La gazette de Valleyfield, 6 janvier 1938, jeudi 6 janvier 1938

[" tat tn Winn Hm ho) = N 5 A PATI AE 4% py 4 APRON Pebpop NINN PE tri PE a Jouanat Dirgaqer SSL IE \u2014\u2014\u2014 VOL.2, No.32 VALLEYFIELD, P.Q., JEUDI, LE 6 JANVIER, 1938 La Chambre de Commerce des Jeunes et le plan d'assistance aux jeunes chômeurs La Chambre de Commerce des Jeunes invite les jeunes chômeurs de Valleyfield à donner leurs noms pour organiser des cours de formation technique en vertu du plan Bilodeau-Rogers \u2014 Cours de dessin, de mathématicue et de mensuiserie\u2014Stag La Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield, sous la présidence de M.Lionel Perron, a posé, lundi soir, & une assemblée spéciale du comité de direction, les prémices des activités qui doivent occuper l'année 1938 en vue du plus grand progrès de la cité et de sa jeunesse.La première grande question à l'étude est sans contredit le recrutement des jeunes de Valleyfield, sans emploi, en vue de l'application dans notre cité, du projet de l\u2019entente concernant l'orientation professionnelle et l'adaptation au travail, et spécialement les cours techniques et stages d'apprentissage, tels que cours de dessin, de mathématiques et de menuiserie.C\u2019est un grand problème que celui de l\u2019orientation de la jeunesse désoeuvré et sans formation technique.Voilà pourquoi la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield apporte son concours actif et bénévole afin que notre jeunesse profite dans la plus large mesure possible des avantages de l\u2019entente Bilodeau- Rogers.Pour réussir à obtenir ses avantages la Chambre des Jeunes deman- la coopération de toutes les associations pour l'obtention de tous les noms de nos jeunes sans emploi qui désirent se perfectionner et acquérir des connaissances pratiques qui faciliteront leur tâche de gagner leur vie.Les applications Il s\u2019agit d'obtenir un nombre suffisant .d\u2019applications chez la jeunesse de Valleyfield pour que le e d'apprentissage Secrétaire de la Province puisse organiser dans Valleyfield les cours de formation technique prévus par l\u2019entente.Il se rencontre dans notre population beaucoup de jeunes gens désoeuvrés ou presque qui pourraient suivre avec avantage ces cours et se préparer avec une meilleure tech- rique à un emploi où ils se qualifieront pour gagner honorablement leur vie.Donner les noms Tous sont fortement invités à donner leurs noms au comité de la Chambre de Commerce des Jeunes composé de MM.Georges André Meloche, Robert Besner et Edgar Ostiguy.Ces noms seront immédiatement transmis au Ministère du Commerce et de l'Industrie qui fera parvenir les formules d'application.Assemblée de lundi A l\u2019assemblée.de lundi, le 10 courant, au Château Salaberry, de plus amples détails seront donnés aux embres qui assisteront à cette assemblée générale.Dossier municipal On se rappelle que la Chambre des Jeunes est à organiser un dossier municipal de placement et un recensement parmi les jeunes en vue de l'établissement d\u2019une école permanente des Arts et Métiers.Les cours spéciaux prévus par le plan Bilodeau-Rogers sont une excellente opportunité de créer un noyau qui favorisera l'établissement d\u2019une pareille école sinon d\u2019une Ecole Technique.- UNE DES VICTIMES DU PANAY Voici l'une des premières photographies d\u2019une des victimes, blessée au cours du bombardement les \u2018japonais.y subir une opération.de navire américain, Panay, par Sim Marshall, reporter pour Colliers, est en bonne vole de guérison.11 fut transporté dans un hôpital de Shanghai pour © Conférencier Me Médard Leduc, N.P., donnera une conférence sur le Régionalisme, lundi soir, le 10 janvier, devant les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield.AVIS Le tirage au profit de la Fanfare de Salaberry de Valleyfield Inc., qui devait avoir lieu le 30 décembre a été remis au 9 janvier a 2h.30 p.ma la salle du Marché.Tous les citoyens sont invités à assister à ce tirage et tous sont bienvenus.E.LALONDE, secrétaire.Intervention chirurgicale Lucien, âgé de 3 ans, Roland, âgé de 5 ans et Marcel, âgé de 6 ans, fils de M.Bonhomme de Valleyfield ont subi dernièrement une intervention chirurgicale pratiquée par le docteur O.-E.Caza.Les petits Bonhomme sont tournés a Beauharnois.Mort subite de M.Nadon Nous avons le regret d'annoncer la mort soudaine de M.J.-Zénon Nadon, décédé subitement, mardi soir, & huit heures, a sa résidence à la suite d\u2019une attaque d\u2019angine de poitrine.M.Nadon laisse dans le deuil outre son épouse née Emma Hébert, trois enfants, Aurèle, Gilberte, (Mme A.Latour) et Lucille, La mort de M.Nadon a surpris sa famille et toute la population.I avait travaillé toute la journée et ce n\u2019est que vers les six heures qu'il se sentit indisposé pour succomber deux heures plus tard.Nous offrons à la famille éprouvée nos plus sincères sympathies.re- Imprimée à Huntingdon, Qué.Prix 5cts J Le Conseil autorise un emprunt de $70,000 Par suite du refus de la Commission Municipale pour I'emprunt de $60,000 \u2014 St-Vincent de Paul de Le Conseil demande a la continuer ses activités jusqu\u2019au 24 courant \u2014 Diverses réclamations et demandes La Commission Municipale de Québec, par son ministre, l'hon.M.Bilodeau, a refusé a la Cité de Sala- berry de Valleyfield l\u2019autorisation de contracter l'emprunt de $60,000.parce que les clauses inscrites dans la demande d'emprunt seraient illégales.A la suite de ce refus, le Conseil, présidé par Son Honneur le maire P.Billette, a autorisé, à l\u2019assemblée de mercredi soir, le Trésorier à contracter un emprunt temporaire de $70.000 pour consolider et équilibrer le budget de l\u2019année courante.Cette question de l\u2019emprunt temporaire n'a pas suscité beaucoup de discussions de la part des membres du Conseil qui sont passés à In solution d\u2019autres questions.De nouveau, le maire Billette rencontrera les membres de la Société St-Vincent de Paul pour leur demander de continuer leurs activités jusqu'à l'élection du nouveau conseil le 24 courant.On se souvient que la St-Vincent de Paul a avisé le Conseil qu\u2019il aurait lui-même à pourvoir aux besoins des familles nécessiteuses après le ler janvier.C'est le pourquoi de la démarche du maire auprès des autorités de la St-Vincent de Paul afin de ne pas laisser souffrir ceux qui manquent du pain quotidien.Sur résolution du conseïl de la paroisse St-Stanislas de Kostka, la ville sera responsable des accidents qui pourraient survenir par l'ouverture de la Montée Larocque par la charrue.Le Conseil répond que par uné loi raisonnable, ceux qui entreprennent d'ouvrir les chemins d'hiver sont responsables des accidents qu'ils occasionnent.M.Eugène Léger de St-Timothée exige que la ville vienne enlever d'ici 3 jours la clôture à neige qu'elle & mise sur son terrain ou lui faire parvenir $3.00 d'ici 30 jours.Cette lettre est filée.Le conseil de la paroisse d'Orms- town a pass¢ une résolution accordant $100 a la cité pour l'ouverture du chemin de côté.Le conseil remercie la paroisse.Bourassa Frères présente au Conseil un compte de $6.35 pour un accident survenu à leur automobile au coin du Pont Dufferin, le 31 décembre dernier.L'ingénieur fera rapport.Le Conseil approuve les deux résolutions passées par la Chambre de Commerce Junior à leur dernière assemblée, au sujet du colportage, du camionnage et de la St-Lawren- ce Alloys.L'honorable Fisher rend compte de son mandat \u2026 Plus de $291,000 furent dépensées pour l'entretien des routes dans le comté de Huntingdon \u2014 Le gouvernement a recu $128,187 des automobilistes du comté Le gouvernement de la Province de Québec a dépensé dans le comté de Huntingdon, durant l\u2019année qui vient de se terminer l'énorme somme de $569,264.51 en octrois des ministère de la Voirie, du Travail, des Travaux publics, de l\u2019Education, en pensions de vieillesse et en emprunts aux agriculteurs.Telle est la déclaration faite par le trésorier de la province de Québec, l'hon.Martin B.Fisher, dans un bulletin spécial adressé à La Gazette de Valleyfield, au début de cette semaine, Plus de 2003 licences furent émises en 1937 dans le comté de Hunting- don, selon ce bulletin.La somme de $54,187 a été perçue par le gouvernement de la Province de Québec, du comté de Huntingdon, en 1937, Cette somme a été payée par les automobilistes pour licences el permis.Un montant approximatif de $74,000 a été perçu par le gouvernement comme taxe sur la gasoline, ce qui donne un revenu total de près de $128,187.Nous reproduisons en partie le texte du bulletin qui nous est parvenu du trésorier de la province et député pour le comté d'Huntingdon.\u201cUne autre année vient de se terminer.Je profite de l'occasion pour souhaiter à tous mes meilleurs voeux de bonne et heureuse année.Il y a quelque chose de symbolique concernant ces souhaits traditionnels \u2014 ils ne sont jamais hors de style.L\u2019état financier de la province \u201cComme trésorier de la Province de Québec, je suis heureux de vous informer que la situation financlére de cette province repose sur une base solide pour l\u2019année qui s\u2019est terminée le 30 juin 1937.Les revenus se sont élevés à leur plus haute échelle en se chiffrant à plus de 46 millions de dollars.Du premier juillet 1937 au 30 décembre de la même année les revenus ont dépassé nos espérances.Grâce à un système de perception efficace le Bureau du trésorier de la province a pu accumuler six millions de dollars de plus qu\u2019en 1936.Quoique les revenus aient augmentés, les dépensent s'élèvent quand même en proportion.En aucun temps la province n\u2019a placé tant d'argent à la disposition de ses divers départements au service des citoyens.Pendant l'année, le département de la voirie a dépensé la somme de 18 millions pour l'amélioration et l\u2019entretien de ses routes, en plus de (suite de la page 2) Cn op, = «mma a ZLib CF orci ame Lune froma \u2018+ mis ~ Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 6 janvier, 1938 L'UN DES PLUS FAMEUX MARCHES DE LONDRES Cette vue du marché Caledonian à Londres, est tout à fait exclusive.près de ce marché peuvent se procurer tout ce qu\u2019ils désirent.Prix du ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 3 janvier 1938 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée, PORCS.\u2014 Sélects, 190-130 lbs, $9; prime, $1; bacon, 180-230 lbs, $9; boucher, 160-240 lbs, $8.50; léger, 120-160 lbs, $8; lourd, 240-270, $8.50: extra lourd, 270 lbs et plus, $8: truies, $6 a $7.25.VEAUX DE LAIT.\u2014 Choix, $9.50 & $10; bon, $9 a4 $9.50; moyen, $8 a $8.50; commun, $6 a $7.VEAUX DE CHAMP.\u2014 Bon, $4.25 4 $4.50; moyen, $4 4 $4.25; commun, $3.25 a $3.75.AGNEAUX.\u2014 Choix, $7 & $7.50; pesant, $6 à $6.50; bélier, $6 à $6.50; commun, $6 à $6.50.MOUTONS.\u2014 Bon, $3.50 a $4: commun, $2 4 $2.50.VACHES.\u2014 Choix, $4.25 & $4.50; bonne, $3.75 à $4; moyenne, $3 à $3.50; commune, $2 à $2.50; très commune, $1.75 à $2.TAURES.\u2014 Choix, $450 à $5; bonne, $4 à $4.25; moyenne, $3.50 à $3.75; commune, $2.25 à $3.TAUREAUX.\u2014 Choix, $4 a $4.50; bon, $3.25 à $3.75; moyen, $3 a $3.25; commun, $2.25 a4 $3, BOUVILLONS.\u2014 Choix, $6 à $6.50; bon, $525 a $5.75; moyen, $4.50 & $5; commun, $350 4 $4; com.léger, $3 à $3.50.PRIX DE REMISE Coop-érative Fédérée de Québec 130, rue St.Paul Est, Montréal Semaine finissant le ler janv.1938 POULES VIVANTES.\u2014 A, 5 lbs et plus, 20c: B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 18c; C, 3 lbs jusqu'à 4 lbs, 16c; coqs, 13c.POULETS VIVANTS.\u2014 A rôtir, sélectionnés.\u2014 A, 5 lbs et plus, 20e; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 18c; C, 3 lbs jusqu'à 4 1bs, 17c.POULETS ABATTUS, engraissés au lait.\u2014 A, 6 lbs et plus, 30c; A, 5 Ibs jusqu\u2019à 6 lbs, 29c; A, 4 lbs Jusqu'à 5 lbs, 27c; B, 6 lbs et plus, 27e; B, 5 lbs, jusqu'à 6 lbs, 26c; B, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 25c.POULETS ABATTUS, sélectionnés.\u2014 A, 6 lbs et plus, 28c; A, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 27c; A, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 26c; B, 6 lbs et plus 24c; B, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 23c; B, 4 lbs Jusqu'a 5 Ibs, 22¢c; C.6 lbs et plus, 24c; C, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 22c; C, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 2c; C, 3 lbs Jusqu'à 4 1bs, 19c.LIEVRES.\u2014 Le couple, 65c, OEUFS.\u2014 A, gros, 24c; A, moyens, 22c; A, poulettes, 21c; B, 20c; C, 18c.VEAUX ABATTUS, engraissés au lait.\u2014 Bons, 144c; moyens, 12%c; communs, 10%e.POULES ABATTUES, sélectionnées.\u2014 Spécial 5 lbs et plus, 23c; A, 5 lbs et plus 22c; A, 4 1bs jusqu'à 5 lbs, 21c; A, 3 lbs jusqu'à 4 lbs, 20c; marché B, 5 lbs et plus, 20c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 19c; B, 3 lbs jusqu\u2019à 4 Ibs, 18c; C, 5 lbs et plus, -8c; C, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 17c; C, 3 lbs jusqu'à 4 Ibs, 16c.JEUNES DINDES ABATTUES.\u2014 A, 29c; B, 27c¢; C, 23c.OIES ABATTUES.\u2014 A, 19r; B, 17c; C, 13c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.Prix de remise pour la semaine finissant le 28 décembre 1937 inclusivement Montréal et succursale Québec BEURRE FRAIS.\u2014 No.1 pasteurisé, 29%c; No 1 non-pasteurisé, 29c; No 2, 28%c.Thès important.\u2014 Aucune commission ou frais d\u2019emmagasinage a déduire de nos prix de remise de beurre.Prix de remise de la Coopérative fédérée de Québec Semaine finissant le ler janv.1938 POULETS ABATTUS, engraissés au lait.A, 5 lbs\u2014 et plus, 28c; A, 4 Ibs jusqu'à 5 lbs, 27c; B, 5 lbs et plus, 26c; B, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 25c.POULETS ABATTUS, sélectionnés.\u2014 A, 5 lbs, 26c; B, 1 lbs et plus, 24c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 23c; C, 6 lbs et plus, 20c; C, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 19c; C, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 18c.VEAUX ABATTUS.\u2014 Bons, 15c.POULES ABATTUES, sélectionnées.\u2014 A, 5 Ibs et plus, 20c; A, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 19c; B, 5 lbs et plus, 18c; B, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 17c; C, 5 lbs et plus, 15c; C, 4 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs, 13c; coqs, 10c.OEUFS.\u2014 A, gros, Z4c; A, moy- ensfi 22c; A, poulettes, 21c: B, 20c; C, 19c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.PORCS ABATTUS.\u2014A, Bacon de choix, 135 lbs, 11%e net:etaoineta choix, 135 à 160 lbs, 11%c net; plus $1 prime; B, bacon, 120 à 160 lbs, 11%c net; boucher, 120 a 160 lbs, 11c net; lourd, 160 & 200 lbs, 10%ec net léger, 100 & 120 lbs, 10%c net.A l\u2019école La maîtresse montrant son petit doigt: \u2014 Comment appelle-t-on cela?Silence de l'élève.\u2014 L'auriculaire, reprend gravement le professeur.Il est ainsi nommé parce qu'on se le met parfois dans l'oreille.Puis, continuant et levant l'index: \u2014 Et celui-ci?\u2014 Le nezculaire, répond - l\u2019enfant, parce qu'on se le met souvent dans le nez.Les acheteurs qui passent St-Anicet M.et Mme Ardoire Séguin recevaient au Jour de l'An M.et Mme Albert Leblanc, Jules et Denise Leblanc, M.et Mme Jean-Réal Pilon, M.et Mme Florian Séguin et leurs enfants.M.et Mme Jean-Baptiste Sau- mier recevaient M.et Mme Emanuel Dumouchel, MM.Arthur et Rupert Saumier, M.et Mme Palma Hart.Mme Délima Génier recevait, le premier de l'An, M.et Mme Hidalla Caza et leurs enfants, M.et Mme Euclide Dubois et leurs enfants, Met Mme Ernest Carrière et leurs enfants, M.et Mme Albert Dupuis, MM.Emile et Zéphirin Quenneville, M.et Mme Charles Mailloux, Mlle Bella Dubois, etc.Mme Charles Carrière recevait à diner Mme D.O'Hare de Dundee, M.et Mme Avila Carrière et M.Al- cide Latreille.M.et Mme Israël Latreille recevaient, dimanche, M.et Mme Anselme Latreille, M.et Mme Denis Latreille, M.et Mme Antonio Ques- nel, Mme Télesphore Dupuis, Mlle Yolande Dupuis, M.et Mme Emilio Latreille, Mlle Irène Baulne, M.Lucien Latreille.M.et Mme Sandy Caza ont reçu le premier de l'An: \u2018M.et Mme Emery Rabeau, Mlle Gisèle Rabeau, M.et Mme Emile Caza, leurs deux enfants, M.et Mme Aimé Quenne- ville, Fernand, René, Réal, Maurice, Ghislaine et Yvon Quenneville ainsi que MM.Emery, Alphat, Auguste, Edmour et Gaston Caza.M.et Mme François Trépanier de Ste-Agnès étaient chez M.Alfred Caza en fin de semaine.Dentiste E.Caza et son fils Bernard sont venus passer le Jour de I'An chez M.Avila Caza.Mlles Réjeanne Pilon et Clara Dupuis de Montréal, étaient en visite chez MM.Eddy et Jean-Réal Pilon.Mlle Gertrude Lefebvre de Hunt- ingdon est en visite chez Mme Ed- mour Castagner.Lundi, Mme Castagner a reçu plusieurs jeunes filles à l'occasion de l'anniversaire de Mlle Lefebvre, Mlle Marie-Berthe Leblanc, de Montréal, passe les vacances chez sa mère; Mme Damase Leblanc.Au Jour de l'An, M.et Mme Edgar Quenneville recevaient à dîner: Mme Théophile Quenneville, M.et Mme Siméon Quenneville, Guy Queneville, M, et Mme Jean Quen- neville et autres membres de la famille.Le soir, Mme Théophile Quenneville recevait M.et Mme Evangéliste Quenneville, M.et Mme Roméo Caza et leurs enfants, M.et compte de (Suite de la lére page) fournir du travail à plusieurs.