La gazette de Valleyfield, 18 avril 1940, jeudi 18 avril 1940

[" ae rat ) | : \u2014-\u2014 \u2018Power Co.entre la Grande Ile et = R E il LSE VOL.4, No 47 HUNTINGDON, QUE.JEUDI, LE 18 AVRIL.1940 Imprimée à Huntingdon, Qué.Les régates, les 20 et 21 juillet pour le championnat provincial 5 Le docteur Armand Clairmont, président du Club Nautique de Valleyfield, est choisi directeur de l\u2019American Power Boat Association à l\u2019assemblée annuelle aui a eu lieu à Toronto lundi dernier L'American Power Boat Association a tenu, lundi dernier, à l'Hotel Prince Georges de Toronto, son assemblée annuelle pour tous les clubs nautique du Canada et une trentaine d'officiers de tous les parties du Canada étaient présents à cette importane réunion pour élire les officiers de l\u2019année 1940-41 et choisir les dates des régates dans notre province et celle d'Ontario.Le docteur Armand Clairmont, président du Club Nautique de Val- leyfield, à été réélu directeur de l'American Power Boat Association et ce n\u2019est que depuis l\u2019an dernier que la province de Québec compte des officiers dans cette importante | association qui contrôle le sport nautique au Canada et aux Etats- Unis.Le Club Nautique de Valleyfield ayant assuyé l'an dernier une tem- | pérature défavorable et un déficit considérable, délégua son président | à cette réunion afin d'avoir nos rér | gates au mois de juillet.L\u2019an dernier, il fallut accepter la décision de TAP.B.A.et une date tardive pour la tenue de nos régates avec le risque des pluies, des grands vents et des herbes marines sur la parcours des régates.Un sportif, avantageusement con- nu de Valleyfield, s\u2019offrit de défray- re le coût du voyage du représentant du Club Nautique afin que Val- leyfield obtienne une date convenable pour son évenement annuel.Le site idéal de notre baie Les clubs nautiques représentées furent unanimes à Vanter le site idéal de la baie St-François pour l'organisation des régates et les officiers résolurent de choisir notre ville comme centre d\u2019un circuit qui comprendrait Toronto, Muskoka Lake, Picton, Ont.Saranac Lake, Victoria, et nombre d\u2019autres endroits qui organisent des régates.M.Bob Schelling, président de ,l'assemblée, consentit à la demande du docteur Armand Clairmont et accorda les 20 et 21 juillet, dates des régates de Valleyfield pour le Championnat provincial, tant pour les ; yachts a moteur intérieur que pour les yachts à moteur amovible.Inutile de se cacher maintenant l\u2019importance que notre ville s\u2019est acquise dans le sport nautique car les courses les plus importantes du Canada pour les motogodilies auront lieu à Valleyfield, les 20 et 21 juillet prochains.Les courses pour les yatchs rapides seront toutefois plus intéressantes que l\u2019an dernier puisque nous aurons le championnat ; provincial.La campagne Ï ELU DIRECTEUR Docteur ARMAND CLAIRMONT, président du Club Nautique de Val- leyfield, élu directeur de l'American Power Boat Association pour la province de Québec.Nous apprenons à la dernière minute que la requête du New-York Central, en vue de réduire le nombre de trains de cing à deux entre Montréal et Malone, a été rejétée hier par la Commission des Chemins de Fer cependant que nous n\u2019avons aucune nouvelle de la requête Valleyfield-Aubrey du Cana- aien National.On sait que la compagnie N.Y.C.$12,000 d'octobre \u201838 à avril \u201839 mais M.Maxime Raymond, député Fé- se plaignait d'un déficit mensuel de ; La requête du New-York Central aurait été rejetée par la Com.des Chemins de Fer M.Maxime Raymond défend les intérêts des comtés.de Beauharnois, Châteauguay et Huntingdon déral, Son Honneur le Maire J.-A.Larin et M.Félix Desrosiers, Inspecteur du Service postal du district de Montréal, établirent devant les membres de la Commission que la i diminution nuirait considérablement aux résidents de Châteauguay.entraverait le traffic Valleyfield-Montréal et affecterait l'efficacité du service postal.Pour toutes ces considérations, la Commission des Chemins de Fer aurait rejeté la requête du New- York Central.Il est certain que plus de cinquante clubs viendront assister à nos régates annuelles et déjà, M.Schelling, Commodore de la région canadienne, possède en mains de nombreuses demandes de renseignements reçus de l\u2018Ontario et des Etats-Unis.Nucl doute que tout le public de Valleyfield répondra à l'appel des organisateurs et que notre ville obtiendra, cette année, un succès sans précédent.Construire le barrage d\u2019une largeur suffisante pour le pont Valleyfield-Coteau Lors de la derniére assemblée du comité des finances, M.l'échevin mile Bourdeau, secondé par M.l'échevin.Joseph Cholette, a proposé que la compagnie Beauharnois Power construise son nouveau barrage, entre I'Ile aux Chats et Coteau, d\u2019une largeur telle que l'on pourrait y établir une route carossable qui nous relierait & Coteau.Cette résolution fut envoyée à MM.R.-H.-C.Henry, gérant de la Beauharmnois Power, à l'Hon.Howe, Ministre fédéral des Transports, à l\u2019'Hon.Ministre des Terres et Fo- êts de la province, à MM.Maxime Raymond, Delpha Sauvé et Paul Chatel.En voici le texte: Attendu que lors de la construction de barrages par la Beauharnois Coteau, une entente avait eu lieu entre cette compagnie et le Gouvernement par laquelle ladite compagnie s\u2019engageait à construire des barrages d'une largeur suffisante pour y permettre l'établisement d\u2019une route carossable, Attendu qu\u2019en fait, les barrages actuellement construits prévolent et sont d\u2019une largeur suffisantes pour y construire un chemin; Attendu qu\u2019il est fortement question.que la Beauharnois Power Co.construira de nouveaux barrages entre In, Grande Ile et Coteau et que ces une fois terminés permet 0 sation du port Val- leyfieldtqui fait l'objet de néfabreu- |1 ses demandes aux gouvernements depuis plusieurs années; Que demande soit faite en conséquence à la Beauharnois Power Code ne faire aucun nouveau plan pour des barrages entre Coteau et la Grande Ile, ou de modifier les plans existant actuellement de manière à ce qu\u2019ils comportent une provision pour la construction d\u2019une route carossable à la surface desdits barrages et que demande soit aussi faite aux gouvernements fédéral et provindial de faire une entente dans re sens avec ladite Compagnie.La Maison Joseph Lafleur a obtenu le contrat pour l'installation les échevins ont filé la réclamation Valleyfield qui deviendra un centre sportif d\u2019été où les amateurs pour-, Plancher de bois à l\u2019Aréna de Valleyfield ront s\u2019adonner à un sport populaire, le patinage sur patins à roulettes.Sport nouveau 4 Valleyfield, il devra connaître une grande popularité au cours de la prochaine saison.: d\u2019épuration morale PAS DE BICYCLES SUR LA PASSERELLE Les cyclistes n'auront plus le privilège de traverser sur la passerelle et devront passer par le pont Blanc, tout comme les automobilistes.Un avis sera affiché en conséquence et la police devra faire respecter cet ordre du conseil.Tombola de la paroisse du Sacré-Coeur La grande kermesse au profit de l'église du Sacré-Coeur aura lieu dans la salle paroissiale du Sacré- Coeur au cours de Ja semaine prochaine.Jeudi, le 25 avril, sera donné le grand Bingo Muet au prix de 20 parties pour la somme de 25c et vendredi et samedi, on trouvera toutes les sortes d\u2019amusements pour vous distraire et vous fournir l\u2019occasion de gagner de beaux prix.Le lundi, 29 avril, à 8 heures p.m., auront lieu la grande partid de cartes et le tirage au sort du $25 et des deux prix de $5.00, sans compter les prix de présence.Le conseil adopte un règlement pour la fermeture des grills et salles de danse et la police municipale recevra l\u2019ordre d\u2019être plus sévère et de faire respecter les lois et règlements de UN AMENDEMENT la cité EST REJETE \u2014 LES ABUS DOIVENT CESSER! Après avoir voyagé durant de longues séances entre la serviette du greffier et la table des délibérations du conseil, le règlement de la fermeture des grills et salles de danse a été adopté à la séance d'hier soir par un vote de 5 à 4 après que la.majorité du conseil eut rejeté sur la même division un amendement pour la suspension du règlement.Le plupart des échevins ont déclaré qu'il fallait faire au plus tôt une cempagne d'épuration morale et la police recevra les ordres d\u2019être plus sévère de faire respecter les règlements sinon de grands changements s\u2019effectueront dans le corps de la police locale.Certains échevins ont nettement affirmé qu'il faudre faire cesser les abus dans quelques grills ou salles de danses sinon les constables feront des descentes pour donner une leçon aux coupables.meture des grills et salles de danse, ayant été adopté en deuxième Jec- ture, entrera donc en vigueur dans les ginze jours.Il fut proposé par.M.l'échevin Joseph Cholette, secondé par M.l'échevin Wilfrid Daignauit.L'amendement proposé par M.l\u2019échevin Mérel Laberge, secondé par M.l\u2019échevin Horace Viau, deman- la table pour permettre de l\u2019amen- - der de façon à ne pas fermer les.grills ou salles de danse où un bon règlement est observé a été rejèté- par un vote de 4 à 5 voix.Ont voté pour le règlement: MM, les échevins Joseph Cholette, Adé- lard Lecompte, Olivier Leblanc, Wilfrid Daignault et Albert Dumou- chel.Ont voté contre: MM.les échevins: J.-A.Mallette, Mérel Laberge, Horace Viau et Arthur Meloche.L'amendement fut rejeté sur Ia Le règlement prévoyant la fer- même division.me po mc srg am _\u2014_ ti du nombre des trains: dant que le règlement soit laissé sur itd 1t 184 ii na el pu 5 CR = = some PR a Te a pr ras PY 0 = xm a Page 2 ORMSTOWN .Les imposantes funérailles de Mille Jeannine Riendeau ont eu lieu à Ormstown ces jours-ci Funérailles Ces jours derniers, eurent lieu les funérailles de Mlle Jeannine Rien- deau, fille de M.et Mme Cléophas Riendeau (Yvonne Laberge) décédée à l'hôpital d\u2019Ormstown, à l\u2019âge de 14 ans et 9 mois.Elle laisse dans le deuil outre son père et sa mère, ses soëeurs, Milles Yolande, Yvette, Lucille, Hélène, Solange, Marie-Paule, Liliane et Hu- guette; ses frères, MM.Sylvio, Jean- Paul, Roma et Gérald Riendeau, ses grands-parents, M.et Mme Michel Laberge de St-Louis-de-Gon- zague.La levée du corps fut faite par notre curé, M.l'abbé T.