La gazette de Valleyfield, 4 novembre 1943, jeudi 4 novembre 1943

[" > 1.- ne na AUDIT 3 a .2 a su Hg .1 LL LTT, 45 \u201cBARRING etm mmr DURA DITA\" Sx J 7 Diy 4 Vol.8, No 25 HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 4 NOVEMBRE, 1943 Imprimé à Huntingdon, Qué OBJECTIF ATTEINT | A a, \u2018® rT Au moment de mettre sous presse on nous apprend que Valleyfield a dépassé son objectif du 5e Emprunt de la Victoire \u2014 Le montant souscrit à date se chiffre à $1,676,000 \u2014 Les employés ont contribué la somme de $701,000 \u2014 L\u2019objectif était $1,650,000 ° LA SOLLICITATION CONTINUE PARTOUT M.J.-Gérard Bélanger, organisateur unitaire pour le 5e Emprunt de la Victoire à Valleyfield, nous apprend au moment de mettre sous presse, à 2.30 heures cet après- midi, que la ville de Valleyfield a dépassé son objectif du 5e Emprunt de la Victoire.Les organisateurs, les vendeurs et principalement les souscripteurs méritent toutes nos félicitations pour le beau travail accompli au cours de cette campagne qui se terminera samedi prochain.Les industries à l\u2019avant Le montant souscrit à date se chiffre à $1,676,000, et il est réparti comme suit: Employés des industries nus eee $ 701,000 Ventes générales.canenee 400,000 compagnies .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nnnnccncencsccescecccr rar ccr rie rannaanes 575,000 C'est donc dire que les employés de nos industries ont fait plus que leur part au cours de cette campagne du 5e Emprunt de la Victoire.En dépit du beau résultat obtenu à date, la sollicitation continue partout dans la ville de Valleyfield ainsi que dans les industries.Le camp militaire Le camp militaire de Valleyfield, dirigé par le lt.-col.J.-E.Lévesque avait un objectif de $13,800 et les souscriptions se chiffrent à plus de $167,000, soit 1100% de l'objectif.Le commandant de ce centre déclarait ces jours derniers que le Fort Salaberry dépasserait son objectif par plus de LES NOTRES EN SICILE 1400% d'ici la fin de la campagne samedi prochain.Les soldats ont fait plus que leur part afin de \u201cHater la Victoire\u201d.Un bel effort Hier soir les quartiers généraux du district militaire déclaraient que le centre de Valleyfield était à la téte de tous les centres de cette division.Les industries Au nombre des industries qui ont dépassé depuis déja plusieurs jours leur objectif du 5e emprunt de la Victoire, mentionnons: Defense Industries Limited, Montreal Cottons Limited, Asten-Hill Limited, Bell Plusieurs soldats de Valleyfield et des environs se sont signalés à diverses reprises au cours du conflit actuel.Les nôtres sont Telephone Company, Nichols Chem- stationnés un peu partout dans le monde et ils n\u2019hésitent pas de|ical Company Limited, Quebec Dis- \u2018en tout sacrifier afin \u201cFinir au plut tôt\u201d.Sur la photo ci-dessus| tillers Limited, Valleyfield Silk on peut voir deux soldats de Valleyfield en Sicile.Ce sont, de Mille.Limited McDonald \u201ca Robb gauche à droite, le sergent ROMA CARDINAL, de Valleyfield, et|,.Na , e sergent JEAN-PAUL McSWEEN, également de Valleyfield.Limited, la Cie Dion Limitée, et LES ORGANISATEURS DE L'EMPRUNT AU CLUB SALABERRY se Mercredi soir dernier les membres du Club Salaberry étaient les hôtes des organisateurs locaux du 5e Emprunt de la Victoire.La photo ci-dessus nous fait voir quelques officiels qui prirent part à cette soirée.Première rangée, de gauche à droite: M, FERNAND ROCHON, organisateur divisionnaire; M.J-A.GOSSELIN, qui prit une part active à l\u2019organisation de cette réunion, M.J-GERARD BELANGER, organisateur unitaire: Dr ARMAND CLAIRMONT, membre du comité de publicité.A l\u2019arrière, on remarque, de gauche à droite: M.L.PHILIPPE GODBOUT, président du Club Salaberry; M.GERARD MARCHESSEAU, du comité montrélais des finances de guerre; Lt.-Col.W.-G.-E.AIRD, président-conjoint du 5e Emprunt; M.RAPHAEL BELANGER, vice-président du 5e Emprunt; M.ARTHUR SULLIVAN, membre du Club Salaberry, Lt.- Col.J.-E.LEVESQUE, commandant du Fort Salaberry de Valley- field, M.LESTER McGILLIS, vice-président du 5e Emprunt; Dr O.-EDMOND CAZA, président-conjoint du 5e Emprunt; M.JACK MAUDSLEY et M, JACK LOWE, représentants de la Montreal Cottons Limited.(Photo La Gazette de Valleyfield) autres.On nous apprenait égale- Valleyfield à l'honneur ment cet après-midi que plusieurs autres industries ont dépassé leur objectif du 5e emprunt mais que les rapports ne sont pas encore parvenus au comité des finances de guerre.La ville de Valleyfield en dépassant son objectif de $1,650,000 se place ainsi au rôle d'honneur pour la cinquième fois.Notre ville se compte ainsi parmi les villes canadiennes qui ont toujours dépassé l'objectif fixé, quoique celui de Valleyfield ait été beaucoup plus élevé pour le 5e emprunt.Le public est généreux Les ventes chez le public ont augmenté au cours des troig pre-|.miers jours de cette semaine, On espère que plusieurs des nôtres qui = GENEREUSEMENT ï n'ont pas acheté des obligations a |p AU c date le feront avant la fin de la|P CINQUIEME T campagne.Il importe que nous|R EMPRUNT oO fassions notre deovir en souscrivant | U DE x dans la plus large mesure possible |N LA R à l'emprunt.T VICTOIRE E LES DERNIERS INITIES DE L\u2019ORDRE LOYAL DES MOOSE em 10 ave La loge 1230 de I'Ordre Loyal des Moose de Valleyfield a élargi ses câdres dimanche dernier pour faire place à 81 nouveaux membres qui subirent avec succès les épreuves de l'initiation.Tous ont passé une agréable journée, heureux d\u2019avoir fait connaissance avec le noble animal qui fait l\u2019envie des chasseurs et coureurs de bois: l\u2019orignal.Les cérémonies de l'initiation étaient présidées par le directeur pro- ouverneur de vincial et gouverneur de la loge de Valleyfield, Mtre Georges-André 2 Meloche, à qui MM.Hector Laniel, Edgar Bourassa, Adrien Lefebvre, Lorenzo Montreuil, Médéric Perron, Jean Solis et Rosario Proulx et plusieurs autres officiers avaient apporté leur concours.La journée se termina par un goûter \u201cfraternel\u201d servi dans les salles de l\u2019Hôtel Larocque, sous l\u2019oeil vigilant et hospitalier de M.Josaphat Amiot, ex- l'Ordre.Ce n\u2019est pas divulguer le secret d\u2019ajouter qu\u2019anciens comme nouveaux se sont bien amusés. Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Conférence - concert à la salle paroissiale de Bellerive, dimanche soir, le 7 novembre Sous la présidence conjointe de S.H.le maire Louis VI Major et de M.le curé J.-D.Saint-Aubin \u2014 Artistes de chez nous et de Radio - Petit - Monde au programme \u2014 Concours de diction > Dimanche soir, le 7 novembre prochain, à 8h.15m.aura lieu, à la salle paroissiale de Bellerive, un grand ralliement patriotique organisé par la Société de Bon parler français en collaboration avec la Société Saint-Jean-Baptiste de Vai- leyfield.Cette soirée sera présidée conjointement par S.H.le maire Louis Vi Major et par M.le curé J.D.Saint-Aubin.Le président général de la Sociéré du Bon Parler français M.Jules Massé, LS.S., conférencier de renom, traitera de l'importance actuel- ie de la manière de parler notre langue.Présenté par Mtre Albert Leblanc, le conférencier sera remercié par M.Adrien Lebeuf, échevin de Bellerive ouest.Un programme artistique très élaboré mettra en vedettes: un choeur mixte sous l'habile direction de M.Laurent Cyr, maître de chapelle a Bellerive; un duo vocal composé de Mlle Hélène Brunet, soprano et de M.Laurent Cyr, ténor, ainsi que quelques-uns des meilleurs artistes de Radio-Petit-Monde dont la collaboration vous sera sûrement très agréable.Un concours de diction mettra aux prises les représentants des primn- cipales écoles primaires de notre ville et les vainqueurs se verront décerner des prix offerts par la Société Saint-Jean-Baptiste.Nous avons la conviction que la population de Valleyfield, en raison de l'importance du sujet traité et M.le curé J.D.ST-AUBIN de la valeur des orateurs, ira, très nombreuse comme par le passé, affermir et affirmer son indéfectible attachement à Sa Majesté la Langue française.Tous ceux que l'avenir du fran- cais intéresse ou inquiète, en raison de la situation actuelle, se feront assurément un devoir d'aller réchauffer leur enthousiasme et augmenter leur foi en l'avenir de la culture française en Amérique.Seuls les élèves des classes supérieures sous la surveillance de parents ou d'instituteurs seront admis.L'ENTREE SERA LIBRE POUR TOUS.S.H.le maire Louis VI Major parlera à CKAC, dimanche, le 7 8.H.le maire LOUIS VI MAJOR EUCHRE à la salle paroissiale - de - SAINTE - BARBE Mercredi, le 10 nov.1943 à 8 heures Au profit du Cercles des Jeunes Agriculteurs.Prière d'apporter son jeu de novembre On nous informe que 8.H.le maire Louis VI Major sera l'hôte de: la Société du Bon Parler fran- gals, lors de la prochaine émission de cette Société à OKAC.- À cette occasion, M.Raphaël Bé- langer, artiste bien connu de notre ville, exécutera urie pièce choisie de son.répertoire.# Que tous les *Padiophiles soient donc aux écoutes, lors de cette émission, dimanche, le 7 novembre, de 1h.15m.