\u201cLe ministre du Travail dépensera 10 millions pour la réalisation de nouveaux projets qui donneront de l'ouvrage à des milliers de personnes présentement sous le secours direct.On a donné au ministère de l'Agriculture le plus gros budget qu\u2019il ait jamais obtenu.La Commission des Crédits Ruraux a reçu la somme de $15 millions pour emprunts aux cultivateurs; 24,000 personnes ont déja fait applicafion pour emprunts, ce qui prouve combien ce geste est apprécié et utile.Les octrois ordinaires accordés aux écoles ont été majorés et un octroi spécial alloué pour distribution dans les campagnes.Ce montant est l\u2019un des plus gros jamais reçu par les centres ruraux.Le département de la Colonisation, des Mines, des Travaux publics, de l'Industrie et du Commerce ont aussi vu leurs budgets augmentés.Dépenses pour le comté Bien que la province en général ait été bien servie par le gouvernement de l\u2019Union Nationale, le comté de Huntingdon a été favorisé d\u2019une manière toute particulière, comme le prouvent les chiffres ci-après.Pour l'agriculture en général .$ 26,733.16 23 fils de cultivateurs ont reçu chacun $100 .2,300.00 Préts aux cultivateurs:\u2014 197 applications recues 59 ont été accordées et payées Lace sance ne 168,437,75 25 ont été refusées 113 n'ont pas encore été examinées.Moyenne des prêts accordés .Le taux d'intérêt pour 2,854.92 L\u2019honorable Fisher rend son mandat.7 applications pour pensions aux aveugles.Total, 197 applications.Education: \u2014 Octrois spéciaux aux mu- : .$ 1,910.00 nicipalités pauvres Octrois ordinaires aux écoles publiques .4,024.53 L'éducation supérieure .7,765.00 Corporation des écoles rurales .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1,424.00 Consolidation .4,000.00 Pour les fonds des Ecoles Normales .415.58 Pour l\u2019enseignement du français .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.200.00 TOTAL .2.000000000s $19,729.11 Sept jeunes filles du comté de Huntingdon et suivant les cours a Ecole Normale de Valleyfield ont reçu $24 chacune.Trois éléves continuant leurs études à l\u2019Université McGill recoivent chacune $400.00.Travaux publics:\u2014 \u2018 Réparations aux ponts: Sur la route Boyd .$ 14291 A Dundee 330.08 A Havelock, exécutées en 1934 mais payées en 1937 919.50 00e n secs ac ane Total .$1,392.49 Département du Travail:\u2014 Pavage de rue, et amélioration des routes dans le village de Hunting- don ford Département de la Voirie:\u2014 Pour l'entretien des routes gravelées Octrois de 50% aux municipalités sur contrats de chemins.$11,000.00 L'élargissement et l\u2019entretien de la M.et Mme Adélard Carrière recevaient leurs enfants, entre autres: M.et Mme André Saucier et leurs enfants, M.et Mme Omer Chrétien, ete.M.Engelbert Brunet de Glenelm était en visite chez ses parents, M.et Mme Aimé Brunet, L'ivrogne.\u2014 Docteur, j'ai comme qui dirait une grenouille dans l'estomac.Le docteur.\u2014 Prenez un verre d\u2019eau.L'ivrogne.\u2014 Oh! docteur, on ne peut pas noyer une grenouille avec de l'eau.> À \u201cÀ 144 2 Malborough s\u2019en va en guerre.Vas-y Mme Arice Quenneville et leurs enfants, M.et Mme J.-Edgar Quenne- ville et leur famille, M.et Mme Avila Carriére, M.et Mme Jean Quen- neville, M.et Mme Siméon Quenne- ville et leurs enfants, chaque emprunt est de route No 52 .$225,000.00 24%.\u2014 Pensions de vielllesses:\u2014 Total .$291,000.00 169 pensions accordées.Les dépenses totales s'élévent Total .36,504.00 à LL.Lean ae nana 000 $569,264.51 21 demandes seront revi- MARTIN B.FISHER, sées Trésorier provincial.ve y | Jv Fl \u201cS | pa yoo: À \\s 17 bi 0 NE © A PA nx NY PETITES ANNONCES A VENDRE\u2014Bonne et belle Jument de route, pur sang, agée de aix ans, a vendre à prix modéré.Temps record 2.11.S'adresser à M.Adrien Cholette, boucher, 79, rue Alexandre, Bellerive, tél.106, Valleyfield.A VENDRE\u2014Equipement de res- ° taurant en très bonne condition.Belles cabines pouvant servir \u2018 à l'établissement d'un restaurant Conditions faciles et prix \u2019 modéré.S'adresser à 5, rue Du Marché ou tél.631, ?SERVANTE DEMANDEE Servante demandée pour s'occuper de l'entretien de la maison.Sa- dresser à 231, rue Viotoria ou téléphone 108.\u2014 a \u20ac Pa iv 2 / 4 ~~ RE Li \"9 / y aT \u2018iN. fi & : 4 A x [SESE «+ LA GAZETTE DE VALLEYFIELD le I~ 7 eens, pu Appelée à devenir l\u2019hebdomadaire régional le plus important de la Province de Québec Jeudi, le 6 janvier, 1938 Page 3 M.Gaspard Major candidat à la mairie Grand tirage de la 10\u20ac Les membres de la J.O.C., section -\u2018Sacré-Coeur, préparent une surprise en organisant un grand tirage pour 1e.19 février prochain.L'objet du tirage sera un service -de: vaisselle de 75 morceaûx exposé dans la vitrine chez Primeau Frères, rue St-Laurent.Le prix du tirage est de 1c.le billet.\u2018Ce n'est qu\u2019une partie du grand secret qui sera dévoilé le 19 février prochain.Nous comptons sur la générosité et la bienveillance de tous nos amis de Valleyfield et nous sollicitons l'appui efficace de celles qui ne connaissent pas le secret.On en a vu tant qui sans connaître le secret ont travaillé beaucoup plus pour notre oeuvre.Le but de ce tirage est de procurer un peu de finances à la J.O.C.mais aussi ce but devient un moyen de conquête.Les billets seront en vente chez Primeau Frères et chez tous les J.O.C.à partir du 8 janvier.Encourageons les jeunes dans leur activité et procurons-leur des ressources nécessaires pour réaliser leur idéal de conquête.Les soirées de l\u2019Harmonie de Bellerive Au début du mois de février, l'Harmonie de Valleyfield présentera une primeur au public de Valleyfield.Il y a longtemps que l\u2019on entend l'ami -Fridolin au Carrousel de la Gaité la population de Valleyfield aura prochainement l\u2019occasion d\u2019entendre et de voir le comédien bien connu M.Gratien Gélinas.D'autres artistes seront aussi au programme ainsi qu'un orchestre de premier ordre.Nous annoncerons sou peu la date de cet évènement.L'Harmonie de Valleyfield au travail Nos musiciens se remettront au travail la semaine prochaine après .une vacance de plusieurs semaines.Signor Agostini dirigera comme d'habitude.Les membres de ce populaire corps de musique entendent faire de l'année 1938, l\u2019une des plus prospères depuis l\u2019organisation de l'Harmonie de Valleyfield.Leur programme est \u2018fort chargé mais nos musiciens ne reculent pas devant le travail.A l\u2019Ecole Mé- a je nagère, luadi L'Ecole Ménagère de Valleyfield ouvrira ses portes, lundi, pour rèe- cevoir tous les noms des jeunes filles ou jeunes femmes qui veulent profiter du plan Bilodeau-Rogers _ pour l'assistance à la jeunesse.Elles devront remplir les formules pour commencer lundi le 17 janvier les cours de l'Ecole Ménagère.Mme Dr Gilles Amyot sera à la disposition de toutes pour recevoir les applications.Pour autres informations, prière de s'adresser & l'Ecole Ménagère.CAMBRIOLAGE À - CHATEAUGUAY Des cambrioleurs se sont introduits dans le bureau de M.I.-A.Watt, marchand de bois et charbon et se sont emparés d'une somme de 922 qui était dans le coffre-fort.LES PREMIERS SECOURS AUX VICTIMES DU PANAY Cette remarquable photo nous fait voir le Lieutenant C.G.Grazier, médecin à bord du navire Panay et H.-D.Hidder, à gauche, prodiguant les premiers soins au gardien Ensmimger, qui fut mortellement blessé lorsque les aéroplanes japonaises ont coulé le navire de guerre américain, Panay, au cours des dernières semaines de décembre.Cette photographie fut prise sur les bords de la Rivière Yangtze, 20 milles au nord de Nanking.Nous recevons de l'Association ouvrière Catholique de Beauharnois la lettre suivante que nous communiquons & nos lecteurs: Beauharnois, le 27 décembre, 1937 Monsieur Delpha Sauvé, Député de Beauharnois, Beauharnois, Qué.Monsieur le Député:\u2014 Le Comté et les Membres de l\u2019Association Ouvrière Catholique de Beauharnois Inc.vous prient d\u2019accepter leurs meilleurs remerciements pour l'assistance que vous leur avez donnée si généreusement lors de la réunion du 22 courant, Les ouvriers de Beauharnois félicitent M.Delpha Sauvé devant le Premier Ministre Maurice Duplessis et à l'issue de laquelle furent décidées d'importantes modifications à notre contrat de travail.Veuillez recevoir aussi de la part des Ouvriers de Beauharnois les meilleurs souhaits de bonheur et de succès à l\u2019occasion du Nouvel An.Veuillez agréer, Monsieur le Député, L'expression de nos sentiments les plus distingués.L'Association Ouvrière Catholique de Beauharnois, Qué.par Jean Paul Hébert, sec.-arch.L'assemblée générale de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield, aura lieu lundi soir prochain, Je 10, à 8 heures du soir, en la salle du Château Salaberry.Une conférence sur le régionalisme sera donné par Me Médard Leduc, N.P., de Valleyfield.Une invitation est adressée au public en général et particulièrement à tous les jeunes de Valley- field.Plusieurs questions d\u2019intérêt local, entre\u2019 autres, l'application du plan Bilodeau-Rogers, y seront discutées.Une causerie sur le régionalisme, formule d'action sociale sera prononcée par M.Médard Leduc, directeur de la Chambre des Jeunes.L'appel de cette assemblée est \u2018 L\u2019assemblée générale de la Chambre de Commerce des J.Me Médard Leduc, conférencier LUNDI SOIR particulièrement adressé à tous les Membres; si quelques-uns ne reçoivent point d\u2019avis personnel, c\u2019est que, leur noms n'a pas été enregistré; ils sont priés de bien vouloir signaler leur cas au secrétaire Me Théo.Lespérance, qui y remédiera aussitôt.DECES Mme Albert Lemay née Clara Châtigny, à l\u2019âge de 27 ans et 5 mois, est décédée mardi, le 4 janvier.Le service aura lieu vendredi, Mme David Quesnel née Delima Hurtubise, à l\u2019âge de 81 ans et 4 mois, est décédée le 4 janvier.Le service aura lieu vendredi.Il est fortement rumeur dans tous les quartiers de la ville que M.Gaspard Major soit candidat à la mairie pour recueillir le poste de M.Billette ou lui faire la lutte \u2014 La présente lettre qu\u2019il adresse aux électeurs nous fait croire au bien fondé de cette rumeur Dans tous les quartiers de Valley- field et dans les milieux où l\u2019on cause de politique municipale, il est fortement rumeur que M.Gaspard Major soit candidat à la mairie aux élections du 24 janvier courant pour recueillir le poste de M.Billette ou luj faire la lutte aux honneurs de premier magistrat.Rencontré, M.Gaspard Major s\u2019est contenté de sourire aux questions que nous lui avons posées pour confirmer ou nier ces rumeurs qui circulent librement.Il est évident que M.Major sera un candidat sérieux à la mairie puisque la Ligue des Propriétaires a craint de son prestige pour le chasser de ses rangs afin de ne pas porter ombrage à certaines ambitions de certains proprios.La lettre que nous reproduisons confirmerait cette rumeur puisqu'il invite les électeurs de Valleyfield à envoyer au prochain conseil des hommes aptes à diriger les destinées de la Cité de Valleyfield.Rien de surprenant qu\u2019il soit candidat à la mairie.M.Gaspard Major est un vieux lutteur et un jouteur de maints débats politiques tant fédéraux, provinciaux et municipaux.Voici la lettre qu'il adresse aux électeurs de Valleyfield: Valleyfield, le 7 janvier, 1938 M.Aimé Laurion, La Gazette de Valleyfield, Valleyfield.Monsieur le rédacteur, C'est le 24 courant que les électeurs seront appelés à se choisir des représentants.Il est donc plus que temps d'y songer sérieusement et que chacun fasse son devoir en s'efforçant de choisir dans chaque quartier des hommes doués et sans distinction de couleur politique mais renseignés sur les besoins de notre cité.Que les animosités cessent donc en face d\u2019un problème aussi important que celui de la bonne administration de notre ville.Les problèmes de la prochaine administration sont nombreux et compliqués.Il faut donc que les meilleures intelligences soient seules appelées car le passé doit nous faire réfléchir et nous guider pour l\u2019avenir.Il ne s\u2019agit pas dans la présente lutte de critiquer inutilement ceux qui ont administré notre cité, mais il faut plutôt les remercier pour leurs longues années de service qu'ils ont donné à Valleyfield; 1l faut les féliciter de leur dévouement sans oublier de blâmer ceux qui ont négligé le blen commun pour leur bien personnel.Que ces derniers soient remerciés en les chassant de la vie publique pour qu\u2019ils ne continuent pas à servir leurs intérêts personnels.Pour ma part, je serai là, doçu- ments en mains et prêt à toute éventualité.La Ligue des Propriétaires aurait été toute choisie pour cette besogne si elle avait compris son rôle en sauvegardant les intérêts des propriétaires de Valleyfield.Mais elle est tombée au dernier rang et nous ne devons plus compter sur elle.Ne pouvant plus orienter l\u2019électorat dans le choix des candidats elle ne peut donner un appui sérieux aux hommes qu'elle choisirait.I! faut conclure que seul l'électorat reste le maître du choix des candidats et sa connaissance des citoyens indépendants le guldera vers un bon choix.Prenons garde qu\u2019il ne se glisse pas des fauteurs de discorde ou des gens trop préoccupés de leurs intérêts personnels qui leur feront oublier l'intérêt public.Le problème de la main-d'oeuvre et de l'emploi doit être étudié pour donner à chacun un plus grand pouvoir d'achat qui rendra la ville plus prospère: il faudra faire des travaux d'égout; les moyens de transport doivent être modernisés; 11 nous faut de meilleures routes et des ponts plus accessibles pour sortir de notre ville vers l'extérieur; il nous faut être loyaux envers nos industries si nous en voulons de nouvelles; des efforts de conciliation doivent être faites entre le capital et le travail afin que nous n'ayons pas à dépiorer de nouvelles grèves.Citoyens de Valleyfield, soyons fiers de notre ville; rendons-la prospère et toujours plus belle: que ses citoyens vivent en paix.Gaspard MAJOR.Messe de Minuit célébrée avec éclat à Howick La chorale de la paroisse était sous la direction du curé de Howick, M.l\u2019abbé Adrien Patenaude \u2014 L'église était remplie à capacité Dans la nuit du 24 décembre, il neigeait à petits flocons; à nos oreilles parcourait le son des grelots.Les citoyens de la paroisse du Très- St-Sacrement de Howick s\u2019en venaient à la Messe de Minuit.Leurs figures épanouies nous dévoilaient les bons sentiments qui les aimaient en ce moment.Poussés par une force divine, tous se hâtaient d'entrer dans le lieu saint\u2014quelques personnes d\u2019autres religions suivaient leur exemple.Le temple était tout illuminé, ce qui enjolivait et faisait \u2018briller les parures spéciales des autels.La foule était sl nombreuse que les sièges spéciaux étaient tous employés.Minuit sonna! L'officiant, M.l\u2019abbé Frédéric Amyot, accompagné des servants, se rendit à la crèche où l'Enfant-Jésus venait de naître.Au même instant un groupe de croisées entonna le \u201cMinuit Chrétien.\u201d Le chant sous la direction de notre curé, M.l'abbé Adrien Patenaude, fut exécuté par la chorale et les fillettes du village, messe de \u2018Reine des Coeurs.\u201d Les vieux cantiques de Noël à la messe de l'aurore surent renouveler de beaux et pieux souvenirs.Ce qui rehaussait davantage le chant, c\u2019était la puissance du nouvel orgue, dû à la générosité de M.J.