La gazette de Valleyfield, 21 mars 1940, jeudi 21 mars 1940

[" La amet mens ME om , - To GE RE Ip £ \\ + + VOL.4, No 43 anf ee rrp + += ___ NS 4 = JURA PAGES Eire - = \u2014 VALLEYFIELD, QUE, JEUDI, LE 21 MARS, 1940 & pC Imprimée 4 Huntingdon, Qué.Prix Scts Pourquoi les électeurs doivent voter unanimement en faveur de M.M.Raymond Les cultivateurs fondent une coopérative de lin à Ste-Martine avec $20,000 Malgré la tempête de mardi dernier, la salle de l'Ecole d'agriculture était comble, Plus de 300 cultivateurs venus de divers côtés s\u2019étaient rendus pour participer à l'assemblée de fondation de la Coopérative de lin.Mot de Bienvenue par M.April, Directeur de l\u2019Ecole Je vous félicite d'être venus si nombreux malgré la tempête.Nous ne pouvions retarder l'assemblée, car d\u2019après les règlements, l\u2019assemblée de fondation doit se faire 8 jours après la proclamation dans la Gazette officielle, Le grand nombre de présence est de trés bonne augure pour l\u2019avenir de la Coopérative.Vous prouvez par votre présence que vous voulez le succès de cette organisation.Il faut bien se rappeler que l'industrie du lin s\u2019est grandement accrue au pays depuis que la Russie a mis un embargo sur la production du lin, puisque ce pays fournissait les deux tiers de la production totale.C\u2019est de là qu\u2019est venue la grande demande pour la filasse même avant la guerre.Vous n\u2019ignorez pas que l\u2019on emploie la filasse pour tisser la toile qui sert à différents usages, entre autres: la fabrication de toiles d'avions etc, et que le prix à considérablement augmenté, de sorte que nous sommes vraiment privilégiés.En hommes d'affaires vous avez compris qu\u2019il fallait profiter des circonstance actuelles; je vous en félicite.Celà est tout à fait à votre (suite à la page 8) PRESIDENT ORGANISATEUR ?M.AURELE VINET de Beauhar- et r é ésident de la nouvelle PEcole d\u2019Agriculture de Ste-Martine, nols ou ris Hn formée à Ste- l'initiateur et l'organisateur de cette Martine avec un capital initial de nouvelle culture du lin dans la ré- M.P.-N.APRIL, Directeur de $20,000.gion, La taxe fonciére sera portée de $1.60 a $1.75 pour tous les contribuables M.l'échevin Laberge a donné un avis de motion qu\u2019il présentera à la prochaine séance du conseil un projet de règlement pour augmenter la taxe fonçière de $1.60 à $1.75 pour chaque $1,000 .d'évaluation immobilière.Cette augmentation de taxes provoquera certes des réactions parmi le public propriétaire mais l\u2019état fi- de la part des contribuables si.nous ne voulons pas tomber sous la tutelle municipale.La cité se doit de pourvoir à un grand nombre de chômeurs qui coûtent la somme d'un millier de dollars et plus par semaine, De toute façon, Valleyfield doit équilibrer son budget si la corporation veut hono- nancier de la cité exige des sacrifices | ber toutes ses obligations.POUR QUE: 1} I puisse lutter avec plus d\u2019autorité.PARCE QUE: | 2} Il est le plus anti-conscriptionniste.2} Il est contre tout service obligatoire.L'élection du 26 mars constitue l\u2019une des plus importantes jamais tenue depuis 1867.Des événements surgiront, d\u2019ici cina ans, qui auront une très grande répercussion sur l\u2019avenir du Canada et de la province de Québec.Le parlement fédéral devra se prononcer sur des mesures dont on peut soupçonner, dès maintenant l\u2019extrême gravité.Comment voulez-vous les voir considérer, discuter et apprécier par votre député?Quelle opinion voulez- vous qu\u2019il exprime à Ottawa?Sans doute, celle qui tend à sauvegarder l\u2019avenir du Canada, du Québec, de vos foyers.Eh bien! il importe que vous donniez à Monsieur Maxime Raymond un éclatant témoignage de confiance.Il ne s\u2019agit pas de le réélire seulement, sa réélection ne fait aucun doute.Il faut que vous augmentiez la majorité qu\u2019il a remportée en 1935.Vous devez voter en faveur de Monsieur Maxime Raymond: 1 .Pour que, grâce à votre concours, il puisse lutter, avec plus d\u2019autorité encore, contre les aventures dangereuses où certains intransigeants se proposent d\u2019entrai- ner le pays; 2 .Pour faire savoir à l\u2019organisation nationale conservatrice de Montréal, à M.Manion et à son entourage impérialisant ou impérialiste, que le comté de Beauhar- nois-Laprairie ne comprend pas pourquoi ils ont décidé de s'opposer à l\u2019élection par acclamation de votre député \u201cle plus anti-conscriptionniste du Canada\u201d.3 .Pour que le reste du pays sache que vous êtes irrémédiablement contre tout service militaire obligatoire.\u2018Si, en effet, le parti national conservateur et son candidat sont vraiment défavorables à la conscription, pourquoi font-ils la lutte à Monsieur Maxime Raymond?Veulent-ils que vous approuviez Monsieur Manion qui reproche à Monsieur King de ne pas dépenser assez en armements?Veulent-ils que vous approuviez une participation outrée à la guerre qui conduira, et rapidement, à la mobilisation générale et forcée des hommes et des richesses?Sans aucun doute oui.Ils savent que l\u2019attitude prise par Monsieur Maxime Raymond, lors de la session de septembre 1939 est une garantie qu\u2019il se prononcera contre tout projet de loi conscriptionniste, contre toute législation financière ruineuse.Ils tentent donc, présentement, de diminuer son prestige.Ils ont empêché son élection par acclamation.Ils s\u2019imaginent de pouvoir réduire sa majorité! Il vous appartient de déjouer leurs desseins.Il faut que Monsieur Maxime Raymond soit réélu par beaucoup plus que les six mille voix de majorité qu\u2019il a obtenues en 1935.Electeurs et électrices de Beauhar- nois-Laprairie, vous devez voter très nombreux en sa faveur.Il y va de votre intérêt.Monsieur Raymond vous a servi dans le passé, avec un dévouement inlassable.Il vous a représentés avec dignité à Ottawa.Il y a manifesté un courage indomptable.Îl a défendu avec intelligence et ténacité la cause des travailleurs, contre les puissants.Il a bien mérité de son 9 comté, de sa race, de sa province, de son pays A tous nos lecteurs! Joyeuses Pâques! UN DINER DE $17.50 M.l'échevin Viau a fait remarquer au conseil qu\u2019il était très cou- teux d'employer la charrue de Beau- harnois pour le déblaiement des chemins.Ainsi, dit-il, nous avons appelé à Beauharnois à 8 heures du matin pour la charrue qui est arrivée à Valleyfield à 11.30 heures.Si nous payons $5 l'heure du moment de l'appel, nous réalisons que le conducteur du camion à un dîner d\u2019une valeur de $17.50 puisqu'il n'a commencé à travailler qu\u2019à 2 heures de l\u2019après-midi et nous payons la charrue depuis son départ jusqu'à son retour du déblaiement.EX-PREFET DU COMTE frm i on vm M.HENRI PINSONNAULT, maire de Ste-Barbe, a recu les félicitations du conseil de comté de Huntingdon pour son travail comme préfet.LA CHAMBRE DE COMMERCE ET LE VIEUX CANAL DE B.Les directeurs de la chambre de commerce senior ont adopté une résolution demandant à la Canadian Light de remplir le côté sud du vieux canal de Beauharnois entre la rue Académie et la rue Jacques-Cartier afin de pouvoir élargir la rue Victoria dans cette section.Le conseil a approuvé cette demande et accepté la coopération de ce corps public.LE REPRESENTANT DE LA CANADIAN UNDERWRITERS La ville recevra le représentant de la Canadian Underwriters le 2 avril prochain afin d\u2019étudier la possibilité de réduire les taux de l\u2019assurance- feu dans la cité de Valleyfield. Page 2 LA GAZETTE DE.VALLEYFIELD Imposantes obsèques de M.John-P.Brogan A Hemmingford, Qué.mercredi, le 6 mars, est décédé subitement M.John-P.Brogan, âgé de 61 ans, fils de feu M.et Mme W.Brogan.Il laisse pour pleurer sa perte sa femme, née May Murray, une fille Stella.Ses frères: Thomas de Platts- burg, N.-Y., Daniel, secrétaire de Wilsil, Montréal, Willy de Gardner, Miss.Ses beaux frères et belles soeurs: MM.et Mmes John Murray, Tom Murray, Arnold Murray, Oscar Murray de Sherrington, Qué.; Bernard et William Murray de Platts- burg, N.-Y., Hector Murray de Long Lake, N.-Y.Adrien Murray de Woodside, N.-Y., M.et Mme Edou- ard Tobin, de Hemmingford.Un oncle, M.John Brogan, Sr., et Mme Brogan de Hemraingford; une tante Mme Wm.Dunn, sr, de South Durham, Que.A l'église,la cérémonie funèbre fut très imposante.L'église était remplie de fidèles.Le service fut chanté par M.l'abbé Groulx.Le chant était sous la direction de M.le curé Aumais.Le deuil était conduit par les trois frères du défunt, MM.Thomas, Daniel et William Brogan.Les porteurs étaient six beaux frères: John, Tom, Oscar, Hector, William et Adrien Murray.Offrandes de messes: Mme Wm, Dunn et famille de South Durham, Qué.famille Thomas Murray, Sher- rington; Mme J.Hurley, Hernming- ford, Diana Stringer, de Hinchin- brooke, Que, Georgette Perron de Hemmingford.Bouquets spirituels: M.et Mme Hermas Fortin, Mme Claire Macha- bée; Irène Bonenfant, famille Atkinson, Gabriel Poupart, N.P, M.et Mme Ernest Perron, Mme Ed.Stringer, M.et Mme Léo Fortin, famille N.Stringer, M.et Mme R.Hamel, M.et Mme E.-E.Bernard, M.et Mme B.-W.Murray, M.et Mme R.Gagné, Mme M.Deneault, sr, Eleo- nor B.Orr, famille A.Lacasse, Met Mme Roland Benoit, Mlle Pauline Beaudin, Maria Bénard, M.et Mme Alfred Prévost, M.e¢ Mme J.-E.King, M.et Mme Castonguay, famille O.Pierre, famille Wilfrid La- casse; Mlle Florentine L.Bonnier, Mme J.-A.Bonnier, M.et Mme Daniel Ryan, M.e¢ Mme Phil Du- prey, Mariette Ant.Foisy, M.H.Patenaude, W.A.Howard, Angèle Martin, Mme Roy Ingledew, M.et Mme Henri Huppé, Alice Faubert, M.et Mme Dan Faubert, Violet Murray, famille Wilfrid Payant, Met Mme Waiter Smith, Jeanne Martel, famille Charles Daoust, H.H.Auger et famille Mme W.F.Orr, Millicent Orr, M.et Mme Wilfrid Beaudin et famille, Ernestine Fournier, famille François Stringer, la Société Canadienne de la Croix Rouge de Hemmingford et district, R.-J.-M.Reid, famille T.Bagnell, Nessie Barr.Tributs floraux: M.et Mme Bernard Murray, M.et Mme William Murray, M.et Mme Hector Murray, M.et Mme W.P.Fisher, les em- Ployés ruraux du Bureau de Poste de Memmingford.Télégramme: M.et Mme Paul Lane, de Freehold, N.-J.Sympathies: M.le curé Berthi- aume, Mlles McGinnis et Stringer.| Mme Derôme de South Durham, Mme Kilcup, de Montréal, M.et Mme D.Brogan, Mine J.Brogan 8r., J.Brogan, jr, M.et Mme Jos Perras, Hon.M.-B.Fisher, N.To- bin, M.et Mme Tom McCombly, M.John MicCombly de Plattsburg, N.-Y.Lionel Pierre de Lacolle, Lionel, Roméo, Edmour Payant, Jeanne d'Arc Payant de St-Chrysostôme, Charles Barr, M.et Mme W.-B.Smith, Mme Desrosiers, Virgile Pierre, Martin Beattie, W.Stewart, George Orr, Cet G.MeKay, N.Stringer, M.et Mme Hermas Fortin Mme Léo Fortin, M.et Mme J.Dauphinais, Frs.Stringer, R.Germain, John Ryan, Mme H.Deneault, Walter Keddy, Mme J.Fournier, Ernestine Fournier, Mme E.Cleland, L.Sample, Ben Smith, R.Burns, H.Oui- met, D.-F.et Georges Benoit, J.-B.Maltais, J.B.A.Bouchard, M et Mme F.G.Patenaude, M, et Mime A.J.Abran, Mlles Abran, M.et Mme R.Boyer, John Leahy, Iréne Bonenfant, Mme E.Perron, Georgette Perron, Isabelle Lacasse, C.Laplante, E.E.Berthiaume, Jos.Berthiaume, Léorfard Berthiaume, Léopold Fortin, Jerry Ouimet, Mme Lachapelle, Mlles Auger, M.et Mme R.Gagné, M.et Mme R.Gagné, M.et Mme Frédéric Duteau, M.et Mme Armand Gagné, Antoine Céré, Junior, Pat, Maurice, Guy, Carmen, Violet, J.M.Murray, M.et Mme Alexis Poupart, Mlle Terreault, P.Bouchard, M.et Mme Armand, Met Mme Jas.Connors, Dan et Willie Ryan, Mme Fisher, Mme T.Leahy, Mme W.Lussier, Walter Barr, Mme Darker, Mlle M.Keäddy, Mme Henry Stewart, James Williams, M et Mme F.H.McKeogh, John McKeogh, Mme L.Boulrice, Mime Flavie Per- ras, Mme Germaine Grégoire, Mme McNaughton, Mme H.Orr, M.et Mme J.K.Goodfellow, T.-G.Mc- Clatchie, May Bennett, M.Lapalme, voyageur de Wilsil, Montréal.Les membres de la famille Brogan remercient sincèrement toutes les personnes qui, dans leur cruelle épreuve leur ont témoigné des marques de condoléances, soit par des offrandes des messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.12, rue Nicholson D'une manière générale, les gens qui boivent de la bière sont modérés dans leurs goûts et leurs habitudes.Pour eux, la bière n\u2019est pas seulement une boisson délicieuse et saine, mais c\u2019est aussi un breuvage qui procure une réelle Cadeaux pour \u2026Ô Pâques Observez la fête de Pâques en donnant un cadeau qui saura plaire.Donnez de l'argenterie et votre cadeau sera grandement apprécié.Une jolie montre bracelet Une nouvelle montre sports garantie.De $6.95 a .$65 Une sélection tout a fait variée, Bague à diamants de Luxe Une coquette bague à diamants eue e ere es date ne sac cc ea 00 Bague de fiançailles, de mariage, bracelets, colliers, etc.O à OQ T.A.LANIEL Bijoutier - Horloger, Valleyfield, P.Q.eee Jeudi, le 21 mars, 1940 Hemmingford Naissance à l'hôpital Ste-Jeanne- d\u2019Arc de Montréal à M; et Mme R.B.Benoit (née Anita Ray) une fille baptisée Claire, Louise, Viviane: Parrain et Marraine, Gérard Roy gt Colette Benoit, oncle et soeur de l'enfant, porteuse, Mlle Marie-Paule Benoit tante de l'enfant.M.Henri Barbeau de Schenectady, N.Y.chez Mme Barbeau en fin de semaine, \u2018 M.Thos.Brogan de Plattsburg N.Y.et Mme Omer Derome de South Durham, Qué.passèrent dix jours chez Mme John P.Brogan.M.et Mme Daniel Brogan de Notre Dame de Grâce chez H.Ouimet et Mme Brogan recemment.Mme Kilcup de Montréal en visite chez ses parents M.et Mme John Brogan Sr.M.et Mme Thos.McCambly, M.John McCambly de Plattsburg N.Y.de passage ici samedi dernier.Mlle Gertrude O, Meara en fin de semaine à Montréal.Mme Derome, Mme John Brogan, Stella Brogan Thomas Brogan à Plattsburg mardi dernier pour assister aux funérailles de Mme \u2018Tref- flé Burdo.Mlle Gabrielle Bouchard de Québec en visite chez ses parents J.B.A.Bouchard N.P.e¢ Mme Bou- chard, M.André A.Beaulieu passe la fin de semaine à Montréal.M.N.Stringer à Montréel samedi, Mile J.Hébert de Montréal l\u2019invitée de sa cousine Mercedès Pierre pour quelques semaines, satisfaction tout en restant dans les limites de j la tempérance.On y trouve du malt pour la digestion, du houblon pour l\u2019appétit, du sucre pour l\u2019énergie et de la levure pour la vitalité, En vérité, la bière est le breuvage du peuple, ee » VOL.4, No 43 LA GAZETTE ourma D\u2019INTERET Tous les troupeaux laitiers dans Châteauguay-Huntingdon seront en bonne lignée sous peu Les conseils de paroisses devront passer sous peu un règlement par lequel tous les laitiers devront avoir un certificat spécial avant de livrer leur lait dans les villes et villages Les membres de conseil de la ville de Huntingdon seront appelés à faire une importante décision à leur assemblée mensuelle du mois d\u2019avril.A la demande du Dr Armand Pate- naude, médecin-hygiéniste de l'Unité Sanitaire des comtés de Château- guay-Huntingdon, le conseil devra passer un résolution refusant à tout laitier, qui vend ses produits dans le ville de Huntingdon, la permission de vendre son lait à moins que celui-ci n'ait un certificat spécial du médecin hygléniste montrant que son troupeau est en bonne lignée.Les maux de gorge et la fièvre on- dulente font rage parmi la population à ce temps-ci de l'année où le dégel cause de dégats un peu partout.On croirait parfois que ces maux de gorge et la fièvre ondulente sont causés par notre propre négligence mais il arrive souvent et même très souvent que ceci fut causé par le lait qui est livré chaque matin à vos domiciles.Les germes qui causent les maux de gorge et la fièvre ondulente proviennent très souvent du lait.Le laitier n'est peut-être pas au courant de cet état de chose puisque s'il l'était 11 fermerait l\u2019entrée dans son troupeau de tout animal qui souffre de mammite contagieuse.C'est la raison pour laquelle l\u2019Unité Sanitaire des comtés de Château- guay-Huntingdon, sous la sage directive du Dr Armand Patenaude de Ste-Martine, entreprend cette campagne dans les divers arrondissements de ces comtés.Plusieurs conseils de ville ont déjà consenti à passer une résolution refusant tout permis de licence si les laitiers n'avaient pas les certificats nécessaires indiquant que leur troupeau est exempt de la mammite contagieuse.Pour faciliter le travail de l'Unité Sanitaire dans cette campagne pour la protection des citoyens contre tout danger de maux de gorge ou de la fièvre ondulente, le gouvernement provincial, par le département de l'agriculture choisira un médecin vétérinaire , dans chaque arrondissement pour faire l'inspection des troupeaux sans aucun frais pour les cultivateurs.Si le rapport du médecin vétérinaire est satisfaisant le laitier pourra vendre ses produits et il aura en sa possession un certificat certifiant que son troupeau est en bonne lignée, Cette mesure du Dr Patenaude sera reçue avec joie par tous les citoyens de ces comtés car c\u2019est une mesure de précaution qui recevra certainement l'approbation de tous les conseils et même des laitiers.