La gazette de Valleyfield, 26 février 1937, vendredi 26 février 1937

[" a ocr 3 WW Ts VW = = e 0.by 8 | LA GAZETTE DE VALLE IELD .Appelée à devenir l\u2019hebdomadaire régional le plus important de la Province de Québec _ VOL.1, No 41 .VALLEYFIELD, QUE, VENDREDI, LE 26 FEVRIER, 1937 Droit pour toute municipalité de municipaliser l\u2019électricité Ce projet du gouvernement est annoncé dans le discours du trône\u2014Conversion volontaire des dettes municipales Dans le discours du trône lu mercredi à Québec, on lit que le gouvernement proposera d'accorder à toute municipalité le droit de municipaliser l'électricité.Le discours du trône dont voici le texte, annonce aussi plusieurs mesures importantes: Hon.Messieurs du- Conseil législatif, Messieurs de l\u2019Assemblée législative.Vous avez été convoqués pour continuer l'élaboration des mesures progressives que le gouvernement désire appliquer sans tarder pour reprendre l'étude des projets particu- liers\u2014plusieurs d'intérêt public\u2014qui sont devenus caducs à la dissolution de la dernière législature, et aussi pour examiner différentes autres lois qui vous seront soumises.L'avénement.de Sa Majesté le Roi George VI dont le noble caractére et les belles qualités avaient depuis loñgtemps gagné tous les coeurs a Au milieu des vicissitudes des temps présents il est consolant de consta- Assemblée de ° da | Compag nie poo, le gouvernement veut.travail-| d'Exposition Etude de l\u2019emprunt et de la été salué avec joie chez nous.question des taxes Mardi, le 16 février, eut lieu une assemblée des directeurs de la Compagnie d\u2019Exposition.On lut le rapport financier de l'année et on prépara le budget pour 1987.On étudia le projet d'emprunt On n\u2019a pour consolider la dette.pas encore décidé si l'emprunt sera fait \u2018par la Compagnie d\u2019Exposition ou par le Cercle Agricole.Le Compagnie demandera auparavant l'opinion de ses aviseurs légaux pour savoir si la loi qui empêche les Sociétés d'Agriculture plus de $7000.s'applique aux Cercles Agricoles.On attendra aussi pour voir si de nouvelles lois concernant les Cercles Agricoles seront adoptées pendant la session.Il fut aussi question au cours de l'assemblée du paiement des taxes .foncières.A ce sujet, un directeur _ de la Compagnie nous dit qu\u2019ils seraient prêts à payer; que c\u2019est dans l'ordre, mais sur une évalution un peu moins élevée que $30,000.Cette Opinion s'appuie sur le fait que la Cie paie déjà une taxe d\u2019affaires et De plus l'aréna sert au sport en diver et à l\u2019exposition en été.Les quelques spectacles qu'on y donnent en automne n'autoriseraient pas la ville une taxe d'amusements.à pressurer la Compagnie.Ce directeur nous rappelle à ce propos que l'Hoh.Lee, alors Ministre de l'Agriculture de Prince Edouard, dit-il, d\u2019emprunter ter que le trône reste non seulement le symbole du lien qui unit les na- de nos institutions démocratiques et nos libertés constitutionnelles.Daigne le Ciel guider toujours les actions de notre nouveau souverain et lui accorder, ainsi qu\u2019à notre très gracieuse souveraine, un règne très long, heureux et des plus prospères.Le redressement économique en notre province, s'effectue graduellement mais sûrement.Grâce aux qualités de notre population, grâce aux initiatives du ministère, grâce aussi aux mesures que vous avez approuvées à Ja dernière session, Pavenir s'anndhce meilleur.Sans doute, de savoir que le politique et la législation sont orientées vers la protection du capital humain, que l'agriculture et la colonisation occupent, dans les préoccupations administratives, le rang qui leur appartient, que les ressources naturelles serviront la collectivité, que l\u2019on s'emploie à faire à notre jeunesse la place qui lui revient dans la mise en valeur de notre patrimoine, jeunes et vieux de chez nous ont repris confiance.Cette foi er, des lendemains fé- ler à laffermir d\u2019avantage avec votre précieuse collaboration.Déjà vous avez voulu, par des lois, assurer l'honnêteté des élections, améliorer le sort des travailleurs, rendre plus efficace la loi des retraites pour la vieillesse, procurer aux agriculteurs et à ceux qui désirent le devenir les fonds dont ils peuvent manquer, venir en aide à la petite\u2018 propriété, faire disparaître (suite à la page 4) Jeune homme tué au cours d\u2019un accident tions britanniques, mais le rempart | La route glissante fait déraper l\u2019auto qu\u2019il l'Ile \u2018du s\u2019étonna lorsqu'il vint à Valleyfield il y a 2 ans pour juger les animaux, que les Cercle Agricole paie une \u2018 taxe foncière.Celà ne se fait nulle part ailleurs, occupait - Coteau-du-Lac.\u2014 Les routes glissantes de cet hiver furent la cause de nombreux accidents.Vendredi matin, vers cinq heures, quatre jeunes gens de Montréal venaient à une allure modérée quand leur automobile dérapa et frappa le garde- fou d'un pont.Un tuyau du garde- fou enfonça le radiateur pénétra jusqu'au siège arrière du véhicule.Un des quatre occupants de l'auto mourut quelques minutes après l'accident, des suites de ses blessures.On le transporte d\u2019abord chez M.Emile Rémillard, puis à la morgue et enfin chez M.Joseph Ménard.On fit enquête sur les lleux et le Dr Clément, des Cèdres, coroner, après \u2018avoir entendu le récit des compagnons de la victime, rendit un verdict de mort accidentelle.Le corps fut transporté à Montréal, chez les parents de la victime, par M.B.Bougie, entrepreneur de pompes funèbres.SIGNOR GIUSEPPE AGOSTINI que le Comité et les membres de l\u2019Harmonie fétaient dimanche dernier.Valleytield seule tolère les étrangers Nouvelle plainte de l\u2019Association Ouvrière devant \\ le Conseil A Yassemblée du Conseil de mercredi, une nouvelle lettre de l\u2019Association Ouvriére réunit sur le tapis la question de la \u2018main-d'oeuvre étrangère Jens.les annfactures- L'Association cite les noms de M.et Mme Lionel Lamarche, Honoré La- londe, Lucien Paré et Kenneth Gale employés à la Montreal Cottons.Un échevin