Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 27 décembre 1957, vendredi 27 décembre 1957

[" (D'UIRIMIEIR IDE MIONTMAGNY Organe du comté de Montmagny 74e année, \u2014 5 sous le numero.MONTMAGNY, VENDREDI LE 27 DECEMBRE 1957 No 39 Pluies abondantes et fonte des neiges prématurée causent d'importants dégats Sur la rue De la Gare égale- de l'eau atteignit un pied sur - un tronçon d\u2019un m'lle environ.Inutile de dire que là aussi de nombreuses caves subirent l\u2019invasion des eaux, S\u2019il faut déplorer ces dégâts qui mis l'un à côté de l\u2019autre doivent faire une somme importante, les magnymontois -victimes de cette crue soudaine peuvent se consoler au récit de toilette, décollant des étiquet- ment,-un grand nombre de ca- tes aux boîtes de conserves.Il ves furent victimes des eaux.fallut faire appel à sept per- A la rue St-Louis, chez M.sonnes pour nettoyer, déblayer Fantaisie capricieuse et dangereuse de la nature, aprés les abondantes chutes de neige que nous avions eues et les froids qui avaient permis la formation d\u2019une couche de glace considérable sur nos cours d\u2019eau, la pluie s\u2019est mise à tomber abondamment, tandis que la température s\u2019élevait assez sensiblement pour permettre la fonte des glaces.Comme plusieurs rivières de la province, la Rivière-du- Sud a subi l'influence de ces fortes pluies et de l\u2019eau de la neige fondue, et elle a atteint un niveau sans précédent pour l'époque, et très rare même au printemps.C'est dire que la! situation n\u2019a manqué d\u2019inquiéter plusieurs riverains.C\u2019est dans la nuit de vendredi 20 au samedi 21, que le niveau a atteint son maximum, causant des dézâts considérables à Montmagny.On ne compte plus les caves inondées où il fa'lut pomper et nettoyer l'eau.Au No 48 de l\u2019avenue de la Rivière du Sud-Nord notamment, les caves furent complètement innondées, ainsi que le terrain s's devant le bâtiment.\u201c C\u2019est aux Industries Roy que les dégâts ont été, semble-t-il les plus élevés.En effet, le terrain qui s\u2019étale devant l\u2019usine elle-même fut transformé en un véritab'e lac artificiel alimenté par le ruisseau Normand dans lequel remontaient les eaux surabondantes de la Rivière du Sud.Ce lac artificiel] ainsi formé, auquel venait encore s\u2019ajouter l\u2019eau de la fonte de la neige, ne tarda pas à entourer complètement l\u2019usine et l\u2019eau pénétra à l\u2019intérieur pour inonder sur une hauteur de 6 à 7 pouces toute la superficie des bâtiments.Nous avons contac- \u201cté M.le Maire Louis-0.Roy + qui nous a déclaré que les dégâts subis par son entreprise peuvent, sans exagérer, être évalués à $2000.00.En effet, des ca'sses de cartons furent complètement ramollies et leur contenu abîmé.Des pièces de métal, qui n'avaient pas encore reçu leur couche de vernis, furent la proie de la rouille en moins de temps qu\u2019il ne faut pour l\u2019écrire .ou presque.Heureusement, il n\u2019y avait pas un très gra ind nombre d\u2019objets entreposés directement au sol, ce qui a d\u2019ailleurs permis de li- Jules-O.Roy, épicier, l\u2019eau en- miter les dommages.Ceux-ci .7 # sont surtout occasionnés par le sab'e à mouler qui une fois mouillé, devient inutilisable.Il .faudra donc le remplacer complètement.D'autre part, au cours des travaux de pompage, on a \u201cbrûlé\u201d le moteur d\u2019une pompe.Des renseignements que nous a aimablement donné M.Louis Taschereau, il apparaît que c'est le département de Ya fonderie qui a le plus souffert de cette forte humidité.et pomper l\u2019eau.Des caisses de la terrible catastrophe de Beau- D\u2019énormes blocs de glace, transportés par la crue des eaux, ont fait des ravages plus ou moins graves samedi.Notamment sur la route de la Rivière-du-Sud, où on d/ procéder au déblaiement de la route à l\u2019aide de bulldozers, vahit son magasin, causant pour, plus de $200.00 de dégâts en abîmant complètement ou partiel'ement des ca\u2018sses de savon, de poudre, de papier de Voici l\u2019instant solennel saisi par notre objectif: M.le pro-maire Adolphe Corneau dépose délicatement la couronne de Reine sur la tête de Mlle Gaumond.C\u2019est la petite Marie Corriveau, 9 ans, qui l\u2019avait présentée à M.le pro-maire sur le coussin qu\u2019elle tient encore entre ses mains.À l\u2019extrême-gauche Mlle Marthe Roy, Miss Personnalité\u201d.Miss Montmagny: Voir texte et photo en page 3 cevil'e et se dire qu'en comparaison de ce qu'ont connus les Beaucerons, eux n'ont eu qu'un petit bain de pieds! bière durent également être remplacées .mais pas leur contenu, heureusement .Sur la Rue de la Rivière du Sud, côté sud, où la hauteur Deux morts, trois blessés dans un accident Une enquête du coroner a été ouverte, hier après midi, à la morgue Gilbert et Turgeon, de Lévis, en marge de la tragédie routière survenue, vers 11 h.30 de la matinée, à Beaumont.Deux des trois occupants d\u2019une voiture, ont été tués sur le coup.Ce sont Paul Lavoie, 50 ans, et Eugène Lebel, 48 ans, de Rivière-du-Loup.Le conducteur de cette auto, Maurice Langlais, de Ri- vière-du-Loup également, s\u2019en est tiré avec quelques contusions et a pu retourner chez lui, hier soir.Les occupants de l\u2019autre véhicule, Fernand Lamontagne, 21 ans, de LaDurantaye, et Michel Ringuette, 23 ans, de St-Michel, ont aussi été blessé.L'état de M.Lamontagne serait considéré comme grave à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.La police laisse entendre que l\u2019accident s\u2019est produit alors que M.Lamontagne aurait tenté de doubler un camion et que l'auto de Rivière-du-Loup arrivait en sens inverse.Le choc a été violent.Après l'identification des corps, le Dr Alexandre Nadeau, de St-Charles, coroner du district, a ajourné la séance indéfiniment pour permettre aux blessés de se rétablir.Le détective Ernest Ouellet, de la Sûreté provinciale, poursuit les recherches nécessaires en collaboration avec l'agent de la routa Boulet, de Mont- magny.M.V.PAS DE JOURNAL LE 3 JANVIER A la suite des VACANCES des employés des Editions Marquis.du 27 décembre ou 7 janvier, \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d ne paraîtra pas vendredi, Je 3 janvier 1958, pase 5 « O~ -\u2014-_.Page deux \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 27 décembre 1957 A > A < 4 LEY 7 \u201cDROIT et JUSTICE\" .OURRIER IDE Maurice Marquis, Directeur-Gérant Louise Marquis, Assistant-Directeur Denise Marquis, Rédaction et administration Michel Vidoudez, Rédaction, Service des Nouvelles Lucien Blais, Service de Publicité Membres de la CWNA, de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada, de la Key French Weekly et de 'A.B.C.Imprimé aux EDITIONS MARQUIS, LTEE, Imprimeurs-Editeurs, \u2014 Rue Saint - Thomas Montmagny, Que.- Tél.: 837 \u2014 Autorisé com me matière postale de deuxième classe.Abonnement: Canada $2.00 et Etats-Unis $2.75 par année EDITORIAL | Une année prend fin.Que sera la nouvelle ?Encore une année qui s\u2019éteint; une autre que nous avons vécue, d\u2019un jour à l\u2019autre, avec la hâte de découvrir ce qu\u2019elle nous réservait.\u2018 L'ambition, le désir d\u2019une vie facile, ont rendu les hommes exigeants, jamais contents du sort que leur a réservé la Providence, ils ne tiennent pas compte des bienfaits qu\u2019elle leur a procurés.Nous qui vivons au Canada, à l\u2019abri des souffrances de la guerre et de la pauvreté, nous sommes devenus égoistes.Puisse-t-il jamais venir ce jour où nous devrons payer cher notre indifférence et nos exigences ! Dans bien des domaines, les Canadisns se sont montrés prévoyants.C\u2019est en cela surtout qu\u2019il faut concentrer tous nos efforts sans quoi une crise qui rôde autour de nous, peut d\u2019un moment à l\u2019autre nous prendre au dépourvu.Un certain fléchissement est apparent dans le monde des affaires en général bien qu\u2019on ne semble pas vouloir y croire encore.Il apartient à ceux qui ont autorité pour gouverner les-affaires de l\u2019Etat de nous mettre au courant de la situation au lieu de nous endormir dans une fausse sécurité, afin que nous puissions nous resaisir s\u2019il y a lieu et prévenir un désastre.Pourquoi s\u2019engager dans des affaires qui sont d\u2019avance assurées de la faillite dans le seul but de nous cacher la vérité ?Les efforts dépensés pour atteindre un tel résultat accentue - räient davantage les effets de la crise alors que le meilleur moyen de la prévenir serait de faire preuve d\u2019une plus grande prudence.Evidemment la lutte est dure, mais il faut atteindre à la base, le mal dont nous souffrons présentement, Le gouvernement nous annonce qu\u2019il lui faudra augmenter le budget de la défense alors qu\u2019on nous avait promis une diminution, il n\u2019y a pas six mois.Ces révélations font suite au lancement des satellites qui ont ému les dirigeants de plusieurs nations membres de la défense des pays alliés contre le communisme.Notre systéme de vie économique n\u2019est plus une chose que nous pouvons régler nous-mêmes.Plus il se développe, plus il est devenu essentiel que nous synchronisions notre politique avec .peuvent nous menacer.celle des autres, qui évolue et nous entraine vers des décisions auxquelles nous ne sommes pas habitués mais qu\u2019il nous faut à tout prix accepter.Que nous réserveront les prochaines découvertes scientifiques ?Pour le savoir, il nous faudra nous y intéresser.Le Canada et les Etats-Unis n\u2019ont pas encore connu les horreurs de la guerre, mais ils seront certainement les premiers envahis en cas de conflit.On cherche déjà à prévenir le pire, mais il faut aussi se rappeler que le temps serait mal choisi \u2018pour chercher un désaccord avec nos voisins alliés.Les nations qui ont bénéficié de notre aide, doivent aujourd\u2019hui s'unir à nous à leur tour.Si les guerres ont apporté la prospérité et la fortune à certains, elles ont certainement apporté beaucoup plus de mal à -d\u2019autres.Elles ne règlent pas toujours les différends et tout le monde sait qu\u2019elles n\u2019apportent pas non plus la paix.Des conférences et de nombreux pourparlers ont maintenu momentanément une paix relative, mais la possibilité d\u2019une gfferre n\u2019en est pas moins réelle.Ces deux fléaux: la crise et la guerre, L\u2019un et l'autre peuvent être évités si les hommes de bonne volonté sont assez forts pour convaincre les uns et les autres.Nous devons à deux grands hommes, MM.St-Laurent et Pearson, qu\u2019une guerre n\u2019ait éclaté en 1957.La récompense du Prix Nobel décerné à M.Pearson est un honneur pour nous tous, car c\u2019est un témoignage offert à la nation canadienne, à l\u2019homme qui a dirigé avec diplomatie, notre destinée en 1957.Tout ceci pour nous rappeler que la prudence et la dignité des chefs peuvent nous procurer la clef du succès, pour le moment, la seule qui puisse avoir raison des événements.Ces quelques réflexions, bref résumé de la situation actuelle et de celle qui nous a été épargnée en 1957.