-H.Délâge.M.l'abbé Paul Déguire, vicaire de la paroisse officiait à la messe de Requiem.Les chantres étaient MM.Hector Crête, Aristide Rousseau, Georges- \u2018Etienne Cartier, André Billette, Gérald Beauchamp, Olarence St-Denis et un groupe d'éléves de I'Ecole su- Périeure du village sous la direction de M.l'abbé Délâge.Mme Hector Crête touchait Torgue.Ouvraient la marche: \u2018Les Rév, Soeurs des S.S.N.'N.de Jésus et de Marie du Couvent «d\u2019Ormstown ainsi que leurs élèves.Les porteurs étaient MM.Hervé et Hermille Payant, Léo Brault et Gaëtan Sauvé.Conduisaient le deuil: les frères de la défunte: MM.Sylvio, Jean-Paul, Roma et Gérald Riendeau.Assis- tainent aux funérailles: M.et Mme Cléophas Riendeau, ses soeurs, Milles Yolande, Yvette, Lucille, Hélène, Solange, Marie-Paule, Liliane et Hu- guette Riendeau.Ses grands parents: M et Mme Michel Laberge.Ses oncles et ses tantes: MM.et Mmes Albert Payant, Elzéar Rien- deau de St-Louis de Gonzague, Met Mme Ligouri Sauvé de St-Timo- thée, MM.et Mmes Elie Viau et Napoléon Riendeau de St-Etienne, Weldo Poirier et Oscar Laberge de Valleyfield, MM.et Mmes Armand Gagnier, Isidore Lemieux, Siméon Brault, Sylva Lacroix, Hormisdas Lemieux, Domina Parent, Victor Parent, Albert Brais, Philippe Boyer, Mmes Auréle Maheu, Urgéle Brais, MM.Adrien Leduc, Paul Montpetit, Léo Lavigne, Louis David, Victor Sauvé, Ulric Parent, Miles Simone Payant, Lucille Poirier, Hermine Payant, Gilberte Brault, Florence Primeau, Oécile Brais, Jeannette Viau, Eveline Gagnier, Marie- Laure David, Yvette Lemieux, MM.Léo Payant, Lucien, Ernest, Marcel et Jacques Riendeau, Maurice Pri- meau, Léo Trépanier, Emile et Raoul Brais de St-Louis de Gon- zague.M.Rémi Daigneault, de Huntingdon, MM.et Mmes Théodore Billette, Edgar McIntosh, Au- réle Lauzon, Adélard Leduc, Rodolphe, Leboeuf, Clarence Ovans, Oswald Guérin, Robt.Ovans, Eugène Pré- vost, William Rice, Sangster Lindsay, Mmes Adrien Beaulieu, Arthur Lalonde, Willie Prévost, F.X.Pri- meau, Omer Bazinet, Stanislas Caza Emile Beauchamp, Joseph Fran- coeur, Horace St-Denis, Pierre Gué- rin, E.Dumas, Edouard Varin, Dosi- thée Beauchamp, Dalma Lepage, Frank Thibault.Les élèves de l\u2019école no 3, Miles Lucille et Thérèse Billette, Rosa Beauchamp, Lauréa Gué- rin, Iréne Simpson, Georgine Roy, Alice Charbonneau, Marie-Ange Thibault, Jeanne d\u2019Arc Arcouette, GAZETTE DE VALLEYFIELD St-Stanislas de Kostka Naissance: M.et Mme Henri D'\u2019Aoust, née Béatrice Robert ont le plaisir de faire part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils née le 8 avril et baptisé par M.le Chanoine La- framboise, sous les noms de Joseph, Roch, Girard, Irènée.Parrain et marraine, M.et Mme J.Roch D\u2019Aoust de Valleyfield, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Iréne D'Aoust, tante de l'enfant.Va et vient.M.et Mme J.-G.Tremblay, Mlle Thérése Tremblay étaient de passage à Montréal en fin de semaine.M.Hervé Gagnier était de passage à Baie St-Paul, la semaine dernière où il rendait visite à sa soeur, Sr.Marie-Jeanne du Bon Pasteur, P.F.M.Sylvio Lafontaine, Mlle Solan- ges Poirier de Valleyfield, MM.Al- cide Gendron, Jean Faubert de Beauharnois; Mlle Jeanne Langevin, M.Joseph Gobeil, MM.et Mmes Oscar McSween, Lucien McSween, Mlle Martha MicSween se réunissaient à une partie de sucre chez M.Rodolphe Viau dimanche dernier.M.Omer Brunet de Valleyfield passe quelques jours chez son beau- frère, M.J.-G.D\u2019Aoust.M.Brunet revient d\u2019un voyage de trois mois chez sa fille, Mme Albert Côté, de Chester, Del, et son fils, M.Agénor Brunet de Philadelphia, Penn.St-Agnès de Dundee M.Francis Ouimet de Hawkes- bury, Ont., était en visite de quelques jours chez son frère M.et Mme J.-B.Ouimet, ainsi que chez sa mère, Mme Josephine Ouimet, à Lee's Corners, dernièrement, M.Grégoire Bégnoche de St- Blaise, Co.de St-Jean, est en visite pour quelques temps chez des amis dans notre localité.M.Louis Plante, Mmes J.-B.Oui- met et Vernon Elder étaient de passage dimanche après-midi dernier à Ormstown où ils ont rendu visite à Mme Louis Plante, patiente à la \u201cBarrie Memorial Hospital.\u201d Mle Doria Carrière de Hunting- don a passé la fin de semaine dernière thez ses parents, M.et Mme Frank Carrière.Mlle Yvette Dupuis et un ami de Valleyfield ont passé la fin de se- main derniére chez ses parents, Met Mme Laurent Dupuis.M.Léo Quenneville et Mile Velma Quenneville de Huntingdon étaient en visite chez leurs parents, M.et Mme J.-B.Quenneville, ces jours derniers, Mile Agnès Noreault de Hunting- don a passé deux jours en visite chez M.et Mme J.-B.Ouimet, dernièrement.Jeudi, le 18 avril, 1940 Ste-Philomène Mondanites.M.et Mme Rodrique Reid et leurs enfants, Suzanne et Raymond, d\u2019Outremont, M.Réné Reid, M.Laurent Daoust et Mlle Florence Gauthier de Montréal chez M.Adrien Bannon dimanche dernier.Mlle Céline et Adèle Bannon à Montréal pour une quinzaine, M.Hector Renaud de Montréak en visite chez des parents à Ste- Philomène.M.et Mme Philorum Loiselle de passage à Montréal.Mile Aline Bourget en promenade chez son oncle Henri Schinck.M.Lévis Reid de Montréal en visite chez Mlle Anne-Marie Reid, M.et Mme Charles Tisseur, Met Mme Philippe Fournier chez M.Léandre Tisseur.Mme Edmour Moniére de St-Rémi chez sa soeur, Mime Charlemagne Tisseur dernièrement.Mille Anita Renaud de Montréal a visité chez des parents.Mme Joseph Prud\u2019homme en visite pour quelques jours chez son père, M.Henrichon de Montréal.M.et Mme Louis Dubuc de Cau- ghnawaga chez M.Domina Loiselle.La famille Eddy Giroux a quitter Ste-Philomène pour aller demeurer à St-Basile.Suzanne Prévost, Marielle Cartier, Rollande Beauchamp, Adrienne Beaulieu, Rita Primeau, Marguerite Bourgoin, Jacqueline Cartier, Béatrice Lauzon, Marie-Rose Bolduc, Georgette Vaillancourt, Gaétane Prévost, Madeleine Cartier, Germaine Legault, Mary McKeegan, Yvonne Reid, Anita Daoust, Louise Bougie, Françoise Cartier et Eveline Montcalm.MM.Maurice Bourcier, Roméo Cartier, Jean-Paul Brière, Roland et Réal Billette, Uldège Pré- vost, Albert Reid, Charles-Henri Bolduc, Roger Turgeon, Roland et Lucienne Brière, John McIntosh, Hector Chartrand, Gerry Murphy, Duncan Brown, D.J.Ovans, René Daoust, Julien Lalonde, Gérard Mc- Mane, Norman St-Louis, Bert Ped- dy, Howard St-Louis, Gérald Per- reault, Roland Labelle, Gérald Lau- zon, Euclide et Donat Billette, Fl- zéar Daoust, Joseph Maheu, Gérard Parent, G.Frappier, Claude Crête, d\u2019Ormstown.La quête fut faite par Milles Raymonde Beauchamp et Jeanne d\u2019Arc Guérin, ass.de Miles Lucille La- berge et Gisèle Beauchamp.Offrandes de messes: Les Religieuse du Couvent d\u2019Ormstown.Les élèves de l'Ecole supérieure du vil- lage et les enfants de Marie de l\u2019école du village.Bouquets spirituels: M.et Mme Ligouri Sauvé de St-Timothée, Met Mme Oscar Laberge, M.et Mme Elie Gendron, le personnel du Studio Gendron de Valleyfield, Mile Marie-Anne Parent de Howick, la famille Olier Daoust de St-Etienne, famille Siméon Brault de St-Louis de Gonzague, Mille Béatrice Lauzon et ses élèves, Mille Yvette Riendeau et ses élèves, famille Anatole Cartier et M, et Mme Emile Beaulieu.La Gazette de Valleyfield offre ses plus sincères sympathies a la famille Riendeau.4 Aux hommes qui travaillent notre sol \u2014 aussi bien | qu\u2019aux autres millions de notre peuple \u2014 la bière | est plus qu\u2019un bon breuvage.Elle les aide à gagner leur vie.De l\u2019orge et du houblon pour une valeur de près de 14 millions de dollars sont achetés, tous les ans, par les brasséries canadiennes \u2014 un facteur qui, comme la bière, contribue sensiblement au | confort, au bien-être et à la joie de vivre de notre peuple! -\u2014 0 \"ess ce au 0 es 000 +rorvueu tous 0c tonne VOL.4, No 47 D\u2019INTERET -~ de ALLEYFIELD local et régional La chambre des députés adopte le principe du suffrage féminin par un vote de 67 voix contre 9 820,000 femmes auront droit de vote dans la provinces de Québec \u2014 Tous les libéraux présents votent pour le bill Godbout ainsi que deux opposionnistes, MM.Onésime Gagnon et Hormisdas Langlais Les féministes ont assisté, jeudi après-midi, au triomphe de leur cause, alors que la chambre des dé- pütés a adopté le principe du suffrage féminin et de l\u2019éligibilité des femmes à la Législature provinciale par un vote écrasant de 67 contre 9.Tous les libéraux présents ont voté en faveur de la loi ainsi que deux députés oppositionnistes, MM.Oné- sime Gagnon, député de Matane, et Hormisdas Langlais, député des Iles- de-la-Madeleine.M.Godbout, premier ministre, a présenté son bill en seconde lecture, dans un discours fort habile.Car sa situation, ainsi que celle de plusiers députés ministériels, était difficile M.Godbout a toujours voté contre les bills du suffrage féminin, ainsi que certains de ses ministres et de ses députés.Mais il a expliqué que les temps sont changés, que la femme détient des intérêts financiers considérable dans les banques, les compagnies d'assurances et autres, qu\u2019un grande nombre d\u2019entre elles travaillent pour gagner leur vie et qu\u2019on a besoin d\u2019elles comme élément de stabilité et d'ordre.- Ont voté pour le suffrage féminin: MM.Godbout, Bouchard, Mathewson, Girouard, P.-E.Coté, Bastien, Bouthilliers, Bienvenue, Dansereau, Thisdel, Drouin, Rochette, Connors, Hamel, Dufour, Leduc, Dumaine, Fil- lion, Duffy, Hyde, Alexis Caron, E.- L.Gagnon (de Frontenac); Desma- rais, Beaulieu, Rajotte, Dumoulin, Chalout, Willie Morin, Renaud, Lawn, Delegrave, Allard, Potvin, Messier, Toupin, Fortin, Goulet, Beaulac, Bullock, Bouchard, Sabou- rin, Plamondon, Bonvouloir, Cho- quette, Perreault, Casgrain, Boucher, Houde, Caron, Dubreuil, Kirkland, Hartt, Guibord, Nadon, Duval, Houde, Francoeur, Gosselin, Fran- coeur, Joyal, Biron, Gauthier, Ross, Frégeau, Comeau, Gagnon, glais.Ont voté contre MM.Duplessis, Paquette, Elie, Sauvé, Barrette, Lorrain, Morin, Talbot et Delpha Sauvé.H y a 753,310 électeurs masculin inscrits dans la province.On compte qu\u2019il y aura en plus, désormais, 820,- 000 femmes.Les chômeurs travailleront pour le montant payé, déclare Honorable En sa qualité de président du Bureau de Reconstruction Econo- mique, l'Honorable T.-D.Bouchard, Ministre de la Voirie et des Travaux Publics, a déclaré que les chômeurs travailleront en retour de leurs secours et pour un nombre d'heures conforme au montant auquel ils ont droit.Les délégués des chômeurs de Québec, Montréal, Verdun et autres grands centres ont demandé une augmentation de 259, dans les se- sours directs ou 46 heures de travail par semaine aux salaires des unions.A l'appui de leurs demandes, ils ont allégué principalement l\u2019augmentation du coût de la vie.La loi dit clairement que les autorités ont le droit de faire travailler les chômeurs en retour des secours qu'ils reçoivent.Le gouvernement provincial se propose d'appliquer la loi.Ce n\u2019est pas le plan Bouchard; c\u2019est la loi.Le rôle de Bureau de Reconstruction Econo- mique sera d'organiser le travail à la disposition des chômeurs.Les échelles de salaires seront celles du lieu de la résidence.Ils recevront le montant du contrat collectif dans le lieu qu\u2019ils habitent.Dans quelqques jours, dit aussi M.Bouchard, le directeur fédéral du chômage sera à Québec et on verra ce quil sera possible de faire avec Jes tants qu'Ottawa mettra à la T.-D.Bouchard disposition des provinces, On essayera aussi d'établir une échelle du montant global que les chômeurs pourront gagner au travail sans être inquiétés pour leurs secours, Si le gouvernement de Québec considère, par exemple, qu\u2019un homme a besoin de $30 pour faire vivre sa famile alors qu'il ne gagne, que $15 au travail de la province, ll pourra gagner le reste ailleurs.; M.Bouchard a mis les délégués en garde contre ceux qui cherchent & semer la méfiance et la haine.J'aime à vous rencontrer et à vous aider, dit-il.Mais c\u2019est avec -sang- froid que nous trouverons les meilleurs moyens de vous être utiles.Nous ne voulons pas vous estrein- dre à un travail énervant et déprimant.Vous travaillerez un petit nombre d'heures par.jour, à raison de deux équipes par jour autant que possible.Dans certains cas, si c\u2019est opportun, nous établirons des camps, comme il y en a en Gas- pésie et ailleurs.Nous paierons le transport et les autres nécessités.Nous prévoyons une dépense de $3,- 500,000 pour tout cela.Un chômeur qui gagnera, par exemple, $9.40 pendant une semaine, en travaillant aura le même montant la semaine suivante, s\u2019il ne travaille pas.Le ministre a déclaré que son projet était approuvé par les orga- nisations ouvrières.