La gazette de Valleyfield, 8 mars 1951, jeudi 8 mars 1951

[" fw PE ¢ ; A \u2018 GAZ \u2019 IIT : 9 SL LUT Tyr 7 Cm > = - (/ EVFIELD | y, a BE SAHESBESEA 0 A id ! / _ \u2014 2 == MLE LI PO Slope Te T a ado aË 157! As 8; AN NS A JOURNAL DIATE a AE SEA | Vol.15, No 39 HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 8 MARS 1951 20 PAGES AU FESTIVAL DES RAQUETTEURS A SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Le festival sportif, organisé par le club de raqu@tes Le Jacques Cartier, dimanche dernier, a remporté un éclatant succès malgré un retard causé par la tempête de samedi soif dernier, En effet les raquetteurs de Montréal devaient venir a Valleyfield de bonne heure dimanche avant midi par le N.Y.C.mais la circulation était bloquée à Beauharnois.Toutefois les trains et les autobus se mirent en circulation à temps pour conduire à Valleyfield quelques centaines de ra- quetteurs représentants les principaux clubs de Métropole.Il y eut parade, courses et mar- sportif remporta un beau' succès.Ces trois photos furent prises au cours de la journée.Dans la photo du haut, les raquetteurs.ten face de l\u2019Hôtel-de-Ville' où ils saluèrent les autorités civiles.On peut remarquer SH.M.le Maire Dr O.-E.CAZA ainsi que les échevins Jos.Léger et Delphis Gagnier.Dans la photo de gauche on remarque la Reine des sports de La- chine et la Reine des sports du club National._A droite cette photo fut prise avant le depart de la course pour les dames.\u2014 (Photo Elie Gendron).ches au cours de la journée.Cet événement 5 .Voici une intéressante photographie de la nouvelle pompe à incendie de la cité de Sala- berry-de-Valleyfield.Ceite pompe à une capacité de 1000 gallons à la minute et au maximum 1800 gallons en 60 secondes.C\u2019est dire que Val- leyfield est aujourd\u2019hui adéquatement protégé contre les incendies qui causent souvent des dégâts inutiles, faute d'équipement approprié.Fabriquée r M.T.Thibault, de Pierreville, Québec, cette pompe a été vendue \u2018à la Cite de .P Salaberry-de-Valleyfield par M.Hervé Brisebois, vendeur attitré au Garage Z.Perron, 24, rue du Marché, Valleyfield.Sur cette photo, de gauche à droite, on remarque: M.THIBAULT, Son Honneur le maire Dr O.-E.CAZA, M.l\u2019ingénieur AL- CIDE LAFONTAINE, le sous-chef ADELARD HAINEAULT, M.BRISEBOIS, le chef de Police et Feu PAUL MARLEAU et le sergent GIROU- ARD.\u2014 (Photo Sttidio Lavoie).COMPTABLE AGREE M.VILBA FILIATRAULT, citoyen bien connu de Valleyfield, qui vient de passer avec grands Succès ses examens de comptable agrée.Il fait donc aujourd\u2019hui partie de la \\Société des Comptables Agrées de la province de Québec.M.Filiatrault fit un stage de quelques années dans l\u2019Aviation Royale Canadienne au cours- de la guerre 1939-45 et, plus tard, il faisait partie du bu- requ de l\u2019'Impôt sur le Revenu à titre d'enquêteur.Nos félicitai Blake est honoré par les Braves Voici une reproduction fidéle d\u2019une peinture de l\u2019instructeur des Braves de Valleyfield de la Ligue Senior de Hockey, M.HECTOR \u201cTOE\u201d BLAKE , qui \u2018vient de remporter son premier championnat dans ce circuit.Cette peinture est l\u2019œuvre de Mlle Jeannine Laliberté, des Studios Laliberté, Valleyfield.La présentation a été faite jeudi soir dernier par MM.Delpha Sauvé et Eddie Pigeon, tous deux directeurs actifs des Braves \u2018de Valleyfield.\u2014 (Lire détails dans Commentaires Sportifs, page 9).~~ Soirée pour le Pape ici dimanche soir \u201c Au sous-sol de la Cathédrale à 8 heures Tout le public de Valleyfield et de la région est invité d\u2019assister à la\u201d grande soirée intime qui aura lieu dimanche soir prochain, le 11 mars, à 8 heures précises, au sous-sol de la Cathédrale, afin de rendre un hom- magg juste et convable à Sa Sainteté le Pape Pie XII.Une organisation des Zouaves* Pontificaux, cette soirée attirera des milliers de personnes \u201cde toutes les paroisses de Valleyfield et de la région.Le R.PJ.C.Laframboise, O.M.I, recteur de l'Université d\u2019Ottawa, prononcera une causerie sur le Pape.Il y aura ensûite pièces de chants, etc.Une vue animée sur le Pape terminera cette soirée.CONGRES PROVINCIAL 2 %; Monsieur GATIEN POIRIER, du Service de Placement provincial, qui, avec les surintendants des autres bureaux de ce service à travers toute la Province, assiste, cette semaine, à des séances d\u2019études qui ont lieu à Montréal, les 7, 8, 9 et 10 mars à l\u2019Hôtel Queens.Ce congrès est sous le haut patronage du Ministre du Travail, l\u2019honorable Antonio Barrette.PRESIDENT M.René Laberge, président du comité de l\u2019exposition industrielle organisée par la Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnois, Dimanche, le 11 mars prochain, au sous-sol de la Cathédrale, à 8.15 heures pam., les Zouaves organisent une soirée pour célébrer la mémoire de Sa Sainteté le Pape Pie XII dont le monde chrétien a célébré dernièrement les 75 ans.Selon la tradition, une fête spéciale est organisée chaque année par les Zoudves, mouvement groupant autour du seul survivant canadien, M.Octave Cossette, les héritiers spirituels des Soldats de Pie IX: La soirée, sous la présidence de Pa Dimanche prochain, d 11 mars \u2014 Soirée au sous-sol de la cathédrale \u2014 Programme spéci Tous les citoyens sont invités \u2014 Entrée gratuite S.E.Mgr J.-Alfred Langlois, évêque du diocèse de Valleyfield, comprendra une conférence donnée par le Très Révérend Père J.C.Lafram- boise, omd, Recteur de l'Université d'Ottawa et la présentation d'un film récent sur le Vatican.Les membres du clergé et les fidèles sont TOUS INVITES à se joindre aux Zouaves pour cette démonstration de piété fillale envers le Chef de l\u2019Eglise.Bienvenue: à tous.L'entrée est gratuite.201, Victoria \u2019 e P.J.Brodeur Optométriste diplômé VALLEYFIELD, P.Q.; + Téléphone 111 = \u2014 SEE , SI Paul E.Bourdon MERCERIES POUR HOMMES Habits et paletots SEMI- READY tout faits ou sur * .mesur Chapeaux Buckley-Brooks SOULIERS, CHEMISES, GANTS ARTICLES DE TRAVAIL \u2014 OVERALLS \u2014 BAS DE TRAVAIL, ETC PAUL E.BOURDON 5, rue-du.Marché Tél.631 Valleyfield .SPECIALITE: Tissage de la marchandise déchirée ou brûlée, etc.= | = es 0 _ LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 8 mars 1951 ste du Pape chez les Zouaves réunion annuelle de la société Ri \u2018[ pin, \u2018de T.-Rivières, - |Me J.-M.Leduc, de Valleyfield, est directeur de la Société Richelieu pour l\u2019année 1951 _ Nomination faite à Ottawa en fin de semaine - dernière \u2014 12 nouveaux conseils fondés en 12 mois > Cent soixante délégués, venant des clubs de l'Ontario, du Québec et du Nouveau-Brunswick, ont assisté, samedi et dimanche dernier, à la chelieu, qui avait lieu au Château Laurier à Ottawa.« Le nouveau conseil de la société Richelieu pour l\u2019année 1951 a été élu comme suit: M.G.-Arthur Desjardins, d'Ottawa, président et gouverneur; Me Jean-Charles Marchand, de S.-Jérôme, ler vice-président; le Dr Gilles Desmarais, de Sudbury, \u20182e\u2019 vice-président; le DY Georges Pinault, de Campbellton, 3e vice-président; M.Olivier Le- febvre, d'Ottawa, secrétaire; M.Rc- land Dion, secrétaire adjoint; M.J.- Albert Boyer, trésorier; Me Gaston Vincent, directeur et conseiller juridique; MM.Jean-Philippe 'Tou- J.-Médard Le- duc, de Valleyfield, Thomas Mon- cion,, de Hull, Tancrède Sicard,] Eastview, directeurs; M.J.-Emile Boucher, de Montréal, gouverneur sortant de charge; et le Dr Pierre Jobin, de Québec, président sortant de charge.M.Lucien Masse, de la maison Lucien Masse et compagnie, a été Sommé vérificateur de la société Riche- leu pour l\u2019année 1951.Avant \u201cTélection du nouveau conseil, des rapports avaient été lus par le Dr Pierre Jobin, de Québec, président sortant de charge, M.J.- ve ; BERNARD vous offre la toute dernière nouveauté dans les MAGNIFIQUE CHOIX DE VALISES 2 pour toutes Occasions » POUR PAQUES ° Vous trouverez QUALITE et CONFORT dans toutes nos chaussures.Visitez notre magasin pour Pâques et constatez nos prix.aid A Emile Boucher, de Montréal, gouverneur sortant, de charge, M.Olivier Lefebvre, secrétaire, et M J.- Albert Boyer, trésorier.! 5.1, On a révélé que, depuis février 1950, 12 nouveaux conseils avaient été fondés.A Les lieutenants gouverneurs / Après l\u2019élection du conseil.pour | 3 année 1951, on a procédé & la création des diverses régions de-la société Richelieu, avec nomination d\u2019un lieutenant gouverneur pour chaque région.HEBERT, LEGAULT & CIE COMPTABLES AGREES Bureaux: 48, rue Ste-Cécile Tél 41 | Valleyfield ! Montréal æ_ 10 ouest, St-Jacques, Tél.MA.4815 Armand Hébert, C.A.Henri Legault, OA.| Résidence: Kél.1859-J 17, Alexandre COSSETTE et COSSETTE Avocats 168, Champlairi Tél.43 VALLEYFIELD _4 4 = souliers .LA CORDONNERIE BERNARD \"DENIS BERNARD, prop.a VALLEYFIELD | am pu MARCHE TELEPHONE 1218 Valieyfleld Le Dr Paul Côté a été.élu lieutenant gouverneur pour la région d'Ottawa.Théâtre Huntingdon SAM.DIM.LUN.3 JOURS SEULEMENT : 2 FILMS Avec un 3ième film en français chaque dimanche starring RICHARD CONTE - AUDREY TOTTER wot JOUN MCINTIRE » SAM JAFFE + Si 2iéme grand film A PAJAMBOREE OF LOVE, FUN AND > SONGS! F Mc ser fo = Aussi DIMANCHE seulement En TECHNICOLOR! En FRANCAIS .! 3ième Attraction dans \u201cLa Piste de Santa Fe\u201d - HEURES DE PRESENTATION \u201cUNDER THE 12.30, 520 et 8.25.\u201cGROUNDS FOR MARRIAGE\u201d a 208 et 643.\u201cLA PISTE DE So FE\u201d Technicolor à 2.35 MARDI SOIR SEULEMENT * FERNANDEL dans * \u201cADRIEN\u201d avec > Paulette Dubost Aussi Victor Francen et Josette Day dans \u201cLa R évoltée\u201d ° + | «0 0 | ') | « ! \u2019 » 3 fF * | * 0) | À \u2019 \u2018\u20ac 4 ° | a: 4; Jeu, le 8 mars 1951 Les / Nos marchands et les cirques Au cours d\u2019une récente réunion de l\u2019Assoclation des Marchands Détaillants de Valleyfield on discuta longuement sur la question de de- mañder aux autorités municipales d'interdire la venue des cirques dans les limites de la ville de Valleyfield., À premier abord cette suggestion ne semble pas bien fondée mais une brève analyse .des faits force les intéressés à faire volte-face, $25,000 en deux jours Il y a deux ans un cirque s'installa à Valleyfield et, en moins de 48 heures, soutira des goussets des résidents de Valleyfield la fabuleuse somme de $25,000.Ce montant n'est L\u2019an dernier on ne @: exagéré.ecueillit pas une somme d'argent aussi forte mais on estime que les nôtres y dépensèrent près de $18,- 000.Ca, c\u2019est de l'argent.; Avez-vous les moyens?En demandant l'interdiction des cirques à Valleyfield nos marchands ont compris que trop des nôtres n\u2019ont pas les moyens de dépenser de si fortes sommes pour ce genre de distraction.Les cirques ne; font pas NOUVELLES de crédit.Les marchands sont obligés de faire du crédit pour maintenir Une clientèle régulière.Or il arrive que les marchands doivent supporter de fortes sommes dans leurs livres parce que les proprios des cirques ont \u201clavé\u201d les goussets de nos contribuables.Ce n'est pas raisonnable permettre un tel état de choses surtout lorsque l\u2019on réalise que ces cirques ne contribuent en aucune façon à aider les nôtres.C\u2019est de l'exploitation pure et simple.Toutes les organisations locales devraient s'unir pour faire disparaître de nos parages ces exploiteurs qui se font un plaisir, il semble, de tout demander et ne rien donner en retour.Du travail pour les C.de C.Certains postes radiophoniques donnent à tous les jours les conditions des routes dans la province de Québec.Jamais la route Montréal- Valleyfield est mentionnée.Ne sommes-nous pas dans la province de Québec?Nous réalisons que la route Valleyfield-Beauharnois laisse à désirer mais on assure la construction prochaine d\u2019un boulevard.Pourquoi - .© CLAYDE BOURGEOIS LOUIS P.DEROME Ing.P.Ing.P.et A.G.BOURGEOIS & DEROME Ingénieurs conseils \u2014 Arpenteur géometre 266 ouest, St-Jacques, Suite 318 PLateau 7837 Montreal Retraites Fermées \"Villa Sancta Maria, Valleyfield 247, Chemin Larocque S'inscrire à l\u2019avance! Tél.625 Valleyfield, P.Q.Bienvenue à toutes! Du 8 au H_ mars \u2014 Demoiselles Fiancées, R.P.M.Du- ~ fresne, s.j.n Du 12 au 15 mars\u2014Dames, R.P.Paul Fortin, si.\u2018 @ 15au 18 mars\u2014 Jeunes filles, R.P.Gérard Labonté, s.j.Du 18 au 21 mars\u2014 (Retraite d'orientation) R.P.Philias Roy, o.p.ATTENTION La récollection des anciennes retraitantés sera supprimée le 25 mars, à cause de la fête de Pâques.Tr POUR VOTRE RAPPORT D\u2019 Impôt sur le Revenu : VOYEZ-\" ROBERT SAUVE ** Etudes Commerciales Supérieures Membre de la Société Internationale des Comptables Inc.' Ouvert tous les soirs.57, rue Nicholson VALLEYFIELD, P.Q.; - LY { Téléphone \u2018706 Au théâtre Bellerive HORAIRE Dimanche Le 11 Mars .\u201cLe Bonheur esi pour demain\u201d Alan LADD .Loretta YOUNG L\u2019Invisible meurtrier Joel McCREA Gail RUSSELL lère représentation 1.15 2e représentation 3.20 3e représentation 6.00 4e représentation 9.10 r nos Chambres de Commerce ne feraient-elles pas enquête pour savoir si on ne pourrait faire com- | prendre aux commentateurs radiophoniques que la route Montréal- Valleyfield existe \u201cbel et bien et qu\u2019elle est fréquentée par des milliers d\u2019automobilistes tous les jours! (Félicitations aux Jeunes pour le travail déjà fait en ce sens!) Une bonne revue \u2018 L'Ecole des Parents du Québec a fait paraitre récemment le 3e numéro du 2e volume de sa revue, Dans cette livraison, nous notons un très bon article de Charles Gill, psychologue, intitulé: \u201cEducation morale\u201d.On voudra aussi lire: \u201cIci, on vit\u201d du Docteur et Madame Claude Mailhiot, responsables du Courrier Radio-Parents, au poste CBF, 9.05 à 9.30 heures, tous les mardis matins.Parmi les questions d\u2019actualité, il serait utile de prendre connaissance d'une courte mais importante communication que fait Mme Claudine-S.Vallerand: \u201cNos enfants vs la télévision\u201d.A propos de la Réforme du Calendrier Depuis plusieurs années, divers mouvements tendent à une réforme du calendrier.Un collaborateur de l\u2019'Osservatore Romano, en conclu- |.sion d\u2019une étude sur les projets, donne son opinion dans le numéro du 26 janvier et observe que; si l\u2019on introduisait un nouveau calendrier, il serait à craindre de voir les divi-i sions augmenter au lieu de diminuer, Les peuples formeraient trois partis au lieu de deux; et ce troisième calendrier, après le calendrier julien et le calendrier grégorien, rendant plus profonde la division entre les A-t-on |.confessions chrétiennes.pensé aussi, relève l\u2019Osservatore Romano, aux fidèles de la religion hé- braique, pour\u2019 qui la semaine a toujours été chose sacrée?Et aux peuples mahométans?calendrier, conclut-il, ne semble doñc pas véritablement apporter les bénéfices matériels que ses promoteurs en attendent et pour lesquels ils travaillent inlassablement.Elle ne pourrait être acceptée sans léser gravement les lois du culte catholique ni sans apporter des\u2019 troubles graves dans la vie religieuse des autres confessions chrétiennes, sans parler du.peuple hébreux et des musul-divine, et à laquelle on ne mans.\u201d Il s\u2019agit, termina le journal, d'une tradition militaire, d'ori- |gine divine, et à laquelle on ne peut opposer que des raisons d'uniformité sans valeur sérieuse.La fixation définitive du calendrier n\u2019est certes pas le problème le plus + La réforme du; LA GAZETTE DE VALLEYÉTELD urgent à résoudre pour rendre les peuples heureux.Bien d'autres questions attendent une solution adéquate, qui accroîtrait parmi les nations la prospérité spirituelle et matérielle, et la paix\u201d.Attention aux glaçons! Les glaçons qui pendent aux toits des maisons sont, tous les ans, un danger d'accidents pour les piétons.Nous sommes déjà rendus à cetté période de l'année ou les glaçons se forment aux toits en pente & cause de la force plus grande du soleil qui fait fondre la neige.Il existe donc des précautions à prendre tant de la part des propriétaires de maisons que de celle des piétons., Pour les premiers, il n'y a qu'un .