Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 4 juin 1980, Cahier 4

[" § ! A on co Dh ET RE.3S PL Fiat oN NCI Mercredi 4 juin 1980 Di De : CAHIER a Camp Canawish: trois camps dans un.DE LA COTE - DU - SUD # LEANDRE ASSUREUR-VIE L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS Bureau et résidence, Cap St-lgnace, Montmagny [Québec] Bur.: 23 Ouest, de Gaspé, St-Jean Port-JoWi [Québec Téléphone Bur.: (418) 598-3041 Bur.: Rés.: 246-5510 Une ressource humaine au service du milieu L'entrée du camp Canawish, à Rivière-Ouelle où quelques 316 jeunes sont attendus cet été.Co (G.G.Peuple-Courrier) L'identité du squelette de l'Ile-aux-Canots est connue (C.M.) On connait main- divulguer le nom de la une montre-bracelet, une Entre le 15 juin et le 13 août, le CAMP CANAWISH prévoit accueillir cette année environ 316 jeunes.Comme par les années passées, le Camp Canawish offrira aux jeunes inadaptés légers et moyens, ainsi qu\u2019 aux enfants de milieu défavorisés et aux enfants normaux, la possibilité de vivre, au Camp de Rivière-Ouelle, une expérience de séjour en plein air.Le Camp Canawish qui forme \u201ctrois camps dans un.\u201d, comprend le camp JONGLEUSE* le camp IROQUOIS et le camp WIGWAM.Le camp JONGLEUSE s'adresse à des jeunes inadaptés et normaux de 7 à 14 ans, Le camp IROQUOIS est spécifique à la déficience mentale moyenne de 7 à 25 ans et plus.Le camp WIG- W AM reçoit des adolescents de 14 à 17 ans qui veulent vivre une expérience intense de plein air.Le Camp Canawish est sous la responsabilité de la Corporation du Camp de Rivière- Ouelle.L'abbé Odilon Hudon en est le directeur général, Robert Michaud, le directeur du camp, et Pierre Landry, le directeur-adjoint.Le Camp Canawish est par rainé, par l'Association de Parents pour inadaptés de Rivière-du-Loup et l'Entraide aux inadaptés Pascal- Taché Inc.Le Camp Canawish bénéficie aussi d'appuis d'organismes de la région.En particulier, depuis 1977, le Club Richelieu de La Pocatière en a fait son oeuvre principale.L'entraide aux inadaptés Pascal- Taché Inc., la Société Saint- Jean Baptiste diocésaine et la Caisse Populaire de La Pocatière contribuent depuis plusieurs années au soutien financier du Camp Canawish.Des dépliants d\u2019'informations sont disponibles pour toute personne intéressée.On est prié de communiquer avec monsieur Pierre Landry, directeur-adjoint, tél.: 856-3674.MMMM { Nos produits.un délice! } Notre variété de pains et notre assortiment de pâtisseries sont toujours FRAIS, BONS, SAVOUREUX la qualité GRANDE VARIÉTÉ DE FROMAGES: canadiens et importés -~ 4 Frais - 2 e LES du, ® / / A notre comptoir.Par votre livreur\u2026 Nous confectionnons nous- Css 1 / [mêmes pains et pâtisseries et Ce A N en surveillons jalousement Hons Sas ours ~~.e & tenant l\u2019identité de la personne dont les ossements furent retrouvés sur la grève de L'Ile-aux-Canots dans la région de Montmagny, dimanche le 25 mai dernier.Etant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un suicide, la Sûreté du Québec, selon sa politique habituelle.refuse de victime.On sait toutefois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une jeune femme de 28 ans, de la région de Québec, laquelle s\u2019était précipitée en bas du pont Pierre Laporte à Québec, en date du 22 avril 1978.Ce sont les bijoux que portait la victime, à savoir |/ TAPIS GAZON \u201c couleurs assorties ore $3.95 - 391, Boul.Taché Est Montmagny, Qué | 83 EIR Monimagny I gg) Té1.: 248-8110 248-6190 chaine et une bague, qui auraient permis à un membre de sa famille de l'identifier.La Boulangerie | Jean-Claude Fortin Inc.105, Rue St-Louis Montmagny 248-1062 Passez choisir, c\u2019est le beau temps! 2 & La place magique Profitez-en 15 unités à l\u2019ancien prix k Bellechasse, composez: 884-2819 EPARD UTOMOBILES (rss 116 Ouest, St-Jean-Baptiste, Montmagny Tél.: 248-3553 PONTIAC/BUICK/CADILLAC/G.M.C. Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 4 Juin 1980 cartes professionnelles ETT Hébert, Vallée et Lemieux Notaires, conseillers juridiques Oo Georges Hébert, B.A.L.L.Lane Paul-Henri Valiée, B.A.L.L.L.LY Gaston Lemieux, B.A.L.L.L.192 de la Gare, Montmagny 248-1202 Dépositaire du greffe de 17, St-Magloire Montmagny Me Paul Dolan Notaire C.P.128 MARIO DOLAN Notaire & Conseiller juridique Tous les jours: 9 hres A 5 hres.9 soir: sur rendez-vous Lundi soir: Cap St-Ignace Alfred Théberge [Hôtel entral) 246-5329 Jeanne L.Boulanger C.D'A.ASS.@ COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Vol - Accident.Responsabilité Auto Tél.: Bur.: 219 rue du Manoir, Montmagny, Qué.248-0226 Arpenteurs-geometres & ARPENTEUR- GEOMETRE Jacques Pelletier Dépositaire d'une partie du grette de Marc Thiboutot 206, 11e Rue, Montmagny 248-2091 = Réal Garant Avocat et procureur \u2019 BUREAU: 77 Avenue de la Gare Montmagny Tél.bur.: 248-0194 Tél.rés.: 259-7105 Ligne directe Québec: 887-3957 ROBERT DAVELUY B.A., LL.L.Avocat procureur Edifice Allard Rue St-Jean Baptiste Montmagny Morin, Lemieux et Blais Avocats Jean-Alain Lemieux B.A., LL.L.Pierre Blais B.A., LL.L.41, est, rue St-Jean Baptiste, Montmagny.Marcel Morin B.A, LL.L, LL.M: ARPENTEUR-GEOMETRE Camille Bouchard 1004, 4e Rue, La Pocatière Dépositaire d\u2019une partie du greffe Tél: 856-2573 Arpenteur\u2014Géomètre | Q GAETAN MASSON de Marc Thiboutot 169, des Meuniers, Montmagny 248-6107 Ingénieurs conseils 1-832-6161 DESPRES,L ANDRY & ASS.Ingénieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 OP TOME TRISTES Jacques Deschênes Serge Lafond Optométristes Tél.: 248-3420 Dr.E.Gobeil, 0.D.DR.MARC-ANDRE ST-MARTIN, 0.D.OPTOMETRISTES 1 Place de l\u2019Église Suite 304,Montmagny 208-2872 Edifice Allard, app.21-23 46 Est, St-Jean Baptiste Montmagny Bureau: 1, ée rue, Montmagny, Qué.Tél.: 248-2722 RAYMOND LORTIE B.A., D.W.S.A., CA.EAU.L.Tenues de livres .Rapports d'impôt Administration Ouvrage Général de bureau Mme André Minville 4, 7e rue, Montmagny Tél.: 248-1610 Jean-Poul CLOUTIER B.A,L.Sc.C., Adm.