- Lan- cc LE DINER - CAUSERIE M.JEAN SOLIS L'humour au Tribunal\u201d de M.G.Délage M.Gérard Delage, advocat, traitera de \u201cL'humour au Tribunal\u201d au diner-causerie organisé par la Chambre de Commerce des Jeunes lundi le 9 avril, à l'hotel Larocque.Cette réunion est mixte.Un orchestre Montréalais fera les frais de la musique à la danse qui suivra.Ceux qui désireront se procurer des billets voudront bien s'adresser à M.Jean Solis.NOMME PROTONOTAIRE M.Raymond Lapointe, de Valley- field, reprendra ses fonctions de Pro- tonotaire au Palais de Justice en remplacement de M.Roméo San- toire, qui avait assumé cette fonction avec l'avenue du gouvernement de l\u2019Union Nationale, oe Un camion brise une borne-fontaine zéar Cournoyer de Sorel et conduit samedi après-midi une borne-fontaine & intersection des rues Victoria et Nicholson, près de la pharmacie du docteur W.-S.Laroche, pieds de hauteur.Le chamion chargé de longs po- tournant la rue Victoria pour prenne remarqua probablement pas la borne-fontaine qu\u2019il frappe et brisé.de l\u2019après-midi et les employés de la corporation travaillèrent tard dans la soirée pour l'installation d\u2019une nouvelle borne-fontaine.JOURNAL AFFAIRES \u2014 LE TRAVAIL, L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 18 avril, 1940 Un camion appartenant à M.El- par M.J.-M.Chapdelaine a brisé 5 pour faire jaillir l\u2019eau & plusieurs |} teaux dut faire un grand détour en à dre la rue Nicholson et le chauffeur Ë L'accident survint vers 2.30 heures § NEE TIPE) AAG AE ALA AE ALATA A nos abonnés! NRE Remplir ce coupon, nous TTDI Ceux qui déménagent sont priés de nous en avertir 4 aussitôt, s\u2019ils veulent éviter des retards dans la livraison de LA GAZETTE ou l\u2019apporter à nos bureaux.Ancienne adresse.Nouvelle adresse.3 STN POOP 9 IOP le retourner par la poste POPP peveeseees PONT NIV glisse et se ble Un groupe de parents et d'amis ont conduit au cimetière de Saint- Vincent de Paul, la semaine dernière, la dépouille mortelle de Mlle Marie-Ange Léger, qui fut la \u201cReine des Sports\u201d de Montréal en 1935.L'accident qui coûta la vie a Mlle Léger s'est produit, il y à une dizaine de jours, à Valleyfleld en sortant Une reine de beauté de 1935 sse a Valley- Feld et meurt a Montreal d\u2019une réunion sportive au elle était venue jouer de l'accordéon.La jeune fille glissa sur la glace et se fit une blessure à la tête.La blessure paraissait insignifiante et pourtant elle causa quelques jours.plus tard une congestion cérébrale qui amena rapidement la mort.Mlle Léger était âgée de 29 ans et fort connue dans tous les cercles sportifs de la province.La brigade d'incendie dut combattre vendredi soir demier un commencement d'incendie qui se déclara un troisième étage de l'Hôtel Market de Valleyfield, située sur la rue Ste-Cécile et travailla pen- Un commencement d\u2019incendie se déclare à l'Hôtel \u201cMarket\u201d dant près d'une heure pour enrayer les progrès des flammes qui mena- caient de se propager dans les murs et les toits.L'origine du feu sembla se loca- User près d\u2019une fournaise à charbon dans le passage du troisième étage.VYTTTLTTST RR IR RR IRR URRY MARTRES DE Gérard 47, du Marché, La Fourrure en vogue cette saison est le Renard argenté.RENARDS ARGENTES FITCHS - MARTRES DE ROCHES KOLINSKY - BOLERO - ECUREUILS VALLEYFIELD, P.Q.Ne manquez pas de venir voir notre magnifique assortiment de MONTAGNES Guindon itg it Ss 04 i nd el me ont ES 1 - a nm eh _ se: Seem Page 4 La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chet Gasier Postal 99 44, rue Ste-Cécile Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement TéL 60 I.CMAP Ir NAY © NA RETA EEN A Sl I TRG PIR Re abl 0 0 \u201cess.Jeudi, le 18 avril, 1940 Petites annonces Payables d\u2019avance On demande agents pour vendre Jeudi, le 18 avril, 1940 SI L\u2019ON VOULAIT VOIR.L'enfance se détériore Le Procureur général demande à la Législature de créer un tribunal des jeunes délinquants à Québec.C\u2019est une triste nécessité que d\u2019avoir à établir des juridictions de ce genre, mais il serait vain de chercher des échappatoires à ce qui s'impose.On a dû, l'an dernier, nommer un second juge au tribunal juvénile de la métropole, tellement le travail y était devenu considérable.Et les autorités spirituelles et temporelles sont maintenant à se demander s\u2019il n\u2019y a pas lieu d'imposer le couvre-feu à 9 heures.La prolongation du chômage à l'état endémique, l\u2019absence complète d\u2019un contrôle efficace de la fréquentation scolaire et le manque de sanctions contre les parents qui n'envoient pas leurs enfants à l\u2019école sont, paraît-il, les causes déterminantes de la criminalité juvénile.La vieille blague des \u201cdroits du père de famille\u201d (lequel n\u2019est jamais invité à exprimer son opinion) fait que l'Etat n\u2019ose prendre le taureau par les Cornes et imposer ce qui existe dans tous les pays du monde, sauf en cette province et au Yukon: la fréquentation obligatoire de l\u2019école Jusqu'à 16 ou 17 ans.Notons qu'en d\u2019autres domaines, on, ne tient aucun compte des \u201cdroits du père de famille\u201d, Vous ne pouvez amener votre fils de 15 ans voir un film dont la valeur éducative pour lui vous a impressionné; vous ne pouvez lui faire apprendre l'anglais avant telle ou telle année de ses études, et ainsi de suite.- On n'a pas davantage l'habitude de consulter les pères de famille sur les règlements de police qu\u2019on édicte.Et là cela se comprend tout seul.Or, la fréquentation scolaire est parfaitement assimilable à une ordonnance policière, de même que le couvre-feu.Il est à la fois inadmissible et pitoyable que des gosses traînent les trottoirs jusqu'à n'importe quelle heure de la nuit; ce sont ceux-là précisément qui ne vont pas à l'école; ce sont ceux pour les parents de qui l'on & tellement d\u2019égards qu'on les laisse saloper la moralité et gâcher l\u2019avenir de leur progéniture.Gardez l'enfant à l'école; forcez ses parents à l'y envoyer; créez quelque chose pour l'y retenir, l\u2019intéresser ou l'amuser, de façon qu'il ne voie pas les auteurs de ses jours flâner leur vie dans la crapule.Prévenez, prévoyez, montrez votre souci autrement qu'en discours, et le Procureur général n\u2019aura pas à multiplier les tribunaux où vont échouer, à l\u2019âge de toutes les espérances, de malheureux enfants qu'on n\u2019a ni élevés, ni formés, ni guidés, ni protégés.Le gosse dont la vie est aujourd'hui gâchée ne manquera pas demain, & l'âge d'homme, d'en rechercher les responsables, à moins qu\u2019il ne préfère s'achamer à la démolition d\u2019un établissement social dont il aura été la victime.Louis FRANCOEUR Vers les cimes Je regarde le ciel pour reposer mes yeux.Les nuages s\u2019en vont comme des mousselineg Qui semblent déployer sur le vert des collines \u2018 Leur opaque blancheur, leurs plis majestueux.Une aile frémissante a traversé les cieux.II peut, ce bel oiseau, quitter ses aubépines, Oublier que la terre a vu ses origines Et monter d\u2019un seul trait vers les espaces bleus.un Comme l'oiseau des bois, comme le blanc nuage, .Je volerai bien haut pour que sur mon visage L'indiscret ne voit plus ma joie ou mes douleurs.£ Le monde de si loin n\u2019atteint pas ses victimes, Mon âme connaîtra l\u2019attirance des cimes Et le vent des sommets sèchera mieux mes pleurs.Eva O.-DOYLE 200 nécessités garanties: articles toilette, épices, essences, produits culinaires, thé, café, etc.Travail facile \u2014payant.Quelques territoires disponibles.Aucun risque, 30 jours d\u2019essai.Ecrivez immédiatement pour catalogue, détails complets: Cie Jito, 1435, Montcalm, Montréal, À VENDRE KLEEREX\u2014Pour les maladies de la peau.Guérie l\u2019exzéma, psoriasis, Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeaison, échauf- faison.Donne un confort immédiat lorsque vous travaillez.En vente à 50c, $1.00, $2.00 et $6.50 (médium ou fort).Procurez-vous en chez votle pharmacien.POUSSINS Oui, c\u2019est le temps de donmer vos commandes pour les POUSSINS BRAY au représentant local.MM.Lemieux, 2-6iéme ave, Nouveau LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Shampoo.Téléphone 1207, OOOO OOOO EOOOCOOOOOOOOOO00000 ET XX PNA NE ERA NA AN AK AAE KE AN AXE ANA RARE KA EAN ERREN EEE Eee os Permanents tous genres sur machine Automatique Lido Komol - Ondulation de fantaisie - Manicure - Massage - Epilation - Traitement à l'huile - SALON DE BEAUTE dirigé par Milles Meury & Goyer 98, Alexandre D YRYPYTLLIVI TT CNI VS YOU TIVOVIV IL OOVOVOTTITIND : 3 ; 2 atta aaa a a ee POIIVIROI?RORY ANNONCEZ DANS LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Salaberry, Valleyfield, tél.1139.APPARTEMENTS A LOUER avec planchers de bois dur.Victoria, Valleyfield, Tél 372.Appartements chauffés, 4 pièces Poêle électrique fourni.S\u2019adresser à 227, BUREAUX A LOUER Bureaux situés dans l'hôtel-de- ville, S\u2019adresser au Bureau du Greffier de la Cité, hôtel de ville, Valley- field.A VENDRE Poussins Barred et White Leghorns, provenant de volailles pur-sang.Tous nos poulaillers sont tous les records de performance et de jeunes coys enregistrés.D.O.Taylor, Tél.634 s 11, Huntingdon.A VENDRE J'ai en mains toutes sortes de machines agricoles de seconde main.Agent pour installations d'étables et de granges de Beatty Bros, de trucks International, de machines agricoles McCormick-Deering et de chars umgés de toutes marques; un stock de chevaux, petits et gros cochons, vaches; poteaux de cèdre jaune, dif- fécentes gromeurs et longueurs.Lot de piquets de cèdre, bon marché, chez Hector Imbault, coin Rang du 6 et Chemin Larocque.Tout à très bonnes conditions.S\u2019adresser: Moise Bergevin, marchand général, Ste-Barbe, Qué.A VENDRE Ferme de feu Alphonse Fortin Situation idéale eur la route Mont- réai-Malone, un demi mille de la A VENDRE \u201cTite-lap\u201d feuilles Toiture gai- vanisées ordinaire et Council standard.Pour estimes envoyer longenr du faite et chevron.Eastern Steel vrage domestique.rue St-Thomas, Valleyfield.SERVANTE DEMANDEE Une servante demandée pour ou- S'adresser à 75 frontière.Près de 90 acres dont 50 turage.Maison et bâtisses aveo les confmodités de la ville.Prix très bas.Pour possession immédiate.Preducts Limited, 1335, Delorimier, Prodacte A VENDRE 9 arpents de terre à jardinage Mme A.Fortin, Glenelm.Chez nos PROFESSIONNELS et HOMMES D'AFFAIRES Roméo Brunet Bloos de ciment\u2014Silos cons- bruits en ciment.Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.blocs\u2014Tuysux en.George À.Meloche, Me Gontran Saintonge, AYOCAT, 64, Ste-Cécile Valleyfield Téléphone 500.