La gazette de Valleyfield, 16 mars 1944, jeudi 16 mars 1944

[" pr we i?We: IS } = = = == acre eI) TOURIAL Pirée PAIN EF) Cd] rs py Yul Vol.8, No 44 HUNTINGDON, QUE., JEUDI LE 16 MARS, 1944 Imprimé a4 Huntingdon, Qué LES CHAMPIONS DE LA LIGUE INTERMEDIAIRE - Les Braves de Valleyfield ont remporté le championnat de la Ligue Intermédiaire à La- chine vendredi soir dernier en infligeant une cinglante défaite aux Cyclones dans la sixième partie de la série finale.Les Braves ont éliminé cette semaine le Shawinigan dans une série de deux Joutes.On remarque sur la photo ci-dessus les champions.Ce sont, de gauche a droite, pre- mière rangée.BERNARD VINET, PHIL PICHE, NORMAND LEMIRE, CHARLEMAGNE CHATEL, ROSARIO \u201cKITOUTTE\u201d JOANNETTE, MAURICE BASTIEN et PIERRE CADIEUX; deuxième rangée, de gauche à droite.G.WHITEHEAD, A.ANDERSON, EDDIE CADIEUX, ROLAND BOYER, JEAN ARMAND, ARTHUR LESSARD, MEL SLATER et LUCIEN LEDUC, pilote des champions.\u2014(Photo J.-L.Poirier) Valleyfield souscrit $15,000 Le camp d\u2019aviation royal canadien à Valleyfield remporte le défi lancé aux compagnies de la ville \u2014 Valleyfield à l\u2019honneur de toutes les villes de la province de Québec ~ CONTRIBUTION DES EMPLOYES DE NOS INDUSTRIES PREFET DU COMTE M.DONAT LALONDE, maire du village de St-Timothée, élu récemment à la charge de préfêt du comté de Beauharnois.«Ow MM.Tancréde Toupin, maire de la paroisse de St-Timothée, et A.Filiatrault, maire de la parois- \u201cse Ste-Cécile, ont aussi été nommés délégués à la dernière as- gr du conseil du comté de > uharnois qui eut lieu mercre- le 8 mars dernier.+ Au début de la campagne de la Croix-Rouge les aviateurs du camp de Valleyfield lancèrent un défi aux employés des industries de Valleyfield; les aviateurs avaient promis de souscrire plus, par homme, que les employés des industries.Les rapports parvenus aux quartiers généraux, hier soir, prouvent que le camp a remporté les honneurs de ce défi par une belle marge.Dans ce concours il ne fallait pas prendre en considération les contributions des compagnies elles-mêmes mais bien celle des employés seulement.L'esprit de compétition engendré par le défi contribua largement au succès remporté dans gette campagne humanitaire.Valleyfield mène toutes les villes de la province en dépassant par une majorité substantielle l\u2019objectif fixé par le comité central.On a atteint hier soir la somme de $15,000 avec un objectif de $13,500.Voici la moyenne obtenu par les aviateurs et les employés de nos industries: CA.RC.2.2 cs eee seu sas $ 2.15 Jos, Lafleur .2.00 Asten Hill .RSS .1.86 Nichols Chemical .1,68 J.-O, Clermont Ltée .141 Canadian Bronze .1.27 Montreal Cottons Co., Ltd.0.98 Bell Telephone Cle .0.72 Valleyfield Silk Mills .0.70 Rosen Bros.0.69 Valley Dyeing eue 0 1 100000 $ + + + + \u20ac à à 4 4 + 6 4 + + CHEZ NOS JEUNES + +% La Chambre de Commerce des + Jeunes de Valleyfield et + + \u201cL\u2019Après Guerre\u201d + + (Lire à la page 12) + $13,500 Plus de vingt membres du comité local de la Croix-Rouge Canadienne se réunissaient au Comité National des Finances de Guerre, lundi après-midi, pour assister à l\u2019assemblée convoquée par les présidents- conjoints, Lt.Col.W.G.E.Aird et M.Raphaël Bélanger.Plus de $15.000, Au début de l'assemblé les pré- sidents-conjoints ont annoncé aux solliciteurs que l'objectif avait été dépassé par une marge substentielle.Ce n'est qu\u2019à la fin de l'assemblée, toute-fois, que MM.les présidents eurent l'honneur de déclarer que Valleyfielà atteindra fort probablement la somme de $15,000.dans cette campagne de la Croix-Rouge.Les montants recueillis à date dépassent $14,500.et plusieurs solliciteurs n'ont pas encore terminé leur travail de sollicitation.Souscription du C.A.R.C.La grande surprise de l'assemblée fut bien celle qui eut trait à la souscription du centre d'aviation royal canadien à Valleyfield.Ce camp cd'aviateurs a déjà remis la somme de $2,300 au comité local de la Croix-Rouge et les militaires espèrent atteindre la somme de $2,- 500 d'ici la fin de la campagne.La sollicitation se terminait partout hier soir et le secrétaire-trésorier, M.J.Gaspard Fortier, sera en mesure de commuinquer au public un rapport détaillé dans un avenir rapproché.Dans nos industries Quoique ja contribution du C.A.- R.C.ait dépassé les espérances des organisateurs de la campagne, ces derniers n'ont pas hésité de mentionner les dons des employés de \"UN SUCCES ECLATANT Valleyfield est le premier centre urbain a dépasser son objectif dans la présente campagne en faveur de la Croix-Rouge Canadienne \u2014 On espére atteindre $15,000 \u2014 L\u2019objectif avait été fixé a UNE OEUVRE QU\u2019IL FAUT ENCOURAGER nos industries locales.Ces ouvriers ont donné plus généreusement que par le passé, démontrant ainsi qu\u2019ils font tout en leur possible pour aider ces soldats qui risquent leur vie en service actif au pays ou à l\u2019étranger.Les écoles Les élèves de nos écoles ainsi que leurs supérieurs ont donné généreusement à la Croix-Rouge.A l'Ecole Gault Institute la souscription dépassera $100.A la fin de l'Assemblée MM.Aird et Bélanger remercièrent les solliciteurs de leur beau travail et le public qui a si généreusement répondu à l\u2019appel de la Croix-Rouge Canadienne.La campagne est terminée Pensons que chaque dollar per- - met d'obtenir un prélèvement de sang pour nos combattants blessés; que trois dollars fournissent du sérum sanguin à un de nos compatriotes sur les champs de bataille ou dans les hôpitaux militaires; que deux dollars et demi procurent un colis de vivres à un prisonnier de guerre.C'est pourquoi entre autres raisons, les oeuvres de la Croix- Rouge canadienne sont si importantes.Nas combattants Nous devons donc insister pour que vous donniez votre souscription dés maintenant, ou que vous augmentiez la souscription déjà faite.(Suite à la page 12) (EE EE EEE EE + DERNIERE HEURE + La Section Châteauguay dé- * passe son objectif de la * Croix-Rouge par près de $200.+ (Lire à la page 6) ETS La photo ci-haut a été prise alors que les membres des \u201cAlouettes\u201d se préparaient à aller effectuer un raid.On y voit le chef d\u2019escadrille MAURICE LAPLANTE, aumônier des \u201cAlouettes\u201d, de St-Chrysostôme (Que, Comté de Château- où il bénit un groupe d\u2019aviateurs dont les noms suivent (de gauche à droite) : le sergent H.-N.GIRARD, de Tecumseh (Ont.); le sergent HENRI LEGAULT, 333, rue Merry, Ma- guay), au moment L\u2019AUMONIER BENIT SES GARS sous-lieutenant gog (Qué.); le sergent ROLAND HURTEAU, 318, rue Gounod, Montréal, le sous-officier breveté R.-J.PICHETTE, de Cornwall (Ont.); le sergent EDGAR MICHAUD, d\u2019Edmundston (N.-B.); le d\u2019aviation YVAN DESROSIERS, de Matane (Qué.); le sous-officier breveté EMILE LEGAULT, de Masham (Qué.); le sous-officier breveté HENRI'DULIE, d\u2019Edmundston (N.-B.), et le sous-officier breveté ROBERT LAJEUNESSE, de Debden (Sask.).(Photo C.A.R.C.) Page 2 La Gazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entiére- ment dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.© JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef ® Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.8 Jeudi, le 16 mars, 1944 No 44 MISE AU POINT Rencontré à ses bureaux cette semaine le Dr O.-E.Caza, citoyen éminent de notre cité, nous fit la déclaration suivante: \u201cJe m'occupe activement de la question du pont Valleyfield- Coteau depuis plus de dix ans et j'entends continuer à collaborer avec les organisations qui font tout en leur possible aujourd\u2019hui pour assurer la construction d'une voie carossable entre nos deux rives\u201d., Le Dr Caza nous fait cette déclaration vu que nous avions traité de cette question dans notre éditorial paru dans La Gazette de Valleyfield le 2 mars 1944.POLITIQUE DES LIQUEURS AUX DEPENS DES JOURNAUX Les observateurs impartiaux de Ja chose politique sont assez unanimes à reconnaître que M.Duplessis a touché juste, l'autre mardi, en accusant le gouvernement Godbout d'avoir permis à ses comparses d'Ottawa de tourner la tempérance en farce en détournant les gens de l'usage de la bière pour les pousser à la consommation des alcools de la Commission des Liqueurs.Et cela aux dépens de la presse québecoise, a précisé, encore très justement, Je chef de l'Opposition provinciale.Parmi les restrictions chicanières imposées sur le commerce de la bière, M.King nous a donné, il y a plus d'un an, le fameux bannissement de la publicité des brasseries, un édit qui a durement atteint les journaux, particulièrement les hebdomadaires.Et bien inutilement.Car cette annonce, prohibée au Canada, est allée trouver refuge dans les quotidiens et les magazines américains.Aux mêmes kiosques ou stands de journaux, les faméliques hebdos québecois voisinent avec les publications américaines remplies des réclames des distillateurs et brasseurs ! Pour rendre la loi opérante, pratique, pour empêcher le lecteur du Québec de se rincer \u2014c'est le cas de le dire\u2014l'oeil de ces annonces, il aurait fallu interdire la frontière à tous ces magazines cossus.La pétaudière d'Ottawa ne l'a pas fait, désireuse, probablement, de servir au contribuable une preuve additionnelle de l'imprévoyance crasse de la bureaucratie hissée sur le pavois.On a été effaré par les profits stratosphériques réalisés par la Commission des Liqueurs dans .son dernier exercice.Pourtant, cet exercice finissait en fin de mars 1943, soit alors que le consommateur, privé de bière, commençait réellement à prendre le chemin des magasins de la Commission.Qu'on attende donc le prochain rapport annuel de la C.DL.pour réaliser vraiment, devant la hausse vertigineuse des affaires de la Commission, jusqu'à quel point le consommateur s\u2019est adonné aux boissons fortes.Avec M.Duplessis, admettons l'inutilité, voire la nocivité des res- triciions sur le commerce et l'annonce de ia bière.Incapables de se procurer même une demi-douzaine de bière par semaine, des gens qu\u2019on n'avait jamais vus auparavant devant un comptoir de la C.D.L.se sont nantis, de guerre lasse, d'un carnet de la Commission pour aller, rituellement, chercher leur 40 onces à tous les quinze jours, et cela même durant les Fêtes puisque la Commission s'était munie de stocks en prévision de la \u201crush\u201d.C\u2019est ça la version moderne, profilée, de la bonne tempérance, dans l'esprit de législateurs comme ce M.King qui se trouve fort, pourtant, qui se croit le fin des fins.Un autre danger, autrement plus inquiétant, croit à l'horizon avec cette politique d'incurie: l'entrée en scène du bootlegger et de ses alcools mal distillés et mortels, qui méritent bien, dans toute l'acception terrible du mot, leur sobriquet de tord-boyaux .Pour porter secours à la Régie des alcools qui ne suffit plus à étancher la soif de nos contemporains, le traficant de bagosse nous arrive donc et fera des affaires d'or puisqu'il coupera les prix de la C.D.L.On aura dès lors, dans cette liberté de s'empoisonner, la satisfaction de le faire à meilleur marché qu\u2019aux comptoirs de l'Etat.On nous parle, les bras bourrés de bieus et de plans, des problèmes de l'après-guerre.On pourrait bien, ce nous semble s'occuper intelligemment, pour une petite fois, des problèmes qui nous \u2018'minent actuellement.