\u2014 QUE L\u2019ANNEE NOUVELLE SOIT POUR TOUS UNE AN- NEE DE PAIX ET DE BONHEUR, C'EST LE VOEU QUE NOUS FORMULONS POUR TOUS! M.M.PARTISAN DE PEARSON Le parti libéral ferait bien de- mettre à sa tête M.Lester B.Pearson et il ferait ainsi une faveur à tout le pays.Telle est l\u2019opinion du Toronto Daily Star, qui dit \u201cexprimer cette préférence.même sachant que M.Paul Martin sera probablement candidat.: Les qualifications de M.Martin pour le poste sont excellentes et le congrès libéral pourrait choisir l\u2019un ou l\u2019autre de ces hommes sans se tromper.Mais le fait décisif, l'argument d\u2019autorité, c\u2019est la prééminence de M.Pearson dans les affaires internationales.\u201cLe point de vue-qui \u2018surpasse tous les autres en notre époque est la question de la guerre ou de la paix, ou pour s\u2019exprimer plus brutälement et avec non moins de précision.la survivance ou l\u2019anéantissement.Comme premier ministre, M.Pearson serait en mesure de donner une plus forte orientation pour la paix, parce qu\u2019il a déjà mérité le prix Nobel.En tant que puissance moyenne.le Canada n\u2019a pas une voix décisive dans les réunions internationales.Mais le rôle joué par notre pays \u201cpeut être important \u2014 c\u2019est déjà vu \u2014 et il va sans dire que nous devons faire de notre mieux.\u201cIl n\u2019y a d'ailleurs aucune raison de croire que M.Pearson ne peut maîtriser également les affaires domestiques.I] a acquis une connaissance pratique des pro- blémes dans les relations fédérales-provinciales, comme secrétaire de deux conférences a Ottawa dans les années \u201930.- I1 considére la politique intérieure avec un eaprit libéral.Or, le parti libéral- est né et a drandi comme un parti réformateur; nous croyons que M.Pearson peut lui donner dans ce'sens l\u2019orientation dont il a actuellement un pressant besoin.\u201d ~on Je pense, en matière d\u2019éco- La lutte contre la presse obscène La meilleure des méthodes Faisant écho à la récente déclaration du Saint-Père sur la publication de nouvelles a sensation et la diffusion d'obscénités par l\u2019imprimé.\u201cLe Devoir\u201d, présente une étude éditeriale fouillée, de la question et conclut ainsi: \u201cMais alors comment mettre fin à eette exploitation de la presse?D\u2019autres pays ont trouvé la formule en confiant aux journalistes le soin de pratiquer leur propre censure, : ; Dieu merci, la majorité des journaux et des journalistes sont honnêtes, Qu\u2019une loi organique donne à un conseil de la presse un droit de police sur les publications ordurières et les journalistes eux-mêmes pratiqueront le nettoyage à grande eau.Est-ce qu\u2019on permet à des individus tarés de ternir la profession de médecin, d'avocat, d\u2019ingénieur ou d\u2019agronome?Non.Le conseil de la profession possède les pouvoirs d'exercer une rigoureuse discipline sur ses membres et d\u2019expulser impitoyablement les indésirables.Les journalistes devraient être investis d'un tel pouvoir.Les indignes seraient privés du droit d\u2019écrire dans des publications périodiques, On se demande même ce qu\u2019attendent les journalistes pour réclamer le droit de se constituer en corporation.La formule proprement syndicale paraît aujourd\u2019hui dépassée maintenant que les journalistes ont obtenu satisfaction sur le plan des salaires et des conditions de travail.Ils doivent montrer un zèle au moins égal à revendiquer 1 honneur de leur profession et à le défendre par les moyens ordinaires de tout groupement corporatif\u201d, VRAIMENT Le CCF est friand de jouer Tintellectuel, de poser au penseur, notamment, comme bien chine cécéefi \u2018 nomie.C\u2019est ainsi qu'un de ses : ont, Les McGill, s'essayait, l\u2019autre jour, à dorer la pilule-amère du socialisme à la base de la ma.deux Les droits provinciaux sont-ils essentiels à la survivance du Canada français ?Le probléme n'est pas d\u2019hier.Voulant conserver au Canada sa double culture, les Pères de la Confédération se sont ralliés a la formule fédérative.A l\u2019intérieur de ce régime politique, le Canada français a survécu, non sans luttes.\u2014_ Pent-on dire que c'est grâce au fédéralisme ?Les \u201ccentralisateurs\u201d affirment qu'un gouvernement unifié favoriserait davantage les Canadiens français.Les \u201cautonomistes\u201d, par contre, gont convaincus.qu\u2019un pouvoir central souverain en- tous les domaines donnerait son coup de gri- ce à la culture canadienne-fran- caise, & plus ou moins brève échéance.Qui a raison?A la prochaine émission des \u2018Idées en Marche\u201d (TV: jeudi soir.le 2 janvier, à 10:30 hres, Radio: vendredi soir, le 3 janvier, à 9:00 heures) \u2018un animateur de langue anglaise et quatre invités canadiens-fran- cals échangeront leurs opinions sur ce problème.La même équipe reprendra la discussion au réseau anglais de Radio Canada, dimanche après-midi, le 5 janvier, à l'émission \u201cCitizen\u2019s Forum\u201d.Soyez,à l'écoute, De l'avis d\u2019un économiste, ca- nadien-français, \u2018les Pères de la Confédération se sont ralliés à la formule fédérative parce qu\u2019il y avait a concillier au Canada des difficultés politiques qui auraient été insurmontables à l\u2019intérieur de la formule unitariste de gouvernement\u201d.Notre formule\u2019 fédérative n'a pas seulement voulu préserver pour un temps des susceptibi- lités- locales, fondées sur des coutumes secondaires et des-ha- bitudes de gouvernement, \u201cI est indiscutable, - continue le même économiste, qu\u2019elle doit son existence à des motifs d\u2019un ordre extrêmement élevé.\u201d Elle repose sur un désir de protéger\u201d tout un ensemble de valeurs d\u2019ordre religieux et philosophique, de méme qu'ethni- gue ou tempéramental\u201d.= (PF.A.Angers - Le Devoir - 24 septembre 1955) Mais la culture est essentiellement ouverte, comme esprit humain dont elle procède et qu\u2019elle doit perfectionner.N'est ce pas asphyxier la culture canadienne-françaises que de la refermer sur elle-même ?Ne gagnerait-elle pas en vigueur à se frotter davan à la culture anglaises au sein d'un gouvernement unitaire?Une culture ne se bAtit pas en grands sagamores du commentai profond, pour ne pas dire: creux, le prof.Frank Scott, du l'air.Elle doit disposer de ressources.Les droits provinciaux comportent des avantages certains.Mais pour les canadiens.français, ramassés surtout à l\u2019intérieur d'une même province, ne- signifient-ils pas le maintien d'une situation d'infériorité économique et siciale par rapport aux neuf autres Provinces du Canada ?.Le problème fondamental abordé ici est celui de ja conciliation de Lunité canadienne avec le fait bie-thnique et bi-cul.turel du Canada.ments de solution nous \u2018apporteront les invités des Idées en Marche ?\u201cLes Idées en Marche\u201d, un forum de libre discussion, est à l\u2019horaire de la télévision tous les jeudis à 10:30 heures p.met de la radio tous les vendredis à 9:00 heures p.m.C'est une production de Radio-Cana- da en collaboration avec I'Institut Canadien d'Education des Adultes.Quels élé- vieux grand partis, ceux des libéraux et des conservateurs, ont automatiquement alterné au pouvoir en se financant avec les contributions des grosses corporations dont ils ont effectivement championné les intérêts\u201d.Réflexion d\u2019un esprit qui se veut malin sans s\u2019occuper de la vérité.Car il faut &ë- tre obtus pour ne Pas savoir que les régimes conservateurs et libéral, par leur système de taxation, ont toujours durement frappé les grosses corporations qui perdent au fisc la moitié de leurs profits bruts, Au surplus, les deux gr partis ont toujours causé un tort systématique aux grandes compagnies privées en leur faisant une concurrence indue par l'in- Rérence gouvernementale dans l'exploitation d'industries et de commerces relevant logiquement de l'initiative privé, par exemple, dans le domaine de la radio et de la TV.La vérité, tout nue, est plutôt que le CCF n'a pas le monopole de la doctrine sicoaliste qui a pénétré les politiques des autres partis canadiens. \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi! le 27 décembre 1957 Miss Monimagny est connue Vendredi dernier a eu lieu l\u2019élection tant attendue de \u201cMiss Montmagny\u201d.Cette manifestation patronnée par le \u201cHollywood Glamour Studios\u201d, de Québec.a connu un grand succès, autant au point de vue candidates que public.En effet, le Centre Civique était plein à capacité ce soir-là.quand les gracieuses jeunes filles, au nombre.de six, affron- terent le public et le jury, soutenues moralement par la musique du trio de Bob Paradis.Le choix ne fut guère facile car les six magnymontoises étaient toutes fort graciéuses, aimables et jolies.Finalement, le jury, ans sa haute sagesse, décida d\u2019attribuer deux titres.En effet, après de longues mais fructueuses délibérations.on décerna le titre de \u201cMiss Personnalité\u201d à Mlle Marthe Roy, gafde-malade licenciée et le titre non moins envié de \u201cMiss Montmagny\u201d, à Mlle Monique Gaumond, qui est coiffeuse dans un salon de notre ville.