Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 18 octobre 1978, Cahier 2

[" or tM semaine Pas SRN -9 TENTE COURRIER = Gage © CAHIER B Mercredi 18 octobre 1978 35 cents PON SO Se A A PS ATR RE 1 Cg Vk RR HEEL: SR : Aménagement d'un parc municipal sMetouse 369 560,125 pourla prolongation wei duréseau d\u2019aqueduc vers le ; La Pocatiére | rejette deux ; soumissions B-10 CLSC des Trois-Saumons B3 «Nouvel exécutif Dix autres ; au comité des H loisirs de Rivière-Ouelle B-17 projets Canada au Travail acceptés dans A CEE \"Les Cavaliéres de St-Pamphile .débutent avec une nouvelle F organisation B-15 Kamouraska Bs Tn er a | Des crédits 1 i supplémentaires î b $115,000 du MEER | pour les Centres | à la scierie & | d'accueil pour Plourde de & 3 ; LE MOULIN BANAL A REFAIT SA TOILETTE.\u2014 Tout au cours de Ié1é, le moulin \u2018Mont-Carmel B-4 banal de la Seigneurie des Aulnaies a refait sa toilette.La toiture a été restaurée et # des fenêtres neuves ornent maintenant sa façade.L'an prochain, la farine retombera des meules du moulin, comme à l\u2019époque de sa construction, en 1842.| personnes âgées \u2018 3 gine otquariaivn de.- Election a la Le CLSC de e \u2018 « mairie dan s d eux St-Pam phile s'oriente t le t \u201cmunicipalités vers un nouveau le29octobress de L'Islet-Sud en déficit es \u2018agriculteurs de | la Côte-du-Sud votent r \u2018augmentation de leurs cotisations à l'UPA = EF i: Es 21010 tev AE Ere ee asa eee ras es \u2018 \u2026.f EP wooo.Page 2 croc Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 oeil KAMOURASKA \u2014 L'ISLET EST \u2014 L'ISLET SUD Alain Thériault, agent d'information au Cegep de La Pocatière, était tout heureux d'apprendre, au début de la semaine dernière, qu'il aurait désormais droit aux services d'une secrétaire à temps partiel.Il semble que c'était devenu une nécessité pour Alain.L'été des Indiens est-il ou non passé?Et s'il est passé, par ou I'a-t-il fait?On a bien eu quelques jours de beau temps, la semaine dernière, mais ce fut franchement court.Deux nouveaux restaurants ouvriront bientôt leurs portes à La Pocatière, l'un à la sortie de l'autoroute 20 et l'autre sur la 4iéme avenue, Qu'est-ce qu\u2019on fera de l'ancien édifice de l'Hôpital de St-Jean Port-Joli, une fois le CLSC des Trois-Saumons déménagé dans son nouvel immeuble?La question est posée.Nos excuses à Georges Mailloux pour avoir fait paraître sa signature au bas d\u2019un communiqué traitant du week-end biblique, dans notre édition de la semaine dernière.Georges a de multiples activités mais, à notre connaissance, il ne touche Un encore à ce secteur.\u2014 C'est une Pour la troisième semaine consécutive, la Fabrique de St-Pacôme organise un grand bingo, le samedi 21 octobre à 20 heures, à l'Ecole Centrale de St-Pacôme.Le Comité d'école primaire de La Pocatière invite la population à une soirée d'information, le 19 octobre à 20.30 heures, qui portera sur les troubles d'apprentissage de certains enfants à l'école.C\u2019est à l'école St-Charles et le conférencier invité sera M.Pierre André- ani, docteur en Lettres rattaché au département de linguistique de l\u2019Université du Québec à Montréal.A Ste-Louise, soirée de danses canadiennes et modernes, le 21 octobre, à la salle du Couvent.L'orchestre invité: La Flambée.En fin de semaine, les 19 et 20 octobre, la Commission des Loisirs de St-Jean Port-Joli tient un marché aux puces d'équipement sportif d'occasion.On y trouvera des patins pour garçons et filles, ainsi que de l'équipement de hockey.On est à organiser un vin d'honneur pour souhaiter la bienvenue à La Pocatière à tous ceux qui sont venus s'établir sur notre territoire cette année.Tous les nouveaux venus voudront bien entrer en 856-3870.\\ contact avec Mme Micheline Théberge à Le Club de Golf des Trois-Saumons, c'est pour bientét.La Corporation du Club est décidée à passer à l\u2019action et il y aura du neuf au cours des prochains mois, semble-t-il.Aperçu à quelques reprises les propriétaires de la Batture aux Loups-Marins qui se rendaient chasser sur leur île à partir du quai des Trois-Saumons.Aux dernières nouvelles, la Batture appartenait aux Adams, les magnats américains de la gomme à mâcher.Le patinage artistique dans L'Islet-Sud connait une grande popularité.9! membres ont débuté les cours le 5 octobre dernier avec l'instructeur M.Guy Cormier et les moniteurs Huguette et Sylvie Leblanc.Si vous êtes intéressé à ce sport, inscrivez-vous, il est encore temps.La date limite est le premier novembre.AGE D'OR DE ST-PAMPHILE.- Un oubli a été fait lors du reportage de la féte du Sième anniversaire.Nos invités d'honneur étaient Mme Amédée Lislois représentante de notre secteur et M.Lislois.M.le député et Mme Julien Giasson, M.le maire et Mme Jacques Leblanc qui nous ont adressé des paroles d'encouragement et des bons voeux à cette occasion, ainsi que M.l'abbé Luc Deschênes, notre aumônier.Blanche Bélanger._/ nvjtatjon__ Le 16 octobre le Club de l\u2019Age d'Or de St-Pamphile invite toute la population à une grande soirée récréative avec l'orchestre \u201cLe Trio Lord\u201d samedi le 21 octobre à la Salle municipale de St-Pam- phile.On y fête les anniversaires et un léger goûter sera servi.Bienvenue à tous le 21 octobre à St-Pamphile.A la salle du Centenaire de Ste-Perpétue samedi le 21 octobre, se déroulera la soirée de M.et Mme Motoneige.Un orchestre de renommée fera les frais de la musique.Dimanche le 22 octobre à 13 heures débutera un tournoi de 500 au Club Auto Neige Lac Noir Inc.de Tourville.Tous les intéressés pourront se rendre directement au Club en automobile.C'est une invitation qu\u2019il ne faut pas manquer.L'Age d'Or de St-Marcel annonce sa prochaine soirée mensuelle pour samedi le 21 octobre à la salle municipale.Bienvenue aux membres et amis de l'extérieur.Toute la population de St-Pamphile et des environs est invitée à la représentation de la pièce théâtrale \u201cSoirée chez José Moreau\u201d samedi le 4 novembre à la salle municipale à 8 heures p.m.Cette soirée est sous les auspices des Filles d'Isabelle.À Billet élections.quot! L'initiative du Centre des expositions du Canada de présenter ses spectacles audiovisuels dans les centres commerciaux nous a donné une riche idée.Pourquoi, dans l'avenir, chaque ville, chaque municipalité d'importance ne se doterait-elle pas d\u2019un vaste immeuble qu'on baptiserait centre électoral?On y retrouverait cinq ou six salles avec fauteuils confortables, tribune d'honneur, vitrines donnant sur l'extérieur, etc.I ne faudrait pas oublier, non plus, une spacieuse place centrale décorée de la statue de l\u2019électeur déposant son bulletin dans l\u2019urne, ainsi que, dans un coin discret, le bureau du président des élections.A chaque matin, en période électorale, les candidats et leurs adjoints se rendraient au centre électoral et, comme de bons employés de magasin, se prépareraient à accueillir la clientèle pour les sept ou huit heures suivantes.Plus besoin pour eux de parcourir rues et rangs en faisant du porte-à-porte; finis aussi les longs voyages au automobile et les envolées stressantes en hélicoptère.Plus besoin, non plus, de s'égosiller devant des foules de quelques milliers de personnes [les gros canons] ou de quelques centaines {les candidats standard].Non, l'électeur pourrait doucement se promener de vitrine en vitrine, s'arrêter plus longtemps chez un tel ou dire sa façon de penser à un autre.Il comparerait la qualité des affiches, soupèserait le poids des idées et, une fois de retour chez lui, À ne pourrait en rien se reprocher d'avoir trop dépensé.Une manière civilisée de faire des Il n'y a qu'un tout petit problème qui, finalement, n'en n'est pas un.Que faire, en effet, des centres électoraux en période non-électorale?La réponse se trouve dans une facette récente de l\u2019histoire du Québec.Tout le monde se souvient du temps où chaque municipalité avait sa \u201cbâtisse de l'exposition\u201d.Entre deux expositions, on y rangeait simplement le matériel, non?On n'aurait qu'à faire de même avec les centres électoraux.On pourrait y ranger les candidats battus et leurs organisateurs.Là, bien au chaud, dans une atmosphère feutrée, ils auraient tout le temps voulu pour élaborer leurs prochaines stratégies.Christian Chouinard Horaire Canal 10 Mercredi 18 octobre 1978 18.30 En vrac (socio-culturel 19.00 Sports 19.30 Les artisans 20.00 Ski de fond Jeudi 19 octobre 1978 18.30 L'Actualité 19.00 En vrac (socio-culturel 19.30 Sports 20.00 Le choix Vendredi 20 octobre 1978 18.30 Avec Maurice Léves- que.19.00 Divers 19.30 L'Actualité 20.00 Centre vidéo Lotbiniè- re.Lundi 23 octobre 1978 18.30 Les artisans 19.00 Club Coopératif 19.30 Ski de fond 19.45 Divers 20.00 Information scolaire Mardi 24 octobre 1978 18.30 Club coopératif 19.00 Centre vidéo Lotbi- niere.19.30 Avec Maurice Léves- que 20.00 Le choix Le Cercle des Affaires poursuit son étude sur le centre-ville de La Pocatière Depuis juin 1978, le Cercle des Affaires de La Pocatière effectue une enquête sur le réaménagement du centre- ville.Cette enquête compte 4 volets, dont les deux premiers sont terminés.Le Cercle des Affaires de La Pocatière a comme objectif de terminer les volets 3 et 4 pour le mois de mars 1979.À cette fin, le volet 3 portant sur la situation commerciale sera effectué dès le mois d\u2019octobre par les professeurs et étudiants du 1000, 6\u20ac AVE LA POCATIERE P.MARCHAND C.ROBITAILLE PHARMACIENS 856-3744 598-3071 département des Techniques administratives du Cegep de La Pocatière.Cette enquête demandera la participation de tous les agents économiques notamment les commerçants et les entreprises de services du centre-ville.Le Cercle des affaires entrera en contact prochainement avec chacun de ces agents économiques afin de les aviser de la portée de cette enquête.Georges Mailloux RUE DE L'EGLISE ST-JEAN PORT-JOLI LES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA UNE CHANCE EN OR Pour l'achat de vos nouvelles obligations d'épargne, l'échange ou le ré-investisse- ment de vos obligations échues, veuillez communiquer avec notre sous-agent officiel pour la région.MONSIEUR PIERRE-ANDRE DUMAIS 126 avenue de la Gare La Pocatière Téléphone: 856-2881 Suite 628 2 Place Québec GREENSHIELDS INCORPOREE Québec, Que.GIR 2B5 ro Tor NEED RP FE CR EP PERS EE PEN SO re et Gare AREAS SHS nn RSS SPORE i pa A idee an.Wh 5 cr MC eT nO, A en mE A fy \u2014\" EERE pte Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 | Les agriculteurs de la Côte-du-Sud votent l'augmentation de leurs cotisations à l'UPA [C.C.] À compter du 1 janvier 1979, la cotisation annuelle que verseront les producteurs agricoles à leur syndicat pourrait passer de $50 , actuellement, à $65 et, à partir de 1980, elle pourrait être fixée à $75 .C\u2019est du moins la recommandation qu\u2019ont faite les producteurs, lors du congrès annuel de la Fédération de la Côte-du-Sud de l'UPA, jeudi dernier, à La Pocatière.Toutefois, avant d'entrer en vigueur, la nouvelle reglémentation devra recevoir l'approbation du congrès général de l\u2019Union, prévu pour décembre, à | te EE DRE EEE RE RTE pr Québec.De même, la contribution des producteurs de lait au financement de l'UPA pourrait passer, de un cent du 100 lbs.de lait qu\u2019elle est, à un cent et demi, en 1979, et à deux cents, en 1980.Encore ici, cependant, le tout devra être entériné par le congrès national.Il va sans dire que cette dernière recommandation n'a pas été sans susciter de vives discussions dans la salle.En effet, les prineipaux intéressés n'ont pas manqué \u201c LES AGRICULTEURS DE LA COTE de souligner que l'augmentation de la contribution pourrait représenter des sommes relativement importantes pour les plus gros produe- teurs.De plus, on a semblé ne pas trop bien prendre le fait que seuls ceux qui font du lait en faisaient les frais.Ce à quoi M.Pierre Gaudet, deuxième vice-président de I'UPA, a rétorqué qu'on agissait ainsi par souci d\u2019équité envers tout le monde.Il a souligné que la contribution des agriculteurs oeu- a?\u201d -DU-SUD.\u201d MM.Pierre Gaude vrant dans d\u2019autres types de production était déjà plus élevée que celle des produe- teurs laitiers.Les membres de la Fédération de la Côte-du- Sud de l'UPA avaient à se prononcer sur deux hypothèses concernant les hausses de leurs cotisations et contributions a 'UPA.La première, celle recommandée par la direction de la Fédération, voulait que les cotisations soient portées à $75 , dès 1979; d'autre part, elle au- vice-président de l'UPA et Louis-Marie Gagnon, président de la Fédération de la Côte-du-Sud.M.Gagnon est à droite sur la photo.rait comporté les mêmes clauses pour ce qui est de la contribution des producteurs laitiers.Elle fut rejetée et c'est finalement la seconde, celle présentée plus haut, qui fut adoptée.Des résolutions fort diversifiées Avant la plénière, les quelque cent congressistes avaient participé à du travail en atelier, au cours de I'avant-midi.En tout cinq ateliers avaient à se pencher sur des questions fort diversifiées, comme on a pu le constater au cours de l'assemblée de l'après-midi.Des problèmes des producteurs agricoles sont multiples, Ainsi, dans les résolutions votées par les ateliers, plusieurs concernaient l'épineuse question des quotas attribués aux producteurs de lait.Une autre demandait que l'UPA revise à la hausse le salaire agricole, dans le caleul des coûts de production.Elle fut cependant modifiée et les congressistes ont souhaité que l'UPA cherche plutôt à obtenir que le taux salarial soit respecté.À l'heure actuelle, le salaire agricole théorique est fixé à $13,700.Page 3 On s\u2019est aussi penché sur des problèmes concernant l'exploitation même de la ferme.Ainsi, plusieurs résolutions ont été déposées à propos de l'entretien des chemins agricoles, des subventions de l'état aux travaux de défrichement, du coût de l\u2019immatriculation des motoneiges servant à des fins agricoles etec\u2026 Enfin, l'heure avançant trop rapidement, l'assistance n'a pu prendre connaissance du rapport des deux derniers ateliers et il a été décidé que ceux-ci seraient déposés au cours de l'assemblée générale, le 19 octobre.$60,125 pour la prolongation du réseau d'aqueduc vers le CLSC des Trois-Saumons (C.C.) Dès jeudi dernier, la municipalité de St-Jean Port-Joli recevait la confirmation écrite que le ministère des Affaires municipales mettait à sa disposition une subvention de $60,125 pour la prolongation du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts vers le nouvel immeuble du CLSC des Trois-Saumons ou qu'il s'engageait à payer 44% du coût des travaux, le mois élevé de ces deux montants devant être retenu.Ainsi que nous l'annoncions, la semaine dernière, le CLSC des Trois-Saumons, à St-Jean Port-Joli, pourra donc prendre possession de ses nouveaux locaux, dès le mois de décembre.À moins, bien-entendu, que quelqu\u2019 imprévu de dernière heure ne survienne, ce qui semble peu probable, toutefois.Au début de la semaine, soit lundi, les électeurs du secteur touché par les travaux devaient se prononcer sur le règlement d\u2019emprunt adopté par la municipalité, le 2 octobre dernier.On se souviendra que celui-ci prévoyait une émission d'obligations de $115,000, ce qui devrait suffire pour couvrir le coût de la prolongation du réseau, ainsi que celui des frais contingents.De longs mois d'attente Les travaux, qui devraient débuter vers la fin d'octobre, mettront fin à de longs mois d'attente pour le CLSC.L'immeuble où celui- ci doit déménager est terminé depuis le printemps et seule l'absence d'aqueduc et d'égoûts l'empéchait d\u2019être fonctionnel.Enfin, précisons que la différence entre la subvention promise et le coût global des travaux devra être comblée par une taxe de secteur s'adressant aux résidents de la section de rue qui doit être ouverte.Celle-ci, en quelque sorte, s'inscrira dans la ligne du tracé de la rue Jean Leclerc, a partir de Gérard Ouellet.Des crédits supplémentaires pour les Centres d'accueil pour personnes âgées (G.G.) Le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Denis Lazure, a profité d'une rencontre avec l\u2019Association des Centres d'accueil du Québec (ACAQ), le 5 octobre dernier, pour annoncer que le gouvernement accordait un budget additionnel de $5.4 millions aux Centres d'accueil pour personnes âgées afin de leur permettre d'augmenter leur personnel.L'annonce de cette nouvelle a provoqué des réactions favorables de la part du président du Conseil régional des Centres d'accueil et directeur de la Villa St-Pas- cal, M.Lucien Pelletier, ainsi que de la part de M.J.Emile Emond, directeur du Foyer Thérèse Martin de Rivière-Ouelle et membre du Conseil d'administration de l'Association des Centres d'accueil.