La gazette de Valleyfield, 11 mai 1939, jeudi 11 mai 1939

[" | Ë | { I : i Lt, | ) A i | i ü gg 3 ; i e » ee = REA FES EC 2A LA â VOL.3, NO 50 VALLEYFIELD, QUE., JEUDI, LE 11 MAI, 1939 L\u2019Ex-trésorier \u201cLa destitution du- Demandeur est-le résultat de la conspiration ourdie par la majorité des membres du Conseil de la Défenderesse, sous l\u2019inspiration des échevins Gontran Hébert, Eustache Langevin et Oswald Barrette, dans le but de satisfaire leur haine personnelle contre le Demandeur et nullement dans l\u2019intérêt public\u201d, allègue la déclaration PERTE DE SALAIRE ET DOMMAGES POUR L'AVENIR La Corporation de la Cité de Sa- laberry de Valleyfield devra se défendre devant les tribunaux d'une action en dommages et de.perte de Salaires pour le montant de $11,- 307.28 reclamés par l'ex-trésorier de la cité, M.L.-J.-H.Langevin, destitué de ses fonctions de trésorier de la cité au cours du mois de décembre dernier.Cette-poursuite judiciaire intentée par Me Gontran Saintonge, procureur du Demandeur, n\u2019a guèrre sur- pris-MM,, les échevins qui avaient \u2018reçu plusieurs lettres de M.Lan- gevin, les notifiant qu\u2019il poursuivrait la Corporation si celle-ci ne justi- fiant- pas sa destitution.Le Demandeur ,blâme | ouvertement MM.les échevins Hébert, Lan- gevin et Barrette en alldéguant dans sa déclaration le fait de la conspiration ourdie par vengeance personnelle et non par l\u2019intérêt public.Cette action en dommages et en perte de salaires suscitera sans aucun doute beaucoup d\u2019intérêt chez le public; voilà pourqüoi nous don- qui contient vingt-cinq paragraphes:\u2014 \u2018PROVINCE de QUEBEC District de Beauharnois, Cour Supérieure L.-J.-H.LANGEVIN, Demandeur vs.LA CORPORATION DE LA CITE DE SALABERRY DE VAL.LEYFIELD, Défenderesse.DECLARATION Le demandeur déclare ce qui suit:\u2014 1°\u2014Qu'aux termes et en vertu d\u2019une résolution adoptée par le Conseil de la Corporation Défenderessé, à une séance en date du 15 novembre 1905, le Demandeur fut engagé comme Trésorier de la Défenderesse, tel qu'appert plus amplement à copie certifiée de la résolution à cet effet produite -comme- Exhibit .P:1 du Démandeur; 2°\u2014Que, comme question de faits, le Demandeur entra en fonction et prit possession de la charge de Trésorier de la Défenderesse, le ou vers le 4 décembre 1905, avec le salaire initial de $1,300, par année; 3°\u2014Qu\u2019à cette époque, aux termes et en vertu des dispositions de la nons le texte de cette déclaration charte de la Défenderesse, alors en Les délégués à la Convention de Sorel Le Conseil local des Chevaliers de@Q- Colomb a nommé, lors de sa dernière assemblée des deux représentants pour ia convention des Chevaliers de Colomb qui aura lieu, cette année, à Sorel, les 20-et 21 mai prochain.Le docteur O.-E.Caza, Grand- Chevalier et M.Myrel Laberge, se- crétairé-financier, ont été chosis à l'unanimité comme délégués officiels du conseil local.Au cours de cette asseinhlée, M.l\u2019abbé Lionel Déguire, Supérieur du Séminaire, donna une conférence sur la Californie.I fit voyager les Chevaliers à travers cette admirable contrée et fit observer avec un tact impeccable le coté religieux, intellectuel et matériel des habitants de l\u2019ouest américain.Il à vu les âmes à sauver mais il a remarqué également les progrès matériels immenses accomplis dans cette région.Le «conférence de M.l'abbé Dé- guirè pourrait se résumer en ce que \u201cLa Californie est un admirable pays ou les choses matérielles abondent dans une pénurie de choses immatérielles.\u201d : Le conférencier sut faire remarquer combien toute la création chante la gloire de Dieu et démon- tra-combien la musique, la lumière, la lecture, l'amour humain même petivent participer à notre avancement spirituel.\u2014 7 9 Quoi de plus pittoresques que ces flots d\u2019ean qui se précipitent tumultveusement en bas de rochers qui semblent vouloir les retenir dans leurs courses furibondes à travers mille obstacles et qui en font leur beauté muvage.Les chutes de Beauharnois, qui dé- Impiimée à Huntingdon, Qué.Prix Scts reclame $11,307.28 Conférencier M.RIENZO FRENCH, Gérant de la ville de Verdun, sera l\u2019invité d'honneur à un diner-causerie qui sera donné, mardi soir, le 30 mai, au Château Salaberry, par les deux chambres de commerce locales.M.French parlera des avantages de Eaqministration 3 on: d'une cité par un férant.vigueur, et qui le sont restées depuis, le Demandeur est devenu un des officiers permanents de la Corporation Defenderesse, nommé à cette charge durant bonne conduite, ne pouvant être destitué, ni son salaire diminué, que par un vote de la majorité absolue du Conseil de la dite Défenderesse; 4°\u2014Que le 2 mai 1934, le Conseil de la Corporation Défenderesse, au cours d'une assemblée de son Comité des Finances, adopta une résolution en réajustant les salaires de quel- (Suite à la page 6) National-Conse Réorganisation du parti rvateur M.Arthur Sullivan est élu président de l\u2019organisation du parti dans les et Laprairie ' Les conservateurs des comtés di Beauharnois et Laprairie se sont réunis, dimanche dernier, à l\u2019Hôtel de Ville de Valleyfield, sous la présidence de M.J.Antoine Giguère, secrétaire général de l'organisation centrale du parti national-conserva- teur pour le district de Montréal.Des réprésentants de toutes les paroisses des deux comtés avaient répondu à l'appel de l\u2019organisateur pour choisir le comité des élections qui auraient lieu au cours du mois d'octobre.L'Honorable Manion et- MM.Noel Beausoliel et le docteur W.-S.Laroche ont été choisis présidents honoraires; M.Arthur Sullivan, président actif; MM.Domina Daoust et Conrad Pelletier, vice-présidents; M, Georges-André Meloche, secrétaire- trésorier; les direoteurs pour Valley- field sont MM.Zotique Perron, Adé- lard Monette; J.-D.-A.Tremblay, Formoza Brisebois, Oscar - Trudel, Paul-Osé Leduc, Roch Daoust, Philippe Bergevin, Joseph Primeau, Chris Mayoh, Jack Lowe, Albert Du- mouchel, Adolphe Lebeouf et Emile Bourassa; pour Beauharnois, MM.Hormisdas Roy, Isaie Dagenais, Louis Trudel et M.le Maire Hébert.comtés de Beauharnois 9 \u2014\u2014 Président Le docteur choisi président honoraire de l\u2019organisation nationale - conservatrice pour les comtés de Beauharnois et Laprairie, W.-S8.LAROCHE, La souscription du Club Nautique est commencée | Les chutes de Beauharnois versent leurs eaux dans le lac St-Louis, forment un coin attrayant de cette cité et le cachet touristique qui s\u2019en dégage attire l\u2019admiration des voyageurs qui s'arrêtent un instant pour mieux voir et mieux écouter.© Le Club Nautique de Valleyfield a commencé, hier, sa souscription pour les prochaines régates qui auront lieu les 19 et 20 août prochains.Le Club Nautique a un nouveau mode de souscription cette année.Il s'agit d'un chèque en blanc que signe le souscripteur en y indiquant le montant et la date du ler août, 1939.De cette façon le Club Nautique con- naitra le montant de souscription un mois à l'avance.Les officiers du Club Nautique se dévouent pour amener des spectateurs aux prochaines régates.Nous espèrons que le public se montrera des plus généreux afin que Valleyfield puisse garder la première place qu'elle occupe dans le monde du sport nautique.Le championnat provincial coûte un bon montant, mais il attirera plus de 50,000 personnes pour laisser une centaine de milles dot- lars dans notre ville.Qui en bénéficiera?Non pas les officiers, mais les hoteliers, les restaurateurs, les bouchers, les boulangers enfin tous les marchands.Cette année, les ré- gâtes ont lieu pendant deux jours.C'est dire que plusieurs centaines de personnes arriveront le vendredi soir et ne retourneront chez eux que lundi matin.Plus de cent yachts participeront aux grandes régates de Valleyfield.Les plus grandes régates de la province auront donc leu & Valleyfield, p Page 2 \u201c La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.¢ of : AIME LAURION, Rédacteur-en-chef Casier Postal 99 83, rue St-Jean Baptiste Tél 66 Jeudi, le 11 mai, 1939 Ch Nettoyons! ! embellissons ! S'il est vrai que la beauté physique d\u2019un pays procède, jusqu'à un certain point de Ia beauté morale du peuple \u2018qui I'habite, nous sedons [© donc injustes envers nous-méme puisque nous tolérons la malpropreté de nos rues, de nos parcs et de nos propriétés privées.12 Dieu merci, la valeur morale de notre peuple est bien supérieure à ce que laisse voir l'état d'abandon ou se trouvent un trop grand nombre de nos propriétés.Puisqu'il ne faut pas oublier que T'hygiéne et la propreté sont veux vertus civiques fortement apparentées l'une à l\u2019autre, pourquoi ne pas appuyer nos édiles municipaux qui demandent la collaboration de tous les corps publics et de toute la population\u2019 pour la grande semaine du nettoyage.\u2019 Ce qui importe d'abord, c\u2019est le nettoyage des cours, le ratissage des parterres, toutes les améliorations et réparations rendûes nécessaires par les ravages de la température rigoureuse.eur Cependant l'initiative de notre population ne devräit pas se borner au seul nettoyage; il faudrait également profiter des premiers beaux jours pour embellir les abords de son chez soi, rendre son home plus attrayant, en garnissant son parterre de verdure et \"modestes fleurs coquettes, en plantant des arbres, ces amis de l'homme, en donnant quelques coups de pinceau à sa résidence qui souffre des dégats de l\u2019hiver.Chacun devrait se faire un devoir, un point d'orgueil de rendre sa demeure coquette et invitante et cette invitation s'adresse aussi bien au locataire qu'au propriétaire.Point n\u2019est besoin d\u2019être riche pour cela! La bonne volonté accompagnée d'un peu de travail et de persévérance est le plus grand facteur de succès dans cette campägne de nettoyage et d'embellissement.Pourquoi ne pas consacrer quelques heures par semaine à ce travail d'embellissement pour obtenir des résultats qui surprendraient si l'on se donnait la peine de constater et dé réaliser les progrès et les améliorations d\u2019une demeure au point de viie esthétique.Que de jeunes gens nc savent comment employer leur temps ou leurs loisirs, que de gens s'embêtent et s'ennuient une fois leur journée de travail terminée.Pourquoi alors ne pas consacrer ces Moments libres à quelque chose d'utile et de pratique?Que tous les hommes de bonne volonté s'un dans tous les milieux qu\u2019ils peuvent influericer un vastd grt pour - provoquer: vêment\u2019 de nettoyage des batisses et des terrains.Après avoir parfaitement nettoyé, il sera facile fy de faire disparaître les pires laideurs qui entourent telle résidence ou \u2018tel parc public.La plantation des arbres, et des fleurs et l'encemenéément des tapis de gazon rendent la deméure la plus modeste coquette et riante qui plaise toujours à l'oeil du touriste ou du public voyageur.Le printemps est également la saison pour faire les réparations ala propriété et la peinture est un élément de conservation qu'il ne \u2018faut pas craindre.Rien de plus vrai que ce mot employé par les veñdëurs de peinture: \u201cSauvez la surface et vous sauvez tout.