\u2018 Lionel Cossette, LLL Cossette & Cossette, Jean-Paul Sowsiie, LLL Avocats cultivables, lo reste en bois et pâ-|' A VENDRE Grande maison et lot dans le vil- Inge de Athelstan.Bonne place d\u2019affaires.Aubaine.Geo D.Elder, Gieneèm.MAISON A VENDRE Maison à vendre située au nu- miro 106, rue Ellice.Garage, hangar eof grand terrain.S'adresser à 136, St-Laurent, tél.342, ' dans la ville.Ecurie, remise et accessoires de jardin, cheval et voiture, AVIS Mme Albert Poirier, épouse de M.couches chaudes, ete.A vendre bon marché pour cause de maîudie.S\u2019adresser i Arthur Meloche, 9, rue Boyer, Bellerive, Valleyfield.Albert Potrier décédé, laitier domicilié anciennement à 41, St-Joseph, Cartier ouest, Valleyfield, avise ceux qui ont été desservi par son mari et qui n\u2019ont pas fait règlement de tout compte, que ce soit minime ou considérable, de bien vouloir s'adresser à elle.Adresse: Mme Albert Poirier, A VENDRE Powssins \u2014 Barred Rocks, White Leghorne provenant dun troupeau de volailles approuvé par le gouvernement.Ormetown Hatchery, Orme- town, Clifford Sproule, gérant.56 Nicholson, ValleyTleld.| ARE DT Moonclé of agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques matières Oormerciales et AVOCAT 9 £3 Château, var Hun! 111, Champiaa, te ws.\u201créépions D.VALLEYFIELD ARTHUR LEGAULT TE.803 véféues, Sito, cuirs - Docteur 48-50, Dupamnatte, AIME LEDUC, VALLEYFIELD Arthur W.Sullivan 79, Ste-Cécile .(Bucessenr do J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE Valleytleld, P.Q.Docteur Yvan Brassard Téléphone M1, Casler 134 mééccin-chirergien (1 mire dn Hawes DR.LORENZO DE TL ToL GRANDPRE VALLEYFIELD NR \u2014- TE.146, 93, Jacques-Cartier J.M.LAFLEUR, Tam DEBA.ARCHITEOTR Robert Besner, pet gn SR oe M0, rue Victoria, Rés.204, VALLEYFIELD pied on Oleti, VALLEYFIELD Rodolphe Bédard Tél.149 ou 374 Bureau établi en 1000 100, rue Champlain EXPERT-OCOMPTABLS .Lucien Perron de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal mas Avonse Vip Tous les mercredis et ven- MONTREAL dredis soirs de 7 à 10 h.Sa- madi toute la journée. 2 Jeudi, le 18 avril, 1940 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Prix du marché ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 15 avril, 1940 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.Les limites de poids pour les porcs livrés par camion sont maintenant de 10 livres de moins que celles mentionnées plus bas.Bacons, 190 à 230 lbs.Prix de base nourris et abreuvés $8.65.Par camions, Non établis.Sélects, 190 à 230 Ibs.Prime, par tête de $1.00; bouchers 160 à 240 lbs.Coupe, par tête de $1.25; légers moins de 160 lbs, coupes, tête de 6c et $1; Pesants, 240 & 270 lbs.Coupes, téte, $2.50; extra pesants, plus de 270 lbs., coupes de $1.50 et $2 du 100 livres; truies, $4.50 2 $5; Porcs classés abattus, $11.50.VEAUX DE LAIT\u2014Choix, $7 à $7.50; bon, $6 a $6.50; moyen, $5.75 # $6; commun, $5 & $5.50; Au seau, $4 a $4.50.VEAUX DE CHAMPS\u2014Eon, $3.75 à $4; commun, $3 a $3.50.BOUVILLONS\u2014Choix, $7.25 a $7.- 75; bon, $6.75 a $7.25; moyen, $6.25 à $6.75; commun, $5.50 a $6; com.lég, $4.50 a $5.00.AGNEAUX DU PRINTEMPS\u2014 Bon $9 & $10; moyen $7 a $8.~ MOUTONS\u2014Bon, $5.50 a $6; commun, $3.50 a $4.50.TAURES \u2014 Choix, type à boucherie, $6.50 a $7; bonne, $6 a $6.25; moyenne, $5 a $5.25; commune, $3.- 50 à $4.00.VACHES\u2014 Choix, type à boucherie $550 à $5:75; bonne, $475 à $5.25; moyenne, $4 à $4.50; commune, $350 a $4; trés com.$2.75 a $3.00.TAUREAUX\u2014Choix, type a boucherie, $5.50 4 $6.00; bon, $5 a $5.- 50; moyen, $4.50 à $5; commun, $3.- 50 a $4.00.Prix de remise Semaine finissant le 6 avril, 1940.POULES VIVANTES\u2014A, 5 lbs.et plus, 19c; B, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 Ibs.18c; C, 3 lbs.jusqu\u2019à 4 lbs.16c; POULETS VIVANTS A ROTIR, gris\u2014A, 6 lbs.et plus, 18c; B, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 Ibs.17c: C, 4 lbs.jusqu\u2019à | Laprairie; Mmes Henri Lanctôt et été présentés.St-Isidore Laprairie| Dimanche dernier eut lieu chez Mlle Doyon le \u201cshower\u201d d'utensiles de cuisine organisé par Milles Paula Doyon de St-Isidore et Jeannette Dubuc de Montréal, à l\u2019occasion du mariage de Mlle Lucile Lanctét.CAZAVILIE .Un groupe Page 5H de jeunes filles fêtent Mlle Noëlla Latreille Mercredi soir le 10 avril, 1940, eut Les invitées étaient: Mmes Jac-|jjey un \u201cshower\u201d chez M.Anselme Léger, \u2018ques Patenaude, Charles Brais, Paul Latulipe en l'honneur du prochain Quesnel, Marguerite Latreille, Marie Trépanier, Marcel Laflamme, de mariage de Mile Noëlla Latreille, de; Rose Quenneville, Clérina Casta- Montréal, Mme Roméo Beaulieu de.ste- Agnès.De jolis cadeaux lui ont gnier, Rose Richer, Yvonne Richer Etaient présentes: : 5 Ibs.160; D, 3 lbs.jusqu'à 4 Ibs.150, | Henri Poupart de St-Isidore, Mme, miles Annette Riel, Pauline Fau- POULETS VIVANTS A ROTIR, Roger MeGowan de Beauharnois; bert, Noémie Quenneville, Germaine Rouges\u2014A, 6 lbs.et plus, 16c; B, 5 \u201cune Neil McCahill, St-Isidore, Mme Hurteau.Thérèse Trépanier, Estelle lbs.jusqu'à 6 lbs.15c; C, 4 lbs.jus- Grégoire Lincourt, Montréal; Mlles Trépanler, Lucille Dupuis, Thérèse qu\u2019à 5 lbs.13c; D, 3 lbs.jusqu\u2019à 4 Ibs.12c.Louise Lanctôt, Madeleine Primeau, Lucile D\u2019Amour, Cécile Primeau, de Léger, Irène Beaulne, Pearl Caza, Denise Latulipe,.Léonne Latulipe, POULETS VIVANTS A GRILLER St-Isidore; Milles Florence Dubuc,! Cécile Latour, Rose Beaulne, Claire Gris\u2014A, 2% Ibs.jusqu\u2019à 3 lbs.23c; B, 2 lbs.jusqu\u2019a 2% lbs.21c; C, 1% lb.jusqu\u2019à 2 lbs.19c.POULETS VIVANTS A GRILLER C, 1% lb.jusqu\u2019à 2 lbs.16c.STâotir caw LAPINS VIVANTS\u2014-5 lbs.et plus, la lb.13c; PIGEONS VIVANTS\u2014Le couple, 20c.N.B.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.VEAUX ABATTUS ENGRAISSES AU LAIT\u2014Bons, 9%c; moyens, 8%4c Communs, 7%c; très communs, 6%c.POULETS ABATTUS Sélection- nés\u2014Spécial, 6 Ibs.et plus, 27c; A, 6 lbs.et plus, 26c; A, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs.25c; B, 6 lbs.et plus, 23c; B, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs, 22c; B, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs, 21c; C, 6 lbs.et plus, 20c; C, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs, 19c; C, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 Ibs., 18c; C, 3 lbs.jusqu\u2019à 4 lbs.17c.POULES ABATTUS- Engraissés au lait\u2014Spécial, 6 lbs.et plus, 28c; A, 6 lbs.et plus, 27c; A, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs.26c; B, 6 lbs.et plus, 24c; B, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 Ibs.23c; B, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 Ibs., 22c.POULETS ABATTUS\u2014Sélection- nés\u2014Spécial 5 lbs et plus, 23c; A, 5 Ibs et plus, 22c; A, 4 Ibs.jusqu'à 5 lbs, 21c; A, 3 lbs.jusqu\u2019à 4 lbs, 20c; B, 5 lbs.et plus, 19¢; B, 4 =X \u201cJe disais qu\u2019il n\u2019était qu'un \u2018ami de la famille\u2019 la petite cachottière appela par INTERURBAIN pour m\u2019annoncer leurs fiançailles et\u2019 leur prochain mariage!\u201d Oui, l\u2019interurbain est la réponse à la prière IN d\u2019une jeune fille .quand elle / trouve l\u2019élu de ses rêves.De fait, il est à la hauteur de toutes les situations de la vie quand vous devez et pouvez ignorer la distance, pour une \u2018conversation de coeur à coeur.Après 7 pm.(et route la journée du dimanche) le tarif est réduit, comme le sait si bien toute petite cachottière ! \u2018Jeanne Colpron, Jeanne-Paule Du- -buc, Thérèse Gdsselin, Jacqueline Laflamme et Claire Dubuc de Mont- Beaulne, Irène Ouimet, Réjane Pilon, Valma Quenneville, Pauline Quenneville, Loraine Quesnel, Fer- lipe, Rose-Blanche Léger, Hidéla Emma Latulipe, Clarisse Fleurette Robidoux et Iréne Quesnel M.Mothé Leduc de Montréal en visite dimanche chez M.Avila Robi- doux.M.Yves Trépanier a rendu visite à des parents à Farnham et Montréal en visite chez M.et Mime Chas Trépanier dernièrement.M.Philippe Boyer de Ste-Agnès était de passage à St-Anicet di- \u2018réal; Mlle Françoise McGowan, de nande Quesnel, Claire Caza, Yolande manche.Blancs\u2014A, 2% lbs.jusqu'à 3 lbs, Ste-Martine, Mlles Jeannine Bail- Dupuis, Denise Caza, Réjane Latu- | Naissance: 20c: B, 2 lbs.jusquda 2% lbs.18c; \\2T8é0N, Alice Barbeau, Raymonde tiste Monique, grands parents de; Le 10 avril, 1940, à M.et Mme ;Baillargeon, Lucette Forté, Yvette\u2019 Baillargeon, de St-Constant; Milles | Marie-Paule Dubuc, Cécile Brais.Alice Dubuc, Yvette Biron, Thérèse D'Amour, Laurence Demers, Adrienne Dubuc, Cécile Demers, Georgette Bazinet.Elizabeth Brophy, Annet- ta Poupart et Yvette Primeau de St-Isidore.Va et vient.Mlle Bernadette Marcil de St- Rémi et Laurette Primeau de Montréal ont passé quelques temps chez Mlle Eglantine Marcil.M.et Mime René Barrette de St- Urbain, M.et Mme Emile D'Amour de.Cornwall étaient en promenade chez M.J.O.Demers.Ste- Agnés de Dundee M.et Mme J.-B.Quenneville et leurs enfants, Léo, Eveline et Dawid.ont été reçus à dîner dimanche dernier chez M.et Mme Antoine Cas- tagnier.Dimanche dernier, M.et Mme Zé- nophile Quesnel et leur fils, Léonard et M.et Mme Roland Saucier de St- : Anicet, étaient de passage chez M.jet Mme François Teste et M.et Mme J.-A.Normandeau.Mme Louis Plante est de retour après avoir passer un séjour à la \u201cBarrie Memorial Hospital\u201d à Orms- town.M.et Mme J.-B.Quenneville, ainsi que M.Pierre Myre étaient de passage lundi dernier chez M.et Mme Georges Lefebvre, et chez Mme Théodore Myre a Huntingdon.TACHES DE SUEUR SUR LE LINGE Les personnes transpirant abondamment tachent leur linge de sueur.Ce linge doit être mis à tremper au moins une heure dans une eau tiède additionnée d'une grande cuillerée d\u2019ammoniaque par pintes d'eau.Car une brusque immersion dans l\u2019eau chaude laisserait le linge gris en incrustant la sueur au lien de la dissoudre, Après le trempage tiède à l'eau ammoniaquée, continuer ensuite le blanchissage comme on a l'habitude.lbs.jusqu\u2019à 5 1bs., 18c; B, 3 lbs.jusqu\u2019à 4 Ibs, 17; C, 5 1bs.et plus, 15c; ©, 3 lbs.jusqu\u2019à 4'1bs, 14c.OEUFS\u2014A gros, 22c; A, moyens, 21c; A, Poulettes, 20c; B, 19c; C, 18c.- Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission.de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.Prix de remise Montréal et succursale de Québec Semaine finissant le ler avril, 1940, inclusivement BEURRE FRAIS\u2014No 1, Pasteurisé, 27%c; No 1, non pasteurisé, 26%c; No 2, 264c.Semaine finissant le 2 avril, 1940, inclusivement FROMAGE\u2014Blanc\u2014No 1, 14%; No 2, 13l4c; Coloré, No 1, 1414c; No 2, 13%c.Ces prix sont nels, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.l'enfant.Porteuse Mme Monique.St-Antoine Abbé M.l'abbé Moreau et sa ménagère de passage à Valleyfield dimanche.M.Roger Barrette ainsi que son amie Mlle G.Poirier de passage à Montréal dimanche.Mlle Lucienne Barrette à Valley- field dimanche.Mlle Estelle Billette pour quelques jours chez sa grand'mère, Mme W.Come.Mardi sont venu de Valleyfield en parti de sucre chez M.René Lus- sier, M.l'abbé Léveillé, M.le vicaire Lacasse, M.Donat Campagna ainsi que ses filles Mlles Laurette, Simone, Imelda Campagna.Ils étaient accompagnés de M.le curé Moreau, Mlle Rosa Campagna sa ménagère ainsi que son amie Mile Lucienne Barrette.Mme Candide St-Germain en visite cette semaine chez sa soeur Mme Olivier Usereau.Burt Monique, née Gabriel Quesnel une fille, baptisée, Marie Alice.Parrain et marraine, M.et Mme Bap- FRAPPEZ LE RHUME DE CERVEAU Là même où il vous frappel DÉBARRASSEZ votre nez des mucosités qui l'obstruent\u2014dégagez votre tête enchifrenée\u2014en faisant usage du Vicks Va-tro-nol.Quelques gouttes vous apporteront un prompt soulagement.CE TRAITEMENT doit son efficacité à ce que le Va-tro-nol est un médica ment spécialisé\u2014conçu spécialement pour être employé dans le nez.Er outre, employ dès le moindre éternuement ou reniflement, le Va-tro-nol aide réellement À empêcher les rhumes de se déclarer.Si facile à empleyeri VICKS \u2014 VA-TRO-NOI 2 Délicieux et @ j) TETE 10 T Fr CI 7 P= AUSE QUI Cot, Un \u201cCoca-Cola\u201d glacé, c\u2019est quelque chose\u2014 c\u2019est la bouteille familière contenant une boisson délicieuse qui a rafraichi des millions de gens depuis quatre générations.Grâce à son goût frais et picotant, on a ensuite la sensation de s\u2019être bien rafraîchi.RAFRAÎCHIT Embcuteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola\u201d MAJESTIC BOTTLING WORKS ELD 204F VALLEYFI Page 3 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les proprios demandent l'élargissement de la rue St-Laurent pour le traffic Répondant à l\u2019appel du conseil municipal, les propriétaires de la rue St-Laurent entre le rue Chaussée et le Canal ont demandé l\u2019élargissement de la rue St-Laurent dans sa section la plus retrécie afin de faciliter le traffic et la solution du problème du stationnement.Les proprios rencontreront le conseil à une date prochaine afin de discuter ce problème municipal.Au début de la séance municipale, MM.les échevins entendirent la lectuge d\u2019une lettre de Mme Josa- phat Masse pour un trottoir sur la rue des Erables, de la Chambre de Commerce des Jeunes, du docteur Théo St-Martin demandant une plus grande surveillance chez les producteurs du lait, d\u2019une réclamation de Mme R.Coti pour le paiement d\u2019une boîte à malle brisée par le chasse-neige et d\u2019une demande $1,600 en vertu de l'entente 40-40-20.La cité a acheté un Ford Modèle 39 ou '40 du Garage Sicotte et MM.d'un plancher de bois à l\u2019Arèna de du Village St-Louis.Pour six échevins, la gérance et la bâtisse municipale mais contre la taxe de vente locale LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES La Chambre de Commerce des Jeunes, après avoir étudié le bill de la cité deiGalaberry de Valleyfeld, fors d'une assemblée tenue récemment sous la présidence de M.Georges-André Meloche, s\u2019est déclarée officiellement en faveur de la réduction\u2019 du nombre d'échevins à six seulement, de la nomination d'un gérailt-pour'là cité et de la conti- nuafidh des \u2018 travaux \u201ccormmencés Concert à Notre-Dame de-Bellerive Site = Les vrais amateurs de beau chant ne doivent \u2018pas oublier qu'il faudra se rendre au sous-sol de l\u2019église de Bellerive lundi le 9 avril pour as-|.sister [à|uh vrai régal musical et entendre jlés enfants interpréter à quantre, ¢ing et six voix, les chants qui ont: bercé notre enfance et qui ont été \u2018avec goût par M.Blacquièrés lui-même.Voilà ice qu'un connaisseur disait de cette!famille musicale:\u2014\u201cCertains chants exécutés par eux étaient si délicals et si harmonieusement modulés qu'on eut dit des sons tirés de violons ét de banjos.Ce qui charme davantage, c'est la parfait naturel, J'absence absolue de pose chez jeunes l'absence absolue de pose chez ces Jeunes artistes, admirablement exercés par leur papa, M.A.Blacquières, qui possède une très belle voix qu\u2019il manie avec'un art consommé.Les solos qu\u2019il exécute ne sont pas les chants les moins goûtés du programme très varié.\u201cAucune vulgarité dans les chants comiques; tout est gracieux, délicat, et les chants plus sérieux sont rendus avec un sentiment et un goût remar{üables.1 ri 2 .CL.Un oréliestfé\u2018local éxécutera Guel- ques pièces.Ne uez pas de vols procurer des billets à 35c et 25c chez Mme Liguori Poirier, 49 Ave.Grande Tle, Bellerive.A table d'hôte, quelqu'un verse obligeamment à'ses voisins touté \u2018là carafe de cidre qui se trouve devant \u2014Mais, monsieur, dit un de ses voisins, vous nous donnez tout ; vous ne vous servez pas ! \u2014Oh ! ne.vous inquiétez pes : à présent, je vais pouvoir m'en faire apporter du frais ! \u2014Vous ne soignez guère ce plat, Eugénie.: \u2014Pourquoi voulez-vous que je le soigne Ÿ Of: n\u2019en laisse jamais.pour la construction de la batisse municipale.D'un autre coté, les jeunes s\u2019opposent à l'imposition de toute taxe de vente parce qu'elle serait nuisible au commerce local.En effet, le public acheteur pourrait tout aussi bien se rendre dans une localité voisine pour se procurer la marchandise dont il a besoin sans avoir & payer cette taxe.Les jeunes approuvent la demande de la cité de réduire le nombre d'échevins qui seraient élus par rotation au lieu d'en bloc, tel que pratiqué aujourdhui.Quant a la batisse municipale, il serait préférable de la terminer que de la démolir puisqu'il semble itnpossible de transporter cette masse de béton armé.St-Urbain M.Dubuc de Montréal en fin de semaine chez Mlle Simonne Lazure.Mile Jacqueline Lemay, Mlle Thé- rése Poupart de Montréal les invitées de Mlles Trépanier.Mlle Gilberte Poupart passe quelques jours chez Mlle M.-B.Sabou- rin.Miles Aline et Thérèse Sombault de Châteauguay, Mme Chevrier de Beaulieu.M.et Mme St-Pierre de Montréal chez M.et Mme Jos.Rose en fin de semaine.Mille Lucille Jodoin passe une huitaine à Montréal chez des parents.Mme Trépanier, présidente des fermières recevait à l'heure du thé le conseil du cercle des fermières de la paroisse.Nombre d'étrangers de toute part envahissaient nos bois afin de venir \u201cse sucer le bec\u201d à notre bon sirop.Miles Denault de Verdun les invitées de Mlles Doré.M.et Mme Elphège Vinet, Montréal, M.et Mme Lasalle et leur famille de Huntingdon, chez M.et Mme Raoul Vinet dimanche dernier.Montréal en visite chez Mme Albert § Jeudi, le 18 avril, 1940 DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D\u2019INTERIEUR \u2014 BOIS DE DIMENSIONS TOITURES DONNACONNA Téléphones:\u2014 Résidence 431; D\u2019AMIANTE (BOIS D'ISOLATION) Bureau 540 près de la Gare du New-York Central RUE JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD, P.Q.Casier postal 539.La présence moyenne des élèves a diminué aux écoles La fréquentation scolaire à Val- leyfield laisserait à désirer, selon une enquête conduite par la Commission Scolaire qui adressait récemment une lettre au conseil municipal pour le remercier de sa coopération et lui demander la continuation de son concours.M.Michel L.Guimont, directeur général du Bureau de Reconstruction Economique, a averti le cité qu\u2019à partir du ler mai les secours seront accordés seulement à des personnes capables de travailler mais incapables de se procurer de l\u2019emploi.Voici le texte de la lettre de M.Michel L.Guimont: \u201cLa présente est pour vous aviser le Bureau de Reconstruction Eco- nomique d'exiger que tous les né- qu\u2019en vue dé la décision prise \u2018par Secours accordés à des personnes capables de travailler Avis du Bureau de Reconstruction Economique cessiteux bénéficient des secours directs fournissent du travail en retour de leurs allocations, vous devrez vous assurer qu\u2019à partir du ler mai 1940 les réclamations soient limitées aux secours accordés à des personnes capables de travailler mais incapables de se procurer un emploi.\u201cCette procédure sera d'ailleurs conforme aux \u2018directives contenues de tout temps dans nofre.circuliare|.Bien.à vous, .Michel L.Guimont Directeur-Général.No 1.- I i qi ae .TE : ARE LES PRA TERE EN cr ar ion SUR La Mo SHUR-GAIN pour les PORCS \u201c Réduit les frais alimentaires.Assure des profits plus élevés Alimentez suivant la méthode SHUR-GAIN et obtenez de meilleurs profits de vos porcs.Aussitôt les jeunes porcs âgés de 3 semaines, servez-leur la MOULEE DE DEBUT SHUR-GAIN POUR LES PORCS, Elle contient en quantité suffisante les protéines, les minéraux et les vitamines nécessaires pour suppléer au lait de la truie.Les frais alimentaires sont réduits et les jeunes sujets sont transformés en porcs vigoureux en moins de temps.Voyez votre distributeur SHUR-GAIN aujourd'hui et informez-vous au sujet de la MOULEE DE DEBUT SHUR-GAIN POUR LES PORCS.Elle est appétissante et spécialement adaptée aux exigences des jeunes porcs.CANADA FACKERS LIMITED En voie pour ulée de > } .I Sma Sert ne = développement un Début Voici l'extrait des minutes d'une assemblée régulière des Commis saires d'écoles de la cité de Sala- berry de Valleyfield.MM.Théophile Laniel, président, Léandre Archambault, docteur O.-E.Caza, Josaphat Lefebvre, docteur Emile St-Onge étaient présents.\u201cLe secrétaire fait la lecture d\u2019un extrait des minutes d\u2019une assemblée du conseil de la cité de Salaberry de.Valleyfield, tenue le 27 mars dernier.\u201cLa Commission scolaire est heureuse de remercier le Conseil de la Cité pour sa bienveillante coopération, afin d'améliorer la fréquentation scolaire à Valleyfield.\u2019 \u201cLa Commission scolaire regrette toutefois que d'après des statistiques \u2018officielles, non seulement il n\u2019y a aucune amélioration, mais is présence moyenne à diminuée.\u201cLes Commissaires d'Ecoles espè- T.Laniel, Président _J.D.S.Tremblay, Sec.-Trés.| Quoique la plupart de nos ex- | positions soient encore élognées de cinq ou six mois, il n\u2019est pas trop tôt pour prendre certaines décisions à ce sujet.Il vous faut d\u2019abord décider que.vous participerez à au moins votre Exposition de Comté, et, si vous y avez du succès, que vous &xposerés peut-êtré même aux Expositions Provinciales.Ensuite, il vous faut considérer ce que vous montrerez à \u201cvotre Exposition.\u201d Si c'est Un cheval, rappelez-vous que vous avez une chance de gagner si vous l'élevez bien et si vous le suivez toute l\u2019année.Ceci s'applique également d\u2019une façon générale à tous les autres sujets d'élevage.Les bovins, les moutons, et les porcs qui seront montrés à l'Exposition doivent être sélectionnés dès leur naissance et doivent recevoir des soins assidus et une nourriture spéciale par après.Rappelez-vous toujours qu'à l'Exposition vous aurez des concurrents et que vous devrez déployer du jugement et de la constance pour dé- Les sujets de basse-cour pour l\u2019exposition doivent être choisis avec soin de troupeaux de race pure et recevoir les mêmes soins sssidus que les autres animaux de la ferme.Les fruits, les légumes, le miel, le sirop et le sucre d'érable, les fleurs; : les grains et les graines et les tra- montrés aux Expositions.- \u2014Mais il me semble que tu es eri demi-deull.- \u2014Oui, ma femme a failli se noyer rent cependant que le Conseil de ia - Cité voudra bien lui continuer son.I vous faut \\participér à |vos expositions à votre Exposition Régionale et , vaux féminins peuvent aussi être = Sur le boulevard : : a hier.Toa t - wy = t t Jeudi, le 18 avril, 1940 + SIN Les nouvelles sociales - VALLEYFIELD -.-.Prochain mariage, Payant-Parent.Mlle Françoise Clermont a reçu® Samedi, le 27 avril, en la Cathédrale de Valleyfield, M.l'abbé Gé- Tard Forest, vicaire à la paroisse Notre-Dame de la Paix de Verdun, bénira le mariage de sa cousine, Mlle Rolande Parent, fille de M.et -de Mme J.-Aimé Parent de Valley- field, avec M.Roméo Payant, fils de M.et Mme Wilfrid Payant de St- Chrysostôme.A l'issue de la cérémonie religieuse, M.et Mme J.- Aimé Parent recevront a leur résidence, rue Héléne.Cercle Malouin.Vendredi dernier, le cercle Ma- louin se réunissait chez Mme J.