\u201cNous sommes méme emballés\u201d ont précisé MM Emond et Pelletier, lors d'une rencontre avec la presse régionale à La Poca- tière, le 11 octobre dernier.Par cette décision, le ministre met fin aux projets de contingentement des admissions à ces établissements et redonne aux personnes en liste d\u2019attente un certain sentiment de sécurité.Mais il ne s'agit là que d\u2019une première étape, puis- DE VOTRE MARCHAND Jean-Guy Ghenard Inc.Bois - Quincaillerie - Plomberie Etc.St-Roch des Aulnaies que l\u2019Association avait demandé au gouvernement $7.5 millions pour combler quelques 700 postes nouveaux dans les centres d\u2019accueil du Québec.On ne sait pas encore quelles sommes iront à la zone L'Islet, Kamouraska, Rivière-du- Loup, Témiscouata, le partage n'ayant pas encore été décidé.Cependant, avec cet argent supplémentaire, on va pouvoir augmenter la quantité et la qualité des services offerts à ces établissements.\u201cAvec ce $5.4 millions, on va redonner aux Centres d'accueil l\u2019atmos- thère qu\u2019il y avait avant 1975\u201d ont ajouté MM Emond et Pelletier.On précise leur vocation NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE De plus, le ministre Lazure a aussi annoncé que les Centres d'accueil assumeront désormais la prise en charge totale des gens du troisième âge.Depuis 1972 que ces derniers demandaient à devenir les \u201cleaders\u201d dans le domaine des services et des soins à la personne âgée.Grâce à cette reconnaissance comme \u2018\u201crépondant de tous les besoins de la population âgée\u201d, ces établissements pourront atteindre l'objectif qu\u2019ils s'étaient fixé: répondre le plus adéquatement possible aux besoins réels des fgés de leur territoire .Dans ce sens, les Centres d'accueil seront appelés à une plus grande collaboration entre eux, à une concertation plus solide et à une complémentarité plus efficace.Ainsi, certains établissements peuvent être appelés à se spécialiser dans des secteurs bien précis, en regroupant, par exemple, les cas les plus lourds à un même établissement ou, en devenant un centre de dép- pannage, ce qui impliquerait une plus grande spécialisation du personnel.Foyer Thérèse Martin Le directeur du Foyer Thérèse Martin, M.Emond, annonçait aussi que son établissement recevrait un réajustement budgétaire de $57,402 pour la période du .1 5 1 9 _| 2 1 : 22 25 33 MER 36 Séries émises- 90,000 chacune 6SUR6 |\" 0\u201d*| 122,889.80 s«Pcquant seucement 68273 1cronan ot $50,000.5 SUR 6 85 1,301.70 (26) 68273 38 cacnants or * 5,000.4 SUR 6 3306 92.90 VENTES TOTALES 8273 288 GAGNANTS ve$ 500.5 SUR 6+ 1 73,733.80 1,280,102 273 2916 Gacnants oe $400.ler avril 1977 au 31 mars 1978.De ce réajustement $49,275 iront en salaires et $8,127 couvriront des dépenses non prévisibles au moment de l'octroi du budget.Selon M.Emond, cette décision du ministère des Affaires sociales a eu pour effet de réduire le déficit accumulé du foyer.De $96, 196 qu'il était au 31 mars 1978, le déficit passe maintenant à $38,794.Cependant, le foyer maintient ses demandes d'addition de personnel pour garantir les services requis par la condition des personnes âgées en sérieuse perte d'autonomie que le centre d'accueil héberge actuellement.F #7 Ca Tirage 828 > ty WX § 5 Dimanche 15-10-78 \u2014\u2014 [a] ar 1\u2018 age 4 Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 Journées d'étude pour le 3e âge, à La Pocatière (G.G.) Pour la deuxième fois en moins de six mois, un groupe de personnes âgées, responsables de clubs d'Âge d'Or, se réunissait à La Pocatière pour se doter de moyens et d'idées afin de mieux animer leurs groupes.Réunis au Centre de Fraternité du 10 au 12 octobre dernier, 58 personnes ont participé à différents ateliers où on abordait divers aspects de l'animation des groupes du 3ème âge.Les participants à cette rencontre venaient de tout le territoire couvert par la Régionale Pascal-Taché.Contrairement à la session de mai, les trois jours étaient animés par des personnes du milieu, soit MM André Gaumond du Service de l'éducation des adultes du Cegep de La Pocatière, et Henri Bélanger, du CLSC des Trois-Saumons.Les deux animateurs étaient assistés de Mlle Claire Anctil, étudiante en éducation spécialisée au Cegep de La $115,000 du MEER à la scierie Plourde de Mont-Carmel (G.G.) La compagnie Plour- de et Fréres de Mont-Car- mel vient tout juste de se voir attribuer une subvention du ministère de l'Expansion économique régionale au montant de $115.000, applicable à la reconstrue- tion de la scierie qui fut détruite par le feu au début de l'été.La réponse officielle du MEER est parvenue à M.Jean-Claude Plourde, co-pro- priétaire de l'usine, au cours de la semaine dernière.Rappelons que la construction de la nouvelle scierie nécessitera des investissements de l'ordre d\u2019un demi million de dollars.Les quelques 25 employés qui y travaillaient avant l'incendie recouvreront leurs emplois.Soulignons enfin que la construction, qui a débuté il y a environ trois semaines, va bon train.Déjà la bâtisse est pratiquement terminée et il ne restera plus qu\u2019à entrer l'équipement qui, semble-t-il, sera des plus modernes, Dr Denis Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue, Choix de montures, Verres de contact 8A, Ave de Gaspé Ouest Face au stationnement de l\u2019église St-Jean Port-Joli, Cté L'Islet Pour rendez-vous: 598-6128 - 598-6248 a Octobre Québec Faites le \u2018zéro\u2019 et C'est gratuit! 5 Communication- L'énergie est une denrée précieuse qu\u2019il faut utiliser judicieusement.Faites votre part pour économiser l'énergie.Vous avez des questions à poser concernant l\u2019économie d'énergie, les richesses naturelles ou concernant tout autre ministère ?s- Appelez Communication-Québec demandez ZENITH 2-6770.1) Pocatière, qui agissait comme personne ressource.L'initiative de cette rencontre revient à Mme Amédée Lislois et Mlle Géraldine Michaud, respectivement présidente et secrétaire du projet Horizons Nouveaux, qui organise cette session.Cependant, les participants à cette rencontre ne sont pas les mêmes qu'à la réunion de mai dernier, puisqu\u2019on veut amener le plus de gens possible à participer à l'animation de leurs groupes.JOURNEE D'ETUDE POUR LE 3EME AGE.\u201d Les trois animateurs de la rencontre du 3ème âge qui se déroulait à La Pocatière; de gauche à droite, M.Henri \u2018Bélanger, Mlle Claire Anctil et M.André Gaumond.émail semi-lustré à l'alkyde pour l'intérieur Vous ne payez pas plus que 20 $13: 5.* Ces prix sont en viqueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons Pe Sico siconnaic EMER LA POCATIERE QUE., GOR 120 - TEL.: (418) eet] À SICORÉTHANE STUDIO : : ToTU rns ww vemis plastique peinture sn wom a base de mate-satinée polyuréthanne au latex pour Sold ultra-brillant l\u2019intérieur Pre Sec, À Vous ne payez , Vous ne payez pas plus que *- pas plus que Msn wan 5) $849.$399.moyennant un léger supplément PAUL MARTIN INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL MATERIAUX DE CONSTRUCTION SE ES PE SRE oh RO Rk NDR 1 LAE win Cs AE ATP \u201ca BITE OS OPER a aT TRC: I Sh PE ICE AR [ET SO CNC ERI prov [OR VTE OR QE Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 Page 5 Une cinquantaine de conseillers municipaux verront leur mandat expirer le 29 octobre dans L'Islet-Est et Kamouraska (G.G.) A l'exemple de Montréal, plusieurs munici palités de notre region se ront appelées à se choisir des représentants pour sié ger aux tables de conseils municipaux.Mais avant de passer aux élections propre ment dites, il faut se confor mer à une première étape, soit la mise en nomination.Cette annee, la mise en nomination aura lieu le di manche 29 octobre, de 12 heures à 14 heures.Si deux candidats ou plus sont pro- posts pour le même poste, ceux-ci devront s'affron ter en élection le dimanche suivant, le 5 novembre.Pour cette occasion, les bureaux de scrutin seront ouverts de 8 heures A.M.à 18 heures P.M.Dans L'Islet-Est et Kamou raska, une cinquantaine de conseillers verront leur mandat expirer le 29 octobre.ST-DAMASE: Trois conseil lers de St-Damase devront être remis en nomination s'ils veulent conserver leur poste.Il s'agit de MM Paul Bélanger, Léo Gaudreau et Yvan Pelletier.ST-AUBERT: Deux femmes et un homme sont les conseillers sortant de charge à St-Aubert.Ce sont Mme Céline Bélanger, Mme Guy Deschênes et M.Claude Fortin.ST-JEAN PORT JOLI: Trois sièges deviendront aussi vacants à St-Jean Port-Joli.Les trois conseillers qui les occupent présentement sont MM Richard Caron, Albert Lebel et René Bélanger.ST-ROCH DES AULNAIES Pour St-Roch, MM Louis- Albert Duval, Marcel Caron et Jean-Hugues Pelletier devront être remis en nomination s\u2019ils veulent demeurer conseillers après le 5 novembre.STE-LOUISE: Pour Ste- Louise, les trois conseillers sortant de charge sont MM Raymond Francoeur, Denis Bélanger et Luc Landry.Eux aussi devront se soumettre à l'électorat.Dans Kamouraska, à l'exception de La Pocatière et de Ville St-Pascal, toutes les municipalités auront à se choisir de nouveaux conseillers.ST-ONESIME: Les trois sièges occupés par MM.Armand Bouchard, Normand Beaulieu et Maurice Dumais deviendront vacants à compter du 29 octobre.STE-ANNE DE LA POCATIERE: À la paroisse de Ste-Anne de La Pocatière un siège de conseiller est libre depuis janvier dernier, à la suite de la démission de M.Jean-Paul Déry, qui n'avait pas été remplacé.Les deux autres conseillers sortant de charge sont MM Joseph A.Ouellet, et Jean- Denis Bélanger.ST-PACOME: À St-Pacôme paroisse, les conseillers Jean Marie Bois, Edmond Léves- que et Placide Lavoie verront leur mandat se terminer le 29 octobre.Malheureusement, il nous a été impossible de connaître l'identité des trois conseillers sortant de charge à St-Pacôme Village.RIVIERE-OUELLE.MM Gérard Lebel, Jean-Yves Hudon et Michel Bérubé de Riviére-Ouelle devront aussi être remis en nomination s'ils veulent conserver leurs sièges de conseillers.SOUPER CONFÉRENCE (mixte) CLUB RICHELIEU LA POCATIERE À l'occasion de la \u201cSemaine de l'hebdo\u2019 le Club Richelieu de La Po- catière accueillera M.Jean Longval.directeur général de l'Association des Hebdos Régionaux.M.Jean Longval Sujet de la conférence: \u2018L'hebdo, le journal le plus près de vous\u201d.Mardi, 24 octobre 1978.Hôtel Victoria Salle Ghedo 506, 4e Avenue La Pocatière Heure: 18h00 \\ Bienvenue à tous.) PONTIAC BUICK LTEE Rte.230 LE CLIENT QUI ACHETE NOS PRODUITS SERA PLUS SATISFAIT QUE TOUT AUTRE 4.000000 SC NUE 66% 7 23 6212 Sa fa 0e à Ch.sa asec sans ST-PHILIPPE: Le pro-mai- re, M.Gustave Béchard, ainsi que MM Charles Du- four et René Mercier sont les trois conseillers de St- Philippe qui devront se soumettre à l'expression de la volonté populaire.ST-PASCAL: À la municipalité de St-Pascal Paroisse, trois sièges deviendront libre à la fin d'octobre.Ils sont présentement occupés par MM.Roger Charest, Pierre pa rg cms capes eme N PRR RTI i wom wre we TDL Let er e DE) + CHEB TEE RNS LETT NITY IY SCOOT ENT IT 0, aah A INCLUANT | | V Valeur 5115.0 Voyage A globale et )g pour 2 TOTAL DE ) 5150 a LAS \"DE Como JI TDAVIIA LE TIRAGE AURA es LE 27 DÉCEMBRE Oui \u2019 Meubles WR MEUBLACTION \u201978 acc eevbles Langelier et Paul Dionne.ST BRUNO: Un poste est Pelletier terminent un man- ST-GABRIEL: Pour St-_ actuellement vacant à la dat d'un an, après avoir Gabriel, les trois conseillers municipalité de St-Bruno.remplacé trois conseillers dont les mandats expirent Par ailleurs M.Conrad qui avaient démissionné l'an sont MM Albéric Michaud, Landry et M.Jean-Yves dernier.Louis Gagnon et Philippe Landry, qui à remplacé un Malgré nos efforts, nous Bélanger.autre conseiller en cours de n'avons pû rejoindre les MONT-CARMEL: À la mu- route.devront aussi faire municipalités de St-Denis et nicipalité de Notre-Dame de face à une mise en nomina de Kamouraska.Cependant, Mont Carmel, les mandats tion s'ils désirent conserver il faut noter que dans leurs postes, Kamouraska et L'Islet-Est, STE-HELENE: À Ste-Hélè- aucun maire ne devra faire ne, MM.Bertrand St-Pierre, face à une élection cette Rosaire Charest et Marcel année.SEA 4 \\ NE VENTE D'OCTOBRE 20 : 30% de réduction sur Mobilier de salon - Chambre - Cuisine et vaisselier de MM.Jean-Baptiste Ri- vard, David Boucher et Thomas Michaud expireront aussi le 29 octobre prochain.Meubles dans tous les styles et tous les goûts CONCOURS EXCLUSIF AUX ce, (EI D\u2019AMEUBLEMENT B.V.INC.Bonne Valeur | TV Stereo OUCY inc.ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN La Pocatière 856-1245 Plan budgétaire, financement sur place Jusqu'à 36 mois pour payer Cw IYER LA a \u2018he .\u2018 Sas a sa a 642044 4 .0.nt tt Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 dans Kamouraska et L'Islet-Sud (G.G.) Le député de Kamou- raska aux Communes, M.Charles-Eugène Dionne, nous faisait part récemment d'une seconde liste de projets Canada au travail qui ont été acceptés pour la saison 1978-79.Quelque 10 projets figurent à cette liste, pour un total de $226,072, ce qui permettra de créer 48 nouveaux emplois.Dans notre région, la plus grosse subvention à être accordée s'élève a $52,434 et ira à Ste-Louise pour la réalisation du projet \u201cAtelier d'artisanat\u201d qui occupera 6 personnes durant 40 semaines.C'est la Corporation municipale de Ste- Louise qui est l'instigatrice de ce projet.De son côté, la municipalité de Mont-Carmel réalisera un projet d'aménagement et d'amélioration grâce à une subvention de $28,530.Cinq personnes y trouveront de l'emploi durant 30 semaines.Quatre autres emplois seront aussi créés à St-Gabriel.grâce au projet \u201cPlus.pour la collectivité\u201d, qui s\u2019échelonnera sur 26 semaines.C'est Aménagement d'un parc municipal à St-Louise (G.G.) La corporation municipale de Ste-Louise vient de se voir accorder un projet Canada au Travail dans le but de procéder à l'aménagement d'un parc municipal.C\u2019est M.Martial Picard, directeur du projet, qui nous a fait part de cette nouvelle.Le parc lui-même sera situé au centre du village, près du terrain de jeux, de l\u2019église et du Couvent.I aura une superficie totale de 67,000 pieds carrés.Les travaux devraient commencer le 6 novembre prochain et consisteront à planter des arbres, aménager des pelouses et des ilots pour cultiver des fleurs, construire des bancs de parterre et une clôture qui délimitera le parc.Le projet soumis s'élevait à $52,434 et il a été accepté tel que soumis par la corporation municipale.Selon M.Picard, seulement 1% des projets Canada au travail qui ont été soumis pour approbation n\u2019ont pas subi de coupures budgétaires et Ste-Louise fait partie de cette fraction.Jus'quà présent, le projet de Ste-Louise est celui qui, dans la région, a reçu la plus grosse subvention.Six travailleurs y trouveront de l'emploi et ce, durant 40 semaines.Fête de reconnaissance à St-Pacôme Le conseil de Fabrique de St-Pacôme soulignera dimanche, le 22 octobre, les 25 ans de mariage de 16 couples, les 40 ans de mariage de 2 couples, les 50 ans de sacerdoce de leur ancien curé, M.l'abbé Paul-Emile Paquet, les 45 ans de dé- vouernent de Mme Yvette Gagnon-Pelletier comme organiste à l\u2019église, les 45 ans assidus de M.Lionel Drapeau à la chorale paroissiale, SOYEZ AU CHAUD L'HIVER PROCHAIN Mousse isolante par RAPCO- û ssctent domicihare très Isolation Port-Joil Enr.79 Ave de Gaspé, St-Jean Port-Joi .Jean-Pierre St-Pierre, Rés.586-8373 Vendeur: LLOYD HINDS les 40 ans comme infirmière de Mme Rachel D'Anjou Coulombe.À la messe de 11 heures, nous rendrons grâce au Seigneur de ses faveurs.A 12 heures, il y aura réception à la salle municipale.Meilleurs voeux à tous les jubilaires et merci au conseil de Fabrique d\u2019avoir pris en charge l'organisation de cette fête des Jubilaires.Le froid reste dehors Arr RIDA na CAE AE een A EW, AE EEE PE EC or en mW ne BE A NOTE me Por de \u201caura © ae @ hr Tues Wr, Wr Sav Sécurité pour votre famille ar sear rer oe te A an pe 0e Care ore am rian aoe! a> rae common Yves St-Pierre, Rés.590-8275 598-6007 ?