{ moyen d'éliminer le danger, c'est de faire disparaitre les glagons, soit en les cassant à mesure qu\u2019ils se forment, ce qui demandent plusieurs opérations, soit en enlevant la neige des toits.En ce faisant, on empêche toute nouvelle formation de glaçons.Quant aux piétons, ils peuvent éviter le danger en ne passant pas trop près des édifices d'où pendent des glaçons.C\u2019est s\u2019exposer inutilement à un accident bien banal que de le faire.Quelque soit la grosseur du morceau de glace qui puisse tomber sur la tête d\u2019une personne d\u2019un deuxième ou troisième étage, quand ce n'est pas d'un Page $ dixième, il n'y a aucun doute que ça fait mal à la tête.Parfois ça blesse légèrement, plus souvent gravement et bien des fois, mortellement.Trop vite \u2014 ralentissez! A quelle vitesse allez-vous trop.vite?Voilà une question qui peut sem- \u2019 bler curieuse, mais il importe de la poser de temps à autre aux automobilistes à cette période de l\u2019année alge que les routes sont pour la plupart du temps glissantes et dangereuses.A une voiture qui Voyage à une vitesse de 30 milles à l'heure, il faut déjà une distance moyenne de 33 pieds avant même d'avoir appliqué les freins et une distance de 80 pieds avant d'arrêter complètemient le véhicule.Donc, pour déterminer si vous allez trop vite, il s'agit de déterminer d\u2019abord qu\u2019elle distance vous avez à votre disposition pour faire arrêt complet.Si vous voyez venir une intersection ou une courbe, si vous voyez au loin des enfants jouant dans la rue ou sur la route, s\u2019il vous faut arrêter à un passage à niveau, si vous prévoyez tout arrêt, souvenez-vous qu\u2019en voyageant à 30 milles à l\u2019heure, vous avez besoin d\u2019au moins 80 pieds pour effectuer votre arrêt.Le mot d'ordre est donc \u2014 RALEN- TISEZ.A la semaine prochaine! i ob + A - Chéâtre COD oo SO 1008 AGAR REPRISE: « ADELE MARA - FORREST TUCKER.N wh JOLLY CASSELL + JAMES BROWN + RICHARD WESB + ARTHUR FRANZ + MLE BISHOP \u2018 \u2014 AUSSI \u2014 \u201cOutside the Wall\u201d Marilyn MAXWELL \u2014 Richard BASEHART Au Bellerive - LUNDI e MARDI e MERCREDI 12-13-14 MARS 5 / JEUDI -e VENDREDI e SAMEDI , 15-1617 MARS \u2018Sands of Iwo Jima\u201d \u2014 AUSSI \u2014 Surrender?\u2019 John CARROLL \u2014 Vera.RALSTON \u201cFlowing Gold\u201d ++ John GARFIELD \u2014 Frances FARMER veeceÂes e a 30028 he rue Nicholson, Valleyfield.Page 4 ALOUER \u2019 2 appartements non meublés, chauffés et éclairés.S\u2019adresser à 39 Narcisse, Bellerive.- 22-1-8-p VENDEURS DEMANDES \u201cHommes demandés\u201d pour vendre à domicile ligne garantie, connue et aimée du public comprenant 225 produits: cosmétiques, médecines, culinaires, produits domestiques et de ferme, thé, café.Bons territofres vacants.$15.00 pour débuter.Trente jours d\u2019essai SANS RISQUE.S\u2019adresser à JITO, 5180, St-Hubert, Montréal, Que.15-22-1-8 Maison a Vendre située à 48, rue York, Huntingdon 6 grandes pièces avec passage en haut et en bas, baison construite il y a 8 ans, en plus garage double.S\u2019adresser a 48, rue York, ou-appeler Wdon.430.(22-1-8-15-P) LOTS A VENDRE Magnifiques lots situés au bout de la rue Ellice en face de la Baie taire J.M.Leduc, 36, rue Ste-Cécile, , Valleyfield, tél.327.Réparations.Pour vos réparations de chapeaux de printemps ainsi que costumes faits sur mesures, adressez-vous à Mme R.Gervais, 4, ruc Bouchette, Huntingdon.[8-15-22-p) A VENDRE Un piano automatique avec une centaine de morceaux.S\u2019adresser Rue du Marché, numéro 13, tél.1516.1-8-15 Propriété avec maison de six appartements avec garage double, deux lots.S\u2019adresser à 64, rue York, Huntingdon.(8-15-22P] Restaurant-épicerie d\u2019été, un camp et 16 lots.Situé à St-Stanislas de Kostka au Buton.Arrêt d'autobus de Valleyfield à la porte.S\u2019adresser à M.Legros, 244 rue St-Laurent, Valleyfield, tél 19813.1-8-15 Moulin à coudre électrique de tailleur, de marque Singer.En bonne condition.\u2018 Aussi une glacière de marque Beach.S\u2019adresser rue Lapointe numéro 7, tél.658-W-2, Ni- tro, Valleyfield.A 1-8-15 ~ Deux brûleurs à l\u2019huiïe pour poêle.S'adresser 3 20, rue Wittaker, tél.732, Valleytield.: 1-8-15-p Un Plymouth 1939 avec radio et chaufferette, bons pneus, moteur ré- Paré à neuf.En parfaite condition.8 r à 45, rue Ste-Anne, Val- tél.1701-R.1-5-8-12-p Une terre\u201dde 122 acres, située a Lancaster, Ont., à 9 milles de la province de Québec; 30 arpents de bois de chauffage, une grande maison de 9 appartements comprenant \u2018eau courante, électricité, téléphone.Grange de'150 pieds, très bonne remise, bon poulailler, Bonne condition à tout acheteur sérieux seulement.S\u2019adresser à M.Cyrille 8t- Pierre, Lancaster, Ontarlo.i 1-8-16-p Un manteau de fourrures en rat| * musqué, grandeur 12, en bonne condition.Tél.après 6 heures le soir seulement à 718-R, Valleyfield.1 88 ON DEMANDE .- Un homme bilingue pour Ia vente de trayeuses, de wagon doubles et clotures électriques däns la région.S'adresser au Magasin Canadian Tire Corpofation, A.J.Hickey, 29, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD A VENDRE OU A LOUER tuée dans le centre de Ia ville, site très commercial, idéal pour théâtre, magasin, etc.Bonne condition à lacheteur.Le locataire aura la préférence pour acheter.Pour pros-9 pect sérieux seulement.Ecrire à casier postal N, La Gazette de Val- leyfield, 44, rue Ste-Cécile, Valley- field, ' XNO Demandez à votre Marchand les Pois verts ronds Govier Pois jaunes ronds Govier Pois verts cassés Govier Pois jaunes cassés Govier Fèves blanches Govier en paquet de | lb.QUALITE DE CHOIX \u2026 empaqueté à HOWICK \u2014 QUEBEC GE.Govier & Co.Limited \\ LE VERITABLE AUBAINE Magnifique poele électrique de marque \u201cMoffat\u201d, modéle de luxe, fourneau au contrôle automatique.Pratiquement neuf.Tél.2930.8-c - A ! v A VENDRE Un petit chien Pomméranien, un vrai bijou,.âgé de deux mois, beauté, couler -orange, belle fourrure, pure race.Vendrait pour $25.S\u2019adresser à 23, rue Pennon, Valleyfield Nord.8-15-p Une maison de deux logetfients, bien située dans le centre de Valley- field avec deux garages.Logis disponible à l\u2019acheteur.-Une aubaine.S'adesser à H.Sauvé, 105, rue St- Thomas, tél.1987-J.Valleyfield, 8-15-2-p Oval.Six ronds.En bonne condition.S\u2019adresser à 145, St-Lambert, Val- leyfield.\u2018 Terre à vendre 235 acres, 150 cul- |, struction et mélangé avec ou sans foulant.S\u2019adresset: à- M.Wilfrid Faille; St-Antoine Abbé.Le \\ : 8-15-p Un Chrysler 1950, acheté au mois de novembre dernier; tout neuf, équipé avec chaufferette et radié.$3,000.S\u2019adresse?à 48, rue Ste- Anne, tél.1076-W, Valleyfield.\u201d 8-15-22-p - Commerce Drive-Yourself de deux autos.Equipement au complet.S\u2019adresser à Louis Fortin, 74, rue Alexhndre, tél.1930-3 ou 2154-3, Valleyfield-Bellerive.\\ 1-8-15-p à.© - \u201c A Louer Chambre et cuisine à louer.S\u2019adresser à 65 rue Ellen, Bellérive, tél 1747-W.- 8c Logément de cing appartements chauffé, dans le centre de la ville.Eau chaude à l\u2019année.Libre immé- distement.Coin Jacques-Cartier et Ste-Cécile.S'adresser A 44, rue Ste- Cécile, téL 738, Vatleyfield, pour dé- 1-8-15-p LA x, ot Une proptiété de 4 logements si-| Un poêle \u2018bois et charbon Finlay | é-p | tivables et 85 en bois.Bois de con- | FILLE DEMANDEE Jeune fille de campagne demandée pour ouvrage général de maison.Bon chez-soi; bon salaire; références.Tél.2980, Salaberry-de- Valleytield.1-p Chambre à Louer Chambre meublée à louer avec privilèges de la cuisine.Pour fille ou femme, $3.par semaine, pour couple mariée $5.par semaine.Taux spécial parce que la propriétaire est 5 seule.S\u2019adresser à F.Marsh, 102, rue \"{'des Erables, tél.2576-J, Valleyfield.3-1 5-22-c Dix rage 1 garage 30 x 50 avec deux logements.Aussi une maison de deux étages de 7 appartements comprenant un terrain de 150 x 180.S'adresser à Eugêne Courchesne, 410 rue Dufferin, Val- leyfield, tél.2093-W.° 8-15-22-p TERRE A VENDRE Ferme connue comme celle du défunt Alex Watson à Dundee, Qué.100 arpents, 90 cultivables, le reste en pâturage et en bois.Terre fertile dé glaise et argile.Bons bâtiments.Vendue à sacrifice pour régler succession.Prix $2,500.S'adresser à H.À.Cameron, Dundee, Qué.Tél.Huntingdon 2487.8-12-15-19-p Terrains à Vendre limites de Ia Cité, en face de la ferme de Méntreal Cottons.Ces terrains sont cadastrés.S\u2019adresser à M.Ernest Leduc, Rang du Milieu, tél.891W1.(No \u2018de porte 87), Valley- field.12 avril 51 Le lard est à la hausse et vous avez lavantage de l\u2019avoir au prix de la baisse #00 livres de beau jeune lard gras, salé, épais au prix\u201dde 29 la livre.300 livres de lard maigre entrelardé au prix de 89 la livre, Vous pouvez - Jen acheter la quantité qui vous corivient chez HERVE JEANNEAU, Boucher-Epicier \u2018 21 Ste-Catherine \u2018 Beauharnois [19-22-26-1-5-8] x Tél, 817 - PON FRANCOIS DORVAL Avocat Bureau: de 9 hrs am.2 5 hrs pm, de 7 hrs pm.à 9 hrs pm.tous les jours ; Etude Légale: Jean Miquelon, CR.4 Noire Dame Est, Montréal - François Dorval, B.A.LL.B., 110 El- lice, Beauharnois, C.P.146 Téls Résidence 432-W Bureau 127-W rx, tals i .LA \u201c4 \u2014 Co .7 oui 4 ; sa, a UE rein ib Variante rien ma à ane EL Sn SM ba his a adieu has Shoes .Terrains de 48.x 100 situés aux |, Jeudi, le 8 mars 1951 La Gazette de Valleyfield® Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.e e Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entière- .ment dévoué aux intéréts de Valleyfield et du district La direction de ce journal frit toujours en son possible pour éviter des erreurs.Nos annonceurs sont priés de noter que nous ne serons pas tenus- responsables d\u2019erreurs typographiques dans les annonces publiées dans ce Journal, à moins qu\u2019une demande écrite ait été faité pour anprouver la preuve de l'annonce en question et que ce journal n\u2019ait pas alors fait la correction .+ voulue.Dans cette dernière circonstance.seulement, le journal publiera de nouveau cette même annonce sans frais aucun.Il \u2018faut noter aussi que\u2019 le journal ne sera pas tenu respons ble de payer un montant plus élevé que le coût de l'annonce en question, si le client refuse d'accepter la réfmprésion: .gratuite de cette même annonce, © © JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 ) \u2018 Vol.15 Jeudi, le 8 mars 1951 No 39 SO OI PPPS DO MAGASIN A VENDRE Un magasin de confection pour dames bien situé \u2018 dans le centre de Valleyfield.\u2018Belle clientèle, bôn chiffre Un restaurant situé sur la rue St-Laurent, a Valley+ field.Bon chiffre d'affaires.Une véritable occasion.Garanti, bail de 5 ans.0) S'adresser a: + an 52, rue St-Laurent Valleyfield | Téléphone 919 MANGEZ AU / DUGOUT .Spécialité : mm AUSSI \u201cHot Chicken\u201d, sandwiches, etc.13a, Jacques-Cartier Tél 920 - ~ AVIS Tous les comptes de LEDUC & PRIEUR LTÉE - peuvent être payés à 58, rue St-Thomas, Valleyfield, près \u2018 du Séminaire coin rue Champlain.Lumber and Building Materials Téusenone 540 : \u2019 yr an Bois et\"Materiaux .de Construction \\ 178 Rue caves CARTIER - * TL a Pr ms = .4 pe | ?ABW 020000 6036200 O5 00570 be Leu 10000006 TU M 1000060 abange- i i d'affaires! Une aubaine à Kacheteur sérieux.Pour plus * de détails téléphoner entre 7 et 8 heures a a + 1167 - \\ \u2018 Valleyfield, P.Q.i : (18-13-C) ~ : vw o , _ » À Ly o rrrsreress ¢ - a 5 à Commerce à vendre + -Valleyfield, P.Q.6D ;, Lt Page 5 \u201cMeilleurs voeux de bonne fête à Marcelin Melôche, de Valleyfield, fils de M.et \u2018Mme Enoch Meloche, a l'occasion de son- prochain anniversaire de naissance, le 14 mars 951.De la part de son pére et sa mère., Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Hervé Rochefort, de Valley- field, qui célébrera son anniversaire de naissance le 10 mars, De la part de son époux, ses enfants ainsi que son père et sa mère, Met Mme Charles Campeau.Meilleur voeux de bénheur, à Mlle Raymonde Legault, qui a célébré dimanche dernier, le 4 mars, son anniversaire de naissance.De la part de M.Yvan Tessier.Bonne fête à Pauline Debonville qui célébrera son anniversaire de naissance le 14 mars.De !h part de ses parents, M.et Mme Henri De- bonville ainsi que de ses soeurs, @ me Marie-Claire, \u201cLise, et e son parrain, M.Jean Guy De- bonville.Bonne fête à M.René et Mlle Geneviève Debonville qui célébreront leur anniversaire de naissance, le 20 mars.De la part de leurs parents M.et Mme Emile Debonville, de leurs frères Raymond, ét Jean-Guy ainsi que M.et Mme Paul-Emile Debonville.| - Bonne fête à Mlle Huguette Pri-+ meau qui célébrera son anniversaire de naissance le 20 mars.De la part de tous ses parents et amis.Naissance A M.et Mme Joseph Daoust, née Albilia Vaillancourt, d\u2019Huntingdon, est né un fils baptisé Joseph, Ildège, arcel.Parrain et marraine, \u2018M.et me Ildège Daoust, de Herdman, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, \u2018Notes Sociales * \"LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Mlle Cécile Gervais, de Valleyfleld, cousine de l'enfant.Bonne féte a Gilles Poirier de Valleyfield dont l\u2019anniversaire de naissance est le 12 mars.De la part de sa marraine.\u2018 Félicitattons à M.et Mme J.OR.Leduc à l'occasion de la naissance d\u2019un fils.Prompt rétablissement à la maman.q Mmes Gaspard Crépin, Alcide Mi- ron, Henri Emond et Paul Viau de Valleyfield sont présentement a New York pour une semaine.Meilleurs souhaits de fête à Mme Gabriel Délisle qui célébrera le 11 mars son anniversaire de naissance.De la part de sa fflleule.Le révérend Père Preseault et le révérend Frère Wilfrid Bray du collège Bourget de Rigaud étaient de passage à Valleyfield dimanche dernier chez M, et Mme Ovila Loiselle.Bonne fête à Sylvain Lussier de Bellerive qui célèbre cette semaine son anniversaire de naissance.De la part de M.et Mme E.Quenneville et leurs enfants.Bons souhaits à Mlle Marielle Bergeron dont l'anniversaire de naissance est le 9 mars.De la part d\u2019une amie.- Bonne fête à Mlle Huguette Jou- barne de Trois Rivières qui célèbre- ra le 9 mars son anniversaire de naissance.De la part de son oncle et sa tante de Valleyfield.Naissance FAUBERT: A St-Agathe, , dimanche, le 4 mars, 1951, a été baptisée Marie, Estelle, José, enfant de M.et Mme Laurent Faubert, née Estelle Dorais.Parrain et marraine: M.et Mme Octave Dorais de St- Timothée, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Renée Dorais, tante de l'enfant.[Trois légers accidents .cette semaine Les dommages sont plutôt minimes Vendredi, le 2 mars, à 2.45 \u2018heu- |.res, M.Arthur Laprade, conduisant un taxi appartenant à M.Lionel Lacasse, circulait rue St-Charles du nord au sud, lorsque soudain un camion de Canada Bread, conduit par M.Emile Malboeuf, de St-Stanislas de Kostka, sortit d\u2019une entrée de cour et le frappa de côté.Les dommages sont évalués à environ $100.Samedi, le 3 mars, à 2 heures p.m.M.Léo Lavoie circulait Chemin La- rocque-du nord au sud et, rendu à l'intersection Champlain, il ralentit pour laisser une auto entrer sur la rue Champlain mais se fit frapper à l'arrière par M.Arthur Sullivan, fils, qui, le suivant ne put freiner à temps.Samedi, le 3 mars, à.6.15 heures Beauharnois Ecole No 3 Te année: Marguerite Lemieux 82; Simone Leduc 81.6e année: Marguerite-Rose Vincent 62; Lise Couillard 59.5e année: Denis Lemieux 78; Francine Couillard 73.4e année: Nicole Couillard 86; Marie-Ange Gendron 8.3e année: Justine Leduc 88; .Marielle Tisseur 85; Mariette Lebère 83.2e année: Robert Gendron 87; Ginette Couillard 84; Henriette Le- duc 84.lére année: Nicole Montpetit 85; Jean-Claude Poissant 80; Bruno Le- duc 79.\u2018 bm.M.Paul Paquette, conduisant -jun taxi de M.Beaudoin, circulait .{rue Eastern, paroisse St-Eugèhe, de [d'ouest à l\u2019est, lorsg'une auto conduite par un inconnu, venant à sa rencontre le frola et causa des dommages a son auto.M.Paquette appliqua les freins et sortit de son auto mais ne put prendre à temps le matricule de l'auto qui fuyait.La police fait enquête.Un train ennéigé à Beauharnois Dimanche à la suite de la tempête de la veille Ceux qui ont été surpris par la grande tempête de neige samedi soir dernier ont probablement été beaucoup plus favorisé que l'ingénieur de la locomotive du New-York Central qui dût se contenter de passer plusieurs heures au grand air avec son train/et ses passagers dimanche dernier.