À J.Maurice CLOUTIER B.A., LL.L., Notaire Saint-Paul, Co.Montmagny, Qué.Gaston CLOUTIER Guy CLOUTIER Cloutier et Cloutier Enrg.B.A.Assurances Gên.Administration Directeurs de Funérailles LAURENT NORMAND INC.Directeur de Funerailtes Montmagny Bellechasse 115 rue St-Louis Montmagny Directeur de tunérailles Foyers funéraires Service jour & nuit 31, avenue de la Fabrique Monimagny.P.Q.G5V 233 Tél: 248-1963 TEL.: 248-3114 Q AVOCAT Me Florian Pelletier Rés.: Montmagny 248-1803 Bureau: 68, rue du Palais de Justice Suite 102, C.P.487 Montmagny, Québec, G5V 359 Tél.248-5536 Bureau le soir sur rendez-vous Fernand Breton, G.A.Comptables agréés 68, rue du Palais de Justice Fdifice Couillard (Suite 101) MON TMAGNY, P.Q.Bur.: 248-1232 Rés.: 248-1513 Caron, Corriveau, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES Lionel Corriveau, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Roland Pouliot, C.A.Lovis-Marie Dionne, C.A.Conrad Guérette, C.A.Jean Lebel, C.A.René Rioux, C.A.15 Ave St-Magloire, Montmagny Té.: 248-1303 Les Galeries La Pocatière Tél.: 856-2547 Autres bureaux: Rivière-du-Loup, Matane Réal Bélanger, C.A.Hughes Dion, C.A.Jacques Gendron, C.A.Bertrand Chouinard, C.A.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; Fannine Coron - Giasson; CEA 26 Chemin du Roy Est, St-Jean Port-Joli Résidence: 247-3837 Bureau: 598-3338 lette Bo pot or Ron SR ASSOCIÉS Pierre Beaulieu, c.a.Associé résident Martin Chouinard, c.a.René Gagnon, c.a.Bureaux: Québec, Montréal St-Jérdme, Ste-Agathe des Monts COMPTABLES AGREES 1, Place de l\u2018Eglise Suite 302 Montmagny, Qué.G5V 2L9 [418] 248-5777 ee re I ee Chronique Cethétique par Line Rouilard Réponses aux questions 1\u2014 Question: J'ai la peau deshydratée et je commence à faire des petites rides au visage\u2018 j'aimerais savoir .quels traitements je devrais faire.ponse: La première chose à faire est d\u2019avoir de bons Produits à la maison et qui sont bien adaptés à votre type de peau.Er institut, vous pouvez vous faire donner un modelage, il s\u2019agit d\u2019une pâte minérale qui est appliquée par-dessus des crèmes qui ont été appliquées avant.Cette pâte dégage une bonne chaleur, ce qui fait que la crème pénètre plus profondément.Après la peau est douce et se réhydrate.2\u2014 Question: J'ai des ongles mous et cassants.J'ai déjà pris du calcium mais ça n\u2019a pas changé A 1 A.À Réponse: Si vous avez prix du calcium ou vitamines et que rien n\u2019a changé ça veut dire que le problème n\u2019est pas interne.Il peut être dû à la façon dont vous limez vos ongles.On doit toujours se servir d\u2019une lime en éméri et toujours limer dans le même sens, jamais dans un mouvement de va et vient, car ça traumatise la racine de I'ongle.Aussi ne jamais limer trop le côté de votre ongle car ça l\u2019empêche de garder sa force (ex: 1) Vous devez laisser pousser le bord libre (ex: 2), votre ongle sera plus fort et plus résistant à casser.Pour les traiter, vous pouvez appliquer une crème spéciale pour les ongles et bien les masser.Aussi vous pouvez employer un durcisseur d'ongles qui sert aussi de base de vernis.Avec ces petits conseils, ça devrait aller mieux.Courrier: Line Rouillard 80 rue St-Louis Montmagny _ Distributeur: des moteurs Leroy Somer [115-230-600 volts) Moteurs de ferme REPARATION ELECTRIQUE MONTMAGNY inc.VENTE - REPARATION - MOTEURS - EQUIPEMENT ELECTRIQUE 170 - 4e RUE MONTMAGNY, P.Q., G5V 3L5 Rebobinage de moteurs ide 1-20 HP à 200 HP) Tôl.: 248-2072 \u2014\u2014 Remise des grand Peuple-Courrier Mercredi 4 juin 1980 Page 3 s prix du concours international des jeunes, Au cours d\u2019une brève cérémonie qui s\u2019est déroulée le 26 mai dernier à la Caisse populaire St-Thomas de Montmagny, les principaux responsables du Concours International des Jeunes 1980 ont procédé à la remise des prix aux gagnants de ce concours provenant de notre région: Natacha Coulombe, 7 ans, Chemin des Sucreries, Montmagny, Richard Cloutier, 9 ans, Route 204, St- Jean Port-Joli, Nancy Fréchette, 9 ans, Route 279 Est, St-Damien, et Michele Mercier, 14 ans, 2165 rue Breton, St-Nérée.Ces quatre jeunes ont mérité chacun une bicyclette 10 vitesses ou un voyage de cing jours à Toronto, Baie James et Montréal.Rappelons de plus, que ces étudiants du secteur primaire et secondaire s'étaient aussi mérité une montre au Quartz pour le ler prix local.32 gagnants ont aussi été récompensés pour leurs succès régionaux sur le territoire de l\u2019Union régionale de Québec et 230 dans la province.Le tout en plus des quelques milliers qui ont reçu des prix locaux.Finalement, 2 bourses d'étude de 500$ chacune, ont été remises aux lauréats des Des avances de compensation totalisant 1,30$ du quintal net assuré secteur Montmagny prix nationaux, dont Catherine Lachaussée de Québec.Deux autres jeunes provenant des régions de Joliette et Sherbrooke, se rendront, quant à eux, visiter la Finlande en août prochain.Ce dernier voyage prouve encore le côté international de ce vaste concours organisé au Québec par plus de 1 000 Caisses populaires Desjardins.L'assurance-stabilisation, une protection avantageuse pour les producteurs de pommes de terre QUEBEC- Les 275 adhérents au régime d\u2019assurance-stabtlisation des producteurs de pommes de terre recevront sous peu une avance de 0,30$ et 0,40$ déjà reçus par les producteurs, la Commission ad- .ministrative des régimes d\u2019assurance-stabilisation des revenus agricoles (C.A.R.A.S.R.A.) aura distribué, pour l\u2019année de production 1979-1980, des avances de compensation totalisant 1,30$ le quintal net assuré.Le régime d\u2019assurance- stabilisation des producteurs de pommes de terre assure à l\u2019adhérent un revenu qui ex E couvre, outre ses coûts de production, 70% du salaire d\u2019un ouvrier spécialisé: c\u2019est le revenu net stabilisé.Quand le prix moyen du marché est \u2018inférieur au revenu net stabilisé, la C.A.R.A.S.R.A.verse une compensation au producteur assuré.La compensation est déterminée en établissant la différence entre le prix stabilisé et le prix moyen du marché de l\u2019année, Cette année, vu que le prix moyen du marché est très inférieur à l'estimation du revenu net stabilisé, la C.A.R.A.S.R.A.verse des avances de compensation sur les 3873600 quintaux nets assurés.Ces avances permettent aux producteurs de pommes de terre de faire face à leurs dépenses d'opération dans les délais les meilleurs.Quand le revenu net stabilisé pour l\u2019année 1979-1980 sera connu, les adhérents recevront le règlement final de la compensation.Pendant la saison estivale, apprenez à bien vous maquiller tout en respectant l\u2019oval de votre visage et en utilisant les produits qui conviennent à votre type de peau L\u2019ÉTÉ, C'EST LE TEMPS! 