ÉTAT CFA $8 A CER ANA PARA MONA NRA VV AN VV ATV IAE ALES D EE] la municipalité qui parraine le projet qui s'élève à $20,112.Le projet de loisirs présente par la Chambre de Commerce de St-Pacôme, s'élevant a $14,265 a aussi été accepté.Cinq personnes y seront affecté durant 15 semaines.L'Islet Sud Pour la partie L'Islet-Sud, un projet de $29,860 ira a St-Pamphile et créera 4 emplois durant 36 semaines.Le projet est parrainé par le Club de I'Age d'Or et a pour titre \u201cD'hier à aujourd\u2019 Dix autres projets Canada au Travail acceptés hui\u201d.Pour sa part, la Corporation municipale de St-Adal- | bert réalisera un projet § appelé \u201cOn veut être utile\u201d doté d'une somme de $20,922 Cinq personnes y travailleront durant 22 semaines.Jusqu'à maintenant, 27 pro- ÿ jets Canada au travail, phase 111 ont été accordés au Comité de Kamouraska.Un } total de 115 emplois tempo- § raires seront ainsi créés grâce à l'injection de $612, 335, sur un budget possible § de $966,000.La Clarinette\"\"-98 de Realistic /Éhainè\\ du moi prix cour.3399 95 2687 Une super aubaine stéréophonique Les prix indiqués seront en vigueur 28 du 2 au octobre 1978.No 21540 _ re nesetie Ra.B95 SPECIAL Une façon économique de votre chaine J 9 n 9 5 Realistic SCP-1 Station fixe « S/RF-mètre à prix modique et = solides plaquettes decirauils imprimés.aux grandes Le Navaho TRC-440 de Realistic.performances Rég.179.95 SPECIAL Radio fhaek \u2019 ATEN EE BAKES SW Re sentent «1.Le GE DE ERA EE SERRE M RE PO ENS STS co fins a à Fy > Nouveau conseil d'administration de la garderie La Farandole Jeudi, le 14 septembre 1978 se tenait au Centre culturel de La Pocatière l'assemblée générale des usagers et membres de la garderie populaire La Farandole.Le conseil d\u2019administration sortant fit une rétrospective de l\u2019année 1977-1978.Soixante enfants ont été inscrits à la garderie pour une moyenne de 15.5 enfants par jour.La garderie populaire La Farandole peut, de par son permis du Ministère des Affaires Sociales, recevoir trente enfants dont l'âge varie entre deux et six ans.La trésorière Aline Fournier, donna un compte-rendu du bilan financier de la première année d'opération de la garderie.Un déficit de $2,550.pour l'année en cours est à prévoir si la garderie maintient une moyenne de quinze enfants à temps plein.Les parents présents lors de l'assemblée générale ont manifesté leur intérêt à ce que la garderie La Farandole poursuive ses activités malgré les difficultés financières que connaissent d'ailleurs toutes les garderies populaires.Un nouveau conseil d\u2019administration a donc été élu pour donner suite à la priorité ressortie en assemblée générale soit, maintenir les services de garde offerts par la garderie La Farando- le.Il s'agit de Paul-Eugène Mercier président, Marjolaine Emond vice-présidente, Madeleine D.Lebel trésorière, Claire Trudeau Cas- grain secrétaire, Lucille Cas- tonguay directrice de la garderie, Claude Martin res- + DE BEAUX CAMIONS NEUFS POUR LA POCATIE ponsable du local et Laure Gaudreau responsable du financement.On invite les gens intéressés, que ce soit pour la garde de leurs enfants où par goût personnel de s'impliquer au niveau des comités qui ver- RE- Villes La Pocatière, ainsi ront à assurer un bon fonctionnement des servic- ces, à communiquer avec Lucille Castonguay à 856- 4020.Marjolaine Emond, pour la garderie La Farandole que les deux autres municipalités impliquées dans un service commun de protection des incendies, ont reçu, mercredi soir dernier, leurs deux camions neufs.I] s\u2019agit de deux camions de marque Ford 1978, dont un est muni d\u2019une citerne de 1500 gallons et l'autres, d\u2019une échelle pouvant s'élever jusqu\u2019à 75 pieds.St-Jean Port-Joli Magasin ouvert tous les soirs 18-19-20-21 octobre A.Lebel 5-10-15 598-6107 Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 Page 7 AVEC: \u201cLE CLUB LIONS DE LA POCATIERE.\" A - l'occasion d'un souper régulier du Club Lions de La Pocatière, le Gouverneur du district A-14, le Lion Gilbert Anctil [à gauche] remettait cette plaque-souve- nir au Lion Jacques Martin, pour les nombreux services rendus à cet organisme de service de La Pocatière.Le Club Lions de La Pocatiére , remercie Les 28 et 29 septembre dernier, La Pocatiére accueillait le Cirque Gatini.Cette initiative est l'oeuvre du Club Lions de La Pocatiè- re.En tout, 3000 personnes, jeunes et moins jeunes, de la région, ont pris place sous le grand chapiteau pour voir et applaudir les trapézistes, les clowns et les animaux dressés.Cette activité a rapporté une recette nette de $2100.Le* Club Lions tient à remercier toute la population pour sa très grande participation et son encouragement.Aurons-nous la chance de voir la deuxiéme Edition du Cirque Gatini l'an prochain?Espérons-le.DENIS CARON, HI Route 2, A CONTRAT OÙ A L'HEURE St-Jean Port-Joli, entrepreneur-peintre tél.598-9249 3) UHH fi P PE) .Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 Offensive du Fédéral dans les centres commerciaux (C.C.) Cela n'a pas fait grand bruit jusqu'à date mais, depuis un peu plus de six mois, une exposition itinérante intitulée \u201cNotre chez- nous! It's all ours\u201d se promène de centres d'achat en centres d'achat, dans certaines régions de la province.La semaine dernière, plus précisément du 10 au 14 octobre, elle était à La Pocatière alors que, du 16 au 20, elle est censée être à Montmagny.Il s'agit, en fait, d'une initiative de Centre des expositions du gouvernement du Canada, un service financé à même ies fond publics.La façon dont fonctionne l'exposition est assez simple: à quelques reprises dans la journée, on présente un spectacle de marionnettes et un film qui vantent les beautés du Canada et mettent en évidence différents aspects des structures du pays.Un peu intrigués par le ton et l'allure de l'opération, nous avons communiqué, la ht a ° Tel.: 598-3021 semaine derniére, avec M.Claude Ménard, dont le nom apparaissait, en tant que personne-ressource, au bas du communiqué remis a la presse.M.Ménard a été plutôt vague.Ainsi, il n'a pas été en mesure de nous faire connaître le coût de l\u2019initiative du Centre des expositions, ni si cette dernière s\u2019inscrivait dans un pro gramme plus vaste.Par contre, il nous a appris que, depuis le printemps \u201cNotre chez-nous! It\u2019s all ours!\u201d avait visité les villes de Matane, de Rimous- ki, de Rivière-du-Loup et que, avant de venir à La Pocatière, on avait présenté le spectacle a Hull.M.Ménard nous a aussi affirmé que, de cette manière, on visait principalement à mieux faire connaître les services gouvernementaux.Par ailleurs, dans le communiqué qui nous a été remis, on mentionne que l\u2019exposition aborde quatre grands thèmes: la beauté et la grandeur du Canada, ses ressources naturelles, sa di- versité et son potentiel.Jusque là, il n\u2019y a rien à dire.Cependant, le visiteur un peu curieux qui s'attardait au stand de présentation et y cueillait toutes les brochures mises à sa disposition se voyait confronter à une surprise de taille.Ainsi, à travers certains dépliants présentant effectivement les services gouvernementaux, on en retrouvait d'autres de facture nettement politique.Quelques exemples: \u201cLe fédéralisme au Canada et dans le monde\u201d où on donne des exemples de \u201cfédéralismes\u201d dans le monde et où on dit que plus de la moitié de la population du globe vit dans un système fédéral, \u201cCertains aspects de la souplesse du fédéralisme canadien\u201d où il est écrit que la souplesse de la structure fédérale canadienne garantit le respect des préoccupations individuelles et collectives et qu\u2019il en résulte, pour chacun des Canadiens, une plus grande liberté.On pouvait aussi retrouver une brochure intitulée \u201cNotre chez-nous! It\u2019s all ours!\u201d - POUR TOUS GENRES DE@ MAGONNERIES.ReCouvrements exterieurs ah briques Ou pierres) PS AE SN L135 TE) Adressez-vous a des experts.çonne 2 I cf SATA EMI oP 998-6167 \u201cLa nation\u201d qui tente de définir \u201cle sens du mot nation dans le cours de l'histoire\u201d.On y affirme que les petites unités territoriales sont désavantagées sur le plan économique, sans mentionner que, dans une autre brochure, on s'est servi de l'exemple de la Suisse pour parler du fédéralisme et, aussi, sans faire état du niveau de vie des pays scandinaves.Plus loin, dans le même dépliant, on écrit que le régime fédéral s'est révélé et continuera de se révéler la meilleure formule d'association pour les Canadiens.Tous ces arguments sont fort défendables et il s'agit d'opinions qui sont partagées par bon nombre de citoyens.Là où il y a quelque chose qui cloche, cependant, c\u2019est qu\u2019elles sont présentées comme des vérités incontestables, grâce à l\u2019argent de tous les payeurs de taxes.C\u2019est un peu comme si le gouvernement du Québec prenait les fonds publics pour vanter les mérites de la thèse de l'indépendance ou de la souveraineté-associa- tion.Un texte débile destiné aux francophones Dans une autre brochure distribuée par \u201cNotre chez- nous! It's all ours\u201d, on retrouve la présentation générale des principaux services du gouvernement du Canada.Dans sa version anglaise, l'introduction est sobre et elle comporte des explications sur la façon de se servir du guide et sur sa structure générale.En version française, par contre, on a cru intelligent d'ajouter six longs paragraphes décrivant les relations quotidiennes du gouvernement fédéral avec \u201cJean Canadien\u201d (Pourquoi pas Baptiste?).On y apprend que la vie de \u201cJean Canadien\u201d ne serait plus la même sans la présence du gouvernement du Canada.Lisons plutôt: \u201c\u2026 il a bien dormi: des lois fédérales lui assurent l'achat d'un matelas et de draps de qualité.Radio-Canada lui fournit l'heure exacte.Il a bonne mine: des normes fédérales le protègent lors de l\u2019achat d\u2019une pâte dentifrice.Il a pris un bon petit déjeuner, les producteurs laitiers et les agriculteurs bénéficient de l'aide financière du gouvernement fédéral.\u201d Et ainsi de suite, aussi ahurissant que cela puisse être.En terminant, il serait bon de mentionner que \u201cNotre chez-nous! It's all ours! bénéficie généralement de l'hospitalité gratuite des centres d'achat où il se rend.C'est du moins ce que nous a affirmé M.Claude Ménard, la semaine passée.Il en fut ainsi à La Pocatiére, du 10 au 14 octobre.En effet, M.Charles Dessurault, gérant des Galeries La Pocatière, nous a dit qu'il était dans la politique de ce centre commercial de fournir les plus grandes facilités à tout service public.M.Dessurault nous a aussi assuré que l'attitude des Galeries La Pocatière ne serait guère différente, s\u2019il s'aggissait du gouvernement du Québec.Par contre, il n'est pas question qu'on agisse ainsi pour quelque parti politique que ce soit.DOCTEUR Chirurgien Dentiste édifice de la Caisse Populaire Avenue de Gaspé St-Jean Port-Joli Tél.Bur\u2026.598-3394-95 sur rendez-vous seulement Chive, Roulez Avant la premiére neige, nous avons toujours un bon stock de pneus d'hiver Michelin .Mais aussitôt quelques flocons tombés, les Michelin N'ATTENDEZ PAS est dur les michelin passent, disparaissent \u2026 Ne prenez pas le risque d'être déçu\u2026 Venez nous voir dès maintenant .N'attendez pas qu'il neige.Bois de SCIAGE Téléphone 598-6116 ST-AUBERT, Cté L\u2018Islet, P.Q.VENTE DE PNEUS Vuleanisation et Nechappage bsIER Téléphone 598-6434 ST-JEAN PORT-JOLI.Bois de PULPE Cté L\u2019Ialet.P.Q PE RER EE ET IMARC BERNARD BR eats ET aT SIREN EEE Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 Page 9 @D L'Eglise de Saint-Jean-Port-Joli: 1779-1979 @D' Automne 1778.Saint-Jean-Port- Joli compte environ 75 familles et un peu plus de 400 personnes.Quatre générations d'hommes ont vécu, ici, sur les bords du Saint-Laurent, reculant la forêt, semant le blé.Dans une petite chapelle construite probablement vers 1737, le curé de L'Islet dessert ces braves gens une fois par mois.Pour se marier, faire baptiser leurs enfants, et, parfois, conduire un être cher à son dernier repos, les habitants franchissent plus d'une dizaine de milles.Les censitaires composent avec le temps.Soupgonnent-ils, ces gens simples, comment le temps ne respecte pas ce que l\u2019on fait sans deuxième desservant de notre paroisse: 1767-1779.[Photo: Collection privée] Angéline Saint-Pierre lui?Peu à peu, le projet de bâtir une église s\u2019élabore.En 1771, ils soumettent un premier plan à l'évêque de Québec; puis un second en 1774.D\u2019après le plan proposé, le chef du diocèse remarque que la future église sera bien petite: seulement 40 X 70 pieds.Ce que les ancêtres projettent de bâtir?Un lieu de prières, un lieu de rencontres.Le parvis de l\u2019église n'est-il pas parfois l\u2019unique endroit pour se connaître, échanger des nouveiles, excepté la cour du moulin seigneurial?N'est-ce pas en cette circonstance que les jeunes, garçons et filles, se font remarquer., une première fois?Car, depuis toujours, d\u2019un canton à l\u2019autre, on se Jacques Hingan, curé de L'Isiet, Joseph-Romain Dolbec, curé de L\u2019islet, premier desservant de notre paroisse: 1745-1767.[Photo: Collection privée] marie! Une longue attente.Printemps 1779.Habitants, seigneur, armés de courage, de ténacité, s\u2019unissent vers un mé- me idéal: celui de batir une église belle, solide et durable.L'église de Saint-Jean-Port-Joli est construite 102 ans après la concession de la seigneurie.Ceci constitue probablement un fait unique au Québec.La situation géographique semble jouer contre les censitaires.En effet, le curé de L\u2019Islet dessert, a la fois, notre paroisse et celle du Cap St-Igna- ce.Pourtant, depuis plusieurs années, le seigneur Ignace Au- bert de Gaspé souhaite que la paroisse ait un curé résident ou que le desservant se \u2018\u2019transporte d'une église à l\u2019autre\u2019 tous les jours.Souvenons-nous.Pendant 81 ans, soit de 1700 a 1781, nous avons été la fille religieuse de la paroisse de L'Islet.Rappelons aussi à notre mémoire oublieuse, les 16 missionnaires, 4 desservants, 13 curés, 47 vicaires, près de 10 vicaires dominicaux.Au fil des ans, ces pasteurs enseignent, consolent, réconfortent, prient avec nous et pour nous.Les curés n\u2019ont-ils pas contribué à construire, agrandir cette église?Et, malgré les inévitables embûches, ne l\u2019ont-ils pas préservée, embellie, enrichie, d'oeuvres d\u2019art?Le monument actuel, classé parmi les douze plus importants au Québec, n\u2019est certes pas le fruit d\u2019un heureux hasard! N\u2019oublions pas.Nos pères, ceux que l\u2019on appelle, \u2018les vieux\u2018\u2019 assistant encore à la messe dominicale, la tête Rk auréolée par leurs cheveux blancs, méritent toute notre reconnaissance.N'ont-ils pas versé leurs offrandes lors des restaurations effectuées depuis 60 ans?1917, 1918, 1922, 1923, 1925, 1937, 1942, 1948, 1951, 1960.Ces vieillards se souviennent de l\u2019orgue \u2018\u2019Mitchell\u2018\u2019 (décédé en 1942) mais faiblissant déjà en 1918! |ls se souviennent aussi d'une bâtisse non chauffée les jours de semaine pendant la saison hivernale, les lampes à l'huile pour éclairer l'église, une chaire mobile sur rail.Ces personnes du troisième âge méritent une place de choix durant les .jours de célébrations, soit du ler au 3 juin 1979.Au soir de la vie, fatiguées de leurs travaux, elles conservent d'innombrables souvenirs.N\u2019ont-elles pas vécu, tous les jours, une page d\u2019histoire?Autour des clochers.Dans cette église, depuis le ler octobre 1780, 18516 enfants ont reçu le sacrement du Baptême, 7268 personnes se sont unies par les liens du mariage, (3634 mariages), 8876 funérailles: inhumations dans trois cimetières diférents, dont 216 personnes furent inhumées sous l'église.Une noblesse certaine a vécu parmi nous.En effet, les sel- gneurs De Gaspé y ont fait baptiser leurs enfants, marié leurs filles, et ont été injumés sous le banc seigneurial, à côté des censitaires, pauvres parfois, mais tellement dignes et nobles dans leur vocation de laboureur.Souvenons-nous qu'il y a eu autour de nos clochers des événe- ments de tous genres.Les souvenirs les plus doux et les plus glorieux de notre paroisse s\u2019y rattachaient souvent.Ces souvenirs sont incrustés dans les murs de notre église, sur le parvis, dans la \u2018\u2019voûte étoilée\u2019\u2019.Ce lieu de rencontres et de prières a été aussi témoin des scènes les plus émouvantes! Les devils.les centaines d\u2019enfants décédés quelques jours après leur naissance: 77 en 1837, 54 en 1897; les épouses, les époux que la mort a ravis prématurément, les naufrages, les noyades, les accidents les plus tragiques.Pendant 35 ans, la cloche du sanctuaire constituait le seul bruit qui, parfois, réveillait les étres et les choses endormis! Elle dominait le fleuve et le village.Les soirs d'automne, la voix de I\u2019Angelus s\u2019envolait dans la pénombre; se perdait ensuite dans le clapotis des flots mourants sur les galets.Mais, trois fois par jour, dans la campagne, la cloche marquait les heures.C\u2019était I\u2019horloge des paysans! (Tous droits réservés) À suivre.eRéglage des couleurs GT-matic eTube image Chroma-Line eContrasteur automatique eChassis à transistorisation GT-120 \u2014TELECOULEUR DE 14\u201d Un seul bouton règle l'image et la couleur.Tube-image \u2018\u2019Chroma- Line\u201d a matrice noire.Chassis transistorisé.Cabinet portatif fini noyer.Poignée encastrée.Rég.: 469.95 Spécial: $399.