\u2018Il vaut mieux prévenir que guérir) Ce Voici les recommendations que chaque laitier devra observer:\u2014 1°.A se conformer fidèlement aux prescriptions que pourront donner les agents du Service de la Santé des Animaux, relativement aux mesures nécessaires pour conserver et améliorer la santé de ses animaux.2°, A fournir toute l\u2019aide possible au médecin vétérinaire pour faire les prises de sang, identifier et marquer les bovins du troupeau et autres ouvrages nécessaires.3°.A ce que ses animaux donnant une réaction positive à l\u2019épreuve du sang pour l'avortement contagieux, soient marqués.4°.A ne pas vendre ni enlever de la ferme, un animal de son troupeau qui a donné une réaction positive & la dite épreuve, sauf pour l'abatage immédiat, à moins d'avoir reçu une approbation écrite du chef du Service de la Santé des Animaux.5°.A maintenir isolé du troupeau tout nouveau sujet d'espèce bovine, jusqu\u2019à ce que ce dernier ait au préalable subi une épreuve négative contre l'avortement contra- gieux.6°.A empêcher tout accouplement ou contact, quel qu\u2019il soit, en- GRANDE DANSE DU BON VIEUX TEMPS à la SALLE DORAIS Châteauguay Village SAMEDI SOIR, LE 23 MARS ORCHESTRE RENOMME V ALLEYFIELD local et régional \"ze Incendie à St-Isidore - - - - LA CLEF DU SUCCES EN AFFAIRES LE TRAVAIL, L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 21 mars, 1940 y Mardi, le 12 mars, la maison Nadon était la proie des flammes.clara vers les 5.30 h.de l'après-midi.Malgré toute de M.Rodrigue L'incendie se dé- la bonne volonté des paroissiens du village, on ne put sauver qu'un peu de ménage et vers sept heures le dernier mur de la bâtisse s\u2019écroula.Les pertes subles sont considérables.tre ses animaux.et ceux des troupeaux qui ne sont sous le contrôle et reconnus comme sains par le Service de la Santé des Animaux.79, A ne pas permettre l'emploi, sut ses animaux de vaccins ou autres produits biologiques contre l'avortement contagieux, sans le consentement écrit du Service de la Santé des Animaux.Il est entendu que le Ministère de l'Agriculture de la Province de Québec n'a aucune obligation envers lui, qu\u2019il y ait des réacteurs ou non et il s'engage à ne réclamer aucune indemnité de ce Ministère pour les animaux qu\u2019il fera abattre, ni pour les pertes qu\u2019il pourra subir en ce qui concerne les animaux soumis à l'épreuve.\u2014Fritz, dit Mme Pietschke à son fils, monte donc sur le marronnier pour cueillir quelques marrons! \u2014Combien en faut-il?\u2014Juste assez pour quatre tasses de café! .Médécin - Hygiéniste DR J.-ARMAND PATENAUDE, médecin hygiéniste de l\u2019Unité Sanitaire pour les comtés de Château- guay-Huntingdon, qui inaugure un campagne demandant à tous les lai- Jers d\u2019avoir en leur possession un certificat certifiant que leur troupeau ne souffre pas de la mammite contagieuse.: M.Théodore Myre du Régiment Royal de Montréal était en visite pour quelques jours dernièrement chez ses parents M.et Mme Pierre Myre.Mlle Agnés Nareault de Hunting- don a passé deux jours derniérement en visite chez M, et Mme J.B.Oui- met.Mlle Lucille Dupuis de Dundee était en visite chez ses grand\u2019parents M.et Mme Joseph Leblanc, dimanche dernier.M.Léo Quenneville de Hunting- don a passé quelques jours derniére- ment chez ses parents M.et Mme J.B.Queneville.M.et Mme Georges Lefebvre et leur fils Roger ainsi que Mile Val- ma Quenneville de Huntingdon étaient de passage chez leurs parents M.et Mme J.B.Queneville, dimanche dernier, Ste-Agnès-de-Dundee Dimanche dernier, à l\u2019occasion du 50e anniversaire de naissance de M.J.B.Ouimet, lui ont rendus visite, M.e Mme J.-B.Quenneville et leurs enfants Valma, Léo, Evell- ne et David.M.et Mme Georges Lefebvre et leur fils Roger et Mlle Agnès Noreault de Huntingdon.Met Mme Louis Plante et M.Pierre Myre et son fils Théodore.LES DELICATS En Cour d'assises.\u2014Vous ne voulez pas pourquoi vous l'avez tuée?\u2014Non.Je l'ai tuée, c\u2019est entendu, mais ce n'est pas une raison pour que j'en dise du mal à une tierce personne, me dire Assemblées Libérales CANDIDAT OFFICIEL DE M.Maxime Raymond DU PARTI LIBERAL JEUDI SOIR, LE 21 MARS\u2014 St-Louis de Gonzague SAMEDI SOIR, LE 23 MARS\u2014 Sous-sol de l\u2019église Bellerive LUNDI SOIR, LE 25 MARS\u2014 Valleyfield et Beauharnois BIENVENUE A TOUS Page 4 La Gazette de Valleyfield LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Petites AVEC PAQUES?C\u2019EST LE PRINTEMPS.Jeudi, le 21 mars, 1940 i 5 Publiée à Huntingdon tous les jeudis AVEC LE PRINTEMPS, C'EST LE PS Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement annonces .q dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.DE FAIRE VOS ACHATS 4 AIME LAURION, Rédacteur-en-chef aster Postal 99 44, rue Ste-Cécile Tél 60 Jeudi, le 21 mars, 1940 M.Maxime Raymond Autrefois la politique comptait plusieurs figures d\u2019une belle distinction, des hommes qui gardaient grand air malgré les vicissitudes des moeurs électorales et des coulisses parlementaires, Deux ou trois survivants du dernier ministère Laurier sont des gentils hommes accomplis.Cela ne les empêche pas d'être, encore aujourd\u2019hui, des hommes de parti d\u2019une fidélité à toute épreuve.Depuis quelques années la démocratie s'est incontestablement avilie.Le peuple est roi.Les parlementaires, élus du peuple, n\u2019en sont jamais sortis, Ils ne peuvent pas, pour la plupart, dire comme Veuillot: \u201cJe monte d'un tonnelier\u201d, mais plutôt: \u201cJe reste tonnelier\u201d.M.Maxime Raymond, jeune encore \u2014 il dépasse à peine la cinquantaine \u2014 appartient à l\u2019élite parlementaire qui se fait un point d'honneur de conserver la distinction des manières et la courtoisie du langage.Grand, mince, tête grisonnante, figure maigre, teint mat, regard méditatif, nez droit, lèvres fines, il a un air de parfaite dignité.Tout chez lui respire le gentilkomme.Il est affable, tout en sachant garder les distances.Son commerce est agréable et profitable, car il a de la culture, ayant beaucoup étudié et voyagé.Il n\u2019accorde sa confiance qu'à bon escient.Pour en recevoir le don, il faut le mériter.Une soirée passée à causer avec lui n\u2019est jamais perdue.Il occupe, au cinquième étage du Parlement, une chambre modeste.Il y est chez lui, entouré de ses dossiers.Il vous reçoit la main tendue, le regard un peu inquiet, le sourire accueillant.Il se tient à sa table de travail, mais tourné vers vous, pour vous voir de face et suivre le cours de la pensée dans vos yeux.Ou bien encore, histoire de se délasser ou de mieux agencer ses raisonnements, il se promène de long en large, s\u2019'arrêtant parfois pour vous écouter, la main au dossier de son fauteuil.C\u2019est dans ces instants de causeries intimes qu'il est permis de le connaître sous son vrai jour et de percer ses sentiments, dont il ne fait jamais parade.Esprit probe, loyal, il ne commet pas l'injustice des jugements précipités.Quand il n\u2019est pas sûr d\u2019un fait, 1] ne l'affirme point.S'il lui arrive de le mentionner, il vous dira qu\u2019il n'a pu le contrôler, qu\u2019il vous le donne pour ce qu'il vaut.Des hommes, il parlera le moins possible, avec cette discrétion de bonne compagnie si rare dans le milieu parlementaire, où l\u2019on s\u2019entre-déchire à belles dents.D'autres se spécialisent dans la médisance; ils croient se hausser dans votre estime en rapetissant leurs rivaux.Lui, au contraire, est toujours charitable, Cela ne l\u2019empêche pas de voir clair, de démasquer les intentions, de dénouer les intrigues avec un sens averti des mobiles humains.Il passe avec aisance du rôle d'acteur à celui de spectateur.Ses sentiments sont rarements spontanés; ils n'en sont que plus justes.Il prépare ses discours avec grand soin, il a le souci de ne rien avancer qui ne soit solide et vrai.Avant fe traiter un problème, il l\u2019étudie à fond, dans ses principes, aans ses causes.Il passe ensuite à la |.situation de fait, en examine les divers aspects, creuse les intentions du ministère.Il tient compte d'une infinité de circonstances qui, dans leur complexité, modifient parfois les données de la question.Quand cela est classé, le discours à faire se dessine.Après des recherches complémentaires, de la réflexion, des conversations avec les hommes au courant de la situation, il est prêt à intervenir dans le débat.Qu\u2019il lutte contre des adversaires ou des amis politiques il s\u2019en tient à la question, évite les persennalités et mérite ainsi le respect de tous, même de ceux dont il combat les opinions, Député depuis 1925, M.Maxiine Raymond n\u2019a guère fait parler de \u201c lui: il est pourtant l'un des membres les plus influents du parlement, l\u2019un de ceux dont l\u2019opinion a le plus de poids tant à la Chambre que dans les conseils du parti.Pendant les premières années de sa carrière parlementaire, il à surtout écouté et observé.Depuis 1930, il s'est imposé - CHEZ - LEDUC & PRIEUR Visitez, Mesdames no- \u2019 Payables d\u2019avance On demande agents pour vendre 200 nécessités garanties: articles toilette, épices, essences, produits culinaires, thé, café, etc.Travail facile \u2014payant, Quelques territoires disponibles.Aucun risque, 30 jours d\u2019essai.Ecrivez immédiatement pour catalogue, détails complets: Cie Jito, 1435, Montcalm, Montréal.A VENDRE tre département de cha- KLEEREX\u2014Pour les maladies de la peau.Guérie l\u2019exzéma, psoriasis, Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeaison, échauf- faison.Donne un confort immédiat lorsque vous travaillez.En vente à 50c, $1.00, $2.00 et $6.50 (médium ou fort).Procurez-vous en chez votre pharmacien, A VENDRE \u201cTite-Lap\u201d Feuilles Toiture Galvanisée Ordinaire et Council Standard.Pour estimé envoyez longueurs du faîte et chevron.Eastern Steel Products Limited, 1335, Delorimier, Montréal.peaux.Dernière création.$2.49 et plus.LOGEMENT A LOUER Logement à louer de 5 appartements, chauffés, avec réservoir à eau chaude pour utilité clinaire, etc.Ce logement est parfaitement propre.Aussi un autre logement de 4 appartements, pas chauffés.S\u2019adresser à 199 du Marché, APPARTEMENTS A LOUER Appartéments chauffés, 4 pièces avec planchers de bois dur.Poêle électrique fourni.S'adresser à 227, Victoria, Valleyfield, Tél.372.BUREAUX A LOUER Bureaux situés dans I\u2019hétel-de- ville, S\u2019adresser au Bureau du Greffier de la Cité, hôtel de ville, Valley- field.A VENDRE Poussins Barred et White Leghorns, provenant de volailles pur-sang.Tous nos poulaillers sont tous les records de performance et de jeunes cogs enregistrés.D.O.Taylor, Tél.634 s 11, Huntingdon.\u2018 Magnifique choix de robes d'intérieur, de toilette, de soirée.$2.98 et plus © Pour vos bas de soie ou de chiffon A VENDRE J'ai en mains toutes sortes de machines agricoles de seconde main.Agent pour installations d\u2019étables et de granges de Beatty Bros, de trucks Internati , de machines agricoles McCormick-Deering et de chars usagés de toutes marques; un stock de chevaux, petits et gros cochons, vaches; poteaux de cédre jaune, différentes grosseurs et longueurs.Lot de piquets de cèdre, bon marché, chez Hector Imbault, coin Rang du 6 et Chemin Larocque.Tout à très bonnes conditions.S\u2019adresser: Moise Bergevin, marchand général, > i i + 3 4 * nt al y ME 3 ABS vue ESTE a oe AME OR IT rid To TS ee ER ey rin, Ry I i on à l\u2019attention par des interventions bien préparées et bien menées.La I 69c - Ë première portait sur l'industrie des textiles, Il y a quelques années, M.| Ste-Barbe, Qué.E Bennett jugeait bon d\u2019accroitre la protection douanière dont jouissait ARTICLES DE MENAGE A VEN- : B cette industrie, sous prétexte que cela aidait & combattre le chdmage.M.e ° it Raymond prononçait, à cette occasion, un grand discours dans lequel il à 68, rue St-Louis, tél, 498, Valley- ., @nalysait les profits de certaines fabriques de produits textiles et les sa- DRE à cause de départ.S\u2019adresser field.: Pour votré\u2018sacoche, AY.aires honteux qu\u2019on y payait aux ouvriers.L'enquête Turgeon devait, pa = Fd 5 des années plus tard, donner raison au député de Beauharnois.Bien| .SERVANTE DEMANDEE, jeune dans les modèles les É A - longtemps avant cette enquête royale, M.Raymond avait découvert les | fille honnête et propre pour ouvrage plus nouveaux.+ E \u201c abus de l'industrie.Le fait, aujourd\u2019hui oublié, est à son crédit.Il re- général.S\u2019adresser à 16, rue Mi- $1 00 et pl 5 : venait à la charge en 1939, demandant au gouvernement de donner suite gonne, tél.695, Valleyfield.* et plus 4 aux recommandations de l'enquête Turgeon.3 Une autre fois, M.Raymond luttait contre M.Bennett lui-même et Ste-Martine © ; 3 - remportait un succès signalé.On sait en quelles circonstances et dans PO ; E \u2018.quel esprit le gouvernement canadien a créé la Banque du Canada.Le Dernièrement deux damistes de UR VOTRE MAIN, p projet de loi, longuement étudié par la commission parlementaire de la ste-Philomène lançaient un défi aux ; banque et du commerce, revenu à la Chambre pour y recevoir l\u2019approba- joueurs de dames eu comté de Ohâ- nous vous offrons un : tion finale, spécifiait que le gouverneur de la Banque devait être d\u2019origine |teauguay.Un des joueurs eut choix exclusif de gants : britannique.Cette prévision eût permis au gouvernement de nommer|l'audace de venir joue avec un en chamoisette i comme gouverneur de la Banque du Canada un banquier attaché à la des champions de Ste-Martine.Le \u2019 i\u2019 i » Banque d'Angleterre.M.Maxime Raymond exigea qu\u2019il fût mentionné |match ne fut pas très avantageux 69c et plus ' \\ p 3 dans le bill que le gouverneur de la Banque devait étre d'origine cana- pour le champion de Ste-Philomène, .+ fe ; dienne.Les raisons spécieuses apportées par M.Bennett et les cris d\u2019in- [car 1] a subit une défaite.écrasante.; ee Lo\" Ces i % \u2018dignation de quelques impérialistes n\u2019émurent pas le député de Beau-| Jeudi dernier, le club de hockey .; [ ç - harnois.Il s'en tint à son idée, l'imposa à une Chambre apathique et dis- de Ste-Mirtine assistait à la joute : \u2018 4 x traite, et fit si bien que M.Bennett dut céder de mauvaise grâce.M.|de hockey dui eut lieu au forum.L E DU C & P R I E UR | pi | \"Reymond remporte 1& une victoire d\u2019autant plus belle qu'elle était difficile, Tous les joueurs y assistèrent ainsi | que la reine des sports, la princesse, Rue Victoria, Tél.108, Valleyfield Ë \u2018 ÿ et s\u2018inspirait d\u2019une patriotisme élevé, 1 FL © (Suite à la page 9) et les principaux directeurs du club.: \\ Lu à ÿ et 2 NARI a TY YT YE RSE rd RT reo dl TT am je S : 5 E 5 Li Jeudi, le 21 mars, 1940 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les nouvelles sociales | Pour les Oeuvres de la Providence Mardi soir, le 2 avril, & 8 hrs.30, à la salle de la Cathédrale, Mgr.J.