La gazette de Valleyfield, 5 janvier 1939, jeudi 5 janvier 1939

[" ! 1 rr TE ee \u2014\u2014\u2014\" Cop mn S \u2014\u2014 a ete eves rr rep Nr, PGA n'ose oe 2041 pe pe ene opps ave im = Too fi a 1m a 4 £ CA ry.54 | VALLEYFIELD, QUE, JEUDI, LE.5 JANV., 1939 Sa nomination comme gérant général de la Cie J.-O.- Clermont Ltée et son changement.de domicile ainsi - que ses multiples occupations I\u2019 obligent à à résigner \u201ccomme échevin de Bellerive DEMISSION ACCEPTEE M.l\u2019échevin Paul Desjean, échevin au siège no 1 du quartier Belle- rive, à donné sa démission, hier soir, à lassemble du conseil municipal présidé par Soni Honneur le Maire J.-A.Larin.\"Sa nomination comme gérant général de la Cie J.-O.Clermont Ltée, pa: \u2018changement probable de domicile et ses multiples occupations l\u2019obligent à quitter l'arène municipale pour se dévouer exclusivement aux in- \u2018frêts de son commerce.En quittant le giron municipal, M.Desjean regrette que l\u2019administra- \u2018tion de 1938 wait pas été aussi encom'ageante qu'il l\u2019anticipait et sou- \u2018haite un peu plus d\u2019harmonie et de coopération pour la nouvelle année.Sa démission acceptée à l'assemblée d'hier soir donnera lieu sous peu à une autre élection pour trouver son remplacant.Voici le texte de sa lettre de démission:\u2014 Valleyfield, Je 4 janv.1939 bon: \u2018Honneur le Maire .Messieurs les échevins Messteurs,\u2014 Ayant \u2018été nommé officiellement \u201c au cours d'une récente assemblée Ë \u201cdémission comme - tenue par les.directeurs de la Cie i 3.0.Clermont Ltée, gérant général : de cette maison et un changement i \u2018probable dans,mon leu de résidence, - je me vois dans ces circonstances, /.obligé de quitter l'arène municipale afin de remplir cette charge qui me demande beaucoüp de mon temps et \u201cd\u2019occupations.Je'vous donne par la préserite ma représentant du .quartier Bellerive au siège no 1.£ 7 Je regrette que l'administration ÿ Ve = de notre ville n\u2019ait pas été des plus encourageantes et des plus floris- \u201c.santes depuis le commehcement de janvier 1938, mais j'espère bien que le nouvelle année sera meilleure et que l\u2019harmonie régnera un peu plus souvent dans l'avenir.Que chacun apportera sa coopération pour la bonne entente, les bons mouvements et l'avancement de notre ville.Espérant, Messieurs, que vous donnerez un effet immédiat à ma de- -mande \u201cJe ; démèure, Votre tout dévoué, PAUL DESJEAN, 103, rue Danis, Bellerive, P.S.\u2014Je remercie tous mes collègues pour leur bonne attention et leur coopération à mon égard et profite de l\u2019occasion pour vous souhaiter à tous une heureuse année de prospérité.: P.D.Grande excursion a Cornwall demain Les, Braves.de Valleyfield rencoritreront demain : soir les Flyers de Cornwall Les amateurs de hockey auront une belle\u2019 occasion d\u2019encourager les - \u2018Braves de Valleyfield lors de la prochaine joute & Cornwall, le 6 jan- Vier, entre les Braves de Valleyfield et les Flyers, On organise en effet, Le 8 Jahvier, Jour des Rois, une ex- on pour Cornwall et le prix du .billet aller et retour est de $1.25.© Le'départ s'effectuera à trois heures de l'après-midi et pour ceux qui \"vy aura un autre dépatt a.6h.25 pm.Le retour se fera à minut et io.2 13 \u201c les excursionistes voyageront à bord du-Canadien National, .Cette \u2018excursion est, organisée avec.Eve prendre ce:premier train,\u2018 la coopération du club Valleyfield.Les enfants ne paleront que 70c.Ceux qui demeurent & Coteau et aux environs pourront s'embarquer à Côteau Station et faire le voyage aller et retour pour $1.00.Veuillez done acheter vos billets dès maintenant pour permettre aux organisateurs de réserver les billets de la joute Valleyfield-Cornwall.Les billets sont actuellement en vente chez: Gabriel Langevin, 17, rue.Ber- | gevin; Pharmacie Aubin, 55, Avenue de la Grand'Ile; docteur Armand Clairmont, 67-A, Avenue de la GrandTle, (Com.) * Les séries de détail de Ia Ligue Provinciale Sr.La Ligue Provinciale Sénior -de .hockey à tenu une assemblée à l'hôtel Windsor, et elle a décidé que les séries de détail \u2014 les semi-finales et 1d-finale-serent de \u2018deux dans trois, cette saison, Les champions du circuit rencontreront- les champions intermédiaires de la prodince; les sur- vivants-de.cette série seront.opposés aux champions de la Ligue Sénior de hockey du Québec.Arthur Lapierre et Alphonse Thé- rien, respectivement président.et secrétaire-trésorier de la Quebec Amateur Hockey Association, -ont assisté à cette assemblée et ils ont profité de l'oécasion pour annoncer (Suite & Ia page 11) - Impitmée & Huntingdon, Que.3 I léchevin Desjean démissionne M.PAUL DESJEAN Vendra-t-on la brasserie ?Vendra-t-on la brasserie?Règle- ra-t-on enfin cette question?MM, les échevins semblent bien décidés à en finir avec tous les délais possibles pour retarder la vente pour taxes de cet immeuble.M.l\u2019échevin Langevin a demandé la ligne de conduité du conseil dans ce problème et M.le greffier répondit que les avis de vente étaient rédigés et prêts pour cette vente.- Paul Gouin à la radio Le dimanche, 8 janvier, à 7 heures p.m.au poste CBF, l\u2019Action H- bérale nationale reprendra ses activités radio-phoniques.Comme en 1934, 1935 et 1936, des causeries, d'une demi-heure chacune, seront données, chaque dimanche soir, à l'heure et au poste ci-dessus mentionnés.Le premier conférencier sera le chef du mouvement, M.Paul Gouin.24 années de sacerdoce Le 6 janvier, jour des Rois, est le vingt-quatrième anniversaire d\u2019ordi- \u2018nation sacerdotale, de M.l\u2019abbé AIME HEBERT, curé de Ia paroisse du Sacré-Coeur.Nous lai offrons nos félicitations, M.Péchevin Meloche ne goûte guère l\u2019intervention des autres échevins Comme vrésident du comité de l\u2019Hôtel-de-Ville, M.Meloche s'oppose à la destitution de M.N.Légault sans avis préalable et blâme les autres échevins de s\u2019inmiscer dans les affaires de son comité RECLAMATION DE $220 Les minutes de l'assemblée des finances de la dernière assemblée des finances ont provoqué un débat lors de leur adoption et un amendement concernant la destitution de M.Narcisse Légault comme chauffeur des fournaises de l'Hôtel-de-Ville.M.l'échevin Meloche, président du \u2018|comité de l'Hôtel-de-Villé, n\u2019a pas gouté l'intervention des autres échevins dans son comité sans l'avoir consulté pour remplacer sans avis préalable M.Narcisse Légault par M.Joseph Filiatrault.\u201cOn devrait donner une chance a M.Legault, dit M.Meloche, car n'importe qui peut se tromper.Loin de là, sans me consulter et profitant de mon absence à la dernière assemblée, on m'a passé par-dessus la tête pour destituer M.Legault.\u201cJe propose un amendement aux minutes de ia dernière assemblée des finances pour retrancher la résolution demandant la destitution de M.N.Légault.M.l'échevin Mallette appuya la \u2018proposition de M.Meloche mais M.I'échevin Viau s'opposa a cet amendement en affirmant qu\u2019il ne voyait aucune raison pour garder M.Lé- gault à l'emploi de l\u2019Hôtel-de-Ville quand on connaît sa conduite.M.l\u2019échevin Brisebois voudrait connaître les droits du président du comité de l'Hôtel-de-Ville et M.Me- loche souligne alors que les autres échevins aiment trop à se meler des affaires des autres comités.\u201cQue M.Hébert, dit-il, s'occupe de son cofnité de publicité et qu\u2019il ne se mêle pas des affaires des autres.S'il veut tout prendre, qu\u2019il prenne tout.\u201d M.l\u2019échevin Hébert riposte.\u201cJe ne m'occupe pas de publicité, dit-il, parce qu'il y a une résolution me le défendant et si je me suis occupé de la destitution du chauffeur de l'Hôtel de Ville, c\u2019est que j'avais à coeur les intérêts de l'Hôtel de Ville assuré seulement pour $14,000.Je ne veux pas qu\u2019il arrive des avaries à l'Hôtel de Ville par la négligence des employés.Vous n'avez le droit de nous imposer un homme qui n'est pas en condition.On n\u2019est pas obli-e gé d'attendre le président d'un comité quand il y a urgence et qu\u2019il n'est pas présent aux assemblées, M.l'échevin Brisebois voulait sime plement savoir si on avait consulté \u2018île président de l'Hôtel de Ville et M.l'échevin affirma que OUI, en présence de l'ingénieur.MM.les échevins Mallette, Dai- \u2018 gnault et Meloche votèrent pour l'amendement et MM.les échevins Brisebois, Barrette, Hébert, Viau et Langevin se prononcèrent contre et les minutes de l'assemblée des finances furent adoptées telles que lues.Au début de l'assemblée, le gret- fier donna lecture d'une lettre de Saintonge & Lespérance réclamant 1a somme de $220 de Ia part des exécuteurs testamentaires de Dame Paul Bougie, décédée à la suite d'une chute sur la rue Ellice.L'ingénieur devra faire alors un rapport bien qu\u2019on ait filé la première réclamation.La Commission Municipale a autorisé l'emprunt temporaire de $70,- 000 et le Conseil autorise Son Honneur le Maire à signer le contrat de vente de la propriété de M.James Sunstrum vendue par la ville pour taxes et achetée par M.Hugues Langevin.(suite à la page 2) Les mariages, naissances, et décès dans les paroisses Messieurs les curés des paroisses, de la Cathédrale, Bellerive et du Sacré-Coeur, ont communiqué dimanche dernier, à leurs paroissiens, les statistiques auivantes pour les douzes mois de l'année qui viennent de s\u2019écouler.Voici maintenant par le détail, les statistiques pour chacune des pa- roisses de la ville., Cathédrale gt sus-Christ.Mariages .Sépultures .Enfants .ne Communions .secte ue su so00au00 .s0sv600 62650000 oD5SYS oué 00400 00000000 Population totale seuvercnc ae B44B ., Page 2 La Gazette de Valleyfield \u2018Publiée à Huntingdon tous les jeudis .Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef Casier Postal 99 83, rue St-Jean Baptiste TéëL 60 Jeudi, le 5 janvier, 1939 On blague avec le fédéral ; Les gouvernements comme toute administration bien suivie ne peuvent errer à l\u2019aventure et accorder au premier venu justice de se réclamations.A la veille d\u2019une session, les députés fédéraux comme provinciaux étudient la situation de leur comté respectif et se renseignent des besoins locaux pour porter à l\u2019étude du budget les sommes requises pour telle amélioration ou tel octroi dans le but de favoriser le développement de leur comté ou région.Inutile de demander leur coopération puisque les députés sont élus par le peuple pour servir le peuple.Leur coopération est assurée d'avance; il suffit d\u2019un peu de bonne volonté pour ne pas mêler les cartes inutilement.Les intérêts d\u2019un comté se sont ni bleus ni rouges et les conseils municipaux ne doivent pas faire de politique dans leurs demandes.M.l\u2019échevin Hébert a voulà blaguer à l\u2019assemblée d\u2019hier soir! Plutôt de porter à l\u2019attention du député fédéral les travaux urgents et nécessaires pour Valleyfield, il a demandé au greffier de s\u2019assurer d'avance de l\u2019esprit de coopération du député fédéral, Me Maxime Raymond.Nous n\u2019osons pas croire que le député fédéral ne soit pas bien disposé envers Valleyfield et le comté de Beau- harnois.Il suffit cependant de partir en temps pour arriver à temps.Le budget fédéral est grèvé et prévu d\u2019avance et l\u2019administration du Canada est certes cent fois plus compliquée que celle de Valleyfield.Les crédits doivent être votés à la session et les travaux déterminés pour obtenir les octrois nécessaires.\u2019 De multiples démarches auprès du député, fédéral ont prouvé le manque de prévision de nos administrateurs.Aujourd\u2019hui il est temps plus que jamais de s\u2019adresser à M.Raymond, avant la session, pour lui demander les argents qui seront votés au cours de la prochaine session.Il suffit de dresser une liste de travaux exécutables par le fédéral au cours de la prochaine année.On à mentionné la reconstruction du pont de la rue Jacques Cartier; pourquoi ne demanderait-on pas également le creusage de la baie pour la navigation; ne pourrait-on pas nettoyer les bords de la baie St-François et y construire un remblai pour l\u2019embellissement de la ville ?Que d\u2019autres suggestions nos édiles municipaux ne pourraient-ils pas faire au député fédéral avant la session! S'ils n\u2019obtiennent rien, après avoir pris toutes les mesures nécessaires, il pourront blaguer à leur aise le gouvernement fédéral et son représentant dans le comté de Beau- harnois.Mais en attendant, il faudrait lui soumettre une liste des travaux que le Fédéral peut exécuter.Le député fédéral ne peut refuser sa coopération et l\u2019accordera certes à notre conseil municipal.Ne passons donc pas par Ste-Barbe pour allèr à St- Timothée! .Aimé LAURION Les blessures graves surviennent en hiver au fait que les gens sont plus sou- \\ Les blessures graves, à la maison, surviennent plus souvent en hiver vent à la maison et, par suite, plus qu\u2019en taute autre saison de l\u2019année, au dire des statisticiens de la Metropolitan Life Insurance Company.Ceux-ci prétendent qu'un grand ombre de ces blessures résultent d'accidents que l'on associe au chauffage des maisons et au fonctionnement d'autres appareils de chauffage, bien que le taux de mor- tallté plus élevé soit également attribuable, jusqu'à un certain point, souvent exposés aux dangers qu'elle renferme, En se basant sur une étude faite de la mortalité constatée entre 1935 et 1937 et attribuable aux accidents de la maison survenus aux millions de détenteurs de polices industrielles de la compagnie, les statisticiens classent les causes de blessures fatales dans diverses catégories.Le Nouvel An Par mille baisers fraternels Le jour de l\u2019An est remarquable; Cette affection des mortels Est-elle fausse ou véritable?.Mais à quoi bon, sensés lecteurs, Nous donner cette inquiétude?Il faudrait lire au fond des coeurs, Pour en avoir la certitude, L'un vous souhaite la santé, Et l\u2019autre un très long cours de vie; Celui-ci la prospérité, D'aucun revers jamais suivie.Pour nous, sans vouloir censurer Cette: antique et charmante mode, Qu'on nous permette de tracer Et de suivre une autre méthode.Dans ce jour célèbre à jamais, Malgré que l\u2019un ou l\u2019autre dise, Voici donc quels sont nos souhaits Nous souhaitons avec franchise, Aux magistrats, l'intégrité; Aux faux plaideurs, la patience; Aux huissiers, de l'honnêteté; Et aux notaires, la science.Aux greffiers, plus d'humanité; Aux auteurs, plus de modestie; Aux marchands, plus de vérité; Aux prudes, moins q\u2019afféterie; Aux ignorants, l\u2019instruction ; Aux gazettiers, moins de mensonges: Aux savants, moins de prétention; Aux lunatiques, moins de songes.Aux grands, beaucoup moins de fierté; - Aux avocats, plus de franchise; - Aux docteurs, plus d\u2019aménité; Aux maris, moins de convoitise; Aux femmes, la fidélité; Aux jeunes filles, I'innocence; Aux vieilles, la tranquillité; Aux jeunes gens, la tempérance.Aux débiteurs, un doux repos; Aux créanciers, moins de rudesse: - Aux libertins, le corps dispos; Aux avares, plus de largesse; Enfin, aux ministres de paix, La tolérance sans rancune.Voilà quels sont tous nos souhaits, Ah! puissent-ils faire fortunel PIS QUE LA GUERRE Le \u201cNational Safety Council\u201d de Chicago vient de publier ses statistiques annuelles sur le nombre et la nature des accidents qui se produisent aux Etats-Unis.Le \u201cNational Safety Council\u201d signale que 9,900,000 personnes ont été blessées dans des accidents, l\u2019année dernière, dans la république voisine et que les pertes subies à la suite de ces accidents se chiffrent à $3,600,000,000.C\u2019est l\u2019automobile qui fait le plus de victimes.Elle avait tué quelque 38,000 personnes en 1936 et elle a fait pis encore en 1937, puisque le nombre des morts attribuées aux accidents d\u2019automobiles, l'an dernier, atteint le grand total de 39,000.Le rapport du \u201cNational Safety Council\u201d relate encore que 1,300,000 personnes ont été plus ou moins grièvement blessées par des accidents d'automobiles et que ces accidents ont occasionné des pertes matérielles au montant de $1,700,000,000.POURSUITE DE $225.00 M.Aldas Soucy, autrefois de Val- leyfield, et maintenant domicilié à Charlebourg, Québec, vient d\u2019intenter une poursuite de $225 contre la corporation de Charlebourg à la suite d\u2019un accident survenu au cours de l\u2019été.M.l\u2019échevin Meloche ne goûte guère.