248-3081 V Cours de maquillage Q _ Inscription: vendredi, le 6 juin COURS INDIVIDUEL OU EN GROUPE Le maquillage, un art à votre portée! Salon d\u2019Esthétique Gina-Lyn Ênr.80 Carré St-Louis, 2e étage, Montmagny 248-6194 - Page-4 Peuple-Courrier Mercredi 4 juin 1980 LYSE PIERS-CYR, ASTROLOGUE \u2014 \u2014 Le ciel de la semaine PRESENTE VOTRE HOROSCOPE 514-436-4175 BELIER (21 mars au 20 avril) Affaires L'on pourrait prévoir cette semaine une remontée dans le domaine des finances.Ça ne sera pas dit que ceci se fera d'une façon spectaculaire mais plutôt avec lenteur et dif- ficuités.Des amis pourraient en être la cause et enfin comprendre la situation dans laquelle vous vous trouvez.Dimanche sera la journée idéale si vous voulez remettre de l'ordre dans vos idées afin de pouvoir vous orienter.Un entretien familial vous apportera enfin une compréhension des autres.Amour Le début de la semaine vous sera préjudiciable sur ce côté.Une nouvelle orientation vous demandera quand même une mise au point à laquelle vous ne pourrez échapper.Cependant loin de vous attrister ceci vous permettra d'entreprendre auprès d'une autre personne des démarches auxquelles vous avez pensé depuis longtemps.Cette nouvelle situation vous obligera fortement à changer votre rôle de vie et cela pourrait s'avérer plus qu'onéreux pour vous.Santé Mal de dos.od TAUREAU (21 avril au 20 mai) Affaires Il faudra vous attendre a une désagréable intervention de la part d'une personne en qui vous aviez une entière confiance.il serait préférable pour vous de ne pas divulguer les projets qui vous tiennent à coeur sinon ceux-ci risquent de se retourner contre vous.La lenteur et surtout des recherches approfondies s'avè- rement plus efficaces et auront toutes les chances de réussir.Jeudi sera la journée la plus défavorable pour les natifs de ce signe.Amour La fin de semaine ne sera pas des plus agréables.Et pour cause vous éprouverez de la difficulté à entrer en communication avec certaines personnes.Quoique désagréable cette situation ne s'éternisera pas et tout pourrait rentrer dans l'ordre à partir de dimanche.Le milieu est sujet à des dérangements imprévus ce qui pourraient contrarier grandement vos projets.Lundi sera même pour vous la journée qui vous permettra de vous sortir de ce marasme Santé Eviter les refroidissements.= Y GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Vous avez besoin d'un changement.Car vous vivez actuellement une vie monotone et vous \u2018e\u201dherchez tous les moyens Po:ir vous en sortir.CependaW'wutre situation fi- nancie:e .estreinora en grande partie vos projets.Aussi la situation prafassionnelle ne vous apportera pas les satisfactions prévue: Même une divergence d'épinion pourrait causer ve pere ou un départ.Inutile cette semaine d'essayer d'augmenter vos revenus car vous pourriez essuyer une défaite.Amour Une conversation quelque peu désobligeante vous mettra dans une situation où il vous faudra prendre la défense d'une personne amie.Vous devriez quand même regarder à deux fois et aller aux sources car cette personne n'en vaut pas la peine.Un déplacement est à prévoir et se décidera à toute dernière minute.N'hésiter pas car celui-ci s'avèrera excellent.et vous'aurez la chance de rencontrer des gens et vous faire de nouveaux amis.Mercredi l'entente familiale sera des plus propice.Santé Vos jambes vous feront souffir.\\1/ pC CANCER «@_ (22 juin - 21 22 juillet) ( L 7 \\ { \\\\ Affaires Vous recherchez certainement au cours de la semaine a prendre une certaine indépendance à l'endroit de vos responsabilités.Ainsi vous donnerez une nouvelle orientation à votre façon de voir et vous pensez ainsi améliorer votre sort.User de plus de prévoyance car ceci pourrait vous entrai- ner dans de vives discussions et ainsi froisser les gens qui vous entourent.En ce qui concerne le domaine monétaire vous devrez vous munir de patience car l'on y voit des retards et même une certaine malchance.Amour Dans les amours le début de la semaine est d'une façon assez satisfaisante.La journée de vendredi vous apportera quelques déceptions et il vous sera difficile de communiquer votre point de vue lors d'une divergence d'opinion.Vous vous retrancherez derrière un mutisme complet et vous passerez quelques jours de sollitu- de.Certains amis interviendront au cours de la semaine et ceci vous permettra de sortir élégamment de votre retraite.Santé Attention aux fractures.LION (23 juillet au 23 août) Affaires Il se pourrait bien que vous ayez des difficultés concernant des remboursements ou a cause d'un achat ou contrat fait depuis un certairr temps.| sera difticile de rentrer en communication avec ces gens et ceci vous obligera à des démarches plus ou moins longues.Lundi vous pourrez rétablir la situation et ceci sera fait à votre avantage.Une offre de travail intéressante vous arrivera de façon impromtue, et cela vous flattera car l'on vous vantera vos capacités ainsi que votre très grand dynamiste.Amour Une nouvelle désagréable concernant le conjoint ou une personne près de vous aura des conséquences assez désastreuses.Vous aurez besoin d\u2019un grand dynamiste si vous voulez parvenir à lui faire reprendre le dessus.Vos sentiments seront des plus profonds et vous vous rendrez compte subitement de votre attachement.Ne compter pas trop sur des déplacements au cours de la fin de semaine surtout samedi la journée sera remplie de contrariétés qui vous empêcheront probablement de donner suite à votre programme.Santé Votre foie.VIERGE - (24 août au 22 septembre) Affaires Vous devrez vous lever tot si vous voulez avoir le chance de terminer tout ce que vous avez entrepris.Il faudra cependant surveiller votre énergie car aucune aide appréciable ne vous sera donnée.Donc semaine très exténuante pour vous mais d'un autre côté très profitable au point de vue monétaire.Saurez-vous garder cet argent car beaucoup de choses vous tenteront et il vous sera difficile de résister.Lundi est quand même la journée ou un va et vient incessant ne saurait manquer.Amour Un changement s'opérera dans ce domaine et qui en somme vous sera très bénéfique.La routine vous pèsera et les quelques modifications apportées sauront ajouter un peu de piment à votre vie professionnelle.Dimanche une sortie en compagnie d'une personne très appréciée de vous, vous distraira mais sera très coûteuse.Eviter le plus possible les longues discussions ou vous devrez prendre partie pour quelqu'un.Vous pourriez ainsi vous attirez des ennemis.Santé Maux d'estomac.À BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires Le travail vous pèsera beaucoup en ce début de semaine et surtout s'avèrera monétaire- ment très peu rénumérable.Vous manquerez d'énergie et la réussite de ce que vous faites est problématique.Une aide appréciable sera apportée ce qui contribuera pour beaucoup à vous redonner le goût de repartir.Un remboursement depuis longtemps attendu vous arrivera au cours de la semaine.Vous constaterez qu'il valait la peine d'attendre.Lundi est la journée qui vous est la plus profitable.Amour Dans ce domaine, la semaine se révèlera des plus romantique.Un rapprochement des plus prometteur vous enchantera.Les associations de toutes sortes vous seront profitables et vous devriez laisser tomber votre méfiance coutumière.Même des propositions d'association vous seront faites ce qui pourrait s'avérer pour l'avenir une très bonne transaction.Vous apporterez un changement dans vos conditions de vie et ceci sera di uniquement à vous-même.Mardi attendez-vous à une surprise désagréable de la part d'un enfant.Santé Maux de tête.e = LL SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Des désagréments pourraient bien survenir a votre domicile ce qui vous obligera a des réparations ou vous aurez recours à des personnes spécialisées.Monétairement ceci s'a- vèrera des plus dispendieux et mettra votre budget en péril pour quelques temps.Une arrivée impromtue d'une personne de la famille dérangera quelque peu vos plans mais vous ferez de mauvaise fortune bon coeur et ainsi I'atmosphère se détendera.La fin de la semaine sera plutôt monotone due à de la maladie.Amour La fin de semaine on pourra vous voir très actif et vous apporterez une aide très précieuse à certaines personnes de votre entourage.ll vous sera difficle de faire de grandes sorties car votre temps sera employé a un travail trés minutieux quoique bénévole.Le foyer sera quand même l'endroit où vous vous sentirez le moins à l'aise.Une agressivité certaine ainsi que des discussions contribueront à créer cette atmosphère.Vendredi est la journée la plus éprouvée dans ce domaine.Santé Tour de reins.~ SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Affaires Il vous faudra être très courtois si vous voulez éviter certaines discussions avec des membres de votre famille.Des situations depuis longtemps passées et oublées surgiront dans les conversations et remettront en cause ces actions antérieures.Il vous sera difficile de faire oublier certaines choses et aussi de faire comprendre le pourquoi de vos agissements.Un refroidissement dans vos relations en sera la conséquence.Votre travail vous demandera beaucoup de déplacements et des .entrevues d'une longue durée.Amour Votre vie sentimentale est quand même très protégée sauf une ombre légère viendra en ternir l'éclat dans la journée de vendredi.Vous ferez un petit déplacement en compagnie d\u2019une personne et ceci dans le but dé revoir des gens depuis longtemps amis.Vous apprendrez par le concours de circonstances une nouvelle concernant un enfant et dont l\u2019attitude vous inquiètera.Vous ferez des démarches afin de provoquer une rencontre qui aura pour but de vous rassurer.Santé Crampes dans les jambes.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Affaires Certaines personnes pourraient bien usées de méchanceté envers vous et ceci à cause d'une question monétaire non réglée.La semaine vous demandera des démarches auxquelles vous ne pourrez vous soustraire celles-ci étant nécessaires.Vous saurez cependant recourir à des gens sérieux qui vous conseilleront d'une façon adroite.Le domicile sera d'une certaine façon mis à l'épreuve et l'ambiance y sera quelque peu désagréable.Attention lors de vos déplacements aux imprudences.Amour Le début de la semaine est quand même favorable aux rencontres amoureuses mais de courte durée.|| en sera de même pour un certain temps ce qui vous laissera enfin un peu de liberté.Dimanche sera exceptionnel et un dévouement heureux se fera au cours d'un déplacement.Vous dépenserez une somme assez importante pour vos loisirs car vous saurez choisir l'endroit les plus luxueux.Etant d'une vitalité débordante vos activités ne réussiront pas à épuiser vos forces.Santé Energie débordante.A7 VERSEAU .(21 janvier N 2 a, au 19 février) Affaires Un manque d'argent sera à l'origine d'une certaine agressivité de votre part.Des besoins urgents vous occasionneront des démélés avec certains \u2018membres de votre famille, et l\u2019ambiance sera des plus défavorable.Cela ne vous arrêtera pas pour autant et vous multiplierez les démarches afin d'obtenir satisfaction.Vous recevrez aussi une lettre qui de toute évidence augmentera vos soucis.Connaissant votre débrouillardise habituelle vous saurez vous montrez très adroit et vous éviterez les pires catastrophes.Amour La journée de samedi sera la plus embétante de toute.Les communications seront des plus difficiles et vous n'obtiendrez certainement pas de réponse à vos demandes.Les amis vous fuient presque et vous ressentirez un vide autour de vous.Votre foyer sera l'endroit où vous vous sentirez le mieux et vous jouierez d'un havre de paix.Ne vous laissez pas envahir et sachez vous défendre contre les indésirables.Car une visite impromtue se manifestera.Votre énergie se dépensera en petite amélioration que vous effectuerez autour de votre domaine.Santé Fatigue excessive.Prk, Affaires Une nouvelle entreprise emploiera une bonne partie de votre temps et vous vous dépenserez en pure perte car vous avez peu de chance que ceux-ci aboutissent à de bons résultats.Vous en éprouverez une déception car vous aviez une confiance innébranlable de pouvoir y arriver.Aussi la semaine sera riche en conversations amicales et des amis vous procureront des occasions où il vous sera possible d'augmenter vos revenus.Lundi est une excellente journée et l'on verra s'envoler tous vos soucis.Amour Une nouvelle approche vous permettra d'avoir les plus grands espoirs mais il vous faudra être patient car brusquer les choses ne vous servirait à rien.La fin de semaine vous est des plus propice surtout la journée de dimanche où vos projets risquent de prendre forme pour le don.Aussi la semaine sera activée dans le sens que vous entreprendrez différentes activités qui sauront vous divertir et occuper agréablemerft vos loisirs.Des rapprochements se feront avec un membre de votre famille et rétabliera un - tente depuis quelque t difficile.Santé Mauvaise circulation.POISSON (20 février au 20 mars) 358 Montée Rivière Sud, Montmagny 248-3615 CLOUTIER FER ORNEMENTAL INC.Denys Cloutier, prop.