\u201d Nettoyage, plantations, peinturage, blanchissage, { culture de fleurs et de gazon, voilà des travaux d'embellissement sur lesquels doivent porter nos efforts en ce temps-ci de l\u2019année.LETTRE OUVERTE \u2018 M.le rédacteur, \u2014 Au début d'avril, je me suis présenté devant les membres de notre conseil de ville afin de leur demander d\u2019accorder et de consentir à une société locale de logements certaines conditions, que la loie fédérale du logement demande à toute münici- Dalité, avant d'accorder leur aide fi- nanciére.Aux compagnies ou s6- ciété qui désirent de prévaloir de cette loi.Cette société locale, avait comme projet de construire de 12 à 20 logis modernes de 6 à 8 pièces pouvant être loués à raison de $18,00 par mois ou environ.Le projet complet se montant à près\u2019 de 50 mille dollars.En plus de fournir des logis convenables hygléniques, pour un prix modique à notre population ouvrière, aurait procuré du travail à un bon nombre de chômeurs au cours de l\u2019été.Le gouvernement fédéral fournissant à la société 809% du montant total du coût de cette entreprise, exige naturellement certaines conditions dans le but de protéger l'argent investi d'après son projet de loi.Notre conseil de ville a refusé de consentir à ces conditions, pour le moment du moins.Afin de permettre à notre population de juger elle-même de cette situation, je donne ici ces conditions, et les considérations que je trouve nécessaire d'ajouter, en citoyen soucieux de notre prospérité.Les conditions aüxquelles le gouvernement demande aux municipalités de convenir sont les suivantes: 10, La municipalité s'engage à ne pas charger plus de 1.00 du \u2018mille comprehant les taxes /munioipalés et.scolaires.20.La municipalities approuver chaque projet et s'engager .égale ment à ne prélever aucun impôt suf le revenu de l'autärité lôcale au logement, et aussi à fournir; un engagement à l'effet, .qué\u2019 \u201csi, en .tout temps, avant.que legit ait, été remboursé, par la compagnie au gouvernement, les bénéfices nets de la société ne suffisent pas à acquitter en plein les versements semestriels exigibles par.le.ministre des finances, ladite municipalité renoncera à toute taxe ou äste \u201cmontant moindre afin de permettré'à la so- clété de logement à dividende limité, d'effectuer en pleipa; és v vérsements semestriels.x En refusant ces ooniditians notre conseil de ville prétend\u201dque.ce serait une injustice à faire aux autres propriétaires, en\u2019 acceptant dé'éhar- ger des taxes mibindres à cette -s0- ciété.Ici je ferais remarquer qu'il ne s'agit pas d'une entréprise de particuliers, et que contrairement à un propriétaire ordinaire, qui, lui, peut réaliser sur as propriétés des bénéfices variables, Ja société, elle, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD K La confirmation a Bellerive A l\u2019église de Bellerive, dimanche dernier a eu lieu la confi tion des enfants, Environ#172 garçons et fillettes ont fait leur première communion dans la matinée, pour recevoir dans l'après-midi des mains de leur Evêque la sainte confirmation.Une belle cérémonie a suivi cet évènement, Mer l\u2019Evêque a consacré officiellement 138 Croisés.Un grand nombre de parents et d'amis ont assisté à ces cérémonies.\u2014 La cité répondra Ala poursuite de l\u2019ex- trésorier et engage Me Jean-Paul Cossette Le Conseil de la Cité a décidé de retenir les services de Me Jean-Paul Cossette pour répondre à la poursuite de l'ex-trésorier, M, L-J.-H.Langevin qui réclame la somme de $11,307.28 pour dommages ' ét.pertes de salaires causés par sa\u201d -desti- tution.Son Honneur le maire, sppuyé 1 par MM.les échevins Mallette, sell de rencontrer M.Langevin.avant de répondre à l\u2019action mais la majorité du Conseil -s'opposa en engageant un avocat pour: répondre à l'action.+ F it 4 \u201c Accidents de la rue La compagnie de Taxis Leduc et M.Emile Fortier ont réclamé certains dommages à la Cité de Valley- \u2018field pour des accidents survenus.à leurs automobiles dans les rues de la cité, Un taxi de la Compagnie Leduc a subi un accident aux coins des rues Victoria et Académie pour briser les deux ressorts de l'avant.Il tient la cité responsable puisque l'état de l'intersection des rues ne ne peut réaliser en aucun temps plus que 5% de bénéfice net sur les argents investis pour sa part qui est de 20% du coût total du projet.Pour ce qui est de la condition No 2, le gouvernement \u2018provincial a passé, dernièrement une nouvelle loi l'autorisant à accortier aux\u201d muni- \u2018cipalités intéressées le pouvoir de fixer les taux des taxes, tél.que 1a loi fédérale le demande.I n'y \u2018a donc là aucune objection.: Commentant la condition, No 2, notre conseil de ville craint de perdre des müntants de taxes au cas où la société ne .xencontrerait pas ses versements envers; le gouvèrne- ment.\u201cToi Je.dois ajouter\u201d que \u201c18 municipalité, dans .cé \u2018dernier £88 pourrait\u2019 toujours.avoir recours dona \u2018tre la société, alors que tous les ver sements auraient été faits au gouvernement et que la dette aurait été payée en entier.La société demeurant alors propriétaire des logements.Cette crainte de.nos-édiles.semble donc.exagérée et sans fondement même.En dernier lieu, il ne faut pas perdré de vue le but principal de cette loi du logement qui a été faite pour fournir du travail aux ouvriers, pour activer les différentes artères du commerce, et que lorsqu\u2019il s\u2019agit pour la ville de donner son consentement à une telle entreprise qui coûtera près de $50,000 sans qu\u2019elle soit appelée à débourser un seul sou, je.suis certes d'avis qu'elle devrait aider à sa réussite, et j'espère qu'après avoir étudié la question de nouveau, nos représen- \u2018tants.à l'hôtel de ville donneront leur.conséntement à ce projet.Je vous remercie, M.le rédacteur pour l\u2019hospitalité de vos colonnes et Je deméure votre obligé, J.-LIONBL PERRON.Dai- gnault et Meloche demanda-au Cen- | \u2018Jeudi, le 11 mai, 1939 A L'EXPOSITION-D'ORMSOTWN, LES 6-7-8-9 JUIN Wil Morris et Bobby .Le comédien Will Morris et son compagnon Bobby ont une réputation des plus enviablés et nulle doute qu\u2019ils sauront plaire aux milliers de \u2018personnes qui se rendront à l\u2019exposition d\u2019Ormstown les 6, 7, 8 et 9 juin prochain.- répondait pas aux besoins de la circulation par suite des réparations qui ont laissé des trous dangereux dans la chaussée.Quant à M.Emile Fortier, il aurait fendu l'un de ses pneus dans un trou du Chemin Larocque et réclame également des dommages.Le veau bleu M.l\u2019échevin\u2019 Hébert se plaint des conditions anti- -hygiéniques de cèr- tains vendeurs\u2019 de viande sur \u2018le marché.M.l'échevin Hébert dit quil a vu in veal\u2019 bleu\u201d sur 1e- marché pour\u2019 signifier que la vian-| de était tellement \u2018vieille qu elle vait pris cetté couleur Touche.\u2018 Il 'blâäme le docteur Deguire, médecin hygiéniste de la ville, de ne pas surveiller l\u2019état des viandes du marché et demande que le médecin fournisse \u2018dorénavant des rapports mensuels -tel \u2018qu\u2019exigés par son engagemerit.Trop de vitesse La Police devra surveiller étroitement le traffic sur le Chemin Dufferin car les automobilistes, selon une lettre de M.G.-E.Aird, fileraient à une vitesse de 50 milles à l'heure.M.Aird demande l'installation d\u2019une lumière rouge à l\u2018intersection des rues Dufferin et Wittaker.alors remarquer que si les automobilistes filent 50 milles à l\u2019heure sur la fue Dufferin, ils font certes du 75 à l'heure sur le Chemin Laroc-' \" Plus d\u2019eau dans la baie Le Conseil a fait demande au Ministère des Terres et Forêts d'un surplus de 1000 pieds cubes d'eau à la seconde pour empêcher que l'eau - demeure trop stagnante dans la baie.En effet, actuellement, les herbages poussent et les déchets de la ville ne sont pas lavés suffisam- ment- Petites Annonces Classées Payables d\u2019Avance A VENDRE KLEEREX\u2014Pour les maladies de \u201c|Ja peau.Guérit l\u2019Exzéma, Psoriasis, Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeaison, échauf- faison.Donne un confort immédiat lorsque vous trävaillez.En vente à 50c, $1.00, $2006 et $6.50 {iiéditimi ot fort).Proéuret- vous : \u2018em-ichez votre pharmaglen.pa ci ad = à.A VENDRE \u2018Armoire, genre bibliothèque de 13: pieds de longueur pàär 10 pieds de\u201c hauteur.Aussi machine à laver électrique et divanettes.- S\u2019adresser .à 211, rue.Victoria, Valleyfield.A VENDRE Un yatch,à vendre de vingt pieds de longueur, bourrures en cuir, engin \u201cStar,\u201d en très bon ordre, ré-' pondant de \u201cTony\u201d .venant de M.Antonio Patenaude.S\u2019adresser à Garage Mongrain, Beauharnois, P.Q.A VENDRE.Une table de billards.Longueur 10 pieds, largeur 5- pieds, 6 pouces.Construite par Eastern Billiard Co.cettle table est en Parfaite condition S'adresser a: æ.The Moritréal Cottons Co.Institute Maden st, Valleyfield, Qué.à la .résidence.A.