-N.Bourbonnais, ancien curé de (suite à la page '9) EE AI.te WRITS, 0 ed ow, CRE asia aus sagas a \u20185 27507 OT RES gs EA ATT oe ira ste Page 4 | LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 6 janvier, 1938- DE La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis J 1 hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué \u2018Aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef Casier Postal 99 83, rue St-Jean Baptiste Tél.60 Jeudi, le 6 janvier, 1938 La : fête des Rois \u201cIls l'adorèrent et lui offrirent des présents.Faisons les nôtres à l'exemple des Mages et qu'ils soient magnifiques.Offrons en abondance à Jésus, avec ces saints Rois, l\u2019or et les parfums les plus exquis, c\u2019est- a-dire I'encens et la myrrhe, L'or que nous devons offrir à Jésus, c\u2019est un amour pur, une ardente charité, cet or appelé dans l'Apocalypse l'or purifié par le feu qu\u2019il faut acheter de Jésus-Christ.Comment est-ce que l\u2019on achète l'amour?Par l'amour même: en aimant on apprend à mieux aimer; en aimant le prochain, en lui faisant du bien, on apprend à aimer Dieu, et c\u2019est à ce prix qu\u2019on achète son amour.Joignons-y l\u2019encens.L'encens n\u2019a son effet qu'en se perdant.Celui qui renonce à soi-même, celui qui | est quelque chose qui s\u2019exhale, qui s'oublie, qui fait monter vers Dieu de saintes prières, est celui qui Lui | offre le parfum agréable de l\u2019encens.Ce n\u2019est rien, si nous n\u2019y ajoutons la myrrhe, c\u2019est-à-dire un doux souvenir de la passion et de la sépulture du Sauveur.Mais que donneron$-nous encore à Jésus?Le mépris des biens de la terre.Que les Mages s\u2019en retournèrent contents de l'usage qu\u2019ils avaient fait de leurs richesses, en les lui offrant! Offrons-Lui tout dans ses pauvres: la partie que nous leur donnons de nos biens est la seule qui nous demeure, et par celle-là que nous quittons nous devons apprendre à nous détacher de l\u2019autre.BOSSUET.TRIBUNE LIBRE La Ligue des Elle refuse l\u2019admission de Propriétaires M.H.Lauzon \u2014 Raisons valables?M.le rédacteur, Bonne, heureuse et saînte année et le paradis à la fin de vos jours, voila les souhaits du \u201cchevalier sans peur ni reproche\u201d au distingué rédacteur de la Gazette de Valley- field.Mes voeux d\u2019un succès constant accompagnent mes remerciements sincères pour la généreuse hospitalité que M.le rédacteur a accordé à la prose du Fou du Roi.Encore une fois, merci et bonne année.La démission de directeurs dé- goutés des directives données à la Ligue des Propriétaires de Valley- field, Incorporée, par une bande de critiqueux de mauvaise foi qui se sont rendus maîtres du bureau de direction; 1'8lection de nouveau directeurs flattés de faire partie du bureau de direction d'un corps public discrédité par ses tactiques mal- honnétes, ses mensomges éhontés et ses querelles intestines; I'expulsion d\u2019un directeur têtu du bureau de direction et celle d\u2019un membre embarrassant par son sans gêne quand il défend les actes administratifs du censeil minicipel dont il est membre l'exclusion des assemblées générales de la Ligue de M.le rédacteur de la Gazette ou de son réprésentant, parce qu\u2019ils rapportent fidèlement dans le journal la vérité, les paroles, faits et gestes des \u201ccritiqueux ambitieux\u201d; le refus d\u2019admission d'un ancien membre à qui jadis on a songé d'offrir la présidence de la Ligue après lavoir élu directeur, directorat qui fut refusé dans l\u2019intérêt de la Ligue\u2014et je le prouveral \u2014voilà aujourd'hui des événements réguliers et ordinaires à la Ligue des Propriétaires de Valleyfield, Incorporée.Voici un document qui parle par lui-même: ' \u201cCher monsieur, A une assemblée des Directeurs de la Ligue des Propriétaires Inc, de Valleyfield, tenue le 18 décembre dernier au Leu ordinaire de ses \u201c \u201c M a été proposé M.Frank Wesley \u201c secôndé par M.Wilfrid Lefebvre et Tésolu à l'unanimité que M.Horace Lauzon ne soit admis membre de la Ligue des Propriétaires Inc., de Val- leyfield pour l\u2019année 1938.La Direction donne pour raisons valables que H.Lauzon cherche par ses écrits et insinuations grossières et mensongères à détruire la réputation d'honnêtes Citoyens de Valleyfield, et par ce fait même à détruire la Ligue des Propriétaires.Ci-inclus un chèque au montant de $1.00 qui annule la carte d'admission que vous avez en votre possession et que vous voudrez bien retourner au secrétaire de la Ligue: (Signé) P.-E.CHATEL secrétaire-trésorier, de la Ligue des Propriétaires Inc.Pour aujourd'hui, je ferai remarquer que la lettre ne mentionne pas le nom du destinataire à qui elle fut adressé, ni le mois et la date à laquelle elle fut écrite.Ce sont des détails, des petits détails.Ils ont pourtant leur importance.Le chèque porte la signature du secrétaire-trésorier, mais on a oublié de faire signer le président rodomont Louis VI Major, tel que le veut, me dit-on, l\u2019article 30 de la Constitution Perdue, .Le chèque qui ne porte qu\u2019une seule signature est irrégulier.Donc, il n'est pas encaissable, Ces négligences prouvent que le secrétaire- trésorier fait très mal son travail clérical.Et la question troublante pour les ligueux revient naturellement: Pacifique Chatel, notre se- crétaire-trésorier, serait-il réellement un ignorant ou un myope énervé?La carte de membre que l'on me demande de retourner me fut délivrée de la main à la main par M.Pacifique Chatel, à sa résidence, en présence de son épouse, le premier jour du mois de septembre de l'an 1937.C'est même à la demande du secrétaire-trésorier que j'ai attendu au premier septembre pour recevoir ma carte de membre.Seulement, flairant un piège (j'en prévins dans le temps des amis) je fis certaines observations au trésorier et je le forcai à écrire sur ma carte de membre pour 1938, la date du premier septembre 1937.Samedi soir, le six nôvembre, 1937, au bureau de Ce magnifique roman radiophonique, connu et admiré par toute la province, est le plus populaire des programme de la radio.Depuis plus de trois ans, M.Robert Choquette, respectant la vérité psychologique de ses ersonnages, renouvelle sans cesse son roman avec une égale facilité.L'an dernier, possédant près de trois cents manuscrits, il en fit un choix qu'il publia.C'est ce volume que je veux aujourd'hui étudier avec vous.A proprement parler, Le Curé de Village n'est pas un roman.C\u2019est une nouvelle espéce d'oeuvres du genre dramatique, à laquelle on n\u2019a pas encore donné de nom et vulgairement appelé \u201csketch radiophonique.\u201d Représenter en des scènes courtes et variées, divers aspects de la vie canadienne, tel est le but de l\u2019auteur.Vie de famille, vie de chantier, Noël canadien, partie de sucres, vie sportive, activité politique, évocation de rêves ou de légendes; tout cela est peint avec originalité et vérité, l\u2019auteur s\u2019adaptant avec une étonnante facilité à ses multiples sujets.Au milieu d\u2019aventures secondaires et de faits divers, se développent deux épisodes plus importants: l\u2019idylle de Juliette Martel et de Lionel Théberge; et la rivalité politique d'Anatole Théberge et d\u2019Horace Bouchard.Aussi peût-on dire que la famille Théberge forme le pivot de ce roman (je me sers de ce vocable faute d'autre), quoique le curé en soit le personnage principal.A proprement parler, le curé n\u2019est pas un type, c\u2019est une abstraction.\u201cL'auteur aurait pu accorder ses petits défauts à M.le curé mais il a cru plus.uttle de faire de son protagoniste un caractère idéal, \u2018hors concours\u201d le premier à suivre les conseils dont il est prodigue.\u201d (p.16).M.le docteur Désautels, député à Québec, homme de jugement, pondéré, sympathique.M.le notaire Antoine Bellerose, \u201cl\u2019intellectuel de la paroisse\u201d (p.7) célibataire au sec, & esprit galant et au langage précieux.nicipalité, cupide qui joue au désintéressé; bon père de famille d'ailleurs.Sa charmante épouse, Adine, ambitieuse et cupide, mère peu sympathique.: Leur fils, Lionel, grand enfant gâté, amoureux candide.Toussaint Boisclair, le menuisier-bedeau, menteur, curieux et loquace.bon coeur malgré tout.Gédéon Toupin, le barbier au rire aigu, vieux garçon conservateur.Son père, Noiraud, le vilain du village, farceur, paresseux, tête légère plutôt que mauvais garçon.Pierrot Picotte (alias Beau-verbe, alias Les Etats) police, pompier, crieur; conscient de sa dignité, et.un peu vantard.Colas, dit Bonheur parfait, l\u2019homme fort du village, toujours prêt à rendre service, et qui est, peut-être, le personnage le plus sympathique du roman.- Il y a aussi Horace Bouchard, le bourgeois du village; Didace Brunet, borné et têtu; Elle Brindamour, vieux marguillier ridicule; Fortunat Bolduc, le sym- patique forgeron; sodû fils, Roland, le jeune poète; Adèle Bissonette, la précieuse maîtresse d'école; enfin madame veuve Prudent Sirois, bourgeoise riche et sentimentale.Et il y en a d\u2019autres.Tous ces personnages sont vrais et vivants, si réels qu'on croit les connaître.C'est que l\u2019auteur les saisit sur le vif et les fait revivre tels, sans intervenir, sans jamais se substituer à eux.Et tout cela constitue une atmosphère de vérité dans laquelle baignent toutes les scènes, si variées: cocasses, comiques, sérieuses ou pathétiques.M.Choquette use le plus souvent du comique.Il y a dans ce roman nombre de mots drôles (surtout dans la bouche de Noiraud) qu\u2019il serait trop long de M.Anatole Théberge, marchand, maire de la mu- - LE CURE DE VILLAGE relever.Il y a aussi le comique des situations où.l\u2019auteur évolue avec une grande virtuosité (Roland apporte une jacinthe à Mérilda, p.204).Mais il y a surtout le comique des caractères où l\u2019on peut juger des connaissances psychologiques de M.Choquette.Qu'on relise pour s\u2019en convaincre: Où le rire de Thé- berge tourne à la grimace (p.175), Fameux plongeon de Gédéon Toupin (p.55), Picotte raconte ses exploits de police municipale (p.166), et les séances du conseil municipal.Il y a aussi les deux rêves, celui d'Arthur (p.91) et celui d'Adèle, si psychiquement vrais.Bien que la note comique domine, l\u2019auteur sait- aussi donner de sérieux conseils, directement ou par la représentation d\u2019une tranche de vie.Ainsi, l\u2019auteur aime traiter des points d\u2019éducation: voir: M.le curé parle à Horace Bouchard (p.82), Où va donc madame 'Théberge (p.128) et autres.D'autres scènes ont mérité notre admiration par l'émotion qui s'en dégage.elles sont la veille de Noël au presbytère (p.101), la dernière soirée de Valérie au presbytère (p.181), Roland et sa mère (p.\u2018183), Inquiétude au presbytère (p.136).Dans toutes les scènes de ce roman, M.Choquette fait preuve d'un tact admirable.C\u2019est là la première qualité qui saute aux yeux du lecteur.Le sujet portait facilement aux exagérations et aux grossiéretés.Avec un jugement sir, M.Choquette échappa aux unes et aux autres.Je ne crois pas que l\u2019on puisse trouver dans ce roman une seule scène de mauvais goût.Ses personnages ne parlent pas un excellent français?Mais il ne s\u2019agit pas de la chambrette de la montée du zouave! Il y a des querelles?des batailles?Sans doute, comme dans tout village: et j'ajoute qu'elles sont fort délicatement traitées.- L'auteur possède à un degré rare l\u2019art du dialogue.Ses conversations ne sont pas seulement bien- conduites et vivantes, mais fort habilement amenées (Confidences du docteur Désautels au curé, p.50).Souvent l\u2019auteur fait parler ses personnages une langue simple et rude, mais pleine de poésie: Bou- chard.\u2014 C\u2019est une des belles nuits qu\u2019on a enes cet hiver.Si vous saviez comme ça me rappelle mes jeunes années, me trouver ici dans le bois, comme ça.Le même grand silence, les mêmes étoiles.C\u2019est fou, docteur, mais savez-vous le goût qui m\u2019a pris, tout à heure?.Celui de partir à raquette, tout fin seul, _m\u2019enfoncer dans le grand silence, n'entendre que le criche-criche de la neige, sous mes raqueties\u201d Je säis pas pourquoi je vous dis ça.D'abord, je sais pas d\u2019où ça me vient, un goût comme celui-là.} Docteur.\u2014 Ca vient de ce que vous êtes descendu en vous-même, mon cher Bouchard, depuis ce matin.Vous savez, il y a deux hommes en chacun de- nous: homme de la vie ordinaire, de la vie de tous les jours, une espèce de machine qui répète des gestes, répète des mots, qui vit avec une sorte de voile sur lez yeux.Et puis, il y a l\u2019autre homme, Fhomme d\u2019en dedans, qu\u2019on oublie pendant des semaines et des semaines jusqu\u2019à qu\u2019un beau jour, sous le coup d\u2019un grand chagrin, d\u2019une grande joie, il remote i la surface, avec les mains pleines d\u2019une sorte de richesse \u201cqu\u2019on ne soupçonnait pas.(Une soirée au chantier, P.25).Tout le volume esb étayé de bribes de dialogue où apparait le poète et le psychologue, et qui forment, avec les scènes comiques, une oeuvre variée, vivante, multiple.- Monsieur Choquette est, sans contredit, chez nous le maître du \u201csketch radiophonique\u201d avec son La Fontaine à Montréal et son curé de village, Depuis, M.Robert Choquette a évolué vers une psychologie plus profonde.Bes personnages sont plus étudiés, plus creusés, que dans ce premier volume: ce qui est un progrès notable, ._ Puisse M.Choquette nous donner bientôt une rou- velle gerbe de ses scènes qu\u2019il fait de plus en plus humaines.GUY SYLVESTRE poste, en présence du gardien de la bâtisse, M.French, et d'un petit Tom Pouce espiègle du nom de Savage, le secrétaire-trésorirer Pacifique Chatel prouve que j'avais en raison de me méfier de lui.Ce petit singe botté de secrétaire-trésorier vous a des airs de malice et de ruse à faire pâmer de jalousie et de rage un \u201cfrère de race\u201d déleste de ses \u2018p'tites pommettes\u201d par le célèbre docteur Véronoff au bénéfice de quelques vieux grincheux, \u2018\u2018châi- leux\u201d ou critiqueux.L'important pour le moment, c\u2019est que je suis un membre en règle de la Ligue pour l'année 1938.Par conséquent, si les \u201ccritiqueux ambitieux\u201d trouvent indésirable ma présence à la Ligue des Propriétaires, ce n'est pas par un refus d\u2019admission qu'ils satisferont légalement leur désir et leur mécontentement; mais bien par une \u201cbonne et valable\u201d expulsion.À bons entendeurs, saluts.\u2018Très respectueusement et pour le \u2018 : .oe Leet Th La bien de la Ligue, je demande au président rodomont Louis VI Major de bien vouloir avertir le secrétaire- trésorier de bien écrire le nom de la Ligue dont il est un des\u2019 officiers\u2019 importants: La Ligue des Propriétaires de Valleyfield, Incorporée, et non la Ligue des Propriétaires Incorporée, de Valleyfield.La dernière manière semble vouloir dire que la Ligue est Incorporée à quelqu'un.Serait-ce à Louis VI Major, à Paci- t fique Chatel à Oswald Barrette, et autres \u201ccritiqueux?\u201d Et pourtant, ce serait si facile pour le petit \u201cbavard\u201d de bien écrire le nom de la Ligue qu\u2019il trouverait très bien imprimié sur la papeterie officielle de la Ligue, Franchement, serait-il un ignorant ou un myope énervé ce petit singe botté de secrétaire-trésorier?Pour aujourd\u2019hui, ça suffit.J'ai oublié de dire que la lettre reproduite ci-dessus est textuelle, avec ses manquements et ses fautes, .\u2019 Horace Lauzon.ema MA ears Gan LACALIFORNIE VOUS INVITE BILLETS ALLER et RETOUR A PRIX REDUITS DE MONTREAL : Première classe.vere.$140.90 Classe touriste,.124,60 Voiture .PE 98.75 Fuyez les frimas de l'hiver septen- rional .évadez-vous vers le pays de l'éternel été .alles jouer au golf sous le ciel bleu ou prendre vos ébats sur une plage ensoleillée.Des vacances d'hiver en Californie ne sont pas dispendieuses.ot Vous avez le choix de la route et les billets sont valables pour le Voyage direct ou via les.Montagnes Rocheuses canadiennes, Vancouver, Victoria et San Francisco, à l\u2019aller ou au retour ou dans les deux sens, Tous renseignements de l'agent Pacifique Canadien McDonald & Robh Limited, Agents, \".Valleytield, Qué, = iy } Li y 4 Jeudi, le 6 janvier, 1938 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 5 Un peu d\u2019humour : 2 ! PARTIR, Er LA MANI - VELLE QUI SF CAsSSE BAYÈCHE QUE CA VA MAL! | MONSIEUR LE VIRTUOSE, VOUDRIEZ-VouS MON VIEUX BAZOUT ME PRETER WTRE MANIVELLE, QUI REFUSE DE VOUS ALLEZ VOIR UN HOMME DONNER UN VRAI TOUR DF MANIVELLE J! L\u2019agronéme au blanc Autre chose du passé: le premier congrès de l\u2019enseignement agricole.Nous croyons savoir qu'on songe à tmprimer le texte des travaux présentés à ces assises.Il y aura donc lieu d\u2019y revenir, notamment sur une allocution de Son Excellence Mgr Courchesne qui, déplaçant un peu d'air, a laissé un souvenir particulier.Ce prélat a l'art d\u2019envelopper une pensée vigoureuse dans les plis d'un style ample et pittoresque.C'est un humaniste, mais au besoin la formule haute en couleur, bien que toujours élégante; ne lui fait pas peur.Il ne devait pas prendre la parole, mais invité par M.Bona Dussault, qui y mit la ténacité des doux, l'évêque de Rimouski y alla de remarques acidulées dont nous reparlerons quand nous en aurons le texte complet.Pour l'heure, il y a quelques phrases prononcées au banquet de clôture par M.Henri Bois, président de la Corporation des Agronômes du Québec, que nous tenons à reproduire comme pièce au dossier.Elles ont au reste le mérite de clarifier la situation.