La gazette de Valleyfield, 4 avril 1940, jeudi 4 avril 1940

[" Souper- causerie des Jeunes \u201cLa chambre de commerce des jeunes donnera, le 29 avril, un sou- per-causerie mixte pour tous ses ,membres et M.Gérard Délage sera le conférencier et l'invité d'honneur ide ces agapes du jeune commerce \u2018local, \u2018 L'organisation du souper-causerie se mettra à l'oeuvre immédiatement et les directeurs de la jeune chambre anticipent un grand succès puisque les dames pourront y assister.Les jeunes hommes d'affaires ont.\u201cdécidé de se mettre au travail immédiatement pour continuer les dif- -férentes initiatives qui serviront à l'avancement de notre cité.\u201cIl est également probable que la .chambre des jeunes organise une Partie de sucre pour tous ses mem- Les fétes chômées! \u2018Les directeurs de la chambre des Jeunes ont adopté une résolution qui sera envoyée incessamment à Québec afin de trouver une solution à Yinstabilité des dates des fêtes chômées dans la province.On sait en effet que certaines fêtes sont observées par les catholiques alors\u2019 que les autres groupements religieux en profitent pour vendre à notre population.Les majorité d \u2019 h e ti .Le comté de Beauharnois-La- prairie n\u2019a eu que 31 soldats \u2018quelque part en Angleterre\u201d qui ont voté pour les candidats de la derniére lutte électorale.Sur ce nombre, 19 ont donné leurs votes à M.Maxime Raymond et 12 à M.Hormisdas Roy \u2018pour former le total définitif: Total «Raymond, libéral, 19 votes .11,244 Roy, conservateur, 12 votes .3,471 Majorité Raymond .T,773 Bulletins rejetés\u2014178 Total du vote .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.14,893 | Nombre de voteurs inscrits .22,596 Chiteanguay-Huntingdon\u2014 Détail intéressant à noter, le comté voisin n'a que 23 soldats \u201cquelque part en Angleterre.\u201d Douze ont voté pour M :Black et 11 pour M.Robinson, : ' Total Black, libéral, 12 votes .5,783 Robinson, cons, 11 votes .2,081 Majorité, Black .8782 18H 1 pee amine ta nn 9 a PRY 088 Un jeune homme de Barrington a été appréhendé a la suite d\u2019une altercation le 27 mars dernier \u2014M.René Giroux de Sherrington aurait regu des plombs tirés d\u2019un fusil de chasse et aurait été blessé légèrement à la main et à la jambe gauche IL COMPRAITRA DEVANT LE MAGISTRAT M.Zéphirin Robert, jeune homme d\u2019une vingtaine d\u2019années, de Bar- rington situé près de Ste-Ciothilde, a comparu, mardi après-midi, devant M Charles Léveillé, juge de paix sous une accusation de tentative de meurtre et comparaîtra de nouveau, demain, devant le Magistrat du district pour y répondre.*L\u2019inculpé a été appréhendé à la suite d\u2019une dispute au cours de laquelle il aurait blessé M.René Gi- roux, jeune homme de Sherrington, paroisse située près de Hemming- ford, d\u2019un coup de feu tiré d'un fusil de chasse que les détectives auraient trouvé caché dans une écurie sous un tas de foin, D'après les renseignements obtenus, Giroux, jeune homme de 22 ans, aurait été blessé d'un coup de feu \u2018tiré d\u2019un fusil de chasse, le 27 mars dernier; n'étant que légèrement atteint à la main et à la jambe gauche, il ne s'est rendu que jeudi au domicile du docteur A.-J.Abran de Hem- mingford où il a été pansé.Cette querelle est survenue à Bar- rington, petite municipalité située près de Ste-Clothilde et a crée tout un émoi dans le district.Aussi le maire de Barrington, a-t-il demandé M.Jargaille, officier spécial de la Su- reté Provinnciale du Québec, vendredi tprès-midi, M.Jargaille a dépêché à Hemmingford l'inspecteur Albert Marineau et le sous-inspecteur Laurent Forest pour conduire une enquête judicaire sur les circonstances de cette altercation.M.Jargaille a revêlé que les of- ficiers-enquêteurs avaient trouvé un fusil de chasse de calibre 12, caché dans une écurie sous un tas de foin chez l'accusé Robert.\u201d Un ordonnance générale dans le textile du coton L\u2019Office accorde aux ouvriers le décret qu\u2019ils réclamaient depuis deux ans \u2014 Protection pour 20,000 ouvriers \u2014 L'élection du comité aura lieu vendredi L'office des salaires raisonnables donnera aux ouvriers des filatures de coton l'ordonnance générale que, depuis deux ans, la Fédération nationale catholique du textile réclame sur tous les tons.L'élection du comité de concialiation se tiendra dès vendredi prochain dans toutes les usines du textile de coton de la provinoe de Québec.L'Office accordera une attention toute particulière à l\u2019élection qui aura lieu par serutin secret.Il aura un de ses représentants dans chaque usine auquel sera adjoint un représentant de la direction patronale et un représentant ouvrier qui n'occupe pas de poste important dans l'usine, La nouvelle ordonnance obligera une quinzaine de compagnies à payer des salaires minima à leurs employés.Cette ordonnance a été réclamée la première fois lors d\u2019un entretien de M.Duplessis avec les renrésen- tants patronaux et ouvriers du textile, après que la fédération se vit refuser le droit de renouveler son contrat collectif de travail avec le Dominion Textile Company.Mais cette compagnie, de même que la Montreal Cottons et la Drummond- ville Oottons, s'opposèrent aussi à l'ordonnance générale.Et M.Du- plessis ne donna jamais suite à cette requête.Ce n\u2019est qu'aujourd'hui que les nouveaux commissaires de l'Office raisonnable ont décidé de mettre une ordonnance générale en vigueur dans ces ordonnances, Elle protégera, croît-on, près de vingt mille ouvriers et ouvrières.On a aucun doute également que la généralisation des salaires obligera les compagnies à mieux le respecter.Que les industries soient taxées d'après l\u2019évaluation! Les Jeunes étudient la question des taxes, des vidanges, du pont et du rôle d\u2019évaluation \u201c Lors de la dernière assemblée des directeurs de ia chambre de commerce des jeunes, présidée par M.Georges-André Meloche, plusieurs suggestions ont attiré l'attention du bureau de direction, quant à l'augmentation des taxes, à l\u2019enlèvement des vidanges, à la construction d'une passerelle et au rôle d\u2019évaluation.Les jeunes voudraient que cette augmentation des taxes ne soit que temporaire et qu\u2019elle disparaisse dès que le budget municipal sera équilibré par les efforts des échevins et du futur gérant.La taxe pour l\u2019enlèvement des vidanges vient d\u2019être doublée et la chambre des jeunes trouve à propos de recommander l\u2019enlèvement des vidanges deux fois la semaine au moins dans les établissements com- (suite à la page 6) © | i VALLEYFIELD, QUE, JEUDI, LE 4 AVRIL, 1940 ccusé de tentative de meurtre l Imprimée à Huntingdon, Qué \u201cLe citoyen est l\u2019arbitre de ses propres destinées par sa volonté et son vote\u201d M.W.McL.Clarke, secrétaire de la Chambre de Commerce du Canada, donne une intéressante causerie devant la Chambre de Commerce de Huntingdon au cours du banquet annuel L'INTERET A LA CHOSE PUBLIQUE \u201cLe citoyen est l'arbitre de ses© propres destinées par sa volonté, son vote et son intérêt à la chose publique\u201d, déclarait jeudi soir dernier, M.W.McL.Clarke, secrétaire de la Chambre de Commerce du Canada, au cours d'un grand banquet donné au Château Huntingdon par la Chambre de Commerce qui réunissait au-délà de cent convives.M.Clarke, ex-consul d'Italie, traça en quelques phrases la comparaison de notre système municipal avec celui des Grecs et déclara que tout citoyen devait jouer son rôle dans l'administration municipale puisque celle-ci pourvoit au bien-être de la collectivité.Dans une conférence bien élaborée, M.Clarke ajouta que les citoyens ne devaient pas oublier leurs responsabilités.\u201cNous ne devons, a-t-il dit, oublier ie fonctionnement de notre gouvernement à cause de nos relations économiques avec l\u2019état et ni oublier que la démocratie est fondée sur le liberté, Comme citoyens canadiens, nous nous devons à l\u2019idéal démocratique et au maintien de nos libertés pour les citoyens du pays\u201d.A la table d'honneur, .on remarquait MM.D.-J.O'Connor, président du Board of Trade, W.McLeod W.McL.CLARKE, \u2014 Clarke, conférencier, Donald Morrel, rédacteur de la revue \u201cCanadian Business\u201d, S.H.le Maire D.Faubert, M.le curé A.Pigeon, M.Donald Black, député fédéral, M.J.-W.-L.Ross, député provincial, MM.W.-8.Hatcher, A.-L.Sellar, Dr H.-R.Clouston, et autres.Un vigoureux essor sera ; donné à la colonisation Le plan provincial sera amélioré pour permettre de placer 600 à 800 familles, en plus 1,200 que l\u2019on placera en vertu du plan fédéral-provincial.\u2014 Primes diverses CONSOLIDATION DES PAROISSES Le budget de la colonisation n'est pas encore voté, mais on prévoit qu\u2019un montant considérable sera mis à la disposition du nouveau ministère.On ne se contentera pas de l\u2019établissement de 1200 familles, en vertu du plan fédéral-provincial, mais on améliorera le plan provin- clal, de manière à pouvoir placer 600 à 800 autres familles, ou encore, des célibataires, des fils de colns ou de cultivateurs.De plus, on accordera des primes de construction, ainsi que des allocations de subsistance, sous forme de surprime au travail de défrichement pour la première année.Les primes de labour seront aussi augmentée pour tous les colons.D'après les informations que nous avons pu obtenir, le gouvernement provincial se proposerait de faire voter les subsides nécessaires pour aider, au cours de 1940, envoron 2,600 autres établissements agricoles nouveaux, soit 2,000 d\u2019après le pian d\u2019établissement sur les terres libres.Dans l\u2019un et l\u2019autre de ces deux plans, l\u2019octroi gouvernemental est de $300 reparti en trois versements annuels de $100 pour aider les débuts de l'établissement.Il est également question que le ministère de la colonisation affecte une somme de $100,000 pour la consolidation des paroisses déjà organisées et la remise en valeur de certains lots patentés qui se trouvent à l\u2019état d\u2019abandon.Les colons que l\u2019on placera sur ces lots bénéficieront de tous les avantages ordinairement offerts aux autres colons.Il s'agira encore là d'établissements nouveaux. Page 2 La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district, AIME LAURION, Rédacteur-en-chet #4, rue Ste-Cécile Jeudi, le 4 avril, 1940 Tél 60 La propreté du lait L\u2019utilité des Unités Sanitaires s'avère, de jour en jour, plus grande pour les populations urbaines souvent exploitées par des commerçants sans scrupules qui, pour réaliser quelques bénéfices, ne craignent pas de jeter sur le marché alimentaire des produits contaminés de germes dangereux.Que de plaintes n\u2019avons-nous pas entendu de la part de gens qui avaient acheté sur le marché de la viande malpropre, d'une couleur verte?Que d'avertissements n\u2019avons-nous pas donné à certains cultivateurs qui coupaient des morceaux de viande sur la roue de leur voiture?Que de légumes contaminés qui sont la cause de nombreuses maladies dans les foyers bien garnis d'enfants?La propreté n\u2019est pas une vertu très pratiquée dans notre cité et les dernières analyses du lait ont prouvé que tous les laitiers vendaient des produits de la dernière classe, la classe \u201cC\u201d.Si nous avions une Unité Sanitaire dans le comté, nous n\u2019aurions pas à craindre les germes destructeurs semés \u2018par la malpropreté; il faudrait que le lait soit exploité proprement dans un endroit propre et livré proprement aux abonnés urbains.Le conseil a bien jeté un cri d'alarme mais il ne suffit pas crier; il faut se porter au secours des gens qui sont entourées de dangers et qui ne peuvent se défendre par elles-mêmes.Un exemple frappant, un fait connu, une vérité vécue prouvera davantage l'utilité de l\u2019Unité Sanitaire, non seulement dans le comté de Beauharnois mais dans tous les autres comtés de la province.L'an dernier mourait à Huntingdon un citoyen bien connu, d'une attaque de la tuberculose, ce qui semblait impossible puisqu'il avait toujours joui auparavant d'une excellente santé.Après plusieurs enquêtes, an découvrit que cet homme possèdait dans son troupeau des vaches malades qui avaient sèmé la contagion dans son foyer.La pauvre victime buvait du lait tous les jours sans réaliser qu\u2019il s\u2019infiltrait lentement le germe de la mort, le germe de la tuberculose.La première attaque d\u2019une \u201csupposée\u201d grippe le trouva sans défense et succomba quelques mois plus tard de la tuberculose.Pour répondre aux voeux du conseil de la municipalité voisine, le docteur J.-A.Patenaude, médécin de l\u2019Unite Sanitaire des comtés de Châteauguay-Huntingdon, inspectera toutes les laiteries, fera inspecter tous les troupeaux et chaque laitier devra, à l'avenir, avoir un certificat de l\u2019Unité Sanitaire s\u2019il veut vendre ses produits aux citoyens.Les abonnés auront donc la garantie que les troupeaux laitiers ne sont pas contaminés.Ce qui se passe à l'étranger peut fort bien se généraliser dans toutes les villes de la province et Valleyfield, comme dans les autres cités, se doit de protèger les citoyens de tous les germes de maladies et surtout de la tuberculose.La propreté du lait est essentielle à la santé publique.AL -» Devoir imperieux Dans sa causerie au \u201cBoard of Trade\u201d d'Huntingdon, le Secrétaire de la \u201cCanadian Chamber of Coffimerce\u201d, M.W.McL, Clarke, a comparé l\u2019organisation politique de la société à une machine qui fonctionnera plus ou moins bien selon que les citoyens lui porteront plus ou moins d'attention.La machine pourra être du dernier modèle, munie des perfectionnements modernes, son rendement demeure subordonné à l'intérêt que iui témoigneront ceux qu'elle a pour fonction de servir.\u201cL'Etat, explique M.Clarke, est une oeuvre humaine dont l\u2019homme tirera le parti qu\u2019il voudra.Il prendra la forme qu\u2019on lui donnera, totalitaire, communiste ou démocratique avec un gouvernement à base de représentation populaire.\u2018Toutes les entreprises collectives ou individuelles seront conformes aux idées et aux volontés des hommes qui composent la communauté\u201d.