À toutes deux, nous adresssons nos félicitations et leur souhaitons bonne chance, surtout a Mlle Gaumond puisqu\u2019elle représentera Montmagny lors de l\u2019élection de Miss Québec.Page trois Cette photo a été prise avant que lu décision soit connue.Vous voyez ici les six candidates en présence.Ce sont, de gauche à droite : Mlles Elisabeth Morin, Marthe Roy, Monique Gaumond, Yolande Corriveau, Pauline Paquet et Louise Laberge.Auriez-vous rendu le même verdict que le jury ?A vous de juger! (I*hoto Denise Marquis).Si vous voulez voir la Nouvelle Annee.QUEBEC \u2014 Trois accidents mortels sur quatre survenus en décembre dernier, étaient dus à des vitesses trop grandes pour les conditions de la route et aux pertes de contrôle causées par l\u2019usage de boissons alcooliques.Le Ministère des Transports & Communications met en garde les usagers de la route contre les dangers accrus au temp des fêtes quand les routes sont encomhrées et plus glissantes.Une vitesse qui est raisonnable par temps sec peut ê- tre fatale quand le thermomètre approche du puint de congélation.Et le verre que l'on prend pour se \u2018remonter\u2019 peut conduire à l'hôpital et même à Ja morgue.Rien ne peut réduire l'effet inhibitif de l\u2019aicoo] et rétablir les réflexes normaux indispensables au .conducteurs.C\u2019est une ironie que décembre, le mois des fêtes et des messages de paix et d'amour, soit marqué par une augmentation du nombre des mortalités sur les voies publiques, dues à une conduite répréhensible, comme c'était le cas l'an dernier, et qu\u2019un certain nombre de nos concitoyens, à cause d'accidents évitables, ne verront même pas la nouvelle année! Sans l'esprit de discipline et le Contrôle moral, le conducteur le plus habile risque d'aggraver le problème de la sécurité.Les accidents de la route occupent le troisième rang parmi les plus grands tueurs, venant immédiatement après les maladies du coeur et le cancer, Œt pourtant, il n\u2019en tient qu'au public de mettre fin au carnage.Tous sont, en ligne de front dans cette guerre aux accidents, et si chacun fait sa part nous aurons raison de cet ennemi redoutable, conclut le message du Ministère provincial des Transports et Communications.RIX Cu < x Du côté nord de la Rivière-du-Sud, les dégâts se sont \u2018surtout fait sentir dans les APRES LA DEBACLE : Rds dé .A + Wal \u201c he le champs d'une dizaine de cultivateurs, quand l'eau de la riviére s\u2019engouffrant dans une rigole servant à égoutter les terres environnantes les inonda, entraînant avec elle un grand nombre de glaces qui sont demeurés sur oes terres même après que l'ean se fut retirée.La route du côté nord de la rivière a également été inondée à certains endroits bloquant le passage pendant quelaves heures, SERVICE C.P.1026 - REFRIGERATION Conrad Gaudreau Coin de la Gare et Collin, Montmagny.VENTE (Photo Denise Marquis).REPARATION Tél.: 93 Un camion capote dans un fossé près de l\u2019hôpital Lundi dernier.vers 9 h.15 du soir, un camion contenant une charge de terracota, appartenant à M.Adrien Bérubé, de Trois-Pistoles, et conduit par M.Lucien Beaulieu, de St-Guy de Rimouski, voyageanf en direction de Trois-Pistoles, versa dans le fnssé et capota, à un mille environ de l'hôpital de Montmagny.\u2018 Appelé sur les lieux, l\u2019agent Ernest Couillard réussit à sortir l\u2019occupant emprisonné dans la cabine du camion, Ce der- niêr, .souffrant de nombreuses blessures et saignant abondam- \u201cment fut immédiatement conduit à l'Hôtel-Dieu de Mont- magny d'où il put cependant sortir le-Jendemain.La bénédiction du Jour de l\u2019An Que d'initiatives chrétiennes auxquelles nos familles cana- diennes-française tenaient fermement disparaissent peu à peu sous le voile de l'indifférence ou du respect humain, La une.On voyait autrefois, le bénédiction des parents en est matin du jour de l'an, l'aîné des enfants, suivi de ses frères et soeurs, s'approcher du chef de la fam'lle, et lui demander, sous les regards attendris de leur: mère.de les bénir.C'était un lien nouveau qui les unissait tous, un gage de vie heureuse, de fidélité à l'accomplissement des devdirs de chaque jour.Que ceux qui ont conservé cette liuable hab:tude lui restent fidèles.Et puissent les autres, imiter.Un peuple comme le .conquis par cet exemple, les nôtre vit de ses traditions.Elles lui aident à conserver l\u2019esprit des aïeux.à garder son caractère distinct:f au lieu de se fondre dans la masse de plus en plus bigarrée qui compose notre pays.L\u2019influence française au Vietnam Sud Le Vietnam Sud séparé du Vietnam Nord, que régissent les communistes, est resté atta- .ché à la France dont il était naguère uné colonie.Seize mille Français y sont établis.\u2018Sans doute c\u2019est l\u2019aide financière des Etats-Unis qui a permis a ce petit peuple de survivre.Le président actuel du Vietnam Tél, : 93 \\ Sud, Nego Dienh a fait une partie de ses études dans une institution catholique américaine et il en garde une profonde empreinte.La culture française domine cependant son pays.La plupart des Vietnamiens comprennent et même un bon nombre parlent le français; très peu, l'anglais.Les oeuvres , françaises catholiques y sont florissantes.Les Jésuites viennent d'ouvrir à Saïgon, la capitale, une résidence composée de quatre Pères, tro\u2019s- Français et un Canadien-Framçais (le Père André Gélinas, de Montréal) et d'un Frère coadjuteur français.Ces Pères enseigneront à l'Université et ferant du LE SENS SOCIAL Le congrès de l'Association canadienne des Educateurs de langue française, tenu en adit dernier.était consacré au sens social.Parents et surtout éducateurs ont été invités a favoriser le développement du sens social chez les jeunes.L\u2019Institut Social Populaire (25 rue Jarry -ouest, Montréal) se permet de signaler deux publications qui pourront leur être utiles: Le Sens social par le chanoine Calixte Tremblay, brochure de Jl\u2019Oeuvre des Tracts, 16 pages, et l\u2019Education sociale, volume de la XXXiITe Semaine sociale du Canada.Ce volume, dont il ne \u2018reste qu\u2019un nombre restreint \u2018d\u2019exemplaires.compte 320 pages.Les meilleurs éducateurs de chez nous y ont -collaboré.1] ne se vend que $1.50.C.P.1026 CONRAD GAUDREAU Serrurier Clefs de tout genre Agent Bicycles: \u201cRaleigh\u201d \u201cRobin Tood\u201d, Coin de la Gare et Collin.\u2014 MONTMAGNY, P.Q. Page quatre \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 27 décembre 1957 \u2014Nous \u2018souhaitons \u2018 \u2018bon voyage à M.Gaston Dumas, de notre ville, qui est parti samedi, le 21 décembre pour une vacance d\u2019une couple de semaines à Miami, Floride.famille de Mme Marry-Anne M.Dumas sera l\u2019invité de la Beaumont, à Coralgables, Miami.\u2019 \u2014M!le Donalda Labrecque et sa nièce Diane,- étaient récemment de passage à St- Hyacinthe, chez M.et Mme Roméo Labrecque.\u2014M.et Mme Lorenzo Fra- dette étaient de passage a Rimouski, dernièrement.FIANCAILLES Le 25 décembre ont eu lieu les fiançailles de Mlle Claudette Nicole, fille de M.et Mme Antonio Nicole, à M.Richard Fortin, de St-Pierre de Montmagny.Nos félicitations.Bélanger - Boudreault.\u2014 Le 26 décembre, a St-Ma- thieu, a été béni le mariage de Auguste Bélanger, fils de M.Edmond Bélanger, de St- Jean-Chrysostôme de Lévis, à Mariette Boudreault, fille de M.et Mme Herménégilde Boudreau.Picard - Berthiaume.\u2014 À St-Thomas, le 26 décembre, a été béni le mariage de Chs- Omer Picard, fils Mme Rosario Picard, à Loui- se-Anne Berthiaume, fille de M.et Mme Pierre Berthiau- me.Picard-Messervier.\u2014 Le 25 novembre a été béni le mariage de Georges-Henri Picard, fils de M.et Mme Johnny Picard, décédés, a Noélla Messervier, fille de Mme Eva- riste Messervier, de Cap-St- Ignace.rr de M.et Le Courrier { | pe LOUISE 5° NAISSANCES GAGNE \u2014 À St-Thomas, le 7 décembre, a été baptisée Marie-Laurence - Hélène, fille de M.et Mme Léopold Gagné (Florence Pelletier).\u2018 Parrain et marraine: Jean-Pierre Gagné, cousin et Nicole Gagné, soeur de l'enfant.- GROS D'AILLON \u2014 Marie- France-Caroline, baptisée le 8 décembre, enfant de M.et Mme Paul Gros d\u2019Aillon (André Bernatchez).Parrain et marraine: M.et Mme John Teasdale, oncle et tante de l\u2019enfant.GAUMOND \u2014 A M.et Mme Charles-Henri Gaumond (Annette Pelletier), , des jumeaux, baptisés le 9 décembre.Marie - Marguerite - Henriette Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Bernatchez et Joseph-Ernest - Henri.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Gaumond.GAUDREAU \u2014 M.et Mme Réal Gaudreau (Yolande Blais) annoncent la naissance d\u2019un \u201cfils, baptisé le 11 décem- \u201cbre.sous les prénoms de Jo- seph-Edgar-Gaétan.Parrain et marraine; M.et Mme Edgar Gaudreau, oncle er tante de l'enfant.BEAUDOIN \u2014 A M.et Mme Léo Beaudoin (Cécile Gazé), des jumeaux: le pre- mer, baptisé sous les prénoms de Joseph-Saluste- Martin.Parrain et marraine: M.Saluste Théberge et Adrienne Théber- ge, grand-mère; le second, Jo- seph-Arthur-Marcel.Parrain et marraine: Arthur Beaudoin et \u2018Germaine Beaudoin, oncle et tante de l\u2019enfant, BOULET \u2014 Marie-Iréne- Jocelyne, baptisée le 21 décembre, enfant de M.et Mme Jacques Boulet (Elizabeth-Aline Caron).Parrain et marraine: M.et Mme Donat Caron, grands-parents de l'enfant.PELLERIN \u2014 Marie-Ida- Line-Fernande, baptisée le ler décembre, enfant de M.et Mme Roland Pellerin (Antoinette Deschamps).Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Deschamps, oncle et tante de l\u2019enfant.\u201c COLLIN \u2014 M.et Mme Paul-Emile Collin (Gilberte Gaudreau), annoncent la naissance d\u2019une fille, Marie-Denise- Claire, baptisée le 4 décembre.Parrain et marraine: M.et Mme Claude Gaudreau, oncle et tante de l\u2019enfant.GAGNE \u2014 Le 7 décembre, a été baptisé un fils à M.et Mme André Gagné (Héloise Bernier) Joseph-Roger-Robert.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Pelletier, oncle et tante de l'enfant.JOURNAULT \u2014 À l'hôpital de Hauterive, le 25 novembre, est né Joseph-Luc-Adrien-Yves, fils de M.et Mme Marcel Journault (Jeannette Després).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Luc Journault.Porteuse.Mme Adrien Journault.CORRIVEAU \u2014 En la cathédrale de Rimouski, le 14 décembre, a été baptisé Joseph- André-Gilles, enfant de M.et Mme Roméo Corriveau (Pier- reite Marcoux), de Mont-Joli.Parrain et marraine: M.et Mme Lorenzc Fradette, de notre ville, oncle et tante de l'enfant.GAMACHE \u2014 A M.et Mme Hermyle Gamache (Thérèse Huot), une fille, Marie- Rita-Viviane, baptisée le 4 décembre, Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Boulet, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Raymond Léves- que, tante de l'enfant.CLOUTIER \u2014 Le 25 décembre, à M.et Mme Léopold Cloutier (Jacqueline Thibault), une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Anita- Noëlla-Nicole.