(La Revue de Granby) Les restrictions fédérales sur la bière ont été rescindées, dit M.King à la Chambre des C.On est d\u2019avis que les brasseries pourront vendre e tout leur produit au Canada \u2014 Pas de ements quant aux restrictions sur les vins et liqueurs fortes .TOUTE PUBLICITE EST PROHIBEE Chaque gouvernement provincial, restrictions de la bière a été inter- sera seul responsable désormais de 1a quantité de bière mise en vente en dedans de ses frontières, à dé- cairé Jundi aux Communes M.Mackenzie King, en annonçant que les restrictions fédérales sur la bière ont été rescindées.La levée des prétée dans les cercles officiels comme signfiant que les brasseries pourront vendre presque toute leur production au Canada à moins qu'elles n'en soient empéchées par les gouvernements des provinces ou la pénurie de main-d'oeuvre et A VENDRE Un camion G.M.C.deux tonnes et demi, avec borrre dompeuse, S\u2019adresser à M.Gérard Bouffard, 150, rue St-Joseph, Valleyfield.16p A VENDRE Séparateur Renfrew, capacité de 750 lbs a l'heure, adaptable à moteur électrique.En parfaite con- dition.S\u2019adresser à M.Armand Gagné, Saint-Louis de Gonzague.13-16-20-23p A VENDRE Propriété à vendre, dans le centre de la ville de Valleyfield.S'adresser à Mme A.Brunet, 73, rue St- Joseph, Valleyfield.9-16-23-30p ON DEMANDE On demande a louer un emplacement avec maison et poulailler ou bâtiments aménageables en poulailler.Endroit où il y a Pélectri- cité, et où Pon peut installer le téléphone.Communiquer avec J.Bernier, R.R.No 4, New-Erin, Hun- tingdon, Tél.2266.9-16¢ ON DEMANDE Longue-vue à carte postale.Besoin immédiat.S\u2019adresser à Papeterie Valleyfield, Tél 654, Valley- field, 32, rue Ste-Cécile.24-28-2-6c POUR VOTRE RAPPORT D'IMPOT SUR LE REVENU J.E.GUYON 183, Salaberry Tél.853 VALLEYFIELD Les produits FAMILEX sont en vente chez J.-A.Phoenix 30b, rue Nicholson Tél.278-J Valleyfield Trois spéciaux par mois A VENDRE 45,000 pieds de bois de construction usagé à vendre.Gros morceaux et morceaux moyens.Bon état, à bon marché.S'adresser à N.Hanna, barbier, coin Nicholson et Ste-Cé- cile, 9-13-16-20c POUSSINS Donnez votre commande immédiatement.Poussins certifiés et approuvés par le gouvernement.Garanti.MARTIAL LEMIEUX, Tél.1139 2, 6è Avenue, Nouveau Salaberry (30 mars - P) de matières premières.Les restrictions, qui permettaient aux brasseries de livrer en ven*e 90 pour cent de la quantité de bière mise sur le marché dans chacune des provinces durant l'année ante- rieure au premier novembre 1942, ont été levées afin d\u2019en finir avec un élément possible de friction entre les provinces et le gouvernement fédéral, a dit M.King.Il n'y a pas de changement toutefois quant aux restrictions qui concernent la quantité de vin ou de liqueurs fortes qui peuvent être livrées à la consommation publique.En dépit de la levée des restrictions sur la bière, les règlèments suivants du gouvernement fédéral demeurent en vigueur: 1\u2014Les ventes de vin sont limitées à 80% de celles qui furent effectuées au cours de l\u2019année se terminant le 31 octobre 1042 et les ventes de spiritueux à 70% du montant de celles qui se firent au cours de la même période.2\u2014Le contenu en alcool de tous les spiritueux distillés demeure déduit à moins de 30% sous preuve.3\u2014II est interdit d\u2019augmen- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance Taux de Publicité ; PETITES ANNONCES: Les petites annonces de \u201cLa Gazette de Valleyfield\": 2 cents > du mot, avec minimum de 35 cents.Quatre feis répétée, la même annonce coûte $1.00.DECES: Résolutions de condoléances: \u20ac $1.00.Remerciements pour sympathies: 50 cents.Iie Memoriam: $1.00.4 GRATIS: Il est entendu que nous pu- 4 blions gratuitement les avis de ; naissances, mariages et décès ainsi que toutes les nouvelles susceptibles d'intéresser nos lec- «+ teurs.Que nos abonnés ne se $ génent donc pas.En nous ren- selgnant, ils acquièrent des droits à notre reconnaissance.LES FUNERAILLES: Nos abonnés sont aussi priés de prendre note que le rationnement du papier nous oblige a } ne plus publier la liste des personnes qui assistent aux funérailles, Nous comptons sur la donne volonté de nos abonnés en ces circonstances et nous leur demandons d'agir en cony séquence.) DEMANDEE \u201cDemandée immédiatement Sténographe sexe féminin, expérimentée, bilingue de préférence, pour moulin à papier en dehors de Montréal.Donnez âge, instruction, expérience et salaire demandé.Se présenter au bureau du Service Sélectif National le plus rapproché,\u201d À VENDRE Poêle combiné charbon et bois, presque neuf, émaillé.Poêle électrique, deux ronds et fournaux.S'\u2019adresser à 113, rue Ellice, Beauhar- nois, 9-16p A VENDRE Un taureau Jersey enregistré, âgé de 2!s ans, aussi un Ford 1932 en bonne condition.S'adresser à E.R.Leduc, Ridge Road, Huntingdon, Qué.9-16-23c » SO SP OSLO DOO o Pour votre rapport d\u2019Impét sur le Revenu Pour mettre vos livres à da } Voyez\u2014 : Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures à 57, Nicholson Tél.706 ve0eeewvoeseeeeeÂceceeeeceeeseces ter la teneur alcoolique des vins au moyen de spiritueux.4-Les gouvernements provinciaux sont prié de restreindre les heures d\u2019affaires à 8 heures par jour.5\u2014Toute publicité concernant les boissons alcu- oliques est prohibée pour la durée de la guerre.Ces mesures de guerre avaient été communiquées au public à la radio par le premier ministre King en même temps qu\u2019il annonçait les restrictions sur la vente de la bière au mois de décembre 1942, Au cours de l\u2019année fiscale qui s'est terminée le 31 mars 1943 les brasseries ont produit 108,980,613 gallons de bière, dont près de 88,- 130,000 gallons furent absorbés par le marché domestique.Les exportations se sont chiffrées par 5,351,- 153 gallons en comprenant les 2,- 322,108 gallons expédiés aux Etats- Unis.La majeure partie des exportations aux Etats-Unis fut réexpédiée aux troupes sur les divers théâtres de la guerre.Les brasseries canadiennes ont de plus fourni 1 million de gallons à l'Egypte, 800,000 aux Antilles, 229,000 à Ceylan et 278,000 à l'Afrique du Nord.Jeudi, le 16 mars, 1944 PERDU Portefeuille à plis, perdu à l'aré- na de Valleyfield.Récompense promise à qui le rapportera à Lucien Leduc, 18 rue du Marché, Valley- field.16p A VENDRE AVIS à ceux qui désirent avoir L\u2019'ELECTRICITE.A vendre à sacrifice, pour argent comptant un \u201cWindcharger\u201d géant de 32 voltes, 1200 watts avec set de batteries et tour.Le tout en parfait ordre.S'adresser à Oscar Mailloux, Restaurateur, Chemin Larocque, 1 mille de Valleyfield.16-23-30-6p A VENDRE Un camion Fédéral 1938-2 tonnes, avec dompeuse et un camion Fargo, modèle 1939-2!'; tonnes, avec dom- peuse.Adressez-vous à Adélard Ho- gue, 281, rue Danis Bellerive, Val- leyfield.16-23p TERRE À VENDRE Ferme de 100 arpents environs, 90 arpents arables, exempt de roches, balance en pâturage, sur terrain à niveau.Bonne eau courante, bonne maison, bonne grange, située à trois (3) milles du Village de St- Anicet.Bon endroit.Pour autre renseignements s\u2019adresser à M.Antonio Quesnel, St-Anicet, Qué, Tél.793, Huntingdon.1fp A VENDRE Un cheval de 8 ans, pesant 1200 livres.Aussi une voiture d'hiver et Un attelage.S'adresser à M.Rémi Rabeau, Garage Hébert, Hunting- don.16p A VENDRE Maison d\u2019un logis située sur la rue du Marché.S'adresser à 207, rue du Marché, Valleyfield.16-23-30-6p A VENDRE Un \u201cbuggy\u201d avec pneus en caoutchouc, comme neuf, aussi radio à batteries, batteries toutes neuves.S'adresser à Léo Goyer, 30a, rue Châteauguay, Huntingdon, Qué.16p ON DEMANDE Un logis de deux ou trois appartements.A Bellerive de préférence.Pour couple sans enfant.S'adresser à M.Palma Leduc, 29, rue St-Paul, Quartier Nord, Tél 1428).2-9-16-23p - SERVANTE DEMANDEE Servante demandée, références exigées, expérience de la cuisine.Bon salaires.S\u2019adresser à 42, rue St- Laurent, tél.11, Valleyfield.| Kigolons \u2026 Henri IV, devenu roi, visitait une ville.Le plus ancien des échevins vint le recevoir, et, lui ayant offert sur un coussin de velours les clefs de la ville, crut devoir faire un discours; il débuta ainsi: \u2014Annibal, partant pour Carthage.Le roi ne laissa pas l'échevin aller plus loin, et, l'interrompant il lui dit: \u2014Annibal, partant pour Carthage, avait diné.Allons en faire autant.Bt sans plus de façons, Henri IV se dirigea vers la salle ou était préparé le diner.\u2014Pourquoi donc as-tu déménagé?Tu semblais te plaire dans cette maison pourtant.La maison est plaisante en effet puisque j'y suis resté deux ans, mais la semaine dernière je me suis aperçu qu\u2019il n\u2019y avait pas de chambre de bain.e * 1 \u20ac .\\ * + e > » et - - - \u2014 ° \u201c I] ABONNEMENT La Gazette de Valleyfield Six mois: 90c 1 an: $1.75 Publide le jeuds Le Courrier Six mois: 96\u20ac 1 an: Publiée le lundt Pour les deux journaux Six mois: $1.00 1 an: $2.00 JOSAPHAT LEGAULT, gérant de la circulation $1.75 LA GAZETTE de VALLEYFIELD LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauhar- nois et sa région.Paraissant le lundi de chaque semaine \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région\u2019 , Les funérailles de Mme À.Lemieux eurent lieu à St- Stanislas lundi, le 13 mars Mme Alexis Lemieux était la mère de M.Arthur Lemieux, marchand de St-Stanislas de Kostka \u2014 Décédée à l\u2019âge de 80 ans, après une courte maladie Mme Alexis Lemieux, née Elisa Brault, est décédée à St-Stanislas de Kostka, vendredi dernier, le 10 mars, après une courte maladie qui l'a emportée en moins de cing semaines.La défunte était âgée de 20 ans et l'épouse de M.Alexis Lemieux, décédé, ancien marchand de St- Stanislas auquel son fils, M.Arthur Lemieux, a succédé.Les funérailles ont eu lieu à St- Stanislas lundi dernier, le 13 mars.M.le chanoine Oscar Bissonnetie, curé de Beauharnois, chantait Je service.assisté de MM.le cure L.N, Aumais, et l'abbé Louis Rolland.MM.les curés Gendron et Jeannot- te, de Ste-Agnès et Hinchinbrouke, disaient la messe aux autels lalé- raux.La chorale était sous :a dircc- tion de M.l'abbé Lucien Bélanger, de la- cathédrale de Valleyfield.La défunte laisse dans le deuil! un fils.Arthur, ci-haut mentionné: trois filles adoptives: Mme Elzéar Lalonde (Aurore Brault); Mlle Evelyn Brault: Mme Brunet, d'Alberta.Petits-fils et petites filles: MM.Rodolphe.Albert et Marcel Le- mieux, Mme Léonard Longtin (Lucie Lemieux); Milles Thérèse, Cé- tile, Gabrielle, Claire et Raymonde Lemieux; Paul-Emile, Bernard, Via- teur, Normand, Maurice, Jean- Gilles, Georgette et Marielle, (fils et filles de Mme Elzéar Lalonde).Artières petits-enfants: Maurice, fils de M.Rodolphe Lemieux: Mo- nicue, fide de M.Albert Lemieux; Francine.fille de Mme Léonard Longtin (Lucie Lemieux).Un grard concours de parents et arnjs assisiaient aux funérailles.La «iefur.te fut inhumée dans le cimetière de St-Stanislas de Kostka.Nos plus sincéres sympathies.Des dommages s\u2019élevant à près de $3,000 causés par un incendie à Bellerive, lundi midi Une maison de deux logements vient près de la destruction totale \u2014 Le feu prend à cause d\u2019une cheminée mal protégée -Les pompiers de Valleyfield durent faire face à un grave incendie jundi dernier vers l'heure du diner.L'alarme sonna à 11.550 heures et Ja brigade dut combattre l'incendic pendant près de deux heures.La maison \u2018de M.Adrien Leduc, située au numero 243 de la rue Danis fut le théâtre du feu.Dans un des logements, occupé par M.Eugène Sauvé, on découvrit les fammes qui faisaient rage dans les mûrs et entre les deux plafonds de la couverture; le travail des pompiers dans de telles circonstances fut der plus difficiles.On dût alors étendre 2200 pieds de boyaux répartis en quatre sections et ce n'est qu\u2019au bout d\u2019une bonne heure d'efforts que les pompiers ont pu prendre le dessus.On pratiqua de multiples et larges cuvertures sur le toit; le seul et unique moyen à la disposition de la origade pour obtenir un résultat.Les dommages s\u2019élèvent à un chiffre variant entre $2000.et $3000.principalement à cause de l\u2019eau qu'il fallut emnloyer.Les mûrs intérieurs de ia maison étant en plâtre c\u2019est donc dire que les dégats sont considérables.L'ameublement a grandement souffert de l'eau.1+ feu commença, a ce que l'on crcit, par le tuyau qui relie la Journaise à ia cheminée, laquelle n\u2019était vas suffisamment protégée.Durant Ja semaine, les pompiers durent répondre à deux autres appels de peu d'importance où les feux étaient dûs à des cheminées défec- LUEUSES.- Nouvelle classe de cours de premiers soins aux blessés Cours de secourisme donné sous les auspices de la Commission conjointe de l\u2019Ordre St-Jean et de la Société de la Croix-Rouge On nous apprend l'ouverture d\u2019une nouvelle classe de cours de premiers soins aux blessés, qui commencerait mardi prochain, le 21 mars, à la-salle des Chevaliers de Colomb de Valleyfield.Cette nouvelle classe de cours sc donnera à 8.00 hrs p.m.Ces cours de secourisme sont donnés sous les auspices de la commission conjointe de l'Ordre St-Jean (Association Ambulancière St-Jean) et de Ja société de la Croix-Rouge.D\u2019après i'entente entre les deux sociétés.les honoraires seront de $1.00 par élève.11s recevront cependant, en retour, gratuitement : Frais d'inscription Manuel MUNICIPALITE A L'HONNEUR M.G.