] 3 Pour ce qui fut des autres St-Pierre devait éliminer St-Pierre: 350 (7-13) Jean-Marc Montminy 2 ouours ooo vas orate res] ; parties, St-Michel a rempor- St-Michel en demi-finale, ce- Biicheron: 350 (7-13) Publiciste 13 joueurs égaux avec ! circuit \" Pour la dixième année consécutive, la corporation de la Salle du Centenaire de Ste-Perpétue vous présente: La Journée Western le 3 septembre sur le terrain, Salle du Centenaire \u2014 Tire de chevaux \u2014 Souper Canadien typique \u2014 Soirée dansante \u2014 Artistes invités spéciaux _\u2014 Présentation des Duchesses au titre de Miss Western wa TD ds COO WS 6665660 ù 8656660 6 WWW BBN _J Journée de la Garde paroissiale de St-Marcel Voici les résultats de la journée du 13 août organisée par la Garde paroissiale de St-Marcel.A la balle-molle féminine Champion classe A: Ste-Per- pétue Meilleur joueur: Morneau 2e finaliste: Ste-Lucie Classe B champion: L'Islet- sur-Mer Meilleur joueur: Sylvie Fré- geault 2e finaliste: St-Marcel Jeannine Concours de scie mécanique Classe A: 16 participants 1ère place: Odilon Rouillard, 7 secondes 2e place: Denis Corriveau, 7.30 secondes Classe B, 14 participants lère place: Denis Boutin, 4,30 secondes 2e place: Odilon Rouillard, 5 secondes Classe C, 14 participants 1ère place: Odilon Rouillard, 5.20 secondes 2e place: Mackenzie Roy, 6.40 secondes Godendard 7 participants 1ère place: Florian Gonthier et Roland Duquette, 11 secondes 2e place: Germain Pelletier et Henri-Georges Pelletier, 11.50 secondes Sciotte 3 participants 1ère place: Florian Gonthier, 5.50 secondes 2e place: Jean Berchmans Pelletier, 7 secondes Sciotte raleuse 2 participants lére place: Luc Pelletier, 26.50 secondes 2e place: Adolphe Caron, 29 secondes Les trophées ont été décernés au cours de la soirée qui a suivi ces concours.La Garde paroissiale remercie tous les gens qui ont participé a cette journée de quelque façon que ce soit, afin d'en faire un grand succès.Merci beaucoup.Jacques Boucher relationiste Participation de 14 athlètes de Pascal-Taché aux Jeux du Québec (C.M.) 14 jeunes athlètes qui fréquentent des écoles de la zone Pascal-Taché se sont classés pour participer aux finales provinciales des Jeux d'Eté du Québec.On remarque ces jeunes sportifs dans l\u2019une ou l\u2019autre des trois disciplines suivantes: athlétisme \u201cA\u201d, athlétisme \u201cB\u201d et cyclisme.D'abord en athlétisme \u201cA\u201d, figurent Christian Bélanger, de St- Pamphile, André Cloutier, de L'Islet-sur-Mer, Gina De- lagrave, de St-Pierre, Diane Gaudreau, de Montmagny, Brigitte Leblanc, de Mont- magny, Nicole Rouleau, de Montmagny et Anne Walsh de L'Islet-sur-Mer.Ceux et celles qui figurent en athlétisme \u201cB\u201d sont Michel Grant, de L'Islet-sur- Mer, Carole Beaumont, de St-Pierre, Nicole Duval, de Cap St-Ignace, Johanne Journeault, de Montmagny, Johanne Létourneau, de St- Pierre, et André Volant, de La Pocatière.Quant à Nathalie Bouffard, de Montma- gny, elle représente sa région dans l\u2019épreuve du cyclisme.Il s\u2019agit cette année des Tièmes finales provinciales des Jeux d'Eté du Québec, qui se tiennent à Joliette du 17 au 27 août et auxquelles participent 184 athlètes de la région 03.mm lg gyre A TNA Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 Tae pel Page 27 » Crea Championnat du Club La Pruchiére , les 26 et 27 août (G.G.) Le championnat du Club de golf La Pruchière, strictement réservé aux membres, se déroulera