~ Un train spécial du N.Y.C.se rendait à Montréal dimanche matin lorsqu'il s'enneigea dans un banc de neige de plusieurs pieds de hauteur à deux milles de Beauharnois, près de Maple Grove.On s'empressa\u2018de faire venir la charrue à neige de Malone et après un travail qui dura jusqu'à près de 2 heures de l\u2019après-midi la locomotive et les wagons passagers purent continuer leur route vers Montréal.Il n'y eut aucun blessé mais il est inutile non plus d\u2019ajouter que l\u2019ingénieur de cette locomotive en eut pour, son, argent dimanche matin.St-Stanislas de Kostka Notes de février, 1951 9e année: 1 Thérèse Huot 77.8.8e année: 1 Maurice D'Aoust 68; 2 Rolland Boyer 68.Te année: 1 Céline Vaudrin 73.8; 2 Maurice-Marie Lemieux 713; 3 Maurice Daigneault 68.8; 4 Roméo Boissonneault 59; 5 Viateur Bois- sonneault 55.5.M.J.G.Tremblay, Inst.6e année: 1 Pauline Degré 91.6; 2 Monique Montpetit 84.6; 3 Camille Legault 76.6; 4 Doris Gendron 72.2; 5 Fleurette Picard 71.5e année: 1 Lise Girouard 80.9; 2 Monique Legault 79.4; 3 Lise Him- beault 72.5; 4 Réjean Vachon 67.4e année: 1 Louis Degré 83.6; 2 Michelle Montpetit 83.6; 3 Cecile Girouard 82.4; 4 Roland Léger 76.6.Mile Marie-Marthe Montpetit, Inst.3e année: 1 Roma Deschambeault 96; 2 Pierrette Béliveau 94; 3 Pierre Théorét 86; 4 Yolande Thibeault 84; 5 Jean-Paul Lemieux 83; 6 Yvan Le- gault 80.5; 7 André Blanchet 80; 8 Monique Leduc 75.5.2e année: 1 Yolande Deschamps 93; 2 Lise Malboeuf 92.5; 3 Reine Théorét 905; 4 Nicole Himbeault 89.5; 5 Pierrette Lemieux 865; 6 Pierre Beliveau 78; 7 Claudey Thi- beault 75.5.le année: 1 Claude Leduc 89; 2 Camille Deschamps 84; 3 Richard \u2018Thibault 84; 4 Robert Montpetit 82.Mile Jeannine Legault, Inst, A cause de la mauvaise température la partie de cartes organisé par U.C.C.qui devait avoir lieu dimanche le 25 février est remise à vendredi le 9 mars._\u2014 UNE RICHE COUSINE DE LA POMME DE TERRE Les patates douces constituent un agréable supplément au régime.Riches en vitamines et en minéraux, on peut les servir à l'étuvée, bouillies, rôties ou confites, seules ou avec d'autres aliments.\\ \u2018 STATION WAGON doublés en mouton Grandeur 38 à 42 Rég.$50.00.SPECIAL $37.95 Rég.$41.00 SPECIAL $33.95 PALETOTS EN VELGORA Couleurs pastels assorties / Grandeur 36 à 42 E Rég.$55.00 SPECIAL $39.95 a.HIPPO CHANDAILS assorties.chapeaux, etc.TOUT SERA VENDU COMPTANT - x.Feu et Fumée 5, rue du Marché de Magasin Paul E.Bourdon voisin de l\u2019Hôtel Windsor / i \u2019 DES AUBAINES QU'IL EST IMPOSSIBLE DE TROUVER AILLEURS PALETOTS EN TWEED Grandeur 36 à 42 Rég.$35.00 SPECIAL $12.95 Rég.$45.00 SPECIAL $29.95 PALETOTS EN ELYSIAN Grandeur 36 à 42 -Rég.$54.00 SPECIAL $39.95 en laine, avec manches longues, petit, medium et large.Couleurs Rég.$3.95 SPECIAL.TOUS LES HABITS EN STOCK/SERONT VENDUS A SACRIFICE SPECIAUX dans les chemises, bas, cravates, coupe-vent, on Valleyfield et EEE rie 0ES \u201c en D AE EE EE Page 6 -__ Mu GAZETTE DE: VALLEYFIELD y: corses roy Ne oe Jeudi, le 8 mars 195: ee e v A eee.Le pharmacien: est un professionnel hautement spécialisé 56, RUE ST-LAURENT à la + PHARMACIE LABROSSE ol La Chambre de Commerce Sr de Soulanges voit d\u2019un bon oeil la construction .Coteau \u2014 M.Steven président pour 1951 Dernièrement avait lieu, au palais de justice de Coteau Landing, une assemblée des membres de la Chambre de commerce du comté de Soulanges, sous la présidence de M.Alphée Blanchard.Le secrétaire, M.Laurier Léger, donna lecture des oeuvres de la Chambre en 1950.Il y souligna l\u2019organisation de cinq buffets-dansants, la présence d\u2019une nombreuse délégation au congrès régional de Do- rion-Vaudreuil dont M.Alphée Blanchard a été élu vice-président.La Chambre de Soulanges a aussi délégué quatre de ses membres au congrès annuel de la province de Québec.L'assemblée a tenu à féliciter les membres qui ont fait un gros travail, de concert avec le député de Vaudreuil-Soulanges, Me J.Edou- de notre pont Sur le St-François, aui reliera Valleyfield a Beauchemin est élu ard Jeahnotte, pour obtenir les améliorations tant désirées à la route no 2 longeant le canal Soulanges.Mérite à qui de droit Le rapport du secrétaire.a été bien accueilli lorsqu'il fit mention du travail accompli par le député J.-Edouard Jeannotte et la Chambre de commerce de Soulanges vis-a-vis les intéressés, en vue de la construction prochaine, du pont projeté sur le lac S.-François, formant liaison entre Côteau et Val- leyfield.\u201cIl nous fait plaisir d\u2019accorder le mérite au député et aux membres qui se sont dépensés, pour doter notre comté d\u2019une amélioration tant désirée de toute notre population.II reste encore un peu de travail à faire avant la réalisation complète du projet, mais nos représentants sont assurés de voir £ .© Aun Théâtre Royal creme 8-9-10 MARS \u201cPRINCE OF FOXES\u201d Tyrone POWER \u2014 Orson WELLES Wanda HENDRIX \u201cBLONDE DYN AMITE\u201d; Leo GORCEY et BOWERY BOYS 11 MARS \u201cLes derniers jours de Pompei\u201d Georges MARCHAL \u2014 \u201cA Letter to Three Wives\u201d LUN.- MAR.- MER.12:13-14 MARS \u201cThree Daring Daughters\u201d Jeanette MacDONALD \u2014 Jose [FURBI 7 Jane POWELL \u2018Les derniers jours-de Pompei\u2019 - Georges MARCHAL \u2014 es JEU.- VEN.- SAM., Micheline PRESLE 15-16-17 MARS Three Daring Daughters Jeanette MacDONALD \u2014 Jose ITURBI Jane POWELL .t , aussi autre film.\u201cA VENIR : .Jeanne ga ee \u201cPINKY\u201d : Wiliam \u201caa CRAIN \u2014 Efl 1 BARR M Lysis re Y ORE.= 0 Je knw - Micheline PRESLE 1 VALLEYFIELD leurs efforts couronnés de succès\u201d.Le rapport financier soumis par le secrétaire accuse un surplus de près de $500 pour l\u2019année 1950.Le comité de recrutement a ajouté près de 100 membres à l\u2019effectif de la Chambre de Soulanges.Résultat des élections L'adoption de ces rapports a été suivie de I'élection des nouveaux officiers' pour l\u2019année 1951: Sous la direction de M.Victor Langevin, choisi président de l\u2019élection, les membres suivants ont été élus à l'unanimité: président, M.Steve Beauchemin; ler vice-président et publiciste, M.Oscar Cher- rier; 2e vice-président, M.Léonide Pilon; secrétaire-trésorier, M.Laurier Léger, conseiller juridique, Me J-Edouard Jeannotte; directeurs: MM.J.-Henri Juillet, Alcide Le- POPPI ENSEMBLE pour dames Manteaux Costumes ! Robes Sous-vétements Blouses \u2018Bas, Bourses, etc.ENSEMBLE pour hommes Ha its Chemises -Chapeaux | Souliers , Gants, etc 4 pour garçons © Paletôts © Habits e Chemises © Cravates, etc.\u201809000000 chandises jusqu\u2019à Paques.augure tante use Bua BE ne 47 \u2018RUE DU MARCHE \u201d Un léger dépot vous réservera toutes mar- TELEPHONE 2080 \u2018 aad HEURES DE BUREAU \\ 71, Ave, Grande-Ile ' 106, rue St-Laurent EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC BACHELIER en OPTOMETRIE Bureau à Beauharnois samedi soir et lundi VALLEYFIELD, QUE Beauharnois 2 hrs à 6.00-p.m, 9 hrs à 12.00 am., Téléphone 881 Téléphone 495-W roux, François Proulx, Lionel Ranger, Arthur Leroux, Aimé Besner, Albert Farand, Geo.-Willie Grenier, Guy.Richer, Louis Ranger, Euclide Ménard, Omer Lalonde, Edgar Besner et Jean-Jacques Robert, M.Alphée \u2019Blanchard, président sortant, deméure membre du bu-.Teau de direction.\\ ~ Les dernières nouveautés du printemps - POUR TOUTE LA FAMILLE à l\u2019occasion de Pâques ee tre om mms rym iy on .Moremi pv en A710 ra i EERE ARES RR LE Meloche et Perron AVOCATS 31, rue du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.(30-7-\"48) , ce J.M.Poirier, gérant ass sassacee CR ENS PE { ; \u201ci 3 5 } * ss e : -, Jeud, le 8 mars 1951 + 9° (Campagne .\u201cLA GAZETTE DE VALLEYFIELD Organisée par la Chambre de Commerce des , Jeunes \u2014 Objectif $4,000 \u2014 Assemblée générale lundi dernier \u2014 Nombreuses questions à l\u2019étude Lundi soir dernier, le 5 mars, lors d'une grande assemblée générale de la Chambre de Commerce des jeunes de Valleyfield, il a été décidé d'organiser une grande campagne de souscription dans la Cité de Val- leyfield au profit du Camp Bosco.Tous les meïnbres furent des \u2018plus satisfaits de cette décision, On n\u2019est pas sans savoir que la Chambre Cadette de Valleyfield a fait un magnifique travail pour les jeunes dans ce domaine au cours des années passées.L\u2019an dernier de nombreuses améliorations furent entreprises et l\u2019on désire continuer ce travail.Cette année, la campagne débutera le ler avril prochain et elle se terminera par une collecte à domicile vers le 15 du même mois, L'objectif a été porté à $4,000 et, grâce à la générosité des citoyens, l\u2019on est bien d\u2019avis que ce montant sera non seulement recueilli mais dépassé.S'il y a possibilité, l'on projette -pour l\u2019été prochain la construction d\u2019une chapelle.Comme on l\u2019a déjà annoncé, la campagne sera sous la présidence d'honneur de S.E.Mgr Percival Caza et de S.H.le Mair , Dr.O.E.Caza.\u201c Au cours de cette réunion de lun- * di, plusieurs questions importantes furent étudiées par les membres -présents.Il fut décidé que le président, M.\u201c J.Lapointe, ainsi que les deux vice- présidents rencontreront le gérant de la ville, M.Alcide Lafontaine pour lui demander de déplacer l'enseigne touristique sur le Chemin La- - rocqué.On est d\u2019avis que cette enseigne n'est pas assez à la vue des gens.On désirerait 1a placer à un endroit plus à la vue.Remerciements Me Georges André Meloche adresse des remerciements à la Chambre Cadette pour avoir bien voulu appuyer la demande d'octroi.du Club Nautique de Valleyfield à la Cité.Jeux , Les membres ont laissé entendre qu'une somme d'argent serait dépensée pour procurer des jeux aux écoliers de Valleyfield.On achètera également deux tentes pour les Scouts de la Cité.Conférencier Lo M.Agénor Despont, secrétaire de la Chambre, présenta une courte et intéressante causerie sur la Petite Histoire de Salaberry-de-Valleyfield, écrite par l'abbé Lionel Groulx en 1913.Ce dernier fit un magnifique exposé dans le but de lancer une campagne pour que le nom véritable de notre cité soit connu à l\u2019étranger: \u201cSalaberry-de-Valleyfield\u201d ou bien, Valleyfield\u201d.Il fut alors décidé qu\u2019une campagne de publicité soit lancée dans les journaux à cet effet.Il y a beaucoup d'étrangers qui ne connaissent pas le nom véritable de notre Cité et cette campagne serait un grand pas accompli dans ce domaine, Félicitations Une lettre sera envoyée au Conseil de ville pour féliciter l\u2019ingénieur- gérant ainsi que les membres du conseil pour l\u2019efficacité du déneigement au cours de la saison d'hiver.On demandera aussi au Conseil de réparer les Chemins Larocque et Dufferin, deux principales entrées de la ville.Condition de la route au radio Le 13 février dernier, la Chambre de Commerce de Valleyfielt faisait parvenir au Royal Automobile Club une lettre dans laquelle elle demandait de donner la condition de la route Valleyfield-Montréal au radio.\u201c4 Grâce à la demande de la Chambre Cadette, ce projet est devenu une réalité.En effet, depuis le ler mars dernier, la condition de la route Valleyfield-Montréal est donnée au radio après les nouvelles d\u2019une heure au poste C.K.A.C.La ; réunion se termina par; un magnifique film en couleür sur l\u2019acier.Cette présentation fut don- née par le Conseil du Film.a 2%, à bil 3: yh Kings cagrants Plate Lo Re Wy AY Lt Gers Seagram ou i confiance ) ÇîÎ - Page 7 pour le Camp Bosco \u2018en avril Les magasins - fermés le Vendredi Saint Initiative des Mar- ~ chands Détaillants .Toute la.population de Valley- field devra prendre note que tous les magasins de Na Cité seront fermés le Vendredi Saint.C'est une initiative de l'Association des Marchands Détaillants de Valleyfield qui mérite de sincères félicitations.« t 4 .- Thé exquis .saveur garantie \u2014 Simonne Haineault présente la nouvelle silhouette du printemps dans les costumes, manteaux et robes * Venez visiter notre magasin pour Pâques Nos prix conviennent à toutes les bourses - Simonne Haineault Valleyfield - DE « Lowe 46, rue St-Laurent, Tél.476 1 Delpha Sauvé Robert Sauvé, B.A.Assurances - Immeubles ., VOYEZ SAUVE & FRERE i 57, rue Nicholson Valleyfield, P.Q.TEL.706 'COURTIERS EN IMMEUBLES Voulez-vous vendre votre propriété ou commerce?Adressez-vous a : \\ SAUVE & FRERE Delpha Sauvé Robert Sauvé Courtiers licenciés en immeubles 57, rue Nicholson Tél.706 Valleyfield, P.Q.Si vous êtes vendeur, nous avons l\u2019acheteur _ Si vous êtes acheteur, nous avons le vendeur Bâtisse rue Donald, Valleyfield Résidence privée de Valleyfield Deux propriétés et terrains St-Timothée Propriété et terrain, rue Alexandre quatre logis, rue Salaberry, + Commerce de transport interurbain Commerce, rue du Marché, Valleyfield : Boulangerie, Valleyfield Ban de gravier, St-Télesphore, Co.Soulanges _ 2 résidences privées, rue Dufferin, Valleyfield , Magasin, rue Dufferin, Valleyfield Résidence d'été St-Zotique, Co.de Soulanges Résidence privée 6 logis, rue Cousineau Bâtisse et commerce, rue Champlain Résidence privée, rue Champlain .Ferme paroisse St-Anicet, Co.Huntingdon Propriété et commerce Ste-Barbe Résidence privée rue Virginie Propriété et entrepôt rue Jacques-Cartier Manufacture, entrepôt, cour à bois, Valleyfield Résidence privée, un logis, rue St-Laurent, Valley- ie Résidence privée, autre logis, rue St-Laurent, Val- leyfield Local pour magasin à louer, très bien situé, à Val- leyfield : Résidence privée, rue Donald, Valleyfield Bloc appartements, rue du Marché, Valleyfield Ferme à Ormstown \u2019 Résidence privée, 4 logements, rue St-Jean Baptiste Résidence privée, rue Jeanne-Mance Résidence privée, rue Ste-Cécile Résidence privée, rue McLaren Résidence privée, rue St-Théodore Résidence privée, rue St-Lambert Résidence privée, Chemin Larocque Résidence privée, rue Rouleau Résidence privée, rue Donald Résidence privée, rue Salaberry - Résidence privée, rue St-Laurent Commerce, rue Nicholsof, Valleyfield Qui désirerait agence d\u2019auto bien connue ainsi que garage?om < +4 4 noi.« } \u201c8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 8 mars 1951 + onférence de Me Maurice erron à la Ligue du Sacré- HD a UOTE HE ® OE EER CE 'oeur du Saint-Esprit | \u201c|, Ymanche, le 4 mars dernier, Me fectionnement et le succès de -cha- \u2018 < \u2018 il urice Perron, Avocat, de Val-|cune des sociétés, à cause de l'ab- = field, était le conférencier invité |sence d'information d'un chacun sur = , ; a réunion mensuellé de la Ligue [ces divers groupements.J = ; Gacré-Coeur, de la paroisse du Me Perron a expliqué qu\u2019il fallait = Esprit.L'assemblée était sous la [un renouvellement de l\u2019esprit chré- =| \u2018isidence de M.Joseph Degré.|tlen dans ces diverses sociétés, par = Le titre de-la conférence était: [la théorie et la pratique du perfec- = \u2018Action Catholique et les Ligues |tjonnement des individus.Théorie \u2019 = Sacré-Coeur.\u201d d\u2019abord, en essayant de promouvoir | } \u2018Le conférencier, après avoir ex- |des suggestions opportunes, en re- \u2018 S| qué le symbole représentant les spectant la personnalité d'sautrul, E jues du Sacré-Coeur, a défini la |en pratiquant une conception plus .= été, soit divers groupements |sociale des vertus de charité et de 7 = 10mmes.destinés à s\u2019entraider les justice, tant légales que commuta- ,Ç ES \" 8 les autres, pour voir au bien in- |tives et distributives.Il a insisté = \u20187iduel et au bien public, groupe- enfin, au point de vue pratique sur = nts dans lesquels chacun doit la promotion de réalisations con- = nner un rendemént entier et com- |crètes basées sur un juste concept = \u2018et.de la loi, la primauté indiscutable = I a expliqué les diverses sociétés, |du bien commun.\u2018ec leur fonctionnement et leur Le conférencier a conclu en soli, font les gouvernements fédé- |licitant tous et chacun à faire une .1y provincial et municipal, les di- |action sociale dans le milieu, basée - \u2018rses sociétés publiques et la fa- jsur la vraie conception des vertus b ille, cellule à la base de la notion |de charité et de justice.S ême de Ja société.Il a été présenté par M.Antoine : .Tout cet exposé.avait pour but |Trépanier et remercié par M.A.15.- 212 ; expliquer le manque d'intérêt ac- |Ladrière.M.Paul Desjean agissant 5, rue St-Laurent EE Téléphone 137 \u2026 {el de nos Canadiens, dans le per- 'comme secrétaire.En face du Château ta .