suggère d\u2019écrire à M.W.G.E.Aird, gérant de la Montreal Cottons pour lui demander des explications.S.H.le maire dit alors que M.Aird lui avait dit que personne à Valleyfield ne pouvait faire le travail des étrangers.S.H.le maire ajoute que si on cause des ennuis à la Montreal Cottons, cette compagnie pourra nous rendre la pareilles M.Monette répond qu'un temps viendra où ils auront besoin de nous et nous ne nous occuperons pas d\u2019eux.M.Monette ajoute que nos gens nous reviennent de partout, de Drummondville, de Cornwall et d'ailleurs.Il n'y a qua Valleyfield qu'on accepte les étrangers.Le Dr Laroche demande s\u2019ils sont renvoyés par les Conseils municipaux.Les manufactures n\u2019en veulent pas, répond M.Monette.M.Touchette intervient pour dire que deux ouvriers de Bellerive ont été reconduits à la gare à Cornwall par la police.S.H.le maire dit aussi qu\u2019on lui demandait parfois des lettres de recommandation pour l'extérieur et que certains de ceux qui avaient obtenu une telle lettre avaient obtenu de l'emploi.En réponse à la lettre du Conseil demandant par quel règlement la Montreal Cottons était exemptée de taxe d\u2019eau, M.W.G.E.Aird répond que cette demande est étonnante et que la ville doit avoir ces papiers.M.Aird mentionne une entente faite quand la ville a pris possession des conduites d'eau de la Montreal Cottons.M.Touchette dit qu'il doit y avoir des papiers au sujet de cette entente.Après discussion on décide de demander à M.Aird, comme faveur, de donner les renseignements voulus pour faciliter les recherches.(Suite à la page 12) Imprimée à Huntingdon, Qué.Prix 5c Projets importants pour la ville qui seront étudiés La législature devra étudier plusieurs projets soumis par le Conseil et la Chambre de Commerce Plusieurs questions d'intérêt pour Valleyfield seront discutées pendant la session provinciale qui vient de s'ouvrir.M.Deipha Sauvé, M.P.P.retenu à l\u2019hôpital par une pleurésie jusqu'à mardi dernier a tenu à se rendre à Québec dès mercredi quoiqu'il ne fut pas encore complétement rétabli.Le bill de Valleyfield sera présenté à la Législature.Notons que M.Sauvé n\u2019a pas encore accepté d'en être le parrain.A la demande du Conseil à cet effet, il répondit qu\u2019il voulait savoir d\u2019abord ce qu\u2019il contenait.On lui en adressa une copie, mais la maladie l\u2019empêcha de l\u2019étudier et de donner une réponse.Pendant la session, il sera vraisemblablement question du pont Valleyfield-Côteau et du boulevard Salaberry.La ville a aussi adressé à l\u2019Hon.Premier Ministre et à M.D.Sauvé, M.P.P.la résolution suivante qui a pour but de faire donner aux municipalités le pouvoir de taxer les colporteurs qui passent de porte en porte sans livrer la marchandise immédiatement: \u201cQue demande soit faite à la législature de Québec pour changer la définition du mot colporteur que l\u2019on trouve à l\u2019article 2 du chapitre 126 et à l\u2019article 75 du chapitre 25 des statuts refondus de Québec 1525 de manière à ce qu\u2019il soit défini comme suit: \u201cLe mot colporteur signifie toute personne qui porte elle-méme ou transporte avec elle des objets, effets ou marchandises ou des échantillons d'iceux, avec La Ligue des Propriétaires va intervenir Dans la question de municipalisation de l\u2019électricité Le projet de municipalisation de l\u2019électricité continue à subir de nouveaux développements.Hier, MM.les échevins Touchette, Laroche et Gauthier et l'ingénieur de la ville, M.Raphaël Bélanger sont allés à Joliette pour y faire enquête à ce sujet.De son côté, La Ligue des Propriétaires se prépare à intervenir.Les directeurs de la Ligue, après étude, se prononceront en faveur de l'un des trois modes possibles: Installation\u2019 d\u2019une usine municipale qui fera concurrence à la Shawinigan; expropriation de la Shawinigan; maintien du système actuel avec des taux raisonnables.Dans le but de se renseigner sur cette question, la Ligue a nommé un comité qui a rencontré MM.Beaumont et Baribeau de la Shawinigan, dans le sous-sol de l\u2019Hôtel de Ville, mardi.(meee for 2) l'intention de vendre ou d'offrir en vente les dits objets effets ou marchandises, ou qui les vend ou offre en vente dans les limftes d\u2019une municipalité locale et également celui qui fait la même opération sur catalogue en.allant de porte en porte.\u201d Une autre demande de la municipalité devra être étudiée pendant la session: le droit pour les municipalités de refuser les permis d'hôteliers, lorsqu'il y aura leu pour le maintien de l\u2019ordre.De son côté, la Chambre de Commerce a passé une résolution concernant le travail féminin.Cette résolution a été adoptée par la fédération des Chambres de Commerce et transmise au gouvernement.Témoignage de reconnaissance a M.Agostini {Les membres de I'Harmonie de Valleyfield fétent - leur directeur Dimanche dernier, au cours d'une répétition, les directeurs et les membres de l'Harmonie de Valley- field offrirent à leur directeur artistique, Signor Guiseppe Agostini, un témoignage d'estime et de reconnaissance en lui présentant un cadeau souvenir et une adresse.Cette manifestation marquait le premier anniversaire de la venue de Signor Agostino comme directeur artistique de l'Harmonie.Sous sa direction, l'Harmonie a fait d'immenses progrès.Notre corps de musique, quoique le plus jeune de l\u2018Association de Fanfares a en effet remporté les honneurs du festival de Shawinigan et ses membres espèrent qu'il en sera de même à Sherbrooke lors des fêtes du centenairé de cette ville.Signor Agostini a aussi fondé l'orchestre symphonique que nous entendrons bientôt.Pour remercier M.Agostini des services qu'il a ainsi rendus à Vai- leyfield, on lui offrit dimanche un lutrin fait à la main par M.Médard Larocque.M.Napoleon Aubin, vice président, le présenta au nom du comité et des membres de l'Harmonie et de l'orchestre.M.Arthur Vinet, président de l'Harmonie lut auparavant l'adresse suivante: \u2019 Signor, Ne soyez pas surpris si