- D.Nepveu, curé de la cathédrale, présidera la grande partie de cartes annuelle organisée par les Dames de Charité, au profit des Oeuvres de la Providence.Quatre prix de présence seront tirés au sort et l'organisation offrira un prix à chaque table.Les joueurs auront la liberté de rester à la même table.Diverses attractions tel les que bingo, cartomancie, buffet, agrémenteront la soirée.On procédera aussi au tirage de la nappe au filet, dont les billets sont actuellement en vente.Parade de Modes Une grande parade de modes prin- taniéres avait lieu, mercredi, le 13 mars, é l\u2019église United, au profit de la Women's Association.La Cie Dion présentait alors un choix de robes, manteaux, souliers et accessoires de toilette.Mlle Estelle Du- lude proposait des chapeaux nouveaux styles.On avait confié le décor floral à Mme Joseph Areno.Un superbe mobilier offert par la Maison Valiquette, achevait de donner une atmosphère charmante à cette soirée évocatrice de la saison nouvelle.Mme Robert Besner est actuellement en voyage à Montréal où elle est l'invitée de Mme Couture.Mme Eustache Langevin et Mlle Aimée Bergevin ont passé la fin de semaine à Montréal, les invitées de M.et Mme Edouard Sauvé.Mile Madeleine Codebecq exposera deux de ses oeuvres au Salon du Printemps, à la Art Gallery de Montréal, rue Sherbrooke ouest, Mme Urgel Saint-Onge de Montréal a passé une semaine à Valley- field, l\u2019invitée de M.et Mme Gon- tran Saintonge.Mlle Marie-Ange Vachon a été tout récemment l\u2019invitée de Milles Marie-Rose et Antoinette Larin de Valleyfield.M.Jean-Paul Corbeil était de passage à Montréal, dimanche.Milles Rachel et Marie-Jeanne Bélanger ont recu les membres de leur club de bridge, dimanche soir.Mme René Léger recevait dimanche dernier Mlle Aurette Léger et M.Raoul Goudreau de Montréal.VALLEYFIELD M.et Mme Aimé Bourdeau étaient © de passage à Montréal en fin de semaine.M.Norman Sauvé passera la fête de Pâques dans sa famille, à Montréal.Mme Jacques Malouin et Mlle Cécile Charbonneau seront les invitées de Mlle Jacqueline Dugal, d\u2019Outre- mont, jeudi le 28 mars, à une réunion intercercle de la Société d'Etude et de Conférences de Montréal.Le thé-causerie annuel de la Société d'Etude et de Conférences de Montréal aura lieu dimanche, le 7 avril, à 3 hrs.30, à l\u2019Hotel Windsor.Le conférencier sera le docteur Roméo Boucher.Mlle Joséphine Lévesque, G.-M.de St-Quentin, a passé la fin de semaine à Valleyfield, l\u2019invitée de M.François Cloutier et de Mme H.Lavoie.Mille Thérèse Tremblay, G.-M., est actuellement à Valleyfield, dans sa famille.Mlle Yvette Laniel était de passage à Montréal, au cours de la semaine dernière.M.et Mme D.E.A.Tessier sont de retour d\u2019un voyage à Montréal.Mme Johnny Menzies et Mlle Lilian nzies sont retournées à Montréal après un séjour d'une semaine chez M.et Mme Gustave Marchand.MM.Gaston et Pacifique Leber de Montréal étaient de passage à Val- lyfield, jeudi dernier.A l\u2019occasion des vacances de Pâques, les bureaux de la Croix-Rouge seront fermés jusqu\u2019à mercredi, le 27 mars.Mme Gustave Marchand et Mlle Bertrande Marchand sont en voyage a Montréal pour quelques jours.Mlle Freda Horgan à reçu son club de bridge mercredi soir.M.et Mme Oscar Vachon de Lac Noir ont passé la fin de semaine à Valleyfield, chez M.et Mme Lucien Guérin.M, Guy Marchand, étudiant à l\u2019Université de Montréal est arrivé dans sa famille pour les vacances de Pâques.M.Raphaël Monette était en visite dans sa famille, en fin de semaine.M.et Mme Eustache Langevin Théâtre Bellerive Jeudi et samedi, mars 21-22-23 \u201cBlondies Brings Up Baby\u2019 avec PENNY SINGLETON et ARTHUR LAKE - en double - \u201cThe Lonewolf © Strikes\u2019 Dimanche, und, mardi et mercredi, mars 24-25-26-27 \u201cOver The Moon\u201d avec MERLE OBERON - en double - \u201cOutside Three Miles Limit\u201d avec JACK HOLT \u2014-\u2014 Jeudi, vendredi et samedi, mars 28-29-30 \u201cTropic Fury\u201d avec RICHARD ARLEN et ANDY DEVINE - en double - \u201cTwo Bright Boys\u201d avec JACKIE COOPER et FREDDIE BARTHOLOMEW Vendredi Saint, mars le 22, aucune représenta- 5 tion n'aura lieu au Théâtre Bellerive, et par consé- ÿ quant les portes seront fermées.CAAA a TN a TT Ta AT A AT A a a a A a A A TA ATA A TART a a a a a A LE SOURIRE DU PRINTEMPS Page 5 LES MOTS CROISES \u2014 DE \u2014 Votre J ournal 9 8 10 CT] [TTI] (ITI TITIT [TILL] CII \u2018TTT 11 1) 1 | \u201cRIT HORIZONTALEMENT 1\u2014Portrait.2.\u2014Petite pomme rouge \u2014 Consl- dérés avec un étonnement môlé de plaisir.\u2014Insectes hémiptères \u2014 Conjurât ou honorât la Divinité.3 4\u2014Palmier des régions chaudes de l'ancien continent \u2014 Action de suer.5.\u2014Bolre avec plaisir A petits * Solution du problème ANN MORRISS, étoile de l'écran Metro-Goldwyn-Mayer, revête une toilette tout-à-fait attrayante pour le diner.Une encolure assez prononcée retenue par une épinglette de toilette, donne à Ann Morris une allure gaie, tout comme le sourire du printemps décoré par les fleurs du parterre.A toutes nos lectrices Joyeuses Pâques sont de retour d\u2019un voyage à Montréal.Mlle Simone Haineault était de passage à Montréal au cours de la semaine.Mille Isabelle Galipeau de Côteau- Station a été l\u2019invitée de Mlle Lucie Vinet, en fin de semaine.M.Roger Paré de Verdun était en visite à Valleyfield, dimanche dernier.Le groupe des joueuses de hockey de Valleyfield a joué une partie fort intéressante à l\u2019Aréna de Valleyfield, lundi soir.\u2018Mme Blain d'Ottawa est actuellement linvitée de la famille Lorenzo Godbout.M.Yves Godbout, étudiant à 1'U- niversite de Montréal, passera les fêtes de Pâques à Valleyfield, dans sa famille.Mme Arthur St-Onge d\u2019Ottawa est à Valleyfield pour quelques temps, linvitée de M.et Mme Gustave Marchand.M.Paul-Emile Larivière, étudiant passera les vacances de Pâques à Valleyfield, chez ses parents.Mlle Marguerite Godbout a reçu les membres de son club de bridge, jlundi soir.Mlle Madeleine Laberge de Châ- teauguay a été, en fin de semaine; l\u2019invitée de Mlle Irène Loiselle.M.et Mme René Laplante, d\u2019'Ou- tremont ont passé la fin de semaine a Valleyfield dans leur famille, Dimanche dernier, M.et Mme Maurice Nicholson, Mlles Anna Perron, Freda Horgan, MM.Bruno et Vincent Girard faisaient une excursion de ski, à Malone.\u2018Mme Jean-Baptiste Côté est de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Montréal.précédent OIM|A|H|A BIR|I|S|E PI|E|C|U|N|I]A|I|R|E]S E|G|E|R DIIJS|A/NIT RIA|R|E E A|NISIE NA A[SIT[IO[R IMO[S|E[RMI|S|AIR O[SITIAIR| NM TI|TIIR CIAINJO MEI T[EITIA|T R|UII|N|E|EMMIMITIIG]S AIRIE[NJU|L]ElUIS[E(S S|EIRIE|SIMISIT|A|S|E [T1111] ooups et longtemps \u2014 \u201cLinacée\u201d.6.\u2014Pronom personnel (8 epers.7.\u2014Commune des (Alpes-Ma t= mes) \u2014 Salée de nouveau, Mollusque lamellibranche \u2014 Deux ols 8.-\u2014Jeune baliveau en réserve \u2014 Rivière de France.9.\u2014Chante à la manidre tyrollen- ne \u2014 Semence au centre de certains fruits.10.\u2014Souffres, supportes \u2014 Ville des Pays-Bas (Gueldre).11\u2014Ouvrières qui garoulent le fit, la soie, sur les canettes.VERTICALEMENT \u2026.1.\u2014A Paris, fabrication des pains de fantaisie.2.-\u2014Soumetties à une chirurgicale \u2014 Jamais.3.\u2014Ratisser avec la ripe \u2014 Evita avec adresse.b fat ' \u2014Trone d'arbre \u2014 Sulfate double d\u2019alumine et de potasse.5.\u2014Coupé jusqu'à la peau \u2014 Grande vrille de charpentier.8, Préposition latine (4, vers, pour) \u2014 Habitants de la \u201cSérique\u201d \u2014 Conjanction copulatiy ve.7.\u2014~Qui ne son res \u2014 Vingt-trolsième lettre à de l'alphabet grec ancien.8.\u2014Aclon de tirer \u2014 Manié doucement, : 9.\u2014Ange dont les liturgles orlen-.tales font souvent mention \u2014 Boire en tirant aves la langue, | .~\u2014Roue de poulie \u2014 Cruclfére._11.\u2014D'Estonte, ! opération, St-Stanislas de Kostka Nous avons le regret d'annoncer le décès de M.Henri Sauvé, de St- Stanislas, décédé à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de St-Stanislas, lundi le 25, à dix heures.A LA PRISON Le conférencier\u2014Mes chers amis, je veux d'abord vous dire combien je suis heureux de vous voir aussi nombreux par cette froide nuit d'hiver.Tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura pas de discipline dans le hockey amateur, tant et si longtemps qu\u2019on Vous écouterez les DISCOURS POLITIQUES RCA 209, Victoria et les rapports avec plus de satisfaction si vous avez un R.C.A.VICTOR NOUVELLES BIENVENUES! LE REMARQUABLE Victor 1940 Modèle A-5 364.50 Nous accordons une allocation généreuse pour votre vieux radio.MARCHAND & FRERE MEUBLIERS, Valleyfield Tél.163 sosési ort oma Ss or AD 400 + LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ici et là à travers \u2014 em § fe es Ble 1a terre Les Prix du Marché ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le {8 mars, Les limites de poids pour les porcs livrés par camion sont maintenant de 10 livres de moins que celles mentionnées plus bas.Bacons, 180 & 230 lbs.Prix de base nourris et abreuvés, $9.25 a $9.35.Par camions, $9.40.Sélects, 190 à 230 bes.Prime, par téte de $1.Bouchers 160 à 240 Ibs.Coupe, par tête de $125.Légers, moins de 160 lbs.Coupes, tête de 75c et $1.Pesants, 240 a 270 lbs, Coupe, par téte, $2.50.Extra pesants, plus de 270 lbs.Coupes de $1.60 et $2 du 100 livres: Truies, $6 4 $6.50; Porcs classés abattus, $12.40.VEAUX DE LAIT\u2014Choix, $10 a $10.50; bon, $9.50 & $10; moyen, $8.~ 2 50 4 $9; commun, $7 a $8; au seau, 1 $6 à $7.I VEAUX DE CHAMPS\u2014Bon, $4.25 t à $450; commun, $3.25 à $4 ¢ BOUVILLONS \u2014 Choix, $7.25 à C $7.50; bon, $6.75 à $7; moyen, $6.25 à I $6.75; commun, $5.50 à $6.00; com.1 lég., $4.50 à $5.V AGNEAUX\u2014En $850 & $9.MOUTONS\u2014Bon, $5.50 & $6; commun, $3.50 3 $4.50.TAURES\u2014Choix, type à boucherie, $6 à $6.50; bonne, $5.50 à $6; moyenne, $5 à $5.50; commune, $3.- 50 à $4.VACHES\u2014Choix, type à boucherie, $5.50 à $5.75; bonne, $4.75 à $5.- 25; moyenne, $4 à $4.50; commune, É 83.50 à $4; très com.$2.75 à $3.; TAUREAUX\u2014Choix, type à bou- ! cherie, $5.50 4 $6; bon, $5 a $5.50; lots mélangés, \\ dt bed an Mt WY =D A Prix de remise i \u2026 g Semaine finissant le 16 mars, 1940 1 POULES VIVANTES\u2014A, 5 lbs et «Plus, 19c; B.4 lbs.jusqu\u2019à 5 Ibs.«18c; C.3 lbs.jusqu\u2019à 4 1bs.16c; 1 cogs, 13c.] POULETS VIVANTS A ROTIR\u2014 , Gris: A, 6 lbs et plus, 18c; B.5 lbs.; Jusqu'à 6 Ibs., 17e; C, 4 lbs.jusqu\u2019à (5 Ibs., 16c; D, 3 lbs.jusqu\u2019à 4 lbs, .1 15c.CR TAT AENEAN aed POULETS VIVANTS A ROTIR\u2014 Rouges: A, 6 lbs.et plus, 16c; B.5 VOYEZ DU PAYS A PAQUES PRIX REDUITS Entre toutes les gares et stations au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis TARIF SIMPLE PLUS 259% pour billets d\u2019aller et retour Aller - départ de jeudi, 21 mars, jusqu\u2019à 2.00 p.m.lundi, 25 mars 1940._ Retour \u2014 départ jusqu'au dernier train du mardi, 26 mars.MINIMUM des PRIX REDUITS-25c Profitez de cette | e fin de semaine pour visiter vos parents ou vos amis Renseignements supplémentair de tout agent du ss ; MoDONALD & ROBB Valleyfield, Qué 2200 1940, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.lbs.jusqu\u2019à 6 1bs, 15c; C, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lIbs.13c; D, 3 lbs.jusqu\u2019à 4 lbs., 12c.LAPINS VIVANTS\u20145 lbs.et plus, la 1b., 12¢; Pigeons Vivants, le couple 20c.N.B.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d\u2019obtenir.OEUFS\u2014A, gros, 24%4c; A, moyens, 22%c¢; A, Poulettes, 21%c; B, 204c; C, 18c.VEAUX ABATTUS\u2014Engraissés au Lait\u2014Bons, 15c; moyens, 14c; communs, 12%c; très communs, 12c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux Coopératives affiliées.POULETS ABATTUS\u2014Sélection- nés\u2014Spécial, 6 lbs.et plus, 26c; A, 6 Ibs.et plus, 25c; A, 5 Ibs jusqu\u2019à 6 Ibs.24c; B, 6 lbs.et plus, 22c; B, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 1bs., 21c; B, 4 Ibs.jusqu\u2019à 5 lbs., 20e; C, 6 lbs.et plus, 19¢; C, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs, 18c; C, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.17c; C, 3 Ibs.jusqu\u2019à 4 lbs.16c.POULETS ABATTUS\u2014Engrais- sés au lait\u2014Spécial, 6 lbs.et plus, 27c, A, 8 lbs, et plus, 26c, A, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs.25c, B, 6 lbs.et plus, 23c, B, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs.22c, B, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.2lc.POULES ABATTUS \u2014 Sélectionnées \u2014Spécial, 5 1bs.et pus, 22¢, À, 5 bs.et pus, 21c, A, 4 lbs.jusqu'à 5 lbs.20c, A, 3 Ibs.jusqu\u2019à 4 lbs.19c, B, 5 lbs.et plus, 18c, B, 4 lbs.jusqu'à 5 lbs.17c, B.3 lbs.jusqu\u2019à 4 lbs.16, C, 5 lbs.et plus, 15c, C, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.14c, C, 3 lbs.jusqu\u2019à 4 Ibs.13c.St-Louis de Gonzague M.et Mme Jean-Baptiste Guérin, MM.Ferdinand, Louis-Joseph et Hervé Guérin assistèrent mercredi aux funérailles de Mme Wildy Gué- rin née Eléonore Desrosiers, autrefois de St-Louis Gonzague, décédée à Valleyfield, le 10 mars dernier.Mlle Estelle Bougie & passé la fin.de semaine à Montréal.M.Antoine Goyette et sa fille Madeleine assistèrent aux funérailles de M.Adélard Goyette qui eurent lieu en l'église paroissiale ds Beauharnois, samedi dernier.Mile Noëlla Laurin et M.Jean Brault de Montréal étaient les invités de M.et Mime Zénon Brault dimanche dernier.Milles Thérèse et À.Brault de La- chine visitèrent des parents à St- Louis, dimanche.Mlle Laurette Gendron de Beau- harnois en promenade chez sa soeur Mme Joachim Primeau.M.Dieudonné Pilon de Montréal passe quelques temps chez ses parents M.et Mme Orphir Pilon.Mme John Léger à Montréal pour quelques jours.,Ç Mlle Juliette Laberge se rendait a Montréal mardi dernier pour assister aux funérailles de Mme Claver Laberge.Mercredi dernier avait lieu en le salle paroissiale une assemblée des membres du Cercle des Fermières.Elles se rendirent nombreuses et discutèrent du projet d\u2019une organisation, qui doit evoir Leu prochainement.chez nous Jeudi, le 21 mars, 1940 DINDES ABATTUS \u2014 A, 24c, B, 22c, C, 20c.OIES ABATTUES \u2014 A, 17%c, B, B, 1554c, C, 13%c.Sur les prix cihaut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.PRIX DE REMISE POUR BEUR-® RE ET FROMAGE MONTREAL ET SUCCURSALE DE QUEBEC Semaine finissant le 11 mars 1940 inclusivement BEURRE FRAIS\u2014No.1.Pasteurisé, 28c, No.1.non Pasteurisé, 2746, No.2.27.Semaine finissant le 12 mars 1940 inclusivement.FROMAGE BLANC\u2014No 1, 175c, No.2.1654c.FROMAGE COLORE, No.1.17% c, No.2.16%c.Ces prix sont nets, les frais de vente et d\u2019entreposege ayant été dé- Ste Mille Fabianne David de Montréal de passage chez ses parents, dimanche.MM.Gérard Brisson et Fabien Vallée, étudiants à V'Ecole d'Agriculture de Ste-Martine, étaient dans leurs familles dimanche dernier.Milles Simone Leduc, Lucienne Gendron, et M.Léo Leduc de St- Stanislas de Kostka rendaient visite à M.et Mme Adélard Girouard mardi soir dernier.Mardi le 12 mars, Mme Léopold Major célébrait son 25e anniversaire de naissance.De la part de son époux.Prenaient également part à cette fête: MM.et Mme Anthime St- Onge, Oscar Beaudry, Oscar Benoit; Miles Aline et Lucie Goyer, Lauria et Cécile St-Onge; MM.Camille Martel, Emile Daoust, Arcade Benoit, Réal Glaude, Ernestine de Valley- field, Mme Alcédor Bélanger, Eglantine de Valleyfield, Mme Octave La- déroute, Alice de Valleyfield, Mme duits.Lucien Lalonde, Parmélia de Mont- réal, Gabrielle De Repentigny; 3 belles-soeurs: Mme Aldama DeRe- pentigny, Lucienne Loiselle, Mme Lionel De Repentigny, Rita Fabre, Mme Léon De Repentigny fils, Yvette Fortier; 5 beaux-frères: MM.Joseph Lavoie, Donat Glaude, Alcé- dor Bélanger, Octave Ladéroute, Lucien Lalonde; 16 neveux et nièces: Marie-Claire, Jean-Paul, Roger, Claude, et Lucien Lavoie, Simone Bélanger, Huguette, Rita, Marcella, Carmen et Roger De Repentigny, Guy Lalonde, Gérard, Persival, Richmond et Gislène Glaude; ses oncles et tantes: M.et Mme Jean- Baptiste De Repentigny, Mme vau- ve Narcisse De Repentigny, Mme veuve Joseph De Repentigny, la famille Wilfrid Langevin, M.et Mme Raoul Vallée, M.et Mme Adélard Legault, Maurice Dorion, Mlle Rei- na Deschamps, Enoch Meloche, Mme Viau, M.et Mme Octave La- déroute, M.Alcide Bougie, Mme Ul- dège Bougie, M.Gérard Bougie, Met Mme Lucien Bougie, M.et Mme Horace Emond, M.et Mme Lionel Benoit, Mlle