\u2026.(Suite de la 1ère page) Comme l\u2019an dernier, des assemblées seront tenues tous les mercredis soir et M.Langevin demande qu\u2019elles commencent à huit heures pour se terminer à dix heures.- Il suggère qu\u2019on impose une amende à ceux qui la prolongeront inutilement.Son Honneur le maire riposte qu\u2019on devrait également amender ceux qui parlent trop.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Une fois de plus, après un périple de trois cent soixante-cing jours, nous atteignons l\u2019autre côté de la mer.Heureuses les barques qui n\u2019ont pas sombré pendant le voyage.Heureuses celles qui ont conservé leur pilote et dont l'équipage au complet peut saluer la terre fascinatrice.Hélas, cette oasis du Jour de l'An n\u2019est que mirage.Le temps d'une bénédiction, d\u2019une poignée de main, et déjà l\u2019ancre est levée; nous recommençons de nous acheminer, toujours au même rythme, et menacés par les mêmes écueils, vers la rive opposée, Ni Colomb, ni Vasco de Cama, ni Magellan, ni Pizarre n\u2019entreprirent leurs croisières sous d'aussi impitoyables auspices.Ils couraient au devant des continents neufs et l\u2019angoisse du départ, ils le croyaient du moins, serait suivie du triomphe de l\u2019arrivée.Au lieu que l'humanité, depuis la faute originelle, est constamment ballottée entre des berges inaccessibles.Que nous ayons le courage de regarder notre destin en face, ou que nous refusions d\u2019y croire malgré tant d\u2019avertissements, un jour viendra où la tempête, le récif, la banquise auront raison du frêle esquif.L'armada continuera alors de voguer sans nous, et il n\u2019y aura rien de changé au mouvement stellaire et à la succession des marées.Faut-il, à cause de cela nous abandonner au fatalisme?Sur cette route semée de périls, des phares projettent leur lumière et des bouées sont ici et là posées.Il n\u2019y a qu\u2019à nous écarter le moins possible des chenaux si nous voulons fournir une carrière longue et utile.Nos amis ontariens réussissent, à force d\u2019hygiène, à prolonger leur vie d\u2019une façon très sensible.Ainsi, à quarante ans, quand nous avons déjà perdu 46 pour cent de notre population, ils conservent soixante-dix- sept pour cent de la leur.Au lieu de brûler nos vaisseaux, nous ferions donc mieux de voir à Jeudi, le 5 janvier, 1939 Notre voyage continue Ainsi toujours poussés vers de nouveaux rivages, dans la nuit éternelle emportés sans retour temps.Ah! il y aura toujours des drames plus ou moins inévitables mais, sous prétexte que le Lusitania a été torpillé par les Allemands et que le Titanic a été éventré par une banquise, les compagnies maritimes auraient-elles raison de ne plus envisager le point de vue sécurité?Elles savent qu'un Normandie et un Queen Mary ne sont pas éternels, qu'après un certain nombre d\u2019années ils devront eux aussi être démantelés.Mais, en attendant, tout est mis en oeuvre pour qu\u2019ils fassent leur service dans les meilleures conditions, et pour qu\u2019ils donnent le rendement que leurs commanditaires en attendent.Ces lois s'appliquent à la conservation de la vie humaine.Chaque fois qu\u2019une nouvelle étape est franchie, il est nécessaire que la structure de l\u2019organisme soit minutieusement vérifiée, et jamais la vigie ne doit quitter son poste.Que de progrès accomplis depuis les varavelles du XVIe siècle, qui se fiaient à la seule boussole pour entreprendre la traversée des océans.Voyez ces palais flottants constamment reliés par la radio à tous les points de la terre.De même, la plupart des maladies qui constituaient autrefois une énigme, la science a trouvé moyen de les prévenir, de les dépister et, lorsqu'elle intervient à temps, de les ce qu\u2019ils tiennent la mer plus long- guérir.Une de nos résolutions pour 1939 sera donc de ne rien négliger de ce qui peut rendre sûre et heureuse l\u2019odyssée vers laquelle courageusement, mais un peu inquiets tout de même, nous nous laçons.Sur ce, bonne année et le paradis à la fin de vos jours, c\u2019est à dire le plus tard possible, après avoir ici bas accompli toute votre mission de patriotes.(Communiqué du comité provincial de défense contre la tuberculose).Sept conseils pour rester en santé durant l'hiver Au cours des 21 dernières années, la Compagnie de Téléphone Bell du Canada a versé, en compensation- maladie & ses employés, au dela de $3,600,000.Une étude de plus de 40,- 000 cas de maladies a démontré que les affections du systéme respira- toire-rhume, laryngite, grippe, bronchite, amygdalite-ont absorbé, et de beaucoup, la plus grande partie de ce déboursé.Si l\u2019on accepte comme critérium l'expérience de cette compagnie, les sept conseils suivants pour rester en santé durant l'hiver\u2014conseils que l\u2019on portait récemment à l'attention des employés Bell\u2014sont d\u2019intérêt général: 1.Maintenez la température de la maison à environ 72 degrés.2.Tenez l\u2019air humide\u2014remplissez régulièrement d\u2019eau les plats des radiateurs.: 3.Dormez les fenétres ouvertes, mais évitez les courants d'air.4.Faites entrer des fruits et légumes frais dans votre menu quotidien.5.Vêtez-vous pour l\u2019extérieur\u2014plus pour l\u2019intérieur.6.Ne sortez pas au froid lorsque vous êtes en transpiration.confortablement légèrement Lorsqu\u2019en prenant congé d\u2019un ami, il créa pour la première fois le mot adieu, l'homme n\u2019a-t-il pas voulu dire à la personne aimée: \u201cJe ne suis plus là pour veiller sur toi, mais je te recommande à Dieu qui veille sur tous.\u201d\u201d\u2014Dumas père.7.Si vous chauffez au charbon, veillez à ce que tout le gaz soit brûlé avant de fermer les registres pour la nuit.Cité de Salaberry de Valleyfield AVIS PUBLIC Des applications seront reçues au bureau du soussigné, en l\u2019hôtel-de-ville de la cité de Salaberry de Val- leyfield, jusqu\u2019à mercredi, le 18 janvier 1939, à quatre heures de l\u2019après-midi, pour la charge de Trésorier de ladite Cité.Chaque candidat à cette charge aura à subir un examen quant à sa compétence avant que son application puisse être acceptée.Le Conseil de la Cité ne s'engage à accepter aucune de applications qui seront produites.Salaberry de Valleyfield, ce 29 décembre 1938.CHARLES CODEBECQ, Greffier de la Cité de Sala- berry de Valleyfield.\u20ac + La Province de rh ons QE ab Np 3 \u201c, \u201ca te REDACTION ADMINISTRATION 83, St-Jean-Baptiste Case postale 99 Téléphone 60 VALLEYFIELD 0000 acc 000000 +000 0u 00e n vec 00 1 à OMS VOL.3, No 32 LA GAZETTE D\u2019INTERET / Un rapport que communique honorable John Bourque \u2014 Le comité international qui a jugé la participation des provinces et des Etats à la dernière \u2018semaine de prévention rapporte que Québec a fait figure merveilleuse \u2014 De toutes les provinces du Canada, c\u2019est la nôtre qui a soumis le plus de rapports \u2014 Les juges ont revisé 739 rapports, dont 471 des Etats-Unis et 238 du Canada, la province de Québec en ayant fourni 165 à elle seule \u2014 Les-deux tiers des maisons de l\u2019Amérique ont été inspéctées au cours de la dernière semaine de prévention \u2014 Le classement des villes de la province par catégorie.VALLEYFIELD NE FIGURE PAS De toutes les villes du Canada, c'est Québec qui a montré les plus grands.progrès dans : le, domaine de la prévention des incendies lors de la semaine de prévention de 1938, annonce l'honorable John \u201cBourqué, ministre des Terres et Fèrets- et \u2018des Travaux publics.Blen plus; notre ville s'est classée au second rang pour toute l'Amérique.Enfin, c\u2019est 1a province de Québec qui s'est classée la première.des provinces du Canada pour le nombre des rapports soumis.C\u2019est la quatrième année consécutive quelle.\u201caétient - cette piace.ret Voilà \u2018ce.qui ressort \u2018du rapport du comté international qui a jugé en 1938 la semaine de prévention \u201c des incendies.Dans le rapport qui a été préparé pour ce qui-concerne les\u2019 Etats-Unis on mentionne que la ville de Québec a eu \u201ca marvelous showing.\u201d Le ministre dit que le travail poursuivi activement depuis 1936 par le bureau provincial des incendies a donné des résultats très encourageants.M.Bourque ajoute dans son communiqué: \u201cIl-reste beaucoup à faire et, j'exprime le voeu que, durant l'année qui s\u2019en vient, chaque citoyen de la province de Québec fasse son possible pour réduire la perte nationale que nous subissons par le feu et développe chez lui et dans son entourage l'esprit de prévention des incendies.\u201d Les juges ont reçu un total de 139 rapports qu\u2019ils ont revisés avec soin.De ce nombre 471 venaient des Etats-Unis, de Honolulu et de l'Alaska, et 238 émanaient du Canda, dont 165 de la province de Québec.Les Etats ou provinces qui ont soumis le pius grand nombre de Tapports sont comme suit: ler Etat de l\u2019Indiania; 2ème, la province de Québec; 3ème, l'Etat de .Kansas; 4ème, la province d\u2019Ontario.Le rapport indique.qu\u2019i \u2019il se fait un grand progrès dans les centres urbaint et aussi dans les centres ruraux.Durant la dernière semaine de prévention des incendies, on a visité les deux tiers des maisons de l\u2019Amérique Différentes organisations ont vu à là préparation des programmes qui ont été suivis.Les cités qui ont accompli le plus de progrès en une seule année sont classées comme suit: Boston, Qué-| bec, Louisville (Kentucky), Cleveland, Ottawa, et Camden (New-Jer- sey.) Voici la liste des villes de la province de Québec qui se sont classés dans les différentes catégories: Classe A (Cités de 100,000 Ames et plus) 1ère, Québec; 2ème, Montréal.Classe B (Cités de 25,000 c 90,000 âmes): 1ère, Hull; 2ème, Trois-Rivières, Verdun et Outre- mont ont une mention honorable.Classe C (Cités de 10,000 à 25,000 âmes): lère, Joliette; 2ème, Saint-| Hyacinthe; 3ème, Lévis; Shawini- | gan-les-Châtes, Lachine, Drum mondville et Saint-Jérôme ont une mention d'honneur.Classe D (Villes | de 5,000 à 10,00 âmes): 1ère, Beau-\u2019 ceville; 2ème, Buckingham; 3ème.Saint-Malbeft; mention \u2018d\u2019honne pour Val d'Or, Montréal-Nord ei Rivière-du-Loup.Classe E (villages de moins de 5,000 âmes): ler, Sainte-Marie de Beauce; 2e, Sainte-Anne; 3e, Cuati- cook; mention d'honneur à Lachute, Dolbeau, Pointe-aux-Trembles, St- Raymond, Beauharnois et Mégan- tic.local et régional JOURNAL VALLEYFIELD LE TRAVAIL, L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 5 janvier, 1939 Québec fait bonne figure CONSEILLER DU ROI Me AUGUSTE BOYER, avocat, député provincial du Comté de Châ- teauguay, à qui le Secrétaire Provincial vient de décerner le titre de Conseiller du Roi L\u2019Ecole iMenagère La direction de l\u2019école Ménagère, ments ménagèrs comme l'an passé, Tenseigner sur les buts domestiques.de l'occasion, n'ont qu'à se procurer un exemplaire de \u201cLa Gazette de Valleyfield\u201d la semaine prochaine, pour les détails concernant (es COWS.M.Narcisse Legault, chauffeur des fournaises de l'Hotel de Ville, à été remercié de ses services mercredi soir dernier et fut remplacé par M.Joseph Filiatrault.C'est M.l\u2019échevin Eustache Lan- Destitution de M.Narcisse Legault gevin, secondé par M.l'échevin \u2018Gontran Hébert, qui proposa sa destitution, ainsi que \u2018engagement de M.Joseph Filiatrault pour le remplacer.de Salaberry de Valleyfield, don-: {nerait sous peu, les cours d\u2019enseigne- : \u2018L'Assériblée générale de la Chambre de Commerce des Jeunes aura lieu, .lundi soir, le 16 janvier, dans la grande salle du Château Sala- berry sous la présidence de M.Lionel Perron.Un conférencier de marque présentera un travail aux membres de la Chambre des Jeunes.Différentes Assemblée générale de la Chambre des Jeunes questions intéresseront certes les membres présents pour la solution de certains problèmes d'intérêt public.La Chambre de Commerce des Jeunes a besoin de l'encouragement de tous ses membres pour activer le progrès de la cité.Les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes sont cordialement invités à participer à la visite industrielle de la Valleyfield Silk Mills, mercredi prochain, le 11 janvier, à 9h.30 de l'avant-midi.C'est une initiative louable de la Jeune Chambre que de faire connai- tre le mécanisme de l\u2019industrie locale?Combien peuvent répondre nature de l\u2019industrie locale?Com- Toutes celles qui veulent profiter pour les jeunes filles qui veulent se || Le premier accident de l'année 1939 est survenu le jour de l'an à midi, à l\u2019angle des rues Alexandre et Boulevard du Havre quand un taxi de M.Lucien Pilon et l'auto de M.Breton sont entrés en collision.Le taxi de M.Pilon conduit par M.Ovila Boilard frappa l'auto de M.Roland-H.Breton de Manchester.D\u2019après les renseignements obtenus, l'auto de M.Breton venait de l\u2019ouest du Boulevard du Havre tandis que le taxi venait du sud de la rue Alexandre.M.Breton ne vit aux questions des visiteurs sur la Visite industrielle de la Chambre des Jeunes bien peuvent définir le travail de telle industrie?Si les membres des Chambres de Commerce ne connaissent pas les richesses de leur ville, qui les connaîtra?Tous les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes, soucieux de se renseigner, devront donc faire partie de cette visite \u2018industrielle et se rendre à la Pharmacie Perron pour le départ.: - « Le premier accident d\u2019automobile de l\u2019année Le taxi de M.L.Pilon et l\u2019auto de M.R.-H.Breton de Manchester entrent en collision à l\u2019angle de rues Alexandre et du Havre DOMMAGES DE $1,000 pas le taxi et en traversant la rue fut frappé sur le côté gauche et l'automobile pirouetta sur ellé-même pour aller s'arrêter dans les vitrines de la salle de pool Leduc et causer des dommages pour quelques cents dollars.L'auto de M.Breton a subi de lourds dommages évalués à plusieurs centaines de piastres.Mme R.Thibault et Mlle M.Thibault de Manchester ont reçu les soins du docteur Yvan Brassard pour les blessures de l'accident, UN COIN DE L'EXPOSITION L'industrie laitière des Etats-Unis et du Canada aura son pavillon en forme de rotonde à l'Exposition Universelle de New-York voyons le plan de cette architecture moderne qui abritera les plus beaux troupeaux de race de toute l\u2019Amérique.L'Association des Eleveurs d\u2019ani- Nous UNIVERSELLE DE NEW-YORK ; cu RE pie A A asie SN (Photo, Courtoisie de la Revue Ayrshire Canadienne) maux Ayrshire du Canada a choisi MM.Douglas A.Neæs d\u2019Howick et R.-O.Blggs de Dundas, Ontario, pour sa représentation à New-York.On sait que le public admirer à travers les glaces de cet édifice pourra les troupeaux de choix tout comme à In campagne. [ LA GAZETTE DE VALLEYFIELD - LE TRANSPORT D'UN IMMEUBLE SUR LA GLACE M.Wallace Warden de Huntingdon, ayant récemment acquis l'immeuble de Mile Bruce sur l\u2019Avenue Lorne, a décidé de le près de sa résidence sur la rue Châteauguay.Rien de plus facile que le transporter sur glace.II suffit de placer des traineaux sous l'édifice et \u201cvole ma galère\u201d vers d\u2019autres en- transport droits plus propices.BEAUFARNOIS Messe de minuit C'est par une vraie nuit d\u2019hiver que fut célébrée la messe de minuit L\u2019HOTEL MONT ROYAL Les autobus de luxe vous transportent rapidement et confortablement par nos belles routes modernes à Montréal.Les lignes Greyhound sont affiliées aux compagnies de transport Champlain, Colonial et la Cie de Transport Provinciale pour vous conduire à la métropole canadienne sur des routes qui vous assurent confort et sécurité.Quelle différence des jours où nos arrières grands-pères voyagaient par voitures! Lorsque vous arriverez à Montréal, après avoir fait un voyage confortable et avoir admiré les beaux sites pittoresques, vous vous rendrez tout maturellement à VOTRE hotel \u2014 L'HOTEL MONT ROYAL.J.ALDERIC RAYMOND président VERNON G.CARDY, vice-président et directeur-gérant dans notre paroisse.L'église était remplie à capacité et la messe fut chantée par le Rév.Père René Bis- sonnette, Provincial des Pères Blancs, assisté de M.le vicaire Laberge et du Frère Moreau du Collège.Le Père Bissonnette fit le sermon de circonstance et fit ressortir les grandes leçons d\u2019humilité que l'enfant Jésus donna par sa naissance.; Le chant était sous l'habile direction du maitre de chapelle, M.Augustin Dufault.M.Gérard Rous- selle chante le \u201cminuit Chrétien\u201d et \u2018\u201cl\u2019Adeste Fideles\u201d fut chanté par M.Gérard Rochon.M.Edouard Lamoureux chanta le cantique \u201cJésus de Nazareth\u201d et M.Armand Roy \u201cGloire au Sauveur de l'univers.