Le courrier de Berthier, 15 décembre 1971, mercredi 15 décembre 1971

[" ri\u201d Bibliothèque de la Législature de la Province de Québeo Hôtel du Gouvernement paar + loto-québec Tirage du 10 decembre 1971 NUMERO GAGNANT: 24,119 tm L\u2019hebdo du comté de Berthie 38e ANNEE - NUMERO 50 BERTHIERVILLE, mercredi le 15 décembre 1971 I5¢ GAGNANTS: voir page 3 (page 3) N \\TES Inauguration et bénédiction RE de la Pharmacie Barrette - HIER Saint-Barthelemy .one Pierre de l'Estage \u2026 (page 14\u201415) EN PRIMEUR MME Incendie à l'Île Dupas (voir dans Le Cahier SIX-8) Lis ERA bp SITE ee qe ty NE TS ® ., QP L ITT UE ONE Ministre OD cn | BTN M.Anaclet Lemire Jr.remet a M.Goldbloom | une magnifique peinture SEL ela 1 0 3 vante REG gr Ea J.C.MARTEL AURAIT PU DEVENIR ~ UNE SCIERIE ABANDONNEE -.- 5 4 3, 5 EE > 1 ; v LAC, ~ ly ton J bo a NSIT z-inifi \\ AE Na a À \u2019 Me ) Afin que le ministre puisse conserver un souvenir de Ss Son passage à Berthierville les membres du Club Lions -de Berthierville ont présenté par l\u2019entremise de Anaclet ° = Lemire Jr une magnifique peinture exécutée par une artiste : Reportage da ns le Cah ler S ix-8 de chez nous, Mme Monique Benoît.$5 + ani SRR TTY gut PRS 2/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 15 décembre 1971 DITORIAL Le Tricentenaire .et toi Nous publions aujourd'hui une planification assez réelle des festivités qui marqueront le Tricentenaire de Berthier.Ce programme ne peut cependant être complet dans toutes les manifestations.D'autres festivités viendront sûrement s'ajouter à cette liste au cours des mois qui vont suivre.J'aimerais cependant que l\u2019on remarque que toutes les festivités dites privées, Bal du Tricentenaire, Homme de l'Année.et quelques autres qui demandent une participation pécuniaire de la part des convives, ne seront en aucune fa- son financées par la Commission du Tricen- enaire.Les argents amassés dans le public, soit chez les industries ou chez les conseils municipaux, ne servent exclusivement qu'aux fêtes publiques, alors que toute la population pourra se divertir SANS AUCUN FRAIS ni aucune cotisation de quelque sorte que ce soit.Il en est de même pour plusieurs organisations du comité culturel de la Commission qui offrira des spectacles et autres manifestations ABSOLUMENT GRATUITEMENT.Dans la méme optique de pensée, il estbon de mentionner que plusieurs dépenses de la Commission, (les plus fortes) resteront pour la postérité.Mentionnons.le monument qui sera érigé sur les terrains de la fabrique de Berthier, l'aménagement important du Centre Culturel, peinture, décorations, et améliorations, ainsi que plusieurs autres items qu'il serait trop long d'énumérer ici.Evidemment, il est encore trop tôt pour analyser toutes les ramifications de cette grosse machine d'organisation, et ce que chacun d'entre nous trouvera à l'intérieur de l'ensemble.|! est encore trop tôt également pour juger le travail des membres de la Commission, mais je demande à la population de faire confiance à ces derniers qui se dévouent bénévolement depuis déjà plusieurs ' mois a la realisation du projet.|i est facile de critiquer, et je sais fortbien que plusieurs ne se gênent pas présentement pour le faire.Je leur demande cependant de penser aux conséquences de leurs actes, conséquences qui ne peuvent être que destructives.|| serait cependant si facile de tous emboiter le pas et de prouver pour une fois qu'il existe une certaine unité chez nous.Gilles Tessier AVIS A TOUS LES CONDUCTEURS DE MOTONEIGE A noter qu'il est interdit de circuler | .dans toutes les rues de la ville de Ber- ~ thierville.i re \u201cDe même qu'il est interdit de circuler \u201c| sur les terrains privés dans les limites >] de Berthierville.La police municipale a reçu ordre de | faire respecter tous les règlements provinciaux et municipaux.\u2018 J.D.Chaput Chef de Police Ville de Berthierville.x ie so url ge \u2014 Es 75 auto~patrouille.VILLE SAINT-GABRIEL.-Depuis quelques jours, des plaintes de vols par effraction ont été déposées au bureau de la Sireté du Québec de Ville Saint-Gabriel.Dans le premier cas, il s'agit d'un vol par effraction commis au chalet de M.Yvon Baillargeon, de Chambly.Un ou des individus se seraient introduits dans le chalet situé au Lac Matambin, a Saint-Damien, en brisant une fenêtre de la porte arriére, pour, par la suite, s\u201cenfuir en emportant des articles électriques et différents autres items évalués a environ $1,300.F633 I HI III NIH N SAINT-GABRIEL.- Trois autres chalets ont été visités; il s'agit de résidences d'été situées au Domaine Bruneau de Saint-Gabriel et appartenant à MM.roland Rémillard, de Montréal, et André Brazeau, également de Montréal.Le montant du vol dans ces deux chalets est d'environ $2,500.Quant au troisième chalet, il est la propriété de M.André Sansfaçon de Saint-Damien et le montant du, vol serait de $250; les dommages à la propriété s'élèveraient à $100.C\u2019est l'agent Dumouchel, de la S.Q.de Ville Saint-Gabriel, qui est chargé de l'enquête.AUK HW I HHI NHN WE SAINT-CHARLES DE MANDEVILLE.- M.Régis Arse- nault, de Saint-Charles de Mandeville a regu, aucours de la semaine dernière, des individus qui ont causé des dommages évalués à $2,000 à sa cabane à sucre.Les vandales ont pratiqué le tir au fusil dans les chaudières servant à amasser l'eau d'érable et dans l'installation servant à faire bouillir cette eau.Les constatations ont été faites par I'agent Duperron.DIE IEEE DEEE SEE IE IEEE EEE VILLE SAINT-GABRIEL.-Un amateur de motoneige a eu une déception la semaine dernière lorsque, venant pour reprendre son véhicule qui était en stationnement dans fa cour de l'Hôtel Central à Ville Saint-Gabriel, il constata que la moto avait disparu.Il s'agissait d\u2019une motoneige de marque Bombardier, propriété de M.Georges Duhaime, de Ville Saint-Gabriel.L'agent Gilles Morin, de la Sûreté municipale, s'est rendu sur les lieux afin de faire les constatations et, selon lui, la moto disparue représenterait une valeur de $1,250.FFI HHI FAK NNN BERTHIER.- Au cours de la nuit du 2 décembre, un ou plusieurs individus se sont introduits par une fenêtre donnant accès à la toilette des hommes du Château Berthelet.Après avoir pénétré à l'intérieur de l'hôtel, ces derniers ont fait main basse sur l'argent contenu dans deux tiroirs- caisse et sur des enveloppes contenant certaines sommes d'argent.Le montant du vol serait de $350.Le caporal Blouin, de la S.Q.de Berthierville, s\u2019est rendu sur les lieux afin de recevoir les déclarations des plaignants.RIT IE IEEE IEEE SE TE IEEE LANORAIE.- M.Jean-Paul Tremblay, propriétaire d\u2019un chalet situé à Lanoraie, a rapporté au bureau de la S.Q.de Berthierville qu'un ou des individus s'étaient introduits dans son chalet pour, par la suite, s'enfuir avec différents articles tels que caméra, cinéprojecteur, jumelles et divers autres articles, le tout d\u2019une valeur de $625.ER ZZ IIIT IE LL LEE - \u201c \u201c Berthierville.Lors de son passage\u2019 au Centre d\u2019éco- À fiomie d\u2019alimentation Giroux, le jeune Jean Claude For- - Hin de Shawinigan, a pout quelques instants, quitté Voeil vigilant de sa mère pour examiner de plus près un bon- \u201cle, le père Noel , qui sera tiré au sort le 24 décembre à 3.00 heures.D\u2019après le propriétaire M.Fernand Giroux, {à semble que plusieurs jeunes :ont jeté des regards d\u2019ad- À ce Père Noel toüt en calculant leurs chances SAINT-BARTHELEMY.-Une automobile heurte.un arbre et fait deux blessés dimanche dernier, ur la route 2 à Saint- Barthélemy, près du numéro civique 411.M.Paul Coutu, de Saint-Félix de Valois, qui conduisait une Chevelle 66, a soudainement perdu la maîtrise de son véhicule, qui alla s'écraser sur un arbre en bordure de la route.À la suite du choc, le conducteur, M.Paul Coutu, et son passager, M.Jean-Pierre Beausoleil, ont été transportés à l'hôpital Comtois de Louiseville.Le Dr Hébert leur a donné les premiers soins.Les constatations ont été faites par l'agent homme tout vétu de rouge et i barbe blanche, qui s\u2019appel- .Paul Lindsay, de la S.Q.de Berthierville.Wed 23H 3 FHI KIKI NH Election a la Chambre de Commerce de Ville St-Gabriel A l\u2019occasion du déjeuner annuel de la Chambre de Commerce de Ville Saint- Gabriel, tenu au Restaurant Motel B.M.dimanche le 5 décembre dernier, les membres ont procédé à l\u2019élection du nouveau conseild\u2019administration de la Chambre de Commerce.Cette élection a été des plus démocrates et il sem- semble y avoir des intérêts recrudescents et chacun y allait de ses suggestions sérieuses et que nous Le nouveau conseil de di=- rection est maintenant composé des membres suivants: Président: geault Ex-Pres.et Fondateur du Club Optimiste Prop.du Marché Métro ler Vice-Prés: M.Roland Amstrong Prop.Hotel Motel Manoir du Lac Directeur-Secrétaire: M.Michel LéveiHé; «prop: du\u201c Salon Funéraire To L us _ Cies.Assurances pensons seront profitables.-\u2014-.>.: Roger Bour-_\u2014 \u201cbre , d'autant plus à Trésorier: Mlle.Gertrude Lafreniére Prop.du Salon Gertrude.Mme Rita Lachapelle prop.Décoration Modèle Enrg.M.Bruno My- re prop.B.M.Motel.Ernest Lafreniére prop.Garage La- frenière Automobile.Gérald Doyle Commercant d'animaux.Louis St-Germain ex- Directeur au Ministère de la Voirie, ex-prop.d\u2019un sous- comité de la C.G.R.A.Paul Chartrand Agent de Réclamations au Service des \u201cNous sommes assurés'que ce nouveau conseil dynamique saura mener à bonne fin les destinés de la Cham- qu'il'a été décidé que dans l'avenir tous les membres seront informés des délibérations et des travaux en cours de leur Chambre de Commerce.i Mme N.Dubé St-Germain ~publiciste.Mini-nouvelles du Conseil Saint-Damien M.Léo Therrin, conseiller nouvellement élu, a été désigné pour occuper le poste de maire suppléant pour le prochain terme.Cette décision a été prise unanimement par les membres du consei! lors de la dernière assemblée régulière.3 3k 3 dk déc dde of ok kok A cette méme réunion, M.Jacques Martin, de Joliette, a été choisi comme vérificateur municipal pour l\u2019année 1972, 3k se ok ok ok oe sk sk Sc Une résolution a été adoptée afin d\u2019appuyer une demande de la Commission Scolaire Brandon pour la réalisation d\u2019un Centre Communautaire de Loisirs dans le local! d\u2019une des écoles de Ville Saint-Gabriel.aie 3 ok 3k dd 4e 6 La rue Aline, située au rang 9, a Saint-Damien.est maintenant municipalisée et aura les mêmes avantages que les autres rues du village.cde de de ok ok ok ok kk Concernant les taxes municipales, toutes les propriétaires n\u2019auront pas payé les dus avant le 18 décembre, seront mis en vente à l\u2019enchère le deuxième jeudi de mars, à l\u2019édifice du Palais de Justice de Berthier- ville.3 2c oe de ok 3k 3k of kk D GAUVREAU - GILLES TESSIER Rédaction et Photos: CLAUDE RONDEAU MEMBRE \\ DES HEBDOS ~~ DU CANADA A X REL Edité à Berthierville par: LES PUBLICATIONS ~~ LAMONINC.I so.Place du Marché 836-3796 | Sind de la rédaction: \"| Directeur du Journal: \u201c \u201cPublicitaire: \u2014 Berthierville Directeur général: \u2018 .ANDRE COLPRON MICHEL DESCHESNES Circulation: = GILLES PELLETIER Courrier de deuxidme classe No d'enregistrement: 0161\" .Dépot légal D 715 645 Abonnement: CANADA et ÉTRANGER: $5.50 par année La 15 c l\u2018\u2019exemplaire: el ane SANS CES DÉMARCHES J.C.MARTEL AURAIT ETE DEFINITIVEMENT FERMEE (LG).