Antoinette Benoit.sûr poé Combien de ménagères jouissent de cet avantage?Des milliers, si elles cuisent à l\u2019électricité \u2014 le « moyen le plus facile, le plus économique et le plus de faire la cuisine.Passez à notre salle d\u2019exposition locale dès au- jourd\u2019hui et notre représentant vous indiquera combien il est facile de vous procurer l\u2019un des articles électriques les plus utiles qui soient \u2014 un le électrique.THE © e WATER & POWER COMPANY PS Jeudi, le 21 mars, 1940 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Enfin ?Nous avons reçu les nouveaux modèles de fournaises à l'huile mn rr \u201cDUO - THERM\u201d trés économiques 0 oO C\u2019EST LE SYSTEME MODERNE A VENTILATION PARFAIT SANS ODEUR D'HUILE oO 0 Très propre et peu dispendieuse.Fournaise automatique.Termes faciles \u2014 Paiements avantageux Ben Viau & Fils 35, rue du Marché VALLEYFIELD Chronique de Ste-Barbe Funérailles de Mme Vve Antoine Benoit née Hermina Ricard décédée a lage de 84 ans 11 mois.La levée du corps fut faite par M.l'abbé John Morand curé qui chanta aussi le service.Les porteurs étaient: M.Oscar Beaudry, Armand Brunet, Ar- témus Mainville, Robert Deschamps Henri Montpetit, Alcide Benoit.La quête fut faite par Mmes Armand Brunet et Oscar Beaudry.La défunte laisse pour pleurer sa perte, deux fils Lionel et Philippe, quatre filles: Mme Jos.Viau (Georgianna) Mme Gibeau (Maria) Mme Henri Mont- petit (Eglantine) Mme Emile Des- champs (Alpha) deux brus Mmes Lionel Benoit (Clérina Dumouchel) .Mme Philippe Benoit (Mendoza Le- may) ses gendres M.Alexandre Mainville, Henri Mbntpetit Emile Deschamps, un grand nombre de petits-enfants et arrière-petits-enfants, assistaient aux funérailles: Met Mmes Lionel Benoit, Henri Mont- petit, Emile Deschamps, Oscar - ACTIVEZ LES + INTESTINS\u2014EVITEZ LA CONSTIPATION Si le mouvement interne est trop lent, particulièrement dans le gros intestin, il en résulte de la constipation et des réactions qui affectent Je foie, l\u2019estomac et les autres organes.Le manque d'humidité interne est souvent cause de ce ralentissement.L\u2019humidité ajoutée aide définitivement à soulager cet état.Les personnes menacées de constipation ou celles qui en i souffrent devrajent prendre de l\u2019Eau Purgative Riga.Cette eau aide à apporter de l'humidité dans les intestins.Elle aide a || ajouter au volume liquide, à activer l\u2019action, à soulager de la con- stipation.Elle vous aidera à éviter la constipation et les maux 7 Tél.508 Beaudry, Armand Brunet, Artémus Mainville, Ferdinand Lauzon, Adrien Filiatrault, Raphaéldéme Dumouchel Alfred Legault, Wilfrid Lefebvre, Hervé Girouard, Onésime St-Aubin, James Brossart J.B.Derepentigny Louis Mainville, Georges Caron, Is- raél Beaudry, Orphée Legault.Do- nat Vallée, Emile Vallée, Léon De- repentigny, Donat David, Anthime St-Onge, Georges Dobert, Paul Major, Josephat Poirier, J.Lionel Benoit, Julien Girouard, Oscar Benoit, Joseph Picard, Hervé Daoust Antoine Mainville, Ludovia Brisson, Joseph Poirier, Wilfrid St-Onge, Del- phis Girouard, Sigefrod Cuerrier, El- zéar Daoust Joseph Loiselle Zéphi- rin Brisson, Josaphat Bruet, P.Picard, Ubald Fortier, Léon Derepen- tigny (fils) Henri Pinsonneault Mmes Vve Joseph Viau, Léopold Le- febvre, Trefflé Montpetit, Ubald \u2018Brunet, P.Déniger, Honoré Lalonde, Vve Emery St-Onge, Vve Hermini Brunet, Léo Goyer, Hormisdas Du- breuil, Louis \"Italien, Ernest Berge- vin, René Lefebvre, Lucien Debon- ville, M.M.Philippe Benoit, Alexandre Mainville Henri Montpetit, Robert et Réal Deschamps, Alcide Benoit, Beptiste Dumouchel, Raoul Lefebvre et son fils, Henri Vincent, Médard Legros, Achille Picard, Moise Bergevin, Maurice Bergevin, Orphée Brunet, Rosario Déniger, Oscar St-Onge, Roméo Girouard, Jules Girouard, Adélard Benoit, René Arthur Brisson, Honoré Picard, E- milien Trudel, Sylvio et Albert Benoit, 8.St-Onge, Hormidas David, N.A.Picard, Arthur Brisson, Hercule Léger, A.Chartrand, Elie Caron, Lambert Vallée, Arthur St-Au- bin, R.Lalonde, Camille Martel, O- vila Brisson, D.Maher, Georges Picard, Léo St-Onge, Alban Mainville, Jean-Jules Poirier, F.Poirier, François Leduc, Charles Chartrand, Elsir Benoit, Roméo, Brunet, L.Daoust, Adélard Girouerd, L.St-Onge, Rosario David, J.Théorêt, Luc Leduc, Alban Picard, Raoul Brisson, Ovila LE CANADA EN GUERRE Ottawa \u2014 En novembre et décembre, 1939, le bureau du Contrôleur des publications, qui travaille de concert avec la Censure de la presse, a lu 23,000 journaux et périodiques, soit une moyenne de 1280 par semaine.Outre les journaux français et anglais, ce bureau a lu des publications en 20 langues étrangères.Tous les imprimés en fan- çais relévent, pour fins de censure, du bureau de Montréal.noej Dernièrement, le Gouvernement Fédéral a reçu $1,378.00 de contributions volontaires pour la poursuite de la guerre.Huit de ces contributions venaient de maison japonaises établies en Colombie Britannique et les autres de diverses provinces, ye compris Québec.D'après les chiffres fournis par le Ministère de la Défense Nationale, les marins et soldats mariés reçoivent à peu près la même somme chaque mois pour eux et leur famille.Ainsi un soldat ayant une femme et un enfant touche en tout $86 par mois et le marin dans le même cas touche $85.50.Au cours d\u2019une causerie prononcée à Toronto dernièrement, le maréchal de l'air, W.-A.Bishop, l'as des as canadiens dans la dernière guerre, a dit: \u201cCessons de croire que nous combattons Hitler seulement et non pas le peuple Allemand.\u2018Treize millions de jeunes gens s\u2019inclinent devant Hitler et le considèrent comme leur dieu.Si nous combattons Hitler, nous combattons aussi ceux qui ont foi en lui\u2014Nous combattons le méme ennemi de la liberté, impitoyable, cruel et men- teur\u2014\u201d = Léger, J.René Desgens, Dolor Tremblay, Wilfrid Primeau, Léonidas Da- oust, Oswald Joly, Raméo Brossart, Isaïe Loiselle, Ernest Trudel, MHes: Germaine Mainville, Claire, Anita, et Thérèse Deschamps, Lucienne Benoit, Pauline Vincent, Rhéa Hai- neault, Naïda et Lucille Benoit, Li- lianne Brunet, Bernadette Girouard, Cécile Dumouchel, Lauria St-Onge, Agnès Girouard, Claire Poirier, Amanda Benoit, M.R.Benoit, Antoinette Legault, Monique Poirier, Agnès Picard, Florence Vachon et ses élèves, Mlle C.Picard.Bouquets spirituels: Famille Armand Brunet.Sympathies: Famille Léopold Lefebvre, Henri Montpetit, M.et Mme Damien Derepentigny Mlle Antoinette Benoit, M.et Mme Zémëus Tremblay, famille Delphis Girouard, M.et Mme Edmour Vallée, Calixte et Josaphat Picard, Met Mme J.René Desgens.Nos plus sincéres sympathies & la famille éprouvée.A l'hôtel-Dieu est décédé Albini Derepentigny, fils de M.et Mme Léon Derepentigny de Ste-Barbe.Les funérailles eurent lieu lundi en l'église paroissiale.Le 18 mars eurent lieu en l\u2019église paroissiale les funérailles de M.J.Hubert Legault, époux de Elisabeth Dorais.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, 6 enfants, 2 soeurs, Mme André Riel (Estelle) et Yvonne, 1 frères: Walter, Léo- pold, Orphée, Roméo, Emile et Ivanhoe.Nos sympathies à la famille éprouvée.La scène se déroule dans un tribunal du peuple, à Berlin: \u2014Votre prénom?\u2014 Moïse.\u2014Deux ans de prison! Votre nom?\u2014Cohen.\u2014Trois ans d'interdiction de séjour! Lieu de naissance?\u2014Prague.; \u2014.et 1,000 marks d'amende! Page 7 Ormstown Naissance Le 13 mars dernier, à M.et Mme René Legault, née Armancia Viau, est née une fille baptisée Marie Gertrude, Rita.Parrain et marraine, M.Ernest Legault et Mlle Simone Le- gault, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Germaine Legault, tante de l'enfant.Va et vient Dimanche dernier, Mme Jim Lus- sier et sa fillette Laurette, M.et Mme Louis Lussier et leur fillette Claire, M.Roland Lussier et Mlle Amanda Lussier, de Montréal, sont venus visiter leurs parents.Mlle Amanda Lussier passe quelque temps chez M.et Mme Wilfrid Lussier.M.Alfred Bourgoin et ses fils Germain et Gérard, M.Roméo Cartier étaient de passage a Valleyfield, samedi dernier.° Dimanche dernier, MM.Honoré Montcalm, Georges Quevillon et Albert Beauchamp sont allés assister a la réunion des anciens retraitants à Valleyfield.Mlle Hannah Martin et M.Walter Hunt, de Constable, N-Y., étaient dans notre paroisse, cette semaine.M.Emile Cartier est de retour d'un séjour de quelques semaines dans l'Ontario.M.et Mme J.Cook sont allés passer quelques jours à Montréal, la semaine dernière.M.Revel Remillard, de St-Antoine Abbé était l\u2019invité de Mlle Rita Trembley, dimanche dernier.MM.Roma Faille et Georges Re- millard, de St-Antoine Abbé visitaient des amis, ici, dimanche dernier.MM.Lionel Dorais, Yvanhoe et Aimé Primeau d\u2019Huntingdon étaient chez la famille François-Xavier Pri- meau, dimanche dernier.M.Léon Gagné de North-Battle- ford, Saskatchewan, visitait des amis, ici, la semaine dernière.de Montréal sont venus passer la fin de semaine chez M.et Mme Jim Elder.le MM.Marc-Auréle Lussier et Roger Barrette, de St-Antoine Abbé étaient de passage dans notre paroisse samedi dernier.Mlle Simone Legault, de Hunting- don, est venue passer le dimanche, chez ses parents.La semaine dernière, M.et Mme Raoul Guérin et leur fils, Jean, sont allis visiter M.Louis Demers, & St- Chrysostôme.M.et Mme Jean-Jacques Cartier, de Lacolle, sont venus visiter la famille Anatole Cartier, la semaine dernière.M.Georges Legault était de passage à Huntingdon, dimanche dernier.M.Alphée Hébert visitait des parents et des amis & Montréal, la semaine dernière.M.Edmond Benoit de Franklin était de passage dans notre localité, cette semaine.MM.Paul et Jules Cartier de Huntingdon étaient dans leur famille dimanche.M.et Mme Orile Remillard sont allés passer le dimanche chez leurs parents, à St.Antoine Abbé.M.Larry O'Brien, de Merrickville, Ont., était dans notre paroisse, la semaine dernière.On répare LA FERME héritage?\u201d ge \u2018 J e vois que vous faites beaucoup de travaux, Henri, à la vieille ferme et dans les dépendances.Avez-vous fat un \u201cNon, monsieur, j'ai obtenu un prêt pour améliorations aux maisons à la Banque de Montréal.C'est chose simple \u2014 pas de formalités ni d\u2019ennuis.Le taux d'intérêt est bas, et je rembourse par versements.\u201d Prêts d'amélioration aux maisons .remboursables en douze versements .à 83.25 par $100, mensuels.Les em- de reven rembourser par versements périodiques arrêtés de façon À leur convenir.Demandez notre dépliant.ière pourront BANQUE DE MONTREAL FONDEE EN 1817 \u201cbanque qui accueille bien les petits déposants\u201d Succursale de Valleyfield: J.G.FORTIER, Gérant Succursale de Huntingdon:N.W.SPARROW, Gérant 106F sep alg Ser me © et Mlle Olga Elder et M.Harry Kuhn Me & Les règlements de l\u2019aqueduc et de la taxe d\u2019eau subiront sous peu certains amendements Il est certain que les règlements de l\u2019aqueduc et de la taxe d\u2019eau seront amendés prochainement pour rencontrer les prévisions budgétaires de l\u2019année 1940.Dorénavant, la corporation n\u2019installera les conduites d\u2019eau que jusqu'à la ligne de la mie et chaque logis d\u2019une maison.sera considéré comme un tout individuel.Le nouveau tarif pour toute famille logée dans une maison d'habitation sera le suivant par trois mois: Loyer de $1 à $30.Taxe de $2.38.Loyer de $30 à $40.Taxe de $2.90.Loyer de $41 à $50.Taxe de $3.32.Ainsi de suite jusqu\u2019à $600.00.Une taxe additionnelle de 1-3 sera imposée pour chaque famille occupant ou louant une partie du logement occupé par une autre famille.Magasin, Ateliers, Bureaux\u2014 Loyer de $1 à $100.Taxe de $7.00.Loyer de $100 à $125.Taxe de $7.88 Loyer de $126 à $150.Taxe de $8.75 Pour chaque $25 additionnels, nous devrons ajouter la somme de 88c Hotel, Tavernes, Restaurant.Loyer de $100.Taxe de $21.00.Loyer de $101 à $150.Taxe de $28.Loyer de $151 à $200.Taxe de $35.Loyer de $201 à $300.Taxe de $43.76.Pour chaque $100 additionnel, on doit ajouter la somme de $8.75.Le magasin \u201cDominion\u201d transforme totalement son épicerie Acheter deviendra maintenant un plaisir pour la population de Valley- field.La raison de ceci c\u2019est que la direction des magasins \u201cDominion\u201d vient de convertir sur la rue Victo- ris son épicerie en un \u201cgrocetaria\u201d -et l\u2019a aménagée de la façon la plus, moderne, c\u2019est à dire en un magasin vou l\u2019on se sert soi-même.M.Armand Lavallée, préposé à Pétablissement des magasins \u201cgroce- tarias\u201d de Dominion Stores Limited nous confie ceci; \u201cLa femme moderne est pressée.Elle doit se partager entre sa famille, ses obligations sociales, ses oeuvres et les nombreuses autres occupations dela femme de nos jours.Elle doit faire vite.C\u2019est pourquoi les magasins Dominion ont adopté une politique tout à fait moderne concernant le moyen d'achat qui permet de servir la clientèle d\u2019une façon rapide et pratique.Le représentant de \u201cLa Gazette\u201d donne un bref aperçu du nouveau magasin.Les marchandises sont groupées suivant l\u2019espèce.Les fruits qui sont étalés d\u2019une façon tout à fait attrayante dans des ilôts de verre sont agréablement accessibles à la vue de tout le monde.Les marchandises sont présentées avec goût et étiquetées avec soin.Beau choix de chemise a carrelages confectionnées a leurs.eu ° a 998 de PRINTEMPS plus nouveaux.Rayures, e gammes de riches cou- oe NANA 1 ON OF M.Maxime Raymond.(Suite de la page 4) Enfin, depuis la session de 1937, le député de Beauharnois se fit remarquer par son attitude contre la politique de réarmement.M.Raymond est libéral.Sa famille a de puissantes attaches au parti.Le\u2019 député de Beauharnois a de la fortune.Il ne quête pas de faveurs personnelles.Il dit donc ce qu\u2019il veut, sans qu'on puisse lui attribuer des motifs bas et intéressés.Ses discours contre la, politique militaire du ministère King eurent des échos prolongés, créèrent une profonde impression.Comme on était incapable de miner la réputation de ce révolté dans l\u2019opinion des autres députés en faisant circuler sur son compte des rumeurs malicieuses, il fallut bien répondre tant bien que mal à ses arguments.M.Raymond soutint une belle lutte, nuancée, prudente, polie.Il vota contre le ministère plusieurs fois.Un soir de février 1937, il dut même quitter sa chambre d\u2019Hôtel, où le médecin l'avait confiné depuis plusieurs jours et se rendre en toute hâte aux Communes, où l\u2019on avait repris l\u2019étude des crédits militaires.* Ce soir-là aussi il vota contre le gouvernement.L'année suivante il approuvait le principe d\u2019une défense militaire du territoire canadien, en affirmant son opposition à toute participation aux guerres extra-territoriales.Pendant la session de guerre de septembre 1939 il a été, avec M.J.