à 1h.30, au poste CKAC, pour écouter le premier citoyen de Valleyfield parler à la Province.Châteauguay M.et Mme Aldéric Paquette, Mme Théo Gauthier et son fils Pierre M.et Mme Arthur Boisseau de Montréal, en visite chez M.Rodrigue Allard dimanche dernier.Mlle Huguette Reid de.Dorval passe quelques jours à Château- guay chez sa tante, Mme Léonide W.Laberge.M.et Mme Philémon Laberge, M.et Mme Guy Laberge et leur fils Jean-Guy, Mlle Thérèse Laberge, de Montréal, en visite à Château- guay dimanche dernier chez Mme Alphonse A.Laberge.Mlle Lucille Caza est retournée à Ottawa après avoir passé aa zalne de vacances à Châteaüguay Bassin chez ses parents, M.et Mme Odilon Oaza.Milles Johanna et Pauline Pri- M.Philorum Brault, qui avait été hospitalisé à Valleyfield, à la suite d'un accident d'automobile, est maintenant de retour dans sa famille, et est en bonne voie de guérison.A la salle paroissiale, jeudi dernier avait lieu un Euchre organisé par le cercle des fermières, tout fut très bien réussi et les recettes contribueront pour les colis de Noël à nos Soldats.Nous devons beacoup à la générosité de Mme Gartshore, présidente du cercle des fermières, qui a fait cadeau d'un piano à notre salle paroissiale.Pénalité élevée pour vendre de la viande sans coupons Deux marchands de la région de Montréal comparaissaient, ces jours derniers, devant les tribunaux de Valleyfield sous l\u2019accusation d\u2019avoir vendu ses produits rationnés sans exiger les coupons de rations nécessaires, enfreignant ainsi les règlements de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.Après s'être reconnus coupables d\u2019avoir vendu de la viande sans coupons de rations, deux bouchers de Valleyfield, étaient condamnés à payer chacun une amende de $5 et les frais.Comme on peut le constater, ceux qui enfreignent les règlements prescrits par les ordonnances de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, sont passibles de poursuite judiciaire, La pénalité peut s'élever à un maximum de $5,000 et deux ans d'emprisonnement.meau de Valleyfield ont passé la fin de semaine à Châteauguay chez M.Alphonse J.Allard.M.Lucien Gignac, inspecteur régional a fait la visite annuelle des écoles de la Commission Scolaire, la semaine dernière.DECES A Montréal, le 22 octobre 1943, est décédé M.Armand Auger, fils de feu Damas Auger et de Rose-Délima Lussier.Les funérailles ont eu lieu à Châteauguay, lundi je 25 oc- tobre.M.et Mme Gérard Brunet de Valleyfleld, de passage A Ormstown dimanche dernier.M.Gérard Daoust, employé du C.N.R.à Beloeil, visitait ses parents lundi dernier.M.Georges Cartier, en service dans l\u2019armée, est actuellement chez ses parents, M.et Mme Anatole Cartier.M.Charles Parent de passage à Montréal dimanche dernier.M.et Mme Pierre Guérin et leur famille de passage à St-Jean Iberville, samedi dernier.Mlle Madeleine Cartier de Montréal, en fin de semaine chez ses parents, AVIS est par les présentes donné à tous les contribuables de la cité de Salaberry-de-Valleyfileld qu'ils doivent se conformer aux dispositions du Réglement No 309 de la cité, décrétant que tous les réceptacles contenant des vidanges doivent être déposés le long du trottoir longeant leur propriété, et aussi aux dispositions de la section 3 dudit règlement, qui se lit comme suit: SECTION 3: Les réceptacles affectés aux cendres et ordures ménagères ne devront talité plus de cent livres de ces matières pour les maisons privées, et pas plus de trois cents ! maisons de commerce, telles que restaurants, ceries, etc.Il devra y avoir un trois pouces entre le contenu et \u2018lealit, = Jeudi, le 4 novembre, 1943 es J Ormstown Le Notalre et Mine Hector Crête, de passage à Montréal, - vendredi dernier.Mlle Jeanne Lapaime de Valley- field en fin do Semaine ches ses parents, M.et Mme Antonio La- palme, M.et Mme Herby Beaudin rendaient visite \u2018dimanche dernier à leur fille Lucille, pensionnaire au couvent des Soeurs des AS, NN.de Jésus et de Marie.\u201c M.Maurice Thibault de RAF.actuellement à Terrêneuve, était Yinvité de Mlle Jacquelthe Cartier.Nous souhaitons la bienvenue à M.et Mme François HE.Latreille, nouvellement dotisétiés en notre lo- ty kt, Fo a TE pas contenir en ta- es pour les Coy e libre d'au moins a surface des réceptacles.Ces réceptacles fon munis d\u2019un couvercle de manière à tenir le contenu à l'abri de l\u2019eau, dès pluies ou des neiges Salaberry-de-Valleyfield, ce 25 octobre 1943.Raphael Bélanger, Contrôleur-gérant de ia Cité - RE egg Cartes professionnelles de FHôtel-Dien de Montréal Spécialiste pour les maladies des yeux, des oreilles, du nes ot do le gorge.Heures de Bureau: Tous les mer crodis ot vendredis soirs de ?à 10 hre.Samedi toute la Ia journée.Téléphone 303 \u2014 79, rue Ste-Céolle Heures de bureau: Résidence #6é\u201414.1100-J-3 Salaberry de Valleyfield 2 A 4 heures l'apris-midi 7 à 9 heures le soir Georges A.Meloche Gontran Saintonge, C.R.Dr P.-E.Larivièse A BA.v ~ AVOOAT médecin-chirergion Ca Bureau: Hôtel de vile 42, Bte-Céelle ValleyBeld 22, rue Jacques-Cartier Ta.ei Ré, 1280 TA 1946 Valieyfield \u2018Téléphone 500 Valleyfietd Robert Besner Dr Lorenzo de Grandpré Docteur Yvan Brassard NOTAIRE \u201cRayons Ultra-Vieiete* Médecin -chirergten émidence: 307 Victoria Te.146 23, Jacques-Ourt'ar 412, Bind.du Havre Téléphone 38 TEL 701.Vena Valleyfield va M.Lafle Arthur W.Sullivan J DERBA wr (Buecesseur de J.-M.Sullivan) dr chemandDégre Architeste | ARFENTEUR GEHOMETRE MEDECIN-CHIRURÇIEX Tél.Bureau % 45, Ste-Céaite \u2014 84 309, rue Victoria Rés.20.Valleyfield, FQ.Heures de bureau: £ À \u20186 hrs pan - Valleyfield Téléphone 401 Cusler 1M 2.à:9 Les, pam Dr Lucien Perron Dr Aimé Leduc Rafi Ostiguy, 44, Sto-Obelle BA, LLL \u2014 AVOÇA® Ta ss \u2018 Le 2% t 5 } .\u20ac « #4} awe & ia 2 aa MES AI au E dom .For we + i 4 se » 4 i i$ W \u201c ol t i \u2018 > , } .Sr i i \u2018a iA + - 5 - + > 7 { i > x sf 4 th = iy i i fi A ! { > ; i 4 a .» cu ZETTE \u201ci LE COURRIER six te de ng ; Journal hebdomadaire en- bliss j engl 0 tiérement dévoué aux inté- Corer de réts de la ville de Beauhar- Six mois: 90¢ 1 Lan: $1.75, nois et sa région.Publiée le .~~ - \u201cour les deux | four maux À | ] E YE LE | D Paraissant le lundi de \u201c0% T LEGAULT, *| - chaque semaine de .+ » Conférence a la radio pren tia a Tat du 13 au- 19 ce | \u2014 Ouverture officielle .dimanche, le 14 novembre \u2014 Programme dela\u2019 4 à cette occasion Semaine \u2014 Conférences de Marque à Valleyfield INVITATION A LA POPULATION Samedi, le: 13 novembre Conférence au poste de Radio- Canada, CBF.à 630, PM, -sous les auspices de In.Gofnmiissjon | d'Hygiène Dentaire de Ja, pr Clairmont.Dimanche, le 14 nav Ouverture de la Sel ne à Valleyfield dans le.us-sol 46 la cathédrale.Invités \"\u2019éhonteur: Mgr J.A.Langlois, MM.les \u2018curés P, Léger, D.St-Aubin et H.Julien; Son Honneur le maire Louis VI Major, Hon.Mercier Gouin, séna- teur, \u201cHonorable Henri QGroulx,- mi-{ nistre- du - Bien-Etre Social ét der la.Benth,\u2019 Maxime\" Raymond, MP, Delpha Sauvé, \u2018MPP, Dr A.Pate- naude, Dr: O, Æ.Caza, Dr.B.Bi- baud, Dr A.Fortier, Dr E.Vinet,! Dr A.Reny, P.Chatel.1\u2014Px fi.P.A, Prégent, président.de-la-Société: Dentaire du dis- tiiet\u201d ar BimuNarnols, \u201cprésentera lés: conférenciers, CL 2\u2014Proclamatian par Son Honneur le: Madre, \u2018 Bones ce par le docteur Gabriel ford, président de la Commission d'Hygiène Dentaire de la province de Québec.4\u2014Conférence par le Dr.Aberdeen McCabe, gouverneur du collége des Chirurgiens-dentistes de la P, de Q.5\u2014Allocution par Mer J.A.Lan- glois.+ T-\u2014Allocutiorr par.le Dr B.Bibaud gouverneur du Collège des Médecins de la P.de Q.8-Vues, ahiniées; i 9-\u2014Distributioh dé painibhiêts.\u201c Lamviti, le 15 novembre Assemblée, publique à trois heures pour les enfants dans le sous- sol de: l\u2019église de Bellerive.; Contérence\u2014Vues.animées et distribution de pamphlets.Assembléé publique anglaise dans la salle de la-United Church, 8.00 PM, \u2018Conférence \u2014 Allocutions \u2014 Vues str bution de pamphlets, érence est donnée par le Dr Cy Flandgan Tho «$1 :h a$ 3 Jeudi, le 4 novembre, 1943 Vendredi soir dernier, une fête surprise était donnée à l'occasion du 10e anniversaire de naissance de Mlle Rolande Lefebvre.Parmi les invités, on remarquait ses parents, M.et Mme Léopold Lefebvre, Mme Vve Elie Lefebvre, M.et Mme Armand Beaulieu, M.CHlles Daoust, Mlles I.Beaulac, J.Leduc, L.Provost, L.Picard, R.Malboeuf, M.Poirier, J.Dumouchel, I.Poirier, A.Poirier, I.Simonneau, D.Leith, I.French, J.Leboeuf, J.Branchaud, B.Poirier, G.Benoit, 8.Lefebvre, R Leith, B.Legault, G.Poirier, Y.Léger, T.Bolduc, I.Campagna, R.Lefebvre.La surprise a été organisée par Mlle Hortense Dupuis et M.Lefebvre., Mme Jean Verth, de Beauhar- nois, était récemment l'objet d'une fête organisée par ses enfants et petits enfants à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.NAISSANCE A l'Hôtel-Dieu de Valleyfleld, lundi le 25 octobre dernier, à M.et Mme Gaston Girard, Marie Beli- veau, est née une fille baptisée par Mgr P.