\u201cComment, par exemple, obtenir une bonne administration municipale si les contribuables se désintéressent, si ceux qui sont aptes à gouverner se tiennent à l\u2019écart et si la gestion des affaires publiques est abandonnée aux mains de gens qui ont une idée derrière la tête?.Bref, le citoyen est l'arbitre de ses propres destinées par sa volonté, son vote, son intérêt aux choses de la nation\u201d.Combien sont prêts à reconnaître cette vérité en pratique?Une poussée éphémère de zèle chez un certain nombre à l'époque des élections et la plupart retombent dans leur indifférence jusqu\u2019au prochain scrutin.Et l\u2019on voudrait que la machine gouvernementale marche -sans jamais clocher! Qu'elle s'arrête ou qu\u2019elle manque des coups, les citoyens qui n'ont pas rempli leurs obligations sont parmi les premiers à critiquer les mécaniciens.Non, une démocratie ne saurait réussir, procurer à ses membres les avantages qu\u2019ils attendent si chacun s\u2019en remet au voisin du soin d'assurer la gestion des affaires publiques.Pour avoir l'ordre, la sécurité, le progrès, il est indispensable que tous aident par leur civisme fidèle et éclairé à maintenir l'Etat sur un terrain solide et dans la bonne voie.Ce sont là des Lieux communs, soit.L'expérience démontre cependant qu'il ne faut pes cesser de les offrir à l'esprit de la société démocratique si l\u2019on veut que le pays n\u2019aille pas se briser sur les écueils.Le devoir incombe, devoir impérieux, d'être constamment sur le qui-vive, comme le dit M.Clarke, afin de conserver le prestige et l'efficacité des institutions qui nous régissent.L'apathie tournera nécessairement au préjudice des citoyens qui s\u2019y renferment.(La Presse) Petites annonces Payables d\u2019avance On demande agents pour vendre 200 nécessités garanties: articles toilette, épices, essences, produits culinaires, thé, café, etc.Travail facile \u2014payant.Quelques territoires disponibles.Aucun risque, 30 jours d\u2019essai.Ecrivez immédiatement pour catalogue, détails complets: Cie Jito, 1435, Montcalm, Montréal.A VENDRE KLEEREX-\u2014Pour les maladies de la peau.Guérie l\u2019exzéma, psoriasis, Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeaison, échauf- faison.Donne un confort immédiat lorsque vous travaillez.En vente à 50c, $1.00, $2.00 et $6.50 (médium ou fort).Procurez-vous en chez votre pharmacien, A VENDRE \u201cTite-Lap\u201d Feuilles Toiture Galvanisée Ordinaire et Council Standard.Pour estimé envoyez longueurs du faîte et chevron.Eastern Steel Products Limited, 1335, Delorimier, Montréal.POUSSINS Oui, c\u2019est le temps de donner vos commandes pour les POUSSINS BRAY au représentant local.MM.Lemieux, 2-6ième ave, Nouveau Salaberry, Valleyfield, tél.1139.APPARTEMENTS A LOUER Appartements chauffés, 4 pièces avec planchers de bois dur.Poêle électrique fourni, S\u2019adresser a 227, Victoria, Valleyfield, Tél 372.BUREAUX A LOUER Bureaux situés dans l\u2019hôtel-de- ville.S\u2019adresser au Bureau du Greffier de la Cité, hôtel de ville, Yalley- field.A VENDRE Poussins Barred et White Leghorns, provenant de volailles pur-sang, Tous nos poulaillers sont tous les records de performance et de jeunes cogs enregistrés.D.O.Taylor, Tél, 634 s 11, Huntingdon.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 4 avril, 1940 BUBBLES.Chez nos PROFESSIONNELS \\ et HOMMES D'AFFAIRES Roméo Brunet Blocs de ciment-\u2014Silos cons- frulta en blocs\u2014Tuyaux ciment, Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.Me Gontran Saintonge, AVOCAT, 64, Ste-Cécile Valleyfield Téléphone 500.George A.Meloche, vy AVOCAT 111, Champlain, TéL 691 VALLEYFIELD Lionel Cossette, LLL.Cossette & Cossette, Jean-Paul Cossette, LLL.Avocats VALLEYFIELD Au Château, à Huntingdon, les ler et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43.A VENDRE J'ai en mains toutes sortes de machines agricoles de seconde main.Agent pour installations d\u2019étables et de granges de Beatty Bros, de trucks International, de machines agricoles McCormick-Deering et de chars usagés de toutes marques; un stock de chevaux, petits et gros cochons, vaches; poteaux de cèdre jaune, différentes grosseurs et longueurs.Lot de piquets de cèdre, bon: marché, chez Hector Imbault, coin Rang du 6 et Chemin Larocque.Tout a très bonnes conditions.S\u2019adresser: Moise Bergevin, marchand général, Ste-Barbe, Qué.A VENDRE Ferme de feu Alphonse Fortin.Sitmation idéale sur la route Mont- réal-Malone, @n demi mille de la frontière.Près de 90 acres dont 50 cultivables, le reste en bois et pâturage.Maison et bâtisses avec leg commodités de la ville.Prix très bas.Pour possession immédiate.Mme A.Fortin, Glenelm.A VENDRE Poussins \u2014 Barred Rocks, White Leghorns provenant d\u2019un troupeau de volailles approuvé par le gouvernement, Ormstown Hatchery, Orms- town, Clifford Sproule, gérant.AUGMENTEZ VOS REVENUS Vendez des chaussures.Commission élevée.Equipement de vente gratis.Ecrivez The Ritchie-Bart Shoes Ltée, 455 ouest, rue Craig, Montréal, ; .Tél.803 Docteur AIME LEDUC, VALLEYFIELD 79, Ste-Cécile ARTHUR LEGAULT dust 2e seignes, ete.\u201cRE Docteur Yvan Brassard médecin-chirargien 418, Blvd.du HAvre, TEL 701, VALLEYFIELD Arthur W.Sullivan (Bucesseur de J.-M.Sullivan) ARPENTEUR .GÉOMETRE Valleyfield, P.Q.Téléphone 401, .Cesler 134 J.M.LAFLEUR, DEBA.ARCHITECTE Tél.Bureau 88, 300, rue Vistoria, Rés, 204, VALLEYFIELD DR.LORENZO DE GRANDPRE \u201cRayons Ultra-Violets\u201d Tél 146, 23, Jnoques-Cartier VALLEYFIELD aden î Rodolphe Bédard Bureau établi en 1008 EXPERT-COMPTABLE Hosncle et agréé (Chartered necountant) Consultations pratiques matières Commerciales nancières.RE, Avenue Viges, MONTREAL Robert Besner, NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Oéolle, Résidence: 62, rue Ste-Oécile, Téléphone 38, VALLEY Tél 149 ou 374 100, rue Champlain Dr.Lucien Perron de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal Spécialiste pour les maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Bureau chez le Docteur R.Dionne, 100, rue Champlain.Heures de Burean: Tous les mercredis et vendredis soirs de 7 à 10 h.Samedi toute la journée. REDACTION :; ADMINISTRATION \u2026 \u2014 44, rue Ste-Cécile °° 4% \u2018Case postale 99 © Téléphone 60 \" VALLEYFIELD re cose noce cc see anciens de Valleyfield \u2026 Près de 200 convives y ont assisté, dimanche, en ;1*%Hôtel Queen\u2019s sous la |\u201c présidence de M.Rienzo * French \u201c Près de 200 convives ont assisté, \u2018dimanche midi, au banquet annuel de l\u2019Association des anciens élèves du séminaire de Valleyfield -qui a remporté un magnifique succés, en l'hôtel Queen's.M.J.-R.French, gérant et directeur des finances de la ville de Ver- | dun, vice-président de l'Association \u2018 présida ces agapes fraternelles, en l'absence du Dr Léo Larocque, président, retenu chez lui par la mala- \u201c die.Oe dernier a envoyé un télé- \u2018 gramme aux anciens 'disant ses re- - grets de ne pouvoir assister au banquet.-M: French avait à ses côtés l\u2019abbéU;Deguire, le dévoué supé- é: Outre «ceux déjà mentionnés, on remarquait: l'abbé O.Bayard, se- .crétaire; -M.Romuald Dumesnil.l'organisateur de la fête; P.Paré, ancien président de la Chambre de commerce de Montréal; Ovila Le- «febvre, .Anaclet Laberge, le nctaire : Léonard Léger, Me Jean D'Armour, de Beauharnois, Adrien Marleau, Me Jacgrues - Fournier, Daniel Brogan, \u2018Me R.-N.Séguin, du contentieux de \"la wille de Montréal; le Dr Armand \u2018Frappier, Me Théodore Lespérance, Lucien Dumesnil et autres.M.J.-R.French Après \u2018avoir félicité les anciens \u2018d'être venus \u2018en aussi grand nombre, M.J.-R.French souhaite un prompt rétablissement au Larocque «æt Conk ; si .31.J.-B.FRENCH .demanda fu convivet®de rester attachés a-leur Almg Mater.© , \u201cJexprime toute ma reconnais- seance auméducateurs qui ont pour mission de former des hommes, déclara.le président du banquet.Je demande de plus à tous les anciens de collaborer avec leurs anciens maîtres afin d\u2019aider les jeunes, ceux qui sortiront bientôt du collège, à se procurer: de l'emploi.\u201cJe suggère même qu\u2019un bureau de placement soit établi dans le college, comme cela se pratique dans les collèges américains, afin que nos finissants aient l\u2019opportunité de se faire valoir dans la vie\u201d.\u201c En terMinant, M.French remercia les ofgähisateurs et fit le voéu de 4 \u2018 ,Ç auront à souffrir des conditions qui règnent à l'heure actuelle.LA GAZETTE AY I le but de faire illuminer ka tour q de sores V ALLEYFIELD local et régional Un nouveau projet.Les membres de la Chambre de Commerce de Huntingdon rencontreront sous peu les membres du conseil de la ville de Huntingdon dans pi est située à l'entrée de la ville de Huntingdon.On ne doute aucunement que ce projet sera reçu avec empressement par les édiles de ce conseil FU Certaines industries de la province de Québec vont prendre un nouvel essor, par suite de la guerre, mais quelques autres seront affectées moins favorablement.L'industrie du tabac est une de celles qui Dans une entrevue accordée hier à notre représentant, M.J.-H.Lavoie, chef du service de l\u2019horticulture, a déclaré qu\u2019il va falloir nécessairement réduire cette année les étendues en culture et modifier les genres de production.Le marché anglais, dit-il, n\u2019absorbe pas autant de tabac que par le passé et il à une surproduction très considérable en Ontario.Comme Ontario nous a devancés dans la culture du tabac et que la concurrence nous vient surtout de ce côté-là, nous devrons réduire les superficies en culture si nous ne voulons pas tràvailler à perte.Les cultures spéciales ne seront pas négligées LE HOUBLON A ST-ANICET Dans la province de Québec, c\u2019est le tabac à pipe et à cigare qui est surtout cultivé.Depuis quelques années, on a aussi commencé à cultiver le tabac jaune et c\u2019est dans ce domaine qu\u2019il faudra réduire la pru- duction.S'il n\u2019y avait pas de concurrence, les conditions seraient bien différentes, mais il faut compter avec la concurrence ontarienne.C'est là-bas que les prix s\u2019établissent.Interrogé au sujet des cultures spéciales dans la province de Québec, M.Lavoie mentionna tout particulièrement celles du houblon, des haricots secs, de la vigne, de la fève de Lima et des atocas.Il y à 50 ou 75 ans, dit M.Lavoie, la culture du houblon était très florissante dans notre province.Nous l\u2019avons reprise et nous la développons graduellement.Les perspectives sont très belles.A St-Ani- cet, tout particulièrement, les résultats sont très encourageants.voir les mefibres de l'association se réunir plus souvent._ M.l'abbé Deguire Le supérieur du séminaire, l\u2019abbé Deguire, dit un mot du collège, affirmant que les élèves actuels pratiquaient l\u2019esprit de charité et d\u2019action catholique.\u201cNotre devoir, nous, anciens de Valleyfield, est de seconder leurs efforts dans le bien qu\u2019ils accomplissent.Je tiens à rémercier M.French de ses bonnes suggestions et nous travaillérons tous la main- dans la pas oubliés.Je sais que ces derniers ont un dur combat à livrer dans la vie et ils réussiront à se faire valoir si nous leur aidons.M.Albert Lemieux, ancien du séminaire et étudiant en droit, se dit heureux de constater que les aînés étaient prêts à collaborer pour aider les jeunes.En terminant M.Le- mieux fit l\u2019éloge de M.Maxime Raymond, député de Beauharnois-La- prairie à la Chambre des communes, un ancien du séminaire de Valley- field \u201cqui, dit-il, nous a donné une leçon d'histoire au mois de septem- main pour que les jeunes ne soient bre dernier\u201d.LA CLEF DU SUCCES EN .AFFAIRES JOURNAL LE TRAVAIL, L'HONNETETE et L'ANNONCE | ANNONCEZ -2- Jeudi, le 4 avril, 1940 Résultats des votes pour Châteauguay-Huntingdon No sur la Majorité pour \"Black Robinson liste Black Robinson la.Dundee, Town Hall .54 16 Cee 38 1b.Dundee, Town Hall .43 15 386 28 AN 2.St.Anicet, Albert Dupuis .93 33 283 60 cee 3.St.Anicet, Ulric Lauzon .139 60 287 \"79 .4.St.Anicet, Alex.Duhaime .178 34 203 44 5.St.Anicet, Euclide Dubois .51 11 102 40 .6.Godmanchester, Jas.Durnin 66 55 299 11 .7.Godmanchester, Clyde's Cor.118 60 287 58 .8.Godmanchester, Forrester's h.61 35 255 26 .9.Elgin, Stewart's .449 , 24 158 25 \u2026 10.Elgin, Town Hall .56 36 237 20 A.ila.Huntingdon, McNair's .62 59 a 3 ce 11b.Huntingdon, McNair's .71 57 399 14 - 12a.Huntingdon, Court House .76 38 Le 38 .12b.Huntingdon, Court House .82 30 360 52 ve 13.Huntingdon, Longtin's .100 21 202 9 che 14, Huntingdon, Lalonde's .103 20 176 83 .15.Hinchinbrooke, Rockburn .55 41 230 14 16.Hinchinbrooke, Herdman .79 53 265 26 17.Hinchinbrooke, Harrigan .58 31 212 27 18.Hinchinbrooke, Munro's Hall 90 41 292 49 19a.Ormstown, Town Hall .86 15 FN 71 19b.Ormstown, Town Hall .97 20 339 7 20.Ormstown, Albert Beauchamp 128 30 236 98 2].St.Malachie, Ed.Upton .94 25 229 69 22a.St.Malachie, Ildege Dumas 81 31 che 50 22h.St.Malachie, Ildege Dumas 50 13 330 37 ve 23a.St.Malachie, H.Geddes .- 88 20 cee 68 vee 23b.St.Malachie, H.Geddes .94 32 422 62 vee 24.Franklin, Public Hall .128 33 309 95 25.Franklin, Public Hall .81 21 254 80 26.St.Antoine Abbe .96 26 201 70 Cees 27.St.Sacrement, M.Brown .108 21 211 87 cee 28.St.Sacrement, G.'G.Stewart 109 21 222 88 .29.St.Sacrement, Jos.Mcleod .91 20 206 1 30.Howick, Town Hall .155 14 312 141 31.St.Etienne, J.Marleau .32 24 174 8 32.St.Etienne, Public Hall .44 39 191 5 33a.Ste.Martine, J.Parent .103 21 ces 82 een 33b.Ste.Martine, E.Jodoin .104 16 478 88 A.34, St.Paul, J.Phenix .74 26 246 48 .35.St.Paul, P.Mallette .69 23 183 46 36.St.Urbain, A.Primeau .130 40 268 20 37.St.Urbain, Public Hall .121 38 256 83 38.Ste.Clothilde, M.Germain .125 83 202 42 39.Ste.Clothilde, W.Chenaille .81 46 266 35 .40.St.Chrysostome, E.Primeau 116 21 283 ,95 .41.St.Chrysostome, A.Cote .73 10 146 \u201862 .42.St.Chrysostome, C.Tremblay 114 21 286 93 .43.St.Chrysostome, Village .129 38 266 21 .44.St.Chrysostome, Village .50 26 151 24 .45.Havelock, E.Edward .60 22 184 38 .46.Havelock, Town Hall .108 42 224 83 - 47.Hemmingford, W.Clark .49 29 202 20 .48a.Hem'ford, Mrs.G.Kennedy 83 27 cee 56 cee 48b.Hem\u2019ford, Mrs.G.Kennedy 76 16 372 60 vee 49a.Hemmingford, P.Merlin .33 27 ces 6 cee 49b.Hem'ford, Merlin\u2019s School .60 20 358 40 vee 50.Hemmingford, Town Hall .172 28 273 144 51.Lacolle, W.Radley .80 9 222 71 42.Lacolle, H.E.Barrington .29 \u201c28 82 6 53.Lacolle, A.Guay .60 15 127 45 54.Lacolle, P.Guindon .99 33 207 66 55.Lacolle, Wilbrod Landry .167 46 267 121 56.Lacolle, Omer Richard .107 48 183 61 57.Mont Carmel, H.Grenon .\u2026 38 29 96 9 58.Mont Carmel, Arthur Martin 88 27 167 61 59.Mont Carmel, C.Deneault .31 17 91 14 Totaux .5771 2040 14,501 3731 + ve AUX ELECTEURS des comtés de Châteauguay - Huntingdon Je désire remercier tous ceux qui m'ont aidé à remporter l'éclatante victoire du 26 mars dernier.Je sais que vous avez eu la tâche difficile pour vous | rendre au poll de votation car presque toutes les routes étaient fermées.Les électeurs ont ainsi démontré qu'ils avaient à coeur les intérêts de leur comté.L'Honorable Premier Ministre ainsi que ses ?