La gazette de Valleyfield, 9 février 1950, jeudi 9 février 1950

[" à Lg Ban Ing _ SN - RURAL PiNrgade< SLA À Vol.14, No 35 Mimi B a a x 1th n ARABS II TEER ors BONE REE RAR DR a = DIRECTEUR .M.HENRI DUMOUCHEL, jeune musicien des mieux connus à Valleyfield, qui vient d\u2019être nommé directeur de l'Union Musicale de Valleyfield.Il remplace M.Raymond Denhez décédé ces jours derniers.Nos meilleurs voeux et nos sincères félicitations à ce brillant musicien de chez nous, CONFERENCIER Tous les membres de la Ligue du Sacré-Coeur, section des hommes mariés, sont cordialement invités à assister à leur réunion mensuelle qui aura lieu dimanche avant-midi prochain au sous-sol de la cathédrale.Pour la circonstance, une intéressante conférence sera prononcée par M.l\u2019abbé Ovila Vail- lancourt.Ce dernier parlera du blasphême.Une visite mixte à la Val.Silk Mill La première visite mixte de la Chambre de Commerce de Valley- field aura lieu jeudi soir prochain, le 16 février, à 8 heures précises à la Valleyfield Silk Mills.\u201cTous les membres et leur amie ou épouse sont priés de se rendre à cette industrie pour 8 heures et ainsi visiter une de nos belles industries de chez nous.A l'issue de cette visite il y aura une réception intime au Château Salaberry.1 Pour de plus amples détails on est prié de s'adresser à un des membres de la Chambre ou encore à M.Marc Viau, président du comité des visites industrielles, ou M.Maurice Campeau, président du comité de réception.HUNTINGDON, P.Q,, JEUDI, LE 9 FEVRIER, 1950 Lundi dernier, la Chambre de Commerce des Jeunes de Val- leyfield avait honneur de recevoir le président national des Chambres de Commerce des Jeunes du Canada, M.JOHN SHEPPARD.A cette occasion il y eut une réception civique à l\u2019Hôtel-de-Ville où S.H.le Maire Dr O.-E.Caza souhaita la bienvenue aux distin- LES POLICIERS OBTIENNENT UNE AUGMENTATION DE Tc DE L'HEURE L\u2019arbitrage qui durait depuis quelque temps en ce qui concerne la Fédération des Policiers et la cité de Valleyfield a enfin donné des résultats tout récemment.Les policiers ont obtenu une augmentation de sept cents de l'heure sur quinze cents qu\u2019ils avaient demandés.En plus ils avaient demandé quatre autres fêtes additionnelles chômées durant l'année, mais ils n\u2019en ont obtenu que deux.La rétroactivité n\u2019a eu aucun résultat qui vaille.Enfin le nouveau contrat et tous ses détails sera bientôt signé par les deux parties.Les décisions ci-haut énoncées sont les principales de ce nouveau contrat de travail.LES ECHEVINS S'INTERES- SENT D\u2019'AVANTAGE AU NOUVEAU PROJET DE REGLE- MENT DE ZONAGE ET DE CONSTRUCTION L\u2019échevin Wallot propose que le conseil rencontre le député provincial et le député fédéral, Le réglement nouveau concernant la zone de construction et la construction elle-même, dont avis de motion fut donné il y a quelque temps par l\u2019échevin Albert Wallot, semble intéresser d'avantage les échevins du conseil de ville.Chacun y place ses idées.En effet hier soir, l'échevin Viau proposait, avant que deuxième lecture du dit règlement soit faite, que le plan soit auparavant soumis aux municipalités qui environnent notre cité.Le conseil de chacune de ces municipalités pourra alors faire des règlements de construction et de zonage en bonne conformité avec ceux de la ville.Cette proposition de l\u2019échevin Viau reçut un grand assortiment de l\u2019échevin Wallot, de l\u2019échevin Gagnier, ainsi que de tous les autres échevin du conseil.L'échevin Wallot profita aussi de l\u2019occasion pour signaler que plus de deux-cents demandes dr AU CONSEIL DE VILLE enregistrées depuis le nouveau plan établi par le gouvernement fédéral.L'échevin Wallot laissa entendre qu\u2019il serait bon que la cité, de même que les deux députés étudient un plan pour cet énorme projet.UNE PUISSANTE EQUIPE DE LA vs \u201cLe Slam\u201d qui a remporté le championnat l\u2019an dernier et qui fait fureur cette UNE BELLE RECEPTION CIVIQUE Â gués visiteurs.M.John Sheppard étail accompagné de M.JEAN- PAUL GREGOIRE, président de la Fédération; M.R.BOURASSA, premier vice-président; et P.-H.LAVOIE, secrétaire.A cette cérémonie on remarquait également la présence de M.ROBERT CAU- CHON, député fédéral, et de M.EDGAR HEBERT, vincial, et autres.\u2014 (Photo Studio Lavoie).L\u2019'HARMONIE DE VALLEY- FIELD DEMANDE $4500 A LA VILLE La commission de la paroisse Ste-Cécile demande l\u2019eau et l\u2019égoût à la ville pour une nouvelle école en perspective Au cours de l\u2019assemblée tenue hier soir à l\u2019Hôtel-de-Ville, lecture fut faite d\u2019une demande de l\u2019'Harmonie de Valleyfield pour un montant de $4.500, compre- Voici une puissante équipe de Beauharnois| LATOUR, défense année dans la député pro- nant l\u2019ancien octroi de deux milles dollars, et un octroi additionnel de deux milles cinq cents dollars devant couvrir l'achat de nouveaux costumes.Cette question fut référée aux finances pour décision.Lecture est ensuite faite d\u2019une lettre de la Commission Scolaire de la paroisse Ste-Cécile demandant à la cité l'eau et l'égoût pour une nouveile école en per- suite à la page 12 LIGUE INDUSTRIELLE ; No 3: J.SAUVE, centre; No 4: E, LATOUR: gardien de buts; No 5: D.WARREN, défense; No 6: G.BONNIER, aile; No 7: P, PRIMEAU, aile.Au centre, M.ALPHONSE Ligue Industrielle de cette localité, On remar-| BOUCHARD qui depuis plusieurs années dirige permis de construction ont été que au No.1: P.MAJEAU, défense; No 2: M.cette équipe avec succès. \u201cIE «Modèles de toute capacité pour répor Vos besoins de comionnage ~/ a Tou \u2014\u2014 L\u2019arrivée -du GMC 1950 à nos salles de montre est un événement important pour les camionneurs! C\u2019estle camion qui a TOUT CE QU\u2019IL FAUT pour le transport économique.Bien en téte des autres, ies nouveaux GMC offrent une nouvelle mesure de puissance, de confort au volant et d'autres perfectionnements importants.Les moteurs améliorés, dotés de nouveaux arbres à cames, de nouvelles soupapes, d\u2019un nouveau carburateur et d\u2019une nouvelle tubulure, sont plus puissants .Lesfreins améliorés ontaugmenté le facteur de sécurité des GMC.Venez vous en rendre compte » s » découvrez pourquoi les GMC ont TOUT CE QU'IL FAUT pour le transport économique.Massifs, modernes et aussi robustes en réalité qu\u2019en apparence! Profonds longerons du cadre .moteur, essieux et ressorts très du- tables, voila qui contribue à la durabilité des GMC d'année en année.LA GAZETTE DE VAKLEYFIELD __ t ce qu'il LA CABINE QUI RESPIRE Le GMC vous donne du confort toute l'année durant .par tous les temps et en tout climat.Les fenêtres, les ventilateurs dans l\u2019auvent et aux pieds s\u2019unissent à un système de ventilation, de chauffage* et de dégivrage pour renouveler constamment l\u2019air à l\u2019intérieur\u2014 frais on été, chaud en hiver.*(Facultatif à coût additionnel.) SURETE Sort pe puissant, les freins rauliques perfectio du GMC font usage ry mécanisme de sabots à double articulation pour ralentir et égaliser l'usure + + «+ plus grande sûreté de fonctionnement.Tous les modèles de 2 tonnes et plus ont le système mécanique de freinage Hydro-vac.Le gros essieu avant et la direction à billes remises en circulation donnent une manoeuvre sire et facile.maximum de visibilité grâce au grand pare-brise en V.Jeudi, le février, 1950 Les célèbres Moteurs : $Oupapes en tête MC sont améliorés pour donner une meilleure performance,, «avec cette Performance améliorée et la constryc- tion éprouvée du ome, les camions Oonnent le Plus h d'économie.degré GMC-150Ap 63, rue Champlain .Ludovic Montpetit Enrg.Valleytield, Qué. - i + < Le 1 # - En M 1 \u2018 Jeudi, le 9 février, 1950 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 3 UNE BELLE FETE Neo avons eu le privilège d'assister à l'assemblée annuelle du Club Salaberry, rue Victoria, jeudi soir dernier, alors que le frigot préparé par MM.Paul Gendron, Hector Bougie, Jean Solis, etc., fut dégusté avec goût et satisfaction par tous les membres et invités.Cette réunion intime groupait une centaine de membres sous la présidence de M.Arthur Sullivan, qui a été réélu pour un autre terme.Soulignons en passant que M.Sullivan présidait cette soirée et, comme d'habitude, il s\u2019est acquitté de sa tâche à la perfection.C'est un homme qui sait bien faire les choses.C'est aussi la raison pour laquelle il est président de ce centre social.A la table d'honneur on remarquait M.Louis-Philippe Godbout, président pendant près de 25 ans du Club Salaberry; M.John Lowe, un des fondateurs de ce club; Son Honneur le maire Dr O.E.Caza et Lt.Col.W.G.E.Aird, vice-président et directeur-gérant de la Montreal Cottons Limited.PRESENTATION A TROIS MEMBRES En plus de la réunion annuelle on avait organisé du \u201cspécial\u201d à l'occasion du départ prochain de trois citoyens bien connus de Valley- field, tous membres actifs du Club Salaberry.Il s'agit de MM.Raphaël Bélanger, Jules Bouchard et J.Anaclet Laberge.Tous habiteront prochainement Montréal.A chacun on présenta une jolie montre.M.LABERGE En remerciant les membres du Club Salaberry, M.Laberge souligna qu\u2019il avait connu des jours très agréables au cours des dernières 20 années à Valleyfield et que le Club Salaberry lui rappelait des souvenirs très intéressants.Il ajouta que ses visites ici, après son installation à Montréal, lui permettrait de ne pas perdre contact avec ses nombreux amis.M.BOUCHARD Le gérant local de la Shawinigan, qui quittera prochainement notre ville pour Montréal, rappela à l'auditoire son arrivée à Valleyfield en 1944, \u201cJe quitte aujourd\u2019hui Valleyfield que je n'oublieral jamais.Soyez assuré que je viendrai souvent vous voir et vous saluer\u201d, Parlant de Valleyfield, M.Bouchard s\u2019empressa d'ajouter que notre ville est appelée à grandir et prospérer.M.BELANGER M.Raphael Bélanger remercia les membres de leur beau geste à son égard et surtout ceux qui lui avaient toujours prêté main-forte alors qu\u2019il était à Valleyfield.M.Bélanger invita les membres à lui rendre visite à sa nouvelle demeure à Montréal.Il souhaita que Valley- field puisse continuer de progresser et prospérer dans la mesure du possible avec toutes ses attractions naturelles.M.LOWE M.Lowe rappela qu\u2019en vieillissant un homme perd ses amis, ses parents et qu\u2019un jour il réalise qu\u2019il est presque seul ici bas\u201d.Vieillir, c'est bien mourir, mais je me réjouis souvent en pensant aux heures agréables passées ici avec mes amis au Club Salaberry.J'espère que dans un avenir rapproché vous compterez plusieurs centaines de membres actifs, Ce sera un indice parfait du développement de Valleyfield.\u201d M.AIRD M.Godbout, premier président du Club Salaberry, rappela les 25 années au cours desquelles 11 dirigea les destinées du Club Salaberry.Au début, dit-il, on comptait vingt membres au plus mais aujourd'hui ce nombre atteint environ 120, ce qui est réconfortant et encourageant pour ceux qui ont connu des heures pénibles au début.M.Godbout félicita le président réélu, M.Sullivan, et souhaita bon succès au nouveau bureau de direction.- SON HONNEUR LE MAIRE Le premier Magistrat de la Ville de Valleyfield, Dr Caza, exprima ses regrets de voir MM.Bouchard, Laberge et Bélanger quitter Valley- field.Ces membres, dit-il, ont beaucoup fait pour aider au développement commercial et industriel de Valleyfield dans le passé.Toutefois, ajouta Dr Caza, il nous fait un grand plaisir de leur offrir nos meilleurs voeux de succès dans la ville de Montréal où ils sauront se signaler de nouveau.Dr J.A.Clairmont, ex-secrétaire, présenta ensuite une jolie photo au président, M.Arthur Sullivan.Ce dernier, très ému de ce geste, remercia les membres et leur souhaita une agréable soirée.On fait bien les choses à cet endroit! 