-E.Léger, Marie, Corinne, Mireille.Parrain et marraine, M.et Mme Frédéric Girard, grands'parents de l'enfant, Mlle Françoise Girard marraine par procuration.Porteuse, Mlle Rachel Girard, tante de l'enfant.Mlle Madeleine Laniel passe quelque temps à Montréal chez le Dr et Mme Jean-Marie Mousseau.M.et Mme Ross Flanagan de Montréal, visitalent M.et Mme F.Beatty à Nitro, en fin de semaine.M.et Mme Georges Beauregard LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les Nouvelles Sociales Etat Civil NAISSANCE\u2014 RHEAUME\u2014A l'hôpital Ste-Mar- guerite de Valleyfleld, mardi, le 19 octobre 1943, à M.et Mme Gérard Rhéaume, née Colombe Tessier, est né un fils Joseph, René, Jean-Louis, baptisé par M.l'abbé Levac.Parrain et marraine: Met Mme Jean-Paul Nareau.Porteuse: Mme René Poirier.de Montréal, étaient dans la famille Henri Huneau en fin de semaine.Milles Marguerite Godbout, Georgette Amyot et Dolorès Hébert ont quittée Valleyfield pour quelques | jours afin de suivre des cours de tenue «d'hôtel.M.Gerry Cadieux et son fils James, étaient à Verdun en fin de semaine chez M.et Mme H, Borduas.te MM.Jean-Paul Viau de Beauhar- nois et Guy Trudel de Montréal visitaient M.Raymond Parent à Val- leyfield en fin de semaine.Mme Rodrigue Lefebvre était de passage à Montréal au cours de la semaine.Mille Yvonne Brossard était à Cô- teau Station mercredi soir dernier à l'occasion de l'anniversaire de naissance de Mille B.Bourbonnais.Mlle Colette Godbout était à Montréal au début de la semaine.Mlle Cécile Lafleur passe quelque temps a Val David dans les Lau- rentides.Mme Paul Huneau était Yinvitée de Mme Gérard Huneau à Montréal ces jours «derniers.Mmes Léopold Laplante, Elzéar Brunet et Mlle Marguerite Brodeur sont de retour d'un voyage de quelques jours à Burlington, dans leur famille.A la partie de carte de 1a Chorale Ste-Cécile, ces jours derniers, au soubassement de la cathédrale, on remarquait: Mgr P.-E.Léger, Mgr D.Nepveu, M.Joseph Lafleur et Mlle Noélla Lafleur & la table d\u2019honneur pour la premiére partie; M.l'abbé Lucien Bélanger, M.Raphaël Bélanger, le Notaire -Médard Le- duc et Mlle Thérèse Lafleur à la deuxième partie.Au cours d\u2019une allocution, Mgr Léger présenta M.Lecompte de l\u2019armée canadienne, récemment arrivé d'Angleterre.Le Capitaine Oscar Cossette et Mme Cossette d\u2019Ottawa étaient de passage à Montréal au cours de la semaine dernière.M.Maurice Vachon du camp militaire de Longueuil était à Val- leyfield ces jours derniers.Mille Patricia Sullivan de St-Ti- mothée était l'hôte de Mlle Françoise Clairmont ces jours derniers.Mlle Pauline Lacoste de Sherbrooke visitait ses amis à Valley- fleld la semaine dernière.M.et Mme Hervé St-Pierre de St-Hyacinthe ont passé quelques jours dans leur famille à Valley- field.Une belle féte surprise a Châteauguay Chez M.et Mme Albert Reid à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de leur fils Maurice Samedi dernier, le 30 octobre, un groupe de parents et d\u2019amis se réunissait chez M.et Mme Albert Reid à une fête surprise à l\u2019occasion de l\u2019Anniversaire de naissance de leur fils Maurice.Parmi les invités on remarquait: M.et Mme H.Reid, Mlle M.-Berthe, Maurice, André, Léo, René et Jacques Reid, Milles Fernande, Frangoise, Yolande, Jeannette, Gisèle et Marielle Rose, Germaine et Lucie Tremblay, Lilia- ne et Yolande Reid, Roger et Robert Tremblay, Victor et Napoléon Parent, Claire Bourgogne, Pauline, Thérèse et Jean Picard, Dollard Deschamps de St-Philoméne, Marguerite, Roger et J.-Paul Pitre, Simone et Germaine Dumouchel, Ma- delelne, Marcel, Gérard Reid, J.- Paul Dupont, Arthur et Hélène Bourdon, Marc Laberge, Fernand Laberge, Roméo Chévreflls, Carmen, Lucile, Marcelle Laberge, Gisèle Clairmont, Reina et Germaine Bourdon, Réal Bourdon, J.-Marie Seers, Henri Dorais, Madelaine et Diane Chévreflls, Mélina, Francoise, Gérard, J.-Paul, Armand, Maris-Reine Laberge, tous de Ché- teauguay, Roger Lebel, J.-Paul Gosselin et Léopold Pitre, de Montréal.De nombreux cadeaux et une bourse furent présentés au héros de la fête.Il y eut chant, musique ét danse.A minult un succulent goûter fut servi et tous se séparèrent à une heure avancée emportant un bon souvenir de cette soirée.Les frais de la musique avaient été confiés à MM.Loiselle de Ste-Philomène.+ En souscrivant au Timbre de Noël, vous protégez le Canada et la province de Québec contre l' nemi publie No 1, la Tuberculose.Bellerive possèdera sous peu une garde organisée Magnifique succès de l\u2019assemblée de dimanche dernier \u2014 150 personnes, hommes et jeunes gens, participent à la réunion \u2014 Près de 60 membres se mettent en règle dès la première réunion Dimanche dernier, au sous-sol de l'église Notre Dame de Bellerive, avait lieu une assemblée destinée à jeter les bases de formation d\u2019une Garde Indépendante organisée paroissiale.Cette assemblée obtint un succès qui dépassa les espérances des organisateurs.150 personnes environ, hommes et- jeunes gens, se rendirent à la salle paroissiale pour assister à la naissance de cette nouvelle organisation.L'argument qui prévalut fut sans contredit celui-que.Bellerive étant la seule paroisse à ne pas posséder un groupe organisé, il n\u2019était pas convenable qu\u2019elle ne parvienne pas à se former une organisation paroissiale de ce genre.Un comité temporaire fit les frais de l'assemblée.M.Albondien Poirier agissait comme président, M.René Haineault, comme secrétaire et M.l'abbé Paul Laniel se présenta comme le futur aumônier du groupement.On donna un mot d'explication sur ce qu\u2019on entendait par une Garde Indépendante paroissiale.Les explications plurent aux assistants qui réalisèrent que Bellerive pouvait s'organiser dans ce domaine, particulièrement avec la possession d\u2019une salle aussi avantageuse et spacieuse que la salle paroissiale de Bellerive.On expliqua les diverses façons pour chacun de participer à la Garde, comme membre actif, associé, honoraire ou bienfaiteur.On discuta pendant quelque temps la question du nom à donner à cette Garde.Plusieurs opinions furent émises.On résolut de laisser le soin de cette nomination aux membres en règles, à la prochaine assemblée.C\u2019est alors que chacun fut invité, selon son désir, à se mettre immë- Giatement en règle comme membre actif, associé, honoraire ou bienfaiteur.Près de 60 membres répondirent à cette invitation dont 35 signèrent actifs (sans danger d'être envoyés outre-mer, du moins dans la Garde.) La plupart des membres versèrent une contribution annuelle de $2.00.On -projeta d'envoyer des cartes de membres à chacun d\u2019eux aussitôt que le nom aurait été choisi pour la Garde.Ce sera la question à l'ordre du jour dimanche prochain lors de la seconde assemblée de la Garde de Bellerive.Les assistants étaient nombreux la semaine dernière.Mais on invite encore tous les jeunes et les moins jeunes à se rendre plus nombreux dimanche prochain à la salle paroissiale de Bellerive afin d\u2019être parmi les pionniers de la fondation de la Garde de Bellerive.Ste-Philomène M.et Mme Jos.Arthur Loiselle, M.et Mme Henri St-Pierre, Mlle Aline Loiselle, de passage à Val- leyfield, les invités de M.Léandre Latulippe.M.et Mme Léonide Dorais de Montréal chez M.Ubal Thibert.M.et Mme Antonio Laberge de Uhâteauguay et leurs enfants, Michel et Monique, de passage à Ste- = Philoméne dimanche dernier.Mile Renaud de Montréal l'invi- tée de sa cousirs, Huot.M.Rodolphe Patenaude de l'Aviation Canadienne, chez sa soeur, Mme Gérard Daoust.Mlle Anne-Marie Reid à Montréal la semaine dernière.M.et Mme Roger Mélanson de Ste-Anne du Lac, en promenade chez M.Alfred Beaulieu.M.\u20ac Mme Jean D'Amour et leur fillette de Beauharnois, chez Mlle Fleurette Page 5 LA SEMAINE D'HYGIENE DENTAIRE A VALLEYFIELD Le 55 QE HAS Des milliers de personnes prendront part à la Semaine d\u2019Hygiène Dentaire qui aura lieu à Valleyfield du 13 au 20 novembre prochain.vages ni des êtres sans \u201ccoeur\u201d.santé.La carricature ci-dessus mous fait voir un type qui semble craindre le dentiste.MM.les dentistes ne sont pas de sau- Ils font tout en leur possible pour donner à notre population de bonnes dents et ainsi une meilleure Assemblée mensuelle de la Croix-Rouge C\u2019est lundi prochain, le 8 novembre, qu'aura lieu l\u2019assemblée mensuelle régulière de la Croix-Rouge oc Valleyfield, à la salle de la United Church.L'assemblée commencera à huit heures p.m.Mme J.-B, D'Amour à l'occasion de la Toussaint.Mlle Jeanne Dagenais de Montréal chez sa soeur, Mme Roger Laberge.M.Bernard Lacoste du Collège de Rigaud, Lucette, du couvent de Ste-Martine, en congé chez leur père, M.Jean Lacoste.Mlle Pauline Legault de l'Ecole Ménagère de Ste-Martine a passé la fête de la Toussaint chez ses parents.M.Réal Prud\u2019homme, Mario Du- buc à Montréal vendredi dernier.Mme Eugène Gervais, Mme Mar- cil Lussier chez M.Edmond Vallée.M.Fernand, Lilianne et Réjeanne Prud'homme de passage à St-Louis samedi.M.Bernard D'Amour dans sa famille dimanche.Cinquième emprunt de la Victoire Les employés de la DIL.ont souscrit la somme de $9,000.00 pour le cinquième Emprunt de la Victoire, dépassant ainsi leur objectif de $3,400.00.M.et Mme J.