les 26 et 27 août prochains.C'est la première fois que le Club met à son programme d'activités un tel tournoi individuel.Chaque participant à ce tournoi devra effectuer 2 parcours de 18 trous, un le samedi, l'autre le dimanche.Celui qui présentera la meilleure fiche au terme de ces 36 trous sera couronné champion.Cette année, le Club La Pruchière de St-Pacôme a émis 200 cartes de membres, y compris les cartes familiales.Aux dires des responsables du Club, chaque membre doit se faire un devoir de s'inscrire à ce championnat.Les inbcriptions sont recevables jusqu'à mercredi soir le 23 août.Formation d\u2019un club de patinage artistique à St-Pascal Un club de patinage artistique est en formation à St-Pascal.À cette fin, un comité a été mis sur pied en collaboration avec le Service des Loisirs.Toutes personnes (garçons, filles, jeunes et moins jeunes de St-Pascal et des paroisses environnantes) intéressées doivent s'inscrire le plus tôt possible soit: du 28 août au 15 septembre, au numéro de téléphone suivant: 492-2318.Le comité en place espère que le patinage artistique intéressera le plus grand nombre de gens soucieux de pratiquer une discipline qui les aidera à se maintenir en bonne forme physique et qui les amènera à coordonner rythme et mouvement.Ajoutons de plus, que le patinage artistique amènera le participant à une plus grande maîtrise de soi et l'aidera à acquérir le goût du dépassement de soi tout en respectant ses possibilités et ses aptitudes.Nous pensons que le patinage artistique est un besoin dans la région et nous comptons recevoir un grand nombre d'inscriptions d'ici peu pour ces cours.Le Service des Loisirs de Ville St-Pascal Daniel Doucet Directeur FESTIVAL DU POULET DE ST-DAMASE.LES 2 ET 3 SEPTEMBRE 1978 Venez déguster le meilleur poulet de la région! Tir au poignet HORAIRE: Samedi 2 septembre 1978 12.00 hres Marathon balle molle 13.00 hres Concours de sciage de bois Confrontation avec oreillers 16.30 hres Spectacle de Majorettes Présentation des duchesses 17.00 hres Souper B.B.Q.20.30 hres Danses canadienne à la salle des Amusements Danses modernes à la salle municipale Dimanche 3 septembre 1978 10.00 hres Finale marathon balle molle 12.00 hres Service continu de B.B.Q.Epluchette de blé d'inde Grand gala musical: Accordéonistes, violonneux, Gigueux, etc.16.00 hres Parachutistes 17.00 hres Souper B.B.Q.20.30 hres Danses canadiennes a la salle des Amusements Danses modernes a la salle municipale Couronnement de la reine Tirage des billets chanceux UNE COMMANDITE DE SPORT O'KEEFE de Be Mn BAT A Gn mn em al a jo i.ra.+ bi Page 28 Peuple-Courrier Mercredi 23 août 1978 Grand tournoi de balle-molle à St-Vallier Samedi et dimanche les 26 et 27 août aura lieu sur le terrain de l'O.T.J.de St-Val- lier un tournoi de balle-molle masculin commandité par la Brasserie Labatt en collaboration avec Alimentation Aubé Enr.Ce tournoi est réservé uniquement à la classe dite de participation, c'est-à-dire qu'aucun joueur évoluant dans des ligues organisées telles la ligue Belmont, la ligue Ste-Bernadette, la ligue intermunicipale, la ligue senior, etc.ne pourront faire partie d\u2019une équipe.Quiconque enfeindra les règlements du tournoi se verra disqualifier automatiquement.L'inscription pour chaque équipe est de $25.00.Les équipes intéressées à s'inscrire doivent le faire avant le 23 août.Pour de plus amples informations adressez-vous à Dominique Aubé, 884-3815 ou Michel Aubé, 884-3882.Nous invitons toute la population à venir encourager vos équipes favorites.Ligue de baseball locale Molson Horaire des series finales Semi-finale À et B Mercredi 23 août (Série B) 6.30 hres rencontre à terminer entre Côté et Côté vs Marché Morency Samedi 26 août (Série B) 10.00 hres a.m.Marché Morency vs Côté et Côté Dimanche 27 août (Série A) 9.30 hres J.B.Couillard vs Tapis Montmagny et si nécessaire 11.30 hres 11.30 hres a.m.