aujourd\u2019- hui, nous interrompons notre pratique pour vous dire un mot d'affection, d'attachement de soumission, de reconnaissance.Il vous est bien dû, à vous, qui nous donnez avec, tant de dévouement vos leçons de Maitre et depuis longtemps nous caressions ce désir.On a dit que le but le plus élevé de l\u2019art, c\u2019est de reproduire la (suite à la page 7) PE re opte LTT OTA nr UME Rb Th ES SE CA Af i be Page 2 LA Caz ETTE SALABERRY de VALLEYFIELD Publiée à Huntingdon Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux in- téréts de Valleyfield et du district.MEDERIC-R.PRIMEAU, Directeur-gérant LOUIS PELLAND, - Rédacteur en chet RENE HALLE, - Gérant de la publicité C.P.99 24, rue Nicholson, Tél.60 Vendredi, le 26 février, 1937 Coopération ORS de l'assemblée générale de la Chambre de Commerce de Valleyfield, le président sortant de charge, M.Jos.Lespéranee, fit un appel à la coopération des divers corps public de Valleyfield, auquel S.H.le maire s'empressa de répondre aussitôt.Il existe à Valleyfield plusieurs groupements qui, quoique de caractère divers, visent à un même but: le progrès de la ville.Autant leur travail sera efficace s'ils unissent leurs efforts; autant ils risqueront de se nuire s'ils agissent séparément.En effet, les projets des uns peuvent contrecarrer ceux des autres et les vues de chacun sur une même question se heurter.C\u2019est alors que naît la mésentente, que se dessine l\u2019opposition et que se trouvent paralysées les initiatives les plus opportunes, souvent à cause de simples malentendus sur des points de détail.Le Conseil municipal domine tous les autres corps publics.C'est à lui qu'incombe le plus souvent le devoir de prendre les initiatives et de réaliser les projets soumis.Il doit cependant accepter toutes les suggestions qui lui sont faites et soumettre ses projets à certaines associations dont le bureau de direction se compose de citoyens éclairés.D'autre part, le Conseil est en droit d\u2019attendre de ces associations, non pas une critique destructive et une opposition systématique, mais la plus franche collaboration.Il s\u2019est produit tout récemment une mésentente entre la Ligue des Propriétaires et le Conseil.De son côté, le président de la Chambre de Commerce vient de noter le fait que le Conseil a pris des décisions sans demander l'avis de la Chambre de Commerce, laissant entendre que la Chambre de Commerce eut, dans certaines circonstances, prié le Conseil d'agir autrement qu\u2019il l'a fait.Cette mésentente et ces reproches eurent été évités si, au cours d\u2019une réunion, les directeurs de la Chambre de Commerce et de la Ligue des Propriétaires et le Conseil eussent pu discuter à fonds, avec franchise et cordialité, les projets élaborés.D'une façon générale, la coopération est utile.Il est certains cas où elle est la condition sine qua non du succès.C\u2019est le cas pour le point Valleyfield-Coteau.Le projet est en marche depuis longtemps déjà.Chacun s\u2019y est intéressé, à tour de rôle: la Chambre de Commerce, le Conseil, nos députés.Il est étonnant qu'après tant de temps et tant d'efforts, le projet ne soit pas plus près de la réalisation.Cela ne tiendrait-il pas, en premier lieu, à l'absence d\u2019une très étroite collaboration entre les intéressés?La Chambre de Commerce a fait un gros travail.Sous son impulsion, le Conseil a agi à son tour et finalement nos députés sont intervenus.Le manque de suite dans les démarches et l\u2019absence d'une action concertée sont frappants.Aujourd'hui tout est arrêté et il semble que chacun attend que l'autre agisse pour faire lui-même quelque chose.Pourquoi tous ceux qui s'intéressent au projet et doivent s'y intéresser ne se réuniraient-ils pas pour se tracer une ligne de conduite définie et coordonner leurs efforts pour en arriver enfin à quelque chose.La même observation s'applique à la ques- \"tion du boulevard Salaberry.Jugeant qu'\u2019il- n'y avait rien de mieux à faire, le Conseil a autorisé le gouvernement à faire le boulevard comme il l\u2019entendrait.Il est fort probable que si le projet avait été l\u2019objet d\u2019une - étude générale de tous les groupements qui s'intéressent au développement de la ville, on en serait arrivé à de meilleurs résultats.Fort heureusement, la Chambre de Commerce intervient avant qu'il ne soit trop tard et grâce \u201cà une action conjointe, on peut s'attendre à ce que Valleyfield obtienne que le futur boulevard traverse la ville.Le pont et le boulevard: voilà deux projets dont la réalisation contribuera énormément au développement de Valleyfield.I possible de réalisation de même que juste et simple manque de coopération.assis, J LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2018 La constitution ES amendements à la constitution sont de nouveau à l\u2019ordre du jour.L'étude de cette importante question abandonnée après de longs débats l'été dernier ne pouvait qu'être reprise.Chacun admet en effet que la constitution est devenue une source de conflits entre le gouvernement fédéral et les provinces et qu\u2019elle répond mal sur bien des points aux besoins du pays.Si l'on passe en revue les incidents auxquels les vices de la constitution ont donné lieu, on en arrive à cette constatation: à la source de chaque conflit, il y & un empiètement d'Ottawa sur les droits des provinces.C\u2019est parce que les problèmes qu\u2019elles prétendaient régler relevaient des provinces que cinq lois Bennett furent déclarées inconstitutionnelles; c\u2019est parce qu'Ottawa commença à percevoir pour fins de guerre en 1914 des impôts provinciaux et continua depuis qu\u2019on ne sait plus aujourd\u2019hui où on en est.M.Bennett a fait récemment la constatation suivante: \u201cCertaines provinces font valoir des droits de souveraineté qui sont absolument incompatibles avec la constitution canadienne.On en est rendu à un point où le parlement n\u2019a pas de contrôle sur les provinces et ne peut leur faire la moindre observation sans que celles-ci soient prises eñ mauvaise part.