-J.LANE, gérant de division à la Qué- | bec North Shore Paper Co.et président-géné- | ral du 5ème emprunt de la Victoire à Baie- | Comeau, est tout heureux de l'honneur qu\u2019on a fait à sa municipalité alors qu\u2019il reçoit de ME.-A.MACNUTT, président provincial conjoint du Comité National des Finances de Guerre, mieux exploité Bandage triangulaire Enseignement et examen On prie donc toutes les personnes intéressées de ne pas manquer cette nouvelle classe de cours.I] ne faut pas oublier que ces cours se donneront dans la salle des Chevaliers de Colomb à partir de mardi prochain, le 21 mars.Un fait digne d\u2019éloges chez les petits Les enfants des écoles font leur part Nous avons appris, au cours de la campagne de la Croix-Rouge, qui s'est achevée, hier soir.et dans laquelle la ville de Valleyfield a de nouveau été la première ville à atteindre son objectif, que les enfants de nos écoles, et particuliérment d'une certaine école de la ville ont fait preuve de grande générosité en cette occasion.Les enfants de cette école se sont sacrifiés en mettant le budget de leurs petites dépenses de la semaine dans les troncs de la Croix-Rouge.On sait que des enfants reçoivent quelques sous pour certaines petites dépenses, achats de douceurs, etc.habituellement de parents Dans une école de Valleyfield, les enfants se sont mis résolument au sacrifice, et ont placé leurs petites économies dans un tronc disposé leurs l\u2019écusson gagné par Baie-Comeau.cipalité a mérité cette récompense pour avoir le Cette muni- le slogan \u201cHätons la Victoire\u201d dans un concours ouvert à toutes les municipalités canadiennes de moins de trois mille âmes \u2014 (Photo: Editorial Associates Ltd.) Un vieillard est brûlé vit durant son sommeil; efforts inutiles des paroissiens Il s\u2019agit de M.Joseph Girard, âgée de 86 ans, domicilié dans la paroisse de St-Jacques le Mineur, comté de Laprairie \u2014 Le sacristain donne l'alerte au moment où il se rendait à l\u2019église sonner l\u2019Angélus VERDICT DE MORT ACCIDENTELLE M.Conrad Longpré, 39 ans, sacristain de la paroisse de S.-Jacques-le- Mineur, comté de Laprairie, se rendait à l'église vers 5 h.30 samedi matin.afin de sonner l\u2019angélus, lorsqu'en passant devant le domi- zile de M.Joseph Girard, 86 ans, i] vit de la fumée qui se dégageait du toit.M.Longpré se précipita vers la demeure de M.Girard afin de lui porter secours.Malheureusement la porte était retenue par une chaine ne pouvait que s'entrebai!- lex et une épaisse et acre fumée encercla M.Longpré qui, voyant ses aux fins de la Croix-Rouge.à leur | école.Nous soulignons ici ce geste et le louons hautement.Il est la preuve que les enfants songent.comme tout le monde, à aider leurs frères.leurs pères peut-être, qui seront heureux de recevoir des soins de la Croix- Rouge.La Croix-Rouge rend des services inestimables.Ce sont toutes zes charités qui permettent à la Croix-Rouge d'exercer une si grande charité.* efforts inutiles se rendit chez M.Jean Filion pour obtenir de- l\u2019aide, puis alla à l'église afin de sonner le tocsin.M.Filion et quelques paroissiens: arrivèrent sur les lieux du sinistre mais ne purent pénétrer a linté- rieur de la maison à cause de la.fumée.Les flammes éclairaient l\u2019intérieur de la chambre de M.Girard et ses concitoyens le voyaient par terre à quelques pas de la porte.Malgré leur nombre ils ne purent éteindre l'incendie qu'avec des pelles et de la neige.Au bout d\u2019une heure © travail les pompiers bénévoles réussirent à jeter les murs par terre et pénêtre- enfin à l'intérieur de la maison.On sortit le corps de M.Girard mais.le Dr Gaston Desslippe de S.-Phi- lippe de Laprairie ne put que constater la mort.Le corps de M.Girard a été transporté à la morgue de Montréal et le coroner Richard- L.Duckett a rendu, lundi matin un verdict de mort accidentelle. à a BAL! D VALLE Y FIELD Jeudi, le 16 mars, 1944 Les augmentations de salaires sont permises mais il ne faut pa s augmenter les prix Les nouveaux amendements annoncés par le gouvernement fédéral comprennent l\u2019abolition des clauses du décret autorisant les conseils à diminuer les salaires \u2014 La stabilisation des salaires LES PREUVES SONT NECESSAIRES Le premier ministre du Canada.le trés hon.M.King, a annoncé lundi des amendements au décret sur les salaires Ces amendements donnent plus de liberté aux conseils du travail pour la remise d'augmentations de salaires aux ouvriers et.revisens en même temps certains \u2018ies patrons et les organisations ou- vriéres doivent limiter le nombre des requétes demandant des augmentations de salaires aux cas importants auxquels se rattachen* des \\ circonstances particulières.\u201d Le gouvernement n'entend pas ;Payer des subsides pour favoriser Ï SERVICE NATIONAL Si vous avez des employés du sexe masculin \u2014 Sont-Ils en règle au point de vue de la mobilisation?En vertu d'une Ordonnance rendue sous l\u2019empire des règlements du Service sélectif national (mobilisation): L Tout patron qui a À son service des employés masculins doit examiner leurs documents et faire connaître ceux qui n\u2019auront pas exhibé des attestations indiquant qu\u2019ils sont en règle avec e Service sélectif national (mobilisation).2.Cet examen doit avoir été complété au plus tard le ler mai 1944.3.\u201cEMPLOYEUR\" ou \u2018PATRON\u2019 comprend les employeurs ou les patrons dans l'industrie et le commerce, ainsi que les exploitants de fermes.4 \u201cEMPLOYE MASCULIN \u201d désigne tout homme à votre service, y compris celui qui est de votre parenté.5.Un livret intitulé ** GUIDE DU PATRON\u201d u été envoyé à tous les patrons dans l\u2019industrie et le commerce.Une carte-réponse articles du décret auxquels s'oppo- \u2018 les augmentations de salaires et le saient les unions ouvrières.Les principaux amendements sont les suivants: 1\u2014Modification de la section du décret limitant les augmentations de salaires à la possibilité de payer du patron sans qu'il soir nécessaire d'augmenter les prix.Z\u2014 Abolition \u2018de la clause ordonnant que le Conseil national du tra- Yail se compose dorénavant de huit et non de trois membres.3\u2014Restreindre l'autorité du Conseil national du travail de modifier les décisions des conseils régionaux avant que les parties intéressées aient eu l'opportunité de faire certaines représentations, 4\u2014Abolition de la section permettant aux conseils du travai! de diminuer les salaires.5\u2014Abolition des prescriptions du l au décret.le Conseil national ou les décret imposan: la responsabilité de la preuve à un employeur ou à un employé accusé d'avoir enfrein: les règlements.6&\u2014Réduction des amendes imposées aux personnes trouvées coupables d'avoir incité des ouvriers à la grève ou d'avoir pris part à la grève.\u201cSelon les amendements apportés au décret, a dit M.King, une plus grande latitude sera accordée aux conseils pour le rajustement des salaires.\u201d Le premier ministre a dit que le gouvernement connait \u2018les risques de la politique de stabilisation des salaires.La coopération de tous les groupes est absolument essentieile &i l\u2019on doit maintenir le plafond plafond des prix ne résistera pas e les prix augmentent à cause des + salaires.! M.King a précisé que le gou- | vernement s'en tient & sa promes- \u2018se de décembre dernier.que le pro- ! gramme de stabilisation sera revi- sé si le coût de la vie augmente \u2018de plus de trois pour cent et de-, ;meure à ce niveau pendant plus de ! trois mois.Si, à la , Mens, deviennent trop nombreux, il est :certain que l'on Gépassera rapidement la marge de trois pour cent.\u201cLe gouvernement devra dans ces circonstances reviser er considérer l'obligation de maintenir la politique de !a stabilisation des salaires\u201d, a\u2018 di: M.Kings.Selon (es amendements suite de ces apportés conseils régionaux devront dorénavant, avant d'accorder des augmen- .tations de salaires, considérer leur effet sur le coût de la vie et de la production ou sur le coût des opérations de l\u2019entreprise intéressée.Tous les patrons qui prétendront que l'augmentation nécessitera une augmentation des prix devra prouver par écrit ce qu\u2019il avance et déterminer le montant de l'augmentation nécessaire.Les bureaux d'enregistrement du logement, dirigés par le Service des Consommateurs de la Commission des prix, ont trouvé des logis à plus de 60,000 Canadiens dans les des prix.Pour atteindre cette fin, amende- : les rajustements de salaires \u2019 § ! } et demandez ce livret.: MINISTERE HUMPHREY MITCHELL, Ministre du Travail.a été adressée aux exploitants de fermes.6.Si vous avez à votre service un employé masculin, et n'avez pas été averti du relevé par livret ou carte postale, communiquez avec le plus proche bureau de Placement et du Service sélectif 7.Tout employeur de personnes du sexe masculin est obligé de faire cet examen, dont la responsabilité lui incombe.8.Des peinessont prévues pour la négligence à effectuer ce relevé, et pour les employés masculins qui négligent de coopérer en exhibant les documents requis.REGLEMENTS DU SERVICE SELECTIF NATIONAL (MOBILISATION) DU TRAVAIL A.MacNAMARA, Directeur du Service sélectif national, B-G.44-WF qui permettra aux \u201cmal pris\u201d de souscrire au 6e emprunt citoyens qui tombent appuyer nos soldats Plusieurs parmi nous doivent calculer serré afin de pourvoir aux nécessités élémentaires de la famille, et la découverte qu'il leur reste à acquitter un solde d'impôt sur le revenu de $20, $40 ou $80 devient un véritable problèrne et, dans certains cas, l'achat d'une obligation de la Victoire de $50 est une chose villes surpeuplées.presque impossible.Ce plan d\u2019épargne mensuelle établi par le Comité National des Finances de Guerre permettra aux dans cette catégorie de s\u2019aligner avec les autres Canadiens pour aider et LE PREMIER PAIEMENT AU MOIS DE MAi Heureusement, grâce au statut économique existant actuellement au Canada, les soutiens de famille de cette catégorie sont en minorité.Un grand nombre cependant, dépensent leur revenu au fur et à mesure et leur solde d'impôt sur le revenu pour l\u2019année 1943 leur semblera difficile à financier.C\u2019est-à- dire que, n\u2019ayant fait aucune épar- Maintien de la prime de 4 sous Politique conjointe des ministères provincial et fédéral de l\u2019Agriculture Dans un communiqué remis aux » journalistes, M.Adrien Morin, sous- ministre adjoint de l'Agriculture à Québec, annonce qu'après entente conclue, récemment, les ministères provincial et fédéral de l'Agriculture offrent encore cette année de payer aux éleveurs de moutons de la province, une prime de 4 sous la livre, pour les laines non lavées, de toute catégorie, provenant de toisons propres et exemptes de déchets.Cet encouragement a pour but d'induire les éleveurs a augmenter la production des laines de bonne qualité.Deux conditions sont nécessaires pour obtenir la prime.précise M.expédier les toisons à un entrepôt accrédité au- Morin.consigner ou près de la Commission Canadienne des Laines ou encore les vendre à un agent licencié par la même Commission: attacher les toisons avec de la ficelle de papier et nun avec de la celle d'engerbage.Ler service de l'Industrie Animale cu ministère de l'Agriculture à Québec, effectuera le paiement de cette prime directement aux producteurs, sur rapport de classification de la Commission Canadienne des Laines.gne, ils se verront forcés de prélever les montants nécessaires sur leur revenu courant.Grâce au plan d'épargne mensuelle établi par le Comité national des finances de guerre, ce dernier groupe pourra se joindre aux autres Canadiens dans Ja tâche patriotique d'appuyer nos forces armées engagées dans la bataille.S'ils commencent à épargner dès maintenant, ils seront en mesure de rencontrer leurs paiements d'impôt sur le revenu avant que la campagne de l'emprunt ne soit terminée et ils pourront acheter des obligations grâce au plan qui permet que le premier paiement n'en soit effectué qu\u2019au mois de mai.