0\u20140\u20140\u20140\u20140 - JEUNE DE 74 ANS Les bureaux de La Gazette sont situés à 44, rue Ste-Cécile.Cecl n'est pas une nouvelle mais nous recevons régulièrement la visite icl d'un citoyen fort bien connu de Valleyfield, Il s\u2019agit de M.Napoléon Cousineau.Vendredi dernier, le 3 février, M.Cousineau célébrait son 74e anniversaire de naissance.A le surveiller et à le suivre on lui donnerait plutôt 44 ans.On peut même se demander s\u2019il n'est pas plus actif que certains d\u2019entre nous dotés de toutes les facultés normales.M.Cousineau est sourd-muet depuis sa naissance mais il possède un instinct presque surnatürel car il semble comprendre tout ce qu'on lui dit et ses réponses sont souvent compréhensibles.; Nous nous unissons à toute la population de Valleyfield pour offrir nos meilleurs voeux à M.Cousineau et lui souhaiter de nombreuses années encore ici bas! PAS DE STATIONNEMENT Nous en \u201cvoulons\u201d au personnel du poste de police qui a manqué de délicatesse à notre égard en fin de semaine dernière.Nos lecteurs comprendront plus facilement notre attitude lorsqu\u2019on leur dira que depuis lundi matin dernier on remarque sur les rues Ste-Cécile et Ste- Hélène (d'autres?) des plaques qui interdisent le stationnement sur un suite à la page 7 La Section Champlain s'est élu, mardi 31 janvier 1950, un nouveau conseil.M.Roger Simard, secré- taire-trésorier au diocèse agit comme président d\u2019élections et M.Marcel Provost comme secrétaire.Au poste de président fut élu M.Napoléon Lalonde, à celui de 1èr vice- président M.Roland Pomerleau tandis que M.Joseph Leblanc fut nommé au poste de 2ème vice-président.M.D.Poirier fut élu au poste de secrétaire, Irenée Sauvé à celui de trésoirier.En charge du comité de recrutement et de propagande M.L.Major, tandis que M.Roland Lalonde fut nommé au M.Napoléon Lalonde est élu président de la Section Champlain de notre Société Nationale Les élections eurent lieu mardi, le 31 janvier dernier \u2014 Les autres officiers élus \u2014 Remerciements du nouveau président poste de Commissaire-Ordonnateur.Les cing directeurs élus furent: MM.J.H.Sauvé, Oscar Marcil, Hilaire Poirier, Israel Poirier.M.Lalonde possède certainement toute la compétence nécessaire pour mener vers les sommets, la section Champlain puisque depuis l'âge de 16 ans il s\u2019occupe d\u2019organisation.Le président, après avoir remercié les membres de leur confiance, donna les principaux projets que le conseil se proposait de réaliser, soit, le recrutement, un comité de folklore, un bingo choisi, organisation de conférence.Les Artisans de la Locale No.9 de Ste-Cécile de Salaberry de Val- lefield marchent de l'avant dans leurs organisations qui sont toujours plus nombreuses.Voici quelques unes des activités qui eurent leu au cours du mois de janvier: Visite et souhaits du nouvel an, le 2 janvier, & Son Excellence Mgr J.- Alfred Langlois ainsi qu\u2019à l\u2019aumô- Nombreuses activités de de la Société des Artisans de Valleyfield Assemblée générale de tous les membres le 14 février \u2014 M.W.Brazeau se classe troisième \u2014 Les réunions de janvier nier de la Locale, M.le curé Frédéric Amyot, de la part de notre propagandiste, M.W.Brazeau, de la part du président, M.Gilles Lavoie, ainsi que du trésorier, M.S.Brazeau.C\u2019est le dix janvier qu\u2018eut lieu l'assemblée ~ générale des membres.De très importantes décisions furent étudiées au cours de cette réu- nion.Le prochain déjeuner-communion des Artisans aura lieu à la fin dé février.La prochaine soirée récréative aura également lieu vers cette date.Un programme spécial sera élaboré pour la circonstance.Le 15 janvier, la fête du \u201cMillion et Quart\u201d réunissait plusieurs membres à Longueuil.Presque toutes les locales de la Region No, 6 étaient représentées.Tous les représentants furent tous enchantés de cette fête.Des félicitations s'adressent au propagandiste de la Société des Artisans à Valleyfield, M.Wilfrid Brazeau, pour les succès qu\u2019il a remportés au cours de 1949.II à très bien mérité le titre de secrétaire du club Roger Lalonde; ceci veut dire que M.W.Brazeau s\u2019est classé troisième de toute la Société des Artisans du Canada avec $309,000.de nouvelles assurances.Tous les membres se réjouissent de ce succès ainsi que de l'honneur qui rejaillit sur lui.Il est à espérer que les comités locaux l\u2019aideront davantage dans sa tâche qu'il a si bien remplie depuis quelques années.Tous les membres sont en plus convoqués pour le 14 février, date fixée pour la prochaine assemblée générale.Elle aura lieu au sous-sol de la cathédrale (salle Lacordaire) à 8.30 heures p.m.(communiqué) DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge, Bureau: L\u2019après-midi de 2 à 5 h, sauf les jeudi et samedi; le soir les lundi et vendredi de 7&9 h pm.Pour appointement tél.MA.4184 3744, rue St-Denis, Montréal.chanteur fantaisiste airisi que Marthe Lapointe soprano de renommée internationale Billets en vente: 247, Victoria Restaurant Boutin Enrg., Série du printemps Premier Concert \u201cRichelieu 7 Auditorium du Séminaire de Valleyfield lundi, 13 février 8.30 p.m.ADRIEN ADRIUS M.Adrien Adrius Tél.153 , 201, Victoria P.J.Brodeux, Tél.111 ou s\u2019adresser à un des membres du Club Richelieu-Valleyfield pr th Page 4 2 Lemieux & Lafontaine AVOCATS ne Ste-Cécile, Tél.240; Rés.34 Richard Lafontaine, Res.: 32, rue Isabella, Tél 994.Albert Lemieux, Bureau: 32 rue Ste-Cécile, Tél.553.Tél.224 A.J.BELLAVANCE, d.c.CHIROPRATICIEN (sur appointement seulement) 16, Ste-Hélène Valleyfield S.TESSIER Entrepreneur - Electricien Service et réparation Sur accessoires électriques Specialité: Lumières fluorescentes et réparation poêle électrique Valleyfield : 43, Grande-lle Tél.1889-] Montréal: 1159, McKay P.-OSEE LEDUC, ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 Valleytield, P.Q.SECURITE: Service prompt et discret A ACHETER Lorsque vous avez quelque chose à vendre, à acheter, à louer, à échanger, téléphonez à 735, La Gazette de Valleyfield.Vous obtiendrez des résultats immédiats en annonçant régulièrement ces aubaines à toutes les semaine dans notre journal.Une insertion 35 sous ou trois annonces classées répétées pour SI.seulement.La Gazette de Valleyfield, tél.735, ou 44, rue Ste-Cécile, Valleyfield.XE.A ECHANGER Lorsque vous avez quelque chose à vendre, à acheter, à louer, à échanger, téléphonez à 735, La Gazette de Valleyfielid.Vous obtiendrez des résultats immédiats en annonçant régulièrement ces aubaines à toutes les semaines dans notre journal.Une insertion 33 sous ou trois annonces classées répétées pour $1.seulement.La Gazette de Valleyfield, tél.735, ou 44, rue Ste- Cécile, Valleyfield.XE.CORSETIERE NUBONE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché, Tél.1632-W Valleyfield, Qué.COQUERELLES Faites désinfecter vos mal- sons et établissements publics.L.-P.BRISSON Tél.1023-R En vous adressant 96, Chemin Larocque.3-10-17-24 RAINY BE.3018 CAMERA A vendre un camera Monitor 620, 214 x 31, Lentille Kodak 4.5.S\u2019in- cronise pour adopter un flash.Garanti comme neuf.Aubaine.S\u2019adresser a 313, Victoria, Valleyfield.xX A VENDRE | 2 manteaux d\u2019hiver, grandeur 14 \u2018ans; l\u2019un noir et l'autre gris.?robes EN .noires, grandeur 12 ans.2 paires de souliers noirs, pointure 5.Pardessus de velours noir, pointure 6.S'adresser au no 9, rue St-Charles | ouest, Beauharnois.i 22-29-5-9 Terrains de 50 x 100 pieds a $450.ct aussi terrains de 50 x 80 pieds à $400.S'adresser à Arthias Rien- deau, 38 rue Dupuis, Beauharnois.Tél.201.5-9-12-16 Un manteau de seai, un manteau noir, paletot d'hiver bleu marin, tous presque neufs.S\u2019adresser au no 89, lhemin St-Louis, Beauharnois.29-5-9-16 Une maison de 2 logements située à Coteau Station, chaque logement comprend 8 appartements chacun.La maison est en très bonne condition.S\u2019adresser à M.Armand La- combe, Coteau du Lac, tél.59.26 -2-9-p Une propriété de deux logements avec terrain.Logis libres à l\u2019acheteur.S'adresser à 15 Viau, Valleyfield.26-2-9-p Un radio neuf combiné de marque \u201cAdmiral\u201d, S'adresser à M.Louis Lefebvre, rue Académie près de la Station du N.Y.C.26-2-9-p Deux chiens Pomeranien Orange, de race pure.Très belle fourrure, âgé de 8 mois.S'adresser à 23, rue Penon, Valleyfield.26-2-9-p Garage bien équipé, avec remor- que.Bon revenu.Situé sur le nouveau boulevard Woodlands-Beauhar- nois.S\u2019adresser à 140, rue St-Laur- ent, tél.138.26-2-9-16 Une robesde mariée en satin blanc avec traîne et diadème.Aussi un poéle de cuisine et un bicycle d\u2019homme, une aubaine.S\u2019adresser à 20, rue Arthur, ou 20, rue Moise Plante, tél.1582-M, Valleyfield.29-16p Maison à vendre en brique, trois logements, 1 disponible à l\u2019acheteur, véritable aubaine.Située à 76, Grande Ile, Valleyfield.S\u2019adresser en téléphonant a 1412-J.2-9-p Un moteur à gasoline Ford 4 cylindres.Modèle 31 en parfaite condition.Prix raisonnable.S\u2019adresser à 41, rue Champlain, Valleyfield, tél.872-J.2-9-16-23-p Un lavabo sur pied tout au complet, un radio portatif à batteries et à l'électricité, un poéle à l'huile de 3 ronds.S\u2019'adresser à M.Alphonse Binette, 70 Ste-Cécile, Valleyfield.2-3-p Un bon piano Webb à vendre.Une bonne chance de vous procurer un bon piano.S\u2019adresser à 6, rue Ste- Anne, tél.1656-W, Valleyfiela.7 2-9-16-p GAZETTE DE VALLEYFIELD A VENDRE Une bonne maison, 2 logis de 4 et 6 appartements dans le village de Ste-Martine, Co.Châteauguay, Qué.Revenu de $600.00.Profession si désirée.S\u2019adresser à M.Victor Poirier, Ste-Martine, Qué.9-16-23-p Une maison de 8 appartements, située à 213, Montcalm.Bonnes conditions d\u2019achat.S\u2019adresser à 146 St- Joseph, tél.1347-J, Valleyfield.9-16-23-p Ciné Camera 8 mm.à .vendre, presque neuf, lentille 2.5.Prix $75.S'adresser à 313 Victoria, Valleyfield.x L\u2019ASSEMBLEE ANNUELLE de la Compagnie d'Assurance Mutual Fire de St-Malachie d\u2019Ormstown aura lieu en la Salle Paroissiale, d\u2019Ormstown Mercredi, le 15 février à 1.30 heure de l\u2019après-midi dans le but de procéder à l\u2019élection des directeurs et de discuter toutes autres questions importantes qui pourraient être amenées à cette assemblée.\u2018Tous les partis intéressés sont cordialement invités.D.-R.MeNEIL, président A.-A.MoNEIL, sec.-trés.POUR REPARATIONS Pour tous genres de réparations à l'intérieur des maisons, consultez M.Pierre Villemaire et M.Antoine La- casse, menuisiers, S'adresser par téléphone à 1464 W, Valleyfield.2-9-16-p A LOUER Deux.belles chambres non meublées à louer.S'adresser à 312, Blvd du Havre, Valleyfield, tél.1442-R.2x Deux appartements meublés et chauffés.S'adresser a 19, Blvd du Havre, Valleyfield, tél.2503-3.9-16-23-p Un garage avec outillage moderne, situé à 410, rue Dufferin, Valley- field.Aussi dix logements à vendre, ces maisons doivent être enlevées.S'adresser à 410, rue Dufferin, Val- eyfield.tél.2093-W.26-2-9-p DESIRE LOUER OU ACHETER On demande à louer ou à acheter une maison de 4 appartements ou 4 chambres à coucher pour les directeurs de la Valley Dyeing \u2018and Finishing Co.Ltd, S\u2019adresser à la Valley Dyeing, tél.72, Valleyfield.9-16-p LOGIS DEMANDE On demande un logis de 4 ou 5 appartements ou un duplex pour une famille déménageant de Montréal très prochainement.S\u2019adresser à The Nichols Chemical Co.Ltd., tél.1275, Valleyfield.26-2-9p On Demande Une femme d\u2019une trentaine d\u2019années pour ménagère.Pour information écrire à M.Paul Galipeau, Route 4, Huntingdon.9-16p REMERCIEMENTS Mme Lucien Leduc et sa famille remercient sincérement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Lucien Leduc, soit par des offrandes de messes, télégrammes, tributs floraux, bouquets spirituels, prières, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS La famille Alcide Gagnon désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie soit par visites, offrandes de messes, bouquets, spirituels, télégrammes, etc, à l\u2019occasion du décès de M.Alcide Gagnon survenu ces jours derniers.REMERCIEMENTS Monsieur Henri Turcot, maire de Havelock, désire remercier bien vivement ses bons voisins et ses nombreux amis de leur aide merveilleuse à l\u2019occasion de l'incendie de sa résidence.Ses meilleurs remerciements vont aussi aux pompiers volontaires du village de St-Chry- sostôme, qui, avec ceux qui étaient présents sur la scène du désastre, ont multiplié leurs efforts pour en- rayer l'avance dè l'élément \u2018destrucs1- teur.\u2019 PREMIER M.GERARD PROULX, membre du club de raquetteurs Jacques- Cartier, de Valleyfield, qui s'est signalé lors du récent congres des raquetteurs à Lewiston, Me.Proulx a remporté les honneurs de la course d\u2019un mille.Fête - surprise a Valleyfield Le 28 janvier dernier, une féte surprise eut lieu à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de M.Albert Paquette de Valley- field, demeurant au No 60, rue Ellice.Un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient à sa demeure pour lui offrir leurs meilleurs souhaits.Une adresse fut lue par Mlle Denise Paquette et une superbe montre lui fut présentée par Mlle Ginette Paquette, don de tous ses parents et amis.Un programme de chant, musique et danse, égaya la soirée; un succulent goûter fut servi aux invités et Mme Armand Paquette distribua le gâteau de fête, lequel était richement décoré, Au nombre des invités, on remarquait: L\u2019héros de la fête, M.Albert Paquette et son épouse, Mlles Jeannine et Denise Pa- quette, M.Paul-Emile Paquette, MM.et Mmes Armand Paquette, Eugène Gendron, Lionel Paquet- te, Emile Paquette, Albert Gi- roux, Mlle Anita Paquette, MM.et Mmes Lucien Tessier, Robert Perreault, Noel Leduc, Aimé Jeudi, le 9 février, 1950 DIST.DE MONTREAL Province de Québec No 27781 Cour Supérieure CARDINAL & MELOCHE INC.demandeur vs.GUY ROBERT, défendeur.AVIS DE VENTE Un camion International 1940, Serial No D40H1304 sera vendu à l'enchère au plus haut enchérisseur à 301, Danis, Valleyfield, samedi, le dix-huit février mil neuf cent cinquante à 10 heures de l'avant-midi.Conditions: comptant.FIDELES DESHAIES, HC.S.