\u201d La chorale exécuta la messe de Ste- Cécile et le \u201cCredo\u201d de Boyer.On exécuta aussi plusieurs cantiques de Noël.La messe du jour fut célébrée par le Pére Mannés Leduc, OP.Visiteurs A l'occasion de Noël un grand nombre de visiteurs étaient en notre ville, entr'autres les collégiens P.Dickner, René Caza, Louis Trudeau de Rigaud, Gaétan Brière de Ver- chères, Paul-Emile, Jules, François Laurin, Laurent et Fernand Corri- veau, Maurice Lauzon, Georges E- tienne Cartier, Jean-Guy Murphy, Jean-Paul Laberge, Alfred Leduc de Valleyfield.Milles eJannette, Régina, Marguerite Ledoux de Montréal chez les Milles Angers.M.et Mme Laurent Faubert de Massena, N.Y.en visite chez M.Ferdinand Faubert.M.Marcel Théorêt du collège St- Laurent dans sa famille.Mlle Carmen Laberge, M.et Mme Hervé Samson de Châteauguay en visite chez M.Henri Boyer.M.et Mme Georges Gendron chez leur parents.M.Hector Saucier, Mile Gertrude Panneton, M.Paul Panneton chez des amis.Baptême Roy\u2014A M.et Mme Antonio Roy, SAUVE & FRERE VIB - MALADIE - FEU - ACCIDENTS - VOLS T&L Bareau 378, Domicile 706 VALLEYFIELD, PQ.261, rue Victoria née Florisa Bergevin, un fils bap-: tisé Joseph, Adrien, Noel, Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Lecours.Décès Gendron\u2014A Beauharnois est décédée, à l'âge de 32 ans, Marie- Rose Cécyre, épouse de Roméo Gendron, L'inhumation eut lieu au cimetière de la paroisse, Major\u2014A l'hospice St-Joseph est décédée à l\u2019âge de soixante et neuf ans, Marie-Louis Major.Les funé- Tailles eurent lieu à Beauharnois et l'innumation au cimetière paroissial.Goyette\u2014A Beauharnois est décédée subitement à l'âge de 65 ans, Mme Adélard Goyette, née Almoza Legault.Les funérailles eurent lieu à Beauharnois au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Dupuis\u2014A Beauharnols est décédé ces jours derniers à l'âge de 72 ans, M.Joseph Dupuis, époux de Zéphirine Faubert.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, un fils Antoine, deux filles, Mlles Elizabeth et Claire, et quatre petits-fils, et sa belle-fille.Le service fut chanté par M.le chanoine E.Bissonnette, curé de la paroisse, assisté de MM.les vicaires Taillefer et Sauvé.Parmi l'assistance on remarquait: MM.Gérard Bergeron, R.Morrissette, Jean Burgoyne, Johnny Burgoyne, Georges Cardinal, A.Bourcier, J.Pouliot, Jos.Tisseur, M.Lemieux, W.Tisseur, A.Leduc, E.Leduc, E.Faubert, A.Laberge, J.B.Parent.J.M.Deschamps, Georges Gendron, Eugène Gendron, Luc Legault, R.Daigneault, A.Lafond, D.Péladeau, Jos.Tessier, O.Primeau, W.Gendron, C.Dupuis, C.A.Aimond, notaire, L.Faubert, Eucher Lefebvre, T.Boudreault, H.Roy, A.Cécyre, A Faubert, L.Maher, D.B.Philibert, Dr E.Simon, R.Tranquile, W.Auger, A.Malenfant, L.Faubert, A.Faubert, H.Faubert, C.Boyer, H.Boyer, A.Gendron, J.Thibert, A.Deschamps, A.Caron, A.Bergeron, A.Gendron, D.Faubert, le notaire P.Laplante, G.Leboeuf, Donat Pa- quette, A.Lefebvre, L.Couillard, A.Paquette, S.Parent, J.B.Couilfard, E.Lefebvre, G.Maheu, A.Auger, P.Bergevin, A, Julien, C.Lemieux, J A.H, Caza, R.Caza, Armand La- barre, L.Jullen, H.Vincent, Trefflé Vincent, Henri Reid, A.Auger, Hector Roy, C.Naureau, M.Dupuis, L.Brière, A.Primeau, C.Leduc, W.Primeau, C.Reid, A.Picard, P.Julien, E.Lamoureaux, D.Rochette, A.Rochon, A.Tessier, R.Huot, L.Parent, E.Leduc, L.Poirier, P.Deschamps, P.Daoust, C.Leduc, L.Allard, U, Parent, Ursule Faubert, (Buite à la page 7) Le Canada est un des sept pays dont le taux de natalité assure 1\u2019 croissement de la population.Les autres pays dans le même cas sont: l'Italie, le Japon, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugual et la Russie dont le taux de natalité est le plus élevé.Les constatations faites à la suite d'une étude de la population de 19 pays, par les statisticiens de la Metropolitan Life Insurance Company, démontrent que les Etats-Unis sont loin d\u2019être dans une position aussi favorable.Les filles nées aujourd'hui, aux Etats-Unis ne reproduiront pas leur propre nombre, au cours de la génération prochaine, si les conditions présentes persistent.Même, d\u2019après la mortalité et la fécondité qui prévalent présentement, 100 filles nées aujourd\u2019hui, n\u2019auront que - longue, eudi, le 5 janvier, 1939 La natalité au Cahada assure l\u2019accroissenent de la population 95 filles 90 petites-filles et, à la tel taux de natalité résultera tablement dans le décroissement de la population.Il va sans dire gle ces conditions ne sont pas comparsbles à celles qui existaient dans les premiéres années des Etats-Unis.8i les taux de mortalité et de fécondité qui prévalaient alors étaient demeurés inchangés, la naissance de 100 filles amènerait, à la longue, la naissance de 223 filles et de 497 petites-filles.Le nombre des naissances encore plus élevé que le nombre des décès est dû au fait que, proportionnellement, le nombre de femmes en âge d\u2019avoir des enfants est relativement élevé, par suite de la haute natalité du passé.Néanmoins, c\u2019est là un facteur temporaire qui disparaît graduellement.Chez nos PROFESSIONNELS HOMMES æ D'AFFAIRES Roméo Brunet Blocs de ciment-\u2014Siles cons- teuite en blocs\u2014Tuyaux en ciment, Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de teut premier choix.ORMBTOWN, QUE 64, Ste-Sécile T George A.Meloche, B.A., AVOCAT 111, TA.681 VALLEYFIELD Docteur AIME LEDUC, VALLEYFIELD Docteur Yvan Brassard médecin-chirurgien 418, Bivd.du Hâvre, \u201c Ta.101, VALLEYFIELD J.M.LAFLEUR, DEBA ARCHITECTE Tél Bureau 88, 309, rue Vieteria, Rés.204, VALLEYFIELD Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLP Meemele et agréé {Chartered acceuntant; Consultations pratiques en matières Commerciales et Pi- nancières.425, Avenue Viger, MONTREAL 7 Cossette & Cossette, Jean-Paul Coasetie, LILE Avocats VALLEYFIFLD Au Château, à Huntingdon, les ler et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43.ARTHUR LEGAULT .AVOCAT, rue Dalhousie, HUNTINGDON, QUE, Arthur W.Sullivan (Sucesseur de J.-M.Sullivan) ARPENTEUR GEOMÈTRE .\u201cques DR.LORENZO DE GRANDPRE \u201cRayens Ultra-Violets\u201d .TEL 146, 33, Jnoques-Cartier Valleyfield, P.Q.Le, Téléphone 401, Caësler 1246\u2019 : 5, _\u2014\u201d ET > = VALLEYFIELD 8] Robert Besner, NOTAIRE : Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue Ste-Ofolle, Téléphone 38, VALLEYFIELD \u2014 pa eu Jeudi, le 5 janvier, 1939 Canadiens-français promus au C.N.R.On annonce au siège social du .Canadien National, à Montréal, que Te M.Jean-Baptiste Lanctot, surin- : tendant du service de la colonisation francaise est promu directeur du rapatriement et de la colonisa- 7 ytion pour tous les Etats-Unis, avec 5 bureau à Saint-Paul, Minnesota.M.oe +9 Lanctot succède à M.E.H.Gurton.promu surintendant de la colonisation à Winnipeg en remplacement de M.T.P.Delvin, promu directeur- adjoint du service de la colonisation à Montréal.M.C.E.Boutet, agent du service de la colonisation remplace M.Lanctot au poste de surintendant de la colonisation française, à Montréal.i M.J.B.Lanctot est né a Crooks- ; ton, Minn.en 1902.Il vint au Canada en 1916 et décrocha en 1923 son diplôme de bachelier à l\u2019Université du Manitoba.Entré au service du \"48° Canadien National en 1926 comme agent d'immigration en Europe centrale il obtint un congé en 1929 » pour continuer ses études a 1'Université du Manitoba où il fut diplômé Bachelier en sciences agricoles en 1930.La même année il fut attaché au bureau de colonisation du réseau à St.Paul, Minn.Nommé plus tard agent à Montréal il fut promu, en 1936, surintendant du service de la colonisation française.M.C.E.Couture est originaire de Saint Jean Baptiste, Man.Il est agé de 34 ans.Bachelier du collège de Saint Boniface, en 1923, il acquit une précieuse expérience dans les affaires et l'administration municipale avant d\u2019entrer, en 1937, au service du Canadien National en qualité de surveillant \u2018des déplacements de colons, poste qu\u2019il aban- donñië pour devenir surintendant.de la colonisation française, avec bureau à Montréal.® La constipation et la bonne humeur ne s\u2019accordent pas.Le ca- ractére devient irritable .il s'aigrit.Vous souffrez et vous faites sbuffrir les autres.La constipation ordinaire est communément causée par le manque de \u201cvolume\u201d dans l\u2019alimentation, qui a pour effet de rendre l'intestin paresseux.L- BRAN lui fournit le \u2018\u201c\u201cvolume\u201d\u2019 nécessaire pour lui aider à devenir \u2018régulier\u2019.C\u2019est aussi un des aliments les plus riches en vitamines B,, le tonique intestinal naturel.Mangez ALL-BRAN chaque jour, : : sous forme de céréale ou de délicieux 4 Co muffins, buvez beaucoup d'eau a et redevenez aussi gaillard qu\u2019au- * paravant.ALLBRAN, ppt + ~ LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Plusieurs citadins se rendent chaque été à Châteauguay Bassin dessus nous font voir quelques-unes des plus belles résidences dans ce co à droite: la résidence de Mme D.-A.MacDonald, Châteauguay Bas sin; la Mme Bernard Holmes, également de Châteauguay QUELQUES-UNES DES BELLES RESIDENCES À a] pour se rafraichir sur les bords du Lac St-Louis.Page 5 CHATEAUGUAY TAR TEL NT RESTOS SN SN 5 Les photos ci- in enchanteur du comté de Châteauguay.Ce sont, de gauche résidence de M.et Mme David Dunbar et celle de M.et Bassin: Goodyear Tire Co.a gagné ses dividendes Tout indique que les profits à Goodyear Tire & Rubber Company of Canada, Limited, pour 1938, seront amplement suffisants à assurer le service de tous les dividendes, dit M.A.-G.Partridge, président de la compagnie, dans une lettre qu\u2019il adresse aux actionnaires en méme temps que le chéque représentant le dividende trimestriel de fin d'année.Voici comment il s\u2019exprime en cette occasion: «J'ai le plaisir de vous faire savoir que selon les présentes indications, les opérations, au cours de la vingt-huitième année d'existence de votre compagnie, donneront des profits suffisants pour le service de tous les dividendes réguliers et, en plus, un montant à peu près suffisant au versement du dividende spécial.\u201d Pour l\u2019année 1938, les dividendes ordinaire et privilégié ont été versés, plus un dividende supplémentaire de $5 à l'ordinaire, distribué le 29 décembre 1938.St-Télesphore Un grand nombre de jeunes filles Enfants de Marie de cette paroisse, ont suivi assidûment un triduum prêché par l'abbé À.Dan- durand, préparatoire à la fête de l'Immaculée-Conception.Le 8 décembre, il y eut communion générale.A la clôture de ce triduum, on procéda à l'élection d\u2019un nouveau conseil.Les nominations furent comme suit: Présidente, Mlle Elmira Bé- riault; vice-président, Mlle Lucette Bourgon; secrétaire, Mlle Yvonne Vincent; conseillères: Milles Marie- A.Glaude, Geneviève Lalonde et Marielle Pilon.Crèmerie incendiée Un inçendie dont l'origine est inconnue, a détruit de fond en comble la beurrerie du maire Alfred Char- lebois, une des plus fnodernes du comté de Soulanges.A peu près 25 cordes de bois furent aussi la proie des flammes.Une part minime seulement des dommages est couverte par les assurance.Les membres du Cercle des Fermières de cette paroisse se sont réunies pour leur assemblée régulière et elles ont élu leur conseil pour un autre terme, On procéda par scrutin à l\u2019élection d\u2019une présidente.Mme Samuel Brazeau obtint la plus grande majorité des voix.Flues a l'unanimité: Mme Hector Lalande, vice-présidente; Mme Albini Vincent, secrétaire; conseillères Mmes Ephrem Glaude, Oscar Bourgon et Florimond Bourgon.Le forme le plus pur le tabac peut à arnet Mondain Mme Philorum Billette et sa fille.Mlle Anne-Marie Billette, quittent Valleyfield aujourd\u2019hui pour un voyage de quelques mois à Caracas, Vénézuéla.Durant leur séjour, Mme et Mille Billette seront les hôtes de M.et Mme Gustave Aveledo.M.et Mme Donat Pilon, M.et Mme Hubert Pilon de Montréal étaient les invités de M.et Mme Henri Haineault, au jour de l'an.M.et Mme Maurice Huot de Québec sont actuellement les hôtes de M.et Mme Lionel Latour.M.et Mme Hervé Paré ont passé la fête du nouvel an à Montréal, chez Mme L.-J.Boyer.M.et Mme Albert Poirier, Mlle Huguette Poirier, M.et Mme Delvi- da Primeau étaient à Valleyfield, le ler janvier, les invités de M.et Mme Raoul Charette.Milles Hélène et Jeanne Vinet étaient en voyage à Montréal, au début de la semaine.M.et Mme Albert Bissonnette de Tétreaultville étaient en visite a Valleyfield, dimanche, chez M.et Mme Orile Grenon.M.et Mme David Bougie et leur famille ont été les hôtes de M.et Mme Rodolphe Leduc et de Mme Aimé Lafontaine, dimanche.Mlle Cécile Frappier de Montréal a passé quelques jours & Valleyfield, chez ses tantes, Mlles Codebecq.M.et Mme Rodolphe Bougie, Met Mme David Bougie étaient de passage à Beauharnois, lundi.Mme Hercule Marchand est actuellement à Montréal, l\u2019invitée de sa fille, Mme Joseph Savaria.M.et Mme Lionel Perron ont passé le jour de l'an à Montréal, dans leur famille.Mme Domina Crépin de Montréal est venue à Valleyfield, dans sa famille, à l\u2019occasion des fêtes.Mme Wilfrid Lussier de Verdun était l\u2019invitée de Mme J.-N.Char- bonneau, au jour de l'an.M.Ernest Schenck d'Ottawa a passé la fin de semaine à Valley- field, l'invité de Mme Eustache Ber- gevin.M.et Mme Jean Charbonneau et leur fillette Denise ont.été les hôtes de M.et Mme J.-N.Charbonneau, le premier janvier.Mlle Aimée Bergevin est de retour à Valleyfield après un séjour de trois semaines à Montréal.Mlle Mary-Ann Horgan, étudiante à Toronto, passe les vacances du jour de l'an dans sa famille, à 'Val- leyfield.Mille Cécile de Grandpré reçoit les membres de son club de bridge ce soir.M.et Mme Georges Goyer de Montréal étaient les invités du docteur et de Mme Emile Delorme, en fin de semaine.M.et Mme Arthur Sullivan ont reçu un groupe d'amis au club de Salaberry, à l'occasion du nouvel an.M.Martin des Trois-Rivières était en visite dans sa famille, ces jours derniers.Mme J.-A.Gosselin est de retour d\u2019un voyage à Montréal.M.et Mme Arthur Séguin ont visité leurs parents de Montréal, au jour de l\u2019an.M.et Mme Paul de Jordy étaient en visite à Valleyfield, en fin de semaine.M.et Mme Joseph Ostiguy et leurs enfants sont de retour d'un voyage de quelques jours a Montréal.Mlle Rolande Lachapelle de St- Ours est actuellement à Valleyfield, l'invitée de sa soeur, Mme Amable Lemieux.Le docteur Armand Frappier et leurs enfants étaient les invités de M.Noël Ostiguy, au jour de l'an.M.et Mme Albert Hallé de Malone, N.-Y., ont passé la féte du nouvel an a Valleyfield, chez leurs parents, M.et Mme Marcellin Hallé.M.René Hallé de Drummondville était en visite dans sa famille, au jour de l'an.M.et Mme Charles Lanoue sont actuellement à Montréal pour un séjour d'une semaine.M.Joseph Lafleur, Miles Thérèse et Cécile Lafleur sont de retour d'un voyage à Québec.M.Diomède Cousineau était en voyage à Montréal, ces jours derniers.Mlle Leduc, institutrice, réunissait un groupe d'amies le ler janvier.Dr et Mme Emile St-Onge ont passé le jour de l'an à Montréal, les invités de Mme U.St-Onge.Mlle Miriam Lanctôt de Malone, N.