- collègues m\u2019assurent qu'ils apprécient vos suffrages.$Ÿ En retour de votre témoignage de confiance et Je vous assure de mon entière coopération durant mon terme d'office.Je sais que sous la direction du gouvernement Mackenzie King et du bu- | reau de la commission de la guerre les canadiens auront la certitude que le Canada fera tout en son possible pour assurer l'unité du pays durant ce temps de guerre.Unissons-nous donc dans l'unité pour protéger notre démocratie et l'avenir du Ca- PPP ES TTS TER 4 $ 00000000 OI OID nada.Donald E.Black | Page 4 + LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 4 avril, 1940 / _D 0000, A nos campagn es ; ve ans PP PN eve ST-ISIDORE .\u2026.Les funérailles Marcil a St-Isidore de L.Vendredi, le 29 mars eurent lieu les funéarilles de Mlle Rita Mareil décédée à l'âge de dix-huit ans @f|' sept mois.La défunte laisse dans le deuil son père M.Laurent Marcil, sa mère Mme Marcil (née 9, Guilbault), son frère Georges-Airé.La levée du corps fut faite par notre curé M.l\u2019abbé J.H.Lecourt qui chanta aussi le service assisté des abbés Dulube et Boileau comme diacre et sous-diacre.La chorale était sous la direction de M.Florent Doyon, Mme Conrad Bellefleur tou- -chait l'orgue.La bannière des Enfants de Marie était portée par MM.Roma Sicard et Phidime Desgens, Miles Eglantine Pesant, Estelle Longtin, Henriette Poupart et Yvette Primeau tenaient les rubans, Pré- \u2018cédaient le cortège MM.Emile Guilbault et Georges Boulé ; Milles Yvette Guilbault et Marie-Ange Mar- -cil.Les porteurs étaient MM.Louis- \u2018Paul Brais, Léo-Paul Dubuc, André \u2018Dubuc, Jean-Louis Bazinet et Jean- Louis Boyer accompagnés de Milles Antoinette Payant, Jeannette Diotte, Adrienne Dubuc, Marthe Boulé, de Mlle Rita Jeannine Dubuc et Marie-Paule Dubuc.: Son père M.Laurent Marcil, son frère Georges-Aimé, ses \u2018grands- pères MM.Cyriac Marcil et Dollar Guilbault suivaient le cortège ainsi que ses oncles et tantes : MM.Joseph Fauteux, Philippe Hébert, M.et Mme Moise Robidoux, MM.Roch Boulé, Arthur Guilbault, Hermas Lefèvre, Lionel Guilbault, Jean-Louis Séné- cal, Mme Emile Malo, Mlles Véronique et Marie-Ange Marcil, Alys et Yvette Guilbaul&; ses cousins et cousines : Mme Eugéne Guilbault, Georges Boulé, Roland Lemieux, Deus Robert, Mme Alfred Guilbault, Hélène Guilbault, Jean-Baptiste Di- otte, Jeannette Diotte, Mime Deus Robert, Thérèse Robert,.Cécile, Pauline, Marthe Boulé, Yvette et 'Thérèse Robert, Cécile, Pauline, Marthe Boulé, Yvette et Thérèse Malo, Madeleine Guilbaut, Laurencia Dion, M.et Mme Zénophile St-Onge, Albert Hébert.L'assistance aux funérailles était très nombreuse.La famille reçut beaucoup de marques de sympathies : Offrandes de messe, de fleurs, bouquets spirituels, sympathies, télégrammes etc.St-Antoine-Abbé \"Mercredi eut lieu le marriage de \u2018Mlle Béatrice Lussier 4 M.Lionel \u2018Dubois, la bénédiction nuptiale fut -célébrée à l'église de St-Antoine Abbé par M.l'abbé E.Moreau, le vin \u2018fut servi chez M.et Mme René Lus- \u2018sier parents de la mariée.Parmi les invités on remarquait M.et Mme \u2018Théodule Dubois, parents du marié, \u2018Mlle Rose-Alma Dubois, soeur du marié, M.Emile Dubois, frère du marié, Mlle Anita Lussier, M.et Mme Roméo Barrette, M.et Mme Joseph Lussier, Mme Albinie Du- mont, Mme Joseph Ste-Marie, Met Mme Arthur Chartrand, M.et Mme Paul Ste-Marie, M.Fabris Asselin, M, et Mme Olivier Usereau, M.et Mme Edouard Roy, Mme Paul Gibeault, Mme Véranda Lemieux et sa fillette Huguette.M.et Mme Armand Asselin, M.et Mme Aristide Yelle, M.et Mme Dalma Guérin, Met Mme Silva Yelie, M.et Mme A.Bouthiller, Mme Robert Benny, Met Mme Joel Lussier, M.et Mme Ernest Beaudin, M.et Mme Arthur Bourdeau, M.et Mme Edmour Beau- din, M.Gérard Beaudin, d\u2019Ok ni Miles Lucienne Hélène et France Barrette, M.Roger, Robert, Yves Barrette.Mlle Lucille Duceppe de Mont- : réal, Mille Nathaline D\u2019Amour, Mlle Lucienne Asselin, Mlles Jeanne D\u2019Arc Dallaire, Simone Guérin, Antoinette Guérin, M.Lussier Beaudin de Montréal.Catherine, Lise Lussier.MM.Normand, Tancréde, Jean, Denis Lussier M.Marcel Chartrand et beaucoup d'autres aussi.Vers 3 heures de l'après-midi les mariés prirent l'autobus polr faire le voyage de noces à destination de Montréal, Ottawa.Ils seront de retour dimanche.Milles Pierrette Lussier et Magella Mathieu sont retournées à l\u2019Ecole Normale de Valleyfield après un séjour d'environ une semaine dans leur famille, Mlle Anita Chartrand en visite chez sa soeur Mlle Jeanne Char- trand de Montréal.Mlle Paulette Lussier de Montréal pour quelques semaines chez M.Roméo Barrette.M.Roger Barrette de passage à Valleyfield, mardi.M.Emile Dubois ainsi que son amie Mlle Anita Tessier de retour à Monrréal après les vacances de Pâques.M.et Mme Roméo Barrette de passage à Montréal, dimanche, M.et Mme Alfred Lassale de Huntingdonsen visite pour quelques jours chez M.et Mme F.-X.Lasalle.M.Armand St-Germain de passage à Montréal, lundi.M.,et Mme Roméo Dallaire chez leurs patents, dimanche.M.et Mme Joel Lussier en visite chez leurs parents à St-Chrysostô- me.- Mme\u2019 Paul Ste-Marle de passage Milles Gertrude, Pierrette, Céline à Montréal, cette semaine.Ste-Barbe Va et vient MM.Gérard Brisson, Roméo Daoust et Fabien Vallée, étudiants à l'Ecole d'Agriculture de Ste-Mar-, tine, passèrent les fêtes de dans leurs familles.Pour les vacances de Pâques étalent dans leurs familles: Miles es \u2018Simone Joly de l'Ecole Normale de Valleyfield, Thérèse Daoust du Pen- slonnat de Valleyfield, Lucienne Deschamps du couvent de Hunting- -don et Thérèse Girouard du couvent de.Beauharnois.Achille et Isaïe Daoust et Simon i ap TA Brisson, tous du Séminaire de Val leyfield, dans leurs familles à l\u2019oc- -casion de Pâques.! M.et Mme J.René Desgens de St- Polycarpe, étaient les invités de Met Mme Zémaüs Tremblay, le jour de Pâques.C\u2019est avec regret que nous annon- gons \u2018que Mme Sylvio Benoit est à Vhopital de Valleyfield.Nous lui soulnitons un prompt trétablisse- ment.M.et Mme P.-Emile Durocher de Valleyfield de passage chez M.et Mme Georges Robert à Pâques.Hemmingford Le Rev Père Pelletier, OM.I., de Ottawa, Ont., de passage au presby- tere pour la belle féte de Paques.Mlle Irene Benoit de Québec chez M.et Mme D.T.Benoit pour Pâques.Mlle Jeanne Bouchard de Montréal en fin de semaine chez J.B.-A.Bouchard, N.-P., et Mme Bouchard.M.et Mme Gérard Lacasse de Vil- lemarie, Qué., chez Ovila Lacasse pour quelques jours.M.Gerald Chaput de Québec de passage ici pour la fête de Pâques.Mlle Fernande Lavallée de St- Régis, Qué., chez M.et Mme Arthur Lavallée pour quelques jours.Mlle Jeanne Martin de Sherring- ton en visite chez M.et Mme Roland Boyer pour quelques jours.Mlles Simone et Juliette Lacasse de St-Jean, Qué., chez Hermas Fortin pour plusieurs jours.Mlle Beaudoin de Montréal en visite chez P.-A.Savoie.M.F.-X.Stringer, le petit Jacques Stringer à Montréal mardi dernier.Milles Angèle Martin et Gertrude O'Meara, institutrices dans leurs familles à Sherrington pour le congé de Pâques.Milles Antoinette Poirier et Irène Bonenfant à Montreal en fin de semaine.Miles Mildred Tobin, Cécile et Rose Eva Lanthier de I'Ecole Normale de Valleyfield; Marie Ann Oui- met du Couvent de St-Chrysostôme; Stella Laplante et Madeleine Abran du couvent de St-Rémi; Roméo Pa- CANADIEN NATIONAL] ALLER et RETOUR de VALLEYFIELD J MONTREAL $1.00 OTTAWA 2.25 SAMEDI, 13 avril, par les trains ordinaires.DIMANCHE, 14 avril, par les trains du matin (où ils circulent) RETOUR: jusqu\u2019au LUNDI, 15 avril, par les trains ordinaires.Tarifs réduits de plusieurs autres destinations.Voitures ordinaires seulement.Renseignements de J.-L.TURCOTTE, agent du Can.Nat.199, rue Victoria, Tél, 488 .tenaude, Jean-Paul Dauphinais due Collège de Montréal; Normand Fortin du Collège Jean de Bréboeuf; Gaston Beaudin, du Collège de Val- leyfield dans leurs familles pour la fête de Pacques.Mlle Diana Stringer de Hinchin- crooke chez N.Stringer, M.Médard Fortin de Napierville en fin de semaine dans cette localité.Il est d\u2019un intérèt général et particulier de savoir que Hemmingford possède maintenant des pompes à feux des plus mordernes avec quantité de boyaux.Mme Raoul Dumouchel de St- Remi, Qué., passe la fin de semaine ici.\u2018 M.Russell Marois passe la fin de semaine chez ses parents à Sherbrooke.x Mlle Ernestine Fournier, M.Jo- seph Fournier a Montréal mercredi dernier.: M.et Mme Thomas Murray, la petite Jocelyne Murray de Sherrington chez Mme J.P.Brogan vendredi, M.et Mme Walter Smith rendent visite a M.et Mme Wilfrid Payant à St-Chrysostôme.M.Maurice Patenaude à Montréal samedi.Mme J.-P.Brogan, Stella Brogan, Thos.-D.Brogan chez B.W.Murray à Plattsburg, dimanche.A l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le treize mars, à M.et Mme A.A.Beaulieu, née Jeanne Denis, une fille, bâptisée: Marie, Germaine, Suzanne.Parrain et marraine, Met Mme Alphonse Beaulieu, de Ma- tane, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Imelda Denis, tante de l'enfant.\\ Jeudi, le 4 avril, 1940 | Les nouvelles sociales - VALLEYFIELD - Mlle Thérése Marchand a regu quelques intimes, mercredi soir, à Une partie de bridge en l\u2019honneur de Mme W.-F.Tigh.Cercle Malouin Jeudi, le 28 mars, causerie chez Mme V.Venne.Célie-ci choisit comme sujet, Marguerite Bourgeoys, fondatrice des dames de la Congrégation de Notre\u2018Dame.On profita de cette réunion pour procéder au tirage de la couverte de laine, au profit de l\u2019Aide au Soldat, organisé par le Cercle Malouin.L\u2019heureuss gagnante fut Mlle Freda Horgan, 97 rue Ellice, No 4.Cordial merci à tous les souscripteurs.Mlle Madeleine Meloche de Montréal est actuellement en visite chez Mlle Margot Tremblay et son frère, M.Georges-André Meloche.M.et Mme Georges-André Me- loche ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, arrivée le 31 mars, à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield.M.l\u2019abbé Georges Simon, vicaire, à la Cathédrale a baptisé l'enfant, sous les noms de Marie, Françoise, Louise.Parrain cet marrain: M.Jean- Marc Clermont et Mlle Françoise Clermont, oncle et tante de l\u2019enfant.« M.et Mme Albert Wallot sont de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Montréal.Assisteront au thé-causerie de la Société d'Etude et de Conférences de Montréal, dimanche, le 7 avril, a l'Hôtel Windsor, Milles Cécile de Grandpré, Yvette Laniel, Anne Marie Billette, Jeannette Marchand, Freda Horgan, Madeleine Gendron, Francoise Girard, Cécile Charbon- neau.Mme Angéline Lebeau qui a passé quelques temps à Québec, linvitée de M.et Mme L.Chicoine est rentrée à Valleyfield, tout dernièrement Mlle Hélène Bergevin est actuellement à Montréal, l\u2019invitée de sa soeur, Mme Edouard Sauvé.Mlle Freda Horgan a reçu les membres de son club de bridge, vendredi soir dernier, Mlle Laurie Lamarche a passé la fin de semaine à Alexandria, Ont.M.et Mme Delvida Meloche, Met Mme Conrad Monette étaient de passage à Montréal, au début de la semaine, A la Croix-Rouge, Mercredi après-midi, les dames de la Croix-Rouge, du quartier de Bellerive donnaient, à la salle Le- beuf, une exposition de travaux exé- \"Edgar et Marcel Hébert, Valérien LA GAZETTE DE VALLEYFIELD cutés pour les opprimés de la Fin- | lande.Le thé fut aussi offert.Parmi les personnes qui servaient, on remarquait: Mimes A.Reid, J.Tittle, Emile Boy, Romuald Théorét, E.E.Staub.Mlle Liette Livimodière et M.Maurice Livimodière qui ont passé une semaine chez leurs grands-parents, M.et Mme E.Livimodiére sont retournés à Cornwall, en fin de semaine.Dîner annuel des Anciens du Séminaire de Valleyfield.Dimanche, le 31 mars, avait lieu, à I'Hotel Queens, de Montréal, le diner annuel des anciens du Séminaire de Valleyfield.M.Rienzo French, Gérant de la ville de Verdun présidait.Environ cent-cinqu- ante hôtes assistaient à cette réunion On remarquait: M.l'abbé Lionel Dé- guire, supérieur du Séminaire de Valleyfield, M.le chanoine J.-H.Julien, ancien supérieur du Séminaire et curé de Valleyfield-Nord, M, l\u2019abbé Lucien-U.Bélanger, directeur du Séminaire, MM.les abbés: D.Tru- del, O.Bayard, R.Langlois, Paul Lebeuf, M.Adrien Marleau, gérant marin, coiffe Ann Rutherford dans ses randonnées sportives.L'étoile de Metro-Goldwyn-Mayer préfère ce chapeau à tout autre.POUR LE SPORT! ES > Une chapeau blanc, garni de bleu pme \u2014\u2014\u2014\u2014 en ns Page 5 LES MOTS CROISES Votre Journal 9 7T # 9 mm 11 [I Ju L) CII WT COITIITTO \u201cCITE TILL] HORIZONTALEMENT - 1.\u2014Qui ressemble au lait \u2014 Allure défectueuse du cheval qui galope \u2018Avec les jambes de devant, 2.\u2014Actlon d'adoucir les métaux.8.\u2014Parole vide de sens \u2014 Rivière d'Allemagne (Saxey.de la Banque Provinciale de Val- leyfield, M.Anaclet Laberge, gérant de la Banque Canadienne Nationale de Valleyfield, M.Daniel] Brogan, ex-président de l'Amicale, M.Maxi- milien Caron, M.Raphael Bélanger, ingénieur de la ville de Valleyfield, Dr Armand Frappier, Dr Irènee Frappier, MM.Diomède Cousineau, Lionel Cossette, Dr Yvan Brassard, le notaire Médard Leduc, M.Philias Paré, M.Jean-Marie Lafleur, Rosario Rousseau, Albert Leblanc, MM.Montpetit, directeur de l\u2019Ecole Sa- laberry de Valleyfield, M.Mérel La- berge, échevin, Donat Lauzon, Charles et Raphael Léveillé, Lucien et Léo Provost, Jean-Paul Corbeil, Trefflé Brossoit, Antoinio Patenau- de, Roland Dumesnil.M.Rienzo French a souhaité la bienvenue aux Anciens et M.l\u2019abbé Lionel Dé- guire fit une allocation au cours de laquelle il souligna les activités du Séminaire.M.Albert Lemieux parla au nom des jeunes.Il y eut un programme musical, présenté par le docteur et Mime Irenée Frappier, le dentiste Maher de Montréal et M.l'abbé Paul Lebeuf.Mlle Marielle Poirier de Montréal a passé la fin de semaine à Valleyfield, l'invitée de Mlle Irène Poirier.Mme Jean-Charles Besner a reçu ces jours derniers à une partie de bridge au profit des Soldats de Val- leyfield, actuellement au service du pays.ces jours-ci pour Cornwall, où elle sera l'invitée de M.et Mme Edmour Livimodière, fin de smaine à Montréal, dans sa famille.trina se réuniront mardi, le 9 avril, à 8 heures, p.m.dans la salle des répétitions de la Cathédrale.enfants ont passé quelques jours à Montréal, les invités de Mme L.-J.Boyer.Montréal ont passé la fin de semaine dans notre ville, chez leurs parents, M.et Mme Henri Huneau.d'un voyage de fin.de semaine à Montréal.Partie de carte pour la Providence.d'honneur de Mgr J.