*Vos serviteurs électiques \u2014 soyez bons pour eux Xe À cause de l'extrême rareté des matériaux et de la main-d'oeuvre, il n'est pas probable qu\u2019on puisse disposer de nouveaux appareils électriques pour l\u2019usage des civils d'ici quelque temps.a rage \\ sla en surpris de vendre 8 à vous sere?que v0 Jour de te et additionné \\es abat} es ampoule pettoy2r en \\av ant e autre acteurs \u20ac cour?pien Jos réf act oF rs 00 The Shawinigan Water & Power Company Electricité Produits Chimiques GENIE CIVIL * TRANSPORT * CONSTRUCTION NCL a - * .« on vd i i | \\ A \u2019 pp \u2014\u2014 » a.4 ° .> ih 4 vv A ?- \u2018 @-valieyfield, mardi le 7 mars 1944, à SPECIAL! ORANGES Fruits et légumes Pâtisseries françaises.22a, Jacques-Cartier Tél.904, Sunkist, no 344\u20143 doz.pour 55c Emile Beauchamp rm CETTE SEMAINE Valleyfield += + Le domaine de la femme = POUR PRINTEMPS RENDEZ-VOUS J.-L.Turcotte NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE CCCASION 203, VOS TOILETTES DU CHEZ Victoria Tél.488 Valleyfield, P.Q.Jeudi, le 16 mars, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Etat Civil | NAISSANCES BERGEVIN\u2014A Jl'Hôtel-Dieu de Valleyfield, samedi le 11 mars 1944, & M.et Mme Anatole Bergevin, née Florence Lynch, un fils baptisé sous les noms de Joseph Jean Baptiste Germain, par M.l'abbé Amyot.Parrain et marraine: Roger et Madeleine Bergevin, frère et soeur de l'enfant.Porteuse: Mme Patrick Lynch.CHATIGNY\u2014A l'Hôtel-Dieu de M.et Mme Léo Chatigny, née Réna Delorme, un fils baptisé sous les noms de Joseph Gilles Réjean.Parrain et marraine: M.et Mme Charlemagne Chatigny.Porteuse: Mme R.Chatigny.LAROCHE\u2014A l'Hôpital Ste-Mar- guerite de Valleyfield, mardi le 7 mars 1944, à M.et Mme Pierre Laroche, née Yvonne Gagnon, une file baptisée sous les noms de Marie Olivine Colette.Parrain et marraine: M.René Gagnon et Mille Olivine Gagnon, oncle et tante de Deux coiffeuses bilingues d\u2019expérience Salon Elégant e COIFFURES DE TOUT GENRE e e TRAITEMENT DU CUIR CHEVELU e NOUVEAU SYSTEME DE \u201cPERMANENT À FROID\u201d Mme O.-R.CLERMONT, Propriétaire 46, rue du Marché Tél.323 MANICURE Valleyfield vait mardi soir dernier, en l\u2019honneur de M.Vincent Girard C.AR.C.à l'occasion de sa récente arriée d'Angleterre.Mine Paul Séguin de Vankleek Hill a passé la semaine dernière à Valleyfield, chez sa fille, Mme Lionel Frédette.M.Lucien Prévost, C.A.R.C., de St-Jean, Qué, a passé la fin de semaine dernière chez ses parents, M.et Mme Joseph Prévost à Belle- rive.Mille Pauline Vervais de Lachine était l'hôte de sa soeur, Mme Jean- Marie Girard, au début de la semaine.l'enfant.Porteuse: Mme Auguste Rouet, tante de l'enfant.| MARTEL\u2014A l'Hôpital Ste-Mar- guerite de Valleyfield, mercredi le 8 mars 1944, à M.et Mme Samuel Martel, née Marie Blanche Bris- son, un fils baptisé sous les noms de Joseph Delphis Roger, par M.l'abbé Amyot.Parrain et marraine: M.et Mme Delphis Brisson, grands- parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Joseph Brunet, tante de l'enfant.O'NEIL\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, vendredi le 10 mars 1944, à M.et Mme Edouard O'Neil, née Armande Prégent, une fille baptisée sous les noms de Liliane Marie par M.l'abbé Daoust.Parrain et marraine: M.et Mme Willie Prégent.Porteuse: Mme Honoré O'Neil.POIRIER-A l'Hôpital Ste-Mar- guerite de Valleyfield dimanche, le 12 mars 1944, à M.et Mme Rosario Poirier, née Madeleine Poitras, un fils baptisé sous les noms de Joseph Isidore Stenio Serge, par M.l'abbé Dorais.Parrain et marraine: Met Mme Elzéar Poirier, grands-pa- Léo Montpetit, tante de l'enfant.Une moitié environ des machines agricoles nécessaires au Canada doit être importée et cependant on a réussi jusqu'ici à fournir aux cultivateurs canadiens à peu près la même proportion de ces machines celle qui a été mise à la disposition des cultivateurs aux Etats-Unis.M.Louis Huneau du camp de St-Jean, N B., visitait ses parents, M.et Mme Henri Huneau au début de la semaine.M.Chéri Laplante, Journaliste d'Ottawa visitait ses amis à Val- leyfieid, ces jours derniers.Mlle Cécile Frappier de Montréal était l'hôte de Mlle Marthe Rousseau en fin de semaine.Le Lieut.d'aviation Emile Le- gault de St-Jean, Qué., visitait ses amis à Valleyfield en fin de semaine, L\u2019officier pilote Robert Sullivan de Mont-Joli était dans sa famille au début de la semaine.M.et Mme Médard Paiement d'Alexandria, Ont, étaient les hô- tes de la famille F.Girard en fin La famille J.O.Clermont rece-+ Avis aux lectrices de la page féminine 3 de \u201cLa Gazette\u201d Nous prions nos lectrices de porter une attention toute spéciale aux trois annonces spéciales qui paraissent sur cette page.MM.Emile Beauchamp, marchand de fruits, légumes, pâtisseries françaises, etc, et J.-L.Turcotte, nouveautés pour dames, vous annonceront des aubaines spéciales dont vous serez bien aises de profiter.On verra aussi sur cette page une annonce du Salon Elé- gant, sur la rue du Marché, Mme O.-R.Clermont est la propriétaire de ce salon de y coiffure moderne.Ces annonces varieront de façon irrégulière.C\u2019est aux lectrices à y porter l\u2019attention qu\u2019il faut.OPO de semaine.M.et Mme Georges Beauregard de Montréal ont passé la fin de semaine à Valleyfield dans la famille H.Huneau.M.et Mme Armand Larin recevaient intimement dimanche soir dernier.Mme Alexandre Ladouceur était à Ottawa au cours «de la semaine dernière, où elle a visité -son fils Jean, des Pères Blancs d\u2019Afrique.Mme Roméo Marleau et sa fillette Marie-Thérèse de St-Clet passent La vente des timbres d\u2019épargne au dessus de l'objectif fixé au Canada Cette campagne spéciale avait été menée par les marchands de provisions alimentaires \u2014 Le club des \u201c25\u201d comptent des milliers de membres actifs \u201cLa campagne spéciale menée sous les auspices de l'Industrie des Aliments au Canada, durant le mois pEuT DISPARA Symptômes ous ureus Paleur, Fatigue.ns Faiblesses os, 9 Ai eme t Douleurs e De bles inter « us E TONER Les CONTES PSN ENT 1TRE FACE EME: onséquence* i.éqular ites pour SR GC FABLES de février, dans le but de vendre des Timbres d'Epargne de Guerre pour une valeur de $2,000,000.a dépassé de quinze pour cent son objectif, d'après les chiffres reçus à la fin de la dernière journée,\u201d dit Monsieur S.H.Young, président national de la campagne.Ce succès résulte de la coopération de plus de quarante- mille marchands détaillants, restaurants et hôtels\u201d.A part la vente des Timbres à travers tout le pays, plusieurs idées splendides illustrant pourquoi il faut acheter des Timbres ont été développées par les marchands à travers le Canada.A Fort Frances, Ontario, un marchand local arrangea sa vitrine de manière à démontrer ce que le contrôle des prix a accompli en comparant ceux de cette année avec ceux de la même période durant la dernière guerre, (Suite à la page 11) Les Nouvelles Sociales +quelques jours dans la famille Ben.Viau.Le Lieut.Arthur Whyte Whilley de Brockville était l\u2019hôte de la famille Michael Horgan en fin de semaine.Mlle Laurette Grenier de Belle- rive était à Montréal au début de la semaine.-0- ANNIVERSAIRE d\u2019une fête surprise, dimanche soir dernier, à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.Etaient venus de Montréal: MM.et Mmes J.Larosée et M.Huneau.De Val- leyfield étaient présents: M.et Mme Georges Emerson, Mlle Marcelle Emerson, M.et Mme Médard Char- trand, Mlle Mariette Chartrand, MM.et Mmes Rosario Lanctôt, Edmond Desloges, Valérien Montpetit, Jean Poirier et Evangéliste Péthel.Lorque les prix montent sans limite, chaque citoyen s\u2019appauvrit même si les salaires s'élèvent.Mme Georgius Dorais était l'objet | Page 5 Assemblée de la St-Jean Baptiste, section Champlain, La société St-Jean Baptiste, section Champlain, tiendra lundi soir prochain, le 20 mars, une assemblée générale à la salle du Sacré Coeur.M.Jos.Primeau, président de la chambre de commerce des jeuns: de Valleyfield, sera le conférencier invité.La section invite tous les hommes et jeunes gens de la paroisse et des autres paroisses de la ville à assister à cette réunion.Une copie de la récente conférence du chanoine Groulx, intitulée \u201cPour-quoi nous sommes divisés\u201d, sera distribuée à tous les membres présents \u2014Comm.Dimunition du prix Le ministre des munitions, l\u2019hon.C.D.Howe, a Iu samedi aux Com- mynes copies du télégramme et des lettres dans lesquels l'Aluminum Company of Canada a annoncé son intention d\u2019accorder une réduction de prix sur l\u2019aluminum produit pour les compagnies de réserves de métaux des Etats-Unis, du Royaume- Uni et de l'Australie.Dans un télégramme daté du ler novembre 1943, M.R.E.Powell, président de l\u2019Aluminum Company, a déclaré à M.Howe qu\u2019à partir de ce moment, tout envoi d\u2019aluminum brut à un entrepôt de métal de l\u2019un de ces pays serait vendu au taux de 15 cents par livre.Oui, les bébés ont sub le is serenons Sos ment à la fabrication ; ivils l'usage des e couches est se ers sur de\u201d rider en Spondance dans DOMINI Drops sorvisties, taie i les consé- us uerte, \u20ac me rer Le Bot de leur proc ne trouvera pas Text PANY LIMITED oN s d'oreillers ine prochaine ae Ja sen dela guerre a plus, il fut ue que , D ut vous rappelieZ ue, ee il i fora Fob e diminutio ro importations.des Stocks en vente seront, dre de \u2018choses prise mêm qu'aujourd\u2019 vi.magasi il faudra atten! fa, De \u20141.ra se pr g COMPA weolonial\u201d of tissus lavables Magog Page 6 La Section Châteauguay souscrit $1,450 ° LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Belle contribution de la section Châteauguay à la campagne de la Croix-Rouge Canadienne \u2014 L'objectif dépassé par plus de $150.\u2014 Ste.Philomène souscrit la jolie somme de $170.\u2014 Remerciements à tous les collaborateurs et travailleurs bénévoles UN SUCCES SANS PRECEDENT La Section Châteauguay de la Société Canadienne de la Croix-Rouge avait un objectif fixé à $1300.pour la présente campagne.Dés les premiers jours de la semaine.il était évident que cet objectif serait atteint si-non dépassé, car des rapports encourageants arrivaient de toutes parts.Les chefs d'équipes ayant fait leurs rapports en date du 15 mars pour les sommes perçues, plusieurs de ces chiffres ne sont pas finaux, la section s'énor- gueillis d'avoir dépassé son objectif, le total souscrit étant de $1450.00, avec l'assurance de souscriptions additionnelles à percevoir.Les solliciteurs et solliciteuses méritent des éloges chaleureux, car les routes n\u2019étaient pas très attrayantes, comme on pouvait s\u2019y attendre à cette saison.Si ce n'était pas l'eau qui formait un petit lac à contourner, c'était une glace vive, comme une patinoire sans fin, qu'il fallait mai- triser, sous le vent ou la pluie; mais l'accueil que partout ces dames ou messieurs recevaient faisait mieux que compenser l'effort.Tout le monde comprend maintenant ce qu\u2019est la Croix-Rouge et il n'y a pas la moindre hésitation, la souscription a été mise de côté presque dans tous les foyers, en cas d\u2019absence et on donne de bon coeur.C\u2019est souvent une conversation touchante qui s'engage et les éloges ne tarissent pas au sujet de ja Croix- Rouge, soit qu'on ait entendu le Rév.Père Brault, les Pères Franciscains ou les religieuses de différentes communautés, témoigner de leur reconnaissance pour une aide opportune de la part de cette gran- de ouvre humanitaire, ou qu'on ait été renseigné et encouragé par les bonnes paroles de messieurs les curés de nos différentes paroisses, personne ne doute de l'efficacité de l'œuvre, Ceux qui n'ont pas de fils sur les champs de bataille, ou dans des camps de concentration, comprennent que c'est si peu que de donner une contribution en argent, une fois par année, pour aider au maintien des cliniques de donneurs de sang, où à l'envoi de colis à nos soldats