\u201d De telles déclarations surprennent dans la bouche de l\u2019ex-premier ministre qui est sans doute celui qui s\u2019est le plus acharné à restreindre la souveraineté des provinces.Il n'y a rien d'étonnant à ce que celles-ci aient cherché à se défendre.Les modifications que l'on fera subir à la présente répartition des pouvoirs se feront nécessairement au détriment du fédéral ou des provinces.Nous touchons 1a le point sensible.La manie centralisatrice d'Ottawa nous fait craindre que les provinces courent un grave danger.Et pourtant on n\u2019en arrivera à une véritable solution que si Ottawa accepte de se départir d\u2019un grand nombre de ses attributs.Nous avons noté tout à l'heure que les conflits naissent toujours du fait qu\u2019Ottawa empiète sur les droits des provinces.Il est certain que tout conflit cesserait dès le moment où le gouvernement fédéral se trouverait réduit à exercer le seul rôle qui lui revienne légitimement: celui de servir de lien entre les provinces.Prenons comme exemple la question \u201cdes taxes.Un député, M.J.-H.Pouliot, affirmait récemment avec raison que \u201cles municipalités devraient avoir assez de revenus pour ne pas toujours dépendre des provinces, et celles-ci à leur tour devraient se tirer d\u2019affaires toutes seules.\u201d\u201d C'est la seule fagon de résoudre le problème.Il est question d\u2019accorder au gouvernement fédéral le droit de surveiller les finances des provinces qui empruntent au trésor fédéral.C\u2019est juste.Mais ne serait-il pas beaucoup plus simple de laisser les provinces voir à leurs propres dépenses et ce serait aussi beaucoup plus juste car chaque fois qu'Ottawa aide telles provinces se sont les autres qui paient.Et l'on sait que c'est toujours l\u2019est qui paie pour l\u2019ouest.Il en est ainsi dans tous les domaines.Comment veut-on d\u2019ailleurs qu\u2019une législation uniforme puisse convenir à un pays aussi divers que le nôtre, dont les besoins économiques sont absolument contraires à l\u2019est et à l\u2019ouest.Toujours le communisme HAQUE fois qu\u2019il fait un discours, et quelque soit le sujet qu\u2019il traite, le Premier Ministre tonne contre le communisme et réaffirme sa déclaration de guerre contre ses adeptes.Loin de nous le dessein de blâmer de si bonnes intentions et une si belle ardeur.Le Premier Ministre a raison: la lutte contre le communiste s'impose dès que sa présence est signalée, Plus tard sera trop tard.Malheureusement, cette mise en garde répétée, si éloquente soit-elle, ne suffit pas: le communisme ne cessera de faire des adeptes tant que les circonstances lui seront favorables.Très peu de gens en viennent au communisme par le raisonnement.La plupart s\u2019y jettent pour échapper à une situation injuste.C\u2019est folle de vouloir empêcher les gens de s'accrocher à ce qu\u2019ils espèrent être une planche de salut, si on ne fait rien par ailleurs pour les sauver; c\u2019est folie de vouloir arrêter l'élan du communisme si on laisse s'épanouir les maux.qui nous l\u2019amènent.Qu'on libère le peuple des\u2019dictatures, économique et autres, qu\u2019on réorganise la société selon la justice, et le danger sera véritablement et définitivement écarté.Une population qui connait le bienêtre n\u2019a rien à gagner à un chambardement.CE QUI S\u2019ECRIT Chez nous et ailleurs / Le Salaire des Institutrices (A.de V.dans \u201cL\u2019Avenir du Nord\u201d) OUS sommes particulièrement heureux de noter ici les déclarations faites en ces derniers temps par l'honorable secrétaire de la province \u2014 fils lui-même d'instituteur \u2014 touchant le relèvement des salaires de nos modestes institutrices de la campagne, et nous espérons de ce distingué ministre une action pratique et efficace.En attendant, qu'il nous soit permis de soumettre à la bienveillante attention de qui de droit, comme aussi & la critique de quiconque, le plan suivant, que nous croyons possible de réalisation de mééme que juste et équitable à l'endroit des institutrices de nos écoles rurales.Et voici:\u2014 Le Gouvernement devra décréter tout d\u2019abord qu\u2019un salaire minimum de $300.00 (4) sera payé par la commission scolaire à toutes les institutrices laïques sous son contrôle.Il arrivera, sans doute, que certaines commissions scolaires seront dans l\u2019impossibilité de satisfaire à cette obligation, soit, par exemple, les commissions scolaires de municipalités pauvres, soit encore celles de nos territoires de colonisation.Dans ce cas, le gouvernement pourra, selon des règlements adoptés à cette fin, venir en aide à telle commission scolaire plus ou moins indigente au moyen d'un octroi spécial, propre à satisfaire au règlement du salaire minimum.En second lieu, le gouvernement devra \u2014 en vue de retenir dans l\u2019enseignement les meilleurs sujets possibles \u2014 établir, comme suit, par exemple, une échelle d\u2019augmentations annuelles de salaire et en assurer lui- même toute la charge, savoir:\u2014 Premier tableau: Contribution Contribu- Salaire de la tion du de commission gouverne- l\u2019insti- scolaire ment tutrice lère année $300.00 plus 0.00 $300.00 2e \u201d 300.00 300.00 3e \u201d 300.00\u201d So 350.00 de » 300.00 \u201d 100.00 400.00 5e \u201d 300.00 \u201d 125.00 425.00 6e \u201d 300.00 \"\u201d 150.00 450.00 Te \u201d 300.00 \u201d 175.00 475.00 8e \u201d 300.00 \u201d 200.00 500.00 9e » 300.00 |\u201d 225.00 525.00 10e \u201d 300.00 \"\u201d 250.00 550.00 11e \u201d 300.00 \u201d 275.00 575.00 12e \u201d 300.00 800.00 600.00.Six cents piastres ($600.00) seraient donc le salaire maximum.On peut, sans doute, accélérer cette échelle de salaire de façon, par exemple, que ce salaire maximum puisse être atteint à la 10ème année, soit en modifiant comme suit l'échelle précédente: Contribution Contribu- Salaire \\ .dela tion du de 8 commission gouverne- I'insti- scolaire ment tutrice 9ème année $300.00 $250.00 $550.00 10e > 300.00 300.00 600.00 Mais, 11 est encore une autre catégorie