-P.Brodeur pour entendre cette dernière parler de Oatherine Téka- kwita.Le cercle clôturera prochainement ses activités de l'année chez Mime Gilles R, Amiot.Cercle Charbonneau, Mlle Freds Horgan réunissait les membres de son cercle d\u2019étude lundi soir.Mlle Irène Loiselle a entretenu l'auditoire de l'héroine Edith Ca- vell, dans une intéressante causerie.M.é6 Mme Edouard Sauvé de Montréal étaient en visite à Valley- field chez Mme Eustache Bergevin, au début de la semaine.Mile Louise-Anna Lamoureux est retournée à Saint-Aimé-sur-Riche- lieu après un séjour prolongé à Val- Jeyfield.Mlle Hélène Crouteau de Thetford Mines \u2018est actuellement l\u2019invitée de sa soeur, Mime Willy Henry.M.Joseph Leblanc, M.et Mme Edmond Leblanc, de Ste-Agnès de Dundee étalent en visite a Valley- field, chez M.et Mme Lucien Le- duc, au cours de la semaine.M.\u2018Elphége Pateniaude de Hawkes- bury, Ont., était de passage & Val- leyfield mercredi, chez sa mère, Mme \u2018T.Patenaude.; M.Amable Perron est retourné à Montréal après un voyage d'une semaine à Valleyfield, où il était l'hôte de M.et de Mme J.-L.Perron.M.Aurélien Drouin a passé la fin de semaine à Ste-Sophie de Ni- colet, dans sa famille.Lundi dernier, sous la présidence de M.le curé J.-D.St-Aubin, avait lieu, dans\u2019 la salle paroissiale de Notre-Dame de Bellerive, une partie de bingo, au profit des oeuvres de jeunesse.Ont prêté leur concours à cette organisation: MM.Lucien Delisle, Arthur Lefebvre, Armand Fortier, Joachim Gagné, J.Poirier et plusieurs autres.Mme J.-Gaspard Fortier a regu à une partie de bridge mardi après- midi.Les gagnantes ont été: Mesdames D.Lynch, R.Lapointe et A Marleau.Mle Cécile de Grandpré a seçu jeudi soir les membres de son club de bridge.Mile Laurette Langevin est de retour d\u2019un voyage de trois semaines à Montréal, chez des amies.Concert.Lundi, le 22 avril, à 8 hrs.30 en la salle paroissiale de Notre-Dame de Bellerive, sous la présidence de M.ie curé J.-D.St-Aubin, le Petit Septuor de la Chanson donnera, au profit des oeuvres paroissiales, un récital de folklore canadien et de vieilles chansons françaises.On sait que le Petit Septuor se compose de M.A; Blaquière de Montreal, et de ges six enfants.Quelques instrumentistes de l'Harmonie de Bellerive prêteront.leur concours à cette soirée.en interprétant au début et à la fin du concert, quelques pièces de leur répertoire.Parmi les personnes qui y assisteront mentionnons M.le maire J.-A.Larin et Mime la mairesse, MM.les échevins Dumou- chel et Meloche, MM.les membres du, clergé de l'évêché et du séminaire 4 iE , .4, «fi LA GAZETTE DE VALLEYFIELD les membres de son club de bridge mercredi soir.Mile Lisette Gobeil a passé la fin de semaine aux Trois-Riviéres.M.Wilfrid Loiselle, M.et Mme R.Plante, Mlles Lucille et Irène Loisel- le, M.Rolland Loiselle étaient de passage à Montréal, dimanche.M.et Mme H.Philie et leurs enfants prenaient part, dimanche, à une partie de sucre chez M.Legault de St-Stanislas de Kostka.Les RR.SS.des SS.NN.de Jésus | et Marie de Valleyfield invitent cordialement les anciennes élèves du|f Pensionnat à leur réception annuel- | le qui aura lieu samedi, le 20 avril de 1 hr.30 à 6 hrs.pm.Celles qui accepteront de se rendre a leur Alma Mater, samedi, sont prides de communiquer avec la R.Sr.Supérieure, le plus tôt possible.Jeudi, le 18 avril, aura lieu, dans la salle de la Cathédrale, sous la direction de M.l\u2019abbé P.Grondin, un Bingo Muet, au profit des Jocistes de Valleyfield.Mile Simone Leduc, G.-M., de Montréal, était en visite dans sa famille, à Valleyfield, au début de la semaine.M.et Mme René Lapiante d\u2019Ou- tremont, ont passé la fin de semaine à Valleyfield, chez leurs parents.Mlle Jeannette Marchand est de retour d'un voyage de quelques jours à Montréal, où elle était l\u2019invitée de sa soeur, Mme Joseph Sa- varia.Me Jean-Paul Cossette a passé la fin de semaine à Montréal.Miles Thérèse et Bertrande Marchand étaient de passage à Montréal au cours de la semaine.Mile Juliette Raymond est de retour d'un voyage de quelques jours à Montréal.Miles Yvonne et Mariette Brassard étaient invitées à une partie de | - sucre, à Côteau-Station, en fin de semaine.M.e Mme Emile Bourdeau étaient de passage à Montréal, au début de la semaine.Mme Roméo Pharand de St-Clêt a été l'hôte de Mme A.Brassard, dimanche.M.et Mme Médard Legros ont reçu à un souper intime lundi soir.Les invités étaient: M.l'abbé J.-A.David, curé de Dorion,, Mlle Jeanne Thibault, de St-Cyrille de L'Islet, M Théodore Myre des Trois-Rivières, du régiment des Fusillers Mont- Royal.Mille Thérèse Lauzon de Montréal a passé quelques jours à Valleyfield au début de la semaine.Mlle Lilian Menzies de Notre- Dame de Grâce, Montreal est actuellement en visite chez Milles Thérèse et Bertrande Marchand.Mile Madeleine Primeau a reçu les membres de son club de bridge lundi.Les gagnantes étaient: Milles Rachel Besner et Claire Tremblay.Milles Rachel Besner\u201d\u201cef* Simone Godkjout étaient en voyagé, àMont- réal, «dimanche: \u2018Thérèse Cadjeux est de retour \u2018un voyage de -qirelqied\u2019 jours à Montréal.- Mlle Margot: Tremblay £' déçu les membres de son club de bridge ces jours derniers.Mme Oscar Haineault et sa fille Cécile étaient de passage à Montréal au cours de Ia semaine.In Memoriam: Le 27 avril à 8 hrs.a.m.en l'église du Sacré-Coeur de Valleyfield Nord, sera chanté, un service anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Gérard Lalande, fille de M.et Mme Joseph Rolland.La date du 18 avril reste pour toujours douleureusement mémorable pour la famille de la défunte.Elle rappelle, en effet, la mort qui a ravi à son affection, cette fille et soeur bien-Aimée, = LA MODE L'ensemble ci-dessus, porté par Virginia Bruce, est une des plus ré\u201c centes creations.\u2014Voyons, Baptiste, vous n'êtes donc pas là ?Voilà une heure que je vous sonne.\u2014Si je n\u2019avais pas été là, monsieur aurait sonné bien plus longtemps.EXER XE EATLLLE Pharmacie LAROCHE Coin Victoria et Nicholson Médicaments de toutes sortes, Bandes herniaires, Articles de Toilette Agence des produits Nyal, Peggy Sage, La Madeleine, Bonbons Aline PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.\\ LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Téléphone 75 EXAMEN DE LA VUE SALON D'OPTIQUE COMPLET Le Dr 8.-W.LAROCHE traite spécialement les maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez, de la Gorge.n PIRI TLILPLIILLLTLTTY 220s\" a \"0 0 a a a aa a a a a a Deuil pour SE.Mgr J-A.Langlois C'est avec une profonde sympathie que nous venons d'apprendre la mort d'une des soeurs de notre évêque, Mer.J.Alfred Langlois, soeur Ste-Claire de La Croix, de la Congrégation Notre-Dame.Après 56 ans de vie religieuse, \u2018soeur Ste- Claire s'est pieusement éteinte lundi au cours de la nuit à l\u2019âge de T7 ans à la Maison Mère de la Congregation.Le deuil qui vient de toucher sensiblement notre évêque, communique également à chacun de nous une vive émotion.Soeur Ste-Claire laisse dans le deuil outre les membres de la Grande Famille religieuse, son Révérend frère Mgr.J.Alfred Langlois et Alphonse de Ste-Claire ainsi qu\u2019une soeur Mme Edmond Bissonnette également de Ste-Claire.Le service sera chanté vendredi- de cette semaine, à 7.30 heures en la Maison Mère de la Congrégation.de Notre-Dame située sur la rue Sherbrooke à Montréal.A cet évènement qui marque pour Mgr Langlois l'accent d\u2019une douloureuse épreuve, nous joignons le sen-, timent de nos coeurs remplis, « diate \u2018a { fectueux regrets.5 RÉ !.Sur la place du Tasers Hansats \u2014Qu'\u2019est-ce que c\u2019est un mois.In \u2014Un mois.Ah! oui, janvier, lo\u2019 mois du Therme ! .= \u20ac BEN VIAU & FILS Dispose maintenant de tous les accessoires d'automobile Ben Viau & Fils en gros et détail Une vue de l\u2019intérieur du magasin ou l\u2019on peut se procurer tous les accessoires - Les accessoires d'automobiles.En gros et en détail.Les pièces de rechange.vous invite à visiter ce nouveau magasin ou vous pouvez vous procurer Les pneus \u201cDominion\u201d \u201cGoodyear\u201d, BEN VIAU & FILS 35, rue Du Marché, Tél.508, lly ah ne Les batteries Les fournaises Les produits Champlain |, _ Valleyfield, Qué. ET srs eme a set LET = \u2018Page 8 St-Anicet M.Hidalla Génier de Montréal était de passage chez M.Hidalla Caza en fin semaine.Mille Alice Leblanc était de passage à Montréal au cours de la semaine.Miles Léger de Montréal passèrent la fin de semaine chez M.Ernest Carrière de Port Lewis.M.Victor Dupuis, soldat du Régiment de Maisonneuve passait la fin semaine dans sa famille, Mme Siméon Quenneville est de retour d'un voyage de quelques jours à Montréal où elle était l\u2019invitée de Mme Alcide Dupuis.M.Alexandre Renaud de Valois et Mlle Rose-Pear! Merte de Montréal passaient la fin semaine à St- Anicet.M.Victorien Dubois de Montréal était l\u2019invité de M.Adélard Dubois la semaine dernière.M.et Mime Otto Tremblay et Met Mme Laurent Tremblay de Montréal passérent la fin de semaine dans leur camp a St-Anicet.Crs 0e rama.rome ne rr co © hp M + EE © em rte be rtd PASS Ade AA Sb as AR NET LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Equipement des Rad Les employés des manufactures Fawcett et Grant et Huntingdon Spinning Mill n\u2019ont pas eu la tâche facile cette semaine.Plus de sept convois de frét, chargés de machineries pour ces deux industries ar- plus modernes .rivaient 2 Huntingdon au début de la semaine.La photo ci-dessus nous fait voir quelques-uns de ces convois de frét a la gare New-York Central à Hun- tingdon.AH aI Me 0 Go 00 aS OO \u201cUE tg mi Sail hi di bd À FPS Tl est probable que les délégués à l'assemblée annuelle de la Cana- : dian Amateur Hockey Association, qui se déroule actuellement à l'hôtel Queen's, adoptent une nouvelle dé- AU AS.du ou fond la situation du hockey sénior à travers le Canada et ils ont admis ; Que les temps ont changé et que l\u2019Association canadienne doit évoluer également.Une situation idéale a NAT ees le Dr W.-G.Hardy, président de la C.AH.A.a délclaré au cours d'une entrevue lundi soir après que les dé- ji légués eurent discuté la définition Ÿ du mot \u201camateur,\u201d que la CAHA.$ croit \u201cqu'il n'y a absolument rien 5 de mal & ce que les joueurs de hoc- t Key reçoivent des salaires ou des positions, en plus de boni ou rembour- clos les délégués des diverses suc- Le mot \u201camateur\u201d aurait une nouvelle définition Une répercussion de l'incident des grévistes de Valleyfield qui ont reclamé publiauement des salaires \u201cLa situation idéale, cependant, a dit le Dr Hardy, et celle que nous recommandons et celle pour laquelle nous bataillerons pour l'obtenir, est qu\u2019un joueur peut obtenir une posi- doit se réunir à nouveau paur recommander quelques changements qui seront nécessaires pour rendre plus clairement cet état de chose aux amateurs de hockey.\u201d LISEZ ET FAITES LIRE LA GAZETTE DE VALLEYFIELE PRIX D\u2019ABONNEMENT: $2.00- La compagnie H.-J.Heinz Ltd.Le bureau-chef sera établi à Leamington, Ont.La puissante firme H.-J.Heinz Company of Canada, Ltd.ouvrira son bureau-chef pour le Canada à Leamington, Ontario, où elle a une manufacture depuis plus de trente gnie est depuis plusieurs années un facteur important dans le commerce d'exportation.Elle a de plus largement contribué au progrès agricole par l'achat de grosses quantités de produits de la ferme.I] y a présentement neuf succursales et entrepôts disséminés à travers le Canada.St-Antoine Abbé Mlle Paulette Lussier de retour chez ses parents à Montréal après un séjour d'une semaine chez M.Roméo Barrette.M.Jérôme Lemieux ainsi que sa mère en visite chez M.Joseph Lus- sier dimanche.