(Série À) Tapis Montmagny vs J.B.Couillard et si nécessaire 2.30 hres p.m.(Série B) Côté et Côté vs Marché Morency Série finale 2 septembre (double) 3 septembre (double) (si nécessaire) 4 septembre (simple) (si nécessaire) Fin de la saison dans la ligue paroissiale Labatt de St-Vallier La saison vient tout juste de prendre fin dans la Ligue Paroissiale de balle-molle Labatt de St-Vallier et déjà les résultats des dernières parties laissent entrevoir des séries de fin de saison excitantes.Malgré la période des vacances qui avait entravé quelque peu la bonne marche des activités de la ligue, l'intérêt des amateurs et des joueurs s'était quand même maintenu et peu de rencontres durent étre remises.Comme bilan provisoire de cette saison, notons I'excellente performance des joueurs au baton, de méme que l'efficacité grandissante des lanceurs; comme l'indique d'ailleurs un classement des plus serré.L'équipe du capitaine Raymond Corriveau qui avait pourtant tenu la tête du classement durant une bonne partie de la campagne, accablée par les blessures pendant la deuxième tranche du calendrier a du céder le pas aux équipes de l\u2019Etoile Rouge du capitaine Clément Roy et à celle du Bellco du capitaine Benoit Aubé.Ces dernières, est il besoin de le mentionner ont sû, durant toute la cédule, garder un rythme victorieux constant.Quant au Sonic, la guiche n\u2019a cessé de s\u2019acharner sur eux, de sorte qu'ils termi- Ligue régionale \u201cB\u201d Pascal-Taché La Ligue ouvrira sa saison régulière de hockey 1978-79 à St-Pamphile, à la mi-octobre C'est a St-Pamphile que la Ligue régionale \u201cB\u201d Pascal- Taché se propose d'ouvrir sa saison régulière de hockey jeunesse 1978-79, le 14 ou le 21 octobre prochain.En 1976, on avait débuté les activités a l'aréna de La Pocatière, tandis qu'en 1977 l'événement se tenait à Montmagny.Malgré le récent retrait de la franchise de cette dernié- re localité, la Ligue poursuivra ses opérations.En effet, lors de la réunion de bon bureau de direction, le 14 août dernier, à l\u2019école Fleury de St-Jean Port-Joli, les représentants des territoires de St-Pamphile, St-Jean Port-Joli et La Pocatière ont maintenu leur adhésion permettant une saison régulière de rencontres chez les Bantam et les Midget.Il n'est pas exclus que les équipes d'un quatrième territoire rejoignent les rangs de cette organisation, à brève éché ance.Dans la division Pee-Wee, il faut attendre la décision que fera connaitre St-Pam- phile, au mois de septembre.Si ce territoire ne pouvait présenter une équipe de développement, les dirigeants de La Pocatière et de St-Jean Port-Joli envisageraient une solution de rechange qui élargirait la participation des 11-12 ans.Lors de cette première réunion, les membres ont complété, à une exception près, la formation du bureau de direction.Celui-ci se compose du président, L.Jules Archambault, de La Pocatière, du vice-président, Robert Lévesque, représentant de la franchise de La Pocatière, du régistraire, Marcel