d'institutrices qui méritent davantage par suite d'une plus grande responsabilité pour elles à assumer.i / Nous voulons parler de celles qui ont la direction de toute école,-où deux, quélquefois trois maîtresses enseignent à la fois.Il est bien entendu aussi que l'on ne saurait confier la direction générale de telle école qu\u2019à des maîtresses dûment recommandées et recommandables, possédant des choses de l\u2019enseignement une expérience d'au moins cinq années.Le salaire de ces dernières pourrait être, dans ce cas, établi comme suit:\u2014 Deuxième tableau: > Contribution Contribu- Salaire de la tion du de: commission gouverne- l'insti- scolaire ment tutrice 6ème année $300.00 $200.00 $500.00 Te 300.00 250.00 550.00 8e \u201d 300.00 300.00 600.00 9e \u201d 300.00 350.00 650.00 10e \u201d 300.00 400.00 700.00 11e \u201d 300.00 450.00 750.00 12e » 300.00 6500.00 800.00 Soit done pour cette catégorie d'institutrices un salaire maximum de 8800.00, réalisé à la 12ième année d'enseignement.Rien n'empêche, encore une fois, de mo- glifier cette échelle de salajre, mais en vue \u2014 nous voulons le croire \u2014 de la rendre plus intéressante encore aux yeux du personnel enseignant.: - he tains etre cn eine nen on Vendredi, le 26 février, 1937 Le plan que nous venons d'exposer peut sembler de prime abord entraîner le gouvernement à des dépenses considérables, excessives même.Excessives?., \u2014 Non; considérables?.\u2026 .\u2014 Peut-être, mais sûrement pas autant qu'on pourrait le penser, pour peu que l\u2019on tienne compte du mouvement qui se produit annuellement dans notre personnel enseignant de la campagne, par suite des vacances nombreuses qui s'y produisent au début de chaque année, soit de 1000 à 1500, vacances qu'\u2019autant de débutantes sont appelées à remplir.(6) Il pourrait être tenu compte aussi de certains octrois que le gouvernement accorde aux commissions scolaires sous forme de primes d'encouragement, lesquels n'auraient plus dès lors leur raison d'être.Un jugement d\u2019André Siegfried (Interview par B.de Jouvenel dans \u201cLes Nouvelles Littéraires.\u201d) E Canada présente ces deux types d'agriculteurs.Le Canadiens français de la province de Québec, à l'Est, est un paysan.A l'Ouest, dans les immenses plaines à blé ce sont les entrepreneurs de culture à l\u2019américaine.\u2014Deux modes de production, deux genres de vie.~Dites deux façons d\u2019envisager la vie.Le labeur paysan sans trêve ni terme n\u2019est supportable, si près du luxe américain, que soutenu par une morale exaltant \u2018l'effort et le sacrifice.Depuis que la France a livré à l\u2019'Angseterre les 65,000 paysans qu\u2019elle avait transplantés là-bas, ceux-ci n\u2019ont trouvé d'appui que dans leur force intérieure.Dans un pays qui passait aux mains d\u2019un maître étranger, ils ont su rester Français, croître et multiplier en maintenant leur foi et leurs coutumes.Bien plus! -Maintenant que le Canada, frange nord.des Etats-Unis, subit Ja puissante influence du grand voisin, et s'américanise, le groupé Canadien Français résiste à l\u2019américanisation comme il avait résisté à l\u2019anglicisation.\u2019 On ne peut se défendre de comparer les 65,000 Canadiens français qui sont devenus 2,927,000, aux 22 millions de Français de 1763 qui n\u2019ont pas même doublé leur nombre.La France d'outre-mer a montré une vitalité qui fait honte à la France métropolitaine.Le Français de France se laisse dénationaliser quand aux manières de sentir et de vivre avec une facilité qui aurait perdu le Français du Canada.Ceux-ci sont les rudes gardiens d'une essence \u201cFrance\u201d gue nous avons laissé.évaporer.Que serait aujourd\u2019hul la place en Europe d'une France qui se serait tenue comme la France d'outremer! On pense aux grandes leçons de Le Play sur les populations stables et les populations désorganisées.\u2014Le Canada vous à montré deux types humains.Dans la province de Québec, le paysan français.Et, à l\u2019Ouest, l'entrepreneur de culture qui se souvient à peine d'avoir été Anglais.L'\u2019entrepreneur de culture vit avec tous les raffinemruts du luxe démocratique américain.Le yaysan demeure dans la simplicité, Quel est le type humain supérieur?A ma question, M.Siegfried répond lentement, comme A regret: \u201cLe paysan, incontestablement le paysan! L\u2019Américain croit qu\u2019à force de déplacements, au moyen de journaux et en usant de la ro- dio, bref en multipliant les contacts, il devient un homme plus complet.Ce n'est pas vrai.L'homme attaché au sol et qui apprend de la terre les voies mystérieuses par lesquelles opère la nature, est le plus savant, a un développement plus harmonieux, connait la valeur créatrice de la Durée.L'homme de la civilisation américaine est un homme malheureux.\u201cLes inconvénients de l'industrialisme ne méritaient pas qu\u2019on s'y arrêtât lorsqu'il fournissait aux hommes des chemises et jetait des rails à travers les continents.C'était le XTXé siècle.A présent, l\u2019industrialisme s'emploie à satisfaire les besoins de simili- luxe démocratique .\u201d Jusqu'à nouvel ordre, jusqu\u2019à l'établissement d'un nouvel ordre, le Canadien Fran- cais, spécimen vigoureux d'une civilisation ancienne mais établie, apparaît comme un type humain préférable à ceux que présentent un Ancien Monde qui & détruit sa hiérarchie, perdu sa foi, et -un Nouveau Monde qui n'a pas encore construit sa hiérarchie, ni trouvé sa voie.Tel serait, me semble-t-il, la conclusion de notre entretien si un entretien intellectuel pouvait se clore comme un \u201cCONgRÉE, par le vote d'une motion.- v i .- mn ARR Ld si.sh sh Ç © Vendredi, le 26 février, 1937 DANS NOS ECOLES ECOLE SALABERRY Janvier, 1937 6e année\u2014I, Gilles Langevin; 2, Bertrand Loiselle; 3, René Du- haime; 4, Réal Lanctôt.