\u2019 i ee \\ ' : VOUS DONN Réunion des | | | ONNE : 4 e LE STYLE QUE VOUS VOULEZ > x \\ ; Sécheurs du + : e LE \u201cTISSU QUE VOUS PREFEREZ bs I \u2019 \u201c k , + i 3 t- François I zo oo À .e L\u2019AJUSTEMENT QUI VOUS CONVIENT E ° \u2014 ; i = 3 : z m= iE AVEC SA PLUS GRANDE Assemblée générale 5 \u2018.él .: \u201c+ Pau Ole , t.mercredi soir prochain, I EE oO Ho le 14 mars 4 Of af wp {1 Tous les membres du Club Sportif = $e LER este | \u2019 à les Pécheurs du Lac St-François < mE = mg \u2018ont invités à prendre note quil y [5 2 A 3 un\u201d \u201cura une grande soirée.mercredi © SEZ rig oir prochain, le 14 mars, en In| \u20ac m0 BZ = atl de l'Hôtel-de-Ville.iw © Fr \u2014 2 0% = 5 ¥ ous les membres sont les bien- 2 n ag \\ > .= \u201c\u2019enus avec leurs amis.Un extel- || UE 2 ok i = rent film sur la pêche et la chasse = 38 Lg oc = jera présenté.On fera égale- |[3 ® < : nent tiré au sort de très beaux tn ~ > 3 Trix de présence.Le tirage se z \u2014 een : e E S , \u2019 era entre les membres| en règle F : i : : jeulement.Il faut donc emporter É: Un d .a carte de membre pour l'année : jo.FAITS SUR MESURES | - o! - ' 5] C\u2019est une soirée qu'il ne faut pas 3 \u2019 _ ; manquer, ; : e Jr ¢ EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.à i \u201cTT.A.LANIEL \u201c Optemétriste diplôme -:- Spécialiste en examen de la\u2018vue Bureau de Consultation.- C'est une occasion qui passe à temps.TTHITITIT cts AAA \u2019 Des complets faits sur mesures à même les plus fins worsteds anglais.| 12 RUE NICHOLSON, : ELU - ; \u2019 ALLEYFIELD Te i .v : Les plüs nouveaux patrons, les plus | * > riches teintes unies .dans de ravissantes teintes de bleu, gris et brun.! A ce nouveau bas prix .$55.Voici une fa vous soulager rhumatismales qui vous, tent.Frictionnez-vous avec po le Liniment Minard, à l'action A Jpucissante.Efficace ?Faites- en l'essai, vous verrez bien! i i \u201cDOULEURS AINARD S al ai - Soo rapide de es douleurs A AO EE EE CE aR ERA ~ en UMATISMALES?\"TRIOMPHE DE LA DOULEUR\" iLl NIM E NT 4 + - | \\ i A TTuuœauækækkkll ma TO = Cae Jeudi, le 8 mars 1951 LA \u2018GAZETTE DE VALLEYFIELD UTILE SPORTIFS! Honneur pour Blake Jeudi soir dernier alors de la dernière partie régulière da la saison 1950-51 à Valleyfield on avait organisé une surprise & l\u2019instructeur si populaire des Braves, Toe Blake.Au commencement da la partie, on éteignit toutes les Jumié- res et des projecteurs illuminèrent une peinture à Thuile de Blake lui-même, une oeuvre de Mlle Jeannine Laliberté, des Studios Laliberté, Valleyfield.Ce dévoilement suscita un tonnerre d\u2019applaudissement de la part des amateurs présents & cette rencontre.Ce tableau est une gracieuseté de M.Delpha Sauvé, courtier en immeubles et assurances, ainsi que M.Eddie Pigeon, contracteur, tous deux dévoués directeurs actifs des Braves de la Ligue Sénior du Québec.M.Blake de ce geste de la part de MM.Pigeon et Sauvé et il s'est empressé de les remercier.Ce tableau sera érigé prochainement dans la taverne de Toe Blake à Montréal.a été profondément touché On fêtera Joannette En fin de semaine on a fêté Cliff Goupille à Sherbrooke et Jack Carthy à Shawinigan.Vallexfield aura prochainement sa fête en l\u2019honneur de l'unique et l\u2019incomparable Rosario \u201cKitoute\u201d Joannette, dite maire-de-Bellerive, un des plus dévoués et appréciés hockeysites à porter les couleurs des Braves.\u2018Oui, on) fêtera dignement Kitoute prochainement.Le comité est à l\u2019oeuvre et il désire s\u2019assurer la collaboration de toutes les organisations et de tout la gent sportive de Valleyfield, Huntingdon, Ormstown, Beauhar- nois et environs afin de fêter convenablement cet athlète par excellence de Valleyfield.Joannette en est un qui mérité encouragement de tous les sportifs car il a toujours su former le meilleur de lui-même pour faire apprécier le hockey davantage à Valleyfield et à l'étranger.Gagnant jeudi dernier C\u2019est M.Léo D'Aoust, 101, rue Joron, Nouveau-Salaberry, qui gagna le prix de présence offert par EXAMEN DE LA VUE.« 44, rue Ste-Cécile, VALLEYFIELD 4 Ajustement et réparations de verres Louis Brouillette, B.A.C.BACHELIER EN OPTOMETRIE de l\u2019Université de Montréal Heures de bureau: 9 am, à 9 pm.Tél.1377-J P.J.Brodeur, bijoutier, jeudi soir dernier, au cours de la partie Otta- wa-Braves.Il avait le programme numéro 28223.Le prix était un crayon et une plume Parker.Joute platte à Sherbrooke En faisant le sous-titre ci-dessous nous avions tout d\u2019abord écris platt \u201ca\u201d.Oui, on peut décrire la partie disputée entre les Braves et le St-François la plus platt \u201ca\u201d que nous ayons vu au cours de dernières vingt années.(On vieillit, hein?) Blake avait donné ordre à ses joueurs de jouer sur la défensive exclusivement.Inutile d\u2019ajouter que les spectateurs ont assisté à du jeu monotone du commencement à la fin et que le Valleyfield a fait tout en son possible pour rendre la partie ennuyante.\u201cSi j'avais eu un jeu de cartes et un meilleur voisin, j'aurais été plus intéressé à une partie de \u201crummy\u201d que cette partie.elle était platte\u201d.Cette réflexion d\u2019un spectateur de Sherbrooke donne une parfaite description de cette rencontre.M.Dugré aura-t-il de nouvelles déclarations erronées à faire au sujet de cette partie?.ce mdlisieur, qui voudrait se faire appeler roi par tous et qui n\u2019est même pas qualifié pour porter le titre de page! Page 9 + Le détail est commèncé La grande série-finaie entre Royal et les Braves est commencée.Au moment ou nous écrivons ces lignes, (mardi matin), nous ne connaissons pas les résultats d\u2019aucune des joutes mais les experts veulent que nos Braves remportent les honneurs pour se rendre dans la grande finale à cause de leur tenue remarquable durant toute la saison régulière.\u2018Tous sont d'avis, cependant, que les Braves n\u2019auront pas la tâche facile et qu\u2019ils devront déployer tout leur savoir-faire pour atteindre le but désiré.Suite à la page 12 posées en matière d'impôt.\u2014 RENSEIGNEMENTS\u2014 SUR LA PREPARATION DE Votre déclaration d\u2019Impôt pour 1950 Des représentants officiels du Ministère du Revenu national, Division de l'Impôt, seront à ; VALLEYFIELD, LES 19, 20 ET 21 MARS 1951 de 1 hre p.m.et 8 hres p.m.Dans le but d'aider les contribuables de cette région à préparer leur déclaration d'impôt pour l'année 1950 et de répondre aux questions Ces représentants seront visibles à l\u2019endroit suivant: BUREAU DE POSTE, VALLEYFIELD Les contribuables de la région sont invités à se prévaloir de ce service gratuit offert au public.LAISSEZ VOTRE BUREAU DE L'IMPOT VOUS AIDER (8-15-c) Les nouveaux Nash \u201cREMBLER et \u201cAMBASSADEUR\u201d seront en montre à notre salle d\u2019 exposition dans quelques jours Procurez vous dès maintenant un NASH fait au Canada par des Canadiens et pour des Canadiens : La voiture la plus moderne au Canada - LEROUX NASH Enre.© 59, rue St-Philippe H antingdon | Goyette & Dupuy Tél.Tél.775 REPRESENTANTS: 2630 See at arate Cara Valleyfield, + \u2018 + me He : Qué.Beauharnois Garage Lionel Gendron * ?Plusieurs sociétaires présents Ë Plusieurs Artisans de Valleÿfield # assistèrent dimanche dernier à leur h déjeuner-communion annuel Un Ë grand nombre de sociétaires s\u2019é- 8 taient donné rendez-vous.5 Après la messe, tous descendirent d au sous-sol de la cathédrale pour entendre une intéressante conférence, prononcée par M.Ernest La- londe, directeur à l'Ecole des Arts et Métiers de Valleyfield.Le conférencier insista sur le fait que comme individu nous étions tous solidaires les uns les autres.Cette unité nous la voulons de par nature telle que dans le plan Divin.M.Lalonde parla de la vie familiale soulignant que sans entente Ÿ dans la famille, il ne peut y avoir de société parfaite, et que dans une famille on devrait se sentir à l\u2019aise entre parents et enfants, s\u2019aimer, se rendre services, se comprendre etc, et non pas vouloir de désunion de famille.Au point de vue social, la coopération dans la société en est devenue une nécessité.# Dans la vie industrielle, il ne faut pas mettre de barrière entre le patron et l\u2019ouvrier, mais travailler % dans l'harmonie et prendre en # considération les intérêts des deux groupes.Il faut donc sourire à la vie, de terminer le conférencier, et ne pas | cette réunion au Château Salaberry.animées sur des sujets d'actualités.! / LA GAZETTE DE avoir peur.Il faut reprendre notre vraie-vie sociale afin de développer ses talents et les faire profiter aux que le propagandisté Temercient par la voix du journal M.Ernest La- londe pour le magnifique travail qu\u2019il s\u2019est imposé ainsi que pour le temps qu\u2019il a mis à la disposition des Artisans en préparant et en export i D fm PRES VALLEYFIELD Lemieux & Lafontaine autres.AVOCATS Les comités, les membres ainsi| me Ste-Cécile, Tél.240: Rés, 34 Richard Lafontaine, Res.: 3 rue Isabella, Tél.994.Albert Lemieux, Bureau: 32 rue Ste-Cécile, Tél.553.56, St-Laurent sant son intéressante caueerfe.\u2014\u2014 M.Humiphrey | çær conférencier B au Rotary Devant une soixantaine de personnes .M.John L.Humphrey, attathé au département des relations extérieures du Pacifique Canadien, était le conferencier-invité à la réunion du Club Rotary de Valleyfield, mardi midi dernier, sous la présidence de M.Maurice Nicholson.Pour M.Humphrey à été présenté par .] 807 M.Leon Moody et remercié par M.Gerald Philbin.Le conférencier fit REPARATION MONTRE - HORLOGE APPELEZ Apportez-nous vos prescriptions.voyager ses auditeurs d'un bout à l\u2019autre du Canada, donnant des précisions sur les principales attractions dans les grands et moins grands centres.Cette causerie a été fort bien goûtée de la part des membres et nombreux invités présents à ~ La prochaine assembléé aura lieu mardi midi prochain.Tous les joueurs des Braves de Valleyfield seront les invités des rotariens.Il-y aura aussi .présentation de vues a RR.US Pénicilline 100,000 unités le tube Pénicilline 75,000 unités le tube Mypens, tube \u2018 IRIN; EVITTER Pour vos bonbons de Pâques visitez la Biscuiterie Bisaillon.e Boîtes de chocolat Fu .Animaux de toutes sortes Nous avons: - i , ® Oeufs de Pâques SPECIALITE: Gratide variété de biscuits BISCUITERIE .BISAILLON | J ean-Pavl Bizadllor, Prop.| 271; RUE VICTORIA VALLEYFIELD | \u201cTELEPHONE 183W aenasa A = Notre choix est des plus complets.e Bonbons importés, etc.| Jeudi, le 8 mars 1951 Pharmacie Labrosse Tél.2080 Rasa SS ES i ne \\ el POE TE SERS avec soin par un pharmacien diplômé.Valleyfield, P.Q.Elles seront remplies PARFUMS: Yardley, Coty, Evening in Paris, etc.; - Assortiments de rouge à lèvres Chen-Yu \u2014 Coty \u2014 Maxfactor, etc.LIVRAISON à la campagne, service postale de 24 heures SERVICE SPECIAL: Nous allons chercher et porter les prescriptions à domicile sans charge additionnelle.Service rapide.Pour les cultivateurs MAMMITE , PE EE PE EE EE DES VARICES = \u2019 Nos Bas Elastiques BAUER & BLACK sont difficiles à déceler sous les bas de chiffon.Elégants, extensibles en deux sens et tenaces au lavage.Portez-les dès aujourd'hui pour confort et soulagement assurés des varices de surface.Longs ou Courts 7 Pour Hommes Ÿ (BAUER & BLACK ) | Mammite 3 + ( Racer LA CEINTURE-SUPPORT qui vous aide a vous tenir droit, a mieux vous sentir Bien(des hommes affirment qu'elle les ass à se tenir plus droits, atténue la fatigue et donne aux vêtements une meilleure apparence.Les nombreuses coraçiéristiques de BRACER RK assurent un confort maximum.{$3.95 - *Déposée au Canada No 2903\u201410,000 unités int.& .Tube de 12.\"$2.00 se ' int.BE wil 50 .\u2019.CL J LE \u2018No 2901-25,000 units Lo Te Tube deô.a \u201cBO0-JEES™ A LA PENICILLINE Le traitement pratique de [a mammite Prêtes à servir-ne demandent ni seringue ni solution Femmes BAS ELASTIQUES Bas élastique en COLON.weer $12.00 Bas élastique en nylon \u2026\u2026\u2026 faeries sentence $15.00 = 0.\u20ac 004 sy 11 4 a., \\ (0, \u20ac \u20ac Jeudi, le 8 mars 1951 - LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ~ Lüindi le cing-février, le personnel \u2018 de l\u2019Ecole des Arts et Métiers recevait les parents des étudiants.Un grand nombre de papas et mamans, soucieux des responsabilités qui leur incombent, répondirent à l\u2019invitation.2 Au tout début, monsieur Jules ,Pa- quin, directeur des études, analyse le résultat obtenu au \u2018cours du premier semestre et explique le contenu du bulletin que les étudiants reçoivent à la fin de chaque périodique.Le directeur des étude§ dévoile, par la suite, les noms des premiers de chaque section, ce sont: ler de classe \u2014 10\" Technique: 7 3e: Slyvio Allard .78.7 2e: Gaétan\u2019 Loiselle .773 1ère A: André Frappier .80.8 lére B: Germain Bériault 74.8 Métier: - A l\u2019Ecole des Arts et Métiers 2éme: Maurice Léger .813 lére A: Richard Léger .75.5 lére B: Gaston Bélair .634 M.Ernest Lalonde, directeur de l'école, prend ensuite la parole et développe, en peu de mots, l'idée que: si les parents doivent, à certaines heures, faire montre de leur autorité, ils doivent aussi savoir devenir amis et même copains d leurs enfants.Avant que la soirée ne se termine, les parents rencontrent les professeurs afin de discutgr de certains cas particuliérs.Lecture des notes Dans l'après-midi du lundi, les élèves se réunissent dans la salle de réception afirf d\u2019entendre la lecture des notes du premier semestre, M.Gérard Bélanger préside cette réunion et tire les conclusions les plus judicieuses.Ces notes à PEcole N.-D.de Fatima Pour le mois de février Voici les élèves de l'Ecole Notre » Dame de Fatima qui se sont classés parmi les premiers pour le mois de février.9e année: Lise Landry 795; Diane Demers 64.8; Elisabeth Morin 62.( Te année: Jean-Marie Fortin 89.6; Suzanne Sauvé 81.7; Roger Rousse 81.2; Jeannette Brunette \u20ac 7.4; Rita Bouvette 77.3; Philippe - Demers 77; Claudette Snider 69.2.6e année: Fernand Lanctôt 77; Elphége Hallé 75.1; Maurice Landry 74; Réal Plouffe 64.3; Claude { Rousse 63.8.A.Talbot, Inst.3e année: Ernest Comeau 86; Denise Deschamps 80; Louise Cardinal 78.5.2e année: Ginette Leblanc 90; Claude Larivière 84; Noella Benoit ' 75.A .Luce Saucier, Inst.ler année: Denise Piché 93; René »* Brière 90; Rollande Lamontagne \u2018 90; Jean Guy Parent 88; Armande |- Ethier 84.Gilberte Maheu, Inst.\u2014 - Décès de Mlle L.Vallée à ; l'âge de 62 ans Les funérailles eurent lieu mercredi dernier : en la cathédrale J C'est avec regrets que nous apprenons'la mort de Mlle Laurida @ décédée, dimanche le 4 mars, prés une courte maladie.Elle était âgée de 62 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, 1 soeur, Mme J.O.Leblanc (Palma Vallée): 1 belle-soeur, Mme Vve .» Ernest Vallée (Albina Mailloux); 1 beau-frère, M.J.O.Leblanc; 1 oncle et une tante, M.et Mme Roch Vallée: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Les porteiffs étaient ses six neveux MM.René, Royal et Olida Vallée, Hubert, Réal et Valérien Leblanc.Sort service funèbre fut chanté mercredi, le 7 mars, à 10 heures en la Cathédrale de Salaberry-de-Val- jeld, par M.l\u2019abbé Gérard Thé- t, assisté de MM.les abbés Ivan- oe Julien et John Morand.Le levée- du corps fut faite par M.le curé Adrien.Patenaude.\u2019 Ramardlementa.\u2019 » x * + 1 - Les families.J.O: Leblanc ot Br- | Déces de M.Zotique Lecompte Le défunt était 4gé de 71 ans Lundi, le 27 février, à l\u2019âge de 71 ans 11 mois, est décédé aprés une courte maladie, M.Zotique Le- compte.Ses funérailles eurent lieu jeudi, le 1 mars, à 9.30 heures, en l'église de la paroisse du Saint-Esprit.Son service funèbre fut chanté par M.le curé F.Amyot.Il laisse dans le deüûil, une soeur, Mme -Michel Grenier, Robertine; un beau-frère M.Michel Grenier; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Décès de M.L.Grenier a {8 ans Les funérailles auront lieu vendredi a 10 heures On a le regret «d'apprendre la mort de M.Louis Grenier, époux de feu Alphonsine Roy, décédé lundi dernier à l'âge de 78 ans.Les funérailles auront lieu vendredi, le 9 mars, à 10 heures en la cathédrale de Valleyfield.