-J.: LOGEMENT A LOUER Beau logement moderne avee planchers de bois dur; aussi garage, Prix modéré.S\u2019adresser à 116, rue Jacques-Cartier, Valleyfield.CHAMBRE ET PENSION Pour chambres et pension, dans un, logement très proprement tenu aux prix les \u201cplus raisonnables, s'adresser au numéro 104 de la \u2018rue Nicholson, LOGEMENT A.LOUER: \u2014 Beau grand logement situé sur Ia rue Vie- toria.Logement de hult places; hangar en arrière; galerie en avant de Ia maison.Commodités modernes.S\u2019adresser à M.A.Rosen, 283, rue Victoria, tél 234, BEATTY Polisseur électrique presque neuf.Voilà votre opportunité pour une véritable aubaine.A terme.S\u2019adresser 40, St-Laurent.Co.Beatty, Pour vos réparages de chaussures adressez-vous HECTOR ¢ CLEMENT, Cordonnier, 99, rue Cousineau, Bellerive VALLEYFIELD, QUE, A VENDRE A vendre un radio Philco d\u2019automobile, 5 lampes, avec antenne en parfait ordre.S\u2019adresserà 65, rue du Marché.FERME A VENDRE La ferme de feu Alphonse Fortin, située sur la route Montréal-Malone, près de la frontière; 90 acres dont 55 arables, Ie reste en bois et pâturage.Bonne maison avec facilités [Mmodernes, bons bâtiments.Vendra à prix très raisonnables.S\u2019adresser Desjardins, Glenelm, Qué., R.R.1.M.l\u2019échevin Viau fit e REDACTION ADMINISTRATION 83, St-Jean-Baptiste Case postale 99 Téléphone 60 VALLEYFIELD VOL.3, NO 50 LA GAZETTE JOURNAL A 2° D'INTERET VALLEYFIELD local et régional LE TRAVAIL L'HONNETETE et L'ANNONCE -ANNONCEZ Jeudi, le 11 mai, 1939 On arrête les travaux de chômage Le Conseil de la cité arrête tous les travaux de chômage et attendra la réponse des gouvernements avant de les reprendre \u2014 M.l\u2019échevin Mallette menace de démissionner si on continue de grèver ainsi le budget en dépassant les appropriations votées MM: LES ECHEVINS NE VEULENT PAS ETRE TENUS RESPONSABLES! Tous les travaux de chômage de la cité de Salaberry de Valleyfield ont cessé, ce matin, à la suite d'une résolution adoptée à l\u2019assemblée du Conseil municipal présidée par Son Honneur le maire J.-A.Larin, On attendra la réponse des gouvernements avant de les reprendre puisque le budget de la cité ne peut supporter plus longtemps cette charge financière sans se grèver lourdement et que MM.les échevins ne veulent pas être tenus responsa- blés des $26,850.00 représentant le montant du compte soutiré.M.l'échevin Mallette a averti d'un ton énergique le- Conseil de la Cité qu'il n'assumerait pas plus longtemps la responsabilité d'administrer un budget lourdement grèvé par les travaux de chômage et les comptes soutirés au montant de $26,850.00.2211 = 2 1 \u201cSi la situation ne change pas, dit M.Mallette, je vais laisser la présidence du Comité des Finances.Tout en étant de bonne foi, je ne puis plus supporter une telle situation car.je me souviens ce qui est arrivé l'an dernier et les années dernières.\u201cIl n\u2019y a plus qu'une seule \u201calternative: discontinuer les travaux ou je démissionne.Nous sommes actu- 1 ellement responsables, chacun de nous, d\u2019un montant de $2,500, au- delà, et je ne veux pas que ce montant augmente de semaine en semaine.\u201d Son Honneur le maire approuve quelque peu M.Mallette en affirmant qu'il n'est guère gai pour un président des finances de voir partir ses piastres; cependant, ajouta- t-il, il serait peut-être bon d'attendre une autre semaine puisque j'ai appelé l'honorable Fisher à ce propos et celui-ci m'a répondu qu'\u2019ii devait se rendre à Ottawa pour régler cette question au plus tôt.\u201cLa Société St-Vincent de Paul ne peut plus soutenir tous les pauvres nécessiteux et nous devrions attendre encore une semaine pour empêcher les pauvres de crever de faim.MM.les échevins Barrette, Mallette, Brisebois et Langevin répondirent qu\u2019ils n'assumaient plus d'autres responsabilités et la proposition de M.l'échevin Brisebois demandant la discontinuation des travaux fut adoptée avec la seule dissidence de M.l\u2019échevin Wilfrid Daignault.Seuls les travaux des services publies seront maintenus et des hommes seront appelés pour les autres travaux d'urgence.Les vétérans se rendont à Montréal et à Coteau pour le défilé royal Les Vétérans de Valleyfield et du district, ainsi que les \u201cBoy Scouts\u201d des différentes institutions de .Valleyfield et de la région se rendront à à Montréal au cours de la j journée du 16 mai pour le défilé - royal \u2014 Trains spéciaux qui se dirigeront vers la Mundie \u2018 .= asd Des trains spéciaux quitteront Valleyfield, Huntingdon et la région mardi prochain, le 16 mai, emportant de nombreux voyageurs qui se rendront au défilé royal dans la Métropole, les uns en devoir professionnel, les autres en simples spectateurs.Les Vétérans de Valleyfield, au nombre de 68, et ceux de Hunting- don; -au nombre de 60, prendront part & la surveillance qui devra étre exercée sur toute la\u2019 longueur du parcours royal et il est probable que la Légion Canadienne de Valleyfield et de Hüntfngdon fera la garde sur l\u2019Avenue des Pins, entre les numéros de 1200 et 1226.Outre les vétérans, les Boys Scouts de Valleyfield, Huntingdon, Orms- town et du district se rendront au défilé royal du 16 mai.A Coteau, le 20 mai Une manifestation aura lieu à \u201cLA MANIFESTATION DE COTEAU Coteau-Station, samedi soir, le 20 mai, alors que le Roi et la Reine s'arrêteront durant vingt minutes en route vers Kingston, Ontario.Plus de 10,000 personnes sont attendues à cette manifestation royale et nous apprenons que l'Harmonie de Valleyfield et d'autres corps publics se joindront aux autres organisations.- Une délégation de \u201cBoy Scouts\u201d de l\u2019Etat de New-York se rendra également à Coteau pour l'arrivée du train royal à 845 p.m., heure d'été, La compagnie du Canadien National installera une série de projecteurs puissants afin que les abords du train et de la gare soient bien éclairés.Les Vétérans de Valleyfield, de Huntingdon et de la région monteront la garde sur la plate-forme de la gare, lors de l\u2019arrêt du train \u2018royal, ; : Co M.EMILE BOURDEAU, échevin, choisi le nouveau Pro-Maire de Sa- Iaberry de Valleyfield pour le présent terme, BINGO AU SACRE-COEUR- La Paroisse du Sacré- Coeur de Valleyfield organise au profit de l'église un grand Bingo, les jeudi, vendredi, samedi et lundi, les 11, 12, 13 et 15 mai.Lundi soir, il y aura une partie de cartes en plus.Les cadeaux et les prix sont extra-beaux! Vous étes cordialement invités.| Publics a dépéché, au cours de la a ; 14%) \u201c+ IT + Le.gouverneme nt fédéral reconstruirait bientot le pont Jacques-Cartier Le Ministére fédéral des Travaux semaine dernière, un équipe d'ingénieurs du département pour tracer les plans de la reconstruction du pont de la rue Jacques-Cartier, véritable trait d'union qui relie les rues Jacques- -Cartier et St-Laurent.Cette amélioration demandée depuis longtemps par tous les corps publics locaux semble sur le point de se réaliser puisqu'on a procèdé à la délimitation des lignes pour élargir et redresser le Pont de la rue Jacques-Cartier.Les Ingénieurs souméttront leurs plans au Miriis{ète qui décidera en dernier ressort de la reconstruction qui s'impose pour répoñdre, aux besoins de la circulat{B He plus en La bénédicti enediction Dimanche, le 14 mai 1939, en la cathédrale de Valleÿfield à 2 Mrs, de l'après-midi, aura lieu fa bénédié- tion du 2ième drapeau \u201cde la Compagnie 27 des Zouaves Pontificaux de Salaberry de Valleyfield.Pour cette occasion, des invitations ont été faites pour que chaque Compagnie, du 3iéme bataillon, dont fait partie la Compagnie de Valleyfield, UN RESULTAT EPATANT M.ALFRED GOYETTE de Glenelm, Qué, a il y a quelques semaines alors qu\u2019il captura plus de quinse rate masqués L'on aperçoit ci deseus M.Goyotte et les rats musqués qu'il p de cette excursion de chasse, fait une belle capture plus en dense depuis la venue des automobilistes.LE PONT BELLERIVE Quant & la reconstruction du pont, de la rue Dufferin ou Pont de la Moco, le projet ne s'avere guére viable puisque les ouvriers travalllent à remplacer le vieux pontage par un pontage neuf de madriers qui vieillira dans l'espace d\u2019une saison, pour recommencer le même travail sur ce pont résuit et démodé.\u201cOn ne traite guère généreusement la population de Bellerive qui mérite un pont plus moderne et plus adapté à leurs besoins de circulation, d'autant plus qu\u2019il se trouve situé à l'une des principales entrées de la cité.du 2iéme Louaves soit représentée.Pour la circonstance, un ruban souvenir sera offert par la J.O.C.F.à la population toujours intéressée à la cause des Zouaves.Les membres de la Compagnie invite \u2018particulièrement la population de Valleyfield à assister nombreuse à cette imposante cérémonie, Les Zouaves profitent des colonnes de la Gazette pour remer- ciler les demoiselles de la J.OCF.pour leur si généreux dévouement.L\u2019emprunt de $30, 000 Accordé au Crédit Anglo- Francais Limitée Les soumissions pour la vente des débentures de l'emprunt de la cité pour un montant de $30,000 ont été décachetées lors de l'assemblée du Conseil, hier sofr.Cinq maisons de finances et de courtage avaient envoyé leurs soumissions à des taux variant de $93.50 à $101, et c\u2019est la maison du Crédit Anglo-Français qui a obtenu la vente de ces débentures au montant de $99.21.M.Gérard Bélan- ger de Valleyfield est le représentant local de cette maison de finances.Parmi les compagnies de finances qui ont envoyé leurs soumissions, mentionnons Wood & Gundy Co.Ltd; La Société Générale de Finances; le Crédit Anglo-Prançais Limitée: L.-G.Beaubien Limitée et Frank L.Craig de Toronto.Décès Verner\u2014A Valleyfield, lundi, le 8 mai 1939, est décédée Elisabeth Verner, à l'âge de 78 ans.Les funérailles ont eu lieu ce matin, en la cathédrale de Valleyfield, à 10 heures.Nos sympathies trés sincères aux parents éprouvés. Page 4 M.Maxime Raymond, MP, répond au Gérant-général de la Montreal Cottons TEXTE DE CHAMBRE DES COMMUNES Canada Ottawa, le 8 mai, 1989 Monsier Aimé Laurion, Rédacteur en chef, La Gazette de Valleyfield, Valleyfield, Québec.Cher Monsieur Laurion, Votre journal a publié dans son dernier numéro une déclaration de M.Aird, administrateur gérant de la Montreal Cottons Ltd.\u2014Vous me permettez sans doute dans l\u2019intérê public de corriger certaines erreurs volontaires ou involontaires de ce monsieur.Je ne suis pas étonné de ces déclarations de M.Aird; il est allé à l\u2019école de M.Blair Gordon et c\u2019est un élève docile, qui obéit aux règlements de la maison et à l'esprit du patron.\u2014Il est de ceux qui croient toni à la pluie pour recevoir son sa- LA LA LETTRE que personne ne souffre quand il ne souffre pas et que tout le monde est prospère quand il est lui-même prospère.Il prétend \u201cque les employés ne sont pas obligés d\u2019attendre à l'extérieur par tous les temps avant de recevoir leur paie.\u201d Monsieur Aird ne s\u2019est jamais aperçu que les ouvriers devaient attendre à la pluie ou au froid avant de recevoir leur paie parce que, lui, n\u2019a jamais eu à atendre ni au froid laire.Mais l\u2019ouvrier qui en souffre le sait.D'ailleurs, la preuve de ce que j'ai avancé a été faite devant la Commission Royale présidée par I'Honorable Juge Turgeon, les injures du gérant ne changeront pas les faits.Mais il paie d'audace quand il dit: \u201cc\u2019est une injustice de la part de M.Raymond envers l'intelligence et l'ambition des nos employés de les dépeindre comme étant ignorants et incapables de vérifier leurs taux et conditions de travail.