canadiens, prisonniers de l'ennemie.La Section Châteauguay de la Société Canadienne de la Croix- Rouge remercie ses présidents honoraires pour la campagne de souscription.MM.Arthur Laberge et H.C.Jupp, de leur appui moral et de leur aide efficace, de même que tous ses chefs d'équipes, Madarne Arthur Laberge pour Châteauguay Village.Madame Norman Jack, pour Châteauguay Bassin, Madame J.P.Labrie.pour Sainte-Philomène, Madame J.A.Poupart, pour Saintc- Martine, Madame A.Trépanier, pour Saint-Urbain et Mesdames A.W.Houghton et E.H.Brown, pour Woodlands une large part de reconnaissance, et sans doute la plus méritée, va aux solliciteurs et solliciteuses, qui ont vaillamment bravé le vent froid, la glace et l\u2019eau, pour que toutes les familles soient visitées afin de transmettre leur généreux dons à la Croix-Rouge.Puisse la bonne intention de chacun, jointe à son obole, lui valoir le contentement qu'apporte la charité à l'âme qui l\u2019exerce.Remarquables succès du Québec en industrie laitière 94% de la production de nos beurreries et de nos fromageries classés No 1 \u2014 La prime provinciale sur le fromage a rapporté $684,000 aux cultivateurs L'Honorable A.Godbout, ministre de l'Agriculture, lors d\u2019une conférence de presse, a rendu publics des faits fort intéressants relatifs à la haute qualité du beurre et du fromage fabriqués dans les usines de la province.Il a révélé également que le ministre a versé aux cultivateurs, du ler juillet au 31 décembre 1943, $684,000 en prime sur le fromage.Notre production beurriére s'est élevée 3 85,569,393 livres en 1943, soit une augmentation de 17.3% sur 1942.Par contre, la production du fromage a diminué de 23.1%, se chiffrant 4 48,487,460 livres.Pris dans l'ensemble, a dit le premier ministre, les produits de nos beurreries et fromageries ons obtenu les plus hauts pourcentages de classement encore atteints jusqu\u2019à présent: 93% de notre fromage et 9414 de notre beurre ont été classés No 1 en 1943.Québec occupe la première place de toute les provinces du Dominion quant au voiume de sa production beurrière classé No 1.Nous suivons la province d\u2019Ontario à quelque dixièmes de points près pour la qualité de notre fromage.Certains établissements laitiers ont obtenu des résultats dignes de mention spéciale.On cite entre autres, la Société Coopérative Agri- cole de St-Coeur-de-Marie, comté du Lac St-Jean.dont Monsieur Ludger Ménard est le fabricant, qui sur une production globale de 210,000 livres de fromage, a obtenu 100% de numéro 1; 978% da cette quantité est éligible à la prime fédérale ayant obtenu 93 points et plus, La Société Coopérative de St- Gérard-de-Yamaska, dont le fabricant est M.Bernard Laramée, a fait classer 273,000 livres de fromage dont 99.7% de numéro 1; 98.17% de cette quantité obtenant 93 points et plus, avec un pointage moyen de 93,612.L'Association Coopérative des Producteurs de Lait de Montréa) sur une fabrication globale de 4,- 337 boites de beurre a obtenu 100% de cette quantité.MM.Dalphé & Frères de Ver- chères, propriétaires d\u2019une beurrerie dont M.Philippe Bussière est le fabricant ont fait classer 1,306 boîtes de beurre dont 100% de No 1 et 87,5% de cette quantité a obtenu 93 points et plus.Enfin, la Beurrerie Coopérative de St-Joseph-de-Kamouraska a fait classer No 1 100% de sa production.Jeudi, le 16 mars, 1944 LE COMMANDANT DES \u201cALOUETTES\u201d .= es eq Voici la plus récente photo du Commandant d'escadre BAXTER D.RICHER, D.F.C., de Montréal, qui a remplacé le commandant d\u2019escadre J.-W.St-Pierre, D.F.C.(E.-U.), de St-Eustache-sur- le-Lac, comme commandant de la fameuse escadrille des \u201cAlouettes\u201d.Le commandant d\u2019escadre Richer, aprés avoir servi pendant plusieurs mois, d\u2019abord en Grande-Bretagne, puis en Afrique du Nord, était bien l\u2019homme tout désigné pour succéder au commandant d\u2019escadre St-Pierre.Flying Cross\u201d.Avis à nos lecteurs au sujet des rapports de funérailles, etc.Vu les restrictions imposées aux journaux relativement à la quantité de + papier à utiliser dans le cours de l\u2019année, nous devons apporter quelques changements dans notre politique sur ce qui regarde les rapports de funérailles.Jusqu'à ce jour mous avons publié volontiers de $ longues listes de noms qui accaparaient beaucoup 3 d\u2019espace, privant ainsi nos lecteurs de nombreuses nouvelles d\u2019importance.Nous ne pouvons malheureusement continuer de publier ces listes de noms: tributs floraux, suites aux funérailles, témoignages de sympathie, offrandes de messes, etc.Nous nous bornerons simplement au rapport proprement-dit de la cérémonie: les noms des plus proches parents, les officiants au service funè- - bre et une courte biographie du défunt.4 Nos abonnés et lecteurs comprendront que si nous devons prendre ces mesures c\u2019est à cause de la situation présente et de la disette de papier.Nous prions donc tous nos clients de bien Ÿ 2 vouloir prendre note de cet 2 avis et de ne pas nous tenir compte de ce contre- { temps.dde eee SPP Et la preuve, c\u2019est que, il y a quelques semaines seulement, il s\u2019est vu décerner la \u201cDistinguished (Photo C.A.R.C.) LA SALLE DE RAPPORT DES \u201cALOUETTES\u201d Sur la photo ci-haut se trouvent quelques membres du personnel de la salle de rapport de l\u2019escadrille des \u201cAlouettes\u201d.De gauche à droite: l\u2019aviateur-chef J.-M.BAXTER, 308, 2e avenue, Verdun (Que.); le sérgent A.-I.CHENIER, 340, rue Somerset, Ottawa; l\u2019aviateur-chef J.-P.-A.BEAULIEU, de St-Isidore (N.-B.); le caporal HECTOR J.BLANCHARD, 64, rue Earl, Cobalt (Ont.), et le sergent de section J.-A.-L.REGNIER, de Delmas (Sask).(Photo C.A.R.C.) LA VENTE DES CERTIFICATS D\u2019EPARGNE \u201cComment s'y prend-il?\u201d Voilà la question que chacun se posait au bureau central de l'Industrie alimentaire où s'était organisée la campagne d'épargne de guerre, lorsqu'on y reçut un rapport déclarant que M.Jos.Leblanc avait vendu pour une valeur de 85,600 de timbres et de certificats d'épargne de guerre durant les cinq premiers jours de la campagne.Lorsque la question fut posée directement à M.Leblanc durant la fin de semaine dernière, 11 répondit\u201d \u201cJe suis tellement convaineu moi-même de la valeur de notre cause qu\u2019il m'est facile de persuader les autres.\u201d M.Leblanc est un commis voya- guer.Il représente l'une des plus grandes maisons de salaison du Canada ayant ses bureaux à Hull et Une année progressive pour D.LL.Les entreprises à date dépassent la somme de $600,000,000 On pourra juger de l'importance des entreprises de Denfence Industries Limited, pour la construction, l'outillage et l'administration d'usines du gouvernement consacrées à la manufacture de produits chimiques, d'explosifs, de munitions pour armes portatives, ainsi qu'au remplissage des obus et des fusées, par le rapport annuel de Canadian Industries Limited, dont les actior- naires recevront prochainement un exemplaire.A date, ces entreprises affectuées pour le gouvernement canadien et les gouvernements du Royaume-Uni dépassent considérablement $600,- 000,000.La Defence Industries Limited tire ses revenus de certains frais d'administration et des opérations pour lesquelles on emploie des capitaux fournis par la compagnie parente; les revenus découlant de cette dernière source ont toutefois disparu en bonne partie, en 1943, en raison d'un abaissement de la production et de l'expiration de certains contrats.Tous les revenus de 1943 ont été virtuellement déclarés en dividendes, dont le total se chiffre par $382,500, au lieu de $430,000 l\u2019année précédente.couvrant un certain territoire dans les campagnes du Québec.\u201cJe vends surtout des certificats\u201d expliqua-t-il, \u201cfaisant affaires avec des épiclers, des bouchers et autres marchands.Mais je vends Aussi des timbres d\u2019épargne de guerre.Le Gouvernement ne se serait sans doute jamais procuré cet argent autrement.Ces gens-là n'ont jamais acheté d'obligations mais, comme je travaille avec eux depuis vingt-cinq ans, ils me connaissent et ont confiance en moi.Naturellement, cela requiert une certaine patience de ma part.\u201d s © \u20ac Al ®e LA : - ê & < > .o?~~ t \u2019 - .4 -\u2014 * ee Jeudi, le 16 mars, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le Beauharnois fera encore partie du circuit senior de la ligue Starr cette année La ligue sera composée de huit clubs: Lachine, Ville-Emard, Facteurs, Sorel, St-Jean, St-Clément, Cherrier et Beauharnois \u2014 Résolution de sympathies a I'adresse de M.Rémi Faubert, gérant du Beauharnois OUVERTURE DE MAI La ligue de baseball Starr, le plus puissant circuit de calibre senior dans la province depuis quelques années, opérera encore au cours de la prochaine saison.Il en fut ainsi décidé au cours d'une assemblée des directeurs de la ligue, tenue chez le président A.-E.Saucier.Tout comme l'an dernier, la ligue sera composée de huit clubs, c'est- a-dire les clubs Lachine, champion du circuit et de l'est du Canada, les Facteurs, Ville-Emard, Sorel, St-Jean, Cherrier, Beauharnois et St-Clément.Toutefois, il n'y aura qu'un seul club complètement visiter, car le St-Clément, qui jouait l'an dernier comme visiteur seulement, aura son propre terrain et il se pourrait fort bien aussi qu'il évolue sous le nom de Vickers, car il jouera ses parties sur le losange de la Canadian Vic- kers à Viauville.Parmi les autres changements d'importance, le club LA SAISON LE 7 1944 Sorel sera au cours de la prochaine saison, sous la direction des sportsmen Gaston Lussier et Antonio Binette, hommes d'affaires bien connus de Sorel, qui sauront certes faire un succès de leur nouvelle entreprise, Il a été décidé que l'ouverture de la saison se fera le dimanche 7 mai et que le calendrier des joutes comprendra 14 parties.De plus les huit clubs seront divisés en deux sections, les champions de chaque section se rencontrant en finale pour le championnat du circuit et le droit de le représenter dans les séries pour le trophée Lucien Lachapelle.Au cours de la réunion, des votes de sympathies furent pris envers Rémi Faubert, gérant du Beauhar- \u2018nois, qui a eu la douleur de perdre son frère, et Ernest Comte, dont la mère fut inhumée mardi dernier.Assemblée de la Fédération samedi, le 18 Invitation spéciale aux ouvriers du coton \u2014 Nomination de M.Joseph Pelchat On nous apprenait en fin de semaine que M.Joseph Pelchat avait été nommé organisateur général de la Fédération Nationale du Textile.Cette nomination aurait été vivement applaudie dans les milieux intéressés puisque M.Pelchat est reconnu pour son travail d\u2019organisation dans de tels domaines.Les quartiers généraux de la Fédération Nationale du Textile à Val- leyfield sont situés sur la rue Saint- Laurent.L'ouverture officielle de ce centre aura lieu dans un avenir rapproché.Le local est la propriété du Conseil Central des Syndicats Nationaux de Valleyfield et de Beauharnois.Les industries du textile, papier, aluminium, meuble, bronze, commis de magasins, barbiers, coiffeurs, etc, font partie de ce Conseil Central.- - ° \u201cNotre Régulateur de Famille est AIS @du DR CHAS pour les Reins et le Foie Samedi prochain, le 18 mars, à 2.30 heures de l'après-midi, il y aura une grande assemblée à l'Hotel- de-Ville, à Valleyfield, pour tous les membres du Syndicat National du Textile.Les employés du coton sont invités d\u2019une façon particulière à cette réunion.L'orateur principal sera M.Joseph Pelchat, organisateur de la Fédération.Il discutera au cours de l'assemblée l'attitude que prendra la Fédération Nationale du Textile à l'endroit des compagnies, gouvernements, Union Internationale, etc.M.Honoré D'Amour, président de la Fédération Nationale du Textile, se rendra à Valleyfield samedi après- midi.Il est l'invité de la Fédération locale.M.D'Amour adressera la parole aux ouvriers réunis à l'Hotel-de-Ville.