-S.Woodsworth, leader de la C.CF,, le porte-parole autorisé des tenants d\u2019une doctrine vraiment canadienne.A ce moment-là M.Raymond a fait figure de chef.Tel est le dépuét de Beauharnois.Il a toutes les qualités d\u2019un ministre qui ferait honneur à ses compatriotes et à son parti.Il pourrait tenir un rôle de premier plan.Avocat, curieux des problèmes sociaux et économiques, il rendrait des services appréciables.Assez attaché à son parti pour respecter la hiérarchie et la discipline, assez libre de pensée pour s'élever au-dessus du parti quand des principes d\u2019ordre supérieur sont en jeu, ayant conservé de sa jeunesse nationaliste un patriotisme sain et éclairé, M.Maxime Raymond reste un homme politique de bel avenir.Il est l\u2019un des rares députés qui ne recherchent pas les honneurs.Il a le sien.Cela lui suffit.Un parti, s\u2019il ignore les compétences qu'il a dans ses rangs, se condamne lui-même à l\u2019inévitable médiocrité.Mais les partis, même le parti libéral, n\u2019aiment guère les hommes d\u2019idées nationalistes.On l'a vu lorsqu'il s\u2019est agi de nommer un ministre canadien à Paris.La rumeur désignait M.Maxime Raymond.Le gouvernement a craint cet homme qui ne reconnait qu'une patrie: le Canada.Un parti, un gouvernement se juge tout aussi bien d\u2019après les nominations qu\u2019il ne veut pas faire que d\u2019après celles qu\u2019il fait.Et un homme politique grandit dans l\u2019opinion publique dans la mesure où il a à souffrir à cause de son patriotisme.Ses compatriotes du Québec ont montré à M.Raymond qu\u2019ils le tenaient en haute estime lorsqu\u2019ils lui ont offert la direction des groupes provinciaux d\u2019opposition.Il a préféré rester à Ottawa où son expérience des choses fédérales lui permet de rendre de plus grands services qu'à Québec.Léopold RICHER La cie \u201cCanadian Bronze\u201d proteste contre l\u2019augmentation de son évaluation L'évaluation de la compagnie Ca- ation.Mais nous avons appris de nadian Bronze à Valleyfield ayant ue 1 officteuse I le conser ac- .; , la plupart des échevins en- été portée à $179,700 soit une aug- fendait partager équitablement 1e mentation de $60,000 sur l\u2019évaluation fardeau des taxes, non seulement précèdente, le conseil a pris con-|sur les épaules des petits proprié- naissance, hier soir, d\u2019une lettre de protestation de la compagnie qui s'oppose à cette augmentation et demande une évaluation fixe de $110,- 000 pour une période de six années.Le greffier répondra à cette lettre et MM.les échevins étudieront de nouveau la question de cette évalu- taires, mais aussi sur.les épaules des grosses compagnies qui peuvent payer plus de taxes sans nuire à leurs affaires.Il est probable que nous assisterons à des débats intéressants sur cette question des règlements des taxes.Les qultivateurs fondent une \u2026 (suite de la page 1) honneur.À l'heure actuelle le nombre des actionnaires s'élève à 191 200.Sp Directeurs: M.Ovila rene af Urbain, M.Albert Prud\u201d mme de a Ste-Philomène, M.must DUIS et nous nous rendrons sous peu à |de Ste-Martine.; - - 3 .Secrétaire-Intérimaire: M.M.Michel Lefebvre réélu préfet du comté \u2014- Plaintes contre l'entretien des routes La dernière réunion du conseil de comté, mercredi dernier a suscité de longs débats sur plusieurs questions importantes.A l'élection des officiers, MM.Michel Lefebvre, Mont- petit, Hébert, Chatel et Médard Le- duc furent respectivement réélus préfet, délégués, vérificateur et sec- rétaire-trésorier.Des représentants de ia Beauhar- nois Light MM.B.-K.Boulton, Maurice Daigle et D.-H.Pigot venaient rencontrer le conseil, sur la demande de ces derniers, afin de prendre arrangement pour l'égoutement d\u2019un cours-d\u2019eau dans la paroisse Ste- Cécile, du côté nord du Canal.De vives protestations furent faites par M.André Léger de Ste-Cécile sur le mouillage de certaines propriétés de sa paroisse par les eaux du canal.Après un long débat, M.Boulton a assuré les membres du conseil que des travaux de drainage seraient entrepris afin que l'égoutement des terres se fasse à la satisfaction des plaignants.Dans une communication adressée au conseil M.Maxime Raymond assure les membres qu\u2019il fera tout en son possible afin de faire valoir la demande de ces derniers relativement à une école d\u2019aviateurs dans notre comté.Le Dr Patenaude, médecin de l'unité sanitaire de Ste-Martine est venu rencontrer les membres du conseil qu\u2019il a su intéresser sur la question de l\u2019unité sanitaire.Nos édiles voteront probablement leur demande dès la prochaine réunion qui aura lieu au mois de juin; ce délai fut proposé par les membres afin que la population puisse prendre connaissance, de manière plus approfondie, des activités de l'unité.Des protestations seront adressées aux autorités provinciales sur le projet de loi relativement à l\u2019adoption de lumière la nuit, sur les voitures à traction animale.Voilà un différente d'opinion qui laissera les autorités, car le conseil de la ville votait en faveur, la semaine dernière.Une demande sera envoyée à la compagnie Bell Telephone pour que le service soit amélioré dans la ré- zion.Le réprésentant de la compagnie M.Lucien Moïse, gérant du district était dans la salle.Une demande fut adressée aux autorités provinciales pour obtenir une souffleuse afin de déblayer la route St-Louis-Beauharnois.Des protestations furent adressées au conseil de Valleyfield sur le déblaiement de la route Valleyfield-Montréal.A la suite de cette plainte, M.l'échevin fit remarquer qu\u2019il était difficile d'ouvrir un chemin de 25 pieds de largeur quand il n'en a que 20 pieds.M.l'échevin Laberge ajouta que toutes les routes, méme celles entretenues par le gouvernement, étaient mauvaises depuis la derniére tempête.La soupape de sûreté Un marchand de fruits était chaque jour exaspéré de la façon dont les clients en usaient avec ses fruits.On sait que les dames ont l\u2019habitude de les prendre en main, de les pincer, puis de les remettre sans précaution sur le tas, ce qui leur nuit grandement.Le marchand, italien, a donc affiché dans sa botique l'inscription suivante: \u2014Si vous désirez absolument pincer des fruits, pincez les noir de coco.g o5ed COTAAAATIVA 3d ALLIZVO VI LS g 2.® N \u2014 8 $ mb 8 Pr RS NOUVELLES CHEF SES de PRINTEME Beau choix de chemise a \u2018 æs plus nouveaux.Rayures, carrelages confectionnées av ne gammes de riches couleurs.~ Chemises \u201cArrow\u201d » .$2.00 et $2.25 Chemises \u201cTooke\u201d .,.$1.65 Assortiment de CRAVATES \u201cTooke\u201d et \u201cArrow\u201d 50c 75c $1.00 N.A.OSTIGUY 215 VICTORIA = TEL 71 de faire examiner votre vue une fois par année.P.J.Brodeur Optométriste diplômé, 201, Victoria, Valleyfield, Tél.111 | | Faites vos achats d\u2019épiceries chez J.A.Lafrance ou vous trouverez un magnifique choix de fruits et légumes toujours frais.Nous ne fournissons que des produits de premier choix aux prix les plus bas et défiant les aubaines à sensations, J.A.LAFRANCE, Epicier 76 Ste-Cécile \u2014 VALLEYFIELD \u2014 Tél 388 AP (suite de la page 1) honneur.À l'heure actuelle le nombre des actionnaires séléve a 191 et nous nous rendrons sous peu à 200.A ceux = permettent de dire que les cultivateurs sont arriérés, vous avez prouvé le contraire.II s\u2019agit maintenant d\u2019élire les directeurs du bureau de direction et d'observer les règlements.Le devoir de chacun d\u2019entre nous est d\u2019appuyer les directeurs choisis.Il faut que les cultivateurs soutiennent leur organisation en se soumettant aux règlements de leur bureau de direction: devoir primordial d'un membre.Si jamais il surgissait de petites difficultiés, je vous demande dans l'intérêt de votre coopérative, de les discuter avec vos représentants.Ce n\u2019est pas en critiquant une organisation en arrière, qu'on en assure le succès, mais bien en parlant franchement avec ceux qui peuvent améliorer la situation.Avant d'aller plus loin, comme nous avons le plaisir d\u2019avoir parmi nous, notre député, M.Roméo Fortin, que est aussi une des membres, je l'invite à vous adresser la parole.Monsieur Fortin: \u201cJe suis vraiment content d\u2019être de votre assemblée et de constater que vous êtes venus en si grand nombre.J'espère qu'en dépit de l\u2019état des routes vous n\u2019aurez pas trop de difficultés à retourner; car vous ne mériteriez pas celà.\u201d M.Fortin fait lectures de l\u2019article dans le Gazette officielle qui sanctionne l\u2019incorporation en société de le Coopérative de lin de Ste-Martine M.April: Vous voyez à présent que vous êtes en bonne et dûe forme; la proclamation dans la Gazette officielle, donne un statut légal à notre Coopérative.Il nous faut à présent élire un président et un secrétaire d\u2019élection.(A l'unanimité MM.April et G.Lagacé sont choisis.) Je tiens à vous dire que les directeurs auront une tache très lourde à remplir, parce que la première année il y a plusieurs initiatives à prendre: loyer et achat de terrains, constructions d'usines et achat de divers matériaux, etc.etc.Il leur faudra se rappeler que si l'acceptation de charge comporte des honneurs, elle impose aussi des obligations.Vous avez droit de compter cependant sur l'appui de tous les membres.Comme hommes d\u2019affaires, vous aurez à dépenser une couple de $100,000.Mais je ne doute pas du succès.Disposant gratuitement des services de l'auditeur du gouvernement, M.Ferron, il est proposé et accepté à l'unanimité de retenir ses services pour la Société.Membres du bureau de direction: (5 directeurs) Président.M.Auréle Vinet de Beauharnois Vice-Prés.: M.Rodolphe Jodoin de St-Urbain _\u2014 Tear hdl Rew Ruy ded Be re JLdt er We Directeurs: M.Ovila vote, ol - Urbain, M.Albert Prud\u201d »mme de i Ste-Philoméne, M.Buge®e Dulude de Ste-Martine.Secrétaire-Intérimaire: M.de Ste-Martine.! Monsieur le Curé Séguin de St-Urbain: J'ai été un peu surpris de m\u2019entendre nommé pour parler.J\u2019ai réclamé la faveur de prendre le premier dans St-Urbain, une part dans la Coopérative de Lin.N'oublions pas que la culture du lin a été le salut pour un grand nombre de cultivateurs dans Sou- langes et Vaudreuil, alors que leur terre commençait à s\u2019épuiser.Grâce à cette industrie, ils se sont relevés.Alors qu'on ne faisait que de l'étouppe, l\u2019on trouvait encore ça payant.Aussi aujourd\u2019hui leur part de $100 ne sont pas à vendre et je crois qu'elles ne le seront avant bien longtemps.Vous pouvez augurez que le jour où il y aura assez de filasse au Canada, le coût des produits de filature sera considérablement diminué, car nous pourrons avoir sur place nos filatures, Je suis presque renversé de voir une assistance si nombreuse.J\u2019imagine que vous apporterez toujours autant d\u2019intérêt à votre coopérative.Nul doute qu\u2019elle marchera ainsi à pas de géant dans la voie du succès, M.l\u2019Abbé Marc Dulude: Il y a une chose sur laquelle je méditais tout à l'heure et qui ne manque pas de félicitations.On a félicité les agronomes du travail fait et ce n\u2019est pas un travail facile.C'est la semence jetée; et vous allez récolter, à condition de toujours montrer ce bel esprit de coopération que l\u2019on remarque aujourd\u2019hui.L'esprit de collaboration a conquis la population agricole et si l\u2019on en est rendu là, c\u2019est dû au travail des techniciens agricoles.A tour de rôle adressèrent la parole, MM.l\u2019abbé Edmour Laberge, MM.les agronômes S.Gosselin, E.Vermette, G.Ampleman, F.Dufour et les nouveux directeurs du bureau de direction.Le bureau de direction se met tout de suite à la tâche pour voir à la construction d\u2019une usine qui coûtera environ $30,000, voir à l'achat de machines et préparer la distribution de semences, etc.etc.Voilà une industrie vraiment rurale qui tire sa matière première de la terre et dont tous les revenus retourneront aux producteurs.C'est pourquoi les cultivateurs n\u2019ont pas hésité de souscrire près de $20,000 de capital, et ont adopté sans hésiter la formule coopérative, qui élimine tous les intermédiaires inutiles.Voici les principales paroisses dans lesquelles se fera cette culture.Ste-Martine, Ste-Philomène, St-Ur- bain, Beauharnois, Howick, St-Isi- dore, St-Etienne et Chateauguay.jig nat JOLI SERVICE A DEJE Tel qu\u2019illustré: Chic mobilier de salle à déjeuner style \u201cCascade\u201d soigneusement confectionné en bois dur de choix, fini naturel décoré de rouge.Il comprend un buffet avec compartiments spacieux, une table extensible et quatre chaises confortables.Valeur de $77.00.Spécial à.Sa LA COMPAGNIE LEGARE LIMITEE CHIC MOBILIER CHESTERFIELD - Exclusif à Legaré Tel qu\u2019iliustré: Chic mobilier chesterfield de fabrication \u201cSnyder's\u201d, aux lignes sobres.Il se compose d\u2019un large chesterfield et de deux fau- $ 1 07% teuils de bonnes proportions.Jolies appliques sur le devant des appui- bras.Riche couverture de haute qualité en velours beige, Très spécial à Fameux poéle \u201cNORMANDIE\u201d Tel qu'illustré: voici un poêle de toute beauté pour la cuisine moderne.Ce poéle est le dernier mot du confort et de l'élégance réunis.Chauffe bien, fait une cuisson parfaite et est très économique.Foyer au bois et au charbon.Fini porcelaine monté sur base noire.Livré-avec réchaud, miroir, compte- minutes, thermomèêtre et service à condiments.Poignées chromées.Ob6L \u2018sreux 1Z 9j \u2018IPnor OTAIAATTIVA 3d ALLIZVO V1 6 ©3eg ARCHER IRI 12) LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Votre beauté Votre bonheur 0 \u2014 A EA ER RA RR AR A KK EAA EARNER ESBS EBL Pour vous MADAME \u2014_\u2014\u2014 Jeudi, le 21 mars, 1940 LEGUMES A LA PARISIENNE 1 pomme de chou coupée en quatre.1 tasse de navets en dés, 2 tasses d'abricots, 1 pouce de long.4 c.à table de persil haché.2 tasses de panais en dés.6 carottes tranchées 1 pouce de long.2 tasses de céleri en dés.\"1 tasse de pois verts.\u201c 5 poireaux tranchés.2 pintes de consommé blanc, « Sel et poivre.; & oeufs durs.© Mettre le consommé dans une casserole, ajouter les navets, les carottes, le céleri, les poireaux, le persil, les panais.Assaisonner au goût.Laisser mijoter 1 heure et demie.Au bout d\u2019une heure ajouter le chou, les abricots, les pois verts.Quand la cuisson est terminée, laisser au chaud jusqu\u2019au moment de servir.Décorer avec tranches d'oeufs.GATEAU DE POMMES \u2018Ayez deux bonnes livres de pommes, enlevez-en les pépins et cou- pez-les en rondelles très minces.Prenez ensuite une demi-livre de pain rassis, retirez la croute, coupez en fines tartines.Beurrez un moule.Disposez en couches alternées le pain et les pommes.Faiteg chauffer une grande tasse de lait sucré et aromatisé, et ver- sez-le sur le gâteau.Faites cuire à feu doux pendant deux heures.Laissez refroidir, démoulez et servez.Vous pouvez aussitôt démoulé, verser sur ce gâteau, une crème à la vanille encore un peu chaude ou une légère bouillie au caramel.SUGGESTIONS POUR ACHETER LE POISSON Que vous soyez novice comme acheteuse de poisson ou que vous soyez expérimentée, voici quelques renseignements qui vous aideront à tirer un bon parti de l'argent affecté à l'achat de cette denrée et à sa préparation culinaire.Une femme avisée et-économe achète le poisson que la localité et la saison rendent abondant et & meilleur compte.Elle choisit un poisson à peau lustrée, à chair, nâgeoires et { i Pudding & la vapeur cuit dans 7; récipient en pyrex.queue fermes, aux yeux et branchies brillants, sans odeur désagréable.Il faut calculer une demi-livre de poisson par personne lorsqu\u2019on achète du poisson complet.Une livre de filet sert trois convives.Le poisson se garde frais si on le place dans un récipient hermétiquement clos dans un réfrigérateur très froid.À défaut de cette condi-, tion, faites cuire le poisson immédiatement après l'achat pour le réchauffer selon le besoin.Le pois-, son a une valeur alimentaire importante, se digère facilement; la cuis- , son en est rapide et les parties non comestibles très réduites.Ce sont, ces qualités qui font du poisson frais un mets délicieux et économi- | que.St-Isidore Samedi soir, le 16 mars, les membres de la JAC.(F) répétèrent leur séance du 9 mars.La salle de l'église était remplie.II y eut chant, musique, récitations, drame et comédie, Tout fut très goûté du public.On s\u2019aperçut que les acteurs en herbe était dans la bonne voie: le rôle de chacun fut remplie à merveille.Puis, M.J.V.Demers, maire, tira le billet gagnant de la magnifique nappe de lin.Le sort favoriss M.Maurice Hébert de notre paroisse.En- suite, M.le curé remercia l\u2019assistance nombreuse et toutes les personnes qui prirent une part active à la réussite de cette fête.En retraite: MM.Philippe Halo et Henri Lancôt ont suivi les exercices de la retraite fermée à la \u201cVilla St-Jean\u201d du 14 au 17.\u2019 Va-et-vient, \\ M.et Mme Ernest Dubuc, de Montréal ont passé le dimanche chez Mme Aimé Dubuc.\"Le forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé.\u201d CT SEU UT IT SPRINT SO SAS EE PU NN PE IS ony Contre maux de gorge ordinaires, © ota SC St-Télesphore Feu M.Victor Gauthier.Ces jours derniers ont eu lieu les funérailes imposantes de M.Victor Gauthier, époux d\u2019Ida D'Aoust, décédé à l\u2019âge de 67 ans.