-Y., a passé quelques jours à Valleyfield, l'invitée de Mlle Madeleine Primeau.M.Yves Godbout est actuellement 4 New-York ou il passera une dizaine de jours.Mlle Thérèse Villeneuve de Val- leyfield, passeræ quelques mois à Québec, chez sa soeur.M.et Mme Paul Leclerc et leur fille Fleurette, étaient de passage à Montréal, ces jours derniers, chez des parents.M.et Mme Georges Cuerrier et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Adélard Hallé, ont passé quelques jours à St-Stanislas, chez des parents.Mlle Jeannine Lefebvre de Montréal, passe actuellement quelques jours à Valleyfield, l\u2019invitée de Met Mme Paul Leclerc.Mille Bertrande Marchand a reçu quelques amies, mardi soir, à une partie de brige.M.Lorenzo Godbout et Mlle Gertrude Godbout passent quelques jours à Ottawa, Ont, les invités de Mme J.-A.Pinard.Mlles Freda Horgan et Lucille Perron, MM.Charles Codebecq et Gerry Horgan ont assisté au \u201cGala Party\u201d qui eut lieu au Château Huntingdon, samedi soir dernier.Milles Simone Godbout et Claire Tremblay seront de passage à Cornwall, Ont, vendredi après-midi.M.et Mme Leduc de Montréal étalent de passage à Valleyfield, dimanche, les hôtes de M.et Mme Haineault.M.et Mme Germain Bourbonnet de Montréal étaient de passage à Valleyfield, au jour de l'an, chez Met Mme H.Bariteau.M.et Mme Edgar Besner et leurs enfants de Hull étaient à Valley- field, en fin de semaine, chez leurs parents.M.Bernard Pilon de Vaudreuil a passé la fin de semaine à Valley- field, l\u2019invité de sa grand'mère, Mme Oscar Besner, M.et Mme Oscar Therrien el leur fillette Lise, M.et Mme Emile La- lande et leur fille, Lydia, et M.T.Chevrier, tous de Montréal, ont passé la fin de semaine & Valley- field, les invités de M.et Mme Alfred Giroux.DEVELOPPEMENT RAPIDE Toutes proportions gardées, si un bébé qui vient au monde se développait aussi rapidement et dans les mêmes conditions qu'une abeille, il pèserait quatre tonnes à l'âge de tuit jours seulement.\u20ac Les premiers auteurs rendaient sages les hommes fous; les auteurs modernes cherchent à rendre fous les hommes sages.\u2014Joubert.Nos joies les plus pures naissent souvent de nos douleurs noblement supportées.Ce sont les livres qui nous donnent nos plus grands plaisirs, et les hommes qui nous causent nos plus grandes douleurs \u2014Joubert.Emissions particulièrement recommandées: ; + Le Trio Lyrique, le dimanche, à 9h.30 p.m.A Montréal, par CBM.% La Pension Velder, à 7h.p.m., lundi au vendredi.î #% Les Belles Histoires des Pays d\u2019en-haut, 7h.45 p.m., lundi, mercredi, et vendredi.+ Les Jeux Radiophoniques, le vendredi, à 8h.30 p.m.Ecoutez, le dimanche soir, à partir du 15, d\u2019instructifs débats sur l'avenir du Québec.J Prenez, A 5h.50, à 6h.30 et À 11 heures p.m., les dernidres nouvelles du jour.Informations générales et sport.SECTEUR FRANCAIS de RADIO-CANADA CBF ceav ces Montréal Québec Chicoutimi CJBR CKCH CHNC Rimouski Hull New-Carlisie Pour le courrier postal, Radio-Canada, 1331 Ouest, Ste-Catherine, Montréal.v -\u2014 EER ey EMI ces T0 ma ram tm er amine me I TT rem fra te meme er 03m, EE Page 6 La population dans le monde à la fin Geneve, 20 \u2014Selon le \u2018Bulletin de statistique mensuelle\u201d de la Socitété des Nations, la population mondiale était, à la fin de 1937, d'environ 2,- 134 millions d'habitants.Si l'on excepte la Chine, la population mondiale semble avoir augmenté de 18 millions, soit 1,1%, pendant l\u2019année 1037.Plus de la moitié de la population dans le monde vit en Asie, où l'Inde seule représente plus de 375 millions d\u2018individus et où la Chine a, estime-t-on, 450 millions d'habitants.La population du Japon dépasse actuellement 72 millions, et celle de l'Empire japonais (c'est-à-dire les possessions comprises), soit 100 millions.La population de l'URSS.est estimée à environ 178 millions.La population de l'Europe, I'U.R.S.S.comprise, représente environ 397 millions, sur lesquels l\u2019Allemagne, après les récentes modifications territoriales, compte près de T9 mil- Hons, le Royaume-Uni 47, l'Italie 43, la France 42 et la Pologne environ 35.La population des Etats-Unis d'Amérique est actuellement supérieure à 130 millions.Les pays de l'Amérique du Sud, au total, environ 80 millions, dont le Brésil représente près de la moitié.Les taux de natilité et de morta- ATI WN LA GAZETTE DE VALLEYFIELD de 1937 lité ont marqué, les uns et les autres, une tendance à la baisse, pendant la période d\u2019après-guerre, dans presque tous les pays.Depuis les années immédiatement antérieures à la guerre mondiale, les taux de natilité ont, en règle générale, diminué considérablement) plus que les taux de mortalité dans tous ces pays.Par suite, l\u2019augmentation naturelle s'est ralentie, alors que la proportion des gens âgés pa.rapport à la population totale « tendu a augmenter.En 1937, les taux de natalité les, plus bas pour 1,000 habitants se trouvaient en Autriche (12,8), en Suéde (14.), en France (14.), en Angleterre et dans le Pays de Galles (149), en Suisse (15), en Belgique et au Luxembourg (15.1), et en Norvége (15.3).Dans deux pays, l\u2019Autriche et la France, le nombre des décès dépassait légèrement celui des naissances.Jeune on conserve pour la viel- lesse; vieux on épargne pour la mort.L'\u2019héritier prodigue paye de superbes funérailles et dévore le reste.La Bruyère.Ce n'est pas un grand malheur d'obliger des ingrats; mais c\u2019en est un insupportable d\u2019être obligé à un malhonnête homme.La Rochefoucauld.St-Stanislas de Kostka Le 26 décembre, M.Ubald Clément, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Clément de St-Cuthbert, Co.Berthier, conduisait à l\u2019autel Mlle Marcelle Taillefer, fille de M.et Mme Joseph Taillefer de St-Stanis- las, La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de crêpe fantaisie et accessoires rouge-vin, une mante trois-quart en seal Hudson et petit chapeau de plumes.M.Edmond Delisle de Valleyfield servait de témoin au marié.Les nouveaux époux partirent pour St- Cuthbert rendre visite aux parents de M.Clément.Meilleurs voeux de bonheur à l'heureux couple.Miles Lucile et Patricia Brault ont passé la Noél dans la famille Le- mieux.M.Albert Lemieux, E.E.D., de l\u2019'Université de Montréal est arrivé dans sa famille pour les vacances.MM.Maurice Brosseau, Wilfrid Durnin, Germain Vachon, Paul-E.Lalonde et Jean-Charles Laberge, du Séminaire de Valleyfield, sont dans leurs familles pour les fêtes.Mlles Thérèse Théorêt du Couvent des Soeurs Grises, à Montréal, Thérèse Brosseau, Cécile Lemieux, Ange-Emma Brière, du Couvent de Valleyfield, passent les vacances des fêtes dans leurs familles.La fermeture des classes eut lieu le 23 et la ré-ouverture, le 9 janvier.La Messe de Minuit a attiré comme d\u2019ordinaire une foule nombreuse.Les communions y furent aussi nombreuses.M.le curé officiait, assisté de MM.les abbés Liartin et Deguire du Séminaire, comme diacre et sous-diacre.Le sermon fut prononcé par M.l'abbé Deguire.La chorale, sous la direction de M.Rodolphe Lemieux, exécuta un programme de chant très bien réussi.\u201cMinuit Chrétien\u201d fut chanté par Mlle Lucie Lemieux; la Messe \u2018de Torrès à quatre voix mixtes et les solos, par MM.Raoul Leduc, R.\u2018Le- mieux, Albert Lemieux, Ernest Reid, Milles Lucie Lemieux, Irène Vachon, L et Louise D'Aoust.Puis, tour à tour se succédèrent les airs des vieux noëls: Adeste Fideles, chanté par M.J.-H.Picard; \u201cIl est né le Divin En- : fant\u201d, par un groupe de petites fil- v les; \u201cCa Bergers\u201d, par M.Léonide Montpetit; \u201cNouvelle Agréable\u201d, un groupe de petites filles; \u201cLes Anges dans nos Campagnes\u201d, Mlle Iréne Vachon; \u201cDans le silence de la nuit\u201d, Mlle Irène D'\u2019Aoust; \u201cNotre Divin Maître\u201d, Mlle Louise D'Aoust; \u201cLe fils du Roi de Gloire\u201d, M.Albert Lemieux; \u201cLe Dialogue des Bergers\u201d, MM.Raoul Leduc et Rodolphe Le- mieux; \u201cLes Echos de Bethléem\u201d, Mlle Thérèse Lemieux.\u201cHodie Na- tus es\u201d fut chanté par M.Samuel Rousseau à 2 voix; les Airs de Noël, par Ernest Gagnon, à quatre voix.Dans l'après-midi de Noël avait lieu la fête des enfants.Le dépouillement de l\u2019arbre de Noël eut lieu sur la place de l'église, sous la présidence de M.le chanoine Laframboi- se, M.l'abbé Deguire du Séminaire et de M.le Maire J.-A.Montpetit.Tous les enfants de la paroisse s\u2019y étaient donné rendez-vous et même plusieurs grandes personnes éprouvaient beaucoup de joie à y participer.Le Père Noël distribua nombre de cadeaux à tout ce petit monde.été invité à dire quelques mots, avec toute la verve qu'on lui connaît, rappela aux petits enfants qu\u2019ils devaient reconnaître dans le Père Noël non un simple gros bonhomme mais le bon saint Nicolas, le mandataire du bon Dieu et de voir dans cette fête un acte de patriotisme, tout comme notre St-Jean-Baptiste enfantine, particulière à notre paroisse.M.le curé Laframboise, aussi fier que les enfants, (car il faisait des heureux), remercia M.le maire et tous ceux qui avaient contribué au succès de cette fête.Reprenant les paroles de M.Lemieux, il souhaita que ces enfants, les hommes de demain, continuent ces manifestations patriotiques.Il remercia aussi et pria ce bon saint Nicolas de ne pas retourner pour toujours mais de nous revenir l\u2019an prochain.M.le notaire et Mme Arthur Léger de St-Alexandre d'Iberville, ont passé la Noël chez M.Omer Léger.Mlle Georgette McSween est de passage chez son oncle, M.J.-H.Picard.) Mille Lauréa Chèvrefils et M.Laurier Parent passèrent le jour de Noël chez Mme Chévreflls, M.Albert Lemieux, EED., ayant | ST-TELESPHORE Noël à St-Télesphore .La messe de minuit a été célébrée d'une maniére grandiose dans notre paroisse, Un groupe de fillettes vêtues de blanc portèrent en procession l\u2019En- fant-Jésus à la crêche, en chantant des cantiques appropriés.La messe fut célébrée par le Rév.Père Charles Saûvé, O.M.I, assisté de MM.les abbés Emile Sauvé et A.Dandurand.Le sermon.de circonstance fut prononcé par l\u2019abbé A.Dandurand.La chorale des hommes et des enfants, sous l\u2019habile direction de M.Rhéaume, maitre de chapelle et organiste, exécuta aver.succès la messe de Dubois à trois voix.Une foule immense remplissait le temple et reçut la sainte communion.M.Wilfrid Lalonde a été élu marguillier en remplacement de M.Horace Leroux dont le terme est expiré.- Entraînement sécuritaire des employés Victimes de chocs électriques ranimées La Canadian Electrical Association annonce qu\u2019elle vient d'accorder des médailles de sauvetage à deux employés de \u2018The Shawinigan Water & Power Company.\u201d Instituée en 1922, la médaille de sauvetage de l'Association est accordée à tout employé d\u2019une compagnie canadienne d'utilité publique ayant, par la méthode Sheaffer de respiration artificielle, ranimé la victime d'un choc électrique.Les deux employés décorés cette fois sont MM.Joseph Antoine Caron du Rapide Blanc et William Allard de Joliette.Ce dernier mérita sa décoration le 27 avril 1938, en ranimant M.H.Jeffrey aussi de Joliette.Celui-ci était inconscient à la suite d'un choc électrique reçu en touchant une partie sous tension d'un interrupteur à 15,000 volts, près duquel il travaillait dans la sous-station de la Compagnie, à Joliette.Parlant du cas de M.Caron, M.Wills Maclachlan, ingénieur électricien bien connu, particulièrement versé en questions sécuritaires et aviseur de la Canadian Electrical Association dans les cas de ressusci- tation à la suite de chocs électriques, prétend que c\u2019est \u2018un des cas les plus remarquables\u201d jamais porté à sa connaissance.Le 8 juillet 1938, M.Caron conduisait un camion de la Compagnie Shawinigan dans lequel tl ramenait à leur camp, près de la Centrale du Rapide Blanc, un groupe d\u2019employés de la St-Maurice River Boom and Drive Company.La fondre étant tombé sur ou tout près de son camion, trois hommes furent foudroyés.; 'M.Caron confia immédiatement la conduite du camion à un autre employé, M.N.Tremblay, qui l\u2019accompagnait et commença à pratiquer la respiration artificielle sur un des blessés, M.H.Jourdain.En même temps, il montrait aux hommes non entrainés de la St-Maurice River Boom & Drive Co., comment faire pour ranimer les deux autres victimes, MM.Boudreault et Bois- vert.Après environ une demi heure de travail, deux des, victimes, reprenaient connaissance.Malheureusement on ne put ranimer la troisième victime, bien qu\u2019on ait continué à lui donner la respiration artificielle jusqu\u2019à l\u2019arrivée du médecin, plusieurs heures plus tard.aut sont aujourd'hui des témoignages vivants de l'initiative de deux employés de la Shawinigan, MM.MM.Jeffrey, Jourdain et Boudre- | A l'assemblée régulière tenue le 5 décembre, 1938, tous les conseillers étaient présents, excepté le conseiller Alexis Trépanier.Présidait, M.Jas.-B.Narey, maire.Les comptes suivants furent approuvés: Gérard Dumouchel, $13.40; P.-E.Trépanier, $8; Edmond Robidoux, $8; Ulric Hurteau, 80c; Etienne Leblanc, $8; Alcide Carrière; $3.20; Emmanuel Dumouchel, $13.45; Albert Leblanc, $9.60; Zéphirin Du- mouchel, $12.80; Edmond Chrétien, $14.80; Adrien Brunet, $12.80; Mme Charles Carriére, $36.00; A.Sandy Ouimet, $2.80; Huntingdon Gleaner, $3.44; Pierre Vaillancourt, $10; Ovi- la.Pilon, $13.00; Lionel Dupuis, $9; Joseph Donohue, $2.20; \"John Sterling, $8.20; Daniel Bertrand, $2; Denis Latreille, cléture & neige, $235.12; Denis Latreille, timbres, $3.00 et clous, $1, total, $4; Denis Latreille, Cameron Creek, $16.52; Denis La- treille, voyage à Montréal re Florence Malenfant et Commission municipale, $10.00; Denis Latreille, six mois salaire, $100.00.Il fut proposé par le conseiller Albert Caza, secondé par le conseiller Avila Robidoux, que le lot No 442, porté au rôle d\u2019évaluation au nom de M.Robert Rolfe, soit enlevé du rôle, vu que ce numéro n'existe pas.Il fut proposé par le conseiller Albert Caza, secondé par le conseiller Avila Robidoux, que le compte de $17.55 pour frais de construction de la clôture de ligne Dubois-Génier soit envoyé à M.Adélard Dubois, et sinon payé pour la prochaine assemblée, que ce montant soit donné en collection à un avocat.Proposé par le conseiller Hector Carrière, secondé par le conseiller Hidalla Caza, que le sec.-trés., vende le balisage des traverses Dupuis et village à dix heures A.M., mar- Allard et Caron.Nous offrons nos félicitations aux sauveteurs et nous profitons de l\u2019occasion pour témoigner notre reconnaissance à The Shawinigan Water & Power Company, pour le service qu'elle rend à la population en donnant à son personnel un si efficace entrainement sécuritaire.OF ito tins AT Te, BO VIET TA PATTY COR en dv SA RS MEET Ne at St-Anicet 4 Jeudi, le 5 janvier, 1939 \u2018iF di, le 20 décembre courant, en la salle du conseil Ces traverses ne doivent pas être balisées avant que la glace soit assez épaisse pour assurer la sécurité publique.Proposé par le conseiller Avila Robidoux, secondé par le conseiller Albert Caza que M.Erle-C.Martin, avocat de Huntingdon, soit nommé pour s\u2019occuper de l\u2019émission des obli- v gations de la municipalité de St- Anicet.Proposé par le conseiller Avila Robidoux, secondé par le conseiller Albert Caza, que l'achat de 500 pieds de clôture à neige fait la semaine dernière soit approuvé.Proposé par le conseiller N.-D.Rankin, secondé par le conseiller Hector Carrière, que le rôle de collection du cours d\u2019eau Cameron soit homologué \u2018sans amendement.Proposé par le conseiller N.-D.Rankin, secondé par le conseiller Hi- dalla Caza, qu\u2019une lettre de sympathie soit adressée à la famille de feu Avila Caza.Proposé par le conseiller Hidalla Caza et secondé par le conseiller N.