- \u201cLa Corporation des Agronômes n'a pas été fondée dans un esprit d'inquiétude \u2014 qui ne serait par ailleurs aucunement motivé\u2014.Elle n'a pas été organisée pour sauvegarder des intérêts égoïstes ou pour former une classe de privilégiés.Au contraire! Elle a été faite pour protéger et promouvoir les intérêts du cultivateur d'abord! Et avant tout! Ensuite, mais ensuite seulement, elle a inscrit à son programme la défense et la protection de ses membres en vue d'assurer leur perfectionnement professionnel et de les rendre plus utiles à la population rurale.\u201cLes agronômes, les techniciens agricoles, qui sont des diplômatés de nos universités, qui comptent, pour plusieurs, dix, quinze, vingt ans de travaux, de sacrifices, d\u2019expérience acquise, ne sont pas des aventuriers de l\u2019agriculture.Ils y sont chez eux.Ils s\u2019y sentent chez eux.Et la classe agricole les reçoit comme des frères.Notre agriculture a besoin de science.Et la science agricole ne s'improvise pas.\u201cLe corps agronômique du Québec ne craint pas les comparaisons.Il ne fuit pas les responsabilités.II n'a pas peur de la vérité.Il est resté assez jeune.Dieu merci! pour croire que demain apportera du bonheur, parce qu\u2019il a confiance dans \u2018l'habitant,\u2019 le bon habitant de chez nous.Parce qu'il a aussi grande confiance dans la sagesse, l'esprit de compréhension et la sympathie de ceux qui président aux destinées de notre peuple!\u201d Village St-Pierre Fête intime Le 25 décembre, M.et Mme Louis Bourcier recevaient à souper quelques parents et amis.Etaient présents: M.et Mme Louis Bourcier, leur fille Adella; leurs fils Vincent, Jean, Jérôme, Maurice, Hector et Louis; M.et Mme Louis Bergevin, M.et Mme Armand Lazure; M.et Mme Adélard Bourcier, M.et Mme Eugène Bourcier, MM.Gérald et Yvon Lazure, Miles Corinne Ber- gevin, Emma Lussier, Alice Bour- cier, de Village St-Pierre, Gertrude Cairns d'Ormstown, M.Frank Mason de Bte-Anne de Bellevue, M.Primeau de St-Louis de Gonzague, Fucher Bourcier et Maurice Roy de Howick.Après le souper, il y,eut partie de cartes, déclamations, chants et musique.Tous se séparèrent à une heure assez avancée emportant un bon souvenir de cette soirée.Va et vient M.et Mme Armand Lazure, Mme Adélard Bourcier et Eucher Bour- cier, à Montréal, lundi dernier., M.Jean Bourcier, du Séminaire de Valleyfield, passe les vacances de Noël dans sa famille.M.Adolphe Schinck a été élu marguillier en remplacement de M.Raoul Lefebvre, sortant de charge.Défaut L'histoire se passe, bien entendu, en Ecosse.\u2014 Alors, Jack, vous êtes content de votre nouvelle radio?Oui, mais on ne peut pas très bien lire à sa lumière.FIANCAILLES Les fiançailles de Mlle Grace Fogel Dryfoos, fille de M.et Mme Henry Dryfoos jun, de Hazelton, Pennsylvania à M.Eckart Adolf Edmund Walther, fils Mme Paul Walther, d'Aachen, Allemagne et de M.Walther, décédé, ont été annoncées par M.et Mme Dryfoos mercredi soir dernier, le 29 décembre.Mille Dryfoos a suivi ses études à l'Ecole de Mlle Lucy Paxton de Stamford, Conn., et à l'école Baldwin de Bryn Mawr, Pennsylvanie.M.Walther a suivi les cours du Kaiser Wilhelms Gymnasium à Aachen, Allemagne et de l'Université de Kiel.M.Walther est aujourd\u2019hui le gérant local de I'Asten Hill.Le mariage sera célébré au mois de mai.FIANCAILLES On annonce les fiançailles de Mlle Georgette Bélair, fille de M.et Mme Elphége Bélair, décédés, de Valleyfield et de M.Sauveur Gosselin, fils de M.et Mme Jean Gosselin, décédés, de St-François de Montmagny.Le mariage sera célèbré au cours du mois de mai.NAISSANCE Primeau.\u2014 A Beauharnois, le 9 décembre dernier, à M.et Mme Olier Primeau, un fils baptisé Joseph, Robert, Adalbert.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Pri- meau.Porteuse, Mlle Léontine Brault, tante de l'enfant.Le docteur et Mme Aimé Leduc ainsi que leurs enfants sont rentrés à Valleyfield au début de la semaine après avoir passé les fêtes du Nouvel An à Montréal.M.Joseph Lafleur et Mlle Madeleine Lafleur sont actuellement en voyage à Haverhill, Mass., les invités de M.Charles Boucher.Me Joseph Ostiguy et Mme Osti- guy et leurs enfants, Jean et Ma- ryel-Louise, étaient les invités du docteur et de Mme Dusseault d\u2019Ou- tremont, à l'occasion du Nouvel An.Mlle Francine Marchand est partie lundi soir pour Montréal ou elle est en visite chez Mme Lowell.Le docteur et Mme J.-Armand De- guire, leurs enfants, étaient a Montréal en fin de semaine.M.et Mme Wilfrid Lussier, M.et Mme Jean Charbonneau et leur fillette Denyse ont été les invités de M.et Mme J.-N.Charbonneau, au soir du Jour de l'An?Mlle Thérèse Lafleur est partie dimanche pour Montréal et y séjournera toute la semaine.Mlle Aimée Bergevin est de retour d\u2019une quinzaine à Montréal ou elle était l'hôte de M.et Mme Paul de Jordy.Mme J.-Arthur Boisvert de Dixie a passé quelques jours à Valleyfield chez Mme J.Leduc.Miles Thérèse et Jeanne Charbon- neau ont reçu intimement à l'heure du thé, dimanche dernier.M.et Mme Paul de Jordy ont passé les fêtes du Nouvel An à Valley- field, dans leur famille.Mlle Valérie Perras a quitté Val- leyfield mercredi pour Dixie où elle sera l'invitée de Mme J.-A.Bois- vert.M.Edouard Sauvé et son fils Normand étaient en visite chez Mme Eustache Bergevin, au Jour de l\u2019An.Mme Jean-Noël Charbonneau est de retour d'un voyage de quelques jours à Montréal.M.Henri Lalonde d'Amos, Abi- tibi est actuellement dans notre ville, l'invité de ses soeurs, Mlles Rose et Cécile Lalonde.Mlle Henriette Codehecq, EG M.de I'Hétel-Dieu de Montréal, a passé les vacances du Nouvel An dans sa famille.Mlle Monique Perron de Montréal a été l'hôte durant quelques jours de ses amies, Mlles Rachel Vinet, Marielle Gauthier et Thérèse Prévost de Valleyfield.Mlle Eva Lefebvre était à Valley- field dans sa famille, en fin de semaine.Mme Marcellin Hallé est actuellement à Montréal, l'invitée de M.et Mme Homfroi Haineault.Durant son voyage, Mme Hallé visitera ses filles, les RR.SS.Emile de Jésus et Raymond-Marie, des RR.SS.des SS.NN.de J.et M.d'Outremont.Mme Freddy Wood et M.Georges Lefebvre de Malone, N.-Y., étaient en visite chez Mme Joseph Lefebvre, le premier de l'An.Milles Georgette et Jeannette Marchand ont fait un court voyage à Montréal, au cours de la semaine.arnet Mondain M.René Hallé de Granby était a Valleyfield, a l'occasion du Nouvel An.M.Joseph Latour de Malone, N.-Y.a visité ses parents de Val- leyfield, le 1er de l\u2019An.Mlle Germaine Daoust d'Orms- town entrera, le 12 janvier prochain, comme postulante, chez les RR.SS.des SS.NN.de J.et M.d'Outre- mont.Mlle Marielle Gauthier cL Rachel Vinet étaient les invitées de Mlle Jeannine Marchand de Beauharnois, le Jour des Rois.Milles Johanna et Pauline Primeau sont actuellement à St-Louis de Gonzague, dans leur famille.Mlle Auréa Frenctte ct M.Roger Desgroseilliers, étudiant, de l'Université de Montréal, étaient en visite chez M.et Mme Israël Lemieux, au premier de l'An.M.Paul Hervé Drolet de Québec, artiste à la radio dans \u201cLes Montagnards Laurentiens\"\u201d était de passage à Valleyfield pour Noël, l'invité de Mlle Jeannette Boyer.M.Armand Poupart, président de la Ligue de hockey Junior, de passage dans sa famille à St-Rémi et St-Isidore, pour le premier de l'an.Le docteur Lucien Perron, chef- interne de l'hôpital Hôtel-Dieu à Montréal, de passage dans sa famille pour les fêtes de Noël et du premier de l'an.Mme Domina Crépin de Montréal, de passage à Valleyfield au cours de la semaine.Kingston._ oo 4 Cy evo L'une des locomotives 2910 du Paci NOUVEAU MONSTRE DE LA VITESSE AE ee aan ve SOTO fique Canadien vient Ceci établit le nombre des nouvelles locomotives achetées cette année par le Pacifique Canadien à 50 dont 20 sont de la classe 2910.e sortir des usines de .Ener WAN ET se ge £ ow Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 6 janvier, 1938 v = LES CINQ BISONS A ST-ANICET M.T.-L.Irving, de St-Anicet, a tout récemment acheté de Wainwright, Alberta, cing bisons qui lui furent expédiés il y a quelques semaines.Depuis leur arrivée, à St-Anicet, plusieurs visiteurs se sont rendus pour les examiner.Ces bisons s\u2019acclimatent rapidement, et ils se font à leurs environs sur la rivière Laguerre près du village de St-Anicet.Chronique de Ste=Martine CARTES PROFESSIONNELLES Roméo Brunet Blocs de ciment\u2014S8ilos construits en blocs\u2014Tuyaux en ciment.Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.Saintonge - Lespérance AVOCATS M.Lespérance sera à l\u2019Hotel Gervais, à Beauhamois, tous les mardis.64, Ste-Sécile Valleyfield Téléphone 500, L.-C.Tassé NOTAIRE BEAUHARNOIS, P.Q.Dépositaire des greffes de Léonard et Normandin.Docteur AIME LEDUC, VALLEYFIELD Docteur Yvan Brassard médecin-chirurgien 412, Blvd.du Hâvre, Tél 701, VALLEYFIELD Mondanités La féte du nouvel an fut célébrée joyeusement par la population de Ste-Martine.A cette occasion beaucoup de personnes visitèrent leurs parents à Montréal ou aux alentours: Mlle Laurette Jeanneau à Montréal; M.Paul Robert, professeur à l'Ecole d\u2019Agriculture, à Sherbrooke; Mme A.Lavoie, de l\u2019Hôtel Jeanneau, à Montréal pour la semaine: M.Amédée Dulude, surintendant de la Banque Canadienne Nationale à Ste-Martine, chez sa mère, Mme Jos.Dulude; M.et Mme J.Brisebois, agent des Affaires Indiennes, à Caughnawaga; Mlle Jacqueline Piquette, g.m.e, M.Paul- Emile Leduc en visite chez M.J.J.Piquette: M.Roger Lemieux du Collège L'Assomption chez Mlle Madeleine Bouthillette; MM.Gérard Robitaille et Gérard Bergevin 4a Montréal; M.et Mme Félix Laberge à Ste-Anne de Bellevue; Mlles Aurore et Charlotte Picard, étudiantes à l\u2019Académie de Massena, N.Y.en vacances chez leur père, M.C.Picard; M.J.J.Piquette à Montréal; M.J.-P.Desjardins, gérant de la Banque Canadienne Nationale à St-Jérôme; Mille Lily Bourget de Montréal, à Ste-Martine, chez M.H.Bonnier; M.et Mme Gérard Am- pleman a Valleyfield.Nouveau marguillier M.Beauséjour Dubuc, maire de la municipalité de St-Paul de Ché- teauguay a été élu marguillier en remplacement de M.Wilfrid Hébert, sortant de charge.Un homme enseveli dans la neige En revenant de veillée dimanche soir, MM.John Freeman et Hono- rius Poirier aperçurent un banc de neige qui leur sembla phénoménal.Cet amas de neige extraordinaire semblait bouger.Hallucinés, nos deux amis coururent chercher des pelles afin de se rendre compte de leur trouvaille.Après avoir pelleter et suer pendant au moins 5 ou 6 heures, John et Honorius trouvèrent le corps encore bien vivant d\u2019un citoyen très populaire et influent de Ste-Martine.Ce personnage avait été enseveli par le chasse- neige de bonne heure dans la soirée, On pratiqua la respiration artificielle et notre homme en fut quitte pour la peur.Décès A l\u2019âge de 86 ans est décédé M.Alexis Gagnier de Montréal.Les funérailles eurent lieu à Ste-Mar- tine le 4 courant.L'inhumation eut lieu au même endroit.Funérailles de Mme J.-Amédée Dulude Ces jours derniers, ont eu lieu les funérailles de Mme J.-Amédée Du- lude, née Henriette Brossard, décédée à l'âge de 46 ans.Elle laisse dans le deuil son époux, surintendant de la Banque Canadienne Nationale, deux soeurs: Mme J.-P.Vanier (Germaine), Mme Alphonse Hébert (Elvina), sa belle- mère, Mme Vve Joseph Dulude; trois oncles: MM.Arthur Roch et Isidore Brossard, et plusieurs autres parents.La dépouille mortelle, précédée d\u2019un landau de fieurs, partit du domicile de son époux, rue du Bord de l'Eau, Laprairie, pour se rendre à l\u2019église paroissiale où fut chanté le service.A l\u2019église, M.l'abbé Charles-E.Poirier, vicaire, fit la levée du corps.M.l'abbé Marc Dulude, aumônier de l\u2019école de l\u2019agriculture de Ste-Mar- tine, beau-frère de la défunte, chanta le service, assisté de M.Elisée Choquet, vicaire de Longueil, et de M.l'abbé Charles-E.Poirier.La chorale était sous la direction de M.J.-A.Lapointe; Mme S.Bou- chard touchait l\u2019orgue.Les porteuses étaient Mmes P.McGee, H.Lefebvre, H.Champoux, P.Boucher, A.Guibord, René Bris- son, toutes Dames de Ste-Anne.Le deuil était conduit par l'époux de la défunte, ses beaux-frères, MM.J.-P.Vanier, Alphonse Hébert, Albert Dulude, Edmour Dulude, Eugé- ne Dulude, M.l'abbé Marc Dulude, Louis Dulude, Omer Parent, Gustave Brault; ses oncles MM.Arthur, Isidore et Roch Brossard, Wilfrid Parent; ses neveux, MM.Jean Dulude, Henri Parent, Louis Hébert.Dans le cortège on remarquait: M.Beaudry Leman, président de la Banque Canadienne Nationale, M.Charles St-Pierre, gérant général; M.Yvon Lamarre, Me V.E.Beaupré, Me Alex.Gérin-Lajoie, Louis Desrosiers, P.de L.Taché, W.Hamilton, P.Loiseau, P.Guimond, A.Poirier, L.Lussier, R.St-Onge, U.Roberge, J.-E.Mercil, J.-N.Gosse- Un, C.-A.Lussier, J.-AÀ.Lapointé, J.Oharest du bureau-chef, Me Con- Victoire du St-Isidore Mardi soir le 4 janvier, l\u2019équipe St-Isidore rendait visite à notre équipe, \u201cFrontenac White Cap\u201d.La rondelle fut mise au jeu par Me Auguste Boyer, député a I'Assemblée législative.Notre représentant fut aussi arbitre de St-Isidore.La partie fut très mouvementée.La première période se termina par le score de 2 à 1 en faveur de Ste- Martine.A la fin de la deuxième période, le score changeait à 4 à 3 en faveur de St-Isidore.La troisième période fut contestée au possible.Tous les joueurs firent leur grand possible, pour avoir l'honneur de ia joute.A une mélée devant les buts de Ste-Martine, un joueur de St-Isi- dore compta un point, lequel se trouvait un hors jeu.M.Charles La- Salle, arbitre de Ste-Martine déclara le point nul; ce qui amena une discussion assez vive de part et d'autres.Devant l'entétement vraiment surprenant de M.Boyer, qui voulait compter ce point, (avec le support de son équipe et des admirateurs de celle-ci) nos joueurs furent un instant indécis.Toujours est-il que (on nous dit que c\u2019est pour le sport) M.LaSalle plia aux exigences de M.Boyer qui ne voulait pas voir son équipe s\u2019en retourner avec une défaite.(Le sport à de ces exigences.) Le pointage final fut 5 à 4 pour St-Isidore.Nous avons le ferme désir que nous nous ferons face de nouveau et que cette fois l'arbitre sera strictement neutre.Nous verrons alors que notre équipe est supérieure à St-Isidore qui compte la plus grande partie de ses joueurs à l\u2019étranger.A bon entendeur, salut, mais, \u2014Honni soit qui mal y pense.rad Pelletier M.J.-M.Longtin et M.Arthur Lanctôt, maires du village et de la paroisse, MM.W.Ste- Marie, Clovis Pagé, Eugène Lus- sier, À.Guérin, Albert Beauregard, J.Lafrance, membre du Conseil de Laprairie, René Brossard, Camille Bourdon, Léon Perras, Charles-Au- guste Brossard, J.Brisson, V.-H.Robert, J.-Eugéne Lamarre, T.-B.Gruchy, J.-A.Giroux, J.-A.Le- febvre, J.-E.Poirier, Edmour Lus- sler, Y.Ste-Marie, B.-P.Boudreau, M.Fortin, A.Guibord, Maurice Moussette, M.Bouthillier, Ernest Ste-Marie, Paul Favreau, D.Brosseau, H,-A.Longtin, et autres.J.M.LAFLEUR, D.E.B.A.ARCHITECTE Tél.Bureau 88, 309, rue Victoria, Rés.204, VALLEYFIELD Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE licencié et agréé {Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières.425, Avenue Viger, MONTREAL J.-G.Laurendeau, C.R.Jean-Paul Cossette, L.L.L.Laurendeau & Cossette Avocats VALLEYFIELD Au Chateau a Huutingdog, les ler et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43.ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de voitures, autos, camions, enseignes, etc.46-50, rue Bissonnette, VALLEYFIELD Armand Longtin, AVOCAT, rue Dalhousie, HUNTINGDON, QUE.Arthur W.Sullivan (Sucesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE ET INGENIEUR CIVIL Valleyfield, P.Q.Téléphone 401, Casier 124 DR.LORENZO DE GRANDPRE \u201cRayons Ultra-Violets\u201d Tél.146, 33, Jacques-Cartier VALLEYFIELD Robert Besner, NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue Ste-Cécile, Téléphone 38, VALLEYFIELD Ste-Philomène M.et Mme A.Loiselle, Mlle Agnès Reid, Mme Adrien Bannon et son fils René étaient de passage à Montréal ces jours derniers.Mlie Géraldine Beaulieu, inst, de Ste-Anne-du-Lac, en vacances chez ses parents M.et Mme Alfred Beaulieu.M.et Mme Domina Loiselle et leurs fils Roger, Raymond, Adrien et Guy étaient de passage à St-Isi- dore au Jour de l'An, les invités de M.Gervais.M.René Thibert de Québec visite ses parents et amis de Ste-Philo- mène.A l'occasion du Jour de l\u2019An, Met Mme Honoré Giroux recevaient M.et Mme Léo Brossard, M.et Mme Ed.Gratton, Mille Annette Gratton, M.René Gagné de La- chine, M.et Mme Jean Reid ainsi que M.Ubald Reid de Châteauguay.Mlle Diane Vallée de Montréal, en promenade chez ses parents, M.et Mme Edmond Vallée.M.et Mme Josaphat Guérin étalent les invités de M.et Mme Lévis Reid de Montréal, dernièrement.A l\u2019occasion des fêtes, M.et Mme Joseph Parent, M.et Mme Roméo Parent et leur fillette Monique de Montréal, visitèrent leurs parents de Ste-Philomène.M.et Mme Willie Burgoygne de Ville LaSalle, M.Freddy Burgoygne et sa famille de Maple-Grove, Mlle Alice Bourget de Ste-Martine, M.Louis Boyer de Maple-Grove, chez Mme Albert Schinck, dimanche.\u2018| de Montréal.Mlle Marguerite Primeau, g.-m., de Montréal, en promenade chez ses parents, M.et Mme Janvier Pri- meau.M.Léonide et Mile Aline Bour- cier étaient de passage à Ste-Mar- tine, dimanche.Miles Annette, Aline, Bella et Lily Visitent leurs parents et amis de Ste-Philomène.M.et Mme Ovide Desgens, Met Mme Stevens Bourcier passent quelques jours à L'Annonciation, les invités de M.Côme Robidoux.M.Georges Bourcier de Montréal, en visite chez des parents.M.et Mme Joseph Prud'homme, de passage à Montréal, les invités de M, Henrichon.Miles Médora et Irène Couillard, M.Georges Couillard, en visite chez M.Zénon Tisseur, lundi dernier.Mme Adélard Renaud et son fils Hector, en promenade chez des parents.: Mlle Elizabeth Loiselle de Pointe- Fortune, en promenade chez ses parents, M.et Mme Elie Loiselle, M.Charles-Aimé Tisseur de Me- locheville a passé quelques jours à Ste-Philoméne, ! Etalent de passage à Montréal, lundi: Mme Elie Loiselle, Mlle El- zabeth Loiselle, M.Jean-Guy La- coste et M.Henri Loiselle, \\ M.Philippe Desgens recevait dernièrement M.Florent Dubuc et sa famille, M.et Mme Frangois-Xa- vier Desgehs, et M.Jean Desgens 3 \\ Jeudi, le 6 janvier, 1938 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Notre Courrier Page 7 St-Chrysostome Va et vient Mille Germaine Créte, institutrice _ à St-Antoine Abbé, passe ses vacances chez son père, M, Olivier Crête.M.et Mme Walter Marcil et leurs enfants de Montréal ont passé le Jour de l'An chez M.Wilfrid Huot.M.Hermas Primeau, l'invité de Mlle Georgette Primeau d\u2019Aubrey, au Jour de l'An.Mlle Jeannine Bourdeau est de retour d'une promenade de quelques semaines chez son frère, M.Hector Bourdeau de St-Rémi, La rentrée des classes aura lieu le 10 janvier.Aux professeurs et aux élèves nous souhaitons une année de succès, M.Raï Payant est de retour d'un voyage à Montréal.M.et Mme Adrien Ste-Marie et leur fille Alice de St-Urbain de passage chez M.et Mme Edgar Boucher.M.Roland Foisy de Montréal, chez sa mère, Mme Elzéar Foisy.M.Ivanhoë Poirier du Collège de Montréal, chez son père, le Dr J.- A.Poirier.Mille Marguerite Derôme de Montréal, chez sa mère, Mme Ernest De- rôme.M.et Mme Omer Crête de Montréal, chez MM.Emile Beaudin et Stanislas Crête.Mlle Jeannette Lett de Montréal passe quelques jours chez sa mere, Mme J.Lett.M.et Mme Véranda Lemieux de St-Antoine Abbé chez M.et Mme Pierre Bariteau.M.Roger Tessier a passé la féte de Noél chez Mlle Gabrielle Laroche.M.Jacques Parent, étudiant au Collège de Montréal, en vacances chez son père, M.J.-A.Parent.MM.Hercule et Martial Payant du Collège St-Laurent, chez leur père, M.Alexandre Payant.M.et Mme Lionel Demers, Mlles Blanche et Rollande Parent, MM.Montcalm et Jérôme Demers de passage chez leurs parents à Montréal.Mlle Mariette Foisy, professeur à l'Ecole Ménagère de Valleyfield.chez sa mère, Mme Elzéar Foisy, pour ses vacances Mlle Emilia Goyette passe quelque temps chez ses parents, à Ste-Martine.Mme Edgar Boucher est de retour d'un voyage à Montreal.Elle a rendu visite à Mmes Joseph De- mers, Moïse Bouchard, docteur Dorval.Hemmingford M.Florent Bédard de Valleyfield chez M.F.Patenaude, l'invité de \u201c Mlle Gertrude Patenaude.M.et Mme E.Abran de Montréal, chez le Dr Abran.M.et Mme Walter Charland et leurs enfants de Verdun, chez M, et Mme Jos.Fournier.Mme D.Nicholson de Montréal, et Mlle Dora Berthiaume, chez Met Mme Frank Berthiaume.M.et Mme Roland Benoit de Montréal, et leurs enfants, chez Met Mme D.-T.Benoît, à l\u2019occasion du Nouvel An.M.et Mme Marc Gilbert et leurs enfants de Montréal, chez M.Ovila Lacasse.Mlle Annette Marchand et MM.Paul et Pierre Marchand de Montréal, chez M.et Mme W.Beaudin.M.Marc Lacasse est à Rouen, Abitibi, pour quelques semaines.M.J.Benoît de Village Richelieu, chez M.et Mme D.-T.Benoît, pour quelques jours.M.et Mme Willie Ménard.de Montréal, chez M.et Mme J.Dau- phinais.M.et Mme Hermas Fortin et Met Mme Léo Fortin et leurs enfants ont passé le Premier de l\u2019An chez leurs parents à Napierville.M.et Mme Alfred Florence, Mlles Antoinette et Marie-Jeanne Perron, Milles Noëlla Châteauvert et Lucille Florence, MM.Isidore, Hubert et Hercule Perron, et M.Rolland Ménard, tous de Montréal, chez M.Ernest Perron à l'occasion du Premier de l\u2019An.M.Roger Prieur de retour d'un voyage de quelques jours dans sa famille à St-Télesphore.M.et Mme Wilfrid Ménard et Emmeth Ménard de Montréal, chez M.T.Ménard.M.John Brogan est l\u2019'heureux gagnant d'un magnifique renard argenté qui a été tiré au sort vendredi dernier.Le tirage du magasin Stringer s'est terminé vendredi soir dernier.Mme H.Fisher est la gagnante du service de vaiselle de 96 morceaux.M.Jos.Denault, une jardinière; et Mme P.Simpson, une nappe à déjeuner avec serviettes.Rivière-Beaudette Messe de Minuit L'Emouvante et traditionnelle Messe de Minuit a été chantée par M.l\u2019abbé D.Mailloux, curé de la paroisse.M.l\u2019abbé Laberge officiait à l'autel latéral.Un programme musical a été exécuté par la chorale composée de voix d'hommes et 30 voix d\u2019enfants.La chorale avait été exercée par M.E.Gauvreau.Mlle Yvonne Le- roux était à l'orgue.A minuit on chanta: \u201cCloches, tintez\u201d, soliste, BE.Gauvreau.Kyrie, la chorale; \u201cGloria\u201d, la chorale, \u201cCredo\u201d, la chorale; à l'Offertoire: \u201cAdeste Fideles\u201d, \u201cSanctus\u201d, à deux voix, la chorale; \u201cAgnus Dei\u201d, la chorale.A la messe de l'aurore: \u2018\u2019l\u2019u n\u2019as point d'asile parmi les ingrats\u201d, \u201cHosanna! Gloire au Libérateur\u201d, soliste, E.Gauvreau, \u201cIl est né le divin Enfant\u201d, \u201cCa bergers\u201d, A, Houle; \u201cLes anges dans nos campagnes\u201d, R.Sanson; \u201cNouvelle agréable\u201d, J.-L.Houle.La messe du jour eut lieu à neuf heures et demi.La quête fut faire par Mile Simone Lauzon et M.Alcide Sanson.Parmi les élèves qui étaient dans leur famille pour Noël et le Jour de Ste-Clothilde Etaient en visite chez M.Isaïe Boucher: M.Hervé Boucher, Mlle Céline Boucher de Montréal, ainsi que Mme Elzéar Tremblay et ses enfants de St-Rémi.Mlle Blandine Laplante de Ho- wick, est venue visiter ses parents à l'occasion du Premier de l\u2019An.Mille Fernande Quintal de Mont- tréal est venue passer les fétes du Premier de l'An chez son père, M.Joseph Quintal.M.et Mme Clodomir Goyette et leurs enfants de St-Urbain sont venus visiter M.Alex Tremblay ainsi que Mme J.-B.Brault à l\u2019occasion des fêtes.l\u2019An, on remarquait MM.Roland et Edmour Besner du Collège de Ri- gaud, Jean-P.Dumesnil du Collège de Berthier, Mlles Thérèse Lalonde de l\u2019Ecole Normale de Valleyfield, Cécile Allard et Gertrude Dicaire du Couvent de St-Polycarpe, Pauline Leroux de l\u2019Ecole Ménagère, Montréal, Ecole St-Joseph.Milles Lavigne de Montréal, MM.Paul-Emile et Roger Huot de Montréal ont passé la féte de Noél chez M.H.Richard.Mlle Jeanne Lavigne de Montréal a passé une semaine en visite chez son amie, Marguerite Richard.M.Edouard Delisle de Montréal chez ses parents, M.et Mme Hercule Delisle à l\u2019occasion des fêtes.Etaient invités à souper à Noël chez M.et Mme Edgar Boucher: M.et Mme Wilfrid Lefort, M.René Bigras, Mlle Simone Chenaille, M.Louis Boucher, Mlle Gertrude Le- fort, M.Roger Lefort.MM.et Mmes Hermas Demers et Will.John Peegh et leur fils Robert ont passé quelques jours a l\u2019occasion de Noël chez MM.et Mmes Joseph, Oswald et Lionel Demers.M.Hercule Delisle a été nommé marguillier en remplacement du docteur Joseph Turcot, sortant de charge.M.et Mme Hermas Lavoie de St- Constant, M.et Mme E.Bolduc de Ste-Martine, chez M.Georges et Ernest Décosse à l\u2019occasion du Jour de l'An.M.et Mme Georges Décosse ont rendu visite à M.Armand Asselin de St-Antoine Abbé.M.et Mme Albert Huot, Milles coe vers Ce Madeleine et Rita Huot, Alice Crête, Tu Maintenant rien de plus facile que de faire publier une ANNONCE CLASSEE Il suffit d\u2019appeler - 60 - service est à la disposition de tous jusqu\u2019au MERCREDI SOIR - à la Cazette de YValleyfield C\u2019est épatant Quoi donc?M.Euchariste Huot chez M.Roch Bonhomme au Jour de l'An.M.Albert Huot, Mlles Albina et Madeleine Huot chez Mme Louis Couillard, dimanche dernier, MM.Alphonse et Simon Dagenals de Ste-Martine, et M.et Mme Raymond Dagenais, chez leur père, M.Alphonse Dagenais.M.Zénophile Primeau a reçu ses enfants et quelques parents au Jour de l'An.M.Aldémar Dagenais, en visite à Village St-Pierre, dernièrement.rr er - \u201c9 vois! $ P79PPP1 00 pr EE CT IAE ET : Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Victoire du Valleytield sur Ligue des propriétaires Son esnrit, sa sagesse \u2014 Ses critiqueux, ses ambitieux Sa mauvaise foi, ses mensonges \u2014 Sa faillite, sa fin (Suite de la semaine dernière) VENEZ PETIT JARS OSWALD Eloignez-vous pour l\u2018instant, Ô gracieux rodomont Louis VI les \u201cp'tites pomettes\u201d, ôtez votre lorgnon du geste si gentil et élégant qui vous sied et bien; reposez-vous.Venez à votre tour, petit jars Oswald.Cessez de loucher du côté de l'Hotel de Ville.Dites nous ce que vous avez à dire pour justifier la conduite détestable et ridicule des \u201cpons suiveux et critiqueux\u201d de la Ligue, vos amis.\u201cBien, le pont Masson .va col- ter de six à huit mille piastres pour de la \u201cvieille ferraille\u201d .nous voulons une \u201cpasserelle\u201d afin de pouvoir nous vanter que \u201cNotre\u201d suggestion a prévalue .et que nous seuls .:\u201d LE PONT MASSON Léachez, lachez le pont Masson, petit jars Oswald.Le pont Masson a été transporté en criant \u201cpinceau\u201d il a été \u201cplacé à travers le canal, seule manière de la placer,\u201d en disant \u201cpommettes\u201d; il a coûté $3,- 762.43.Le pont Masson, \u201ccette masure de l\u2019ancien temps qui serait presqu\u2019un déshonneur de placer dans une place qui doit devenir la plus belle de la ville,\u201d écrivait la Ligue dans une lettre ouverte aux échevins et publiée dans la Gazette de Valleyfield du 29 juillet, 1937, le pont Masson est solide, allégi, rajeuni, élégant, joli comme un coeur de major qui n\u2019est pas \u201cra-ta-ti-né.\u201d Tout le monde est satisfait.Le major Gaspard lui-même est gontent.Il n'y a que les critiqueux\u201d de la Ligue qui ont lair \u201cbeignet\u201d, oh! Oswald, trés \u201cbeignet.\u201d Oui, oui, \u201cdes avocats manqués qui critiquent avant de savoir.\u201d Petit jars Oswald, pouvez-vous bâtir avec l'aide du rodomont et consorts un autre pont pareil au pont Masson d'aujourd'hui pour le prix fabuleux de $3,762.43?Même \u201cvotre passerelle\u201d aurait coûtée plus cher que cela et n'aurait pas donné le même service pour piétons et voitures comme le pont Masson.O bande de \u201cbeignets\u201d! ' RAISONNEMENT SIMPLE POUR M.ARTHUR .Avez-vous autre chose à offrir pour la justification des critiqueux, chéri d\u2019Oswald?J'ai l\u2019air trop \u2018beignet\u201d.Je préfère céder ma place à notre compatable expert, à Arthur, le \u201cp'tit garçon si smart à mouman.\u201d Très bien, chéri d'Oswald, placez- vous en dessous du pont Masson, écoutez et voyez comment on va emberlificoter le \u201cp'tit garçon, si smart à mouman.\u201d Mon doux, il y a les travaux de l'aqueduc qui crèvent les yeux, M.l\u2019emberlificoteur.Ils coûtent quarante mille dollars.C\u2019est de l\u2019argent, M.le chevalier .et je puis .\u201d Voyons.M.Arthur, le \u201cp'tit garçon, si smart à mouman,\u201d ne prenez pas trop d'envergure, voici un simple raisonnement.Où les travaux d'amélioration à l\u2019aqueduc étaient nécessaires ou ils ne étaient pas.Si les travaux n\u2019étaient pas nécessaires\u2014et c'est à vous à prouver qu'ils n'étaient pas nécessaires\u2014le Conseil a donc dépensé inutilement les deniers publics.Les a-t-il dépensés frauduleusement, crapuleusement?C'est encore à vous à prouver qu\u2019il y a eu corruption, péculat.Mais si les travaux étaient nécessaires, il a bien fallu que le Conseil les exécute et en paye le coût.or, si les réparations avaient coûté ou quarante, ou cent, ou deux cents mille dollars, 11 aurait bien fallu encore les payer, n'est-ce pas?Alors, M.Arthur, le \u2018p'tit garçon, si smart à mouman,\u201d dites moi que vient faire la critique des critiqueux s\u2019ils ne contestent pas la nécessité des travaux de réparation à l\u2019aqueduc?et pourquoi, vos amis et vous même, parlez-vous de quarante mille dollars si vous ne souleves pas la question de péculat, ABNF Filho AE de corruption?Et sachez, charmant \u201cp'tit garçon, si smart à mouman,\u201d qu'il n\u2019y a que deux points: l'inutilité des réparations ou la corruption qui pouvaient provoquer et justifier les critiques et le montant de quarante mille dollars que les criti- queux, vos amis et vous même, jetiez sans cesse au milieu de vos discours et de vos assemblées.Avez-vous bien compris, M.Arthur le raisonnement simple, très simple que je vous ai présenté?Maintenant dites moi, M.le comptable expert, avez-vous l\u2019air moins beignet ou plus beignet que le chéri d\u2019Oswald \u201cen dessous du pont Masson?\u201d LA VERITE Comme question de fait, les travaux d'amélioration à l\u2019aqueduc n\u2019ont pas coûte quarante mille dollars comme les critiqueux ambitieux se sont plu x le répéter, mais bien dix-sept mille cent quatre-vingt quinze dollars et quatre-vingt-seize centins: $17,195.96.Les travaux furent échelonnés sur trois années et payés à même les revenus ordinaires de la ville: 1935 1212400000 een ec» $ 311.78 1936 2.222222 ee 0e ace 8,184.18 1987 L.L.2 12202 e Lean ann 0e 8,173.42 x526.58 $17,195.96 Litem marqué dun x est le compte de M.Quenneville qui n'avait pas encore été reçu par le Conseil au moment où j'ai eu mes informations au bureau de M.l\u2019'Ingénieur de la ville.Ce compte peut varier de quelques piastres, sans pour cela modifier beaucoup le chif- LA LIGUE DES PROPRIETAI\u20144 fre de la dépense.Il resterait à montrer la valeur des réparations au point de vue du rendement et des besoins futurs de la cité.Si nous avons le temps, nous en dirons un mot.D'OU VIENT LE CHIFFRE $40,000?Il y a, M.Arthur, un fait des plus importants à élucider.Vous qui êtes comptable, vous admettrez qu\u2019il est impossible de le passer sous silence, et vous avez dû le vérifier vous-même, ou alors je me verrais forcé de vous dire que vous n\u2018êtes pas digne de votre titre de comptable.Ce fait est celui-ci: Où le président rodomont Louis VI Major et les critiqueux, vos amis, ont-ils pris le chiffre de quarante ($40,000) mille dollars?Depuis au delà d\u2019un an qu\u2019ils mentionnent et répètent ce chiffre.Où l\u2019ont-ils pris?Quel fut leur informateur?Ont-ils vérifié ses dire et son chiffre?Ne devaient-ils pas le faire en toute justice pour les conseillers qu\u2019ils attaquaient?En hommes intelligents, en citoyens respectables, en propriétaires honnêtes, en critiqu- eux de bonne foi et sincères pou- vaient-ils attaquer et parler comme des \u201cavocats manqués?