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses fils: MM.Léon, Ferdinand, Wilfrid, Ubée et Adrien.Ses filles, Mme Lorenzo Chartrand (Léonie) de Ste- Marthe, Mme Laurent André \u201cLaurette\u201d de St-Polycarpe; Mlles Julienne et Adrienne Gauthier.Ses soeurs: Révérende Sr.Marie Samuel des Soeurs de la Provi- dence, Mme Damien Montpetit et Léopold Cool de Montréal.Ses belles-soeurs; Mime Josephat Gauthier de Montréal, Joseph Dupont et Ferdinand D'\u2019Aoust.Autres parents; Mme Louis Boulet d'Ottawa, Mme Achille \"Pilon, Mme Marie-Louise D\u2019Aoust.Les neveux; MM.Lucien Gauthier, Adrien Choquette, Ine- dard Cool, D.Gauthier, Wilfrid Eu- géne et Henri D\u2019Aoust.Les petits enfants; Lucien, Laurent, Jeannine, Rollande, Yvette, Regean, Germain, Réjeanne Gauthier, Léo, Laurette Gauthier, Lucille André.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Emile Sauvé, curé de la parosse.La chorale était sous la direction de M.Rhéau- me, organiste.Les solistes étaient: M.M.Alfred Pilon, Florimond Bour- gon, Wilfrid Glaude, Léo-Paul Glau- de, Victorien Sauvé, Joseph Robert et Lorrain Revary.Les porteurs étaient: M.M.Donat Gauthier, Omer Gauthier, Arthur Gauthier, Henri | D'Aoust, Evariste D\u2019Aoust et Ulric Leboiron, tous cousins du défunt.La quête fut faite par M.M.Do-, nat Gauthier et Evariste D'Aoust.Milles Irène et Jeanne Beaulieu ont fait un voyage à Montréal.M.et Mme Huges Vanier, M.et, Mme Adrien Vanier visitaient la famille de M.Stanislas Gérard dimanche dernier.M.C.Bonin était en fin de semaine chez M.Conrad Toupin.LE MAL DE DOS peut dépendre d'un défaut de fonctionnement des reins.Les Gin Pills aident les reins à disposer de la matière de rebut qui cause la congestion.Aux Etats-Unis, demandez les \u201cGino Pills\".\\ $ QU 2 formats au Canada et aux États-Unis: le régulier et nouveau, le gros format Borel 204F ; tombes bien, Questions d\u2019étiquette LE BON GOÛT | par Francine MARKEL QUESTION.\u2014Je suis arrivée à l\u2019improviste chez une amie qui recevait un groupe de gens.Elle m\u2019a invitée à rester mais je wai pas osé.Ai-je bien fait où non ?\u2014 THARCIENNE.REPONSE.\u2014Vous ne devriez pas aller chez des amis même intimes sans donner au préalable un coup de téléphone.On ne sait jamais si on n\u2019arrivera pas au mauvais moment et si Von ne dérangera pas.Si vous aviez appelé, votre amie vous aurait dit: \u201cJ\u2019ai des invités ce soir, je ne puis te recevoir, veux- \u201ctu venir tel jour, je serai contente de te voir\u201d.Ou encore.\u201cTu jai justement des amis ici ce soir, je serais heureuse que tu sois avec nous.\u201d Vous au riez été à Paise dans l\u2019un ou l\u2019autre cas.Tandis que vous êtes retournée sans savoir si vous aviez déplu à votre amie ou non.Ces réunions sont souvent préparées à l\u2019avance, on à invité un groupe défini soit pour le bridge ou autre divertissement, et cela complique les choses d\u2019avoir un numéro de trop.Dans le cas cité, vous pouviez vous asseoir quelques instants et causer et vous guider sur la cordialité de votre amie pour partir ou non.Ste-Philomène M.et Mme Paul Gervais de St- Isidore chez M.et Mme Domina Loiselle.Mille Madeleine Leduc de l\u2019Ile Per- rot en fin de semaine chez sa tante Madame Joseph Vinette.Milles Anne-Marie Reid, Celine Bannon, M.Charles Reid, Adrien Bannon assistalent dernièrement aux funérailles de leur oncle, Wilfrid Reid de Montréal, Madame Philias Fournier, de St- Lin en promenade chez sa fille Mme Joseph Armand Prud\u2019homme, Mme Zénon Dumouchel de King- sley Falls en visite chez leurs parents de Ste- Philomène.Madame Adrien Bannon a passé une huitaine à Beauharnois, l'invitée de sa belle-soeur Madame Joseph Parent.Mlle Eva Vinette en visite chez des parents de Ste-Madeleine der- niérement.M.et Mme V.Bernier, M.Décosse de St-Isidore chez Madame Joseph Laberge.Mlle Claire St-Onge de Montréal en visite chez sa cousine Mlle Yvette Hébert.Mmes Jean-Paul Loiselle, Bernard Bannon de passage à Montréal dernièrement.Madame Lucien Reid de Ste- Martine en visite chez ses parents M.et Mme Joseph Legault.M.et Mme Domina Loiselle chez M.et Mme Louis Dubuc dimanche, M.Candide Dumouchel est actuellement à l'hôpital de Lachine où il & subi une opération.Nous lui souhaitons prompt rétablissement.Les Pilules du Dr hase Indigestion Troubles des reins La MODE aux cent visages L'opinion de Piguet , Les temps ne sont plus A des i futilités de détail et à des re- , cherches frivoies, vestiges des : époques faciles, - Dans l'émotion des premiers .jours de septembre, les femmes.: evalent volontairement oublié : leur coquetteriee \u2014 La mode : Que nous vîmes alors fut simple et pratique.; Il ne serait pas étonnant que .celle de ce printemps, tout en LES FLEURS PRENNENT DES POSES NOUVELLES : témoin cette ore chidée attachée à l\u2019épaule d\u2019une robe de soir en taffetas bleu à dos découvert et à bande lacée dans le dos.gardant une ligne sobre et jeune, ne s'affirme originale et haute en couleurs, Paris se prépare un visage printanier digne de son prestige.Prestige envié du monde entier et qui est le résultat d\u2019une collaboration mystérieuse entre les divers artisans et artistes qui eervent le / culte de l'élégance.PIQUET Jai vu : Beaucoup de gros bijoux fantaisie en or, clips, colliers et bracelets pour orner les.robes et lez tailleurs sombres, des \u201ccoeurs\u201d romantiques en clips ou médaillons sont très à la mode.Les turbans en jersey noir ou de deux couleurs posés un peu en arrière, des petits bonnets de police avec pans sur la nuque commencent À remplacer les chapeaux à résille déjà un peu trop vus.Dimanche dernier fut inhumée à Ste-Philomène, Louise Rose, enfant bien aimée de M.Valois Rose et Florida Fillion de Montréal.Dernièrement eut lieu un tirage d'un tapis crocheté chez Mme Joseph Laberge, M.Wilfrid Gougeth a été I'hetreux gegnant, Re ERE RS Me LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 11 Spécialités pour bébés Nous avons en magasin, l\u2019assortiment le plus complet de vêtements pour bébés.- aussi - Fils de toutes sortes \u2014 cadeaux de naissances.Tricots faits à la main \u2014 Rubans à la verge, Lainages \u2014 Points d\u2019ourlet, etc.Trousseaux de baptême (brodés à la main) Châles, Bonnet angora.Mlle Yvette Guindon Voisin de Gérard Guindon, 49, du Marché, Magasin de fourrures Notre taux de mortalité par la tuberculose Notre taux de mortalité par tuberculose, en 1939, a été de 82.6 par 100,000 âmes.C'est 4.10 de point de plus qu\u2019en 1938, mais 5.7 points de moins qu\u2019en 1937, 10.7 de moins qu\u2019en 1936 et 46.7 de moins qu\u2019en 1926.Nous sommes contentée d\u2019affermir nos positions; nous n\u2019avons pas gagné de tranchées.Et la guerre des nerfs se poursuit, avec la perspective, pour 1940, d\u2019une autre hécatombe de 2,600 ou 2,700 vies humaines.Evidemment, le fléau nous tient encore, et l'abattre ne sera pas l'affaire de quelques mois, pas méme celle de quelques années.Tant de préjugés restent ancrés dans l'ame populaire.Pour les uns, la tuberculose est une mal inévitable: quelques précautions que l\u2019on prenne, si on a à l\u2019attraper, on l\u2019attrapera Pour les autres, ces mêmes précautions sont inutiles: sous le fallacieux prétexte que la turberculose n'a jamais causé de ravages dans sa fa- - Mille, on se croit immunisé à tout jamais contre elle: la toux persistante devient bronchite chronique; le point de poitrine est causé par la fatigue; la mauvaise digestion s'appelle dyspepsie.Quand, enfin, on se décide à confier son anxiété au médecin, souvent il est trop tard: le bacille s\u2019est répandu par milliers et par milliards dans l\u2019organisme.Et puis il y a les potions, il y a les dogues.Une affection pulmonaire se guérit avec un bon sirop.Si le rhume se prolonge, c\u2019est que l\u2019on a trop ménagé la dose.Quelle naïveté! Nous surprenons ici bien des gens en leur apprenant qu'il n\u2019existe pas de panacée contre la tuberculose.Une fois que le bacille a envahi le poumon, aucun sirop, aucune huile, Comment soulager les RHUMES Sans Drogues Au coucher, frictionnez la gorge, la poi- .trine et le dos avec du VapoRub.Ce célèbre traitement externe agit de deux façons la fois, et détache les mucosités, dégage les voies respiratoires, et combat la toux.D'ABORD, le VapoRub agit sur la comme un cataplasme réchauf ant.EN MÊME TÉMPS, le VapoRub dégage des vapeurs médicamenteuses sont inhalées directement dans Les voies respiratoires irritées.PARCE QU\u2019IL est dusa e excerne et apoRub eut a employé libér alement\u2014aussi souvent qu\u2019il est né- cessaire\u2014pour les rien de ce qui s'appelle une drogue ne len délogera pas.Bien au contraire, cette fausse sécurité donnée au malade aura pour effet de retarder l'unique traitement, partant de compromettre sa guérison.En quoi consiste-t-il ce traitement?Repos, air, soleil.La médecine n\u2019a rien inventé d\u2019autre, à part l'intervention chirurgicale en certains cas spécifiques.Mais le repos, pour être réellement efficace, doit se prendre au sanatorium.Il ne consiste pas seulement à s'étendre sur une chaise longue et à dormir, fenêtres ouvertes.Si le poumon est en péril, on l'affaissera pour qu'il guérisse.Le pneumothorax a ainsi sauvé des milliers de vies.Le Charlatanisme, sous quelque forme qu'il se présente, reste donc le grand lallié de Ja tuberculose, Quand nos gens comprendront quel mal il leur a fait, ils s\u2019en détourneront avec dégoût.Mais ne vaudrait- il pas mieux qu\u2019ils suivent tout de suite une sage conseil?Au moindre signe, voir un médecin consciencieux qui les auscultera, examinera leurs crachats, radiophiera leurs poumons.La science moderne, si elle n'a pas encore trouvé de sérum contre la tuberculose, possède des moyens de dépistage infaillibles.Et, plus le dépistage est précoce, plus court est le traitement, plus grandes sont les chances de guérison.L\u2019exemple de l\u2019Ontario, qui a réduit son taux de mortalité par tuberculose à 35 par 100,000, doit nous inciter à poursuivre énergiquement nos luttes.Le comité provincial de défense n\u2019a donc pas à se croiser les bras.Quant au public, qu'il se dise que cette bonne semence ne rapportera de fruits qu'avec sa pleine coopération.; (Communiqué du comité provincial de défense contre le tuberculose).St-Anicet Mlle Ruth Guérnon de retour à St-Anicet après avoir passé quelques semaines & Williamstown, Ont., chez des parents.M.Victor Chrétien de Williams- town, Ont., était de passage à St- Anicet la semaine dernière.M.Edward Nussey de passage à Montréal pour quelques jours.MM.Paul-Emile Longtin, Eddy Pilon, Paul Teste, Lorenzo Bourgoin, Jean Réal-Pilon passèrent la semaine & Montréal.M.Edward laparé passait quelques jours à Montréal la semaine dernière.Mlle Françoise Castagnier en promenade chez des parents à Mont- réal.Ste-Martine Va et vient.M.Adolphe Poirier a subit une opération chirurgicale, nous lui souhaitons prompt retablissement.M.Joseph Lemieux était de passage à Montréal, jeudi dernier.MM.Paul Jeanneau, John Frea- man était de passage à Montréal la semaine dernière.M.A.Juneau de Montréal était de passage chez M.Rosario Decelles.Mlle Antoinette Gagnier était à Montréal lundi.M.et Mme Léo Chouinard rendaient visite à M.et Mme L.-P.Chaput, agent du CN.R.& Point- aux-Trembles.M.Jean-Paul Desjardins assistait a la joute de hockey, qui eut lieu dimanche au forum entre Royal et Verdun.M.Eizéar Bertrand, employé du C.N.R.à été transféré à Hemming- ford.Le nouveau 247, Victoria M.Charles Lasalle recevait en fin de semaine, ses deux frères, Jean- Claude et Georges Lasalle.MM.Léonard Laberge, Art Der- daele, étaient de passage à Beau- harnois pour affaires importantes.Mille Jeanine Bonnier de Howick, était de passage chez ses parents, M.Adrien Bonnier.M.Rolland Morand était de passage à Montréal lundi.M.Robidoux était de passage à Ste-Martine en fin de semaine.Mlle Aurore Picard était de passage chez ses parents, M.et Mme Cyrille Picard en fin de semaine.M.Philippe Labbé se rendait a Montréal lundi.M.et Mme Stanislas St-Germain étaient à Montréal lundi dernier.MM.Edmond Dulude, Gérard Gi- roux, Art.Derdaele, Paul Jeanneau, Restaurant Boutin sollicite votre clientèle! Le \u201cRESTAURANT BOUTIN\" a subi une transformation com- { pléte et posséde maintenant la fontaine la plus moderne.POUR VOUS SERVIR.Venez voir l'étalage de nos magnifiques\u2014 @ Fantaisies de Pâques en Chocolat @ Fantaisies en crème à la glace moulées expressément 4 pour Pâques sous forme de brique, de gâteaux, @ Oeufs de Pâques en crème glacée ou en chocolats @ Boîtes de chocolat empaquetage de fantaisie Nous servons à la fontaine les breuvages chauds et froids, sorbets, rafraichissements divers.Dépositaire des produits \u2018Ottawa Dairy\u201d RESTAURANT BOUTIN VALLEYFIELD, P.Q.Ee ET Léonard Laberge, Donat Poirier, Honorius Poirier, sont allés rendre visite a M.Adolphe Poirier, qui est à l\u2019hôpital.Milles Suzanne Patenaude, Claire Desrosiers, Antoinette Gagnier, Françoise McGowan faisaient du ski sur les collines de Ste-Martine.Il a eut jeudi exposition des ouvrages des jeunes filles de la paroisse, cette exposition eut lleu dans la salle de l'école d'Agriculture, une la salle de l\u2019unité sanitaire.Samedi, le 16 mars, eut lieu dans assemblée libérale.Une foule assez considérable assistait à cette assemblée.Plusieurs orateurs adressèrent la parole.Mentionnons: M.Donald Black, candidat du parti 1l- béral, M.Roméo Fortin, député pro- vincal et M.Périard.L'assemblée était présidé par M.Hormisdas Bonnier, EE HATER AT HERI Madame! Mademoiselle! Monsieur! Téléphone 153 Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Vie Sportive \u2014\u2014 \u2014\u2014 Une grande mascarade aura lieu à l\u2019Aréna de Valleyfield jeudi soir prochain, le 28 mars Depuis deux années qu\u2019une mascarade est annoncée, sans que jamais elle puisse avoir lieu.Il est cependant décidé, une fois pour toutes, que jeuli soir, le 28 mars courant, la mascarade 1940 aura lieu à l\u2019Aréna de Valleyfield.Par le nombre d'inscriptions déjà rendues au bureau de l\u2019Aréna, il n\u2019est pas difficile de prédire qu\u2019elle sera facilement le clou de la saison.Des prix seront accordés à tous les concurrents sans exception et le public pourra s\u2019en rendre compte en allant les voir dans une des vitrines de la Bijouterie Brodeur à compter de lundi prochain.Le Royal Junior et Harry Whitehead Le Royal Junior semble aimer à venir chercher des recrues à Valley- field.\u2018Il y a deux ans, il venait y prendre Whitehead et Anderson qui sont devenus d\u2019habiles joueurs de défense.: Cette année, encore Harry Whitehead, qui agit comme éclaireur pour la direction du Royal vient de recommander à cette dernière deux Jeunes locaux qui ont déjà fait parler d\u2019eux: Ce sont, Jack Birtwistle et Doug.Stewart qui tous deux s'aligneront probablement, la prochaine saison, avec les protégés de Carlin et Cie.À eux viendra s\u2019ajouter René Sénécal de Huntingdon, cette année avec le Huntingdon de la Ligue Valleyfield et District.Ici et là dans les sports L\u2019Aréna devait fermer ses portes samedi dernier, mais grâce à deux jeunes sportsmen de notre ville, MM.Jacques Corbeil et Philippe Malouin, les amateurs du patin et du hockey pourront encore se livrer à leur amusement favori d'ici le premier avril.En effet, ces deux derniers ont décidé de prendre une chance et ils ont loué l\u2019Aréna pour cette période !de deux semaines.L'école Salaberry remporte les honneurs du Festival des Ecoliers, à l\u2019Aréna, samedi A l'exemple des écoliers de Montréal, ceux de Valleyfleld' ont tenu, samedi après-midi, leur premier festival sportif.Les quatre quartiers de notre ville y étaient représentés par leur école respective, soit: Salaberry, Bellerive, Emard et Garneau.Trois joutes de hockey et autant de courses permirent à l'Ecole Sala- berry de décrocher le trophée offert par la Commission Scolaire.La sensation de l'après-midi fut le jeune Jean-Paul Bizaillon qui gagna toutes les courses pour ensuite mener son club à victoire dans la partie finale contre Bellerive.THEATRE Alamo Châteauguay Bassin \u2014_\u2014\u2014\u2014 Les 23 et 24 mars \u201cBabes In Arms\u201d Film Musical avec MICKEY ROONEY et JUDY GARLAND Semaine prochaine Mars 30 et 31 \u201cThunder Afloat\u201d Film de sous-marins avec WALLACE BEERY et VIRGINIA GREY L'Ecole Garneau se fit éliminer 4-0 par Salaberry, Daoust scorant trois points et Lefebvre un, tandis que Roy se voyait décerner deux assistances.Bellerive et Emard se livrérent ensuite une lutte très contestée et il fallut jouer douze minutes supplémentaires avant que Derepentigny allât compter le point décisif derrière Lecompte, le gardien de buts des perdants.Noel Leduc mena l'attaque du club Emard avec deux buts.