% Page 10 Les groupes populaires en faveur d' Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 sur la Côte-du-Sud (C.C.) Au terme de leur seconde rencontre en moins d'un an, une douzaine d'organismes à caractère populaire de la Côte-du-Sud en sont venus à la conclusion que la meilleure façon, pour eux, de garder le contact et de resserrer leurs liens consistait en la publication d'un bottin régional dans lequel on pourrait retrouver l'identité, la nature et la raison d'être des groupes concernés.Réunis à l\u2019école Polyvalente de L'Islet, au cours de la journée de samedi, quelque 25 représentants d\u2019organismes ont tenté de donner suite à leur première rencontre, en février dernier, en définissant leur orientation pour la prochaine année, en discutant des conditions requises pour une meilleure efficacité et, enfin, en essayant de trouver les meilleurs mécanismes pour une plus grande concertation entre les groupes.Le travail était partagé entre trois ateliers: développement du milieu, coop, femme et société.Au cours des discussions, cependant, quelques membres de ce dernier groupe devaient le quitter pour former un atelier parallèle traitant plus spécialement de la situation de la femme en tant qu\u2019individu.Moins nombreux qu\u2019en février Peut-être est-ce dû au temps excécrable qu'il faisait samedi, toujours est-il que les représentants des groupes étaient beaucoup moins nombreux à la rencontre de L'Islet qu\u2019à celle de St-Jean Port-Joli, en février Le Conseil de La Pocatière rejette deux soumissions (G.G.) Le Conseil de ville de La Pocatière a décidé de rejetter les deux soumissions qui lui avaient été soumises concernant l'achat d\u2019une nouvelle souffleuse à neige.Cette décision a été prise, le jeudi 12 octobre dernier, lors d\u2019une séance spéciale du Conseil.C'est la Commission municipale qui avait été chargée d\u2019examiner les deux soumissions.Après étude, la Commission recommandait d'accepter le plus bas soumissionnaire.Cependant, le conseil a jugé que le type de souffleuse ne répondait pas à ses critères et a tout simplement rejetté les deux offres.On ne sait pas encore si la ville demandera d'autres Spécial soumissions ou si on se contentera de réparer l\u2019ancienne souffleuse.Au cours de la même séance, le Conseil a reçu deux avis de présentation dont un impliquerait une dépense de $34.000 pour la construction d\u2019un hangard qui servira au Service des loisirs de la ville.La nouvelle construction s'élèvera non loin de l\u2019Aréna et permette- ra a la ville de démolir l\u2019ancien hangard qui était devenu vétuste.L'autre avis de présentation concerne des travaux d\u2019infrastructure sur la 12 ème avenue, vers la polyvalente, et qui nécessiteront des déboursés de l\u2019ordre de $6.000.dernier.Malgré tout, à peu près toutes les régions des comtés de Kamouraska, L'Islet et Montmagny étaient représentées, ce qui est assez significatif.Lors de la plénière, en fin d'après-midi, on a pu constater qu'un des thèmes qui revenait le plus souvent, au dépôt du rapport des ateliers, était celui d'un plus grand désir d\u2019information et de communication entre les groupes.De là à se prononcer en faveur du principe de la mise sur pied d\u2019un bottin régional, il n\u2019y avait qu\u2019un pas et il fut vite franchi.o> =] > le un bottin régional SPECIAUX SUR: Sets de salon et de cuisine, \u201cLES GROUPES POPULAIRES.\u201d Une partie de l'assistance à la plénière, un peu avant la fin de la journée des groupes populaires, samedi dernier.A ses T.V., poêle et réfrigirateur, laveuse-sécheuse.DE PLUS: Notre \u201cENTREPOT DES ESCOMPTES\u201d regorge de prix tout-à-fait spéciaux sur plusieurs articles! CONCOURS EXCLUSIF AUX MARCHANDS D'AMEUBLEMENT B.V.INC.INC Aussi, ces mêmes billets vous donnent droit au tirage local d'un voyage pour 2 personnes, © OS yy EH, & rr destination Miami, qui aura leu à notre magasin le 23 décembre.d'octobre Maison mobile \u201cBeauce\u201d et Maison pré-fabriquée \u201cHabitec 2000\u201d des prix Incroyables z ; ty 7 La = LUANT Voieur Voyage* =: SI5 000.TOTAL OE 5 a a LAS VEGAS LE TIRAGE AURA LIEU LE 27 DECEMBRE TRAVEIATDE MEUBLACTION \u201878 Best Volue Acc electnque TV Stereo $te-Perpêtue et ies environs ne peuvent manquer une telle vente! Votre marchand B.V.> GHOUINARD MEUBLES / le ; TT Yvan Chouinard, prop.À Ste-Perpétue 359-2992 RE 75 \u201cY Venez nous consulter, vous serez conquis Thérlault Auto Inc.Ste-Perpétue 359-2252 Z Sg i Gi i oe ye oes waiuabd tse in Lan hat Ee oo ERY lz an ae dd an 5 © Cle PEUR 1144 aay Election à la mairie dans deux municipalités de L'Islet-Sud AR nme Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 (A.Fl) Cette année, St- Pamphile et Tourville sont les deux localités ou les maires refusent\u2019 de présenter leur candidature pour un deuxième mandat.Ailleurs dans les cing autres paroisses, les élections à la mairie ont eu lieu à l'automne 1977 seulement, trois conseillers sont sortant dans chacune d'elle.A Ste-Perpétue ce sont messieurs Armand Pelletier au siège No.1, Jean-Paul Bélanger au siège No.2 et Lucien Thériault au siège No.3.À Tourville, outre le maire Mme Fernand Fournier, les conseillers sortants sont M.Hilaire Caron au siège No.3, M.Armand Caron au siège No.5 et Gilles Veilleux au siège No.6.À St-Marcel ce sont au siège no.4 M.Marcel Bélanger, au siège no 5, M.Réal Morin et au siège No.6 Le gouverneur du district A-10 visite les Lions de Ste-Perpétue (A.Fl.) Mercredi dernier, le club Lions de Ste-Perpétue avait I'honneur d\u2019accueillir le gouverneur du district A-10 M.Gilles Jobidon, accompagné de son père et du président de la zone de Québec M.Benoit Rousseau.Invité à prendre la parole, le gouverneur s\u2019est fait l\u2019interprête du président international, en présentant son message: \u201cAmour, Compassion, Enthousiasme dans le service.Chaque thème a une signification bien précise pour les Lions et c'est ce Aimer, c'est lui offrir un bijou! M.Ferdinand Morin.A St-Omer, M.Claudio Caron est conseiller sortant au siège No.1, M.Bertrand Avoine au siège No.2 et Paul Alphonse Godbout au siège No.6.À St-Adalbert, M.Jean-Paul Chouinard au siège No.4, M.Robert Pelletier au siège No.5 et M.Maurice L'Abbé au siège No.6.À Ste-Félicité au siège No.4 M.Napoléon Robichaud, au No.5 M.Roger Bernier et que M.Jobidon a voulu $ communiquer à ses confrères Lions de Ste-Perpétue.De plus le conférencier a suggéré d'élargir les cadres de chacun des clubs en offrant à d\u2019autres citoyens l'opportunité de servir.II ambitionne la création de nouveaux clubs dans le district.M.Jean-Claude Pelletier président local a remercié le gouverneur de sa courte visite et lui a remis une sculpture, souvenir de son passage à Ste-Perpétue.À ; a au No.3 ce siège est vacant et devra être comblé à l'élection de novembre.Si nous revenons à St-Pam- phile, tous les administrateurs municipaux terminent leur terme de quatre ans.Comme on l\u2019a déjà dit, le maire Jacques Leblanc se retire de la politique municipale.Les échevins Jules Laflamme, Marcel Flamand, Elisée Vaillancourt, Clément Le gouverneur du district A-10 des clubs Lions M.Gilles Jobidon reçoit des mains du président local M.Jean-Claude Pelletier une sculpture.À droite du gouverneur son père et à l\u2019extrême droite M.Benoit Rousseau président de zone dans Québec.SERVICE DE REPARATION DES BIJOUX ET DES MONTRES Une visite vous convaincra de la qualité et du service que nous vous offrons à la.Nous sommes dépositaires Des montres: et SEIKO RODANIA TIMEX des horloges [Photo Flamand] Leblanc, Gabriel Bélanger et Roch Bourgault accepteront- ils de s'engager pour un second mandat?La mise en candidature aura lieu le 29 octobre et s\u2019il ; ar Le FE 1 04 .Page y a élection c'est le 5 novembre que les contribuables de chacune de ces paroisses auront à faire un choix équitable des candidats proposés.La voix du peuple M.Elisée Vaillancourt quitte la scène municipale St-Pamphile, 13 octobre 78 Je viens par la présente remercier la population et tout ceux qui de près ou de loin m'ont permis de vivre une expérience au niveau de la scène municipale.Pour ma part le mandat vécu comme conseiller municipal a été enrichissant et des plus intéressant.Aussi travailler avec l'équipe en place, même si parfois il y avait divergence d'opinion fut très agréable.I y avait un esprit de confiance qui régnait.Le plus important c'est le travail d'équipe qui s\u2019est fait.Dans un milieu rural comme le nôtre c'est primordial.En terminant je remercie la population pour sa collaboration.Je quitte le poste de conseiller municipal pour des raisons bien personnelles, mais croyez mot, c'est une expérience inoubliable.Elisée Vaillancourt St-Pamphile A St-Pamphiie, ouverture de Ia \u201c BIJOUTERIE 601\u201d BIJOUX DE LA PLUS HAUTE QUALITE: 356-5863 GID 4 18 ETT LL: Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 Trois projets Canada Travail autorisés dans L'Islet-Sud (A.FL) Au cours de la semaine dernière le centre de main d'oeuvre nous informait que trois nouveaux projets ont été octroyés dans L'Islet-Sud.Une somme de $29,860 est versée sur le projet intitulé \u201cD\u2019hier à aujourd'hui\u201d.C\u2019est vers le 23 octobre qu'il devra débuter créant quatre emplois à St-Pamphile.Améliorons St-Marcel, ce projet subventionné de $18, 450.devra aussi embaucher quatre chômeurs qui travailleront sur de la rénovation de vieux meubles.Cinq nouveaux emplois seront créés à St- Adalbert par le projet \u201cOn veut être utile à St-Adal- bert\u201d avec la somme de $20,922.Pour Ste-Louise, le programme fédéral des Canada Travail attribue la somme de $52,454 a un atelier d'artisanat qui devrait créer six emplois Les Lions de St-Pamphile recevaient leur président de zone (A.Fl.) Mardi dernier, alors que les Lions de St-Pamphile se réunissaient pour leur souper bimensuel, invité de marque, en la personne de M.Jean-Marc Cloutier président de zone, se joignait à eux.Après avoir entendu les rapports de chaque comité, le conférencier, invité à prendre la parole, a souligné l'excellent travail des Lions et des Lionettes de St-Pam- phile.Il a aussi proposé qu'une activité de zone soit organisée.En étroite collaboration avec les Lions de Ste-Perpé- tue, les deux clubs ont réussi la clinique de dépistage du glaucome, qui se déroulait lundi dernier à St-Pamphile.Soixante deux personnes ont subi les examens, mais malheureusement plusieurs autres ont dû retourner bredouilles faute de temps.Présentement une campagne de \u201clunettes\u201d est en wt .\u2014 XL-100 Image de 20 po Le Stockton cso cours à St-Pamphile.Tous ceux qui possédent de vieilles lunettes sont invités a les déposer dans des boites placées à cette fin aux endroits publics.Depuis septembre, le Club Lions de St-Pamphile a © 0 en diagonale M Châssis LONGUE VIE transistorisé à 100% mu Autoréglage de la couleur et système correctif des teintes du visage @ Tube-image à matrice noire Super AccuColor m Syntonisation électronique varactor SignaLock M Sélecteur de canaux VHF/UHF 20-positions a bouton unique NN Haut-parleur ovale de S pouces - repris ses activités avec des comités qui ont chacun leur responsabilité précise: Le Carnaval d'hiver, les Majorettes, les Bingos.Tous semblent en pleine vitalité et ça promet pour la nouvelle saison.: piquer pan A i M.Jean-Marc Cloutier président de zone, adresse la parole aux Lions de St-Pamphile.À gauche c\u2019est M.Benoït Rousseau tandis qu'à la gauche du président prend place le président du Club de St-Pamphile M.O'Neil Roseberry et M.Marcel Flamand secrétaire.[Photo À.Flamand] Activité colombienne au sein du Conseil 3075 de St-Pamphile Samedi le 14 octobre dernier, le Conseil des Cheva- jers de Colomb de St- Pamphile réunissait plus de 300 personnes pour le tradi- ionnel Banquet du Grand Chevalier qui eut lieu à la Salle municipale de St-Mar- cel, lequel fût suivi d'une grande soirée récréative.Au cours de cette réunion de fraternité et de joie collective, le Grand Chevalier, le frère Claude Whittom fit appeler à tour de rôle les frères Chevalier qui comptaient cette année 25 ans et plus de vie colombienne pour leur remettre une décoration après avoir fait connaf- tre à toute l'assistance une courte biographie de chacun d'eux, qui étaient au nombre de sept.Le Chancelier du conseil, le frère Laurent Caron se fit le porte parole du Grand Chevalier pour souligner l\u2019appréciation et la valeur du dévouement continu au sein du conseil, du frère Edmond Castonguay.Le frère Cas- tonguay qui occupe une charge depuis plus de 20 ans auprès de l'exécutif, a cumulé des charges assez variées et a toujours répondu oui en mettant à la disposition de tous, son temps, son travail et sa présence depuis sont entrée dans l'Ordre colom- bien.Le Grand Chevalier lui remit au nom de tous ses frères Chevaliers, une plaquette souvenir pour souligner la grande appréciation de tous.Le frère Castonguay répondit en termes émus et au nom de ses frères récipiandaires d\u2019une décoration, il remercia le Grand Chevalier et ses aides pour cette agréable surprise et il invita tous ses confrères à continuer de se rendre § y disponible au sein du conseil M3 d\u2019abord, au sein de la société et surtout au service de MA l\u2019église qui attend beaucoup #8} de tous ses membres enga- #8 gés à son service.Edmond Castonguay -CHASSE -HOCKEY -SKI -RAQUETTES, ETC.M EE LES PREMIERS PATINS DE L\u2019ERE SPATIALE DU CHOIX, DE LA QUALITE, DU SERVICE PIECES ET AGGESSOIRES ST-PAMPHILE INC.46 Principale, St-Pamphile C\u2019est le rendez-vous de tous les sportifs A TOUS LES AMATEURS DE CHASSE ET DE SPORTS D'HIVER.TOURVILLE houinard T.V.Service 996, RUE DES FRENES 356-2397 Tarnratere is 1s AIGA MIP'S MRP SBP Am Apa ams sarelopssssseassrassnccnsnccan PASARLOSABAAACLACLAAALAS IN ALDALSSON OORT EDPO RRND F S.0.F 7 0.720000 0/ 03 0 4 & 3 4 & 4 & 8a a a Peuple-Cou ercredi 18 octobre 197 YA Tor r rier M A Page 13 eis agence de voyage MME THERESE BELLEFEUILLE Deschaillons enr MEMBRES PARTICIPANTS PIECES ET GUY THIBAULT, Station de Service RESTAURANT ACCESSOIRES Texaco ST-JEAN enr.RONA PONTIAC-BUICK inc.J.G.DESCHENES AU BONNET ROUGE FERNAND DUVAL Alimentation MARCHE ANDRE CHOUINARD Gaz Bar Texaco TRANS-QUEBEC DE L'ANSE enr.Chaussures garage boutique LEBEL ALBERT QUINCAILLERIE DIONNE & FRERE inc.CHAPERON ROUGE enr.5-10-15 DE L'ARTISAN RADIO-SHACK GILLES COUILLARD AUX VARIETES PELLETIER .Gilles Picard Pharmacien ST- JEAN ELECTRIQUE enr.garage J.LEON DESROSIERS JACQUES MORNEAU OUELLET & CIE BOUTIQUE BARBARA Vulcanisation : mfr.valises AUTO inc.Magasin SALON LYSE Garage Irving RESTAURANT CO-OP LA PAIX Coiffure LAURENT ST-PIERRE | HOTEL DENIS enr.GABE Ne cd RUT EE RDNA WINNT, TYE p.00 002500062500 S0CO PR CEO CT PI TINT OI TIRES IES INOS TIYRITY BOOS PILEHEER ER CAA ATT, CATT Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 1 Vos provisions.fF ala portée - delamain i cet | hiver du 18 au 21 = _ directement de la - JEUDI jp 20 octobre 27 octobre 321 Rue de l'Eglise à Vous n'avez qu'à présenter ce coupon à votre magasin COOP LA PAIX | de St-Jean Port-Joli.mlx de Ba \u201c 01 octobre seulement ES AN «ay, ST-JEAN PORT-JOLI .Pra = 74 ner Ti = 3 Pos ', oy, ol \u2018 wll BR 3 TR Code ; PR ; © * Ten wo reir OLD BO AREF EP ra ary er Ee Fan = Tan = Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 Page 15 Le C.L.S.C.de St-Pamphile s'oriente vers un nouveau déficit (A.FI.) \u201cC\u2019est impensable de fermer des postes admissibles et autorisés par le ministère des Affaires Sociales\u201d.Ces propos tenus par le directeur général, M.Elisée Vaillancourt révèlent bien que le centre local de services communautaires n\u2019envisage pas de congédier du personnel professionnel, même si le ministre s'obstine à réajuster le budget de fonctionnement.Tel qu'exigé par le ministre Lazure, une nouvelle demande incluant un plan de redressement a été produit au ministre en date du 18 septembre, mais cette réclamation demeure toujours en litige.En attendant le centre maintient ses services en place mais d'ici le 20 octobre, le ministre devra répondre d'une façon ou d'une autre.S'il demeure sur ses positions actuelles, le C.L.S.C.sera dans l\u2019obligation de couper certains services et c'est la population de L'Islet- Sud qui en souffrira.Présentement, on envisage de couper sur les heures supplémentaires, au niveau des fournitures, de négocier des contrats et d\u2019adhérer à un système d'achat communautaire, toujours afin de réduire les dépenses.Mal- Elections au Cercle Maria Chapdelaine Les Filles d'Isabelle ont procédé à l'élection de leur Conseil, mardi le 10 octobre dernier sous la présidence d'honneur de Mme Noella Coulombe, ex-régente d'Etat Mme Gisèle Kirouac secrétaire d'Etat et de l'abbé Luc Deschênes aumônier local.Régente: Blanche Morneau, Vice-Régente: Marthe Dai- gle, Ex-Régente: Jeannine Bérubé, Sec.