\u201d Et il ajoute que le commissionaire enquéteur, I'Honorable Juge Turgeon, a trouvé mes allégations exagérées ou sans fondement\u2014Où trouve-t-il cela?Je rappellerai simplement deux petits passages du rapport Turgeon, l'un à la page 160 qui se lit comme suit: \u201cLes faits ne manquent pas pour justifier la plainte des ouvriers à l\u2019effet qu\u2019ils ne peuvent établir le façon dont leurs sa- lairs sont calculés ou à quels tarifs il sont payés.\u201d Et l\u2019autre à la page 151: \u201cT1 faudrait adopter des règlements de nature à renseigner pleinement tous les ouvriers sur la base de leurs salaires,\u201d Que M, Aird relise donc ce rapport du Juge Turgeon, non pas avec les lunettes de M.Gordon, mais avec des lunettes d\u2019ouvrier, il lui inspirera ainsi qu\u2019à son maître -un peu plus d'humanité envers celui \u2018pour qui il a moins d'égard que pour la machine.: Qu'il lise aussi la preuve faite.II GAZETTE DE VALLEYFIELD constatera que celui qui qualifie les cuvriers d'ignorants, c\u2019est son maître ,M- Blair Gordon, qui a dû faire des excuses publiques devant l'honorable Juge Turgeon, pour avoir en même temps prétendu que le juge ne s'occuperait pas des faux témoignages de ces ouvriers grogneurs.Si vous voulez vraiment vous instruire, je vous réfère à l\u2019exhibit 747 produit à l'enquête et mentionné à la page 10,563 de la preuve devant le Juge Turgeon, qui est un télégramme de Monsieur Blair Gordon, en date du 27 août, 1936, adressé à M, Delphis Lachance, employé.au moulin de Montmorency et secrétaire du Tex= tile de St-Grégoire, qui lui avait demandé une entrevue pour discuter la question des salaires payés aux ouvriers.M.Gordon répondait qu\u2019il n\u2019entendait pas discuter les affaires de la compagnie avec des gens comme M.Lachance qui exploitait l'ignorance des employés et il ajou- | tait que la Commission Royale ne |: ferait pas de cas des faux témoignages de quelques grogneurs, Voyons M.Aird, un peu de franchise pour une minute \u2014Qui traite les ouvriers d\u2019ignorants?N'est-ce pas votre maître M.Blair Gordon, qui a dû faire des excuses devant le (ordiale Bienvenue A NOS SOUVERAINS - UNE Les premiers souverains anglais à visiter le Canada durant leur règne.= The SHAWINIGAN .Water & Power Company rr.Fl SMR AT 7, & Zz -\u2014 Jeudi, le 11 mai, 1939 Juge?M.Aird prétend que c\u2019est la Commission des Salaires Minimum qui a décidé d'exempter les employées de l'Ordonnance relative aux salaires minimum, dans l'intérêt des ouvriers.(Suite & la page 5) \u201cJe puis avoir les chiffres dans une minute!\u201d Le service téléphonique interurbain est établi pour satisfaire les besoins\u201d et les exigences du commerce.Jour et nuit, dans toute partie de l\u2019uni- Vers, vous pouvez recourir au téléphone avec l\u2019assurance \u201cd'avoir les chiffres dans une minute.\u201d .\u2018\u2019Très bien \u2014et .la livraison ?\u201d Tout homme d\u2019af- -faires admire l\u2019initiative, l\u2019énergie et l'exactitude.Parce que la diligence a son importance dans le commerce, le succès repose sur l\u2019esprit de décision\u2014 souvent aidé du téléphone interurbain comme dans ce cas-ci, \u201cCette communication a conclu \u2019 es 19 l\u2019affaire! Le directeur d\u2019une entreprise \u2014 grande ou petite sait reconnaître l\u2019initiatives il est toujours prêt À donner de l\u2019avancement à ceux qui agissent avec décision.Le téléphone interurbain est un actif pour tout établissement.Ceux qui s'en servent à bon escient en profitent davantage.® - Le service interurbain fonctionne jour et nuit, Le tarif de nuit est en vigueur après 7 pm.et toute la journée du Qe + DE APE NOR ES FR a EERE yr ve Friday, May 12th, 1939 (Suite de la page 4) La loi des salaires minimum a été adoptée par les autorités provinci- ailes pour protéger l\u2019ouvrier contre des patrons de l'espèce Aird.Malheureusement, la compagnie e eu recours à des procédés coutumiers d'éviter la loi.C\u2019est pourquoi j'ai dénoncé et je dénoncerai encore ces procédés tant que la compagnie continuera d'exploiter l\u2019ouvrier.J'ai dit, et la preuve en a été faite à l'enquête, que les jeunes filles avaient été contraintes de signer une demande d\u2019exemption de l\u2019Ordonnance fixant le salaire minimum, et les témoins ont déclaré que celles qui avaient refusé de signer pareille demande, avaient été congédiées.La compagnie laissait ainsi croire aux autorités provinciales que c\u2019était le désir des employées; en fait, elles agissaient sous l\u2019empire de la contrainte.Toutes les affirmations que j'ai faites sont appuyées sur une preuve indiscutable et M.Aird le sait mieux que tout autre.Quant aux salaires payés à l'ouvrier, M.Aird connaît parfaitement le cas d\u2019un homme qui entrait à l\u2019usine le soir à six heures pour en sortir le lendemain à 7 heures et gagnait $1.08.La preuve en a été faite à l\u2019enquête sous serment.Le temps n'est pas éloigné où M.Aird sera forcé de fournir au gouvernement le salaire annuel gagné par chaque ouvrier et nous en verrons de belles.Nous verrons qui dit la vérité, si c\u2019est M.Aird ou ces braves ouvriers qui me font voir le petit billet sur lequel la Compagnie ins- erit elle-même.le montant dela paie.qu\u2019elle leur remet.Mais pourquoi vous moquez-vous de parler de du public au point PONGE © C'est impossible de remporter la victoire quand vous êtes victime de la constipation \u2014et la constipation qui ronge et sape votre énergie est probablement due au simple fait que votre alimentation ne produit pas le \u2018\u201cvolume\u201d\u2019* nécessaire à une évacuation \u201c\u2018régulière\u201d.Prenez une habitude qui favorise des habitudes \u2018régulières\u2019: Mangez ALL- BRAN de Kellogg chaque jour et buvez beaucoup d\u2019eau.ALL-BRAN aide à former le \u201cvolume\u201d qui réveille l\u2019intestin et aussi le régularise.ALL-BRAN est aussi un des aliments les plus riches en Vitamines Bi, le tonique intestinal naturel.Rebâtissez votre énergie démolie et retrouvez la joié de vivre.ALEBRAN 2 EBATIT Pubriqué on Canada par Kellogg.Chez tous fes épiciors capital commun, qui est du capital LA GAZETTE DE VALLEYFIELD M.Maxime Raymond, MP, répond au Gérant-général de la Montreal Cottons prospérité à Valleyfield, À cause de la Montreal Cottons?C'est sans doute parce que l\u2019ouvrier était prospère et bien traité qu'il a fait la grève en 1937.C\u2019est sans doute parce que la ville est prospère qu'elle est dans l'obligation de demander du secours à Québec et à Ottawa.Monsieur Aird dit que j'ai oublié de parler de la pension payée aux ouvriers.Je n\u2019ai pas oublié d\u2019en parler\u2014la limite des discours à la Chambre des Communes est de 40 minutes\u2014j\u2019ai dit tout ce que j'ai pu dire pendant ces quarante minutes et ça n\u2019était qu\u2019une partie des méfaits à lui reprocher.Je sais que la compagnie publie dans les journaux ses prétendues générosités.Ainsi, M.Aird dit que la compagnie distribue annuellement une somme de $30,000 en pensions aux vieux employés, et que ce montant est égal à celui payé aux actionnaires Le gérant de la Montreal Cottons à J'ai affirmé que la compagnie avait payé sur du capital fictif, près de $4 millions en dividendes, Elle a\u201d règulièrement payé, un dividende de 7% sur le stock préférentiel dont une partie seulement représente une mise de fonds, et elle a payé sur le fictif, des dividendes allant jusqu'à 6%.Relisez, M.Aird, le rapport de votre compagnie pour l\u2019année finissant le 31 décembre, 1938, et vous constaterez que dans l'état financier, la compagnie admet avoir payé en dividendes au cours de l'année 1938.$210,000 aux actionnaires privilégiés \u2018et $60'000 aux actionnaires communs (la compagnie a déjà payé beaucoup plus, avant de dépenser à même les profits $1!4 million pour acheter de la machinerie qui a remplacé la main d'oeuvre.) Pourquoi dites-vous alors qu\u2019une somme de $30,000 seulement a été payée aux actionnaires?Vous traitez de menteurs ceux qui vous disent vos vérités, comment dppelez-vous ceux qui trompent ainsi le public?Vous avez aussi tenté de faire croire qu\u2019une somme de $80,000 est payée en pensions aux ouvriers?Vous sou- venez-vous que, au cours de l'en- quéte, c'est moi-méme qui ai demandé de produire la liste des ouvriers recevant une pension, et la compagnie s\u2019y est objectée fortement, sous prétexte qu\u2019il n\u2019était pas désirable de publier \u2018ces noms \u2014et vous savez pourquoi vous ne vouliez pas publier la liste?Vous étiez tout rouge d'indignation.\u2014 C\u2019est qu'à même les $30,000, il y avait deux anciens employés, pas des ouvriers ceux-là, qui avaient reçu l\u2019un $10,- 000 de pension.et l\u2019autre $6,000.Vous voyez ce qui restait pour les ouvriers, Et c\u2019est ce M.Aird qui traite les ouvriers de menteurs.Pour comble d'impudence, il s\u2019arroge le rôle de porte-parole de l\u2019ouvrier en disant que j'ai falsifié les conditions de vie de l\u2019ouvrier.De grâce, M.Aird, cessez de vous moquer de l\u2019ouvrier et de toute la population de Valleyfield.Parler de\u2019 prospérité dans Valleyfield, parler de salaires de vie et de bons traitements à la Montreal Cottons\u2014c\u2019est vouloir se moquer des gens, tout comme votre maître M.Blair Gordon qui trouve les dividendes trop faibles et voudrait voir les salaires moins élevés.Monsieur Aird, je vous promets que je ne cesserai de défendre l'ouvrier contre vous et vos maltres tant que vous ne leur rendrez pas justice\u2014je vous ai déjà forcé à fournir des armoires aux ouvriers qui étaient obligés -de suspendre leurs vêtements à des clous aux murs humidés\u2014vous vous en sou- venez n'est-cé pas\u2014je vous forcerai à d'autres choses.Et pendant que vous, M.Aird, continuerez de servir M.Blair Gordon, je continuerai à servir la cause des ouvriers de Valleyfield qui est plus honorable.\u2014MAXIME RAYMOND A table d\u2019hétee: Un électeur malin dine à côté de son député.\u2018 Tout à cou, le député se tourne à droite et à gauche, roulant de gros yeux.ayant l\u2019air de chercher quelque chose.L\u2019électeur.\u2014 Avez-vous quelque chose\u2014 perdu Ldeéputé.