\u201c 5e année\u2014I, Gaston Laurin; 2, Raymond Leduc; 3, Yvan Léger; 4, Jean-Louis Laberge.4e année\u20141, Raymond Sauvé: 2, André Leduc; 3, Jean-Claude Oui- met; 4, Yvon Daoust.3e année\u20141, Paul-Emile Lange- vin; 2, Jean-Paul Bisaillon; 3, Flo- rian Emond; 4, Raymond Dérépen- tigny.; Ze année A\u2014 1, Jean-Paul Duro- eher; 2, Raymond Séguin; 3, Roger Poirier; 4, Paul-Emile Authot.1 année B\u20141, Maurice Tremblay; 2, Bruno Loiselle; 3, Hubert Major; 4, Marcel Myre.le année B\u20141, Pierre Goyette; 2, Pierre Bisaillon; 3, Raymond \u2018Emond; 4, Richard Séguin.Cours.Prép.\u20141, Raymond Leduc; 2, Paul-Emile Larocque; 3, Raymond Larose; 4, Yvan Lamothe.ECOLE EMARD 5e année\u20141, Marcel Pitre; Robert Loiselle; 3, Léo Viau; \u2018 Emmanuel Charette.4e année A\u2014I, Jean-Guy Dorais; 2, Evariste Cadieux; 3, J.B.Bernard; 4, Rolland Guibeault.4e année B\u20141, Alfred Bernard; 2, Lucien Sauvé; 3, J.Marie Le- gault; 4, Ferrier Chatigny.3e année\u20141, Rolland Grégoire; 2, Désiré Hainault; 3, Pierre Cadieux; 4, Marcel Lalonde, 2e année\u2014l, Jacques Picard; 2, Gaston Cardinal; 3, Jean Ménard: 4, Maurice Daoust., + 2, 4 le année\u20141, Gaston Barrette; 2, Noél Leduc; 3, Réal Lecompte; 4, Francois Dumont.Cours Prép\u20141, Marcel Renaud; 2, Rolland Legault; 3, Jean Walsh; 4, Hubert Lalonde.ECOLE MARIE-ROSE ze année\u20141, Jeannine Deschamps, 89.3; 2, Thérèse Leboeuf, 86.1; 3, Françoise Cadieux, 843; 4, Fernande Saint-Onge, 83.3; 5, Marie Poirier, 81; 6, Lucie Viau, 76.8; 7, Rita Robineault, 753; 8, Gisèle Charrette, 73.1; 9, Liliane Délisle, 72.8; 10, Aurore Poulin, 68; 11, Georgette Picard, 67.5; 12, Lucile Houle, 66.8; 13, Thérése Bernier, 62.5.4e année\u20141, Fleurette Tessier, 81.5; 2, Aline Saint-Onge, 73.3; 3, Héléne Brisebois, 71.3; 4, Madeleine Grégoire, 71: 5, Marie-Blanche Marleau, 704; 6, Iréne Lavoie, 69.5; 7, Héléne Bernier, 63.5; 8, Madeleine Viau, 61.5; 9, Eliana Vallée, 54.5e année\u20141, Jeanne Laurin, 75.2; 2, Rita Tessier, 70.1; 3, Mariette Mercier, 61.8.6e année\u20141, 88.3.Cours.Prép.\u20141, Victor Grégoire, Marie-Marthe Gibeault; 2, Gérald Leclerc, Irène Tessier; 3, Raoul Le- boeuf, Marie-Paule Marleau; 4, Léo Leroux, Jeannine St-Onge.le année\u20141, Roger Hanna, Mariette Benoit; 2.Réal Lefebvre, Claudine Laberge; 3, Jean-Paul Deschamps, Marguerite St-Onge; 4, Gérard Tessier, Liliane Bellefeuille.Ze année-\u20141, Emile Lefebvre, Pier- rette Marleau; 2, Gaston Théorêt, Thérèse Deschamps; 3, Jean-Guy Halley, Jeannine Houle; 4, Roland Audette.Se année\u2014I, Jeannine Deschamps; 2, Thérèse Leboeuf; 3, Francoise Cadieux; 4, Fernande St-Onge.de année\u2014I, Fleurette Tessier; 2, Aline St-Onge; 3, Héléne Brisebois; à 4, Madeleine Grégoire.h ¢ ECOLE GARNEAU Premiers des classes Ge année\u20141, G.Henri Haineault, Suzanne Mercier, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Stella Lefebvre: 2, Armel Leduc, Germaine Daigneault; 3, Solange Provost; 4, Jeanne d\u2019Arc Brault.5e année\u20141, Adrien Lalonde, Hélène Reynolds; 2, Raymond Nadon, Agathe Poirier; 3, Réal Mainville, Héléne Leblanc; 4, Raphaél Barrette, Héléne Quenneville.4e année A\u20141, Eugéne Benoit, Claire Rivest; 2, William Harper, M.Marthe Guionnet; 3, Jean Emond, Rollande Desgroseilliers; 4, Armand Daignault, Marielle Théorét.4e année B\u20141, Laurent Chatel: 2, Antonin Dubé; 3, J.-Louis Hai- neault; 4, Gérard Lemieux.3e année A\u2014I, Jean-Guy Laniel, Fernande Lecompte; 2, Camille Barrette, Léona Demers; 3, J-Paul Môntreuil, Yvonne Bélanger; 4, Marcel Rivest, Gabrielle Prégent.3e année B\u2014I, Rosélia Leclerc; 2, Aurore Ricard; 3, Rita Vallée; 4 Marguerite Lalonde.2e année\u20141, Gilles Mailloux, Gi- séle Brunette; 2, Ildège Paré, Eva Leclerc; 3, Gilles Poirier, Rollande Ouimet; 4, André Malboeuf, Cécile Robin.le année\u20141, Paul Prégent, Suzette Benoit; 2, Guy Quenneville, Thérése Poirier; 3, Gérald Primeau, Jeannine Chevrier; 4, Armand Dubé, Ghislaine Quenneville.Cours.Prép\u2014l, Walter Garand, Rita Théorêt; 2, Gilles Asselin, Thérèse Drouin; 3, Réal Haineault, Aurore Hébert; 4, Claude Hurtubise, Marie Sauvé.ECOLE NOTRE-DAME DE BELLERIVE Premiers de classe pour janvier, 1937.Ge année\u2014Claude Hébert, Mae Finn; Henri Benoit, Rhéa Lemay; Léandre Toulouse, Dorothy Burton; Ernest deRepentigny, Jeannette Faubert.\u2019 5e année\u2014René Rousse, Fernande Leduc; Gérard Samson, Jeanne- Berthe Provost; Réal Loiselle, Claire-Ange Courchesne: Robert Leboeuf, Thérèse Boucher.4e année A\u2014Wilfrid Breton, Si- monne Lupien; Sylvio Renaud, Fernande Dumouchel: Mireil McSween, Médora Sauvé; Marcel Samson, Thérèse Deschamps.4e année B\u2014Norbert Pilon, Marguerite Burton; Paul Durocher, Marcelle Brosseau; Gérald Théorét, talité, Tribune Libre Valleyfield, 24 fév.1937 M.le Rédacteur, La Gazette de Valleyfield, Valleyfield, P.Q.Cher monsieur, Dans une lettre écrite au Hun- tingdon Gleaner, je faisais certaines remarques au sujet de l\u2019embauchage à la Victoria Worsted & Woollen Mills qui n'étaient pas tout à fait exactes.Ces messieurs sont bien disposés vis-a-vis de la population de Valley- field, et je conseille fortement toutes les personnes qui connaissent la fabrication (tissage et autres opérations) de tweed et de serge, de se présenter à cette usine pour avoir de l\u2019emploi.Elles y trouveront un travail rémunérateur.Vous remerciant de votre hospi- Votre tout dévoué, Philorum BILLETTE, Maire de la cité de Salaberry de Valleyfield.ST - ANICET Il nous fait plaisir d'annoncer que Mlle Eva Quenneville de cette paroisse fut I'heureuse gagnante d\u2019un des deuxiémes prix, au montant de $100.00 offert par la Co.Procter Gamble pour avoir participé au concours qui se termina le 31 décembre dernier.: Nos sincéres félicitations a Mile Quenneville, M .et Mme Urbain Genier et famille de Montréal étaient de passage dans notre paroisse, la semaine dernière.M.Albert Ponton de Coteau du Lac était de passage chez des amis dimanche dernier.Mlle Jeanne Caza de Montréal a passé la fin de semaine chez son père, M.Donald Caza.Dimanche dernier, eut lieu chez M.Edgar Quenneville, une partie de cartes.Plusieurs parents et amis étaient au nombre des invités.Mme Emestine Quenneville était en visite chez son père, M.Stanislas Beauchesne, dimanche dernier.MM.Léo, Arthur Ramsay et M.B.Cope, tous de Montréal, étaient de passage chez des parents, la semaine dernière.Mme Louis Derocher de Cazaville, depuis un certain temps, tient le lit, dangereusement malade.Pierrette Langevin; Léo Leduc, Yvette Quesnel.3e année: A\u2014Ange Albert Le- gault, Jean-Paul Dupont, \u2018Roméo Grenier, Philippe Breton.B\u2014Yvan Lebeuf, Jeannine Lalonde; André Samson, Thérèse Loiselle; J.