(Comm.) La production du beurre a diminué Au cours du mois de février 1944 \u2014 1,241,- 595 livres de beurre La Section agricole du Bureau des Statistiques publiait en fin de semaine son rapport préliminaire sur la production de beurre et de fromage dans la province de Québec.Production de beurre et de fromage: Durant le mois de février 1944 (chiffres correspondants de 1943 entre parenthèses) la production de beurre s'est totalisée à 530,386 (832,- 019) livres et fait voir une diminution de 36.3 pour cent.La production de fromage s'est chiffrée à 337,960 (110,124) livres et accuse une augmentation de 206.9 pour cent sur le mois correspondant de l'an dernier.Pendant les deux premiers mois de Yannée 1944, la production totale de beurre atteint 1,525,621 (2,- 477,565) livres et enregistre une diminution de 38.4 pour cent.La production cumulative de fromage se chiffre à 1,241,595 (365,484) livres et dépasse de 239.7 pour cent celle de la période correspondante en 1943, (Suite et fin) L\u2019administration municipale La Cité de Valleyfield est conduite par un maire et six échevins, élus alternativement pour une terme de deux ans.Le conseil est organisé de comités qui ont pour responsabilités: les finances, la voirie et carrière, police et feu, parcs et immeubles municipaux, aquedue, et électricité, L'administration est confiée à un gérant municipal.Taux des taxes par $100.de valeur Immeubles $1.35\u2014moins 59% sur paiement immédiat Ecoles .85\u2014moins 59% sur paiement immédiat.La valeur totale de la propriété en 1943 était de $15,404,813 et la valeur taxable s\u2019élevait à $11,695,059.La différence de $3,709,754 représente la propriété exempte de taxe.La dette, en date du 31 décembre 1943, était de $980,700; soit un montant \u201cper capita\u201d de $5448.L\u2019administration actuelle tend vers une politique nouvelle par laquelle les dépenses ne doivent pas «dépasser les recettes; ce qui à date eut pour effet d'apporter une appréciable amélioration de la situation financière de la ville.Police ct feu La brigade de police et de pompiers se compose de 16 hommes n'exerçant aucune autre fonction, et qui sont dirigés dans leur travail par un chef.Ce département est opéré sur le système du peloton double; ce qui veut dire qu'on a toujours sous la main 8 hommes, a toute heure du jour ou de la nuit.L'équipement mis à leur disposition est le suivant: Une pompe d'une capacité de 1900 gallons; une autre de 600 gallons, un camion à échelles et un camion combiné pour échelles et boyaux.Deux postes de police donnent abri à 17 hommes et l\u2019on met & 1a disposition des policiers deux automobiles et une motocyclette munies d\u2019un système renversé de radio à ondes courtes, propriété du département de la police et toujours en usage.Routes d'hiver Grâce à la coopération du gouvernement provincial, de la ville et de la Chambre de Commerce, les routes reliant Ormstown et Valley- field, Montréal et Valleyfield sont tenues en parfaite condition en tout temps de l'année, spécialement durant la saison d'hiver.Le matériel alors en usage se compose de deux énormes charrues à neige, dont l'une est mue par un camion avec pouvoir aux quatre roues.De plus un souffleur à neige Sicard-Diesel, muni d\u2019un râteau hydraulique (grader) Willet-Cusson, identique à ceux employés sur les terrains d\u2019aviation, fait partie de la machinerie Page \u20187 Le relevé du comité industriel utilisée pour le déblaïement des routes et des rues.L'usage de ce matériel a été trouvé des plus satisfaisants au cours du dernier hiver à cause de la rapidité de l'enlèvement de la neige.Les Hôpitaux L\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfleld est une bâtisse moderne où l\u2019on compte 135 lits.Complètement à l'épreuve du feu.L'hôpital de maternité Ste-Mar- guerite a une capacité de 25 lits.Les services médicaux auxiliaires sont assurés par une clinique de l'Unité Sanitaire, incluant de préposés aux soins dentaires, dépistage et traitement de la tuberculose, maladies vénériennes, etc.La justice Valleyfleld est le centre judiciaire du district de Beauharnois et de sa région, comprenant les comtés de Beauharnois, Châteauguay et Huntingdon.A différentes périodes les criminels ou délinquants sont jugé soit en cours supérieure, cours du magistrat ou cour du recorder.Affaires et finances On compte à Valleyfield trois banques dont deux d\u2019entre elles ont deux bureaux à la disposition des hommes d'affaires; on y trouve aussi un bureau de douanes et accises, un bureau du service national sélectif et différentes autres commodités dans le méme ordre d'idée.St-Anicet L'assemblée du Conseil de St- Anicet eut lieu le 6 mars, 1944, M.Hidalla Caza, maije, présidait, le conseiller Albert Caza était absent.Les comptes suivants furent approuvés: Aimé Quenneville, $5.50: Hector Deschamps, $5.00; Hunting- don Gleaner Inc.$11.20; Jas.E.Smythe, $4.60; Antoine Mainville, $3.50; La Prévoyance Assurance, $39.41; Ministére de la Santé, (aliénés) $541.50.Le conseil fit don de $50.00 a la Croix-Rouge Canadienne.M.Ernest Wylie est autorisé de couper trois ormes vis-a-vis sa propriété, sur la route No 3.MM.Arthur Trépanier et Alex.McD.Campbell furent nommés inspecteurs des champs de blé-d'inde.Denis Latreille, sec.-trés.Récupération du papier à Valleyfield Avec le concours des élèves de nos institutions locales \u2014 Sous la direction de MM.Girard et McLeish On nous apprenait cette semaine que le Comité de Récupération recueillera dorénavant les papiers utiles à la récupération.Toutefois ce travail a été confié à MM.Frédéric Girard, directeur des écoles de Valleyfield et J.A.McLeish, principal de l\u2019Ecole Gault Institute, avec le concours des élèves de nos écoles locales.Les élèves feront la cueillette du papier et le transportera aux écoles où il sera emballé pour être ensuite transporté à Montréal.Toutes les personnes qui désireraient remettre du papier au comité de la récupération sont priées d'avertir les élèves des écoles seu- Le conseil recevra, M.Vincent Girard, samedi A l\u2019occasion de son arrivée d'outre-mer La Cité de Salaberry-de-Valley- field veut honorer ceux de ses citoyens actuellement sous les armes; à cet effet S.H.le Maire n\u2019a pas voulu laisser passer \u2018inconnu ici l'arrivée dans notre ville de M.Vincent Girard, fils de M.Frédéric Gl- rard, inspecteur des écoles, récemment arrivé d\u2019outre mer, en congé dans sa famille.Voici donc la lettre que S.H.le Maire fit parvenir à l'aviateur Girard qui connut les bombardements sur I'Allemagne avant de revenir au pays: Cher M.Girard, Messieurs les échevins et mol- méme avons appris avec plaisir votre retour en notre Cité.Salaberry-de-Valleyfield est toujours heureux quand ses citoyens lui reviennent, et surtout quand ils ont eu la conduite que vous avez tenue, laquelle est à l'honneur de votre famille et de notre Cité.Je vous invite à visiter Ie bureau du maire, le samedi, 18 courant, à 11 heures a.m, Votre dévoué, Signé: Robert Cauchon, Maire | BONNE FETE Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Antonio Spénard et sa fille Huguette, à l\u2019occasion de leur anniversaire de naïssance.De la part de M.Antonio Spénard.Mme Arsène Legault est décédée jeudi à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois Mme Arsène Legault est décédée, jeudi dernier, à Beauharnois, à l'âge de 73 ans et 9 mois, après une longue maladie.Elle laisse son époux, un fils, Joseph-Albert Legault, de Sorel; ses petits-enfants, Roland et Adrien Le- gault, de Montréal, Les funérailles eurent lieu lundi en l\u2019église de Beauharnois.Quarante-neuf sortes de fruits et de légumes importés sont maînte- nant sous le plafond des prix.Xe POURQYOI AVOIR v1 = 2 2 MAL AUX 3 AIS), te + lement ou encore les instituteurs.{ SOYEZ FORT.ÿ fii Ë =e ; SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ EPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPÉTIT PRENEZ LES PILULES MORO 1566 ST-DENIS, MONTRÉAL Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le sergent pilote Vincent Girard est de retour dans sa famille depuis dimanche Le groupe dont il fait partie fut officiellement reçu par le premier ministre et le maire d'Ottawa Un concitoyen, M.Vincent Girard srgt.pilote de l'Aviation Canadienne vient d'arriver d\u2019outre mer aprés un séjour d'un an environ.Il est le fils de M.Frédéric Girard, inspecteur des écoles de Vaileyfield.Ancien employé au bureau de rédaction de La Gazette de Valleyfield, le sergent pilote Girard est venu rencontrer notre personnel et nous donna quelques notes fort intéressantes sur le travail qu\u2019il a accompli avec la R.C.A.F.en Angleterre.pays qu'il eut l'avantage de visiter d'un bout à l'autre ainsi que l'Ecosse.Attaché à une base de bombar- diérs, des bi-moteurs pour la plupart à maintes occasions il eut à survoler les côtes de la France et à prendre une part active à la grande bataille aérienne qui se poursuit depuis un certain temps.Comme pour tous ceux qui nous reviennent d\u2019outre mer, le pilote Girard est peu loquace et les ré- porters, qui ont une consigne du bureau de censure à suivre, ne peuvent évidemment rapporter ce qui serait de nature à nuire à l\u2019effort de guerre.Nous ne pouvons donc nous étendre sur ce sujet et risquer da fournir à l'espionnage des renseignements qui paraissent peut-être inoffensifs à première vue, mais qui bribe par bribe, aident à former un renseignement d'importance.Les nombreux amis du sergent pilote Girard se sont réunis à divers occasions ces jours derniers pour le fêter et Vincent fut l\u2019objet de nombreuses marques d\u2019amitié.II apporte d'ailleurs d\u2019excellentes nouvelles de ses compatriotes: Gerry Philbin, qui appartient à sa méme classe, le lieutenant Philippe Malouin et Gerry Horgan, tous trois de Valleyfield.Sgt-Pilote VINCENT GIRARD Arrivé dimanche matin a Valley- field, Vincent Girard s'était rendu la veille à Ottawa où, ainsi que le groupe d'aviateurs dont il fait partie, il fut reçu officiellement par l'honorable premier ministre et S.H.le Maire d'Ottawa.Comme d\u2019ailleurs tous ses compagnons d'armes, il chante les louanges de la Croix-Rouge dont il reçut plusieurs appréciables cadeaux utiles en même temps qu\u2019agréables.Actuellement de passage à Vai- leyfield pour y prendre un repos bien mérité le sergent pilote Girard se rapportera à ses chefs et recevra une nouvelle assignation.Il déclare de plus qu'il espère bien retourner en Angleterre pour y terminér sa tâche et revoir ses compagnons dont le moral est excellent, même surprenant en temps de guerre.Le travail de recrutement va bon train à Huntingdon On présentera plusieurs candidats à l\u2019initiation qui aura lieu à Valleyfield le 9 avril prochain \u2014 Organisation d\u2019une soirée au profit des oeuvres issiales LES NOUVEAUX NOMS AVANT LE 26 MARS Un excellent travail de recrutement se fait actuellement dans la ville de Huntingdon en vue de présenter un nombre considérable de nouveaux membres lors de l'initiation du dimanche, 9 avril prochain.Les officiers du conseil 1180 se sont rendus à l'assemblée du groupe de Huntingdon, mardi soir dernier, et se sont déclarés très satisfaits du travail accompli à date.Il est fort probable qu\u2019Huntingdon ait son conseil d\u2019ici quelques mois si les activités du comité de recrutement continuent de la même manière qu\u2019au cours des dernièrs mois.L'assemblée de mardi soir eut lieu à la salle paroissiale et plusieurs Chevaliers s'y étaient rendus pour prendre part aux délibérations.On y remarquait des Chevallers de Huntingdon, et Ormstown était représenté par MM.Beauchamp et La- Palme.MM.Walter Patterson et Patrick Sherry, de Huntingdon, étaient aussi présents à cette réunion.Ceux qui auront des noms à présenter devront le faire immeédiate- ment en s\u2019adressant au président du comité à Huntingdon, Dr.J.Euclide Caza, à M.Henri Robert, secrétaire, où à M.J.Hector Provost, président du comité de recrutement.Ti est plus que probable qu\u2019une troupe d'artistes de Valleyfleld se \u201c \u201cfuntingdon donner un con- PRESIDENT - Dr J.