\u2014 Oui, je cherche les cornichons.L'électeur.\u2014 Ah! fort bien; il est aisé de voir que vous n\u2019êtes pas dans votre assiette.Page 5 \u2014 SUPERBES RENARDS ARGENTES Très Spéc.$60.00 la pr.$10.00 comptant $1.25 par semaine - aussi - Assortiment de bas pour dames marque Nordic\u2019, 59c, 69c, 75c et 95c.GERARD GUINDON 47, du Marché Tél.552 Annoncez dans la GAZETTE de VALLEY FIELD LE DR DAFOE EN CHOISIT Le \"petit docteur\u201d prend ° .la méme audace que son patron, M.Blair Gordon.| sorte! Les gens du.nord d'Ontario peuvent toujours reconnaître le Dr Roy Allan Dafoe sur la route grâce à sa préférence continuelle pour Chevrolet et à ses plaques de permis qui portent depuis longtemps le symbole D70.On voit ici le Dr Dafoe avec sa nouvelle Chevrolet 1939, Rarement minier Hlustré\u2014Coach Chevrolet Master de luxe avec malle.livraison de sa 5°.CHEVROLET VOULEZ-VOUS savoir pourquoi le Dr Dafoe choisit Chevrolet?Eh bien, prenez le volant et l\u2019auto vous le dira.Conduisez-la dans la circu- lation\u2014et vous aurez bientôt la preuve que la Chevrolet est la première en accélération.Conduisez-la dans les côtes \u2014 et vous saurez que la Chevrolet est première par sa performance dans les côtes.Comparez-la sur toute la ligne et vous trouverez que la Chevrolet est non seulement la plus vive de toutes les autos à bas prix, mais la vedette en caractéristiques \u2014la vedette en valeur \u2014 et conséquemment la vedette dans les ventes! Venez en faire un essai sur la route .venez faire la preuve de la supériorité de Chevrolet sous tous rapports .aujourd\u2019hui.Légères mensualités suivant le mode General Motors de paiements à termes.La seule auto a bas prix combinant \u201cTOUT CE QU'IL Y A DE MIEUX AU PLUS BAS COÛTI C-198F GARAGE Z.PERRON 24, rue du Marché ACHETEZ D'UN HOMME D'AFFAIRES EN VUE.VOTRE MARCHAND CHEVROLET Valleyfield, Qué. Page 6 La cité devrait entretenir | les abords de sa carriére Résolution du conseil du Village du: Nouveau Salaberry adressée a nos édiles municipaux Le Conseil Municipal du Village du Nouveau Salaberry à tenu vendredi le 5 mai dernier son assemblée mensuelle sous la présidence de Son Honneur le Maire Emile Latour, entouré de MM.les Conseillers Albon- dien Poirier, Maximilien: Cousineau > et- Onésiphore Gauthier.q > \u2018Proposé | par M.Mextisilien Conic sineau, appuyé par M: Albondien Poirier: Et résolu que la Cité de \u201c\u2018Sa-, laberry de Valleyfield soit requise dé Pâtricl\u201d prendre les moyens d'entretenir les abords de leur carrière, sise dans cette municipalité, dans un état de propreté convenable et d'entourer ladite carrière d'une clôture afin d\u2019empécher que des accidents n\u2019arrivent à de jeunes enfants.Adopté.Proposé par M.Albondien Poirier.appuyé par M.Onésiphore Gauthier: Et résolu que M.le Maire soit autorisé à solliciter l\u2019avis d\u2019un avocat concernant les obligations de cette Corporation au sujet de l\u2019entretien des aliénés de cette munici- palite actuellement internés.Adopté.Proposé par M.Albondien Poirier, appuyé par M.Maximilien Cousineau: Et résolu que M.Auclair, agent local des C.N., soit requis de faire poser une grille et une garde-fou au puisard qui se trouve en face de l'hôtel Jodoin, au coin de l\u2019avenué Grande-Ile et du chemin de fer, à cause du danger auquel se trouve exposé le public.Adopté.Proposé par M.Maximilien Cousineau, appuyé par M.Onésiphore Gauthier: Et résolu que la ruelle se carrière de tes de la municipalité.Adopté.thie ihe a pratiquer: da.Adopté.Sauvé.Adot neat: Et ré« Adopté.lité.Adopté.Milieu; de l'avenue Grande-Ile à la la Cité, de façon à abattre la poussière qui endommage les propriétés.avoisinantes et incommode fort les résidents de cette par- Proposé par M.'Onésiphore\u2019 Gau- uyé par M.Albondien Poi- xfer: Efrésolu: \u2018que le permit d\u2019ériger- hesen.\u201cplein air aux fins de \u2018Soit accordé à M.yo; à condition qu'il ne' chargé Alicuri prix d'admission et que les voisins ne se plaignent pas.Proposé par M.Albondien Poirier, appuyé.par M.Onésiphore Gauthier: Et résolu que M.Josaphat Daoust;% constäble municipal, soit autorisé à faire dispataitiè le chien, qui a mordu l\u2019enfant'de M.Jos.La- tour, appartenant à M.Dollard \u201cProposé par: M.* hondien Poirier, appuyé \u2018par\u2019 M.Maximilien Cousi-_ Daoust soit aüFërisé à fairé exécuter les trävaux requis-en rapport avec le puisard qui se trouve sur da propriété de M.Télesphore Deschamps.Proposé par M.Albondien Poirier, appuyé pat M.\u2018Onésiphore Gauthier: Que cette.Corporation prie M.Bastien, ingénieur .\u201croutier du district, de faire.relever les.poteaux- indicateurs et ; signaux routiers qui se trouvent sur l'avenue Grande-Ile, dans les-limites de cette munlcipa- L\u2019Ex-trésorier réclame cee e (Suite de la lére page) ques employés, et, par cette résolution, le-salaire du Demandeur fut fixé pour l'avenir à $30.00 par semaine, plus 2% sur le montant des récettes provenant du revenu ordinaire de la cité, y compris les arré- l'ages, perçues au-délà de $150,000.00 tel qu'appert plus amplement à copie certifiée de la dite résolution produite comme exhibit P-2 de Demandeur.en\u201c cette cause, comme si elle était récitée au long pour faire partie des allégués du présent paragraphe et y suppléer, et les émolue- ments du demandeur ont toujours été payés depuis, conformément à cette résolution, jusqu\u2019à sa destitution, à l'exception du 2% pour l\u2019année 1938 comme il sera dit ci-après: 50:\u2014Que le 20 juillet 1938, le Conseil de la Défenderesse adopta une résolution, devant prendre effet immédiatement, aux fins de supprimer, ce qu\u2019il déclare erronément être le bonus de 2%, ci-haut mentionné, et de réduire d'autant le salaire du Demandeur, le pourcentage de 2% faisant, en effet, partie du salaire du Demandeur appert à copie certifiée de ladite résolution proquité comme exhibit P-3 du Demandéur; 60:\u2014Que cette résolütioïï a été passée par le Conseil de la Corporation Défenderesse, hors la connaissance et sans le consentement du Demandeur, illégalement et sans droit, la Défenderesse ne pouvant de sa seule volonté modifier son contrat avec le Demandeur et réduire ainsi d'autant le rs de ce dernier, ce pourcentage 2% représentant ,pour les quatre années précédentes, une moyenne de $1,- 482.39; le Demandeur n'a jamais acquiescé à cette résolution; trouvant entre la propriété de M.Josaphat Daoust et celle.de M.Maximilien Cousineati.soit appelée Rielle Mathieu.Adopté\u2019 Proposé par M.Onésiphore Gauthier, appuyé par M.Albondien Poirier: Et résolu que le secrétaire demande au Gouvernment Provincial, par l'entremise de M.Delpha Sauvé, Proposé par M.-Onésiphore Gauthier, appuyé! par M.Maximilien Cousineau: Eb résolu.que-les comptes suivants:Dr/J.-A.Deguire, :$12; J.-O.Clermont: Limitée, $0.45; Geo.Bonhomme; $1.80: Cité de Sala- berry de Valleyfield, $4.80; Listes a2 paies: $15.50, $19.02, $15.88, $8,63, $29.00, $6.00, solent adoptés et payés.a dé donner sa démission comme Tréso- To:\u2014Que cette résolution susdite été adoptée par le Conseil de la Défenderesse, dans le but évident : de écourager le Demandeur et de le\u2019 forcer, par ce moyen détourné, à rier de la Défenderesse: 80:\u2014Que constatant que cette ma- M.P.P., d\u2019entretenir le Chimin du P.J.Brodeur suggere \u201caaa comme cadeaux Une jolie assiette à sandwichs avec ance panier.Garantie argent plaqué.© QUALITE ESSAY Adopté.Eb-la séance est levée.Une jolie assiette à pain, qualité Essay $1.00.| Grand set à crème avet:bordure gravé, argent plaqué Essay, seulement $2.25.Ç Jolie set saltière, grande telle | qu ith Hustrée $1.95.Ë LA VOGUE au.-cristal.- taillé Voyez notre grand assortiment de ce crystal ÿ; de première qualité.LA PLUS RÉCENTE , 17 RUBIS est AVEZ-VOUS VU\" hè- tre-ligne de\u2019verrerie incrustée d'argent.Voir cette marcharidise c'est la désirer.rene P.J.BRODEUR _ 201, VICTORIA, ce Te 111 + yt 5 to.dil noeuvre n'avait pas réussi, le Conseil de la Défenderesse, à une assemblée de son Comité des Finances, tenue le 14 décembre 1938, poursuivant le même but, a voulu cette fois, prendre le Demandeur par la famine, et adopta à la majorité absolue, une résolution à l'effet de réduire le sa- | laire de ce dernier à $1.00 par\u2018année, à compter du ler janvier 1939, tel qu\u2019appert plus amplement à copie certifiée de ladite résolution produite comme Exhibit P-4 du Demandeur en cette cause, comme si elle était récitée au long pour faire \u2018partie des allégués du présent paragraphe et y suppléer; 8o: \u2014Que le 23 décembre 1938, une pores quis après le ler janvier 1939, tout en respectant .indemnités et salaires que la loi lui permettait, tel qu\u2019appert plus amplement à copie certifiée de ladite résolution produite comme Exhibit P-5 du Demandeur; comme si elle était récitée au long pour faire partie des allé- 100:\u2014Que le 28 décembre 1938 une Conseil de la Corporation de la Défenderesse, amendant les minutes de l'assemblée de son Comité des Finances tenue le 14 décembre 1938, pour en retrancher la résolution fixant, à l'avenir, le salaire du\u2019 Demandeur à $1.00 par année, à compter du ler janvier 1939, tel qu\u2019ap- Dert plus amplement à copie certifiée de ladite résolution produite comme Exhibit P-6 du Demandeur; 110:\u2014Qu'\u2019à la suite des résolutions ci-haut relatées, le Demandeur a cessé d'occuper ladite charge de | Trésorier de la Défenderesse, à compter du, ler janvier 1989; \u2019 136:\u2014Que le 23 janvier, le Demandeur - dorivib- aux Membres du aud molly \u2018avisant le Demandéur| | due ses services ne seraient plus re- gués du présent paragraphe et y | suppléer; | autre résolution fut adoptée par le | LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Conseil de la Corporation Défenderesse, protestant contre cette destitution, attirant leur attention sur l'ilégalité commise et offrant de continuer ladite charge de Trésorier, mais le Conseil de la Défenderesse n\u2019en fit rien, si ce n\u2019est de requérir le Demandeur de produire sa réclamation au sujet du pourcentage de 2% ci-haut mentionnée pour l\u2019année 1938, appert plus amplement à l'original de ladite lettre, faisant partie des archives de la est requise de produire, à défaut de daire; 130:\u2014Que coñfgimément à cette demande, le 14 février 1939, le Demandeur produisit une liste des recettes perçues par la Défenderesse durant l\u2019année 1938, lesquelles se chiffraient & la somme de $215,- 363.69, sur laquelle somme le Demandeur réclamait 205.au-delà de $150,000.00 savoir $1,307.28, .dont il demandait le paiement avant le ler mars 1839, sans préjudice a son recours pour dommages résultant de son renvoi injustifié, et pour salaire hebdomadaire depuis le ler janvier 1939; 140:-\u2014Que le Conseil de la Défenderesse, le 16 mars 1939, adopta une résolution à l'effet de payer au Demandeur la somme de $1307.28 étant le 2% suivant la liste des recettes pour l\u2019année 1938 ci-haut mentionnée au paragraphe 130 de la présente déclaration, ce paiement devant être fait en règlement final de toute réclamation, sans préjudice aux droits de la cité, et uniquement pour éviter à frais, te] qu\u2019anpert plus amplement à copie certifiée de ladite résolution produite comme Exhibit P-7 du Demandeur, comme si elle était récitée au long pour faire partie des allégués du présent paragraphe et y suppléer: 150:\u2014Que le 22 mars 1939, le De- Corporation Défenderesse, déclarant me règlement final, tout en se déclarant prêt à accepter ladite somme pour parfaire son salaire comme \u2018Trésorier pour l'année 1938, te) (Suite à la page 10) Défenderesse, et que cette dernière | quoi le Demandeur se réserve le droit d'en faire la preuve secon- Friday, May 12th, 1939 LU - ALTA: LES TABLETTES LE MALŸDE DOS MALDEREIN AVESSIE | PROSTATE LER NEZ EN VENTE PARTOUT mandeur écrivit au Conseil' de\u2019 ja | ,, Chicago.