-Baptiste Prud'homme, Réal Prud'homme à Valleyfield dimanche, où ils rendirent visite à Mlle Henriette Prud\u2019humme, pensionnaire à l'Ecole Normale.Dernières nouvelles dans l\u2019emprunt Les souscriptions à l'emprunt de la victoire ont été au-dessous de la moyenne, mardi, avec un total de $61,576,100.A rapprocher des $66,- 666,000 qu'il faut recueillir chaque jour pour atteindre l\u2019objective .le total cumulatif à la fermeture des ivres mardi soir s'élevait à $979,238,- 500 alors qu'il ne reste que quatre jours pour atteindre l'objectif de $1,200,000,000.Le comité national des finances de guerre engage les canadiens à acheter une autre obligation, en faisant remarquer que les ventes au grand public ne sont pas assez considérables.Le service de la publicité.Comité national des finances de guerre.Première ronde du tournoi de pool Mardi soir dernier, à la salle de pool Chez Léo, se jouait la première iencontre du tournoi de pool organisé pour le mois de novembre.MM- Rodolphe Leboeuf et Simon Poirier ont triomphé de MM.Rémi Benoit et Gérard Samson par deux parties à une, avec les points respectifs de 43 à 50, 50 a 37, et 50 a 40.M.Jacques Faubert agissait comme juge, M.René Bougie, comme planteur, et Donald Gagnon comme marqueur.I] faut dire que Gérard Samson souffrait d'une blessure à la main gauche, mais il démontra quand même une magnifique exhibition de jeu, que les spectateurs surent ape plaudir.Les autres rencontres se poursuiv= ront au cours du mois.QUATRE (NA (A GÉNÉRATIONS se de femmes > heureuses y\u201d a PILULES (} Lg ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE Pôleur, Faiblesse, Nervosité, Irrégularité, Manque d'Appétit, Troubles féminins, symptômes eu conséquences de l'ANEMIE.TONIFIEZ VOUS EN PRENANT LES XI FEN TERE St \u20ac RS NN \u2019 ROUGES? Page 6 29 comités québecois feront la vente du Timbre de Noël Au Canada comme aux FEtats- Unis, la campagne du Timbre de Noël s'ouvrira le 22 novembre.Naturellement, des comités pourront commencer leur travail un peu avant ou un peu après, mais le 22 novembre est ls date généralement acceptée.L'objectif américain a été fixé à $11.,000,000 et l'objectif canadien à $500.000.La province de Québec, qui l'an dernier obtenait une recette de $116,000, devançant ainsi ses concurrentes, dont l'Ontario, ne tirera certainement pas de l'arrière et contribura dans une large mesure à l'augmentation prévue.Chez nous, vingt-neuf comités, au lleu de vingt-quatre en 1942, sont déjà à l\u2019œuvre.Les nouvelles organisations sont celles du Cap-de-la- Madeleine, de Louiseville, Kamou- raska-LIslet.Plessisville et Val d'Or.Les anciens comités sont, par ordre alphabétique, ceux de l'Abitibi, la Beauce, Beauharnois - Châteauguay- Huntingdon.Brome-Missisquoi, Chi- coutimi, Drummondville, Granby, Grand Mére, Hull, Mont-Joli et Bas Saint-Laurent, Montmagny, Montréal, Roberval et Lac Saint-Jean, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean.Saint- Jéréme et Laurentides, Shawinigan, Sherbrooke, Sorel, Témiscamingue, Tribune Libre Que chacun se fasse un devoir de protéger l\u2019èm- ployé de magasin Chers confrères, Y a-t-il quelqu'un dont la liberté souffre autant que l'employé de magasin qui travaille le samedi soir pendant que les autres se prorgé- rent sur la rue ou jouissent de 1a vie de famille?Cet homme que vous plaignez est peut-être votre ami(e) que vous mémes et vos proches tiennent là de force.En l'occurence l'Association des Employés du Commerce de Valley- field Inc, pour compenser à cet état de chose demande aux patrons une demi journée de congé par semaine le jeudi après-midi.Ce que quelques patrons seulement ne veulent pas accorder.Ce sont des Canadiens qui refusent la liberté à d\u2019autres Le comité exécutif de l\u2019Association demande avec instance à ses membres et à leurs familles oe s'abstenir de faire des achats le jeudi après-midi, afin d\u2019aider les employés du commerce dans leurs revendications pour la fermeture des magasins le jeudi aprés-midi.Un second devoir s'impose à tous les membres c'est de propager autour deux l'habitude de demander à être servis par des employés associés.Vous aiderez ainsi vos confrères.Et de fait les employés de\u2019 magasins qui ne sont pas encore associés voyant que la clientèle leur échappe, demanderont eux-mêmes leur admission dans l\u2019Association des employés de \u2018magasins.Nous comptons sur les officiers des syndicats pour faire pression- auprès de leur membres, de leurs parents et de leurs amis pour nous aider à obtenir notre juste demande et à grossir nos rangs.Nous vous donnons les formules à employer; que chacun en fasse un loyal essai et les résultats sont assurés.Vos tous dévoués, - L'Association des Employés de Commerce de Valleyfleld, Inc.J.Alfred Landy, Président.c LA GAZETTE DE VALLEYFIELD sation, bien qu'affiliée à l'associa- Trois-Rivières, et de même pour colo de vacances À (aével tion canadienne antituberculeuse et Saint-Hyacinthe, Dfummondville; 1e font de lait, oli 4 au comité provinciale du Timbre Cap-de-la-Mad ié, Saint-Arin@ de foie de morue à soutenir, bref de de Noël, est en réalité autonome.|l& Pocatière, Valleyfield, etc.toute inifiative susceptible de com-\".C'est à dire que l'argent souscrit| D'ailleurs, les besdins sont par- battre efficacement le: fléau de Iai à Montréal est dépensé à Mont-|tout considérables.Et les oeuvres peste blanche, les oeuvres locales, Thetford-les-Mines, Trois-Rivières | réal, l'argent souscrit à Québec est antituberculeuses.lacales, qu'il s'a- disons-nous, ont chaçune un.prge .et Waterloo.dépensé à Québec, l'argent souscrit gisse de dépistage à organiser dans gramme d'\u2019activités : bien tracé.pour.- N'oublions pas que chaque organi- aux Trois-Rivières est dépensé aux|les usines, de dispensaires et de[1944 0._ Le rendu à $70 SEPT cents piastres, c\u2019est pas à dédaigner .Ça se trouve, quand on en a besoin, pas vrai?Eh bien: ça m\u2019a pris.long à mettre ça de côté.À chaque emprunt de la victoire, j'ai acheté ma petite obligation et je l\u2019ai payée sans même m'en apercevoir.La première fois, comme de raison, je me suis fait prier un peu.Ça me coûtait de me séparer de mon argent .et puis, je savais pas exactement ce que c\u2019était\u201dune \u2018Obligation.Maintenant, si vous avez, besoin de renseignements, venez me voir.pris le magot et l'ai placé a.dedans.\u201d tha a Je vous dirai pas 1 mes plans pour après la guerre, mais j'en ai.Et ça va preñdre des bidoux, comme \u201cdirait Jos.Eh\u201d Biett 5 7 + j\u2019continue comme ça, c\u2019est pas l'argent qui va manquer.Si j'tombais malade ou si j \u2018avais une malchance\u2014on ; sait .jamais\u2014 j'pourrais changer mes Obligations dans la même journée, Mais autrement, je: vais.les a garder mordicus j jus après -la guerre.J'ai PORE OD, \u2018fire que les'gats\u201dde chez: nous > 7 \u2014 qui se: basfent (riens, prénds \u201cJen.Louis, Oui, M'sieu, quand j'ai appris - \u201cqu'ute\u201d Raxeili puis Marcel,\u201d fe garçon Mathiëù Pr Obligation rapportait du 3% et que c'était ils vont pas Iicher \"eux autres.Moi ao - - encore plus sûr que de l'argent en \u2018bañque e vais faire plus, Je vais.F pre att Jusd mmc.(si c\u2019est possible), je vous assure que j'ai sde ak 55 à re 5 ei Ls dar z i ea Aa See i mo -~ - a 2 pn am \u201c ACHETONS DES OBLIGATIONS 4A3F-WL3 Jeudi, le 4 novembre, 1943 -.Per, Ë Éd : Jeudi; le 4 novembre, 1943- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Distribution des prix au Couvent d\u2019Huntingdon Séance de graduation et distribution des certificats aux élèves du cours Lettres-Sciences, à la salle Saint-Joseph, samedi le 23 oct.sous ja présidéniéé d'honneur de M.l'abbé Arthur Pigeon, curé de Hun- tingdon.: Cours Français Honneurs aux élèves du cours gradué: Mlles Rhéa Lefebvre, L, Bois- sonneault.Le succès obtenu dans le cours d'étude conforme au programme donÿig:Wtroit au Certificat du cours de Feftrés-Sclences décerné par he sité de Montréal et muni du i hte\u2019 l'Université.vit dé-rapport du jury spécial d\u2019exjanen:'et celui des délégués des Factités intéressées, le Recteur atteste que Milles R.Lefebvre et Lu- clle Boissonneault qui ont suivi avec assiduité le cours entier et subi avec satisfaction les examens annuels, ont mérité le certificat du (cours de Lettres-Sciences.Mile \u2018Rhéa Lefebvre ayant conservé 15% le reçoit avec la note distinction.Mlle L.Boissonneault, 743.Souvenirs do Mire Supérieure Certificats aux élèves du cours supérieur lère année: Lettres-Sciences:.Mlle Dorothée Parent, 743%, mention honorable pour succès aux examens.finals de géographie, d'anglais et de latin.Mile Micheline Balllargeon: 69.5, mention pour distinction de ses manières et ses succès dans l'explication des textes.français.Mlle: Marcelle Riel: 67%, mention nondrable pour ses succès en des- à sérieux: Oivtificats an pr du cours supérieur, 2 année: Mi» Mamie-Paule Beaulieu: 83% distinction.\u201cd\u2019écolés, Mlle Hélène Lefebvre, 813%, distinction, mention honorable pour avoir conservé 20/20 à l'examen final d'arithmétique et 194 en grammaire française.: Mlle Agathe Vincent: 79.1.Mention honorable pour politesse et application au travail.Mlle Thérèse Leblanc: 78.2, mention honorable pour politesse et application.Mile Leblanc est aussi Télicité pour avoir conservé 20/20 en al- £èbre et 19/20 en religion.Mlle Cécile Vincent: 76.2, mention très spéciale pour ses succès en latin et en arithmétique: 19/20 pour les deux matières.Ces élèves ont été promus au cours sous-gradué.Certificats aux élèves du sous-gradué: Mille M.-Thérése Bertrand ayant étudié ici depuis 6 ans, et que les circonstances ont conduite à Montréal pour terminer son année, est arrivée première avec grande dis- \u2018tinction sur les 19 élèves sous- graduées du Mont-Sainte Marie.Mlle Oliviette Caza: 752%, distinction, mention honorable pour avoir obtenu le maximum des points à l'examen final d\u2019algèbre et pour ses aptitudes dans l'étude de la chimie et de la littérature.Prix aux élèves du cours gradué: Révérende Mère S.