-Soudure générale (mobile) -Résidentiel -Fabrication de remorques -Commercial -Attaches de remorques, etc\u2026 -Ouvrage garanti ESTIMATION GRATUITE Peuple-Courrier Mercredi 4 juin 1960 Page 6 : : > PRENEZ LE TEMPS DE COMPARER \u2014\u2014\u2014 NOS VOITURES NOTRE SERVICE - NOS GARANTIES NOTRE CHOIX POURQUOI ATTENDRE?IU | N C\u2019EST LE MOIS h V | DES AUBAINES E NOUS VOIR \u2014ECONOMISEZ N LES ESSAYER LES PRIX SONT COUPES \u2014NOUS AVONS BESOIN DE E MARCHANDER VOITURES USAGEES PROPRES 7 L | J \\U AVANT DE DECIDER_.CHRYSLER BATIT L\u2019AVENIR.ET L\u2019AVENIR S\u2019ANNONCE BIEN! \u20ac ~ % Votre vendeur de confiance RAYMOND © CHRYSLER : UTO INC.FA 75, Boul.Taché Est, Montmagny, Qué.G5V 186 ((er-\"; Tél.248-0170 Québec sans frais: 884-2836 a Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 4 juin 1980 Les fruits de me Comment cuire et préparer le homard?A l\u2019achat d\u2019un homard vivant: \u2014 le faire cuire dans un récipient profond avec assez d\u2019eau pour le couvrir.\u2014 Ajouter 2 c.à table de sel par pinte d\u2019eau \u2014 Amener l\u2019eau à ébullition et y plonger le homard \u2014 Couvrir et faire bouillir environ 15 minutes.\u2014 Refroidir à l\u2019eau froide.a 3 it! eR COOP ST-PAUL COOP L'ISLETVILLE | 70 Boul.Taché Cté Montmagny 94 7° rue COOP STE-PERPETUE COOP aol han TAR Th had TERN an A l\u2019achat d\u2019un homard frais cuit: \u2014 le servir froid ou réchauffé une à deux minutes à l'eau bouillante.Préparation du homard 1.Poser le homard sur le ventre, le fendre dans le sens de la longueur, de la tête à la queue, à travers la carapace avec un couteau ou des ciseaux de cuisine.2.Retirer la veine foncée qui longe le centre du corps.Jeter le petit sac placé derrière la tête.Le foie vert et le corail rouge sont des morceaux de choix.3.Sectionner les pinces et les pattes.À l\u2019aide d\u2019un casse-noix ou d\u2019un couteau tranchant, briser chaque pince et patte et en retirer la chair à l\u2019aide d\u2019une fourchette.4.Servir tel quel ou arrosé de beurre fondu et garnir de citron.Utiliser dans les recettes qui demandent de la chair de homard.Bon festin! St-Jean Port- COOP MONT-CARMEL Cté Kamouraska Riviere-Ouelle Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 4 juin 1980 pièce d'identité.Il est important de bien vérifier la date d'échéance.\u2018 Précautions à prendre avant de e Les chèques de voyage Si vous projetez un voyage à l\u2019étranger, il est possible ue vous hésitiez sur le choix e la devise en chèque de voyage qui réponde le mieux continent que vous visitiez.Par conséquent, dans la plupart des voyages, il est recommandé d'utiliser des chèques de voyages en très grande utilité, si les chèques ne sont pas utilisés durant le voyage à l\u2019étranger.à vos besoins.Le dollar dollars américains émis par Frais de change américain demeure encore des firmes connues, en la devise la plusrépandueet raison de leur facilité Chaque fois que vous la mieux acceptée dans le monde, quelque soit le d'encaissement, leur conversion\u2019moins fréquente et leur Des conseils pratiques Qui ne s\u2019est pas fait demander une pièce d'identité un jour ou l\u2019autre, même dans sa propre ville?Alors, imaginez-vous combien il est important d\u2019en posséder une sur vous, quand vous partez en voyage.Le passeport demeure toujours la meilleure des pièces d'identité.Il est accepté partout.Parlant passeport, avez- vous vérifié si le vôtre est à jour?Sinon, hâtez-vous de le renduveler, si vous désirez vous rendre à l'étranger cet été.Faites-le immédiatement, afin d\u2019éviter la foule des derniers jours et les longues files d\u2019attente si vous il est bon d'apporter une attention particulière à certains points: - s'informer s\u2019il faut un visa et certains vaccins pour aller dans tel ou tel pays, en plus du passeport; - s\u2019informer sur la prévention des maladies tropicales; - recueillir le plus de renseignements possibles sur les pays à visiter, en plus des carteS routières disponibles, si vous avez l'intention de louer une voiture; - se procurer avant le départ, si vous désirez en bénéficier, les cartes Eurailpass et Eurail Youthpass (pour les moins de 26 ans) qui vous permettent de voyager par convertissez votre argent (que ce soit de l'argent en espèces, des chèques personnels, des effets bancaires ou des chèques de voyage) d'une devise à l\u2019autre, vous effectuez une opération de change.Et, comme toute opération financière, il faut nécessairement payer des frais pour ce service.Par conséquent, vous devez essayer de limiter les conversions d\u2019une devise à une autre.Voici trois cas bien précis où vous pouvez engager des frais de change: 1- Lorsque vous convertissez vos dollars canadiens en une autre devise.2- Lorsque vous convertissez une devise étrangère en une autre devise.3- Si vous convertissez des vous rendez sur place pour train à travers 15 pays devises étrangères l'obtenir.d'Europe.Pour la Grande- iputilisées en dollars Bretagne, c\u2019est Britail Pass; canadiens.En effet, il y a deux façons - location d\u2019autos: plusieurs d'obtenir ou de renouveler choix s\u2019offrent, dont le plan Conseils pratiques: son passeport: enserendant achat-rachat.Il est plus au 1080, Cote du Beaver Hall facile de faire les arrange- Chèques de voyage a Montréal, ou encore en faisant sa demande par la poste.Dans le premier cas, il faut prévoir un délai de trois a cing jours pour l\u2019obtenir, alors qu'il est de deux à trois