\u201d Et vous même, M.le comptable Arthur, le \u201cp'tit garçon, si smart à mouman,\u201d à cause de la vérification des chiffres que fait partie de votretravail journalier, comment avez-vous accepté et laissé accepter et utiliser comme élément de critique un chiffre non controlé et aussi faux que celui de quarante mille dollars mentionné et répété depuis au delà d\u2019un an par vos amis critiqueux, les directeurs de la Ligue?C\u2019est à croire que l\u2019orgueil et la vanité vous ont tourné le cerveau ou l'ardoise à vérifications.IMPOSTEURS\u2014MENTEURS Les chiffres officiels de M.l'Ingénieur prouvent la fausseté flagrante, totale, absolue, du chiffre de quarante mille dollars mentionné et répété depuis au delà d\u2019un an par les critiqueux ambitieux de la Ligue.Dans la première semaine de décembre, le président rodomont, le pacifique \u2018bavard\u2019, le jars Oswald, se, sont présentés au bureau de M.l'Ingénieur de la ville pour deman- der des renseignements sur les travaux de l'aqueduc.C'était la première fois qu\u2019ils s\u2019informaient à la vraie source.Ils ont su ce qu\u2019ils voulaient savoir.Ne pouvaient-ils pas se présenter avant la fin des travaux?Ils pouvaient de mois en mois suivrent le progrès des travaux et les dépenses.L'ont-ils fait?Non.Alors, comment pouvaient-ils parler en connaissance de cause des travaux et des dépenses?Comment pouvaient-ils affirmer que les travaux coûtaient quarante mille dollars?Où ont-ils pris leur chiffre?Devant de pareils procédés et une critique aussi déloyale, il n\u2019y a que trois mots qui peuvent Ss'écrire: Scandaleux, imposteurs et menteurs publics.Après la visite des trois critiqueux au bureau de M.l'Ingénieur, votre président rodomont, M.le comptable Arthur, le \u201cp\u2019tit garçon, si smart à mouman,\u201d présente les faits et les chiffres aux membres de la Ligue à l'assemblée du six décembre.Ecoutez le parier: \u201cMessieurs les Propriétaires, voyez comment on nous renseigne.Les travaux de l'aquéduc coûtent dix-sept mille dollars et non quinze mille comme on nous l\u2019a dit.\u201d Et le président s'arrête là.Les directeurs sont émerveillés de l\u2019habileté de leur président pour passer à travers ses mensonges.Ils sont étonnés, renversés de son aplomb, de son culot.Les membres sont aveuglés, mystifiés par la canaillerie du président.En effet, pourquoi le président n\u2019a-t-il pas dit la vérité en disant: Messieurs les Propriétaires, les travaux à l\u2019aqué- duc coûtent dix-sept mille dollars, et non quinze mille comme on nous l\u2019a dit, et non \u201cQuarante Mille\u201d, comme nous, nous vous l\u2019avons toujours dit.\u201d Il n'y a qu'un mot pour qualifier une telle méthode de critique: Canaille.O critique déloyale de critiqueux ambitieux et de mauvaise foi! QUI OSERAIT?De nouveau se pose plus impérative la question: Quel est le citoyen honnête, \u2018 respectable, intelligent, fier de son nom, qui fera crédit à la réputation de la Ligue des Propriétaires telle que présentement dirigée par des ambitieux, des criti- queux, des envieux, des rancuneux?A moins d\u2019être vieilli, maladie, sans mémoire, et, par dessus le marché, incapable, faute de lunettes, de voir clair dans le jeu de directeurs mûs par la plus grande mauvaise foi, quel est le propriétaire estimable, digne homme, clairvoyant et consciencieux qui ne rougira pas d'associer son nom aux noms de directeurs fourbes, menteurs et imposteurs, dont tout l\u2019intérêt public et civique consiste en une formule précise mais méprisable: \u201cOte-toi de là pour que je m'y mette.\u201d UNE CHARGE DIFFERENTE La semaine prochaine, je ferai comprendre au président rodomont de la Ligue des Propriétaires la sottise ou la mauvaise foi de sa méthode d'attaque ou de défense.Je vais lui rentrer dans le corps un argument à la Louis VI Major.Pour une fois, cela fera une charge différente de celle des \u201cp'tites pommettes.\u201d 27 décembre, 1937.Horace Lauzon Etres de flamme Le savant allemand Preyer fait une curieuse (pour le moins) hypothèse concernant la nature de nos plus lointains ancêtres.Ce physiologiste, effectivement, avait d\u2019autres ambitions de nous attribuer, simplement comme ancêtres, les singes.Non! Preyer croyait (ou faisait semblant de croire) que nos aïeux les plus éloignés étaient des êtres de flamme et de feu \u2014 qu'il qualifiait justement de pyrozoaires (animaux de feu) \u2014 qui, sur la terre encore en ébullition vivaient comme les poissons dans l\u2019eau.Dès, lors, en vous asseyant sur une roche, vous auriez le droit de vous considérer presque sur les \u201cgenoux\u201d d\u2019un grand-père.Nous vous laissons le soïm de contrôler cette étrange ui j - Jeudi, le 6 janvier, 1938.-\u2014 le Saint-Jacques par 6 à 2 Le club local se rallie à la troisième période pour compter cinq points à la grande surprise des spectateurs\u2014 Habile stratégie Le Valleyfield réservait une surprise à ses partisans à la joute d'hier soir contre le St-Jacques de la Ligue Provinciale quand il compta six points à la troisième période pour reprendre le terrain perdu aux deux premières périodes.Les amateurs de Valleyfield manifestèrent ouvertement leur désappointement quand les joueurs locaux revinrent sur la glace pour la troisième période.Ceux-ci furent hués copieusement! THEO HAMEL Il n\u2019en fallait pas davantage pour stimuler leur ardeur combattive.À peine 27 secondes s\u2019étaient écoulées dans la troisième que Matte prit une passe de Théo Hamel pour déjouer le gardien de buts Valois, du St- Jacques.Deneault répéta l\u2019exploit de Matte en faisant une montée individuelle et déjouant seul Valois qui ne put parer le dur lancer.Ce fut le plus beau point de la joute qui égalisa les chances des deux clubs.Reeves, Hamel et Deschamps augmentèrent le pointage pour donner une victoire décisive au Valleyfield.Les visiteurs ont bataillé avec énergie mais succombèrent aux assauts de la troisième période.St-Jacques.\u2014 Buts, Valois; défenses, Gagnon et Guilbeault; centre, A.DESCHAMPS David: ailes, Bernard et Bergeron; subs., Sénécal, Dufresne, St-Ar- naud, Sanche, Galipeault, Gagnon, Bouchard.Valleyfield.\u2014 Buts, Lascelles; défenses, Matte et Deschamps; centre, Goulet; ailes, Hamel et Reeves; subs,, Lily, Guilbault, Deneault, Lan- dreville, Boyer, Proulx.Première période 1\u2014St-Jacques: Bergeron (David) Punition: Aucune.\"es 0 011002000000 R.REEVES Deuxième période 2\u2014St-Jacques: Bouchard (8t-Arnaud) 16.46 Punitions: Reeves, Gagnon, Lan- dreville, Dufresne.Troisième période 3\u2014Valleyfield: Matte (Hamel) .27 4\u2014Valleyfield: Deneault .4.29 5\u2014Valleyfield: Reeves (Deschamps) .8.09 6\u2014Valleyfield: Hamel (Lilly) 1048 T\u2014Valleyfield: Hamel (Deneault-Deschamps) .11.27 8\u2014Valleyfield: Goulet (Hamel-Reeves) .144 Arréts des gardiens de buts 1 2 3 Tt Valois .21 8 12\u201441 Lascelles 9 6 8\u201423 Grande activité au Bureau des Statistiques Le recensement général du bétail dans notre province bat son plein.Au Bureau des Statistiques, la plus grande activité règne depuis le 1er décembre.Chaque jour des milliers de réponses nous arrivent de toutes les parties du Québec.Il nous fait plaisir de constater cette année qu\u2019un plus grand nombre de cultivateurs ont répondu, a date, au pressant appel que leur ont adressé messieurs les curés, les institutrices des écoles rurales, ainsi que les autorités du Bureau des Statistiques de Québec.Cependant il ne faut pas perdre le léger parcentage d'augmentation que nous enrégis- trons actuellement sur les années passées.Les retardataires doivent donc se faire un devoir de répondre, le plus tôt possible, au questionnaire qui leur a été adressé.Le Dr W.McCabe élu marguillier Le docteur W.G.McCabe, dentiste bien connu de Valleyfield a été choisi nouveau marguillier de la paroisse de la Cathédrale en remplacement du docteur Laroche dont le terme d'office vient d'expirer.Cour du Magistrat Le juge Lemay présidant en Cour du Magistrat, Rosario Lefebvre s\u2019est vu condamné à 23 mois de prison pour vol avec effraction dans les camps d'été de MM.Gaspard Cré- pin, Philippe Langevin et le camp Don Bosco.M.Turgeon de St-Timothée a été condamné à 1 mois de prison pour refus de pourvoir.Nous tenons à rappeler ici que ce - relevé du bétail se fait chaque année dans l'unique but d'aider la classe agricole et de promouvoir ses meilleurs intérêts.Le gouvernement n'a d'autres intentions que d\u2019obtenir des données qui servent à l'orientation des dirigeants en agriculture.De ce fait, les cultivateurs sont donc les premiers à en bénifi- cier, Nous remercions les agriculteurs qui nous ont répondu et nous comptons sur la bienveillante collaboration de ceux qui ont négligé de la faire jusqu'à présent.Pour ces derniers il y à là une occasion excellente de montrer qu'ils veulent coopérer avec leurs frères et voisins au succès de la classe agricole, Au commissariat Le commissaire.\u2014 Qu'est-ce qui vous fait croire que c\u2019est cet homme qui vous a volé votre chandelier?Le plaignant.\u2014 Celui que j'ai trouvé chez lui est identique au mien.Le commissaire.\u2014 Cela ne prouve rien.Moi-même j'en ai un exactement pareil.Le plaignant.\u2014 C\u2019est possible.Il m'en manque deux.Indiscrétion Le père \u2014Jeune homme! Comment se fait-il qu\u2019en entrant ici*je yous triuve en train d'ebarasser ma fille?- Le jeune homme.\u2014Parce que vous ne faites pas assez de bruit en arrivant. & \u201crehaussént la beauté naturelle.Jeudi, le 6 janvier, 1938 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 9 La beauté de la peau Une femme ne peut pas être séduisante sans une belle peau claire et veloutée, Même si elle a des yeax profonds et mystérieux, une taille de nympbe, un sourire ensorceleur et des dents magnifiques, si sa peau est brune et terreuse, on la remarquera peu ou point du tout.C'est le teint qui est de la plus grande importance, c'est lui surtout qui attire l'attention quand il a des couleurs fraîches.- Les lotions, les pommades et les fards, si bons qu'ils soient ne cher- \u201c chent qu'à dissimuler les défauts de l\u2019épiderme, ils ne les éliminent pas.Non pas qu\u2019il faille les condamner; ils ont leur bon côté en ceci qu\u2019ils Mais pour avoir un beau teint impeccable il faut d'abord compter sur un sang pur.Toutes les maladies de la peau sont dues à des désordres internes qu'il faut corriger quand on veut améliorér son teint.Regardez-vous dans un miroir et voyez si vous êtes comme les personnes qui souffrent d\u2019anémie ou de la couleur terreuse des tuberculeux, de troubles cardiaques, ou si vous avez atteints de jaunisse.mauvaise nutrition, ou si vous avez le teint bleu des personnes affligées la peau jaune de ceux qui sont .Quel que soit votre cas, songez que la constipation encrasse votre système et que votre alimentation est défectueuse.Veillez à corriger ces deux points et vous aurez fait un grand pas dans le chemin de la beauté et de la santé.Supprimez de votre régime les sucres et les pâtisseries et mangez des légumes et des fruits en abondance, c\u2019est là le secret.JEUNE FILLE Jeune fille! .Tout ce que ces deux mots éveil- \u201clent en.nos âmes françaises.La jeune fille, c'est la blancheur, la grâce et souvent la beauté.C\u2019est le printemps joli, quand sur \u2018la terre qui frissonne, il neige des fleurs .C'est le rayon de soleil au foyer + familial.C'est la gentille \u201cdemoiselle\u201d pour laquelle les chevaliers croisaient ja- \u2018dis, la lance dans les tournois.\u2026.C\u2019est l'ange aux yeux de ciel, auquel révaient les jeunes gens d'hier .et quelques-uns, même au- jourd\u2019hui.A part les vocations d\u2019exception, quel est le jeune homme normal qui n\u2019a pas mis, présidant à ses projets d\u2019avenir, une jeune fille, brune ou blonde, qui serait la poésie de sa vie et la mère des ses enfants?\u20140\u2014 Mais la jeune fille est encore .mieux que cela.Elle est le \u201ccoeur du coeur\u201d de l'Eglise.Devant tous les fidèles habillés en laïques, voyez cette théorie de voiles blancs qui ondulent autour de J'autel .ce sont les jeunes filles .Le nom d\u2019 \u201cEnfant de Marie\u201d n\u2019est jamais donné au pauvre garçon.Il est réservé à la jeune fille, plus pure que lui, L'Eglise n\u2019a jamais caché sa préférence pour ses jeunes vierges.Quand elle parle d'elles, son langage prend des accents de particulière tendresse .Elle prie pro devoto femines sexu .pour femme laquelle est pieuse .dit-elle.\u2018Car c\u2019est le femme qui s\u2019est avan- \u2018INDICATIONS: La poudre KA-O-MA est indiquée comme un traitement efficace, sapide et durable dans les troubles d'estomac Indigestion, Dyspepsie, Acidité.Gaz, britlemem d'estomac.Laboratoires Chimiques Canadiens \"GRANBY, \u2014 QUE SENS A NNNANNANN gée le plus loin sur la route qui conduit vers Dieu.La patrie a imité l\u2019Eglise.Aux jours les plus sombres de la désespérance nationale, quand les hommes \u2014 ces roseaux peints en fer \u2014 ne voyaient plus de salut nulle part, c\u2019est la jeune fille française qui s\u2019est dressée en sa pureté et sa foi.Devant Attila, elle s'appela Geneviève .- Devant les Anglais, elle s\u2019appela Jeanne d'Arc, la petite bergère, qui, partie de rien, réussit à conduire son roi sous les voutes glorieuses de magnifie, au milieu de tout un peuple, la splendide résurrection.La jeune fille était donc le bastion inviolé .inviolable en apparence.Elle était la tour d'ivoire.Quand la persécution faisait pleurer l\u2019Eglise, c'était dans ce jardin fermé qu\u2019elle allait se consoler, comme une mère auprès de sa fille bien-aimée.C\u2019était devenu si évident, qué Satan a compris qu'il ne garderait jamais l\u2019homme jusqu\u2019à la fin s'il ne supprimait pas l\u2019emprise religieuse de la femme.C\u2019est pourquoi le XXe siècle est devenu celui de l'attaque centre la jeune fille.Tantôt, aitaque directe par le journal, le livre, le film immoral, pour la jeune filie inférieure.Mais le plus souvent, et pour éviter toute réaction, on attaque le jeune fille en la privant de sa nourriture religieuse, et en la prenant par l'intelligence et une certaine beauté.\u20140\u2014 Aujourd'hui, la situation se présente ainsi: : Les jeunes édiles masculines viennent à nous, pleines d'enthousiasme.Et les vieux désabusés de Ia Science et du Progrès reviennent.Mais la jeune fille s'en va .Elle sen va vers les mirages de sa sensibilité .vers l\u2019orgueil de savoir enfin des choses que ses aînés ignoraient.A son tour, elle croit que quelques diplômes peuvent remplacer la foi, comme si la raison et la religion étaient sur le même plan.\u20140\u2014 A sa décharge, il faut dire que cette jeune fille est souvent manoeuvrée par des professeurs-fem- mes bien autrement ardentes que les hommes, et qui les amènent jusqu\u2019au communisme et à l\u2019admiration de la Pasionaria.cette cathédrale de Reims, dont on |: \u2014= POUR VOUS MADAME Proverbes de ménage Une maison sans femme et sans feu est un corps sans âme.On n'attend jamais trop un bon repas et une bonne femme.Une bonne femme est le meilleur meuble de la maison.Femme sage reste à son ménage.Pour faire un bon ménage, il faut que l\u2019homme soit sourd et la femme aveugle.Bonne femme n\u2019est jamais oisive.Quand la poule ne gratte pas aussi bien que Je coq, le ménage va mal.Avant de demander une fille en mariage on observe premièrement le caractère de la mère.On pleure la mort d\u2019une fille pendant quelques mois; mais on la pleure tous les jours si elle est mal mariée.Amitié de gendre, soleil de décembre.Qui se marie à la hâte se répent à loisir.Messe de Minuit (suite de la page 3) la paroisse de Howick et de plusieurs autres paroissiens.M.Georges Gagnon, professeur à Montréal, musicien émérite, sut nous en montrer les richesses et les ressources.Tous les assistants s\u2019en retournèrent pieusement émus, car presque tous les paroissiens avaient reçu la sainte communion et remercièrent Dieu des grâces accordées durant l'année et en demandèrent de nouvelles pour l'année dont l'aurore vient de paraitre devant nous.Nouveau marguillier \u201cM.Adolphe Schinck a été élu marguillier en remplacement de M.Raoul Lefebvre, sortant de charge.Visite paroissiale M.le curé a terminé sa visite paroissiale.Voici le nombre de familles catholiques: 178 familles, 672 communiants; 153 non-communi- ants: Total: 825 âmes.Visiteurs Etaient de passage à Howick pour la fête de Noël: Milles Fabienne et Yolande Perron de Montréal, ainsi que leur frère, les invités de Mile Dolorès Turcot.Cette dernière est retournée avec eux pour passer la semaine à Montréal.Appartement moderne Elle \u2014 Chéri! Chéri! Il y a um cambrioleur dans la maison.Lui.\u2014 Attends! Je me lève.Elle.\u2014 Tu n\u2019as pas peur?Lui.\u2014 Penses-tu! \u2018Un type qui s'imagine que cet appartement peut mous contenir tous les trois est sûrement piqué.Mariage Le père.