-Ignace, su- périeur-générale de la CND.a bien voulu faire une magnifique offrande à chacune des élèves graduées pour récompenser leur per- sévérence à l'étude: Milles Rhéa Lefebvre, Boissonneault.M.François Cloutier, Inspecteur présente de magnifiques volumes à Mlle R.Lefebvre; prix de grammaire française.Mlle L.Boissonneault, prix d'his- cours Lucile Chez nos s hommes d\u2019attaire \"Armand Hébert OPA.CA.Comptable publio licencié 4, rue Ste-Cécile, \u2018Tél.1501 VALLEYFIELD, P.Q.Philippe H.Boyer Le Beuvegarde - La Préveyance 98 Ch.Laroogue, .Vallerficid TEL.408-w oseph Primeau Gérant de district 48, Ste-Cécile TA 0 \"LA \u201cLAURENTIENNE\u201d - Compagnie d'Assurance-Vie, Téléphone 50 ee, ve Champlain, Vesela | eut COURTOIS, LAVALLER, FREDETTE & CIE OOMPTABLES AGREES Valleyfield 48, rue Ste-Cécile Montréal 0 ouest, rue St-Jacques Tél MA.1000 Tél 802 LE BUREAU D\u2019ASSURANCES Aumais & Aumais Enrg.offre aux citoyens de cette ville l'inspection de leurs polices et ceci gratuitement.Tél.452 75, rue Menicalm Bélanger & Godbout ASSURANCES 48, Ste-Cécile \u2014 Valleyfield * Automobiles, responsabilité pu- pique et patronale, Vie, Accident -.ot Maladie, Pou: Vol, sto.4 J hala Un Dépôt annuel de $48.00 sur u tion de J.-LEO MO VOTRE Soo DE DEMAL Dépend de vos économies d\u2019aujourd\u2019hui vous garantira dans 18 ans un capital de $1,000 SIEGE SOCIAL - QUEBEC Représentant pour le district de Valleyfield.LT n de nos Certificats d'Epargne, Prêt et Revenu PQ.La Prévoyance 5 Assurance Générales § Tel.1180 W 12 \u2018 \u201cLa Protection Nationale \u2014 L'Equitable 5 L\u2019Echo des Coups de Hache du biicheron sonne aussi la Victoire On a besoin TOUT DE SUITE de 3,000 hommes de plus pour parer à la disette m@naçante du bois de chauffage cet hiver.Le travailleur agricole ou le bûcheron qui se trouve en mesure de s'engager à la coupe du bois rend à son pays un service patriotique et essentiel I ne faut pas permettre à nos braves là-bas de songer que les leurs pourraient être exposés, par notre incurie, à subir les misères d\u2019un hiver rigoureux.La coupe du bois de chauffage jouit d\u2019une haute priorité et le travail est bien payé.Le Service Sélectif a déjà annoncé que des dispositions spéciales ont été arrêtées afin de faciliter l'emploi des cultivateurs pour ce travail essentiel sans qu\u2019ils aient à s'inquiéter de leurs privilèges d\u2019agriculteurs.Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à votre bureau du Service Sélectif, à votre Agronome ou au Bureau de Placement.Faites-vous un devoir et un légitime orgueil de couper votre bonne part de bois de chauffage.Le temps presse \u2014 c\u2019est urgent.En- rôlez-vous AURJOURD'HUI MEME, toire, offert par Mère Marie-Aléxis, assistante générale de la CND.Mère Supérieure offre à Mlle R.Lefebvre un prix pour succès en version latine.Un prix de littérature canadienne à Mlle L.Boissonneault pour Son application à l'étude de la littérature canadienne.Ces volumes sont offerts par M.F.Cloutier.Mère Supérieure offre deux volumes à Mlle Rhéa Lefebvre pour récompenser son obligeance à rendre service.Mile L.Boissonneault reçoit un prix de chimie offert par Mère 8.-Théophanie.Un prix de physique, don de Mère Supérieure est présenté à Mlle Rhéa Lefebvre.Mlle L.Boissonneaut reçoit un prix d'économie domestique présenté par M.et Mme William Lefeb- vre.Un prix d'ordre offert par Mère Supérieure, est présenté à Mlle R.Lefebvre.Deux volumes offerts par Mère 8.-Théophanie sont mérités par Mlle L.Boissonneault en témoignage de sa constante belle humeur.Mère Supérieure offre un prix à Mlle R.Lefebvre pour sa politesse et la distinction de ses manières.Mlle L.Boissonneault reçoit un prix d'analyse française, donné par Mère Ste-Marie-Aléxis, assis- tante-générale de la ON.D.Des prix de catéchisme dûs à la générosité de Mère S.-Alfred-le- Grand, supérieure provinciale sont décernés à Milles R.Lefebvre et L.Boissonneault.Des prix de dessins offerts par Mère S.-Marie- Aléxis, assistante-générale de la \u2014\u2014\u2018{ \u2014\u2014 St-Urbain Mme Josaphat Primeau de Montréal passe actuellement quelques jours à Saint-Urbain, chez Mme Albert Jodoin.Mlle Lucie Brault, de Montréal a passé la fin de semaine dans notre localité, l'invitée de Mlle Yolande Brault.Mme Horace Sabourin et Mlle Marie Blanche Sabourin de Ste- Martine passaient la fin de semaine dernière à Saint-Urbain.M.et Mmé Marcel Huot, de Ste- Martine visitaient dimanche dernier M.et Mme Stéphane Yelle.M.Joseph Rose, gérant de la Caisse Populaire de St-Urbain, se rendait à Montréal dimanche, pour assister à un banquet offert par la Caisse Populaire.M.et Mme Beauchamp de Saint- Rémi ainsi que leurs enfants, Noël- la et René, visitaient M.et Mme Albert Payant de Saint-Urbain.Mlle Cécile Reid de Montréal est retournée dans sa famille après avoir passé une quinzaine de jours à St-Urbain, l\u2019invitée de Mlle Gilberte Trépanier.Mme Urgel Desgroseilliers, M.et Mme Albert Dubuc, Mlle Loraine et M, Denis Dubuc, M.Arthur Du- buc et M.Maurice Lazure de St- Urbain se rendaient à Valleyfield visiter MM.Roger Desgroseilliers et Jean-Paul Dubuc, étudiants au Séminaire.Mlle Alida Dulude de Saint-Ur- bain passait quelques jours à Montréal, récemment.Milles Thérèse Côté et Lise Lafor- tune passèrent quelques jours à Montréal, il y a quelque temps.M.et Mme Albert Beaulieu, Mlles M.-Anne Sambault et Linette Beau- lieu, se rendaient à Ste-Thérése dimanche dernier.M.Côme Damien, instituteur à l'Ecole du Village de St-Urbain, se rendait passer la fin de semaine dernière dans sa famille, à St- Michel.DECES A Montréal, le 25 octobre 1943, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé Zénon Collette, époux de Mathilda Séné- cal.Les funérailles eurent lieu à Montréal, à l'église St-Paul, de là au cimetière de Saint-Urbain, Co.Châteauguay.OND.sont présentés à Miles R.Lefebvre et L.E-!ssonneault.Trois des ouvrages de Mlle Rina Lasnier, bachelière du Collège Marguerite Bourgeoys et gagnante du ler prix littéraire au dernier concours des écrivains de la province de Québec, sont décernés à Mile R.Lefebvre comme prix de littérature.Mile L.Boissonneault reçoit des volumes que lui offre Mère Supérieure comme prix de latin.Pour avoir conservé le maximum des points à l'examen final de géo- -servé la plus haute note aux exa- métrie plane, Milles R.:Lefebvre et L.Boissonneault recoivent une -ré- compence due à la générosité de Mère St-Albert-de-Sian, dépos: taire générale de la CND.Mlle R.Lefebvre reçoit un prix pour l'explication des textes fran- cals.Ce volume est donné par Mère Ste-Marie Aléxis, assistante générale de la C.N.DM.et Mme William Lefebvre présentent un magnifique volume à Mlle L.Boissonneault pour son application soutenue à l'étude.Milles R.Lefebvre et L.Boisson- neault reçoivent chacune un souvenir de leur maîtresse en témoignage de leur constante bonne volonté et du bon esprit.Prix de Son Excellence le Lieutenant Gouverneur de la province de Québec.x \u201cO Canada\u201d.Vu la rareté du métal, la médail- le-souvenir habituelle, n\u2019ayant pas été frappée cette année, deux magnifiques volumes: Vie de la, Vénérable M.Bourgeoys par don \"Jamet, constituent le prix de Son Excellence le Lieut.-Gouverneur.Mlle Rhéa Lefebvre ayant con- mens finals, à l'honneur de recevoir ce prix.7 @ oO o a SO MELOCHEVILLE ATTENTION ! AUTOMOBILISTES ! | PNEUS VULCANISES Si vous voulez faire durer vos pneus plus longtemps, faites-les examiner et vulcaniser par Ludovic Montpetit Garagiste e [ TRAVAIL SOIGNE, RAPIDE ET GARANTI TELEPHONE 603 r 1 | - Pipe La guerre augmente partout le péril de la tuberculose.Il faut donc combattre ce mal avec une nouvelle ardeur.Souscrivons dès au- jourd\u2019'hui au Timbre de Noël.Vous trouverez LA MODE dans la fourrure - chez - Gérard Guindon RAT MUSQUE Nous offrons une rare valeur dans les manteaux de rat musqué, confectionnés par des experts dans nos ateliers, et faits de peaux choisies seulement.Prix aussi bas que: $140.00 à $337.50 autres belles valeurs: @ Seal d'Hudson ® Seal Français e Chat Sauvage - fade aga Sl 00 Ll Page 8 D.LL.dépasse l'objectif et atteint $272,000 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD D.I.L.atteint 136©« de son objectif \u2014 Réunion au Community Hall du Village Nitro hier après- midi \u2014 Un bel effort de nos ouvriers de guerre Hier après midi.au Community Hall du viilage Nitro.avait lieu une assemblée des organisateurs de l'emprunt de la victoire à l'usine de DIL.Plus de 500 personnes assistaient À cette réunion, et parmi les principales personnalités, on remarqua:: M.H.J.Desbarrats, président d'honneur de l'emprunt à la DIL, M.Beatty.president actif, M.J.W.Kennedy.gérant du comité de l'emprunt, M.E.Moore.de Montréal, M.Fernand Rochon, organisateur divisionnaire, M.Gomery.président de l'épargne sur les salaires On donna une représentation pour les membres des départements du feu et des gardes.On fit aussi présentation d'un magnifique drapeau aux officiers de l'emprunt.Des félicitations,aux organisateurs locaux de la campagne.DIL.a obtenu la somme de $272.800 alors que l'objectif était fixé a $200,000, ce qui fait un percentage de 136\u201d: de l'objectif.et une moyen- Le de $117.00 par employé.D.I.L.s'est montré à la hauteur de sa tâche en souscrivant aussi généreusement à l'emprunt de la victoire.Cette souscription contribuera pour une grande part à faire atteindre l'objectif dans Valleyfield.SAINTE-MARTINE .Le Cercle des Jeunes souscrit généreusement au 5e Emprunt La plus grande partie des membres ont prêté au 5e Emprunt \u2014 A la joute Canadien-Boston, a Montréal, en fin de semaine INVITATION AUX JEUNES Le Cercle des Jeunes de Ste-Mar- La plupart des membres était les tine vient de faire honneur à la: joueurs de hockey des deux clubs paroisse en souscrivan: largement du Cercle.Ils sont tous revenus en- au 5e Emprunt de ia Victoire.La chantés de leur voyage et ils remer- plupart des membres qui ont sous- çient sincèrement les propriétaires crit au 5e Emprunt travaillent à la | d'automobile qui ont mis leurs vé- fabrique de conserves Fine Food et