\u2019 refuser d'accepter cette somme com- |\u201d Excursions Spéciales A BON MARCHE POUR TOUS LES ENDROITS DANS L'OUEST CANADIEN DEPARTS: Tous les jours du 16 au 27 mai LIMITE DE RETOUR: 45 jours.BILLETS VALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES Des billets d\u2019excursion, valables dans wagons-touristes, wagons-salons et wagons-lits peuvent aussi étre obtenus sur paiement d\u2019un léger supplément, en plus du tarif pour place de wagon-salon ou wagon-lits; ROUTES\u2014 Billets valables via \u2018Port Arthur, Ont, Chicago, Ill.ou Sault Ste-Marie, mais par.la même route et la même ligne dans les deux: directions.[a TEN.ROUTE - permis\u201d \u2018à Port-Arthur, Ont., et à l\u2019ouest; aussi Ise nSaults -Ste-Marie, Mich.et a louest, suivant les tarifs des-chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements-complets des agents du Pacifique Canadien McDONALD & ROBB, Limited, - Valleyfield, P.Q.\u2014 Courant électrique \u2026 Combustible pour eau chaude Dépréciation de Le;coût de votre lavageà la maison 06 l'équipement cuves \u2026- 28- Bleu et empois 05 V4 boite de savon .10 1 barre de savon .05 Total du coût sans compter 62c le travail : a \u20ac ï o Jeudi, le 11 mai, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LES MOTS CROISES \u2014 DE \u2014\u2014 La Gazette de Valleyfield z 38 5 6 7 8 9 10 11 pus mu [III] [TL] [IN \u2019 if! | 10 TTI MII TL STILL HORIZONTALEMENT ~~ 1\u2014Cistinée, à fleur d'un beau jaune d\u2019or.2.\u2014Soumis à une opération chirur- £icale.\u2014 Semblable.; 3 Creusa lentement, \u2014 Excité la soif.4\u2014Port de la Rome antique.\u2014 Député de la Corse au Corps législatif en i706.§.\u2014Amarrage sur deux cordages Solution du problème précédent NID E TI M1 qui se croisent.\u2014 Symbole chimique de l'argent.6 \u2014Légumineuse.\u2014 Mesure agraire \u2014 Liqueur tirée du raisin._7\u2014Adverbe de négation.\u2014 Mammifère pinnipède du Pacifique.8\u2014Imprégna d'encre.\u2014 Outil de cordonnier pour lisser les semelles, 9.\u2014Royaume de l'Europe méri- dionalé \u2014 Située.CL 10\u2014Crâne \u2014 En numismatique, figure couronnée de lauriers.11.\u2014Insecte diptère.\u2014 Charpente du corps.- .os VERTICALEMENT _ .1.\u2014Qualité de ce qui est homo- signer une rente a.3.\u2014Oeufs que les poux déposent.dans les cheveux.\u2014 Apprêt gommé.4.\u2014Conduirait.\u2014 Filets sous l'ore des chapiteaux.5.\u2014Fleuve cotier de\u2019 France.\u2014 Otai la rate.- - 6.\u2014Dit qu'une chose rtf\u2019existait pas.\u2014 Marchera \u2014 Roi d'Israel.0; 7.\u2014Nettolera avee un liquide.\u2014 Symbole chimique de l'aluminium, .8.\u2014Cupulifére, \u2014 Lieu par où l\u2019on ort.9\u2014Ancien nom de l'Archipel \u2014 Couvrir de vêtements.10.\u2014Incorporai la marne au sol arable \u2014 Lac d'italie en Lombar- die.= .\u201811.\u2014 Famille de dicotylédones, s ayant pour types, 1'éléagne, l\u2019argousier, etc.7 #1» Avis aux lecteurs\u2014Nous:donnerons un abonheinent de six mois chaque semaine; à la personne qui-trouvera la solution exacte de nos mots croisés.Si plusieurs réponses exactes nous parviennent, nous ferons un tirage pour choisir l'heureux gagnant.Toutes les réponses doivent nous parvenir avant le: mercredi de chaque semaine.LA GAGNANTE Mlle Luce Goyette, St-Louis de Gonzague, est l\u2019heureuse gagnante d\u2019un abonnement de six mois à La Gazette de Valleyfield, pour avoir donné la solution exacte des mots de la semaine dernière.Carnet Mondain M.et Mme Léo Robineault sont rentrés tout dernièrement de leur voyage de noces, au cours duquel ils ont visité la Floride, la Virginie, la Caroline et la Georgie.Ils ont séjourné à Ste-Augustine, Floride et à Washington, D.C.M.et EAU PURGATIVE @ ¢f LIMONADE RIGA® Mme Léo Robineault: résideront au no 65 rue du Marcé, Valleyfield.M.et Mme Donat Pilon\u2018 de Montréal étaient en visite \u2018alleyfield, mardi dernier.LES Le docteür Paul-Étnile | Préjént, gène.2 \u2014 Têtes des tiges de blé.\u2014 As- | dentiste, \u2018habite Montréal - depuis quelques jours.; Cn x aa LA NODE PAR PATRICIA DOW LA GAZETTE DE \u2018\u201cVALLEYFIELD, Valleyfield, Qué.Si vous désirez recevoir ce joli patron, veuillez envoyer .15c pour ¢haque patron avec votre NOM.votre ADRESSE.le | NUMERO ET LES GRANDEURS DU PATRON désiré, Patricia Dow Patterns, 206 W.17th St.New-York, © N.-Y.ua e Voici une céréale vraiment sonorisée qui semble demander qu\u2019on la mange.Dès que vous y versez du lait ou de la créme, les Kellogg's Rice Krispies se mettent à chanter \u201cCric-crac-erocl\u201d\u2019 Ils sont encore meilleurs qu\u2019ils en ont l\u2019air\u2014et ils restent croquants! Grâce aux Kellogg's Rice Krispies, vous aurez des déjeuners GAIS comme en ont des milliers d\u2019autres familles canadiènnes.Commandez aujourd\u2019hui, des Rice Krispies À votre épicier.Préparéspar Kellogg's.Fabrication canadienne.§ $1 CROQUANTS MNT RS ANDRE DANS LA CRÈME 4 % Mme Zotique Brault est de retour d'un voyage de trois semaines à Montréal où elle était l'invitée de sa fille, Mme J.B.Leclerc.Un.groupe de jeunes filles jocistes de Cornwall, Ont, et de Montréal se sont jointes à leurs compagnes de Valleyfield, dimanche dernier chez les RR.8S.de la Providence, a l'occasion de la journée d'étude annuelle.Les autorités de Montréal présidaient l'assemblée.Madame Godefroid Leduc a passé la fid de semaine à Montréal.Mlle Georgette Marchand est actuellement à Montréal, I'invitée d2 sa soeur, Mme Joseph Savaria.Mme Alice Brault est de retour d'un voyage de quelques jours à Montréal.Une délégation des J.O.C.de \u2018| Cornwall.Ont, Montréal et Vailey- [ field, section masculine, se réunissait au Séminaire de Valleyfield, dimanche pour une journée d'Etude.M.- Gaston - Leber de Montréal était en visite à Valleyfield, mercredi chez Mme Charles Paré.Mlle Jeanne Laplante a reçu, mercredi soir, les membres de son club de bridge.Les Clubs de Quilles, section féminine de Valleyfield ont eu leur séance de clôture mercredi après- midi.Plusieurs coupes ont été dé- Vendrédi et samedi, Fo \"12et1FMmai \u201cNothing | __ Secret\u201d \u201cen couleur avec FREDERIC MARCH et CAROLE LOMBARD en doute\" \u201cNorth of | Shanghai\u201d avec - JAMES CRAIG et BETTY FURNESS heatre Bellerive [| Dimanche, lundi, mardi, - 14, 15 et 16 mai \u201cPygmalion\u201d de Bernard Shaw avec LESLIE HOWARD _ .en double \u201cThe Lilac Domino\u201d - avec - JUNE KNIGHT et \u2018 MICHAEL BARTLETT ; Méggredt et jeudi, 17 et 18 mai \u201cUn Gars de la Marine\u201d - avec - y CHESTER MORRIS et tv MAE CLARK en double \u201cSwing Sister, Swing\u201d - ayeg\u2019 =.KEN.MURRAY et KATHRYN KANE | - Nous continuons comme à vordinaire de distribuer le fameux CLE + Poan; led hindi, mardi, et jeudi nous aurons en plus un magnifique eau à distribuer VANITY.Lara Dpt Tee Ne Teta Ty tp PEE TE .= Ed { cernées aux gagnantes de la saison.Mlle Jeanne Laplante a passé quelques jours à Montréal, au cours de la semaine dernière.Mlle Gaétane Lafleur est de re- tout d'un voyage à Montréal.M.Jean Paradis de la Banque Provinciale et Mme Paradis sont fixés à Valleyfield depuis une semaine et habitent rue Saint-Jean- Baptiste.Mlle Yolande Brassard, GM.a passé la fin de semaine à Montréal.M.et Mme Alpha Brisebois, Mlle Colombe Brisebois, M.et Mme Gérard Ouellette, M.Réal Ouellette, de Montréal, étaient en visite à Valleyfield, dimanche, chez M.et Mme René Léger.Madame Edmond Brassard de Montréal a passé quelques jours à Valleyfield, l'invitée de M.et Mme Jean Paradis.M.le notaire Lucien Baillargeon et Mme Bailiargeon de Huntingdon ynt été les hôtes de M.et Mme V.Venne, dimanche.Mme Beauvais de Montréal, est à Valleyfield depuis quelques jours, l'invitée de sa fille, Mme Armand Deguire.M.Réal Goyette était en visite à Ste-Martine dimanche dernier.EXCURSION \u2014 À \u2014 MONTREAL à l\u2019occasion de la visite du Roi et de la Reine par le New York Central Mardi le 16 mai Aller et retour NEW-YORK CENTRAL 4 educ & Prieur vb bec, mae re chez Nous v\u20191a enfin arrivé \u2014\u2014=\u2014 LIMITEE \u2014\u2014 pour sa S705 / GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE Le rendez-vous des femmes économes qui veulent du beau à bon marché NOUVEAUTES QUI FERONT REVIVRE VOS ,FENETRES Draperies de soie Fond: Rouille, rouge, or, animé d\u2019un fleuri de même teinte.Haut à plis français.Largeur, 40 pouces.Hauteur, 7 Peal pare $3.95 Embrasses comprises.REPPS DE COTON Homespun de coton à rayures de couleur verte, rouille, brun, etc.Largeur 50 pouces.Valeur de 79¢ pes, 59 la verge NET DE SOIE Net de soie doré à dessins fleuris et \u201c modernes.Largeur 33 pouces Special 13%c Rideau de marquisette à fond crème ou blanc avec dessin de même teinte ou de couleur, et volant de couleur.Valeur de $2.25 a paire $1.49 Largeur = par 2% verges de longeur Une ingfitution essen Marquisette à la verge Marquisette crème unie avec volant à pois ou carreauté de couleur.Largeur 22 pouces 8 1, rien 9'2¢ \u2018Rideaux de soie Dessins très modernes, mailles très fortes.gueur, 24 verges.pes 5L19 Cretonne reversible Dessins fleuris modeïnes avec varia- tiohs de couleurs.Largeur 45 pouces.Valeur de 55c Spécial 39c la verge Nappes en soie Japonaise Carreautées de couleurs: bleu, vert, jaune et rouge.Valeur de 39c Spécial 29c chacune DEBARBOUILLETTES Ratine spongieuse très épaisse pour la valeur Spécial 6 pour 15ç SERVIETTES DE RATINE Fond blanc avec rayures de couleurs: bieu, vert jaune et rouge.Spécial 7c chacune Grandeur 15\u201d-par 30\u201d Largeur 33 pouces Lon- SUPPORT MOBILE a extensicn pour draperies Extension de 18 a 24 pouces.Pour de $1.25.95 Spécial, la paire .C Aussi Poles droites dans les mêmes couleurs Spécial 95c le set Extension supplémentaire 20c chacune .tiellement locale établie depuis 42 ans \u2018 Largeur 28\u201d, Rideaux de marquisette I] Las y Lx i ike SLA LT id longueur 2/4 verges.85c .Spécial, la paire a .4 Q/R + SOULIERS POUR DAM.S.