\u20140\u2014 - DIST.OF MONTREAL Province of Quebec No.277481 Superior Court CARDINAL & MELOCHE INC, plaintiff vs.GUY ROBERT, défendant.NOTICE OF SALE ial No.D40H1304 to be sold by public auction to the highest bidder at 301 Danis Street, Val- leyfield, on Saturday, February eighteenth, nineteen hundred and fifty, at 1 o'clock in the forenoon.: Terms: cash.FIDELE DESHAIES, BS.C.Perron, Roch Miron, Albert Le- febvre, Maxime Lefebvre, Lucien Leduc, Médard Leduc, Réal Le- duc, J.-Louis Bélanger, Roméo Tessier, Dollard Pilon, Rolland Gauthier, Alcide Trépanier, Léo- pold Asselin, Antonio Asselin, Rolland Thibault, M.et Mme Robin, Mlles Lise Bélanger, Georgette Lacoste, Jeannette Loître et M.Jacques Desrosiers.Tous se séparèrent à une heure très avancée apportant un bon souvenir de cette soirée inoubliable.Une invitée.LOTS A VENDRE aux limites de la ville, égoûts à proximité, beau site résidentiel, chaque lot mesure 50 x 93, cadastré et enregistré.Condition: Comptant où à terme, $500.Pour de plus amples détails s'adresser à M.John A.Birt- wistle, 156, rue Cousineau, tél.1689- W, ou M.Joseph D.Morin, 21, rue Stevenson, tél.1348-W, Valleyfield.pe Nr C.P.37 JEUNES FILLES PREVOYANTES Un léger versement chaque semaine, chaque quinzaine ou chaquesmois, vous permet d\u2019acquérir un trousseau complet de fines / toiles et de lingerie de maison de toute première qualité.Le Club du Trousseau Vous invite à devenir mentbre Ecrivez aujourd\u2019hui pour recevoir dépliant explicatif et détails de notre tirage gratuit d\u2019un trousseau complet chaque mois.TEXTELLE, INC., 1496, ou MA.1056 Valleyfield rue Bishop La gagnante du trousseau pour le mols de janvier est Mlle Monique Robert, de St-Hilaire, P.Qué.La Gazette de Valleyfield Autorisé comme envoi postal de la 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.© Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entière- erreurs.Journal, & moins qu'une voulue, gratuite de cette même annonce.ment dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.La direction de ce journal fait toujours en son possible pour éviter des Nos annonceurs sont priés de noter qu responsables d'erreurs typographiques dans les NOUS Ne serons pas tenus JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef .Jasier postal N 44, rue Ste-Cécile - Téléphone 735 Vol.14 Jeudi, le 9 février, 1950 * No 35 - x 1940 International truck, Ser-, Continuation de la rue Victoria, nnonces publiées dans ce.emande écrite ait été faite pour approuver la preuve - : de l'annonce en question ot que ce journal n'ait pas alors fait la correction = Dans cette dernière circonatance seulement, le journal publiera de: nouveau cette même annonce sans frais aucun.; Le.Journal ne sera pas tenu responsable de payer un montant plus élevé que le.coût de l'annonce en question, si le client refuse d'sccepter la réimpression Il faut noter aussi que le : - 8 pr % Jeudi, le 9 février, 1950 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 5 [IT EE AM TT TEE EE .' > -_\u2014 |- Les Notes Sociales Ces jours derniers à Beauharnois [née Gertrude Brisson, une fille ; ~ .une belle soirée fut organisée en l'honneur de M.Réal Faubert qui célébrait son anniversaire de naissance.Cette soirée fut un succès grâce à l'initlative de ses parents M.et Mme Henri Faubert et un groupe d\u2019amis.Etalent présentes, les personnes suivantes: M.et Mme Henri Faubert, parents du héros de la fête, ses frères et soeurs, Gérard, Jean-Paul, Jeannette et Marle- Reine Faubert, son amie, Mlle Pré- vost de Valleyfield, Mme Albert Faubert, M.et Mme Bernardin Surprenant et leur garçon, M.Wilfrid Ménard, Mme Claude Legault, M.Antoine Lemieux, M.Jacques Pigeon, tous de Beauharnois, Met Mme Albert Ménard, M.Jean- Charles Ménard et son amie Mille Leduc de St-Etienne, M.et Mme Rosario Faubert, ainsi que leur fils Pierre de Malone, N.Y., M.et Mme Maurice Rondeau de Ville La Salle, M.et Mme Paul Bournival et leurs enfants, M.Roger Dubuc, M.et Mme Gérard Marotte de Montréal, Mlle Henriette Faubert de St-Etienne, M, René Audette, Mille Yvette Lefebvre, M.Gérard Le- febvre de Valleyfield.NAISSANCE VILLENEUVE\u2014A l\u2019Hotel-Dieu de Valleyfield mardi, le 7 février 1950, à M.et Mme Gérard Villeneuve est née une fille.\u2019 BERTHIAUME \u2014 A I'Hotel-Dieu de Valleyfield, jeudi, le 19 janvier, 1950, à M.et Mme Léo Berthiaume, née Eliane Bourdon, une fille baptisée Marie, Thérèse, Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Bourdon, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Alma Berthiaume, tante de l\u2019enfan t.L'enfant a été baptisé par M.l\u2019abbé Gonzague Le- boeuf.VINET\u2014A l'Hotel-Dieu de Val- leyfield, lundi, le 6 février, 1950, à M.et Mme Léo Vinet, née Irène Galipeau, une fille décédée en naissant.MM.Jean-Paul Fortier et Paul- Emile Byette ainsi que Mlles Gaetan Bourdeau et Rollande Leduc de Val- leyfield assistaient en fin de semaine au \u201cIce Follies\u201d à Montréal.Prompt rétablissement à M.Lucien Thibault de Valleyfield actuellement hospitalisé à l'Hôpital de Notre-Dame de UEspérance à Montréal.Bonne fête au petit Guy McSween de Bellerive, qui célèbre cette semaine son 4e anniversaire de naissance, De la part de ses parents.M.et Mme Marcel Bélair et leurs enfants Normand et Lise de Val- leyfield ont passéda fin de semaine à St-Jean chez leurs parents.Naissance BELANGER \u2014 Le 18 janvier 1950 à M.et Mme YVes-Marie Bélanger baptisée, en l'église Notre-Dame de Bellerive, dimanche le 29 janvier, par M.l'abbé Lucien Bélanger, sous les noms de Marie, Yolande, Camille.Parrain et marraine: M.Rodolphe Brisson et Mlle Yolande Brisson, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Dénise Bélanger.ARCHAMBAULT \u2014 Jeudi le 26 janvier, par M.l\u2019abbé Pilon vicaire, a été baptisée Marie, Lucille, Carole fille de M.et Mme Jean-Paul Ar- chambault, née Georgette Mercier.Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Archambault, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Georges Rhéaume, tante de l'enfant.MALOUIN \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, à M.et Mme Philippe Malouin, née Jeannine Prevost, un fils baptisé le 4 février à l'église de Bellerive par M, le curé J.D.St- Aubin sous les noms de Joseph, Lucien, Maurice.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Prevost oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Jacques Malouin grand\u2019mère de l'enfant.Mariage LEGUERRIER-BEAULIEU \u2014 Samedi, le 4 février, en la Cathédrale de Valleyfield, a été célébré le mariage de Mlle Irène Beaulieu fille de M.et Mme Ferdinand Beau- lieu avec M.René Leguerrier fils de M.et Mme Mastai Leguerrier de Ottawa.La bénédiction nuptiale fut donnée, par le Révérend Père René, frère du marié.Après la cérémonie réligieuse, la réception eut lieu à la Salle Tougas et Nicholson.: Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage & Ottawa.A leur retour M.et Mme René Le- guerrier habiteront Valleyfield.A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 31 janvier est décédée à l\u2019âge de 7 ans et 5 mois, Huguette Lalonde fille de M.et Mme Milton Lalondz, née Jacqueline Bray.Le service funèbre fut célébré dans l\u2019église de Bellerive jeudi, le 2 février, à 8 heures.Les porteurs étaient: MM.Gaetan et Hubert Lafleur, Philippe Carrière et Gaston Fournier.Elle laisse pour pleurer sa perte: trois frères: Yvon, Marcel et Michel, quatre soeurs: Lise, Rollande, Louise et Françoise.Remerciements La famille Lalonde remercie toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de ce grand deuil.NOS ENFANTS + ALAIN MONTPETIT, 3 ans, fils de M.et Mme Gilbert Mont- petit, de-St-Bilenne da Beauhar- nots.| .| NOS ENFANTS LISETTE MONTPETIT, 2 ans, fillette de M.at Mme Gilbert Montpetit, - de - St - Bttenné-\"-de CEE Beauharnots, 0eeeueeeeees Tout nettoyage et pressage Excepté: \u201c ROBES de \u201cTAFFETAS\u201d Reg.$1.25 Spécial $1.00 Voyez votre agent local LUNDI et JEUDI: MELOCHEVILLE \u2014 agent Rest.bide BEAUHARNOIS \u2014 agent Salon de coiffure Courchesne \u2014 Tél.23 MARDI et VENDREDI: LES CEDRES \u2014 Rest.Pigeon ST-FREOLE \u2014 M.Robillard ST-LAZARE STATION \u2014 Leroux mag.général ST-LAZARE VILLAGE \u2014.Chartrand généra.STE-MARTHE \u2014 - STE-CLETHE \u2014 Bériault, mag.général PONT CHATEAU \u2014 Rest.Dandurand COTEAU DU LAC \u2014 Rest.Hébert COTEAU LANDING \u2014 Bredeau rest.COTEAU STATION \u2014 Rest.Bériault ST-ZOTIQUE \u2014 Bissonnette, mag.général RIVIERE BEAUDETTE \u2014 Rest.Des- roches RIVIERE BEAUDETTE \u2014.L.Sauvé, mag.général ST-POLYCARPE \u2014 Rest.André ST-TELESPHORE \u2014 Descent, mag.généra, DALHOUSIE \u2014 Ranger, mag.général STE-JUSTINE STATION \u2014 Faubert STE-JUSTINE VILLAGE \u2014 Campeau, mag général STE-JUSTINE VILLAGE \u2014 J.-H.Gau- hier MAGASIN ROUGE \u2014- Vachon ST-REDEMPTEUR \u2014 Sabourin RIGAUD \u2014 Lauzon, patissier MERCREDI et SAMEDI: BEAUHARNOIS \u2014 Courchesne, salon de coiffure, tél.23 STE-ETIENNE \u2014 Laberge, mag.général CHATEAUGUAY BASSIN \u2014 Beauchesne Tur- BLANCH LUNDI et JEUDI: ST-TIMOTHEE \u2014 Rest 1301-J-3 ST-LOUIS -\u2014 Tél.60 HOWICK \u2014 AUBREY \u2014 Parent, mag.général, tél.603-s-21 STE-MARTINE \u2014 Rest.Prud\u2019homme ST-URBAIN \u2014 Thibert, boucher, tél.304-s-32 ST-URBAIN \u2014 Lemieux, mag.général tél.300-s-6 STE-CLOTHILDE \u2014 Gamache, mag.général, tél.600-s-22 ST-CHRYSOSTOME \u2014 Dubras rest.RUSSELL TOWN \u2014 Rest.Lalumière, tél.-s-2 ST-ANTOINE ABBE - Beaudin, mag.général, tél.2-r-12 ORMSTOWN \u2014 Forget, barbier ORMSTOWN \u2014 Beauchamp & Frères, él.14.Dorais, tél.® MARDI et VENDREDI: FRANKLIN CENTRE \u2014 Thibodeau, tél.-r-5 HAVELOCK \u2014 Magasin général HEMMINGFORD \u2014 Rest.Landry, tél.-r- HEMMINGFORD \u2014 R.Lebire, tél.45 ST-BERNARD \u2014 Hôtel St-Bernard LACOLLE \u2014 NAPIERVILLE \u2014 Arrêt d\u2019autobus ST-EDOUARD \u2014 ST-MICHEL \u2014 Sicotte ST-ISIDORE \u2014 Mlle Guérin, couturière SHERRINGTON \u2014 ST-REMI \u2014 Desrosiers STE-PHILOMENE -\u2014 © MERCREDI et SAMEDI: STE-BARBE \u2014 Girouard, mag.général PORT-LEWIS \u2014 R.Lalumière rest.ST-ANICET \u2014 D.Latreille CAZAVILLE \u2014 ST-AGNES \u2014 Normandeau, néral, tél: 2221 HUNTINGDON \u2014- Cordonnerie Morin ST-STANISLAS \u2014 Arthur Lemieux, tél.1163-J-4 mag.gé- CA M + La Vue NETTOYEUR PRESSEUR TEINTURIER 313, rue Danis es 2370 VALLEYFIELD * TEL: 60 CT _\u2014 _\u2014_É\u20ac_F» $37.50 et $39.75 $3.00 COMPTANT $1.00 PAR SEMAINE P.J.BRODEUR BUOUTIER A CREDIT = | Valleyfield.201, rue Victoria : \u2014\u2014.Téléphone 411, in £2 y .\u2019 d'explorateurs rn.DRETY Jeudi, le 9 février, 1950 .LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Dimanche soir prochain, le 12 février \u2014 Organisée par le promoteur Sylvio Samson \u2014 Un programme de choix \u2014 Premiére apparition de \u201cGorilla\u201d Une importante séance de lutte aura lieu, dimanche soir, à la salle Tougas-Nicholson, de Valleyfleld, sous la direction du reputé promoteur montréalais, Sylvio Samson.Ce dernier sera aidé dans sa tâche par le populaire sportsman, bien connu, Raoul Page qui lui a promis son entière collaboration.Le clou de la soirée de dimanche, 12 février, sera sans contredit la présence au programme du plus étrange gladiateur jamais vu à Valleyfield.Il s\u2019agit de \u201cGorilla\u201d un lutteur masqué qui fait sensation partout ou il apparait en mys- tiflant les foules de même que les athlètes qui se refusent de l\u2019affronter.Cette mystérieuse créature a conrau des succès formidables aux Etats-Unis et tout particulièrement à Chicago, Illinois, d\u2019où il eut à s'expatrier à cause de son style trop violent.Le nom de \u201cGorilla\u201d fut donné à ce gladiateur à cause de sa ressemblance frappante avec Iés grands singes et l\u2019homme primitif des cavernes.Son genre de lutte s'apparente aux étranges méthodes employées par les gorilles de la jungle.Il a modernisé sa science dans un gymnase privé en compagnie d\u2019un solide entraineur lorsqu'il eut décidé de revenir pour de bon à la civilisation.Il serait trop long de décrire tou- «tes les péripéties vécues de \u201cGorilla\u201d dans la jungle à titre de guide ou il eut à livrer d'héroiques combats face à des fauves pour sa propre éxistence.In- cidemnent disons qu\u2019il aurait passé sa jeunesse dans la brousse où il eut à subir de grandes privations et \u2018+ de cruels traitements ce qui l\u2019ont rendu insensible à la pitié.Fatigué de cette vie avec des explorateurs dans la jungle où il dut à maintes reprises lutter contre de grands singes où il apprit à attaquer et à se défendre il décide finalement de revenir parmi les siens mais non sans en emporter de grandes cicatrices revélatrices de son séjour dans les forts sauvages.Quelques leçons de lutte eurent tôt fait de le décider à entreprendre une tournée dans tous les pays du monde.Les promoteurs ont de grandes difficultés à lui trouver des adversaires car tous cherchent à l'éviter.Jusqu'à date seuls quelques lutteurs ont offert leurs services pour le combattre dont Jacques Larose qui lui disputera un match dimanche.