- D.Rankin, d\u2019ajourner l'assemblée du conseil à vendredi soir, le 9 décembre, à 7 heures.20° A la séance ajournée du conseil de St-Anicet, les conseillers Albert Caza, Hector Carrière et Alexis Tré- panier, étaient absents.A la demande de certains contribuables, de tenir un chemin d'hiver ouvert pour les autos de St-Anicet 4 Lee's Corner, en passant par Ca- zaville et de Cazaville aux lignes de Dundee, il fut proposé par le conseiller Avila Robidoux, secondé par le conseiller Hidalla Caza, que $125.00 (montant approximatif, payé les années passées, pour l'entretien de ces chemins d'hiver), soient payés aux souscripteurs qui veulent tenir tout l'hiver ces chemins ouverts pour les autos de St-Anicet à Lee's: Corner et de Cazaville aux lignes de Dundee, Ces souscripteurs se tiennent responsables de tenir ces chemins ouverts, pour les autos durant tout l'hiver; et si des souscriptions demandent l\u2019ouverture des autres chemins de la paroisse, le conseil est prêt à fournir le montant dépensé antérieurement, pour l'entretien de ces chemins durant l\u2019hiver.G SIGNALEZ pour une petite annonce dans votre hebdomadaire La Gazette de Valleyfield RAPPELEZ:-VOUS 4 insertions pour $1.00 Emboîtez le pas a la suite de centaines de gens qui font usage avec satisfaction des petites annonces de LA GAZETTE DE VALLEYFIELD O e .+ » > .Jéiidi, le 5 janvier, 1939 | Beauh (Suite de la page 4) P.Dupuis, P.Parent, R.Dupuis, D.Parent, A.Dupuis, etc.etc.La chorale était sous la direction du maitre de chapelle, M.Augustin Dufault, MM.Paul Trottier et Ro- chette chantére le crucifix de Faure.La famille reçut dé nombreuses sympathies tant par offrandes de fleurs, bouquets spirituels et offrandes de messe.Arbre de Noël.Sur le futur parc de la ville de Beauharnois on a érigé une bel arbre de Noël avec une magnifique illumination.Vacances.Les élèves de nos différentes institutions sont.partis tous.joyeux, l\u2019avant veille de Noël pour se rendre dans leurs familles.Au collège les LA GAZETTE DE VALLEYFIELD arnois travaux avançent rapidement et l\u2019on croit qu\u2019au retour des vacances.On pourra utiliser une partie de l\u2019aile de la nouvelle construction.Les Anciennes traditions.Comme les années passés on pouvait voir nombre de citoyens parcourir la ville pour souhaiter à leurs voisins qu'à leurs connaissances et parents.les voeux à l'occasion du Nouvel An.C'est une magnifique tradition que l'on doit s'efforcer de faire revivre chaque année.Jours fériés.A l\u2019occasion de Noël et du jour de l\u2019an, les différentes maisons de commerce et industries ont accordé le congé du lundi, ce qui permit à un grand nombre d'entreprendre de beaux voyages et de passer de belles fins de semaine.Le tourisme Il n\u2019y à pas très longtemps, avait lieu à Ottawa la convention des Offices du Tourisme et de la Publicité touristique-du Canada.La Province de Québec était représentée à cette convention par M.¥.-D.Baril, directeur général du tourisme chez nous.La discussion soulevée par ces messieurs a été fort intéressante et instructive; et un voyageur qui a assisté aux délibérations et qui a passé par nos bureaux, ces jours- ci, nous a fait de grands éloges du rapport circonstancié que M.Baril a soumis à ses collègues du tourisme national.M.Baril a, entre autres choses, répondu #& ceux qui eussent été tentés d\u2019attribuer le léger fléchissement du tourisme dans notre province à des causes plus ou moins fantaisistes.\u201cLa vérité, a dit M.Baril, c\u2019est que nous avons subi le contre-coup de la situation économique aux Etats-Unis.Il suffit pour s\u2019en convaincre d'étudier sur la carte les -régions-frontières.Ce sont elles qui ont été le plus affectées.En outre, n\u2019oublions pas que l\u2019été a été extrêmement pluvieux, tant chez + nous que chez nos voisins du sud\u201d.Et M.Baril ajoute: \u201cSi le mouvement touristique en général n\u2019a pas donné tout ce que nous étions en droit d\u2019en attendre, dans bien des cas particuliers, il a dépassé les prévisions les plus optimistes.C\u2019est ains i que le tourisme d'hiver à Montréal et à Québec est à la hausse et que la Gaspésie a reçu plus de visiteurs que jamais\u201d.\u201cL\u2019Office du Tourisme de la Province de Québec a entrepris et mené à bien une véritable cam- Pagne de publicité.Les résultats n'ont pas tardé à se faire sentir.Dès que la température s\u2019est mise au beau, les touristes d\u2019outre-fron- tière sont accourus chez nous.Aussi le tourisme d'automne, en 1938, a-t-il de beaucoup dépassé celui de la saison correspondante en 1937\u201d.Nous avone alors demandé à M.Baril quelle serait sa méthode publicitaire pour l\u2019an prochain.- \u201cOh! nous continuerons de répandre les brochures, de divers points stratégiques.Mais il y a plus, nous venons de faire préparer une vue en couleurs de -notre province qui sera montrée dans 5,000 théâtres du Canada.Nous avons eu soin de rédiger un texte en français, ce qui permettra la diffusion de ce magnifique film documentaire parmi les nôtres\u201d.M.Baril a traité à Ottawa de tous les sujets susceptibles de provoquer Ia curiosité des auditeurs.Il leur a expliqué le bien accompli par les syndicats d'initiative, l\u2019amélioration remarquable de nos hôtelleries, les progrès accomplis sur le service des guides historiques, et il a assez longuement expliqué la politique de voirie qui est en train de nous doter de l\u2019un des réseaux routiers les plus magnifiques du continent nord- américain.M.Baril à ensuite vantef nos régions touristiques diverses et tout particulièrement celle de la Gaspésie, où les touristes des Etats- Unis trouvent, dans un décor merveilleux, un accueil qui les charme.\u201cLe climat de la Gaspésie est l\u2019un des plus vivifilant qui soient, s\u2019est exclamé M.Bafil.Et nous connaissons nombre d\u2019Etatsuniens affligés de la fièvre des foins qui viennent à Percé ou à Gaspé se guérir d'un ma si désagréable\u201d.M.Baril a terminé son discours en témoignant aux membres de la convention des offices du tourisme des autres provinces, et en leur disant que l\u2019honorable Premier Ministre du Québec l\u2019a chargé d'exprimer aux congressistes ses voeux les meilleurs de succès.Peu de gens sont assez sages pour préférer le blâme qui leur est utile à la louange qui les trahit \u2014La Ro- chefoucauld.= L'absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu\u2014La Rochefoucauld.Ste-Philomène M.René Thibert de Québec a passé le jour de l\u2019an dans sa famille.M.et Mme Rodrigue Reid et leurs enfants Suzanne et Raymond d'Outremont, M.Lucien Reid et sa famille de Ste-Martine, en visite chez M.Charles Reid dernièrement.Milles Elise et Adrienne Godbout, \"M.et Mme Côté de Montréàl étaient Its invités de M.Pierre Labrie à Noël, Milles Marguerite Bourgoygne de \u2018Ville LaSalle, Annet, Aline et Bella Hourget, en visite chez leur grand- -Yhère, Mme Albert Schinck, au Jour :de l\u2019An.- ; M.Rolland Lagure dé Rouen, en visite chez ses parents de Ste-Phi- loméne, ys fase TRC ee a M.Mathieu Parent en promenade chez ses parents de Montréal, cette semaine.MM.Roger et Raymond Loiselle, Rosaire et Florent Thibert, Marcel Prud'homme, René Guérin du Séminaire de Valleyfield, Léo Loiselle de igaud, Bernard Vallée, P raikctMcH Rigaud, Bernard Vallée, Patrick Mc- Diarmid, Denis Thibert de Beau- harnois, Miles Adrienne Thibert, Mariette Daoust, du Pensionnat de Ste-Martine, Marielle McDiarmid, de I'Ecole Normale de Valleyfield, ont passé les vacances dans leurs familles.Mlles Marie-Rose, Blanche et Fa- biola Tisseur étaient les invités de M.et Mme Gilbert Tisseur de Beau- harnois, à Noël.La glissade du Parc Sauvé Tout le monde s'amuse ferme à la glissade du Parc Sauvé.Les jeunes comme les plus âgés semblent se divertir sur cette glissade de quelques huit cents pieds, à deux allées de glace, toutes illuminées, le soir, à tous les vingt pieds.Une pente de trente-huit pieds sur un parcours en bois de cent cinquante pieds de longueur donnent aux traîneau un élan assez prononcé à la course pour que les glisseurs se rendent vis-a-vis le kiosque central.Il suffit de voir la popularité de cette glissade pour constater que les sports d'hiver sont encore fort en vogue chez notre jeunesse canadienne.Un grand nombre de jeunes plaisent à glisser durant les après-midi et les soirées.CONSOMMATION DU TABAC Un Américain a calculé que tout le tabac consommé en une année, fumé, chiqué et prisé, si on le roulait en forme de corde de deux pouces de diamètres, formerait un serpent gigantesque qui, suivant la ligne de l\u2019Equateur, pourrait faire trente fois le tour de la terre.Avec la même quantité de tabac pressé en tablettes solides, on élèverait une pyramide presque égale à la troisième des grandes pyramides d'Egypte.ENERGIE ET VALEUR Un Allemand, cherchant la valeur mécanique de l'homïñe, a trouvé que la circulation du sang exigeait du corps un effort capable de soulever 4 onces à trois pieds de hauteur en un quart d'heure; soit, pour une journée, au total, 25 livres à 300 pieds; soit, encore, pour une vie de 70 ans, plusieurs centaines de tonnes a 3,000 pieds.Pour alimenter un fourneau capable de donner autant de calories que le corps humain, il faudrait une livre et demie de charbon par jour.Un professeur allemand s\u2019est efforcé de prouver à l'aide de calculs que la valeur économique de la femme est moindre que celle de l\u2019homme et cela aux différents ages de la vie, Voici le résultat auquel il est arrivé: la valeur économique d'un homme de trente ans est de $11,755.00 et celle de la femme du méme age de $9,359.00.De plus, tandis que la valeur de l\u2019homme ne diminue qu\u2019insensiblement, celle de la femme tombe à $7,892.00 à l\u2019âge de cinquante ans, à $5,034 à soixante ans, pour atteindre 0 à soixante-quinze ans.Dégats causés par l\u2019eau Des dommages élevés à plus de $500 ont été causé par l\u2019eau au bureau du Dr C.-L.Roman mercredi matin.II appert que des calorifé- res surchauffés ont éclaté durant la nuit de mardi à mercredi et l\u2019on ne s\u2019aperçut de l'accident que le matin même alors que le jeune Roman se rendait au bureau de son père.L'eau pénétra par le mur et dans le bureau du Dr Roman et lorsqu'on découvrit l\u2019accident il y avait plus de deux pouces d\u2019eau dans l\u2019établissement.Attendez-vous donc qu'un grand nombre de gens supposent à vos actions les motifs mesquins qui ré- glent les leurs.\u2014Deschanel.La paix régnera dans le monde le jour où les intérêts et la passion en auront disparu, et ce sera la paix du cimetière \u2014G.-M.Valtour.Nous aurlons souvent honte de nos plus belles actions, si le monde voyait les motifs qui les produisent.\u2014La Rochefoucauld.rss © Page 7 St-Rémi Naissance A Monsieur et Mme Wilfrid Collette, née Juliette Dupuis, est né un fils baptisé Joseph-André, Léo.Parrain et marraine: M.et Mme Val- more Lavigueur de St-Urbain.Mme Lavigueur était porteuse.M et Mme René Demers ainsi que le docteur Léopold Dubuc et sa femme étaient à Montréal.Incendie Un léger incendie s'est déclaré dans le wagon à bagages du Canadien National mais en un rien de temps, il fut éteint.Départ de M.l'abbé O.Thouin La semaine dernière, Son Excellence Mgr A.Forget du diocèse de St-Jean était de passage parmi nous pour apporter une bonne nouvelle à notre vicaire.Mgr Forget lui conféra la cure de la paroisse de Ste-Thé- odosie, en remplacement de son curé décédé dernièrement.Dimanche, après la grand'messe, M.l\u2019abbé Thouin nous fit ses adieux qui furent touchants.D'une voix émue il remercia tout d'abord M.le curé J.-A.Majeau de tous -services et les conseils qu'il lui donna.\u201cJe ne puis oublier St-Rémi, dit-il; le souvenir des citoyens restera gravé en lettres de feu dans mon coeur, et chaque fois que vous passèrez à Ste- Théodosie vous serez comme ches vous & mon presbytére et je feral mon possible pour vous recevoir comme un bon père reçoit ses enfants.\u201d M.l'abbé Thouin nous quitta mardi matin.Son remplaçant sera M.l'abbé Gédoéon Coupal.M.le maire J.-A.Viau lui lut une adresse et M.Isidore Bourdeau, maire de la paroisse, lui remit une bourse, don des citoyens de St-Rémi.Mariage Mercredi, le 21 décembre, eut lieu le mariage de Mlle Delisle de St- Edouard à M.Roméo Chawles.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l'église paroissiale de St- Edouard.MM.Maurice Cailhier et Emile Roy sont allés à la représentation de Sonja Henie au Forum.Et dimanche ils étaient au Monument National pour la représentation du \u201cChant du Désert.\u201d M.Armand Jodoin était de passage chez son père, M.Théophile Jodoin.M.et Mme Emery Daigneault sont allés passer la journée de dimanche à Rigaud.M.Paul-Edouard Jodoin était de passage à Chambly au Pensionnat des Dames de la Congrégation.St-Louis de Gonzague Décès Ces jours derniers, est décédé M.Alexandre Lepage.Ses funérailles eurent lieu en l'église paroissiale de St-Louis de Gonzague, et l'inhumation, au cimetière du m'me endroit.Il jaisse dans le deuil trois frères: Hormisdas, Léandre et Joseph Léger et plusieurs neveux et nièce.Carnet social M.Donat Bougie de Vancouver est de passage dans sa famille pour quelque temps.Miles Yvette et Luclelle Marchand, dans leur famille, & l'occasion du nouvel an.M.et Mme Osmond Perras de St- Albans chez Mme Joseph Pilon.M.et Mme R.Métras en visite chez M.Xavier Montpetit.Mme Alfred Montpetit de Montréal passe les vacances chez sa fille, Mme Philippe Boyer.Mme Armand Bouffard de Val d'Or et M.et Mme Aimé Ouellet de Montréal, passent le jour de l'an chez leurs parents, M.et Mme Jos.Boyer.M.et Mme Romulus Poirier et leurs enfants de Montréal étaient de passage chez M.Ovila Poirier.M.et Mme Félix Meilleur chez M.et Mme Ernest Dansereau.M.Edouard Sauvé du collège de Terrebonne, passe les vacances dans sa famille.M.et Mme Ulric Pagé de Montréal ont passé la fin de semaine chez M.Jean Vinet.M.st Mme Adrien Legendre passent les f'tes du Nouvel An à Stan- stead.M.et Mme Adolphe Lalonde chez M.et Mme J.Lalonde de Vaudreuil.Mlle Aline Lavigne de Montréal était chez sa mère, Mme A.Lavigne.Ste-Philomène M.et Mme François Bourcier de Beauharnois chez leur fils Ubald, samedi dernier.Milles Anne-Marie Reid, Marie- Rose Tisseur, \u2018Thérèse, Céline Bannon, Antoinette Pitre, Denise, Lucille Reid, MM.Paul L'Ecuyer, Charles Reid, Victor, Napoléon Parent, assistaient à la séance à Châ- teauguay, samedi.Mlles Gabrielle Parent et Gabrielle Laberge à Montréal, dernièrement.M.Raymond Pitre a été élu mar- guilller, en remplacement de M.Emile Dulude, sortant de charge.Les affaires sont les affaires; on les termine en discutant, on les embrouille en se battant.Ne faites pas des experiences avec les RHUMES DES ENFANTS .Soignez_tout rhume par ce moyen EPROUVE Si votre enfant vous arrive avec un rhume, dou ne pouvez vous courir des ce Pre loyez le dont l'efficacité a été doublement prouvée.Voici cs qu'il faut faire.Il est - férable de garder le petit e au Ut et de 1 lui faire ndre le fi us de repos possible.Veillez à ne ui donner qu'une nourriture légère, à lui faire absorber de l'eau en quantité, et à maintenir la te, des fonctions d'élimi- employez sans tarder SRub, en lequel vous pouvez avoi toute confiance.L'efficacité du VapoRub a a été prouvée par l'emploi journalier dans plus de familles qu'aucun autre Bédicament en son genre nation.Et votre Vicks V paquet de Vapo ub.) Vicks seul vous donner des preuves ne celles-là.Le Vicks VapoRub est un traite ment erterne et direct.Pas drogues à avaler ee pas de ue de déranger l'estomac.vous en frictionnes ou 8 ement gorge la poitrine, et le dos.Puis, met- tez-en une couche eaisse sur la poitrine, et recouvrez avec un mor- Peau d'dtoffe de laine chauffé.Avant même que vous ayez fini de frictionner, le VapoRub se met à agir directement à travers la peau, comme un cataplasme.En même temps, ses vapeurs médicamenteuses pénétren directement dans les voles atoires irrie tées, & chaque respiration.Cette double action a pour effet de détacher les mucosités \u2014 de er lirritation \u20ac et la toux\u2014et d'aider à la poRub soute, \u20ac pt \u2018apporter du souvent, au sévefl,ie re a > Fume est Vicks BLANC=NE TACHE PLUS an Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ste-Barbe Suivent les notes scolaires de 1'école du village No 5: 5e année.\u2014 Lucette Legault, 75.5; Lauria St-Onge, 73.7.4e année.\u2014 Cécile Legault, 88.5; Cécile St-Onge, 8.5.3e année.\u2014 Wilfrid Haineault, 83.3; Ovide St-Onge, 61.8.2e année.\u2014 Mariette Brunet, 89.2; onne Haineault, 87.4; Maurice son, 76; Roger Beaudry, 715; Charles David, 60.4.lére année.