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Thibault, grands-parents de l\u2019enfant, \u2019 COULOMBE \u2014 M.et Mme Edmond Coulombe (Noélla Forgues), annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée le 17 COULOMBE Joseph- Wellie-Denis, baptisé le 9 dé- .cembre, enfant de M.et Mme Wellie Coulombe (Rolande Cloutier).Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Coulombe, grands-parents de l\u2019enfant.GAUDREAU \u2014 A M.et Mme Jacques Gaudreau (Madeleine Morin), une fille baptisée le 14 décembre.sous les prénoms de Marie - Suzanne - Claire.Parrain et marraine: M.et Mme Jacques Morin, oncle et tante de l'enfant.TURGEON \u2014 Le 21 décembre, a été baptisé sous les prénoms de Joseph-Paul-Roland- Michel.enfant de M.et Mme Marius Turgeon (Denise Gias- son).Parrain et marraine: Met Mme Roland d'Amours.BOLDUC \u2014 Joseph-Jean- Marie-Pierre-Daniel, baptisé le 22 décembre, fils de M.et Mme Marcel Bolduc (Marielle Dumont).Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Bolduc, oncle et tante de l'enfant.THIBAULT \u2014 M.et Mme Robert Thibault (Solange Boucher), annoncent la naissance d'un fils baptisé le 22 décembre, sous les prénoms de Joseph-Antonio-Michel-Gaston- Parrain et marraine: M.et Mme Antonio Côté, oncle et tante de l'enfant.DUBE \u2014 À M.et Mme Au- rèle Dubé (Simonne Landry), un fils, Jean-Guy-Benoît, baptisé le 22 décembre.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Boulet, oncle et tante de l\u2019enfant.MERCIER \u2014 Le 22 décembre, a été baptisé Joseph- Marcel-Yves.fils de M.et Mme Joseph Mercier Belisle).Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Belisle, oncle et tante de l'enfant.PRUNEAU \u2014 Le 24 décembre, a été baptisé Joseph-Eusè- be-Clément, enfant de M.et Mme Maurice Pruneau (Aldéa Laflamme).Parrain et marraine: Eusèbe Pruneau et Jeannine Pruneau, oncle et tante de l\u2019enfant.THIBOUTOT M.et Mme Réal Thiboutot (Nicole Cases), un fils, Joseph-Réal- Alain, baptisé le 25 décembre.Parrain et marraine: M.et Mme Jos.Thiboutot, grands- parents de l\u2019enfant.(Aline.Silence, on tourne L'Office National du film en - étroite collaboration avec l\u2019Armée tourne actuellement un film qui a pour titre \u201cIL ETAIT UNE GUERRE\u201d.C'est l\u2019histoire d\u2019un homme d\u2019âge militaire qui n\u2019a pas échappé à la course au mariage de 1940 et qui ensuite s\u2019engagea sur une ferme pour éviter d\u2019être mobilisé .Malgré tous ces stratagèmes, il dut quand même endosser l\u2019uniforme et il décida donc d\u2019y aller carrément au 22e et devint un héros.Ce film qui met en vedette Hélène Loiselle, Aimé Major, Lionel Villeneuve, Paul Ber- val, ainsi qu\u2019un groupe imposant de soldats du Royal 22e -Régiment, a une durée de 2.30 heures et sectionné en cing épisodes de 30 minutes chacune, qui passeront sur les postes de télévision de la Province à compter de janvier prochain.La photo vous invite à assister à une scène du tournage qui a lieu à la Citadelle et au Camp de Valcartier .Les artistes sont en place .le réalisateur, Louis Portugais, est derriére la camera pendant que le cameraman, Georges Dufaut analyse l\u2019intensité de la lumière.Dans quelques instants on entendra le réalisateur sur le plateau qui criera: \u201cSILENCE ON TOURNE\u201d .Saviez-vous que.© Lord Durham, dont le célèbre rapport eut pour résultat l\u2019avènement d'un gouvernement responsable pour le Canada, n'était âgé que de 26 ans lorsqu'ik fut envoyé ici par la reine Victoria et il était connu en Angleterre sous le nom de Jacques le radical.@ Les allocations familiales sont payées pour tous les enfants canadiens de moins de 16 ans à moins qu\u2019ils ne cessent de fréquenter l\u2019école ou se marient.Les allochtions coûtent maintenant plus de $400,000,000 par année ou l\u2019équivalent de $1 sur $4 perçus en impôt personnel sur le revenu.Joseph-Georges-Pierre - Paul - Serge, enfant de M.et Mme Léopold Côté (Irène Laberge).Parrain et marraine: M.et Mme Geo.-Henri Côté, oncle et tante de enfant.MONTMAGNY TIRE SHOP RUE ST-JEAN-BAPTISTE TEL.: 613-s-11 Spécialité de pneus neufs Dunlop et de pneus d\u2019hiver Cylinder Traction Rib.Vulganisation \u2014 Ressemelage Vente de pneus usagés de toutes grandeurs décembre sous les prénoms de Marie-Pierrette-Nicole-Ginette, Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Bouffard, oncle et tante de l'enfant.COTE \u2014 A St-Mathieu, le 15 décembre, a été baptisé A l\u2019occasion du Nouvel An, nous offrons à nos clients et amis, nos meilleurs voeux et remerciements sincères ! Attention.Bc.ne, Heureuse et Sainte Année ! ARTHUR COULOMBE Epicier-Restaurateur Bgulevard St-Nicolas Notre salle à dîner sera fermée le Jour de l\u2019An, afin de permettre à notre personnel de prendre un congé bien mérité.\u2014 MONTMAGNY l\u2019endroit où vous trouvez tout ce que vous désirez, en épicerie, bonbons de toutes sortes, cigarettes ou cigares, etc.Ne manquez pas de visiter notre magasin entièrement renové, LA DIRECTION DU MANOIR DES ERABLES, Inc.da balai dde ui da< se 120 .Lo LL 41 4 \u20ac 4 2 0U \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 27 décembre 1957 Page cinq Diane de Poitiers Se fim, présenté le dernier week end au cinéma Lafontaine a été une bonna surprise pour tous Ceux qui s'étaient déplacé.Ce film, pseudo-histo- rique, puisqu'on a fait pour sa réalisation un scénario qui fait de sérieuses entailles à la vé- rit- historique, est une oeuvre agréable qui distrait et qui intéresse tout à la fois.En effet s\u2019il avait fallu respecter la biographie très pimentée de cette célèbre courtisane, le film aurait été truffé de scènes et de situations par trop osées, Dans la bande que nous avons pu voir au Lafontaine, on nous montre une Diane de Poitiers digne, droite, respectant l'honneur de son mai et ne'ré- .pondant qu'à la mort de celui- ci à l'amour du Prince Henri.\u201cDiane de Poitiers\u201d est, dans cette présentation une trés belle histoire d\u2019amour, jamais end'action qui insufle rythme et nuyeuse parce que remplie vigueur à cette excellente réalisation, où britlent Lana Turner (étonnament jeune et belle), Marisa Pavan et Pedro Armen- dariz.Le Gant de Fer Encore un film historique celui-ci nous ramène à l'époque où, en Angleterre, les Stuarts tentaient de faire valoir \u2018leurs droits sur le trône.On assiste à toutes les péripéties de cette lutte au cours de laquelle Jacques Stuart, aidé d'un fidèle a- - mi, capitæine de la garde, devra fuire en France.Finalement les bons triompheront des méchants et le prétendant pourra épouser la princesse de ses pensées.Un film assez quelconque ou l\u2019action est plutôt lente.Les couleurs n'ajoutent rien et Robert Stack est à peine sympathique.Ursula Theiss est plaisante, sans plus, Bref, un film qu'on pouvait se passer d'aller voir.Pas de pitié pour les maris Quelle savoureuse, comédie que ce \u201cPas de pitié pour les maris!\u2019 Les situations comi- JOS.PARADIS Agent Produits IMPERIAL Stove Oil pour Poêle Huile à fournaise Fuel Oil Diesel Oil.Gazoline Huile a moteur.Réservoirs, Esso Rad Anti-Freeze 43, rue Collin \u2014 Tél.: 138 Montmagny, P.Q.BONNE ET HEUREUSE ANNEE! \u2014 DEVANT LES ECRANS MAGNYMONTOIS Par MICHEL VIDOUDEZ ques se succèdent à un Tyth- me sans cesse accéléré et, plus elles se suivent, plus elles sont embrouillées et plus elles deviennent drôles.Le, dialogue est pétillant et vif à souhait.On aurait pu craindre qu\u2019une \u201dversion française\u2019 nuise a cette comédie américaine, mais le doublage a été fait à la perfection et c'est une réelle détente que d'assister aux tribulations de ce ménage, couple divorcé, dont les deux parties essayent de se conquérir mutuellement bien qu'elles n\u2019en veuillent rien laisser paraître, Certaines scènes sont particulièrement dé- M.le Rédacteur, \u201cLe Courrier de M ontmagny\u201d Montmagny, Qué.M.le Rédacteur.En lisant votre journal, du samedi, le 21 décembre 1957, j'ai constaté qu'il avait une erreur dans l\u2019article intitulé: \u201cDu travail pour le débosseur\u201d, en marge de l\u2019accident du mardi à dix heures et trente, au Cap St-Ignace, non loin de chez M.Hector Caron.Ce n\u2019est pas la voiture de M.Léon Caron qué a fait un brusque tête-à- queue.Au même moment survenait la voiture de M.Atka- nase Bernier, de St-Eugène, qui voulut freiner pour éviter la collision.Mal lui en prit, son véhicule fit à son tour un tête- à-queue et ce fut la collision mais bien la voiture de M.A- \u2018thanase Bernier qui fit tête-à- queue la première et au même sopilantes et font partir le spectateur du plus franc des éclats de rire.Ce couple si particulier est incarné par Rosalind Russel qui, en plus d'être jole, est une excellente comédienne, et par Robert Cummings qui, bien que le genre \u201cléger\u201d ne lui soit pas très familier.fait un mari des plus comiques, tour à tour passionné, attendrissant, désespéré.jaloux, furieux |.OU somnolant! Ce film est encore projeté ce soir vendredi et demain samedi sur l'écran du cinéma Taché.ÆEn allant le voir vous êts sûr de passer de joyeux moments.A EEE A i INDIANA AAA 2 moment survint la voiture de M.Léon Caron qui voulut freiner bour éviter la collision mais mal lui en prit, son véhicule fit à son tour tête-à-queue et ce fut la collision.Je ne sais pas qui a fait l\u2019erreur mais il y a erreur certain.Veillez me croire M.le Rédacteur, mais je suis au courant et je sais ce qui s\u2019est passé, j'étais à environ dix pieds de ma voiture.Le reste de l'article est en bon ordre.(Signé) JUSTICE.Bien à vous, Athanase Bernier, St-Eugène de L'Islet.P.S.