hicules à la disposition des mem- à la Canadian Animal Hair Pro- | bres du cercle.duct.ainsi que ceux qui demeurent sur Jes fermes.Samedi soir dernier le fondateur gérant, M.Joseph Venus organisait une excursion à Montréal pour as- La direction du Cercle rappelle de nouveau que tous les jeunes désireux de devenir membres, sont toujours bien acceuillis aux assem- sister à la joute de hockey entre le blées régulières et à la salle du Cer- Canadien et le Boston au Forum.l cle.Plusieurs comtés intéressés à la betterave à sucre Notamment Châteauguay, Huntingdon, Soulanges, Vaudreuil \u2014 Cette culture devrait entrer dans toute rotation où le sol est propice On est à organiser la culture de la betterave à sucre pour la saison 1944 Tel qu'annoncé la semaine dernière, la raffinerie de St-Hilaire sera en opération dés septembre prochain.Elle pourra transformer la récoite de 10,000 acres au moins.On estime que le printemps prochain.de 3,000 à 4,000 cultivateurs ensemenceront de la betterave à raison de 3 à 4 acres en moyenne chacun.s trois quarts des producteurs se recrutéront dans un rayon de 50 milles de l'usine de St-Hilaire, et les autres dans un rayon de 100 milles.Se guidant sur les expériences faites depuig 9 ans, les experts ont délimité ainsi l'aire de production pour l'année prochaine, parce que c'est là qu'on trouve les terrains les plus propices à la betterave, et que le transport de la récolte, du producteur à la raffinerie sera facile et peu dispendieux.MAL À LA Environ 26 comtés seront donc intéressés à la culture de la betterave à sucre en 1944.En voici la liste: Bagot, St-Hyacinthe, Verchéres, Chambly, Rouville, Shefford, Brome, Missisquoi, St-Jean, Laprairie, Napierville, Châteauguay, Hunting- don, Soulanges, Vaudreuil, L'Assomption, Montcalm, Joliette, Ber- thier, St-Maurice, Maskinongé, Ya- maska, Nicolet, Drummond et Richelieu.On ensemencera aussi quelques acres sur les îles de Montréal.La culture de la betterave à sucre devrait entrer dans toute rotation où le sol est propice.Elle s'allie très bien aux cultures ma- raichères.Elle se recommande en terre forte, profonde, bien égouttée et alcaline.Elle est à déconseiller sur les terrains légers et sur les terres noires qui sont généralement acides et dépourvues d'acide phosphorique et de potasse, parce que la betterave que l'on en obtient ne dose qu\u2018un faible pourcentage de sucre.Examens d\u2019admissions dans les Associations d\u2019experts-comptables La prochaine session d'examens primaire, préliminaire et final en vue de l'admission dans les Associations d'experts-comptables: Association des Comptables agréés de la province de Québec [C.A.], Institut des Comptables et Auditeurs de la province de Québec [LI.C.], et Corporation des Comptables publics Jeudi, le 4 novembre, 1943 .Dans le domaine du hockey à Valleyfield SH.le maire LOUIS VI MAJOR.président honoraire des Braves de Valleyfield pour la saison 1943-44.Ë EVR pA Lt.-Col.J.-E.LEVESQUE, commandant du Fort Salaberry de Valleyfield, président honoraire des Braves de Valleyfield pour 1943-44.M.ALBERT LEDUC, populaire sportif de notre ville, qui a été nommé vice-président honoraire de motre équipe de hockey, les Braves de Valleyfield.de la province de Québec [CP.A.], sera tenue en même temps à Montréal à l'Ecole des Hautes Etudes commerciales, et à Québec, au Parlement, dans la salle du Comité des bills privés, du 29 novembre au 3 décembre prochain, à 8 heures et demie de la matinée.Les candidats doivent adresser les demandes d'admission immédiatement, au directeur de l'Ecole des Hautes Etudes commerciales à Mont- réal, 535, avenue Viger, Montréal.60 convives assistent au souper annuel des \u201cMarcheurs\u201d Les \u201cNoirs et Jaunes\u201d réussissent un magnifique souper aux fèves samedi dernier \u2014 M.Adrien Amyot est choisi en la circonstance comme \u201cToi des fèves\u201d Les \u2018marcheurs de Valleyfield\u201d se réunissaient samedi soir dernier au club Touriste pour leur banquet annuel de fèves au lard.60 convives se rendirent pour prendre part au souper de fèves.Dès le début, les membres choisirent M.Adrien Amyot comme roi des fèves pour la circonstance.Les convives prirent place à la table si bien garnie pour la fête.Au repas, M.Emile Brisebois, président du club, remercia les membres, hommes et femmes, de s'être rendus si nombreux à ce souper ca- radien annuel qui fait étape chaque année dans les activités des \u201cNoirs e.Jaunes.\u201d Puis M.Adrien Amyot adressa la parole à son tour.Il remercia les assistants de l'honneur qu'on lui avait fait et s'exprima heureux de voir le succès de la fête.MM, Josaphat Thibault, premier vice-président, René Henley, secrétaire.et Rosaire Demers, capitaine, se levèrent pour dire quelques mots à tour de rôle.Aussitôt sortis de table, les membres se livrèrent à une sauterie bien organisée aux sons de la musique de quelques musiciens qui furent très applaudis.Aux soixante convives du souper de fèves, vinrent se joindre quelques autres fétards qui renforcérent le groupe et augmentèrent le plaisir de tous.Lorsque la fête se fut terminée, tous regagnèrent leurs foyers contents et heureux d'avoir passé une aussi agréable soirée, Des remerciements sont adressés à tous ceux qui ont contribué à faire le succès de cette soirée, spécialement aux hommes et femmes qui ont aldé au service du souper.Le secrétaire des \u201cNoirs et Jaunes\u201d demande aux membres de suivre la Gazette de Valleyfield pour se tenir au courant de toutes les activités du club.On annoncera prochainement la journée des élections des officiers du club.La fanfare militaire de Huntingdon parade à Ormstown et Howick Lundi dernier, les militaires de Huntingdon paradent dans les rues de Ormstown et de Howick \u2014 La fanfare se fait entendre Dans le but de stimuler l'intérêt de la population pour la campagne du 5e emprunt de la victoire, la fanfare militaire de Huntingdon marchait à travers les rues de Ormstown et de Howick lundi dernier, en jouant des marches vibrantes.Dans Ormstown, la fanfare s\u2019arrêta pour quelque temps devant l'église St-Paul et joua diverses sélections.On procéda ensuite jusqu'à Ho- wick.La fanfare parada sur la rue principale et s'arrêta à l\u2019intersection des\u2018 chemins qui conduit à la grand'route, et là encore la fanfare se fit entendre dans plusieurs morceaux choisis.La marche se continua dans les parties résidentielles de Howick et l'on s'arrêta entre la Euchre, bingo au Sacré-Coeur Les dames de l'ouvroir de la paroisse du Sacré Coeur préparent un euchre-bingo au profit de l\u2019église paroissiale, les lundi et mardi, 29 et 30 novembre prochains.Un bingo moderne ainsi que de nombreuses tables de cartes seront installés au sous-sol de l\u2019église ces soirs-là et tout le monde sera invité à venir s'y récréer.On fera en même temps le tirage du manteau de fourrure et des deux ptix de $5.00 dont les billets sont en vente actuellement.Ce tirage sera fait le deuxième soir, 30 novembre.On tirera également un prix de présence ce soir-là.De magnifiques prix seront distribués aux gagnants des tours de bingo et aux gagnants des tables de cartes.maison du Dr Watson et la Banque Canadienne de Commerce où d'autres pièces de musique furent exécutées.La fanfare était suivie des camions de l'armée portant des bannières annonçant la campagne du 5e emprunt de la victoire, Le lieutenant Mouland dirigeait les musiciens.Le comité d'organisation du 5e emprunt ne peut s'empêcher de penser qu'un travail intensif devra être fait en fin de semaine pour que l'unité atteigne son objectif.Il est suggéré à tous ceux qui ont l'intention de souscrire à l'emprunt que, si l'un des vendeurs d'obligations ne les a pas encore rencontrés, ils peuvent essayer eux-mêmes d'entrer en communication avec ceux-ci, vu le minimum de temps qui reste jusqu'à la fin de la campagne.\u201cNotre Régulatel deggorn: a ILUL Les @du DR CHAS pour les ReinW® 4 \u201c ce Jeudi, le 4 novembre, 1943 EXAMEN DE LA VUE LUNETTES - LORGNONS VERRES OPHT ALMIQUES Optométriste diplômé, T.A.LANIEL Spécialiste en examen de la vue.Bureau de consultation LA BIJOUTERIE T.A.LANIEL VALLEYFIELD, P.Q 13, Nicholson, La Chambre d des Jeunes : présentera le commandant G.\u201cBonneau comme conférencier Quelques notes biographiques sur cet officier © diner causerie, le 9 novembre pro- -80nt - sans nombre.Il s\u2019agit du \u2018 Commandant Gabriel Bonneau, représentant du Comité Français de \u201c Ww\" Libération Nationale, ancien of- ¥ fier de \u2018résérve \u2018passé auprès du .Gé à Londres à s'engager dans .ment, continuerait \u2018la lutte con- terle de marine à Ismailia wi AD on Gl ~ eau, officier de réserve, est un de la France Libre qui occupe la charge de \u2018représentant du Comité français de la Libération AU CAMP La Chambre de Commerce des Jeunes présentera à son prochain chain, un éminent conférencier dont les voyages et les aventures Général Charles DeGaule.Le Commandant Gabriel Bon- arclen agent du quai d'Orsay où 11 entre en 1031.Aprèa avoir occupé divers postes en Orient il se trouvait être Chargé d'Affaires en Afghanistan lors de la signature de l'armistice.Ayant dès le 16 juin 1940 deman- \u201cl'armée francaise qui, certaine- tre l'Allemagne si l'armistice venait à être signée\u201d, il rejoignit en Egypte, l\u2019armée du général Ca- troux à l'arrivée du remplaçant dont il avait demandé l'envoi à Vichy.Affecté au ler Bataillon d'Infan- en MILITAIRE Egypte, il prit part aux opérations d\u2019Erythrée de \u2018janvier à mai 1941 avec le 3ième bataillon du Tchad à Mersah-Téclai et Cubcub puis, avec le 13ième demi-brigade de Légion Etrangère, à Keren et Massawa, Il fut successivement of- ficler-adjoint du Lieutenant-colonel Génin, tué au printemps 1941 puis du Lt-Colonel, aujourd'hui général Koenig, Affecté à l'Etat-major du général LeGentilhomme à la 1ère division légère, il fut détaché en août 1941 à l'Etat-major du général Catroux qui, pendant la période d'organisation de l'administration française libre en Syrie et au Liban, lui confia les fonctions de Chef du Cabinet civil de la délégation générale.En mai 1942, le Commandant Bonneau fut transféré à Londres à l\u2019Etat-major du général de Gaulle et détaché peu après au Commissariat National des Affaires Etran- géreg ou il fut chargé de la direction des Affaires d'Afrique et du Moyen-Orient.C'est ce poste qu'il à quitté pour venir à Ottawa représenter le Comité Français de la Libération Nationale.NXAMNN DE LA VUE.Apuntemens et réparations de verres LOUIS BROUILLETTE,B.A.O.Heures de bureau: 9 am.