\u2014 Renaud Mainville, 92; Yvon Bergevin, 84.6; Claude Reid, 76.5; Marie-Thérèse David, 75.Classe enfantine.Brunet, 96; Lucille Bergevin, Ernest Beaudry, 78.Naissance Le ler décembre, à M.et Mme Paul Pinsonneault, un fils baptisé, Joseph, Henri, Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Pin- sonneault, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Garde Rho.Mariage Derepentigny-Fortier Samedi, le 10 décembre, en l\u2019église paroissiale de Ste-Barbe, a été béni par M.le curé Morand, le mariage de Mile Yvette Fortier, fille de \u2014 Madeleine 88; St-Chrysostôme Bonne fête à Mlle Anita Huot, fille de M.et Mme Wilfrid Huot, qui célébrait son anniversaire de naissance.De la part de Mlle Vio- lette-Em.Laberge.Mondanités M.William Atkinson a passé quelques jours à Montréal chez son beau-frère, M.l\u2019échevin J.-A.Bonnier, M.P.M.et Mme Edgar Boileau de Hemmingford en visite chez M.Trefflé Laberge et Mme Cécile La- berge.M.Aldéo Huot, professeur à l\u2019Eco- le d\u2019Agriculture de Ste-Martine, en fin de semaine chez ses parents, Met Mme Wilfrid Huot.Mme Edgar Boileau de Hemming- ford a passé une semaine chez son père, M.Trefflé Laberge.M.Ernest Crête de passage à Montréal, derniérement, chez des parents.Mille Fleur-Ange Savarie et M.Alcide Usereau de St-Antoine-Abbé chez Mlle Loretta Savarie.M.Clovis Brisson de St-Antoine- Abbé, a rendu visite à Mlle Méli- na Daignault.Décès Le 16 décembre est décédé M.Sam.Boyd, époux d\u2019Amanda Cardinal.Il laisse trois filles: Marguerite, Kathleen et Vivianne.Ses funérailles eurent lieu lundi, le 19.A la famille éprouvée nous offrons nos sincères sympathies.M.Eximer Bourdeau de passage à Montréal, dernièrement.Ste-Philomène \u2018M.et Mme Jean D'Amour de Beauharnois, en visite chez M.Jean Baptiste D'Amour.Mlle Rachel Giroux était l\u2019invitée de sa soeur, Mme Jean Reid de Châteauguay, ces \u2018jours-ci.M.et Mme Edmond Vallée, Mlles Lucille, Claire Vallée, MM.Jacques, Marcel Vallée visitaient M.Bernard Vallée du Collège de Beau- harnois, dimanche.M.Philorum Lanctôt de St-Isi- dore, chez M.Eddy Héroux.M.et Mme Emile Thibert et leur fils Darcy, Mlle Lucille Thibert, assistaient aux funérailles de Mme A.Brault, décédée à Montréal, la semaine dernière.M.Charles Reid était de passage à Montréal, dernièrement.M.et Mme Rolland Bissonnette en visité chez M.Zénon Patenaude.- Mme A.Mallette et son fils Gérald de St-Urbain visitalent des parents \u2018de Bte-Philomène, ces 1 \u201cM \u2018Aäirierr Loiselle en fin de se- oo Fae nel or maine \u2018à \u201cMonttéal- - meme 0 ee sa BE > a er PES TL M.et Mme Ubald Fortier de Ste- Barbe, à M.Léon Derepentigny, fils de M.et Mme Léon Derepentigny, également de Ste-Barbe.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de velour corail, chapeau et accessoires assortis.Le marfé était accompagné de son père.Après la cérémonie, la réception eut lieu chez M.et Mme Ubald Fortier.Va et vient M.et Mme Emile Carrière, M.et Mme Hector Carrière, M, et Mme Hector Saucier, M.et Mme Latreille de St-Anicet, Mlles Thérèse et Louisa Carrière, également de St-Ani- cet, M.et Mme Hector Joly, M.et Mme Oliva Deschamps, Mlle Thé- rése Leblanc de Ste-Barbe étaient a diner chez M.et Mme Armand Leduc, dimanche dernier.Ste-Clothilde Ces jours derniers, il s'est formé dans notre paroisse un cercle de fermières.Mercredi, le 14 décembre, il y eut une assemblée.M.April de Ste-Martine, agronôme régiqnal, assisté de notre curé, M.l'abbé Mc- Comber, comme secrétaire-aumônier de l'assemblée.A l'élection qui eut Heu, furent élues: Mmes Alex, Po- minville, présidente; Albert Game- lin, vice-présidente; Théoda Bour- deau, secrétaire; Rodolphe Bouthil- lier, conseillère provinciale; Mlle Berthe Côté, bibliothécaire, et Mme Joseph Henry ainsi que Mme Théo- dule F'aille, conseillères locales.Toutes ces dames étaient autrefois du cercle des fermières de Ste-Martine.A M.et Mme Friodolifi Chenail née Eveline Catman, est né un fils qui fut baptisé sous les noms de Joseph, Arthur, David.Parrain et marraine, oncle et tante de I'\u2019enfant.Porteuse, Mme Eugène Chenail, tante de l\u2019enfant.Mme Albert Catman est allée passer quelques jours chez ses parents à Montréal, Mlle Fernande Quintal de Montréal est pour quelques jours chez son père, M.Joseph Quintal.M.et Mme Georges Soyez ainsi que leurs enfants de Châteauguay sont venus passer le dimanche chez M.Pierre Primeau.Mlle Antoinette Marcil de St-Ur- bain est venue passer la féte de I'Immaculée Conception chez M.Alex Pominville.A l\u2019occasion de la fête de Noël, le Rév.Père Ange-Marie Bissonnette, de St-Hyacinthe, est venu aider notre curé dans ses fonctions.M.et Mme Alex Tremblay sont allés passer quelque temps à Com- wall, chez des parents, à l\u2019occasion des fêtes.M.et Mme Hector Coupal ainsi que leurs fillettes de Hemmingford étaient en visite chez M.Albert Ga- , Jeudi, le 5 janvier, 1939 melin, lundi dernier.M.Moïse Germain est allé passer quelques jours chez son père, à St- Rémi.M.et Mme Austin Leavy de Boucherville sont venus pour la Noël chez M.Christe Leavy.Mille Elisabeth Riopel de Montréal est venue passer la fin de semaine chez M.Roméo Bourdeau ainst que chez M.Albert Gamelin.A l\u2019occasion des fêtes de Noël et du premier de l'an, étaient dans leur famille, Mlles Madeleine et Marie- Marthe Laplante, Mlle Françoise Turcot, Mlle Anita Moore du Couvent de St-Chrysostôme, MM.Roger Bourdeau et Léo Viau du Collège de St-Rémi.Mlle Jeanne Myre a passé une semaine chez sa tante, Mlle Blanche Myre, à Montréal.= = Q >.| EEEEE Retenez chaque semaine un numéro de .Tél.Vous devez lire chaque semaine LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LA GAZETTE ve VALLEYFIELD 83, rue St-Jean-Baptiste, Valleyfield, Qué.60 Prix d\u2019abonnement: $2.00 par année, $1.00 pour six mois.pour connaître toutes les nouvelles et vous tenir au courant des - événements locaux.re eee eT SL I TE ST LT ep me mn mim ee Te rma eae ee Jeudi, le 5 janvier, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 4 4 4 4 4 - 4 Marché Prix de remise de la Coopérative Fédérée de Québec Semaine finissant le 31 décembre 1938 POULES VIVANTES \u2014 A, 5 lbs et plus, 19c; B, 4 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs, 17e; C, 3 Ibs.jusqu\u2019à 4 lbs.15c; coqs, 12c.VOLAILLES VIVANTES - POULETS A ROTIR (GRIS) \u2014 A, 6 lbs æt plus 20c; B, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs.18c; C, 4 lbs jusqu\u2019à \u20185 lbs, 15¢c; D, 3 1bs jusqu'à 4 Ibs, 12c.(ROUGES) \u2014 A, 6 lbs et plus, 19e; B, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 17c; OC, 4 -Ibs jusqu\u2019à 5 Ibs, 15c; D, 3 lbs jusqu'a 4 lbs, 12c.N.B\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n'entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d\u2019obtenir.VEAUX ABATTUS (Engraissés au lait) \u2014 Bons, 13%c; Moyens, 13c; Communs, 11%c.OEUFS \u2014 A, (gros), 33c; A, (Moyens), 28c; B, 25c; Poulettes, 27e; C, 21c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux cobpératives affiliées.JEUNES DINDES ABATTUES \u2014 A, 25c; B, 23c; ©, 21c.\u2018OIES ABATTUES \u2014 A, 20c; B, 18e; C, 160.LAPINS VIVANTS \u2014 6 lbs et plus 14 Ib, 10c.\u2018 PIGEONS VIVANTS \u2014 ke.*POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) \u2014- Spécial, 6 1bs et plus, 25c; A,'6 lbs et plus, 24c; A, 5 lbs jusqu\u2019à 8 Joe 23c; B, 6 lbs et plus, 22c; B, 5 , jusqu'à 6 lbs, 21c; B, 4 1bs fusa 5 lbs, 20c.YPOULETS ABATTUS (Sélectionnés) \u2014 Spécial, 6 lbs et plus, 24c; A, 6 lbs et plus, 23c; A, 5 lbs jusqu\u2019à 6 Ibs, 22¢; B, 6 bs et plus, 21c; HB, 5 lbs, jusqu'à 6 1bs, 20c; B, 4 Ibs jusqu'à 5 lbs, 19c; C, 6 1bs et plus, le couple, rad 18c; C, 6 1bs jusqu'à 6 Ibs, 17c; C, 4 Ibs jusqu\u2019> 5 lbs, 16c; O, 3 lbs jusqu'à 4 Ibs, 16c.POULES ABATTUES (Sélectionnées) \u2014 Spécial, 5 lbs et plus, 22c; A, 5 lbs et plus, 21c; A, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 20c; A, 3 Ibs jusqu'à 4 Ibs, 19c; B, 5 Ibs et plus, 18c; B, 4 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs, 18c; B, 3 lbs jusqu\u2019à 4 1bs, 17c; C, 5 Ibs et plus, 16c; O, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 15c; C, 3 Ibs jusqu\u2019à 4 Ibs, 14c.Prix de remise pour beurre Montréal et succursale de Québec Semaine finissant le 26 décembre 1938 BEURRE FRAIS \u2014 No 1, Pasteurisé, 20%¢; No 2, non-pasteurisé, 20c; No 2, 19%c, TRES IMPORTANT \u2014 Aucune commission ou frais d'emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre.OEUFS \u2014 A, (Gros), 32c; A, (Moyens), ic; A, (Poulettes), 25¢; B, 24c; C, 2lc.POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) \u2014 A, 6 lbs et plûs, 25c; B, 6 lbs et plus, 23c.VEAUX ABATTUS \u2014 Bons, 15%c.POULES ABATTUES \u2014 A, 5 lbs et plus, 19c; A, 4 lbs.jusqu'à 5 lbs, 18c; B, 5 lbs et plus, 17¢; B, 4 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs, 16\u20ac; C, 6 lbs et plus, 15e; C, 4 lbs jusqu'd 6 lbs, l4c.POULETS ABATTUS (Sélectionnés)\u2014A, 6 Ibs et plus, 24c; A, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs, 23¢; B, 6 lbs et plus, 22c; B, 5 lbs jusqu'à 6 ibs, 21c; C, 6 lbs et plus, 18c; C, 5 lbs jusqu'à 6 Ibs, 17c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.- PORCS ABATTUS \u2014 A, Bacon de choix 140 lbs & 170 ibs, 12%c, plus prime $1.00; B, Bacon, 149 lbs & 170 lbs, 12%c; Bouchers, 120 lbs à 170 ibs, 12%c; Légers, 100 lbs & 120 lbs, 12%c; Lourds, 170 lbs & 200 lbs, 12¢.AGNEAUX ABATTUS \u2014 Bons, 14c.STE-BARBE .\u2018 Offrandes de messes: M.Zéphirin A Ste-Barbe, le 10 décembre, est décédé, à l'âge de 50 ans et 6 mois, M.Honoré Lalonde, époux de Pra- xède Daoust.Les funérailles ont eu lieu le 12 courant, en l'église de \u201c Ste-Barbe, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.7 La levée du corps fut faite par M.le curé Morand qui chanta aussi le service.Les porteurs étaient MM.Arthur, Roch et Wilfrid La- londe, Oscar et Elzéar Daoust, Aimé, Galipeau.Précédaient le cortè- gè: M.Omer Lalonde, frère du dé- fuit, Il laisse pour pleurer sa per- : son épouse; cinq fils: Henri, Fou, Adélard, René, Réal; ;deux fil- lést Ariñette et \u2018Anita; quatre frè- rés: Orñer, Arthür, Roch et Wilfrid Lalonde, Oscar.Mmes Joséphus Guérin (Alice), Aimé Galipeau (Eva), Zéphirin Brisson (Exilda), Albert Girouard (Exilda), Albert Gi- rouard (Simonne); ses beaux-parents: M.et Mme Elie Lefebvre; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Pierre Maheu, MM.et Mmes Osdar et Elzéar Daoust, MM.Zéphi- rin Brisson, Aimé Galipeau, Albert Girouard, Joséphus Guérin, Mmes Omer, Arthur, Roch et Wilfrid La- londe.Une foule nombreuse assistait au service.Les funérailles de M Honoré Lalonde Brisson, Mlle Yvette Maheu, M.Albert Girouard, M.et Mme Elie Le- febvre.Bouquets spirituels: Familles Omer Lalonde, Josaphat Poirier.Sympathies: Soeur M.-Pierre Eugène; familles Pierre Maheu, Omer Gougeon, MM.et Mmes Joseph Poirier, Damien Derepentigny, Hervé Girouard, Arthur Lemieux, Adélard Legault, Charlemagne Pilon, Antonio Viau, F.-H.Dumontier, MM.Roland Poirier, Lucien Delisle, Léo Langevin, Roméo Gaboury, Emile Lalonde, Médario Laberge, Gérard Lalonde, Milles Cécile, Marguerite, Thérèse et Yvette Lalonde.REMERCIEMENTS Mme Honoré Lalonde et ses enfants remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Honoré Lalonde, soit par offrandes de messes, sympathies, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, Nalssance Le ler décembre, à M.et Mme Paul Pinsonneault, née Roméa Ber- gevin, un fils baptisé: Joseph, Henri, Jacques.Parrain et marraine: Met Mme Henri Pinsonneault, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Garde Rho.M.ALFRED SAVOIE, né à Bo- persville, NB, vient d\u2019ê nomm expert-conseiller des Magasins à chaîne de la province de Québec.Après avoir obtenu son titre de bachelier des arts, M.Savoie suivit un cours d'agricukure à Oka pour obtenir son diplôme de bachelier en sciences agricoles.Il travailla pendant années sur le fermes boda démonstration de la province et un poste important à La Coopérative Fédérée de Québec.St-Stanislas de Kostka Le correspondant de la Gazette de Valleyfield souhaite aux paroissiens de St-Stanislas et à toute la population une bonne et heureuse année avec meilleurs souhaits de bonne santé, bonheur et prospérité.M.le chanoine Laframboise recevait les membres de la chorale mardi dernier.Tous s\u2019en donnèrent à coeur-joie sous ce toit si hospitalier.Il y eut chants, jeux, parties de cartes.Les gâteaux et les sucreries furent dégustés avec le meilleur appétit et sont tout à l'honneur de Ylhôtesse, Mlle Sauvé.On se sépara en emportant le meilleur souvenir.Cordial merci à M.le curé.M.Delphis Bergeron a été élu marguillier en remplacement de M.Patrick Durnin.La famille Ambroise Larose de Montréal passe les f'tes chez M.J.H.Picard.La famille Romuald Hamelin a passé le jour de l'an dans la famille Henri Hébert de Beauharnois.Mme Zéphirin Beyer de Valley- field visitait la famille J.G.Daoust, dimanche.La famille J.-H.Picard a visité Mme Napoléon Picard de Valley- field.St- Agnès-de-Dundee Dr et Mme J.-E.Caza et leur famille de Huntingdon, chez M.et Mme Jos.Leblanc.M.et Mme George Lefebvre et leur fils Roger de Huntingdon, chez M.et Mme J.-B.Quenneville.Mlle Thérèse Leblanc et M.L.Le- duc de Valleyfield, chez M.et Mme Jos.Leblanc.Mlle Géraldine Barney de Fort Covington, N.-Y., en visite pour quelques jours chez M.et Mme J.-B.Quenneville.MM.Clarence et Normand Carrière de St-Anicet, chez M.et Mme Laurent Carrière.M.Emilio Langlois de Cazaville, chez M.et Mme François Carrière.M.et Mme C.Latour et leur famille de Cazaville, chez M.et Mme Laurent Carrière.M.et Mme E.Langlois et leur famille de Cazaville, chez M.et Mme Laurent Carrière.M.Roméo Langlois de Cazaville, chez M.et Mme François Carrière.Mlle Donaldine Quesnel et M.An- ge-Albert Brunet de St-Anicet, chez M.et Mme François Teste, la semaine dernière.M.George Kazulak de Montréal, en vacances pour les fêtes, chez ses parents, Mme Marie Kazulak, Mille Victoria Kazulak de Hunt- ingdon, chez Mme Marie Kazulak, Page 9 T ous les plaisirs de l\u2019été | EN HIVER Sur la Côte du Pacifique ALLER et RETOUR MONTREAL VANCOUVER VICTORIA SEATTLE *Première Claase $134.05 *Clhasse Touriste $117.75 Volture $102.35 *Prix de location de wa- gon-dits en plus.see cre Attrayants Tarifs et Service de Trains! 8i les sports d\u2019hiver ont peu d'attmit pour vous\u2014si vous préférez les plaisirs de l'été&\u2014le golf, les promenades à pied, à cheval ou en auto dans un décor verdoyant, le tennis ou le yacht- ing\u2014rendez-vous sur la côte du Pacifique, où les frimas de nos hivers sont à peu près inconnus.En route, vous pourrez admirer les Rocheuses sous la neige\u2014un spectacle inoubliable.Prix spéciaux dans les hôtels.Attrayants tarifs sur les trains, d'ici au 14 mai.Validité de retour: Première classe, 3 mois; classe touriste et en voitures ordinaires, 6 mois.Arrêts facultatifs en route.Jouissez des sports d'Hiver dans les Rocheuses Canadiennes\u2014taux réduits spéciaux en vigueur durant janvier, \u2014_\u2014\u2014\u2014 Repas à ban marché sur les trains, Pacifique McDONALD & février et mars.TOURNOI DE GOLF D'HIVER Victoria \u2014 6-11 mars 1939 Tous renseignements des agents Canadien ROBB Limited, Agents Valleyfield, Qué.Ormstown Mlle Yolande Crevier de Montréal & passé la fin de semaine chez Met Mme Albert Beauchamp.Mlle Marcelle Boudreau de Montréal visite ses parents, M.et Mme Joseph Boudreau.Cette semaine, M.et Mme Josa- phat Chatigny et leur fille Germaine de Montréal ont passé quelques jours chez M.et Mme Johnny Cha- tigny.* Mme J.Charette de Montréal était de passage ici, cette semaine.M.et Mme A.Stockwell et leur fils Charles, M.et Mme Boulanger Rousseau et leurs enfants, Mlle Madeleine Rousseau, Mme Arthur La- londe de Montréal, M.et Mme Maurice Bouchard de St-Jean, sont tous venus passer le Jour de l'An avec leurs parents, M.et Mme Aristide Rousseau.M.et Mme Hormisdas Rémillard, leur neveu et leur nièce, Roméo et Irène Rémillard de Châteaugay, N.