\u2014 J'espère que la correction sera faite par le prochain courrier.N.D.L.R, \u2014 Et bien.voilà qui est fait cher Monsieur.Ren- ~ dons à César ce qui est à Cé- Bar! Souper à la \u201c\u201ctourtière\u201d, samedi le 4 janvier, au College, à 6 h.1 Les Anciens du Collège de Montmagny (Amicale) auront l'agréable plaisir de se rencontrer de nouveau samedi, le 4 janvier prochain, lors d\u2019un souper à la tourtière et à la dinde, Ce souper aura lieu à 6 h.et demie au cafétéria du collège.A cette occasion, plusieurs en profiterout pour échanger leurs souhaits du Nouvel An et en même temps goûter d'un bon repas familial.Plusieurs de nos anciens se demandent d'où vient le mot tourtière, Ce mot tourtière a fait couler beaucoup d'encre, puisqu'en vertu de sa vraie définition.c'est un ustensile de cuisine pour faire cuire des Wilfrid MARCHAND Nourriture de m arque \u201cFUL-O-PEP\u201d pour tous les animaux de la ferme: porcs, vaches, poules, poulets, dindes.Leblanc GENERAL \u201cQUAKER\u201d construction, CIMENT NATIONAL Spécialités: épicerie, ferronnerie, matériaux de d\u2019amiante, papier à couverture, clous, etc.Assortiment complet des fameuses peintures Glidden, Jep-A-Lac et Spread-Satin.35, rue ST-LOUIS \u2014 Tél: ciment, bardeaux d\u2019asphalte et 148 \u2014 MONTMAGNY.tourtes.Les puristes prétendent donc que cette pâtisserie de forme cireulaire qui contient un mets à la viande devrait s'appeler \u201ctourte\u201d et non \u201ctourtière.\u201d Toutefois.comme le mot \u201ctourtière\u201d est passé dans nos moeurs depuis de nombreuses années, les Anciens préfèrent se rallier à la majorité qui, en démocratie.finit toujours par avoir raison.Pour les estomacs plus déficients il y aura de la dinde.ce mets traditionnel du trmps des Fêtes, Le prix d'entrée est de 50 sous par tête.pour ceux qui possèdent déjà leur carte de.membre 1958 et de $1.00 par tête pour tous les autres.Si non, vous feriez bien de coneulter un représentant SUN LIFE RENE ADAM Représentant L'Isiet, P.Q.\u2014 Tél: 29-s-3 SUN LIFE DU CANADA Dans le creux de l'oreille Nous reprenons notre chronique des films qui sont projetés sur les derans magnymontois après une interruption due à la périqde surehargée des Fêtes.Que veux qui nous ont demandé des nouvelles de cette chronique ne s\u2019inquiètent pas.La re-voià ! Si Noël a manqué de neige cette année, nous montrant ainsi un visage peu habituel, cela nous a vermis quand méme de jouir d'une trés belle nuit et d'admirer un magnifique ciel étoilé, ce qui, somme tout, est aussi de circonstance.D'ailleurs ce manque de neige n\u2019aura été que momentané puisque jeudi matin déjà les flocons redescen - daient nombreux mettant une dernière note, pent-être un peu tardive.au paysage de Noël, Dans la nuit du 24 au 25 décembre, le poste CKENI est resté en ondes, jusqu\u2019à 4 h.du matin.Après une diffusion de la Masse de Minuit, CKBM est venu tenir compagnie aux familles en train de réveillonner et leur distribuer une musique\u2019 joyeuse et pleine d'entrain.Cette présence radiophonique fut très goûtée des auditeurs, s\u2019il faut en croire le grand nombre de demandes de disques qui affluèrent au poste.sous la forme d'un coup de téléphone, qui s\u2019'accompagnaient toujours de voeux à l'adresse des annonceurs de service.Ces deux derniers, à la faveur des joyeux téléphones qu'ils recevaient et qui leur donnaient de gais échos de réveillons bien réussi ne tardèrent pas à se trouver eux-mêmes dans l\u2019ambiance d\u2019un réveillon et la dernière heure d\u2019émission fut particulièrement joyeu- e\u2026 Tous ceux qui auront été à l'écoute à ce moment-là en conviendront.Cette nouvelle.chute de neige va faire plaisir aux amateurs toujours plus nombreux du sport de la pelle.En effet, ils se plaignaient amèrement depuis pins d'uwe semaine de n\u2019avoir pu s\u2019adonner à leur sport favori, un des seuls qu\u2019ils pratiquent sérieusement et le seul qui leur permettent de garder une forme physique éblonis- sante.~ M.Gaston C.-Després, un très habile manieur de pelle, sacré tout dernièrement \u201cRoi de la pelle\u201d à Mont- magny, sera tout particulièrement heureux de pouvoir reprendre la \u201cpratique\u201d.Puisse la neige lui être favorable ! De l\u2019avis de nombreux fidèles, la Messe.de Minuit fut l'une des plus belles célébrées depuis plusieurs années à Montmagny.Le choeur de chant spécialement s\u2019est mérite une profonde admiration.Il a fait montre d\u2019une homogénéité remarquable pour un groupement qui avait été formé uniquement pour la cireonstance.Tous les solistes se sont montré à la hauteur de leur tâche et ont su admirabement bien rendre l'atmosphère si émouvante et attachante des Cantiques de Noël.Le choeur de chant des Jeunesses Musicales s\u2019est rendu à l'Hôtel-Dieu de Montmaguy le jour de Noël, dans l\u2019après-midi.Les malades ont bén\u201dficé de ce grand privilège d'entendre quelques cantiques appropriés.Au cours du pompage aux Industries Rôy, à la suite de l\u2019inondation des bâtiments, on a trouvé un poisson qui s'était logé dans un des conduits de Ja pompe ! On ne nous a pas précisé s\u2019il s'agissait d\u2019un bar\u2026 mais je signale cette méthode efficace de pêche à tous ceux qni, la saison dernière, ont eu de la difficulté à mettre la main sur un bar avec la méthode habituelle.Parlant bar\u2026 le Comité de Direction du Club de Chasse et Pêche est en quête de nouveaux directeurs pour la prochaine saison.Peut-être qu\u2019avec quelques changements importants notre fameux bar pourra-t-il avoir plus d'avantages à se sacrifier.Raymond Rhéaume, le sympathique et dynamique instructeur du corps de Clairons du \u201cBiicheron\u201d a toujours revendiqué un xylophone pour ouvrir la marche lors de parade.Cette année, le Père Noë] a enfin réalisé l\u2019une de ses plus chères espérances puisqu\u2019il a reçu de Ini un adorable petit xylophone.pour enfant.Il ne reste plus qu\u2019à espérer que les responsables sau?Pont faire parvenir ce xvlophone à l'âge adulte et surtout a la taille normale.et pourvu que ça ne prenne pas trop de temps ! eccasten de Nouvel An, nous vous souhaitons PAIX.BONREUR, SANTE et PROSPERITE ! mr tPage six \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 27 décembre 1957 En marge des ballets \"Georges Bérard\u201d et a une lettre (hypocritement) Une \u201caimable\u201d lectrice n\u2019a pas aimé notre critique sur les Ballets de Georges Bérard qui avaient donné une représentation dans notre ville le 3 décembre.Et elle le dit.Elle a raison, chacun peut avoir son opinion et l\u2019exprimer.Mais cette \u2018\u2018aimable\u201d lectrice n\u2019est guère courageuse, puisqu'elle n'a même pas osé nous adresser personnellement ou même au Courrier de Montmagny sa lettre venimeuse.Elle n\u2019a pas tenu non plus à dévoiler ga respectable identité.C\u2019était peut-être qu\u2019elle avait peut qu'on rit à ses dépens.Précaution inutile d'ailleurs, car tout le monde aura bien rigolé.Elle a donc choisi une bien plus délicate manière de procéder: elle a écrit au \u201cPeuple\u201d en caressant l\u2019espoir merveilleux que notre confrère, tout content de l\u2019aubaine, pourrait utiliser son \u201cpoison\u201d.Heureusement, le confrère en question est peut-être ntre adversaire, ntre rival, ntre cncurrent, mais il a su discerner les serviettes d\u2019avec les torchons et refusé de publier la lettre \u2018in extenso\u2019 et toutes les insanités qu\u2019elle contenait, Bien que nous risquions de nous faire reprocher d'attacher beaucoup trop d'importance à une misérable anonyme, nous allons reprendre point par point ses critiques et lui mettre le nez dans ses .élucubrations, parues dans \u201cLe Peuple\u201d.Tout d\u2019abord, on me dit qu\u2019\u201cil n'aurait pas fallu comparer cette troupe avec les grandes compagnies.\u201d Or c\u2019est justement ce que je n'ai pas fait, puisque voici le début de mon article: \u201cCertes, en se rendant au Théâtre Lafontaine, mardi soir dernier, quelque optimiste ou enthousiaste qu'il put être, pas un spectateur ne s'\u2019aitendait à voir une réplique du Ballet de l'Opéra de Paris, du Covent Garden de Londres ou du.Metropolitan Opera de New York VOS BONBONS Aura sdecord MAGNIFIQUE EMPAQUETAGE POUR LES FÊTES Pharmacie Montmagny, Enr.36, DE LA GARE TEL.: 343 (En face du bureau de Poste) \u2019 Il Il envoyée au Peuple et de leurs fameuses étoiles qui ont nom Michel Renault, Nina Viroubova, Georges Balanchine, Marjorie Tallchief ou Serge Lifar .la déception fut d\u2019autant plus amère.Car, il faut bien l'avouer, déception il y eut, chez la plus grande majorité des spectateurs qui pourtant n'étaient pas venue là avec des exigences irréalisables.\u201d C\u2019était écrit en français, c'était clair, et tout le monde l'avait bien compris.sauf notre \u201ca'mable\u201d lectrice.On constate donc que j'ai écris exactement Je contraire de ce qu'on m'ac- -cuse! \u2019 Quant au Covent Garden de Londres, certes c\u2019est un théâtre qui reçoit différentes troupes, mais il possède bel et bien son propre corps de ballet.J'ai habité Londres pendant trois mois.je suis donc bien placé pour le savoir et je n'ai pas peur de le récrire! Ensuite 1*\u2018aimable\u201d concitoyenne, parce que j'ai écrit: Néanmoins si \u201cLes Saisons\u201d nous laissèrent sur une impression plutôt mitigée que ne parvinrent à dissiper les costumes par trop fantaisistes (plus en rapport avec l'élément théâtral que chorégraphique) - .vient me dire: \u201cQuant aux costumes, on les dit par trop \u201cthéâtre\u201d.Je vois d'ici la pauvre comédienne qui jouerait dans un pareil accoutrement les jambes et les cuisses nues!\u201d Là je rigole de plus en plus.Heureusement que cette lectrice nous prévient en nous disant \u201cje vois d\u2019ici\u2019\u2019, car pas un seul spectateur présent au ciné- n'a aperçu la moindre cuisse ou ma Lafontaine, le 3 décembre, jambe nues! A moins qu'il n\u2019aie eu des visions! Ensuite je constate avec plaisir que celle qui m\u2019attaque a, en somme, les mêmes opinions que moi, puis- qu'elle est d'avis que ces costumes du ballet \u201cLes Saisons\u201d étaient un véritable \u201c\u2018accoutrement\u201d.C'est elle qui le dit, ce n\u2019est pas moi! La tendre créature ajoute plus loin: que.l\u2019on n\u2019a pas tenu compte que trois danseurs avaient du être remplacés, au pied levé (comme c'étaient des danseurs, c'étaient la meilleure façon de les remplacer, au pied levé!) à cause de la grippe.NOUS VOUS DONNONS $100.00 GAGNEZ UN DE NOS SIX CHEQUES $10.