\u2014 Le jeune homme qui te fait la cour t\u2019a-t-il parlé de ses revenus?La fille.\u2014 Non, mais il m'a demandé le montant des tiens.\u2014De toutes les jeunes filles qui me sont passées par les mains, pas une, j'en suis bien sûre, ne remettra les pieds à l'église .affirmait, la semaine dernière, un certain professeur de philosophie.Qui dira les lendemains de ces apostasies, et les déceptions fatales de ces pauvres petites au milieu de l'agression de toutes les passions humaines?J'en connais, dont le suprême recours de leurs vingt ans, au soir d\u2019une désillusion, est le revolver ou un flacon de véronal .Les journaux sont pleins de ces tristesses-là .Pierre L'ERMITE, EN VOYAGE Mme E.-W.Robb, de Valleyfield, Qué, épouse de feu l\u2019Hon.James Alexander Robb, M.P, et ministre de la Finance, est ici photographié en compagnie de Mile Eileen Robb à bord du paquebot \u201cLady Rodney,\u201d le 25 décembre avant de laisser le port de oa la Jamaïque et les Indes.(Courtoisie du Canadien National.\u2014Mademoiselle?\u2014Oombien coûte cette laine?\u2014Un seul baiser, répond le nigaud dont la galanterie touche fortement à l\u2019impertinence.\u2014Très bien, riposte la jeune fille sans sourciller, donnez-m'en trois paquets, ma grand'mére vous paiera! : QUI FUT ATTRAPPE?Blonde et fraîche charmante en son ocol de fourrure qui l'emmitoufle une jeune fille entrait lundi chez un marchand de nouveautés de la rue Ste-Catherine.Le fils du propriétaire est au comptoir et s\u2019empresse devant la jolie clientele paquet de E médicament spécial\u2014Ie Vicks Va-tro-nol\u2014a été \u201c conçu spécialement pour le nez et la partie supérieure de la gorge, où la plupart des rhumes débutent\u2014et se dé- MERCI,CHERIE, VOILA CE QUIiL FAUT POUR veloppent.Employé à temps \u2014 emier uement ou SOULAGER renitlement, à la moindre irri- UN RHUME tation du nez\u2014il vous aide à prévenir bien des rhumes et à vous débarrasser des rhumes de cerveau dans leur phase de début.Même si votre tête est prise (par suite d\u2019un rhume de cerveau négligé ou d\u2019enchifrènement chronique du nez), le Va-tro-nol vous apportera un soulagement ré- confortant\u2014il vous permettra de respirer de nouveau! DE CERVEAU MIEUX ENCORE, MON CHERI-ÇA AIDE A PREVENIR BIEN DES RHUMES -lÉ SUFFIT DE L'EMPLOYER A TEMPS pr se at 0 BT a oC Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \"La Vie Sportive = Jeudi, le 6 janvier, 1938 Belle victoire du Valleyfield Le premier club de la Ligue Montréal est défait par le?score de 5-1 dans une joute d\u2019exhibition, mardi soir, à l\u2019Aréna de Valleyfield \u2014 Punitions couteuses au club visiteur \u2014 Shore se fait étendre par Goulet lors d\u2019une provocation inutile sur la personne de Reeves _ Le Valleyfield senior continue sa marche triomphale en éliminant facilement tous les adversaires de la ligue provinciale, de la ligue senior et de la ligue Montréal malgré l\u2019absence de quelques-uns de ses joueurs réputés.I triomphait du Royal de Montréal alors que Hamel et Reeves ne pouvaient s'aligner et mardi soir, Valleyfield était privé des services de Philbin et de Théo Hamel.Le St-Lambert à mal digéré la pilule de sa défaite en suscitant tou- \u2018tes sortes de difficultés auprès des arbitres et en provoquant inutilement les joueurs du Valleyfield.Les arbitres Leduc et Jim Lemieux Se sont bien acquittés de leur tâche \u2018et ne s\u2019en sont guère laissé imposer.A la deuxième période, Stanley et Morin ont voulu se moquer quelque peu de l'arbitre Leduc qui ne fut pas tendre à leur égard.Dix minutes de punition pour mauvaise conduite refroidirent quelque peu leurs allures de fanfaronnerie.A la troisième période, Roland Reeves se vit provoquer par Shore qui ne cherchait que la bataille après que le premier eut fait une belle montée.Avec la rapidité de l'éclair, Goulet prit sa course pour apostropher un magistral coup de poing sur les mâchoires de Shore qui tomba sur la glace pour se relever avec une entaille à la lèvre inférieure.Saint-Lambert et Valleyfield ont bataillé durement pendant toute la joute.Le club visiteur compta le premier point après 16 minutes de jeu dans la première période.Valleyfield se rallla à la deuxième pour compter trois points et à la troisième deux autres points.Roméo Guilbault se fit étendre sur la bande par Palmer et on dut le sortir de la patinoire après avoir été violemment ébranlé.Il revint cependant sur la glace à la troisième période.(Suite à la page 11) Moco écrase le Centre et ; Silks défait le Bellerive Le Moco l\u2019emporte par 9-1 tandis que Silks prend la première position de la ligue en triomphant par 4-2 \u2014 La tenue de Ti-Georges Laplante dans les buts du Centre cause sa défaite La Ligue de la Cité de Valleyfield à donné, lundi soir, à l\u2019Aréna, son programme de la cédule en présence d'une bonne assistance qui a goûté à maintes reprises à des scènes de vrai hockey.Le désappointement de la soirée fut la piètre tenue du gardien de buts Ti-Georges Laplante du club Centre.Le Moco eut la tâche facile et en profita pour compter neuf points et établir le record des points pour une joute de hockey.Malgré le beau travail des hommes d'Hercule Chatel, ils n\u2019ont pu reprendre le terrain perdu et ce n\u2019est qu'aux dernières minutes de Jeu que le Centre évita un blanchissage quand Bissnette compta sur une passe de Larivière.Les clubs Silks et Bellerive se sont livrés une belle lutte.Les deux clubs revinrent sur la glace à la troisième période sur un pied d'égalité.Silks parvint à briser cet- pe MAL DE REINS Le rhumatisme et le lumbago proviennent également de l'acide urique laissé dans le sang par des reins défectueux.Le soulagement anent s\u2019affirme lorsque le foie, es reins et les intestins reprennent leurs fonctions normales grâce aux Pilules du Dr Chase Pour les Reius et le Foie te égalité cinq minutes avant la fin de la joute, Horgan comptant sur une passe de Sunstrum et Perras sur une passe de Tessier.SILKS vs BELLERIVE Dans la première partie R.Leduc compta le premier point du Silks sur une passe double d\u2019Amyot et de Sunstrum dès les premières minutes de jeu.Bellerive semble se tenir sur la défensive.Perras s'échappe suivi de Huguet et compte.Belle- rive revient à l\u2019attaque.Bougie sur une passe de Joannette compte le premier point de son club, quelques minutes avant la fin de la période.A ia deuxième période.Bellerive monte à l\u2019attaque et égalise le score, lorsque J.-P.Amiot compte sur une passe de Lecompte.Les deux clubs jouent sur la défensive jusqu'à la fin de cette période.Silks force le jeu à la troisième période, Sunstrum part de la défense suivi de Ogden et compte pour donner l\u2019avantage à son club.Bellerive cherche & forcer le jeu mals ne peut arriver a égaliser le score.Deux minutes avant la fin de la partie, Perras compte le quatrième point sur une passe de Tessier.\u2019 Moco vs Centre Dans la deuxième partie Georges Laplante qui occupait les buts du Centre a désappointé l'assistance par sa faible tenue dans les buts.field s\u2019est fait prendre par surprise à 9 reprises et son club perdit par le score de 9 à 1, Oscar Leduc, sur une passe de Bissonnette, & sauvé son club d\u2019un blanchissage.Les arbitres Arthur Deschamps et Roland Boyer ont fait un beau travail, Position des équipes J G P NPts Silks s\u2026\u2026\u202600 5 4 1 0 8 Moco .&§ 2 2 1 @6 Centre .4 1 2 1 3 Bellerive .4 0 2 2 2 sur le St-Lambe L\u2019ancien gardien de buts du Valley- AVIS A ceux qui fréquentent le toît de l\u2019Aréna Un avis formel et sévère est donné à tous ceux qui escaladent le toit de I'Aréna pour regarder des fené- tres supérieures les joutes de hockey à l'intérieur.Quiconque sera pris sur le toit de l\u2019Aréna sera conduit au Poste de Police, et encourra des peines se- vères.L'organisation du Hockey DEFIE DU CLUB BELLERIVE INDEPENDANT Le gérant du Club de hockey Bellerive Indépendant, M.Léon Largess, prétend avoir une équipe formidable, composée de jeunes et vaillants joueurs.Il lance un défi aux clubs de Ormstown, Hunting- don, Beauharnois, St-Timothée, St- Stanislas, Coteau-du-Lac, St-Poly- carpe et autres.\u2019 Le club Bellerive Indépendant se rendra sur invitation dans ces différents endroits pour des joutes d'exhibition.Qui acceptera le défi?Réflexion Dans la nuit, un ivrogne titube sur la chaussée recouverte de verglas.\u2014C'est vraiment curieux.Chaque fois que l'eau gèle, c\u2019est la surface qui est glissante.Téléphone 654, Spécialiste en équipements de La Ligue de Hockey Junior de Valleyfield, présidée par M.J.-Ar- mand Poupart, connaît des succès qui surprennent les amateurs qui s'intéressent au développement de nos jeunes dans le sport national du hockey.Les joutes du programme donné à l'Aréna démontre que nos jeunes deviendront des étoiles s\u2019ils sont suivis Dar les gérants et s'ils pratiquent selon les règlements du vrai hockey.La ligue junior, pour sa première année, connaît un succès qui laisse présager de plus grands pour la prochaine année.Voici les noms des joueurs des différentes équipes: Valleyfield Junior.\u2014 Buts: A.Jo- doin; défenses, F.Grenier et À.Rolland; centre, Primeau; ailes, Grenier, Hainault; subs., À.Mercier, R.Baxton, L.-P.Grenier, A.Durocher, La Ligue de Hockey Junior de Cadieux et Jodoin.Cousineau.\u2014 Buts, R.Latour; défenses, H.Brunet, P.-E.Latour; centre, R.Rochon; ailes, A.Brunet .et, Galarneau; subs., L.-G.Bougie, R.Leboeuf, St-Onge, E.Deschamps, A.Latulipe.tin; défenses, Ladouceur et Mar- leau; centre, Gagné; ailes, Rapin et Lalonde; subs., O.Leduc, Durocher, Bissonnette, Payant.Maple Leaf.\u2014 Nous regrettons de n\u2019avoir pu nous procurer les noms des joueurs de ce club.Nous les publierons & la prochaine édition.Position des clubs Belle victoire du Valley- field sur le Royal par 2-1 Malgré l\u2019absence de Théo Hamel et de Roland Reeves \u2014 Roland Boyer, Henri Matte et Johnnie Lascelles sont les as de la joute \u2014 Une surprise pour tous les amateurs de hockey \u2014 Quand les joueurs veulent jouer, le club peut gagner! Un club senior de la classe B a triomphé d\u2019un club senior de la cias- se A, jeudi soir dernier, quand le Royal de la Ligué du Forum a essuyé une défaite aux mains du Val- leyfield senior de ia Ligue Provinciale par le score contesté de 2 à 1.Ce fut plutôt une surprise pour tous les amateurs du hockey.Peu s\u2019attendaient à la victoire des nôtres, handicappés par l'absence de Théo Hamel et de Roland Reeves.Cependant, l\u2019esprit combattif et un beau jeu d\u2019ensemble ont permis aux Valleyfield de triompher.Tous les Valleyfield ont brillé sur la glace.Ils ont donné le meilleur d'eux-mêmes pour faire oublier au public l'absence de Reeves et d'Hamel.Ils ont réussi merveilleusement en tenant en échec les hommes d'Ogilvie et en suivant de près O'Connor et Murray.Roland Latour s\u2019est distingué tant à l'offensive qu\u2019à la défensive.Il a compté un point et fournit la passe à Henri Matte pour donner la victoire aux nôtres.Johnnie Lascelles fut brillant dans les buts du Val- leyfield et sa tenue a éclipsé celle de Carey dans les buts du Royal.La joute fut rapide et les Valley- field durent patiner à toute allure pour suivre les O'Connor, les Murray et les Morin.Ce sont de brillants joueurs qui ont l'habitude du hockey et de la passe.Leur jeu d'ensemble permet d'attaquer sans répit pour écarter les adversaires.Le Valley- field à tenu tête aux Royaux à la troisième période quand Ogilvie lança tous ses hommes à l'attaque et retira son gardien de buts.Ce fut peine inutile! Matte et Philbin ont bloqué plusieurs attaques dangereuses du Royal.On peut dire que Matte, Philbin et Lascelles Sur la Côte *Première Classe $134.05 *Classe Touriste $117.75 Voiture .$91.65 *Prix de location de wa- gon-lits en plus.Repas à bon marché sur les trains.ne furent pas -faciles -lors: de.cetté joute.; Première période Aucun point.Aucune punition.; Deuxième période 1\u2014Valleyfield: Boyer (P.-E.Proulx) .245 2\u2014Valleyfield: Matte (R.Boyer) .18.42 Punitions: Deschamps, Lorimier et Gordon.Troisième période 3\u2014Royal: O'Connor (Murray) 1433 Punitions: Boyer, Donnelly 2.Royal.\u2014 Carey, buts; P.Jotkus, R.Griffiths, défenses; O'Connor, centre; Murray, Donnelly, ailes; J.Allen, Mahaffey, Pete Morin, E.Por- teous, F.Majeau, A.Lorimier et Gordon.Tous les plaisirs de l'été EN HIVER du Pacifique Attrayants Tarifs et\u2019 -ALLER et S : Fen : ervices de T RETOUR rains Si les sports d'hiver ont peu d\u2019attrait MONTREAL pour vous \u2014 si vous préférez les plai- à sirs de l\u2019été \u2014 le golf, les promenades .à pied, à cheval ou en auto dans un VANCOUVER décor verdoyant, le tennis ou le yachting \u2014 rendez-vous sur la côte du Padi- VICTORIA fique, où les frimas de nos hivers sont SEATTLE à peu près inconnus.En route, vous pourrez admirer les Rocheuses Ia el e \u2014 un spectacle inoubliable.x yants tarifs sur les trains, d'ici.au 14 mai, classe, 3 mois; classe touriste et en, voitures ordinaires, 6 mois.Arrêts facultatifs en route, : .péciaux dans les hôtels.Attra- Validité de retour: Première + TOURNOI DE GOLF D'HIVER Victoria \u2014 7-12 mars 1938 + EL.Tous renseignements des agents \u2018 Pacifique Canadien 0 McDONALD & ROBB Ltd., Agents, Valleyfield, Qué.oo.da di = J id \\ \\ Crate Ne wg woven Ve = La Ge \u2018 J .rt Valleyfield \u201cRestaurant Boyer.\u2014 Buts: Mar- J GP NP Cousineau .3 2 1 0 4 Valleyfield Jr .2 1 1 0 2 Maple Leaf .1 1 0 0 2 Rest.Boyer .2 2 0 0 0 ap ; Jeudi, le 6 janvier, 1938 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LES ETOILES DES DERNIERES JOUTES De gauche à droite:\u2014Roland Deneault, aile gauche; Johnnie Las- celles, gardien de buts; Henri Matte, joueur de défense et Roland Boyer, aile droite se sont distingués lors des dernières joutes à Valleyfield.Leur Jeu brillant a valu plus d\u2019une victoire au club local.10 = 85e 26 °= $1.90 40 >= $2.65 I\" Distillé et embouteillé au Canodo sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.MAISON FONDÉE EN 1695 Grand banquet offert à tous les officiels L'Honorable Bourque accompagnera le club Sherbrooke lors de sa venue \u2014 Banquet officiel offert à la Ligue Provinciale Senior, à la Presse de Montréal et de la Province, à Son Honneur le Maire et aux Eche- vins de Valleyfield \u2014 Tout un mouvement de publicité qui profitera à notre cité UNE PARADE ORGANISEE A peine l\u2019organisation du club de hockey Valleyfield a-t-elle commencé ses activités pour le gala de hockey qui aura lieu à Valleyfield, le 16 janvier, lors de la venue du club Sherbrooke, que déjà les grands quotidiens Montréalais et les heb- dos de la province donnent une publicité qui dépassent toutes les espérances des organisateurs.Ce n\u2019est pas que le Gala de Hoc- Key soit une fête inusitée à Valley- field, mais l'importance d'un tel mouvement sportif surprend tous les amateurs du sport de la province peu habitués aux activités du hockey en dehors des cadres de la région.A peine dans la Ligue Provinciale depuis deux années, le Valleyfield a déjà fait sa marque et s'avère, cette année, comme le plus dangereux concurrent à la course du championnat de la Ligue.Rien de surprenant à ce que les officiels du hockey de la Province ait choisi Valleyfield comme théatre d'une démonstration en faveur de notre sport national.LE PROGRAMME Lors de la venue du Sherbrooke dans nos murs, l'Honorable Bour- que, Ministre des Travaux Publics, accompagnera le club de la Ville Reine des Cantons de l\u2019Est.Un train spécial les conduira à Valleyfield.De Montréal, les journalistes de la Métropole, les officiers de la Ligue Provinciale de hockey Senior, et de la Q.A.H.A.se joindront à cette excursion pour se diriger vers Valley- field.La Reine des Sports de la Province sera accompagnée de Bill Brosseau, \u201cHello, Hello, Bonsoir les Sports.\u201d .LA RECEPTION Une grande réception attend tous les officiels à leur arrivé: la gare.Il est probable que les raquetteurs, un corps musical et un groupe de sportifs se porteront au-devant des visiteurs tandis qu'une parade d\u2019automobile les accompagnera au Château Salaberry.Un banquet officiel sera offert à tous les officiels de l\u2019extérieur et aux officiels de Valleyfield.Ce banquet sera présidé par M.Louis-Philippe Godbout, président du club Valley- field.LA JOUTE La joute Valleyfield-Sherbrooke aura lieu à 2.30 de l'après-midi du 16 janvier.A l'heure actuelle, les billets s\u2019enlèvent rapidement et tout laisse prévoir que l\u2018Aréna de Val- leyfield refusera plusieurs centaines de personnes lors de cette joute.Une réception sera donnée au Club Salaberry après la joute de hockey à tous les officiels de l'extérieur et de Valleyfield.MOUVEMENT DE PUBLICITE C'est peut-être là le plus beau mouvement de publicité que Vallez- field recevra de la part de tous les journalistes Montréalais et de tous les visiteurs qui nous feront l'honneur de leur visite.Le Président du club de hockey Valleyfield, le Vice-Président de la Ligue Provinciale, Dr O.