+ Srasliave ennrt naur dames @ Lignes desassorties ~ Sbuliers pour hommes Spéciaux très - ! intéressants =e > au - i \u201cx RAYON DES a= 8 arti [| LE45E =p ian I ve ween ae | Ae pl aR 2 Cuba, ; Fale À rm a po » + esse A Se Ely COUVRE qe Ur 0 - NC 17 Cid PLANCHERS 1a AY 7 Js Es ie = EE ja | 0% Yi 5 i V5 P\u2014 Sits I ONE ?PR am IER ad ë = JON | ¢ + RTS dE [12 ÿ x) 1 Yue = 05 À 2 2 oe ) on « 1 BR sels = > => 7 Dont les personnes éconômes voudront profiter PRELARTS IM PRIME vs «De, première qualité tels que?= + g 38eg COTHIAZTIVA 3d ALLIZVD VI G£61 \u2018teux [1 ©; \u2018pnor pp pry ta n= EY AAS Ao AB ana 1 ub a + Ar St + tar ran ee mn pa Be nw ew pe Lon \u2018Choix \u2018magnifique de combiraisons de co purs et JP 1180 aR cer on den TL DD Lravrvac SOULIERS DE TOILETTE pour dames.Modèles lacés, les, souris, Valeurs de La pars 91.89 Gants de Chamoisette suède, modèle slip-on.Teintes: Japonica, Fuschia, Chamois, Bleu-marin et noir Grandeurs: 6 à Th.Valeur ' fini Souliers sport pour dames & » Drab et brun.Semelles de cuir ou panco.Lacés.Valeur de $2.40 .Peers $1.89 Spécial, la paire Lignes desassorties de nos modèles du printemps dans le suède, gabardine veau ou kid.Valeurs régulières de $3.95 a $4.50 Spécial pour cette vente $1.89 Sbuliers pouf horames Souliers en chevreuil pour le camp.flexible et très reposante Semelle pour le pied.Talon de caoutchouc.6 à 11.Valeur de $2.95.$2.19 Spécial, la paire Visitez notre rayon de chaussures le plus complet du district pour garçons.sanda- $2.5 - POUR VOUS SOULIERS NOIRS Modèle nouveau Grandeurs 1 & 5%.Valeur de $2.65 sro.6189 \"MESDAMES Grandeurs 6 a 11.SACOCHES de cuir verni, cuirette, veau et morocco, dans les teintes a la mode pour le printemps.Valeur de $1.50 SLIP 32 a 40.Valeur de 95c.eus 0% en celasuède indémaillable.Teintes: tea-rose et blanc.Haut de la brassière fait au fagot.Grandeurs Spécial 89c chacune GANTS DE FILET de coton avec motifs auxpoi- gnets marque \u201cPerrin\u201d.Couleurs: blanc, bleu-marin, ça- nary, brun, et noir.Valeur de $1.00, Grandeurs 6 à 7%.Spécial 79c la paire chacun SLIP Spécial, chacun 89c en satin uni ou rayé, brassière double ajustant très bien sur le buste.Tea- \u2018Tose et blanc.Valeur le $1.25.BLOOMERS de coton uni ou à rayures de sole, avec bande élastique aux genoux.Petite, moyenne et grande taille.Valeur de 59c.Spécial 37V5c la paire Manteaux de printemps Pour dames et jeunes filles.12 seulement à liquider.Confection de tweed ou de crépe de laine.Couleur rouille, brun et bleu-marin.Valeur de $9.95 $6.49 Costumes en tricot de laine Modèles 3-piéces.Couleurs et modèles assortis.Grandewrs: 1/32, 3/34, 2/36, 1/38.A liquider.a- leur de 3096.CL.$5.95 Spécial, chacun CHAPEAUX DE PAILLE ou de feutre.Dernières créations du printemps.Lignes desassorties.0e vescaue ua scene ROBES DE MAISON Broadcloth imprimé.Grand choix de modèles et de couleurs.Valeur de $1.00.89c BLOUSES en crèpe, en soie, ou en toile.Unies ou imprimées Stock régulier se En vente, chacune à \u2026\u2026 92.09 CHANDAILS EN LAINE pour dames et jeunes filles.Encolure \u201cBoat Neck\u201d.Couleurs: Scarlet, Aloka Green, Miniature Blue, Cornsilk.Valeur de $1.69.1 19 Spécial, chacun .AU ROYAUME DES BEBES Visitez notre rayon \u201cAU ROYAUME DES BEBES.\u201d Le plus grand et le plus complet en fait de nouveautés pour bébés.de $1.59 HABITS EN TRICOT DE LAINE pour enfants de 1-2-3 ans dans les teintes pastelles.Valeur Spécial $1.39 chacun Chaussures de travail en veau solide, noir ou brun.Semelle et talon de cuir ou panco.Valeur de $2.50 = pas 91.98 Donnés avec tout achat de marchandises.En échange de ces coupons vous avez l\u2019avantage de vous procurer un set de service à diner complet.COUPONS - PRIMES Souliers de veau noir .Grandeurs 6 à 11.: Valeur de rest, 53.19 la paire pour hommes.Confection solide.$4.50 Souliers \u201cGrowing Girls\u201d Lacés ou avec courroies.Cuir verni noir ou brun.Grandeurs 2% à 7.Valeur de $2.25 pe $1.79 POUR VOUS MESSIEURS Articles de mrerceries vendus à grandes réductions Chandail \u201cBarrel Blazers\u201d Chandails pour hommes et jeunes gens.Confection de tricot de laine très épaisse.Rayures de couleurs vives.Grandeurs 34 à 42.Valeurs de $1.00.69 c ver vacsnse scans 0000 SPECIAL | Combinaison d\u2019été pour hommes et jeunes gens.Confection de Bal- briggan.Manches courtes Jambes briggan.Manches courtes.Jambes Piven Lee.59c es re 69¢ De, première qualité tels que?\u201d , a * \u2018Choix* magnifique de combisaisons de co urs et dessins attrayants.L'Éfgeur, 2 verges: Laverse 23c, 35c, 39c, 54c carrée CARPETTES EN FELTOL OU VEL-FELT Grandeur 6° x 9° jusqu\u2019à 9\" x 15\u201d Prix $3.50 en montant Aussi carpettes \u201cSCEAU D\u2019OR\u201d Congoleum Grandeur 6° x 9° jusqu\u2019à 9\" x 15\u201d | Prix $4.40 en montant PETITES CARPETTES EN REXOLEUM Grandeur 13 x 18.1 Oc Spécial, chacune STORES UNIS Couleurs: sable, vert et crème.Grandeur 36 x 72.Spécial, 54c Chemises, R la manufacture, leurs de $1.50.98e collet attaché, dessins nouveaux, lignes disdontinuées de Va- motifs de fantaisie.Bas de fil et soie à 25c la paire STORES UNIS AVEC INSERTION DE SOIE Différents modèles au choix.BAS DE LAINE PAR COTES POUR HOMMES pour 91.00 PANTALONS DE TRAVAIL POUR HOMMES Confection de coton uni ou rayé.Spécial CHANDAIL AVEC FERMOIR ECLAIR A L\u2019ENCOLURE, POUR ENFANTS Spécial, chacun 91.19 BAS DE LAINE DE TRAVAIL st Se 3° 19 CHEMISES DE TRAVAIL POUR HOMMES Confection de broadcloth de couleur gris-bleu et bleu-marine Spécial, 1e pairs 09\u20ac CAMISOLES ATHLETIQUES a -\u2026.$1.00 CALECONS ATHLETIQUES zou $1.00 2 gris, HABITS DE TWEED spécial de .Serreriiieeie, nal i i.=> de laine pour garçons à devant croisé et dosi de fantaisie.Deux pantalons au prix Habits pour hommes et jeunes gens droites ou Herringbone.Nouvelles: Vert Bleu, Gris-vert, $5.95 Gris-bleu, Brun.Valeur de $1.25.Spécial 98c Quatre verges LINOLEUM en largeur.La verge carrée, 79c ATTENTION! Visitez notre rayon de tapisseries Aménagé à neuf.Vous avez le choix de 369 modèles et dessins convenant à tous vos appartements: cuisine, chambre, vivoir, salle à dîner, salon.Venez vous choisir un complet A devant croisé ou simple.A rayures Couleurs Prix variant de .09¢ 2 $1.50 la pièce POUR VOUS MESSIEURS ATTENTION Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous scmmes les représentants des Vétements sur mesures BOND CLOTHES Qualité et confection de premier ordre.Pour être vendu au nouveau prix De $ 1 5.75 en montant Mesures prises par un tailleur expert.\u201cUn visite est sollicitée.[ GE6I \u2018Feux IT 9j ATI4AITIVA 3d ALLIZVO VI 6 ofeg T= er HS, Fo Ro 1e En ERE A LTE Er % 1 PASE PIAE, Sct Ci To TIS a AU MES Ce EE .ë Mme Albert Thi .Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD St Chrysostôme Garrict, social M.et Mme Armand Brault et leur fils Jean de Montréal rendaient visite dernièrement à leur tante, Mme Cécile Laberge: M.et Mme Richer qui les accompagnaient ont rendu visite à M.et Mme Eximer Bourdeau ainsi qu'à M.Albert De- mers de St-Antoine-Abbé.\u2018M.et Mme Wilfrid Huot, Mlles Marie-Ange et Anita Huot, M.Jo- a&ph Huot ont, rendu.visite a.Soeur Anita.\u2018de Jésus de St-Maximie._ Milles Lucienne et Adrienne Asse- \u201cde St-Antôiñé Abbé en\u201d visite] c'ieuf sôéuf, Mmé*Geortés\"Dé\u2014 a.© | 7 4 JW, LABERGE BIERES et (de toutes les marques) Un simple coup de téléphone et vous avez à l'instant la commande désirée.Que ce soit pour des d'é épiceries, de fruits ou de légumes, nous sommes à - votre service.62, rue Champlain, PORTERS commandes de viandes, : Téléphone 19 x .Assemblée regülière du 1er mai, | 1639, tous liés\u2019 conseillers étaient Valleyfield-( - Cotequ.ps Las - maintenant - EN SERVICE i De 6 heures, le matin (heure solaire) A7 heures, le soir (heure solaire) De nouveaux tarifs Taux de fin de semaine: $1.50 aller et retour.Du samedi matin au lundi soir.Prix spécial en livrets: 13 billets pour le prix de-10.Tél.91 et 912 s.2-3, VALLEYFIELD, PQ.219, rue Victoria | d'octobre 1988.ASSEMBLEE DE LA J.O.C.F.Mercredi soir le 10 mai a eu lieu une assemblée qui réunissait les membres de la J.O.C.F.au sousbas- sement de l\u2019église de Bellerive.A cette assemblée générale devait se discuter des choses importantes.La réunion était sous la présidence de Mlle Madeleine Major, de Bellerive.Mlle Jeanne Filiatrault, également de Valleyfield, est la présidente générale pour le diocèse.Conseil de St-Anicet présents.M.Jas.B.Narey présidait.\u2018 M.le maire et le secrétaire-tré- sorier soumettent au conseil leur rapport du résultat des élections, sur les règlement No 91, tenues les 24, 25 et 26 avril dernier.Nous soussignés, constatons et certifions, que, d\u2019après le cahier de votation, le nombre de votes donnés dans la municipalité, sur le règlement No 91 est de 111 votes pour et 1 vote contre, et un évaluation $242, 038.00 pour, et $2,200.00.contre.T1 fut-«proposé par le conseiller Hidala Caza et secondé par le conseiller N.-D.Rankin que le rapport du vérificateur des livres de la municipalité, pour l\u2019année se terminant le 31 décembre 1938, soit accepté et que son rapport soit publie dans le Huntingdon Gleaner Inc.Approuvé.Il fut proposé par Je conselller Albert Caza et secondé par le con- Tous = | seiller Avila Robidoux qu'un vote de is.Bam remerciement soit adressé a M.W.Tous Bam.Tous Tous 82.IDim T bE ' Di L.Carr, vérificateur.Approuvé.; BTATIONS \u201ctes [soul.lea lea DE [out] Les soul.| soul Il fut proposé par les conseiller or Sat.jours = Len.Sun.Jours Sat, Sun.Hidala Caza et secondé par le cons- Daily| only [Daily/Daily|Daülylonly [Daily] & only | seiller Hector Carrière que M.John Saf, only Sterling soit nommé Insp.Agraire LL .