Bourgault, de St- Jean Port-Joli, de la secré- taire-trésorière, Micheline Bachtold Archambault, de La Pocatière, de Jean-Paul Caron, représentant de la franchise de St-Jean Port- Joli, de Collin Chouinard, représentant de la franchise de St-Pamphile et de I'arbitre en chef, Norbert Mi- chaud, de La Pocatiére.L'assemblée a confié le rôle de publiciste au président tandis qu'elle s'accordait quelques semaines de réflexion pour le choix d'un statisticien.On doit.arrêter celui-ci lors de la prochaine réunion fixée au 18 septembre.L.Jules Archambault Publiciste INS J NS nent bon dernier, assez loin des trois équipes de première place.Leur reste donc à espérer pouvoir faire mieux lors des séries.Au seul titre des honneurs individuels, Michel Aubé a terminé bon premier en tête des frappeurs, ayant pu conserver une excellente moyenne au bâton de .470.C'est cependant Jean-François Carrier qui a réalisé la plus belle remontée, puisque se classant au 21ième rang il y a seulement une semaine, il a terminé au 3ième rang des frappeurs, devancé au deuxième rang par votre humble serviteur.En ce qui a trait aux lanceurs, Dominique Aubé du Alimentation Aubé a remporté le plus de victoires, soit 6; et Henri Mercier fut sans contredit le plus constant avec ses 5 victoires, ne subissant la défaite qu\u2019à 2 reprises.En somme, ce qui demeure de cette saison est sans doute l'esprit de compétition qui a animé chaque partie sans oublier les mots d\u2019esprit de Charles (Ti-Noir) Mercier qui savait charmer un auditoire des plus attentifs.Ses poèmes au clair de lune demeureront longtemps dans la mémoire des amateurs, tel cette bribe prise au passage, résumant bien la saison: \u201cLe temps était beau, la lune brillait et les joueurs frappaient.\u201d Sur une note plus sérieuse maintenant, notons que les séries post-saison débutent le 20 août à 20 heures, alors que l'Etoile Rouge sera opposé à Alimentation Au- bé.Et le lendemain, à la même heure le Bellco rencontrera le Sonic.Les séries demi-finales seront 2 de 3, alors que la grande finale en sera une 3 de 5.LIGUE PAROISSIALE LABATT ST-VALLIER CLASSEMENT DES EQUIPES Etoile Rouge 15 10 5 Bellco 15 9 6 18 Alimentation Aubé 15 7 8 14 Sonic [Coop] 15 4 Nn 8 RENDEMENT AU BATON {15 premiers} AB CS Moy.Michel Aubé [Bellco] Jean-Marc Corriveau [Sonic] Jean-François Carrier [ Al.Aubé) René Corriveau [ Et.Rouge] Jean-Jacques Roy [Sonic] Jean-Marie Corriveau [ Sonic] Bruno Aubé [ Et.Rouge] Charles Mercier | Bellco] Georges Duval [ Et.Rouge] Dominique Aubé [ Al.Aubé] Henri Mercier (Et.Rouge] Clément Dumont [ Sonic] Benoit Aubé [ Bellco] François Corriveau [ Sonic) Gilles Breton [ Et.Rouge) 34 16 470 60 26 433 5 21 411 49 20 408 40 16 400 «8 19 395 48 19 395 35 13 371 60 22 366 50 18 .360 45 16 355 in n 354 37 13 35 4 16 347 PERFORMANCE DES LANCEURS Dominique Aubé (Al.Aubé] Henri Mercier [ Et.Rouge] Vincent Mercier [ Et.Rouge] Charles Mercier [ Belico) Jean-Marie Corriveau [ Sonic) Michel Aubé [ Bellco] Victoires Défaites 3 à à au @ Un 0 NS 3 in Pierre Boulanger, statisticien Jean-Marc Corriveau, publiciste / 3 Claude et François Côté MOLSON CANADIAN , LA | COURS D'EQUITATION \u2018 9 é ~ 7 : .3 ui AR A) Fe rme de l'Orme 380, rue Bretagne, Montmagny, Qué.Tél.: (418) 248-1766 | MOLSON.Luger dhe salt.Al gx A Avec un choix pareil, c'est facile de bien vous servir! Jean-Luc Doyon VOTRE AGENT MOLSON CBE AR AD nat raté eo i - a +e rhe RAGE XO te pe RRA Ap ir is ©