-D.Nepveu, avait lieu, au sous-sol de l\u2019église, la partie de cartes annuelle, au profit des oeuvres de la Providence.Mme Adélard Monette présidait l\u2019organisation tandis que Mmes J.-O.Clermont, David Lynch, Tancrède Bes- Mlle Hellé Livimodière est partie M.Paul-Emile Perron a passé la Les membres de la Société Pales- M.et Mme Hervé Paré et leurs M.et Mme Gérard Huneau de Mlle Molly Areno est de retour Mardi le 2 avril sous la présidence 4.\u2014Première pousse d\u2019un grain \u2014 Fait tort \u2014 Conjonction copulative.5.\u2014Faire sa demeure habituelle Solution du problème précédent EIM en quelque endroit.\u2014 Préfixe, st- Bnifie: \u201cégalité.! 6\u2014Ville des Pays-Bas (Guoldre) \u2014 Légumineuse.! T\u2014Tamis de crin \u2014 Espace de temps, division.8.\u2014Adjectif possessif\u2014Selle gros- slèro de bête do somme.\u2014 olsoau coureur australien.9.\u2014Brûlerai \u2014 Ville d'Autriche, « 10.\u2014Raillerle.! 11.\u2014Débarrasse les étoffes des noeuds, \u2014 Peurs subites, extrêmes.VERTICALEMENT 1.\u2014Ouvrage du menutsier ou d ; maçon, qui a lambrissé.- 2.\u2014Rend A Dieu le culte qut uf est dû.\u2014 Frère aîné de Moïse.8.\u2014Règles la atiote-part de \u2014 Morceau de musique pour doux voix.4.\u2014Promam personnel (2e¢ pers.) Conatrustih M.que font Jes oiseaux \u2014!| Qut plaft & l'oefl ou À l'esprit.; 5.-\u2014Andtwn bouclier \u2014 Ote l\u2019une des deux choses qui font la paire.8\u2014Que nous apportogs en nals- sant \u2014 Boutique de boucher.7.\u2014Rendre str \u2014 Pronom persone nel (3e pars.pl.) F P | 8\u2014Ville de Tchécoslovaquie (Bo hême) \u2014 Prenne une expression de saleté.\u2014 Pyssédé, \u2018 9.\u2014Débit de boissons \u2014 Qui « composé de parties semblables, $ oT ea naturels aboutissant a eau \u2018souterrain \u2014 11,\u2014Celles qui nettolent, =, actuellement dans sa famille, après avoir terminé ses études.Mlle Thérèse Lauzon de Montréal à passé la fin de semaine à Valley- field.M.et Mme Paul-Emile Bourdon, Mme Hubert Bourdon, ont été, en fin de semaine les invités de M.et Mme Paul de Jordy de Montréal.Mme Germain Bourgouin de Ormstown était de passage à Valley- field, mercredi, chez Mme Charles Paré, M.et Mme Albert Bonhomme de Montréal et leurs fillettes, Jeannette et Lise ont passé la fin de semaine à Valleyfield.~~ Mlle Imelda Leduc assistait samedi soir & une représentation des Cloches de Corneville, donnée par les Variétés Lyriques, au monument National de Montréal.Mlle Marion Horgan est retournée ces jours-ci à Toronto ou elle poursuivra ses études.Mlle Simone Coté recevait les membres du Cercle d\u2019Etude Ohar- bonneau, lundi soir.Mlle Aldina Poirier a passé la fin de semaine à Montréal.Mlle Yvonne Brassard était à Val- leytield en fin de semaine, dans sa famille.ner, Mlles Gabrielle Monette et Le- beuf étaient chargées du Bingo.On avait confié le buffet à Mmes Jo- saphat Laniel, Hormisdas Philie, Paul Lefebvre, J.-P.-A.Prégent, Arthur Séguin.Mmes Horace Besner et Willy Levac étaient au contrôle.Mme Arthur Sullivan avait accepté la cartomancie.Mlle Gilberte Ostiguy était de 3 passage & Montréal, au cours de la 3 semaine.$| Mlle Simone Coté est de retour R|d'un voyage de quelques jours à 3 Montréal oil elle était I'invitée de sa 5 soeur, Mme Georges La joie.5| Mile Rita Bougie de Montréal a 3 été durant une quinzaine de jours, 5 |l'invitée de Mlle Cécile Laniel de 5 Valleyfield-Nord.3) Mmes Jacques Malouin, Louis- 5 Philippe.Godbout, G.-R.Amiot, | A-W.Sullivan, V.Venne, P.Bro- 3 deur, G.Fortier, R.Lapointe, assis- R[teront dimanche, le 7 avril, au & thé-causerie de la Société d'Etude et à de Conférences de Montréal, qui au- 5 Ta leu à l'Hôtel Windsor.5 Mme Gilles Amiot a recu à une 5 Partie de bridge mardi, au profit des i soldats, de Valleyfieild, qui sont ac- & tuellement à Montréal et en Angle- 8 terre.| Mme Roméo Pharand de St-Clet R était de passage à Valleyfield, chez S| Mme A.Brassard, mardi.8 S| Ale Henriette Oodebecq, G.M., est I La Fourrure en vogue cette saison est le Renard argenté.Jeudi, vendredi et samedi, avril 4-5-6 \u201cFAST and FURIOUS\u201d avec FRANCHOT TONE et ANN SOTHERN - en double - \u201cLAMBETH WALK\u201d avec LUPINO LANE et SALLY GRAY -0\u2014\u2014 Dimanche, lundi, mardi et mercredi, avril 7-8-9-10 \u201cBROADWAY MELODY OF 1940\u201d avec ELEANOR POWELL et FRED ASTAIRE avec films musicaux.Nous tenons à faire remarquer à notre distinguée clientèle, que cette magnifique production de Metro Goldwyn Mayer a reçu le plus chaleureux accueil du public Montréalais et New-Yorkais.\u2014\u2014\u2014e{p_ Jeudi, vendredi et samedi, avril 11-12-13 \u201cMUTINY IN THE BIG HOUSE\u201d avec BARTON McLANE et CHS.BICKFORD - en double - \u201cCHUMP AT OXFORD\u201d avec STAN.LAUREL et Ne manquez pas de venir voir notre magnifique assortiment de RENARDS ARGENTES SPECIAL CETTE SEMAINE:\u2014 Une paire de renards argentés.$35.00 la paire Termes 18 mois, $3.50 comptant, 50c par semaine.ER OU DOOOOODO 9 107T7S ISTIC Autre qualité.Lecaranecreesccesacccns $45.00 la paire termes 18 mois, $4.50 comptant, 60c par.semaine.Gérard Guindon Ta PE ANA A ANA AA RAR RAA RAT A TARA KA RAR ER EX ERXREX EIRE RE hag arr PAS Tl 1 OER ETT ha ARRET SE VAR ena § 32 es cp LL Bw A CTL Sr 3 me BE A Ee bm =.J are CTE TORE ca ; $ Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD rien Vas aB Ra) a \u201c à l\u2019âge de 26 ans Mlle Fleurette : Boyer, fille de feu Almanzor Boyer de la maison Rosen Bros.depuis - plusieurs années, a succombé d'une statér la gravité du cas.Les mé- \u201c Après avoir été alitée pendant une \u2018\u2019bleu-marin garni de renard gris et Moulée Téléphone 1139 Pour développement rapide de vos POUSSINS et ANIMAUX DE FERME.Agent-Vendeur autorisé.M.M.LEMIEUX Purina Nouveau Salaberry Le décès de Mlle Fleurette Boyer Lundi soir, le ler avril, est décédée et de Mme Boyer, née Régina Le- duc.Mlle Boyer qui était a l'emploi maladie de la tête qui l'accablait depuis nombre d'années, et ce n\u2019est que depuis Pâques qu\u2019on a pu con- decins ont fait de vains efforts pour neutraliser le mal déjà trop avancé.semaine environ, nous venons d\u2019apprendre avec regret son décès.Le service a été chanté ce matin à 10 heures en la cathédrale de Val- leyfield et un grand nombre de parents et d\u2019'amis témoigné à la famille éprouvée une profonde sympathie.Le chant était exécuté par Ia chorale Ste-Cécile sous la direction de J.-N.Charbonneau.Mlle Boyer laisse dans le deuil outre sa mére Mme Almanzor Boyer, un frère, Gérald, et trois soeurs Georgette (Mme Hervé Gendron), Jeannette et Carmella.La Gazette de Valleyfield présente à la famille éprouvée, ses condoléances les plus sincères.© St-Louis-de-Gonzague Mariage \u2014Laberge-Marchand Samedi le 30 mars, à 10 heures, en Pégilise de St-Louis de Gonzague, était béni le mariage de Mlle Gisèle Marchand, fille de M.et Mme Louis Marchand, avec M.Louis de Gon- zague Laberge, fils de M.et Mme Henri Laberge.La mariée accompagnée de son père, portait un costume qui bleu avec paruré de re- renard argentés, un chapeau bleu et autres accessbires bleu Marin, une gerbe de roses au corsage.M.La- berge était le temoin de son fils.Pendant le mariage Mme Emile Bruchésie et M.Longtin de Montréal exécutèrent des chants appropriés.Mlle Andréa Sauvé était à l'orgue.La quête fut faite par mles Georgette Marchand et Laurette Boyer.Après la cérémonie religieuse M.et Mme Marchand recevaient un bon nombre d'invités.Après s'être amusés ferme durant quelques heures, les nouveaux mariés partirent pour un voyage en automobile à New-York.Pour voyager, Mme La- berge portait une robe en imprimés bleu et rose, un manteau demi-saison des accessoires bleu-marin.Parmi les invités venus d\u2019en dehors nous remarquions MM.et Mmes Arthur et Jos.Trudeau et leur fils, le Dr.et Mme Antonio Laberge et leur fils Pierre, Mme Thomas Brault, Dr.Adélard Beaudette, Mme Emile Bruchésie de Montréal, les familles Hercule et Gustave Marchand, Met Mme Hutar Crête de Ormstown, Milles Doris Sullivan, Yvette, Flore- Aimé et Lucille Marchand.MM.E- douard Laberge, Albert Boyer et Roland Pâquette de Montréal et beaucoup d\u2019autres de St-Louis.Va et vient.A l'occasion de la fête de Pâques, Mile Julienne Primeau, de l\u2019Acadie, a passé quelques jours dans sa famille.Mille Jeannette Houle accompagnée de Mlle Rhéa Lauzon, toutes deux de Montréal, visitaient M.et Mme Osias Houle, dimanche.M.et Mme Georges Maher et leur fillette Gisèle visitaient des parents à St-Louis, dimanche.Mlle Margaret Tait est retournée à Ormstown, mardi, après avoir passé les vacances de Pâques chez ses parents, M.et Mmes Chas.E.Tait.Samedi dernier, un groupe de cinq amies prirent le soûÿtr chez Mme James Alexander, Mme Adélard Haineault de Val- leyfield passe quelques temps chez Naissance.Le 25 mars à M.et Mme Albert Viau, née Marguerite Parent, est né un fils baptisé Joseph-Donat Camille Parrain et marraine, M.et Mime Do- nat Viau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mme Olier Hembault.Une bourgeoise renvoie sa domestique.Lorsque celle-ci a été payée, elle appelle le chien de son ancienne patronne, et, lui jetant une pièce de monnaie : \u2014Tiens, Azor voilà ton compte.\u2014Que faites-vous donc là ?demande la maîtresse.\u2014 Madame, depuis deux mois que je suis à votre service, c'est Azor qui a toujours lavé vos assiettes, et il | Cholette, secondé par M.l\u2019échevin Que les industries \u2026 (suite de la page 1) merciaux et qu\u2019une voiture neuve soit achetée et qu\u2019elle Soit recouverte d'une toile pour empêcher la moindre brise de sèmer ici et là les poussières et ordures.Une action immédiate devrait être prise par le conseil avant que les piétons soient dans l'obligation d\u2019aller faire un détour par le Quartier Champlain.Quant au rôle d\u2019évaluation, les jeunes recommandent que les industries à Valleyfield depuis plus de cinq ans soient taxées 1009, d\u2019après leur évaluation.VOTE DE SYMPATHIE Il est proposé et adopté unanimement : \u201cQu'un vote de sympathies soit transmis à la famille de-M.Emmanuel Bourdeau, décédé dernièrement à Montréal; \u201cQue ce Conseil transmet aussi ses sympathies à M.l'échevin Emile Bourdeau, à l\u2019occasion du décès de son frère ; \u201cQue copie de la présente résolution soit envoyée aux journaux lc- caux pour publication.\u201d VRAI EXTRAIT du livre des délibérations du Conseil de la cité de Salaberry de Valleyfield.: Charles Codebecq.Greffier de la Cité, Soumissions acceptées ! Proposé par M.l\u2019échevin Joseph Albert Dumouchel, \u201cQue la soumission de M.Edmond Billette, tailleur, pour cing uniformes pour officiers, huit uniformes pour constables, une uniforme pour clerc du Marché, une uniforme pour collecteur, chacun comprenant habit, veste, deux pantalons au prix de $40 chacuns soit accepté, ces uniformes devant être livrés le ou avant le ler juin, 1940, Proposé par M.l'échevin Albert] Dumouchel, secondé par M.l'échevin Horace Viau \u201cQue la soumission de M.J.-P.Chatel pour 15 paires de chaussures a $4.00 soit acceptée.\u201d est juste que je lui paye son travail.une fois par année., 201, Victoria, Ne négligez pas! de faire examiner votre vue , P.J.Brodeur Optométriste diplômé, Valleyfield, Jeudi, le 4 avril, 1940 | | Tél.111 | | M.l\u2019échevin Horace Viau a donné un bel exemple d\u2019esprit civique et de désintéressement en se joignant, la semaine dernière, au contingent des travailleurs employés au déblaiement des routes enneigées par la dernière tempête.Comme tous les hommes employés par \u2018la cité, M.l\u2019échevin Viau, armé d\u2019un pic et d\u2019un pelle, à creusé dans les tranchées de neige élèvées sur le bord de la route et a fait des rigolets pour sortir l\u2019eau des ornières sont produites et laisées sur la table.Proposé par M.l\u2019échevin Mérel La- berge, secondé par M.l\u2019échevin Arthur Meloche, \u201cQue le salaire de M.Alfred DeBellefeuille, Surintendant té à $28 par semaine.M.l\u2019échevin Joseph Cholette, dissident.Proposé par M.J.-A.Larin, secondé par M.l\u2019échevin Arthur Meloche, \u201cQu\u2019une somme de $250 soit votée au Club de Hockey Valleyfield Senior Inc, à même l'appropriation Finances et Publicité et que le Trésorier Temporaire soit autorisé à retenir à méme cet octroi le montant des taxes d'amusement dû par ce Des soumissions pour casquettes club.des Chantiers Municipaux, soit por- M.l\u2019échevin Viau \u201cpelle\u201d qui formaient de véritables étangs au milieu de la route.Il est assez rare qu\u2019un homme public prenne la pelle ou le pic, se fasse travailleur bénévole pour pré- cher par l'exemple ce qu'il enseigne de son siège d\u2019échevin.Nul doute que les travailleurt ont apprécié ce geste de M.Viau car certains ont avoué \u2018qu\u2019avee lui, il fallait travailler fort pour le suivre\u201d * Nous tenons à souligner ce geste assez rare d'esprit civique et de dé- sintéréssement complet car aujour- d\u2019hui comme hier on s\u2019imagine souvent que nos hommes publics ne cherchent qu'a récolter les honneurs sans se soucier de leurs responsabilités envers les électeurs.Les échevins tout comme le maire se doivent, plusieurs fois la semaine, à des assemblées de comité, à des caucus imprévus et à des assemblées urgentes pour décider telle ou telle question, assemblées qui se prolongent parfois tard dans la soirée, d'autant plus accablantes que ces messieurs ont dû vaquer durant la journée à leur besogne coutu- mière.pm me me vo es ss qu ue ss qe us COMBINAISON DE FÈVES CUITES AU FOUR EN CASSÉROLE Dans un plat-casserole, disposez en ESSAYEZ CE PLAT DE FEVES CUITES AU FOUR \u2014Il est different! lits alternatifs, deux de chaque, 1 boîte moyenne (16 onces liquides) de Fèves Cuites au Four Heinz à la sauce tomate avec porc et 1 boîte moyenne (1734 onces) de Faves \u2018Kidney\u2019 Rouges Cuites au Four Heinz.Sur chaque lit, étalez un peu de Ketchup aux Tomates Heinz.Prenez 3 grandes tranches de bacon, coupez-les en deux et disposez-les sur le dessus.Faites cuire 35 minutes à four modéré (375° F.).(6 portions.) be eee farineuse, ferme et digestible, toute la famille! Mme Clara Séguin, TOUT le monde l\u2019admet\u2014les Fèves Cuites au Four Heinz ont la même saveur que les fèves cuites au four chez soil C\u2019est parce que nous les faisons cuire de la même manière que vous\u2014 dans des fours chauds et secs, jusqu\u2019à ce que chaque fève soit Nous les arrosons généreusement des sauces riches et distinctives que vous préférez.Et elles vous parviennent prêtes à être chauffées et servies, Quatre sortes délicieuses, dont chacune sera un festin économique qui plaira à FÈVES cuites au four WITH PORK vo Pair [ > | - _\u2014_ EE \u2014\u2014\u2014\u2014 eee.