\u201cGorilla\u201d est une véritable trouvaille masquée qui est horrible à voir et qui est excessivement com- battif ce qui le rend dangereux à quiconque s\u2019en approche car nombreux sont ceux qui eurent la surprise\u201d de reculer sous ses violentes poussées qui dénotent chez cet athlète un gaillard puissant capable de faire face aux pires situations.Cet excitant combat entre Jacques Larose et le sensationnel \u201cGorilla\u201d précédera la grande finale qui sera pour le titre de champion de la province alors que le détenteur, \u201cJumping\u201d Joe White, le mettra er jeu contre \u201cTiger\u201d Jim Délisle.dans deux de trois à finir.Le populaire champion du Canada et chef de police de Huntingdon, Joffre L'Heureux, en viendra aux prises contre le solide et rude Paul Gaudette.Dans le premier engagement l\u2019on verra Léo Lemay, de Val- leyfield, se mesurer à Fernand Clermont.Les billets reservés sont en vente à l\u2019avance chez Raoul Page, 5 rue Hélène, à Valleyfield téléphone 1560-R.Les portes seront ouvertes dès sept heures pour accommoder la foule.Au congrès des raquetteurs à Lewiston, Me.M.Honoré Lécuyer représente Le Salaberry M.Honoré Lécuyer, ancien président du Club de Raquette Le Sa- laberry, rendait à Lewiston, Maine pour assister au grand congrès des raquetteurs tenu dans cette ville les 3-4-5 février derniers.M.Lecuyer s'était rendu a Lewiston pour représenter tous les membres du club de raquette Le Salaberry de Valleyfield.se Plusieurs milliers de raquetteurs se sont rendus à Lewiston pour assister à ce congrès qui coincidait avec l'anniversaire de fondation du ciub de raquette de cette ville.Entre parenthèse, M.Lecuyer rapporta que le Club de Lewiston était heureux d'accueillir tous les raquetteurs.Il leur souhaita la bienvenue et les remercia pour avoir si bien répondu à l'appel du Club et de la ville de Lewiston.En passant, il serait bon de souligner que M.Honoré Lécuyer fut un des organisateurs du club de raquette Le Salaberry et méme un membre fondateur.M.Lécuyer a été président de ce Club pendant bnlusieurs années.Tous les anciens membres du Club remercient M.Lécuyer pour \u201cd avoir @héy représents lo Club Sala- - poo \u2014\u2014 TRE TE Funérailles de M.Alcide Gagnon A Notre-Dame de Bellerive Mercredi le ler février en l'église de Bellerive avaient lieu au milieu d\u2019un grand concours de pa- ents et d'afnis, les funérailles de M.Alcide Gagnon époux de Eglantine Montreuil décédé subitement dimanche le 29 janvier.Le service funèbre fut chanté par le chanoine J.D.St-Aubin, curé de la paroisse assisté de MM.les Abbés Ségüin et Pilon comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Georges Leduc, Romuald Gauthier, Gaston Boyer, Robert Morin, Robert Gagnon et Viateur Laframboise.MM.Robert Morin et Gaston Boyer firent la quête.Remerciements \u2014 sw.cr me Mme Alcide Gagnon et sa famille remercient sincérement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion de las mort de M.Al- clde Gagnon soit par des offrandes de messe, das télégrammes, tributs ares, visites, prières ou.assistance Ces deux gladiateurs se mesureront Page 9 mesures Lutte à la Salle Tougas & Nicholson de Fargent de $50 a $1000 Suns endosseurs ni garanties négociabla Vous pouvez emprunter de $50 à $1000 sur-le-champ a la Houschold Finance, la plus ancienne et la plus importante compagnie de finance au Canada faisant affaire avec le grand public.Elle vous prêtera de l\u2019argent pour régler de vieilles factures telles que des comptes de médecin, de dentiste, ou de réparations, ou pour parer à toute éventualité.Des prêts sur votre propre signature Vous n'avez pas besoin d\u2019endosseurs nj de garanties négociables à la HOUSEHOLD.De sorte que, en cas d'urgence, vous recevez l\u2019argent dont vous avez besoin sur-le-champ, quand vous en avez besoin! Les conditions de rembourses ment seront choisies de façon à répondre à vos besoins.Vous avez 6, 12, 15 et jusqu\u2019à 24 mois pour nous rembourser, 4 sur 5 préfèrent la Household Vous aussi vous aimerez le service HFC, prompt et courtois.Par conséquent, si vous avez des ennuis d'argent, n'hésitez pas à venir nous voir ou à nous téléphoner dès aujourd'hui.La plus importante, la plus ancienne maison de préts domestiques, av Canada DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN 7-2 HOUSEHOLD TC FINANCE A.R.Frappier, gérant 2 rue du Marché, Deuxième étage VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 1320 Les premiers de classe au Forum 5 mars Les premiers de classe de Valleyfield feront un voyage à Montréal On organise actuellement une grande excursion pour le dimanche, 5 mars prochain, afin de récompenser tous les premiers de classe pour le mois de février à Valleyfield.Ceux qui auront ainsi l'honneur de se classer les premiers au cours du mois de février à Valleyfield feront un voyage des plus agréables à Montréal le 5 mars prochain.Bien entendu toutes les dépenses de ces jeunes seront payées grâce à la collaboration de certains hommes d\u2019affaires et amis de la jeunesse de Val- leyfield.Deux autobus spéciales quitteront GLADIATEUR \u201cJUMPING\u201d JOE WHITE que les amateurs de lutte pourront voir à l\u2019oeuvra dimanche soir rochain, le 12 février, à la salle ougas & Nicholson.Joe White fera face à Tiger Delisla dans pour le championnat de la province.y Lombiz da 2.chutes dans 3-à|.\u201cGORILLA\u201d SERA ICI pagnie de deux constables.des indiscrets.rencontrera Jacques Larose.DIMANCHE PROCHAIN cs Qui c\u2019est le lutieur \u201cGORILLA\u201d que l\u2019on voit ici en com- y C On sait qu\u2019il est parfaitement inconnu a Valleyfield et à cause de sa laideur il porte un capuchon.La présence des constables et sa figure ainsi recouverte le met à l\u2019abri Le premier combat à Valleyfield de \u201cGorilla\u201d sera dimanche soir, 12 février, à la salle Tougas & Nicholson alors qu\u2019il On s'attend à une assistance considérable car partout ailleurs les salles sont prises d\u2019assaut.garçons vers les 9 heures du matin A Montréal ils visiteront l'aéroport de Dorval, l\u2019'Oratoire St-Joseph, le musée, les principaux centres de Montréal.Suivront ensuite: le diner, la joute le 5 mars, après la messe.Valleyfield avec environ 50 jeunes| entre le Royal et les Braves de Val- leyfield et\u2018 le retour à Valleyfield immédiatement après la partie de hockey.Des professeurs attitrés accompagneront les élèves à Montréal.Pour de plus amples détails on est prié de s'adresser à MM.Albert Royer ou de hockey au Forum a 2.30 heures | Roméo Massé.ARÔME CONSERVE AU VACUUM Page 10 M.Jules Huot LA GAZETTE DE VALLEYFIELD encourage les organisateurs à fonder un club de golf à Valleyfield Intéressante causerie de l\u2019ex-champion canadien au Club Rotary lundi midi dernier \u2014 Présenté par M.P.Clark et remercié par Me G.Saintonge Les membres du Club Rotary et quelques invités ont eu le plaisir d'entendre une conférence par M.Jules Huot lors de la réunion de fundi midi dernier au Château Sala- berry.M.Huot est un ex-champion canadien et il s\u2019est signalé avec les meflleurs golfeurs canadiens et américains.Présenté par M.Percy Clark, M.Huot a été remercié par Me Gontran Saintonge.Le conférencier expliqua l'importance d'un terrain de golf dans une ville comme Valleyfield au point de vue social, récréatif et civique.M.Huot donna ensuite des méthodes à adopter dans un nouveau terrain afin de plaire à tous les membres.Le jeu de golf fournit aussi une occasion exceptionnelle de prendre de l'exercice physique tant pour les jeunes que les moins jeunes.C\u2019est un sport qui convient à la masse et qui peut plaire à toute une population.Les tournois.ajoute M.Huot, attirent des foules et surtout les industriels de renom à visiter votre ville.M.Huot suggéra ensuite des manières pratiques pour bien jouer au golf afin d'en bénéficier le plus possible.La tenue, la force de la poussée.etc., sont toutes très Im-| portantes pour bien réussir à ce sport.En terminant le conférencier fé- Hcita les organisateurs de ce futur club de golf à Valleyfield et espéra que dés 1950 la population travaillera pendant 8 heures, dormira pendant 8 heures et jouera golf pendant 8 heures pour ainsi passer des journées bien remplies.Le terrain de golf Ailleurs dans ce journal cette semaine nous publions la liste des membres qui se sont déjà enrôlés dans le club de golf de Valleyfield.MM.Wilfrid Davidson et Andrew J Wishart, deux des principaux organisateurs de la grande campagne qui se poursuit actuellement dans Valleyfield et la région en vue de l'érection d'un terrain de golf dès le printemps, nous apprenaient cette seme'z: qu\u2019ils avaient visité tous les industriels.\u201cCes industriels ont dépassé le quota que nous leur avions fixé.\u201d En visitant les industriels, les or- ganisateurs-ont catégoriquement affirmé que si au moins 80 membres n'étaient pas définitivement enrôlés avant le 28 février prochain, le projet ne serait qu\u2019un rêve.C\u2019est pourquoi on demande à tous ceux qui désirent faire partie de ce golf de bien vouloir remplir les blancs d'inscriptions mallés et les faire parvenir aux intéressés dès cette semaine.De cette façon les responsables actuels sauront à quoi sen tenir et surtout la manière d\u2019agir au cours des deux dernières semaines de cette grande campagne de recrutement.\u2019 Si la question d'un terrain de golf vous intéresse à Valleyfield n'hésitez pas d'en signifier votre inten- EST-CE QUE \u201cCompter les Moutons\u201d Vous Aidera à DORMIR ?Si l'insomnie est occasionnée par le surmenage, la nervosité, l'épuisement ou les ennuis\u2014il faut plus que \u2018compter les moutons\u201d pour vous aider à dormir.Bien que vous vous tourniez et retourniez dans le lit, tout en comptant les heures, vous ne pouvez pas vous \u2018\u201cforcer\u2019\u2019 à dormir.Beaucoup de personnes trouvent qu'un tonique pris régulièrement leur fait du bien\u2014et les aide à se reposer plus facilement la nuit.Et la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs est le premier choix de milliers de femmes! Car la Vitamine Bi, le fer et autres sels minéraux que ce remède contient sont souvent tout ce qui manque à votre organisme.Et la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs fait tant pour vous remonter\u2014 en améliorant à la fois votre appétit et votre digestion.onc, si les ennuis, l'inquiétude, l'épuisement ou la vie active de nos jours vous détraquent les nerfs de sorte que vous ne pouvez vous détendre et vous reposer\u2014 essayez la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs pendant quelque temps.Le nom \u201cDr.Chase\" est votre guide, 11F tion aux responsables qui sont.outre TEIN MM.Davidson et Wishart: MM.Gontran Saintonge, Pau! E.Barbeau.Jules Bouchard, Percy L.Clark, Jean Malouin, J.G.Bélanger.C.T.Johnson, J.P.Leduc, G.Mi- gneault, D.D.McFee, T.B.Smith et D.C.Turner.HEBERT & LEGAULT COMPTABLES AGREES Bureaux: 217, rue Victoria, Valleyfield, Tél.1501 10 ouest, St-Jacques.Tél.MA.4815 Armand Hébert, CA.Henri Legault, C.A.Résidence: 17, Alexandre Tél.1859-J Valieyfielé Montréa) x Meloche et Perron AVOCATS 31, rue du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.(80-7-'48; 2 \"Le whisky de tout repos\u201d WHISKY CANADIEN King\u2019s Plate Seagram \\ Le prix lui aussi est de tout repos*- \u2014\u2014 DEBA TéL 700 \u20187 VALLEY FUELD, PQ.Résidence: 72, rue Ste-Cécife.M.Maurice S.Hébert AVOCAT - PROCUREUR 85, rue Ellice Beauharnois Bureau le vendredi soir seulement de T à 9 heures.(28 fév.1950) Autre défaite du C.Touriste par le G.Trunk Jeudi dernier au compte de 7238 à 7203 Les joueurs de Crib du Club Tcuriste ont connu une autre défaite la semaine dernière lorsqu\u2019ils ont rencontré les puissants joueurs dc l'Hotel Grand Trunk.Le pointage final fit 7238 à 7203, soit une différence de 35 points à l'avantage des joueurs de M.Jodoin.Les deux équipes se livrèrent un beau duel du commencement à la fin mais le savoir-faire et la technique de ceux qui jouaient pour les vainqueurs ne laissaient aucun doute quant à l\u2019issue finale de cette rencontre.I1 faut s\u2019empresser d'admettre, toutefois, que le Club Touriste a sur son alignement la crème des joueurs de Crib et qu\u2019ils ont joué de malchance depuis les débuts de la saison.Il faudra les surveiller lorsqu'ils réussiront à sortir de leur \u201cslump\u201d.Voici les joueurs qui ont pris part à cette rencontre qui eut lieu jeudi soir dernier à l'hotel Grand Trunk de M.Albert Jodoin.Les visiteurs étaient pllotés par M.Romuald Théorêt, propriétaire du Club Touriste.Club Touriste\u2014Leduc, Lucien; Lepine, Larry; Martin, Sylva; Le- febvre, Adrien; Lemieux, Lionel; Chatigny, 8évérin; Théorét, Romuald; Lefebvre, Jos.