\" Mme Joél Lussier en visite cette semaine chez ses parents à St-Chry- sostôme.Mille Marie-Paule Beaudin en vi- D\u2019HORAIRE effectif dimanche, le 28 avril, 1940 Pour renseignements complets, s\u2019adresser aux agents CANADIEN NATIONAL Jeudi, le 18 avril, 1940 Ste-Martine M.Gérard Viau, de Montréal de passage chez son oncle, Hormisdas Bonnier en fin de semaine.Mille Gertrude Labrosse de Thurso en visite chez M.Napoléon Cecyre.Mlle Antoinette Gagnier à Montréal dimanche dernier.M.Jacques Bouthillette, était à Ste-Martine en fin de semaine.M.Joseph Lemieux était à Montréal lundi.M.et Mme Côme Gervais de Montréal était en visite chez M.Joseph .Prud'homme en fin de semaine.M.Hervé Jeanneau, boucher, de Beauharnois' était à Ste-Martine dimanche.Un groupe de jeunes gens se sont réunis dimanche dernier, chez M.Napoléon Cecyre pour une partie de plaisir.Dans l\u2019après-midi, tous les jeunes de la paroisse ont lêché la palette.Les plus vieux pour rehausser cette belle fête, se sont réunis après le souper.On a vu évoluer les meilleurs danseurs aux accords de l\u2019orchestre qui était dirigé par M.Napoléon Cecyre.Epargnsz la laideur à votre poèle: employez la sor MINE A POELE SULTANA EPP RTE ER 1 finition du mot \u201camateur\u201d.En ef- |tion légitime, avec ou sans boni, site ch A ; : ez sa soeur Mme Ji .1 Ÿ fet il appert \u201cqu\u2019un joueur de hoc- pour jouer au hockey.ans.Les bureaux seront prêts à être ur \u20ac Joël Lussier NE 4 key amateur sera celui qui ne fera| \u201cIl n'est pas exagéré de dire que \u2018occupés le ler mai prochain.M.Jean-Louis St-Germain à a 4 É partie d'aucune organisation profes- 75% ou plus des joueurs séniors de \u2019 Ormstown chez ses grands parents \u201cE > + ps - sionmelle quelconque.\u201d hockey au pays ont actuellement! LeS Quartiers-généraux du service |pour une semaine.nfin, j'ai fini d\u2019être ; \u2019 ies à Un objet disgracieux; | 4 À Dans une réunion tenue à huis des positions légitimes,\u201d a ajouté le |des ventes demeureront à Toronto, : Sul J : 8 ; ; 1, président.mais on concentrera les autres ser- _ 4 ultana m\u2019fait paraître n : : : 9) 3 § cursales de In CAHA.ont étudié à \u201cDe Plus le comité des résolutions vices & Leamington.Cette compe- (CHANGE M ENT aintenant à mon mieux! a > Ji DES FEVES CUITES AU FOUR QUE 3 sements, d'une sorte ou d'une autre.\u201d 1 On dépensera | $60,000.00 ti À Ottawa, 13 (BUP) \u2014 L'office = canadien du tourisme estime que la | Ÿ campagne pour attirer les touristes des Etats-Unis au Canada coûtera i en 1940 environ le double de ce M qu'elle avait coûté l\u2019an dernier.¥ le programme d'annonce coûtera % 1a somme de $600,000.En 1939, il M avait coûté environ $300,000.La Mi campagne devrait amener au Can- ¥.ada 20,000,000 d\u2019Américains.Au cours de la campagne de 1840, | ; des émissions publicitaires seront radiodiffusées par 250 postes des Etats-Unis.Les diverses provinces canadiennes ont été invitées à fournir des détails sur leurs principales attractions.Des annonces seront pu- biiées dans 45 magazines américains / ayant un tirage de total de 30,000,- 000 d\u2019exemplaires.60 journaux américains publieront des annonces i.yantant les endroits les plus remarquables du Dominion.Ces journaux ont un tirage.global de 25,000,000 1 4 d'exemplaires.> © La guerre en Europe empêche la .plupart des américains de- : se rendre outre-mer, ce qui ne peut FEVES CUITES AU FOUR AVEC DU BACON CANADIEN Coupez X livre de bacon canadien (ou échine de porc) en tranches fines d'environ 1 pouce de long.Faites dorer à la poêle, en ajoutant de la graisse s\u2019il le faut.Ajoutez 1 boite moyenne (16 onces liquides) de Fèves Cuites au Four Heinz avec Porc et Sauce Tomate, en mélangeant bien.Faites bien chauffer.Voir la photo.(4 portions.) Le TTT TT TTA que profiter au tourisme canadien, LA PLUPART des hommes aiment les Féves Cuites au Four Heinz telles qu\u2019elies sortent de la boite\u2014servies bien chaudes dans leur propre sauce riche! Mais ils s\u2019en régaleront aussi, si vous les prépares selon de nombreuses nouvelles recettes intéressantes.Essayez, ce soir, la recette * alléchante ci-dessus.Rappelez-vous que les Fêèves Heinz ont la même saveur que celles que vous faites cuire vous-même\u2014parce qu\u2019elles sont cuites de la même façon\u2014 réellement cuites dans des fours chauds et secs\u2014et que seule une cuisson à fond assure des fèves tendres, farineuses, digestibles.Choisissez celles que votre famille préfère parmi les quatre sortes délicieuses qui portent l'étiquette Heinz\u2014à des prix économiques! .\u2014\u2014\u2014\u2014 ed LES HOMMES AIMENT! FEVES CUITES AU FOUR eh VARIETIES or v#- Jeudi, le 18 avril, 1940 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La MODE aux| cent visages Noir pour le soir Les robes du soir sont un problème.Nicole, par exemple, qui sort souvent, gémit que ses robes soient connues de tout le monde.Vous, qui êtes casaniè- \u2018Créations : CATHERINE PAREL, Le \u2018manteau affecte le eorsage blousans.1 est en faille reversible bleu maine et blanc: La robe d'après-midi est fin crêpe imprimé, bleu drapeau ot Blanc.Le panneau en jersey marine apporte de l'ampleur à la jupe.* re, voyez les vôtres se démoder \u2018Port les avoir vraiment portées.;Mortez une robe noire en dentelle ou en mousseline égay ot renouvelée par des ceintüte ééharpes ou des bijoux.dis mr \u2014 guet à colle qui sort beau Ule auca-un fourreau en: pur auène rémenters de bo léfos- en paiticètes, de blousée du soir en velours ou lamé, de pétités vestes.Pour nos chaussures du soir, nous allons nous en tenir au noir, à l\u2019or et à l'argent, tou- $äûrs & 1a mode et allant avéo tout.Comme tous les articles d'usage, nous préférerons les payer un peu plus cher que nos chaussures de couleur qui ne vent servir que pour une re -be de même teinte.Le grave problème du man- sau du soir a également été résolu par nôus: ce sera une lon- redingote noire, en velours anglais, simple, légèrement clin trée, sur laquelle notre fourrure détachable sera du meilleur effet.11 ne faut pas que nos acces .soires, écharpes, bijoux, tantad- sie, petits cols, plastrons, etc, soient trop çoûteux.Nous ale mons\u2019en changer souvent et, ei | plus, ils se_défraichissent et 80 démodent très vite.Maintenant que notre plas est établi, nous allons nous ar mer d'un crayon et faire nos calculs.En d'autres termes, nous allons ajuster nos désirs à nos moyens.Faites-en autant.Ce saumon n\u2019est pas aussi frais que celui de dimanche ! \u2014Comment, pas aussi frais |! mais c\u2019est 1e même, Monsieur ! Les Pilules hase ® Indigestion \\ Troubles des reins Ce que les femmes ne disent pas \u201cF] y a des femmes qui disent tout à leur mari.\u201d J'entendis cette phrase, l'autre jour, dans un tramway.Cela peut être vrai, mais j'en doute.Ce dont je suis certaine, par exemple, c\u2019est qu\u2019il y a nombre de choses dont les femmes ne parlent jamais à leur mari.Sur certains sujets ecabreux comme lorsqu\u2019il s\u2019agit des petits travers de leur seigneur et maître, travers qu\u2019elles sont souvent seules à connaître (parce que la douce intimité et l'abandon charmant des premières années de mariage les leur a dévoilés), elles sont d\u2019une réserve absolue avec lul.Cependant, elles se dédommagent avec leurs bonnes amies et ce leur est un soulagement de dire : \u201cMa chère, imaginez-vous, Arthur à la manie de faire ceci, de dire cela.Il se mange les ongles, jette sa cendre de pipe à côté du cendrier, comme si les cendriers étaient destinés à un autre usage.II emploie à tout propos un mot qui me blesse les oreilles.J'en souffre, mais je suis trop délicate pour lui en faire la remarque, il est si orgueilleux !\u201d.Et de dire ensemble tandis que l'aimable confidente répond du tac au tac: \u201cQue veux-tu, ma chère amie, les hommes, il faut bien les prendre tels qu'ils sont.Le mien aussi a des tas de manies dont il m'est impossible de le corriger.\u201d Il est bien entendu qu\u2019il n'y & per- qu\u2019une des plus grandes occupations de la moitié du genre humain est de critiquer l\u2019autre moitié.Cependant, est-il bien convenable que ce soit ls femme ou le mari qui mettent les tiers au courant des défauts de leur MAL DE DOS?Pourquoi souffrir de paresse et d'obstruction des reins?Les Gin Pills aident à soulager cet état qui vous occasionne des urs lancinantes dansledos.Aux Etats-Unis, demandez les \u201cGino Pills\u201d.2 formats au Canada ot sux Écats-Unie: e er et nouveau, le gros format Économique.20ur sonne de parfait en ce monde, et |: LES FONCTIONS DE LA PEAU LES FONCTIONS DE LA PEAU 1\u2014Elle protège le corps de l\u2019infection bactériale et des poisons.2.\u2014Elle agit comme un balancier entre la chaleur créée dans le corps, la chaleur absorbée du dehors et la chaleur perdue par le corps de façon à ce qu\u2019une température constante des organes titaux soit maintenue.3 \u2014Elle absorbe et transforme l'énergie radiante en énergie chimique et thermique.4\u2014Elle agit comme un organe sensitif, percevant la chaleur et le froid, le rude et le doux, les objets polis ou émoussés.\u2018 5\u2014Elle agit comme un organe de sécrétion, éliminant les déchets au moyen de la transpiration.La peau nue accomplit toùt cela naturellement pour l\u2019homme qui vit dans les climats humides ou secs, torrides ou froids.conjoint et fassent des gorges chaudes à co sujet.Ne serait-il pas préférable que les époux n\u2019aient rien de caché l\u2019un à l\u2019autre ?L'on verrait alors moins de ménages désunis et dont la paix a été troublée par les commérages et cancans d\u2019une telle ou telle personne qui avait été mise au courant des défauts du mari et qui avait cru bien faire d'en causer à tout le monde.: 7 Libérez-vous de la) constipation! Le plus sûr moyen de se débarrasser d'un malaise quelconque est d'en découvrir la cause et de la faire disparaître.La constipation a une cause qui est, dans la majorité des cas, une alimentation manquant de \u201cvolume.\u201d Si votre menu habituel se compose surtout de in, viande, mmes de terre\u2014il est fort pro- ble que votre intestin manque du \u2018\u2018volume\u2019\u2019 nécessaire.Mangez donc All-Bran de Kellogg qui aide à former dans l'intestin une \u2018masse\u2019 spongieuse favorable à une évacuation \u2018régulière.\u2019 Céréale délicieuse, croustillante et dorée, All-Bran est aussi l'un des aliments les plus riches en vitamines B1, le tonique intestinal naturel.Mangez du All-Bran chaque jour, buvez beaucoup d'eau et - redevenez gai et bien rtant.Fabriqué en Canada par Kellogg.Chez tous les épicters.; ) Questions d\u2019étiquette | LE BON GOÛT par Francine MARKEL QUESTION.\u2014Je œuis de petite taille, je mesure à peine 5 pieds.Est-ce que je puis porter les jaquettes contrastantes 1\u2014YVA, REPONSE.\u2014Les \u2018jaquettes courtes ou longues en ton contrastant, ne sont pas du tout pour votre tait le.Les manches bouffantes, les boléros froncés, les épaules étoffées, les encolures rondes sont des détails à éviter aussi.L\u2019illustration à gauche présente ce que vous ne devez pas porter et celle de droite oe qui vous avantage.