|.- Bun.à la place de M.Angus Campbell, Mentre sua +! _| AM AM | PM PM PMc/-BM PM.{ PM 1 \u2018qui refuse d'accepter cette charge.atts BT dot pro \u2018Approuvé.nod oii\u201d id Sha: 8 00 11 15/ 12-201 4 30 6 30 | 6 30 (1000/1000 30 &5 .Il fut proposé par le conseiller brooke (between ( i Oxford : Hidala Caza et secondé par le con- aa mt 810 i 5 un i gi cu eue TE ue À eiller Avila Robidoux que le sec- ercier Bridge 180 11 485/ \u201c2 9) 6 00 7 66 7 0 10 30/10 9 11 rétaire-trésorler soit autorisé d'a-|Ÿ Gaishmmaes zu nqua.erorr 838 | 90 40 EAE [19 T0810 0 18 cheter un sceau pour la municipa- Chateauguay Village \u201c|850 [1205i 1 20|5 20 7 20 7 20 10 50| 10 S0| 11 35 lite.hatesuguay Basin :|885 |1210/ 1 25/5 25 725 7 26 10 55/10 55/11 40 lands.:|9 00 |1215/ 1 30] 6 50 7 30 7 20 11 00/21 06 11 45 Il fut proposé par le conseiller N.|$ Maple Grove :(510|123 14 $ 40 7 40 7 48 11 16 i 10 1 + D.\u2018Rankin et secondé par le con- Pejubarnois.1915/9200) 2 SE 885 1745 1766 10115 22 0511200 seiller Albert Caza que les noms sui- Eointe aux Bison.(es || 19/5887 1787/2110] vants soient portés au role d'éva-|$ Pont Masson.! 940 in i HH 1 40 : luation: Joseph Beaudry, à la place Vateymeté.9 50 220162012820 11 50) .de James Calvef, pour le lot no Les horaires indiquent l\u2019heure normale de Pest as; e Moise 430th, pour Place hot VALLEYFIELD\u2014BEAUHARNOIS\u2014MONTREAL P-665; Hidala Géniér, à la place de Alex.Duheme pour lots nos 675- Trae Toa = Tou = = 677-P 826; Armand Caza, 21 ans, STATIONS oxDim.| jours jours jours jours jours fils d'Albert Caza; Roger Plouffe, Daily Daily Daily Daily Daily Daily 21 ans, résident; Lionel Dupuis, fils | Sus.de propriétaire.Approuvé.AM AM AM PM PM PM Il fut proposé par le conseiller Li PSS 7% 1135 210 13 Albert-Caza et secondé par le con- 2 C2} 716 112% 6158 746 ; : ( RO OU 1 723 [2238 à seiller.Avila.Robidoux .d'ajournér 50 + ; $i 133 : iid in 4 l'assemblée de ce conseil.à samedi |.gol a2 740 12 i ie HH] 6 avril 1099 À 7 hrs du soir.Ap- is eu 116 ji 40 12 prouvé ; cm lin 118 ih) 8 ix Séance ajournée u Ara 700 806 1% JU 05 Tenue le 6 avril 1939, tous les he br 168 716 820 15 55 30 consebllers étaient presents, prési-|$ Montreal free oi ll acc pés 78 6% 18 65 59 dait M.Jas B.Narey, maire.| Nhe Agent: dE wv Le conseiller Avila Robidoux vota eg\u201d Frais.\u201c Boris 700 730 825 180 836 90 contre Te compte de Olivier Duro- W.(corner Drummond 8t.).| 716 746 sco 206 5e 920 Il fut proposé par le conseiller Hi- dala Caza et secondé par le conseiller Hector Carriére qu'une demande d'octroi de 50% soit demandé au Ministére de la Voirie, pour la construction de deux bouts de chemins, tel que proposé à l\u2019assemblée règulière du 3 avril dernier, du bout dans la concession Quesnel et l'autre dans le chemin Smith.I1 fut proposé par le conseiller Hidala Caza et secondé par le conseiller Albert Caza d'écrire à l'Honorable M.-B.Fisher, M.P.P., pour qu\u2019il demande au ministère de la: voirie, un octroi de 509% pour lès dépenses, faites par ce conseil en 1938, sur les chemins Newfoundout et Leahy et dont un rapport des dépenses -a été.Notes du mois d\u2019avriL Ecole No.5, Village 5e année.\u2014 Lucette Legault, 82.9; Lauria St-Onge, 79.6.\"Ste Barbe Page 18 a Classe enfantine.\u2014 Lucille Ber- gevin, 929%; Madeleine Brunet, 89% ; Emest Beaudry, 86 Naissance 4e année.\u2014 Cécile St-Ongè, 71.3; Cécile Legault, 605; Thérèse St- Onge, 60.3e année.\u2014 Wilfrid Haineault, 82.4; Georgette Brunet, 86.3.2e année.\u2014 Mariette Brunet, 87; Maurice Brisson, 86; Simone Hai- neault, 85.5; Roger Beaudry, m Bi Charles David, 78.: 1ère année.\u2014 Yvan .Bergevin, 865; Renaud Mainville, 79; Marie- Thérèse David, 73; Claude Reid, 62.A Ste-Barbe, le 26 avril, à M.et Mme Dolor Tremblay née Georgette Robert, un fils baptisé Joseph, Paul, André Gilles.Parrain et marraine, M.et Mme Zémats Tremblay, -| grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Roméo Girouard, tante de - l'enfant.Décès Est décédé à l'âge de 9 mois, Maurice, enfant bien-aimé de M.et Mme Elzéar Daoust.Il laisse pour pleurer sa perte, son père, sa mère, 2 soeurs et 5 frères.4 v ET ECONOMISEZ DE L'ARGENT ; MAINTENANT EFFECTIF MONTREAL\u2014BEAUHARNOIS\u2014VALLEYFIELD Time Tables shew Eastern Standard Time Pour remseignements complets écrivez ou téléphonez à votre agent CHATEAUGUAY\u2014IL Desparois.00.000000000000 Tél, 73 BEAUHARNOIS\u2014J.-A.Peupart.TéL 107 et 805 MELOCHEVILLE\u2014Montpetit et Chartrand.Tél, 811 s.2 ST-TIMOTHEE\u2014A Normandeau.Tél.904 =.1-4 VALLEYFIELD\u2014Château Salaberry.0000000000 Tél 221 PROVINCIAL Terminus principal\u20141188, rue Dorchester Ouest, (Au coin de Ia rue Drummond), Montréal, Téléphone: Plateau 7161 fait vers.le mois sossssesesasosnsed adi SD as sossbsersik © Garconset Filles Souffrent de l'Anémie Comme vous aimez à voir vos enfants robustes et en bonne santé, jouant a su Pation air et acquérant une forte tion et bonne intelligence.Vous st êtes 1 quel un dit que leur nour- iri eat no t encore, un enfant souffrant de l' Sensis se meurt de faim, quoique toute la nourriture au monde soit mise devant lui 11 souffre de manque \u2018d'appéuit de mauvaise digestion, il se sent toujours fatigué, il est agité et irritable.Il se peu aussi que sa vue en souffre et il est toujours en état de faiblesse.La manière ls plus prompte de surmonter l'anémie est par l\u2019usage de la Nourriture du Dr.Chase po ur Norte parce que ce traitement nutr ournit, en forme conde ge.les ingredients gui font défaut la constitution.enfants profitent beaucoup par l'usage de ce remôde fortiflant.La Nourriture du Dr LET: ST-ETIENNE, le ler mai, 1939 Le Conseil de la Corporation de St-Etienne de Beauharnois recevra des soumissions pour la construction d\u2019un pont sur la rivière St-Louis à St-Etienne jusqu'au 23 mai à 8 hrs.| pm.Toute soumission devra être accompagnée d\u2019un chêque accepté, de 10%, du montant de la soumission.Le Conseil ne s'engage pas d'accepter les plus basses ni aucunes des soumissions.Un estimé du vieux pont devra être fait sur la soumission, les plans et devis, au bureau du sous-signé, GILBERT LABERGE, Sec.-Trésorier LA GAZETTE DE VALLEYFIELD THE VERT \"SALADA.| Jeudi, le 11 mai, 1939 Toujours délicieux Ormstown Va et vient M.et Mme Antonio Lapalme et leurs filles Laurette et Jeanne sont |- allés à St-Hughes, visiter les parents de M.Lapalme, la semaine dernière, M.et Mme Robert Levac, leur {ils [Jf Guy et M.Réal Tardif de Mont- | réal, sont venus visiter la famille Anatole Cartier, dimanche dernier.M.et Mme Wilfrid Tureot et leur fille Mariette étaient & Montréal, jeuat dernier.Cette semaine, M.et Mme Elzéar Daoust, leur fille Anita, leurs fils Irénée et Lionel étaient de passage à Valleyfield.M.Joseph Gendron de Montréal visitait Mlle Yvonne Reid, dimanche dernier.\u201c M.et Mme François Thibault et M.et Mme Alfred Soucy étaient à Montréal, dimanche dernier.M.et.Mme Arthur Boudreau, Mlle Suzanne Prévost, M.Charles- Emile Parent sont allés à Montréal, di- man dernier, visiter des parents.Mardi dernier, Mme Anatole Cartier, ses fils Georges, Etienne et Roger sont allés à Montréal assister aux funérailles de M.Joseph Lan- glais, frère de Mme Cartier.Le jeune Richemond Chatel, fils de M.et Mme J.Chatel de Valley- field, est venu passer quelques jours chez M.et Mme Alfred Soucy, la semaine dernière.Mlle Bernadette Francoeur, M.Laurier Forget, de Valleyfield, étaient en visite ici dimanche dernier.Mille Marie-Ange Lazure de Montréal est venue passer la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Lorenzo Lazure.Mlle Rita Turcot de St-Chrysos- tôme visitait la famille Wilfrid Tur- cot, lundi dernier.M.Médard Billette de Valleyfield était ici lundi dernier.M.Paul Cardinal de Howick était de passage ici dimanche dernier.Depuis lundi dernier nous avons un nouveau barbier dans notre paroisse, M.Orile Rémillard, autrefois de St-Antoine-Abbé.Nous lui souhaitons bonne chance.Mlle Laura Burditt et M.Joseph Burditt de Malone, N.Y., Mme Clarence \u2018Wilson, sa fille Florence, Mme Talbert Irwin, son fils Georges, de Athelstan étaient les invités de Mine Gaston Cartier, dimanche dernier.M.Robert Barrette de Hunting- don était de passage dans notre paroisse \u2018samedi dernier, MM.Georges Cousineau et Raoul Duhaime de Valleyfield, visitaient la,famille François-Xavier Primeau, | là semaine dernière.M.Charles Cassidy de St-Antoine Abbé était chez M.Horace St-Denis, dimanche dernier.# POURQUOI AVOIR MAL AUX yo PIEDS?|| \u2014 EXPOSITION D\u2019ORMSTOWN La plus considérable de la province de Québec pour les meilleurs exhibits d\u2019 animaux de race Courses de chevaux trotteurs et ambleurs les 8 9 -10 JUIN L'ORCHESTRE \u2018\u201cSURRENADERS\u201d DE OTTAWA FOURNIRA LES FRAIS DE LA MUSIQUE LES Ouverture officielle mardi soir, le 6 Juin à 7.30 p: m.© - 7- 8-9 JUIN [Heure solaire} Une photo prise lors de l\u2019exposition d\u2019Ormstown en 1938 ATTRACTIONS DURANT CETTE EXPOSITION ATTRACTIONS GRATUITES TOUS LES APRES-MIDIS ET SOIRS Les \u201cWonder Girls\u201d pourront être admirées au cours de leurs darises et leurs acrobaties.\u2018La parade des écoliers aura lieu le soir d\u2019ouverture à 7.30 p.m.(Heure Solaire) Parade de- chevaux de travail -et de promenade \u2014 Parade d'animaux et de la à vache championne laitière PORCS Des comédiens du cirque de \u201cConey Island\u201d ce- ront à Ormstown pour amuser la foule qui se pressera autour de l'arène.Vous pourrez y voir également les fameux comédiens \u201cWILL MORRIS et BOBBY\" * du Canada.a - MOUTONS VOLAILLES Les inscriptions pour les animaux de race seront , closes le 17 mai.Les inscriptions pour les autres races seront closes le 23 mai.Les inscriptions pour les exhibits, section des fer miéres, seront closes le 6 juin.PRIX D\u2019ADMISSION - ADULTES\u2014Mardi et vendredi, 25c; mercredi -et jeudi, 35c; Enfants: tous les jours, 20c.- Automobile sur le terrain, (le jour), mardi et CU renal 25c; mercredi et jeudi; 35c; le soir gra- Fete achetés à l'avance: 5 billets pour $1.00 sabre uin; 6 billèts d'enfants pour $1.00.R R.Ness, Président Howick, Qué.3 RE EE EE LE A RS + 1 meer mammaire: ee] g , a», ww W.G.McGerrigle, Sec.-Trés.$I ET dans la salle de l\u2019exposition VENDREDI SOIR, LE 9 JUIN Orchestre de 11 musiciens WIE RER EE RTE TSS DANSE Ormstown, Qué.% TT HB 75 #."]