\u2019 Hotel Grand Trunk\u2014Jodoin, Albert; Cousineau, Médard; Léger, Perrier; Larhe, Robert; Archie; Woodhead, W.; Judd, Bill.Clefs anglaises, marteaux etclous, l'annuaire classifie trouve tout ça pour vous.Jeudi, le 9 février, 1950 S x aux prochaines dimanche dernier \u2014 Les amateurs de hockey qui ont assisté à la joute de hockey entre ls Royal et les Braves dimanche dernier ont été témoins d\u2019une innovation au cours de cette joute.Les spectateurs ont en effet eu l'occasion de jouer une partie de bingo au cours de l'intermission de la deuxième période.Pour la modique somme de 25 sous, on pouvait se procurer une carte de bingo qui donnait la chance de gagner un magnifique radio d\u2019une valeur de tout près de $100.Cette organisation, sous la direction de M.Adrien Lefebvre, a remporté un éclatant succès.Les profits serviront à défrayer les dépenses du club Valleyfield Jr qui, on le sait, accuse un assez gros dé- Le Bingo se continuera joutes des Braves à l\u2019aréna Grand succès de la première partie de Bingo ficit.Les amateurs ont été tellement enthousiasmés par cette joute de bingo de dimanche dernier qu'il a été décidé de continuer ce systéme à toutes les prochaines joutes des Braves Sr.Tous les amateurs se feront donc un plaisir d'acheter ces cartes de Bingo afin d'encourager le Valleyfield Junior ainsi que les Braves.On aura en même temps la chance de gagner un magnifique prix.Dimanche dernier, Mme Hor- misdas Lahaie fut l'heureuse gagnante d\u2019un magnifique radio d\u2019une valeur de près $100.00.Dimanche prochain, le prix sera un set de cuisine chromé, 4 chaises et une table, d'une valeur de $200.00.*h | GRAND RAB : du 15 jan.MAG e Montres © Bracelets © Argenterie e Set de plumes P.E.99, Grande Ile a | 10 à 50% de réduction SUR TOUS LES ARTICLES EN NOTRE Deschamps «BIJOUTERIE VALLEYFIELD, P.Q.VENTE AIS | au 15 fev.| ASIN e Bagues © Pendentifs e Diamants © Colliers, etc.oo Tél.2403.W | = . La cé i i on it 3 hy] A A ul i y + Jeudi, le 9 février, 1950 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 11 Trois blessés dans une bagarre.\u2019 lA 9 SPORTIFS! N peu partout dans notre ville et notre région on parle cette semaine de la fameuse bagarre qui éclata au cours de la 3e période à Valleyfield dimanche après-midi dernier alors que des spectateurs ont été les victimes des coups de hockey donnés par les Laforce, Cox, Denis, Fryday, etc.Nous n'avons jamais vu un spectacle aussi sensationnel, mais le fait le plus saillant et le plus frappant fut de voir les joueurs du Royal brandir leur hockey sur les spectateurs.On brisa au moins trois hockeys au cours de cette.bagarre.Résultat: au moins 18 points de suture, des actions en dommages, des lettres de protestations, etc.Les partisans des Braves sont aussi enthousiasmes que ceux des autres équipes de la Ligue Sénior.Nous avons accompagné les Braves dans toutes les autres villes du circuit cette saison aû cours des années passées et nous nous vantons d\u2019avoir à Valleyfield des spectateurs .qui ne craignent pas d'applaudir mais ils ne sont pas plus partisans que ceux de Chicoutimi, Québec, Sherbrooke, Ottawa et Shawinigan.On ne mentionne pas Montréal car les Braves sont souvent plus populaires au Forum que le Royal.TOE BLAKE DE RETOUR Toe Blake a fait un retour sensationnel au jeu jeudi soir dernier à Shawinigan.Il à marqué cette première apparition avec les Braves en près de deux mois en comptant deux des trois buts de son équipe.Dimanche à Valleyfield Blake manqua une belle chance de déjouer Plante mais la rondelle ricocha au moment où il s'apprétait à lancer dans un filet ouvert.Toe se reprendra contre Roland Hébert dimanche prochain à Valleyfield alors que Chicoutimi et les Braves en viendront aux prises.A PROPOS DE KITOUTE Dans sa livraison de vendredi dernier, voici ce que Bert Soullère dit dans LE CANADA (un bon journal bleu) au sujet de notre maire de Bellerive: \u201cMême si les bons joueurs de centre sont assez nombreux dans le senior, Adjutor Côté, du Sherbrooke, est virtuellement assuré d'être choisi sur la première équipe d'étoiles .Quel sera le centre de la 2e équipe?.Voilà un choix assez difficile .Selon notre humble opinion, Kitoute Joannette, des Braves de Valleyfield, mérite une certaine considération .Joannette forme avec André Corriveau et Jean- Paul Bisaillon l'une des meilleures lignes du circuit George Slater - La vaste expérience de Joannette a grandement aidé au développement de Corriveau et Bisaillon, qui connaissent une fructueuse saison Joannette a toujours eu cette réputation d'être un joueur individuel, qui passait très rarement son puck.Il n\u2019a pu la rapidité d'autrefois sur patins .Et, pour combler cette lacune, il a préféré le véritable jeu d'ensemble à l\u2019individualisme .Résultat, Joannette a été responsable des succès connus par Corriveau et Bisaillon.C\u2019est l'opinion d\u2019un journaliste de Montréal! RAYMOND LEDUC Raymond Leduc, qui s\u2019aligne aujourd\u2019hui avec les Pembroke Lumber Kings après avoir débuté avec les Braves de Valleyfield, est considéré comme un des meilleurs joueurs d'avant dans cette ligue de l'Est de l'Ontario.Leduc est le meilleur compteur du Pembroke de nos jours.En trois parties il a réussi un total de neuf francs buts et deux assists.Aussi il a été choisi l'étoile du Pembroke au cours de ces trois dernières rencontres.A OTTAWA Les Braves jouaient à Ottawa hier soir.Un sommaire de cette rencontre est publié ailleurs dans cette livraison.Les Braves n\u2019ont jamais réussi une victoire à Ottawa dans le passé et ils ont dû se contenter d'une joute nulle lors de la joute disputée là-bas en janvier dernier, 4-4.VOICI LE CLASSEMENT Voici le classement des compteurs de la Ligue Sénior y compris les joutes disputées en fin de semaine.Bien entendu on ne comprend pas dans ce classement les points comptés mardi et mercredi dans la Ligue Sénior.André Corriveau est toujours en 2e position chez les compteurs tandis que Kitoute Joannette continue de faire des progrès très intéressants avec 59 points mais il est suivi d'assez près par Jack Irvine qui a 45 points à son crédit.Vient ensuite: Kwong 43, Bisaillon 40, Schmidt 317.B A Pts Pun Buchanan - Shawinigan .30 43 \"73 2 Corriveau - Valleyfield .21 42 69 21 Cote - Sherbrooke .30 35 65 14 Planche - Sherbrooke .30 34 64 18 Joannette - Valleyfield .17 42 59 18 Emberg - Ottawa, .21 36 57 14 Carthy - Shawinigan .24 32 56 14 Carnegie, H.- Québec .24 28 52 26 Cabana - Chicoutimi .16 35 51 61 Robinson - Ottawa .22 27 49 64 Dartnell - Ottawa .25 28 48 24 Barry - Sherbrooke .17 81 48 36 Morin - Royals .c.c.oouen.8 24 47 11 Gmith - Ottawa .24 22 48 4 Tromblay - Ottawa .18 33 4 58 Irvine - Vallayfleld .20 23 45 54 Gaudreault - Québec .21 3 4 38 LL Lana acc ane 17 27 \u201c 10 Muretich - Chicoutimi Braves Le dictionnaire Larousse donne la définition suivante du mot BAGARRE: tumulte, encombrement tu- ruultueux.Grand bruit causé ordinairement par une querelle.Si M.Larousse avait assisté a la rencontre qui eut lieu à l'aréna de Valleyfield dimanche dernier alors que les Braves recevaient la visite de ces grands messieurs du Forum, le Royal, il se hâterait aujourd'hui de recueillir tous ses volumes: en circulation pour donner une nouvelle définition à ce mot BAGARRE.M.Larouse le définirait aujourd\u2019- hui probablement comme suit: \u201cune attaque sauvage, sournoise, inutile de certains joueurs du Royal sur des spectateurs tout à fait innocents.\u201d Ces derniers durent se faire faire au moins six points de suture chacun afin d'arrêter le sang.Voici la manière dont les événe- ments seraient survenus au cours de cette joute.C'était à la 13e minute de jeu.Valleyfield perdait par 3-2 et poussait le jeu continuellement dans le territoire du Royal afin de tenter d\u2019égaliser les chances.bus donneune CHALEUR Les joueurs du Royal frappent à grands coups sur les spectateurs à Valleyfield dimanche dernier \u2014 Des poursuites judiciaires contre le Royal?\u2014 Conduite incroyable du Royal dans cette circonstance \u2014 Protestations de la direction des Au cours de ces attaques, un spectateur, près du banc du Royal, haranguait Frank Carlin, l\u2019instructeur du Royal.Ce dernier ne prisait pas les remarques de ce spectateur et répliquait dans le même ton.A un moment donné monsieur Carlin crie à ses joueurs: servez-vous de vos hockeys.En moins de temps qu'on ne peut l'écrire tous les joueurs du Royal buchaient à bras perdus dans le groupe de spectateurs près du banc du Royal.Les plus sauvages agresseurs étaient assurément Bob Fry- day, Cox, Lulu Denis et Ernest La- force.Nous avons vu au moins trois hockeys se briser à la suite de coups reçus par ces joueurs.Près de 200 personnes avaient aussi sauté sur la glace afin de mieux voir cette bagarre.D\u2019autres avaient pris la clef des champs craignant, eux aussi, d\u2019être les victimes de ces agresseurs.On a aussi vu un couple se cacher sous les bancs afin de ne pas être blessés.M.Lionel Gohier à l\u2019emploi du Garage Ludovic Montpetit, reçut un VOUS DONNE 100% coup de hockey sur la tête et le Dr.P.Emile Larivière, médecin des Braves, dût lui faire six points de suture.M.Gohier tenta de se rendre à son travail lundf matin mais 11 semblait souffrir d'étourdissements.Il devait se rendre à l'hôpital mardi pour passer un examen au Rayon-X.Un autre blessé füt M.Arthur Bélanger, qui est à !\u2019- emploi de Ja ville de Valleyfield.M.Bélanger dût, lui aussi, se faire faire six points de suture pour em- pécher le sang de couler.Le seul blessé dans le camp du Royal fut Gordie Knutson à qui on fit six points pour une coupure au cou.Certains journaux de Montréal annonçaient en grandes manchettes lundi matin que le Royal avait été victime de plusieurs attaques de la part des spectateurs à Montréal.Fait remarquable dans ces reportages: on se plaint des attaques de la part des spectateurs du Valleyfield mais on ne semble pas vouloir mentionner que les joueurs de Carlin ont commencé cette bucherie dans le groupe de spectateurs et quils ont frappé n'importe quand, et toujours à grands coups.Dr.Larivière eut donc une journée bien remplie à l\u2019Aréna de Val- leyfield dimanche alors qu'il dût faire environ 20 points de suture.Bi la besogne continue ainsi dans suite à la page 15 SEUL LE POELE ÉLECTRIQUE DE RENDEMENT Rappelez-vous, messieurs dames, que seule la cuisson à l'électricité vous donne 100% du service pour lequel vous payez.Pas de perte, pas de gaz, pas de dépôts de carbone! Vos repas sont meilleurs et plus vite faits.La cuisson à l'électricité vous donne ausst.\u2026 PLUS NOURRISSANTS VOTRE CUISINE » DE LOISIRS MIQUE ET PROPRE.de votre prévoyance.UN SERVICE AUTOMATIQUE *° DES METS < DU CONFORT DANS DE LA SECURITE , ELLE EST RAPIDE, ECONO- e PLUS Oui, messieurs dames, on fait de la bonne cui- sine\u2014avec un minimum d\u2019efforts\u2014quand on cuit à l\u2019électricité.Avant -d'acheter un poêle, RENSEIGNEZ-VOUS sur ces appareils économiques et commodes que sont le poêle électrique et le poêle combiné (chauffage au combustible et cuisson à l'électricité).Vous serez enchantés The Shawinigan Water & Power Company Électricité Produits Chimiques © ous civil TRANSPORT CONSTRUCTION Page 12 Les joueurs de Toe Blake ont causé une très grande joie à leurs nombreux supporteurs mercredi soir Chier) en déclassant les Senateurs d'Ottawa au compte de 11 à 5 dans une joute régulière de la Ligue Senior.Cette joute avait lieu à Ottawa et il faut dire que les Braves ont réussi un coup de maitre car c'est là leur première victoire à Ot- taws depuis qu\u2019ils sont dans les rangs de la Ligue Senior.Inspirés par le fameux \u201cKitoute\u201d Joannette qui compta quatre buts, les joueurs de Blake causèrent une véritable surprise à leurs adversaires en les déclassant complètement surtout dans la période finale.André Corriveau se trouve maintenant en tête des compteurs de la ligue ayant participé à 6 points.Il se trouve deux points en avant de Buchanan.Dès le début de la joute.Valley- field prit les devants en comptant deux buts.Avant la fin de l'engagement Ottawa réussit à déjouer Bes- sette une fois.Dans le deuxième engagement, les Senateurs semblèrent déterminés à remporter la victoire à tous prix.Deux points comptés en 13 secondes placèrent Ottawa en avant d'un point.Quelques minutes plus tard, Joannette réussit à égaliser le score.Cette période se termina au compte de quatre à quatre.- C'est dans l'engagement final que les Braves montrèrent leur supériorité.Grâce à un ralliement de sept ! points contre un pour leurs adversaires, les Braves s'assurèrent de la victoire et la joute se termina au compte de 11 à 5.Arthur Couillard B.-A.SERVICE STATION Venez admirer le nouveau Dodge et DeSeto 1950 aux teintes variées.A VENDRE Chars et camions neufs et usagées 49 CHEVROLET coach 2000 milles même garantie que sur un neuf.48 PLYMOUTH sédan 47 PLYMOUTH sédan 47 PLYMOUTH coach 47 CHEVROLET coach MORRIS Minor neuf \u2014 2 en mains MORRIS Oxford neuf 47 BUICK convertible 38 DODGE sédan 37 STUDEBAKER sédan CHEVROLET FORD RE CAMIONS DODGE 2 tonnes DODGE 1 tonne DODGE % tonne GM.C.1 tonne FORD 2 tonnes avec bascule INTERNATIONAL panel 2RREEI @ Aussi chars de différentes marques de $75.en montant.