-Paul Bonhomme, Marcelle Poirier; Raoul Lupien, Madeleine McSween.2e année\u2014Robert Vinet; Marcelle Bonhomme, Robert Lupien, Marcel Quesnel.A\u2014Laurette Gagnier, Ré- jeanne Benoit; Irène Monette; \u2018Thérèse Rousse.B\u2014Doris Chevre- fils; Thérèse Beauchamp; M.-Rose Beaulieu; M.-Reine Lafleur.le anné: B\u2014Henri Lemieux, Guy Cardinal; Roger Gagnier; Raymond Rousse.B\u2014Roger Séguin: Marcel Théorêt; Roland Guérin; L.-Phi- lippe Monette.Rita Saucier; Bibi- ane Thibault; Yolande Lacroix; Annette Cardinal.Cours Préparatoire \u2014 Jean-Donat Loiselle, Huguette Daoust; Armel Leduc, Gaétane Lebeuf; Jean-Guy Lemire, Rachel Benoit; Gilles Bolduc, Jeannine Legault.Classe anglaise \u20145e grade\u2014J.- 1 1 le grade\u2014Margaret Gauthier; P.C.\u2014Catherine Cooper.: ECOLE STE-CECILE .Tableau dhonneur, janvier 1837 .Ge année \u2014 1ère, Yvette Lecomp- te; 2e, Jeannine Chatigny; 3e, Flo- re-Aimée Lafontaine; 4e, Réjane David.londe; Irène Gauthier; 4e, Thérèse Bonhomme.et Estelle Bra gné; 3e, Hélène Lemieux; 4e, Jeanne Montreuil.raine Morrissette; Loiselle; 3e, Anita Dubois; 4e, Céci- Plouffe.5e année \u2014 lère, Gertrude Mi- ron; 2e, Françoise Sauvé; 3e, Charlotte Leduc; 4e, Gilberte Aubin.de année A \u2014 1ère, Rachel Dorais; 2e, Jeannine Leduc; 3e, Françoise Dorais 4e, Anne-Marie Bonhomme.4e année B \u2014 lère, Gabrielle La- Ze, Fleurette Marcil; 3e, 3e année A \u2014 lères, Jeanne Reid zgau; 2e, Elisabeth Ga- 3e année B \u2014 1ère, Eglantine Desjardins; 2e, Lucette Bougie; 3e, Rolande Vallée; 4e, Adrienne Roy.Ze année A \u2014 1ère, Colombe Tessier; 2e, Thérèse Poirier; 3e, Gisèle Proulx; 4e, Monique Lemieux.2e année B\u2014lère, Ghislaine Sauvé; 2e, Germaine Legault; 3e, Lydia Montreuil: 4e, Georgette Crête.1ère année A \u2014 1ère, Thérèse La- lancette; 2e, Gertrude Walsh; 3e, Reine-Aimée Derepentigny; 4e, Lu- cette Loiselle, lère année B \u2014 lére, Jeannine Paul Filiatrault; 3e grace Delia Dubois: 2e, Yolande Leclerc: 3e, Seguin; 2e grade -Paul Corcoran; [rrançoise: 4e, Hélène Godbont.Cours préparatoire À \u2014 1ère, Mi- 'cheline Guindon: 2e, Rachel Lalon- de, 3e, Pierrette Léger: 4e, Marie- Paule Leduc.Cours préparatoire B \u2014 1ère, Lor- 2e, Marguerite Mille Anita Primeau, fille de M.J.-Bte Primeau est de passage à Montréal pour une quinaine.MM.Donat Hébert et E.Bour- deau sont actuellement en voyage à Noranda, Abitibi, Ils s'enquerront de l'avancement de l'industrie minière de cette région et nous rapporteront certainement des tuyaux dont nous saurons profiter dès leur retour.Plusieurs amateurs de gouret, notamment MM.Gérard Giroux, Adolphe Poirier, H.Matthews, Jean-Lord Primeau, Donat Poirier, J.J.Piquette assistérent a la joute St-Isi- dore-Laprairie vendredi soir dernier.Le Laprairie fut vaincu 9-6.M.Wm.B.McCarthy.inspecteur de la Quaker Oats Co.passait dans notre localité ces jours derniers.M.Peter Nadeau, secrétaire de l'Ecole d'Agriculture était de passage à Montréal'la semaine dernière.MM.Jean-Marie Picard, John Freemdn, Paul-Emile Picard, assistaient à la joute de gouret Maroons- Chicago, samedi soir.M.et Mme J.-A.Poupard, M.et Mme J.-P.Desjardins.M.Roland Poupard passaient à Montréal sur la fin de semaine, Cours spéciaux De forts contingents de jeunes cultivateurs des places environnantes suivent avec grand intérêt la série de cours abrégés (1 semaine) donnés à l'Ecole d'Agriculture sous la direction de M.N.April.Nos agronomes locaux méritent nos plus sincères félicitations pour le dévouement qu'ils apportent à inculquer à nos hommes de demain.les méthodes les plus modernes en même temps que les plus utiles, dans la culture.Cette théorie de l'agriculture.enseignée par des professeurs compétents et consciencieux.sert pout ainsi dire de base à nos jeunes agriculteurs pour l'exploitation la plus rémunératrice du sol si fertile de notre belle province.Les cours de la semaine dernière étaient suivis par un groupe de jeunes gens des comtés de Laprairie- Napierville; cette semaine.le comté de Huntingdon en délègue un bon nombre.Contrats La fabrique de conserve Empire Foods Co.distribue actuellement les contrats pour la future récolte de légumes dans notre district.On produira le double de l'an dernier.MM.Arcade Dupras et Arthur Der- deale sont affectés à cet ouvrage.M.Roger Bédard était de passage à Ste-Clothilde en fin de semaine.Mlle Jeannine Larichelière visitait quelques amies à Beauharnois la semaine dernière.Dimanche soir dernier, Mlle Laure Chaput organisait une belle soirée enfantine à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de naissance de sa nièce Hu- guette Chaput.Dès huit heures, un fort groupe de jeunes filles entouraient l\u2019héroïne et lui offraient leurs meilleurs souhaits.Un succulent goûter fut servi dans le cours de la soirée.La table était artistiquement décorée et un magnifique gateau charmait tous les regards.Au-delà de vingt jeunes demoiselles ovationnèrent Huguette; et il va sans dire que toutes s'amusèrent galement.En voici les noms: Mlles Véronique, Bibiane, Pierrette.Jacqueline April, Monique.Laurence Desrochers, Mariette Bédard.Françoise.Huguette, Lorraine Mallette, Marguerite Gagnier, Thérèse Beau- lieu, Fromu Myre, Ninon Patenaude, Rita Gervais.Hockey Jeudi, le 18, notre club Emfo rendait visite au St-Isidore.Ce club qui n\u2019avait que des victoires à son crédit dut baisser pavillon devant nos cyclones.Nous lui fimes subir Page 3 SAINTE-MARTINE son premier échec de la saison en comptant 5 points contre 2.Pour faire face au St-Isidore qui engage