§10.$10.$50.- 910.510.Offert en étrennes à notre clientèle Chaque dollar d'achat vous donne droit à tn coupon de participation.Le tirage aura lieu le 31 décembre, à 9 heures p.m.Pharmacie Bergeron MONTMAGNY (LIVRAISON GRATUITE PARTOUT EN VILLE) + TEL.: 333 - vous me destinez Pour en tenir compte, chère madame, il eût peut-être fallu le savoir.Et pour que le public et votre humble serviteur le sachent, il eût peut-être convenu que ces remplacements fussent annoncés en lever de rideau.C\u2019est une chose qui se fait, en général.Mais peut-être ne le savait-on pas au sein de cette troupe qui prétend\u2019 tout savoir .et qui est loin de tout connaître, puisque Georges Balanchine est bien un dan- seur-étoile même, très connu à New-York, dans tous les Etats- Unis et en Europe également, Si Georges Balanchine n'a jamais été danseur, peut-être journalier du même nom! Et devez-vous confondre avec un là si j'accuse la troupe, c'est bien parce que je sais madame, que toutes ces remarques que dans \u201cLe Peuple\u201d ne viennent pas de vous maïs bien de protestations directes du \u201cBallet Georges Bérard\u201d dont vous vous faites le glorieux défenseur, assez malhabilement d'ailleurs, vous le consth'erez vous-inême, puisque j'ai récusé, point par point toutes ces critiques\u2014 Vous dites encore que je me suis livré à une véritable \u201cdestruction\u201d de cette troupe.Je vous prouve le contraire en citant un passage de mon article qui n\u2019a pas eu l'air de vous plaire: \u201cEn résumé, je louerai le courage de Georges Bérard pour la lourde tâche qu\u2019il a entreprises la création et la poursuite d\u2019un corps de Ballet, tâche extrêmement difficile, voir même périlleuse.Je Pai dit, on est loin de la perfection, mais l'avenir s\u2019ouvre devant ce jeune groupement, plein de promesses.Sil peut compter sur l'appui du public québecois et canadien en général, - nul doute qu\u2019il progresse rapidement pour le plus grand renom de cet art merveilleux qu'est LA DANSE.Si c\u2019est ça que vous appelez de la \u201cdestruction\u201d, je serai très heureux madame, > que vous me donniez une définition des \u201clouanges\u201d! Le Enfin, en concluant vos lignes empo\u2019sonnées vous déclarez: .\u201cil n\u2019y a pas une troupe au monde qui emmène en lournée tous ses danseurs, surtout à .prix réduits.Ainsi Jeanne Charet (je pense que vous avez voulu dire Jeanaine Chartat) a donné son meilleur à Montréal pour $5.00.mais à Sherbrooke pour 83.00 elle a coupé son programme des trois-quarts ., .Si je vous suis bien, à Mont- magny, avec les Ballets Georges Bérard, le public peut s\u2019estimer heureux d\u2019en avoit eu autant (?) pour $1.00! Au juste, à combien de quarts de la \u201cproduction Bérard\u201d avons- nous eu droit, nous autres \u201chabitants\u201d de Montmagny comme vous avez le front de nous traiter par un fin sous- entendu?Michel Vidoudez.SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie, Dans toutes les pharmacies.VRAIMENT ?Puisque la controverses fait - toujours rage quant à la justification de la grève, il ne serait.peut être pas oiseux de rappeler ici, sur la grève ouvrière, le chapitre de la \u2018Doctrine catholique\u201d de l\u2019abbé Boulanger, chanoine d'Arras: \u201cL agrève est légale mais, comme la guerre, est un tel fléau, entraîne toujours pour l\u2019une des deux parties et souvent pour les deux, des maux si redoutables qu\u2019elle n\u2019est licite \u2018que dans des cas d'exception, par exemple si le patron a violé les clauses du contrat de travaial ou s\u2019il a imposé à ses ouvriers des conditions injustes que la nécessité les a forcé d'accepter.De toute façon, avant de déclarer la grève, ils doivent chercher à s'entendre en recourant à l'arbitrage et aux conseils d'usines, et, si la concilliation n\u2019est pas possible, ils doivent respecter chez les autrs la liberté du travail et ne commettre aucun acte délictueux\u201d.Mariage de Mlle Angélique et du Dr Cyprien C'est un joyeux événement que les téléspectateurs célébreront lors de la prochaine émission du populaire téléroman de Claude-Henri Grillon Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut, lundi 30 décembre, à 8 heüres du soir.En effet, ce jour-là le docteur Cyprien Marignon et ma- rignon et mademoiselle Angélique convoleront en justes noces.I] y a longtemps qu\u2019on entendait parler de ce mariage.Bien des obstacles de part et d\u2019autre en avaient jusqu'ici retardé l\u2019accomplissement.Les deux \u2018nir toutes les difficultés et ils partis ont enfin réussi à apla- s\u2019approcheront de l\u2019autel en toute sérénité, Ce sera l'événement de 1'année pour les habitants des pays d\u2019en haut qui n\u2019ont pas souvent l\u2019occasion d'assister à une solennité de ce genre.Il est probable que le mariage du docteur et de mademoiselle Angélique donnera lieu à une réception typiquement - canadienne où tout le monde sa- musera de bon coeur, L'émission Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut est réalisée par Fernand Quirion.Le Jour de l\u2019An d\u2019il y a cent ans La nouvelle année ne débutera pas de façon très joyeuse pour les personnages de /a Pension Velder, en particulier pour la maîtresse de maison, comme les téléspectateurs pourront le \u2018constater lors du prochain épisode de Robert Choquette.mercredi, ler janvier, à 9 h.30 du soir.Certains événements causeront à Mme Velder des soucis additionnels à ceux que comportent déjà la tenue d'une maison de pension.Alexis serait-il pour quelque chose dans les inquiétudes de sa mère?Et comment se dénouera le pénible cauchemar que vivra Mme Velder et au cours duquel elle verra tous les pensionnaires quitter la maison?Ces images auront-elle quelque rapport avec la réalité?Lps téléspectateurs trouveront réponse à ces questions dès le ler janvier, alors qu\u2019ils retrouveront les principaux personnages du téléroman de Robert Choquette et feront connaissance avec une nouvelle figure.La Pension Velder est réalisée chaque semaine par Jean- Pierre Sénécal.t + \u201cLe-Courrier de Montmagny\" \u2014 Vendredi, le 27 décembre 1957 PROGRAMMES a l'affiche de LUNDI au VENDREDI (De 7.00 am.à 8.00 p.m.) 00 a.m.\u2014Oaverture.03 a.m.-\u2014 Réveil avec vos artistes.15 a.m.-\u2014-Nouv 20 a.m.\u2014Réveil avec vos artistes.30 p.m.\u2014Bulletin de Ia ferme, 7.46 a.m.\u2014Nnuvelles sportives, 7.68 a.m.\u2014-Nouvelles, 8.00 a.m.\u2014Au Coeur Marial du Canada.8.15 a.m.\u2014En déjeunant.8.30 a.m.\u2014Coneefis pratiques, 8.35 a.m.\u2014Le Bazar de la Chanson.8.55 a.m.\u2014Nouvelles.9.00 n.m.-\u2014Un peu de tout.9.30 a.m.\u2014Saviez-vous que ?8.35 a.m,\u2014Chanteurs populaires 9.55 a.m.\u2014-Nouvelles 10.00 a.m.\u2014L'Epave.10.15 a.m.\u2014La Bonne Aventure.10.30 a.m.\u2014Le Mauvais Partage.10.45 a.m.\u2014Nos Vedettes Canadiennes.10.558 a.m,\u2014 Nouvelles.11.00 a.m.\u2014Potinons 11.30 a.m.\u2014Pour vous, 12.00 a.m.\u2014Angelus 12.05 p.m.\u2014A l'heure du diner.12.15 p.m.\u2014RADIO JOURNAL 12.25 p.m.\u2014Nouv-lles sportives 12,30 p.m.\u2014A l'heure du diner.12,55 p.m.\u2014Nouvelles.1.00 p.m.\u2014 Noël, sa musique et son histoire.Voyage musical (Vndredi) p.m.\u2014Communigué p.m.\u2014Chantons - Noël.p.m.\u2014 Nouvelles p.m.\u2014-Musique \u2018à votre choix.p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Musique à votre choix.p.m.\u2014Nouveiles.p.m.\u2014Avis de naissance Pp.m\u2014 Musique & votre choix p.m.\u2014Radio Sucré-Coeur.p.n.\u2014Moment de détente pour nos malades.p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Retour à la maison.p.m.\u2014Prudence et Sécurité.p.m.\u2014Retour .a la Maison, p.m.\u2014Manchettes sportives.p.m.\u2014Chronique du spectacle, p.m.\u2014Aujourd\u2019hui.00\u2014p.m.Divertissement.15\u2014p.m.Radio-Journal.20\u2014p.m.Nouvelles sportives.25\u2014p.m.Situation de la bourse, .30 p.m.\u2014Le hockey en revue.p.m.\u2014Nouveautés.p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Le chapelet en famille, p.m\u2014L'Epav p.m.\u2014Saviez-vous que?p.m.\u2014Le Mauvajs Partage p.m.\u2014Nouvelles commentées p.m.\u2014Nouvelles p.m.\u2014Fin des émissions SAMEDI! (De 7.00 a.m.à 8.00 p.m.) 7 7 1.1.7 Mesdames 10 fo © Sa ssusaises on NOXSMOSN NOpSNS 20 = ON hb Danner aR TE Abn a0 = SNONONDaun Sinn 1.00 a.m.\u2014Quverture.7.05 a.m.\u2014Réveil avec vos artistes.7.15 a.m.- -Nouvelles 7.20 a.m.-Réveil avec vos artistes.-m-\u2014Bulletin de la ferme, m.\u2014Nouvelles sportives.7.85 a.-m.\u2014Nou 2 e les.8.00 a.m.\u2014Au Coeur Marial du Canada, CHBM vuvve# - wow 8.15 a.m.\u2014En déjeunant.8.80 a.m.\u2014Le Bazar de la Chanson.8.55 a.m.\u2014Nouv 9.00 a.m.\u2014Un peu de tout, 9.30 a.m.\u2014Sous l'inspiration du moment 9.56 a.m.\u2014Nouvel 10.00 a.m.\u2014Les Succès français de la semaine, 10.55 a.m.\u2014Nouvelles.11.00 a.m.\u2014Album musical es jeunes, 11,30 a.m.\u2014Nouvelles local 11.40 am.\u2014La vie en chantant.12.00 p.m.\u2014Angélus.12.05 p.m.\u2014A l'heure du diner, 12.15 p.m.\u2014RADIO-JOURNAL 12.26 p.m.\u2014Nouvelles sportives 12.80 p.m.\u2014A l'heure du dîner.12.55 p.m.\u2014Nouvelles 1.00 p.m.\u2014Rencontrez vos artistes.1.30 p.m.\u2014Mélodies et Chansons, 1.40 p.m.\u2014-Radio-Ski CKBM 1.45 p.m.\u2014Causerie de la Société de I'Etablissement Rural.1.68 p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Musique à votre choix, 2.55 p.m.\u2014Nouvelles.8.00 p.m.\u2014Musique à votre choix.p.m.\u2014Nouvelles.4.00 p.m.\u2014 Musique à votre choix.4.30 p.m.\u2014Radio Sacré-Coeur.4.45 p.m.\u2014Moment de détente pour nos malades.4.55 p.m.\u2014Nouvellés, 5.00 p.m.\u2014Promenade.5.28 p.m.\u2014Manchettes sportives.5.80 p.m.\u2014Le Palmarès des Succès Américains.p.m.\u2014RADIO-JOURNAL.6.25 p.m.\u2014 Nouvelles sportives, 6.30 p.m.\u2014Le Hockey en Revue.6.36 p.m.\u2014Le Palmarés des Succès Américains.6.55 p.m.\u2014Nouvelles.7.00 p.m.\u2014Le chapelet en famille, p.m.\u2014Les nouvelles en revue.7.80 p.m.\u2014Le quart d'heure de Ste-Anne, 7.45 p.m.\u2014A votre santé.7,55 p.m.\u2014Nouvelles commentées.8.00 p.m.