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, 4 filles Mme Gérard : Ouel- lette [Alberta], Mme Bruno Caston- guay [Lauréntienne], Mme Raphael Guérin [Simonne] et Mlle Judith Grenier; 4 fils, MM.Alexandre, Flo- rian, Emilien et Louis Paul Grenier; 3 gendres, MM.Gérard Ouel- lette, Bruno Castonguay et Raphael Guérin; 4 brus Mme Alexandre Grenier [Exilia Gabouryl, Mme Florian Grenier [Adrienne Mon- niérel, Mme Emilien Grenier [Irène Vinet], e# Mme Louis Paul Grenier [Jeannette Castonguayl; 4 frères, MM.Henri, Georges, Napoléon et Narcisse Grenier; une soeur, Révérende Soeur Marie de l'Assomption [Elise] ainsi que plusieurs petits enfants.: Le personnel de La .Gazette de Valleyfield offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée.nest Vallée remercient sincèrement toutes les personnés qui ont bien| voulu leur témoigner des marques de sympathies* à l\u2019occasion de la mort de Mle Laurids Vallée \u201csoit par offrandes de messes,\u201d tributs] \u2014 201, rage Victoria floraux, télégrammes, bouquets spis.rituels, visite ou acéistéace ui x js nératiles.2 - \u2014.y p > A Pâques ll) I SY pon = Expansion 50 = $52 = = 4 ny {ll FASHION ACADEMY: EEE (ER A ans Page 11 \u2018 .Un cade | n cadeau I ! 1 2 = ._°e, \u2018 | sera tres apprécié .| 2 À a\" 4 = = EVANGELINE Sparkling ; 17 Jewels BIRTHSTONE RIN : Newest Solid = Link i pci { i | + Vk NES LOI PHOTO WATCH A\" [SB 17 Jewels S 35950 { , Pour la fiancée de Pâques Joli ensemble DUETTE 10 diamants \u2018 \u2018 \u2014 _\u2014\u2014 -\u2014 \u2018 ANE ro pS Bijoutier a crédit Valleyfield ae aa À = - py » $35.00 ET PLUS CUT Tél.111 dad ~ eur mn Sa CAA 0 pr PVT SAY res re EE Er Page 12 | LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 8 mars 1951 {fy | \u2018 ° ERA SSSR ee EE RES ERA SERRE RES ESEE sas] \" Commentaires | \u2018 Tf sportifs; | | PLANTE & CLAIRMONT | 11 Jamais, au meilleur de notre cap- || naissance, la ville de Valleyfield n\u2019a ||8 ; | > manifesté autant d'enthousiasme : q| ( [ \u2018 : ] ] A pour son équipe de hockey.Dans : | 3 v tous les coins et dans tous les .525555) scorsrux Westinghouse | | honneurs cefte saison, si Damelf Chance les favorise le moindrement._ Tous sont fer eens ans tou Vous pouvez être assurés que ce sera ; 3 les centres importants à l'adresse = PA un joli cadeau pour Pâques 5 ; , \\ : 8 ap > Demande forte \" à En nous rendant à l\u2019Aréna Tundi || J Ë matin pour assister à la pratique||i des Braves, nous avons été fort sur- iE pris dé voir les centalnes de per- sommes qui attendalent de puis plusieurs heures afin de se procurer des billets pour la joute de mardi soir.\u2018Ceci prouve encore une fois qu\u2019à Valleyfield on veut du bon hockey et on apvrécie les efforts des directeurs des Braves en se rendant en très grand nombre & toutes les joutes des Braves à Valleyfield.\u201cMELROSE\u201d Le plus nouveau RADIO-PHONO rt \u2018 AUTOMATIQUE 3 VITESSES : Un radio-phono chic et moderne avec pratique changeur de disques \u2018\u2018sortant a l'extérieur du meuble\u201d.Joue automatiquement tous les disques à 3 vitesses \u2014 Superbe cabinet en Si 2 A S 4 5 oi « oJ Gi 3 Si J ERAS noyer ou acajou blond.SEULEMENT 39 1 4 .50 Séries valides On est prié de noter que les séries suivantes sont valides pour les parties éliminatoires des Braves { à Valleyfleld: Ë i Série numéro 51 \u2014 Royal à 3 Valleyfield, mardi, le 6 mars; Série numéro 52 \u2014 Royal À Valleyfield, mardi, le 13 mars; Série numéro 55 \u2014 Royal à R Valleyfield.jeudi, le 15 mars.8 Les.numéros des autres séries ||& seront annoncées plus tard dans||k ce journal.: Billets au Forum La direction des Braves devait 5 entamé des pourparlers avec le|lf Forum afin d'obtenir près de 200|| billets pour la joute des Braves ||f au Forum dimanche prochain, le|[k 11 mars.Si la direction du Forum ||f consent à laisser vendre ces billets Bg a4 Valleyfield on n\u2019aura qu'à s\u2019ad=|IR resser à l\u2019Aréna de Valleyfield ||k samedi, au cours de la journée et ||; dimanche matin entre 9 et 11 heu- |i res.De plus amples détails à cellk sujet sont publiés dans une autre | colonne de ce journal.5 POELE ELECTRIQUE DE LUXE WESTINGHOUSE Un beau poêle d'un blanc éclatant pour votre ; À cuisine.Il comporte le fourneau \u201cMiracle\u201d, 4 un minuteur électrique, les commutateurs sur le panneau arrière, un dessus à à l'épreuve des j acides, etc.Un poêle qui \u2018a tout Un RE achat économique à \u2018cggbas\u2019 prix.SEULEMEN: $399 PIOIIOVIR HIT QOPI fice \u2014 - VLIL LIT ITL0TLYTIVTS ~ Deux parties ici Ia semaine prochaine.EPARGNE TEMPS TRAVAIL ARGENT ! Rs SET SA Les Braves joueront deux parties : consécutives à Valleyfield la se- [iS maine prochaine, soit mardi soir, 5 Plus grande sécurité \u2014 plus grande commo- le 13 mars, et jeudi soir, le 15 mars, ||f dité \u2014 plus grande valeur! La fameuse les- PT PRICIER YIU ] à 830 heures.siveuse Westinghouse a \u2018\u2018action coussinée\u201d .! Les autres parties ailleurs .lave véritablement le linge plus propre, plus © > ll vite et sans l\u2019user.\u2014 Opération sans effort.] Afin de se rendre 3 la demande ||g , 8 de plusieurs de nos abonnés nous E LESSIVEUSES WESTINGHOUSE 3 .publions ci-dessous Ia liste offictel- [Bh \u2018A COMPTER DE J : le des joutes de détail de la Ligue || : \u2018 Sénior.La série \u201cA\u201d entre le Royal [g $1 595° ; ] ) et les Braves est publiée au complet || 9 et en détail dans une autre colon-||® JR À ( ne de \u201cLa Gazette\u201d aujourd'hui.|| Voici les autres séries: Chicoutimi à Québec, Série \u201cb\u201d, 4 de 7 Mercredi, 7 mars, à Québec .- Jeudi, le 8 mars.à Chicoutimi ; Samedi, le 10 mars, à Chicoutimi ||É Dimanche, le 11 mars, 3 Québec |[E Mardi, le 13 mars, à Québec * \u2018 Jeudi, le 15 mars, à Chicoutimi - Samedi, le 17 mars, à Québec.Sherbrooke A Ofttdwa, Série \u201cc\u201d 4'de 7 PU Mercredi le 7 mars, à Ottawa Jeudi, le 8 mars, à Sherbrooke 25 Samedi, le 10 mars, à Ottawa 1 Dimanche, le 11 mars, à Sherbrooke 1 PLANTE & CL: MARCHANDS DE MEUBLES -.CT , ] Au 3e étage de la Cie Dion! Ltée co : Mercredi, le 14 mars, à Ottawa Ab: rue Victoria Valleyfield, P.Q.Jebdi, lo 16 mers, & Sherbrooke Suite 8 la page 18 \\ PR ponrnencen nes 00700 cproe gocp00 02000000 CO 00 pECCOGOp SCO ORGUE EERE RE ; race as .i ppsicotennee ce Re ses a Soe 222 2 mener our rag SMe) C13 = a.pre 20.0 > | Les rédacteurs sportifs choisissent les etoiles .- \u2018 Cinq joueurs des Braves sur les équipes-étoiles Jeudi, 1e 1 mars, à 9 Heures, en Ia \u2019 dént quatre sur la première \u2014 Le choix des Cathédrale, par M.l'abbé Gérard Ÿ \u2019 rédacteurs sportifs de Valleyfield, Montréal, Théorêt, assisté de MM.les abbés 0° Sherbrooke, Shawinigan, Ottawa, Québec et J.Morand et M.Ladouceur.ta Chicoutimi La levée du coms fut faite par > .s rédacteurs sportifs des villes :Dick Gamble S.Smrke M.l'abbé Gérard 'Théorêt.it *#\" de Valleyfield, Montréal, Ottawa, Aile gauche ÊIl laisse dans le deuil, 4 frères, Québec, Shawinigan, Chicoutimi et [André Corriveau R.Buchanan MM.Modeste, Napoléon, Roméo et Sherbrooke viennent de choisir Instructeur Hlzéard Gapbeil; 2 soeurs, Mme Ro- \"3 fu leurs deux équipes éfoiles dans la |Toe Blake Punch Imlach [muald Loiselle (Clémentine Gobeil) : Paul \u2018Leclerc Jean Marois {ont reçu le plus grand nombre de [des marques de sympathies, a 1 'E 0 fense votes sur leur position respective.|casion de la mort de M.Donat \u2019 F bby Copp Jack Irvine [Les rédacteurs sportifs ont men- |Gobeil, soit par offrandes de mes- vous | NE SAVEZ' Quoi ! REPONDRE?Pas s quand on vous de- Cow 1 Renaud D.St-Laurent jtionné 31 joueurs en faisant leur ses, tributs floraux, télégrammes, mande \u2018Que prenez-vous: Perron Car yous avez la réponse toute + Centre choix ho spirituels.visite Lei prête, si vous avez déjà eu l\u2019occasion d'apprécier la Labatt's Anni- on .( uquets spirituels, visite ou assis- versary Ale, plus moelleuse, plus légère.Cette bière blonde possède Larry Kwong H.Carnegie Encore des félicitations aux Bra- |tance aux funérailles.le goût corsé et distinctil que vous recherchez dans une bière Aile droite ves!- Labatt\u2019s, et a ün moelleux spécial qui lui a vite conquis une lace Jeudi, le 8 mars 1951 LA \u201cGAZETTE DE VALLEYFIELD .Ligue Sénior de Hockey de la province de Québec pour la saison\u2019 1950-51.Les Braves de Valleyfield sont de nouveau à l'honneur dans ce choix des journalistes_avec cinq de leurs porte-couleurs choisis sur les deux \u2018équipes, dont quatre sur la première équipe-étoile.Voici le choix des sportifs: Première équipe Deuxième équipe Gardien de buts rédacteurs Dans son télégramme reçu mardi matin dernier, M.Tommy Shields, rédacteur sportif au journal \u201cOttawa Citizen\u201d, chargé de faire la compilation du choix des journalistes, nous disait: M.J.C.Lefebvre, rédacteur, La Gazette, Valleyfield, \u201cLa; première équipe a été choisie par une marge très substantielle, à l'exception de l'aile gauche alors -|que quatre points séparaient Corri- veau de Buchanan.Paul Leclerc, Dick Gamble et André Corriveau et Mme-Gérald Primeau (Rachel Gobeil); 1 belle-soeur, Mme Elzéar Gobeil (Laurette Carisse); 2 beaux- frères ,MM.Romuald Loiselle et Gérald Primeau, 1 tante et 1 oncle, | M.et Mme Léopold Major, ainsi que des neveux, nièces, cousins et cousines, REMERCIEMENTS La famille du défunt remercie sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner favorite.Si par hasard vous n\u2019avez pas encore goûté à la Labatt's \\ Anniversary Ale, un vrai régal vous attend.La prochaine fois, quand on vous demandera \u201cGu ue prenez-vous?\u201d que votre réponse soit \u2018\u201cLabatt\u2019s Anniversary Ale.\u201d 3 ( Sept Evéques, trois Archevéques obtenez l'argent que vous désirez sur , - à et un Cardinal se succéderont chaque D pr d 2 oe ion endosseurs Beauharnois - Chateauguay - Huntingdon | matin, au maitre-autel de I'Oratoire eceqee Vous choisissez le mode 1, rue Dufferin Tél.1038 Valleyfield À pour y célébrer une messe ponti- PY de remboursement morose 3 ficale.suite Vous avez de 6 à 24 mois pour rem- , | Cing cérémonies chaque jour \u2019 : ° bourser.Rappelez-vous que vos choisis- ments s\u2019adfessent à tous.+ à l'Oratoire.d t sez le mode de remboursement qui vous L | t j La retraite pascale pour les pa- ! 1 .Adressez-vous à Let Rom i enone, cm À Un accident 5-21 520 2éssress La Collecte roissiens de langue française a lieu cérémonies auront lieu chaque jour./ et sûre qui a 73 années d'expérience, \\ du 4 au 18 mars.Elle est préchée La messe solennelle chantée cha- Une fille de 6 ans mensue e par les RR.PP.Octave Sylvestre - ! » que matin par un Evéque aura lieu, reçoit des blessures DE I'ARGENT QUAND VOUS .et Pacifique Emond, Franciscains.7 sur semaine, à 8 heures et, sera mortelles EN AVEZ BESOIN! 0 t , $ radiodiffusée le dimanche à 11 heu- a rms own 9 au poste CK.AC., Mlle Lise Beaulne, enfant de ee HOUSEHOLD A Nous les jours, à 2 heures, un |AIM du rene Ste qe FINANCE La retraite pascale P.OSEE LEDUC, ENRG.rand nombre d , dû - \u2019 Ran -Marle, grand e malades dont plu cédée jeudi, le premier mars der- Tous les paroissiens de la belle| ASSURANCES GENERALES sieurs sur des civières, assistéront > à ; \u2019 nier à la suite des blessures reçues A.R.Frappier, gérant paroisse d'Ormstown seront sans |VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILES une cérémonie spéciale au cours, ans un accident mardi le 27 fé-| 2 rue du Marché, Deuxième étage |aucun doute très heureux d\u2019appren- 1126, St- Laurent Tél.693 de laquelle ils recevront la béné- dr 1 « SÉCURITE: Service prompt et diction du Très Saint Sa t vrier dernier.Elle se faisait ren-| VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 1320 e que la Collecte mensuelle \u201cPart discret et urront véné pr Ho de veréer par une auto à la sortie de Heures de bureau: Ÿ à 5 ou sur rendez-vous du Bon Dieu\u201d a rapporté la somme Välleyfield, PQ.po rer la relique de l'école sur le emin Larocque.Elle de $471.42.De sincères remercies u * S.E.Mgr J.-A.tera la messe a Langlois chan- Poratoire le 10 Au cours de la grande neuvaine à St-Joseph \u2014 \u2018Cérémonies nombreuses et intéressantes Des cérémonies émouvantes et grandioses se dérouleront à l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal du 9 au 19 mars prochain.La neuvaine à Saint Joseph commencera effet, vendredi matin, le 9 rs, pour se terminer le 17.Puis deux autres jours de prière intense marqueront l'ouverture de la Semaine Sainte.saint Joseph.A trois heures, chaque jour de la neuvaine, l'office en l'honneur de saint Joseph prendra un caractère de particulière solennité en raison des pèlerinages organisés et des prédicateurs invités.Après la bénédiction solennelle\\du Très Saint crèment, les pèlerins auront le ilège de vénérer la relique in- P Le ! e de saint Joseph.2 soir, à sept heures, le R.P.Cornish, curé de Kingsville, présidera l'office pour les pèlerins de langue anglaise et donnera l'instruction chaque jour de la neuvaine.\u2019 Enfin, à 8.15 hres, chaque soir, l'heure de prière réunira la plus grande foule des travailleurs et amis de saint Joseph.Le R.P.Emile Deguire, CSC, supérieur de l'Oratoire, exprimera les intentions de la neuvaine.et présidera les prières, après lesquelles aura lieu l\u2019instruc- |.tion qui sera donnée par le R.P.Adrien M.Malo, ofm.t l'office se terminera par la édiction solennelle du\u2019 Très Saint Sacrement présidée chaque soir par un Evêque.- Notre évêque est S.E.Monseigneur J.A.Langlois, évêque du diocèse de Valleyfield, qui chantera la messe pontificale.C\u2019est le R.P.Malo qui préchera & tous les matins & la messe au cours de cette neuvaine.était âgée de 6 ans 7 mois.Elle laisse dnas le deuil,: outre son père et sa mère, une soeur, Diane: grand-père, M.Joseph Crête; des oncles, des tantes, des cousins, des cousines et autres\u2019 parents., La cérémonie des Anges eut leu à la Cathédrale de Salaberry-de- Valleyfield à 3 heures p.m., samedi Je 3 \u2018mars.Elle fut inhumée à Ormstown.Funérailles de M.D.Gobeil à Vale 53 ans 3 mois, est décédé, M.Donat- Gobeil.e Son service funèbre fut chanté Samedi prochain, le 10 mars, c'~ Lundi, le 26 février, & l'âge de Da l'argent POUR TOUTE RAISON VALABLE $50 8500+ $1000 Household Finance vous prétera de l\u2019ar- Bent rapidement pour n'importe quelle bonne raison: comptes de médecin ou de dentiste, réparations, impôts, ou toute dépense inattendue, De l'argent sur votre seule sighature HFC assure un service rapide! Vous \u2014Jobn Labatt Limitée, TOUGAS et eee Les Gens ADOPTENT DÉFINITIVEMENT la Labait's « Créations distinctives pour hommes.40, rue St-Laurent Valleyfield ss. Rr Ith.nm tne ee et : _ = LA GAZETTE DE VALLEYFIELD TT edi, d, le 8 mars 1961 Corriveau est champion compteur\u201d NASH EST PREMIER DANS LE DOMAINE SPORTIF ae REE 0 oy h Le jeune et rapide ailier droit des Braves de Valleyfield remporte le championnat des compteurs de la Ligue Senior de Hockey pour la deuxième année consécutive \u2014 Beau record ¢ ) A: de Leclerc - \u2018 André Corriveau, jeune et prolifique compteur des Braves de Valleyfield de la Ligue Senior de Hockey, vient de remporter pour une deuxième année consécutive le championnat des compteurs de ce puissant circuit amateur.Larry Kwong, habile centre des champions, a fini la saison en deuxième place, 4 points en arrière de Corriveau et 5 de plus que Gamble de Québec.Paul Leclerc recevra sous peu le trophée Vézina pour avoir as réussi à'conserver la meilleure moyenne chez les gardiens de buts.de cette compagnie sont LEROUX NASH ENRG., On trouvera ci-dessous la compilation officielle et finale des comp- oici la toute dernière création de Nash Motor.C\u2019est une voiture aux lignes des 59, rue St-Philippe, teurs dans la Ligue Senior pour la saison 1950-51.plus modernes.A hé d les repr sentanis .| : Cu | CORRIVEAU - Valleytield \"a5 Bb A508 Fis inte Ottawa Pay Bus Asis Fis 8 ey eld .- untz - .\u2014 La cuisine sera un KWONG - Valleyfield .60 34 51 85 COURTEAU Valleyfield .51 9 20 29f , \u2018 lai : 19 51 ' .Gamble - Québec .58 46 34 80 |Filion,.[She rhrooke .58.14 14 28 « plaisir en : Wray - Chicoutimi .28 20.30 79 |Rose Guéber EU | 51 8 22 28 : JOANNETTE velleyfield .56 30 4 13 \\Crawtord Oricoutimi 3.8 2% a ! .eyfield .cNeil - .* j > AVEC CE MERVEILLEUX Tremblay - Québec .52 21 47 68|(Gagne-Quebec .45 \u201811 15° 26 Buchanan - Shawinigan .52 28 39 467|Copp - Ottawa .