@ Venez constater par vous-méme la grande variété de camions, neufs et usagés.Nous nous spécialisons aussi dans la vente des tracteurs International.paiement sont faciles.Une visite vous convaincra Arthur Couillard .115 rue St-Laurent TéL 207 BEAUHARNOIS } Les conditions de LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les Braves écrasent Ottawa Première victoire du Valleyfield Sr à Ottawa \u2014 Joannette score quatre points \u2014 Corriveau « en tête du classement des compteurs SOMMAIRE lère période 1 Valleyfield: Corriveau (Dutchak, Bisaillon) .0.17 2 Valleyfield: Bisailion (Corriveau, Franklin) .7.18 3 Ottawa: Hodgson (Tremblay) .17.04 Punitions: Trainor, Dutchak 2, Bisaillon, Mayer, Hodgson.2e période 4 Ottawa: Dartnell, (Hodgson, Leclair .0.45 5 Ottawa: Robinson (Hodgson) .0.58 6 Valleyfield: Joannette (Bisaillon, Corriveau) .3.09 7 Ottawa: Smith .15.43 8 Vallevfield: Maver.(Haggerty) .17.07 Punitions: Dartnell, Joannette, Dutchak 2, Smith.3e période 9 Valleyfield: Joannette (Corriveau, Bisaillon) .2.14 10 Valleyfield: Kwong, (Schmidt, Irvine) .3.39 11 Valleyfield: Schmidt (Irvine, Kwong) .4.17 12 Valleyfield: Joannette (Corriveau, Bisaillon) .8.10 13 Valleyfield: Mayer (Haggerty, Blake) .13.47 14 Valleyfield: Joannette (Corriveau, Orlando) 14.56 15 Ottawa: Robinson (Dartnell, Leclair) .16.02 15 Valleyfield: Schmidt (Kwong, Dutchak) .17.29 Punition: Dartnell.= = \u2014 een Au Conseil .suite de la page 1 spective.La commission demande aussi le tarif pour de tels services.L\u2019affaire est référée aux finances, vue que les membres de la Commission scolaire sont au conseil et qu\u2019il sera plus facile de s'entendre verbalement.H est proposé par l\u2019échevin Mercier et secondé qu\u2019une requête pour le prolongement de la rue Penon soit acceptée par le conseil.Il est proposé et secondé qu'une requête pour l\u2019aqueduc et l\u2019égoût rue St-Charles soit également accordée par le conseil.Lecture est faite d'une lettre par M.McSween pour l\u2019usage du terrain de l\u2019exposition.Il a besoin de ce terrain vour son équipe de baseball.Le conseil lui accorde à conditions toutefois de fixer les dates.Il est proposé et secondé que la ligue anti-tuberculeuse de notre ville obtienne le même octroi que l\u2019an dernier.L'échevin Wallot propose que la ville passe une résolution de sympathie à la famille de M.Morin.sous-ministre des affaires municipales.M.Emile Proulx réclame à la cité la somme de $209.02 pour dommages à son camion.Il tient la ville responsable.Cette affaire est référée aux assurances.Lecture est faite d\u2019une lettre de la Chambre de Commerce des REDUCTIONS JUSQU\u2019A 407 FOURRURES | Féunes locale pour féliciter les autorités municipales en ce qui concerne l\u2019amélioration apportée à l\u2019éclairage des rues de la ville.Mme Jules Bray réclame à la ville la somme de douze dollars pour accident qui lui serait survenu tout récemment.Elle tient la ville responsable d\u2019une chute sur le trottoir.Cette affaire est référée aux finances.M.Isaie Chevrefils, par l\u2019en- Jeudi, le 9 février, 1950 11 S tremise d\u2019un avocat, réclame la somme de $70.00 pour dommages à son toit de maison.Il laisse entendre que le toit en question a été percée par deux pierres provenant de la carrière municipale.Le conseil décide de faire enquête sur cette affaire.M.Georges Leduc est autorisé par,le conseil à ramoner les cheminées dans la cité de Valley- field.\u201cJUMPING\u201d JOE WHITE \u201cGORILLA\u201d vs.JOFFRE L\u2019'HEUREUX LUTTE Salle Tovgas & Nicholson Dimanche, le 12 février 1950 à 8.30 heures précises * COMBAT FINAL Pour le championnat de la province 2 dans 3 a finir vs.\u201cTIGER\u201d JIM DELISLE COMBAT SPECIAL 1 chute à finir 1 chute à finir LEO LEMAY vs.Pour réservations sur semaine, appelez 1560-R JACQUES LAROSE vs.PAUL GAUDETTE FERNAND CLERMONT Du, choix à profusion! Haute qualité garantie! ASSUREZ-VOUS D\u2019OBTENIR REELLEMENT LA MEILLEURE VALEUR POSSIBLE DANS L\u2019ACHAT DE VOTRE MANTEAU [DE FOURRURE! .AVANT DE PRENDRE UNE DECISION FINALE, VOYEZ LES MANTEAUX OSTIGUY.GASTON OSTIGUY, prop.215, RUE VICTORIA VALLEYFIELD \"TEL.71 ATT \u2018 .Jeudi, le 9 février, 1950 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 13 - Chicoutimi à Valleyfield dimanche prochain MEILLEUR COMPTEUR Les joueurs de Roland Hébert ont été en vedette au cours des récéntes parties a Chicoutimi \u2014 Muretich, Glaude, Vit ale, les frères Smrke devront être surveillés ici dimanche prochain, 15 février, 2.30 p.m.Les Saguénéens de Chicoutimi feront leur dernière apparition de la saison à l'Aréna de Valleyfield dimanche prochain, le 12 février, à 2.30 heures alors qu\u2019ils en viendront aux prises avec les porte-couleurs de Toe Blake dans une partie régulière de la ligue senior de hockey.Lors de leur dernière visite à Valleyfield en janvier dernier le Chicoutimi remporta \u2018une victoire mais les Braves prirent leur revanche il y à deux semaines en gagnant par 4-3 à Chicoutimi.On se souviendra que c\u2019est au cours de cette rencontre qu\u2019il y eut plusieurs batailles entre les joueurs des Braves et les spectateurs à Chicoutimi.Ces derniers en voulaient tout particulièrement à Blake et à Dutchak mais ces joueurs ont su faire preuve d'un beau courage et d'une détermination pour vaincre qui ont dd faire cougir ces \u201cnordais\u201d.Roland Hébert est assuré d'une chaude réception à Valleyfield dimanche prochain, en ce sens que les Braves batailleront sur la glace et qu'ils n'auront pas recours aux spectateurs pour leur aider à accumuler un deux points contre le Chicoutimi, Les Braves devront cependant surveiller étroitement les frères Smrke, Muretich, Gerry Glaude, Bleau, etc, qui sont actuellement les piliers de cette équipe.Blake portera de nouveau l'uniforme dimanche prochain.Il s\u2019alignera probablement avec Haggarty et Cyr ou Mayer.La partie de dimanche prochain à Valleyfield promet de lintéres- sant, du spectaculaire.Elle commencera à 2.30 heures précises, Les billets réservés sont actuellement en vente et il faut simplement téléphoner à 44 Valleyfield et M.L.P.Godbout, gérant de l\u2019Aréna de Val- leyfield, s\u2019empressera de vous remettre les meilleurs billets possibles, On désire rappeler aux amateurs de hockey que les billets réservés doivent être réclamés au plus tard 30 minutes avant chaque rencontre des Braves à Valleyfield.COMPTEUR ROSAIRE \u201cGEDERE\u201d BENOIT, qui avait terminé la saison 1947- 48 en tête des compteurs de la ligue Junior alors qu\u2019il s\u2019alignait avec le Valleyfield Jr, est encore cette saison en tête des compteurs de la Ligue Eastern Amateur Hockey League avec un total de 21 buts et 21 assists.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Benoit connait cette année une des meilleures saisons de sa carrière.I s\u2019aligne pour le club Milwaukee et évolue à l'aile gauche avec Sandy Air au centre et Warburton à l'aile droite.Benoit a le plus de francs buts de la ligne à son crédit.Son copain, Air, domine dans le domaine des assists avec 23.Cette ligue se compose des clubs New- York, Boston, Atlantic City, 10- ledo, Grand-Rapids, et Milwaukee.Le club de Benoit occupe actuellement la troisième position dans le classement.C\u2019est Guy Leclerc, ancien cerbère des Braves, qui garde les filets du Milwaukee.Depuis l\u2019arrivée de Leclerc, ce dernier club n\u2019a pas connu la défaite en quatre joutes.Les amateurs se réjouissent du succès de Benoit qui, grâce au dévouement de quelques sportifs locaux, connait la gloire dans ce domaine.oo \u2018 \u2018 Annoncez dans la \u201cGazette Souper de la Garde Dollard le 16 février Pour les membres bienfaiteurs, honoraires et actifs Cette année encore, la Garde Dol- lard des Ormeaux offrira à ses membres bienfaiteurs, honoraires et actifs un souper récréatif.Ces agapes ont pour but de faire rencontrer tous les membres afin de fraterniser | dans le milieu \u201cDollard\u201d de Belle- rive.Tous les citoyens qui aident la Garde Dollard dans sa marche vers le progrès sont donc cordialement invités à assister à ce souper accompagnés de leur digne épouse ou encore de leur jolie campagne.Le 16 février prochain est la date qui a été fixée pour témoigner un peu de reconnaissance aux personnes qui ne se font jamais prier pour aider la Garde.Le programme est peu chargé.Le benedicite aura lieu à 7.30 heures p- m.Il sera suivi d\u2019un souper du bon vieux temps.Ce repas sera servi par les membres actifs.Au cours de la soirée, les membres à vie de la Garde recevront un bou- Grand gala sportif à Beau- harnois dimanche, prochain Qui sera couronnée Reine des Sports?\u2014 Grande parade, joute C\u2019est dimanche prochain le 12 février qu\u2019aura lieu à Beauhar- nois un grand gala sportif organisé par la Ligue Industrielle de notre cité, évènement toujours attendu avec impatience de la part de la population.Oui c\u2019est dimanche prochain que sera couronnée la nouvelle Reine des Sports pour l'année 1950.Qui sera choisie?C\u2019est la question qui depuis quelques jours, se promène de bouche en bouche mais qui ne sera dévoilée que dimanche et au cas de mauvaise température ,la fête sera remise au dimanche prochain soit le 19 février.A cette occasion, il y aura à travers les rues de la Cité une grande parade, avec l\u2019Harmonie de Beauharnois en tête, de la Reine 1949, de distingués visiteurs, des dignitaires de notre Cité et d\u2019une longue suite d\u2019aude gourets et réception tomobiles, et dans l\u2019après-midi sur la patinoire du Collège, lieu où se terminera) le défilé, aura.lieu la cérémonie du couronnement de la nouvelle Reine, suivi d\u2019une partie de gourets entre les clubs H.S.P.M, et le Slam.Après | quoi une réception intime sera donnée à quelques invités pour clôturer cette grande journée.dustrielle M.Henri Verth, sportsman bien connu, n\u2019a rien omis pour que cette fête remporte un immense succès.La journée débutera à 2.00, et tous ceux tant de l\u2019extérieur que de notre Cité, sont cordialement invités à venir rehausser cette journée mémorable en y prenant part le président compte sur le bel esprit Sportif de tous et chacun pour en faire un succès qui dépassera tous ceux obtenus antérieurement.ton décoratif.ignorent l\u2019expression \u201cmembres à vie Les personnes qui de la Garde\u201d, pourront en connaitre la signification en donnant leur adhésion à cette section du mouvement.Il est à noter aussi que les membres qui n\u2019ont pas encore payé leur contribution \u2018pour l\u2019année en cours sont invités à s'adresser au percepteur.Ce dernier leur remettra une nouvelle carte.La dernière partie de la soirée sera agrémentée d\u2019un film.Le rendezvous est donc fixé à jeudi, le 16 février prochain.\u201cBingo\u201d Ernst en deuil de son pêre On a le regret d\u2019apprendre la mort du pére de \u201cBingo\u201d Ernst.Ernest a quitté Valleyfield pour se rendre à Halifax et il sera de retour la semaine prochaine, La direction des Braves ainsi que tous les sportifs de Valleyfield et la région lui offrent leurs plus sincères condoléances.Barbara - Ann Scott sera ici Une troupe de plusieurs étoiles C'est définitif! La jolie et coquette Barbara Ann Scott sera à Valley- field dimanche et lundi, les 12-13 mars prochain alors qu\u2019elle évoluera sur la glace de I'Aréna de Valleyfield.Aujourd'hui même MM.Arthur Vinet, Romuald Théorêt et Eddie Pigeon rencontraient M.Tommy Gorman, organisateur de la grande tournée canadienne de Barbara Ann Scott, afin de signer le contrat nécessaire pour assurer catégoriquement la venue de cette étoile du patin à Valleyfield.: Des nouvelles définitives au sujet de la venue de cette étoile du patin, le programme, l'heure de chacune des représentations, etc, seront annoncés officiellement dans ce journal la semaine prochaine.Toutefois les endroits où ces billets seront eu vente ne seront connus que vers la fin de la semaine prochaine.Réservez donc dimanche et lundi, les 12-13 mars pour la venue de Le président de la Ligue In-|\" les 12-13 mars © a Barbara Ann Scott à Valleyfield.3 = ANDRE CORRIVEAU.habile ailier droit des Braves da Valley- field, qui est toujours le meilleur compteur des locaux.A la suite lde la joute de merc-edi soir, Corriveau occupe mainlienant la première position dans le classement des compteurs de la Ligue Senior de hockey.ORGANISATEUR M.ADRIEN LEFEBVRE mérite sincèrement des félicitations pour sa belle initiative en organisant un bingo lors des joutes des Braves Sr.Cette première jouite de bingo eut lieu dimanche dernier lors de l\u2019intermiission de la deuxième période et s\u2019il faut en croire les amateurs ce fut un succes compiet.Ce nouveau genre de bingo viendra certainement en aide à nos deug clubs, junior et senior.M.Le- febvre annonçait cette semaine qu'il continuera d\u2019organiser des bingo à chacune des joutes des Braves étant donné qu\u2019il a reçu un si bel encouragement des sportifs.Il s\u2019efforcera de donner les plus beaux prix possibles.JOHN MURETICH : RAYMOND MAYER ADVERSAIRES DIMANCHE PROCHAIN A VALLEYFIELD A 2.30 .GERARD GLAUDE \u2014 HEURES FETES EDDIE CYR Page 14 ° Valleyfield gagne à Shawinigan par 3-2 ° mais perd ici contre le Royal par 4-2 Commentaires Sportifs.suite de la page 11 Kwong - Valleyfield .20 23 43 12 Leclair - Ottawa .1112211100, 16 27 43 27 Malone - Royals .15 28 43 20 Fryday - Royals .11111100 14 29 4 26 Dagenais - Ottawa 22 19 41 33 Denis - Royals .20 21 7 41 51 Robert - Chicoutimi .Lo .21 19 40 66 Bisajlen - Vallevtield .21 19 40 16 Smrke, S., - Chicoutimi .19 21 40 56 Vinet - Sherbrooke .17 23 40 58 Pruneau - Québec .17 23 40 58 -Desauliniers - Royals .14 26 40 40 Filion - Sherbrooke .18 21 39 24 Dolbec - Royals .17 21 38 40 Schmidt - Valleyfield .15 22 37 24 Gamble - Québec .20 16 36 18 Sinclair - Sherbrooke 10 26 36 78 Greene - Ottawa .21110200 12 23 35 16 Wylle - Québec .12 2 34 8 Webster - Shawinigan 11 23 34 12 Giadu - Sherbrooke 15 18 33 10 Knutson - Royals .12 20 32 35 SHAWINIGAN SE NOIE Les Cataractes de Shawinigan-Falls ont lancé leur grand cri de détresse la semaine dernière.Ils ont menacé encore une fois de se retirer de la Ligue.I y a trois ans Shawinigan faisait la pluie et le beau temps dans la Ligue Sénior et se fichait bien de ceux qui étaient à la queue notamment les Braves de Valleyfield.C'est cette même année que les Cataractes ont enlevé une joute aux Braves gagnée sur | las glace à Shawinigan.Racette et cie dans le temps disaient que les.Braves avaient aligné un joueur de plus que les règlements le voulaient.Cette partie avait éliminé plus tard les Braves des séries -de détails.Valleyfield a été au nombre des premières équipes à demander à Shawinigan si on pouvait leur rendre service la semaine dernière.MM.Vinet et cie se font toujours un plaisir et un devoir de venir en aide aux autres équipes même celles qui ne font que nous nuire.C'est une expression fidèle du mot sportif.PROCHAINE PARTIE D fera bon de voir les Muretich, Glaude, Bleau, Vitale, Morrisseau, etc.à Valleyfield dimanche après-midi prochain à 2.30 heures.REMERCIEMENTS Les joueurs de hockey ont besoin de macher de la gomme aussi bien que de porter un équipement spécial.Il n'y a pas de doute que cet item représente un item assez élevé et important à la fin d'une saison de hockey.La gomme aux parties et aux pratiques des Braves est fournie par M.Sévérin \u2018Pétruses\u201d Châtigny, propriétaire du Restaurant au Château Salaberry.La direction des Braves désire remercier gincèrement M.Châtigny de son geste si sportif à l\u2019endroit des Braves de Valieyfield de la Ligue Sénior de Hockey.À EXAMEN DELA VUE \u2018 ERIC LEDUC BACHELIER en OPTOMETRIE 9 hrs à 1200 am.HEURES DE BUREAU | 2 hrs à 600 pm.Bureau à Beauharnois samedi soir et lundi T1, Ave.Grande-Ne Téléphone 881 VALLEYFIELD, QUE.~~ 106, rue St-Laurent Tél.495-W Beauharnois vo PIGEON FRERES CONSTRUCTION CO.Excavation - Nivelage - Sable - Gravier MONTREAL .VALLEYFIELD Nand \u2019 en Tél.145 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD En dépit d\u2019une blessure \u201cToe\u201d Blake s\u2019aligne avec les Braves a Shawinigan jeudi soir dernier pour étre |\u2019étoile des vainqueurs \u2014 Schmidt compte le point victorieux \u2014 Près de 3000 personnes voient le Royal vaincre Valleyfield ici dimanche dernier 4-2 Les Braves de Valleyfield semblent actuellement passer par leur plus difficile impasse de la saison dans la Ligue Sénior.Ceci est d'autant plus vrai que les statistiques démontrent clairement qu\u2019au cours des dernières parties, disputées ici et à l'étranger, ils ont réussi à gagner une seule fois en quatre parties.Espérons que ce que temporaire et que nos porte- couleurs reprendront leur forme d'antan avant les éliminatoires car ile possèdent des joueurs capables de remporter le championnat de la Ligue Sénior.A Shawinigan Les Braves ont remporté une éclatante victoire à Shawinigan jeudi soir dernier au compte de 3-2.Le héros de cette victoire fut sans contredit le fameux Hector \u201cToe\u201d Blake qui, à lui seul, a réussi deux des trois points de son équipe.L\u2019instructeur des Braves n\u2019avaient pas endossé l'uniforme depuis le début de janvier alors qu\u2019il avait reçu une douleureuse blessure au côté à Montréal.Il n'y a pas de doute que son apparition sur la glace à Shawinigan jeudi dernier a causé des ennuis en plus de certaines surprises aux Lamoureux, Carthy, Buchanan, Limoges, Marois, etc.Blake a compté ses points lors de \u201cpower-plays\u201d par les Braves qui capitalisaient sur des punitions aux jeueurs du Shawinigan.Schmidt et Irvine ont reçu des assists sur les points de Blake.Jackie Schmidt, qui semble avoir repris sa vitesse et son efficacité à l\u2019avant, a réussi le point victorieux dans la 3e période sur des passes de Kwong et Jack Irvine.Les Cataractes se sont lancés à l'attaque continuellement par la suite dans le but d'égaliser le compte mais Roger Bessette écarta tous les nombreux lancers dirigés vers lui jusqu'à ce que la cloche annonce la fin de la partie.Ainsi les Braves avalent\u201dremporté cette victoire au compte de 3-2 à Shawinigan après avoir annulé la veille, mercredi soir, le ler février, à Val- leyfield, 6-6.Défaite dimanche ici Les Braves ont affiché une tenue surprenante à Valleyfleld dimanche dernier en ce sens qu\u2019ils n\u2019ont pas su capitaliser sur certaines ouvertures pour compter des points.Ils avaient comme adversaires le Royal de Montréal qui se rappellera de cette visite à Valleyfleld même s'ils ont gagné sur la glace par 4-2.Une bagarre générale éclata dans la troisième période et on compta au moins trois blessés, (Lire détails ailleurs dans ce journal).\u201cslump\u201d n\u2019est Cinq points furent enregistrés dans la première période à Valley- field dimanche et le 6e dans les dernières minutes de jeu.Royal compta le premier point alors que Fryday déjoua Bessette après avoir reçu des passes de Denis et Cox.Valleyfield égalisa sur un point de Corriveau de Joannette.Le 2e point du Valleyfield fut compté à la 13e minute de jeu Bisaillon réussissant à déjouer Plante sur une passe de Corriveau.Le score était alors 3-2 à la fin du premier 20 minutes.Dans la 2e période les Braves manquèrent plusieurs belles chances de scorer mais ils ne pouvaient déjouer Plante qui arrêta de nombreux lancers à quelques pieds de distance de sa cage.C\u2019est vars la 13e minute de jeu dc la 3e période que la bagarre générale éclata près du banc du Royal Après cet incident les Braves avaient perdu leur entrain et leur détermination à l'attaque.Alors qu'il restait environ deux minutes de jeu Blake retira son gardien de buts mais le Valleyfield ne put déjouer le Royal qui gagna cette rencontre par 4-2.Les arbitres Sibby Mundey et Bob Barrette ont eu une tâche relativement facile au cours de cette partie mais ils furent tout à fait impuissants lors de la bagarre.A SHAWINIGAN Jeudi soir, le 2 février, 8.30 pm, Valleyfleld 3 vs Shawinigan 2 Première période Jeudi, le 9 février, 1950 id 1 Valleyfield, Blake (Schmidt, Irvine) .4.66 2 Shawinigan Falls, Limoges Buchanan, (Horeck) .12.34 Punitions: Théberge, Dutchak.Deuxième période Aucun point.~ Punition: Ernst.Troisième période 3 Valleyfield, Blake (Irvine, Schmidt) .3.03 a 4 Shawinigan Falls, Buchanan i (Carthy, Webster) .8.07 = § Valleyfleld, Schmidt f (Irvine, Kwong) .13.02 Le Punitions: Trudel, Lamoureux, j Orlando 2.A VALLEYFIELD Dimanche après-midi, 5 février, | 2.30 pm.Royal 4 vs Valleyfield 2 ; 13 Première période 1 Montréal, Fryday (Denis, Cox) .4 2 Valleyfield, Corriveau gl (Joannette) à 3 Montréal, Thompson (Denis, McNeil) .4 Montréal, Desaulniers (Malone, St-Laurent) .5 Valleyfield, Bisaillon (Corriveau) Punition: Cox.feta treet aaa ec 0s0 000000 Deuxième période Aucun point.Punitions: St-Laurent, Schmidt, Toohy.Troisième période ; a 6 Montréal, Morin 4 (Fryday, Thompson) .1648-3 + Punitions: Malone, Laforce.i McNeil, ; | | Ci-dessous est l\u2019un des nombreux témoignages écrits par des ménagères à qui on avait donné un échantillon de Soupe Heinz \u2014 et qui devaient la comparer avec d\u2019autres marques bien connues.Faites cet essai chez vous et goûtez la merveilleuse différence.\"Nous avions l'habitude d'acheter CE une autre marque de soupe, mais cet éohantillon nous fera adopter Heinz à partir de maintenant.\" 2 WEI nL! - Lumber and Building Materials JELEPHONE, 540 Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER © VALLENERELD), QUE, - _ am re es Te = a + oo.Mi ] [i A = Le Cl eH DA ree hy oy LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 15 Jeudi, le 9 février, 1950 \u2014 GRANDE VENTE D'\u2019inventaire du 13 au 18 février Sous-vêtements pour hommes et dames Prélarts, carpets de toutes grandeurs REDUCTION de 10% à 25% Prélarts Rexoleum, DeLuxe, second, 50c la verge carrée.Ormstown .5-.10-.15-$1.00 .____ _ EDOUARD LABERGE, prop.Rue principale, Ormstown, Téléphone 120 : Trois blessés dans une bagarre.suite de la page 11 les parties à venir il devrait se munir d\u2019une machine à coudre à l\u2019électricité.Piètre tenue, Lorsque le Royal vit de nombreux spectateurs sur la glace il commença à demander la protection de 18 police et des joueurs des Braves.Ils avaient apparemment commencé un bal qu\u2019ils ne pouvaient finir.Les spectateurs s'étalent prévalus de leur droit d'exprimer leurs opinions, ce qui est bel et bien permissible au Canada aujourd'hui mais, par contre ces messieurs du Forum n'apprécient pas le fait qu'on leur adresse la parole.Kitoute Joannette, André Corri- veau, Jean-Paul Bisalllon, Jack Irvine, Bingo Ernst et d\u2019autres joueurs des Braves demandèrent à la foule de reprendre leur siège dans l'aréna afin de permettre au jeu de continuer.Sept constables étaient sur les lieux pour rétablir l'ordre d'une façon paisible et raisonnable.A Chicoutimi lors de la dernière visite des Braves un tel incident aurait pu facilement prendre place si les joueurs des Braves n\u2019avaient pas été capables \u2018de contrôler leur caractère.La tenue du Royal dimanche est in-expliquable et incroyable, surtout de la part de joueurs qui sont sensés être stylés Le Valleytield Jr terminera sa saison régulière le 15 février prochain à Québec La prochaine joute aura lieu samedi prochain à Verdun \u2014 Plusieurs joueurs furent blessés au cours de la saison Dans une semaine, le Valleyfield Jr.aura terminé sa saison de hockey.I! reste encore deux parties qui seront disputées à l'étranger.La première se jouera le 11 février à Verdun contre les Maple Leafs qui détiennent la 5e position dans le classement.La dernière partie sera disputée à Québec contre les Citadelles le 15 février, à moins qu\u2019il y ait du changement.Cette partie du 15 février devait avoir lieu le 4 fevrier, mais étant donné que le Valleyfield était en dernière position la direction de la Ligue a préféré faire jouer un autre club afin de faire finir plus vite la cédule.Il est probable que cette partie soit aussi contremandée étant donné que le Valleyfield est en dernière position et que même s\u2019il gagnait, cette victoire ne lui permettrait pas de participer aux séries éliminatoires.Au début de la saison, le Valley- field Jr.a connu quelques beaux succès et tout laissait prévoir une fructueuse saison, mais le départ de dans les \u201cchoses bien faites.\u201d rr quelques joueurs a semblé causer des ennuis dans le club.Le club a alors commencé à encaisser des défaites, plusieurs humiliantes.Mais ce ne fut pas la principale raison de tant de défaites.La malchance s\u2019est acharnée au club par l\u2019absence de plusieurs joueurs blessés.Aussi une chose est à considérer, il ne faut pas oublier que le Valleyfield jouait contre des joueurs en parfaite condition.Au point de vue financier, le club n\u2019avait pas d\u2019argent et n\u2019en faisait pas, surtout avec des assistances de 49 personnes - payantes.Vous alliez aux parties du junior et vous voyiez toujours une vingtaine d'enfants plus cinquante personnes, toujours les mêmes.Que voulez-vous, certains directeurs n\u2019y rss ec aemenes - ou CLAUDE BOURGEOIS Ing.P.BOURGEOIS Ingénieurs conseils \u2014 Arpenteur géometre 437 ouest, St-Jacques, Suite 308 PLateau 7837 POPPIN SSP PPP étalent seulement pas! Comment voullez-vous que des amateurs de hockey se déplacent pour venir & laréna?Franchement c\u2019était décourageant de voir le peu de personnes qui assistaient aux parties du junior à Valleyfield.En ce moment, le Valleyfield Jr.supporte un déficit d\u2019environ $2000.00 c\u2019est pour cette raison que plusieurs organisations sont en marche afin de venir en aide à l\u2019équipe locale.Depuis quelque temps, un peu partout à Valleyfield et même à l'étranger, on entend dire qu\u2019il n'y aura plus de hockey junior à Val- leyfield.De la manière que les choses vont, il est à peu près assuré qu\u2019il n\u2019y en aura pas, mais avant de certifier, il faudrait attendre que cette nouvelle vienne de la direction qui ne s\u2019est pas encore prononcée.Il est regrettable que la ville ne puisse pas continuer à développer des talents locaux.Plus tard ces jeunes joueurs viendront jouer contre l\u2019équipe de Valleyfield et se seront eux qui feront battre l\u2019équipe locale.Pour le moment, attendons les évènements.Les choses s'ar- rangeront pour le mieux! LOUIS P.DEROME Ing.P.et AG.