semaines dans le second cas.Pour éviter les retards il est important de compléter correctement la formule: fournir tous les renseignements demandés, signer les hotographies, en plus de joindre la somme de $12: à sa demande.Conseils Avant de partir en voyage ments ici, avant le départ, et obtenir ainsi de meilleurs prix pour la location d\u2019une voiture: - passer voir votre courtier d\u2019assurances au sujet de l\u2019assurance-annulation, l'assurance-bagage, l'assu- rance-accident en voyage et l\u2019assurance médico-hos- pitalière à l'étranger.Ces assurances ne coûtent pas tellement cher et vous assurent une protection supplémentaire qui vous évite des frais élevés si vous tombez malade au cours du voyage, ou si on égare vos bagages.Gardez la majeure partie de votre argent en chèques de voyage, de préférence en coupures de $10.00 et $20.00.Vous pourrez les ericaisser n\u2019importe où et vous êtes protégés contre les pertes.Dans certains endroits, on vous accorde un escompte si vous payez vos achats au moyen de chèque de voyage.Billets de banque Avant de quitter le pays, procurez-vous quelques illets- de banque du pays que vous visiterez en premier lieu.Vous trouverez commode de les avoir sous la feriez bien de vous garder aussi quelques billets de $1 pour votre retour.Vous en aurez besoin pour les appels téléphoniques, taxis, autobus ou pourboires.- /] | - ee » ad BEE._.250 » rs ; Votre passeport demeure la meilleure N'oubliez pas de bien identifier vos bagages.Change monétaire Adressez-vous à des maisons de confiance pour échanger vos chèques de voyage en devises locales, et cela au fur et à mesure que partir en voyage vous en avez besoin.Ayez soin surtout d'utiliser la monnaie locale avant de quitter un pays car il est difficile de l'échanger au retour de vacances.Une bonne préparation de votre voyage avant le départ.vous évitera des ennuis inutiles.Notre prochaine page de voyage: Côte d'azur main à votre arrivée.Vous Xx.ss cu 5 Ce he a.te a43 1% +1 181 VLE RET Ne ue Ca Ce ae LT Qué.JIB 6X3.SON, Droits d'auteur protégés par Premetien G & P Inc.St rue Richelieu, Une avance de compensation de 30$ par truie assurée L'assurance-stabilisation, une protection avantageuse pour les producteurs de porcelets QUEBEC\u2014 La Commission administrative des régimes d\u2019assurance-stabilisation des revenus agricoles (C.A.R.A.S.R.A.) verse une avance de compensation aux producteurs de porcelets.Au\u2019 total, les 800 producteurs adhérant au régime recevront sous peu une avance de 30$ pour chacune des 75 000 truies assurées.Le régime d\u2019assurance- stabilisation des producteurs de porcelets assure a l\u2019adhérent un revenu qui couvre, outre ses coûts de production, 70% du salaire e!0e anniversaire de d'un ouvrier spécialisé: c\u2019est le revenu net stabilisé.Quand le prix moyen du marché est inférieur au revenu net stabilisé, la C.A.R.AS.R.A.verse une - compensation au producteur assuré.La compensation est déterminée en établissant la l'Age d'Or de St-Mathieu Samedi le 17 mai, le club de l\u2019Age d'Or de St-Mathieu a rendu hommage a 11 couples qui ont célébré leurs \u201c50\u201d ans de vie conjugale ainsi qu\u2019à des personnes de 80 ans et plus.Cette fête débute par la concélébration Eucharistique afin de remercier le Seigneur pour ce beau témoignage d'amour dont nous étions témoins.M.le curé Marcel Marmen présente ses meilleurs voeux de joie, santé et bonheur aux Bonjour chez-toi! Clément, ptre.place.à la rencontre de Jésus.où Dieu passe?Bonne semaine! jubilaires.La soirée récréative se poursuit au local où un vin d'honneur est servi par des membres de l\u2019Age d'Or.Ensuite, on s'en donne à coeur joie avec des chants adaptés pour la circonstance et interprétés par les enfants des jubilaires et la chorale.Au piano d'accompagnement, Mme CLaudette Nicole Fortin.Le lendemain 18 mai Banquet de l\u2019amitié sous la présidence d\u2019honneur du Dr Quand un personnage important arrive dans un endroit, ceux qui veulent le voir s\u2019arrangent pour emprunter les mêmes rues.On cherche la meilleure Zachée a fait la même chose.Il a monté dans un arbre, le long du chemin par où Jésus devait passer.Un avion pour prendre son envol donne contre le vent; il ne fuit pas le vent, il va à sa rencontre.La samaritaine est allée chercher ses amis et les a amenés , On dit de l\u2019Esprit-Saint qu'il est comme un souffle qui anime la vie spirituelle du baptisé ou du confirmé.Les apôtrés se sont placés dans le vent de l'Esprit aux sept souffles; ils se sont rassemblés en prière, à ce moment, nous dit la Bible, l\u2019Esprit est venu \u201ccomme un vent violent\u201d.Il s\u2019est répandu sur les apôtres comme une langue de feu qui se déposa sur chacun d'eux.Pour être dans le courant de l'Esprit, un cantique exprime bien ce qu'il faut faire: \u201cOuvrez vos coeurs au souffle de Dieu\u201d, \u201cOffrez vos corps aux langues du Feu\u201d \u201cLivrez votre être aux germes de l'Esprit\u201d \u2018Tournez les yeux vers l'hôte intérieur\u201d.Quand tu penses que l'Esprit Saint est loin, demande toi si tu es dans le courant de Dieu, es-tu sur le chemin Es-tu emporté par le vent de l'Esprit de Dieu ou bien de celui du monde?Le vent de la Pentecôte, de l'Esprit de Dieu, est celui de la prière et des sacrements.DENTISTE JEAN-LUC LAVALLEE sa+.0.s.0.0.s.88, St-Jean-Baptiste Est, MONTMA Tél.: 248-3753 | SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Cajetan Gauthier maire de la Cité de Montmagny accompagné de Diane son épouse.Mentionnons aussi la présence de M.Julien Giasson, député au provincial et Mme Giasson, M., Alain Garant député au fédéral et M.l'abbé Florent Massé.432 personnes ont répondu à l'invitation.Après les paroles d\u2019encouragement et de félicitations de nos invités- d'honneur, Mme Ila présidente nous fait l'historique de la fondation du club.A cette occasion un cadeau souvenir avec tous les mercis les plus sincères est offert à Mlle Gabrielle Bélanger pour son dévouement inlassable au sein du club.Après le succulent repas préparé par Mme Thibodeau et ses acolytes, nous en- chainons par des chants, de la musique et de la danse.Et les fêtes se continuent par une belle soirée récréative avec l\u2019orchestre Noel, vendredi le 23 mai.