-B.CAZA, président du comité des Chevaliers de Colomb 2 Huntingdon.vert et un programme artistique de sremler choix trés bientôt.Ce sera ine organisation des Chevaliers dc Colomb au profit des oeuvres parois- sales de Huntingdon.Nous reviendrons sur ce sujet dans les prochaines éditions de ce journal.LE SOLDAT DE DIEU par Etienne Blanchard, p.s.s.de la Société des Ecrivains Canadiens \u201cDurant quinze siècles, la France a mérité son titre de fille aînée de l'Eglise; le poète anglais Shakespeare l\u2019a appelée le soldat de Dieu.Quand Dieu veut qu\u2019une idée généreuse fasse le tour du monde, il la met dans le coeur d\u2019un Français.Le peuple auquel l'Eglise doit le plus dans l'histoire du christianisme, c'est le peuple français.Pour servir la puissance spirituelle, l\u2019âÂme française fut ardente.C\u2019est sur le sol de France que prirent naissance tant d\u2019ordres qui ont rayonné sur l'univers.Pour sauver et réformer l\u2019E- glise, c'est en France que Rome a trouvé les hommes et les institutions nécessaires.Ses vertus d\u2019apostolat, son zèle missionnaire ont fourni dans l'histoire la moitié des missionnaires du monde entier.Ouvrons nos coeurs et nos mains pour que circule encore dans ie monde cette sève généreuse.\u201d Cet appel vous vient de Canada- France constitué, avec l'autorisation de l\u2019Etat et Jl\u2019encouragement de l'Eglise, pour soulager les souffrances de la population civile de la France.Répondez-y généreusement en envoyant votre obole, en espèces ou en nature, à Canada-France, 266 ouest, rue St-Jacques, Montréal, ou à 149 ouest, rue St-Joseph, Québec.l\u2019Union et la Moco devant hon.Mitchell - Au süfet du vote grève ordonné par le Ministre du Travail Des quartiers généraux de l'Union internationale, on annonce que des représentants de l'Union rencontreront la Compagnie en présence du Ministre fédéral du Travail, l'Hon.Humphrey Mitchell, vendredi da cette semaine.Il s'agit du vote de grève, que le Ministre avait ordonné de prendre dans les moulins de la Montreal Cottons et la Dominion Textile Co, à Montréal, à la suite d'une demande de l\u2019Union.On affirme que la Compagnie veut demander au Ministre de canceller l'ordre du vote, déjà accordé.Un porte-parole de l\u2019Union déclare que la Compagnie craint le vote de grève et que les ouvriers prendront tous les moyens pour voir Aux prochaines assises criminelles Un père de famille accusé de grossière indécence Le recorder Alex Legault condamna un individu de cette ville, père de famille, à subir son procès aux prochaines assises criminelles pour répondre à l'accusation de grossière indécence logée contre lui la semaine dernière par la police municipale.On sait que l\u2019accusé a été surpris en flagrand délit dans une automobile stationnée près de la gare du New-York Central en compagnie d'un ami et que la police l\u2019invita à se rendre au poste.Gardé sous verrou pendant quelques jours il se présentait en cour du recorder pour plaider non coupable.Il fut alors mis en liberté sous un cautionnement de 8500, pour revenir devant le juge cette semaine.Cette fois 11~fut conduit sux cellules n'ayant pas été mis sous cau- tionnemen+ à ce que ce privilège, accordé par le Gouvernement, ne leur soit pas enlevé.A une assemblée générale de l'Union, à l'Hotel de Ville, mercredi soir, les ouvriers ont passé une résolution demandant au Ministre du Travail de maintenir sa décision sur le vote de grève.Le Président du Local 138 de l'Union Internationale à la D.I.L.ainsi que le Président du Local de la Canadian Bronze, ont envoyé des télégrammes au Ministre, supportant la demande des ouvriers de la Montreal Cottons.Mlle.Madeleine Parent, organisatrice de l'Union internationale, a déclaré que la campagne de recrutement de l'Union est un réel succès.\u201cUn nombre toujours grandissant de Jeudi, le 16 mars, 1944 membres en règle, dit-elle, renforcent la cause que nous plaidons pour obtenir des salaires et des conditions de travail raisonnables à la Montreal Cottons.\u201d On annoncera bientôt les résultats de l\u2019entrevue avec le Ministre du Travail \u2014Comm.Les maladies contagieuses sont la plus grosse cause de mortalité chez les poussins, mais il y a aussi beaucoup d\u2019affections qui ne sont pas infectieuses, mais organiques, et qui proviennent le plus souvent d\u2019une mauvaise alimentation.Au nombre de ces derniers il y a le tournis des poulets, la paralysie des orteils, le rachitisme et le glissement du tendon.AY croître comme je le devrais.fraîcheur avec SHUR-GAIN! co \"Achetez ce qu'il y a de \u201cBientôt, après que je me suis frayé un chemin à coups de bec à travers la coquille, il me faut de la nourriture \u2014 mais pas n'importe quelle sorte de nourriture! Je suis un nouveau-né \u2014 le peu que je mange me formera ou me détruira \u2014 et cette nourriture doit être exactement ce dont j'ai besoin! Seule une nourriture fraîche et parfaitement équilibrée \u2014 préparée spécialement pour moi\u2014 riche en vitamines, en matières minérales et en protéines de haute qualité \u2014 peut me faire vivre et \u201cC\u2019est pourquoi j'élève ma voix pour demander la MOULEE DE DEBUT SHUR-GAIN 18% POUR LES POUSSINS.C\u2019est la meilleure!! \u201cIL ME FAUT UNE NOURRITURE FRAÎCHE! Et vous savez que la MOULEE DE DEBUT SHUR-GAIN POUR LES POUSSINS est préparée par le Moulin du Service SHUR-GAIN des Engrais Alimentaires à proximité de notre ferme \u2014 préparée suivant la demande! Par grâce, ne me donnez pas de nourriture éventée quand vous pouvez vous assurer la \u201cIL ME FAUT UNE BONNE NOURRITURE! £a MOULEE DE DEBUT SHUR-GAIN pour les poussins est faite d'ingrédients de qualité supérieure qui assurent le mieux la croissance et la vigueur.\u201cIL ME FAUT UNE NOURRITURE ÉPROUVÉE! Eh bien, des milliers de Ne D'ENRE.5724 AMALYSS CARANTIE PROTEINE * POU MOULEE 1 Q poussins ont déjà éprouvé pour moi la MOULEE DE DEBUT SHUR- GAIN POUR LES POUSSINS à la Ferme Expérimentale SHUR-GAIN avant que j'en prenne une becquée.L\u2019essai biologique est la meilleure preuve de qualité, \u201cUn Conseil aux sages \u2014 épargnez votre argent\u2014 achetez du fabricant, le Moulin du Service SHUR-GAIN, des Engrais Alimentaires, et \u2018éliminez l\u2019intermédiaire, \u201cDef centaines de mille autres poussins consomment la MOULEE DE DEBUT SHUR-GAIN POUR LES POUSSINS chaque année\u2014 parce qu'il est avantageux d'acheter ce qu'il y a de meilleur \u2014 PAR EGARD POUR MOI \u2014 ET AUSSI DANS VOTRE INTERET !* Confiez à la Moulée de Début Shur-Gain Pour les Poussins la tâche d'élever pour vous de meilleurs poussins. _SALADA Jeudi, le 16 mars, 1944 Qualité Première THÉ @ La marque reconnue depuis 50 ans pour sa saveur délicieuse.l'Eglise et la Famille.L'Eglise opposera au socialisme et au communisme sa saine doctrine sociale, bas- sée sur le droit naturel: le respect de la personne humaine, la dignité du travail, le droit à la possession des biens par tous, le salaire familial, l'opposition aux monopoles l\u2019'encouragement à l'initiative privée, \u201cCe sont les points de cette doctrine qu'il nous faudra défendre, nous Chevaliers, afin que nous imitions notre patron, et comme son nom ,le nom de notre ordre sera acclamé pendant des siècles et le soleil de gloire et de la reconnais- & LES FAITS DU JOUR VALLEYFIELD sance l'inondera de ses plus écla- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD tants rayons auprès de ceux qui suivront quand nous ne serons plus.\u201d Le conférencier, présenté par M.J.A.Larin, fut remercié par M.L P.Boyer.Le grand Chevalier, M.Lorenzo Bayard, adressa également la parole, L'augmentation de la valeur des coupons \u201cD\u201d pour l\u2019achat de confitures, gelées, conserves, miel et sirop d\u2019érable n\u2019entraîne pas une augmentation correspondante pour l\u2019achat du sucre avec ses mêmes coupons.On n\u2019a pas le droit d\u2019acheter plus qu'une demi-livre de sucre avec chaque coupon \u201cD\u201d.Don de $5.de.la maison Miron et Frère aux Braves Dans notre \u2019édition régulière du jeudi, 2 mars dernier, nous avons publié la liste des personnes qui ont aidé financièrement les Braves de Valleyfield au cours de la présente saison de hockey.La Maison Miron et Frères a souscrit la somme de $5.Ce nom avait été omis de la liste.\u2014 Il ne faut pas oublier que les prix de la période de base s\u2019appliquent à la vente des \u201cpeanuts\u201d écalées.AU CONSEIL 1180 CHEVALIERS DE COLOMB des EN AVANT, MARCHONS! Le dernier numéro du rapport mensuel du conseil suprême, le \u201cNEWS\u201d, nous fait part (en même temps que grand plaisir) que le conseil 1180 des Chevaliers de Co- lomb tient la tête dans le concours du \u201cclub des 100\u201d avec Un total de 311 nouveaux membres.C'est un grand honneur qui rejaillit sur les membres du conseil local et une reve du travail incessant du To- 4 \u2014 fe mité de Régie.Mais il ne faut pas dormir sur un lit de laurier (pas Sir Wilfrid), nous sommes suivis de près par nos frères de Saint-Henri et la marze n'est pas assez forte pour nous assurer la victoire finale puisque nos compétiteurs ont un total de 283 à afficher.On sait que le concours se termine avec la fin de mai; alors.en avant, marchons! ASSEMBLEE GENERALE La prochaine assemblée générale se tiendra mercredi soir prochain, à 830 heures, dans la salle ordinaire des délibérations.Le Grand Chevalier et les membres du Comité de Régie tiennent à ce que les frères assistent nombreux à cette réunion très importante, à cause du ballotage des candidats de la prochaine initiation.La veille, le 1, le Comité de Régie se réunira afin de tracer le programme de l'assemblée générale et de le ren- are 1e plus Intéressant possible.DERNIER JOUR Avis est donné aux frères qui désirent présenter un candidat à la prochaine initiation de le faire avant le dimanche soir, 26 mars, pour permettre l'étude du sujet au comité d'enquête.N'\u2019entre pas qui veut dans l'or dre des Chevaliers de Colomb, et c\u2019est grâce au travail du Comité d'enquête que le conseil peut se vanter de ne compter que des membres sincères et dévoués à l'ordre.CONFERENCIER Me ALBERT LEBLANC, avocat du Conseil 1180 des Chevaliers de Colomb de Valleyfield, qui à prononcé une intéressante causerie, dimanche dernier, au cours d\u2019une réunion des chevaliers.+ INITIATION Afin de continuer une tradition instituée depuis bientôt un an d'avoir une réception de nouveaux membres à tous les deux niois; afin de satisfaire aux citoyens désireux de s'unir aux membres du conseil; afin de continuer notre marche ascendante vers le championnat du \u201cclub des 100\u201d les Chevaliers de Valleyfreld tiendront une initiation le dimanche, 9 avril prochain, jour de Pâques.Nous aurons à cette occasion la visite du Député de District, M.J.A.Collette.de plusieurs autres personnages importants, tel que MM.Charbonneau, Chabot, sans oublier d'autres visiteurs des conseils étrangers.Le premier et le deuxième degré seront conférés durant l'après-midi et la soirée entière sera réservée au troisième degré et au souper intime qui terminera cette journée inoubliable pour les nouveaux et anciens Chevaliers.M.L'ABBE BEAUDIN Le major-abbé Charles Beaudin, grand ami des Chevaliers de Co- lomb, sera tout probablement parmi nous le 9 avril, jour de l\u2019initiation.Comme à chacune de ses visites il sera invité à adresser la parole; ceux qui l'ont déjà entendu seront de notre avis que ses paroles créent beaucoup d'intérêt et qu\u2019il est difficile de manquer une occasion de l'entendre.Le sujet de la causerie qu\u2019il prononcera à cette occasion est encore inconnu, mais disons d\u2019avance qu'on saura l'apprécier.LA JOURNEE CATHOLIQUE C'est dimanche dernier qu\u2019eut lieu la première journée catholique des Chevaliers de Colomb.Le matin il y eut messe spéciale dans la crypte de la cathédrale et communion générale.boise prononça un brillant sermon à la portée de tous les frères pré- M.l'abbé Joseph Lafram- |, sents.Il encouragea fortement les chevaliers à continuer leurs belles traditions et à se resserrer le plus possible pour les dûrs temps d'après- guerre, alors que leurs services seront fortement requis.Réunis dans la salle du conseil, les quelques 200 membres présents prirent en commun le Le sujet choisi du conférencier était: \u201cAssurer la formation de l'enfant par l'habitude d'une vie réglée\u201d.M.Montpetit traita de cette importante question et divisa son programme en trois point: 1\u2014Assurer la formation physique des enfants par l'habitude d\u2019une vie réglée; par une alimentation rationnelle; par la pratique des jeux surveillés; par la surveillance médicale ete, 2\u2014Assurer leur formation intellectuelle en intensifiant leur instruction et leur orientation; en développant leur appétit de la vérité; en répondant volontiers à leurs \u201cpourquoi\u201d, à leurs \u201ccomment\u201d; ete.3\u2014Assurer leur formation morale et religieuse par l'acquisition d'habitude de vie morale; obéissance, franchise, loyauté, entraide, tempérance, patriotisme, civisme, ordre et propreté, etc, etc.tout cela appuyé sur un fond solide de 2 vie surnaturelle.Tels sont les de- voirs de la Famille et de l'Ecole.Cette conférence fait partie d\u2019une série de soirées dont le thème est et continuera d\u2019être: \u2018Que ferons- nous de nos Enfants?