¥ \u2014 \"LA BONNE CUISINE | | | POUDING AUX POMMES COTTAGE 1-2 tasse de beurre, 1-4 tasse de sucre, 1-2 tasse de lait, 1-2 cuil.à thé de sel 1 oeuf, 134 tasse de farine, Pelez, videz et tranchez les poms] mes.Ajoutez le sucre.Mettez dans une terrine beurrée.Mélangez les ingrédients qui restent sous forme de biscuits à thé.Versez par-des- , [eus les pommes, Faites cuire: à la vapeur pendant 36 minutes.Renversez sur une asetette et servez.1 { LLody Les chaussons, les coqs en pâte ou les grand\u2019 peres canadiens, comme on les appelle communément, sont toujours bienvenus sur la table familiale.\u20acor) 3 cuil.à thé de poudre à pâte, 6 grosses pommes.Défaites le beurre et le sucre en crème.Ajoutez alternativement avec le lait.Tranchez les pommes dans une terrine.Ajoutez un tiers de tasse de sucre.Versez la pâte par-dessus et faites cuire pendant 35 minutes dans un four modéré.POUDING AUX POMMES CUITES A LA VAPEUR 6 pommes, 1 tasse de farine, 2 cuil.à thé de poudre à pâte, 1-2 cuil.à thé de sei 1-2 tasse de lait, 1-8 tasse de sucre, 2 cuil.à soupe de beurre.GATEAU DE COMPOTE AUX POMMES 1-2 tasse de beurre, 1 tasse de aucre, 1 tasse de farine, 2 tasses de raisins, 2 cuil.à thé de soda, 1-2 cull, à thé de canelle, 1 1-2 tasse de compose de poms mes non sucrée.Défaites le beurre et le sucre en crème.Ajoutez la compote de pommes.Mélangez le soda et la canelle avec la farine.Tamisez dans le: mé: lange de pommes.Ajoutez les rai-' ging.Faites cuire dans un fous à feu modéré pendant 60 minutes.L) Style administratif.Au registre des naissances d'une commune de la Nièvre : T héâtre (Ce jour, 17 avril 1892, la femme Zoé Vallée a donné le jour à un enfant aveugle féminin.) AE ES EEE \u201cTHE INVISIBLE Aussi films sion des plus reposant.M.Major avise ses habitués que Jeudi, vendredi et samedi, avril 18-19-20 avec SIR CEDRICK HARDWICK et NAN GREY \u2014 en double \u2014 \u201cLET\u2019S MAKE A NIGHT OF IT\u201d avec BUDDY ROGERS et JUNE CLYDE Dimanche, lundi, mardi et mercredi, avril 21-22-23-24 \u201cREBECCA\u201d avec LAURENCE OLIVIER et JOAN FONTAINE Cette splendide production dure 2.13 heures.Jeudi, vendredi et samedi, avril 25-26-27 \u201cFOUR JUST MEN\u201d \u2014 en double \u2014 \u201cFive Little Peppers at Home\u201d avec EDITH FELLOWS et DOROTHY PETERSON Malgré les travaux qui waffectues actuellement au thédire, MAN RETURNS\u201d d'actualités.les programmes ont Lieu comme ae a a At a ae a ae aa ees oy om St-Stanislas de Kostka Funérailles de Mme Dasilva Chayer A St-Stanislas de Kostka est décédée à l\u2019âge de 55 ans, 7 mois, Mme Dasilva Ohayer, née Josephine Benoit, aprés une maladie, endurée avec toute Ja foi et la résignation d'une fervente chrétienne.Elle laisse pour pleurer sa perte, son époux, Dasilva Chayer, deux filles, Mme Emilien Daoust, Alcida, Mme René Laberge, Jeanne, sa bru Mme Alcide Chayer, ses gendres, Bes petits enfants, Claude et Guy Emilien Daoust et René Laberge, ses petits enfants Claude et Guy.Les funérailles ont eu lieu dans Téglise paroissiale, la levée du corps fut faite par M.le chanoine, J.La- framboise, curé de la paroisse.Le service fut chanté par M.l'abbé Ls.Rolland, assisté de MM.les abbés Martin et M.le curé Pigeon d\u2019'Hun- tingdon, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient ses frères, MM.Fabien Benoit, Raphaël Forget, ses beaux-frères, Joseph Cha- monn LA GAZETTE DE VALLEYFIELD yer et Alfred Chayer, ses gendres E.Daoust et René Laberge.Suivaient le cortége: MM.Dasilva Chayer, Mimes Emilien Daoust, René Laberge, Alcide Chayer, Claude et Guy Chayer, Alfred Chayer, M.et Mme Joseph Chayer, Fabien Benoit, Raphael Forget, Armand Lefebvre, Oscar Chartrand, Wilfrid Chayer, Elzéar Maheu, Aimé Chayer, Dio- méde Chayer, Raoul Leduc, Eugène Lepage, Mmes rGeorges Chayer, Conrad Payant, Joseph Lafram- boise, Edouard Faucher, MM.Laurent Chayer, Léonard et René Cha- yer, Louis, Philippe Laframboise, Madeleine et Thérése Chayer et autres.Remerciements: M.Dasilva Cha- yer et ses enfants remercient sin- cérement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies a l'occasion du décès de Mme D.Chayer, soit par offrandes des messes, bouquets spi- Ste-Barbe Naissance: A Huntingdon, le 9 avril, à Met Mme Elzéar Girouard, née Emma Lalonde, une fille baptisée, Marie- Emma, Lucie.Parrain et marraine M.et Mime Hervé Daoust, oncle et tante de l'enfant.IN MEMORIAM Le 22 avril à 7 hrs.am.en la cathédrale de Valleyfield, sera chanté, un service anniversaire pour le repos de l'âme de M.Albert Poirier époux de Marguerite Viau.Mme Albert Poirier tient a rappeler par cette pieuse coutume, a ses fils, Roger et Rémi, ainsi qu'anx parents et amis, cette date qui lui reste toujours douloureusement mémorable.\u2014 AGENT POUR La compagnie Legaré Ltée la compagnie De Laval Ltée, les laboratoires France Canada Ltée, la compagnie Luke Frères Ltée, le Service de Publication Lemay.Her- vey Gagnier, Ste-Martine, Qué.CHANGEMENTS D\u2019HORAIRES en vigueur DIMANCHE, le 28 AVRIL 1940 Renseignements complets des Agents.PACIFIQUE CANADIEN McDONALD & ROBB LTD.agents, Valleyfield, Qué.Va et vient: Assistaient à une partie de sucre dimanche, chez M.et Mme Armand Daoust de Howick, Mlles Alina et Lucille Daoust, MM.Emile, Damien et Ovide Daoust.Dimanche dernier, M.et Mme J.- Hervé Girouard rendaient visite à ieur fille Thérèse et à Soeur M.Ho- norius au couvent de Beauharnois.M.et Mme J.-René Desgens de St-Polycarpe en promenade chez M.et Mme Zémaüs Tremblay, samedi et dimanche.} Mme Ubald Major de Valleyfield de passage chez son fils, M.Léo- pold Major dimanche.M.et Mme Hector St-Onge et leurs enfants de Huntingdon rendaient visite à M.et Mme Raoul Brisson dimanche dernier.Mme Vve Julien Lalonde et son fils Julien de Ormstown en promenade dimanche chez M.et Mme Elzéar Girouard de Huntingdon.Miles Fabienna et Laurianne David de Montréal et Antoinette David de Beauharnois, rendaient vi- nat David dimanche dernier.Mime Vve Ubald Major de-Valley- field passe la semaine chez sa fille, Mme Emilien Trudel.Conseil: Assemblée régulière tenue le ler avril, 1940, à sept heures de l\u2019après- midi.Les conseillers présents étaient MM.Ubald Brunet, Valérien Poirier Hector Joly, Ubald Fortier, Ovila Brisson et Emile Vallée, M.Henri Pinsonneault, maire, présidait l\u2019assemblée.Il est proposé par M.Ovila Bris- MASSE SE RER EEE EE EEE) AERA Alamo Châteauguay Bassin \u2014_\u2014\u2014,\u2014 .Dimanche le 21 Avril * FILM FRANCAIS LA GLU Aubin, 45c; Onésiphore Patenaude, Avec MARIE BELL et $1.20.oy GILBERT GIL Il \u2018est proposé par M.Ovila Bris- Ë \u201c LLAUSSI\u2014 son et secondé par M.Hector Joly : » |qu\u2019un montant de $35 soit octroyé à LITTLE OLD NEW YORK Ernest Bergevin pour l\u2019ouverture des i; Avec RICHARD GREEN et chemins à la circulation des voitures > ALICE FAYE d'été.Adopté.Alban Mainville sec.- oo \u2014 trésorier.- ( Semaine Prochaine Encore les erifants terribles, : M.Bob à sa prethiére leçon de FANFARE D'AMOUR géographie : » \u2014ET\u2014 \u2014Qu'est-ce que cela ?lui demande ; le professeur én \u2018plaçant son doigt STRANGE CARGO sur la carte.\u2018 RE es EN EN SS a ira son que les minutes de l'assemblée du 4 mars.1940 soient acceptées et trésorier.Adopté.Il est proposé par M.Emile Vallée et secondé par M.Ovila Bris- son, que les comptes suivants soient acceptés et payés: J.Bte Descham- bault, $7.04; J.-A.Marcil, $5.40; Jean-Marie Poirier, $220; Delvini Gendron, $36; Hervé Gendron $12.- 30; Elzir Vallée, .80c; Ludovic Bris- son, $18; Albert Benoit, 60c; Dolor Tremblay, $1; Réal \u2018Haineault, 30c; Hormisdas David, 46c; Eugéne St- site à leurs parents, M.et Mme Do- |- signées telles que lues par le sec.|.Diminution de la fréquence de la mortalité L'état de la santé chez les Canadiens détenteurs de Polices Industrielles auprès de la Metropolitan Life Insurance Company est demeuré excellent au cours du mois de mars.Jusqu'à date, depuis le début de l\u2019année, la fréquence de la mortalité pour 1940 a été de 5.8 par 1,000, au lieu de 6.6 et 6.3 qu\u2019elle était pendant la période correspon- JOLIETTE REND VISITE À VALLEYFIELD Le conseil municipal de Ia ville de Joliette a rendu visite hier au conseil de Valleyfield rituels, sympathies, visites ou as- et Son Honneur le Maire J.- sistance aux funérailles.A.Larin a reçu à ses bureaux | Ia délégation venue chez nous pour voir PAréna local car Jo- liette a bien l\u2019intention de se doter d\u2019une arène locale, avec glace artificielle, depuis que les Cyclones ont remporté la victoire sur les Gilets Rouges de Sherbrooke pour le championnat de la province, II est fort probable que Joliette fera partie de la ligue provinciale l'an prochain.tee Jeudi, le 18 avril, 1940- Moulée sins à 6 semaines.No 2-6é Avenue Savez-vous que ça prend seulement 2 livres de $ moulée de partance Purina pour rendre vos pous- DEMANDEZ-LA AU FOURNISSEUR PURINA.M.M.LEMIEUX Tél.1139 Nouveau-Salaberry p p Purina \\ LA od ad dante de année derniére et d\u2019il y a deux ans.Le rapport publié par les statisticiens de la Compagnie révèle que, cette année, il y a eu diminution, au Canada comme aux Etats-Unis, dans la mortalité causée par la coqueluche, la diphthérie, la pneumonie, la diarrhée, et l\u2019entérite.Au Canada, le taux de la mortalité, par cancer, pour l'année, jusqu\u2019à date, a baissé jusqu'à 12.4 pour 100; pour l'appendicite, 264 pour 100; pour les accidents d'automobiles, 45.5 pour 100.talité n'est pas pleinement favorable au Canada, car il a eu recrudescence de décès par tuberculose, diabète, affections puerpérales, et accidents, toutes ces causes de mortalité prises dans leur ensemble.Comme groupe, les affections cardio-vasculaires et rénales révèlent un tuux de mortalité semblable à celui de 1939.Dans ce dernier groupe, les hémorragies cérébrales et les maladies des artères coronaires accusent une augmentation, tandis que l\u2019angine de Cependant, le bilan de la mor-\u2018 UN 2è ACCIDENT AU MEME ENDROIT L'intersection de la rue St-Lau- rent et St-Charles présente certes des dangers pour les automobilistes car un deuxième accident s'est produit samedi soir entre le taxi de Sylva Gendron de Beauharnois conduit par M.Paul Laverdiére et M.J.-Ovide Dubé de Valleyfield.Le taxi Gendron circulait sur la- rue St-Laurent quand l'automobile de M.Dubé tenta de traverser la rue St-Laurent par la rue St-Char- les.Celui-ci fut frappé dans le coté et les deux automobiles subirent quelques dommages.Un taxi Mendoza Leduc conduit par M.J.-B.Chagnon fut frappé par l\u2019automobile de M.Ernest Rou- geau de Massena, N.-Y.qui conduisait sa voiture à gauche sur la rue St-Laurent, entre les rues Daniel et Ste-Margeurite.poitrine, les maladies de coeur et la néphrite chronique ont diminué.Q \u2019 ny NN .v\\, a \\ Noo WN °° \\ wh aN A Ÿ \u201c7 \u2014Ca, m'sieu, c\u2019est un ongle sale.on EE HE \u2026 ÉCONOMIE- L'ÉLECTRICITÉ DÉPENSÉE POUR CUIRE CHAQUE REPAS NE NOUS COÛTE , \u201d.P725 Qu Pd \\ \u2014 7 SS WOR FZ Tol G IY 050 4 72e Ce : CE a j \u201ca.25 UN CONTROLE AUTOMA- À Z| TIQUE DÉCLANCHE ET Quels sont, pour vous, les avantages de la cuisson UE Y2¢ ENVIRON PAR PERSONNE, RAPIDITE- C'EST LE MODE DE CUISSON LE PLUS RAPIDE.LOISIRS- 5 ARRETE LA CHALEUR S DU FOUR.i