À cette occasion, le club a offert à Mme Noélla Coulombe présidente, un souvenir en reconnaissance des nombreux services rendus à notre organisme.A tous, bonnes vacances! Au plaisir de vous revoir nombreux à notre soirée-du 7 mai avec l\u2019orchestre Nicole.Amenez vos amis; ils sont les bienvenus.Le comité fraternel e Tour des Îles et moins elle aux Grues différence entre le prix stabilisé et le prix de vente moyenne des porcelets durant l\u2019année.Cette année, vu que le prix moyen du marché est très inférieur à l'estimation du Peuple-Courrier Mercredi 4 juin 1980 Page 9 revenu net stabilisé, la C.A.R.A.S.R.A.verse une avance de compensation.Cette avance permet aux producteurs de porcelets de faire face à leurs dépenses d'opération dans les délais les meilleurs.Lorsque le revenu net stabilisé pour l\u2019année en cours sera connu, les adhérents recevront le règlement final de la compensation.Faites faire le travail par des experts RÉNOVATION MONTMAGNY ALUMINIUM Au solide acier résidentiel avec pleine garantie, nous ajoutons comme décoration: Métal à quatre couleurs: Red Wood, érable, brun rustique, gris bois de grange Ce matériau ne requiert aucune peinture, ni teinture qui cachent l\u2019âge et le grain du bois Notre expérience est à votre service ALUMINIUM enr.FERNAND LETENDRE PROP.134, Ste-Brigitte Sud, Minimum $100.ou $6.par personne Les jeunes de 14 ans _$5.Minimum $18.aller retour ou $4.par personne Montmagny Excursions dans les îles, tarifs 1980 #Ste-Anne de Beaupré____ Minimum $100.ou $6.par personne $140.ou $9.par personne __$160.ou $9.par personne elle aux Coudes .°Tour de l'Ile d'Orléans Excursions à l'heure $35.Pour informations: PAUL LACHANCE Montmagny Pour autres genres d'excursions: 248-2571 248-2534 i = EEE = > Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 4 juin 1980 2% Ball-B-Q * Deux niveaux de cuisson sur base convertible en modéle de table.Couvercle conservant la circulation Ÿ de chaleur.291101 Tue les mouches et les moustiques : instantanément.Electronique a 9 élément solide transistorisé.428005 2 he i Mini-tondeuse Weed Eater À Légère et re Largeur de °s.y \u2018 Ca = / 8\u2019 ?de 12 pleds.Double isolation.y { .Bl ack & Decker 4 à vitesse variable || 1 | -| Inverseur de marche et bouton-bloqueur du Lam réglable.a a \u2018 Taille-buissons marche ot bouton-bloqueur du Black & Decker | Bo cie circulaire 714\u2019 > Ne Black & Decker Modèle #7301, moteur puissant de 9 ampères à 4900 tr/mn.Lame de 7-1/4\" comprise.027025 , \u201c29 Modèle de luxe de 16\u201d à double tranchant.Moteur puissant, manoeuvre facile grâce à sa légèreté.#8124 Bidon .d\u2019essence Wedco - Plastique Réservoir en acier léger, bec verseur et orifice de galvanisé de 3 A sûreté.Capacité Ney allons.Pompe .: lonctionnement : 3 briquettes e doux et aisé.a électrique , ] n Embrase les charbons s ae : rapidement et sans f A odeur.Manche isolé.356001 Jos Prouix Inc.Quincaillerie A&D Inc.Ç Quincaillerie - Matériaux de CP 89.Ville de L'Isle 350 Pro 525 Jean Bap 15 \u20ac Oues\u2019, Construction - Aliment ation Ste-permetue Cres Tete Mon magny 248-1424 St-Damien de Bellechasse 709-2942 Gor 2C0 .247-5262 359-2251 Glasson Inc.Robert Pinel Inc.Quincallierie st-Camitie mc.| Edouard Nadeau Liée Consultez vos R n a 190, rue Principale, SI-Gervars - © cudmeosse 505-2231 co sctecrsse 887-3879 marchands O .Peuple-Courrier Mercredi 4 juin 1980 Page 11 Station-Bibliothèque: bibliothèque scolaire et publique A partir de plusieurs références et d'enquêtes sérieuses (M.A.C.et autres), nous tenterons de clarifier l'intégration ou la combinaison des services des bibliothèques publiques et scolaires.\u2018La combinaison (ou la fusion) d'une bibliothèque publique et d\u2019une bibliothèque scolaire peut paraître avantageuse à certains administrateurs municipaux et scolaires.Néanmoins, cette formule engendre généralement des services inefficaces qui produisent un faible rendement des ressources investies, à cause des différences importantes qui existent entre les deux Æenres de bibliotheques sur divers points: l'emplacement de la bibliothèque et l'aménagement des locaux, le choix des collections, les qualifications du personnel, les services à la clientèle, les heures d'ouvertures, etc.'\u2019(1) \u2018Le tableau met en parallèle le rendement moyen des bibliothèques scolaires-publiques et celui des bibliothèques locales subventionnées en 1976-77 dans la même catégorie de population\u201d.(2) Tableau À Rendement comparé des bibliothèques combinées et des bibliothèques locales desservant entre 5 000 et 24 999 habitants Bibliothèques combinées: Service au public Population desservie: 92 018 Usagers inscrits: 5 320 % de population: 5,8 Prêts: 64 008 Par tête: 0,70 Bibliothèques locales (1): Service au public Population desservie: 524 406 Usagers inserits: 174 497 % de population: 33,3 Prêts: 2 179 251 Par tête: 4,2 .(1) Biblio-Contact, vol.111, no 1, printemps 1977, pp.4- 7.Dans cette analyse nous pouvons nettement remarquer les meilleurs résultats concernant la bibliothèque publique.\u201cLa caractéristique commune la plus évidente de ces bibliothèques dites combinées est qu\u2019elles ne sont pas \u2018\u201c\u2018publiques\u2019\u2019; nous sommes simplement en présence d\u2019une poignée de bibliothèques d'enseignement conçues, organisées et maintenues comme telles, qui, moyennant une entente formelle entre commissions scolaires et municipalités, ouvrent leurs portes quelques soirs par semaine à la minorité de citoyens intéressés à les utiliser'\u2019.(3) Nous constatons en plus que la bibliothèque attire une proportion d'usagers presque six fois plus élevée que la bibliothèque combinée, et prête six fois plus de livres par tête.Nous vous faisons part de quelques études que nous croyons peuvent vous intéresser.Nous ajoutons une .brève analyse qu\u2019en a fait Denis Munger du Service des Bibliothèques Publiques du ministère des Affaires Culturelles du Québec, dans la revue de Biblio-Contact, vol.4, no 4, hiver 1979.Woolard, Wilma Lee, \u201cA Study of the school/Public library Concept: Summary, Conclusions, and Recommandations\u2019, Illinois Libraries, Vol.60, no 3, mars 1978, p.281-289.Fait état de l'évolution du dossier aux Etats-Unis, particulièrement depuis 1970 en analysant des bibliothèques combinées existant au pays et en parcourant la documentation nouvelle sur la question.Les conclusions de l\u2019étude indiquent que la combinaison des deux types de bibliothèques est possible selon certaines conditions et circonstances, particulièrement dans les agglomérations de moins de 10 000 habitants.Messier, Réal, \u2018Les bibliothèques à doubles allégeance: évolution du concept\u2019, Documentation et bibliotheques, déc.1977, p.197-201.