- _\u2014 votre vieille laveuse METTEZ FIN AUX ENNUIS DU JOUR DU LAVAGE avec une nouvelle \u2014 EASY \u2014 Généreuse allocation pour IR YP YI PIR TVRIP © Lave plus propre.@® Dure plus longtemps.© Est plus : silencieuse.3 © Est plus : économique.LAVEUSE EASY A GIRATEUR La plus grande beauté de profilage, avec le plus récent agitateur \u201cWater Flow\u201d EASY; levier de commande à l'extérieur; construction EASY à \u201cArcs barrés\u201d en acier embouti; moteur monté sur caoutchouc à huilage \u201cpour la vie.\u201d Pourvue d\u2019une nouvelle Essoreuse extra - sûre, chromée, avec détente rapide, levier automatique de rajustage et pression ajustable.La grande cuve a une capacité de 8 livres de linge sec.MODELES $ 8 4-50 à compter de Méthode commode de paiements faciles RTT OVOP UR IRN oP 128, St-Laurent, M.HALLÉ Ferronnerie - Radio - Laveuse Tél.403-W, Valleyfield aaa aaa a aa a a a aa a a a a a a a a ee as I PU ROP RE RO eee La composition des Communes (COMPTE TENU DU VOTE DES SOLDATS) Parti Tot.LP.E.NE.N.B.Qué.Ont.Man.Sask.Alb.C.B.Yuk.Libéral .17 4 11 5 61 5 14 1 7 10 0 Cons.3 0 0 5 0 2 1 3 0 4 1 CCF coven.8 0 1 0 0 © 1 5 0 1 0 ND.» 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 Lib-Ptog.© 0 0 0 0 2 1 0 0 ©O © Lib-Ind.2 0 0 0 2 6 0 0 6 000 UR .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 - Id eevee.$1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 Cotig.-Ind.1 0 0 01 0 0 00 0 0 0 Unité .1 6 0 0 0 0 0 1 0 00 Elect.diff.1 0 0 0 1 0 0 0 6 0 0 Rés, dout.AE § 0 0 0 oO 0 0 0 1 0 0 Totaux .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.245 à 12 10 6 8 17 21 17 16 1 ) 0 Les voix exprimées par les soldats de , , chaque province en faveur de chaque parti DN.+ Prov.Totaux Lib.Cons.CCF.etCS.Autres © 1PB ae.1,580 690 881 I.NB .6448 38410 2822 216 oe 25 - FRE BT 1,163 1,948 36 ce.QUE.7840 4,604 2,720 162 36 138 ont.19,607 6307 12,650 3m 9 245 Man.4040 1,562 1,905 460 32 91 Seek: .35346 1518 1,090 £26 60 452 Alb enn.3911 1,418 1,381 453 693 16 CB .8,627 2,531 3,002 203 12 189 Yukon .11 1 10 .\u2026 Totaux .56943 23312 28385 3,082 842 1,311 DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D'INTENIEUR \u2014 BOIS DE DEMENSIONS DONNACONNA Téléphones:\u2014 Résidence 431; près de in Gare dus New-York Centrat (BOIS D'ISOLATION) Bureau 540 VALLEYFIELD, PQ.Casier postal 539.Une autre Passerelle La passerelle de glace est fermée! Les marchands de la rue Victoria comme ceux de la rue St-Laurent se plaignent de ce blocus de la circulation entre la quartier Centre et Champlain.Construira-t-on une autre passerelle temporaire en attendant que le nouveau pont soit ouvert a la circulation?Tels sont les propos entendus de ce temps-ci par les hommes d\u2019affaires intéressés à l\u2019allée et venue des acheteurs.La passerelle de glace vis-à-vis la rue Nicholson a été dynamitée hier après-midi afin que les piétons trop audacieux ne s'aventurent plus sur cette surface gélée du canal.Il est probable que la compagnie de construction Gorman facilitera le passage des travailleurs de la Montréal Cottons à l'heure des repas en les laissant passer sur les chantiers de construction.La cité en construira peut-être une si la compagnie se refuse à laisser le passage aux travailleurs.De toute façon, le pont se sera pas terminé avant quelques semaines car J.T.Gorman rencontre des difficultés inattendues dans cette construction.L'eau de la baie s'infiltrerait dans le canal par des bouches souterraines; aussi il faudra fermer toutes ces gorges si l\u2019on veut faire le pilier qui supportera le pont du coté de la rue St-Laurent.Autant de retards, autant de difficultés et on nous affirme que la compagnie de construction perdra beaucoup d'argent avec ce contrat \u2018fédéral.Vous êtes impressionné par les dimensions exceptionnelles d\u2019Oldsmobile, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Grosses, voilà qui décrit toutes les Olds, la 60 à bas prix .la 70 à prix populaire ou la Custom 8 Cruiser, la plus belle de l\u2019année! LA GAZETTE DE VALLEYFIELD A EE NE ANA RARE R NE RARE EE EEE TX TEEN ESES Pharmacie LAROCHE | Coin Victoria et Nicholson Médicaments de toutes sortes, Bandes herniaires, Articles de b Toilette Agence des produits Nyal, Peggy Sage, ; La Madeleine, Bonbons Aline PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar : Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.= LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Téléphone 75 : prestéa rare rE.EXAMEN DE LA VUE SALON D'OPTIQUE COMPLET Le Dr S.-W.LAROCHE traite spécialement les maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez, de la Gorge.LE CERCLE DES FERMIERES DE ST- LOUIS DE GONZAGUE Le Cercle des Fermières de Saint- Louis de Gonzague s\u2019est déclaré, récemment à une assemblée régulière, entièrement opposé au vote des femmes de la province de Québec dans le domaine provincial.Cette opposition formelle ne fait que s'ajouter aux nombreuses autres ; enregistrées dans tous les districts ruraux de la province.DU N.Y.C.AU C.N.R.A cause des démarches faites pa.la compagnie de chemin de fe: N.Y.C.auprès de la Commission de: Chemins Fer pour la suppression de certains trains, la jeune chambre consentirait à cette requête en autant que la Commission demande © Ja compagnie Canadien National de donner le même service aux même: heures des trains du N.Y.C.supprimés.EN AVANT.ALINTERIEUR [C30 Re ER Spacieuses est le mot pour les grosses carrosseries Fisher d\u2019Oldsmobile \u2014 luxueux décrit leur aménagement et leur capitonnage.Le siège avant plus large accommode le conducteur et deux autres personnes.Le compartiment arrière est une révélation de spaciosité et de confort.preus.Les basse Frein d\u2019Oi sont extre-gros pour plus de tre coue roues pour roulement rythmi OLDSMOBILE __ GARAGE Z.PERRON 24, rue du Marché eus à Robustes ressorts à Gros cadre solide.Dessin Im.Employés aux qua- fort et rigide à travée en X.onner le Constructi du type en on pr\u2014\u2014\u2014 GROSSE iso DOULA \u201cooo HIMENSION Gros moteur.Même l\u2019Oids- mobile 60 à bas prix à un gros moteur de 95 chevaux, ir CE EU plus grande CIO I Lee) pour le priv on anaida VALLEYFIELD LE BON GOÛT par Francine MAREEL -_ QUESTION \u2014J\u2019ai un petit coin dans mon vivoir que je pourrais transformer en salle à manger temporaire.Vos suggestions me se- \u2018raient précieuses et js vous en re- -mercie à l\u2019avance\u2014SUZON, ' REPONSE.\u2014Donnes à ce petit sois une atmosphère qui ne ressem-; ble plus à celle de la salle à man-! per une Jois le repas terminé.Ce! sera comme un prolongement du! confort du vivoir.L\u2019illustration ch, dessus vous aidera.QUESTION \u2014 Dois-je porter une -roBe du soir à un diner dans un.Mitel oi je suis pour quelques fours \u2014MARIE.; REPONÉSE.\u2014Tout dépend de Phô el où vous étes.Dans la plupart\u2019 des hotels, la femme dine en robe d'après-midi ou de ville, et l'homma! sm complet de ville Seulement dans les hôtels où le diner fait par Ne d\u2019une soirée de danse, la tok .lotte du soir est de rigueur.poél-la va rluire, j'va tfair'ça dans l'temps de l'âire! MINE A POELE SULTANA Liquide ou Pate LES COURS DE FRANCAIS SONT TRES POPULAIRES ¥ Li F \u2018 ; Vingt-quatre heures après qu\u2019on -eut annoncé l'inauguration des cours de français à l\u2019usafe des troupes canadiennes en Angleterre, deux mille hommes avaient déjà exprimé leur désir de suivre ces cours.Pour l'en- selgnement aux soldats outre-mer, on emploie maintenant toutes les méthodes modernes d\u2019éducation.Par exemple\u2019 pour enseigner la conver- | sation en français, on se sert du lin- guaphone.Le cinéma est aussi uti- Heé.; ! .oo | RL a Le ER A A ER RR RE EE ES EEE EEE EEE EE EEE EEE EESTI EE SE Pour vous MADAME LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2014_\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014 avec 3 YAM D4 AAT Le moyen de protéger vos fourrures Mesdames, vous prenez sans doute beaucoup de précautions, pour protéger vos fourrures pendant l\u2019été contre le mites, Mais avez-vous songé aussi à les assurer contre le vol, le feu, ou tout autre dommage possible, Pourquoi en assumeriez- vous la responsabilité vous-même?I1 existe une assurance pour vos fourrures contre le feu, le vol, et tout ce qui peut les endommager.En plus (et ceci est important) cette assurance vous donne droit à l\u2019entreposage et à un lustrage, tout en demeurant assuré pendant 12 mois, ce qui veut dire que l\u2019hiver prochain lorsque vous porterez votre manteau, il sera assuré, à quelque endroit que vous le portiez.Si par malheur, en voyageant vous vous faites voler votre manteau ou vos fourrures, ou par malchance vous passez au feu, la police d\u2019assurance que vous portez sur vos fourrures vous garantit le remboursement de la valeur équivalente.Pour plus de renseignements voyez donc immédiatement M.Gérard Guindon, 47, rue du Marché à Valleyfield.Ou bien téléphone No 552, et aussitôt une voiture ira chercher votre manteau et pour le prix de l\u2019entreposage vous aurez l\u2019avantage de porter une assurance d'un an qui vous garantit, advenant le cas d\u2019un accident, le remboursement des dommages.C\u2019est le seul moyen de protéger vos fourrures, GERARD GUINDON, Fourrurier, Téléphone 552, 41, du Marché, Valleyfield REPOS INTERROMPU Êtes-vous obligé de vous lever à maintes reprises à cause de faiblesse des reins et de la vessie?Prenez les Gin Pills pour calmer et tonifier les reins \u2014 jouissez d\u2019un sommeil ininterrompu pendant la nuit.Aux États Unis, demandez les \u2018Gino Pills\u201d.Lk a RS QZ ON lly D 2 2 formats au Canada ot aux Etats-Unis: régulier ,le format Économique.> La MODE aux cent visages Savez-vous voyager ?x POUR VOTRE VISAGE.\u2014 Un très léger maquillage qui ne s\u2019altère pas à la chaleur, et qui, d'autre part, n\u2019éprouve pas yo- tre épiderme dans les mauvaises conditions d\u2019oxygénation où fl se trouve.Employez comme base de poudre un lait de beauté assez Me guide ou une couche très légère de crème que vous rendrez \u201cun Ur |) La cape de jour en bengaline noire à devants droits et dos légèrement en forme.moins épaisse en l'étendant avec un tampon de coton humide.Pas de rouge gras que vous ne pourriez pas remettre aan cours du voyage sans vous dé-' maquiller complètement, Seulement du rouge sec en poudre, facile à \u201cenlever\u201d ou à rajouter.Poudrez-vous avec une poudre plus claire que d'habitude pour que la chaleur ne la décompose pas.Evitez de mettre bleu ou noir à vos cils; si vous vous endormez, ou si la moindre escarbille vous fait pleurer, vous risquez.\u2026.un désastre.Ce qu\u2019il vous sera indispensable d\u2019emporter, c\u2019est un petit flacon d\u2019eau de roses pour bassiner vos yeux au réveil, si vous passez la nuit dans le train, ou pour les baigner dès que vous serez arrivée à destination, cela les dégonflera et les reposera de la fatigue que leur aura imposée l\u2019excès de fumée.POUR PROTEGER VOS CHEVEUX.\u2014 Si vous voyages de nuit, entourez \u201cvotre tête d\u2019une bande de jersey, comme on le fait avec une bande vel- peau pendant les soins de beauté pour leur éviter d\u2019être graissés.Vous pouvez avoir quelques bigoudis très souples pour la nuque et les mèches réfractaires.AU REVEIL.\u2014 Après une nuit passée dans le train, trempez une serviette dans l\u2019eau froide et frottez-en le visage, puis passez sur le cou, les oreilles, le front, de l'eau de Cologne : achevez en passant sur l\u2019épiderme un peu de votre habituelle lotion ou crème à démaquiller.Un petit peu de lait de beauté enfin comme base pour la poudre.Les vieilles lettres Elles sont là, dans un tiroir, blanches, \u2018bleues, mauves, les vieilles lettres qu\u2019il me coûte tant de détruire, les unes datant de plusieurs années, les autres toutes récentes.Cette fois, plus d\u2019hésitation, une dernière re- 2917 vue avant de les.livrer, à la flamme Ë SALADE BOSTONNAISE Lavez 6 pommes de terre, faites- des cuire dans un peu d'eau; lorsque vous pouvez les piquer avec une fourchette, épluchez-les, écra- sez-les; hachez avec une branche de célerl, 4 branches de persil, une poignée de cresson, 3 petits oignons blancs, autant d\u2019échalotes, mélangez le tout.Assaisonnez d'un jaune d'oeuf, 3 cuillerées d\u2019huile d'olive, - Une cuiflerée de vinaigre, une cuillerée de moutarde, sel et poivre.Tournez la salade.GRAS-DOUBLE A LA LYONNAISE Coupez une livre de gras-double en (filets.Faites'revenir deux oignons blancs émincés dans une poêle avec du beurre, poivrez, salez.Quand l'oignon est cuit, ajoutez le gras-double et assaisonnez à nou- weau.Faites sauter et rissoler, terminez par un filet de vinaigre et du persil haché très fin.OMELETTE SUISSE \u2018Prenez un oeuf par convive, une cuillerée à bouche de fromage de A BONNE Jeudi, le 4 avril, 1940 gp gruyère râpé, une cuillerée à café de crème fraîche, Ajoutez alors de la mie de pain émiettée, peu de sel, poivre, persil haché, Battez le tout.Faites chauffer du beurre dans la poêle, lorsqu'il ne crépite plus, ver- sèz les oeufs que vous remuez pour que le fond ne prenne pas; lorsqu'\u2019il ne reste qu\u2019une petite partie de liquide, sans toucher, laissez prendre couleur quelques minutes sur feu doux, Saupoudrez l\u2019'omelette de' fromage râpé avant de la plier et fai- tes-la glisser sur un plat long.\u2018 Pour le goûter des écoliers, la confiture a toujours des attraits.Les * petils pains, les biscuits chauds, seront deux fois meilleurs que les froids.MILLIA Pelez et coupez en morceaux une bonne citrouille que vous faites cui re sans eau, ou en l\u2019humectant à peine, aromatisée de deux feuilles de laurier.Lorsqu'elle est à point, jetez-la bouillante sur de la farine de maïs, pour en former une pâte à laquelle vous ajoutez du riz crevé dans du lait sucré.Dès que la préparation est tiède, mélangez-y des oeufs, du citron, en laissant la pâte assez molle.Versez dans une tour tière foncée de beurre ou de graisse, et mettez au four.et dans un instant, elles ne seront plus qu\u2019une poignée de cendre.Cette résolution prise, j'ouvrais le tiroir pour relire encore une fois quelques passages des chers messages.Bientôt, sur mon bureau, un amas d\u2019enveloppes de format différent, de velin, de toile, de parchemin, étalaient à la lumière leur teinte mauve ou bleutée ou encore leur correcte blancheur.Mes yeux rencontrèrent l'écriture de personnes chères trop tôt disparues ou d\u2019autres que les hasards de la vie avaient \u2018jeté un moment sur mon chemin pour les reléguer aussitôt dans l\u2019oubli.Ce sont des lettres tout juste polies, des billets tendres dont chaque mot.