-Archiviste: Lucie Chouinard (élue), Sec.- Financière: Pauline Vaillan- court, Sec.-Trésorière: Lu- cienne Dubé, Rédactrice: Rita Laflamme, Chancelière: Rosa Pelletier, Gardienne: Angelina St-Pierre, Monitrice: Lorraine Bourgault, Porte Bannière: Yvette Bour- gault, Syndics 3ième année: Albertine Blanchet, Syndics 2ième année: Réjeanne Mi- ville Syndics 1ère année: Colette Pelletier (élue) Garde Intérieure: Gabrielle Ro- bichaud (élue), Garde Extérieure: Lucie C.Caron, lière Guide: Mariette Bourgault, 2ième Guide: Aline Mercier, Organiste: Blanche Bélanger Cette rencontre fraternelle ser termina autour d\u2019une table bien garnie où chacune échangea amicalement.Rita Laflamme Rédactrice gré ces mesures, il reste que le centre s\u2019en va vers un déficit pas mal plus élevé pour 1978-79.Sur les prévisions budgétaires de l'année en cours, on remarque que M.A.S.a accordé les crédits nécessaires pour les salaires des employés en place, soit la somme de $305,997.28.Les plus grosses coupures se situent au niveau des avantages sociaux et sur les dépenses administratives.Les Cavalières de St-Pamphile débutent avec une nouvelle organisation (A.F1.) Cette année, les 47 filles inscrites au corps de majorettes de St-Pamphile doivent se préparer à travailler parce que les instrue- teurs, appuyés par le comité, sont bien déterminés à perfectionner toutes les disciplines du corps.Mardi dernier, lors de l'inscription des filles, M.Maurice Paul, représentant de la fédération des Associations musicales du Québec était présent.Il s'est adressé aux nouvelles et anciennes majorettes, leur précisant l'importance de chaque position au niveau du corps.Tout le monde a sa contribution à apporter.Présentement, les Cavalières de St-Pamphile ne peuvent viser les fortes compétitions parce que les départs sont trop nombreux à chaque année.Toutefois, celles qui restent et les nouvelles inscrites peuvent quand même monter un très bon spectacle musical que plusieurs ont pu apprécier au cours de l'été.Restructuré, un seul comité s\u2019occupera de l'ensemble et M.Fernand Normand en assume la présidence, assisté de M.Hugues Chouinard vice-président, d'une secrétaire Mme Pierrette Mi- gneault et du trésorier M.Bernard Léveillée.Les directeurs sont M.Jacques Bernier attaché à la discipline.Mme Yvette Troie responsable des bingos du jeudi soir et Mmes Marcelle Bé- langer, Lucienne Dubé, Monique Bélanger et Aline Flamand.Pour la saison qui débute Mme Yolande Robichaud demeure instructeur pour les cuivre, tandis que M.Guy Lamarre revient aux percussions.Le corps sera supervisé par M.Michel Pépin de la Clique Alouette de Québec.Les Cavalières de St-Pamphile seront appuyées par un fort comité de dix membres.Sur la première rangée de g.à d.Mme Pierrette Migneault secrétaire, Mme Marcelle Bélanger, M.Bernard Léveillée trésorier, Mme Monique Bélanger, M.Jacques Bernier attaché à la discipline.Mme Yolande Robichaud instructeur aux cuivres.M.Fernand Normand président et Mme Yvette Troie.Etait absente au moment de la photo Mme Lucienne Dubé.ST-PAMPHILE ET LA REGION - PLACE BRUNELLE vous offre de tout sous un même toit! \u201dprovigain® Super marché d'alimentation \u2014_ RCA vous présente W.BRUNELLE INC.e Chaussures Lingerie L\u2019ELECTRO-THECK Radio fhaek CENTRE DE VENTE AUTORISE e Système de son \u2014\u2014 \u2014 A votre magasin Radio Jhaek \u201cL\u2019ELECTRO-THECK\u201d _ Nous avons votre téléviseur BRUNELLE C\u2019EST LA PLACE 25 Principale, St-Pamphile ~ PO 00.\"hh Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 ES EE EE EE 7 TE 1L'vGenC.Jui AO GEE DE LA GALLEE POPULOIRE.¥ La 9e Semaine de 13 Caisse populaire Desjar- ~~ $ 7 dins, du 15 au 21 octobre, a pour thème: A8 À PRESENCE DE LA CAISSE POPULAIRE DANS FURIE \u201cL\u2019UNIVERS DES JEUNES\u201d.Les membres, les.=.1 \u201cdirigeants et le personnel profitent de ce temps fort Le a $ de l\u2019année pour revaloriser leur appartepance a: des institutions coopératives.vouées à la qualitéde 4 \u2018er 4 vie des nôtres.Cette année, les jeunes r açoivent Te: \u201cune attention spéciale particulièrement #teux et.-\u2026 4 - celles qui fréquentent les niveaux de l\u2019élémentaire : A et du secondaire.Un concours dont le theme est: ~~ \u201c~ 3 p © \u201cVIVRE LA MUSIQUE\u201d veut promouvoir |\u2019 intérêt LS ; : des jeunes pour les arts.\u2018 [ \u201cJE CONCOURS À MA CAISSE POPULAIRE\u201d, Un slogan vraiment engageant pour tous.| RE PART VOIRE CAISSE POPULAIRE \u2026 Ste-Anne St-Roch St-Pamphile 396-3242 de La Pocatiere 856-2340 des Aulnaies 394-2511 Riviere-Ouelle 856-1077 ad x = Mont-Carmel 498-3184 St-Jean Port-Joli 098-6464 St-Pacome 852-2812 L'Islet 247-5031 Comptoir de service: 247-3587 { Stole 247-5304 St-Aubert 598-6336 St-Eugene 247-3971 St-Philippe de Neri 498-3054 Tourville § 350-2211 St-Adalbert 356-5111 St-Gabriel 852-2067 Ste-Louise 354-2595 Lg D mr Eee er rT Pa TR nr, RATES FRE at EE Re ER CRT RE aa Te RTE La paroisse St-André fête son curé Le 16 juillet dernier, les paroissiens de St-André de Kamouraska ont rendu hommage à leur curé, M.l'abbé Gérard Fortin, à l'occasion de son quarantième anniversaire de vie sacerdotale.Le matin, à l'église, le jubilaire a présidé une célébration eucharistique d'action de grâce.Des prêtres originaires de la paroisse agissaient comme concélé- brants.C'est le Père Conrad Bélanger, s.s.s natif de St-André qui a prononcé l\u2019homélie.À midi, un repas fut servi à la salle du Club de l'Age d'Or.Au dessert, les convives se sont partagé le gâteau du jubilé, véritable chef d'oeuvre culinaire réalisé par Mlle Angélina Fortin, soeur du jubilaire.Dans l'assistance, on remarquait les autorités civiles des religieux, des religieuses, le député de Kamouraska aux Communes, M.Charles- Eugène Dionne, plusieurs membres de la famille Fortin et bon nombre de paroissiens.A la fin du repas, Mme Georges Lemieux, organisatrice de cette féte, a fait lecture d\u2019une adresse relatant les principales étapes de la vie du jubilaire; ses études, son ordination et les endroits où il a exercé son ministère sacerdotal.À la fin.de cette adresse, des remerciements ont été formulés à l'endroit de M.l'abbé Fortin pour son dévouement et sa présence constante parmi ses paroissiens dans leurs joies et dans leurs épreuves.En signe de reconnaissance, un fauteuil fut offert au jubilaire.Prenant la parole, l'abbé Fortin a souligné qu\u2019une fête comme celle-ci était l'occasion d'un rassemblement paroissial.Il a ensuite fait part à l'assistance du contenu de deux messages reçus.Le premier de Mgr.Charles- Henri Lévesque, évêque du Diocèse et natif de St- André, qui disait être de la fête en pensée et offrant ses hommages au jubilaire.Le second, en provenance du Père Gilles Desjardins, s.s.s.missionnaire en Afrique et originaire de St-André.Le curé de St-André a terminé en remerciant tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à la réussite de cette fête paroissiale.Raymond Michaud, ptre Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 Page 17 Nouvel exécutif au Comité des loisirs de Rivière-Ouelle (G.G.) Le Comité des loisirs de Rivière-Ouelle s\u2019est donné un nouveau bureau de direction, lors d\u2019une assemblée publique qui se tenait le mardi 10 octobre dernier.Comme le prescrit la chartre du Comité, tous les membres de la direction voyaient leur mandat se terminer et seuls 3 de ces membres ont été réélus.Il s\u2019agit de M.Marc Lavoie, qui conserve son poste de président, M.Michel Béru- bé, directeur, Mme Guy Lizotte, directeur.L'exécutif du Comité est complété par M.Paul-Albert Cham- berland, vice-président, Mme Nicole Chamberland, secrétaire, M.Marc Deschê- nes, trésorier et Mme Carole Bérubé, directeur.Parmi les projets futurs du Comité figure l'organisa- = at Peu «Go» ws \u201cwv Le jeudi André Dubois brosse un tableau amusant du monde artistique a travers les à 19h30 aventures d\u2019un imprésario montréalais aux prises avec ses employés comme avec ses vedettes.En vedette: Roger Lebel, Michel Forget, Jean-Pierre Chartrand et Christiane Pasquier.Réalisation: Raymonde Boucher.A la télévision de Radio-Canada tion d'un carnaval d'hiver prévu pour janvier prochain.Comme le précisait M.Lavoie, le carnaval de cette année aura plus d'ampleur que par les autres années, vue l'expérience que le Comité a acquis dans l'organisation de tels événements.En outre, tout au long de l\u2019hiver, le Comité organisera diverses activités en plus de fournir son aide technique et financière aux différents clubs de hockey et de ballon- balai de la paroisse.Au chapitre des finances, M.Lavoie nous dit qu'elles se portent très bien.Le nouvel exécutif prend la tâche avec un en caisse de $2,300.net.De plus, une subvention de $500 a été demandée au Haut Commissariat aux loisirs et aux sports.Selon M.Lavoie, la municipalité devrait aussi aider financièrement.d'acheter ou de faire maison, discutez du Système de Super- Isolation avec votre constructeur, il s'identifie par ce symbole.Vous pouvez le faire! Vos murs, planchers et plafonds peuvent vous permettre des économies permanentes.Entrez donc prendre un de ces dépliants gratuits traitant de l'isolant de marque STYROFOAM SM.et constatez comment il est facile de réduire le coût élevé du chauffage! Si vous avez l'intention construire une nouvelle STYROFOAM*SM L'ISOLANT PERMANENT DOW CHEMICAL OF CANADA, LIMITED *Marque déposée, The Dow Chemical Company \u2018AEA MAAR EAL ORG ORARA LARA LIAL MARTE ATMA AE RIESE OSE COE PEEL ORO AS TE 4 es Page % Peuple-Courrier Marcredi 18 octobre 1978 PRESENTE LYSE PIERS-CYR, ASTROLOGUE VOTRE HOROSCOPE BELIER (21 mars au 20 avril) Affaires Les natifs du Bélier devront se montrer prudents dans tout ce qui concerne les questions d'argent pour la semaine qui vient.Ne vous hasardez pas dans des jeux ou loteries où vous risquez de perdre votre avoir.Le travail routinier connaîtra un surplus d'activités et vous devrez déployer pius d'efforts afin de réussir à vous acquitter de toutes les tâches qui vous échoueront.|l vous faudra patienter en ce qui regarde les rentrées d'argent puisque ces dernières accuseront un retard certain.Amour Une surprise agréable est réservée aux amoureux Bélier mardi.L'harmonie devrait régner toute la semaine dans votre ciel amoureux à la condition que vous ne harceliez pas votre partenaire par de nombreuses discussions inutiles qui l'exaspèreront et qui vous attireront des reproches bien mérités.Le secteur conjugal se portera très bien et vous passerez de bons moments en compagnie de votre conjoint au sein de votre foyer.Des amis vous rendront une visite inattendue mardi.Santé Maux de gorge.C TAUREAU (21 avril au 20 mai) Affaires Soyez prudents si l'on vous propose des questions d'association ou encore des signatures de papiers importants car les gens qui vous entourent risquent fort d'abuser de votre incompétence en certains domaines.Les questions monétaires seront débattues avec beaucoup de succès grâce à l\u2019appui de Dame Chance.Vous devrez faire valoir vos qualités personnelles si vous voulez que vos supérieurs vous considèrent un peu plus.Les nouveaux projets seraient mieux accueillis un peu plus tard le moment présent se prête mal aux nouveautés.Amour Cupidon oeuvrera pour vous au cours des prochains jours.La journée de vendredi sera propice aux nouvelles rencontres et aux idylles naissantes.Le secteur conjugal aussi bénéficie des bons aspects cette semaine.Le dialogue sera favorisé mais soyez tout de même sur vos gardes dans les discussions concernant le foyer car les divergences d'opinions seront nombreuses et cela risque d'attirer des nuages sur le ciel de vos amours.Maux de tête.GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Aftaires \u2018Pour vous tout ce qui concerne le domaine des affaires, les questions professionnelles seront favorisées de par les aspects des astres.Mais méfiez-vous de ce que votre succès ne vienne causer l'envie chez certains de vos confrères vous créant ainsi des ennemis.Les nouvelles entreprises de même que les travaux nouveaux seront rapidement couronnée de lauriers.Les questions d'argent se règleront sans pro- biéme et vous pouvez être rassuré quant à votre avoir pour toute la semaine.Amour L'harmonie sera maîtresse dans vos amours et nombre d'entre vous risquent de rencontrer l'âme soeur à votre travail.Les relations entre vous et vos soeurs et frères seront fortement facilitées au cours des prochains jours.Le secteur conjugal maintiendra ses aspects de calme à la condition que l'un des deux partenaires ne tente pas de trop innover au foyer alors que l'autre n'acquiesce pas à ces changements.Mais avec de la patience, vous surmonterez tous ces obstacles.Santé Attention aux entorses et aux foulures.(Ut CANCER @.(22 juin 22 juillet) C au ( { \\ , Affaires Il sera préférable pour les natifs du Cancer de s'en tenir à leur travail et de ne pas trop se permettre de fantaisies s'ils ne veulent pas s'attirer les foudres de leur patron.Les personnes influentes aussi se feront rares et vous ne devrez compter que sur vous-même afin de régler les pro- bièmes qui vous échouent.Le secteur financier se portera bien et une rentrée d'argent à laquelle vous ne vous attendiez plus vous parviendra mardi.Amour Les natifs qui sauront éviter les flèches d'amour de Cupidon seront rares.En effet, ce dernier déploiera ses énergies à faire de nouvelles \u201cvictimes\u201d.Pour les gens \u2018engagés\u2019 les aspects bien que plus sérieux seront eux aussi favorables.Mais pour tous, il faudra éviter la compagnie de certains \u201camis\u201d qui tenteront de vous nuire plus qu'ils ne vous viendront en aide dans vos problèmes.Santé Surveillez votre circulation sanguine.LION (23 juillet au 23 août) Affaires Evitez de conclure trop hâtivement les questions de transactions d'ordre immobilier.Vous risquez de vous faire induire en erreur et de ne pouvoir par la suite réparer les dommages déjà faits.Vous pourrez demander l'appui de vos supérieurs qui se feront un plaisir de vous venir en aide.Sur le côté des finances, une dépense plutôt considérable est à prévoir mercredi mais par la suite votre portefeuille connaîtra des moments meilleurs.On vous proposera des questions d'association auxquelles vous ne vous attendiez pas mardi.Amour Les natifs de votre signe devront patienter car les aspects ne se prêtent guère aux rencontres de l'âme soeur.|| sera plus sage de vous en tenir à vos relations amicales qui se montreront très compréhensives dans cette situation.Le secteur conjugal lui, sera favorisé et votre conjoint vous réserve une surprise mardi.Au foyer, l'atmosphère sera calme et agréable profitez-en pour vous y reposer.Santé Votre état général a besoin de repos.VIERGE + (24 août au 22 septembre) Affaires Les natifs du signe de la Vierge auront grand intérêt à surveiller leurs paroles au cours de jours qui s'annoncent car certaines gens n'hésiteront pas à s\u2019en servir afin de vous nuire.Au travail, ce ne sera pas l'activité qui manquera.Un surplus de travail vous incombera mais vous réussirez facilement à le surmonter et vous en tirerez avec les éloges du patron.Les étudiants de votre signe accuseront quelques difficultés dans leur travail surtout dans la journée de mercredi.Le secteur financier ne vous causera pas d'inquiétudes.Amour Les amours qui verront le jour seront assurés de longévité.Saturne resserrera les liens des unions déja existantes.Le secteur conjugal se portera bien a la condition que l'un des deux partenaires ne harcèle pas l'autre de ses problèmes professionnels.Vous recevrez la visite de vos amis dans la journée de dimanche.Une sortie en leur compagnie sera même au programme.Santé Blessures aux jambes.À BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires Vos créanciers n'hésiteront pas à vous rappeler que vous leur devez de l'argent.Surprenez les en les devançant dans vos transactions.Un travail supplémentaire peut vous être demandé dimanche; n'hésitez pas à accepter car vous serez rénumérer selon vos espérances.Votre porte- monnaie commencera à prendre de l'ampleur dès vendredi.Vos supérieurs vous annonceront une nouvelle importante mardi concernant vos finances.Amour Cupidon risque fort de vous surprendre au cours d'une sortie entre amis mardi.Le ciel de vos amours se présente assez mouvementé ce qui vous plaira.Du côté conjugal, les astres vous réservent leurs plus beaux aspects et il est certain que peu de natifs de votre signe se plaindront du sort qui leur est réservé.Les relations amicales tiendront une place importante dans vos sorties.Santé Malaises aux organes génitaux.yi 1 SCORPION (24 octobre au 22 novembre) ~~ N Affaires ll faudra que vous fassiez montre de beaucoup de compétence si vous devez conclure des questions d'association ou encore des signatures de papiers importants.Des rentrées d'argent vous parviendront vendredi soit sous la forme de remboursements ou de redevances quelconques.Ceux d'entre vous qui se trou- valent sans travail ont de fortes chances d'en trouver un mardi.Une dépense est à prévoir vendredi.Amour Les célibataires de votre signe feraient mieux de s'en tenir à la situation présente.Le ciel de leurs amours s'annonce plutôt stable et sans changements notables.Le secteur conjugal risque de se voir perturbé à cause de problèmes issus de votre milieu professionnel.Si vous désirez conserver l'harmonie, il serait sage de laisser vos problèmes de travail à leur lieu originel et vous sauvegarderez votre tran- quilité.Santé Améliorez votre alimentation afin de faciliter le fonctionnement de vos reins.SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Affaires Le travail routinier risque de se trouver quelque peu pertrubé à cause d'ennemis cachés qui useront de paroles désobligeantes sur vous.Rassurez-vous car cela sera de courte durée puisque dès le lendemain, les aspects changent et vous favoriseront.Des remboursements ou encore un boni vous parviendront cette semaine à la plus grande satisfaction de votre portefeuille.Un recyclage ou de nouvelles études seront entrepris afin d'améliorer vos conditions de travail.Amour Beaucoup d'énergie sera déployé car les tourtereaux de votre signe.Cupidon se charge des âmes solitaires et très peu d'entre vous pourront échapper à son emprise.Les gens déjà \u201cengagés\u201d connaîtront de merveilleux moments en compagnie de leur partenaire.Les liaisons à caractère \u201cilléal\u201d reçoivent elles aussi de très bons augures concernant leurs ébats.Vos relations amicales vous réservent une surprise au cours de la fin de semaine.Santé Vos intestins sauront vous rappeler leur présence.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Affaires Les spéculations seront difficiles aussi il serait préférable que vous attendiez quelques jours, le temps que les aspects défavorables quittent ce secteur.Vos supérieurs vous appuieront dans l'accomplissement de vos tâches routinières.De nouveaux projets vous hanteront et certains d'entre eux pourraient bien voir leur réalisation se concrétiser.Le secteur financier s'avérera soudainement intéressant mardi.Amour Il ne faudrait pas que les solitaires de votre signe s'attendent à rencontrer leur âme soeur au cours de la semaine qui vient.En effet, les liens seront plutôt difficiles à établir et rares seront les idylles qui verront le jour.De plus, les liaisons déjà établies devront se méfier de certains \u201camis\u201d qui s'ingénueront pour chercher tous les moyens pour semer la zizanie entre l'être aimé et vous.Le secteur conjugal sera plus chanceux.Les aspects lui seront plus favorables.Santé -\u2026-.Maux de dos.\u2026.Le ciel de la semaine Le ciel de la semaine du 18 au 25 octobre 1978.Telle sera la position de chaque planète.A VERSEAU (21 janvier NJ a, au 19 février) Affaires Tout ce quiconcerne les transactions regardant le secteur immobilier sera a éviter ou a conclure avec la prudence la plus rigoureuse possible.Ou encore les personnes pour qui le milieu professionnel se situe en leur foyer, devront eux aussi éviter de s'aventurer dans des situations trop importantes.Les aspects deviendront plus favorables à l'accomplissement de votre travail dès vendredi.Des associations ou encore des signatures de papiers concernant votre travail vous seront proposées mardi.Le secteur financier devra être surveillé de près à cause de ses fluctuations nombreuses.Amour Les amoureux de votre signe recevront de très bons aspects visant leurs liaisons.Cupidon aussi sera de la partie et visera de son mieux les gens libres.Le secteur conjugal bénéficie lui aussi des bons aspects présents et vous pouvez vous attendre à des surprises de la part de votre conjoint.Méfiez-vous de vos amis qui tenteront de trop s'incorporer dans votre vie privée.Santé Votre estomac vous ennuiera un peu.pr POISSON (20 février Foie au 20 mars) Affaires Les commerçants devront faire montre de leur grande habilité mercredi s'ils désirent conclure de bonnes affaires car le temps ne les favorise guére.Les transactions d'ordre immobilières seront à l'honneur vendredi donc tout ce qui touche ce domaine verra sa réalisation se concrétiser comme par enchantement.Les projets que vous aviez depuis longtemps en tête gagneront à être exposés ces jours-ci.Vous rencontrerez des personnes susceptibles de vous aider à les réaliser et vos patrons semblent être d'accord eux aussi.Dame Chance risque de sourire aux audacieux qui voudront bien la chatouiller.Amour C'est au cours d'un déplacement que bon nombre d'entre vous rencontreront leur idéal.Cupidon ne chômera pas pour vous non plus.Les personnes déjà engagées connaîtront des heures de bonheur en compagnie de leur conjoint.Leur foyer sera un lieu de détente où il fera bon de profiter du calme après les journées de travail.Vos enfants vous causeront des surprises fort agréa- Santé Danger de blessures aux mains.EN SEPTEMBRE ET OCTOBRE MME NORMANDE PARINO PODIATRE sera absente de son bureau de Montma 96 est St-Jean Baptiste 7 248-1706 en pds De retour 1er et.3ème lundi de novembre D'ici là, communiquez au bureau de Québec 1486 ouest, Boul.St-Cyrille, coin Eymard Tél.: 688-1685 MAGNAVOX PHILIPS [A SLE IRE COE CHET PHILIPS FE THOME [RNS STEREO \u2014 TELEVISION PHILIPS *TELE-COULEUR MODULAR *MEUBLES STEREOS *COMPACTS ELEMENTS TELEVISION VENTES ET SERVICE Appelez: Armand Thibault T.V.Service de Radlo-T.V.Laveuses, réfrigérateurs, poêles, accessoires électriques St-Eugène, Cté L\u2019Islet 287-3777 3 ans de garantie .\u2026.\" - - \u2018pièces et main d\u2018oeuvre-\u2014-\" - \\ { À | Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 Page 19 Michel Giguère champion du X 4 du Festival de L'Oie, pose ici avec la présidente du Festival France Nicole et Roger Doré, représentant Labatt.dans la boue et l\u2019eau (C.M.) C\u2019est une épreuve lente mais dure physiquement et moralement qui a confronté les 27 conducteurs de véhicules 4X4 dimanche dernier à l\u2019Autodrome de Montmagny lors de cette traditonnelle course du Festival de L\u2019Oie Blanche.Le circuit se déroulait en effet sur une piste non seulement détrempé et boueuse mais complètement submergée à bien des endroits.Ce qui a enlevé énormément à la qualité du spectacle, surtout à la première manche avant qu'on se décide a passer le bulldozer; la plupart des bolides s'immobilisaient, les moteurs n\u2019en pouvant plus de tourner dans l\u2019eau.Le meilleur temps de la journée, soit 1 minute et 40 secondes, a été réalisé par Michel Giguère, de Drum- mondville, sur Jeep Rene- grade CJ7 dans la classe 8 court modifié.Sa performance lui a valu un immense trophée Labatt et une bourse de $500.Giguère était suivi dans sa catégorie par Yves Côté qui a mérité $200 pour un temps de 1,48,75 et Daniel Couture avec $155 pour 1,48,60.Les gagnants des autres classes furent dans le 8 long modifié Yvon Turcotte avec $250 pour 1,51,07, Michel Legault avec $200 pour 2,09,6, et Clément Roby avec $155 pour 2,11,09; dans le 8 court stock Richard Cour- noyer avec $225 pour 2,01, André Blouin avec $175 pour 2,13,30 et Serge Normandin [C.M.Peuple-Courrier] avec $150 pour 2,17,90; dans le 6 stock court et long Daniel Parent avec $200 pour 2,18, Jean-Marc Jacob avec $140 pour 2,20,80 et André Houle avec $100 pour 2,28,80; dans le 8 long stock Réal Desjardins a remporté la palme pour $225 avec un temps de 2,07,28.Selon M.Jean-Marc Marcoux, de Québec, organisateur de la compétition, la piste était très difficile en raison de la grosse quantité d\u2019eau et du froid qui a ce temps-ci gèle les conducteurs.La piste de Montma- gny est une des plus boueuses dans la province.Les gars ne se sont toutefois pas plaint de cet état de chose puisqu'ils sont habitués à courir dans toutes les conditions inimaginables.mr L\u2019EPIGERIE FORTIN 93, 3ème Ave, Montmagny 248-3797 vous invite à la COURSE EN CANOTS Dimanche le 22 octobre a 14 hres.AU PROGRAMME 2 CLASSES: AMATEURS & EXPERTS AVEC PORTAGE Bourses et trophées.aux 5 premiers gagnants Montmagny er ge T= w.\u201cESA ENA AAS ae cones anata Les premiers dans chacune des cinq classes: de gauche a droite Yvon Turcotte, de Giffard, Richard Cournoyer, de Beauport, Robert Desrochers, représentant Labatt, Daniel Parent, de Drummondville, France Nicole, Michel Giguére, de Drummondville, Roger Doré et Réal Desjardins, de St-Eustache.Michel Giguère remporte la course 4x4 Rappelons que les coureurs, dimanche dernier à Montmagny, se partageaient des bourses totalisant $3,- 000.Ce qui fait de cette activité la plus grosse du Festival de L'Oie Blanche.Course en canot du 7 ième Festival de I'Oie, dimanche \u2018C.M.) La course en canot grévue pour dimanche pro- shain le 22 octobre dans le zadre du Tième Festival de l'Oie Blanche de Montmagny sur la Riviére-du-Sud entre les ponts de St-Pierre et Boulanger à Montmagny, se divisera en deux classes soit Amateurs et Experts.Dans la classe amateurs seront acceptés tous ceux et celles qui possèdent un canot non modifié de 16 pieds et qui n'ont jamais remporté de course d'envergure provinciale.La classe Experts regroupera tous ceux et celles qui compétitionnent avec des canots modifiés de 16 pieds et moins.Il est à noter que ceux qui auront compétition- né à titre professionnel durant l'année devront s'adjoindre un jeune de 17 ans et moins ou un vétéran de 50 ans et plus.L'invitation est lancée à tous les coureurs en canot de la région; le départ se fera à 14 heures au pont de St-Pierre pour la course d'une longueur d'environ 8 milles.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer par téléphone avec le responsable de cette activité, M.Raynald Fortin, à (BOUTIQUE .» et TP ENR.VOUS INVITE AU RALLYE AUTOMOBILES Samedi le 21 octobre à (Inscription à PLACE FESTIVAL LE COIN DE LA MODE MASCULINE 101 ST-JEAN-BAPTISTE EST.MONTMAGNY,G5V 1J9 11 hres A.Ma compter de 10 hres AM.) BOURSES ET TROPHEES 248-3797 ou 248-2008.BUR: 248-5735 Montmagny Fest'Oie de 2440 cee eas Covel EHV Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 Les Canotiers dorment et perdent Gaétan Godbout, responsable des relations publiques pour les Canotiers.En fin de semaine dernière, à l\u2019aréna locale, les Canotiers ont essuyé deux revers.Tout d\u2019abord vendredi soir, les représentants de Ste-Foy ont défait nos porte-couleurs au compte de 9 à 2.Dans la deuxième partie de la fin de semaine, Loretteville a vaincu les Canotiers par le pointage de 6 à 3.Ste-Foy 9 Canotiers 2 Le Tanguay de Ste-Foy s\u2019est offert un vrai pique nique vendredi soir dernier en infligeant un cuisant revers de 9 à 2 aux Canotiers.La partie fut passablement rude puisque 3 joueurs de chaque côté furent expulsés de la partie.Les 2 filets des Canotiers furent enregistrés par Bernard Diamand et \u2018faire face à 44 Louis Fortin.Le gardien des Canotiers Serge Caron a du lancers pendant que nos juniors lançaient à 24 reprises.Loretteville 6 Canotiers 3 Les Canotiers ont raté une excellente chance d'offrir à leurs partisans une première victoire, quand ils se sont inclinés par le pointage de 6 à 3 devant Loretteville.Avant la partie, avait eu lieu, une mise au jeu officielle avec la présence de plusieurs personnalités tant de Montmagny que de l'extérieur.Pour revenir au match, les joueurs et l\u2019instructeur Denis Boulet ont manqué nettement de finition surtout dans la zone Début de la saison de hockey intermédiaire dans la ligue Molson L\u2019Islet-Sud C\u2019est en fin de semaine dernière qu'a débuté la saison régulière de hockey Hockey mineur: Ligue Régionale mtermédiaire dans la ligue Molson L'Islet-Sud à l\u2019aréna de St-Pamphile.Pascal Taché: Ouverture de la saison à St-Pamphile, le 21 octobre C'est par la visite à St-Pam- phile des formations Bantam et Midget de St-Jean Port- Joli que débutera, samedi le 21 octobre, à 13.00 hres, la saison de la Ligue régionale Pascal-Taché.Dimanche le 22 octobre, ce sera au tour de St-Jean Port-Joli de recevoir La Pocatière, à l'aréna local, à 12:45.Par la suite du retrait de Montmagny, le printemps dernier, la Ligue pourrait n\u2019opérer qu\u2019à trois franchises.Toutefois on conserve un espoir sérieux d'accueillir une quatrième et peut-être même une cinquième franchise, dès le début de novembre.Présentement, des pourparlers sont en cours à ce sujet.Ils pourraient conduire rapidement à un accord des plus satisfaisants et des plus encourageants pour le hockey mineur de développement, dans notre région.Division juvénile Dans la division Juvénile, les chances de maintenir la ligue instaurée en octobre 1977 augmentent de jour en jour.Il n'est pas impossible qu'une formation composée d'étudiants du CEGEP et de a BBO e Lr re AAR A CA A ES I'ITA de La Pocatiere se joigne a celles de Montma- gny, La Pocatière, St-Pascal et Rivière-du-Loup.On consacre des efforts importants à la mise sur pied de cette équipe, afin de rendre les rencontres de cette division encore plus attrayantes.L.Jules Archanisault Publiciste Guy Thibault Pontiac Buick de St-Jean-Port-Joli et Matériaux Blanchet de St-Pam- phile.Cette saison qui s'annonce plutôt intéressante a commencé par un match mettant au prise le Guy Thibault Pontiac Buick et les Matériaux Blanchet.Dès le début de la partie l'avantage du jeu est allé à la Formation du St-Jean-Port- Joli qui s'est allouée les honneurs de la rencontre au compte de 4 à 1.Les buts de la Formation gagnante sont allés à Luc Gaudreault 2, Bertrand Caron et Alain Chamard.L'unique filet du St-Pamphile a été l'oeuvre de Réjean Miville.N'efit été de la brillante tenue du gardien de but Jean-Pierre Bernier de St-Pamphile, le pointage aurait pu être plus élevé en faveur du St-Jean.Barnabé Meuble de Ste-Lu- cie et Thériaux Auto de Ste-Perpétue.La deuxième rencontre mettait au prise le Thériault Auto et le Barnabé Meuble.Ces derniers l'ont emporté 4 à 2 sur la formation du Thériault Auto.Cette rencontre fut plus .rude que la première.On a quand même pu assister à de belles pièces de jeu de la part des deux équipes mais ce fut le Barnabé Meuble qui I'emporta par son excellent jeu de passes.Les buts de l\u2019équipe gagnante sont allés à Jean-Marc Turcotte, Bruno Couette et Julien Mathieu deux fois.Les deux filets de l'autre formation furent comptés par Raynald Cloutier.Les prochaines rencontres auront lieu jeudi soir a La Pocatiére ou le St-Jean- Port-Joli visite le La Poca- tière.Puis vendredi a I'Aré- na de St-Pamphile ou La Pocatiére visite Ste-Perpé- tue à 8 heures et où St-Pamphile visite Ste-Lucie- à 10 heures.La saison s'annonce très intéressante et mouvementée.Je souhaite à toutes les équipes une bonne saison.Dominique Caron ENTIEREMENT GONSAGRE À LA FOURRURE \u2014 Je Vente - Remodelage Vendons tous les accessoires nécessaires aux trappeurs ÉMGTII TS ee Q id ne MIS SHIA JILL ES 104 Ave de la Gare Montmagny Chapeau \u201cDavy Croket\u201d $99.99 adverse, en se débarassant souvent de la rondelle trop vite ou en effectuant trop de passes inutiles.Au cours de cette partie, les Canotiers ont dirigé 42 lancers au filet adverse comparativement a 36 pour leurs opposants.Les Canotiers se sont inscrits au pointage tard au deuxième vingt par l\u2019entremise de Jean-Marc Boulet.Par la suite ce fut Henri Simoneau au dernier tiers et Samedi soir le 28 octobre 78, aura lieu au Palais du Commerce (près de l\u2019aréna), une soirée récréative au profit des Canotiers.Un orchestre que l\u2019on dit excellent fera les frais de la musique.