-E.Caza et le secrétaire du Club, M.Léo-Geor- ges Perron ne négligeront rien pour donner à ce gala toute l'ampleur d\u2019une démonstration qui impressionnera les visiteurs pour le plus grand bien de Valleyfield.Dimanche, Silks vs Centre Bellerive contre Moco Par suite de l'absence du Valley- field senior qui ira rencontrer le club Granby, la ligue de la Cité donnera un programme double à l'Aréna alors que le club Silks ren- | contrera le club Centre à la pre- | mière joute et le Bellerive s'alignera contre le Moco à la deuxième partie du programme.La première joute commencera à deux heures.Tout le public est invité à encourager la Ligue de la Cité.L\u2019autobus prend le tossé près de Caughnawaga L'autobus Montréal-Huntingdon prit le fossé vendredi après-midi près de Caughnaga en route pour Montréal.Le conducteur, Roger Tureq, dévia le cours de son autobus pour éviter un camion à lait apparemment hors de contrôle et voyageant en sens opposé.Heureusement, personne ne fut blessé et l\u2019autobus put continuer son chemin après avoir été de nouveau placé sur la route.La première joute de la saison Le première joute de hockey de la saison dans la ligue de la Vallée de Châteauguay aura lieu ce soir à l'aréna de Huntingdon entre les équipes Leach et Châteauguay Bassin.Pour cette occasion, le donateur des costumes, M.Louis-Philippe RESULTATS DU HOCKEY Jeudi soir, le 30 décembre Valleyfield Sr 2 vs Royal Sr 1 Dimanche, le 2 janvier (Ligue de Hockey Jr) Maple Leaï 5 vs Cousineau 1.Rest.Boyer 1 vs Valleyfield Jr 2.Lundi, le 3 janvier (Ligue de la Cité) Silks 4 vs Bellerive 2.Moco 9 vs Centre 1.Mardi soir, le 4 janvier Valleyfield Sr 5 vs St-Lambert 1.Mercredi soir, 5 janvier (Ligue de la Cité) Silks 5 vs Moco 1.Godbout de Montréal et M.Gaspard Crépin de Valleyfield, représentants de la Frontenac Brewery, mettront la rondelle au jeu, accompagnés de MM.A.Fawcett, représentant officiel de l'équipe Leach, M.Walter Brown, président de la ligue et M.Albert Antoine, président honoraire de ce même circuit.M.le notaire et Mme Lucien Bail- largeon ainsi que leurs fillettes Micheline, Jacqueline et Lise ont passé le Nouvel An en visite chez Mme Vve À.Prévost, à Québec.UNE INVESTIGATION a Il y a quelques temps les journaux canadiens Belle victoire .(suite de la page 10) Roland Deneault et Henri Matte ont brillé pour le Valleyfield.Roland Reeves se vit accorder un point chanceux à la troisième période quand St-Lambert compta contre lui-même après avoir fait ricocher la rondelle sur le patin de Reeves, La joute se termina dans une atmosphère de bataille.St-Lambert.\u2014 Buts, A.Keyes; défenses, Charlton, Shore; centre, P.Morin; ailes, B.Burr, J.Thé- riault; subs, Palmer, Majeau, Stanley, McCillock, Croghan.Valleyfield.\u2014 Buts, Lascelles; défenses, Matte, Deschamps; centre, Deneault; ailes, Lilly, Boyer; subs., Guilbault, Goulet, Latour, Landre- ville, Reeves.Première période 1\u2014St-Lambert\u2014Morin (Burr, Thériaulty .Punitions: Lilly, Croghan.Deuxiéme période 2\u2014Valleyfield\u2014Deneault (Reeves) 3\u2014Valleyfield Deneault (Lilly, Boyer) .4\u2014Valleyfield\u2014Proulx (Reeves) Sympathies a M.Théo.Hamel - M.Théo.Hamel, populaire joueur de hockey du club Vallefield Senior, vient d'être éprouvé cruellement par la mort de sa frand'mère, Mme Théo Hamel, décédée lundi à Québec, chez son beau-fils, le docteur Arthur Langiois de Québec.Mme Théo Hamel était la veuve de M.Théo Hamel, courtier en valeurs, très connu et appartenant à l'une des plus vieilles familles de Québec.Mme Hamel laisse dans le deuil ses filles, Mme Arthur Langlois, Mme Stein, épouse du Juge Adolphe Stein et Mme Antonio Langlois; deux fils, St-Foy et JosepH Hamel et plusieurs petits-fils, dont Théo Hamel de Valleyfield.La population de Valleyfield, l'Organisation du Club de Hockey Val- leyfield Senior et La Gazette de Valleyfield offre ses plus sincères sympathies à M.Théo Hamel et à sa famille.Punitions: Reeves, Charlton, Palmer, Stanley, Morin.Troisième période 5\u2014Valleyfield\u2014Lilly (Matte) 443 6\u2014Valleyfield\u2014Reeves 11.31 AU SUJET DE L\u2019ACHAT DU BLE PAR LA GRANDE-BRETAGNE in an nonçaient que la Grande-Bretagne achetait tout le blé que pouvait lui fournir le Canada.Cette rumeur fut cependant rejetée lorsque l'Angleterre avertit le Dominion qu\u2019elle faisait ces achats de la même man ière que par les années passées tout en se protégeant en cas de guerre.La rumeur voulant que l\u2019Angle terre ait acheté pour plus de $25,000,000 de blé fut niée par Sir Thomas Inskip, en haut à gauche, et par l\u2019Hon.James G.Gardner, Ministre de l\u2019Agriculture.La photo à droite fut prise à Londres alors que l\u2019on était à décharger un voyage de blé canadien. rs pap ACES a?si x f dail hi © cat PS ait AS aE AR RA i An © ete A a Son Je CAM 2m ma = pd TARE yoy os | mas mr Tél.1040 pour lettrage decoration et publicite e DOYER LA GAZETTE DE VALLEYFIELD M.L'ABBE A.PATENAUDE 287, Victoria Accord entre la Dominion Textile et Détails de l\u2019entente adoptée ses employés unanimement par le comité des Huit au sujet des gages, heures et conditions de travail pour les employés de la Dominion Textile Company Limited, The Montreal Cottons Limited et la Drummondville Cotton Company Limited 1\u2014Une semaine de 50 heures pour le travail autant de jour que de nuit, divisée en journées de 10 heures chacune, du lundi au vendredi inclusivement.2\u2014L'\u2019équipe de jour sera au travail à 7 heures le matin jusqu'à midi et d'une heure à six heures p.m.; l'équipe de nuit sera au travail de 6 heures p.m.à 11 heures et de minuit à 5 heures a.m.3.\u2014Au cas où il serait nécessaire de tenir en opération une filature ou un département d'une filature durant 120 heures par semaine ou plus, il devra y avoir trois équipes \u2014 chacune d'elles \u2014 dans les cas où il y a trois équipes \u2014 ne devant pas travailler plus de huit heures chacune.Dans les cas où la compagnie a besoin actuellement du travail de trois équipes, celles-ci travailleront au même temps qu\u2019aujourd\u2019hui mais pas plus de huit heures par jour ou nuit pour chacune d\u2019elles.Où la semaine de travail est inférieure à 90 heures par semaine, la compagnie aura le privilège d'opérer avec deux équipes travaillant huit heures chacune.4.Les hommes d'entretien (maintenance men) travailleront 55 heures par semaine, mais les heures de travail, soit de jour, soit de nuit, ne devront pas être réduites.Toute heure de travail supplémentaire des hommes d'entretien, au- dessus du total de 55 heures, devra être considérée temps supplémentaire (over-time).5.Tous les employés des services d'impression et de teinturerie pourront être répartis en trois équipes, travaillant 48 heures par semaine ou moins chacune; ou bien elles travailleront à deux équipes de 50 heures par semaine chacune, réparties entre 7 heures (a.m.) lundi à midi samedi.\u2018Toutes les heures de travail au- dessus de 50 heures ou au-dessus de 10 heures quotidiennement seront du travail supplémentaire.6.Si une fête légale survient au cours des premiers cing jours de n'importe quelle semaine, les employés de l\u2019équipe de jour devront travailler dix heures le samedi suivant la fête ou bien, selon l\u2019option du comité conjoint de chaque filature intéressée, cinq heures (en matinée) chacun des deux samedis suivant la fête; et, autant que l\u2019équipe de nuit est concernée, ces employés devront travailler six heures le samedi suivant la fête, de 6 heures p.m.jusqu\u2019à minuit et une heure additionelle chaque nuit pour les quatre nuits de la semaine suivant la fête; ou, au choix du comité conjoint de la filature intéressée, ils devront travailler la nuit précédant la fête et une heure additionnelle durant neuf nuits.La tout sans privilège de temps supplémentaire.Cette stipulation ne saurait s\u2019appliquer cependant pour la Noël, ni le Nouvel An, la Sainte-Jean-Baptiste, le Vendredi Saint, et le temps perdu en raison de ces fêtes ne devra pas être repris.T.\u2018Les chauffeurs, les gardiens de nuit et les blanchisseurs (bleachers) qui: actuellement travaillent 84 heures par semaine, travailleront désormais 72 heures par semaine ou six jours ou nuits de 12 heures chacun, 8.Toutes les machines devront être arrêtées durant l'heure des repas, à l'exception de celles qui ne peuvent l\u2019être en raison de leur travail continu.9.La compagnie devra préparer une liste indiquant si ses opérations sont exécutées ou par du personnel masculin ou par du personnel féminin ou par les deux à la fois.10.La compagnie fournira une liste des salaires de base pour chaque genre de travail.11.La compagnie remettra à chacun de ses employés un petit calepin afin de permetre aux employés de tenir un compte détaillé de leurs heures de travail, et, si et lorsque le calepin aurait été complétement utilisé par l'employé pour l'objet ci- haut indiqué, la compagnie, après vérification, remettra à l'employé un autre calepin, le tout gratuitement.12.Les apprentis.Le total des apprentis ne devra, en aucun temps, excéder 5% du total des employés d'une filature.La période d\u2019apprentissage ne devra pas excéder plus d\u2019une année ni être inférieure à trois mois.Dans chacun des cas, en raison de l\u2019occupation, la période d'apprentissage sera fixée par la compagnie.Salaires A.Une augmentation générale de 4% sur le tarif actuel pour tout travail à la pièce.B.Une augmentation générale de 7% sur les taux actuels pour les ouvriers payés à l\u2019heure si, actuelle- curé de la paroisse du Trés-St- Sacrement de Howick, qui dirigea la chorale de la paroisse et des fillettes à la Messe de Minuit.ment, ils gagnent moins de 0.30 de l'heure.Une augmentation générale de5% sur les taux actuels pour les ouvriers payés à l'heure et qui gagnent présentement plus de 0.30 de l\u2019heure.C.Tous les employés de nuit recevront une augmentation de 2% sur les taux correspondants pour le même travail exécuté le jour et aucun employé de nuit ne devra être payé moins de 20 cts de l\u2019heure.D.Travail supplémentaire.Tout travail supplémentaire sera augmenté de 5% sur le tarif ordinaire.Le travail supplémentaire devra compter lorsque l\u2019employé aura travaillé plus de 10 heures par jour, ou 50 heures par semaine à l\u2019exception : 1.Dans le cas des chauffeurs, gardiens de nuit et blanchisseurs dont le temps supplémentaire devra compter seulement après 72 heures de travail pour une semaine, et 2.Dans le cas des hommes d\u2019entretien dont le temps supplémentaire commencera à compter après 55 heures de travail pour une semaine.E.Les chauffeurs, gardiens de nuit et blanchisseurs recevront pour une semaine de 72 heures les mêmes salaires qu\u2019ils reçoivent maintenant pour une semaine de 84 heures et moins, proportionnellement, dans les cas où ils n'auraient pas travaillé 72 heures.F.Aucun apprenti ne devra être payé moins de 15 cents de l'heure.14.Cette entente ne devra pas être appliquée aux employés de la Dominion Textile Company occupés au département du rayon, à l'exception de certains employés qui, travaillant autant au rayon qu\u2019au coton, ne peuvent être classés dans l\u2019une ou (Suite la semaine prochaine) Mercredi, le 22 décembre, est décédé M.Michaël Chatel, âgé de 65 ans, époux de Marie-Louise Quesnel en premières noces et de Georgiana Leduc en secondes noces.Le défunt, homme public bien connu, avait toujours résidé à Valleyfield.Il fut l\u2019un des premiers employés de l\u2019ancienne banque Hochelaga, aujourd'hui Banque Canadienne Nationale.Son ardeur au travail et son intelligence firent la satisfaction de ses patrons et par là, devint l'un des plus vieux employés de cette banque et se retira soutenu par la caisse de retraite de cette banque.Ex-Grand Chevalier de Co- lomb, M.Chatel se dévoua sans compter à la cause publique pour qui il consacra quatre années de sa vie.Président du Comité de Police, M.Chatel réussit à faire construire la nouvelle Station de Police.Il laisse dans le deuil son frère Arthur de Montréal, une soeur, Mme Lilios Boyer de Verdun, 5 enfants, Paul, Mme Emilie Thompson, et Mme Louis Chatel de Montréal, Mme Simone Thompson de Valley- field, Mme Bernadette Chatel de Montréal.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Aubin et le service fut chanté par M.I'abbé Downs, accompagné des'abbés Jeannotte et Simon.Ont témoigné à la famille des marques de sympathies: la famille Is.St-Onge, M.et Mme Josaphat Laniel, Jacques Malouin, M.et Mme Armand Lalonde, Mlle Dorilla Le- duc, famille Capt.Oscar Lefebvre, M.et Mme F.Perron, Lionel Le- mieux, maire de la paroisse de St-Timothée, M.et Mme Roy Cha- tel, M.et Mme John Leboeuf, M.et Mme Nap.Aubin, Adjutor Carmel M.et Mme Antonio Viau, René La- tour, famille Eug.Brunet, famille Henri Bougie, Mme Vve Régis St- La capture de Nanki LONDRES VA DEFENDRE HONG-KONG n et l'occupation de plusieurs prov nces de la Chine cidé de masser des troupes à Hong Kong et d\u2019y diriger plusieurs croiseurs.gique du sud de la Chine et la Grande-Bretagne y à d'importants intérêts.> : P K.Py par les troupes japonaises a dé- Hong Kong est un point straté- Voici le port de la ville anglaise, Au loin, on voit, sur 1a péninsule, la ville de Kowloon, qui bénéficia également d'tme situation privilégiée an | point de vue commercial, Les funérailles de M.Michaël Chatel Pierre, M.et Mme Jos.Durocher, Mme Louis Latour, famille Léo Poirier, M.et Mme Louis VI Major, ' Mme H, Sicotte, Mlle E.Sicotte, Met Mme Art.Séguin, famille Louis Leduc, M.et Mme Alexis St-Onge, M.et Mme Anatole Latour, Geo.Lamothe, J.-D.-S.Tremblay, A.Lé- cuyer, Montréal; Mlle Cécile La~ londe, M.et Mme Théophile Laniel, Mlle Rose Lalonde, Nelson Poirier, famille Jos.Lafleur, Hétel-Dieu de Valleyfield, Commission Scolaire de St-Timothée, M.et Mme Lucien Quenneville, famille Henri Aubin, Mme Rod.Biron, Lac Mégantic, fa- milla Albert Beauchamp, Banque Canadienne Nationale de Montréal, M.et Mme Damien Derepentigny, Mme Blanche Germain, Brupbaker, Mme et Mlle Côté, Alice Leduc, Met Mme P.Bergevin, Gérard Guin- don, M.et Mme Lionel Fontanio, Marie-Rose Plouffe, M.et Mme Geo.Deperron, Mlle Jeanne French, Met Mme Art.Laberge, Beauharnois, famille Odilon Leduc, Détroit, M.et Mmz* Paul Lefebvre, Cité de Sala- berry de Valleyfield, Atlas Assurance Co., Henri Paré, Verdun.Messes: M.Lionel Cossette, Yolande Brassard, Huges Langevin, famille N.Boutin, J.-H.Larin, Jeannie Beauchamp, M.et Mme Jos.Beauchamp, M.et Mme Louis Des- rosiers, M.et Mme L.-P.Godbout, M.et Mme Dubois, Montréal, M.et Mme St-Laurent, M.Louis Nouil- lard, Montréal, M.et Mme Arthur Chatel, Fleurs: John Hotroxyde, famille Paul Chatel, Nestor Forget, Roméo et Robert Forget.Bouquets spirituels: Sylvio Cha- mard, Euclide Leduc, Fam.Jos.Boyer, Rév.Soeur Marie-Jeanne du Crucifix, Rév.Soeur Marie-Gode- froy.Télégrammes, Dr Arthur Chatel, Détroit; Mme Jos.Chatel, Détroit: Maxime Raymond, MP.; O.Pa- tenaude, M.et Mme Oscar Chatel, M.et Mme Henri Chicoine, famille J.-E.Lefebvre, famille Cléophas Al- lard, L.et Béatrice Hébert.Ste-Philomène Funérailles Ces jours derniers ont eu leu les funérailles de Mme Magloire Mallette, née Marie Dubuc, décédée à l'âge de 66 ans.Elle laisse dans le deuil son époux, deux fils: Adéo- dat et Eloi, quatre filles: Mme Bruno Giroux, Mme Vve Lionel boi- selle, Murielle et Magloirina; ses soeurs, Mme Vve Arthur Mallette de Ste-Martine, Mme Joseph Laber- ge de St-Rémi, Mme J.Lauzure de Callender, Ont., ses frares: Alexis, Napoléon, Phidime et plusieurs autres parents, Le service fut chanté par M.l'abbé Edmour Laberge, du Séminaire de Valleyfield, assisté de l\u2019abbé A.Paiement, curé de la puroisse et l'abbé Legault.La chorale était sous la direction de M.S.Elle.La quéte fut faite par Mme Zénon L\u2019Ecuyer et Mme Louis Rouselle, EE Assistaient aussi aux funérailles un grand nombre de parents et d'amis.Le famille-a reçu de nome breuses marques de sympatliles, .\\ rE) A vy \u2014 \u2014 "]