éveille un souvenir à peine endormi, de banales épitres qui\u2019ne veulent à peu près rien dire enfin, des lettres discrètes où une main amie a tracé des mots touchants de sympathie et de consolation et avec checune d'elles, j'ai revécu des heures tristes et gaies tour à tour.un vague remords.Pourquoi brûler ces lettres ?N'est-ce pas détruire-du même coup un peu du passé ?J'ai voulu rire de ma faiblesse, mais je m'aperçus que ma main tendue vers la flamme tremblait, alors j'ai rejeté les chers billets dans leur cachette.Elles sont encore là, dans le tiroir aux souvenirs, blanches, bleues, mauves, les vieilles lettres que je ne puis détruire.Sylvia LOTTI.{ Voici une médicati partie supérieure de des rhumes de se déclarer.VOUS SENTEZ # DORÉNAVANT, EMPLOYEZ-LE PLUS TOT, ET AIDEZ | A EMPECHER'BIEN DES RHUMES DE SE DÉCLARER destinée spécialement au nez et à la gorge, où la plupart des rhumes débutent.Employé dès le moindre reniflement ou éternuement\u2014 quelques gouttes dans chaque narine-\u2014il aide À empêcher bien prise, par suite d\u2019un rhume négligé, le Va-tro-nol détache les mucosités tenaces, réduit 1e gonfiement des muqueuses \u2014et vous permet de respirer ;, de nouveau librement.MON NEZ EST DEA DEGAGE «+» Méme quand votre téte est trés Vicks Va-TRO-NOL LE MÉDICAMENT QUI COMMENCE À AGIR ; a i +» \\ a 2 = ee { n 4 M a Bi Jeudi, le 4 avril, 1940 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 9 Le tabac jaune dans notre région La consommation du tabac va en s'accentuant d'année en année dans notre région Le Dr O.-E.Caza et M.P.-N.April de Ste-Martine sont les initiateurs de cette industrie nouvelle dans notre région \u2014 Intéressante conférence du Dr.Caza devant les C.de C.LES RANDONNEES AVENTUREUSES \u2018Le docteur O.-E.Caza, président® ide \u2018la Chambre de Commerce, a donné récemment devant les membres du Cercle d\u2019Etudes des Chevaliers de Colomb une magnifique conférence sur le tabac jaune, industrie nouvelle de chez nous, qui connait, depuis quelques années, un essor considérable dans la région de Joli- ette et de Cazaville.La consommation du tabac va en sS'accerituant d'année en année, l'Ontario developpe cette culture depuis plusieurs années; les Etats- Unis font des millions avec cette industrie et seul le Québec a attendu pour produire à son tour.Il a fallu aux initiateurs de cette industrie beaucoup de courage, de travail et beaucoup de capitaux pour réaliser dans nos terres sablonneuses la culture du tabac jaune.Le docteur O.-E.Caza et M.P.-N.April, directeur de l'Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Martine, sont les initiateurs de cette industrie dans notre région.coal Au début de sa conférence, le docteur Caza donna un aperçu historique de cette exploitation qui remonte aux randonnées aventureuses des Portugais, des Espagnols et des Anglais dans le Nouveau-Monde.\u201cLes nouveaux colons, dit-il, entrevoyaient déjà un horizon chargé d'immenses possibilités La mine d\u2019or existait, il fallait l'exploiter.La culture du tabac espagnol allait prendre son essor; l\u2019agriculture con- naitrait une nouvelle venue; dame Nicotine ferait la conquête du monde; les colonies anglaises et les Etats Sud - Americains connaitraient la prospérité révée des premiers émigrants.Deux siécles plus tard, chaque pays du monde recevrait en im- pots perçus sur la vente de cette plante, plus d\u2019or en une seule année que les Portugais et les Espagnols n\u2019en avaient jamais accumulé au cours de leurs nombreuses excursions d'outre-mer.\u2018 \u201cOn retrouve le tabac en Espage et au Portugal après les voyages de Christophe Colomb.Il fut introduit en France sous le règne d'Henri II par Jean Nicot vers 1550.On doit à Sir Walter Raleigh de l\u2019avoir rendu populaire en Grande-Bretagne.Jacquer ler d'Angleterre, en 1604, promulgua un édit pour interdire la culture et l\u2019usage du tabac; le Pape Urbain VIII dénonça l'usage du tabac: en Perse, on menaça de couper le nez et même de punir de mort ceux qui \u2018étaient surpris à en faire usage; en Turquie, on promenait dans les -ques, le nez perforé d'une pipe, ceux-qui se rendaient coupable de l'usage, du tabac.Depuis ls guerre de Crimée en 1855, les soldats français et anglais combattirent sous le même drapeau et ils apportèrent en leurs pays respectifs le cigare à In mode orientale.Du cigare oriental à la cigarette actuelle, la transition est très facile.\u201cIl y a quelques trente années, le Ministère Fédéral de l'Agriculture entreprenait un travail expérimental sur la culture du tabac jaune à certains endroits du Canada, en Ontario, en.Colombie-Britannique et dans 1a province de Québec.\u201cEn.1920-30, M.Conrad Turcot, CONFERENCIER - Le DR O.-E.CAZA, B.S.A., M.Sc., reprit des expériences sur la culture du tabac jaune pour le gouvernement provincial dans la région de Joliette.En 1936, le district de Joliette fournissait 25,000 lbs de tabac jaune et en 1938, la récolte atteignait 2,000,000 de livres.\u201cAprès ces considérations, il est difficile de s'expliquer comment en notre province ces immenses étendues de terrain sont demeurées incultes alors qu\u2019en Ontario ces mêmes sols comptent aujourd\u2019hui parmi les plus riches et les plus recherchés de la Province.\u201cAvant d'entreprendre la culture du tabac cependant, voici quelques notions qu\u2019il faut d\u2019abord connai- tre: 1) Entreprendre cette nouvelle culture, de préférence, sur une haute échelle et possèder autant que possible une certaine finance, toute une machinerie moderne et une certaine connaissance technique.2) Choisir un sol sablonneux, à grains très tenus, de teinte claire, légèrement dépourvu de matières organiques et surtout bien égoutté.3) Produire le plant de semis sous La saison des sucres Quelque 50,000 cultivateurs de l'Ontario, du Québec et des Provinces maritimes se préparent actuellement à récolter l'un des produits les plus riches que leur fournissent leurs lots boisés : le sirop et le sucre d\u2019érable.L'an dernier, la production convertie en sirop, a atteint le total de 2,592.000 gallons et donnè aux cultivateurs un revenue de $3,443,- 900, à une époque de l\u2019année où il n\u2019y a guère d\u2019autres travaux urgents sur la ferme, La récolte de cette année s'annonce meilleure par suite de {la chute considérable de neige, in- ji dice, d\u2019une abondance de sève, C'est ordinaidement vers la mi-mars que la sève des érables commence à circuler, et coule habituellement enco- ,re durant les premières semaines d'avril.Le Canada est actuellement le plus important fournisseur de produits de \u2018I'érable de l'univers, et l\u2019industrie est établie sur des bases saines et profitables.Les fabricants sont avertis ; on a fixé et reconnu des normes de qualité ; on a rédigé et adopté des lois sévères affectant la pureté du produit, et on a établi un orgonisme chargé d'en assurer le respect par l'enregistrement et l'inspection.Le vieuxchaudron de fer a presque partout cédé la place à l\u2019évaporateur sanitaire moderne, Autant de progrès réalisés au cours du dernier quart de siècle, soit depuis 1913, époque où la production canadienne ne représentait que 35 p.100 de celle des Etats-Unis.Depuis quelques années, le centre géographique de l\u2019insdutrie des produits de l\u2019érable, qui était jusque là en Nouvelle-An- gleterre, est dans la province de Québec, et la production canadienne a dépassé celle des Etats-Unis par une marge d'environ 30 p.100 durant les deux dernières saisons.Malgré Pour obtenir les noms et les adresses Un appel est lancé dans le pays tout entier par la Société Canadienne de la Croix Rouge dans le but d\u2019obtenir les noms et les adresses des Canadiens qui se sont enrôlés dans les Forces Royales Aériennes en Grande-Bretagne.Ces informations sont nécessaires parce que, dans le cas où ces jeunes hommes seraient ou blessés ou faits prisonniers de guerre, la Croix-Rouge pourrait s\u2019oc- serres seulement et à cette fin utili- CUper d'eux et donner à leurs parents ser un terreau enrichi de matières, &U Canada des renseignements con- organiques et d\u2019engrais chimiques, le, cernant leur situation, leur état et tout désinfecté à la vapeur sous, Santé et le lieu où ils se trouvent.St-Anicet : MM.Germain Pilon et Gérard Carrière, du Collège de Beauharnois passèrent les vacances de Pâques dans leur famille.MM.Georges et Paul Quennevil- le, Jacques Castagner, Gilles Du- mouchel, Rodrique Quesnel, tous du séminaire de Valleyfield passèrent la fin de semaine dans leur famille.MM.Guy Quenneville, Maurice Caza, Jules Castagner du Collège Bourget de Rigaud, étaient dans leur famille pour Pâques, Mlle Cécile Caza est de retour chez ses parents après avoir passé ce progrès, on peut encore estimer que nous avons de trois à quatre fois plus d\u2019érables que nous en entaillons.Nos exportations de sirop d\u2019érable aux Etats-Unis ont enregistré une augmentation sensible en 1939 en passant de 8,327 gallons évalués à $20,148 en 1938, à 206,894 gallons estimés à $244,868.Moins remarquable a été l'augmentation enregistrée dans les exportations de sucre, qui furent de '?,812,046 livres éva- ludes à $1,216 340, alors qu'elles avaient été de 7,519,106 livres évaluées à $1,203,002, en 1938.Tos exportations de produits de l\u2019érable, dont les Etats-Unis achetèrent environ 98 p.100, ont atteint en 1939 la valeur globale de $1,461,208.La fabrication du sirop d'érable est l'une des plus anciennes industries du Canada, et bien qu'on ait thodes de production, on n'a pas des sucres.La \u2018sève qui coule\u201d au printemps donne toujours un frisson de joie aux habitants de la campagne, et \u201cles sucres\u201d reste un événement de l\u2019année.La marche vers le bois par un doux matin de prin- quelques semaines à Montréal.Mme Raoul Hainault assistait aut funérailles de sa grand'mère, Mme Nary de St-Anicet.M.et Mme Lawrence Nary de Montréal étaient de passage à St Anicet la semaine dernière.2 Lundi dernier eut lieu chez Sa Jean Quenneville une réunion de jeunes gens.M.Fernand Quenneville était en visite chez ses parents pour Pâques.M.et Mme François de Sales Du- mesnil sont de passage à Rivigre Beaudette depuis quelques fours} GI 4e = Cazaville Naissance.Le 30 mars, 1940, à M.et Mine Robert Deschamps, née Albertine Quesnel, une fille, baptisée, Mae, Rose, Claudette.Parrain, M.\u201cAlbert Quesnel, marraine, Mlle Marie-Rose Caza.Porteuse, Mme Adrien Ques nel.Mlle Jeanne Quesnel de Montréal en visite dimanche chez ses parents, M.et Mme Hector Quesnel de Bt.Anicet.\u2026.La famille de M.Urbain Genier, de Montréal en visite à St-Anicet chez des parents.Mille Simonne Déniger, Hunting- don, était l'invitée de Mile Thérèse Trépanier en fin de semaine.\".M.André Tremblay de Montréal en visite chez M.et Mme Charles: Trépanier.temps, l\u2019arome de la vapeur, le goût\" du sirop chaud ou du sucre bu\u2019on a fait refroidir sur la neige sont aû- tant de joies qu'apprécient également jeunes et vieux.( ; Con Colin + ?t du Coca old += ¥ \u201ci vous voulez pression de façon à détruire certaines mauvaises herbes et tous les germes de maladies, 4) Ensemencer le tabac à raison de 1/8 ou 1/10 d\u2019once par 100 pieds de superficie de serre, vers le 10 avril, de fagon & produire vers le 20 mai.5) Exécuter habilement les travaux concernant la préparation du sol.6) Appliquer un engrais chimique complet.7) Planter le tabac du 18 mai au 10 juin.8) Ecimer la tabac à une hauteur moyenne.9) Disposer au temps de la récolte de séchoirs appropriés.10) Vendre son tabac.Après avoir donné les grandes lignes de la culture du tabac jaune, le docteur O.-E.Caza donna quelques détails techniques de cette culture nouvelle.Le Dr.Fred W.Routley, Commissaire National, déclare que dans son récent voyage outre-mer il a découvert qu'à peu près 1,500 jeunes gens canadiens étaient partis en Angleterre rejoindre les Forces Royales Aériennes plusieurs mois avant que la guerre ait été déclaré.\u201cA ce moment, a-t-il expliqué, il y avait un grand enthousiasme de la part des jeunes hommes de l\u2019Empire Britannique à s\u2019enrôler dans les Forces Aériennes.Nos propres jeunes gens avaient peur que l'on ne veuille pas d\u2019eux s\u2019ils spécifiaient qu\u2019ils étaient Canadiens \u2014aussi don- nèrent-ils des adresses en Angleterre.\u201cIl n\u2019y & aujourd\u2019hui aucun moyen pour nous de retrouver la trace exacte de ces jeunes gens.Nous espérons que la population du Canada répondra immédiatement à notre demande de renseignements sur tous ceux des nôtres qui servent actuellement dans des unités autres que .des unités canadiennes.\u201d Partout, la qualité du \u201cCoca-Cola\u201d est convaincante.Quatre générations ont connu et aimé cette boisson: Dans le monde entier, des millions de fois par jour, des gens s\u2019en régalent et se sentent ensuite bien rafraîchis: LA PAUSE QUI RAFRAή oo Embouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola\u201d : : MAJESTIC BOTTLING WORKS VALLEYFIELD 2 Delicieuy et Rafraichissant \u2019age 10 hronique LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 4 avril, 1940 - Naissance, A M.et Mme Phidime Yelle, un ls baptisé Joseph, Wilfrid, Ernest par notre curé M.l'abbé J.H.Le- court.Parrain te marraire : M.et Mme, Wilfrid Yelle, oncle et tante patefxiels de l\u2019enfant.Va et vient.Mlle.Mariette Turcot, de Montréal, est vënile visiter ses parents, M: \u2018et Mme Wilfrid Turcot, à l\u2019occasion \u2018ide Pâques.- pb M.et Mme Edouard Tremblay et Mme Henri Derepentigny, de Mont- jreai, sont venus passer la fin de se- \u2026mitiine chez Mme Urgèle Tremblay.& M.Ludger Péthel, de Montréal \u2018Passe une quinzaine chez la famille ner Forget.M.et Mme Antonio Lapalme et M.Anatole Cartier sont allés visiter .M.le Dr.Joseph Hébert et Mme \u2018Hébert ainsi que Mme J.Masse, à \u2018Côâteau-Station.Mlle Yvonne Dallaire de Valley- : field était de passage chez des pa- \u201crents, cette semaine.Dimanche dernier, M.et Mme Pierre Guérin, et Milles Géralda - Guérin, Francoise Cartier et Lauréa Guérin, Mime'J, B.Guérin sont allés visiter Mme Elle Guérin, & Hunt- ingdon.Jeudi dernier, Mme Gilbert Parent et ses fils Charles-Emile et Gérard, Milles Suzanne Prévost et Lauréa McDormett visitaient M.et Mme Hormidas Remillard, à Chateauguay, N, Y.