- \u2018\u2018Il importe de bien saisir que la population de Saint-Michel qui a accepté d\u2019épauler les démarches faites par un groupe des leurs, a posé lc geste le plus responsable qu\u2019on puisse constater lorsqu\u2019une communauté est aux prises avec un problème de l\u2019envergure de celui de J.C.Martel Inc\u2019, déclarait jeudi M.le maire de Saint-Michel des Saints au début d\u2019une conférence de ci Incendie à l'Ile Dupas ILE DUPAS.Les pompiers de Berthierville, sous les ordres du chef Alphérie Vadnais, se sont rendus, au cours de la nuit de lundi dernier, au 300 de l\u2019Ile Dupas afin de combattre un incendie qui avait pris naissance à l\u2019intérieur de la maison mobile de M.Charles Rivard.A l\u2019arrivée des pompiers sur les lieux, l\u2019élément destructeur avait déjà causé beaucoup de ravages dans la maison même.Au début de l\u2019incendie, M.Rivard , qui dormait à l\u2019intérieur de son domicile, fut éveillé par un bruit et, par la suite, il se rendit compte que le feu exerçait ses ravages et, du même coup, lui barrait la route permettant d\u2019atteindre la sortie.Voyant cela, M.Rivard enfonça une des fenêtres et réussit à sortir de la maison par cette dernière.Malgré le travail des pompiers de Berthierville, la maison mobile est considérée comme une perte totale.Cercle de l\u2019Age d'Or Mardi après-midi le 14 décembre avait lieu le dernier rendez-vous des mem- e- du Cercle de l\u2019Age d\u2019Or pour l\u2019année 1971.Les activités recommenceront le mardi après-midi 11 janvier pour l\u2019échange de cadeaux et de voeux de bonne année.Nous en profiterons pour faire une assemblée générale afin.de décider les activités et les voyages en perspective.La présidente, Mme Hervé Laporte, et les membres de l'exécutif en profitent pour vous souhaiter une bonne et heureuse année.Marie B.Gervais, Secrétaire.$100.00 presse donnée en complément a \"annonce de la réouverture de l\u2019usine, la semaine dernière.A la suite du court exposé -de M.Gérard Beauséjour, Me Serge Joyal, au nom de la compagnie \u2018\u2018La Duquesne Inc.\u201d\u2019, a relaté les événe- ments reliés a la réouverture de cette usine, pilier économique de Saint-Michel.Il y a quelque temps un groupe de citoyens de Saint- Michel ont décidé d\u2019entreprendre un effort collectif, constatant l\u2019absence de résultats de diverses autres démarches.Ils ont demandé à la population de Saint-Mi- chel de souscrire afin de former une corporation qui ensuite entreprendrait un geste à peu près sans pré- cédent dans la tradition économique québécoise.Avec l\u2019appui de la Caisse populaire de Saint-Michel, la somme de $201,000 a été prêtée par 157 citoyens de Saint-Michel.- Assurés de cette somme, M.Paul Laforest, M.Julien St-Georges, Mme Murielle B.Laforest et un autre citoyen de Saint-Michel (qui préfère garder l\u2019anonymat) se sont adjoints les avocats Jacques Dugas et Serge Jo- yal (ce dernier comme procureur) pour former la compagnie \u2018\u201cLa Duquesnes Inc\u201d.Le 3 novembre dernier, cette compagnie était formée, ayant à sa présidence Me Jacques Dugas, et d\u2019in- .nombrables démarches se poursuivaient pour l\u2019obtention de fonds supplémentaires.Un peu plus tard, après que le ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale eut accepté en principe de verser une subvention de $200,000 pour aider la réouverture de l\u2019usine, L\u2019Union régionale de Joliet- te des Caisses populaires acceptait de prêter la somme de $600,000 pour permettre à *\u2018La Duquesne Inc\u201d de tenter d\u2019acheter les actifs de J.C.Martel.On avait alors réuni la somme de $1,000,100.On savait que la Société Nationale de Fiducie détenait le montant des obligations émises par J.C.Mar- LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 15 décembre 1971/3 ARR La photographie ci-haut a été prise vendredi cérmer pr i alors que Me Serge Joyal, procau- reur de \u2018\u2018La Duquesne Inc.\u201d énonçait aux membres de la presse régionale les efforts accomplis par cette compagnie vers la réouverture de J.C.Martel Inc.Pour cette conférence de presse, Me Joyal était accompagné des principaux officiers de \u2018\u201cLa Duquesne Inc\u2019 et du maire de Saint-Michel.De g.à dr.: M.Julien St-Georges; le maire de Saint-Michel, M.Gérard Beauséjour; Me Serge Joyal; Me Jacques Dugas; le confrère Gilles Loyer, Mme Murielle B.Laforest; M.Paul Laforest; le secrétaire-trésorier de la corporation municipale de Saint-Michel, M.Victorien Laforest.tel Inc.On savait en plus que la Banque Canadienne Nationale supportail une créance de $2,700,000, avancée à l\u2019usine avant que cette dernière cesse ses o- | pérations.On savait également que diverses autres créances, totalisant la somme de $600,000 étaient au \u2018débit des livres de J.C.\u201cpour Martel Inc.On savait également que la Banque Canadienne Nationale de Fiducie ($1,500,000).Cette proposition de la Banque Canadienne Nationale ne pouvait étre acceptée par la Société Nationale de Fiducie et l\u2019assemblée des obligataires, parce que de trop nombreuses conditions y étaient rattachées.C\u2019est alors que les membres de \u2018\u2018\u201cLa Duquesnes Inc\u201d ont fait une offre d'achat de l\u2019actif de J.C.Martel Inc.une somme de $600,000 .Cette .proposition a été évidemment entendue par les autorités de la B.C.N., la plus importante des créancières de J.C.Martel.C\u2019est alors que la banque a émis une seconde proposition, acceptable cette fois: payer les obligataires.dans TIRAGE DE NOEL , 14_defembrew 1971] 23.decembre, 19 « JOUEZ GAGNANT, Détachez ce coupon, déposez-le à votre | Boutique préférée.D PP EE Are Se.eiverrieeerureressessacssanonscssscsssasssansasosnsonnsassrensssnnansess No.de téléphone.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssneeserreneenimceccee mec ecece memes mcm Un client de Boutique F.Déslandes est un client satisfait WU Ll - $100.00 $100.EEnEEEEEEEsssEnas iE SERENE SESE SEEN SEES :90 jours pour ceux qui le | demanderaient et à l\u2019échéance (1976) pour les autres.Cette offre n\u2019était plus accompagnée de conditions restrictives.Restait aux membres de \u201c\u201cLa Duquesne\u2019 a oblenir un droit de coupe additionnel de 12,000,000 de pieds de bois annuellement pour que la réouverture de J.C.Martel puisse se faire sur une base de rentabilité.Des démarches entreprises auprès de Consolidated Bathurst Limited, détentrice des droits de coupe de bois de ce territoire, droits que Consolidated a obtenus antérieurement du gouvernement provincial.Ces démarches ont abouti à des négociations entre \u2018La .Duquesne\u201d, le ministère des Terres et Forêts et Consolidated Bathurst et il semble que ces négociations puissent permettre un terrain d\u2019entente entre les trois parties.L\u2019aboutissement de ces négociations est fort important.J.C.Martel, peut être à nouveau opérée et même des investissements additionnels peuvent y être faits (des hommes d'affaires et une entreprise de service du Québec en ont annoncé officieusement l'intention), mais à condition que la com- pagnic obtienne ces 12 millions de pieds de bois résineux supplémentaires qui s\u2019ajouteraient aux droits dé- ja acquis, soit, 5,550,000 pieds de merisier et bouleau, 5,000,0000 de pieds de tremble et6,000,000 de bois résineux.Une fois les droits de coupe pour les 12 millions supplémentaires obtenus, J.C.Martel pourra compter, pour ces opérations sur des droits de coupe totalisant, 28,550, 000 pieds de bois annuellement.L'entreprise devient alors rentable et les 187 personnes que J.C.Martel employait avant la cessation de ses opérations peuvent (suite à la page 6) - $5,000.Vital Lessard Paui Vouliguy Saint Ursule Marchand Saint-Ursule Gérard Clément Magesin Laceurse Saint- Justin Maskinongé too.Arr Bowrnival Gravel Joliette St-Gabriel (concierge) 100.Gérard Lavallé Joseph Gravel \u2019 Saint-Gabriel St-Gabriel (concierge) 00.Jacqueline Coute Restaurant Bellevue Berthier Berthier 100.Reger Grigeire Restaurant Bellevas é Berthier 100.Dr Georges H.Pagé Takagie de Berthier Berthier .200.Napolion Savoie Albert Merssw Lavaitrie Mag.Gin.Laveltrie 00.Gérald Lagacé Marché Richelion 200.Rebert Gravel [\u2014 = St-Michel des Saints Mag.5- 10-15 St-Michel 00.François Bollemere André Rechaleas Seint- Thomas Ep.Seint-Nerbert 00.Mile Alice Cyr Pharmacie Lavaitrie avalirie Les Distributions BERT-MASK enr.- Cyrille - Robert La joie, dist.Louiseville - Tel.228-4635 \u2014 Li 4/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 15 décembre 1971 M.GOLDBLOOM A BERTHIERVILLE .© La collaboration des gouvernants et des industriels doit assurer la protection de l'environnement Berthierville (CR).- Les industries de Berthierville recevaient, lundi dernier, la visite du Dr Victor Gold- bloom, ministre de !