-Y., ainsi que M.Joseph Parent de Fort Covington, ont passé le Jour de l'An chez Mme Gilbert Parent.M.Jean Cartier est actuellement en vacances ehez ses parents, M.et Mme Anatole Cartier.Le docteur Jean-Louis Moreau est allé passer les P\u2018tes chez des parents à Montréal.Cette semaine, Mlle Simone Le- gault de St-Louis de Gonzague, est venue visiter ses parents, M.Donat Legault.M.et Mme Sylvio Beaudin de Montréal étaient en visite chez des parents, cette semaine.M, et Mme Edmour Sorel et leur fils Jacques de Montréal sont venus visiter M.et Mme Arthur Blanchet- te.Mlle Marie-Rose Primeau de Montréal visitait sam ère, Mme Louis Primeau, cette semaine.M.Camille Côté de Montréal passe quelques jours chez sa soeur, Mme Joseph Boudreau.Lundi dernier, M.et Mme Edmour Prévost et leur fillette Thérèse de Beauharnois étalent en visite ches M.et Mme William Prévost.THEATRE BELLERIVE présente pour la semaine prochaine, les programmes suivants: Janvier Jes 7-8-9-10, samedi, dimanche, lundi, mardi la fameux film, qui a l'Orpheum de Montréal COWBOY AND THE LADY - avec - GARY COOPER et et les actuali Janvier les 11-12-13, m VACATION FROM LOVE ~ avec - DENNIS O'KEEFE e ainsi LAW OF THE TEXANS - Avec - BUCK JONES et les actualités du jour.paru trois semaines à MERLE OBERON tés du jours ercredi, jeudi, vendredi t FLORENCE RICE que armement ra = eee a nr wim ae on Laure tence re AES Et = PS orf Page 10 ne mam + tm ar Wham \u201cLe Le rapide centre des Braves a recueilli le plus grand nombre de votes dans notre concours pour le j joueur le plus utile et le plus populaire pour la possession de la coupe \u201cBlack Cat\u201d.TOTAL DE 26,900 VOTES La premiére semaine de notre concours pour trouver, par scrutin populaire, le jouer le plus utile et le plus populaire des Braves dé Valleyfield a remporté un succès inattendu tant par le nombre de votes reçus que par l'intérêt manifesté par les amateurs du hockey.Le rapide centre des Braves, \u201cJojo\u201d Grabowski, a recueilli le plus grand nombre de votes en recevant 8,800 votes pour étte suivi de près per Johnny Lascelles, 3,200 votes, et Jules Cholette, 2,900 votes.On sait que ce concours organisé par notre journal met en jeu la possession d'une superbe coupe \u201cBlack Cat\u201d donnée par la compagnie qui fabrique cette cigarette, au joueur le plus utile et le plus populaire des Braves de Valleyfield.C'est une initiative du représen- \u2018tent de la cigarette \u201cBlack Cat\u201d, et tous les amateurs du hockey devraient s'intéresser à ce concours populaire, Ce concours durera pendant, toute la saison de hockey et la coupe sera remise officiellement lors de la dernière joute de hockey à Valleyfield: Voici la liste des joueurs et le total des votes reçus au.cours de la première semaine.Jojo Grabowski .3,800 Johnny Lascelles .3,200 Jules Cholette .2,900 Théo Hamel .\u2026\u2026.\u2026.\u20260.2,700 Marcel Despelteau .2,500 Bert Peer .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2,400 Gerry Philbin .2,200 R.BOYEr .oovvuiuevrnnnenss 1,800 E Mentzel .c.00nnn 1,600 R.Deneault .1,200 E.Gromoll .00 1,000 R.Godin .cccovnees 700 Le club Bellerive a obtenu deux blanchissages en deux parties consécutives la semaine derniére.La première contre Moco par 6 & 0 et la deuxiéme jeudi soir dernier contre le club St-Timothée par le score de 740.Joannette s'est distingué avec deux points et deux assists, lors de cette Joute.Auguste Boyer a été magnifique dans les buts du Bellerive.ALIGNEMENTS Bellerive.\u2014 Buts, Boyer; défenses, Leboeuf et Rochon; centre, Jo- annette; ailes, Amyot et Lecompte; subs., Joannette, Bougie, Latour, St- Onge, Brunet.8t-Timothée.\u2014 Buts, Ladouceur; défenses, Marcil et Julien; centre, \u2018Sullivan; ailes, Galarneau et Gas- tonguay; subs.Julien, Leduc, Le- mieux, Villeheuve, Brunhet.Bellerive blanchit St-Timothée SOMMAIRE Première période 1\u2014Bellerive: Joannette (Lecompte, Amyot) \u2019 | 2\u2014Bellerive, Rochon (Lebeuf) Punitions: Julien, Joanette.Deuxidme période 3\u2014Bellerive, Joanette (Rochon, Lecompte) 4 Bellerive: Amyot (Lecompte) 5\u2014Bellerive, Brunet (Joannette, St-Onge) Aucune punition, Troisième période 8\u2014Bellerive: Lecompte (Joannette) T\u2014Bellerive: Lecompte (Joannette) .Punition: Julien.Arbitre: Leduc.\"eue 000001000080 esse nec au0 00 es na cn 0e 0000 \u2014 joueur le Coupon de votation pour le | et le plus populaire! plus utile | Coupe \u201cBLACK CAT\u201d d\u2019une valeur de $15.00 Retournez le coupon à i 83, St-Jean-Baptiste : Valleyfield La Gazette de Valleyfield A mon avis, le joueur le plus utile et le plus populaire des Braves de Valleyfield est : \u2014 Nom du joueur.| Sree A ee s\u2019échapper dans la zone des adver- | Braves de Valleyfield par le score de .|8-1, jeudi soir dernier, à l'Aréna de Le club Moco a\u2018remporté une victoire très\u2019 facilé \u2018sur\u201dle \u2018Valleyfield Tigers, jeudi soir dernier à l\u2019aréna, dans la deuxième partie du.programme double, par le score de 13 à\u2019 2.\u2019 \u2019 Latour et Whitehead furent les étoiles du club Moco, le premier en scorant quatre point et obtenant un assist et le second.en scorant trois, tres.Georges Laplasité ; rémplagant Kerby, dans les buts du Moco, fut merveilleux.se Reynolds s\u2019est distingué | pour le Moco: Amyot, Latour, Stewart, Bissonnette, Bériault, Barron.eb Tigers points et en participant a trols au- | ; Valleyfield Tigers en scorant les | deux points.Alignements\u2014 MOCO _: _ TIGERS Laplante.Buts .Rapin Leroux.:.défense .Lariviére Anderson.défense .Rolland Whitehead.centre:.Legault Howarth.aile .Reynolds Reynolds.alle .Stewart Tigers: Perras, Sumstrum, Leduc, Desautels, Leboeuf.SOMMAIRE lère période 1\u2014Moco: Stewart (Amyot) :.1.20 2\u2014Tigers: Reynolds * (Larivière) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.5.35 3\u2014Moco: Whitehead .11,32 &\u2014Moco: Latour (Whitehead) 12.05 5\u2014Moco: Whitehead (Andersen) .13.07 Punition: Whitehead.co 2iéme période ' 6\u2014Moco: Howarth - (Anderson) .: 5.45 T\u2014Tigers: Reynolds (Stewart) .6.05 8\u2014Moco: Whitehead : (Anderson) .11.00 9\u2014Moco: .Bissonnette | (Whitehead) .1235 10\u2014Moco: Latour (Whitehead) 14.46 Aucune punition.3ième période 11\u2014Moco: Reynolds (Leroux) 4.31 12\u2014Moco: Stewart (Amyot) .6.55 13\u2014Moco: Latour .7.45 14\u2014Moco: far (Latour) .12.37 16\u2014Moco: Latour .1435 Arbitre: Leduc.SHAWINIGAN JOUTES de HOCKEY +#- Le 6 janvier VALLEYFIELD CORNWALL.Le 8 janvier -à- VALLEYFIELD\" | Le 10 janvier VALLEYFIELD \u2019 a SHAWINIGAN Valleyfield perd une joute contestée Les Gilets Rouges de Sherbrooke pratiquent le jeu défensif pour triompher des Braves de Valleyfield jeudi soir dernier à Sherbrooke.En pratiquant un jeu défensif et n\u2019attendant que les chances pour saires, les Gilets Rouges de Sherbrooke ont réussi a triompher des Sherbrooke en présence maigre assistance.MarceY Despelteau évita un blanchissage aux Braves quand il compta l'unique point dans la dernière minute de jeu de la troisième période.Ce fut une joute monotone, \u2018dénuée de tout intérêt et conspuée par les spectateurs qui demandèrent à maintes reprises un jeu plus actif.Les Sherbrooke n\u2019ont guère pris de chance et se tinrent toujours sur la ligne bleue pour attendre les chances de s\u2019échapper après avoir brisé les attaques des nôtres.Aucun point ne fut compté à la première période mais les Gilets Rouges réussirent à tromper deux fois la vigilance de Johnny à la deuxième période, alors que P.Leblanc et Piché enregistrèrent les deux premiers points.Les Braves tentèrent de reprendre le terrain perdu à la troisième période mais durent se contenter d'un point puis Leroux compta le dernier point quinze secondes avant la fin.de la joute.On retarda la joute au milieu de la deuxième période quand les spectateurs protestérent contre les décisions des arbitres en lançant des projectiles de toute sorte sur la glace.Il fallu demander les balayeurs pour nettoyer la glace.d'une fenses, Godin et Gromoil; centre, Hamel; ailes, Cholette et Mentzel; subs.: Ranger, Peer, Despelteau, Graboski, Deneault, Boyer et Phil- bin.Sherbrooke:\u2014Buts, Feriey; défenses; Leroux et Bastarache; cen- Valleyfield:\u2014Buts, Lascelles; dé- par 3-1 subs.: J.-P.Ranger, Dugré, Laforest Bell, B.Leblanc, Harris et Lafon- \u2018taine._Arbjtres: Moore et Murray.Premiére période Aucun but.Pun.Roy.Deuxième période .1-Sherbrooke: P.Leblanc .14.40 2-Sherbrooke: Piché 17.35 Pun.: Cholette, Bastarache, Roy et Despelteau 2.Troisième période 3-Valleyfield: Despelteau .4-Sherbrooke: Leroux Pun.: J.-P.Ranger, 19.40 19.45 Cormier et WALTHAM DE BEAUJEU FE Réduits ROIS, le 6 janvier 7 - Entre les stations de QUEBEC et ONTARIO OTTAWA et a PEST ee SRE \u2019 PRIX D'UN PASSAGE SIMPLE.PLUS 25% POUR ALLER ET RETOUR Départ à l\u2019aller du jeudi, 5 janv.jusqu'à 2.00 p.m., vendredi, 6 janv.1939.Le voyage de retour devra commen- ver avant minuit, lundi, 9 janv.1939, - Faites venir un parent ou un ami en lui faisant délivrer son .billet\u2014C\u2019est un cadeau nouveau genre \u2019 PRIX REDUIT MINIMUM: 250 Renseignements supplémentaires de - tout agent.Pacifique Canadien \u20181 McDONALD & ROBB Limited, Agents, Valleyfield, Qué.Bastarache.Ec MES PIEDS SONT DE VRAIS BLOCS DE GLACE \u2014 J'A1 SENTI MA TÊTE.BRÛLER \u2014 L'AFFREUSE GRIPPE ME TRACASSE\u2014 C'EsT ASSEZ ASSEZ POUR VOUS ALARMER / tre, Piché; aîles, Roy et Cormier: COR TT TA + VOICI LE CITRON, L'EAU BOUILLANTE ET LE SUCRE (POUR LA DOUCEUR ),f MAIS LA PONCE N'EST BIENFAISANTE QU'AVEC DU'JOHN DE KUYPERY LA 5 , Ÿ 26 onces $2.00> F uv evoouell decoviee yon Diuillateurs Ronerdam Holand \u2019 40 onces $2.80 MAISON FONDÉE EN 169$ .Le vrai goût de Hollande à toujours distingué ce vieux gin bienfaisant Ÿ è \u2018er les vrais Canadiens I'ont toujours préféré, depuis plus de cent.Sm k TUE AY mr \u201c \u2019 \" ù . .° e » + > ft > & » f + .+ + Jeudi, le 5 janvier, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 11 Lachine subit son Les séries de détails Un peu de sport deuxième blanchissage (Suite de la 1êre page) DANS _\u2014 dans le misére noire! Les finances Les Braves de Valleyfield surprennent les Rapides -de Lachine \u2014 Théo Hamel est le héros de la joute en comptant deux points \u2014 Peer et Gromoll ne se laissent pas frotter les oreilles et la bataille s'engage entre les joueurs Les Braves de Valleyfield ont conservé la première position dans la ligue provinciale sénior en blanchissant les Rapides de Lachine par le score de 5-0, dans une joute régulière, hier soir, à l\u2019aréna de La- chine.C'est la deuxième fois depuis l\u2019ouverture de la ligue que les Braves du gérant Archie Wilcox réussissent à blanchir les joueurs du gérant Al- \u2018bert Leduc de Lachine.La joute d\u2019hier soir, jouée devant plus de deux mille personnes, fut l'une des plus rapides.L'habile ailier droit du Vaileyfield, Bert Peer, compta le premier point de la soirée sur une passe de Fernand Ranger dans la deuxième période.Théo Hamel compta deux points dans la troisième période tandis que Dene- ault et JoJo Grabowski réussirent à déjouer Dion pour les deux derniers points des Braves.Les Rapides eurent l'avantage du jeu durant les premières trente minutes de jeu mais les Braves surent profiter des belles ouvertures pour compter des points et prendre une avance qui ne peut être égalée par Lachine, Une bagarre éclata dans la troi- |.sième période alors que les arbitres Georges Bonnemer et George Mal- linson durent envoyer quatre joueurs au pénitencier.Spike Larabie des Rapides et Eddie Gromoll en vinrent aux prises au cours d'une mêlée devant les buts du Valleyfield et Bert Peer et Tony Demers se bataillèrent également au cours de cette mêlée.La bataille dura plusieurs minutes avant que les arbitres puissent maîtriser les joueurs belliqueux.JOUTE RAPIDE ET RUDE Au cours de cette joute les arbitres durent infliger plus de quatorze punitions dont quatre majeures.Cette belle victoire des Braves leur donne une avance de deux points en tête de la ligue, suivi par le Sherbrooke qui triomphait également du Boston hier soir par le score de 2 à 1.VALLEYFIELD LACHINE Lascelles.buts .Dion Gromoll.défense .R.Demers Godin.défense .Dupuis Grabowski.centre .Millar Cholette.aile .James Despelteau.aile .T.Demers Valleyfield Subs: Hamel, Peer, Deneault, Mentzel, Ranger, Boyer, Mullins, Philbin.Lachine Subs: Larabie.Lalonde, Majeau, Bastien, Lilly, Armand, Mc- Cormack, Cameron.Arbitres: Bonnemer, Mallinson.Première période Aucun point.Punitions: Majeau, Larabie, Boyer, Gromoll.Deuxiéme période 1\u2014Valleyfield: Peer (Ranger) 19.18 Punitions: Bastien, Gromoll, Go- din.Troisième période 2\u2014Valleyfield: Hamel (Peer) .2.17 3\u2014Valleyfield: Hamel (Gromoll) .cone.11.44 4\u2014Valleyfield: Deneault (Ranger) .cc.een 13.15 5\u2014Valleyfield: Grabowski .17.35 Punitions: Boyer, R.Demers, Mc- Cormack, (mineures), Lalonde, T Demers, Peer, Godin (majeures).La C.A.H A.annonce d'importantes décisions Les éliminations pour la coupe Allan \u2014 Un plan pour l\u2019assurance des joueurs \u2014 Les olympiques de 1944 au Canada \u2014 Le cas de Finnigan \u2014 Plus étroite collaboration \u2014 De graves questions à l\u2019étude pour le progrès du hockey amateur LES PROCHAINES ELIMINATOIRES La Canadian Amateur Hockey Association a «décidé vendredi de maintenir et de continuer la tradition et la règle d\u2019avoir deux arbitres pour les joutes d'élimination des coupes Allan et Memorial, \u2018cette année.Les membres de l\u2019exécutif de l\u2019Est et le Dr Hardy, président, ont exprimé l'avis que deux arbitres sont beaucoup supérieurs pour contrôler le jeu.Il est donc entendu que les joutes entre régions verront deux arbitres, mais dans les rencontres locales, les équipes peuvent utiliser le système qu\u2019elles désirent.On a pratiquement, à l'issue d\u2019une réunion de deux jours, établi les jfoutes d'élimination dans l\u2019Est.Les * joutes de la coupe Allan seront jouées dans l'Est si un club de Québec ou d'Ottawa est en tête des ligues de l'Est; on les jouera dans l'Ouest, si les Maritimes où l\u2019Ontario sont victorieux dans l\u2019Est.Pour la coupe Memorial, les joutes seront jouées à l\u2019opposé de la ligue Senior.Edmonton et Winnipeg sont les favoris pour une finale dans l'Ouest et Toronto et Ottawa dans l'Est.Montréal est en tête pour les joutes de la coupe Allan si elles sont jouées dans l'Est et Calgary pour l\u2019Ouest.= L\u2019exécutif a décidé de retarder au printemps sa décision au sujet d\u2019un plan pour assurer les joueurs dans les joutes d\u2019élimination, contre les blessures, sans faire la moindre recommandation.Une suggestion avait été faite de payer $1,350 de prime couvrant toutes les joutes d'élimination avec une indemnité maximum de $100 à chaque joueur où $600 pour toute une équipe.A la place de cette assurance un médecin sera nommé pour assister aux joutes d'élimination.Le coût d\u2019un appel sur place à chaque blessure est prohibitif a-t-on considéré.Les champions de Québec rencontreront les champions des Maritimes pour les éliminations les 18 et 20 mars et si la chose est nécessaire les autres joutes auront lieu à Montréal à partir du 23 mars.Ce seront des joutes de trois dans cing.Les champions du district d\u2019Ottawa joueront à Ottawa les 22 mars et les 24 et 27 si nécessaire.Les dernières séries auront lieu a Ottawa le 29 mars et après probablement à Montréal, le ler avril et le 3 dans des Joutes deux dans trois.On croit que les finales de la coupe Allan commenceront le 8 avril.que le Valleyfield et le Lachine étaient maintenant en règle avec la Q.AHA.La Ligue Provinciale demandera, a l'assemblée annuelle de la Q.A.H.A.que le circuit ait autant de représentants que la Ligue Sénior.Tous les clubs de la Ligue Provinciale devront avoir dans leur patinoire un cadran électrique avec une aiguille indiquant les secondes.L'\u2019arbitre Arthur Prince qui a officié la joute Lachine-Shawinigan Falls, lundi dernier, a dit dans son rapport qu\u2019il avait été frappé par linstructeur Ildége Gervais, Le cas sera soumis à la Q.A.H.