\u2026.55 7,18 25 5 R E F R | G E R ATE U R SCHMIDT - 'Valleyfield .56 27 40 67 Dolbec - Shawinigan .48 6 19 25 \\ Cabana - Chicoutimi .59 23 44 ,67|Locas - Royals .28 17 7 24 Planche - Sherbrooke .59 20 32° 61 |Fitzpatrick - Québec .47 13.11 24 .Carnegie - Québec\u2014.58 19 42 61 |Labrie - Sherbrooke .48 6 18 24 Smrke, L.- Chicoutimi .53 21 39 60|Galbraith - Sherbrooke .60 6 17 .23 Emberg - Ottawa ,.58 19 40 59/Poitras - Québec .4 47; 9 13 22 e Franche © Oicoutimi 11111! BB moe ml 3 1 BE ncne - coutlimi .) ureticn - COW vas» MODÈLE DE FAMILLE Pruneau - Québec .\u2026.51 25 31 56 Bessette - Sherbrooke ., 3 8 13 21 , .BISAILLON - Valleyfield .57 21 34 55|Stahan - Ottawa .0.8 2 19 21 Modèle MM-76 Gaudrault - Québec .22 5e 2 28 54 Prokop Shawinigan SET 33 17 20 \u2019 Denis - .net - awinigan .> ESPACE D'EMMAGASINAGE: Prefontaine » Sherbrooke .! 60 27 26 53 MENZIES - Valleyfield |.6 9 10 19 7.6 PIEDS CUBES + .| Desaulniers - Royals .51 24 28 52 |McDougall - Sherbrooke .40 7 12 19 Robinson - Ottawa .59 20 32 52|Check - Ottawa .37 11 7 18 Cote - Sherbrooke .56 19 33 52 |Trainor - Ottawa .52 5 13 18 $349 75 Smrke, 8.- Chicoutimi .54 17 35 52|Redmond - Québec .31 5 12 171 \u20ac Malone - Royals res aan 8 24 2 20 Theberge - Shawinigan cere a i 13 1 wy, Trem - AWD .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.: usseau - yals .® fameux mécanisme \u201cMeler- Groleau - Shawinigan .55 2 23 49 fiGoupille - Sherbrooke |.\u2019 5 à 16 1D Miser\u201d ; Dartnell - Ottawa, ,.48 13 -34 47 |Mo u - Chicoutimi .50 4 12 \u201816 © Tiroirs à glace Quickube | Limoges - Shawinigan .57 8 39 47|Plowski - Royals .8 7 15 ® Espace d\u2018emmagasinage McAtee - Sherfrooke .© 50 15 31 46|Cox - Royals .1 14 15 supplémentaire Goold - Royals .59 11 34 45 DESLAURIERS - Valleyfield, 2 2 12 14 Tobl à résistent à | Carthy - Shawinigan .~46 18 26 44 |BENOIT - Valleyfield .45 6 7 13 © Tablettes qui résistent la Fryday - Royals .45 16 28 44 |Hodgson - Sherbrooke .4 3 10 13 rouille Dagenals - Ottawa ./.48 23 20 43 Richard - Chicoutimi .20 8 4 12 ¢ Hydrateurs jumeaux tout en Regan - Ottawa .~.53 14 29 43 |Barilko- Sherbrooke .34 0 12 12 porcelaine St-Laurent - Royals | SV 59 12 31 43|Roberge - Québec .58 0 11 1 .Troir viemd loi Thomson - Royals A 52 15 27 42 |McCallum - Chicoutimi .58 4 6 10 r viande fout en porcelaine \u2018 Hamilton - Quebec .56 14 28 42 |Hayes - Shawinigan .58 \u20183 7 10 © Une foule d'autre merveilleux Leclair - Ottawa .58 21 20 41 |Legris - Shawinigan .,.23 2 8 10 PERN avantages Warecki - Sherbrooke .44 21 19 40 |ORLANDO - Valleyfiel RAR 52 1 9 10 | Trtudel - Shawinigan ARR a 18 .22 - Burges - Shawinigan 2.pu 2 J 3 & ; Ro Chicoutimi .-Pierre - coutimi .\u2018 > , ET\u201d CE NOUVEAU FOUR GEANT Pepin - Sherbrooke Lt -50 16 23 39 Sar Cpicoutimi ee, 3 3 4 7 i \u2019 Royals .1 ERN: ey: Fesses 6 ; EXTRAORDINAIRE DE 30 POUCES Rose et - Chicoutimi IIS 5 \u20189 30 39 |Simard -Shawinigan .\" 7 2 3 5 , h! Laliberte - winigan .55 19 19 38 |MacNelll - Royals .39 1 4 5 ; P O E L E É L E C T R | U E BOUGIE - Valloytield vp 83 13 3 37/BOURASSA - Valleytield .8 0 5 5 Ë .Renaud - Québeg ,., 58 14 21 38 |Proctor - Royals .9 3 1 4 i Filion, B.panerbrooke .eee 486 15 19 34 Kiley - Shawinigan ree 56 1 3 4 Hellyer - Ottawa ,.\u2026 51 16 19 33|Greene - Ottawa.3/2 1 o iv, LARIVEE = Valleyfield .hres \u2026 38 13 20 33 |Bourgeois - Chicoutimi .S$ 2 1 Zu Davis - Royals .\u2026.\u2026.\u2026.!! Bl 14 18 32 |Belliveau - Québec .Vv.1 2 1 3 Arcand - Chicoutimi | ve 89 7-25 33 [Kaye - Chicoutimi .10 1 2 3 co MacKenzie - gan .80 15, 16 31 Laroche - Chicoutimi .~.3 1 2 3 Modèle RM-35 fre Filion, D.- Sherbrooke .53 13 18 31 |Winemaster - Chicoutimi .4 1 2 3 - a Vallaincourt - Shawinigan \u2026 40 10 21 31 |Milani - Shawinigan .4 1 2 3 75 Scholes - Québec \u2026 52/8 2 8 Leblanc - Québec 6 1 \u20182 3 a° \u2018 Riopelle - Ottawa .52 14 18 JO Cara ere .\u201cCook-Master\u201d Ouellette - Shawinigan ., 49 -9 2 30|GERVAIS - Valleyfield '.8.0 3 3 ! \u2018sans cadran Cook- Gautier « Quebec .\u2026.\u2026.\u2026 8 8 22 30|BLAKE - Valleyfield .\u2026.« 0 0 0 ¢ pour le four $269.75 .SN - \u2018 ® + Uidée ln plus nouvelle, depuis CATER ee tee CoE .des années, dans le domaine des CLASSEMENT FINAL poêles PJ.G.P,.N.PP.,6 PC.Pls - Punitions VALLEYFIELD: .: 37 18 4 227° 178 78 735 10 Mai.17 Mis 1 MM.- > \u2018Seulement 30 pouces de largeur\u2014 Québeè .11221 100! 60 31 22 7 228 195 6 698 \u201412Mai.6Mis.1MM s'adapte aux plus petites cuisines Ottawa .:.\u2026.fera cars .40 23 8 214 189 66 %1 13 Maj.10 Mis, | \u201ca Four géant qui contient.6 tartes\u2014 Montréal .eee 60 28 29 3 20 203 59/ 1762 20 Maj.ho Mis.2 MM.géant q A \u201cune volaille de 35 livres Chicoutimi .-.\u201860° 27 28 5 .220 , 216 59 756 _ 14 Mai: 13 Mis.1 MM.fo Sherbrooke .60 24 30 6 193\u2019 2009 54 752 14 Mal.7 Mis.iD - + Le four automatique cuit les repas Shawinigan .60 15 40 5.181 273 35 668 17 Maj.TMs.1 MMA | ; ; pendant votre absence : p .: \u2018 : ~ « \u2018Tiroir & ustensiles pleine largeur remier Paiement , : \\ .: c i .© Lx Pts Blançhis Puni- / VENEZ MAINTENANT ( Modique ç 7 (PJ.contre s pes tions Moyenne .| \u201c Pecmettez-nous de vous faire admirer Conditions Faciles, No PJ, contre sages ui ou - ces merveilleux appareils Frigidaire ) , LECLERC - Valleyfield 60 ; 178 2 2 2:07 4 k ; .; .JL - ~ - Fraser - Ottawa .43 1 S133 -1 10 3:07) .: - Frechette - Ottawa .16 5 0 -0 336) 3:15 it o \u2018 ; to \u2018 * J.MASSE Lh Quéige 2 90 8 8 28 1», 1 Ÿ- plante - Montréal .591/83 185 © 0 2 3:20) ., MARCHAND DE MEUBLES , 4 Scarlett - Montréal.2/3 0 0 12:00) 3:38 \u201c - ' ; PR : = 1: .; .CE .Coy \u2018Bessette - Sherbrooke .57 185 1 2 3:42) HARRIS .Sg 5 \u20ac Duchesne - Sherbrooke 3 14 0 0 \u2026 -4:67) 3:48 116 rug du \u2018Marché > Valleyfield.vy .+ Téléphone 42 .; .2° : >, I ae Ty Le ES La 0 \u201c Berragis - Shawinigan .i 0 0 \u201c mo .du | a ~~ ¥ Lacourstere - Siew.Lom \u201886 0.0 5:09) 4 .tA \u201c .5 * TL J 147 .( - , ! , CU : ci : : ot ; .: - ), - >| e yes ter p- n- nts > se se os C4 03 09 03 C2 Ga Ih NNN oT 2 = 88 BE 22 2% nior.Jeudi, le 8 mars 1951 \u2018 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 15 .Toute la région fêtera Joannette .:.Un comité déjà à l\u2019oeuvre pour rendre hommage à ce grand athlète de Bellerive \u2014 Actif au hockey depuis 1936 \u2014 Nomination des comités dans tous les centres Rosario \u201cKitoute\u201d Joannette, un des noms les mieux connus et appréciés dans les cercles sportifs de \u2018notre\u2019 région, de notre province et même à l'étranger; sera à l\u2019honneur au cours d'une réunion qui aura lieu à la fin du mois de mars ou encore au tout début d'avril.Lundi soir dernier une trentaine de sportsmen bien connu de Val- leyfield se réunissaient à l\u2019hotel-de- Ville afin de tracer les grandes lignes d'une campagne de souscription en faveur de l\u2019idole de milliers d'amateurs de hockey; balle-molle et baseball.Le montant de l'objectif désiré n\u2019a pas été fixé car les organisateurs ont -grande confiance que les milliers et milliers d\u2019amis et d\u2019admirateurs de Joannette se feront un grand plaisir, sinon un der voir, de délier leurs bourses afin de rendre un hommage raisonnable et juste à cet unique athlète de chez nous.Les comités Au cours de l\u2019assemblée de lundi soir on'procéda à la nomination des différents comités de la soirée Ki- toute Joannette.Le président est M.Hervé Brisebois tandis que ses vice-présidents et aides comprendront, entre autres: MM.Georges Lafontaine, Lucien Leduc, Hector \u2018Brunet, Adrien Lefebvre, Paul De- Repentigny, Laurédan Bougie, Guy Paré, M.l'abbé J.Larocque, Orms- town; Louis Trudeau, Beauharnois; Philippe Fortier, Jean-Paul Dorais, \u201c René Paquette, St-Timothée; René .\\ \u2018 Sénécal et Roland Emond, Hun- tingdon; Jean-Paul Montpetit, Me- lochewille; Georges Laplante, St- Stanislas-de-Kostka; Alcide Daoust et Henri Robert, St-Louis de Gon- zague; Florian Sauvé, Gilles Rochefort et autres.Le comité est déjà à l\u2019oeuvre et tout laisse\u2019 croire que la gent sportive de tout le district de Beauhar- nois et de l'extérieur se fera un plaisir de contribuer au succès de cette Soirée-Joannette.Tous les généreux souscripteurs se feront remettre un reçu officiel et la liste de ces donateurs sera publiée à toutes les semaines dans les journaux locaux.Avec Joannette Kitoute Joannette est probablement l'athléte le plus complet à passer à Valleyfield depuis plusieurs décades.Au baseball, il s\u2019est toujours signalé avec ses arrêts spectaculaires à l\u2019arrêt-court et Ses coups de circuits à des moments stratégiques.Dan£ le domaine de la balle- malle, il a toujours été choisi sur les équipes-étoiles grâce à son savoir faire et ses capacités dans ce domaine.Parfait au hockey On a fréquemment répété, et on le dit couramment même aujour- d'hui, que Joannette aurait pu atteindre les plus hauts sommets dans le domaine du hockey, s'il l\u2019avait désiré.Cet athlète, qui joue pour les équipes Valleyfield d\u2019une façon active depuis 1936, a toute- § Commentaires sportifs.suite de la page 12 Samedi, le 15 mars, à Ottawa.La série \u201cBE\u201d sera disputée entre le gagnant des séries B et C et de la serie A.Elle sera une 5 de 9.Visite chez Joannette Jeudi soir dernier à l'issue de la joute \u2018Ottawa-Braves, M.et Mme Rosario \u2018\u201cKitoute\u201d Joannette recevaient les joueurs des Braves ainsi que leur amie ou épouse.Les Joannette, qui résident au\u2019 Nouveau- Salaberry, sont les propriétaires d\u2019- une maison ultra-moderne où l'on trouve tous les conforts voulus.Nos félicitations à cet heureux couple qui ont fait preuve d\u2019une grande prevoyance en érigeant une maison si attrayante.Corriveau Pa! .Ailleurs dans ce journal on trou- \u201c vera le choix des rédacteurs sportifs pour les première et deuxième équipes d\u2019étoiles dans la Ligue Sé- Ces rédacteurs ont vu les joueurs à Yoeuvre cette saison et ils ont donné priorité à André Corriveau à l'aile droite de la première équipe.Ce choix ne laisse aucunement à désirer et fera plaisir à notre habile porte-couleur.A Sherbrooke L\u2019excursion par Canadien National à Sherbrooke dimanche dernier a été contremandé 48 heures plus tôt à cause du manque de billets vendus à l'avance.Un autobus de Valleyfield Transit Inc, avec 40 personnes à bord, se rendit à Sherbrooke dimanche pour assister à une rencontre peu intéressante.Met Mme Raoul Viau, de Valleyfield, firent aussi le trajet à Sherbrooke dimanche.A la semaine prochaine! \u2018 Le thuya de l'Est est le bois le plus léger de toutes les espèces qu\u2019on trouve au Canada.Il ne pèse que 19 livres du pied cube, à son poids de séchoir.Le chêne blanc est le plus lourd, puisqu\u2019il pèse environ 49 livres du pied cube.ame Eddy Pigeon / MONTREAL 0684, Lajeunesse - DUpont 4411 L \u2014 \u2018PIGEON FRERES CONSTRUCTION co.| Excavation - Nivelage - \u2018Sable - Gravier J.-L Pigeon fois préféré se faire valoir et apprécier devant ses propres compa- Ligue Sénior de Hockey en 1945, il triotes.C\u2019est pourquoi on le voyait en 1936 briser mille et une montées avec son unique \u201cpoke-check\u201d.Sait encore des ravages dans la Li- | gue Sénior en 1951 et ses prouesses dans ce plus important circuit ama- | teur au monde sont incomparables ; et soulèvent Jl\u2019admiration de tous | ceux qui assistent aux joutes dans ce circuit.que Dans quelques années, lorsque le même Joannette décidera d\u2019accrocher ses patins, on se souviendra avec orgueuil des jours où ce prolifi- compteur scorait à sa guise dans la puissante Ligue Provinciale de\u2019 Hockey.Son record n'a jamais été surpassé a date et ces exploits datent de 1939.Depuis l'admission w |des Braves dans les cadres de la faut s\u2019empresser d'admettre * que |Jopnnette a toujours eu la place de | choix sur cette équipe avec son fameux numéro 7.Même les Bisaillon Yet Corriveau se font un plaisir de dire à ceux qui veulent leur prêter l'oreille que \u201csans Joannette pour nous fabriquer le jeu, on ne connal- | trait pas les succes qui sont nôtres dans la Ligue Sénior de nos jours.\u201d Ce témoignagé de la part de deux grands hockeyistes méritent l'attention et le respect de tous ceux qui s'intéressent à là chose sportive dans notre ville et notre région.La Soirée-Joannette devrait connaître un franc succès.Ceux qui désireraient faire- parvenir leur contribution n'ont qu\u2019à adresser leur chèque à SOIREE-JOANNETTE et remettre leur chèque à un des directeurs actifs de cette campagne ou encore le remettre à M.Paul Barbeau, gérant de la Banque de Montréal, qui a eu la délicatesse d'accepter le poste de trésorier.Etalent présents à l'assemblée Jundi soir, outre ceux déjà mentionnés: Henri Cousineau; Paul- Emile Daignault, Alpha Leblanc, J.C.Lefebvre, Luclen Bougie, Eddie Cadieux, L.Tessier, L.Lalonde, Paul-Emile Deschamps, R.Pilon, Max Leroux, E.Proulx, etc.Le comité se réunira de nouveau lundi soir prochain et les premiers rapports officiels seront publiés- dans les journaux locaux jeudi prochain, le 15 mars.de leur choix.an De Dollard à Triquet, notre : - coin de pays a produit d\u2019innombrables bons soldats.Du Royal Roussillon au Royal 22e, des milliers de nos gars se sont illustrés dans le métier des armes.Et cela continue.Aujourd\u2019hui comme hier, le pays a besoin d\u2019une armée.C\u2019est la force dont l\u2019Etat a besoin pour nous protéger, pour sauvegarder nos libertés.Et ces libertés sont maintenant menacées \u2018 par un ennemi aussi habile que redoutable.Les jeunes qui - ont de l\u2019ambition trouveront plaisir et profit à porter l\u2019uniforme d\u2019une unité de chez nous et à s\u2019y tailler une belle carrière d\u2019agrément et d\u2019aventure sous les drapeaux, tout en apprenant le métier C\u2019est pour cela que nous vous invitons à servir dans \u2014 dk S'ADRESSER À: Dépôt d'effectifs No 4, 772 euest, rue She MONTRÉAL, P.Q.Ecoutez \u201cCoup de Clairon\u201d, teus les jeudis soir, eu réseau français de Rodio-Cañada., } \\ .