\u2019Environnement, qui, au cours de l\u2019après-midi du 6 décembre se rendait, accompagné des représentants de la ville et des différents clubs sociaux, visiter la Compagnie Richard, la Distillerie Mel- chers et la Compagnie Great Lakes Carbon.Pour faire suite à ces courtes visites industrielles, le groupe s\u2019est rendu à l\u2019hôtel de ville où il a été l\u2019objet d\u2019une brève réception.M.Goldbloom a alors adressé quelques mots à l\u2019assistance et, en compagnie des représentants des différentes municipalités et villes du territoire, a signé le Livre d\u2019or de'la Ville de Berthierville.Lors de son allocution au banquet organisé par le club Lions et dont il était l'invité d'honneur, le Ministre Gold- bloom a, entre autres, prononcé: \u2018\u2018La tournée d\u2019information que je poursuis depuis deux mois ne doit pas être à sens unique, car, pour obtenir la collaboration de la population, cette dernière doit pouvoir facilement poser des questions sur diffé- A la suite des différentes visites industrielles, M.le ministre Victor Goldbioom en compagnie des maires de Berthierville et de Ste-Geneviève de Berthier a signé le livre d\u2019or de la ville de Berthierville.Vendredi le 17 déc.Samedi le 18 déc BERTHIERVILLE a de Gh.p.m.2 Sh.p.m.de 9h : \u2018 e 9h.am.a 5h.p.m Ne rents sujets la concernant et, en ce qui vous intéresse, obtenir des renseignements en regard d'une région qui vous est chère afin de garder la vocation de votre région qui doit être respectée, conservée et développée; c\u2019est ce que nous traduisons par l\u2019expression de protection de [I\u2019Environnement.Nous avons déjà identifié certains secteurs comme celui de l\u2019air, de l\u2019eau, du sol, et celui de la disposition des déchets: dans ce dernier domaine, les déchets que nous jetons contiennent certaines valeurs que nous devons récupérer afin d\u2019en faire bénéficier la collectivité.[1 y a enfin un cinquième secteur de notre activité qui.pour moi.est très important et je l'ai appelé condition de vie et de travail: l\u2019environnement n\u2019est pas endommagé uniquement par ce qui passe, soit par la cheminée ou l'égout.Par ailleurs nous avons aussi droit au confort de la chaleur et de la lumière à l\u2019intérieur de l\u2019usine et dans la communauté en général.Les 11,000 usines au Québec ne sont pas toutes de sources de pollution, mais une proportion importante est \u2018responsable de la détérioration de l\u2019Environnement; nous sommes donc obligés de procéder à une classification eth, de préparer, et GRANDE VENTE LA MANUFACTURE \u201cLITTLE PRINCESS\u201d 1901 RUE MONTCALM> TOUT A DES PRIX INCROYABLES En compagnie de MM.Sarto Marchand et Robert Mon- geau, le ministre a fait la visite du nouveau département de l\u2019embouteillage de la Distellerie Melchers.- pour l'air et pour l\u2019eau, des directives pour chaque classe d'usine, ce que nous avons commencé à faire.Nous avons déjà émis des directives à l'endroit des industries de Pâtes et papiers, de l\u2019industrie minière, de l\u2019industrie laitière, des scieries, du textile, de la trans- fomation de la viande, mais avant d\u2019émettre ces directives, nous avons au préalable consulté des industries.A la fin de 1974, nous aurons édité des directives al\u2019endroit de presque toutes les industries en ce qui concerne la pollution; de l\u2019eau, et, à la fin de 75,lé même travail aura été accompli en ce qui concerne la pollution de l\u2019air.Nous visons, par ces moyens, une économie sai- (suite a Ja page 6) Eu \u201c4% em sa RER PAR Apr a PEER Poy $ = est bind TTR ALON FEY 4 SAINT-ZENON, Au cours des semaines précédentes, nous vous annoncions que plusieurs clubs de motoneiges avaient fait des acquisitions pour l\u2019entretien des sentiers dans le but d\u2019assurer le bien-être et le confort des visiteurs et membres.Nous avons donc, cette semaine, réussi à croquer lors de mon passage dans la région de Saint-Zénon, le propriétaire de l\u2019hôtel La Glacière de Saint-Zénon qui est à faire la vérification des items servant au marquage des sentiers.M.Rondeau a, en effet, reçu livraison d\u2019un nouvel appareil pour l\u2019entretien des sentiers du club Motoneige La Glacière Inc de Saint-Zénon.9.0.00800006080008008088.0.0.8.0.0.0.9.PROPRE \u2014 plus d'emballages de déchets encombrants, plus de gaspillage et de saleté.Les dépôts de déchets deviennent des souvenirs du passé.RAPIDE \u2014 les déchets disparaissent aussi rapidement qu'ils sont versés dans votre broyeur à déchets alimentaires Inglis.il n'y a plus d'accumulation désagréable de déchets.\u2019 EFFICACE \u2014 les déchets sont évacués complètement et à jamais en quelques secondes.ÉCONOMIQUE \u2014 le coût \u201cde fonctionnement est négligeabte.Un appareil qui épargne beaucoup de temps.LES ODEURS.LES ENNUIS.| LES BACTERIES.* 10000000 00000000800 000000000 000000000600 LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 15 décembre 1971/5 Reglement des Motoneiges a Berthierville .Berthier (CR) - Depuis déjà quelques semaines, les fervents de la motoneige pratiquent leur sport favori avec de plus en plus de sécurité en raison des dernières chutes de neige.Il s\u2019agit d\u2019un sport des plus plaisants quand on s\u2019y consacre dans certaines régions réservées à cette fin, mais s\u2019il est pratiqué à l\u2019intérieur d\u2019agglomérations urbaines, ce plaisir d\u2019hiver devient, dès cet instant, le cauchemar des résidants des municipalités concernées.Pour ma part, je crois que les vrais motoneigistes font usage de leurs machines sur les sentiers de différents clubs de la région; d\u2019ailleurs, encore cette année, tous les clubs de motoneiges du\u2018 comté ont investi des sommes d\u2019argent considérables pour l\u2019entretien des pistes; plusieurs ont même fait l\u2019acquisition d\u2019une machinerie spécialisée pour aménager des tiers à voies Modele MMO 1600 STERLING doubles.Je comprends bien que les personnes possédant des motoneiges aient le droit de se servir de ces appareils pour se promener dans la neige.Mais, de grâce les amis, pensez aussi à ceux qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent avoir droit à ces plaisirs, à ces personnes qui sont malades et qui demandent un peu de silence; aux enfants, surtout aux tout jeunes qui doivent le soir être au lit de bonne heure; aux personnes qui aiment la tranquilité de leur intérieur; aux mères de familles qui, après avoir passé la journée à frotter, à récurer, à préparer les repas, à prendre soin de la marmaille, lorsque le soir est venu et que tous les enfants sont au lit, aimeraient aussi goûter un peu de tran- quilité et de paix.De grâce, les amis, ayez donc la bonté de laisser à ceux-ci la tran- quilité qu\u2019ils désirent, car , eux ne vous empêcheront ECOUTEZ ELLES SONT SILENCIEUSES j j J: Taie [ (= jamais de faire de la motoneige sur les sentiers spécialement réservés a cette fin, mais, vous, par contre, vous pourrez peut-étre empêcher une personne âgée de goûter le repos dont elle a tant besoin; vous empêcherez peut-être, ainsi qu\u2019il l\u2019a été souligné précédemment, une mère de famille de se détendre après le travail de la journée.Enfin vous pourrez faire beaucoup de tort à vos voisins et même à vos amis si vous ne pratiquez pas ce qui s'appelle le civisme, soit ne ne cessant pas de vous promener autour des résidences ou dans les rues de la municipalité où vous résidez.Quant à ceux qui continueront quand même à se promener dans les rues des villes ou municipalités, et ce sont toujours les mêmes, ceux-là s'\u2019attirent indéniablement les foudres des agents de la paix, car, tout dernièrement, les responsa- | bles des bureaux de la Sûreté du Québec du comté de Berthier recevaient des directives de Montréal concernant la circulation des motoneiges dans les rues ou chemins publics de la Province.Afin de donner à tous les motoneigistes du comté de Berthier l\u2019opportunité de connaître les dernières instructions reçues par les responsables des bureaux de la S.Q., nous avons, en collaboration avec les policiers provinciaux, décidé de faire paraître ces instructions et l'arrêté en conseil 3762 concernant la circulation des motoneiges sur les chemins publics.l) Aucun conseil municipal ne peut formuler un règlement relatif à la circulation des motoneiges dans les rues de la municipalité à l\u2019encontre du code de la route.2) Si un conseil municipal désire permettre une parade ou un événement quelconque, impliquant l\u2019emploi de motoneiges dans les rues de la dite municipalité, il est (suite a la page 6) kkk kk 2k kk kok ok koko kk N\\A kk RRR KKK KKK kK KKK KKK kK G/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 15 décembre 1971 REGLEMENTS.(suite de la page 5) légal de procéder par résolution du conseil pour fermer à toute circulation certaines rues ou sections de rues.à des heures et des Filles d'Isabelle C\u2019est Dimanche le 19 Décembre prochaina ?heures qu\u2019aura lieu a la Salle Paroissiale de Berthienil- le.la traditionnelle fete de nos enfants.Cette fête est sous l\u2019organisation des Filles d\u2019Isabelle cercle no 699 de Ber- thierville avec la collaboration des Chevaliers de Co- lomb.A toutes nos membres en rêgle, ne pas oublier d\u2019amener vos enfants à cette belle fête du Père Noel.Au plaisir de toutes vous mcontrer.Lise Coulombe, rédactrice.journées prédéterminées.3) Lors de tels événe- ments, la municipalité doit également assumer le contrôle, la discipline et la sécurité en se servant soit de son corps de police ou encore de constables spéciaux qui pourront être nommés pour la circonstance, selon la loi de police.4) La Süreté du Québec ne doit pas assumer le contrôle d'un tel événement, même s\u2019il n\u2019y a pas de corps de police dans cette municipalité.S) H est bien entendu que, lorsqu\u2019il est mentionné rues ou sections de rues, nous excluons toutes sections de routes nationales ou faisant partie du réseau procinvial.Ainsi qu'il convient, ces cing (5) items seront suivis à la lettre par les policiers provinciaux.Voici, par ailleurs, l\u2019arrêté en conseil du 7 octobre concermant la circulation des motos-neiges: Arréëté en conseil, Chambre du Conseil Exécutif, No 3762, concernant la circulation des motoneiges: ATTENDU QU\u2019en vertu du dernier aliné du paragraphe 1 de l\u2019article 82 du Code de la route (S.R.Q.1964, chapitre 231), le lieutenant-gou- verneur en conseil peut faire tous les autres règlements qu\u2019il juge nécessaires à la mise à exécution de la présente loi; ATTENDU QUE la circulation sur les chemins publics des motoneiges constitue un risque d\u2019accident pour le conducteur de ces véhicules et pour les autres usagers de la route; ATTENDU QU'il y a lieu de défendre la circulation des moto-neiges sur les chemins publics et de réglementer leur présence dans d\u2019autres cas; IL EST ORDONNE en conséquence, sur la proposition du ministre des Transports: QUE la circulation des motoneiges sur le chemin public se limite uniquement à la traversée, à angle droit, de chemins autres que les autoroutes et les chemins à accès limité, et que le conducteur de la motoneige soit, à ce moment, en possession d\u2019un permis de conduire approprié; En furetant dans le comté par Claude Rondeau Lors du passage.lundi dernier, à Berthierville.du Ministre Victor Goldbloom plusieurs personnes ont eu l'opportunité de poser au ministre des questions sur la pollution dans notre région et autre sujets connexes.EE te dead Pour la réalisation de cette journée d\u2019information, les membres du club Lions de Berthierville ont reussi un GOLDBLOOM.(suite de la page 4) ne, une industrie vigoureuse et un environnement bien protégé.Dans les préoccupations acutelles, les municipalités tiennent également une grande place à cause des problèmes d\u2019égouts, d'approsi- sionnement d\u2019eau potable, et ce, non seulement sur le plan local, mais aussi sur le plan régional.Nous savons qu\u2019actuellement 90% des égouts se déversent dans les cours d\u2019eau et, cela, sans aucun traitement.Pour remédier à ce problème.des rencontres auront lieu, avec les différentes municipalités concernées, dans le but de l\u2019implantation d\u2019une usine de traitement des eaux; il se peut qu\u2019à partir de ceci une solution soit apportée sur le plan régional.II existe également la pollution agricole qui, pendant longtemps, a été sous-estimée et à laquelle il faut trouver unm remède.Notre responsabilité n\u2019est pas seulement gouvernementale, elle est collective; tous les organismes, toutes les usines et tous les citoyens doivent participer, doivent assumer leur part de responsabilité afin de bien protéger notre environnement pour ceux qui nous suivront.Cette responsabilité se résume ainsi: Laisser le monde dans un meilleur état que celui dans lequel nous l'avons trouvé.magnifique exploit.Ne 13- chez pas, les gars; vous l\u2019avez, l\u2019affaire' IS de wo Felicitations, également, a tous les clubs sociaux de Berthier qui.par leur présence, ont fourni une belle participation.NRA Avec la neige qui étend son blanc manteau sur notre comté, un nuage est dejà venu obscurcir cette blan- chèar: un accident de motoneige a fait un blessé.S\u2019il vous plait, les amis, laissez donc les routes aux automobiles.La semaine derniere, Marcel Mailhot a été dans I'oblization de s'absenter pendant deux jours de son milieu de travail pour cause de maladie: ses copains lui souhaitent de se rétablir au plus tôt afin d'aider son é- J.C.BARTEL.(suite de la page 5) à nouveau compter sur un emploi stable.Méme une augmentation des opérations peut être très sérieusement envisagée.Nous assistons donc à deux premières: un groupe de citosens qui ont vraiment pris en main une responsabilité écrasante et l'Union régionale de Jolieite des Caisses populaires qui investira une importante somme pour le développement économique de la région.Les citoyens de Saint-Mi- chel, membres de la compagnie \u201cLa Duquesne Inc\u201d - qui étaient présents a la conférence de presse donnée vendredi à Joliette par leur procureur.Me Serge Joyal, ont insisté auprès des membres de la presse pour que ces derniers se fassent leur porte-parole des remercig- ments qu\u2019ils adressent aux avocats Jacques Dugas et Serge Joyal.(Voilà qui est fait!) Qu\u2019adviendra-t-il de la compagnie \u201cLa Duquesne Inc\u201d, aprés la réouverture de J.C.Martel, qui conti- pOera a opérer sous ce nom.\u201cElle ne disparaîtra certes pas\u201d\u201d, a déclaré vendredi son président, ce à quoi ont acquiescé les autres membres de cette compagnie.quipe de quilles dans les classements de la finale.2k dk de foie da Tous et chacun d\u2019entre nous sont, à un certain moment de leur vie, obligés de suivre des cours de recyclage.Il en est de même d\u2019Yves Pontbriand qui nous revient d\u2019un séjour de 15 jours à l\u2019école de police de Nicolet.Ac de Ac cd ak kok kK Les pompiers de Saint- Damien se réuniront a l\u2019occasion de leur soirée des fêtes, le 19 décembre: leur réunion aura lieu à l'hôtel de ville de Saint-Damien et sera entièrement défrayée par l'association des pompiers de Saint-Damien.ARENA XK Les pompiers sont invités avec leurs épouses ainsi que leurs enfants.Pendant que les hommes discuteront des gros incendies déjà contrôlés, les dames, elles, parleront peut-être de mode ou des differents présents qu\u2019elles recevront à Ncel.xxx dé k ax Le poteau soutenant l\u2019annonce de Jean-Marc Dessu- reault semble avoir éprouvé certaines difficultés à cause d'une Toyota verte.Lise aurait-elle intention de donner un supplément de travail à son époux KEE ENE REE KX Un autobus, en provenance de la paroisse Sainte- Claire, de Montréal, amenait dernièrement des membres du club de l\u2019âge d\u2019or visiter notre belle région de Saint- Michel des Saints.Une cinquantaine de personnes, sous la direction de la présidente, Mme Edith Gauthier, ont pris le souper à l'Hôtel Central de cet endroit.Aka kkkik Pour la saison de motoneige, le Club Saint-Michel Inc.a fixé son objectif à 500 membres et, selon le responsable du projet de la piste Saint-Michel - Saint- Gabriel, M.J.M.Dessu- reault, l\u2019objectif sera facilement atteint si le gouvernement fédéral accorde la subvention demandée.dde La jolie secrétaire de la S.Q de Berthierville, Mlle Lise Lefebvre, a été fort surprise de recevoir, lundi dernier, la bascule.En effet, le 5 décembre, elle célébrait son Xième anniversaire de naissance.\"ana QUE cette traversée se fasse, s\u2019il y a lieu, uniquement à des endroits clairement indiqués au moyen de panneux routiers appropriés implantés par le Ministère de la Voirie, dans le cas des chemins publics entretenus par le Québec, et par l\u2019autorité compétente, pour les autres chemins publics; QUE pour les fins du présent arrêté en conseil l\u2019expression \u2018chemin public\u201d soit définie comme suit: Les mots chemin public signifiant l\u2019espace compris entre les limites du terrain occupé par une route et ses dépendances ouvertes à la circulation publiques des véhicules et dont l\u2019entretien est à la charge d\u2019une municipalité, d\u2019un gouvernement ou d\u2019un organisme gouvernemental; Cette définition inclut les endroits destinés au stationnement des véhicules lorsque ces dits endroits sont situés dans l'emprise de la route; QUE pour les fins du présent arrété en conseil, la motoneige soit définie comme suit: La motoneige signifie le véhicule autopropulsé, muni de chenille, agencé pour circuler sur la neige et conçu pour transporter au plus deux adultes à la fois.La motoneige peut être pourvue à È ape TH 4 SE Le programme des festivités du Tricentenaire Berthierville: (GT) C\u2019est en effet cette semaine que sont dévoilées en détail, les différentes manifestations organisées et qui souligneront tout au long de l\u2019année prochaine, le Tri-Centenaire de Berthier.Ce programme ne peut cependant être complet, compte tenu du fait qu\u2019il se greffera su- rement d\u2019autres organisations au cours de l\u2019année du Tri-Centenaire.Pour permettre à toute la grande région de Lanaudière de pouvoir consulter ce programme, c\u2019est à l\u2019intérieur du cahier 6/8, que vous trouverez tous les détails de ces manifestations.Fête de Noel à | Saint-Ignace de Loyola cours de la messe de minuit du 25 décembre, les servants de messe, t certains auront pendant la nuit de Noël à distribuer la communion aux fidèles.La chorale, cette année, sera l\u2019assistance qui chantera sous la direction d\u2019un autre membre de l\u2019Association des Disciples Saint-Ignace de Loyola.- L'Association des Disciples de Nemrod de la section Saint-Ignace a, grâce au concours de ses directeurs, désiré réaliser, cette année, une nouveauté au sein de l\u2019association.En effet, de concert avec l\u2019assentiment du curé, M.Pierre Damien Robert, les membres de de Nemrod, et tous seront l\u2019association seront, au vêtus du costume officiel de l\u2019Association.Quant aux décorations de l\u2019église et du d\u2019un dispositif d\u2019attelage maitre-autel, ce sont les jeunes faisant partie de la Jeunesse Dynamique qui les assureront.disponible pour le remorquage de véhicules munis de patins.3 gén E fn sv MM.André Tomassina de la Compagnie Rothman et Fernand Giroux, propriétaires du Centre d\u2019économie d\u2019alimentation Giroux ont avec l\u2019aide d\u2019une cliente fait le tirage de deux noms pour un ensemble de stylos et de crayons de la promotion Rothman-Richelieu.Les heureux gagnants sont M.Réal Coulombe et Mme J.C.Chevalier, tous deux de Berthierville.of J L'équipe du comité liturgique de la paroisse Saint- Gabriel fait un travail tout à fait remarquable, pour ce qu\u2019elle apporte au niveau paroissial, principalement à ce temps-ci de l\u2019année, \u2018L\u2019Avent\u2019\u2019.Le tout est présenté de façon à inviter à Echos et nouvelles de Saint-Gabriel l\u2019espérance, attitude du chrétien et de la communauté en attente active du Seigneur.L'accent est mis sur la liturgie dominicale: un thème est développé d\u2019un dimanche à l\u2019autre.Comme \u201cVivre libéré\u2019* pour le premier dimanche et \u201c\u2018Des té- ot + - = $4 > + 2S =.See ove 0 + +e +%e 76.24 2SeSe +2 + So 3 + 5¢S + + + + + + +e 2303: te ++ 260.¢ e + .> O_o _¢ 04334 *.+ + td OC +343: > = Cours de personnalite Enfin le cours semi-public est passé.Tous ont fait leurs efforts pour faire de ce cours un franc succès.Je remercie tous les invités des élèves qui ont bien voulu apprécier les efforts des élèves et bien vouloir se mettre dans l\u2019ambiance du cours.Nous avons tous remarqué une aisance au public suite aux améliorations après ces derniers huit cours.A la suite de ce cours je publie la photo de trois élèves qui ont montré plus d\u2019aisance au cours public et \u2018qui ont encaissé le plus d\u2019amélioration depuis le début du cours.Il s\u2019agit de gauche a droite: Roland Soulières, Lucille Dubé et Jean Robert Beaudry.Félicitations.La paroisse de Saint-Gabriel de Brandon compte 4,607 ames Saiat-Gabriel (DNC) -Sui- te au recensement effectué lors de la visite de paroisse par les membres de lacure, la paroisse compte 1,060 familles qui totalisent 4,607 âmes.C\u2019est une augmentation de 44 familles et de 153 âmes sur les chiffres de l\u2019an dernier.Les registres paroissiaux avaient enregistré au cours de l\u2019année dernière 45 naissances, 37 mariages et 58 décès.Ces chiffres seront disponibles et seront publiés au début du mois de janvier.nêbres à la lumière\u2019 pour le deuxième.Des diapositives sont présentées au début de chaque messe pour préparer les participants à mieux saisir le message.Ce qui invite le chrétien à une préparation spirituelle plus intense à la célébration de Noël.Dans la ville depuis quelques semaines, on s\u2019apprête à décorer l'extérieur des maisons \u2018\u2018Pour donner au temps des fêtes un charme tout a fait particulier\u2019.Si vous passez sur la rue Mi- chaud, vous aurez l\u2019impression que le Père Noël a perdu, dans un parterre, une botte géante remplie de paquets enrubannés plus jolis les uns que les autres.Cependant il ne faut pas s\u2019y méprendre car c'est le résultat des talents de son créateur.Félicitations.La campagne de charité lancée par l\u2019organisation de la Saint-Vincent de Paul afin de pouvoir venir en aide à tous ceux qui se trouveraient dans le besoin a connu un grand succès.La population a répondu généreusement à l'appel qui lui avait été faite.La collecte à domicile s\u2019est faite dans un temps record, grâce à la collaboration d\u2019une trentaine d\u2019automobilistes et d\u2019une soixantaine de jeunes qui y ont consacré une soirée.M.Yvan Desaul- niers, président de la Saint- Vincent de Paul, remercie tous ceux qui ont contribuer Heureuse Annee tion Berthelaise.Joyeux Noel d\u2019une façon ou d\u2019une autre A tous nos employés de D & S TOGS et de l'imprimerie et du magasin ainsi qu\u2018à notre nombreuse clientèle et à toute la popula- Les télécouleurs Philco 12\u201d sont en montre à notre PRIX TOUTE DEFIANT COMPETITION LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 15 décembre 1971/7 LE CLUB DE L\u2019AMITIE (DNC) - La soirée organisée par le Club de l\u2019Amitié, samedi soir dernier en la Salle de I'Hétel de Ville de Saint-Gabriel, a été un succès sans précédent par au succès de cette campagne.Mercredi le 8 décembre dernier, se tenait en l\u2019Auditoire paroissial une assemblée pour l\u2019élection de deux nouveaux marguilliers.Ont été élus, Mme Huguette Coutu et M.Claude Trépa- nier remplaçant M.Jacques Caron et Mme Thérèse Lé- pine dont le terme expire à la fin de l\u2019année 1971.Félicitations.monde Bonjour tout le enfin l\u2019hiver est arrivé et les amateurs peuvent s\u2019en donner à coeur joie dans la pratique de leur sport préféré.LES EXPERIENCES D\u2019UN DEBUTANT: Il a presque fallu qu'onme casse le bras pour me faire \u201c faire ma première randonnée en autoneige.Quel aventure, ouf! 10 degrès sous zéro.J'endosse ma chemise de chasse, mes deux gros chandails de tricots, mes \u2018\u2018combines\u2019 95, ma tuque.un gros foulard enroulé autour du cou, je chausse mes bottes et mets mes gants de cuir et hop! me voilà parti pour une randonnée en autoneige dans les sentiers du Club Autoneige Saint-Ga- briel Inc.en compagnie de mes deux amis.- C\u2019est plaisant, l\u2019odeur du bois, le paysage, l\u2019air frais, lair frais.mais oui, je commence à trouver qu\u2019y fait frette en bibite.Le corps ben chaud, pis les membres ben froids.J'ai la bibitte aux doigts, on dirait que J'ai perdu mes orteils, mais ça fait rien, je pèse sur le gaz afin de revenir au plus tôt vers la maison, mais son record d'assistance.En effet, une centaine de personnes se sont réunies pour se récréer, dans l\u2019âtmos- phère des belles soirées canadiennes.Les musiciens, MM.René Beausoleil, Yves Beau- soleil, et Gilles Roberge ont su donner le ton, qu\u2019il fallait pour créerunclimat degaie- té tout à fait exceptionnel.Chacun s\u2019y est donné à coeur joie, dans les danses et les chansons, entrecoupées d'histoires et de sketchs humoristiques.Il en a été ainsi toute la soirée, et c\u2019est avec regret que l\u2019on entendit sonner minuit qui mettait fin à cette belle soirée.Cependant on refusait de se quitter, c\u2019est ATTENTION.dans le sentier, les arbres sembient se précipiter sur nous, les cahots vous font rebondir le derrière comme une balle de caoutchouc, un tournant, et puis je suis aveugle.mais non je me retire la téte du banc de neige et aperçois mon autoneige qui a capoté hors du sentier et qui semble me narguer.Mais je vais lui montrer qui est le maitre.Je l\u2019enfourche de nouveau et reviens a la maison pour me réchauff.mais à bien y penser je ne suis plus gelé.\u2018Ca te tente de revenir la semaine prochaine\u2019 me demande mes amis\u2019 \u201cEst- ce que oui, mais cette fois.je serai préparé en.\u2026 bibit- te.ACTIVITES Assemblée générale te 15 décembre 71 à 8.00 hrs p.m.à l'Hôtel de Ville de Ville Saint-Gabriel.Bienvenue à tous, qu'on se le dise.La machine du club a commencé à sillonner les sentiers afin de les durcir pour pouvoir tes niveller plus facilement.DEPANNAGE MECANIQUE Ajustez le mélange au ralenti jusqu\u2019à ce que le moteur accélère rapidement et régulièrement lorsque le papillon de gaz est ouvert complètement de manière brusque: ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS alors qu\u2019on prolongeait la soirée d\u2019une bonne demi- heure, pour goûter davantage aux plaisirs de cette réunion d'amis.On remarquait dans l'assistance des gens de Jo- liette, Berthier, Saint-Félix et Saint-Barthélemy qui sont venus se joindre à ceux de Ville Saint-Gabriel.L\u2019amitié n'a pas de frontières, el ces soirées gagnent de plus en plus de popularité auprès de tous les publics.Mme Médéric Croisetiére, présidente, et son Conseil remercient tous ceux et celles qui ont contribué au succes de cette soirée.Bienvenue a la prochaine.Bravo a la direction.1- Des réglages pauvres causent un fonctionnement hésitant tournez lentement la vis de réglage du mélange au ralenti en sens inverse des aiguilles d\u2019une montre jusqu'à ce que l\u2019hésitation dispariasse.2- Des réglages riches font \u201c\u2018tousser\u2019 le moteur au ralenti, tournez lenie- ment la vis de réglage du mélange au ralenti dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la marche au ralenti devienne régulière.3- Ajustez le mélange pour la marche à haut régime pour obtenir une puissance optimale ne réglez pas cette vis de carburant alors que la motoneige tourne librement sans rencontrer de rè- sistance.4- Le réglage définitif doit permettre d'obtenir un mélange d\u2019une richesse inférieur à celle du réglage pour la puissance optimale afin d'éviter d'endommager te moteur.N\u2019enfoncez pas de force les pointeaux de réglage contre leurs sièges\u2026 effectuez ces réglages doucement et soigneusement.5- Si le fonctionnement du carburateur n\u2019est pas influencé par le réglage après une vérification approfondie du système de carburation, une inspection minulieuse doit être entreprise par un distributeur qualifié.§11282 PHILCO æ 26C234B1 PHILCO \u20ac 1- Plan de garantie de 5 ans Philco Ford 2- Un an de garantie sur toutes pièces 3- Un an de service inclus + + Ÿ ?« \u2018 J 5 { L\u2019édifice moderne de la Pharmacie .~ Barrette, qui-s\u2019éléve rue Frontenac et .- remplace l\u2019ancien édifice rasé par les - ° : flammes le printemps dernier, a été ; @ÿ officielpement bénit et inauguré dimanche ; dernier.FI = M.Guy Barrette, le propriétaire ava:t a ÿ réuni pour la circonstance les personna- woo lités de Berthierville, les entrepreneurs .et sous- entrepreneurs qui avaient perm:s \u201cla réalisation de ce projet.:- .-M.le Chanoine Dumontier se fit un > plaisir de bénir ce tout nouveau commerce sous les yeux attentifs de Léo Chevrette, entrepreneur général, André Lavallée, entrepreneur électricien en chauffage élec- FR \u201ctrique, M.Mac Grégor de Canadian White ï \u2018 © Star Products, Jacques Bellemare du - Marché Moderne, Paul E.Laporte de la x + B.C.N., Germain Caron, de Lucien Caron eo - Inc., Jean Nicoletti, de G.Nicoletti & Fils, RES \u2018Pierre Lafrance de Span Crete, Guy Gou- © JR let/de Antonio Barrette & Fils, Rodrigue \"Ouellet de Mobico Inc., Luc Drouin de Mo- \u2026 À derne Néon, et de Marcel Laporte, techni- dr \u201cAprès.la bénédiction, M.Guy.Barrette invita ses coñvives a.descendréau sous- son rce et si quelques: ignes: En\u2019 1956, la: \u2018toute.première.phar- macie.ouvrait ses.portes pour un meilleur 5 8/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 15 décembre 1971 ; INAUGURATION ET BENEDICTION \u201c DE LA PHARMACIE \u2018volait en fumée.Oui, ce jour-là tout Berce cien professionnel en système de pompage.\u201csol de son.commerce > aménagé * spéctale- : M.le chanoine Dumontier bénit la pharmacie B: et de ses invités.Dans le souci d\u2019un meilleur service rapide à sa clientèle, en 1965, le propriétaire dynamique, rénova d\u2019une façon ultramoderne son laboratoire pharmaceutique.En 1969 ce fut au tour de la pharmacie elle-même de se faire habiller à la moderne et à être agrandie.Un matin comme les autres, soit le 23 avril 197Ë, tout ce travail de 15 ans au service de la population Berthelaise s\u2019en- thier et les alentours furent témoins de l\u2019incendie qui détruisit trois commerces dont la pharmacie.Le jour même M.Guy Barrette pritune décision: ON CONTINUE.Il ouvrit tempo- _rairement ume nouvelle pharmacie à la sal- de paroissiale de Berthierville et à compter\u201d de ce jour prit naissance la 9 ele: pharmacie - aut s'édifia sur le Dette nouvelle pharmacie fut conçue à 0 dfigine à même > pour être la a plus moder- 3 evra réalistrent en peu de temps ce tour ge force.H: gne LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 15 décembre 1971/9 Une vue du personnel qualifié de la pharmacie Barrette qui se fera un plaisir de servir leur nombreuse clientèle.er M.Guy Barrette et M.le curé de Berthierville et M.Barrette père, boivent le champagne au succès de la nouvelle Pharmacie Barrette.: M.André Lavallée, en présence de M.Mac Gregor explique à M.Pierre Lafrance de Span Crete et à M.Barrette, l'installation électrique très complexe de la Pharmacie arrette.and nous font une démonstration de la préparation d'une M.Guy Barrette ainsi que son person- nt nel: M.Fernand Marchand, gérant, M.In Maurice Savoie responsable des livrai- it sons, ét les cosméticiennes Monique .la Barrette, France Parent, Francine Thi- 1e - beault, Jacynthe Champagne, sont d\u2019un c.commun accord pour dire que le travail dans une telle ambiance est un plaisir Comme tous les autres comptoirs, le comptoir des cosmétiques; un personnel très joli que partage la clientèle.et compétent peut en quelques instants, mesdames, vous offrir la gamme de tous les Pa SE cosmétiques convenant à votre personnalité. Pict pve RE Or no TE A ARE RE SNS 10/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 15 décembre 1971 [ATLAS s les- mols regar rdez votre jour Tae de Viv Pour r différ ren nts seils prdtiques et pour vous rend compte du gra and nombre \u2018de spé cia x BERTHIERVILLE | a 836-3703 .= Agent distributeur de tous les produits xs Laura Secord à J Une visite a la Pharmacie du vaste choix de cadeaux DEMANDEZ VOTRE CALENDRIER et de la multitude d\u2019articles de pharmacie à prix spéciaux.POUR L'ANNEE 1972 ASSORTIMENT = COMPLET i) foes DE PAPIER 1 5 D'EMBALLAGE | Jc% 4\u201d RUBANS.x CHOUX Berthierville vous convaincra \\_ ECONOMIE DE gg, 33 AMA TIC § 2197 =CONOMIE DE $7 9 Au wes | SPECI | MARGE 1 2 Enfin.On a de la neige! Cette phrase, paraît-il, peut facilement soulever des tempêtes.(Sans aucun grain de neige).Saviez-vous que notre hiver canadien compte deux clans.Le premier se compose de sportifs calmes et paisibles, qui ont pour seul plaisir un bon manche de pelle, même si cette pelle devient parfois leur ennemi numéro \u2018\u2018l\u2019\u2019 aprèsune grosse tempête.Ceux-là participent aussi pleinement à toutes les joutes de hockey, de footbal! et même de baseball, en restant toujours bien allongé dans leur fauteuil favori, devant la télévision.Le deuxième clan comprend des sportifs qui trouvent leur véritable plaisir dans la forêt et les champs, au grand air.Exemple: LES AUTO-NEIGISTES.Mais.un grave problème survient entre ces deux clans.Pour- rons-nous trouver la solution?C\u2019est un espoir toujours grandissant dans le coeur .des fervents de ce sport.: Un autre point a discuter.Je vous annonçais il y.a BÉRTHIERVILLE © quelque temps qu\u2019un projet avait pris naissance au sein du Club en vue'de l\u2019entretien des Sentiers.Je peux main- enant vous en parler ouvertement.I! s\u2019agit de l\u2019achat d\u2019une machine formidable, appelée aussi \u2018\u2018SKI- DOOZER\u201d.Elle est construite par les Usines Bombardier pour ouvrir les sentiers à deux voies.Ceci diminue les risques de collision et augmente votre plaisir.L'aurons-nous, l\u2019aurons- nous pas?À cette question, seuls les amateurs d\u2019autoneiges peuvent répondre.Cette machine passablement dispendieuse, l\u2019unique moyen que nous ayons de se la procurer est la vente de nos cartes de membres.Si vous désirez vous balader dans des sentiers améliorés et bien entretenus, il vous faudra nous aider.\u201cDevenir membre cu Club Car Camp, c\u2019est s\u2019abonner à une saison hivernale remplie de joie et de gaieté.Bonne Neige, Louise Brissette, Publiciste.% 38 x D - Berthierville-Tel.: CINEMA ROYAL 836-3402 Samedi a mardi 18 au 21 dec Madame X UN RÉCIT ÉMOUVANT QUI VOUS TIRERA LES LARMES ! \\ etudiants - Adm: 0.50\u20ac LANA TURNER La déchirante Ye histoire d\u2019une femme.Un moment d\u2019abandon.Le terrible secret qu'elle ne peut dévoiler LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi Communique de l\u2019Afeas de Berthierville L\u2019AFEAS tenait son as- seinblée mensuelle, un bon nombre de membres y assistaient.Quelques nouvelles se joignent au mouvement.Cordiale bienvenue.Notre objectif n'est pas atteint pour le Tricentenaire mais la qualité est là.L'assemblée débute par la présentation de notre invité, M.Jean-Claude Guévremont pournous présenter de magnifiques ceintures de couleur rouge et jaune avec l'effigie du Tricentenaire, fabriquées par M.et Mme Guévremont, 311, rue Crémazie, Berthierville, Tél.836-4194.Pour ceux et celles qui désirent s'en procu- DINO DiZ2ERIA Meys ITALIENS SPECIALITE \u2014 METS ITALIENS \u2014 METS CHINOIS \u2014 METS CANADIENS LIVRAISON GRATUITE 836-4144 56 PLACE DU MARCHE rer, bonne idée pour offrir à l'occasion des Fêtes.Notre secrétaire donne le rapport du mois passé et ça se continue par Mme la Présidente.Elle invite les membres à faire une visite aux malades de l\u2019hépital Le Château avant Noël pour leur apporter quelques douceurs à l\u2019occasion des Fêtes.Un montant en argent est aussi accordé pour les enfantsar- riérés de l\u2019école Saint-Jo- seph afin de leur procurer quelques douceurs à l\u2019occasion de Noël.Quelques membres bien habiles en cuisine ont fabriqué des décorations, büûche de Noël et petits plats très attrayants.Félicitations à toutes.M.l'aumônier souhaite à toutes des Fêtes joyeuses et belles.Hl nous invite aux Fêtes du Tricentenaire qui débutent le ler janvier 1972, qu\u2019on se le dise.Notre partie récréative fut bien appréciée, partie de cartes, prix de présence, un goûter bien servi.Félicitations à notre Conseil.Ca va toujours de l\u2019avant.Joyeux Noël.R.H.D.N.B.: Pour l'assemblée de janvier ne pas oublier de porter votre toilette d'époque.Parade de mode d'époque, à la prochaine.main-d'oeuvre @ de in-d\u2019 du Canada Berthierville Semaine du 13 au 17 décembre 1971 HOMMES: H-179 AGENT D\u2019ASSURANCE Homme de 23 à 27 ans - intéressé à faire carrière dans l\u2019assurance vie - |lcannée- expérience non nécessaire - auto utile - emploi permanent.H-314 OPERATEUR DE MACHINE LOURDE Opérateur de pelle \u201cdragline\u2019\u2019 - expérience nécessaire \u201csur Dominion 425 - salaire selon décret - emploi permanent.H-321 ELECTRICIEN Electricien possédant licence C - expérience nécessaire sur contrôle électrique - effectuer travail de maintenance - emploi permanent - .salaire $3.24/h.H-328 DESSINATEUR EN MECANIQUE Dessinateur avec ou sans expérience dans le dessin mécanique - cours technique requis - emploi permanent - salaire à discuter avec employeur.FEMMES F-298 AIDE MENAGERE Nous sommes toujours à la recherche de jeunes filles désirant travailler dans les maisons privées - salaire $20-30/semaine.- Logée- nourrie.F-201 Nous aimerions que toutes les personnes qui désirent travailler comme couturière, avec ou sans expérience s\u2019enregistrent au Centre de Main d\u2019Oeuvre, nous prévoyons une forte demande dans ce domaine en janvier.- Meilleurs voeux de bonheur a l\u2019occasion de Noel et du Nouvel An - \u201cLes Entreprises \\ Berthier Inc.\u201d Roland Sylvestre Prés.Tél: 836-2407 Berthier le 15 décembre 1971/11 A son arrivée i Berthierville, le ministre Goldbloom s\u2019est rendu à la Compagnie Richard Ltée et c\u2019est en compagnie du M.Bernard Grégoire Sr.que cette première visite s\u2019est effectuée.Abonnez-vous au COURRIER DE BERTHIER THEATRE METRO Berthierville Tel.: 836-4536 jeudi et dimanche 16 au 19 decembre UNE AVEUGLE AUX PRISES AVEC LA PEGRE AUDREY HEPBURN SEULE AL ARKIN DANS LA COULEUR RICHARD CRENNA NUIT EN COULEUR AVEC.CHRISTOPHER LEE LEX BARKER + JOHN ASHLEY TN 12/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 15: décembre 1971 JOYEUX Garage André Soulieres 370 Berthier-Nord 836-4686 Berthierville station de service B/A rue Frontenac, Berthierville 836-4011 Piette TV.Service (Yvon Piette) 941 Montcalm \u2014 Berthierville 836-4181 Garage Guertin lle Saint-Ignace de Loyola Marche Métro O.R.Lincourt Ltée Berthierville 125 rue Iberville Tel.: 836-3735 Tel.: 836-3316 Cardin éléctrique | Marcel Cardin, prop.900 Grande Cote Berthierville 836-4773 de Chapeau Madeleine | Marché M Robert Ducharme} , 482 Frontenac Métropole Berthierviile 836-4469 371 du collège Berthierville 836-4015 \u2018Bernard Plante \\ Fina Huile à Chauffage Tél.: 836-4711 Berthierville Bowling Beausoleil 1494 Grande Cote Berthier Tel.: 836-4397 pe PO thn hr ) 5 AH A er da EE 1 4 : 4 Lingerie + À ue vous.fAndré Chaussures 7\u201d Marce D N pogo?I [Agent Simpsons Sears} / .Marce | coacol dutant toute 45 | André Desmarais, Laporte T.P.HI.Mor a , \\ 137 de Lanaudiére | Plomberie | cooonooN SVouvelle /innée ~~ \\ Saint-Gabriel 1051 Bayonne sud J ed sage PS ere \"NN 835-7111 C B us RES PSN E > ~~ Berthierville 836-3634 _, De notre correspondante Mme Benoît Laurendeau Tél.885-3308 LES LOISIRS DE SAINT-BARTHELEMY INC.Le Comité des Loisirs de Saint-Barthélemy désirere- mercier bien sincérement toutes les personnes charitables qui nous ont offert des cadeaux lors de notre soirée du 3 décembre dernier.Voici la liste de ces généreux donateurs: La Carrière de Saint-Barthélemy, Le Club de L\u2019Age d\u2019Or, la Caisse populaire, Dr Pierre Chauveau, Dr Martial Géli- nas, René St-Louis, Meunerie Coopérative, Garage Saucier, Produits Avon: Mme Etienne Désy, Mme Madeleine Belhumeur, Epi- cerie Demers et Frère, Restaurant Toit Bleu, Garage Jean-Paul Doyon, Produits Caillette: Claude Croisetiè- re, Salon Lucille, YvonCar- tier, Epicerie Marie-Paule Perreault, Alcide Laurendeau, Clément Transport Enrg., Salle Paul-Emile Trudel, Garage Omer Plante, Restaurant Laurendeau, Mme Bertrand Bellemare, Mme Napoléon Sarrazin.ATTENTION! ATTENTION! Dimanche, le 19décembre prochain, à 1.30h de l\u2019après- - midi, à l'école Dusablé, le Père Noël viendra distribuer des bas dë.Noël à tous les enfants qui viendront lui rendre visite.La liqueur sera fournie gratuitement à tous les enfants, ceci est une gracieuseté de Coca-Cola Limited.Bienvenue a tous les enfants de la paroisse.La direction.DECES CARON A Montréal le 9 décembre eut lieu le service de M.Richard Caron, fils.de M.et Mme Lucien Caron autrefois de Saint-Barthélemy.Outre ses parents il laisse 4 soeurs: Jacqueline, Denise, Claudette, et Diane et 3 frères: René, Yvon et Bernard.H fut inhumé à Saint-Bar- thélemy.Aux familles éprouvées par ce deuil nous offrons nos plus sincères sympathies.A L\u2019HOPITAL spit 2 > Mme Robert Plante (Agathe Lacharité) séjourne à l\u2019hôpital Saint-Eusèbe de Jo- liette après avoir euunacci- dent de motoneige samedi dernier le 4 décembre.Prompt rétablissement de la part de ses parents et amis.NOUVEAUX MARQUILLIERS M.Roland Turcotte et Jean-Noel Ladouceur ont été nommés marguillers remplaçant MM.Julien Fafard et Urbain Massé.\u2026 Félicitations aux nouveaux élus.Grand merci aux deux marguillers sortant de charge.HEURES DES MESSES Le samedi soir: Messe à 8 heures.Le dimanche: Messes à 7 heures et demie, à 9 heures et demie: mésse chantée, et messe à 11 heures.Les billëts pour la messe de Minuit sont actueliement en vente.Préparons-nous pour un Noel Joyeux, il faut d\u2019abord faire la part de Dieu qui saura mettre la joie dans tous les coeurs.Dimanche le 19 décembre -le Père Noel recevra les enfants de la paroisse de l\u2019Ecole Dusablé.Bienvenue.A l\u2019occasion des Fêtes et du jour de l\u2019An, la bibliothèque sera fermée le vendredi le 31 décembre veille du Jour de l\u2019An, par contre les mercredis 22 décembre et 29 décembre elle sera ouverte de 7 heures à 8 heures et trente de l\u2019après- midi.- Le Comité.MAGASIN MERCURE Pour faciliter vos achats des fétes, le magasin Mercure sera ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures, à compter du lundi 13 décembre jusqu\u2019au jeudi le 23 décembre.MARIAGE: MADELEINE - DRAINVILLE Le 27 novembre eut lieu le mariage de Mlle Micheline Madeleine et M.Jean- Claude Drainville fils de Mme Charles Drainville.Le Dr Pierre Chauveau servit de témoin à Micheline et M.Fernand Drain- ville servit de témoin à son frère Jean-Claude.La réception eut lieu chez Mme Drainville mère du marié.Les mariés partirent ensuite en voyage de noces dans la région du Nord.Meii- leurs souhaits de bonheur aux nouveaux époux.MARIAGE: FRAPPIER- RACINE Le 27 novembre à Shawinigan eut lieu le mariage de M.Marcel Frappier, fils de M.et Mme Charles-Au- guste Frappier, et Mile Simone Racine, secrétaire, fille de M.et Mme Gérard Racine de Shawinigan.La réception eut lieu à la Feuille d\u2019Erable.Les mariés partirent en voyage de noces dans les Laurentides.A leur retour ils habiteront Saint-Barthé- lemy.Que nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.DECES: LAVALLEE A Montréal le 14 novembre 1971, est décédé à l\u2019âge de 76 ans: M.Philippe Lavallée époux de Delvina Lauzon demeurant au 6361 Molson à Montréal.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 18 novembre a 11 heures en l\u2019Eglise St-Marc de Ro- semont et l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Cuthbert Co.de Berthier.Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil: I fils et 1 bru: M.et Mme Emile Lavallée, 5 filles et gendres: M.etMme Félicien Bélanger (Jeannette), M.et Mme Bernard Bélair (Gabrielle), M.et Mme Roger Lamarche (Germaine), M.et Mme Bertrand Champagne, (Fernande), M.et Mme Philippe Bédard (Lucille) tous de Montréal, 1 frere: M.Joseph Lavallée, de Cornwall, Ont.2 soeurs: Mme Paul Hénault de Montréal.et Soeur Marie Olivier (Ro- se-Anna) de Scotter Wash.Ainsi que plusieurs autres parents.: _500.Place d'Armes, Montréal, Québec.Téléphones: 873-5350 et 873-5353 TIR/ )U 9 DÉCEMBRE 920,923 surets venbus, 925 GAGNANTS + $533,000.en prix IRAGE DU LE PREMIER NUMERO COMPLET 20/1193/8/4 cacne $125,000.BILLETS SE TERMINANT PAR 119/384 GAGNENT $5,000.BILLETS SE TERMINANT PAR 86 oa GAGNENT $1,000.BILLETS SE TERMINANT PAR 82 GAGNENT $250.- DEUXIÈME NUMÉRO COMPLET 2 4 A 0.« TROISIÈME NUMÉRO COMPLET J GAGNE *50,0 1218 1241515 = cacne *25,0 0 0 2 0 \u2018frère LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 15 décembre 1974/13 Direction funéraire: Alfred Dallaire de Montréal.Sincères sympathies aux familles éprouvées par ce deuil.DERNIER AVIS A partir du ler décembre, la dibliothèque municipale de Saint-Barthélemy ouvrira ses portes tous les mercredis soirs de 7 à 8 heures et tous vendredis de 7 à 8 heures et demi, p.m.Le samedi ce sera fermé jusqu\u2019à nouvel ordre.Le Comité.HEUREUX GAGNANTS: Mlle Micheline Lemieux a gagné $250.a la mini-loto tandis que M.Jean-Baptiste Fafard a gagné pour la troisième fois la somme de $100.Ces billets avaient achetés au Magasin Mercure.Félicitations.~ VA ET VIENT Mlle Marie-Claire Bé- rard accompagnée de son le Père Albert Bé- rard P.M.E.assistaient au service de M.Joseph Fontaine au Lac Mégantic.A leur retour ils rendirent visite à Mlie Irène Mé- nard de Québec.J) S & Ce oF ) CG 2 2) NC N = Ce 2) 6 CC > Le D) Cc = Co.0) +) « R Du nouveau dans | le domaine du taxi Un événement important se déroulait les 7 et 8 décembre 1971 vières, contexte de la solution des problèmes de l'Industrie dù Taxi, une assemblée présidée par M.Alfred Bossé, le député de Dorion, adjoint parlementaire près du Premier Ministre et président du Comité formé par le Premier Ministre à cet effet réunissait au-dessus de 120 propriétaires et chauffeurs de la Mauricie au Castel des Prés.Rehaussée par la présence des maires de Trois-Ri- vières et du Cap de la Madeleine, cette assemblée avait pour but de renseigner les personnes intéressées sur le contenu du rapport présenté par M.Alfred Bossé à l'Assemblée nationale, après un an de recherches intensives ainsi que sur les solutions que cette étude préconisait pour solutionner les multi- à Trois-Ri- °n alors que dans le La période de questions a : problémes précisdel\u2019in trie dans la Mauricie et de permettre au Député de Do- .rion de suggérer des solutions a des problémes identiques à ceux constatés en d\u2019autres régions.constance pour.souligner le travail gigantesque accompli par un concitoyen qui est né et qui a vécu de nombreuses années parmi nous, M.Jean-Jaèques Milot, \u2018qui: depuis le début de cette enquête a été le collaborateur infatigable de M.Alfred Bossé.M.Milot a intimement participé à cette enquête dont les conclusions ont contribué à la préparation d\u2019une législation longtemps attendue.Nous en sommes très honorés.; 75 Nous profitons de la cir- 14/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 15 décembre 1971 t ae ] \u201c> \u2014 mini-prix.\u2014 ; 581512 400z.No.182 ; S5A01e 2502.No.1814 hiaxl- Dry Gin de M, aciers LES DISTILLERIES MELCHERS LTÉE, BERTHIERVILLE, QUE.be Sr = Dumont, Aubin.~~ &cie Comptables agréés 836-3796 _ BERTHIERVILLE Centre Professionnel Enfin, il est en mon pouvoir de vous déclarer l\u2019auteur gagnant des oeuvres littéraires pour la première session du concours à Pier- CARTES D\u2019AFFAIRES| AVOCATS | Bureau Téls.: Bur.836-4202 600 Frontenac Rés.: 738-7373 -Berthierville Rés: 836-4064 Me Louis Lacroix B.A., LLL AVOCAT Me Guy L.Sylvestre B.A, LLL AVOCAT ETUDE LEGALE Sylvestre et Lacroix COMPTABLES Bur: 270-4196 Gaétan Goulet, C.A.COMPTABLE AGRÉÉ - CHARTERED ACCOUNTANT DUCHARME, GOULET & CIE Comptables agréés 1252 est, rue Beaubien Montréal 10.| LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.TEL.: 255-3541 | FERNAND HETU, C.A.759-0130 JEAN-GUY HETU, C.A.759-1337 BERNARD HETU, C.A.883-6669 Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 4055, boul.St-Joseph E.Tél.725-9506 Montréal 36, Qué.746, Boul.Manseau Tél.759-0601 PHOTOGRAPHE Joliette, Qué.Photo Rondeau Enrg.Mariages - Réceptions - Reportages Couleurs - Noir et Blanc À votre disposition à toute heure CLAUDE RONDE AU Diplômé de LLA.P.730, ST-VIATEUR BERTHIERVILLE PHOTOS DE TOUS GENRES NEE: a Tout pour vous madame Vêtement de base Manteaux i Accessoire 461 FRONTENAC ' ; - 836-4598 | [BeRTHIERVILLÉ BREPARATION n [Sarrazin T NV.Service| .J REPARATIONS SUR TOUS APPAREILS ELECTRONIQUES] Membre] de la Corporation des électroniciensidu Québec REPRESENTANT PHILIPS\" Littérature à Pierre de Lestage re de Lestage.Francine Guérard de secondaire IV, avec Homme Solitaire, se voit attribuer un prix total de $15.Bravo a toi, Francine! Un poéme de Michel Char- bonneau ouvre la deuxième session.Un poème que tout amoureux se plaira à savourer! Amy BEL AMOUR Ce soir, je suis seul a m\u2019ennuyer - Dans le néant, je déverse le vide de mon coeur - Dans le chagrin, je suis en train de me nover - J\u2019ai besoin d\u2019une amie, d'une âme soeur.Oh belle amie! que ton visage est doux.Que ta présence est bienfaisante, Ton amour me rend fou - Oh belle fée! tu es charmante.Vivre, vivre avec toi, vivre à deux - Vivre, vivre avec une belle rose parfumante.Avec toi le bonheur me sourit je suis heureux.Cette belle rose, c\u2019est ma pensée, c\u2019est tout moi qu\u2019elle hante.Belle fille tu illumines mes ténèbres, Ta lumière est amour.Notre amour est un amour célèbre - Victorieux de la haine, notre amour il l\u2019est à chaque jour.Ensemble se \u2018dévoile à nous des merveilles - Petites choses banales mais combien grandes choses d\u2019amour.Que tu es beau, toi le\u2019 vrai, toi l\u2019unique amour - Véritable amour, amour éternel.Par Jl\u2019amour iaisse-toi emporter - Tends tout grand grands ouverts les bras au mal-aimé.Tous copains, quelle sera belle cette Terre.Amour, amour humain, libérateur de la misère.Tu m\u2019aimes, je t'aime, nous nous aimons, Enfin heureux nous vivrons.vu UE ai CAT Michel Charbonneau, Sec.IV.Conference.(suite de la page 15) l\u2019incitent à chercher, à s\u2019in- fofmer pour en arriver à une décision plus réaliste.Nous tenons à remercier publiquement les conférenciers pour leur collaboration; les étudiants de l'école Pierre de Lestage profiteront sûrement des renseignements qu\u2019on leur a fournis lors de ces conférences d\u2019information.Pierre Grandchamp, Conseiller en orientation, Ecole Pierre de Lestage Marcel Lapolice, Information scolaire, Ecole Pierre de Lestage.POUR ABONNEMENT AU COURRIE [LE BERTHIE 836-3796 \u2018NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE ; an.Avè du u Collège \u2026 Berthierville ___Tél.: 836-4057 AGIT EN VOTRE NOM er, railles.Remerciements La famille de Philippe Lavallée remercie bien sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Philippe Lavallée, survenu le 14 novembre dernier soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux fune- OFFRE D'EMPLOI effectif au corps policier.Pour être éligible, Etre citoyen canadien.Possèder de bons antécédents.Maitriser la langue française et anglaise.par le Ministère de l'Education du Québec.ans.une école de police.moins 140 lbs.Subir avec succès l'examen médical par le ou médecins de la ville.didatures se terminera le 30 décembre 1971.René Bayeur, sec.-trés., Ville de Berthierville, Qué.La Ville de Berthierville projette d'augmenter son candidats devront remplir les conditions suivantes: Détenir un certificat d'étude complétée avec succès.au niveau de la 11è, Année ou l'équivalent reconnu Etre âgé d'au moins 21 ans et ne pas avoir atteint 30 Subir avec succès les examens de qualifications de la Ville et suivre un stage de formation dispensé par Mesurer au moins 5 pieds et 8 pouces et peser au Les personnes intéressées devront se rendre à l'Hôtel de Ville de Berthierville et compléter une formule de demande d'emploi.La réception des can- les les Coupon d\u2019abonnement JE DESIRE eM'ABONNER eRENOUVELER MON ABONNEMENT eRECEVOIR PAR CAMELOT ~~ CP 50, JOLIETTE, QUE.CI-INCLUS MON CHEQUE ou MANDAT POSTE |.AUMONTANT DÉ $5.50 POUR UN.ABONNEMENT D'UN AN NOME _ ADRESSE.VILLE ou VILLAGE.LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 15 décembre 1971/15 Ecole Pierre de Lestage, Conferences d\u2019information Le service d\u2019information et d\u2019orientation de l\u2019école Pierre de Lestage de Ber- thierville a organisé, mardi le 7 décembre 1971, en collaboration de la commission scolaire régionale La- naudière, un après-midi d\u2019information à l\u2019intention des étudiants de secondaire II-IV et V.Ces conférences d'information avaient pour but de renseigner les étudiants sur diverses carrières qui peuvent s\u2019offrir à eux à la fin de leurs études secondaires.Chaque étudiant a participé à deux rencontres au cours de l'après-midi.Lors de la première rencontre, vingt (20) sujets différents ont été traités; lors de la seconde conférence, les étudiants avaient le choix entre vingt- quatre (24) sujets.Cette organisation impliquait la participation de plus de 700 étudiants de secondaire IH, IV et V de l\u2019école Pierre de Lestage.De plus, les enseignants de l\u2019école ont collaboré à la bonne marche des activités au cours de l\u2019après-midi.Nous avons reçu trente (30) conférenciers différents, des spécialistes dans un domaine particulier du monde du travail.Les renseignements communiqués à nos étudiants amèneront sûrement ceux-ci à prendre conscience de l\u2019importance de se préparer sérieusément à faire face ét a s\u2019adapter au monde du travail.Nous avons pensé vous donner une idée plus précise de l'ampleur et de l\u2019importance de ces conférences d\u2019information en vous communiquant les sujets traités ainsi que les noms des spécialistes qui ont collaboré à informer les étudiants de l\u2019école Pierre de Lestage.1- Agriculture: MM.Hubert.Sohet et Aurèle Bé- dard, enseignants à l\u2019école Pierre de Lestage; 2- Cuisine professionnelle: M.Robert Dubreuil, spécialiste en information scolaire, régionale Lanaudière; M.Jean-Marie Pierrat, professeur, service de table, CSRL, Joliette.3- Le Cegep: M.Normand Pichette, conseiller pédago- - gique, CEGEP de Joliette: M.René ré- 4- Etalagiste: Bournival, enseignant, gionale Lanaudière; 5- Commerce: M.Luc Pelletier, conseiller en orientation, régionale La- naudière; 6- Dessin technique: M.René Masse, enseignant, école Pierre de Lestage; 7- Electrotechnique: M.Regis Lachance, enseignant, école Pierre de Lestage; 8- Mécanique auto: M.Yves Carle, enseignant, école Pierre de Lestage; 9- Machinerie lourde et mécanique de machines fixes: M.Jacques Desjardins, responsable de la formation professionnelle et M.J.-M.Deveault, chef de section, régionale Vaudreuil- Soulanges.10- Technicien en loisirs: M.Gilles Bertrand, technicien en loisirs, école Pierre de Lestage; 11- Ajustage mécanique: M.Jean Boisvert, enseignant, régionale Lanaudière; 12- Infirmière auxiliaire: Mme Rollande Boucher- Blanchard; Mlle Carmelle Robitaille, enseignants, régionale Lanaudiére; 13- Soins de beauté: Mlle Nicole Perreault, régionale Lanaudiére; 14- Caisse et banque: M.Armand Piette, gérant, caisse populaire de Berthiervil- le; 15- Forces armées: Capitaine Yvan Meloche, Armée canadienne; 16- Meuble et bois ouvré: M.Paul-André Dufresne, directeur, école du meuble et du bois ouvré, Victoriaville; 17- Carrières à la radio: M.Gilles Tessier, gérant, CJLM, Joliette.18- Couture pour dames: Mme Marie-Berthe Lanoix, école Pierre de Lestage; 19- Le service social: Mile Solange Guay, assistante sociale, régionale Lanau- diére; 20- Carrières à la gendarmerie: Capitaine Michel Grignon, Gendarmerie Royale du Canada; 21- Sciences de l'éducation: M.André Vendette, conseiller en orientation, régionale Lanaudière; 2- Technologie médicale: CEGEP de Rosemont; 22- Technologie médicale: CEGEP de Rosemont: 23- Cours en pharmacie: M.E.Marchand, pharmacien, hôpital St-Eusèbe, Jo- liette: 24- Techniques administratives: M.Marcel Belle- ville et M.Jean Cournoyer, CEGEP de Joliette: 25- Bibliotechnique: M.Paul Aubuchon, animateur pédagogique en bibliothèque, école Pierre de Lestage.Nous croyons, apres avoir constaté la participation intéressée de la grande majorité des étudiants et après avoir entendu les commentaires de plusieurs d\u2019entre eux, que ces conférences d\u2019information peuvent contribuer à renseigner adéquatement les jeunes sur des carrières aussi intéressantes les unes que les autres.Dans, certains cas, ces rencontres avec des spécialistes amènent l'étudiant à perdre certaines illusions et + Mme Vve David Durocher A Montréal le 25 novembre 1971 est décédée à l\u2019âge de 76 ans Mme Veuve David Durocher née, Marie Bail- largeon, derneurant à Ville St-Gabriel.Les funérailles auront lieu Lundi à IOh.1/2 Départ de la résidence funéraire Michel Léveillée, 124 rue St-Gabriel a Ville St- Gabriel.Inhumation au cimetière du même endroit.Elle laisse dans le deuil: Une fille: Mme Louis-Phi- lippe Drouin de Ville St- Gabriel; 3 soeurs: Mme Omer Turcotte de St-Gabriel Mme Henri-Lessard du Cap de la Madeleine, Mme Al- bina Simard de St-Damien.1 gendre et son petit-fils.Plusieurs autres parents et amis.Direction funéraire Michel Léveillée de Ville St- Gabriel.+ Mme Ernest Desrocher A l'hôpital Notre-Dame de Montréal est décédée à l'age de 56 ans, Mme Ernest Desrocher née Juliette Lé- vesque demeurant au 215 rue St-Gabriel à Ville St-Gabriel Les funérailles auront lieu vendredi le 10 décembre à 2 heures en l'église Paroissiale de Ville Saint-Gabriel.Départ de la résidence funéraire Michel Léveillé, 124 rue St-Gabriel a Ville St- Gabriel.Outre son époux elle laisse dans le deuil: 1! garçon: M.Gilles Desrocher époux de Madeleine Roy de Saint- Gabriel; 1 fille: Mme André Lambert \u2018\u2018Mireille\u2019* de St- Léonard; 1 frere; M.Roméo Lévesque de Montréal; 2 petits-enfants, plusieurs autres parents et amis.BERTHIERVILLE LAVALTRIE ST-IGNACE DE LOYOLA \u2018ST-CUTHBERT LANORAIE LE CENTRE FUNÉRAIRE VALERE PARENTEAUS- Levoix Lise Nous acceptons les frais virés à 836-4166 53, DE BIENVILLE 536-4165 1300, NOTRE-DAME 266-1888 331,\u2019 ST- JOSEPH 836-3191 LANOIX & ST-LOUIS 836-3485 25, RUE JOLIETTE 1887-2366, ALANOIX & SANSREGRET) AMBULANCES - OXIGENE - LETTRAGE MONUMENTS - FLEURS - LIMOUSINES.ANOTRE SERVICE 24 HEURES PAR Jour, Direction funéraire Michel Léveillé de Ville S{-Gabriel.+ M.Arthur Bacon A Berthierville le 7 décembre 1971 est décédé a l'âge de 78 ans M.Arthuragat Bacon époux de Feue Marie Rose Latour.H laisse dans le deuil: 2 fils; M, Mme Roland Bacon Sorel, M.Mme Roger Bacon, Berthier; 4 filles: M.Mme Isidore Marion (Yvette), M.Mme Roger Degrandpré (Mariette), M Mme Elphège Destrempes (Fleurette), Mile Georgette.Bacon.\u2018\u20182 belles-filles, 3 gendres'\u2019, Plusieurs autres parents et amis.Direction funéraire Valère Parenteau.Le service aura lieulc9/12/ 71 à 21h.30 à l'église de Ste- Geneviève de Berthierville \u201cet l'inhumation au cimetière du même endroit.$+ M.Aimé Lamothe \u201c A Berthierville le 3 décembre 197! est décédé à l\u2019âge de 88 ans M.Aimé Lamothe époux de feue Juliana Laplume.I! laisse dans le deuil: 3 fils: M.Mme Lione! Lamothe, M.Mme Julien Lamothe, M.René Lamothe (2 belles-filles), 3 filles: Mme Cyrille Mousseau (Juliette), Vve Sylva Therrien (Béatrice), Vve Edgar Lefebvre (Pier- rette), (1 gendre ) 15 petits enfants, 15 arrières petits enfants, plusieurs autres parents et amis.Direction funéraire Valére Parenteau.Le service aura lieu le 6/12/71 3h.à l\u2019église de Ste-Gene- viève des Berthierville et I'inhumation au cimetiére de même endroit.Mésiden Hunéraires a ~ 2 ich® Basveillé 184, RU BRIEL VILLEWT-GABRIEL SERVICR™ BULANCES « OXYGÈNE DOMICILE Embaumeur .diplômé licencié | vmiversité MICHEL LEVEILLE, T.D.L., Pros, de Montréal SUCCURSALE ST-DAMIEN.SUGC.ST-CHARLES DE MANDEVILLE le, 27 octobre 1971.\u201c(suite a la page 14) || emerciements Mme Rolland Rousseau: et: ses enfants ln bien- sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offran- \u201cdes de messes, tributs floraux, visites ou assistance \u2018aux funérailles lors du décès de M.Rolland Rousseau, survenu \u201c1 Ambulancier diplômé Gie-zi Maison Funeraire Lemire : 2 Fils 836-4552 ; JFAN LEMIRE, ap = J AMBULANCE - OXYGENE MONUMENT + - CONVERTIBLE- GERTHIERVILLE \u201cILE ST-IGNACE 526 HhovTEnc Lo 3 SE LW Swen.EE LE ET 16/LE COURRIER DE BERTHIER, mercredi le 15 décembre 1971 (MARCHE CHAMPLAIS A.BEAULAC, Propriétaire *EPICIER *BOUCHER *LICENCIÉ *VIANDE DE CHOIX *FRUITS ET LEGUMES- 294 rue Champlain Berthierville 836-4554 | a Les fameux Ces spéciaux seront valides du 15 décembre au 31 décembre.A cette Gidres occasion pour vous remercier de l'encouragement que vous nous: avez témoigné, vous pourrez vous choisir un des produits de beauté Dura- Gloss, gratuitement et un cadeau-surprise pour les enfants sera donné gratuitement.En plus, nous avons en vente toutes les sortes: de bière.Aussi disponible tel que: bas de Noel! Banque du Père Noel! Cannes de Noel en bonbons, bonbons de fantaisie pour Noel.Nous avons aussi poulets, chapons, poules, poulets B.B.Q., dindes Cat.A, aussi dindes très tendres de marque Butter Ball.boucané la livre 39 vp _ AG ON Cafe Instant rouges Macintosh 49 5 lb.pour \" Epaule de jambon Fesse boule de jambon boucané désossé la livre 69 ~ Eu Pom HY Pate au poulet Tout poulet A tay ¥ + La Belle Fermiére BON 0 ki Grad pot Ua + de 10 on.Taillefer 16 on.chacune 69 n Sy Biscuits Dare en sac de 15 et 16 on.au choix sacs nm.| \u2018Ç J pour D1 00 chacun Chocolat Lowney's Vesta Bte de 5 Ibs Blo de Fibs RE $3.19/ Raisins Mocas D, | la ore 39 ; ms la boite 29} | "]