\u2018Certaines expériences entreprises au Québec furent sans lendemain parce qu\u2019il s'agissait beaucoup plus de juxtaposition que d'intégration des services.L'idée de l'intégration des deux réseaux, reprise récemment par le gouvernement du Québec, se heurte à deux réalités: la très grande différence des milieux à desservir (scolaire et public) et l\u2019évolution même des bibliothèques publiques qui deviendront sans doute davantage des services d'information que des agents d\u2019éducation.\u201d \u201cNo More School-Public Libraries\u2019, Quill and Quire, Update, 14 nov.1977.Annonce que le Newfoundland Public Library Board a décidé de ne pas donner suite aux nouveaux projets de bibliothèques publiques et scolaires, à la suite d'une étude gouvernementale indiquant que la clientèle adulte répugne à utiliser une bibliothèque logée dans une école.Cependant, les onze bibliothèques publiques et scolaires déjà créées sont maintenues.Sauvageau, Philippe.\u2018'Concertation scolaire- municipale\u2019\u2019, Argus, Vol.5, no 5, sept/oct.1976, p.79- 80.*\u2026 Mises en garde contre un emballement basé sur l'économie exclusivement, au détriment du rendement et de l'efficarité.On y signale les missions =t devoirs fort différents des municipalités d'une part et des commissions scolaires d'autre part.Il en découle une différenciation des rôles respectifs des deux genres de bibliothèque, ce qui se traduit par des besoins différents, des ressources et des activités divergentes.L'article se termine par un plaidoyer en faveur de la coopération, de la collaboration et de la coordination des efforts.\u201d Les inconvénients majeurs de l'intégration qui ont été soulignés par la plupart des bibliothécaires.1- Collections diversifiées et intéressantes mais en fonction d'enseignement.2- Manque de personnel.3- Locaux aménagés pour étudiants qui ne favorisent pas la fréquentation de l'adulte.4- Heures d'ouverture au public limitées pour ne pas nuire aux étudiants.5- Les crédits des gouvernements municipaux sont peu encourageants.Conclusion \u2018Les bibliothèques combinées québécoises ne rendent pas justice à la formule de bibliothèque communautaire qu'elles tendent maladroitement de faire valoir.La bibliothèque combinée a subi un pourcentage d'échec effarant dans toutes les régions du monde où elle a été expérimentée, est condamnée de façon quasi- unanime autant par les bibliothécaires du secteur scolaire que par ceux du secteur public.La formule de bibliothèque combinée, telle qu\u2019appliquée au Québec, équivaut à toutes fins inutiles à une absence de service au public, et elle exerce en outre un effet négatif en entretenant les responsables municipaux et les citoyens dans l'illusion qu'ils disposent d\u2019un service local de bibliothèque publique, alors qu\u2019il ne s'agit que d'un succédané fade et sans valeur.\u201d (4).L'équipe de Station-Bibliothèque Sources : .(1) Biblio-Contact, Vol 5, no 3, 1979, p.2 (2) Biblio-Contact, Vol 4, no 3, 1978, p.10 (3) Biblio-Contact, Vol 4, no 3, 1978, p.11 (4) Biblio-Contact, Vol 4, no 3, 1978, p.11 on 80 dernier.aujourd'hui.Vente pre-saison Epargnez gros en achetant maintenant les outillages White pour pelouse et jardin que vous souhaitiez depuis le printemps Des réductions substantielles de prix sont offertes sur tous les outillages que nous avons en inventaire: tracteurs pour jardin, tracteurs à pelouse, tondeuses poussées et bécheuses rotatives.Si vous attendiez depuis un bon moment une vente comme celle-ci, ne manquez pas la.chance que nous vous offrons Bénéficiez de notre grande vente d'inventaire \u201880; chaque achat représente une aubaine de taille! AGRICOLE ST-CHARLES Succursale St-Vallier ST-CHARLES 887-3391 MONTMAGNY 248-2477 ST-VALLIER 884-2854 Cae à - will E E B E B 0 MEUNERIE COOPERATIVE m i E E E i EH Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 4 juin 1980 VENEZ A L\u2019ENSEIGNE DU DINO-FORD Durant tout le mois de juin Economisez sur les PIECES Economisez sur le SERVICE , 0 Balancement de 25% | 4 roues sur toute de rabais sur automobile ou les FILTRES camion léger QUES 515.00 Filtre à essence F6-14A: 3.78 Economisez sur les Filtreàl\u2019huile CFL1:3.75 AUTOMOBILES Pinto 2 portes 1980 (nv.no 6493) seulement $4,999.00 Pneus FR 78-14 5 4 9 5 Comprend: Pneus blancs ceinturés d\u2019acier, enjoliveurs de roues de luxe, dégivreur électrique arrière, freins B Ex.: Filtreaair FA-97: 7.09 Radiaux ceinturés d'acier à à disque à l\u2019avant, radio MA, transmission manuelle 4 vitesses, direction à crémaillère rt nbn re a Sn Chambre de freins combinée 5 8 ; 7 5 | Le tout pour $4 y 9 9 9 .(Booster) pour camions 16 1/2pox7 po Comprend: Transmission automatique, enjoliveurs de roues de luxe, compteur de kilomètres journaliers, servo-treins, servo-direction, pneus blancs ceinturés d\u2019acier, radio MA, toit de vinyl rembourré, i sièges type avion, montre électrique, dégivreur électrique arrière, moulures de flanc en vinyl, lampe de coffre arrière, moteur 6 cylindres - | Tambour de freins No 2853C 6 2 5 0 Thunderbird 1980 (Inv.no 6535) seulement $7,999.00 | De plus, en juin, avec l'achat de tout véhicule automobile de plus de $1,000 vous pouvez piger Tout çà pour $ 7 y 9 99 .une enveloppe dans l'arbre du Dino-Ford et \u2018 vous mériter ainsi l'un des prix suivants: changement d\u2019huile, bons d\u2019achat, couvre- Pick-up F-100 1980 anv.no 1-1400) seutement $6,199.00 siège, immatriculation, garde-boue, etc\u2026 Comprend: Moteur 6 cylindres, transmission manuelle, chauffe-moteur, servo direction, batterie service dur, pneus radiaux ceinturés d'acier, pare-choc arrière marche-pied e Une raison de plus de se rendre immédiatement $ 6 1 9 9 à l\u2019enseigne du Dino-Ford Un pick-up pour 9 .PR RE vers "]