| Ce furent ensuite les courses, toutes gagnées par Bizaillon, qui fut cependant secondé, dans la course à relai, par Gendron et Harper.La joute finale mit donc aux pri- \u201cLe Rigaud a PAréna dimanche La fameuse équipe de Rigaud qui vient de se rendre en semi-finale pour le championnat intermédiaire de la province sera ici dimanche après-midi pour y rencontrer un club local, composé des meilleurs joueurs de Valleyfield.L'on sait que dimanche dernier, nos locaux ont triomphé du Dorion 9-2, alors que Chatel gardait les filets du Valleyfield.L'expérience se continue en vue dè l\u2019an prochain, et tous les jeunes de Valleyfield \u2018se voient donner un essai qui permettra de juger mieux ceux d\u2019entr\u2019eux qui sont mûrs pour les rangs seniors.Tous connaissent les exploits du Rigaud cette année: c\u2019est Rigaud qui s'est chargé d\u2019éliminer Brownsburg lequel venait de battre le Bellerive de Georges Lafontaine.Il est entendu que le Rigaud de dimanche sera absolument le même qui fit si belle figure dans les éliminatoires provinciales, Rouges de Sherbrooke.Cette photo fut prise quelques minutes avant la partie alors que le \u201ccoach\u201d Lucien Leduc, donnait les conseils d'usage.A l\u2019extrême gauche, on reconnait le gérant Emile Perron et l\u2019entraineur \u201cHerb\u201d Cardinal.lère rangée, de gauche à droite, Bougie, Haworth, Sunstrum et Reynolds; 2è rangée, Legault, Lascelles, Leduc, Stewart, Rolland; 3è rangée, Bertwhistle et Boyer; 4è rangée, Joannette et G.Philbin.\u2019 miére ronde, Bellerive et Salaberry.ses les deux vainqueurs de la pre- Les représentants de l'Ecole Sala- berry, menés par Bizaillon qui s\u2019accrédita 3 de leurs 4 points l'emportèrent sur Bellerive 4-3, après deux minutes de jeu supplémentaire.Encore une fois Derepentigny compta deux fois pour Bellerive.Ce gala sportif, organisé par les nouveaux locataires de l'Aréna, MM.J.Corbeil et P.Malouin, remporta un franc succès, car pas moins de 500 écoliers y assistèrent; il est à souhaiter que nos jeunes voient ce festival se répéter chaque année, Voici une saisissante photegraphie®- de nos jeunes Braves qui ont lutté avec acharnement contre les Gilets Cest la Pelle Saveur de Hollande GIN de HUYPER le gin de Hollande qui se vend le plus dans la province de Québec et dans le monde entier.10 onces, 26 onces, 45 oncos, 1.05 \u20182.40 3.45 Ce produit se recommande de 245 années d'expérience dans la distillation, .&= ES MAISON FONDEE EN L'AN 1695 Distifé et emboutelité au Canada sous fa survaillence directe de John de Kuyper & Som, distiilatenrs, Rotterdam, Hoflenda, J'EN SUIS ! Je me demandais ce qui pouvait être pire\u2014la constipation ordinaire, ou le purgatif.Je ne me le demande plus.Je préviens, en mangeant All-Bran de Kellogg.La constipation ordinaire vient de ce que l'intestin ne reçoit pas le volume qu\u2019il lui faut.All-Bran y remédie en ajoutant la vitamine B,, qui tonifie l\u2019intestin.Je prends mon All-Bran, ou en céréale, ou avec lait, crème ou fruits, ou en brioches.\u201d Tous les épiciers en gardent deux boîtes.C\u2019est fait par Kellogg, à London, Canada.ALL-BRAN de Aéllgg Jeudi, le 21 mars, 1940 Lene +, pres EI ES ( J FR ÿ ét pe A ht Jeudi, le 21 mars, 1940 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 13 À Perd paume ASSS\u2014 | ' lére partie: Ste-Martine 1; St- en dsent! e se 06 0 0 0 © 0 © + 60 Chrysostôme 0.22ième partie: St-Chrysostôme 6; Bla campagne © 1 l de l\u2019incider Papeterie Ste-Martine 2.\u20ac ectora \u20ac °° 0e Se \u20ac x 1NCI ent 3ième partie: Ste-Martine 2; St- rl 4 Il fait bon écouter les dis- aE tl.ERR eA XR HY SEE NRE STE Chrysostôme 0.; Fo cours par le truchement du L\u2019incident du Valleyfield.ple, veut s'assurer les services de| 4ième partie: St-Chrysostôme 3; Librairie = qu'au coude en déclarant la grève.! pension que l\u2019on imposera probable- Par défaut le championnat et une 4 > H | LC O D'abord, ils n'auront pas un sou de|ment ce printemps.Nous ne vou- coupe donnée par M.Roméo For- ç Ils demandent une avance de Sa-|mateurisme et que travaillent en- St-Jean-Baptiste du diocèse de Val- Q.A.H.A.devra les suspendre Pour |mais nous avons plus que jamais le - de - \u201cFin-fins,\u201d ces joueurs courent le|semblable à celle du baseball pour un peu les sentiments de la direc-|se moquer de leurs engagements et\u2018 l'église paroissiale, les funérailles de ser l'affaire à bout.Le fait qu\u2019ils |dent leurs services au hockey Pro-|Omer Séguin, curé.La dépouille - de - n\u2019améliore aucunement leur CaS.|amateur, protégerait davantage les Brosseau, D.Demers, F.Demers, J.radio 1940.Sept joueurs des Braves se sont |l\u2019un de ces rebelles, l'an prochain, on Ste-Martine 2, période sup.pags introduit un doigt dans l'oeil jus- |trouvera le moyen d'enlever la sus- Sième partie: Ste-Martine gagne plus, ensuite, ils seront tout Pro-|jons pas nuire aux quelques person- tin, député du comté, et Emile Mal- - bablement suspendus par la C.A.H.A.!nes qui croient sérieusement à l\u2019a- lette, président général de la Société laire, mais dans le hockey amateur core pour faire progresser le hockey leyfleld.AR I IC LES il n'y a pas de salaire.Donc la|gmateur dans la ville et le district, avoir enfreint le code de l'amateu- certitude qu\u2019il faudra en venir, un ° y 4 risme.Pour avoir voulu faire les! jour prochain, à une organisation t- ï ain CL AS SE risque de se voir suspendus pour l& obtenir de bons résultats.Au COUrS Décès, vie, et, si vous pouvez vous imaginer de chaque saison on voit les joueurs| ces jours derniers eurent lieu en tion des Braves, il n\u2019est pas ôsé d\u2019as- |agir à leur guige.S'ils ne sont pas |m, Ulrie Brais, décédé à l\u2019âge de 67 ARTIC LES surer que l\u2019on a l'intention de pous- satisfaits comme amateurs, ils Ven-|ans.Le service fut chanté par M.aient annoncé leur intention deux |fessionnel.Une organisation inclu- mortelle était portée par: MM.Wil- heures seulement avant la partie |ant tout le hockey, professionnel et|griq Sénécal, Hervé Viau, Aimé BURE AU Cette sorte de \u201cchantage\u201d doit être clubs et nous croyons sincèrement | pelietier.La bannière du Sacré- arrêté immédiatement et il n'y à pas| que le jour n\u2019est pas loin où l\u2019ON Coeur était portée par M.Arthur \u2014 Aucune installation \u2014 Il|de doute que la Q.A.H.A.va y voir|assistera à une évolution complète- Brais; la quête fut faite par son » suffit de le connecter tout sens faute.ment en ce sens.fils, Roger et son petit-fils, Gaston 66G all Wares simplement \u2014 Ondes lon- \u2014La Tribune, Sherbrooke| (L'Evénement-Journal, Québec), Brais.m 1 es ete ae] Leman LE germ ise cus cet on) Petits articles me \u201d ot automatique nstallation| La manière d'agir de sept joueurs pouse, pour la télévision \u2014 Magni-| au Valleyfield n\u2019aidera par la ligue POSITION FINALE fique cabinet.Provinciale ni le hockey amateur DES CLUBS DE LA $129 5 0 en général.Ces athlètes on fait la LIGUE S AL ARERRY © grève pour obtenir plus d'argent t nièe Nos .; ; P N P C Pts|enfants et neveux et nieces.pour leurs services, tout simplement, G sympathies & la famille en deuil.: |et malgré les décisions que pour-|Ste-Martine .5 3 0 30 23 10 M H a / / eé ront prendre les dirigeants du|st-Chrysostôme 4 4 0 28 28 8( Mlle \u2018Thérèse Loiselle de Ste- © hockey amateur, il sera difficile St.Urbain .3 5 0 17 24 .6 Philoméne passe quelques temps Hector, Léo, Roch, Arthur et Roger.Ses belles-filles: Mmes Hector, Léo et Arthur Brais.Un beau-frère: M.Rodrigue Patenaude, Plusieurs petits 2 to ; épétiti hez M.et Mme J.Rose.128, St-Laurent, TéL 403-W d\u2019empécher une répétition de ces , \u20ac .\u2019 VALLEYFIELD incidents.On peut être certain que |St-Isidore\u2014a joué 3 parties et s'est M.Charles Lussier a passé une si une équipe du Forum, par exem- retiré.» Chartes P huitaine chez MM.Rhéal et Marcel Jodoin.Mlle Kitty McKay en fin de semaine chez Mme Sandy McKay.Un nouveau magasin \u2026 Lie serre | Clavigraphe pour vous procurer Pierre.( p MM.Philippe Beaulieu, Bernard à louer ou Vinet en fin de semaine à Montréal.tous les Accessoires d\u2019automobiles \u2026 que vous déstrez a re Mlle Yolande Brault & Montréal a vend ces jours derniers.Mme Armand Beaulieu, Mlle Ma- rie-Louise Baill passent une quinzaine à Holyoke, Mass.chez leur 1 frère, M.Placide Baill.Machines à Le Rév.Père Méthôt, dominicain, °,.en fin de semaine à St-Urbain.Nous ad d itionner fâmes heureux d'entendre le Rév.Père au sermon de la grand'messe.\u2014 Espèrons que nous aurons l'honneur de recevoir de nouveau le Père Mé- thôt.Travaux La semaine dernière, le docteur J.y.A.Patenaude de lunité senitaire,| d'iM pressions donnait une conférence sur l'hygiène pratique au cercle des fermières de notre paroisse.Cette conférence des - plus intéressantes fui augmentée de vues filmées.Pu b licité Beauharnois Inhumation.Lundi dernier fut inhumé en cette paroisse M.Joseph La P apeterie Parent de Beauharnois et ancien citoyen de Ste-Philomène et époux ® de Mary Bannon, il était âgé de 67 V Il f Id ans.Il laisse pour pleurer sa perte a ey 1\u20ac outre son époux ses fils Mathieu de Ste-Philoméne, Roméo de Montréal .et Gérard de Beauharnois; une brue 35, Chemin Larocque, Mme Roméo Parent; une petite fille Téléphone 654, Monique Parent; une soeur, Mme VALLEYFIELD N ; RADIATO SPRINGS CHASSIS \u2014- \u2014\u2014\u2014 Le Garage BEN VIAU A subi une transformation compléte et posséde maintenant, pour vous servir, tous les accessoires d\u2019automobiles que notre clientéle désire se procurer ag Un nouveau magasin .| une nouvelle administration Une administration nouvelle s\u2019est développée dans l\u2019organisation de nos affaires et porte maintenant la raison sociale suivante :\u2014 BEN VIAU & FILS \u2014 qui vous offre Une ligne complète d\u2019accessoires \u2014 Les pneus Goodyear Les batteries Exide et Willards.COMMERCE DE GROS ET DETAIL Cousineau de Détroit; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Albert Laberge, M.et Mme Adrien Bannon, M.Eugéne, Mlle Laury Bannon.Un grand nombre de pa- GARAGE BEN VIAU 35, du Marché, Valleyfield rents, et d'amis se sont rendus pour rendre au défunt qui était estimé de tous.Nos sympathies à la famille.Remerciements.Madame Joseph Parent et ses enfants de Beauhar- nols remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Jo- seph Parent. § + \u201cERE 5 ELL NTR REA rm mT me BH Ce a mm om Gt he msn om md Ce.Gs Slee Wa oo br BB ENB FQ Holl LB Be Be cairns somone | en RTs 2 I BSE Page 14 Pour vos Cadeaux des Paques Pourquoi ne pas visiter immédiatement notre magasin ou vous trouverez un assortiment complet de magnifiques cadeaux.AES A.Exquise au supréme dégré £3 Trois diamants dans la C4 paies de Sosa £56.00 3 = B.Style moderne, diamants sur chaque côté, rehausse MR grandement la ; beauté du solitaire $37.50 C.Tel que la photo.Une valeur uniqué.Style excep- maintenant 990.00 P.J.BRODEUR BIJOUTIER - OPTICIEN, Valleyfield, P.Q.201, Victoria, La bague favorite chez les C LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Premier compteur de la ligue Salaberry pi nouvelles mariées® | Ry ~ RE FS - 2 £a PAUL JEANNEAU, propriétaire de l\u2019hôtel Queen's de Ste-Martine, qui a fait un retour dans le hockey après deux années d\u2019inactivité et qui a gagné la coupe décernée au meilleur compteur avec 18 points dans huit parties régulières de la ligue.Paul a joué 26 parties à date et il prendra part au tournoi des clubs du district à l\u2019aréna de Valleyfield prochainement pour le championnat du district.Il est âgé de 34 ans et père de huit enfants.Téléphone 111 Rapport de la réunion mensuelle des membres du Cercle Agricole de Valleyfield Programme des activités adopté par les directeurs présents, pour l\u2019année 1940.1.\u2014 Les personnes qui désirent de-?La résolution suivante a été adop-, \u201cAttendue que le port obligatoire tée sur proposition de monsieur de lumière sur les voitures à trac- Georges Sauvé secondé par mon- tion animale leur causera certaine- sieur Louis Faubert.ment des ennuis, les cultivateurs 4, pour Gérard 47, du Marché, Renards argentés ÿ SPECIAL POUR CETTE SEMAINE:\u2014 B Boleros noir et brun .$16.00 Termes:\u201490c comptant, 90c par mois \u2014 18 mois VALLEYFIELD, P.Q.\u2018 Jeudi, le 21 mars, 1940 RES ESSAI La Fourrure en vogue cette saison est le Renard argenté.Ne manquez pas de venir voir pour Pâques notre magnifique assortiment de payer.Guindon Téléphone 552 Hemmingford M.et Mme Hermas Fortin & St- Jean lundi dernier.Messieurs Hercule et Hubert Perron de Montréal les invités de Met Mme Ernest Perron pour une semaine, Mlle Jeanne d\u2019Arc Payant, Messieurs Roméo, Lionel et Edmour Payant de St-Chrysostôme chez H.Smith samedi dernier.M.William Atkinson de Aubrey de passage ici jeudi dernier.Mme Donat Benoit passe quelque temps chez Rolland Benoit à Verdun.Mlle Ernestine Ouimet de Orms- town, Qué.en visite chez Ludger Ouimet, présents à cette réunion se déclarent opposer à toute loi pourvoyant au port obligatoire de lumière sur les voitures à traction animale.\u201d La réunion à été ajournée à lundi le 15 avril à 8 heures du soir.Arthur Miron, Président.Sauveur Gosselin, secrétaire.St-Stanislas de Kostka Mile Lucienne Gendron de Montréal visitait la famille Ulric Leduc et sa cousine, Mme Romuald Hame- lin, la semaine dernière.Mme Jean-Baptiste Guérin d'Ormstown a rendu visite à sa soeur Mme Alexis Lemieux la semaine dernière.M.et Mme William Durnin recevaient quelques invités à une partie de cartes dimanche soir.Mlle Georgette Lalonde revient d\u2019un voyage de quatre semaines à Montréal.Mlle Lucie Mesnard de Ste-Anne de Bellevue était l'invitée de Milles Louise et Irène D'Aoust, vendredi et samedi, Naissance Le 10 mars 1940 à M.et Mme Omer Pilon, née Germaine Mont- petit, est née une fille baptisée Ma- rie-Hélène-Marielle.Farrain et marraine, M.et Mme Conrad Vincent de Valleyfield ,oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Eugène Pi- venir membre du cercle doivent pa- lon, tante de l'enfant.yer la cotisation annuelle de $2.00 d\u2019ici le ler avril, car après cette date la liste sera publiée et fermée.2\u2014 Le nombre des vieux verrats à garder et des jeunes verrats à acheter sera décidé définitivement après l'inspection de l'officier du Ministère de l\u2019Agriculture au mois de mai prochain.3\u2014 Le cercle met gratuitement un coupe-cornes à la disposition de ses membres.Prière de rapporter cet instrument chez l\u2019'agronome immédiatement après s'en être servi.4\u2014 Un concours de juments en gestation sera tenu au cours du mois d\u2019avril, une seule jument par membre et saillie par un étalon possédant un permis du Ministère de l'Agriculture de Québec.5\u2014 Un concours de poulains et pouliches nés en 1939 sera tenu au cours du mois d'avril, un seul par membre, 8\u2014 Un concours de taureaux en- régistrés de toutes\u2019 les races et de tous les âges sera tenu au cours du mois de juin.