à 9 pm.EN OPTOMETRIE i 7 de l\u2019Université de Montréal DANDURAND & FRERE \"BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D'INTERIEUR \u2014 To TOITURES D DONNACONNA t= Résidence 431; près de in Gare du BOIS DE DIMENSIONS AMIANTE (BOIS D'ISOLATION) Barean 340 New-Yerk Central VALLEYTIELD, P.Q Beauharnois BAPTEME GENDRON\u2014A Beauharnois, le 27 octobre 1943, à M.et Mme Gustave Gendron, née Germaine Pri- meau, une fille Marie, Rita, Monique.Parrain et marraine, Met Mme Zénon Labelle de St- Louis de Gonzague, oncle et tante de l'enfant.DECES A l'Hôtel-Dieu de Valleyfleld, mercredi, le 27 octobre, est décédée à l'âge de 22 ans, Mme Jean Faubert, née Jeanne Langevin.Ses funérailles ont eu lieu samedi matin à 9% hres, en l'église St-Clé- ment de Beauharnois et l'inhumation se fit au cimetière paroissial.CENTENAIRE A l'occasion du centenaire de 4 l'entrée des trois premières postulantes, comme fondatrices du couvent des SS.NN, de Jésus et de Marie à Longueuil, il y eut au couvent de Beauharnois, mercredi soir dernier, une séance intime, et le lendemain, une grand'messe fut chantée, en l\u2019église St-Clément de Beauharnois.CARTIER\u2014A l\u2019'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, mercredi, le 20 octobre 1943, à M.et Mme René Cartier, née Marcelle Morin, une fille Marie-Paule, Lucie, baptisée par M.l'abbée J.-M.Larocque.Parrain et marraine, M.et Mme Do- nat Léger, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Germaine Cartier, tante de l'enfant.FAUBERT\u2014A Beauharnois, dimanche le 24 octobre 1943, à M.et Mme Lucien Faubert, née Lucette Duquette, un fils Joseph, Téles- phore, Gaston, Pierre, baptisé par M, l'abbé J.-Paul Patenaude.Parrain et marraine, M.et Mme Té- lesphore Bélanger, grand'oncle et grand'tante de l'enfant.ORGANISATION La partie de cartes et le concert organisés par la chorale St-Clé- ment de Beauharnois a remporté un grand succes.MM.Edouard Lamoureux, Hector et Armand Roy ont trés bien rendu les pièces choisies de leur répertoire, et la chorale a su charmer l'audience en présentant des morceaux bien harmonisés, sous l'habile direction de M.Auguste Dufault, maître de chapelle et organiste à Beauharnois, Mlle Cécile Murphy au piano d'accompagnement.La table d'honneur était formée de M.le Chanoine O.Bissonnette, curé, M, l\u2019abbé Jean-Paul Patenau- de, vicaire, M.Auguste Dufault, directeur de la chorale et M, Edouard Lamoureux, président de la chorale.Le prix de présence fut gagné par Mme Georges Hébert de Beau- harnois.Le $5.00, gracieuseté de M.le curé Bissonnette, fut gagné par M.Magella Daigle.TRIDIUM Il y aura un tridium préparatoire à la fête du Christ-Roi, les 28, 29 et 30 octobre 1943, prêché en l\u2019église St-Clément de Beauharnois.DECES Funérailles de M.Henri Huot A Beauharnois, le 23 octobre, à l'âge de 58 ans, est décédé M.Henri Huot, époux de Rose-Alba Gendron.Il laisse, outre son épouse, trois filles Mme Jean-Paul Rochon [Cécile]; Irène, Mme Jean-Paul Du- four [Marle-Marthel; trois fils: Georges-Henri, Léo-Paul et Gérard.Les funérailles ont eu lieu, mardi, le 27 octobre, en l\u2019église St-Clé- ment de Beauharnois, le service fut chanté par M.l'abbé Jean-Paul Patenaude, assisté de M.le Chanoine O.Bissonnette, curé, et de M, l'abbé Herman Marleau, comme diacre et sous-diacre, L'inhumation eut lleu au cimetière paroissial.M.Huot était le père de Mlle Irène Huot, présidente de la J.O.- OF.de Beauharnois.Sincères sympathies à la famille éprouvée.Pharmacie Coin Victoria et Nicholson LAROCHE Télépho ne 75 PPO VT SD) PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.Coin Victoria et Nicholson - - - - Téléphone 75 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Salon d\u2019optique complet maladies des Yeux, des Le Dr S.-W.LAROCHE traite spécialement les Oreilles, du Nez, de la RIT YITYOS TOP TI TL IS VY 779777077777 7720 771777777777 7079 777777777777 007 777 VEN T2 9700 SOUHAITS Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Albert Bédard, de Verdun, qui célébra son anniversaire de naissance, le ler novembre 1943, de la part de sa soeur de Beauharnois, Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Agathe Tessier, qui célébra son anniversaire de naissance le 3 novembre, de la part de sa soeur Louise.NOTES SOCIALES M.et Mme Paul Faubert, étaient de passage & Valleyfleld, dimanche dernier.M.et Mme L-C.Ravenelle et leurs enfants, Claude et Pierrette, étaient à St-Polycarpe, dimanche dernier, visitant leurs parents.M.et Mme Parfait Tessier et leur bébé Pierre de Montréal, étaient les hôtes de M.et Mme J.Tessier, dimanche dernier.Garde Gauthier de l'Unité Sanitaire de Vaudreuil, était à Beau- harnois, en fin de semaine, l'invitée de Mme L.-C.Ravenelle.SEERS\u2014A l'Hôpital St-Joseph de Lachine, le 28 septembre 1943, a M.et Mme Marcel Seers, née Adrienne Dumouche!, est né un flls baptisé Joseph, Charles, Henri.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Seers, grands-pa- rent de l'enfant, Porteuse, Mlle Corine Dumouchel, tante de l'enfant, M.et Mme Origéne Deneault, de Sherrington, M.et Mme Dorian Bourdeau de St-Chrysostôme chez M.Médéric Deneault, dimanche, M.et Mme H.Barrière et leur famille de Montréal chez M.Joseph Barrière dimanche.M.et Mme Antonio Boyer et leurs enfants sont aller demeurer à Beauharnois.M.et Mme Arthur Dauphinais en fin de semaine chez leur frère de Massena, N.Y.Mme Henri Barrière et Mlle Emélie Théreault à St-Rémi, mercredi.Mlle Vickey Auger de Ville La- Salle chez sa soeur, Mme Maurice Sellar pour quelques jours.M.John Leahy à Montréal cette semaine.Mlle Ellen Smith pour quelques jours chez ses parents, M.et Mme Bernard Smith.Mme Hugh White visitait ses parents à Montréal, vendredi.M.et Mme Joseph Perras et leur famille de Plattsburg, N.Y, chez Ne né Ps.201, Victoria, gligez pas! DE FAIRE EXAMINER VOTRE VUE UNE FOIS PAR ANNEE Brodeur Optométriste diplômé, Hemmingtord M.Walter Sample, dimanche.MM.Thomas et Oscar Murray de Sherrington chez Mme Mary J.Brogan, samedi.M.et Mme Sylvio Langlois de St-Jean, Québec, chez M.Odessa 4 Pierre, dimanche.Roger Bouchard, C.A.R.C, et Mme Bouchard de Ottawa, Ont, chez M.Ernest Gagné dernièrement.Châteauguay M.et Mme L.Fitzpatrick ont passé la fin de semaine dernière à Montréal chez leurs parents.Mlle Lucille Bachand de Montréal a passé la fin de semaine à Châteauguay, chez Mlle Lucille La- berge.M.et Mme Moise Prégent de Châteauguay sont actuellement à Wassau, Wis, U.S.A., où ils visitent leurs parents.M.et Mme Roland Primeau de St-Chrysostôme étaient de passage chez M.Joachim Chèvrefils, samedi dernier.Téléphone 111 LA Gazette de Valleyfield Six mois; 90c.1 an: $L75 Publiée le jeudi Le Courrier Six mois: 9ùc.1 an: $L75 Publiée le lunds Pour les deux journaux Six mois: $1.00 1 an: $2.00 JOSEPHAT LEGAULT, Gérant de la circulation POUR ETRE _ TAT 0) Habille Rous chez GEORGES®CARDINAL 83 St-Laurent - Tél.184 Le Courrier de Beauharnois Four votre 4 EFICERIE ET BIERE BOIS ET CHARBO BIJOUTERIE « J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice = Tél.46 LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire enttè- rement dévoué aux intéréte de la ville de Beauharneis et en région.Päraissant le lundi de : © semame Page 16 Les Nouvelles Sociales DECES FAUBERT\u2014A Beauharnois, au cours de la semaine dernière, à l'âge de 22 ans, est décédée dame Jean Faubert, née Jeanne Langevin.Les funérailles eurent lieu en l'église de Si-Clément de Beauhar- nois, le 30 octobre 1943 et l'inhumation se fit au cimetière de Beauharnois.GENDRON\u2014A Montréal, le 29 octobre 1943, est décédé M.Georges Gendron, ex-lieuienant de la police de Montréal et époux de feue dame Marie Pharand.Les funérailles eurent lieu le 2 novembre en l'église Saint-Antonio où Je service fut chanté et de là au cimetière de la Côte des Neiges, lieu de la sepulture.M.Georges Gendron était un ancien citoyen de la vile de Beauharnois.TRIDIUM Les 7, 8 et 9 novembre prochain 1943, en l'église St-Clément de Beauharnois, sera prêché, par le Révérend Père Piacide, Françiscain et Supérieur de la Maison du Christ- Roi, à Châteauguay, un Tridium pour ies Tertiaires de notre ville.CARNET SOCIAL M.Marcel Théorêt, étudiant, passa quelques jours en notre ville, en fin de semaine, chez son père, M.Euclide \"Théorêt.M.et Mme Lucien Miron, de Saranac Lake, N.Y., étaient de passage en noire ville ces jours derniers, les invités de leurs parents, M.et Mme Emerie Poirier.Mile Fernande Galipeau de Montréal passait quelques jours en notre ville au cours de la semaine dernière, où elle était reçue par ses oncles et tante, M.et Mme Ernest Galipeau.L'aviateur P.