\u201d On donna en même temps connaissance d\u2019un rapport sur le travail exécuté à l\u2019école et à la maison, par les élèves.En voici les détails: 1e EXAMENS Degré90 80 70 60 Ech.Total \u2018% % % % Elèves 9 3 3 8 1 2 3 7 1, 4 8 4 17 6a 1 1 8 9 20 6b 3 7 10 23 5a 1 2 4 18 6 30 5b 4 6 7 5 26 4a 1 3 12 6 12 39 4b 1 8 6 7 12 32 2e LECONS ET DEVOIRS Lec.sues Dev.faits Dev.B.Faits 9 \u201880% 100% 95% 8 7% 100 \u201c88 7 7% 100 72 6a 70 100 85 6b 65 100 85 sa 70 95 5 5b 65 96 80 a 65 96 70.4 100 60 3a 90 100 80 3b 80 95 88 85 100 98 1 90 100 95 + Page 11 \u2018| Les Braves remportent la série EN VEDETTE ROLAND BOYER, aile droite des Braves de Valleyfield, qui s\u2019est distingué mardi soir dernier, contre les Cataractes de Shawinigan, en comptant deux points, et en obtenant deux assistances, participant ainsi à quatre des cing points de son club.Sage avis aux propriétaires d\u2019automobiles Au sujet des nouveaux permis d\u2019essence Avec le mois de mars, l'affluence se fait au bureau de l\u2019émetteur des | licences, qui ne cesse de répondre aux innombrables derXandes des propriétaires de véhicules.M.Merel Laberge, émetteur des licences pour Valleyfield et le district, demande aux propriétaires d\u2019automobiles d'apporter un peu de coopération dans la préparation des formules d'application pour les carnets de rationnement de l'essence.Tous les propriétaires d\u2019automobiles feraient bien de préparer d\u2019avance leur formule d'application pour la catégorie AA, afin de faciliter le travail de l'émetteur des licences, et lui permettre de répondre plus rapidement aux nombreuses demandes qu'il reçoit chaque jour de ce temps-ci.On fera aussi bien de préparer les formules d\u2019application pour les autres catégories.On demande encore aux automobilistes, propriétaires de camions, etc.de se hâter de se procurer leurs licences.L\u2019Orchestre Symphonique à Beauharnois Dimanche, le 2 avril \u2014 Au collège de Beauharnois L'orchestre symphonique de Val- leyfield ira donner un concert, le 2 avril prochain, dimanche des Rameaux, à Beauharnois, L'orchestre symphonique est invitée par l'harmonie de Beauharnois et donnera ce concert dans la salle du collège des clercs de St-Viateur.Le Dr Irénée Frappier, directeur artistique de l'orchestre, ne nous a pas fait encore connaitre la teneur de son programme, mais on peut être assuré à l\u2019avance que le programme ne manquera pas d\u2019être très apprécié.Bellerive bat l'Université de Montréal La faculté de médecine de l\u2019université baisse pavillon devant\u2019 le Bellerive Le Bellerive a remporté une victoire contestée dimanche dernier contre la faculté de médecine de l'Université de Montréal, alors que les étudiants en médecine ont du baisser pavillon, au score de 7 à 6.Bellerive, qui avait subi un échec précédemment contre le Mont Saint Louis, a su retrouver ses lauriers en infligeant cette défaite aux disciples d\u2019Esculape.Bonnier a été le héros du Bellerive en comptant 3 points.Latour compta deux fois, tandis que Joannette et Gobeil comptèrent chacun un point.Pour les universitaires, Paul Emile Bonhomme compta 3 points, Casta- gnier, deux, et Miquelon compta l\u2019autre point.La partie fut mouvementée, et ce n\u2019est qu\u2019au son de la cloche, à la fin de la joute, que Bellerive réalisa que la victoire avait été gagnée.Université: buts: Laramée; défenses: Ostiguy, Emery; avants: Castagnier, Bonhomme, Joyal; substituts: Patenaude, Laurence, Donti- gny, Miquelon.Bellerive: buts: Léger; défenses: Brunet, Rousse; avants: Latour, Go- beil, Désautels; substituts: De- l'epentigny, Bougie, Dion, Joannette, Bonnier, Jourdain.La vente de.(Suite de la page 5) alors que le contrôle des prix était inconnu.Dans une vitrine, il montrait une poche de farine de 98 livres, étiquetée $7.50, prix auquel la farine se vendait en 1919; à côté s\u2019étalait un sac identique, étiqueté $2.50 prix actuel d\u2019une poche de farine, sous le contrôle des prix.Différents articles entouraient cette poche de farine, tous étiquetés aux prix actuels, le tout au montant de $7.50.Cette idée ingénieuse encouragea le public à acheter des Timbres d\u2019épargne de guerre, le contrôle des prix rendait l'épargne possible.A Cardale, Manitoba, un marchand fixa lui-même son objectif, soit $100 pour chaque garçon et fille dans les forces armées.Il disposa leurs photos à l\u2019intérieur d\u2019un comptoir avec la liste de leurs noms.Les gens de Cardale furent si enthousiasmés par cette idée qu\u2019en moins de cing jours, ses ventes en Timbres d'Epargne se chiffraient à $1,294.St-Chrysostôme DECES Lundi dernier est décédée Mme Joseph Allen ,née Anasie Barré.La défunte laisse outre son mari, une fille, Mme Rodolphe Primeau, Lucia.Les funérailles ont eu lieu mercredi en l\u2019église paroissiale.Mlle Gisèle Beaudin de Montréal chez M.et Mme Ernest Beaudin.Vendredi soir dernier un groupe d'amis se réunissaient au Curling en soirée d'adieu à OS.Calvin Orr, qui partait lundi pour les côtes de l'est.On joua aux cartes à douze tables, les gagnantes furent Mme John Gruer, Mme James Bruce, le prix de consolation à Mme Wallace Craig.A la fin de la veillée M.Donald Black, M.P., présenta une adresse et une bourse bien remplie La souscription du Rayon-X (Suite de la page 12) naître le système du rôle d\u2019évaluation en usage à Valleyfield.La lettre est réteré au conseil de ville pour que MM.les échevins y fassent suite.C\u2019est un autre hommage à la bonne administration de Valleyfield.Le Comité National de l\u2019après- guerre est formé de MM.Albert Lemieux, Marc Viau, du gérant de banque M.R.Dionne, de M.Walter Lefebvre et de M.Damien Gaudreau.Ce comité s\u2019occupera de présenter un travail sur le problème d\u2019après guerre concernant l\u2019industrie à Valleyfield.C\u2019est un sujet qui sera plus amplement étudié plus tard.M.Joseph Primeau prend alors son siége de président, aux acclamations de l'assistance.Il sera proposé à la prochaine assemblée générale que le montant de la cotisation annuelle soit porté de $2.à $5., comme dans les autres chambres de la province, que l'année fiscale s\u2019étende de janvier à décembre; que le secrétaire, le président et le trésorier reçoivent une allocation annuelle respective de $L00., $50.et $25.Pour cette augmentation du prix d\u2019admission on donnera aux membres réellement intéressés à la Chambre des compensations intéressantes.La prochaine assemblée générale est fixée au lundi, 2 avril prochain, à l\u2019heure et à l\u2019endroit habituel des délibérations.Chacun recevra d\u2019ailleurs un avis de convocation.Le conférencier invité cette fois sera M.Marc Viau, qui traitera de ses impressions de voyage dans l\u2019ouest canadien, Le Comité du Rayon-X a en caisse, aux derniers rapports une somme approximative de $4,000.et l\u2019on s\u2019attend à de nombreuses autres souscriptions importantes des manufacturiers; de sorte que la somme objective de $5,000 sera, espére-t-on atteinte.On mentionna également que St- Timothée, village, paroisse et commission scolaire ont fait parvenir le montant de $150, ce qui est tout à l\u2019honneur des citoyens de cette municipalité.Du village de Saint-Louis on a reçu la somme de $50, plus $10.du maire.D'autres questions de moindre importance sont discutées et l\u2019assemblée est levée.à Calvin, de la part de ses amis.Mlle Emelie Terreault de Hem- mingford linvitée de Mme Alexis Poupart, pour quelques jours.M.et Mme Ernest Crête de Montréal pour quelques jours, M.Morris Robb de la Compagnie Bell Telephone Co., de Granby, chez sa mère, Mme Geo.Robb.Mme Arsène Bonnier, Mlle Florentine Bonnier, de Montréal, les invitées de la famille Atkinson.Mme Armand Beaudin passe quelques jours à Québec chez sa mère, Mme Daigle.Mme Everett Orr l'invitée de Mme Fisher à Montréal, lundi et mardi.Mlle Béatrice Turcot de Montréal chez M.et Mme J.Turcot.Les maladies virulentes des pommes de terre sont différentes de celles qui proviennent des bactéries et des champignons.Elles sont causées par un principe infectieux, ap- Pelé virus, qui est porté dans la sève de la plante malade. VOULEZ-VOUS PRENDRE UN Cuisinier d'expérience, 75, RUE VICTORIA RENDEZ-VOUS AU RESTAURANT VICTORIA Service Courtois.Repas régulier (à toute heure) 45c et plus.VALLEYFIELD, P.Q.LA CAZETTE DE VALLEYFIELD BON REPAS?LANIEL & FILS Enrg.23b, rue St-Laurent, Valleyfield Assortiment complet de bagues HORLOGERS-BIJOUTIERS et jonc.Prix à partir de $20.00 TEL.316 VOUS ECONOMISEREZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D'EPICERIES ET VIANDES AU SOUS-SOL.VALLEYFIELD Sur la photo ci-haut, on voit cing des mem- | bres de l'équipage du bombardier G comme Georges.De gauche à droite: le sergent de section A.HOGUE, 2718, Tue Evelyn, Verdun; le sous-lieutenant d\u2019aviation J.-Y.DEMERS, 208, rue Hin- chey, Ottawa, le sergent de section J.-Y.COTE, 145, COUFFE, 5815, réal.La souscription du Rayon-X atteindra probablement la magnifique somme de $5,500 Les jeunes de la Chambre de Commerce se réjouissent des généreuses souscriptions de St-Timothée et St-Louis Les directeurs et les membres des dtvers comités de la Chambre de Commerce des Jeunes se sont Téunis hier soir pour y discuter de graves questions mises à l'étude générale.Le vice-président de la Chambre occupait le fauteuil présidentiel en l\u2019absence de M.Jos.Pri- meau.Le secrétaire donna lecture d\u2019une lettre de la Chambre Senior dans laquelle on s'informe pour quelle raison un délégué de cette dernière n\u2019est pas invité aux délibérations des jeunes.Le secrétaire s\u2019accuse d\u2019avoir involontairement omis de le faire et déclare qu\u2019il sempressera d\u2019inviter le président senior, tel que le veulent les jeunes.On prend également connais- .Un succès éclatant.: (Suite de la page 1) C'est au nom de nos combattants que la Croix-Rouge canadienne réclame votre aide, Depuis le début de la guerre, aucune société n'a fait autant pour nos combattants que la Croix-Rouge.Cela seul devrait vous convaincre de lui accorder votre entier support financier, Les collaborateurs Grâce à la générosité des Canadiens, grâce au dévouement inlassable des collaborateurs et collaboratrices de la Croix-Rouge, on a pu expédier 27,000,000 d'articles de toutes sortes à nos hommes d'outre-mer et aux populations civiles victimes de la guerre.Les cliniques de sang On ne dira jamais trop de bien des cliniques de donneurs de sang.Cette oeuvre est vraiment merveilleuse.La Croix-Rouge possède maintenant 93 cliniques de ce genre dans tout le Canada dont, 9 dans la province de Québec.Ian dernier, nous y avons effectué plus de 500,000 prélèvements de sang.Soyez généreux Au nom de nos combattants, au nom de l'humanité souffrante, la Croix-Rouge canadienne vous dit: \u201cDonnez puisque ja Providenec vous a tout donné; soyez généreux puisque des millions d'êtres humains doivent demander même le néces- salre; le plus grand sacrifice que vous ferez pour la Croix-Rouge canadienne peut-il se comparer aux sacrifices immenses de nos combattants et des civils pris dans les horreurs de la guerre?\u201d - AUX \u201cALOUETTES\u201d rue Scott, 3 EE) ROR SS od Québec; le sergent J.-G, LA- rue Jeanne Mance, Montréal; le \u201cx