pratiquement tous ses joueurs à l'étranger, nous avions renfort d'un groupe d'amateurs de Beauharnois.La vitesse vertigineuse de ceux-ci et l'attaque foudroyante des nôtres dérouta complètement l'adversaire qui ne savait plus à quel saint -use vouer.Ce fameux gardien de buts que l'on dit venir du Saint-François Xavier ne voyait que des chandelles.Tous les assistants avaient l'impression d'un véritable bombardement sur le front St-Isidore.La supériorité des nôtres en cette occasion fut incontestable.Nos félicitations à Barber qui compta 3 points et Marchand 2.Quelques-uns apprirent à leurs dépens qu'il n'est pas bon de se trop coller à Richard.Leboeuf fut épatant dans les buts.Nous devons.aussi des félicitations à Armanàa Roy, Paul, Jérôme, Yelle, Dos.et enfin à tous les joueurs sans exception.Tous contribuèrent à notre victoire sur un club réputé invincible.Dimanche, Mme Phidime Hébert recevait le bureau de Direction du: Cercle des Fermières et quelques autres Dames invitées à une partie de cartes.Un succulent goûter fut servi à 11 heures.La soirée fut très agréable.Toutes se quittèrent enchantées, apportant un souvenir durable de cette belle réunion.Mme J.-A.Poupard.M.Roland Poupard.M.et Mme J.-P.Desjardins étaient de passage à Montréal.la semaine dernière, Mlle Imelda Dulude de Lachine est de retour à Ste-Martine.Le représentant de la National Brewery dans notre district, M.Pinsdnneault.visitait Ste-Martine ces jours derniers.M.J.Dupont de la Cie Grothé Ltée passait dans notre localité la semaine dernière.MM.Mallette et Demers ont obtenu le contrat pour le sable au sujet du nouveau bureau de poste.Melle Marie Marguerite Ménard a fait un court séjour a St-Hyacinthe tout derniérement.Mde Jos.Lefebvre, Melle Réa Bergevin, MM.Roger Lefebvre et René Gervais, M.Gérard Tremblay étaient de passage à Montréal sur la fin de semaine.M.Gérard Gagnier est de passage à Dewittville pour quelque temps.Melle Annette Gagnier est à Montréal pour quelques semaines.M.Arcade Dupras passait à Montréal en fin de semaine.Melle Yvette Monique de Hun- tingdon est à Ste-Martine pour un temps limité.M.Fred Demers et Melle Marguerite Trudel se rencontralent chez M.O.Bédard tout dernièrement.Mde J.-E.McGowan et M.Roger McGowan était de passage à Montréal ces jours derniers.Ne faites pas d'expériences avecles rhumesdevos enfants.Employez ce traitement externe Qui a fait ses preuves.Pas de drogues! Frottez la gorge et la poitrine avec du VICKS VaroRus DOI TES ENS TETE Tn et i RA ARSE TR (ais LF ERR et TT PRN rR Care a ANA TEE fT Te 1 Page 4 mcm tt obtain on tee + ahd A fn\u201d i Bend ie a ef betas ee ed din WD SA NS NT à th Oni es Leth he LA Droit pour toute municipalité de municipaliser l'électricité (Suite de la première page) 1a duperie des obligations industrielles mal garanties; de son côté le ministère, tout en veillant à l\u2019exécution de ces lois, a pris les moyens de faire payer des salaires raisonnables aux ouvriers, de réprimer les abus de certains concessionnaires, particulièrement de compagnies distributrices d'électricité.Au cours de la session qui s'ouvre, vous serez appelés à continuer le travail de réforme que vous avez commencé l\u2019automne dernier.Agriculture et colonisation Des mesures importantes vous seront soumises en vue d'aider a la restauration de l'agriculture et au \u2018progrès de la colonisation.Le gouvernement n'oublie pas que, chez nous, la colonisation est intimement liée à l'agriculture.Aussi recherche-t-il l'expansion agricole en poursuivant d\u2019après un plan d'ensemble la séparation du do- \u2018maine arable du domaine forestier, .de telle sorte que défricheurs et ex- iploitants de la forét soient entiére- ment libres sur leurs terres respec- \u2018tives et puissent en tirer tout le rendement qu'ils ont droit d\u2019en attendre.Pendant les vacances, deux comités d\u2019Etat ont été formés: l\u2019un pour indiquer les moyens de sauvegarder la petite propriété dans les \u2018centres urbains, l'autre pour faire toutes suggestions propres & améliorer la loi actuelle sur les contrats -collectifs; de plus, il s\u2019est tenu à -Québec un congrès forestier dont \u201cles délibérations ne manqueront pas «d'avoir les meilleurs résultats sur- zteut si elles reçoivent l'adhésion ftrès utile des autres provinces de la «Confédération, dont les représen- \u201ctants seront convoqués à cette fin dans le plus court délai possible.Le gouvernement se propose d'accueillir favorablement les recommandations :de ces comités et de la conférence projetée.Contre la fraude L'avenir de l\u2019industrie minière du Québec est des plus brillants.Les progrès qu\u2019elle a accomplis et les avantages dont elle peut bénéficier depuis quelques mois permettent de fonder sur elle de grandes espérances.Mais il ne faudrait pas que la spéculation viennent tout gâ- Cher.C'est pourquoi on vous demandera d'approuver une loi destinée à mieux prévoir les fraudes dans le commerce des titres miniers et à protéger l'épargne contre les me- -mées des exploiteurs.Suivant l\u2019autorisation que vous lui :avez donnée à la dernière session, Je ministère fait procéder, par des ttechniciens compétents et impar- -tilaux, à l'inventaire de notre patri- * :Moine national, inventaire nécessai- Te pour bien connaître la valeur «de nos ressources et de-nos moyens d'action, indispensable aussi pour offrir à toute initiative les éléments de sécurité et de stabilité propres à Assurer le succès.Les techniciens ont commencé leur travail par nos ressources hydro-électriques.Abus à réprimer Le gouvernement n'a accordé aucun permis autorisant l'aménagement des chutes d'eau; il a amené certaines compagnies à vendre l'électricité à des taux plus bas; mais 11 n\u2019entend pas s'arrêter là dans la vole des réformes qui s'imposent.Les abus dans.la distribution de d'électricité doivent cesser partout où ils existent, et le ministère est bien déterminé à les combattre avec énergie, par tous les moyens à sa disposition mais avec toute la pru- "]