\u2014Fin des émissions DIMANCHE (De 9 h.a.m.à 11 h.p.m.) 12.30 p.m.\u2014Sélections musicales p.m.\u2014Lettre ouverte.1.00 p.m.\u2014Des pas sur la neixe.1.30 p.m.\u2014Les succés de la semaine.p.m.\u2014Nouvelles 2.00 p.m.\u2014Promesse du Jour de I'An 2.30 p.m.\u2014 Voyage musical.p.m.\u2014Nouvelles p.n.\u2014Music Hall du dimanche 3.55 p.m.\u2014Nouvelles 4.00 p.m.\u2014En avant la musique.4.55 p.m.\u2014Nouvelles 5.00 p.m.-\u2014Nos missions sur les ondes 5.15 p.m.\u2014Chansonnettes p.m.\u2014Souhait du Père Moise 6.00 p.m.\u2014Le quart d'heure de la sobriété.15 p.m.NRadio-Journal 30 p.m.\u2014Sport Magazine 46 p.m.\u2014Le chapelet en famille 00 p.m.\u2014Le hockey du dimanche soir Irradiation de la partie entre les Canadiens de Montréal et les Rangers directe- 9.55 p.m.\u2014 Nouvelles 10.00 p.m.\u2014Fin des émissions.Page sept Une centaine de participants au + GALA DES ARTISTES # Des chanteurs, des comédiens, des danseurs, des musiciens participeront à cette manifestation annuelle de la TV, le 29 décembre, à 9 h.50.Dimanche 28 décembre, à 9h.30 du soir, Radio-Canada présentera l'une de ses plus brillantes productions de l'année 1957.Il s\u2019agit du Gala des artistes.D'une durée de deux heures, cette soirée de gala sera donnée avec le concours d\u2019une centaine de comédiens, chanteurs, danseurs, musiciens, annonceurs, etc.Comme ceux-ci se PAUL BERVAL désisteront de leurs cachets, la Société Radio \u2018Canada se trouvera ainsi à contribuer à.la Caisse de Bienfaisance de I'Union des artistes, Incidemment, le spectacle du 29 décembre soulignera de façon toute particulière le 20e anniversaire de fondation de l'Union des artistes, dont le président actuel est Jean Duceppe.Placé sous le signe de la gaieté, de l'humour et de la fantaisie, le Gala des artistes 57 réserve aux téléspectateurs des moments fort divertissants, alors que des sketches et des parodies altérneront avec des numéros de chant et de danse.Il convient, à la fin d\u2019une an- |CFCM-T ment d» New-York, canal Québec SAMEDI, 28 DECEMBRE 9.00 a.m.\u2014Mire et musique.10.00 a.m.\u2014Domino.11.00 a.m.\u2014Fon Fon.3.00 p.m.\u2014Mire etM musique.4.00 p.m.\u2014Long métrage.5,30 p.m.\u2014Film.5.46 p.m.\u2014L: politique provinciale.6.00 p.m.\u2014Le Kiosk.6.15 p.m.\u2014Parlons Sports.6.30 p.m.\u2014Court métrage.7.00 p.m.\u2014 Nouvelles locales.7.10 p.m \u2014La météo.7.15 p.m.\u2014bes voyages du Père Ambroise.7.45 p.m.\u2014 Quelles nouvelles 8.00 p.m.\u2014Aventures.8.30 p.m.\u2014Chacun_ son Métier 9.00 p.m.\u2014La Soirée du Hockey.Détroit vs Canadiens.p.m.\u2014In:ermède.10.30 p.m.\u2014Impromptu.11.00 p.m.\u2014Télé-Journal.11.10 p.m.\u2014Nouveller anortives.11.16 p.m}\u2014Cinéfeuilleton.11.30 p.m.\u2014Long métrage.1.00 a.m.\u2014Fin des émissions.DIMANCHE, 29 DECEMBRE.10.00 a.m.\u2014Grand\u2019Messe.11.00 a.m.\u2014Film.11.30 a.m.\u2014Aux quatre coins du monde.12.00 a.m.\u2014Cinéparade.12.30 a.m.,\u2014Opinions 1.00 p.m.\u2014Les Trevaux et les Jours.1.30 p.m.\u2014L\u2019Oncle Benoit.2.00 p.m.\u2014Rencontre.30 p.m.\u2014Eeaux Vives, 00 p.m.\u2014Long métrage, 30 p.m.\u2014L'Heure des Quilles.30 p.m.\u2014Readisson 00 2.3.0 4.5.6.p.m.\u2014 Questions et Défis.POSITIONS DISPONIBLES Partout au Canada et aus Etats-Unis et.femmen de tous pour Reg ou professions, PRIX A L'HEURE Ouvriers jusqu\u2019à .< + + + Electriciens jusqu'à .«- $4.2 Chauffeurs de camions .« - - ne Journaliers jusqu\u2019à .ob o .Deman- or Ee ae d'application pour emploi.\u2014 Ecrivez au SERVICE D INFORMATIONS POUR EMPLOI Boîte Postale 41-30 La Baie Qué.6.30 p.m.\u2014Actualité, 7.00 p.m.\u2014Point de mire, 7.30 p.m.\u2014La clé des champs 8.00 p.m.\u2014Théâtre Populaire.\u201cLa Sauterelle*.9.00 p.m.\u2014Faites vos Jeux.9.30 p.m.\u2014Gala des Artistes p.m.\u2014Télé-Journal 11.40 p.m.\u2014Le monde du sport.12.00 p.m.\u2014Fin des émissions.LUNDI, 30 DECEMBRE.2.16 p.m.\u2014Mire et Musique 8.15 p.m.\u2014La beauté avant l'âge.8.30 p.m.\u2014V-us étes invitée, 4.30 p.m.\u2014Bobino.5.00 p.m.\u2014La boite & surprise 5.30 p.m.\u2014Pépinot.6.00 p.m.\u2014Le kiosk 6.15 p.m.\u2014Parlons sports 6.30 p.m.\u2014Jacques Larochelle 6.45 p.m.\u2014Câsquette sur l'oeil.7.00 p.m.\u2014Nouvelles locales.7.10 p.m \u2014La météo.7.15 p.m.\u2014Tribune Libre.7.45 p.m.\u2014Rollande et Robert 8.00 p.m.\u2014Les Belles Histoires.8.30 p.m.\u2014La Rigolade 9.00 p.m \u2014Porte Ouverte.9.30 p.m.\u2014Savez-vous voyager ?10.00 p.m.\u2014Le Théâtre Colgate.10.30 p.m.\u2014Reportage.11.00 p.m.\u2014Télé-Journal.0 p.m.\u2014 Nouvelles sportives.11.15 p.m.\u2014Cinéfeuilleton.11.25 p.m.\u2014Fin des émissions.MARDI, 31 DECEMBRE.- _ \u2014 2.00 p.m.\u2014Mire et Musique.3.00 p.m\u2014Long métrage.4.30 p.m.\u2014 Vous êtes invités.6.30 p.m.\u2014Pinocghio, 6.00 p.m.\u2014Le Kiosk 6.15 p.m.\u2014Parlons Sport 6.30 p m.\u2014Jacques Larochelle.6.45 p.m.\u2014Ciné-Feuilleton 7.00 p.m.\u2014Nouvelles locales 7,09 p.m.\u2014 Voeux du Directeur général, 7.15 p.m.\u2014Suecès dans l'accord, 7.45 p.m.\u2014Par le trou de la serrure 8.00 p.m.\u2014Rendez-vous des sports.8.80 p.m.\u2014Quatuor, .Q.F.D.\u201d 9.00 p.m.\u2014C\u2019 est la vie 9.30 p.m.\u2014L'An 1957.10.00 p.m.\u2014L'Heure du Concert.11.00 p.m.\u2014Téléjournal.11.10 p.m.\u2014Nouvelles sportives 11.15 p.m.\u2014Au p'tit café.12.15 p.m.\u2014Long métrave.\\ 1.45 a.m.\u2014Fin des émissions.MERCREDI, ler JANVIER 1.00 p.m.\u2014Mire et Musiqu 2.00 p.m.\u2014Le G.Général \u201cdu Canada.2.05 p.m.\u2014Long métrage.\u201cLa bergére et le ramoneur\u201d 4.30 p.m.\u2014Bobino.5.00 p.m.\u2014La boîte à surprises _\u2014 6.00 p.m.\u2014Ciné-Feuilleton.P.m.\u2014Coup d'oeil sur \u201857 7.09 p.m.\u2014Voeux de Mgr Maurice Roy.Voeux du Maire W.Hamel.Voeux du Maire O.Callagher Voeux du Gérant Général de Télévision de Québec (Canada Ltée).7.30 p.m.\u2014100 dessins.7.45 p.m.\u2014Les Collégiens Troubadours 8.00 p.m \u2014Le Point d'Interrogation.8.30 p.m.\u2014La Famille Plouffe.9.00 p.m.\u2014Pays et Merveilles, 9.30 p.m.\u2014La Pension Velder.p.m.\u2014La revue des sports 1957.10,30 p.m.\u2014Le fond du tiroir.11.00 p.m.\u2014Télé-Journal.11.10 p.m.\u2014 Nouvelles sportives, 11.15 p.m.\u2014Long métrage.a.m.\u2014Fin des émissions.JEUDI, 2 JANVIER.p.m.\u2014Mire et Musique.p.m.\u2014Bobino.p.m.\u2014La boîte à surprises p.m.\u2014Rin tin tin p.m.\u2014Le kios p.m.\u2014Parlons sports p.m.\u2014Jacques Larochelle.p.m.\u2014La Rose des Vents, p.m.\u2014Nouvelles locales.p.m \u2014La météo.p.m.\u2014Court métrage.v.m.\u2014Toi et moi p.m.\u2014Cap aux Sorciers.p.m.\u2014Au Chenal du Moine, p.m.\u2014Rendez-vous avec Michelle p.m.\u2014La Couronne d'Or: p.m.\u2014Histoire d\u2019amour, 10.30 p.m.\u2014Idées en marche.11,00 p.m.\u2014Téléjournal.11.10 p.m.\u2014Nouvelles sportives 115 p.m.\u2014Le Prix Italia.\u201cA coeur ouvert\u201d.12.30 p.m.\u2014Ciné-Feuilleton 12.45 a.m.\u2014Fin des émissions.VENDREDI, 3 JANVIER.3.30 p.m,\u2014Mire et Musique, 80 p.m.\u2014Bobino.00 p.m\u2014La boîte à surprises.30 p.m.\u2014Le tréfle à 4 feuilles .00 p.m.\u2014Le kiosk p.m.\u2014Parlons sports p.m.\u2014Jacques Larochelle p.m.\u2014Court métrage.p.m.\u2014Nouvelles locales.p.m \u2014La météo.p.m.\u2014Clinique du Coeur.p.m.\u2014Pour elle p.m.\u2014Chansons canadiennes.p.m.\u2014Quiz Variétés.p.m.\u2014Panoramique ns Brâlés\u201d.p.m\u2014Théâtre des Eto p.m \u2014Divertissements.P.m.\u2014Affaires de \u201cFamille, p.m.\u2014Téléjournal.p.m.\u2014Nouvelles sportives, P.m.\u2014Ciné-Feuilleton.sm-\u2014Long Métrage.a.m.\u2014Fin des émissions, 209003714323 0 9 Où @ Gr 94 an co WOLD 1m Di 30m © 03D IL SSSSUNSOSLONSSSSS \u2014 > > © @o 0000053036 à à 7 on \u20ac DW Ss335assasas bb pd =o ss © 03s ps 2 Son se >ssnee e383 .née, d'établir le bilan des mois qui viennent de s'écouler; d\u2019autre part, toute atmosphère de fête ne peut qu'inciter aux gais- propos et aux rires.Lors du prochain gala, on procédera donc à une revue fantaisiste des émissions de télévision.A cette occasion, les téléspectateurs auront le rare divertissement de voir des artistes se moquer d\u2019eux-mêmes avec grâce et taquiner leurs collègues avec meilleure grâce encore.Sous le titre TV digest, plusieurs sketches parodietont des programmes réguliers de la télévision, en faisant ressortir quelques travers des participants habituels.Le public n'aura sans doute aucun mal à reconnaître les personnages quéon se proposera d'imiter.,_ Un numéro qui promet d'être l'un des plus goûtés sera certes celui qui réunira, dans des circonstances plutôt singulières, les principaux personnages des téléromans, Ce \u201c\u2018conclave\u201d aura notamment pour but d\u2019étudier deux demandes: celle d\u2019A- mable du Chenal du Moine, qui MICHELLE TYSSEYRE - espère passer aux Belles histoires des pays d'en haut parce qu\u2019il est tombé follement amoureux de Decnalda; et celle de Séraphin Poudrier, qui voudrait bien \u201cgalvauder\u201d un peu lui aussi et devenir moins prévoyant.Un jeu dramatique mettra ensuite à l'épreuve le talent d'improvisation d'un groupe de comédiens.Puis, pour marquer le 20e anniversaire de l'Union des artistes, on évoquera les débuts et l\u2019évolution de la radio.Si ce Gala des artistes promet d'amuser les téléspectateurs par la présentation plusieurs sketches, il fera également une large part à la musique, au chant et à la danse.On présentera plusieurs chan- .préteront un conte de de i LUCILLE DUMONT sonnettes ainsi qu'un tableau de l'opéra Lucia di Lammermoor de Donizetti On rendra aussi hommage aux chansonniers canad enz en les invitants à chanter cu à faire interpréter un couplet de leurs chansons.Fantaisie et originalité seront les caractéristiques des numéros de danse donnés au cours de l'émission.En plus d'évoluer sur une composition d\u2019Henry Matthtews pour célébrer les vingt ans de l'Union des artistes, les danseurs inter- Noël puis, dans un décor familier aux étoiles de notre sport national, ils exécuteront la \u2018\u2018danse du hockey\u201d, Arleigh Peterson néglera la chorégraphie et Henry Matthews dirigera l'orchestre.Michelle Tisseyre, Lucille Du« mont, Paul Berva] et Jacques Normand agiront comme mal- tres de cérémonies.Les textes de cette émission sont signés André Roche, Pierre Petel et Raymond Guérin.Les décors sont de Claude Fortin et les costumes, de Colette Godard.Réalisé par Roger Barbeau, leGala des artistes sera télédié- fusé de l\u2019Auditorium St '!Lau-*: rent où l'on admettra le - qu- blic.i E 20 + JACQUES NORMAND LA SEMAINE A ; Radio S.