\u2014 T\u2014 Un concours de vaches croisées, en lait, Âgées de 4 ans ou plus sera tenu au cours du mois de juin, MAINTENANT, ESSAYEZ LE SPAGHETTI DE CES NOUVELLES ET DIFFÉRENTES \\ MANIÈRES! Cuisines canadiennes établies en 1909, à DELiciEux par lui-méme, le Spaghetti Cuit Heinz peut étre servi de maintes façons appétissantes \u2014et être sûr de plaire à toute la famille.Heinz fait son propre spaghetti avec du blé dur de choix\u2014le cuit jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit d\u2019une tendreté parfaite\u2014lefait baignerdansune sauce tomate primée, aromatisée de fromage piquant et d\u2019épices savoureuses.Prêt à faire chauffer et à servir.Ayez-en donc toujours quelques boîtes sous la main pour des repas vite faits et économiques, H.J.HEINZ COMPANY, .un seule par membre.8\u2014Un concours de patates, grandeur un arpent ou plus, sera jugé au cours du mois de septembre.Les concurrents devront faire leur demande par écrit pour être visités.9\u2014Chaque membre aura le privilège de faire cribler 1000 lbs.de grain de semence gratuitement par le gros crible appartenant au Syndicat de Saint Timothée et en oprération chez monsieur Timothée Filiatreault Arms cave wm I Sts SN ee ee CS CS CES ES LES RESTES DE VEAU SONT APPRECIÉS LORSQU'ILS SONT SERVIS DE CETTE FAÇON RESTES DE VEAU AVEC DU SPAGHETTI\u2014Coupez le veau qui vous reste en très petites portions.Recou- vrez-les de farine et faites-les dorer d\u2019un côté dans du beurre ou de l\u2019Huile d\u2019Olive Heinz.Retournez-les et arrosez-les avec un peu de jus d\u2019oignon et 1 cuillerée à thé de Sauce Worceatershire Heinz.Faites dorer l\u2019autre côté et retirez de la poêle.Versez une grande botte (2734 oz.) de Spaghetti Cuit Heinz dans la poêle et faites chauffer à fond.Mettez le spaghetti en tas dans le plat à servir, placez la viande sur le dessus, et garnissez de branches de persil.du rang Saraillé.TRANSFORMEZ LE RÔTI DU DIMANCHE EN UN DELICIEUX PÂTÉ DE VIANDE AL SPAGHETTI ET PATE DE VIANDE\u2014\u2014Faites dorer 2 tasses de restes de viande coupés en cubes, dans 2 cuillerées à soupe de beurre.Mettez 1 boîte moyenne (16 oz.) de Spaghetti Cuit Heinz dans un plat-casserole.Pressez-le tout autour du plat pour former un creux dans le centre.Mettez la viande rissolée dans ce creux.Mélangez 34 tasse de chapelure fine avec 14 tasse de fromage canadien râpé, et saupoudrez cela sur le dessus du plat.Faites cuire 25 minutes à four modéré 75°F).Servez très chaud. Jeudi, le 21 mars, 1940 \"LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 15 L\u2019Illustration Comique de votre journal La Gazette de Valleyfield LES JUMEAUX du CAPITAINE | Par R.Dirks, Euce EST -) (Eine FAIT 51 VOUS PENSEZ Just Cantice MAIS \\(sE01ement QUE VE SUIS UN Le ors ON veur WEFICAE FAIRE HUF ENTRAÎNEUR DE UN ORE FAIRE MARCHER MULE == VOUS TOUR; FAÎTES ERR J An'an! va ; CHERCHER = OAuTRES cAROTTES UR LA FAIRE AVANCAR \u2018 - \\ Gé, v ; yD (VEN CARBURANTE pas ; N = 26 3 © 3 .sl CA.FAIT =f.LE PÂTE A VIANOE 4 } VOTRE AFFAIRES / = | A 0 > RECULEZ < Vous TU PARLES és CesT QUE LE PATé AX ve VIANDE EN CAPITAING! POUVOIR * du L& vos REPARTIS - A _ g Ais } er ja fre [ Cut qu'est-ce eu se ; eq ee fou vieux (EE epne) PET on PASSE?(0 i Ro PATE A vianDE?LR TOUR AIE( (QUE LE PÂté À / oE Tour - ) Sot! ê DE L'Ipat / NM ENCE: LAlrver pti) ARO: > Le, =] 7% ; * Ad Ce) : 2287; Qu£LLE, , A TA | == AR 7 vies # Es) y nd) | (0 A of || I FD (FC = D 33 ç - (13 .1 .22 /RMS AWKSHAW le DETECTIVE 1e \u2014 \u2014 Pa ME = MALHEUR ! MON T1 TEE] (Aécmenmee taie & Egcsdon ern ouran | PAS EL OÙ PRENORS Frao?A AE pa STN A = Lsdappid as a Q, = NC D hl a \\ L'ÉDREDON \"- |/ MANQUANT COATSE ZBL, M HAWKSHAY | -= MON ÉDREDOM S'EST ENVOLÉ POUR L'AMOUR OU | CIEL WATS0 -LÈKHE VIOLON aa Nous | ÉVIDEMMENT LA SEULE ( LE vouEUR EST PASSE PRES OF vorte / (I MONTRE SANS LA PRENDRE ?T CHOSE \u2018IL ve ÉTAIT Md IL Yovearr Gn \u201cA THRE EOREDON\", Vorcs O&s ob ; Av ./t3 Da s ; : OURANT MON NS OU TRAVAIL, PAIE ANT Qui eT pg j \u201cSOMMEIL ! - 1 &.8 Qui ESTÉ PANS/ Ela PocHE! VOTRE VOISIN À ÉTÉ PLus PRuDaNT \\ ea LE VOICI BNLEVANTI, voTRE ÉoRcpor 66\u20ac [i SUR SEY FLeRUNS~~ 1 ™M ANT Qu'iLL.N/A Vous RENDEZ -VouÏmoN viUR {865 FLEUS$! Zl [COMPTE Qua vorng [JE N'ÉTAIS pasiSONT INTACT: « 1vorsivv A ATTRAP LE succès UN RHUME PAR SOUR(T AUX QUE vous AVEZ ! PRIS.som doReDor).NEA Se Untied Feniare Syndteste, tae.J Cel! f Pat OW AR ACh aired Page 16 \u2018 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 21 mars, 1940 LE COURRIER de BEAUHARNOIS | La ville ne peut vivre avec rien! | La collection des taxes a Pordre \u2014 Enquête d\u2019un | record \u2014 L\u2019échevin Murphy à la sécurité publique \u2014 ; M.Arcoite, chef intérimaire \u2014 On s\u2019oppose au changement d\u2019horaire des trains Nos échevins veulent redoubler d'ardeur dans leurs activités et plusieurs questions ont été reléguées au second plan à la dernière assemblée pour faire place à un débat sur la question de la collection des taxes.Nos édiles semblent vouloir augmen= ter la collection des taxes et ont pleinement autorisé le secrétaire en lui donnant des pouvoirs discrétionnaires afin que les revenus de la ville soient augmentés en ce qui concerne la perception de telles REDACTION ADMINISTRATION 14, rue Richardson Téléphone 161 BEAUHARNOIS LE TRAVAIL, L\u2019'HONNETETE Bureau: et L'ANNONCE NOTAIRE McGOWAN ANNONCEZ ee Une salle comble applandit ley =~ candidat libéral, M.Maxime Raymond, dimanche soir dernier, à à Beauharnois \u201cM.Roy réalise-t-il qu\u2019il demande aux électeurs du comté de Beauharnois-Laprairie de désavouer ma politique anti-participationniste et anti-conscription- niste alors qu\u2019il me félicitait lui-même de mon attitude ferme et digne sur cette importante question\u201d, déclare M.Maxime Raymond aux nombreux électeurs réunis dans la salle de l\u2019Hôtel de Ville de assistant-secrétaire a cas où elle deviendrait vacante fut envoyée par M.Emile Leduc.M.Wenceslas Dorais fit rapport au conseil de l'évaluation de certaines nouvelles propriétés pour fixer les taux de loyer.Le Secrétaire donna lecture d\u2019une application de la Cie Bell Telephone demandant le permis de faire certains changements à leur ligne sur les 2ième et 6iéme avenues de la ville.I fut proposé par l\u2019échevin L.Venne, secondé par l\u2019échevin A.Le- PRE SARE TVR Ls ma C5 6 0 pA TIRE taxes.Des avis sont envoyés avec ordre de venir prendre arrangement avec le secrétaire, la collection des taxes doit être faites, car la ville ne peut vivre avec rien et nous pren- duc que le conseil de la ville s\u2019opposait fortement dans le projet du changement d\u2019horaire pour les trains actuellement en circulation et si toutefois il y avait changement, La seule question qui se poseestla mesure de la participation du Canada Beauharnois\u2014Présidée par M.Joseph Larin, l\u2019assemblée de dimanche vu drons les moyens nécessaires, telle est l'unanimité du conseil, Le poste de chef de police de- le conseil demande que les trains suivants demeurent en opérations, soit les numéros 2-3-4-5-24-25-27 et ra + dans le comté depuis que j'ai vu®vous avez M.King entouré de mile jour à St-Stanislas.nistres canadiens-français qui ne ¥ ¥ meure vacant et il n'y a aucune nomination officielle, mais des ordres furent donnés concernant l'installation d'un appareil téléphonique chez M.Dominat Arcoite qui répondra aux exigences de ceux qui nécessiteront ses services.32.Irenée Leduc.Une application pour la position Le J.-N.Marchand, toujours vainqueur L'une des meilleurs équipes d Puis la séance est levée, I fut proposé par l\u2019échevin Z.Le- gault, secondé par l'échevin E.Poirier que l'échevin À.Murphy fasse partie du comité de sécurité publique en remplacement de l\u2019échevin soir dernier dans la salle de l'Hotel de Ville de Beauharnois a remporté un fier succès tant pour le candidat libéral, Mie Maxime Raymond que pour les organisateurs libéraux de cette ville.En effet, des centaines d\u2019électeurs et d\u2019électrices remplissaient la salle à sa pleine capacité et plusieurs ne purent même avoir accès pour entendre les déclarations du candidat officiel du parti libéral et des autres orateurs.La foule réservait un acceuil des La révision des listes électorales électrices de Beauharnois de s\u2019être rendus aussi nombreux à cette as- \u201cCe ne sont certes pas les ouvriers de Valleyfield ou les ouvriers de Beauharnois qui croiront M.Roy, eux qui ont su me trouver, toutes les fois qu\u2019ils ont eu besoin de moi.\u201cD\u2019ailleurs pourquoi M.Roy vient- il se présenter?Ce n\u2019est certes pas à la demande des électeurs du comté de Beauharnois-Laprairie puisque les conservateurs de tout le comté élection par acclamation.Continuant son discours, M.Raymond se demande si M.Roy réalise dienne-française dans tous les milieux.À chaque conférence impéria- étaient prêts à m'accorder une ré-|.veulent que d\u2019une participation modérée.\u201cVous avez donc à choisir entre mon adversaire, M.Roy, et moi- même qui vous déclare en toute franchise, parce que je le sais, je suis contre la conscription et je le serai toujours.) Le Gala > mission scolaire, MM.les abbés E.Laberge, A.\u2018Taillefer, les Révérends., le, il y à eu un ministre canadien- Frères Loup Croteau, R.Rioux, R.| - ) \u201cLOL eme Soden l'importance français qui accompagnait le déléga- Major, A.Moreau, B.Valois et L.Elle s\u2019est faite lundi, mardi et mercredi derniers aux \u201cA chaque élection, ait-il, j'ai|HOn; dens le domaine des commis- Mercure.Le programme débuta bureaux de Me Ludger Codebecq à Valleyfield et Me Jean D\u2019Amour à Beauharnois ENVIRON 200 La revision des listes électorales pour les villes de Valleyfield et Beauharmnois s\u2019est terminée, mercredi soir dernier, pour la correction des erreurs qui ait pu se glisser dans la préparation de ces listes.Les reviseurs des listes électorales étaient pour Valleyfield, M.Ludger Codebeck et pour Bea ois, M.Jean D\u2019Amour.Environ deux personnes se sont présentées à ces deux bureaux de revision pour demander CORRECTIONS jamais.envoyée à chaque demeure, sont passés par toutes les maisons et les listes électorales sont plus considérables\u2019 et plus précises que Le vote devrait se donner plus nombreux parce que plusieurs personnes qui ne se préoccupaient pas d'exercer leur droit de vote y ont repris intérêt par la copie des listes Il est à noter que les commis- reçu un accueil des plus châleureux et depuis 1925, date de ma première élection, vous avez toujours augmenté ma majorité.\u201cDans toutes les paroisses, il semble que les libéraux, les conservateurs, les indépendants se sont donnés la main pour soutenir votre député et pour vous défendre contre les abus de la politique de guerre.\u201c11 est reconfortant de penser que la grande majorité des électeurs de Beauharnois-Laprairie m\u2019accordent leur appui car j'apprends que les conservateurs, les indépendents de voyageurs, les employés de chemin sions, la plupart des présidents ont été des canadiens-français et tout ceci prouve le respect constant de M.King pour la minorité.\u201cQuant à la question de la participation, j'ai toujours été contre l'augmentation des crédits militaires et je serai contre la conscription.Je me rappelle encore toutes les résolutions des conseil municipaux, des cercles ouvriers et de toutes les associations qui m'ont félicité de mon attitude sur la question de la participation.\u201cLa seule question qui se pose au- par le chant \u201cVie de famille\u201d et un morceau fut joué par la fanfare.La pièce en trois actes et onze tableaux est un spectacle qui a tout ce qu\u2019il faut pour séduire et attirer le public, encore fut-il goûté de l'assistance par les performances de Milles Doris Mondau dans le rôle si touchant de Monique, que de peines cette \u201cYvét- te\u201d joué par Mile Elez Garaud lui fait endurer, mais Edouard, son papa aux mille humeurs, M.Léo Ri- vest, lui apport qeulques consolations.M.Arthur Lefebvre joue le rôle de Elzéar Simard et double celui de Mgr.Guibord avec le taleht avec 609 et 604 pour trois parties, Plus chaleureux et des plus enthou- qu'il demande aux électeurs de dé- arti S ti ue province et du Canada, le Daoust et siastes à M.Raymond qui fut lon- |savouer ma politique alors qu\u2019on me I] ; DAOUST ET FILS\u2014 guement applaudi à son entrée dans proclame partout comme le plus Fils, a subi une défaite par une) Murray 170 202 248 620|18 salle de I'Hotel de Ville.Les prin- anti-conseriptionniste de tous les| y, d'artistes montréalais marge de 265 points, dans une joute T Olivier CUS 159 159 163 ag |CIPAUX orateurs, outre M.Raymond, |hommes publics, n groupe \u201cde la 1 qui & dû convaincre ces messieurs! Campbell .156 211 143 509|furent MM.Roland Langlois de| ŒDans la présente lutte outst.interprétaient au profit de an- Bde la supériorité des nôtres.Les|i, Murrey .166 214 154 534|Montréal et Jean D'Amour, avo-|, s'agit de savoir dans quelle me.01e première partie d\u2019une plèce Ÿ locaux se sont montrés supérieurs à V.Jackmain .225 173 160 553 cat de Beauharnois, qui déclarèrent sure nous participerons aux guerres radiophonique des -plus populaires, m toute équipe adevrsaire qu'on leur a que la grande question dans le pré- de l\u2019Empire.I est extrémment im- le radio-roman \u201cvie de famille\u201d en m opposée jusqu\u2019à date et tout laisse| \u2018Total .g70 959 ggg 2677|sente élection du comté de Beau-| artant que nous ayons à la tête du |!® Salle du collège, mardi soir der- \u2018 d prévoir qu'ils figureront avec avan- harnois-Laprairie n\u2019était pas celle de pays, à la tête de l'administration nier.La troupe de M.Paul Duaner Bi tage dans le grand tournol améri- BEAUHARNOIS\u2014 la réélection de M.Raymond mais! =~\" =o qui sache respecter yo.Renaud a fait revivre ce roman de d cam qui se défoule actuellernent à|P.Marchand .183 213 198 co4|blen celle de lui assurer la plus \\nion de ln minorité canadienne-|Henri Déglun devant un auditoire.P Détroit.Fort d'un avantage de 135|H.Primeau .210 169 178 557|8rande majorité possible afin qu'il | ençaise des plus sympathiques qui n\u2019a pas Hi points à la premiere partie, ils en|T.Frappler .175 209 208 572|Pulsse se lever sur le parquet de la \u2019 ménagé ses applaudissements aux ajoutèrent 83 à la seconde et finale-|R.Robineault .204 213 192 609 chambre des communes avec la plus| \u201cDepuis quelques années, depuis favoris du public.Au premier rang M ri ment remportèrent les trois parties|P.E.Leduc .223 182 175 5g9|8rande autorité.que le gouvernement King est au|de l\u2019auditoire, on remarquait: M.le æ i avec 255 points.Robineault et Mar- Dès le début de son discours, M.pouvoir, nous pouvons constater une curé le chanoine Ô.Bissonnette, M.È chand se signalèrent pour les nôtres Total .1005 986 951 2942 Raymond remercia les électeurs et augmentatièn de l'influence cana-|Oscar Dorais, président de la com- mr ere: a CETTE crs XM.tnt = mt ste.a rs Sve \u2018\u201c .= = toutes les parties du comté désiraient mon élection par acclamation.\u201cContrairement aux affirmations de mes adversaires, affirmations que je ne relèveral pas toutes, je dirai que ma porte à toujours été ouverte à tous les électeurs\u2018 du comté de Beauharnois; de plus, je demeure jourd\u2019hui est de savoir lequel des deux hommes, M.King ou M.Ma- nion, vous offre le plus de garanties pour l'administration du pays durant cette période de guerre, D'un côté, vous avez un groupe d'hommes prêts À combattre jusqu'à la mort pour sauver l\u2019Empire, tel le groupe de M.Manion et d'un autre côté, la correction de leurs noms.S'il s\u2019est glissé une erreur dans les noms, addresses ou occupations, mais si d\u2019un autre coté, il n'y a aucun doute sur l'identité de là per- = sonne, celle-ci pourra voter le 28 mars, en étant assermentée.Cette année, les énumérateurs de fer, de navires et d'aéronef, pourront voter les 21, 22 et 23 du courant dans les polis provisoires.Aucun électeur de cette catégorie ne peut être admis à voter à un bureau provisoire à moins de présenter un certificat attestant qu\u2019il a droit de voter.d'artiste qu\u2019on lui connaît.Jacques, le poète, André Celmar, semblait ajouter un peu de comédie dans cet ensemble, compléter par le rôle dè Mille Juliette Dorval dans \u201cRachelle.\u201d L'on ne peut tarier d\u2019élages ;à l'égard de ce groupe d'artistes quisut ., ! capter l'admiration de notre public en jouant avéc üne maîtrise de l'art, "]