À noter que la soirée débutera à 21 hres et que les cartes au prix de $2.00 sont en vente auprès des joueurs, hôtesses et la direction des Canotiers.Cordiale bienvenue à tous! Il y à nouveau Jean-Marc Boulet aura nombreux prix de qui marquèrent les buts de présence.notre club.Gaétan Godbout Soirée récréative des Relations publiques Canotiers Canotiers Hockey LIGUE DES VIEILLES BOTTINES LAURENTIDE DE L'ISLET SAISON 1978-1979 Gracieuseté de Guy Bélanger, Molson.Toutes ses parties sont disputées le mardi soir 1ère partie à 9 hres et Ze partie 10.30 hres à l\u2019aréna de Montmagny.CLASSEMENT M B P N Pts Auberge Chemin du Roy 1 1 6 1 3 Industries L'Islet 1 1 0 1 3 Pharmacie Boulay 1 1 1 0 2 Claude Arsenault eo 2 o 0 1 CLASSEMENT DES COMPTEURS [10 premiers) B Pts Gilles Couillard Auberge 5 2 7 Clément Proulx, Auberge 4 2 6 Allen Verge Pharmacie 3 2 5 Alain Journault, Auberge 2 1 3 Rémi Richard Pharmacie 1 1 2 Serge Ouellet Claude Arsenault 2 0 2 Pierre Boulanger, Pharmacie 2 0 2 Henri Thériault Auberge 1 1 2 Alain Lemieux Pharmacie ! ! 2 rge Réjean Bélanger Auberg Mirio Daniel Publiciste COURS D'EQUITATION | t Pe Ferme de [Orme 380.rue Bretagne, Montmagny, Qué.Tel.: (418) 2481766 | Claude et François Côté = vous invite au: GRAND TOURNOI DE PETANQUE Place Festival Dimanche 22 octobre à 10:30 hres Inscription sur le terrain de 9:30 hres à 10:30 hres REMISE DES TROPHEES ET BOURSES PLACE FESTIVAL A17 HRES ddl Fest'Oie Oh ae sh vise ml gas pottaoN. _ .- 14.eam \u201ca.ann.WET IY Tw | Les Atomes \u201cA\u201d de la ligue mineure À du St-Laurent joute de la saison, les atomes \u201cA\u201d de Montmagny ont vaineu la formation de Sille- ry au compte de 10 à 1.C'était dimanche le 8 octobre.Lors de cette rencontre tout le monde a patiné librement et la victoire a été des plus faciles devant l\u2019équipe de Sillery.Réjean Paquet, Nicholas Lafalmme, Steve Laberge et Bruno Côté ont réussi de belles performances.Samedi 14 octobre Nos Atomes remportent une autre victoire.Cette fois-ci au compte de 4 à 1 contre Vanier.La partie a été serrée et tous les joueurs Les fondeurs du CPAM convoqués à leur assemblée annuelle L'assemblée annuelle du Centre de Plein Air Mont- magny Inc.(CPAM) aura lieu jeudi, le 26 octobre, à compter de 21.00 hres (9.00 hres P.M.) au Club Sportif Le Biicheron.Tous ceux qui étaient membres du CPAM l'an passé sont convoqués à cette assemblée.Le CPAM est une corporation à but non lucratif dont le but principal est la pratique d\u2019une activité saine, le ski de fond.Aussi, chers amis fondeurs, cette assemblée est la vôtre et c'est vous qui faites fonctionner le CPAM.L'an passé, le CPAM a connu une très bonne saison, et cette année le bureau de direction a de gros projets qui seront énumérés à cette assemblée; des décisions importantes pourraient être prises par les membres.C\u2019est donc un rendez-vous pour tous ceux qui aiment le ski de fond, jeudi, le 26 octobre à 21.00 hres au Club Le Biicheron.Marcel Coté Secrétaire-trésorier Centre de Plein Air Montmagny Inc.marqueurs pour Montma- gny: 1.Réjean Laberge (Nicholas Laflamme et Simon Prévost) 2.Steve Laberge (Réjean Paquet et Benoit Gaudet) 3.Nicholas Laflamme (Rémi Caron et Luc Gaudreau) 4.Nicholas Laflamme (Ré- Jean Paquet et Steve Laliberté).Pour Vanier 1.Jean Chrétien (Jean Sans- chagrin) Dimanche 15 octobre Première défaite de la saison au compte de 6 à 3 devant L\u2019Ancienne Lorette.La première période s\u2019est disputée à vive allure.Malheureusement l'allure de nos porte-couleurs a diminué pendant les deux dernières périodes et l\u2019Ancienne Lorette en a profité pour enregistrer des buts importants par Steve Beaupré Martin Bussières et Martin Vachon.Les marqueurs pour Montmagny: 1.Rémi Caron (Réjean Paquet) 2.Nicholas Laflamme (Stéphane Pelletier) 3.Simon Prévost (Nicholas Laflamme et Rémi Caron) Depuis le début de la saison, Eric Bourgault multiplie les arrêts devant sa cage et il est certainement un des grands responsables des sue- cès de l'équipe.Prochaines parties: Samedi 21 octobre 14.00 hres a L\u2019Ancienne Lorette.Dimanche 22 octobre 10.00 hres à Montmagny contre Vanier.Pour ceux qui s'intéressent au hockey mineur et pour ceux qui veulent avoir plus de renseignements: les joueurs sont âgés de 9 ou 10 ans.ros et leurs positions.(1) Eric Bourgault gardien de but.(2) Jean-François Dubé avant.(3) Pierre Bélanger défense.(5) Luc Gaudreau défense.(6) Simon Prévost avant.(7) Bruno Côté avant.(8) Stéphane Pelletier défense.(9) Jérôme Caron défense.(10) Nicholas Laflamme avant.(12) Réjean Paquet avant.(15) Ste Laberge avant.(16) Mario Boulet avant.(18) Rémi Caron avant.(19) Benoît Gaudet avant.(21) Luc Dumont gardien de but.Le gérant est: Réjean Fiset L'instructeur: Daniel Richard L'entraîneur: Daniel Fortin L'appariteur: Réjean Côté BERCETHON A ST-ADALBERT.\u2014 Samedi le 14 octobre, on se berçait à St-Adalbert.28 berceurs se sont exécutés de 8 hres du matin A 20.00 hres.Ils se berçaient pour financer le transport et l'équipement de ballon-balai de St-Adalbert.En moyenne, les jeunes rapportaient une vingtaine de dollars chacun.[Photo A.Flamand) J spécialistes de CTR sont increvables.lls bourdonnent sans arrét pour vous assurer la sécurité, la tranquilité et le confort sur pneus.Les Le réseau CTR, c\u2019est 25 centres de service sur votre route.Leurs techniciens vous conseillent sur les pneus qu'il faut pour rouler en sûreté.Les increvables de CTR, c\u2019est la grosse équipe, 2° on parle de pneus.PNEU RECHAPÉ CTR MILEX* PNEU POLYESTER PNEU RADIAL FLANC BLANC FLANC BLANC -ACIER/POLYESTER FLANC BLANC DIMENSION PRIX CHACUN DIMENSION PRIX CHACUN DIMENSION PRIX CHACUN AUTOS COMPACTES (la plupart) 18.90 A78-13 31.60 DR78-14 54.20 F78-14 & 15 18.90 F78-14 38.25 FR78-14 59.90 G78-14 & 15 22.50 G78-14 & 15 39.10 GR78-15 67.40 H78-14 & 15 22.50 H78-14 & 15 45.20 HR78-15 72.90 e Autres dimensions disponibles à prix populaires.* Installation gratuite.« 25 CTR pour un meilleur service.* Marque déposée La plus vaste organisation de vente, service et réchapage de pneus au Québec.Service de Pneus CTR Ltée Alma » Cap-de-la-Madeleine « Chandler + Chibougamau * Chicoutimi « Dolbeau © Hauterive « Jonquière « La Tuque Montmagny © Murdochville « Normandin « Québec « Rimouski © èg oc Rivière-du-Loup * Roberval * St-Félicien « St-Pamphile + TE © soclal: St-Sacrement Sept-Îles ° \"Sudbury *» Thetford Mines » Ville La Baie « , = , Québec, Qué.BRIDGESTONE © FIRESTONE © MICHELIN 201, boul.Taché ouest, Montmagny 248-1411 / Route 204, coin St-Omer, St-Pamphile 356-3236 Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 Raynald Robin prend la vedette au tournoi de tir du Festival de I'Oie (C.M.) Raynald Robin, de Montmagny, fut incontestablement la vedette du tournoi de tir à la carabine du Festival de l'Oie Blanche pour avoir remporté les honneurs dans trois des sept catégories de l'épreuve.Quelque 35 tireurs ont participé à la compétition, organisée par M.Paul-Emile Robin assisté du commandant du Corps de Cadets 2591, le Capitaine Jean Robin, et du Lieutenant Roger Marceau, dimanche dernier sur le terrain du Club de Tir de Montmagny au Rocher Noir.Dans la classe carabine 22 junior les gagnants furent Charles Cloutier, André Caron et André Boulanger; chez les dames, classe carabine 22, elles furent Patricia Girard, Mmme Louise Caron et Danielle Girard.Dans la classe carabine 22 toutes mires, Raynald Robin fut le meilleur suivi de sa soeur Danielle Robin et de Mario Boucher.Raynald Robin fut le champion de la classe carabine 22 trois positions suivi de O'Neil Gagné et de Marcel Caron.Dans la classe gros calibre, Raynald Robin a aussi devancé son père Paul-Emile Robin et Carl Blais.Pour le tir au chevreuil, classe A, les meilleurs furent Rosaire Blais, Raynald Robin et Carl Blais.Enfin dans la classe B, toujours au chevreuil, les gagnants furent Denis Montminy, Robert Cloutier et M.Joseph Couture.Les premiers de chaque catégorie méritaient un trophée tandis que les seconds et les troisièmes se voyaient \u2018remettre une plaque du Festival.Ligue de Ballon sur glace Moison Montmagny St-Lucie supérieur.7.30 Select-rive-Sud:4: Maison de La Durantaye:1: Les Select ont remporté une 3e partie d'affilée sur 3 et ce grâce à des buts de Carmen Morin, sur des passes de Suzanne Carrier et Edith Michaud.À 6.07 de la le moitié.Le 2e marqué par Diane Allaire aidée de Loui- sette Lachance et Jacynthe Labonté, à 6.22 de la le période.Louisette Lachance sur une passe de Danielle Allaire à 7.20 du le quinze minutes.Le dernier soit le de Edith Michaud sans aide.Dans la 2e tranche.Pour l'Islet, l'unique but compté par Sylvie Caron sur des passes de Claudette Ouellet et France Ouellet à 14.42 de la dernière période.8.30 St-Gabriel:2: L'Islet Express St-Eugène:0: Les 2 seuls points de la rencontre ont été comptés par St-Gabriel, ce qui leur a permis de remporter leur 1e victoire de la saison, après avoir subit (revers et match nul).Les buts comptés par Michel Chenard sur des passes de Alain Chenard et Wildy Lévesque à 2.16 de la période.L'autre allant à Gilles Ouellet sur une aide de Alain Chenard en 2e moitié de rencontre.9.30 Lemieux-Esso-Impé- rial Montmagny:1: Dynamics St-Charles: 1: Les points soit 1 par Esso, marqué par Diane Gamache aider de Sylvie Frégeau et Nathalie Simard à 9.01 de la le période.Pour celui de Dynamics qui ont égalisé les chances avec un but de Carole Gilber aidée de Micheline Blais à 10.54 de la même période.10.30 Industrie Roy:2: Boutique Axe:0: Les industries y sont allés pour une 3e partie consécutive sans subir la défaire, grâce à des buts de Réjean Langlois sur une aide de Daniel Roy à 9.02 de la 2e période.Le second point compté par Guy Simard assisté de Germain Simard et Marc Messervier à 11.12 de la 2e période.11.30 O.T.J.St-Lucie:14: Motel La Plage Berthier:1: Sans mettre l'accent sur cette rencontre, il faut quand méme en glisser un mot.Les buts pour St-Lucie, Julien Gonthier, Pierre St- Hilaire, Michel Couette, Carol Légaré, Mario Duquet, André Duquet, ses joueurs avec 2 buts chacun; en plus de quelques passes chacun.Les autres buts ont été accordés à Daniel Gonthier et Raynald Turgeon.Rayjean Messervier Publiciste Comté Kamouraska | FORTIN AUTO NEIGE ENR.Gilles Fortin 1000 52 Ave.La Pocatière, Qué.GOR 120 413-856-2139 Comté Bellechasse AUX PETITS MOTEURS ENR.Yvon Gosselin 217 Principale St-Romuald, Qué.G6W 5M6 418-839-6384 REAL CARRIER Réal Carrier St-Camille, Qué.GOR 250 418-595-2312 Comté L'Islet CENTRE SCIE À CHAINE ENR.Camille Pelletier Ste-Perpétue, Qué.GOR 3Z0 418-359-2342 Comté Montmagny LANGLOIS & FRERES Roger Langlois rue St-Jean Baptiste Montmagny, Qué.G5V 3C1 418-248-3276 Debout de gauche à droite, ce sont Denis Montminy, gagnant au chevreuil classe B, Robert Desrochers, représentant Labatt, Patricia Girand, gagnante à la carabine 22 dames, France Nicole, présidente du Festival, Roger Doré, représentant Labatt, et Paul-Emile Robin, président du Club de Tir de Montmagny et responsable de la compétition.Accroupis, ce sont le champion du tournoi, Raynald Robin, à gauche, et Charles Cloutier, gagnant à la carabine 22 Junior.Le vainqueur de la catégorie chevreuil classe À, Rosaire Blais, étant absent.[C.M.Peuple-Courrier] vous l\u2019aimerez encore plus quand vous saurez ce qu\u2019on vous en donne en échange! C\u2019est en octobre que vous obtiendrez la plus grosse allocation d'échange sur votre vieille motoneige à l\u2019achat d'un des nouveaux modèles Ski-Doo* 1979.Blizzard\", Citation*, Everest\", Olympique* ou Élan*.Mais que vous l\u2019échangiez pour une neuve, ou que vous la gardiez comme deuxième motoneige, vous repartirez content de chez nous.Passez nous voir! PSSST! Si c\u2019est une motoneige d'occasion que vous cherchez, les nôtres ont toutes subi la vérification en 10 points du programme Qualité Vérifiée\u201d (7) de Ski-Doo.Chez nous c'est Ski-Doo.2 J'ai Ski-Doo en téte! Avec une tuque Ski-Doo onest beau et au chaud! motoneiges Achetez en toute confiance chez votre concessionnaire Ski-Doo, membre de l'A.Q.C.M.Offre spéciale valide chez tous les concessionnaires participants jusqu'à épuisement des stocks.Marques de commerce de Bombardier Limitée.Tous droits réservés \u2018 Bombardier Limitée, septembre 1978. Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 Page 23 ( ™ Un Et édentaire?se de Kino actifs physiquement.De nos jours, nous avons tellement fatigué au point de ne plus avoir envie que de : rarement besoin de régler le thermostat de notre foyer s'effondrer dans un fauteuil confortable afin de et encore moins souvent à pelleter du charbon ou s\u2019adonner à son loisir préféré, la télévision.fendre du bois.Donc, pour que cet homme sédentaire des temps LJ Les automobiles, ascenseurs, tondeuses et souffleuses modernes puisse être sauvé, il faut qu\u2019il apprenne à Vu Kino- à moteur, sans oublier la brosse à dent électrique, ne changer son genre de vie de manière à faire davantage Québec sont que quelques exemples de dispositifs économi- de choses par lui-même et d\u2019inclure une activité seurs d'efforts qui sont sensés améliorer notre vie.En physique régulière, dans son programme hebdomadai- réalité, les machines nous suppléent tellement que re.nous n\u2018avons pratiquement pas besoin de bouger un Bien entendu on ne peut que se réjouir du fait que de muscle au cours d'une journée.plus en plus de Québécois se livrent régulièrement à Depuis les années 50 les résultats de certaines recher- Dans cette recherche du bonheur il n\u2019est pas une activité physique quelconque mais il existe encore ches démontrèrent que le Nord Américain devenait la surprenant de voir apparaître des désordres tels une trop forte majorité de gens qui un jour ou l\u2019autre nature la plus douillette du monde et bien entendu le qu\u2019une mauvaise alimentation, une tension accrue et subiront les méfaits de l\u2019inactivité physique.Canadien Français ne faisait pas exception à la règle.l'inactivité physique.Alors, si vous vous retrouvez parmi cette majorité de Les progrès technologiques ont rendu la vie plus Ainsi parmi les symptômes de ce genre de vie sédentaires, dites vous bien que s\u2019il fut un temps ou confortable à l\u2019homme en lui fournissant une mécanisée nous rencontrons les défaillances du l\u2019homme devait courir pour assurer sa survie, assistance efficace dans la réalisation de ses tâches.système cardio-vasculaire (coeur, artères, veines) qui l'homme d'aujourd\u2019hui doit demeurer actif physique- Jadis l\u2019homme consacrait la majeure partie de sa sont une cause de 50% des décès chez le Canadien; ment s\u2019il veut à son tour survivre devant les risques journée à chercher de la nourriture pour survivre.Le nous retrouvons également un poids excessif chez plus occasionnés par son mode de vie.travail physique était un élément important de sa vie.de la moitié de cette population sédentaire.Wilson Bernier, coordonnateur Comparés à nos ancêtres nous sommes des Comme la dépense d'énergie est assez faible, il n\u2019est du Module Kino-Québec individus sédentaires, autrement dit des gens peu pas surprenant aue le Québécois moyen se sente C.R.Pascal-Taché (S.E.A.) N J Les Gaulois s\u2019inclinent devant Sherbrooke (G.G.) Malgré le fait qu'ils accordant 27 points et n'en par les Volontaires.deux courses hors laile passes complétées ont rap- Par la suite ils se rendront a aient marqué le plus grand nombre de points dans un match cette année, les Gaulois du Cegep et de I'ITA de La Pocatière ont encaissé leur quatrième défaite d\u2019affilée en s'inclinant devant les Volontaires de Sherbrooke par le compte de 34 à 18.Contrairement à ce qu'il nous avaient habitués, les porte-couleurs de La Poca- tière ont connu une très mauvaise première demie comptant que 6.Cependant, ils sont revenus plus fort dans les deux derniers quarts, mais ce ne fut pas suffisant pour vaincre l\u2019équipe de Sherbrooke.Les trois touchés des Gaulois ont été marqués par Jean St-Pierre (2), et Paul- André Caron.De son côté, le quart-arrière des Gaulois, Denis Thiboutot, a tenté 30 passes mais n\u2019en a complété que 8.En outre, cinq de ses passes ont été interceptées Ballon sur glace LIGUE DE BALLON SUR GLACE MOLSON MONTMAGNY COMPTEURS HOMMES Carol Légaré Ste-Lucie Julien Gonthier Ste-Lucie Pierre St-Hilaire Ste-Lucie Mario Duquet Ste-Lucie André Duquet Ste-Lucie Germain Simard Industries Roy FEMMES Suzanne Carrier Select R.Sud Edith Michaud Sélect R.Sud Diane Allaire Sélect R.Sud Carmen Morin Sélect R.Sud Louisette Lachance Sélect R.Sud Diane Gamache Esso Impérial 8 8 0 à 2 gy VNOSUNST BND = CD de NNO NW Montmagny Le Restaurant La Détente Enr.140 Ave de la Gare, vous invite au: TOURNOI DE BADMINTON Polyvalente L.-J.Casault Samedi le 21 octobre 9:30 hres AM.Inscriptions sur place avant le tournoi BOURSES ET TROPHEES Montmagny Fest'Oie J BWW BOE] 248-1789 La défensive des Gaulois s'est montrée assez poreuse.A preuve, le quart arrière des Volontaires a compté deux touchés des siens, sur identiques.De plus, l'attaque des Gaulois manquait de conviction.Au sol, ils ont gagné seulement 71 verges tandis que dans les airs, les 8 porté 193 verges.Les Gaulois reviendront à La Pocatière dimanche prochain alors que l'équipe de Granby leur rendra visite.Alma où prendra fin leur saison.Auront-ils le temps de se procurer une victoire?C'est la question que plusieurs se posent.GARANTIE BRE GONTRE LES HASARDS DE LA ROUTE.Lorsque vous achetez des pneus radiaux d'hiver Bridgestone, vous obtenez des pneus dont la traction, la durabilité et les nombreux raffinements techniques sont éprouvés et reconnus dans plus de 130 pays.Mais Ce n\u2019est pas tout, car contrairement à la plupart des autres fabricants de pneus, Bridgestone vous offre sa fameuse garantie.Chaque pneu radial d\u2019hiver Bridgestone est garanti contre les hasards de la route.WN PARTOUT DANS LE MONDE, LES PNEUS RADIAUX D'HIVER BRIDGESTONE LAISSENT LEUR MARQUE.Exigez de votre marchand la garantie d\u2019une bonne marque de pneu.Exigez les pneus Bridgestone.BRIDGE STONE ÉPROUVÉ DANS LE MONDE ENTIER DGESTONE Degas œunas Siège social: 128, avenue St-Sacrement, Québec, Qué.Service de Pneus CTR Ltée La plus vaste organisation de vente, service et réchapage de pneus au Québec.Aima « Cap-de-la-Madeleine « Chandier © Chibougamau « Chicoutimi « Dulbeau « Hauterive » Jonquière » La Tuque \u20ac Montmagny * Murdochville « Normandin © Québec * Rimouski « Rivière-du-Loup « Roberval + St-Félicien « St-Pamphile + Sept-Îles « Sudbury « Thetford Mines » Ville La Baie « tracer\u201d caltr Conan * e Page 24 Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 Dans le hockey de participation, St-Jean Port-Joli et La Pocatière unissent leurs forces C'est samedi, le 21 octobre prochain, à l'aréna de La Pocatière, que débutera une ère de collaboration entre St-Jean Port-Joli et La Pocatière dans un programme de hockey participation destiné aux divisions Atome, Pee-wee et Bantam Loisirs.En effet, afin de rendre ce sport plus intéressant aux jeunes concernés et dans le but de les inciter à le pratiquer tout simplement pour leur plaisir et leur bénéfice personnel, les associations de ces deux localités ont décidé de préparer un programme de 16 rencontres réparties sur l'ensemble de la saison, pour chacune des équipes.; En début de journée de 8 samedis et 8 dimanches, d'octobre à mars, excluant la période des fêtes, un bloc de 3 joutes consécutives (Âto- me, Pee-wee, Bantam) d'une heure chacune, ou St-Jean Port-Joli s'opposera a l'une des deux équipes de La Pocatiére, de la méme division, constituera le mode d'opération de ce programme.Cette conception vise à rendre aussi facile que possible le transport des jeunes de St-Jean Port-Joli à l'aré- na de La Pocatière.Pour leur part, les équipes de La Pocatière se rencontreront entre elles lors de 8 autres matinées de fin de semaine.Le reste des périodes mises à la disposition de ces dernières serviront à des pratiques ou à des joutes hors-concours.D'autres part, afin d'être équitable envers tous, c'est à tour de rôle que les équipes Atome, Pee-wee et Bantam inaugureront la matinée débutant à 07:30 le samedi et à 08:00 le dimanche.Rappellons que la division atome loisirs accueille les jeunes nés en 1967, 1968 et 1969.Ceux nés en 1962, 1963, 1964 et 1965 font partie de la division bantam loisirs.Quant à la division Pee-wee, elle demeurera dans la catégorie développe- St-Pamphile reçoit son premier \u201cCross-Country\u201d C\u2019est samedi le 14 octobre dernier que s\u2019est déroulé une compétition de Cross- Country regroupant trois polyvalentes de la Régionale Pascal-Taché.Cette compétition qui se voulait une première de la sorte dans la région, a suscité quand même pas mal d'intérêt, compte-tenu de la mauvaise température et du fait que cette activité n\u2019est pas trop connue dans le secteur L'Is- let-Sud.Des participants de Montmagny, La Pocatière et St-Pamphile se sont disputés les honneurs de cet événement.Au total cumulatif des points, Montmagny a terminé bon premier ayant cumulé 506, St-Pamphile a suivi avec 182 et La Pocatière avec 20.Nos gagnants de chacune des compétitions Iront représentés la zone Pascal-Taché à St)Prosper de Beauce en fin de semaine prochaine.Bonne chance à chacun d'eux.Un gros merci à tous ceux qui ont contribués de près ou de loin à la bonne marche de cette compétgion.En espérant, que l'an prochain l'expérience se renouvelle.Comité organisateur St-Pamphile d'étudiants Montmagny remporte les honneurs de la compétition Le groupe Cross Country à St-Pamphile.POUR BIEN VOUS AMUSER VENDREDI ET SAMEDI Duo Fernand et Michel Entrée fbre JEUDI LE 19 OCTOBRE Ade Gagnon en spectacle VENEZ EN FOULE L'ARTISAN ENR.SOUS UNE NOUVELLE ADMINISTRATION St-Jean Port-Joli de l\u2019école Casault de [Photo A.Flamand] ment.Ce sont les jeunes nés en 1966 et 1967 qui en feront partie.Soulignons enfin que les règlements propres à ces divisions interdisent le contact physique, appelé à tort mise en échec, et que seuls les bantam peuvent utiliser le lancer frappé.L.Jules Archambault, Publiciste.SPECTACLE: d'ELVIS PLAGE LE GERMOIR.SAMEDI LE 21 OCTOBRE ULL LARS) Deux spectacles LG usique des annees 50 TTD] Un spectacle THEN MUSIQUE CONTINUELLE \u201cDISCO-RETRO\u201d SOIREE RETRO Vous devez vous procurer vos cartes a Pavance ORGANISEE PAR LOT).de Cap St- Ignace École Mgr.Sirois Le 28 octobre 1978 à 8.30 hres ORCHESTRE: \"TELSTAR 2001\" ADMISSION: $5.00 PAR PERSONNE \u201cwl als 10st Ee agus 3e = tet tN te AAG EE * Lege , yt .| TERRELL = .+ .AEX XTX XN) ttt a bs ce aes ¢ ve.v ' t 60000000.A40000D00000D GUAM TAN SA DU CCS ey CN LCR PS Ra Ty eens has ser E SSSR 00a COCR XE XXX AEX PN | tas ad's Cries SEINE LEA AP tte. \u2014) 3 Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 - axé Page 25 \"dune Ad Pamiers + 64 am 70000 a ruhca cts Volley-Ball Intercollégial: Très bon début de saison pour les Gaulois et les Gauloises La saison de volley-ball s\u2019est amorcée de façon mas- gistrale pour les deux équipes du Cégep de La Pocatiè- re.Au Cégep de Ste-Foy, le 7 octobre dans un tournoi pré-saison pour les filles et du calendrier officiel pour les gars, c\u2019est pour le moins une surprise qu\u2019elles ont causée Les Gaulois ont remporté Ligue les honneurs de ce tournoi avec une fiche de 6 victoires en 8 parties.Après avoir perdu leurs deux premiéres parties contre Thetford Mines, 12-15 et 7-15, ils sont vite revenus en force contre Mérici qu'ils ont battu 15-2 et 15-5 et cela ne faisait que commencer.En effet, ils devaient par la suite vaincre le Séminaire de Québec 15-4 olympique Labatt Dimanche le ler octobre avait lieu A l'aréna de La Poeatiére l'ouverture de la saison de la ligue Olympique Labatt.Durant la saison, seit dit en passant, 4 clubs se disputeront la victoire seient: La Caisse populaire de Cap St-Ignace Lacombe Irving Service Centre Chiropratique Cap St-Ignace et le Julien Giasson Ine.Done, dimanche les 2 rencontres mettaient aux prises, le Julien Giasson à la Caisse Populaire et cette dernière l\u2019a emporté 5 à 3.Les compteurs ont été Jean Paul Marceau avec 2 buts, Réjean Bélanger, Jean- Louis Lemieux et Denis Bernier ont complété le pointage.Pour le Julien Giasson, Mario Gamache avec 2 et Pierre Mercier ont riposté.Dans le deuxième match le Centre Chiropratique et le [Irving ont fait match nul 4 à \u201cour le Centre Chiroprati- que Alain Verge a été le leader avec 2 buts, Marc Landry et Ghislain Fortin ont complété.Dans le Irving qui a compté ses 4 buts en troisième reprise, Michel Lavoie y est allé de 2 buts les autres allant à Réjean Deschênes et Sylvain Coulombe.Michel Lavoie | xonrausu nes GHARLOTS | VWIBERTÉ !< PLUS FOU QUE JMANS, POUR LE NELLEUR ET POUR LE RIRE ine fois de plus réunis, nes d soldats EDN farfeles mettent l'armée sans des: RE N.sus dessous et wrent un combat br JE onl Aussi: La vie fantastique de Bruce Lee 1940 - 1973 oR J sans merci à l'ennemi dé mort de rire / POUR TOUS 22 CENTRE REGREATIF 154g 3 359-2444 et 15-11 et Limoilou 15-3 et 15-8.Quant aux Gauloises, elles durent, avec la méme fiche (6 victoires, 2 défaites) se contenter de la troisième position derrière Ste-Foy et F.X.Garneau.L'absence de Doris Dumas s'est évidemment fait sentir et nul doute qu\u2019au prochain tournoi nous aurons deux équipes de première position.Il est à remarquer que pour les filles, ce tournoi ne faisait pas partie du calendrier régulier.Les résultats obtenus à ce tournoi, tant chez les filles que chez les gars, ne font qu\u2019ajouter à l\u2019esprit d'équipe et à la détermination de ces athlètes.Les déboires de la dernière saison sont bel et bien oubliés et l\u2019enthousia- mes manifesté à ce sport merveilleux qu'est le volleyball nous permet d'anticiper des résultats encore meilleurs pour la saison en cours.Le prochain tourhoi auquel participeront les Gaulois et les Gauloises se déroulera à Limoilou, le 28 octobre prochain.Edward Malenfant Gérant-général fr _ première mise au jeu.Ouverture de la ligue dépression Labatt - Le 10 octobre débutait à l\u2019aréna de St-Pamphile, les activités de la ligue dépression.Au cours de la saison évolueront six équipes de ce calibre.Nous remarquions la présence du commanditaire Claude Lalonde et du président de la ligue M.Liboire Robichaud, à la TOUT EN ELLE EST FEU, PASSION, VOLUPTÉ.Odette femme insatiable Du 20 au 22 octobre UNE JEUNESSE LIBEREE, e AUDACIEUSE ET.SANS LIMITE! eunes uples sa tout POUR LE MOIS D'OCTOBRE _ danse avec l'orchestre \u201cNOMOS\u201d Tous les vendredis soir ; ENTREE LIBRE Pour bien vous divertir le rendez-vous est HOTEL CHAUMIERE DU PORT INC.St-Jean Port-Joli 598-6094 @ CINEMA PORT-JoLI @ St Jean Port Joli LA PLUS REOSSIE DES COMEDIES! Tous ; i Des pires.Voici DES LARMES.MEILLEUR ACTEUR DE L'ANNÉE sa moto crève l'écran\u2026 2e Fim: Spécial pour enfants du fim \u201cCasse-Cou\u201d Dimanche à 200 hres pm.Adm.$1.00 Du 20 au 23 octobre | POCATIERE La Pocatiere ®ag® 856-1862 Page 26 Peuple-Courrier Mercredi 16 octobre 1978 LIGUE DE QUILLES LES TANNANTS 248-9074 248-3017 NOMS PG P PT Qui MOY.2 Industrie Roy (5) 16 10665 142.2 Montmagny ALuminium (1) 12 10568 140.8 \u2018 Longchamps Fils (3) 11 10654 1420 H OT E 1 Gren ren en \u2014=N NO» Boulangerie Blouin (2) 10 10645 140.9 Ecole Cond.Salby (4) 8 10105 134.7 Roger Proulx (6) 3 9744 1209 MOYENNE INDIVIDUELLE a NOMS PJ PTS MOY.69 Jacques Vézina 12 1984 1653 1 Claude Blouin 15 2437 1624 2 Régis Ouellet 15 2422 1614 1 Jacques Longchamps 15 262 1574 3 Serge Fournier 15 2333 1555 à Mario (e) Gaudreau 15 2303 153.5 an Claude Létourneau 15 2300 1533 3 LICIENCIE LIGUE FEMININE DE GROSSES QUILLES 1 Gaston Minville boas 55 0 N 5 Martin Després 12 1786 1488 0 ST\u2014JEAN PORT-JOLI 1978-79 Roger Blais 12 170 1468 2 ouveau gérant Pierre Côté 15 2173 1449 1 \u2019 NOMS PJ PHS PHT TOT MOY.Jean Luc Deschamps 2 17 1440 0 Claude Langlois Evelyn Lavoie [2] 15 176 485 2179 145.04 Ginette Després 12 1719 1432 0 .Yvette Gamache (2) 15 174 458 2152 143.07 Julie Ouellet 12 1715 1429 0 Marcelle Bourgault [3 15 179 485 2124 141.09 Antonio Vachon 15 2139 1421 0 _ - Cécile St-Pierre [2] 15 164 466 2114 140.14 REPAS CHAMBRES CONFORTABLES Lise Bourgault 1} 15 180 479 2084 138.14 Pauline Robichaud (2) 15 173 429 2034 135.09 CLASSEMENT LIGUE DE QUILLES LES COUCHE-TARD Lauréanne Legros [1] 15 158 417 1976 13L11 e 2 ! Gertrude Pelletier [4] 15 149 423 1944 12009 EQUIPES No.Quil.Pts Tarifs modérés Jovette Chouinard [2] 12 151 438 1542 128.06 Lacombe Irving Service [4] 9230 16 Lucilie Dubé [3) 15 158 416 1913 127.08 Centre de Débossage et peinture 3 nee u ; Simone Bourgault (2] 15 170 420 1872 124.12 erie Lemieux 58 est, rue St-Jean-Baptiste, é Diane Caron [3] 15 151 42 1868 124.00 Garage Raymond Lacombe [1] 980 11 \u2018 phiste, Montmagny, Qué.Lina Fortin [1] is 151 391 1841 122.11 La Plage Phil.Jean (23 9035 11 Jeannette Bélanger (3) 15 158 391 1757 117.02 Lemieux & Fils [8] 8279 10 Claudette St-Pierre [2] 15 154 376 1723 114.13 Rest.à la Détente [77 978 9 , Micheline Bélanger [1) 15 144 364 1672 111.07 Meubles Barnabé Inc.[5] 8954 L POSITION DES EQUIPES Rest.Robert Blouin [11] 8815 8 : Salon Lise 28 7906 131.48 Giles Paré Fruits et Légumes .oe 8855 7 M rie St-Pierre & Trembla 28 7830 13030 bossage L & G Langlo 10) 8814 7 K] Chaperon Rouge Enr.nd 18 7861 131.01 Motel & Rest.La Plage [9] 8813 7 HCH | pA 4 Mo ntmagny J.Maurice Langlais 8 1523 125.28 MOYENNE INDIVIDUELLE : j RECORD DE LA SEMAINE JOUEURS NO PJ Quil MOY 9 PHS Pauline Robichaud 173 Raynaid Ouellet [2) 15 2537 169.1 à PHT Marcelie Bourgault 437 Martin Nadeau [s] 15 2535 169.0 PHS Equipe : Maçonnerie St-Pierre & Tremblay 5es Marcel Bilodeau [9] 15 2519 167.9 PHT Equipe Maçonnerie St-Pierre & Tremblay 1621 Claude Blouin [3) 15 2513 1675 4 ABATTRE Michel Joubert [1] 15 2487 1658 PHS Lise Bourgault 180 Gilles Paré [6] 15 2481 1854 ÿ Eugène Bouffard [8] 15 2467 164.4 PHT Evelyn Lavoie 485 PHT Marcelle Bourgault 485 Mario Gaudreau [11) 15 263 164.2 PHS Equipe Salon Lise 603 Régis Ouellet [12] 15 2444 162.9 PHT Equipe Salon Lise 1693 André Gendreau [711 15 2444 1629 Bonne chance à tous Jules Coulombe [2] 12 1945 1620 Pauline Robichaud, secrétaire Jean Ls Lemieux [8] 15 2413 160.8 Publiciste: Michel Joubert Course à pied de 5 km dimanche | TOUS LES JOURS A COMPTER DU MARDI prochain a Montmagny ENTREE LIBRE Un dernier rappel pour Des médailles seront Done, amateurs de course Jacques Boulet vous indiquer que est décernées aux trois pre- à pied c\u2019est un rendez-vous Publiciste du CRRM LJ BIENVENUE CJ dimanche prochain le 22 miers de chaque catégorie quele CCRM vous donne, en Inc.octobre qu'aura lieu une soit senior, femmes et vété- espérant vous voir partici- course de 5 km (3 m.1) rans.per en grand nombre.organisé par le club de coureurs sur route de Mont- magny Inc.L'inscription se fera à partir de 13 heure à l\u2019Hôtel Montmagny Inn.Puis un transport sera effectué de là jusqu'au garage Roger Ber- nier situé à 3 milles à l\u2019ouest sur la route 132.Le départ sera donné à 14 heures précis et les coureurs se dirigeront jusqu'à la polyvalente Louis-Jacques Casault pour ainsi franchir les 5 km règlementaire.C\u2019est titi i pl H Merad} Hotel Château Canadien monde et s\u2019y il y a des grands vents ils aideront {ire éaliser d'excollentes perfor.A 248-9013 x On vous donne rendez-vous, Samedi le 21 octobre 1978 a 8.30 hres DANSE AVECORCHESTRE ET BEAUCOUP DE SURPRISES N.B.ENTREE GRATUITE: Les cartes déja vendues serviront d\u2019appui financier à l\u2019équipe de ballon sur glace) DU NOUVEAU: Disco Earth: LE JEUDI, VENDREDI ET DIMANCHE Orchestre Rétro: LE SAMEDI | RESTAURANT OUVERT DE 8 HRES AM.A LA FERMETURE MONTMAGNY INN Léo Boulet, prop.La nouvelle administration vous remercie pour la confiance et l'appui que vous lui avez témoignés.153, St-Louis, Montmagny Danse avec l'orchestre: \u201cDEL\u2014HIR\u201d Jeudi - vendredi - samedi - dimanche soir 248-3350 + vs.,- Se evo rrrvrraveerr VoVu0 9192710710 ATU RAC NOUUUUU # 3+ vvurer verse?bores CCE, « eT IIT.Cn eo .eee Sea NNN) hn \u2026.meat Ar ater.amitatur newt ame à DIX MINUTES UaHaUR) ET VOS MAINS TREMBLERONT nl} \u2014 @ ee T VOUS SÉREZ CLOUE A VOTRE CHAISE PAR CETTE INCROYABLE LL LE DERNIER NEL un homme qui refuse de mourir ee Nc Se 248-1454 RED VERSION FRANCAISE DE DF :ORD >, UN COUPLE if INOUBLIABLE - ¢ D'AMOUR DE L'ANNÉE | ! \u201cNOS PLUS BELLES i ANNEES\" (a Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 Page 27 RE TN RR RRR SERRE Cour THE Way WE WERE COMPLEMENT DE PROGRAMME CHARLES BRONSON 2% LAFONTAINE 2 KIEX Montmagny &®.eo 451454 26 OCTOBRE re \"LAFONTAINE r FASCINANTES MYSTERIEUSES - ~ 5 ee : a, ar LES rT 3) Y) DE:LAMOUR COMPLEMENT DE All R SOREN Montmagny 248-6901 EE 0 Page 28 Peuple-Courrier Mercredi 18 octobre 1978 LA SUPER PROMOTION | pour les mois d'octobre et novembre se continue.Tout acheteur de voitures usagées - - aura droit à 12 billets pour participer au tirage du Club Hiboux ; du Kamouraska Inc, incluant AN .- 7 prix d'une valeur totale de o / 5 $1,950.00 \u2018 - | A VOUS [ D'EN PROF ITER 3 ler Prix: Une MOTONEIGE \u201cARTIC CAT\" i ds Modèle - LYNX 1979 - (Valeur: $1395.00) Ë KR 5 mow 30 150 Don de Gilles Bélanger Sport, La Pocatière 4 = =.= 8 = - ! = 2?(taxe payée par le gagnant) 2 = 3838 +i : : 4 = 222ez} is too Ze Prix: Une BICYCLETTE \u201cBEAKAY\" 10 VITESSES, pe = 7 3 = ° 9 3.| 2 Da de Fortim Autoneige En (Valeur: $139.95) I: - == vs - WM ZF E®