+ M.Armand St-Pierre, de Montréal, était de passage dans notre paroisse, lundi dernier.MM.Edmond Benoit, Joel Huette, Sylvio et Georges Rémillard, Roma Faille, Raymond Usereau et Revel Remillard, de St-Antoine Abbé visitaient des amis ici, cette semaine.M.Omer Marchand, de Montréal, est de retour chez M.Antonio Lapal- me.MM, Georges et Emile Cartier, Denis McKeegan sont allés passer quelques jours à Montréal, la semaine dernière, M.Philorum Leclerc était de passage à Montréal, cette semaine.M.J.Bouchard de Montréal, est venu passer la fin de semaine chez M.et Mme Aristide Rousseau.Il é- .Marie-Jeanne Bonhomme, soeur de M.Alfred Neveu est de retour après avoir passer quelque temps en visite à Sherbrooke chez des parents et amis.Mme Marguerite Smith, inst, a passé les vacances de Pâques chez de ses parents et amis à Ormstown.M.William Carrière, étudiant au collège Bourget de Rigaud, a passé les vacances de Pâques en visite chez ses parents M.et Mime William Carrière, Sr.M.Alfred Deschamps étudiant à ce même collège était en visite chez ses parents M.D.Deschamps de Ca- zaville, ainsi que chez son beau-frère M.et Mme Albert Léger.Mlle Doria Carrière de Hunting- don était en visite de quelques jours chez ses parents M.et Mme Frank Carrière, dernièrement.M.Eldrige Saumier de Hunting- don a passé la fin de semaine dernière chez M.et Mme J.B.Ouimet, ainsi que chez d\u2019autres parents et amis.; Milles Georgette Teste et une amie, étudiante du couvent de St- Anicet, étaient de passage chez ses parents M.et Mme Francois Teste, mardi dernier.Mlle Cécile Saumier de Hunting- don a passé la fin de semaine der- niére chez ses parents M.et Mme Paul Saumier.M.Philippe Boyer étudiant du Séminaire de Valleyfield ainsi que Mlle Thérése Boyer, étudiante de I'Ecole Normale de Valleyfield ont passé les vacances de Pâques chez leurs parents, M.et Mme Henri Boyer.M.le curé Charlebois, vicaire de l\u2019église St-Joseph de Huntingdon était de passage dans notre paroisse, dernièrement.Mlle Clarice Quesnel de St-Anicet élait en visite chez de ses parents M.et Mme François Teste et M.et Mme J.A.-Normandeau, ces jours derniers.Les chemins de'notre paroisse ont été fermés de vendredi dernier jusqu\u2019à mercredi, à cause de mauvaise température et de la neige.Mlle Léonie Savage a passé quelques jours derniérement chez ses parents M.et Mme Trefflé Savage.Mme S.Larivière de Huntingdon était en visite chez son fils M.Willie Larivière ainsi que chez sa fille Met Mme Pierre Myre, pour les vacances de Pâques, Naissances, A M et Mme Roch Bonhomme, née Régine Chevrefils, une fille, Parrain et marraine, M.et Mme Albert Bonhomme de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle l'enfant.A M.et Mme Jérémie Rochefort, née Lauréa Lefort, une fille.Parraine et marraine, M.et Mme Hector Lefort, grarid'parent de l'enfant.: .M.et Mme Gérard Huot étaient de passage ici à l\u2019occasion de la semaine de Pâques.A.MM.Ovila et Ludovic Brisson de Ste-Barbe vos parents et amis tait Végyité de Mlle Madeleine Rousseau; .M.et Mme Arthur Boudreau, Mme Gergairi Bourgeois et Mlle Suzanne Prévost étaient de passage à Montréal, mercredi;dernier, M.e Mme F.X.Primeau et leurs enfants, sont.allés assister aux funérailles de Mme Moise Vin- Kent, décédée samedi dernier, à St- Stanislas de Kostka.- Mme Vincent était la mère de Mme Primeau et de M.Odilon Vin- |.cent, de notre paroisse.La semalpe dernière, \u201cMile Rita Tremblay est allée passer quelques Jours chez ses parents, à St-Antoine Abbé.Co « Me Mériza Lazure et M.Paul Cartier, da Huntingdon visitaient la famille Anatole Cartier, dimanché dernier.M.Albert Reid était l'invité de Mille Irène Rémillard à St-Antoine Abbé, dimanche.Dimanche.dernier, M.et Mme Stanislas Caza et leurs enfants, de Massena, N.-Y., sont venus passer 1a journée chez M.et Mme \u2018Trefflé MM.Lucien Parent, Robert Cairns, J.Lozué et Gérard Robidoux de \u201c Howick étaient de passage dans notre localité, dimanche dernier.Naissance, A M.et Mme Roméo Guérin, née Madeleitie Bourgoin est née une fille baptisée, Marie, Rose, Jeannette, Odette.Parrain et marraine : M.et Mme Alfred Bourgoin, grands pa- Porteuse, Mlle rents de l'enfant.Rose Guérin, tante de l'enfant.M.et Mme Rosario Cherrier, de Montréal visitaient M.et Mme Germain Bourgoin, dimanche dernier, as ERE de St-Chrysostôme et de St-Urbain vous soithaitent de réussir dans la tâche entreprise et aussi des félicitations.Les pensionnaires de notre couvent ont recommencés leur classe mercredi après avoir passé six jours dans leur famille.Nous leur souhaitons plein succès.M.et Mme Léopold Lefort et leurs enfants, Gérard et Thérèse, ainsi que M.et Mme Hector Bour- deau chez M.et Mme Roch Bon- Ste-Martine ve et vient, roisse, est revenu d\u2019un voyage en Amérique du Sud.: M.et Mme T.Chaput, de North \u2018Troy, était de passage chez M.Léo Chouinard.Mile Aurore Lepage de Montréal visitait sa soeur, Mlle Laura Tepage.M.Jacques Bouthilette était à Ste Martine, dimanche.Mlle Evelyne St-Denis, s\u2019est rendue à Montréal, dimanche dernier.\u201cM.et Mme Philippe L'abbé, barbier de Ste-Martine, était à Montréal, lundi.de prompt rétablissement.M.Hervé Jeanneau, de Beauhar- semaine.Montréal en fin de semaine.réal cette semaine.St-Chrysostôme M.l'abbé Goyette, curé de la pa- M.Adolphe Poirier est de retour l'hopital, nous lui souhaitons !- nois, était à Ste Martine en fin de Mlle Claire Desrosiers était à Mme René Michaud était à Mont- M.John Freamen, qui s\u2019est fait une entorse la semaine dernière a ~ homme dimanche dernier.M.et Mme Roch Payant ainsi que leurs enfants Andreé et Guy chez Met Mme Jos.Payant.A Mme Joseph Payant qui s\u2019est fracturé un bras nous lui souhaitons prompt rétablissement.Dimanche dernier MM.Lionel et Arrondissement No, 1 Notes du mois de mars, 4 ième année Dolorès Longtin, - Rachel Sauvé Rita Leduc, Rita Brière, Marie- Berthe Longtin.3 i(me année Yvan Daoust, Marie-Marthe Mont petit, Jeanne-D'Arc Brière Fernand Daoust, Gérard Vachon._ 2 ième année Marielle Lalonde, Marielle Hame- lin, Jeannine Vaudrin, Marcel Des- champs, Denis Tremblay, Jacqueline Dubuc, Georgette Brière.1 ère année Huguette Montpetit, Robert Dubuc, Lorenzo Myre, Louis D\u2019Aoust, Mlle Berthe Vachon, Institutrice.Mentions honorables \u2014Mars, 5 ième année Marie-Jeanne Daoust-96.2%:, Robert Tremblay 86.7%, Raymonde Lemieux 853%, Paul Brosseau 784%, Claire Hamelin 72.8%, Fernande Briére 65.5%, Lucille Vaudrin 63.6%, Jeannot Longtin 62.1%, Fa- biola Myre 61.3%.6 iéme année Thérése Vachon 88.3%, Jean-Yves Tremblay 86.8%, Pauline Hamelin 76.2%, Simone Myre 76% , Ghislaine -iDaoust 70.3%.Louise D\u2019Aoust, Inst.DECES, \u2014Le 29 mars 1940 est décédée Madame Dasilva Chayer née Joséphine Benoit à l\u2019âge de 55 ans, 7 mois, 18 jours.Les funérailles ont eu lieu lundi matin à St-Stanislas de Kost- ka.\u2014Le 30 mars 1940, à l'âge de 86 Jérôme Demers conduisait-à l\u2018hôpital, M.Léo Bonnier, souffrant d\u2019appendicite, nous lui souhaitons \u2018 de revenir bientôt dans sa famille.| ,ans 4 mois, Odile Laurin épouse de feu M.Moise Vincent.Les funérail- les ont eu lieu mardi en l\u2019église de St-Stanislas de Kostka.Les notes d\u2019école a St-Stanislas de Kostka VA-ET-VIENT.Mlle Blanche Legault, institutrice à Montréal visitait des parents en fin de semaine.MM.Rodolphe Lemieux et Fernand Théorêt assistaient, dimanche, à la réunion.des Anciens Elèves du Séminaire de Valleyfield a l\u2019hôtel Queen's & Montréal.Mme Adélard Daoust et sa fillette Ghislaine, Mlle Irène Daoust, M.Jean-Gilles Lalonde assistaient au concert donné par les élèves du Couvent de Huntingdon lundi dernier.Ils étaient les invités de M.et Mme Georges Bougie de Huntingdon.Mme Jos Girouard passe quelques jours chez sa file Mme Georges Bougie de Huntingdon.LES CONSTIPES , ONT BESOIN DE® * plus d\u2019Humidite Si les aliments que vous mangez | ne sont pas maintenus humides |F afin de pouvoir se mouvoir facilement dans les intestins, il en résulte de la constipation et des réactions nuisibles à la santé.Cet état enlève parfois l\u2019entrain et l\u2019appétit.Vous souffrez de maux de tête, d'accès de bile, de dérangements d\u2019estomac\u2014vous vous sentez déprimé\u2014vous devenez irritable et votre caractère s\u2019aigrit.Le remède cst simple.Aidez à apporter de l'humidité à l\u2019appareil digestif, en buvant de l'Eau Purgative Riga.Grâce à son action sur les intestins, elle .aide à les débarrasser et à vous apporter un confortable soulagement.Essayéz l'Eau\u2019 \u2018Pürgative \u2018 9 PE a 19% TTS oT \u201cMe D'ENRC.5724 AMALYSE CARANTIS na as \u201cnn Mcetoisers Panne 6e Lneme étebpismte \u2014 Sem pue de Bore ce pere \u2014 Sele de je YX tulle ds fue So mores = Pounded be Vy OF \u2014 bm de A ~ Duke gévénie what boue ve pane w on © oT, Ma Sv Fete monte.- - haloter mined Roe Sg on |\" , CANAGA PACKERS LIF \\ SRY TI DE DEBUT pu reprendre son ouvrage mardi, facteurs favorisant | de meilleurs profitse | © Achat de bons poussins.Les poussins doivent provenir de sources recommanda- | bles, de troupeaux sains et vigoureux.Les parents devront avoir subi l'épreuve du sang.e Bons soins.Eviter une chaleur trop intense et le surpeuplement.Maintenir l'éleveuse propre et une réserve constante d'eau fraîche à la disposition des poussins.Surveiller la température avec attention.© Alimentation suivant la méthode SHUR-GAIN Le mode d'alimentation Shur-Gain permet aux de développer leurs aptitudes et ce à prix abisiags.la naissance, servez la -moulée de début Shur-Gain 19% pour les poussins.La inoulée Shur-Gain fait obt croissance rapide.squelette résistant, poussé dense\u201d \u2018des plumes.CANADA PACKERS LIMITED Division des Engrais Alimentaires Voyez votre marchand aujourd\u2019hui æ Informez-yous pousslus.r, j MONTREAL Riga.» a ü d\u2019Ormstown St-Agnès-de-Dundee « 4 b g \u201cod Jeudi, le 4 avril, 1940 | LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ia Vie Sportive Page 11 \u201cL'équipe d\u2019 Omer DeBonville écrase le Sherbrooke total de 16-15 _ Il faudra plusieurs années à 4,000 amateurs de.hockey pour leur faire oublier l'extraordinaire exploit \u2018qwont accompli les Cyclones de Jo- lette vendredi soir à l\u2019Auditorium de Verdun.En effet, le Joliette, brillamment piloté par le gérant Omer DeBon- ville, a causé la plus forte surprise de la saison dans le hockey local lorsqu'il a infligé une cinglante défaite de 10-4 aux Cavaliers Rouges de Sherbrooke pour décrocher les honneurs de cette série de deux parties par le total de 16 à 15.Le Joliette, qui a remporté le championnat intermédaire de la province cette saison, a ainsi éliminé le Sherbrooke du détail provincial et a obtenu le droit de jouer contre le Royal, champion de la Ligue Sénior de hockey du Québec.Une équipe courageuse ° Les Cyclones, du premier au dernier, ont déployé un courage rare, \u2018une détermination admirable au cours du match vendredi soir.S'ils n'avaient écouté que leur raison ils se seraient assis sur la glace tant ils étaient fatigués.© SC Ils n'ont cessé d'attaquer et de se défendre comme des lions enragés \u2018\u2019par 10-4\u2018et décroche les honneurs de la série par le que lorsque la cloche a annoncé la fin de la partie.Ils ont tellement enthousiasmé le public, ils l'ont tellement impressionné que près de 2,- 000 personnes sont demeurées longtemps dans les corridors de l\u2019Auditorium et dehors pour les acclamer une fois de plus.Un mateh excitant Nous avons vu beaucoup de parties, mais nous en avons- rarement vu de plus excitantes, de plus enle- vantes et de plus sensationnelles.Le score était de 11 à 6 lorsqu\u2019a débuté le match.Il faut avouer en toute sincérité qu\u2019une poignée d'amateurs seulement, y compris les officiers et les joueurs du Joliette, avait réellement confiance que l'équipe reprendrait le terrain perdu et qu\u2019elle gagnerait la série.Ce n\u2019est plus une poignée d'amis que le Jo- lette possède aujourd\u2019hui.C'est une légion de supporteurs plus enthousiastes que jamais.Le Sherbrooke, champion de la Ligue Provinciale Sénior, a été totalement déclassé, écrasé.Ses porte- couleurs ont lutté avec énergie mais leurs attaques ont 46 constamment désorganisées, leur défense a été plus faible à certains moments.La Mascarade termine les activités de l\u2019Aréna Exactement quarante-et-un figurants prirent part, jeudi dernier, à la macarade tenue à l\u2019Arèna de Val- leyfleld.Le mauvaise état des routes ne permit aux étrangers de venir rivaliser avec les gens de Val- leyfield.Près de trois cents personnes se rendirent admirer et applaudir les beaux costumes qui paradérent sur la glace.Milles Georgette Benoit et Estelle Couillard qui personifiaient des Cosaques remportèrent le pre- \u2018mier prix.Dr J.-A.Deguire, et MM.J.-M.Lafleur et Yvon Rho furent les juges du concours.Voici les noms des généreux donateurs de prix, et les organisateurs en profitent pour les remercier publi- - quement: Milles.L.et R.Huneau, Le Progrès de Valleyfield, La Gazette de Val- leyfield, Pepsi-Cola, Tougas & Nicholson, Ernest Gendron, Jean Solis (Le Maison du Cadeau), Jacques Malouirf Mme Jacques Malouin, Mme L.-P.Godbout, P.-J.Brodeur, Mlle Bariteau, Lucien Turcotte Château Salaberry, N.-A.Ostiguy, G.Marchand, C.Cadieux, Pharmacie Gauthier, Aréna de Valleyfield, Sauveur Gosselin, Pharmacie Aubin, Charlemagne Giroux, La Papeterie Valleyfield Enrég., Le Club Tourist, Hôtel Larocque, Mlle.C.-H.Doucet, Pharmacie Laroche, Cie Dion, J.-O.Quesnel, Pharmacie Perron, Garage Perron, Adélard Monette, Georges Lafontaine, Dominion Stores.DE NOUVEAU AMUSEMENTS SOUS PEU La direction de I'Aréna nous apprend que les pourparlers qu\u2019elle avait entamés avec M.Joseph La- fleur sont maintenant terminés, et qu\u2019il est décidé que I\u2019Aréna aura un plancher de bois, lequel sera vraisemblablement terniiné en mai prochain.C\u2019est en effet l\u2019intention de la direction de l\u2019Aréna de faire revivre à Valleyfleld le patin à roulettes, autrefois si populaire.Le ballon au panier, le tennis sur bois, et différents autres sports seront aussi à |- l\u2019honneur à l'Aréna de Valleyfield d'ici quelques mois.