>, AS1-20P AE grim Lge Page 16 a Beauharnois LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Réunion du Conseil Régional des Artisans, le 4 mars Pèlerinage des Artisans à I'Oratoire St-Joseph, le 17 juin \u2014 Son Exc.Mgr.Anastase Forget à Varennes le 23 septembre Le Conseil Régional No 8 de la Société des Artisans se réunissait en séance tu printemps, dimanche le 4 mars à Beauharnois sous la présidence de M.Elzéar Lacombe de St- Jean.Les officiers régionaux suivants étaient à l'assemblée, MM.Armand Bernier, Arthur Emond, Jean-Paul Trotier, Marius Majeau de Valleyfield, Albert Rhéaume de Beauharnois, Alexandre Tremblay et Marcel Fleury de Longueuil.De plus nous avions l'honneur d'avoir Ia présence de M.Rosario Bédard de Chambly-Canton, directeur général et Sa Majesté Mile Lise Dus- sault, Reine Régionale 1951.Voici le rapport de l\u2019organisateur régional, M.Joseph Paré: en recrutement, la région a depuis le début de l'année, près de $200,000 de nouvelles assurances avec 180 sociétaires nouveaux.I! a cité chez les propagandistes M.Wilfrid Brazeau de Valleyfield et M.Lucien Dubois de St-Bruno; trois locales sont à Yhonrfeur: St-Jean-Vianney de Ville Jacques-Cartier, Ste-Cécile de Val- leyfield et Montréal-Sud.En expansion, depuis notre dernière assemblée, nous avons eu la fondation de la locale St-Jean-Vianney de Ville Jacques-Cartier avec M.Georges Maurais comme premier président: de plus, vu la grande ex- Dansion des Artisans à Valleytielé, l'organisation régionale se voit obligé de diviser le territoire et de confier la ville de Valleyfield à deux propagandistes au Teu d\u2019un.Le bilan de la région indique en fin d'année 1950 que nous avons 4,769 sociétalres pour $4,704,733.00 d\u2019assurance en vigueur.Nous avons perçu en cotisations en 1950, $122,- 026.18.Voici les décisions prises par le Conseil régional en cette assemblée: a) M.Marius Majeau -de Valley- field a été élu cérémoniaire régional en remplacement de Mlle Elizabeth Gagné entrée en religion dernièrement.b) Nos deux délégués à la Convention ne pouvant plus agir comme délégués: M.Rosario Bédard de Chambly ayant été élu directeur général et Mile Laurette Laplante de Ville Jacques-Cartier ayant été engagée propagandiste,e MM.René Cawthorne de Longueuil et Lionel Grégoire de St-Jean deviennent par le fait.délégués officiels: alors, le Conseil régional leur a choisi deux substituts: MM, Jean-Paul Trottier x et Alexandre Lafleur de Valleyfield.c) Suivant un règlement établi, le Conseil régional, par les locales fait cadeau à la nouvelle locale St- Amable de Verchères, d\u2019un drapeau aux armoiries de la Société.d) Le pèlerinage régional annuel des Artisans à l'Oratoire St-Joseph aura leu le 17 juin prochain.L\u2019organisation est confiée à la locale Ste-Cécile de Valleyfield.Le Président régional a annoncé que Son Excellence Mgr.Anastase Forget avait accepté de chanter une messe pontificale pour les Artisans lors de la fête patronale régionale à Varennes le 23 septembre prochain.M.le Directeur général et Patron, Rosario Bédard a remis au Président régional, de la part du Conseil Exécutif de la Société, la charte établissant officiellement le Conseil Régional des Artisans No 8.Une.centaine d\u2019artisans de la région assistait à cette assemblée, toute marquée de la franche gaieté: Un suceulent goûter préparé par le comité féminin de Beauharnois fut servi.La prochaine réunion aura lieu à Longueuil le 6 juin prochain.Huntingdon Conseil de Ville L'assemblée régulière eut lieu lundi dernier, les conseillers étaient tous présents à l'exception de M.Lefebvre.Quelques problèmes furent apportés à la table du conseil, suivi la lecteure d\u2019une lettre de la compagnie de chemin de fer New York Central conternant le posage de conduits d'eau et d\u2019égoQit, sous les rails, rue Bouchette.La compagnie offre de prendre le travail en main moyennant la somme de $2,000.Des tuyaux de fonte doivent être employés à cet endroit au lieu de tuyaux de ciment.La ville avertira la Compagnie lorsque le temps sera venu d\u2019effectuer les travaux.Un certificat de mérite fut reçu en rapport avec la Semaine de Prévention des Incendies.Des félicitations furent adressées au Chef L'Heureux pour son travail en ce sens.L'état financier pour 1950 a été lu mais ne put être approuvé à cause de certains items demeurés \u2018obscurs.Le rappott, fut rétourné au vérificateur pour clarification et changement si riécessaire.Si au- Meilleurs \u2018souhaits de bonne fête à Roger Beaudry qui célébrera son /troisième anniversaire de naissance le 9 mars.De 1a part de ses parents M.et- Mme Adolphe Beaudry ainsi que de ses frères et de sa .sosur Claudette et de ses grands parents M: et Mme Joseph Gendron.; \u2018cune rectification ne doit être apporté le déficit demeurera à $2,- 931.11.Inovation Les gens de Huntingdon seront bientôt témoins de l'installation d\u2019une horloge électrique dans la partie commerciale de la rue Cha- teauguay.Cette horloge sera reliée\u201d par un fil à un poteau ancré dans la glace qui en fondant arrêtera l'horloge.\u201cCe concours organisé par le Dutch Club de Huntingdon consiste à deviner.quand s'arrêtera l'horloge.Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du concours, s'adresser à quelqu'un du comité, lequel est composé de Ross Pringle, Léo Cappiello, Tom Vine, R.G.Kelly, A.A.Antoine, Marcel Benoit et Earl Elllot.Howick Naissance A M.eb Mme Gérard Gharette; née Thérèse St-Jean, uné fille baptisée Marie, Thérède, Claire.Parrain et marraine M.Bernard &t-Jean et = some et Mme Raoul Guérin de Beau- harnois et M.Raymond Morisset, Nos Fiancés Mille Lucille Guérin, fille de M.|set également de Beauharnois, dont les fiançailles ont eut lieu ces fils de M.et Mme Romuald Moris- jours deniers, Décès derniers est décédé àccidentellement M.Rémy Maurice De Fosset de Hope, Vancouver.M.De Fosset avait vécu plusieurs.années parmi nous comme gérant de l\u2019entrépôt de munitions de guerre, Arsenal St- Isidore et Ste-Philomène.Un ancien citoyen de Ste-Philo- méne M.Arthur Dubuc fils de M.Joseph Dubuc et de feue Evelina Brais est décédé subitement à l'âge de 51 ans à St-Rémi de Napierville, le 12 février 1951.le 23 février 1951 à l'âge de 77 ans est décédé.Joseph Livernois époux de Valentine Pitre.Ses funérailles ont eu lundi en l\u2019église paroissiale.Le défunt laisse outre son épouse, 2 f Fédora et Hector et 7 filles: es Roméo Dubuc (Aurette), Ernest Pitre (Gabrielle), Adrien Du- mouchel (Armoza), Aimé Desparois (Lucille), Joseph Desparois (Simon- ne), Arthur Desparois (Juliette), Lucien Lamothe (Gracia); deux soeurs Mmes Arthur Farineau (Lé- dia) et Exée Bourget (Lumina); ses beaux-frères Honoré Barrette, Arthur Farineau, Alexandre Pitre, Hi- gendres MM.Roméo Dubuc, Ernest Pitre, Joseph Desparois, Adrien Du- mouchel, Arthur Desparois, Aimé Desparois, Lucien Lamothe, ses brus Mmes Fédora et Hector Livernois et un grand nombre de petits-enfants, neveux et nièces.Sincères sympathies à la famille éprouvée.Bonne fête à Mlle Anita Reid qui célébrait son anniversaire de naissance le 2 mars.De la part de sa cousine Thérèse B.M.et Mme Joseph Arthur Loiselle, Louis Desjean, Guy Loiselle, Mmes Ernest Pitre, Aimé Desparois, MM.Jean Baptiste Prud\u2019homme, Fernand Prud'homme, Charles Reid, Ovila Poirier, Fédore et Hector Livernois, Josephat Lacoste, Léo Lacoste, Emile Thibert, Robert Tisseur, Adrien Bannon, Philippe Desjean, Eugéne Roussel assistaient ces jours derniers aux funérailles de M.Arthur Dubuc à St-Rémi de Napierville.Mlle Claire St-Jean oncle et tante de l'enfant.Va et Vient M.et Mme Rent Rose de Montréal visitaient la famille\u201d Damien Rose dimanche: M.Jérome Jenneau à Valleyfield dernièrement.Mme Hermas Sauvé et Mlle Jeanne d\u2019Are Sauvé à Montréal.der- aldrement.En Colombie Britannique ces jours A Ste-Philomène de Chateauguay |\u2018 laire Pitre, Charles Huberdeau.Ses Montréal en fin de semaine.STE-PHILOMENE .Assemblée organisée par des dames Fermières de Ste-Philomène L'assemblée annuelle des fermières de Ste-Philomène organisée par Mme Roméo Rose, conseillère de Ste-Philomène eut lieu mercredi dernier à l'Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Martine.Notre dévoué curé M.G.Bonnier avait accepté l\u2019invitation de présider l\u2019assemblée de ses paroissiennes M.l'abbé A.Pilon curé de Ste-Martine, Gérard Amplement agronome du cercle et plusieurs partisans de l\u2019Union Catholique des |- Cuitivateurs étaient présents ainsi qu'un grand nombre de fermières.Cette assemblée fut très intéressante, Mme Rose agissait comme dame de cérémonie.ler démonstration comment refaire un chapeau usagé par Mme Jean Louis Thibert, Pois de senteur artificiels Mme Aubert Pitre.Parure de table, Mme Aubert Pitre.Centre de Wureau, Mme Jos.Armand Prud'homme.Parures de table pour réunion d'enfants, Mme Frangois-Pierre Labrie.\u201c Pommes sucrées Mme Omiphus Caron.Tous ces articles furent tirés au sort et gagnés par \u2014 ler, Mmes Eximer Bolduc, Zième Nestor Primeau, 3ième Jules Simon, 4ième Mlle Alice Brais, S5ième Mmes Joseph Thibert et Jean Hébert, Gième Mmes Jean Hébert, R.Martil, Léonard Laberge et Nestor Primeau, Tième Mme Dr.Bélanger.Prix de présence offert par les fermières de Ste-Philomène gagné par Mme AI- bert : Hébert.\u2018Félicitations et sincères remerciements à Mmes Rémi Rose et Bruno Giroux qui se sont dévouées à la réussite de cette réunion ainsi qu\u2019à toutes les autres fermières qui y-ont pris part.M.et Mme Philippe Desjean, et Mme Louis Desjean et leurs enfants à Verdun dimanche les invités de M.et Mme Florent Dubuc.M.et Mme Gilbert Montpetit et leurs enfants de St-Etienne, M.et Mme Gérard \u2018Reid, Bernard et Louise Reid de Chateauguay, Mlle Thérése Bannon de Montréal, M.et Mme Rodrigue Reid d\u2019Outremont chez Adrien Bannon dimanche.M.et Mme Clément Poissant de Beauharnois chez François Prud- homme, M.et Mmé Roméo Rose à Beau- harnois.\u2019 M.et Mme Gaston Gervais et leurs enfants, M.et Mme Henri St- Pierre et leurs enfants de Ville La- Salle, M.et Mme Gérard Yelle et leur bébé de St-Urbain chez Joseph- Arthur Loiselle samedi soir.\u2018 M.et Mme Roger Perrault a \u2019 M.et Mme Rosaire Brault et leurs Jeudi, le 8 mars 1951 St-Chrysostone Bonne fête à Mme Octave Pri- meau qui célébrait son T6ière ane niversaire de naissance le 14 février.De la part de ses petits-enfants.Bonne fête à Mlle Elizabeth Atkinson qui célébrait son-76ième anniversaire mardi dernier de la part de son filleul Hubert.: Messe anniversaire: Lundi fut chantée une grand'messe 10iéme anniversaire pour Ve repos de l'âme de Mme Jos Allen recommandée par son époux.Luhdi sera chantée une- grand\u2019 messe 10iéme anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Jos Allen recommandée par sa fille Mme Rodolphe Primeau.Mardi fut chantée une grand'- messe ler anniversaire pour le repos de l'âme de M.Dosithée Thibault par M.et Mme Viau de Beau- harnois.Mlle Alexandrine * Terreaulà\\ de Verdun passe quelques temps Chez M.et Mme Alexis Poupart auprès de sa soeur souffrante Mlle Emélie Terreault.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.> \u2018M.ét Mme Emery Payant, Mlle Odette Payant, Mme Armand Payant, Mlles Rita et Madeleine Payant à St-Antoine lundi pour assister aux funérailles de M.Hughie Kennedy, frère de Mme Emerÿ Payant.Nos sympathies à Mme Payant et à la famille éprouvée.J enfants à St-Etienne samedi.fillette Claudette à Lachine, M.et Mme Gilles Bouthillette et M.et Mme Roger Rufiange chez M.Floriant Dubuc~ - Souhaits | Souhaits de bonne fête à M.Gé- jJard Laberge qui célébrait son anniversaire de naissance le -27 février.De la part de son épouse.Meilleurs souhaits de bonheür à Mlle Lucille Laberge qui célébrait dernièrement son anniversaire de naissance.M.et Mme Aurélien Thibert, Denis Thibert, Gaétan Chénier, Gis- laine Montpetit chez M.\u2018Diomède Thibert ces jours derniers.M.et Mme Joseph Arthur Loiselle Aline Loiselle, M.Gaston Bisson.nette chez M.Gérard Yelle de St- Urbain samedi.M.et Mme Albert Dubuc de St- Urbain en promenade chez M.Gaé- tan Vervais.Mlle Yvette Monette de St-Michel en promenade chez M.Hervé Mo- nette.7 M.et Mme Janil Bourcier et leurs enfants chez Alphonse Dumouchel.M.et Mme Rodrigue Reid d\u2019Ou- tremont, M.et Mme Lucien Reid et leur fillette Odette de Ste-Mar- tine chez Adrien Bannon.Mme Philéas Laroque a rendu visite à sa nièce Mme Léonide Bour- cier hospitalisée à l'hôpital de St- M.| Joseph de Lachine, M.Pierre Bannon à St-Etienne ces jours derniers \u201cen promenade chez M.Gilbert Montpetit.Mlle Claire Legault en promenade à Valleyfield.MM.et Mmes Hormas Dubuc, de St-Isidore et Claude Bélanger et leurs enfants de Chateauguay chez Roméo Dubuc dimanche.Francine Vinet de Montréal en promenade chez son grand-père J.- Babtiste Prud'homme, M.Mathieu Bannon à Chateau- Neuay l'invité de M et Mme Gérard Reid.M.et Mme Leuréht Picard à Val- leyfield.Mlle Louise Amyot passe quelques Jours chez sa tante Mile Angéline Primeau de Ste-Martine, M.Raymond Loiselle de Montréal chez son frère Guy Loiselle, M.et Mme André Mallette de &t- Urbain chez M.Albert: Dumas.ss \u2018a day can .- ve ~ M.et Mme Benoit Picard et leur To œ N = /@ Jeudi, le 8 mars 1951 \u201ccomptent Un ralliement sensationnel vers | le milieu de la première période supplémentaire a permis aux Braves \u2018de Valleyfield, champions de la Ligue Sénior, de prendre les devants \u2019 dans la première partie de la série éliminatoire 5 de 9 .Deux points comptés en moins d\u2019une minute dans la période supplémentaire par ,Bourassa et Joannette a,assuré aux Braves ce premier triomphe.Mise-ay-jeu ?Son Honneur le maire Dr O.E.Caza, accompagné de MM.les é- - chevins Delphis Gagnier, Antonio Asselin, Dr Aimé Leduc et Arthur Vinet, président des Braves, mit la rondelle au jeu aux applaudissements des 3500 personnes présentes à cette rencontre.Première période Les Braves se lancèrent à l\u2019attaque dès la mise-aux-jeu et Plante 3 dût se surpasser pour stopper les lancers des Larivée, Menzies, Kwong, Schmidt et Irvine.Les arbitres avaient l'oeil grand ouvert et ils ne permirent aucune infraction.Les punitions ont donc été nombreuses non seulement dans ce premier vingt minutes mais au cours des trois périodes réguliéres.ns \\ \u2018Premier point de Joannette Kitoute Joannette scora le premier point des Braves après dix minutes de jeu sur des passes de Cor- riveau et Kwong, avec McNeil au pénitencier.Plante avait fait des arrêts sensationnels au cours de cet avantage numérique des Braves.Royal se lança dans la zone ennemie lorsque Jack Irvine était au pé- pa du peloton et poussa le disque sous Plante qui s\u2019attendait à un \u201d lancer élevé.Menant 2-0, les Bra- , Ves continuèrent d'attaquer mais dans la dernière minute de jeu Da- » vis déjoua Leclerc au moment ou ld \u2018 cloche annonçait la fin de la période., f la deuxième et donnèrent du fil à retordre aux Braves.Ils annulèrent le score 2-2 sur un bel effort de Davis.C'est dans la troisième période que les joueurs montrèrent des signes: de fatigue.Avec Menzies au pénitencier le Royal prit les de-.Vants pour la seule fois de la soi- - rée avec Fryday réussissant le point \u2018sur une passe de St-Laurent.Gedrges Bougie annula le compte 37 secondes plus tard sur des passes d\u2019Orlando et de Don Menzies.Le jeu fut monotone par la suite et la sirène annonça la fin de la période.» Supplémentaire La glace était un peu molle et les joueurs étaient fatigués dans cette période supplémentaire.Bourassa\u2018 donna de nouveau l'avance aux .Braves à la 4e minute de jeu sur * des passes d\u2019Irvine et Schmidt.Toutefois le point victorieux fut réussi par Kitoute Joannette à 5.25 sur un effort spectaculaire du joueur de centre des Braves.Il avait reçu des passes d\u2019Orlando et Corriveau.\"x 0° * © 8 Dans la dernière minute de jeu Reyal scora son 4e point et la par- : tie prit fin avec les Braves victorieux au compte de 5-4.Il.n\u2019y.eut aucune - punitich dans la supplé- mentâire.\u2018 Le Royal se rua a l'attaque dans \u2018 \\ Quelques minutes plus tard lé nitencier.Soudain Schmidt s\u2019échap- - Un peu -de tout: .M.Léo Couture, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 17 ® Les Braves prennent les devants en battant Royal 5-4 ici mardi Kitoute Joannette l\u2019étoile est l\u2019étoile des Braves en réussissant deux francs buts \u2014 Décision -décisive dans la supplémentaire devant 3500 personnes \u2014 Bougie, Bourassa, Schmidt 4 rue Bergevin, Valleyfield, gagna le prix de présence, $5.00, offert par les Braves.Le Canada, The Gazette, La Presse, la Presse Canadienne, The Herald avaient délégué des journalistes à cette rencontre à Valleyfield mardi soir .Locas n'a pas été trop efficace, Bougie le surveillant de trop près .SOMMAIRE Première période Arbitres: Ken Mullins, Pean Bennett.Premiére période 1 Valleyfield: Joannette, [Corriveau, Kwong] .* 1059 Les ingénieurs forestiers du ministère fédéral des Ressources et du Développement économique ont créé\u201d un calculateur ombre-hauteur en |vue de déterminer la hauteur des arbres qu\u2019on \u2018reconnait sur les photographies aériennes.La nouvelle méthode remplace les anciennes mé- ou.2 Valleyfield: Schmidt 17.39 3 Royal: Davis [Cox] 19.59 Punitions: Bisaillon, Larivée, Mc- Neil 2, Cox, Irvine, Orlando.DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge, Bureau: L'après-midi de 2 à 5 h, sauf les jeudi et samedi; le soir les lundi et vendredi de Deuxième période 4 Royals: Davis [Cox, McNeil] 12.19 Cerereaeees 7 à 9 h.pm.thodes qui exigeaient de longs cal- Punitions: Bougie, St-Laurent 2, Pour appointement culs.= Cox, Menzies, Bourrassa.téL MA.4184 Troisième période 314, rue St-Denis, Montréal 5 Royal: Fryday [St-Laurent] 9.30 6 Valleyfield: Bougie : J > [Orlando, Menzies] .10.07 i) Punitions: Rousseau, Bisaillon, St-Laurent.ARTHUR W.SULLIVAN Période supplémentaire ARPENTEUR - GEOMETRE 1 Valleyfield: Bourassa , (Irvine, Schmidt] .4.06 ç \u20188 Valleyfield: Joannette, [Qrlando, Corriveaul .5.25 Tél.709 9 Royal: Cox [Malone, Denis] 9.27 Casier Postal 124 Punition: Aucune.