-E.Marchand était de passage en notre ville, en fin de semaine, en visite dans sa famille, M.et Mme Emile Marchand.Mile Suzanne Grondin de Montréal se rendait à Beauharnois, en fin de semaine, en promenade chez son grand'père, M.Omer Marchand.M.et Mme Laurent Lefebvre de Ste-Thérèse se rendaient à Beau- harnois ces jours derniers, visiter jeurs parents, M.et Mme Armand \u201cCARTES | Lefebvre.M.et Mme Hector Gagnon de Trois-Rivières de passage en notre ville au cours de la semaine dernière, sont retournés à leur domicile après une promenade de quelques jours chez M.François Tou- pin.M.le docteur et Mme Wilfrid Bougie de Montréal passaient la fin de semaine à Beauharnois, les invités de M, et Mme Zénophile Ger- vais.M.et Mme Hector Migneron de Montréal ainsi que leur fille Suzanne, et M.et Mme Gustave Laberge de St-Hyacinthe, passaient la fin de semaine en notre ville, en visite chez M.et Mme Emerie Poirier.M.et Mme Maurice Monette et leur fillette, Nicole, de passage ici, en fin de semaine, étaient les invités de M.et Mme Isaïe Dagenais.M.Isidore Valois de Québec, est retourné dans sa famille, après une courte promenade qu'il fit chez M.et Mme Thomas Chagnon.MESSES ANNIVERSAIRES LABERGE-Mardi de cette semaine, le 2 novembre fut chanté en l'église de St-Clément de Beau- harnois, une messe de premier anniversaire pour le repos de l'âme de M.Domina Laberge, recommandée par son épouse.LABERGE\u2014Mardi également de cette semaine, fut chanté en notre église paroissiale de Beau- harnois, une messe de premier annivrsaire pour le repos de l'âme de M.Isaïe Laberge, recommandée par son fils, M.Arthur Laberge.DOUCET\u2014 Mardi de cette semaine, le 2 novembre courant, fut chanté en l\u2019église de St-Clément de Beauharnois, une messe de premier anniversaire, pour le repos de l'ame de M.Denis Doucet, recommandée par son fils, M.Georges Doucet.LEDUC\u2014Jeudi de cette semaine, le 4 novembre 1943, fut chantée en notre église paroissials de St- Clément de Beauharnois, une messe de troisième anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Arthur Leduc, recommandée par la famille, LEFEBVRE\u2014Samedi, le 6 novembre 1943, sera chantée en notre église paroissiale de St-Clément de Beauharnois, une messe de treizième anniversaire, pour le repos de l'âme de M, Israël Lefeb- vre, recommandée par son fils, Eucher Lefebvre.Partie de cartes réussie à Beauharnois jeudi dernier La chorale de Beauharnois organise une partie de cartes qui remporte un grand succès \u2014 MM.Armand Roy, Hector Roy et Edouard Lamoureux se font entendre au cours de la soirée C'est jeudi soir dernier, à la salle du collège de Beauharnois, qu'avait lieu la partie de cartes organisée au profit de la chorale de la paroisse.L'organisation eut le mérite de remporter un succès éclatant.Une nombreuse assistance se rendit au collège ce soir-là pour s'y amuser de belie façon et se charmer l'oreille par les diverses pièces de chant exécutées par M.Armand Roy, ténor, Hector Professionnelles et d\u2019affaires Gérard Gendron Assurances générales Vie, feu, vol, accident, automobile Valeur de placement TEL.59 110, rue Ellice, Beauharnols Jean D'Amour AVOCAT Beauharnois Tél No 6-12, rue Bta-Catherine Docteur E.Simon RAYONS-X 120, rue Ellice Beauharnois Ta.21 Dr J.-E.Amyot MD, LM00/\" Beauharnels 128, rue Ellice Téléphone 7% TH.1M René P.Leduc Assurances Pou - Accident - Vie 11, rue Richardsen - Beauharnels ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Roy, baryton, et Edouard Lamoureux, basse, ainsi que les choeurs exécutés par la chorale sous la direction ce M.Augustin Dufauit.Mlle Cécile Murphy accompagna les choeurs au piano.La soirée était sous la présidence de M.le chanoine O.Bisson- nette, curé de la paroisse St-Clément de Beauharnois.M.le curé fit tirer au sort un $5.00 au profit de la chorale.Les membres du choeur de chant appréciérent hautement ce geste du chanoine Bis- sonnette, qui prouvait une fois de plus l'intérêt qu\u2019il portait à sa chorale.De magnifiques prix de table furent obtenus par les vainqueurs.Les assistants furent enchantés de leur soirée.Les échos entendus dans le public nous firent savoir que tous ceux qui furent présents à cette partie de cartes en sont revenus heureux d\u2019avoir passé une très agréable soirée.Les organisateurs peuvent en être félicités, Jeudi, le 4 novembre, 1943 Deux accidents dans la même soirée à Beauharnois, le 28 Une automobile contenant cinq passagers donne sur un poteau \u2014 Un individu frappe le camion de M.Hervé Thibert et essaie de s\u2019enfuir, mais il est attrappé Beauharnois fut le théâtre de deux accidents jeudi soir dernier, le 28 octobre.Vers 9.45 heures p.m.ce soir-ia, une automobile, conduite par Mme G.Linnehan, et dans laquelle se trouvaient M.Linnehan, une dame Monette et deux autres passagers, donna sur un poteau sur la rue El- lice.Il appert que Mme Linnehan, que conduisait le véhicle, aurait été aveuglée par le miroitement, de l'eau, dans un trou d'eau qui s'étalait sur la rue.Ainsi aveuglée la dame aurait perdu le contrôle et laissé l'automobile s'arrêter (nécessairement) sur un des solides poteaux de la rue.Le choc fut considérable puisque Mme Linnehan et Mme Monette furent blessées grièvement.Les blessées furent traitées sur les lieux par le Dr Des- groseillers de Beauharnois.Le Dr.Desgroseillers fit conduire Mme Linnehan a l'hôpital de Ormstown.Minuit.(Heure du crime) A minuit le méme soir, un individu ne se fit pas de scrupule de frapper un camion de M.Hervé Thibert, stationné sur la rue Ellice, et de continuer son chemin sans arréter ni mot dire.Heureusement on s'aper- cut assez tôt de l'accident pour suivre l'individu qui roula jusqu'à la St-Lawrence Alloys.On parvint alors à le rejoindre et le coupable s'identifia comme Léonard Lussier.La police s'occupe du cas, Le banquet de là ligue Starr est un beau succès Ce circuit a clôturé sa dansante, samedi soir, saison par une soirée - à Montréal \u2014 On fêtera les champions en janvier La ligue de baseball Starr a brillamment clôturé sa saison samedi soir dernier, alors que plus de 1,200 personnes ont assisté à la danse donné par ce populaire circuit à Montréal.Le trophée Lucien Lachapelle emblème du championnat de l'est du Canada au baseball, fut présenté par le député du comté de St-Jacques au provincial, Claude Jodoin, au maire Edgar Leduc de Lachine, qui sut remercier en termes choisis au nom des champions.Il y eut concours de costumes à l\u2019occasion de l\u2019Hallowe'en ainsi que de danse et l'on s'amusa ferme durant toute la soirée.De plus, l'on annonça que les joueurs des champions ainsi que les principaux directeurs seront fétés au début de janvier, alors que l'on présentera au Lachine, le trophée A.E.Sau- cler emblème du championnat du circuit Starr senior pour 1943.Plusieurs personnages - importants du sport local étaient présents, entre autres M.M.Delphis Derners directeur des parcs et terrains de jeux de la cité de Montréal, Georges Mantha, Bill Brosseau, Armand Gi- roux, Gustave Cardinal, Albert Pel- land, Rémi Faubert de Beauharnois et autres.Un poteau de galerie est emporté par une banderolle de PEmprunt de la Victoire Un incident curieux arrive à Beauharnois jeudi dernier \u2014 Les ailes du 5e Emprunt de la Victoire semblent si fortes qu\u2019elles emportent un poteau de galerie en haut du restaurant Poupart Hemmingford Le Rév, Père Gaston de l'Eglise du Christ-Roi à passé le dimanche dans notre paroisse.Mme Henri Barrière à St-Rémi mercredi.M, Joseph Paré de Montréal dans sa famille jeudi, M.et Mme Hugh White et leur fille Shirley à St-Chrysostôme, mercredi.Mlle Alexandrine Téreault a passé quelques jours à St-Rémi en promenade chez sa soeur, Mme Prud'homme.Milles Marie-Claire Beaudin, Denise et Louise Bouchard du Pen- slonnat des Rév.Soeurs de Ste- Anne de St-Rémi, dans leurs familles samedi et dimanche.i M.Philippe Coupal de Valley- fleld à Hemmingford dimanche.Mme Joseph Ficteau de Montréal Mardi, messe de dixième anniversaire pour M.Uldège Desrosiers, par son fils Rosario.l'hôtel Russell.Heureusement aucune personne no passa au même moment sous cette galerie, car il en aurait résulté des circonstances plus graves.La banderolle tomba sur la rue en même temps que l'arrachement du poteau se produisait, Il faut croire | que les ailes de la viotoire sont tellé- ment fortes à Beauharnois qu'elles sont capables non seulement d'atteindre leur objectif dans l'emprunt, mais aussi d'arracher un poteau de sa base, fait qui est peu banal.de passage ici la semaine dernière; * Un Incident curieux est survenu à; Apparemment l'accident se serait Beauharnois, jeudi dernier, alors produit à cause de l'intensité du vent qu\u2019un des poteaux de galerie en haut | qui poussait la banderolle de l'emprunt de la victoire qui reliait le SALON MORTUAIRE J.-R.REID Directeur de funérailles et embaumeur diplômé Service d'ambulance moderne à la disposition du public Le comité local des finances db guerre est revenu facilement de cét émol.La campagne du 5e emprunt 12 Ch.de ia Beauce TA, 8 du restaurant Poupart, sur la rue St- Beauharneis Jour et nuit Laurent, à été arraché de sa place poteau ci-haut mentionné avec un n'en sera pas ralentie pour un tel k boég de base au cours de la nuit, autre point d'attache au coin de incident.- "]