À.pour décision.Un changement a été apporté dans le calendrier des joutes de la Ligue Provinciale.Le match Sha- winigan-Valleyfield qui devait avoir lieu le 15 février a été remis au lendemain soir.LE MOCO SE RENDRA A HUNTINGDON VENDREDI SOIR L'équipe Huntingdon, qui fait partie de la ligue de hockey Valleyfield Cité et district, recontrera la puissante équipe du gérant Harry Whitehead à Huntingdon vendredi soir lors de la première joute re- gulière de la cédule à Huntingdon cette année.Il y a quelques semaines ces deux équipes se disputaient une joute à Valleyfield lorsque la bagarre éclata entre les joueurs et le Huntingdon quitta la glace quelques minutes avant la fin de la troisième période.Le Moco est en tête de la ligue à date et tout laisse croire que la joute de vendredi soir à l'aréna de Huntingdon sera très contestée.Le Huntingdon alignera les joueurs suivants: Houle, C.Grant, J.-C.Lefebvre, Howie Grant, M.Duke, M Levine, B.Boyd, N.White, P.For- \"| tune, G.Wilson, M.Smith, B.Campbell.La joute commencera à 8.15 p.m.precise et une foule considérable est anticipée en cette circonstance.POSITION DES EQUIPES JG P NP CPts Valleyfield .2212 9 1 79 63 29 Sherbrooke .23 12 10 1 78 79 27 Cornwall .1812 6 0 76 54 26 Lachine .23 12 11 0 86 78 26 Shawinigan .20 9 11 0 64 87 20 xBoston .18 4 14 0 43 65 12 x\u2014A trois points pour les parties jouées chez lui.Les clubs cana- diens ont quatre points pour les parties jouées chez eux contre Boston.Cazaville Mercredi dernier, chez M.A.La- tulipe, il y eut grande réunion d\u2019amis.Au jour de l'an au soir, il y eut une soirée-surprise chez M.Oscar Quesnel.Mlle Cécile Hurteau de Montréal en visite chez ses parents.M.Etienne Trépanier était l\u2019invité de M.William Picard, Hun- tingdon, dimanche.M.E.Quenneville, M.et Mme Al- doma Caza, la famille Etienne Tré- panier, MM, et Mmes Charles et Arthur Trépanier étaient les invités de M.et Mme François Trépa- nier de Ste-Agnès, mercredi soir.M.et+Mme T.Chrétien, M.et Mme B.Primeau et leurs enfants de Tupper Lake, N.Y.en visite chez des parents.La famille William Leblanc, M.et Mme John Quenneville de Hunt- ingdon, M.et Mme Alphat Leblanc de Ste-Agnès, les invités de M.et Mme Ildori Quesnel.seraient dans le marasme! On a dit intercéder auprès des amateurs de sport pour obtenir des emprunts à la banque! Bref la situation finan- ciere des Braves ne serait pas guère rose! On a même parlé de désorganiser le club afin de ne pas contracter des emprunts qui retomberaient sur le dos des organisateurs! - Voilà comment paie le sport à Valleyfield! Nous disons Valleyfield et nous pourrions ajouter d\u2019autres villes qui ont\u2018connu des problèmes aussi angoissants et des déconfitures plus retentissantes.De toute évidence, il faut que les Braves de Valleyfield jouent jusqu'à la fin de saison pour faire honneur à ses obligations auprès des dirigeants du hockey amateur du Canada, et de la Province de Québec, de la Ligue Provinciale Senior et des autres villes qui ont une équipe dans ce circuit.La désorganisation du Valleyfield entrainerait un melimelo ddhs le hockey du Québec, et l\u2019on nous imputerait, à nous de Valleyfield, toutes les calamités attachées à ce retrait, sans parler de la mauvaise publicité de cette banqueroute.Laissera-t-on nos amateurs du hockey se débattre seuls dans cette question financière?La cité de Valleyfield est reconnue pour son enthousiasme à notre sport national; Les amateurs locaux sont connus dans tous les centres étrangers comme de véritables sportifs; notre équipe s'achemine surement vers un championnat qui fera honneur à la ville; abandonnera-t-on notre meilleur médium de publicité pour quelques dollars.LES BOUTONS D'UN DOLLAR Les organisateurs du hockey local ne veulent certes pas abdiquer devant ces difficultés et nous ne pouvons que les féliciter de leur ténacité a toute épreuve.Aux grands maux, les grands remèdes, dit-on! Aussi a-t-on décidé d\u2019organiser une vente de boutons à un dollar el les supporteurs pourraient prêter leur concours en achetant ce bouton pour aider les Braves de Valleyfield.Il serait facile alors de reconnaitre les véritables amateurs de hockey qui porteraient en boutonnière ce bouton-souvenir pour la continuation des activités de notre club dans un circuit bien organisé., ET LA CITE?Nous apprenons de bonne source que nos édiles préteraient leur concours aux Braves de Valleyfield en votant un octroi de $SXXXX.Ce serait certes un beau geste d'esprit civique qui serait apprécié par tous les amateurs du hockey car il ne faut pas oublier que notre sport national mérite l\u2019encouragement de toutes les classes de société ct donne un plaisir sain à toute la population.Pas de hockey à Valleyfield signifierait une grosse perte pour tous les amateurs et pour tous les commerces.LA COOPERATION Une once de bonne volonté coute si peu qu'il faudrait être inhumain pour ne pas accorder toute notre coopération à ceux qui travaillent pour la cause du hockey sans ne retirer un seul sou Les Braves de Valleyfield méritent l\u2019encouragement de tous et chacun et les amateurs ne refuseront pas cet appel des dirigeants de notre sport national CHEZ NOUS.BRÛLURES co Ppliquez, librement, gnveloppes avec nguent du ase adhère, \u201ceoilage Lome ammation et cicatrise antise; tiquement.Un traitement médical prouv uel ne doit pas être confus aveo crémea o aumes.L'ONGUENT DU DR.CHASE vous contre Fortifiez ; V1 TAN 2 ii infections par @u @ régulier de La Nourriture du Dr Chase Contient la Vitamine B-1 =\u2014Prévenez-la, cassez-lal prenez une bonne PONCE de mn MELCHERS NOTRE FAVORI NATIONAL LA MEILLEURE RECETTE o\u2014de l'eau bien chaude #\u2014Je jus d'un citron e-\u2014deux doigts de Melchers ©\u2014du sucre au goût ©\u2014seupoudrez de m 10 oz.90c.26 oz.$2.00 LA BOISSON LA PLUS SAINE PLUS FORTE PLUS SAVOUREUSE ¥ Page 12 Ze Le re ee Jeudi, le 5 janvier, 1939.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD °, ° \u2019 3 St Ch [ A Qualite garantie A.-Chrysostome M.et Mme Lionel Demers chez M.Mme Narcisse Beaudin de Mont- THE © k et Mme Hermas Demers de Mont- réal autrefois de cette paroisse.réal, la semaine dernière, M.Lionel Demers de passage à + M.Frank Ouimet passe quelque |Ste-Martine, la semaine dernière.Ur temps à Montréal.M.et Mme Joseph Fournier, Mme Edgar Boileau, Mlle Yvette |Mme Augustin Demers et sa fille, Boileau d\u2019Hemmingford et son ami, Mlle Juliette Demers, de passage à M.René Emard de St-Antoine- |Champlain, N.Y., jeudi dernier.- Abbé, en visite chez Mme Cécile! M.et Mme Yvan Bigras de Vic- Laberge, Mlle Violette Laberge |toriaville ont rendu visite à M.et « étaient de passage à St-Louis de!Mme Daniel Bigras, jeudi dernier.Gonzague, dimanche dernier, chez| Mme Adrien Ste-Marie, Mlle Alice M.Amédée Laberge Ste-Marie de St-Urbain, ont rendu Hemming ford M.et Mme Wilfrid Huot, Mlle visite 2 Mlle Paula Ste-Marie, étu- Anita Huot, MM.Joseph Huot, Zé- |diante au pensionnat de St-Chry- Chez M.et Mme Ernest Perron, à M.et Mme Armand Fortin de nophile\u2019 Laberge, Domina Lemieux, sostéme.l\u2019occasion du premier de l\u2019an, M.et Plattsburg, M.et Mme J.Coache de Euclide Couillard, Miles Thérèse et| M.et Mme Félix Laplante et Mme Alfred Florence; M.et Mme | Henryville; M.et Mme Demers de Alice Couillard, Mme H.Soucy delleur fils Jacques de Ste-Clothilde, Ovide Perron, Mlles Albertine, An- |St-Jean; M.et Mme Bouchard de passage à Valleyfield, dimanche chez M.Domina Laplante, derniè- toinette et Marie-Jeanne Perron, Iberville, M.R.Lasalle de Beldeil, dernier.rement.° Hubert et Isidore Perron, Omer Bois- M.À.Fortin, Mlles Thérèse et Noël- M.et Mme Lionel Demers, M.et| M.et Mme Paul Hébert de St-Ur- M.J.-H.DEMERS vert, Roger Huot, Gilles, Claude et la Fortin, Médard et Gabriel, M.et Mme Joseph Demers ont rendu vi- bain, de passage dans notre loca- .Léo Perron, tous de Montréal.Mme Arséne Coache, M.et Mme site à MM.S.Gervais de St-Isido- lité.est né i ponotatale, A M.et Mme Frank Berthiaume, Théo.Coache de Napierville, M.et re et A.Gervais de St-Constant,| Un bon groupe de citoyens de [56S u ir à Huntinedon en \u20181900 Mlles Dorée et M.Berthiaume de Mme Hermas Fortin, chez M.Léo dernièrement.cette paroisse ont assisté à la re- Vint établi à runs in on on a] Montréal, Lillanne Tremblay de Fortin, à Noël | Notaire et Mme Roger Fortier de traite fermée qui avait lieu à Ia alors qui hal field o 5 Montréal Mocers\u2019 Fork, chez M.et Mme F.| Lundi, le 26 décembre, eut lieu en > passage & Montréal, la semaine der- maison du Christ-Roi de Château- | travailla Valleyfie ; Berthiaume, di he derni l\u2019église St-Romain de Hemmingford, .ndant deux ans.Il apprit le mé- Berthiaume, dimanche dernier.; nière.guay.pe vase ; lle Lucille Fl de Montréal le mariage de Mlle Lille Smith, fille Mme Dalma Métras et Mlle Alice M.et Mme Hermas Demers et tier de tailleur en 1908.I est di- Mlle Luc orence °: = réa de M.et Mme Ben Smith, à M.Flo- el» Métras étaient de passage à Mont- |leur fillette Jeannine de Montréal, lecteur de la chorale de Huntingdon chez son oncle, M.Ernest Perron = Dauphinais, fils de M.et Mme 4 » réal, ces jours derniers.chez MM.Joseph, Oswald et Lionel et membre de la \u201cChoral Society\u201d.pour quelques jours.- John Dauphinais.Le mariée était M.et Mme Zotique Gonneau en Demers.Il est un d'une famille de vingt-et- Mille Gabrielle Bouchard de Qué- accompagnée de son père, et M.«|.visite chez des parents à St-Antoine M.et Mme Raymond Primeau de UN enfants.M.Demers aime le sport bec, chez ses parents, M.le notaire Dauphinais accompagnait son fils.Abbé.Montréal, chez M.Octave Primeau, |\u20act prend un intérêt tout particulier et M.J.-B.-A.Bouchard.La mariée portait une toilette de M.Siméon Beaudin de Howick,| M.et Mme Wilfrid Payant, MM.|dans le baseball.Il est membre des! Mile Cécile Bourgon de St-Téles- taffetas bleu royal, avec chapeau et notaire J.Poupart de Ste-Martine, Lionel et Roméo Payant de passage Chevaliers de Colomb conseil 1180, phore, au presbytère, à l\u2019occasion accessoires de même teinte et un li- M.Narcisse Hébert de Montréal à Ste-Martine, dernièrement.depuis plus de vingt ans.M.Demers de Noël, invitée de sa soeur, Mlle\u2018 vre d'heures à signet de muguet.étaient de passage dans notre lo-| M.Maurice Rouleau de passage & est un des citoyens les plus actifs de Simonne Bourgon.Le vin fut servi chez M.Smith, calité pour assister au libéra de Montréal, dernièrement.la ville de Huntingdon.M.et Mme H.Circé, Dolorès et [ensuite les heureux époux partirent ] Paul Circé de Sherrington, M.Ar- [pour Mineville, Massena, N.-Y.et S U b ® e mand Circé, I.C.de Montréal, M.-et Ottawa.Pour voyager la mariée port = ropain emming Or Mme J.-M.Benoit de Lacoile, M.et |tait une toilette bleue et manteau Mme R.-B.Benoît et leurs enfants de mouton gris avec accessoires bleu Carnet social de Beauharnois, de passage chez| Mile Lucette Bourgon de Montréal | de Montréal, J.-B.Maltais et fa- marin.M.et Mme Turcotte de Bonnevil- Mme Trépanier.chez sa soeur Simone Bourgon, pour |mille, M.Georges Benoît de Riche- Assistaient au ma riage, M.et le, Alberta, en voyage dans la pro-| Notre patinoire locale est main- Noël.lieu, chez M.D.-T.Benoît, au jour Mme A.Fullum, Eileen et Fernande vince pour quelques jours chez M.|tenant pr\u2018te à recevoir tous les| M.Roger Prieur passe quelques de l\u2019An.Fullum; Mme Laporte, Léo, Cécile, Zénophile Ste-Marie.amateurs du patin.Au cours de la jours à St-Télesphore, Mlle Diane Stringer de Hinchin- Rolande, Laurier Laporte; Mme M.et Mme Roger Barrette et leur saison hivernale, nous aurons d\u2019in- mariage brooke, chez son pére, pour les va- Potvin, Roger Potvin M.et Mme vo fils Raymond de St-Paul d\u2019Abbots- téressantes parties de Gouret.Bien- M, F.Marsolais passe les fêtes à cances.W.Ménard et leurs enfants, M.et ford chez M.René Barrette à l'oc- venue à tous.St-Esprit.Milles Madeleine Abran, Evelyne [Ellen et Eunice Smith, tous de casion du nouvel an.Naissance MM.G.Mullins et Bernard Oui- Hébert, MM.Marcel Fortin et J.-P.Montréal, M.et Mme E.Gamache « $ M.et Mme Albert Brais, M.Donatien Brais_de Québec, de passage dans leur famille.Miles Marguerite et Marie-Rose Séguin passent une huitaine dans leur famille aux Cèdres.M.et Mme Emile \u2018Tessier de Montréal, M.et Mme Rodolphe Marcil de Montréal, M.et Mme Paul Jeanneau de Ste-Martine, chez MA.Jodoin, à l\u2019occasion du nouvel an.M.et Mme Laberge de Château- guay, chez M.Alsibiade Billette, ces jours derniers.M.et Mme Sylvio Beaulieu à Ste- Philomène, chez M.Rousselle.M.et Mme Albert Doré de Montréal passent une huitaine chez M.Raoul Doré.M.et Mme W.Lafortune et leur fillette Lise, Mlle Lucrèce Côté, de Montréal, chez M.Ovide Côté.M.et Mme Stanislas Lazure, Met Mme Josaphat Beaulieu, Mme H.Sabourin, Mlle M.-B.Sabourin, les invités de M.Domina Laplante, di- A M.et Mme André Vinet, un fils.Parrain et marraine: M.Marcel Vi- net et Mlle Solanges Vinet, frére et soeur de l'enfant.Porteuse, Mlle Cécile Beaulieu, tante de l'enfant.d'aujourd'hui.met sont retournés à Ste-Adèle, M.Gérard Lacasse, I.C., de Ville- Marie, en vacances chez son père.Mlle Henriette Fortin de Platts- burg, chez Léo et Hermas Fortin.Disuin dé \u201cCest am plaidé que de su Zant.ew frome f BLACK HORSE '; ORSQUE ce.bolide humain est sur la glace, les spectateurs ne manquent pas de sensations.Excellent scoreur, grâce à, son lancer extrêmement rapide et précis, il se place au rang des plus brillants joueurs avec la bière Dauphinais, chez leurs parents pour les vacances.M.et Mme W.Charland et leurs enfants de Montréal chez M.Jos.Fournier, au Jour de l'An.Mme Donat Dauphinais et leurs fils, -Hélène et Clifford Gamache de Hen- rysburg; Mlle Gaétane et Roméo Payant de St-Chrysostôme et H.White de Barrington, Qué.& & Dès ses années d\u2019amateurisme avec les Sénateurs d'Ottawa, Paul \u201cPolly\u201d Drouin fut reconnu comme un jeune homme d'une très grande résistance physique.Quelqu'un lui demandant comment il se tient en forme, Drouin répondit: \u201cJe me suis vite aperçu que les meilleurs joueurs sont ceux qui ne faiblissent jamais \u2014 ceux qui s\u2019astreignent à un entraînement bien équilibré.Après tout, l'entraînement ne doit pas être un travail de forgat, Je dors beaucoup manche dernier.Amos, Abitibi, depuis quelques mois, est maintenant de retour dans sa famille, définitivement.M.Florient Trudeau, en vacances pour une quinzaine à Ste-Clothilde, chez ses parents et amis.\u2018Tous les étudiants et étudiantes de notre paroisse dans les différents couvents et collèges sont heureux de venir se retremper au sein de 1 \u201c+.je mange Une nourriture substan.G2 Deonine ; pwd hm le té de prendre un re- tielle .ét, après chaque partie, je Jawire pour ke SANG .ÿ : : rends le temps de me reposer.A ce La levure purifie e¢ anrichis te sang .le brillant avant du Cane- { M.l'abbé Hyacinthe Brais, pro- P renforcit les tissus nerveus , .« renoue dien, l\u2019un des plus solides { fesseur au séminaire de Valleyfield, moment, je prends toujours.un ou voile l'énergie joueurs de 1a N.H.L.\u2014et qui à passe une quinzaine dans sa famille.deux verres de Bière Black Horse.Hub pour la DIGESTION préfère une bière de bonne 5 Mme Philippe Barrette recevait Ça calme les nerfs, ça détend les Le vou piquante du houblon eiguise marque.\u201cJ'ai essayé toutes É un groupe de ts à muscles\u2014et ça vous donne un appé- accrolt la sécrétion des sucs gastriques 1° Marques, déclare \u201cPolly\u201d, ; groupe paren souper sa- .et je crois préférable d'en ; medi soir dernier.tit féroce! Essayez un ou deux verres Mok pour les MUSCLES adopter une seule-parce : M.et Mme Emile D'Amour de de Dlack Horse et vous\u2019 serez de dune haute ees iment ee: = tenis on orme.shee * Qomnwall, ont.me Jame Henri mon avis porible des aimants ce Plus Bleck Horse\u201d 5 ngtin de Montréal, chez M.Ren fe Barrette, lundi dernier.Jie 1] * E Mille Léonie Bouthillier passe quel- Ques jours à Lacoile chez M.et Mme Emile Bouthiilier, \"M.et Mme Henri D'Amour de Montréal, M.et Mme Jean D'Amour I Une source de pure satisfaction La BIERE BLACK HORSE \u201c= et de bien-être FAITE À LA BRASSERIE DAWES, MONTREAL so fo + N "]