- Arrêts: Leclerc 24, Plante 36.LA VRAIE SAVEUR DE HOLLAND LI = MURIES BANANES SCIENTIFIQUEMENT Des aubaines spéciales! En fin de semaine, à votre populaire magasin \u201cTHRIFT\u201d, vous découvrirez de nombreuses aubaines dans tous les départements, PLUS une garantie de satisfaction à 100% et vous bénéficierez aussi d'une livraison gratuite.PECHES POIS AT MURIES DOREES, PLEINE SAVEUR POM MES B.C.c.oom Surtine, panier 6 ptes DE CHOIX BRIGHT DE CHOIX DEWKIST ROUGES McINTOSH 59 Moitiés ou Tranches GROSSEUR No 4-5 P\u2019MOUSSES \"\u2019\"PPLURE MINCE 4 Foon 29¢ ; boit oites | CELERI ™ nti Sion ie mena 109 15 ox 21 ¢ 2 20 ox 33 ¢ RHUBARBE \u201cfaerie oo 196 ORANGES Sucrées, juteuses, sans Navel de Californie, grosseur 220 dz 4 9 g \u2018 pépins DE POMME MONT-ROUGE JUS (boite 48 oz 22) CAFE MARCO our usa TOUT USAGE boîtes 20 oz 1 g° SAUMON KETA SURFIN \u2018| 1 lb 91 f sy 27\" ROSE THE SQUPE aux POIS .cirant \"31; Confiture BEURRE 5UA0cococarave.2 29° FRAISES or 43 Vérins 24 FARINE FIVE ROSES 7%.47° BISGUITS 2:25-247< GRUAU MINUTE == 36° FEVES \"==.9 = 31, PAINTRANCHE 2050.Z 14° Choix Ideal JEUNE, TENDRE DANS L'EPAULE ROTI de porc Fèves au Lard CLARK dans sauce-tomate we 23° 29° SUPER SUDS les flocons sûrs REGULIER GEANT 42; T5; boîtes 20 oz ,0U* FOIE D EPORC TRANCHE .39° Fa BACON SANS COUENNE 7/1 25¢ i FILETS FRAIS 5e STEAK DE FLETAN_ ws 55% A AU MORCEAU SAUMON +59 | GRATUITE THRIFT STORES LIMITED Prix en vigueur les 8, 9 et 10 mars 1951. ar Page 18 eT « pram amr oe mer LA GAZETTE DE VALLEYHELD Jeudi, le 8 mars 1951 NOS ARRIERES-GARDES DANS LA SERIE SEMI-FINALE CONTRE LE ROYAL DE MONTREAL .PAUL LECLERC JIM ORLANDO BINGO ERNST BERT BOURASSA JACQUES DESLAURIERS Les Braves perdent leurs deux derniéres partie ré régulieres de la saison 1950-51: © e les Sénatelrs soir dernier par Cpntr jeudi d\u2019Ottawa à ; Valleyfield 3-1 et 4-1 à Sherbrooke + dimanche dernier \u2014 Les Sherbrookois en ont pour leur argent \u2014 Benoit évite le blanchissage \u2014 Cotriveau score contre Ottawa Les Braves de Valleyfield de la Ligue Sénior, qui ont remporté le championnat de \u2018la Ligue Sénior de Hockey la semaine dernière ont pris les choses au plus facile possible lors de leurs deux dernières rencontres \u2018de la saison à Valley- .field et à Sherbrooke en fin de semaine dernière.La partie disputée à Valleyfield jeudi soir dernier et gagnée par les Sénateurs d'Ottawa au compte de 3-1 a été la plus monotone dispu- GAGE DE OER ; DIAMANTS PARFAITS GARANTIS PARFAITS ET ASSURÉS GRATIS CONTRE LA PERTE = © tée ici depuis des aninées.Les porte- couleurs de Toe \u2018Blake semblaient vouloir se détendre au maximum tandis que les joueurs de Bill Dur- nan n\u2019ont pas laissé d'attaquer en territoire adversaire, .Corriveau a scoré l'unique point des Braves dans la 5e minute de jeu de la première période sur des passes de Jgannette et Deslguriers.Dage- nais, LeClair et \u2018Helleyer scorérent pour * Ottawa.\u201d A Sherbrooke 7 Les amateurs de hockey de Sherbrooke en ont eu pour leur argent au point de vue partie désin- téressante et monotone dimanche dernier quoïque les joueurs de ce monsieur Dugré \u2018gagnèrent cette partie 41.Les Braves ont pratiqué le jeu défensif du commencement à la fin et durant les 60 minutes ils\u2018p\u2019ont pas traversé la lignè' bleue du Sherbrooke plus de 15 fois.La partie était enrageante pour les amateurs de Sherbrooke.\u2018Blake ne faisait que remettre à Dugré un peu du change qui revenait à ce dernier à la suite des fausses déclarations faites par cet instructeur lors de la dernière visite des Braves à Sherbrooke il y a deux semaines.Jamais nous n'avons assisté à une partie aussi monotone et aussi ennuyante.Deux diret- teurs des Sherbrookois nous demandaient dans la chambre du Valleyfield à la fin ,de la deuxième période.\u201cMais, quand allez-vous commencer à jouer au hockey?\u201d Blake de répondre: \u201cC'est assez vite pour vous.on continue la partie à la défensive!\u201d Et la joute se termina au compte de 4-1 avec tous les supporteurs de Sherbrooke enragés d\u2019avoir assisté à une partie aussi ennuyante.SOMMAIRES 1Valleyfiéld à Ottawa, mercredi, le 28 février.Valleyfield 3 Ottawa 2 Première période.| .1\u2014Valleyfield, (Corriveau) | (Joannette) Punition: Expat.Deuxième période {2\u2014ottawa, Emberg .(Dagenais, Hellyer) 3\u2014Valleyfleld, Kwong (Schmidt, Irvine).§ Punitions: Dartnell, Ernst.EERE) Troisième période 4\u2014Valleyfield, Irvine (Schmidt, Kwong) 5\u2014Ottawa, Hellyer (Robinson, Emberg) Punitions: lando.Ottawa à Valleyfield, jeudi, le ler Ottawa 3 mars.Valleyfield 1, Première période » 1\u2014Valleyfield, Corriveau eJoannette, Deslauriers) .2\u2014Ottawa, Dagenais (Hellyer, Emberg) 7 UNE BONNE NOUVELLE ! } 5, avenue Loy Benoit, Bougie, Or- \u201d SOYEZ PRUDENTS ! { \\ Utilisez les produits de : BEAUHARNOIS SUPPLIES Rece.W.LACASSE, gérant | 3-\u2014Ottawa,\u2019 Leclair (Riopelle) .12.01 2.22 |4\u2014Ottawa, Hellyer (Dagenais, Emberg) .14.26 13.36 Punition.Ernst.| Deuxième période Aucun point./ Putlitions: Trainor, han.Irvine, Sta- Troisième période Aucun point.Punition: Reagan, Bourassa.° Valleyfield à Sherbrooke, dimanche, le 4 mars: Valleyfield 1 Sherbrooke 4 SOYEZ ECONOMIQUES ! - Tél.598 - Nouveau-Salsherry VALLEYRIELD Ce qu\u2019il ya de mieux TEXACO Première période 1\u2014Sherbrooke; Préfontaine\u2019 (Côté) 20200000 0e 3.45 Punitions: Deslauriers, Goupille.Deuxième période t2\u2014Sherbrooke, M.Filion (Warecki,\u201d B.Filion) .8.41 3\u2014Sherbrooke, Préfontaine (Côté, Pepin) .11.47 4\u2014Sherbrooke, Côté x (Préfontaine, Pepin) .13.05 Troisième péirode 5\u2014Valleyfield, Benoit (Joannette, Kwong) .15.29 Punitions: Orlando, Hodgson.C'est l'huile TEXACO 1 que vous avez besoin pour chauffage cet hiver.Idéale pour e Poële ou ® Fournaise Aussi KEROSENE (Huile à lampe) SOYEZ PRATIQUES! ory ns CG: « J &, le 8 mars 1951 | Le Chicoutimi perd à \"LA \u2018GAZETTE DE VALLEYFIELD Shawinigan tandis que- \u2018 le Royal gagne contre Québec pour s'assurer le privilège de rencontrer les Braves de Valleyfield dans la série semi-finale de la Ligue Senior du Québec \u2019 Q.à la victoire du Shawinigan sur Chicoutimi et la défaite des As de Québec aux mains du Royal, les Braves de Valleyfield rencontreront le Royal de Montréal dans la série semi-finale de la Lfgue Sénior du Québec, 5 de 9.La première partie (dont le résultat est publié ailleurs dans cette livraison), eut lieu mardi soir à Val- teyfield; la deuxième se jdue ce soir à Montréal et la troisième se déroulera également dans l\u2019amphithéâtre de la rue Ste-Catherine.Dans les autres parties de détail les As de Québec en viennent aux prises avec les Saguenéens de Chi- coutimi et Sherbrooke et Ottawa se massacreront \u2018dans la Capitale du ada et dans la principale ville Cantons de l'Est.Cette dernière série devrait fournir des surprises quoique les connaisseurs prédisent une victoire finale pour les Sénateurs de Bill Durnan.Si le con- ! traire se produisait, Tommy Gor- man aura au moins la satisfaction de dire qu\u2019il est l'artisan principal de la défaite des siens en permettant à Stan Warecki et Ted Hodg- son de finir la saison avec les joueurs de Dugré, - ; .Voici le calendrier exact et précis des joutes de la série semi-finale entre les Braves de Valleyfield et le Royal de Montréal: MONTREAL à VALLEYFIELD Série 5 de 9 e le 6 mars à Valleyfield i le 8 mars à Montréal - Dimanche le 11 mars à Montréal Mardi le 13 mars à Valleyfield Jeudi le 15 mars à Valleyfield Dimanche le 18 mars à Montréal Mercredi le 21 mars à Valleyfield Dimanche le 25 mars à Montréal Mercredi le 28 mars à Valleyfield La direction des Braves de Valley- | - field nous demande de bien vouloir remercier les nombreux supporteurs des Braves qui ont encouragé nos porte-couleurs vers ce gremier championnat.; On demande aux personnes qui font des réservations aux joutes des Braves de toujours réclamer- leurs billets au moins deux heures avant \u2018les joutes disputées à Valleyfield au cours de toutes les séries éliminatoires.Tout indique que les Braves devraient remporter les honneurs de la série semi-finale contre le Royal mais les joueursine prennent rien pour acquis.\u201cNous avons une besogne très lourde et chaque partie est une partie de championnat - - Nous devrons déployer dans cette série plus de savoir-faire qu\u2019en aucun temps depuis les débuts de la cédule 50-51.\u201d C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait Jack Irvine dimanche soir en apprenant que les Braves rencontreraient le Roÿal dans la série semi-finale.Toutes les joutes des éliminatoires à Valleyfield commenceront a 8.30 heures précises.N'EMPLOYEZ PAS DE LAIT CRU Le lait non pasteurisé peut donner la tuberculose bovine, la fièvre ondulante, les fièvres typhoide et para- typhoide.Si vous habitez un- endroit où l'on ne peut pas se procurer de lait pasteurisé, pasteurisez- le vous-même.Le pasteurisation ne retranche rien de sa valeur nutritive.p AUJOURD'HUI, il y a au moins une entrée de votre budget qui représente une dépense moins importante qu\u2019autrefois: le téléphone, Son coût n\u2019a pas augmenté autant que celui de la plu- pärt des autres articles.Et il vous rend tant de services.il fait * pour vous les courses, le magasinage .il vous épargne du temps, des pas, des soucis! Il est toujours au poste, prêt à faire face à toute \u2018 éventüalité.\u2018 Sous un autre rapport, le téléphone représente également une plus grande valeur que jamais auparavant.Vous pouvez maintenant atteindre deux fois plus de gens qu\u2019il y a dix ans.Courtois et efficace, le service téléphonique - est l\u2019une des meilleures aubaines qu'on puisse trouver de nos jours.\u2019 SI VOUS N'AVEZ PAS ENCORE LE TÉLÉPHONE Co i Soyez assuré que votre tour viendra selon le rang i .- que vous occupez sur notre liste.Fournir le service aussi rapidement que possible à ceux , privés constitue l\u2019une de nos principales tâches.ve ) bs LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA Page 19 Res Braves contre Royal en semi-final Deux titres de championnat seront en jeu Grand concours de tir au poignets le 10 mars a Ste-Barbe Tous les amateurs de tir aux poignets attendent avec anxiété le grand concours qui aura lieu à Ste- Barbe samedi soir proçhain, le 10 mars.\u2018Tous les concurrents ont terminé leur entrainement cette semaine et tout laisse prévoir des combats fort contestés.On sait que le populaire Albert Lemay, champion poids lourds, doit rencontrer le non moins populaire Eugêne Leboeuf, ancien champion.Ce dernier tentera de nouveau de reprendre ce titre qu\u2019il a perdu aux mains de St-Aubin.} Leboeuf se dit en parfaite condition et il est à prévoir qu\u2019il fera un effort suprême pour reprendre son titre.Il s\u2019est entrainé régulièrement dejuis quelques semaines en vué de cette rencontre.\u2018Tant qu\u2019à Lemay, il travaille tellement qu'il est toujours en parfaite condition.Roger Robichaud, le détenteur du titre chez les poids légers, devra lui aussi défendre son titre contre Roger Courchesne.Robichaud aura un dure adversaire et il ne doit pas trop se compter certain de la victoire.Le jeune Courchesne pourrait bien lui causer de fortes surprises, Il se pourrait que le titre de champion change encore de mains au cours de cette rencontre.Dans les autres rencontres au programme on pourra remarquer plusieurs nouveaux concurrents.Il faut mentionner les frères Leblanc, Dubois, Chayer, Lecompte et autres.Il ne faut pas oublier cette soirée à la Villa Hôtel de Ste-Barbe, le 10 mars.Billets en vente ici pour le Forum Afin d\u2019accommoder les amateurs de hockey \\ qui désirent assister aux joutes à Montréal La direction des Braves de Val- leyfield vient d'obtenir le privi- |lège de vendre des billets pour les éliminatoires entre les Braves de Valleyfield et le Royal de Montréal pour les joutes au Forum.Ce soir, jeudi, le 15 mars, les Braves jouent à Montréal.Les amateurs ont 1,000 billets à leur disposition à l\u2019Aréna de Valleyfield mais on devra nécessairement les réclamer au contrôle, à l\u2019Aréna de Valleyfield, avant 5 heures ce soir.Pour dimanche \u2018Pour la joute de dimanche après- midi prochain, le 18 mars, au Forum, les Brdves mettront en vente à l\u2019Aréna 2,000 billets.La vente de ces billets se fera à partir de 8 heures seulement vendredi soir.On n'aura qu\u2019à s'adresser à l\u2019Aréna après 8 heures vendredi soir pour Obtenir .les billets désirés.Cette vente se continuera jusqu'à 11 heures dimanche avant-midi, le 18 mars.+ son possible.pour obtenir les meilleurs billets possibles Les pre miers arrivés seront donc les premiers servis.rection des Braves a fait tout en| La valeur annuelle de la production des fourrures dans les 'Territoires du Nord-Ouest est d\u2019environ deux millions et demi de dollars.vre presque tout le reste.VENDU votre apparence par votre paletôt .soyez chics à Pâques Il est temps de penser à choisir votre nouveau paletôt du printemps confectionné par PROGRESS BRAND N'oubliez pas, au printemps les gens jugent de après tout il cou- Alors choisissez un vrai beau vêtement \u2018on Un paletôt PROGRESS BRAND, par exemple.AVEC CONFIANCE PORTE AVEC ORGUEIL On tient à souligner que la di- » 2.CN Julien & Marleau \u201c MERCERIES POUR HOMMES 173 Victoria Valleyfield Téléphone 822 4 / LA GAZETTE DEVALLEYFIELD | Page 20 175, RUE VICTORIA Au VICTORIA - Journaux - Liqueurs V.P.CHARETTE et E.RON, prope.Faites examiner vos montres Le restagrant idéal pour wn bon repas à r par toute heure du jour et de la nuit YVES GENDREAU BAR-B-Q ORLOGER-BIJOUTIER BIERES et VINS 5, Nichôlson Tél, 1807 GRATUITEMENT Valleytield REPARATIONS DE TOUTES SORTES SERVICE GARANTI =, = =f.\" VOUS \u2018 ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE RAYON D'EPICHRIES xs av SaBg-s0L N ET Ÿ LA GAZETTE DE_VALLEŸFIELD \u2018 \u2014f , v Jeudi, le 8 mars 1951 Conférence des.Ligueurs dimanche ici Tous les membres de glace pour la saison estivale.Alors dans la soirée du 27 février, M.Lucien Zeroux conduisait son camion près du mante-charge pour le remplir de morceaux de glace.M.Zoel Boulay gurdait les morceaux de glace pour les faire monter dans Je camién.Soudain les deux travailleurs entendirent un sinistre craquement et sauter hors de son\u2019 camion pour le voir disparaitre dans 22 pieds d\u2019eau.Vendredi dernier, M.Sénécal retira son camion de l\u2019eau avec l\u2019aide de la remorque de M.Aurèle Na- don, garagiste de Valleyfield.I n\u2019est pas nécessaire de souligner la joie de M.\u201cSénécal lorsqu\u2019il constata que le véhicule n'avait que de AVANT LA NAISSANCE Un bébé commence a vivre avant le moment de sa naissance.Les futures mamans devraient protéger aveuglément aux ordonnances de leur santé et la sienne en obéissant leur médecin ou de la clinique prénatales établies en de nombreuses régions du Canada contribuent CORSETIERE.CHEZ FRANCOISE.Mme F.Dandurand 97,.du Marché, Tél.1632-W ) Valleyfield, Qué.invités au sous-sol de la cathédrale Tous les membres de la Ligue du Sacré Coeur de la Cathédrale, section des hommes mariés, sont invités à prendre note que la prochaine conférence aura lieu dimanche prochain,, le 11 mars, au sous-sol de la cathédrale a dix heures, am.M.Leroux eut juste le temps de légers dommages.à la naissance de bébés vigoureux.i .Le conférencier invité sera le Révérend Père Gérard Daillaire, s.j.assistañt aumônier de l'U.C.C.et spécialiste en questions sociales.Ce .dernier traitera de la question ouvrière et syndicale.Il saura sûrement intéressé son auditoire dans ce + domaine.3 Un léger goûter sera servi avant la pr en la salle des La- 1 ks - \u201cImpo prtante visite chez les Fermières Mille Labelle sera à Valleyfield le 13 mars Les membres du Cercle des Fer- miéres de Valleyfield sont invitées à se réunir en grand nombre le 13 mars prochain à l\u2019occasion de la visite de Mile Labelle, déléguée du Ministère de l\u2019Agriculture de la Province de Québec.Une réception sera organisée pour - 1a circonstance et l\u2019on compte sur la présence de toutes les membres, La réunion aura lieu à 2.00 heures pm.Si nous recommandons la CONNOR.c\u2019est que nous savons qu \u2018elle est la plus avantageuse et qu\u2019elle vous OFFRE LA MEILLEURE GARANTIE QUI SOIT! À Ses 41 caractéristiques durables, y compris la cuve THERMO exclusive et brevetée qui conserve l\u2019eau CHAUDE pendant toute la durée du lavage, vous économisent de l\u2019argent, du travail, et vous \u2018donnent plus de liberté les jours de lessive.: La réunion mensuelle aura lieu le 15 mars et c\u2019est au cours\u2019 de l\u2019assemblée lue sera jugée la \u2018bourse demandée.æ La secrétaire, | Uncamion qui | - enfonce sous | .| - la glace ici : gE , _ Incident survenu sur Po ; Ia Baie St-François Mara} soir dernier, le 27.février, ui: