Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 13 septembre 1957, vendredi 13 septembre 1957

[" N 74e année, \u2014 5 sous le numéro.De gauche à droite, pendant cette sympathique cérémonie: M.Ernest Proulx, M.Donat-Paquet, le jubilaire M.Caron, - (D'UIRIMIIE IR IDE (ON TMIAGNY a Organe du comté de Montmagny M.Hervé Gauvin et M.André Béchard.-\u2026 Bhoto Pierre Michigan em Un grand défilé de modes à Montmagny C'est jeudi prochain, 19 septembre, à 8 h.30, qu\u2019aura lieu au Théâtre Lafontaine, le Grand Défilé de Modes présenté par les gracieux et jolis mannequins professionnels du \u201cHollywood Glamour Studio\u201d, de Québec.Patronné par Mlle Irène Green, \u201cAux Nouveautés\u201d et Mlle M.Lemieux, ce défilé permettra aux coquettes magnymontoises de se faire une idée sur ce qui se portera les saisons d\u2019automne et d\u2019hiver prochaines en matière de mode féminine.La vedette de la soirée sera M.Pierre Boutet, le célèbre té- Echos du Palais de Justice Ont été condamnés à des amendes et aux frais pour ventes de boissons alcooliques: un restaurateur de St-Jean-Port- Joli $50; un individu de St- Damien $100;_un individu de Bras d\u2019Apic $100; un hôtelier de L\u2019Islet $50; un hôtelier de St-Magloire $100; un individu de St-Raphaél $50; un hôtelier de Ste-Perpétue $100.Un individu de St-Pamphi- le et un autre de Sorel ont été eondamnés a $50 et aux frais pour vitesse excessive, Un individu de Lauzon a été mis à l'amende pour $25 et les frais à la suite de conduite dangereuse.Trois individus de Berthier ont été condamnés à une peine de trois mois.de prison chacun pour vols dans différents chalets de Berthier.Condamnation de $500.pendant deux tion de PEJJ.pendant deux ans pour un individu\u2019 de St- Michel coupable d\u2019assaut.Un individu de Ste-Euphé- mie reçoit un mois de prison pour vol.Une septuagénaire tuée par un camion Une septuagénaire a été _- mortellement blessée par un camion, vendredi soir, dans le village de L'Islet.Mlle Anne .Kirouac, 76 ans, de L\u2019Islet, a succombé à une fracture du crâne quelques minutes après - l'accident.La tragédie s\u2019est déroulée|a .vers 8 h.45, alors que Mille .Kirouac traversait la chaussée én face de l\u2019église pour se rendre assister à une heure d\u2019adoration.Relevée évanouie, la blessée fut portée à la salle paroissiale où un prêtre fut mandé à gon chevet, ainsi que le Dr Leclerc.À son arrivée, le médecin ne pouvait que constater la mort, Une enquête du coroner\u201da été ouverte samedi, à la morgue Dubé et Fils, de St-Jean- Port-Joli.Après l\u2019identification du corps, la séance a été ajournée à plus tard.Le Dr J.-N.Chassé présidera cette enquête dont les recherches nécessaires sont effectnées par le détective ILéo_ Caron, du poste de la Sûreté provinciale à Montmagny, en collaboration avec l'agent de la route, F.Fortin, de L'Islet, nor canadien dont la renommée n\u2019est plus à faire, En effet, ce grand artiste est mondialement connu puisqu\u2019il a chanté à Paris, Rome, Londres et dans tous les grands théâtres européens.Ce n\u2019est que récemment d\u2019ailleurs qu\u2019il a regagné le Canada.Il y aura d\u2019autre part \u201c{de nombreux prix de présence.Bref une belle soirée en perspective.et qui intéressera même les messieurs ! Les billets peuvent être retirés à la caisse du Théâtre Lafontaine et dans les magasins organisateurs.MONTMAGNY, VENDREDI LE 13 SEPTEMBRE 1957 .No 24 90 ans de services à la Compagnie Belanger La Compagnie A.Bélanger et ses employés ont fêté jeudi matin, en toute simplicité, M.Joseph-N.Caron, né en 1891, et entré aux services de la Cie Bélanger à l\u2019âge de 16 ans, le 21 juin 1907.Il débuta au département des instruments aratoires, où il travailla pendant 17 ans.En 1924, il passait comme employé à l\u2019expédition.Il y est encore actuellement, mais comme contre - maître maintenant.Pour ses cinquante années de bons et loyaux services, fait unique dans les annales de la maison, la direction de la Compagnie Bélanger lui a offert en gage de reconnaissance une magnifique montre, au dos de laquelle sont gravées quelques lignes de souvenir.- Les employés de l\u2019usine et des bureaux ont présenté au jubilaire un superbe carillon mural, une bague et une som- me d\u2019argent.La montre a été remise personnellement par le président de la Compagnie, M, Donat Paquet.Quant aux présents des employés, ils ont été remis par deux \u201cjuniors\u201d, M.Alfred Desjardins, contremai- tre de la fonderie, qui a lui- même plus de 46 ans de service dans la maison et M.Ernest Proulx, gérant des crédits et doyen des employés de bureau avec 45 années de service, La cérémonie eut leu devant tous les employés ré unis.M.Paquet était accompagné de M.André \u2018Béchard, co-propriétaire de la Compagnie et vice - président, ainsi que de M.Hervé Gauvin, ingénieur professionnel, gérant général de la Compagnie.C'est M.Ernest .Ringuet, surinten - dant, qui agissait comme maître de cérémonie, et cela avec tact et humour, niste spécialement destinée très polis à Uappareil.» nom des membres du jury.Concert de protestations à CKBM Dans la soirée de lundi, peu après la fin de l\u2019émission au Théâtre Lafontaine, le Poste CKBM recevait plus d\u2019une demi-douzaine de téléphone.Tous ces appels protestaient plus ou moins violemment contre le choix du jury pour la- première place du concours.Le lendemain matin et durant toute la journée la sérénade se poursuivit, si bien que CKBM aurait pu engager une télépho- Ainsi l\u2019on peut dire sans exagérer que CKBM aura reçu au total plus de 40 appels.Les gens étaient généralement mais ils voulaient tous savoir le ce qui les intéressait le plus ! au rayon \u201cRéclamations\u201d.On comprendra que c\u2019était ler prix de \u201cLa Couronne d\u2019Or\u201d Cite La \u201cCouronne d'Or\u201d a fait-escale à Montmagny et a décerné le premier prix de son émission dans notre ville a Mlle Josette Méthot que nous voyons ici en compagnie de l\u2019animateur Michel Normandin et de M.L.Fournier, pro-maire de Montmagny.Ce choix n\u2019a pas été du goût de tout le monde et nos Jec- teurs pourront lire en pages 8 et 9 les diverses réactions qu\u2019a suscitées ce jugement. \u2019 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 13 septembre 1957 rimé aux EDITIONS MARQUIS, LTEE, Imprimeurs - Editeurs, \u2014 87 \u2014 Autorisé com me matière postale de deuxième classe.Canada $2.00 et Etats-Unis $2.75 par année Montmagny, Que.\u2014 Tél: Abonnement: \u201cDROIT et JUSTICE\u201d | OURRIER IDE MONTMIAGNY \u201ctraque du comté Ne Monkmeuns * e Maurice Marquis, Direeteur-Gérant Louise Marquis, Assistant-Directeur Denise Marquis, Rédaction et administration Michel Widoudez, Rédaction, Service das Nouvelles : Lucien Blais, Service de Publicité Membres de la CWNA, de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada, de la Key French Weekly et de l\u2019A.B.C.Rue Saint - EDITORIAL DEVOIRS DES SURVEILLANTS L\u2019amélioraiton ou la détérioration du moral de l\u2019entreprise dépendra du sort que feront les surveillants et les contremaîtres aux plans du chef de service.Ceux qui exercent des fonctions de surveillance ne servent pas l\u2019établissement de leur mieux s\u2019ils se contentent d\u2019appliquer les règlements.La justice, la logique et un intérêt manifeste pour les problèmes des employés sont les chevilles- ouvrières du maintien du moral par les surveillants.Le surveillant est chargé par la direction de prendre un groupe d\u2019être humains, chacun avec le tempérament, les émotions et les talente qui lui sont propres, ei d\u2019en faire une équipe de travail satisfaisante.Ce qui est très important dans cette tâche, c\u2019est que les nobles principes de ses chefs se reflètent dams l\u2019attitude du surveillant.| Le moral, a-t-on dit, ne commence pas à l\u2019échelon inférieur d\u2019une organisation; il coule lentement du sommet vers le bas.Tout surveillant exécute un travail qui représente sa part particulière dans l'oeuvre commune.II pourra par exemple, monter une machine, préparer des bleus, contrôler la précision ou rédiger des rapports.Mais même s\u2019il s\u2019acquitte bien de cette tâche, ce n\u2019est pas de cette partie de son travail qu\u2019il tirera le plus de satisfaction.La véritable joie de commander et de diriger des hommes consiste à dépenser juequ\u2019à la dernière once de notre talent d\u2019administrateur pour que ceux qui sont sont sous nos ordres donnent la pleine mesure de leur capacité dans leurs emplois et deviennent des ouvriers de plus en plus compétents.Quiconque a la direction d\u2019un groupe d\u2019employés aura avantage, dans son intérét comme dans celui de son êntreprise, à faire un petit examen de conscience en se posant les questions suivantes: Est-ce que j\u2019entretiens de bonnes relations humaines avec mes employés, ou est-ce que je me centente des seuls contacts du travail quotidien?Y a-t-il certains principes qui me guident dans mes rapports -avec les hommes et les femmes de mon service.ou est-ce que je me borne à faire chaque jour de men mieux selon les circonstances?Est-ce que je recherche toujours l\u2019élément positif d\u2019un problème ou d\u2019une situation.ou bien mon attitude négative est-elle une douche froide _ pour le moral?Ai-je songé au fait que tous ces ouvriers sont comme moi des êtres humains, ou est-ce que je les comsidère uniquement comme les \u201cbras\u201d qui font tourner les machines?| Le surveillant qui s\u2019attend à treuver la perfection chez ses employés aura nécessairement des déceptions.Quel que soit le soin avec lequel on le choisisse, l\u2019ouvrier apporte à l\u2019atclier toutes ses imperfections, ses particularités et ses limites.On ne peut embaucher que le bon artisan; il faut prendre l'homme tout entier.C\u2019est là, évidemment, le dodnaine qui offre au surveillant ees plus belles possibilités.Il y a peu de gloire à noter heure par heure, sur un diagramme, le rendement d\u2019une machine qui tourme rond.mais en.faire fonctionner une qui est sujette aux pannes, qui exige des ménagements Jors- qu\u2019elle est en régime, qu\u2019il faut bien huiler à certains endroits et à certains intervalles, voilà à la vérité ce qui est à la fois ume victoire et un moti de contentement.LA COLLABORATION La collaboration doit être pratiquée par tout le monde, par ceux qui dirigent \u201c comme par ceux qui sont dirigés.C\u2019est une voie à deux sens, une manière de vivre où plusieurs personnes \u2018travaillent de concert à l\u2019exécution d\u2019une tâche.On peut se \u2018faire une assez bonne idée de la valeur d\u2019un di- recièur ou d\u2019un administrateur par le degré de collaboration qui existe dans le service dont il a la charge, Lorsqu\u2019un groupe d\u2019employés se transforme en équipe, sa capacité de production augmente d\u2019une façon étonnante.\u201cLe travail d'équipe nous dit J.F.Johnson dans Business and the Man, se réalise par l\u2019union des efforts librement consentis au profit d\u2019une cause commune.\u201d Le surveillant qui réuesira le mieux à organiser le travail d\u2019équipe est celui qui assignera à chaque membre de l\u2019équipe la fonction qu\u2019il est le plus apte à remplir et \u201cqu\u2019il veilleræ à ce que chaque homme con- q q q naisse, voie, touche et apprécie le produit fini qu\u2019il a contribué à créer par son labeur et son adresse, ! Tout ce que fait le surveillant ou le directeur dans ses relations avec ses ouvriers doit porter le sceau de la sincérité.On aura vite fait de découvrir les attitudes simulées, et il en résultera une perte de confiance à laquelle il sera difficile de remédier, ainsi qu\u2019un affaiblissement de l'esprit d'équipe.L'epportunieme a acquis une imper- tance beaucoup trep grande daus motre vie actuelle.Nous sommes portés à accepter trep facilement l'idée que la fin immédiate justifie les-moyens.Mais un directeur qui choisit la ligne de-conduite la plus avantageuse pour le mement, sane se préoccuper de ce qui arrivera par la euite, creuse la fosse eù s\u2019engloutira J\u2019egprit d'équipe de son service.Etant donné que ce ne sont pas des choece inanimées mais des êtres humains qu\u2019il dirige.le surveillant doit vraiment aimer ses hommes.Cependant, comme il occupe\u2019 un poste de commande, il doit prendre garde da de pas manifester son amitié pour certains \u2018de ses eubordonmés jusqu\u2019au point de verser dans la partialité.Une nouvelle et belle distinction pour le \u201cCourrier de Montmagny\u201d \u2018 Les directeurs des hebdomadaires canadiens ant omas ] 500 hebdomadaires canadiens, pour la belle présentation , à honneur à la Ville de Montmagny en se-distinguant lors ouvert dimanche dernier, à Banff, Alberta, le «congrès annuel de l'Association des Hebdomadaires Ganadiens.Le nombre des délégués accompagnés de leur épouse était de près de 500.Notre directeur, M.Maurice Marquis, participe à ce congrès en compagnie de madame gon épouse et de sa fille, Mlle Benise Marquis, | rédactrice et responsable de l'administration de motre | journal.Cette année, le congrès innove une chose intéres- | sante: l'attribution de récompenses pour les meilleurs articles de fond, les meilleures pages éditoriales, les meilleurs numéros spéciaux de Noël, etc.\u2014 Or nous avons la grande joie de, pouvoir annoncer que notre journal s\u2019est vu attribuer le premier prix, sur plus de de son numéro de Noël dernier.\u2018C\u2019est une distinction | qui hanare le \u201cCourrier de Montmagny\u201d et son direc- J teur, M.Mauriee Marquis, qui n'en sent pas à leurs | premiers lanriers.Tens nes lecteurs savent en effet que ce n'est pas Ja première fois que le \u201cCourrier\u201d fait de concours de la Presse canadienne.{La Commission scolaire de Mont'y | contre le départ de l'ONF.| Voici le texte de lu lettre qu'a expédiée le Dr Albert | Dumas, président de Ia Commission secdlaire de Montmagny, à l\u2019adresse de M.le Commissaire de l\u2019Office National du Film, pour protester contre la fermeture de ses bureaux dans notre ville.Nous savons d\u2019autre part que plusieurs associations ou clubs de Montmagny ont envoyé ou préparent des missives similaires.On souhaite qu\u2019une pareille levée de boucliers ne reste pas sans résultat et que la ville pourra.conserver les \u2018 [bureaux de l\u2019O.N.F.dans les locaux qu\u2019elle met gratuitement à sa disposition.; - Montmagny, le 11 septembre 1957.M.le Commissaire, - Office National du Film.- M.le Commissaire, Lors d'une session régulière des Commissaires d'Ecoles Beaubien mardi, le 10ième jour de septembre 1957, à 8 h.30.A laquelle session sont présents MM.les commissaires Roméo Caron, Léopold Rioux, Jean-Claude Fortin et Ubald Têtu, sous la présidence du Dr Albert Dumas.A cette occasion une résolution a été adoptée à l\u2019unanimité laquelle se lit comme suit : \u201cAttendu qu'ayant appris la décision de l'Office National du Film de transférer ses bureaux à Québec, Attendu que les services que rendaient cet organisme dans les districts de Rivière-du-Loup, Kamouraska, L'Isiet, Montmagny, Bellechasse et de Beance, étaient très appréciés de tous ceux qui étaient susceptibles d\u2019y avoir recours.Il est proposé par M.le commiësaire Ubald Têtu, Becondé par M.le commissaire Roméo Caron, QUE demande soit faite au député de Montmagny, Me Jean Lesage, pour qu'il fasse les représentations nécessaires aux autorités concernées, l\u2019Offioe National du Film.QUE copie de cette résolution soit -envoyée au Commissaire de l\u2019Office National du Film, au député de Montmagny, Me Jean Lesage, et aux journaux locaux pour publication.Adopté.Signé: Albert Dumas, m.h., président.pour la Ville de Montmagny, tenue au lieu ordinaire à l'Ecole M.St-Laurent Le très honorable Louis St- Laurent, chef du parti libéral, a fait la déclaration suivante: \u201cAprès mûre réflexion et sur l\u2019avis médical que je viens de receveir, j'en suis venu à la conclusiow que je n'ai plus la force et la vigueur néeessai- res pour diriger le parti dans.une autre élection générale.\u201cDe l'expérience \u2018que j'ai d'élections précédentes, je' sais combien grandes sont les exigences qu'elles imposent sur les réserves - d'énergie d'un chef de parti et je suis convaincu qu\u2019il ne m'est plus possible de satisfaire à c& exi- a démissionné \u201cToutefois, si ma santé le permet, je serai heureux de continuer à remplir les fonc- \u2018tions de chef du parti libéral pendant la période intérimaire qui précédera le choix de mon successeur à une conven- \u2018tion qui, sans doute, sera con- joquée prochainement à cette \u201cJe regrette vivement d\u2019a- woir à prendre cette :décision.Ælle est dictée par ma conviction que c\u2019est la seule que je doive prendre dans les circonstances et que toute autre serait injuste envers le parti avec lequel j'ai en le grand gences.honneur de servir mon pays durant plusieurs années.\u201d - \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 13 septembre 1957 \u2018Le Diner-Causerie de l'Association de Prévention des accidents industriels La Société de Réhabilitation de Montmagny, Inc.Un mardi, le 19février dernier, les directeurs du Club Rotary de notré ville se réunissaient pour choisir un nom à la Société qu\u2019ils voulaient fonder en vue de venir en aide de façon plus'adéquate aux infirmes, Bientôt le projet du Timbre de Pâques se concrétisait sous le nom de Société de Réhabilitation de Montmagny.L'oeuvre était ainei créée: Le Rotary décide donc son incorporation et en fixe les buts et les statuts.Huit requérants vont dès lors être appelés à signer la demande d\u2019incorporation.Jeudi, le 21 mars 1957, .les directeurs se réunissent à nouveau afin d\u2019étudier le texte de la requête pour les lettres patentes de la Corporation, lesquelles furent préparées par Me Robert Daveluy.Et mercredi, le 4 septembre 1957, c'est la première assemblée de la Saciété de Réhabilt- tation de Montmagny Inc, Les huit requérants qui y assistent \u2014 ceux qui avaient signé la requête sont les suivants: L\u2019Hon.Joseph Boulanger, C-L.M.le Maire Louis-O.Roy, le Docteur J.-C.Darveau, Me Robert Daveluy, Hervé Gauvin.Maurice Furois, Claude Hame- lin.Docteur Lomer Lemieux.Voici un extrait du procés- verbal: Après lecture sous motion du- ment proposée, secondée et adoptée, il a-é*é résolu d\u2019adopter les Lettres Patentes et de les faire iranscrire dans le Livre des Minutes et d'insérer le duplicata du mémoire de convention au livre des minutes.Sur motion dument proposées, secondées et adoptées; le Dr Lo- mer Lemieux a été élu président et Me Robert Daveluy, secrétaire de l'assemblée.Un règlement connu comme règlement numéro un et comportant les règlements généraux a été lu et soumis à l'assemblée clause par clause.Tl a ensuite été résolu de recruter des membres qui seront acceptés pau les directeurs provisoires lors de leur prochaine assemblée.Nos lecteurs le constateront, voici un projet qui n\u2019a pas tardé à devenir une réalité et qui prouvera Noces de : Dédié 3 M.et Mme Proculus Giasson à l\u2019occasion de leurs noces de diamants.rapidement son utilité.L\u2019honneur et le prestige en retombe sur le Club Rotary qu\u2019il faut féliciter pour sa belle initiative, lui et plus particulièrement ses deux membres si dévoués, le Docteur Tomer Lemieux et Me Robert Daveluy.M.V.Quarantaine au Séminaire de Trois-Rivières Les 750 élèves du collège classique St-Joseph-ont été mis en quarantaine , 50 pensionnaires offrant des symptômes de grippe.Le directeur de l\u2019Unité.sanitaire de Trois-Rivières, le Dr Jean Dargis, a ordonné la fermeture de l'institution pour vne période indéfinie.La plupart des élèves se sentaient malades dimanche.Les élèves malades, âgés de 12 à 20 ans, sont soignés au collège.Trois cents autres élèves qui vivent au collège sont également soumis à la quarantaine.Quant aux 400 externes qui, | pour la plupart, habitent Trois- Rivières et la région immédiate, On leur a dit que la qua- quarantaine n\u2019aura pas été levée.Les autorités de l\u2019institution ont refusé de dire si les malades sont ou mon atteints de la fièvre asiatique.diamants Vous me rappelez l\u2019ancien temps, Les bons souvenirs de jeunesse, Et plus ils datent de longtemps, Plus ils sont chers à la vieillesse.Les jeunes se sont rassemblés, Pour apprendre à fêter des noces; Si, plus tard, Dieu les a comblés, On les verra dans leurs carosses.Vous voyez donc autour de ous, Des amitiés de tous les âges, ~ C\u2019est à qui de chacun de nous, S'empresse à rendre ses hommages.\u2014 Oui, des compliments, des souhaits, Qui-jont du bien aux coeurs sensibles Et, pour ne l\u2019oublier jamais, Vous avez des preuves visibles.On vous apporte en souvenir,\u201d Tous les \u201ccadeaux de circonstance\u201d Priant le Ciel de vous bénir, Et prolonger votre existence.- M.A.C.7 septembre 1957.\" SERVICE C.P.1026 VENTE Conrad Gaudreau L'Association de Prévention dess Accidents industriels a tenu un dîner-causerie à Montmagny, jeudi soir, dans la gran- - de salle du Club Le Bûcheron.Un grand nombre de propriétaires, de dirigeants et de contremaîtres d\u2019indus- triés et de maisons commerciales de Montmagny et environs s'étaient donnés rendez-vous à cette occasion.Cette association est un grou- ement d\u2019employeurs qui maintiennent des relations étroites avec la Commission des Accidents du Travail] de la province de Œuébec.Elle parcourt toute la province et réunit soit les ouvriers soit les patrons pour laur faire prendre conscience des causes et des effets des accidents ainsi que des méthodes de prévention contre ces accidents.35 villes et villages sont ainsi visités chaque année, Eundi dernier, ce même diner- causerie avait eu lieu à Matane, A la table d'honneur on remarquait, hier soir, M.Paul-A.Cook, gérant \u2018conjoint de l'Association de Prévention des Accidents Industriels; 1e président, M.Léandre Roy, gérant de Duplan Ltée; M, Ls.-F, Fournier, pro-maire de la ville de Montmagny; M.Dr A.Dumas, président de la Commission Scolaire; M, Gérard Villeneuve, de l'Assdriation @ Prévention des Accidents Industriels; M.Robert Deschênes, de l'Association de Prévention des Accidents Industriels; M.la Fonderie A, Després de Mont- magny; M, Irené Garant, de Alphonse Garant Enr.de St-Fran- çois, Montmagny; M.Clément Matte, gérant du personne] de Duplan Ltée: M.Gilbert Manseau, I.P., Fonderie l'Islet Ltée; M.Ernest Ringuet, surintendant de A.Bélanger Ltée; M, Adrien Thivierge, de Gérard Collin Inc.; M.Jean-Julien Bourgault,- industrie] de St-Jean Port-Joli; M.Elphége Bois, gérant de Toussaint & Frères de St-Jean Port- Pierre Després, de Joli; M.André Rousseau, de Rousseau Métal Inc, de St.Jean Port-Joli; M.Dollard Lachance, de Electrical Mfring de Montma.gny; M, Eldège Fontaine, de l'Association de Préventions des Accidents Industriels, C\u2019est le président de la manifestation, M.Léandre Roy, qui souhaita la bienvenue a la nombreuse assistance; i] fit les vaeux que les efforts de la Prévention des Accidents Industriels soient couronnés de succès.Il appartint ensuite à M.El- phège Bois de présenter le conférencier, M.Paul-A, Cook, bien connu partout dans la province auprès des patrons comme des ouvriers et employés.Sa réputation de conférencier distingué dans le domaine de la prévention des accidents du travail n\u2019est plus à faire, Né à Montréal, M.Cook a occupé de nombreux postes de commande avant d\u2019entrer, il y a quize ans, au service de la prévention des accidents industriels.M.Cook a cité des chiffres et statistiques im'pres- sionnants qui, à eux seuls donnent à réfléchir.Selon M.Cook, il faut qu'un réveil se produise avant quelque temps si non On aura à déplorer un nombre encore plus catastrophique d'accidents.En effet on enregistra dans le Québec seul, pour l'année 1956, pas moins de 202 morte au travail et plus de 100.000 blessés.Ce gui donne des dépen- sès en compensation de près de 23 millions de dollars, En 1954, on enregistrait 87,111 cas d'accidents, en 1955: 85,257, en 1956: 106,000 et cette année enfin, les A L'ISLET Dramatiques noyades de deux.jeunes gens Yvan Bourque, 18 ans, fils de M.Jean-Paul Bourque, gérant de la Caisse Populaire de L'Islet, et Pierre Létourneau, 29 ans, fils de M.L.-A.Lé- tourneau, gérant de la Banque Canadienne Nationale de L'Islet également, manquaient toujours à l'appel, lundi soir.Les deux jeunes hommes ne sont pas revenus, samedi soir, d'une randonnée sur le fleuve dans un canot de toile.Les deux disparus avaient quitté L\u2019Islet vers 11 h.de la matinée samedi, à destination de l'Ile-aux-Oies.Par suite d'un vent violent, la mer était agitée, Plusieurs personnes ont assisté à leur départ.Les deux jeunes gens devaient revenir pour 4 h.de l'après-midi, Leur absence prolongée a lancé l\u2019alerté et des recherches ont été entreprises, mais sans résultat.Leur embarcatien intacte a été trouvée dimanche matin, près du phare de St-Jean-Port- Joli, par M.Alexandre Bour- gault, qui en est le gardien.Dimanche après-midi, Vile a été fouillée dans ses moindres recoins sans qu'aucune trace de leur passage ne soit relevée.On en est venu à l'hypothèse que les deux jeunes universitaires se sont noyés.Toute la journée durant de lundi, deux équipes formées REPARATION Tél.: 93 .REFRIGERATION Coin de la Gare et Collin, Montmagny.de navigateurs, dont L'Islet est le berceau, ont patrouillé les abords du chenal en chaloupe à moteur et ont fouillé le lit du fleuve à l\u2019aide de gra- pins.On espère pouvoir repêché les deux disparus.On compte surtout que les flots rendront leurs corps d\u2019ici une semaine.Les cabotiers qui naviguent dans la région ont été prévenus de la double noyade.Selon certains loups de mer, le cadavre des deux jeunes hommes devraient échouer sur la\u201d rive sud du St-Laurent.Tous les jours d'ici quelque temps, une surveillance étroite sera exercée sur cette rive du majestueux fleuve.Yvan Bourque et Pierre Lé.- tourneau en étaient à leurs derniers jours de vacances dans leur famille.B'un avait demandé admission à l\u2019Unn - versité d'Ottawa, tandis que l\u2019autre devait poursuivre ses études à l'Université Laval.Plus le règne de Marie s\u2019établira dans les âmes et plus Jésus sera connu et aimé et avec lui son divin Père.Notre coeur doit être brûlant du désir de voir régner notre Mère, et nous devons être prêts à y collaborer pour notre part.Service Marial, Montmagny.Tél.: 93 Page troie statistiques démontrent que pyur les sept premiers mois correspondant à l\u2019année précédente on mesure déjà une augmentation de 15%.outefois ld situation est meilleur que dans la province voisine, l'Ontario, où l'on comptait en 1956 près de 252,000 accidents de travail.A Montmagny les chiffres sont les suivants: en 1954: 339 accidents; en 1955: 387; et en 1956: 386.Ce qui fait, cn le voit, plus d'un accident\u201d de travail chaque jour dans notre ville.Ce qu\u2019il y a de tragique a souligné M.Cook, c\u2019est que sur ces 100.080 blessés, 8 à 10,000 restent des estropiés toute\u2019 leur vie, ayant été amputé d'un doigt, d'un bras, d\u2019une main, d'u pied, d\u2019une jambe ou ayant perdu a tout jamais*un ou les deux yeux.En y prenant soin on peut arriver à diminuer sensiblement le nombre de ces malheureux et déplorables accidents qui sont, il ne faut pas l'oublier, des événe- ments imprévu résultant d\u2019une action imprudente ou d\u2019une condition dangereuse, parfois même des deux cas à la fois.Le 75% des accidents survenus ont des causes banales, donc évitables, Des chiffres donnés plus haut, 12,745 sont des blessures au yeux, Beaucoup également sont des infections graves provenant de blessures bénines qu\u2019on a soigné trop tard ou simplement pas du tout.Le conférencier, une foig son exposé terminé, l'ilustra d'un film des plus intéressant intitu- 16 \u201cHandle feeling with care\u201d \u2014 \u2018Maniez les sentiments avec soins\u201d.: C\u2019est M.Gilbert Manseau qui remercia l'orateur.Les nombreux applaudissements qui saluérent M.Cook témoignent de l'intérêt porté par l'assistance à ce sujet, Michel Vidoudez Important congrès à Levis M.Jacques Basyn, de Belgique, président de la Confédération internationale du Crédit populaire, dirigera à Lévis du 16 au 19 septembre la participation de 50 visiteurs de six pays d Europe Lu congrès du 25e anniversaire de la Fédération des Caisses Desjardins de Québec.Le thème des assises sera \u201cle budget familial\u201d, mais l\u2019on étudiera aussi l\u2019inflation, le crédit à la consommation et l\u2019épargne.On attend au eongrés environ 1,000 délégués de tous \u2018les coins de la province de Québec.C.P.1026 CONRAD GAUDREAU Serrurier Ciefs de tout genre Agent Bicyles: \u201cRaleigh\u201d \u201cRobin Hood\u201d.\u201c Coin de la Gare et Collin.\u2014 MONTMAGNY, PQ. Page quatre ww 4 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 13 septembre 1957 La Compagnie de machines à coudre SINGER a le'plaisir de présenter à la population du Comté de Montmagny, M.J- M.Picard qui assure la charge de gérant du Cercle de Couture SINGER de Montmagny.M.Picard est au service de la Compagnie SINGER depuis 4 ans et avait-jusqu'ici agit comme représentant à Ste-Marie- de-Beauce.M.Picard invite la population de Montmagny à avoir recours avec confiance à ses services, tant dans le domaine de la réparation que de la \u2018vente.Nous rappelons que notre Cercle de Couture SINGER peut vous fournir tout ce qui a trait à'la couture, un assortiment exclusif de tissus et qu\u2019il a actuellement en main tous les patrons \u201cSimplicity\u201d.+ Pour les constructeurs et-les bricoleurs Bois et matériaux de construction.\u2014 Contre- plaqués de merisier et B.C.Fir.Spécialité: portes enme- risier au meilleur prix du marché.ARMAND NICOLE 21, rue St-Pierre, C.P.424 \u2014 Tél.: 253 \u201cEn face de l'Ecole St-Mathieu*.\u2014\u2014 JE SUIS UN DE VOS VOISINS gr je L'assurance-vie est ma profession.Puis-je vous être utile?L.-P.FORTIN 3e Avenue Tél, : C.P.1033 MONTMAGNY.SUN LIFE DU CANADA 980 Dans tous vos travaux de construction ou de réparation, consultez votre marchand de bois de Montmagny E.Gendreau, Enr.\u201c Téléphones: Rés.: 687-W \u2014 Atelier: 845 10, Blvd Louise MONTMAGNY Toujours en main: VENEER, toutes épaisseurs, toutes dimensions.ARBORI- TE, MASONITE, DONACON.NA, MOULURES.\u2014 Bois Clôture du cours ménager agricole à La Pocatière Lors de la séance de ctôture de la fin d\u2019année du cours ménager agricole à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière, une pièce intitulée \u201cHéroïsme hier, Charité au- jourd'hui, a été jouée, le 8 septembre au soir, dans la salle académique de cette Ecola supérieure d\u2019agriculture, L'auteur, Mgr Joseph Diament, nouveau Commandeur honoraire de l'Ordre du Mérite Agricole, qui n\u2019est pas à son premier succès, a prouvé par l\u2019action de ses personnages pittoresques; comment la conquête des terres neuves au plus fort de la crise de 1930 à 1934, a sauvé dq la misère nombre de familles A l'issue de ce sketch joué avec naturel, eut lieu la distribution solennelle des prix aux élèves.Les 16 firissantes ont obtenu leur diplôme.L'assistance a goûté les allocutions prononcées par M.Jean-Charles Magnan, di- lecteur du Service de l'enseignement agricole, et Mgr Diament, directeur de l'Ecole d'agriculture de la Pocatière, M.Magran \u2014se dit heureux d'apporter le témoignage de gratitude des autorités du Ministère de l'Agriculture, à Mgr Dia- ment, pour tout le dévouement, I'intelligence et la persévérance qu'i] prodigue aux élèves, et rend hommage aux professeurs laïques et aux religieuses pour léur zèle à l'égard des futures fermières.\u2018Ces jeunes filles, dit- il, ont du talent et prouvent la valeur de l'Institution qui les à formées.Elles vont, continue-t- il, quitter, ce sanctuaire qui a abrité leur jeunesse et a été témoin de leurs joies et de leurs peines, Nous pouvons les suivre dans la vie, sans inquiétude, car elles ont acquis les vertus de travail, d'épargne et de résignation chrétienne\u201d.Puis, confondant ceux qui prétendent que nos pères n'avaient pas la vocation paysanne, M.Ma- gnan explique comment ils ont défriché le lac St-Jean et l'Abiti- bi, et conclut ainsi: \u201cJeunes filles, face à la vie, Comme la charrue du cultivateur fait face à la terre\u201d.Avec le trésor de l'instruction, vous avez tout ce qu'il faut pour réussir.Bon courage et confiance.Ce que vous accomplissez est à l'honneur de la Patrie et de j'Eglise\u201d, Avant de reprendre son siège, M.Ma- gnan félicite Mgr Diament pour avoir été récemment créé Commandeur de l'Ordre du Mérite Agricole, puis celui-ci s'adressa aux élèves en ces termes: \u201cCette médaille, c\u2019est le mérite de Pécole bientôt centenaire qui me l\u2019a value, Je l'accepte, pour souligner l\u2019oeuvre qu\u2019elle a produite dans des circonstances pénibles\u201d., D'autre part, l\u2019orateur appuie sur le travail d\u2019apostolat réalisé à l\u2019endroit des élèves par les professeurs, les religieuses et les membres des cercles de fermières, et exhorte ces futures femmes à rendre service à leurs concitoyennes.\u201cVous devez, dit- il, avoir toujours présente a l'esprit votre belle devise qui pourrait se traduire par ces mots: \u201cJe serai au poste, l'oeil vigilant\u201d.Je vous souhaite dans la vie de vous maintenir dans le droit chemin du devoir et d\u2019accomplir votre besogne avec une figure souriante et un coeur magnanime\u201d.\u201css Outre les peronnes déjà nommées, on remarquait dans la salle, les Révérendes Soeurs Ste- Rolande, assistante-provinciale des Soeurs de la Charité, St- Jean-du-Sauveur, directrice du cburs, Mme Jean-Charles Ma- gnan, M.et Mme Paul Lebel, maire de la Pocatière,.M.et Mme Charles Gagné, doyen de la Faculté d'agriculture, M, et Mme Alphonse Gauthier, agro- nome-professeur, Henri Lacourciére, B.S.A,, Rédacteur au Service de l'enseignement axricole VOYEZ rudes travaux de Yannée, problèmes de chauffage.PRODUITS Esso IMPERIAL Pour mieux vous servir - Agent ESSO Impérial JOS.PARADIS 43, rue Collin, Tél.138.\u2014 Montmagny, P.Q.L'automne, qui revêt les arbres d'une féérie de couleurs, marque pour la plupart des ruraux, la fin des Il leur rappelle aussi que l'hiver s\u2019amène à grands pas et que le moment est venu de songer à leurs Peu importe quels soient vos besoins brûleur \u2014 automatique à l'huile, fournaise, poêle de cuisine, chauffe-eau, votre AGENT IMPERIAL OIL vous fournira un combustible de la meilleure qualité, un combustible qui vous convient exactement.Appelez votre Agent Imperial Oil sans tarder ; vous pouvez compter sur lui.dans son gros camion rouge, afin de garder rempli votre réservoir d'huile pour la durée de l'hiver.QUI S\u2019Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL VOTRE Il bondira chez vous, hrat ou préparé.ST-PIERRE Lundi, le 2 septembre, à 10 heures, en l\u2019église de St-Pierre, le Révérend Père Albert-Marie Arsenault bénissait le mariage de Mlle Maria Létourneau, fille de M.et Mme Pierre-D.Létour- neau à M.Réal Fiset, fils de Met Mme Antonio Fiset, de St- François.Les mariés avaient comme témoins leurs pères -respectifs.\u2018Pendant la messe, il y eut un magnifique programme de chant.exécuté par la chorale des Enfants de Marie.Mme Ernest Talbot touchait l\u2019orgue.Après la cérémonie religieuse, un vin d'honneur fut servi à la résidence des parents de la mariée.Un magnifique banquet attendait les invités des deux familles |.à l\u2019Auberge des Trois Chemins.Les nouveaux mariés partirent ensuite en voyage de noces pour Trois-Rivières, Montréal et Ottawa._ Sont venus de l\u2019extérieur\u2018pour assister au mariage Fiset-Létour- neau: .M.et Mme Antonio Fiset, de St-François; Dr et Mme Antoine Fiset, de Montmagny; M.et Mme Joseph-Aimé Blais, de St- François; M.et Mme Ernest Fiset.de St-Frangois; M.et Mme H, Minville, de Montma- gny; Mme Jean-Marie Nicole, de Montmagny; MM.Raymond, Maurice et Guy Fiset, Mlles Jacqueline, Cécile et M.-Jeanne Fiset, tous de St-François; Met Mme Paul Létourneau, de La- norandière, Abitibi; M.Déodat Létourneau et sa fille Louise, de Montréal, M.et Mme Ulric Dion, de Montmagny; M.et Mme Roland Guillemette et leur fille Hélène, de Champigny; Met Mme Francois Gagnon, de Montréal; M.et Mme Zéphir Unite Sanitaire de Montmagny SEMAINE DU 15 SEPT.1957 LUNDI, 16 septembre LAC FRONTIERE.: A.M.: Ecoles rurales.2 hres: Clinique de bébés au village.MARDI, 17 septembre ST-JUST: - A.M.: Ecoles rurales.2 hres: Clinique de bébés au village.CAP ST-IGNACE: Clinique dentaire.MERCRIEDI, 18 septembre - N.-D.-DU-ROSAIRE: A, M : Ecoles rurales, Rappel de Polie.2 hres: Au village.Rappel de Polio- JEUDI, 19 septembre MONMAGNY : -A.M.: Ecoles Rocher Noir et Bras St-Nicolas.\u2018 Immunisation et vaccination.2 à 4 heures: Clinique de bébés\u2018à l\u2019Unité Sanitaire.VENDREDI, 20 septembre STE-APOLLINE: A.M.: Ecoles rurales.2 hres: Clinique de bébés au village, ST-FRANCOIS: Clinique dentaire.- Coulombe, de Montmagny.Dr Albert DUMAS, MH, AVIS Le tissu d\u2019ameublement mis \u2018en râfle par le Cercle des Fermières, lors de l\u2019Exposition Régionale de Montmagny, a été gagné par Michel Laurendeau, fils de M.et Mme Gilles Laurendeau, rue St-Georges, Saint- Mathieu, Montmagny.Rien ne vous remonte comme une bouteille de \u201c50\u201d Labatt bien fraîche .la fameuse bière légère du Québec «douce et légère comme on l\u2019aime de nos jours.L\u2019avez-vous essayée?» [Brassée dans le Québec au godt dv Québec LABATT ri nt Ss aE ON TEE à mb t= |=] Homa [Rl EE NC la .\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 13 septembre Heureux gagnants Résultat d\u2019un tirage orga- Ste-Félicité, comté de L'Islet.ler prix, mobilier de chambre gagné par Mlle Monique Thérinult, de L\u2019Islet.2e prix, Poêle électrique gagné par M.Odilon Dubé, de St-Pamphile, L\u2019Islet.3e prix, Table en fer forgé gagnée par Mie Charlotte Gagnon.Ste-Félicité, comté de L\u2019Islet.4e prix, Kodak et fer à repasser gagnés par M.Yves Pe'letier, de St-Pamphile, Co.I.Tslet.Be prix, grande tenture mu- 1957 A y |Prêt d'Honneur Le Conseil de la \u201cCorporation du Prêt d'Honneur \u201d du Collège Sacré-Coeur de Mont- magny, tiendra sa première \u201c nisé au profit de l\u2019église de réunion de l\u2019année scolaire \u20181957-1958 dans une des salles ldu Collège, mardi, le 17 septembre, à 8 h.p.m.Le but de la réunion est le .suivant: Etude et réponse aux différentes demandes d\u2019em - prunt.Que chacun des Directeurs se fasse uu devoir d\u2019être présent et à l'heure convenue, soit 8 heures précises.- f rale gagnée par M.Jean La- plante, de Van Buren, Maine.poupare mets ' £ PA, i Souliers sport HEWETSON Qualité Elégance 7 Confort Z HEWETSON À ces prix modiques vous en voudrez DEUX paires Elégants, pratiques, parfaits.\u2026.assouplis d\u2019avance par Hewetson \u201cPour le confort, la solidité, la durée, il est imbattable\u201d 1L1IF IIL IR PIII fy $rr0020002200000000277 Nous offrons les chaussures de .Robuste soulier pour le camping.Lacé à quatre oeillets pour mieux tenir le pied.Pour les \u2018\u2019hommes\u201d de 6 à 60 ans.$595 - Nous ne serons que trop heureux de vous indiquer les incomparables avantages qui ont fait &é ces chaussures les plus populaires au pays.of CANADA Réal Montminy, prop.COMPTOIR DE CHAUSSURES, Enr.30, St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY \u2014 Téléphone: 312 problème des plus graves.Ce comité a pris naissance à Montmagny, il y a quelques mois.Constatant le nombre d\u2019abus en matiére de circulation, il a décidé de se consacrer à une lutte constante contre les accidents.Si l\u2019automobile est le symbole de notre époque moderne, si elle est un des plus agréables moyens de transport, si elle est aussi un moyen de délassement, elle est aussi et surtout un engin de destruction et de -|mort, a dit M.Mercier.En 1956 on a enregistré 803 morts sur les routes canadiennes, soit 598 adultès et 205 enfants.Ce chiffre effarant pose un lourd problème social et économique pour l\u2019avenir immédiat.L\u2019on se demande où l\u2019on va arriver lorsqu'on apprend qu\u2019en 1966 il y aura au Canada plus de 8 millions de voitures qui parcourront durant l\u2019année plus de 80 mil-] liards de milles! Combien de morts aura-t-on donc à déplorer ?H est donc nécessaire -d\u2019inculquer à tous le devoir de respecter la vie d\u2019autrui.Et aux conducteurs surtout puis- qu\u2019ils sont responsables dans 70 pour cent des cas, le piéton seulement-des 22 pour cent et 8 p.c.sont dus à d\u2019autres cau- a\u2014 Page cinq M.Pierre Mercier, invité du Rotary, parle du \u201cTravail du Comité de Sécurité Routière\u201d Mardi dernier, dans le cadre du dîner hebromadaire du club Rotary, les convives ont eu le plaisir d\u2019entendre au dessert, un brillant exposé de M.Pierre Mercier, président des Jeunesses Musicales, secrétaire du Comité de Sécurité Routière, annonceur au poste CKBM.Il nous a entretenu du beau travail que fait actuellement (et qu'a déjà fait) le Comité de Sécurité Routière pour préoccuper l\u2019opinion publique de ce ses, Les erreurs commises sont les suivantes: vitesse exagérée 46 p.c., conduite à gauche 19 p.c., conduite dangereuse, dépassement périlleux 11 p.c.Au mois de juin 138 comités locaux ont entrepris une période intensive de la campa- £ne -intitulée: \u201cSi vous voulez vivre, ralentissez\u201d! Au cours de celle-ci, on a affiché de nombreuses pancartes un peu partout, on a procédé à la vérification des automobiles (lumières, freins, etc.), ceci à la satisfaction presque générale des automobilistes, a précisé le conférencier.'M.Pierre Mercier a terminé en soulignant que la prévention des accidents doit étre une coopération étroite entre tous et non pas seulement l\u2019oeuvre du comité.On doit en effet, parvenir à trouver la solution de ce problème social.La devise de chacun doit être vigilance constante face aux dangers, car ne l\u2019oublions pas, le 99 pour cent des causes des accidents sont de nature \u201chumaine\u201d, donc évitables.C\u2019est M.Charles Bergeron qui a remercié l\u2019orateur au nom du Rotary alors c\u2019était M.Raymond Lortie qui l'avait présenté à l'assistance.\u2014 \u2014 LA 4-3596, Québec.GARAGE À VENDRE Situé rue St-Ignace, autrefois Garage Laval Paquet.S'adresser a S.MOISAN, entre 9 h.a.met 5 h.p.m., par téléphone, a Une épluchette de blé d'inde, renommé féra les frais de la par personne.ATTENTION prévue pour samedi soir prochain le 21 septembre, à 8 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb.Un orchestre organisée par la JOCF, est musique.L'admission: $1.00 .Modiste Les toilettes seront portées par les ravissants mannequins professionnels du Hollywood Glamour Studios de Québec © Commentatrice: RENEE LAROCHELLE CE SERA L\u2019EVENEMENT DE LA SAISON \u2014 NE LE MANQUEZ PAS MONTMAGNY présentée par IRENE GREEN Aux Nouveautés, Enr.Robes et Manteaux Mlle L.Au Theatre Lafontaine Jeudi le 19 Sept.a 8.30 p.m.REVUE DE MODES LEMIEUX Fourrure En grande vedette, de retour d\u2019un séjour en Italie, le célèbre ténor PIERRE BOUTET que.BERTHIER- EN-BAS Va et vient.\u2014 M.et Mme Lauréat Gaudresu et leurs enfants, Alain, Line et Raynald, de Clova, Abitibi, étaient en bromenade chez leurs parents, M.et Mme F.-Navier Bouf- fard.Ils ont aussi visité leurs parents de Chicoutimi, Shawinigan, Grand\u2019Mère et C«p-de- la-Madeleine.\u2014M.et Mme Jos.Pruneau, de Valley Falls.RL.étaient en visite chez M.et Mme Xavier Bouffard.\u2014M, et Mme Gabriel Coulombe, de Montréal, sont en promenade chez leurs parents, M.et Mme Wellie Lynch et Mme Jules Coulombe, de Mont- magny.\u2014M.Joseph Clavet, de Lawrence, en promenade chez sa mére, Mme A-Ovila Clavet, \u2014M.et Mme Charles-André Laterreur, M.et Mme Xavier Bouffard sont allés visiter Met Mme Ovila Thibault, de St- Eugène de la Martinière.Mariage.\u2014 Samedi, le sept septembre, en l\u2019église de Ber- thier, a été bénit le mariage de Mlle Micheline Lynch, fille de M.et Mme Dave Lynch, à M.Gérard Paradis, de Mont- magny.; Nos voeux de bonheur.M.Létourneau Inc.Matériaux de construction Tél.: L'Islet 25 s 12 Montmagny 353w | Feonomie - Qualité - Service SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie, | Dans toutes les pharmacies.| Epoux! Epouses! Ayez entrain et jeunesse Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps manque le fer.Rajeunissez après 40, essayez les Tablettes toniques Ostrex, Renferment le fer qui monte et des doses supplémentaires de Vita- nine B1.En un jour, Ostrex fournit autant de ler que 16 douz.d'huîtres crues, 4 liv, de \u2018oie, 16 liv.de bocuf.Le format d\u2019introduc- don coûte peu \u2014 60c.seulement.Ou obtenez © format Economique et épargnez 75c.Toutes pharmacies.GRATIS Briquet Ronson WINDLITE avec achat d'un RASOIR ELECTRIQUE Prix spécial - 824.75 RAYMOND.Enr.64 St-Jean-Baptiste, Tél.: 758 Page six ar: Charles M.Le Tarte On a chanté eur tous les tons que c\u2019est le mode de vie des blancs qui a décimé, puis Peu à peu anéanti les tributs indiennes peuplant le .Canada avant l\u2019arrivée des Européens- 1] est vrai que Pusage abusif de l\u2019aleool chez les peaux rouges n\u2019a pus été un bienfait pour les aborigènes.Mais il est faux de croire que les sauvages, transplantés dans la civilisation, aient vu de ce fait leur vie abrégée.En feuilletunt les documents officiels, nous trouvons la preuve que les indiens établis dans nos villages, vivaient tout aussi longtemps que les Canadiens s\u2019ils ne les dépassaient pas en longévité.Nous savons qu\u2019un bon nombre d\u2019indiens étaient venus vivre à Montmagny, à Berthier et à L\u2019Islet.Dans les régistres de cette dernie- re paroisse, nous trouvons un * acte de décès d\u2019un sauvage qui mourut plus que cente- maire en mil huit cent trois.Voici l\u2019acte en son entier: L'an mil huit cent trois, le \u201caix de mars, par nous curé \u201cde L\u2019Islette soussigné a été \u201cinhumé le corps de Joseph, sauvage de nation nommé pre époux de feue \u201cFrançoise aussi sauvagesse \u201cde nation, mort avant hier \u201cagé de cent deux ans, muni \u201cdes sacrements de l\u2019église.\u201cFurent présents à la sépul- \u201cture Claude Carlot, Noël \u201cGagnon et plusieurs autres \u201cqui ne savent pas signer; en \u201cfoi de quoi.\u201cSigné: Jacques Panet, ptre\u201d LES INDIENS AIMAIENT LES NOMS FRANCAIS On s\u2019est demandé souvent pourquoi certains individus portaient des noms qui détonnaient avec leurs origines et souvent leur lignée.C\u2019est que, sous, le régime français, aussi bien au Canada qu\u2019en France, les serviteurs des grands propriétaires, ou même les habitants d\u2019un Domaine, adoptaient le nom de leurs maîtres et, plus souvent, de la seigneurie où ils vivaient.C'est sans doute l\u2019origine du nom de\u2019 Vincelotte dont on avait qualifié Jo- eeph, le séculaire indien de d'Islet.Dans la même paroisse, nous voyons d\u2019autres exem- iples de longévité qui supportent bien l\u2019opinion que mous avons émise au début de nos remarques sur les indiens.SEPTUAGENAIRES.En mil huit cent quatre, les régistres paroissiaux mentionnent les actes de décès de deux femmes peaux rouges mortes septuagénaires, Voici le premier document: \u201cL\u2019an mil huit cent \u201cquatre, le dix-sept d\u2019avril, \u201cpar nous, curé de L'Islette : \u201csoussigné, a été inhumé le \u201ccorps de Marie Agnés, sau- \u201ceigné, a été inhumé le corps \u201cfeu Joseph Arguimont, aus- \u201csi sauvage de nation, mor- \u201cte avant hier âgée d\u2019envi- \u201cron soixante-et-douze ans, \u201cmunie des sacrements de l'Eglise, furent présents à \u201cea sépulture Claude Carlot, \u201cIgnace Caron et plusieurs \u201cautres qui ne savent pas si- \u201cgner, en foi de quoi.\u201cSigné: Jacques Panet, ptre Un autre acte officiel, également de l\u2019Islet, en mil huit cent quatre, vient ajouter à ce que nous venons d'écrire.Nous citons ce dernier document en entier.\u201cL\u2019an mil huit cent quatre, \u201cle dix-sept de juillet, par \u201cmous curé de l\u2019Islette sous- \u201csigné, à ét éinhumé le corps \u201cde Catherine, sauvagesse de \u201cnation, veuve de feu Fran- -\u201cçois de Sales, aussi sauvage \u201cde nation, morte hier âgée \u201cde soixante-et-quinze ans, \u201cmunie _des sacrements de \u201cPénitence et d\u2019Extrême- \u201cOnction, furent présents à \u201csa sépulture Claude.Carlot, \u201cPierre-Alexandre Tondreau \u201cet plusieurs autres qui ne \u201csavent pas signer, en foi de \u201cquoi.\u201cSigné: Jacques Panet, ptre\u201d 2e Par ce que nous avons dit, il est évident que les \u201csauvages\u201d du début du dix-neuvième siècle, avaient une tendance marquée à choisir un nom patronymique à con- sonnance française pour remplacer celui qui leur venait de leurs aieux.Outre les noms de Vince- lotte et d\u2019Arguimont, nous trouvons ceux de \u201cPomenvil- le\u201d et de \u201cLadigonde\u201d également adoptés par des indiens de L\u2019Islet.\u2018Nous le voyons par un acte dressé par le curé Jacques Panet en mil huit cent quatre.Voici la teneur de cette pièce documentaire: \u201cL\u2019an \u201cmil huit cent quatre, le dix- \u201csept de janvier, par nous cu- \u201cré de L\u2019Islette soussigné a \u201cété inhumé le corps de Ma- \u201crie, fille de Jean-Baptiste \u201cPomenville et de Marie La- \u201cdigonde, ses père et mère, \u201csauvage de nation, morte \u201chier âgée de onze ans et de- \u201cmi, munie des sacrements \u201cde Pénitence et d\u2019Extrême- \u201cOnction, furent présents à \u201cla sépulture Claude Carlot, \u201cHilaire Gamache et quel- \u201cques autres qui ne savent \u201cpas signer, en foi de quoi.\u201cSigné: Jacques Panet, ptre\u201d UN CERTAIN .CLAUDE CARLOT En parcourant un grand nombre d\u2019actes \u2018de décès, mous constatons que le citoyen \u201cClaude Carlot\u201d était présent a toutes les cérémonies de sépultures de la paroisse de \"Islet.Nous déduisons, sans trop grande chance d\u2019erreur, qu\u2019ils s\u2019agissait du sacristain ou du fossoyeur.Comme nous, nos lecteurs \u2018s\u2019en sont rendus compte que le curé Panet écrivait le nom de sa paroisse tel qu\u2019il se prononcait alors, c\u2019est-à-dire \u201cL\u2019Islette\u201d et nom \u201cL\u2019Islet\u201d tel qu\u2019elle est connue de nos \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 13 septembre 1957 Les indiens vivaient-ils plus vieux sans la civilisation jours.Quant au nombre considérable de gens qui ont déclaré ne savoir signer, faut-il conclure que la majorité de nos ancêtres étaient des illettrés?Nous aurons l\u2019occasion de revenir sur ce sujet, LA CHEMINEE HOMICIDE Les Gaulois, \u201cnos farouches aieux\u201d, qui ne s\u2019effrayaient de rien, possédaient cette fière devise: \u201cNous ne craignons qu\u2019une chose, c\u2019est que le ciel nous tombe sur la tête\u201d.L'histoire nous apprend que leur chef Vercin- gétorix, qui souleva la Gaule contre César au temps de la splendeur de Ronre, illustra brillamment cet axiome qui marque au coin la bravoure gauloise.D'autre part, l'expérience nous prouve que si la chute du firmament est peu à craindre pour nos vies, il se trouve des -accidents tellement singuliers qu\u2019il nous faut en voir la preuve pour y croire.Nous avons entendu dire qu\u2019un cultivateur a été tué par la foudre dans son champ ou qu\u2019un avion, au cours d\u2019un atterrissage forcé ou d\u2019une fausse manoeuvre, a enfoncé le mur d\u2019une paisible maison pour venir se prélasser dans le vivoir familial au milieu de la maisonnée aux abois.Il arrive même en passant sous un échafaudage on risque une douloureuse bosse causée par une brique qui s\u2019échappe.Mais recevoir une cheminée sur la tête avec le résultat qu\u2019on passe de vie à trépas, voilà une tragédie qui marque dans l\u2019histoire d\u2019une paroisse.C\u2019est cependant ce qui ar- viva à L\u2019Islet en l\u2019année mil huit cent trois.Un garçonnet de neuf ans fut littéralement broyé par une lourde cheminée qui s\u2019effondra juste au moment où il la côtoyait, UN PRETRE QUI AIMAIT L\u2019EXTRAORDINAIRE D\u2019ailleurs voici l\u2019acte de décés dressé par le curé d\u2019alors, le curé Jacques Panet qui mettait un soin tout particulier à insérer dans - les régistres de la paroisse tout incident qui sortait de l'ordinaire.Le document se lit comme suit \u201cL\u2019an mil huit cent \u201ctrois, le vingt-trois de mai, \u201cpar nous curé de L\u2019Islette \u201csous-aigné.a été inhumé le \u201ccorps d\u2019Amable, fils de \u201cLouis-Albert Bernier, jour- \u201cnalier, et de Marguerite- \u201cUrsule Kaouet, lequel en- \u201cfant âgé d\u2019environ neuf ans, \u201ca été écrasé hier par une \u201ccheminée qui a tombé eur \u201clui.Furent présents à sa sé- \u201cpulture Claude Carlot et CE ed do feof foe dose fe Pour tout problème d\u2019assurance-vie _ Consultez - ROBERT PROULX Représentant.THE NATIONAL LIFE ASSURANCE CO.8, Bte-Marie.\u2014 Montmagny.\u2014 Téléphone : 284.W ee ee es \u201cNoël Gagnon qui ne savent \u201cpas signer; en foi de quoi.\u201cSigné: Jacques Panet, ptre FRERE DE L\u2019EVEQUE Les anciens de L\u2019Islet se rappellent sans doute avoir entendu parler du curé Jacques Panet.Ce vénérable prélat passa presque toute sa vie dans L\u2019Islet où il mourut à' l\u2019âge avancé de quatre: vingts ans le 23 mai 1834.11 était le pasteur de la paroisse depuis dix sept cent soixante-dix-neuf, soit depuis l\u2019année même de son élévation au sacerdoce.Tombé sérieusement malade en 1829 il dut abandonner l\u2019administration de sa paroisse qu\u2019il ne quitta que pour un monde meilleur.Jacques Panet était né à Québec, le 14 février mil sept cent cinquante-quatre.Son père se nommait Jean-Claude Panet et sa mère Louise Barolet.Ajoutons qu\u2019il était le frère de Mgr Bernard Claude Panet, le 12e évêque de Québec.Celui-ci avait été curé de la Rivière-Ouelle depuis -1781 jusqu\u2019à son ascension à l\u2019épiscopat en 1806.Mgr.Panet mourut à Québec le 14 février mil huit cent trente- trois, soit plus d\u2019un an avant son frère le curé de L\u2019Iélet.BERTHIER NAISSANCES \u2014A M.et Mme Henri Pelle- tter (Gisele Pouliot), un fils, né et baptisé sous les prénoms de Joseph-Henri-Raynald.Parrain et marraine: M, et Mme Joseph Pelletier, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Ludger Pouliot, \u2014A M.et Mme Albert Aubé (Rita Labrecque), une fille née et baptisée sous les prénoms de Marie-Lorette-Céline.Parrain et marraine: M.et Mme Léopold Aubé, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Alphonse Gagnon, tante de l\u2019enfant.DECES \u2014À l\u2019âge de 73 ans et 11 mois est décédée dame Philomène Car- bonneau, épouse de feu Ovila Lessard.\u201d Ses funérailles eurent lieu lundi, le 2 septembre dernier au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Elle laisse pour pleurer sa perte, un fils, M.Joseph Lessard; ses fil les: Mme Albert Michaud (Annette), de Montréal; Mlles Bernadette et Lucienne, de Berthier; sa belle-fille, Mme Joseph Lessard (Marie- Jeanne Coulombe); son gendre, M.Albert Michaud; bonneau; sa soeur, Mlle Marie son frère, M.Jean-Baptiste Car- Carbonneau ; sa belle-soeur, Mme J.-B.Carbonneau, de Berthier; ses petits-fils: Clément Lessard et Richard Michaud; une petite- fille, Marie Lessard; plusieurs neveux et nièces, + Nos sincères condoléances à la famille éprouvée par ce deuil.- -\u2014_\u2014-=-, a \u201c, A CR GAT ate h - J ¢ JARDIN DES DAMES 5 (CX \\ Al NF 4 A uA SUK 5 Ne) WY pa Ls Page onze LC ¢ [3d Ey - Se GE PTXT e pu © > some ut © on pm ep Rue St-).-Baptiste, Montmagny.§ à Montmagny : Je samedi, A L'HOTEL-DIEU G.-A.PARIS, b.C., Chiropraticien Dr Paul Bigué 103, rue de la Gare ; jez, G - Tél.: 223 Yeuz, Oeilles, Nez core MONTMAGNY 449, 3e Avenue \u2014 Québec Cap St-Ignace, Tél.: 325 DOCTEUR LAURENT LIZOTTE Médecine Générale et obstétrique 4, rue de la Gare.\u2014 Tél.: 1150 \u2014 Montmagny.(Ancienne résidence Dr J.-M.Bernatchez).Au service de su chentèle jour et nuit EMILE GENDREAU SOUDURE GENERALE FER ANGLE ET CHANNEL Rue Ste-Brigitte Nord \u2014 Tél.: 687 \u2014 MONTMAGNY Général \u2014 Pierre \u2014 Sable Gravier à ciment Excavation \u2014 Terrassement \u2014 Remplissage PAUL BRETON 11, rue Tache Tél,: 279-w MONTMAGNY =\u201c Transport Comptables agréés.Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.Lionel CORRIVEAU, M.S.C.RIA.CA.86, rue de la Gare.\u2014 Montmagny.\u2014 Téléphone : 895 Résidence: 29, rue de l\u2019Anse.\u2014 Tél.702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE-DU-LOUP | grande Pour toutes vos assurances .CONSULTEZ PHILIPPE ROY INC.courtiers d'assurances agréés MONTMAGNY BUREAU: RESIDENCE: 102, rue St-Jean-Baptiste 5, rue St-Joseph \u2014 Tél.: 240 TFél.: 92 Bureau: él .Résidence: 18, Palais de Justice.Tél: \"722 24, Ste-Brigitte, Montmagny.Montmagny.° Raymond Lortie B.A, DwS.A,, MWSAA Commissaire de la Cour Supérieure x Organisation \u2014 Administration \u2014 Tenue de livres.MONTMAGNY \u2014 BELLECHASSE \u2014 L'ISLET -|ces offres, s\u2019adresse! à: \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 13 septembre 1957 LES AIMONS-NOUS (Suite de la page 10) mes un devoir négligé et leur imposer d'entrer à telle heure| pour leur permettre d\u2019étudier un peu; assez pour suspendre un travail peut-être pressant pour répondre à l'invitation du maître d\u2019aller chercher vous- mêmes leur bulletin mensuel; , assez pour éviter l'achat dev tels revues ou journaux \u201cpour|j® adultes seulement\u201d afin qu\u2019ils ne tombent pas entre leurs mains prématurément ; assez pour leur refuser telle liqueur ou friandise que vous savez nuisible à leur santé; assez pour ne pas prendre leur part trop vite lors d'une difficulté avec le maître; assez pour les corriger de leurs défauts et leurs instincts trop \u201cnaturels\u201d peut-être: assez pour être plus peinés de leurs chutes morales que de blessures physiques.Si tous les éducateurs, parents et maîtres, se donnaient la main pour faire oeuvre d\u2019amour, la relève serait assurée et l\u2019avenir de la jeunesse ca- nadienne-française serait moins inquiétant.Albert Saulnier, inst, Ecole Beaubien.Quand parents.(suite de la cage 105 derne et moins qu'on le, pensait jadis.Que de préjugés! On exagérait fort, jadis, le souci du milieu\u201d plus ou moins conforme au sien, Sans étre aussi rigoureux, convenons qu'une trop différance d'éducation risque parfois de nuire à la bonne entente.Quand l\u2019honorabilité se trouve en cause, les parents doivent multiplier les avertissements, surtout si le garçon ou la fille est personnellement indigne d'entrer dans la famille.\u201cJe mourrai si on ne me la donne pas\u201d, fait dire Daudet à l'amoureux de l'Arlésienne, Il en mourut, en effet.Mais combien d\u2019autres parlent ainsi et finissent par se rendre à la raison, à oublier et fonder leur foyer ailleurs, conduits à ce sage renoncement par la patience et la bonté des parents.En se renseignant sur la valeur alimentaire diverse des viandes, des légumes, des fruits et des céréales, il est possible de manger mieux et à meilleur marché.A ST-JEAN-PORT-JOLI Propriété de 2 loyers située près de Véglise St-Jean-Port-Joli.Commerce général à St - Cyrille, établi depuiz longlemps, & vendre à tres bas prix.A _ST-EUGENE Moulin à farine.tions.Bon chiffre de vente: santé.A STE-LUCIE Hôtel meublé chiffre d'affaires.A BERTHIER Hôtel de villégiature avec cabines, à vendre.situé à Berthier.A CHIROUGAMAT De 28,000 à 30,060 pieds de bois de sviage et te-rain à vendre à Chibou- gamau, tels que pin, épinette, sapin, tremble: avec moulin à scie portatif tout équipé Un très bas prix pour argent comptant seulement, A QUEBEC Commerce de pâtisseries, Lonbons, avee atelier; nussi propriété, un étace et demi.Restaurant sur la rar St-Vallier, à Québee.Gres chiffre d'affaires.A MONTMAGNY Manufacture de portes et chassis avec contrats de la Défense Nationale, pour la fabrication de chassis et boîtes de cartouches, Pouvant employer jusqu'à 30 hommes.$15.000.comptant, balance à termes.Restaurant bien situé avec loyer, peut augmenter vos revenus, Bon marché, \\ Poste de commerce avec propriété et grand terrain, dans la paroisse St-Mathieu.Snack Bar avec comptoir lunch et salle de quilles.Situés dans le cent der affaires.Commerce de bijouterie, pharmacie ct lingerie conviendrait pour personne seuls ou autre, condi- Cause Bonnes d'affaires.à vendre, \u2014 Bon Pour renseignements concernant Les Immeubles Montmagny Enr.Robert Bernier, gérant 3, rue St-Magloire, Tél.: 105, Montmagny.A VENDRE A LOUER Propriété située près de l'Hô- tel-Dieu de Montmagny, Construction récente, grads terrain entretenu.Le tout en bon or.- dre.Pour renseignements, communiquez à C.P.417, Montmagny: ou adressez-vous à M.le notaire Louis Pelletier, 32 rue St-Thomas, Mentma- gny, Tél.: 42.Maison de deux logements bien située, S\u2019adresser à Mme Lorenzo Fradette 22, 7e Rue.Tél.: 572, Logement à louer à 52 rue St- Jean-Baptiste, 4 appartements et chambre de bain, au Ze étage.S'adresser à Mme J.-E, Lemieux, 88 St-Jean-Baptiste, Tél.: 475w.Chambre et pension, S'adresser à 29 rue Frontenac, Montmagny, Tél.: 258w.Logement à louer situé près de la station.S'adresser à Mme Lorenzo Fradette, 22, 7e Rue, Tél.: 572.TERRAIN A VENDRE faisant face sur trois rues; superficie de 7016 p.c.S'adresser à Guy Boulet, rue St-Ignace, Tél: 1148w.Terre située au 2e rang du Cap St-Ignace, coteau Mont-Varie; 111 arpents dont 80 en culture; terre à bois; animaux; instruments aratoires: maison et dépendances, etc.S'adresser é Napoléon Guimont, R.R.193.Cap St-Ignace, Une voiture et une cuisine de 20 pieds par 25 pieds.A vendre à un prix raisonnable.S'adresser à Jean-Baptiste Côté, Saint-Ma- thieu, Tél: 425w4, Situé sur l'ave des Erables nord, | Bicycle pour garçon; deux lits: l\u2019'Un en métal et l\u2019autre en pois.Pour informations s'adresser à Magasin Anatole.Tél: 291.1 motocyclette \u201cJAMES\u201d 200 cc, $175.; 1 motocyclette \u201cJAWA\u201d 125 c.c.$125, S'adresser a Alfred Guimont.Tél.: 279, Cap St- Ignace, Piano en bonne condition, S\u2019adresser à Pierre Létourneau, Rang du Nord, St-Pierre, 7 CAUSE DE DEPART A vendre: poêle émaillé noir et blanc de marque Bélanger avec brûleur à l'huile ABC et tuyau, Bicycle-CCM pour homme, Antenne de télévision ainsi qu'une glacière.Le tout en parfaite condition, S'adresser à M.Napoléon Beaudoin, Montmagny tél.: 319w.Meubles usagés, Pontiac 48 en très bon ordre.S'adresser à Geo.-H.Paquet, 54 Ste-Brigitte, Tél.: 1062w.Garage à vendre et articles de ménage, frigidaire, poêle, table de salle à diner avec chaises, set de cuisine, bureau, coffre de cè- gazon, chaise à parterre avec table.Pour information s'adresser à Tél.: 658.Chevrolet 1952 \u201cBel.Air\u201d Hardtop.Transmission automatique, radio, chaufferette.En très bonne condition.S'adresser à André Breton, 8 St-Joseph, Montminy.Tél.: 1075.Poèle Bélanger \u201cGamelin\u201d avec brûleur à l'huile.S'adresser à Tél: 412w, Outils de boutique à vendre, Planeur-embouveteur a 3 faces.un corroyeur, scie à refendre, Fingin elstensible, Outillage de plomberie et ferblanterie.Le tout en très bonne condition, S\u2019adresser à Alphonse Collin, Notre- Dame du Rosaire, Cté Montma- gny.Poêle à vendre, marque \u201cEntreprise\u201d émaillé blanc à l\u2019état -de neuf.S\u2019adresser a 119 St-Jean- Baptiste Tél.: 131.DU NOUVEAU Essayez un breuvage délicieux; vous versez \u201cmoitié, moitié\u201d un demi verre de PORTER BRADING et un demi verre de RIERE BRA- DING, Il redonne l'appétit.Tous les escaliers devraient avoir une rampe solide, qu'ils mènent au grenier ou à la Cave.Il ne faut pas laisser traîner 1 d'objets sur les marches, car ces obstacles causent des chutes.Loyer à louer 4 pièces.Chemin du cimetière, Libre au mois d\u2019octobre, Tél.: 282w, Deux logements à louer, l'un avec une chambre de bain, S'adresser à Nu Blanchet, 9 rue St-Jacques.Tél.: 1041w.ON DEMANDE Position permanente: Importante compagnie a besoin de vendeurs agressifs pour* Les Buu- les, Saint-Damase, Saint-Octa- ve Si vous possédez une belle personnalité et aimez le public, n'hésitez pas.Possibili.tée d'établir, un commerce profitable.Détails et catalogue \u201cgratis\u201d.Familex, 1600 Délorimier, Station C, Müntréal.Ve Une expérience.(Suite de la page 9) M.Gaston.\u2014 Pour ma part, j'aurais volontiers décerné le prix a Mlle Deschénes ou a M.Boulet.Tous deux étaient supérieurs a la gagnante.\u2014Mlle Aline (scandalisée!) \u2014 Si j'étais un des membres du jury, je n\u2019oserai pas revenir à Montmagny après un tel verdict.Mme Jean-Marie, \u2014 Il est absolument incroyable que des personnes compétentes ou supposées comme telles, commettent des erreurs aussi monumentales.Mme Laurent.Un te! choix est vraiment injuste envers d\u2019autres concurrents.Mlle Lucille.Pour ma part, je crois que le verdict rendu est fort mal accueilli par la majorité du public.Il est, en effet, très injuste.M.Raymond.\u2014 Je pense que plusieurs autres participants au concours auraient mérité de remporter la palme avec plus de justice.La semaine.(Suite de la page 11) 1% tasse de morceaux d\u2019ananas en conserve tasse de piment vert, détaillé en gros dés 112.0.à soupe de fécule mais 2e.à soupe d'eau froide Séparer tes bâtonnets de poisson et les mettre dans un plat à four peu profond, graissé d'avance.Faire chauffer selon les indications du fabricant.Dans l'intervalle, confectionner la sauce en mêlant le jus d'ananas, le sucre, le vinaigre et le sel et en portant le tout au point d\u2019ébullition.Ajouter les morceaux d\u2019ananas et de piment vert.Délayer la fécule de maïs avec chaud.Cuire à feu doux jusqu\u2019à l'eau et I'incorporer au mélange \u2018ce que la sauce épaississe.Napper les batonnets de cette sauce et servir, à volonté, avec accom- fagnement de riz cuit.Quatre portions, + 4 2 N= de ae re mm nn roe SEE \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 13 septembre 1957 \u2014æ\u2014 DEVANT LES ECRANS MAGNYMONTOIS Par MICHEL VIDOUDEZ \u201cLa Rangon\u201d Avec \u201cLA RANCON\u201d, une fois de plus Glenn Ford n\u2019a pas déçu ses admirateurs qui deviennent d\u2019ailleurs toujours plus nombreux.Jamais encore ce grand acteur nous avait semblé atteindre une aussi grande perfection, une telle intensité dramatique.\u201cLe thème du film traite de cet odieux crime, \u2014 le plus dégou- tant peut-être de tous les moyens jamais imaginés par l'homme pour gagner de l'argent sans trop se fatiguer \u2014 quest lc kid- nat ping.Le point culminant de l\u2019action, les minutes les plus émouvantes aussi sont sans aucun doute, la poignante intervention du père (Glenn Ford) à la télévision, lorsqu'il s'adresse directement au ravisseur de son fils.Les gros plans de son visage tôurmenté par l'émotion et la douleur qu\u2019il surmonte par une énergie et une volonté de fer, sont des images pathétiques, pratiquement inoubliables.Ces quelques minutes à Glenn Ford un \u201cOscar\u201d quclcon- elles seules auraient dû avoir à que, ou tout au moins une distinction.Mais on sait que ce ne sont pas toujours les meilleurs qui gagnent.Donna Reed lui donne la réplique et son rôle d\u2019épouse ravagée par la douleur elle le tient avec naturel, sans le charger.Le film ne conticnt pas ou presque de longueur, et du commencement le spectateur est saisi; il participe plus ou moins intensément, selon sa nature, aux ofres des malheureux parents.\u201cQuatre étranges cavaliers\u201d \u201cQuatre étranges cavaliers\u201d est un bien étrange film.Non pas par son genre, car il est du style western, le plus pur avec tout ce que cela comporte de gallépades, coups de feux et bagarres, le tout en couleurs , .Mais on jugerait que le réalisateur s\u2019est fait une spécialité d'intéresser, de passionner le spectateur pendant cinq bonnes minutes, pour aussitôt le laisser.tomber et l\u2019ennuyer pendant une bonne dizaine de minutes par du bla-bla à n\u2019en plus finir, Ce film ne dure déjà pas très longtemps mais si on voulait lui enlever toutes les longueurs et scènes superflues qui brisent l\u2019action, les \u201cQuatre étranges cavaliers\u201d se réduiraient à leur plus simple expression, c'est-à-dire vingt minutes de projection, alors, peut-être, seulement deviendrait-i] distrayant d\u2019assister à leurs exploits.John Payne, le héros, évolue au milieu de tout cela sans grande conviction.On l\u2019a vu bien meilleur acteur que cela.Sa compagne, la jolie Elizabeth Scott, est une jeune première qui a encore beaucoup à apprendre dans le mét'er de comédienne.(-Taché) - AU PROCHAIN PROGRAMME Le cinéma Taché présentera en début de semaine (dimanche, lundi, mardi) un çrès bon film: \u201cLe Roi des Trappeurs\u201d qui est l'histoire du fameux Davy Crockett, le Radisson américain.Vous y verrez à l'oeuvre Fess Parker et Buddy 'Ebsen dans de terribles bagarres, dont le spectaculaire siège d\u2019un vieux monastère.Vous entendrez également la \u201cBallade de Davy Crockett\u201d, chanson qui a fait le succès du film, Au Lafontaine, vous pourrez voir \u201cL'Or et l'Amour\u201d, un grand film en cinémascope, Ce titre à lui seul est tout un programme el c\u2019est un programme qui tient ses promesses .À partir de mercredi prochain, ur passionnant film policier occupera l'écran du Taché.La blonde Kim Novak destine du plomb à l'inspecteur (Fred Mac- Murray} Venez voir \u201cDu plomb pour l'Inspecteur\u201d.Une automobile en mauvais ordre peut causer des accidents.Les pneus, les freins et les lumières doivent être inspectés régulièrement par un bon méca- toilette avec STATION Route Trans-Canada A VENDRE REMORQUE (Roulotte) Modèle 1957 Tout le confort moderne pour 4 personnes, Réfrigérateur poêle à gaz propane, système de chauffage, chambre de douche.Eau chaude.Construction aluminium, Aubaine pour prompt acheteur.Termes si désirés.Visible à BELLEVUE Tél.: 282 Inutile de payer de $250 à $300 pour un appareil acoustique dissimulé de première qualité.Elle porte son appareil acoustique Zenith sur une élégante et légère monture de lunettes.Ww ois A Voyez-les .Aujourd\u2019hui offre l'appareil acoustique D plus en demande au monde, d'une qualité supérieure, petit, léger et dissimulé, au prix de $65 a #168 cordon encombrant.n le remarque même moins que des lunettes.Garantie de remboursement dans les 10 jours.Garantie d\u2019un an \u2014 Contrat de service de § ans, Paiements faciles PHARMACIE BERGERON 50, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.\u2014 Tél.: 3 3 3 10 jours d\u2019essai.- Satisfaction garantie ou argent remis, Les verres de lunettes et service professionnels 5e rapportant à eet appareil ne peuvent être obtenus que ches votre ephthalmologiste em epticien.Fancy Mix Biscuits a thé ode parmi les meilleurs biscuits LES BISCUITS MONTMAGNY sont encore LES MEILLEURS » KY BISCUITS MONTMAGNY VEILLEZ NOTER Les nouveaux numéros de téléphone des BISCUITS MONTMAGNY INC.sont 1050 ou 1051 Page treize ROLLAND FOURNIER BOULEVARD SAINT-NICOLAS Distributeur FINA et Canadian Import Huile à poêële \u2014 Huile à fournaise Service jour et nuit.Téléphonez à 51 2 w 4 Notre politique: LIVRAISON RAPIDE Changements concernant , LES RENTES SUR L'ETAT EXEMPTION D\u2019IMPOT SUR LE REVENU UNE ANNUITE DU GOUVERNEMENT CANADIEN, émise pour un contribuable en vue de couvrir son propre avenir peut maintenant être enregistrée à titre de plan d'épargne de retraite en vertu d\u2019une clause de la loi de l\u2019Impôt sur le Revenu.Les primes payées sur.une telle ANNUITE DU GOUVERNEMENT CANADIEN peuvent maintenant être déduites du revenu et ainsi constituer une économie en relation avec la taxe personnelle de l\u2019impôt sur le revenu.Le montant que vous pouvez maintenant déduire est soumis aux conditions suivantes: 1.Si vous n\u2019êtes pas actuellement membre d\u2019un plan de fonds de pension enregistré, vous pouvez déduire les primes d\u2019une rente viagère du gouvernement canadien jusqu\u2019à 10 pour-' cent du revenu mais n\u2019excédant pas $2,500 par année: 2.Si vous êtes couramment membre d\u2019un plan de fonds de pension enregistré, vous pouvez déduire la prime payée sur un contrat d'annuité du gouvernement canadien et les contributions faites en vertu de votre plan de pension actuel, mais les paiements combinés éligibles pour déduction ne peuvent pas excéder 10 pour-cent de votre revenu jusqu\u2019à un maximum de $1,500 par année.TAUX DE PRIME RÉDUITS Les acheteurs d\u2019annuités du gouvernement canadien après le ler avril 1957 bénéficieront de taux de primes réduits reflétant une augmentation dans le taux d\u2019intérêt.Pour des renseignements complets concernant différents types de plan disponibles, consultez votre ; REPRÉSENTANT DE DISTRICT DES ANNUITES ou adressez, sans affranchissement postal requis, le coupon ci-dessous: 1 .| AU: DIRECTEUR, ANNUITES DU GOUVERNEMENT CANADIEN | MINISTERE DU TRAVAIL, OTTAWA (7W]) I (AFFRANCHISSEMENT POSTAL GRATUIT) ! Veuillez m'envoyer des renseignements montrant com- | ment une annuité du gouvernement canadien peut me | donner des fonds de retraite à bon marché.ll est entendu que les renseignements donnés seront tenus strictement confidentiels.| Mon nom Ost rearenese DU TRAVAIL | ed ! ./Mme /Mille) DU CANADA | Date de \u2026 Age du début de l'annuité.Téléph | Hé l\u2019ami! Pour te remonter.\u201cprends une Brading .la bière robuste! THRE: BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT DU QUÉBES Page quatorze : wp Statistiques officielles et finales de la LIGUE INTERMEDIAIRE de balle-molle \u2014 Saison 1957 LES CLUBS AU BATON Clubs AB Pts CS LE BUCHERON 542 161 174 MANOIR TACHE 574 166 178 INDUSTRIES ROY 534 132 150 HECTOR LECLERC 538 - 139 151 LES CLUBS AU CHAMP Clubs Ret.Ass._ Er LE BUCHERON 354 99 60 HECTOR LECLERC 345 112 90 INDUSTRIES ROY 351 120 102 MANOIR TACHIE 345 90 110 TRAVAIL DES LANCEURS Lanceurs Clubs Ret.BB Cs Pts Manch.G P R.Normand, Bûcheron 96 41 31 30 514 7 1 A.Fréchette, Bûch.- M.T.59 59 76 72 67% 7 3 \u2014 E.Leclerc, H.Leclerc 47 33 119 100 90% 6 6 G-H.Barde, Ind.Roy 36 35 65 70 44 2 3 M, Rousseau, Man.Taché 22 20 59 57 344 2 3 Jules Roy, Ind.Roy 55 26101 8 73 3 5 R.Mathurin, H.Leclerc 13 13 50 45 22 1 2 J-M.Langlois, T.- Bach.\u201d 38 30 135 122 754 1 6 G.Paquet, Man.Taché 3 #4 14 11 4% 0 O J.-M.Gauthier, H.Leclerc 1 1 5 5 2% 0 0 MOYENNES INDIVIDUELLES AU BATON L: H.Leclerc \u2014 IR: Ind.Roy \u2014 M: Manoir \u2014 B: Le Bûcheron Noms Equipe ab pts cs 2b 3b cir.bb rb pp Sa.Moy.E, Leclerc, L 8 23 27 4 3 3 8 10 22 2 466 C.Corneau, IR 58 27 26 3 3 4 5 11 17 1 448 R.Lavallée M 73 28 31 5 0 2 5 3 16 1 425 \" G.Fontaine M 64 27 27 8 3 3 9 8 21 1 422 A.Nicole, B 51 16 21 4 1 1 6 4 15 0 412 R.Normand, B 57 26 23 0 0 7 15 4 25 0 404 JM.Paquet, L 63 17 24 6 0 0 4 8 12 0 .381 L.Fortin, L 54 18 20 1 0 0 7 12 14 0 .370 G.Normand, B 43, 11 15 1 1 1 1 4 17 0 .349 JM.Langlois M-B 46 15 16 4 0 2 6 3 12 2 .348 C.Normand, B 41 7 14 0 3 0 2 7 8 1 341 A.Fortin, IR 47 11 16 0 0 0 1 7 8 0 .340 D.Morin, IR 36 10 12 2 3 0 4 7 10 O0 .333 A.Clouston IR 56 20 18 1 1 0 15 9 123 U 327 R, Caron, B 51 14 16 0 0 1 11 11 11 O .314 G.Mathurin, M 60 13 18 3 1.1 11 16 0 .300 JM.Gaudreau IR 3 7 11 0 2 0 8 13 11 2 .290 R.Langlois, B 42 8 12 1 11 4 6 60 .286 J.Roy, IR 43 11 12 1 0 1 4 10 1 279 M.Rousseau, M 41 10 11 1 1 0 1 7 9 0 .268 R.Gagné, M 64 14 17 2 0 0 5 5 8 1 266 D.Corneau B 53 18 14 601 7 7 17 2 .264 R.Robin, B 61 18 15 1 2 0 5 11 8 2 .246 Maw.Gamache, M 37 15 9 2 0 0 8 5 4 1 .243 Frs Aubin, IR 59 12 14 3 0 0 1 4 15 1 .237 A.Fréchette, M 43 15 10 1 2 1 11 8 13 O .233 C.Delagrave, IR 57 9 13 1 1 0 13 22 9 O .228 J.Létourneau, M 58 17 13 1 O 4 14 14 25 1 .ZZF] Maj.Gamache, L 46 18 10 2 1 O 13 13 4 1 217 JM.Gauthier, Bb 62 12 13 6 0 0 6 15 18 2 .210 A.Clavet, L 48 11 10 2 1 O 9 14 15 1 .208 R.Côté, IR 49 7 10 0 0 0 3 9 3 0 204 M.Coulombe, B 41 9 8300 7 5 7 1 .195 N, Labonté, L 44 8 8 2 0 0 3 11 10 0 .182 E.Caron, L 42 16 7 1 0 0 4 7 3 0 167 321 310 \u201c 280.9 280.7 Moy.883 -.835 822 798 Mov.875 .700 .500 400 .400 375 333 143 .000 .000 Joueurs d\u2019utilité: 35 apparitions ou moins Noms Equipe ab pts cs 2b 3bcir.bb rb pp Sa.Moy.G.Paquet, \u201c M 8 3 4 0 01 0 1 4 0 .50 J.Y.Normand B 19 7 9 5 01 0 3 9 0 474 G, Turgeon, B 27 4 12 0 0 0 2 7 5 0 444 \u20ac.Lacombe, M 25 6 10 2 1 0 1 2 11 0 .400 J.Lavallée, M 23 9 10 3 0 0 5 2 5 1 435 P.Aubin, L 5 2 2 01 0 Oo 1 2 0 .400 D.Blais, M 11 3 4 0 0 0 2 3 5 0 .364 R.Mathurin, L 3 5 1110 3 5 9 1 .333 D.Fréchette, L 32 4 10 0 0 0 2 6 6 O0 .313 IG.H.Barde IR 32 6 8 0 0 0 1 4 4 O0 .250 R.Fréchette, L 21 6 51 0 0 1 4 1 O .238 D.Boulet, M 9 3 2 0 0 0 060 0 2 1 .222 M.Nicole, B 14 4 3 0 0 0 2 6 0 0 .214 J.Y, Messervier IR 19 5 4 0 0 0 1 4 1 1 211 A.Lavallée, M 5 0 1.0 0.0 0 1 0 0 .200 Y.Paquet, M 28 3 5§ 00 0 1 3 7 0 .179 D, Laberge, M 19 2 3110 5 6 5 0 .158 G.H.Mercier, IR 32 7 5 0 06 0 5 1 8 0 .156 J.M.Paquet, L 23 4 5100 0 5 7 O .172 R.Bernier, IR 8 0 1 0 0 0 3 3 0 0 125 J.A, Messervier, IR 0 0 0000 0 0 0 1 .000 G, Gaumond, IR.2.0 0000 0 2 1 0 ,00 R.Létourneau, B 100000 0 0 060 0 WW R.Guimont, B 1.0 0000 0 1 0 0 .000 MOYENNE AU CHAMP Noms Equipes Ret.Ass.Er.Moy.G.Normand, Biicheron 6 0 0 1000 R.Robin Bâûcheron 133 8 5 466 A.Clouston Industrie Roy 114 4 5 859 G.Fontaine Manoir Taché 104 5 5 956 | M.Coulombe Bûcheron 65 2 5 931 J.-M, Mathurin Hector Leclerc 98 9 7 928 A.Nicole Bûcheron 19 5 2 .928 A.Fortin Industries Roy 94 4 9 916 R.Normand Bficheron 47 23 7 809 J.-M.Langlois Bûcheron 8 22 3 893 J.-M.Paquet Hector Leclerc 57 24 10 .890 A.Clavet Hector Leclerc 63 10 9 820 A, Fréchette Manoir Taché 7 15 8 580 J.Létourneau Manoir Taché 41 2 6° 87 R.Lavallée Manoir Taché 69 7 11 874 Corneau Corngau Leclerc Aubin Caron | Delagrave .-H, Mercier Maj.Gamaché L.Fortin QPSSUU Q Points comptés Coups sûrs Deux buts Trois buts n : Circuits Points produits \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 13 septembre 1957 Bûcheron Industries Roy Hector Leclerc .Industries Roy .Bûcheron Industries Roy Industries Roy Hector Leclerc Hector Leclerc NÉoBSEaNE [ © LES MENEURS Lavallée Lavallée Fontaine Leclerc Corneau Fontaine Morin Normand .Normand - SHUQOHQH Manoir Taché ~ Manoir Taché Manoir Taché Hector Leclerc Industries Roy Manoir Taché Industries Roy Le Bûcheron Le Bûcheron + cost Vous partieulion 40nd Eœum-s0u5 1h 867 857 838 829 826 821 810 .803 mn \"Ak.une MOLSON - comblète le tobloaul\" | Maple Leafs 57-58 Trente-six joueurs se rapporteront au camp d\u2019entrainement des Maple Leafs de Toronto de la Ligue Nationale de hockey, à Sudbury, en Ontario, le 17 septembre.Billy Reay, nouvel instructeur des Leafs, a révélé que certains joueurs ont déjà chaussé les patins à deux arénas de la banlieue de Toronto.Le groupe comprendra trois gardiens de buts, neuf joueurs de défense, sept joueurs de centre, huit ailiers droits et neuf ailiers\u2018gauches, assez de matériel pour former un bon club représentatif, ue MOLSON ginny of igo! Aucune n gi da dupe À La toi aéuireure ob lai, i a adtsfuit pts les amcatouns Dos plus aout Aux ro ht bn i go pits \u201cUne MOL pou oi de plaisir ast ; comunb, ordre loa _ 5.BOUFFARD LTÉE AGENT DISTRIBUTEUR 125, rue Fraser, Lévis, Tél.: TE 7-1834 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 13 septembre 1957 82, rue Ste-Brigitte Les Ateliers Mercier, Enr.- \u2014 VOUS PAYENT LE PLUS HAUT PRIX \u2014 pour votre ancien mobilier de salon, lorsque vous faites l'achat d\u2019un ameublement neuf.Fabrication de meubles rembourrés sur commande, réparation et transformation.P.-E.MERCIER, PROP.MONTMAGNY Tél; 535 LUNDI, 9 septembre (Série semi-finale \u201cA\u201d 3 de 5) Le Blcheron 8, Ind.Roy 5 (Le Bûcheron en avant 2-1) Pes Cs Er Le Biicheron 8 11 5 Industries Roy 5 5 3 Lanceur gagnant: Robert Bob Normand.Lanceur perdant: Jules Roy.Deux buts: M.Coulombe (2), Robert \u201cBob\u201d Normand.Trois coups sûrs: Jules Roy.\u2014_ % \u2014 MERCREDI, 11 septembre (Série semi-finale \u201cB\u201d 3 de 5) Man.Taché 15, H.Leclerc 5 (Man.Taché en avant 241) Pts Cs Er Manoir Taché 15 11 8 Hector Leclerc 5 6 9 Lanceur gagnant: André Fré- chette.Lanceur Mathurin.Circuit: Jacques Létourneau.perdant: Réginald me.Deux buts: M, Gamache, KR.Lavallée et ].Lavallée, JEUDI.12 septembre (Série semi-finale \u201cA\u201d 3 de 5) Le Bûcheron 10, Ind.Roy 9 Cette partie fut joué sous \u201cprotét\u201d et ce dernier iut logé par le club Industries Roy, allé- gant que Le Bûcheron alignait sur son alignement le jeune joueur de calibre junior, Philippe Aubin, qui a déjà figuré dans la série \u201cB\u201d pour l\u2019équipe Hectur Leclerc.Avant la partie, Le Bûcheron avait également logé un protêt contestant l\u2019éligibilité du joueur C'aude Delagrave, champ centre, du club Industries Roy.Pvs Cs Er Le Bücheron 10 8 4 Industries Roy ÿ 8 7 Lanceur gagnant: Robert Bob Normand (3-1).Lanceur perdant: Jules Roy.Circuits: Robert \u201cBob\u201d Normand (2).Le \u2018Tanguay Automobile\u2019 remporte le championnat de la Ligue Junior et le trophée \u201cBourassa Auto\u201d Le club Tanguay Automobile a remporté mardi soir dernier les honneurs de la série finale 3 de 5 de la ligue Junior par trois gains contre une défaite, en triomphant du club de la Légion Canadienne par le compte de 19 à 15, et ainsi se mériter le trophée \u201cBourassa Auto\u201d, emblème < du championnat de la ligue.Pour les nouveaux champions, Pierre Minville et Raynald Lé- tourneau se sont signalés avec un coup de trois buts chacun tandis\u2018 que Raymond Bernier et Jos.-E.Roy se signalaient également.avec.chacun, un coup de deux buts- | Le lanceur Claude Marois rem-, portait ainsi sa sixième \"victoire: en sept parties au cours des sé- r:es éliminatoires.Pour les perdants, Léo Royer a réussit un \u2018triple; Yvon Paquet | ° réussissait deux coups de deux buts et Claude Paquet, Marcel Létourneau et Claude Gaumond obtenaient chacun un coup sûr.Après la rencontre, M.Jean- Baptiste Paquet, vice-président de la ligue Junior de balle-molle,- accompagnés du secrétaire de la ligue, M, Cyrille Leclerc et du marqueur officiel, M, Pierre Collin, remettait au nouveau cham- , pion le trophée \u201cBourassa Auto\u201d et félicitait les vainqueurs de \u2018leurs magnifiques succès remportés au cours de la saison.\u2018 Voici le sommaire de la partie: Pts Cs Er Tanguay Auto 19 14 7 Légion Can.15 13 7 Lanceur gagnant: Claude Ma- rois (6-1)- Lanceur perdant: Denis Bou- Jet (1-3).BASEBALL CLASSEMENT (Au matin du vendredi, 13 scpt.) Ligue AMERICAINE G.P.Moy.Dif.New York 88 52 629.\u2014 Chicago 82 56 .594 5 Boston 75 64 .540 1212 Détroit 72 67 .518 15% Cleveland 67 71 .486 20 Baltimore 66 72 .478 21 Kansas City 52 85 .380 34% Washington 52 87 .374 35% Ligue NATIONALE G.P.Moy.Diff Milwaukee 85 54 612 \u2014 | St-Louis 80 59 .576 5 Brooklyn 78 63 .553 8 Cincinnati 71 68 .511 14 Philadelphie 70 71 .496 16 New York 67 75 472 19% Pittsburgh 55 85 .393 30% Chicago 33 84 .387 31 FOOTBALL CLASSEMENT BIG FOUR G P Pp Pc Pts Hamilton 3 1 84 43 6 Ottawa 3 1 80 62 6 Montréal 2 2 73 88 4 Toronto 0 4 62106 O \u2018 La Direction de la ligue rendra une décision en marge de ces protêts dès qu\u2019ils scront soumis.LUNDI, 16 septembre (Série semi-finale \u201cB\u201d 3 de 5) H.Leclerc vs Man.Taché MARDI, 17 septembre - (Série semi-finale \u201cA\u201d 3 de 5) Ind.Roy vs Le Biicheron N.B.\u2014 Si le protét est accordé au club Industries Roy.MERCREDI, 18 septembre (Série semi-finale \u201cB\u201d 3.de 5) Man.Taché vs H.Leclerc (Si nécessaire) Trois buts: Raynald Langlois.PROCHAINES JOUTES Page quinze r MONTMAGNY TIRE SHOP RUE ST-JEAN-BAPTISTE TEL: 613511 Spécialité de pneus neufs Dunlop et - de pneus d'hiver Cylinder Traction Rib.Vulyanisation \u2014 Ressemelage Vente de pneus usagés de toutes grandeurs, 3 UN SIÈCLE x {a j E > \u2018 Seagram's V.Q «\u20ac8., smvafvag Seagram's Galden Gin Cours de conversation anglaise Cours par correspondance sur les sujets sæivants COMPTABILITE MATHEMATIQUE COURS COMMERCIAL DROIT COMMERCIAL LOI DES BANQUES LETTRE DE CHANGE, ÆTC.IMPOT SUR LE REVENU PHYSIQUE \u201cCours préparatoires aux -examens de \u2018lInstruction Publique Ecele Commerciale | .LORTIE Business 'Cotlege 18, Palais de Justice.\u2014 Montmagny \u2014 Tél: 722 même homme.2\u2019 _sL%Wn peur épargner .Les sommes A «\u201d déposées régulièrement ont bien meilleu- pd re chance de grossir substantiellement 27 votre ComPTE D\u2019ÉPARGNE de la Banque \u2018 Royale, si vous n\u2019y puisez jamais et si commies en banque ! vous laissez s\u2019accumuler les intérêts.2° \u201cMais\u201d, direz-vous, \u201c\u2018j\u2019ai des comptes à payer et, par conséquent, nombre de chèques à écrire.Comment faire?\u201d \"C'est tout simple .quand vous possédez an \"COMPTE DE CHEQUES indépendant, L'autre pour faire des palements 2°\u201d.Pour payer vos comptes, vous n\u2019avez 2° qu'à utiliser un COMPTE DE CHÈQUES de la Banque Royale.Cela vous fait économiser des frais de chèques et du temps ~ à la banque .et cela fait aussi plus \u201chomme d'affaires\u201d.En outre, la banque vous envoie tous les trois mois un état de compte détaillé ainsi que vos chéques encaissés qui constituent un regu irréfutable des sommes versées.\u2018La nouvelle \u201c(MÉTHODE DEUX COMPTES\u201d de la Banque Royale du Canada simplis fie et facilite l\u2019épargne et donne du \u201csé rieux\u201d à vos opérations courantes, Faites-en l\u2019essai.Renseignez-vous dans - une de nos succursales LA BANQUE ROYALE DU CANADA .Succursale Montmagey: J.-L.-M, Furois Gérant. - parti minoritaire Page seize À travers les comtés québecois Au détriment des Canadiens! Ce- sont les méthodes .d\u2019expéditions massives (le dumping) qui viennent désorganiser le marché canadien et dresser des entraves à la production de nos fabriques de textiles, Les fabricants américains et japonais profitent de la tolérance douanière qui s'exerce en leur faveur pour imon- der le marché canadien des produits provenant d\u2019une main- d'oeuvre peu rémunérée et se dé- barasser ainsi de leurs surplus à des conditions avantageuses, au détriment même de l\u2019industrie.\u201cL\u2019Eche de Louiseville\u201d Louisevillé, Québec.Est-ce démocratique?Les deux partis traditionnels, dont M.Coldwell dit qu\u2019ils ne diffèrent pas l\u2019un de l\u2019autre, ont obtenu plus de 80 pour cent des voix.On peut alors se \u2018demander s'il est démocratique pour un de prétendre dicter sa politique à un goJver- nement sans.avoit la respunsabi- lité du pouvoir, \u201cLa Presse\u201d \"Montréal, Québec.Ce qu\u2019on ne pardonne pas à Radio-Canada Ce qu\u2019on ne peut pardonner à Radio-Canada c'est de se prétendre au-dessus de la loi.Une attitude semblable démontre combien dangereux peut devenir cet organisme si on ne s'\u2019empresse pas de le mater.\u201cMontréal-Matin\u201d Montréal, Québec.Une réduction intelligente Il y a vingt ans, il n\u2019y avait qu\u2019un fonctionnaire fédéral par deux cents Canadiens.Aujour- \" d\u2019hui, il y en a un pour quatre- vingt-dix.Sur le plan de l\u2019embauchage, il y avait alors un fonctionnaire pour quatre-vingt autres travailleurs canadiens et aujourd\u2019hui ce chiffre est tombé à trente.~ \u201cLa Voix de I\u2019Est\u201d Granby.Québec.Répercussion d\u2019un changement Si un homme voit sa fortune amoindrie à cause de mañivaises affaires ou d\u2019impôts exagérés, il lui faudra réduire son train de vie, congédier du personnel, limiter ses dépenses, restreindre ses charités, etc.Des dizaines de personnes, et parfois des centaines, ont souffert directement des malheurs d\u2019un homme riche obligé soudain de modifier ses habi- bitudes.Berthierville, Québec.\u201cLe Courrier de Berthier\u201d 11 faudrait savoir.Puisque M.Coldwell avoue en ses propres termes qu\u2019il n\u2019est guère socialiste, pourquoi cont}- rue-t-il de diriger un parti censément socialiste?\u2018La Patrie\u201d Montréal, Québec.\u201cL\u2019homme entier\u201d L'homme entier, c'est l\u2019homme qui a les deux pieds sur la terre mais dont l'âme est l\u2019image de Dieu.L'homme fait de matière et de spirituel, de naturel et de surnaturel, l\u2019homme racheté par le Christ.Nous ne remplirions pas notre mission si nous ne développions chez nos enfants que \u2018(la partie naturelle de l\u2019homme en laissant de côté ce qu\u2019il y a de plus important en lui, sa forma- -tion religieuse.\u201cL\u2019Enseignement\u201d Le buveur modéré Lors d\u2019un récent congrès de la \u201cUnited Church of Canada\u201d, le Rév.Aubrey Jones, de Hamilton, faisait les importantes déclarations suivantes, telles que reproduite dans la revue \u201cTimes\u201d: \u201cJe crois en toute conscience que la \u2018United Church\u201d devrait dresser un programme à l\u2019intention du buveur modéré.Nous devrions être très clair et très précis dans notre terminologie, en définissant le buveur modéré, Il désigne une personne qui consomme de l\u2019alcool, d\u2019une façon non excessive, socialement, et pour son propre plaisir.- \u201cL\u2019Ordre™ » AUBAINES Bateaux \u2014 Moteurs hors-bord MERCURY \u2014 ELTO REMORQUES \u2014 GROS ESCOMPTES RAYCO MARINE & ACC.29 St-Thomas Tél: 758 Wilfrid Leblanc MARCHAND GENERAL Nourriture de marcae \u201cFUL-O-PEP\u201d pour tous les animaux de la ferme: porcs, vaches, poules, poulets, dindes.VTT veuves \u201cQUAKER\u201d name ares tete te ee CIMENT NATIONAL Spécialités: épicerie, ferronnerie, matériaux de | construction, ciment, bardeaux d'asphalte et d'amiante, papier à couverture, clous, ete.Assortiment complet les fameuses peintures Glidden, Jep-A-Lac ot Spread-Satin, 35, rue ST-LOUIS \u2014 Tél:148 \u2014 MONTMAGNY \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 13 septembre 1957 Un horrible monstre marin New Bedford, Mass, \u2014 S'il faut en croire la description qu'en rapportèrent les hommes d'un petit navire, c\u2019est vraiment un monstre dans toute l'acceptation du -terme, Ecou- tons plutôt\u2019 le capitaine Robert Smith nous le décrire: \u201cil avait une tête d'alligator, dit-il, le corps d\u2019un phoque, et une crinière hérissée, Il ne s'agit pas d'un cétacé, ajouta le capitaine, et nous l'avons aperçu à quelques 120 milles des côtes\u201d.Tantôt pompier, tantôt incendiaire Redding, Conn, \u2014 Agé de 22 ans Robert Kratky se livre a deux activités différentes: il met le feu et le combat ensuite, Mais le petit jeu ne pouvait durer indéfiniment, Aussi la police d'Etat lui mit la main au collet au moment où il combattait comme volontaire \u201cin incendit dont les dégâts sont évalués à $50,000 incendie qu\u2019il avait allumé lui-mêmie, Discours mortel ! Newcastie-on-Tyne, Angleterre \u2014 Lors d'une assemblée évangéliste, Albert Henry Cook, âgé de 76 ans, révéla qu'il n'avait pas connu de maladie durant toute sa vie et dit sa reconnaissance pour ce bonheur qui lui fut accordé.Aussitôt son allocution terminée, il s'assit, bailla et mourut.Le pasteur qui dirigeait Ja cérémonie s'écria aussitôt: \u2018Ce fut un discours émouvant qu'il nous fit avant de trépasser.L'assistance était bouleversée\u201d.Le Rock \u201cn\u201d roll interdit en Bulgarie Vienne \u2014 Un voyageur qui arrive d'un récent séjour en Bulgarie a déclaré, mardi, que le chef d'orchestre tchèque, Karel Vlach, a contremandé les trois derniers d'une série de concerts qu'il devait donner a Sofia.La raison est qu'il est interdit de jouer le rock \u201cn\u201d roll en Bulgarie, .Le premier verre .mais sûrement le dernier Greenwich, Angleterre \u2014 M.Thomas Stephen McGovern, accusé d'avoir conduit sa voiture alors que ses facultés étaient affaiblies, a été condamné, sa- FAITS, MEFAITS, FORFAITS medi, à perdre son permis pour une période d\u2019un an.C'était la première fois de sa vie qu\u2019il prenat un verre , .Autobus géants Johannesburg, Afrique du Sud \u2014 Johannesburg aura bientôt le plys grand nombre d\u2019autobus à deux étages dans le \u2018monde.Ces autobus, présentement en construction en Angleterre, seront mis en service l\u2019an pro- chain-Les 40 trolley-bus ett les 10 autobus auront chacun une capacité de 105 voyageurs, L'étoile dans le tunnel Hoboken, New-Jersey - L'actrice suédoise Inger Stevens était au nombre d'une vingtaine d'artistes et accessoiristes qui furent intoxiqués samedi par du monoxyde de carbone dans un tunne] sous les rives du fleuve Hudson.Miss Stevens et un employé aux accessoires furent conduite à l'hôpital puis relâchés après avoir reçu des soins.Selon les déteotives, l'em- Poisonnement fut causé par les générateurs servant à faire fonctionner les projecteurs.La troupe avait commencé à tourner un film dans ce tunne] deux jours auparavant, 701 EI a $0 @® MOSCOU _.L'épouse de l'ancien président des Etats-Unis, Mme Eleanor Roosevelt, a téléphoné lundi, au Ministre des Affaires Etrangeres de la Russie, M.Andrei Gromyko et a eu avec lui un entretien de près d\u2019une heure.- © PARIS \u2014 On rapporte de source officieuse que le gouvernement français aurait l\u2019intention de demander aux travailleurs de ne pas réclamer de hausses \u201cde salaires durant les prochains six mois, afin de mener à bien la lutte qu\u2019il a entreprise contre l\u2019inflation, On aurait déjà approché les unions ouvrières à cet effet.® NICOSIE \u2014 Le gouverneur de Chypre, Sir John Harding, a fait part de nouvelles mesures de relâchement des lois anti-terro- ristes.T1 a aboli la peine de mort pour le port d'armes, réduit la peine pour ce délit à l\u2019emprisonnement à vie et également modifié les peines pour les attentats à la bombe.® TEL-AVIV \u2014 On apprend de sources diplomatiques que le gouvernement israélien aurait l'intention de demander au Canada de lever son interdiction sur une commande de chassèurs réactés faite à une firme canadienne l'an dernier.Israël appuierait sa requête en invoquant la situation tendue qui existe présentement au Moyen-Orient.On se souvient que le 31 octobre dernier, le gouvernement canadien a suspendu tous les envois d\u2019armes à Israël.© NATIONS-UNIES \u2014 Mme Maria Maleter, épouse divorcée du chef militaire des patriotes hongrois, a présenté une requête aux Nations-Unies, demandant de l'aide à libérer son ex-mari.\u201cLe général Maleter, dit la requête, a été arrêté de façon perfide, alors qu\u2019il néggciait à titre d\u2019officier durant la tréve, en violation flagrante des normes du monde civilisé et de la tradition d'honneur militaire remontant à plusieurs siècles.\u201d e LONDRES \u2014 Anastas Mikoyan.vice-premier ministre de l\u2019Union Soviétique rempla- La semaine hors de nos frontières cerait Boulganine, comme premier ministre.C\u2019est ce que déclare le Daily Telegraph, qui ajoute que Mikoyan prendra le poste avant la fin du mois.® NEW HAVEN, Conn.\u2014 Une cour fédérale d\u2019appel a rejeté les accusations de conspiration portées contre cing chefs communistes trouvés coupables en mars dernier, selon la loi Smith.Le tribunal a déclaré que le gouver- uement n\u2019avait pu fournir de témoignages prouvant que les cinq avaient conspiré en vue de renverser le gouvernement, ® LA NOUVELLE-DELHI \u2014 Le.premier ministre.Jawa- harlal Nehru a annoncé que le gouvernement indien accueillerait avec empressement un dame asa 0) prêt américain de l\u2019ordre.de 500 à 600 millions de dollars comme moyen de résoudre les présentes difficultés économiques, assez aiguës, du pays.Il © BELGRADF\u2014 Le ministre des Affaires étrangères de Yougoslavie.M.Koca Popovic, a donné jeudi, au secrétaire du Foreign Office, M.Selwyn Lloyd, assurance que son pays a la ferme intention de rester indépendant de Moscou, © CASTELGANDOLFO, Italie.\u2014 Sa Sainteté le Pape Pie XII æ ordonné à tous les prêtres et religieux de Hongrie de cesser toute activité de caractère politique, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une activité directe ou indirecte.CINEMA TACHE « A Ven.Sam.- 13 et 14 septembre QUATRE ETRANGES CAVALIERS Couleurs John Payne, Elizabeth Scott Dim.Lun, Mar.- 15, 16, 17 septembre ROI DES TRAPPEURS Couleurs Fess Parker, Buddy Ebsen Mer.Jeu, Ven.Sam.- 18, 19, 20, Z1 sept.PLOMB POUR L'INSPECTEUR Kim Novak - Fred McMurray CINEMA LAFONTAINE © Sam, Dim, Lun.- 14, L'OR ET L'AMOUR Virginia Mayo, Robert Stack Admission pour ce film 0.68 15, 16 septembre Jeudi, 19 septembre a 8.30 ATTRACTION SPECIALE GRANDE REVUE DE MODES hres p.m, Billet en vénte aux cinémas LAFONTAINE et TACHE "]