- Constipé?Supprimez + da cause! La cause de votre constipation est probablement facile à trouver si, comme trop de gens, vous mangez \u2014 pain, viande, pommes de terre.Peut-être votre alimentation ne forme assez de \u201c\u201cvolume,\u201d Et \u2018\u2019volume\u2019\u2019 ne signifie abondance de nourriture mais e genre de nourriture incomplètement assimilée qui laisse dans l'intestin une \u2018\u2019masse\u2019\u2019 spongieu- æe favorable à l'évacuation.Si tel est votre cas, la solution est une céréale crouatillante à .déjeuner ~ All-Bran de Kellogg.; -Bran aide à former le \u2018\u2018volume\"' nécessaire et contient des vitamines B,, le tonique intestinal naturel.Mangez du Al-Bran chaque ; Jour, uvez beaucoup d'eau et | Foxe 1a vie en rose, abriqué en Canada, Kellogg.ez to .lon spiciers.se Le cas de Valleyfield La direction du Valleyfield a fait connaître quelques autres détails concernant la fameuse grève de sept de ses joueurs, dans la série de championnat, et les renseignements fournis par M.Perron semblent démontrer la cause véritable du départ des amateurs.Le club a en mains un recu officiel des joueurs déclarant que tous les salaires furent payés jusqu\u2019au 4 mars, ce qui veut dire que le club ne devait rien aux athlètes, comme ces derniers le prétendaient.Durant la saison, on dut baisser les salaires, pardon les dépenses indivi- 1 duelles de 30 p.c.mais il n'y eut au- Le Joliette cause une surprise cune plainte.On promit aux joueurs de leur donner 50 p.c.des recettes du détail et la grève survint avant la présentation des joutes éliminatoires.La véritable cause du désordre résidait dans une demande faite par les joueurs pour obtenir un pourcentage du montant que le Canadien est supposé avoir versé aux Braves quand Tony Demers devint professionnel.On est convaincu que les Habitants ont dédommagé le Val- leyfield pour la perte de ce joueur et ce sérait la base de la dispute.Le docteur O.-E.Caza obtient de la Q.AHA.la suspension des sept grévistes des Braves Le temps que durera la suspension |tenu jeudi dernier la suspension des sera décidée à une assemblée ultérieure par les directeurs de cette association.Le docteur O.-E.Caza a imposé son point de vue en défendant les intérêts des sportifs de Val- leyfield et de la ligue provinciale sénior.Le docteur O.-E.Caza, vice-président de la ligue Provinciale Sénior (L'Evénement-Journal, Québec)et directeur de la QA.H.A.a ob- sept grévistes des Braves de Valley- field au cours d'une assemblée de la Quebec Amateur Hockey Association tenue à Montréal.La résoiution touchant cette suspension a été voté par 4-3 et c'est M.Reid de Sherbrooke qui a secondé le docteur O.-E.Caza dans ses démarches pour punir les joueurs récalcitrants de Valleyfield.La sirène se fait entendre! On dépose les outils! On poingonne a l\u2019horloge enregistreuse! Et par les portes défilent des groupes de robustes ouvriers, satisfaits d\u2019avoir fait une bonne journée de travail.Pour ces hommes, élevés dans le respect des traditions de notre vieille province, la bière a toujours été le breuvage préféré .conforme aux habitudes de tempérance.Pâle ou foncée, douce ou amère .quel autre breuvage peut se comparer avec elle?-\u2014_\u2014P\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014P\u2014\u2014\u2014P Page 12 \u2014 Dhamg ot emboutelli ae Conada som a A surveifionce directs de 40 JOHN de KUYPER a SON, gr e Le jus d\u2019un citron e Sucre au goût e Deux doigts de GIN DE KUYPER LA GAZETTE DE VALLEYFIELD RECETTE ORIGINALE DE LA PONCE e Eau blon chaude e Un peu de muscade 319F onces 26 onces 10 onces $3.45 $2.40 $1.05 Châteauguay Félicitations, A son retour de Valleyfield et Beauharnois, mardi soir dernier, un groupe d\u2019électeurs de Ville de Léry vinrent féliciter M.Maxime Raymond de sa victoire, à sa résidence d'été à Woodlands.M.Raymond les remercia de ce beau témoignage de confiance.M.et Mime Félix Suzor de Montréal, Mme Maxime Raymond participaient à la fête.Cercle des Fermières.A la réunion du Cercle des fermières de Châteauguay, le 11 avril, Mlle Champoux, institutrice officielle du gouvernement de Québec sera la conférencière.Va et vient.M.et Mme Arthur Laberge de Châteauguay, M, et Mme Ursule Faubert, Mlle Mariette Faubert de Bellevue sont revenus d\u2019un voyage de deux mois, de la Floride.M.et Mme Charles Lefebvre et leurs fillettes de Montréal en visite chez M.et Mme Moïse Prégent en fin de semaine.M.et Mme Rosario Allard, Miles Gilberte et Suzanne Allard chez M.dernier.Dr et Mme L.Mailloux et leurs invités étaient à Woodlands jeudi dernier à leur maison d\u2019été.Tempête.A Châteauguay, la tempête de neige la semaine dernière s\u2019est fait sentir.Plusieurs automobilistes se sont vus forcer d\u2019arrêter au cours de leur route.La compagnie de transport provincial des autobus n\u2019a la pu donner de service régulier pour quelques jours à cause du mauvais état des chemins, Toutefoff lundi, entre Montréal et Châteauguay, les autobus reprenaient ce service.Décès.A Woodlands, le 20 mars, à l\u2019âge de 74 ans est décédé M.L.-D.Cha- rest.Il laisse son épouse, née Mé- lina Miassé, trois fils, Joseph, Hector et Antonia, deux filles, Mme Ernest Théoret, Marie, et Mme Antoine Gauthier, Florida.Un libéra fut chanté à Montréal samedi aprés- midi.Le service qui devait avoir lieu lundi fut remis à samedi, cause de la tempête, à Samedi, le 6 avril, à l'église parossiale de Chéteau- et Mme Wilfrid Allard dimanche guay.L'argent Canadien est refusé à Malone, même en voulant payer l\u2019échange Les canadiens ont eu la surprise de leur vie en fin de semaine dernière quand les maisons de commerce, les hôtels, les restaurants, les théatres ou tout autre établissement commercial refusèrent d\u2019 cepter l'argent canadien, même en voulant payer l\u2019échange.Quelques maisons d\u2019affaires acceptèrent, samedi dernier, l\u2019argent canadien en prenant un échange de 20% mais depuis lundi, l'argent canadien n\u2019a plus de valeur pour les américains.Pour aucune considération, les \u201cMaloniens\u201d transigeront avec les canadiens qui n\u2019auront à offrir que la monnaie canadienne.Les banques de Malone ont émis l\u2019avis public suivant qu\u2019elles ne peuvent plus à l\u2019avenir accepter d\u2019ar- -|gent canadien, Les billets ou dollars et la monnaie ne pourront être échangés aux banques.Cette nouvelle mesure des échanges paralysera certes tous les échanges commerciaux entre les citoyens canadiens et américains.Un autre effet désastreux de la participation! Prix du PRIX DE REMISE POULES VIVANTES A-51bs.et plus 19c.B-4lbs.jusqu\u2019à 5 ibs.18c.C-3lbs.jusqu\u2019à 4 lbs.16c.Cogs-13c.POULETS VIVANTS A ROTIR- (GRIS) A-6ibs.et plus 18c.B-5lbs.jusqu\u2019à 8 Ibs.17¢.C-4lbs.jusqu\u2019à 5, 1bs.16c.D-3lbs.jusqu'à 4 Ibs.15c.POULETS VIVANTS A ROTIR- (ROUGES) A-8lbs.et plus 16c.B-5lbs.jusqu\u2019à 6 1bs, 15c.O-4lbs.jusqu\u2019à 5 1bs.13c.D-3lbs.jusqu'à 4 1bs.12c.POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d (GRIS) A-2% Ibs.jusqu'à 3 lbs.23c.B-2 lbs.jusqu\u2019à 2% lbs.21c.O-1% 1b.jusqu\u2019à 2 Ibs, 19c.POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d (BLANCS) A-2% lbs.jusqu\u2019à 3 1bs.20c.B-2 îbs.jusqu'à 2% lbs.186.C-1% 1b.jusqu\u2019à 2 Ibe.16c.LAPINS VIVANTS B Ibe.et plus-le Ib.13c.PIGEONS VIVANTS Le couple-200, ; i wl secs marché N.B\u2014Les poules de pesanteurs | moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir, - VEAUX ABATTUS - ENGRAISSES AU LAIT Bons-134%c.Moyens-124c.Com- muns-11%¢.Très Communs-104ec.POULETS ABATTUS (Sélectionnés) Spécial-6lbs.et plus 27c.A-6lbs.et plus 26c.A-5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs.25c.B-6lbs.et plus 23c, B-5 lbs.jusqu'à 5 lbs.21c.C-6 lbs.et plus 20c.C-5 1bs.jusqu\u2019à 6 1bs.19c.C.4 Ibs.Jusqu'a 5 Ibs.18c.C-3 1bs.jusqu\u2019à 4 bs.17c.POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) | Spécial-6 lbs.et plus 28c.A-6 lbs.et plus 27c.A-5 Ibs, jusqu'à 6 1bs.26c.B-6 lbs.et plus 24c.B-5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs, 23c.B-4ibs.jusqu\u2019à 5 1bs, 22c.POULETS ABATTUS (Sélectionnés Spécial-5 lbs.et plus 23c.A-5 lbs.êt plus 22c.A-4 lbs.fusqu\u2019à 5 lbs.2lc.A-3 lbs.jusqu\u2019à 4 Ibs.20c.B-5 lbs.et plus 19c.B- 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs, 18c.B- 3 lbs.jusqu\u2019à 4 Ibs.17.DEUX PERSONNES BLESSEES PAR L\u2019AUTOMOBILE Deux accidents survenus en fin de semaine dernière n\u2019ont eu heureusement aucune suite grave quand MM.Emile Perron et Albert Methot ont frappé, le premier, Mme Gérard Thibault et le second, un jeune cycliste, Maurice Plouffe.M.et Mme Gérard Thibault circulaient sur la rue Canal, près de la rue St-Laurent quand M.Emile Perron, en tournant cette intersection, frappe Mme Gérard Thibault au milieu de la rue.Mme Thibault fut projetée sur le pavé et M.Thibault ne fut touché que légèrement.La verson officielle voudrait que Met mme Gérard Thibault se dirigeaient vers le Point Blanc et occupaient la droite de la rue au lieu du trottoir.Dans le «détour, les phares de l'automobile portèrent sur les murs du Dispensaire et l\u2019asphalte mouillée obtruaient la vision.M.Emile Perron n\u2019eut que le temps d'appliquer les freins en donnant un violent coup de volant vers sa gauche pour les éviter.Ce fut peine inutile, il frappa Mme Thibault qu\u2019il transporta immédiatement à l\u2019hôpital.Quant au jeune cycliste, Maurice Plouffe, fils de M, et Mme Aldéric Plouffe, il fut frappé par M.Albert Methot qui conduisait l\u2019automobile de M.Siméon Houle.Le conducteur ne vit pas le cycliste qui venait à sa rencontre car deux automobiles étaient stationnés sur la rue, l\u2019une près de l\u2019autre, à sa droite et une troisième à sa gauche.Il tenta de passer dans le centre libre de la route mais frappa le cycliste qui venait à sa rencontre sans lui causer de sérieuses blessures.Conseil de St-Anicet Assemblée régulière tenue le ler avril 1940, tous les conseillers étaient présents, M.Hidalla Caza, maire, présidait.Les comptes suivants furent approuves: Erle C.Martin, avis légaux, $5.00; Denis Latreille, dépenses voyage Montréal, $625; Mini- stére de la Santé, $17.00.I1 fut proposé par le cons.Albert Caza et secondé par le cons.N.-D.Rankin, qu'a l\u2019avenir les assemblées du conseil soient tenues à 7 hrs.du soir, durant l\u2019été.Approuvé.Il fut proposé par le cons.Ans.Latulipe et seconde par le cons.A.Quenneville, que le compte d\u2019assistance publique, au montant de $17.00 soit chargé au compte de Monsieur Osias Richer, Approuvé.Avis de motion fut donné par le cons, Arice Queuneville qu'un régle- ment municipal, soit preparé et passé à l'assemblée régulière du mois de mai prochain, pour dssurer la moralité publique sur les plages, et dans les rues du village.C-5 lbs, et plus 16c.C-4 lbs.jusqu\u2019à 5 Ibs.15c, CO-31bs.jusqu\u2019à 4 lbs.le.OEUFS A-(Gros)-24c.A-(Moyens) 22c, A-A-(Poulettes)-21c.B- 20c.C-18c; Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retournons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 6% aux coopératives affiliées.PRIX DE REMISE POUR BEURRE ET FROMAGE MONTREAL ET SUCCURSALE DE QUEBEC Semaine finissant le 25 mars 1940.inclusivement BEURRE FRAIS pasteurisé 27%c.No.2 27c.Semaine finissant le 26 mars 1040, inclusivement FROMAGE Blane No 1, 16%e; No 2, 14%4c.Colore No.1 15%c.No, 14%c, .\u2018Ces prix sont nets, les frais de duits, No.1.Pasteurisé 28c.No.1.non | vente et d\u2019entreposage ayant été dé- | Un The vert Jeudi, le 4 avril, 1940 incomparable THÉVERT \"SALADA M.Léo Savage de Massena, N.Y., était en visite pour la fin de semaine dernière chez ses parents, M.et Mme Trefflé Savage Sr.M.et Mme J.-B.Quenneville et leurs enfants, Eveline et David, ainsi que Mme J.-A.Normandeau et Mille Irène Ouimet, étaient de passage vendredi dernier chez M.et Mme Georges Lefebvre où ils ont rendu aussi visite à Valma et Léo Quenneville.M.J.Savage de Dewittville, était en visite chez son p(re, M.et Mme Trefflé Savage ces jours derniers, M.et Mme Louis Plante ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille Sépulture \u2014 Vendredi après-midi, 29 mars, furent chantées en l'église les louanges de Denis Demers, agée de trois mois, enfant de M.et Mme Emile Demers.La dépouille mortelle portée par M.Oscar Beaudin, oncle de la victime, était accompagnée d'une foule nombreuse.Notes de mars de l\u2019école No.1, Classe des petits de année\u2014l, Rémi Desgroseilliers, 923; 2, Noéllo Lessard 89.3; 3, L.Desgroseilliers, 84.8; 4, Roger Côté, 76.4; 5, Agathe Jodoin, 73.5; 6 Marcelle Desgroseilliers, 71.6; 7 Suzanne Primeau, 642; 7, Lise Ste-Marie, 61.8; 9, Thérèse Côté, 56.7.3e année\u20141, Yolande Turner, 85; 2, F.Myre, 83; 3, Gilles Lagure, 79.3; 4, G.Dubuc, 78.1; 5, Huguette Ger- vais, 77.4; 6, Yvette Yelle, 76.5; 7, Lucien Primeau, 65.5; 8, Paul Jodoin 64.7; 9, Fleurette Yelle, 585; 10, Maurice Lazure, 56.3; 11, François t-Agnès-de-Dundee M.Léonard Leblanc de Massena, N.Y., a passé quelques jours en visite chez son grand\u2019pére, M.Louis Monique, dernièrement.: arrivée à la Barrie Memorial Hogpi- tal, à Ormstown, samedi le 30 mars dernier.Dimanche dernier, ont été reçu à diner chez M.et Mme Joseph Leblanc étaient: M.et Mme Emery Leblanc et leur famille de Dundee, et M.et Mme Edmond Leblanc et leur famille de Kilbain, M.et Mme J.-B.Ouimet et leur fille Irène ainsi que M.Louis Plante étaient-de passage dimanche dernier à Ormstown où ils ont rendu visite à Mme Louis Plante, patiente à la Barrie Memorial Hospital.M.Marcel Richer et un ami de Athelstan étaient en visite dimanche dernier chez ses parents, M.et Mme Ovila Richer.M.et Mme Antoine Castagnier et leur famille ont passé dimanche .dernier en visite chez leurs parents, Met Mme Joseph Quenneville.St-Urbain Goyette, 545; 12, G.Heignémond, 47.4; 13, Pierrette Goyette.2e année\u2014Il, Suzanne Jodoin; 2, M.Olaire Marcel; 3, R.Desgroseij- ler; 4, Guy Lazure; 5, Léo Desgro- seillier; 6, Claude Hunter.1e année\u2014l, Huguette Jodoin; 2, Noëlla Goyette; 3, \u2018Denis Dubuc; 4, Emily Pomainville; 5, G.Turner.Carnet social Mme Omer Lazure passe une huitaine à Montréal chez des pa- _ rents.M.et Mme J.-A.Bonnier, deputé fedéral, de passage chez M.¢t.Mme A.Bourgie dimanche dernier.M.et Mme E.Jodoin & Montréal.Mme Germaine Marchand, Mile Lucie Brault de Montréal en fin de semaine chez Mme Urbain Brault.Mlle Suzanne Legris de Montréal, en fin de semaine dans sa famille, Mme Léo Lagure, M.Gérard coté à Montréal .GÉRARD Québec : Trois-Rivières Ecrivez, téléphonez ou demandez nôtre - rent, FE représentant pour la région de Busuharnois 69, rue Ellice, Beauharaci.L-G.BEAUBIEN & CIE, LiMITÉE 84 ouest, rue Notre-Dame MONTRÉAL \u2014 Ports Bruxelles \u2014\" 27% d'intérêt de plus par année pendant quatre ans.Si vous recevez actuellement 14% d'intérêt ser votre argent, vous pouvez obtenir 49% en plaçant dens les obligations de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal.Les intérêts vous seront payés le ler avril et le ler octobre de chaque année.Le capital vous sera remboursé le ler avril 1944; vous pouvez aussi négocier votre obligation facilement avant l'échéance.GENDRON .» ; oo 4 \u201ca ï | Tosente 1 "]