& DEROME { Montreal 0.Beauharnois Motor Sales Ltd.Faute d\u2019espace, chars neufs vendus en bas du prix de liste.Votre voiture P e comme paiement initial.Pay ez la balance en conduisant.A Montréal on déclarait lundi que le manque de protection par la police était responsable de cette bagarre mais on \u201coubliait\u201d de dire qu\u2019une équipe du calibre du Royal devrait avoir assez de finesse et de savoir-faire pour ne jamais frapper sur des spectateurs à grands coups même dans des circonstances spé- clales.Protestations.On nous apprenait cette semaine que M.Arthur Vinet, président des Braves de Valleyfield, avait fait parvenir une lettre de protestations à M.Ernie Hamilton, président du Royal.Dans cette lettre M.Vinet aurait -dit que la tenue du Royal n\u2019était pas un honneur pour le Forum; que ces joueurs avaient \"frappé deux spectateurs tout à fait innocents; que si ces mêmes évé- nements se seraient déroulés à Montréal plusieurs joueurs des Braves \u2014 sauraient fait un stage en prison.Un joueur du Royal demanda à un spectateur après cet incident: .est-ce que ces choses se déroulent - souvent à Valleyfield?Ce dernier répondit: nous n'avons jamais vu un tel incident et 1l fallait la visite du Royal pour être responsable de cette bagarre Nous n\u2019hésitons pas de blâmer totalement le Royal et surtout les Joueurs Fryday, Denis, Cox et La- force qui ont frappé si violemment des spectateurs, tout à fait innocents de la bataille verbale qui a déclenché cette bagarre.- Au moment de mettre sous presse on nous apprend que MM.Bélanger DL Gohier prendront probablement .procédures judicaires contre le Royal.Reste à savoir quelle sera la défense du Royal dans une telle C circonstance, 50 Mercury, sédan, deux tones, équipé 41 Ford, sédan 50 Météor, coach, bleu métallique custom 41 Mercury, convertible équipé 50 Météor, sédan custom 41 Ford, club coupe comme neuf 50 Météor, sédan vert 40 Chevrolet, coach 50 Mercury, sédan, équipé rouge 40 Chrysler, sédan équipé 50 Mercury, sédan, noir 40 Packard, convertible 50 Meteor DeLuxe (2) 40 Hudson, coach, moteur neuf 48 Chevrolet, sédan équipé 38 Chevrolet, coach 47 Ford Convertible, comme neuf, équipé 38 Packard, sédan, comme neuf 47 Chevrolet, sédan équipé 38 Buick, spécial sédan 47 Cadillac, sédan équipé 38 Plymouth, 7 passagers 47 Dodge, sédan équipé 36 Oldsmobile, convertible, comme neuf 47 Pontiac, sédan équipé, bleu 35 Oldsmobile, sédan 47 Pontiac, coach 35 Ford, sédan 46 Ford, sédan, comme neuf 33 Ford, sédan 46 Camion G.M.C,, panel > tonne 33 Pontiac, sédan 46 Chevrolet, sédan noir équipé 31 Ford, convertible, moteur neuf 46 Chevrolet, sédan bleu équipé 31 Pontiac, sédan (très propre) 46 Pontiac, gris sédan 29 Packard, sédan 41 Buick, club coupe 29 Chrysler, sédan NOTRE SPECIAL CETTE SEMAINE 49 Météor, sédan custom rouge, métal- 39 Ford Panel > tonne 135.00 lique ur nrrac ne $ 1750.00 39 Ford Panel, 5 tonne 135.00 37 Nash, sédan très propre .295.00 37 Dodge DeLuxe, panel delivery .295.00 Nos chars neufs et usagés sont garantis.La Beauharnois Motor Sales Ltd.est synonyme de garantie et elle a fait ses preuves dans les comtés environnants.Nos nombreux clients sont tous satisfaits.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Nous payons comptant et vendons à termes.Le tiers 1-3 comptant et 24 mois pour payer la balance.Beauharnois Motor Sales Ltd.TELS.108-J OU 483 80, RUE ELLICE Beauharnois, P.Q. BAR-B-Q 175, RUE VICTORIA Au VICTORIA P.CHARETTE et E.GENDRON, props.Le restaurant idéal pour wn bon repas à toute heure du jour et de la nuit BIÈRES et VINS Cigares - Journaux - Liqueurs VALLEYFIELD LA GAZETTE DE VALLEYFIELD GRATUITEMENT Faites examiner vos montres YVES GENDREAU HORLOGER-BIJOUTIER 24, Jacques Cartier REPARATIONS DE TOUTES SORTES SERVICE GARANTI par Tél.1807 Valleyfield ep VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D'EPICHRIES ET VIANDES AU SOUS-SOL VALLEYFIELD Page 18 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 9 février, 1950 \u201cNous sommes Jeanne d\u2019Arc pour être et devenir meilleurs chrétiens\u201d Assemblée générale du Cercle au sous-sol de la cathédrale le 26 janvier dernier \u2014 Allocution de M.Trefflé Leduc, nrésident de Huntingdon L'assemblée débuta comme d\u2019'habitude, par la prière.M.le Président remercia tous ceux qui étaient venus en grand nombre à cette assemblée.Comme Lacordaires et Jeanne d\u2019Arc dit-il, nous voici donc engagés dans la nouvelle année.L'heureuse période des fêtes avec ces touchantes cérémonies et leurs traditions est déjà chose du passé.Nous sommes placés maintenant en face de nos responsabilités.La vie entière, la \u2018vie Lacordaire est une montée.Tachons de devenir meilleur, de penser aux autres, c'est-à- dire de répondre et faire du bien.Les progrès, les succès solides et durables du mouvement Lacordaire et de notre Cercle dépendent de la soumission, de la collaboration de tous et de chacun.Savoir où l\u2019on va et comment y arriver.L'on devrait tous se tracer un programme d\u2019action sur un idéal à atteindre, müri dans la réflection.Lacordaires et Jeanne d'Arc nous acceptons tous ensembles cette lourde tâche de faire vivre et de développer chez- nous cette belle oeuvre d'abstinence totale.Pour être et devenir à la hauteur de ce rôle, il nous faudra accepter des choses difficiles, {il nous faudra aussi de la bonne volonté et de la générosité.Tout cela fixé sur un idéal bien net: demeurer fidèle a l'esprit du mouvement Lacordaire pour réaliser des progrès assurés.On a aussi besoin de nos Messieurs nos professionnels, car l'élite doit prendre toute sa part de responsabilités et d'action dans la lutte anti-alcoclique.Nous sommes Lacordaires et Jeanne d\u2019Arc pour étre et devenir de meilleurs chrétiens et de meilleurs citoyens et de travailler à délivrer nos frères du malheur de la boisson.Réalisons Pois Verts CHOIX ET NON STANDARD Lacorlaire et en nous et dans tout le mouvement lune vie lacordaire profondément apostolique basée sur des convic- \u2018tions solides.Voilè l'image que je me \u2018fais de cette année Lacordaire 1950 pour que Dieu soit le premier servi.Mlle Mlle Claire Avant la visite de Barbara Ann Scott La population sportive de Valley- field et des environs aura prochainement l'avantage de voir à l'oeuvre \u201c1950 Skating Sensations\u201d mettant en vedette Barbara Ann Scott, championne féminine du patin de fantaisie aux derniers jeux Olympi- lent moyen de s'instruire afin de pouvoir combattre les préjugés si fréquents.Je félicite les Jeanne Desrosiers, ,ces termes: je suis heureuse da sa- \u2018luer tout le monde ici présent, en la présidente.adressa quelques mois en d'Arc de l'excellente idée de réciter le chapelet avant chaque assemblée.Nous en avons tant besoin.Je ; particulier mes soeurs Jeanne d'Arc.{Je les remercie de la confiance : [qu'elles m'ont accordée lors des ré- | centes élections.Je ferai mon pos- | \u2018sible pour me rendre digne cette\u2019 \u2018confiance.Nous avons tous un même | but: l'avancement du Cercle de ia \u2018paroisse et un même IDEAL, servir ; Dieu.Je suggérais que le chapelet soit récité avant chaque assemblée, soit à 8 heures moins quart (7.45).\u2018Nous avons choisi pour le comité | des loisirs, Mlles Jacqueline Desro- \u2018siers et Mlle Lise Pouliot.Elles se- iront chargées d'organiser une partie lrécréative à nos assemblées.; Et maintenant pour la partie ré- :créative de cette assemblée, nous avions Mlle Ginette Leclerc qui nous .chanta deux jolies mélodies qui furent très goutées M.Marcel Audette exécuta deux pièces sur \u2018violon accompagné au piano de \u2018Mlle Claire Ménard de Howick.Tous furent bien applaudies.: M.Treffié Leduc, ancien président de Valleyfield et maintenant prési- \u2018dent de Huntinggdon nous adressa quelques mots.Je vous félicite dit-il \u2018d\u2019être venus en grand nombre pour venir seconder vos membres du conseil.Ce sont ces assemblées, la prière la communion fréquente qui :donnent du courage afin de tenir \u2018ses promesses, ce qui est très difficiles parfois.La lecture du Journal | mensuel, \u201cRéaction\u201d est un excel- \u2018me fait plaisir MAGASIN 22a, JACQUES-CARTIER \u201cFORTUNE\u201d \u2014 No 4 2 pour félicite le nouveau conseil élu et je leur souhaite beaucoup de joies dans leurs nouvelles fonctions pour servir cette grande cause afin que Dieu soit premier servir.Merci.Nous avons parmi nous, notre au- radnier diocésain et M.le président linvita a dire quelques mots.Ca d'être avec vous, dit-il.Ce mouvement demande d\u2019ê- tre soutenu.Vous commencez une année nouvelle.Le mouvement est un mouvement d'éducation populaire.Avec l\u2019éducation, il faut de l'instruction.Cette instruction prévient du Journal et de l\u2019assistance aux assemblées.On s\u2019instruira et ensuite l'on pourra instruire de futurs lacordaires.Allez en retraite fermée pour vous former.L\u2019on ne se formera jamais trop.Ensuite marchez avec confiance dans vos chefs que vous avez vous-même élus, afin que le Cercle aille toujours de l'avant et que Dieu soit premier servi.Nous sommes heureux, de dire M.le président de vous annoncer que nous avons un nouveau secrétaire dans la personne de M.Alfred Bernard que beaucoup connaissent.Nous lui souhaitons, bon succes dans sa nouvelle tâche et sommes assurés, qu\u2019il se rendre digne de la conflance que nous lui témoignons.L'on termina par la prière.(Communiqué) 27c Fèves jaunes 2 pour a Valleyfield ques d'hiver, ainsi qu'une cinquantaine de virtuoses du patin à glace.Ce gala préparé et dirigé par \"National Sport Enterprises\u201d, dont le gérant est le promoteur sportif bien connu d'Ottawa M.Tommy Gorman, fut applaudi à date de Vancouver à Ottawa par au-delà de 800,000 canadiens.La précision et l'habilité des figurants font de ce spectacle un succès éclatant.Le brillant jeu de lunières et les magnifiques costumes ajoutent un complément parfait à la mise en scène des 17 différents numéros au programme.C\u2019est du ballet, de la valse, de la comédie et pour terminer un pageant, qu'on présente au public et rien ne cloche, La jolie blonde outaouaise au ravissant sourire.Barbara Ann Scott patine a plusieurs reprises en solo.Elle est également en vedette dans les ensembles suivants: \u201cSweet- hart Waltz\u201d ou les costumes ont un cachet particulier, \u201cTeddy Bears\u2019 Picnic\u201d, \u201cPerfume Symphony\u201d.\u201cShowboat\u201d et \u201cIndian Legend\u201d sont deux numéros auxquels prennent part tous les artistes de la troupe.Dans \u201cRitual Fire Dance\u201d Bob et Peggy White tiennent la foule en haleine par leurs pirouettes d'une dextérité extrême et leur audace à Patates faire frémir.Les comédiens Melendez, Brandstetter et Nutter dérident les plus sérieux par leurs espiègleries doublées d\u2019acrobaties des plus variées.\u201cOlympiade\u201d est un numéro qui présente en solo Barbara Ann Scott portant l'étincelant costume qu\u2019elle revétit alors qu'elle figura aux jeux olympiques l'hiver dernier.Encourageons cette pléiade de vedettes canadiennes que vous présente la direction du club de hockey les Braves de Valleyfield tout en jouissant de deux heures des plus agréables.\u201c1950 Skating Sensa- STORE J.- EMILE BEAUCHAMP, Prop.Profitez du concours pour gagner une Plymouth 1950 10 Ibs tions\u201d peut avantageusement rivaliser avec des revues similaires telles que \u201cIce Follies\u201d, et \u201cIce Capades\u201d.Programme e de | Union - ° Musicale L'Union Musicale.de Valleyfield présentera un grand concert dimanche le 12 février à 8.30 heures PM.en la salle paroissiale du St- Esprit.Ce concert sera donné sous la présidence M.le Curé F.Amyot eu de M.l\u2019abbé Marcel Ladouceur, aumônier de L'Union Musicale.Auparavant, l\u2019Union Musicale, donnait des concerts seulement 1'été et durant l'hiver ils se contentaient de pratiquer.Mais cette année, la direction a décidé de donner des concerts et par le fait même trouver un moyen de divertir la population de Valleyfield durant la saison froide.Alors quelques concerts seront donnés d\u2019ici à l\u2019été un peu partout dans les salles paroissiales de la ville.Allez passer une agréable soirée + en.vous rendant À la salle de lag paroisse du St-Esprit dimanche le 12 février.L'entrée est libre, venez encourager vos musiciens.Voici le programme de la soirée: O Canada The Liberty Bell\u2014Marche de J.P.Sousa Victorious Overture-Lester Brock- ton Viennesse Memories, Valse de Lehar \u2014Henry Hall Chant artiste invité\u2014Ténor gteady Boys Marche\u2014C.F.Thiele Midnight in Paris, Ouverture\u2014Con- rad H.Madgisson Gold and Silver, Valse\u2014Frank Le- har.Mignonnette, ouverture\u2014J.Bauman El Abanica, Marche Espagnole\u2014A.Javajoyes Quatuar de Saxophone par des Musiciens de la Fanfare.La fanfare sera sous la direction du nouveau directeur, M.Henri Dumouchel.TEL: 904 25c 27c Blé-d\u2019inde doré 2 pour 27c Tomates = 28 ONCES 2 pour 31c Pamplemousses Beurre Céleri Pascal 4 pour la livre 3 pour No 96 25c 63c 25c PR I y = Azur "]