-Coeur (Du 30 décembre 1957 au 4 janvier 1958) LUNDI: E.Gagnon, s.j.Histoire des Crèches.Chant: SS.Bon Conseil, Chicoutimi.MARDI: A.Dügré.s.j.Texte: Bilan de l'année.Chant: Paroisse Immaculée- Conception, Montréal.MERCREDI et JEUDI: V.Colozza, s.j Bénissez la nouvelle année.Chant: SS.Ste-Anne, La- chine.\u2018 Intention du mois.Chant: Ext.Saint-Georges, Drummondville.VENDREDI: J.M.Rocheleau, s.j.Jésus, Roi des coeurs.Chant: FF.Maristes, Val- cartier.: Un pénible \u2018cauchemar pour Mme Velder Mercredi, ler janvier, a 8 heures du soir, l\u2019excellent pro- gramme-questionnaire Le Point d'interrogation évoquera pour les téléspectateurs \u201cle Jour de l\u2019An d'il y a cent ans\u201d.N'cole Germain agira comme anima-rice et présentera les invités de l'émission: Nathalie Naubert, Guy Gcäin, Juliette Huot et Jean Gascon.Ces quatre excellents comédiens joueront quelques petits sketches d\u2019où seront tirées les questions qu\u2019on posera aux participants: Yanina Gascon, Madeleine Sperling, Robert Lapalje et Ernest Pallascio-Morin.C\u2019est Roger Racine qui réalise Le Point d'interrogation.SAMEDI: E.Gagnon, s.j.Chandelle et bâche des Fêtes.Chant: SS.Immaculée Conception, Montréal. Xo Hod EVE p\u2014 Page huit Le 24 avril, le brigadier P.Triquet était à Montmagny pour procéder à l'inspection des troupes des Compagnies B et de Support des Fusiliers du St-Laurent.Exposition militaire Les 27 et 28 avril au Manège se tenait une grande exposition militaire qui don- nüit un panorama d\u2019arme - ments anciens et modernes ainsi qu\u2019un grand nombre de documents et autres objets de valeur.Evénement - politique Le 6 avril M.J.-E.La- france, député du comté de Richmond, donnait une conférence lors d\u2019un diner-cau- serie à l\u2019intention de la Fédération libérale de Mont - magny.225 convives y participaient.\u201c casion de visiter la France, la Suisse et l'Italie.- Prêts d\u2019Honneur La campagne de souscription 1957 pour le Prêt d\u2019Hon- un beau succès puisqu\u2019elle a rapporté la coquette somme de tout près $3,000 dollars.neûr aux étudiants a obtenu | Bénédictions Le dimanche, 4 août, fut fertile en bénédictions puisque ce ne furent pas moins de trois constructions qui reçurent l\u2019eau .bénite: le pont Rivard, l\u2019École Beau - bien et l\u2019Ecole St-Pie X.Re Lundi soir le 10 juin, l\u2019hon.Jean Lesage était réélu député:de Montmagny-L'Islet lors des élections fédérales, défaisant son adversaire in- dat Wy > T4 24 Le 3 septembre, trois gangsters se présentaient au guichet de la Caisse Populaire de 8t-Frangois et menacant de revolvers les trois personnes qui se trouvaient à ce \u2018moment dans les locaux, s\u2019emparaient d\u2019une somme de $8,459.Les bandits courent encore ! pad Le 14 septembre, M.le maire Louis-O.Roy mettait le pied sur le sol français.Il devait prendre contact avec Montmagny-France où eurent lieu plusieurs cérémonies en son honneur.En compagnie de son épouse il eut l\u2019oc- rie Dimanche 17 novembre, un violent incendie ravageait Ia I of demeure de M.Adrien Gaudreau y causant d\u2019importants- dégâts.M.Gaudreau fut lui-même sérieusement brûlé.Le 16 avril, Charles-Eugène Thibault était condamné à vingt ans de pénitencier pour tentative d\u2019assassinat Dans la nuit du 5 au 6 février un spectaculaire déraillement se produisait à L\u2019Espérance, où un convoi de 119 wagons de marchandises sortait des rails pour tomber ; d\u2019un pont ferroviaire, à la suite de la rupture d\u2019un essieu.sur la personne du jeune \u2014 Fernand Girard, à Bras - d\u2019Apic.Journée officielle du hockey Le 30 juillet débuiaient les travaux de construction de la piscine de 80 par 100 pieds du futur Terrain de Jeux Richelieu.Top ?ETI 4 Le coulage du béton des parois du bassin avait lieu le 12 novembre.a Montmagny Dimanche, 15 décembre, fut la journée officielle du hockey à Montmagny qui donna lieu à plusieurs ma- nifestat'ons très réussies.Un souper aux \u201cbeans\u201d mémorable clôtura la journée au \u2018\u201cBücheron\u2019\u201d.Ce fut également la journée de M.Jean- Noël Blouin qui se dévoue plus que tout autre pour la rase du hockey dans notre ville.- Concours oratoire ; M.Philippe Paré rempor- hd tait les honneurs, le 12 avril, i d\u2019un concours oratoire organisé par la J.E.C.du Collége Sacré-Coeur, à l\u2019occasion de la Semaine Etudiante.Le 18 octobre \u201cLe Courrier] de W l'existence d\u2019un Montmagny © © blotti à quelque distance dP la ri Neuchâtel. r Lh se ier nat ne ras \u2018 Du 12 au 16 no- vembre-une exposition du Livre se tenait à Montmagny, contribuant Four une bonne part à la mais - sance d\u2019une bibliothèque mu - nicipale dans notre ville, qui est actuellement en bonne vote d\u2019organisation, Le 18 novembre, M.le maire.Louis-0.Roy était nommé directeur de l'Union des Municipalités du Québec.Notre premier magistrat occupera cette fonction pour une année au minimum.__ Es jurrierÿ de Montmagny\u201d signale magny nce en Suisse, petit village la rive sud du Lac de Honneurs au \u201cCourrier\u201d Au cours de l\u2019année 1957, le Courrier de Montmagny a été honoré à trois reprises en rapportant tout d\u2019abord le deuxième prix de la meilleure édition de Noël 1956 décerné par.la Canadian Weekly Newspapers Association pour un concours réservé à toute la presse canadienne, anglaise et française.Au Congrès de la presse hebdomadaire de langue fränçaise du Canada, nouvelles distinctions sous la forme d\u2019un \u201csecond prix d\u2019Urbanisme\u201d et sous celle d\u2019un autre prix encoura - geant et récompensant tout à la fois la meilleure initiative.Au cours de ce même congrès, notre directeur-gé- rant, M.Maurice Marquis, était élu 2ième \" vice-président de l\u2019Association sous - mentionnée.3 Le 28 janvier, d'importants changements étaient apportés dans l\u2019organisation de la \u201cDuplan of Canada\u201d, Limitée.M.Léandre Roy était alors nommé gérant de l\u2019usine, en remplacement de M.Larry-H.Girard qui était appelé à occuper les fonctions de gérant de la Division da Fil.de Duplan of Canada, à Montréal.Le 9 septembre l'émission- concours de la Brasserie Dow, la Couronne d'Or s'ar- réte dans nos murs et dé- cerneson ler prix parmi les concurrents magnymon- tois à Mile Josette Méthot qui se voit ainsi qualifiée pour les semi-finales, c\u2019est- à-dire une apparition à la oct 2 a ÿ , LUE ; ° ee ba mille.Nous voyons ici Jacinthe, François et Lucie tout étounés d\u2019avoir déjà un an ! Le 6 septembre, les triplés de M.et Mme Raymond Collin fêtaient leur premier anniversaire entourés de toute leur fa- Dimanche, 3 mars, lors de la - traditionnelle course de canots entre Québec et Lévis, © qui se dispute durant le.Carnaval de Québec, c\u2019est ; l\u2019équipe des \u201c Biscuits de! Montmagny\u201d, formée des.cinq frères Lachance qui: remporte la victoire pour | la troisième année consécu- MR tive et s\u2019attribue définitive- =v ment le trophée \u201c Tribune de Lévis\u201d.\\ Parade des enfants Le 4 aout, les enfants du terrain de jeu Richelieu offraient une splendide par-de à la population de Montma- gny, rivalisant d\u2019originalité dans la confection de chars allégoriques miniatures.La manifestation se termi- naît dans la cour du collège par une belle démonstration du Patro de Charlesbourg.Le 12 mai, Mme Wellie Beaumont, mére adoptive de 7 enfants, était élue \u2018Mere de l'Année\u201d, au cours d\u2019une cérémonie en hommages aux mamans, par les soins des Filles d\u2019Isabelle. niversaire de mariage, Hélas ! quelques semaines plus tard M.Joseph Proulx devait décéder des suites d\u2019un accident.\u201cÀ Le 27 juillet M.et Mme Joseph Proulx fêtent, en compagnie de leur grande fa- ° mille réunie au complet, leur 75ième an- EIA A aa.Cu LE TA ES SE Es mr reste et IS MS CAMES 6 JUN, Page dix \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 27 décembre 1957 L'Hon.À Rivard représentera la province à Paris La grande exposition organisée par la province à Paris aura lieu le 17 janvier au ler mars 1958 aux Magasins du Louvre, célèbre établissement commercial situé en plein coeur de la Ville-Lumiére.L\u2019hon.Antoine Rivard, Solliciteur général du Québec, re- représentera officiellement les autorités provinciales lors de l'inauguration le 17 janvier, ainsi qu\u2019à l\u2019occasion des différentes autres cérémonies au programme, Une immense salle a été mi- - se, par la direction des Magasins du Louvre, à la disposition des organisateurs dont M.Jacques Verreault, sous-minis- tre provincial des Transports, et M.Jean-Marie Gauvreau, directeur de l'Ecole du Meuble de Montréal, La: plupart des ministères du Québec auront des stands.C\u2019est le cas de la Chasse et des Pêcheries, des Mines, de la Santé publique, des Terres et Forêts, de I'Agriculture, du Commerce et de l'industrie, du Secrétariat provincial.Il y aura aussi quelques autres exposants: l'Hydro-Québec et certaines entreprises privées, On donnera ainsi au public européen l'occasion de connai- tre ce qui se fait au Canada français, tant sur le plan commercial que sur le plan industriel, et dans le domaine culturel.Et cela permettra d'établir d'utiles contacts notamment au point de vue économique; c'est pourquoi une attention spéciale est apportée à tout ce qui regarde les richesses naturelles (gisements minéraux.et hou\u2018l'e) et c\u2019est aussi la raison pour laqueHe on mettra en valeur les plus beaux pro- dvits de notre artisanat et l'on innistera sur les avantages trouvés par le touriste dans les limites de notre province \u2014\u2018\u201c\u2018Partout en Europe, nous dit R.Rivard, on s'intéresse vivement au Canada et en particulier au Québec, en raison des possibilités d\u2019avenir qui les caractérisent ., .\u201d OFFEZ LUI LE CADEAU QU'IL MERITE Votre photographie Quel autre cadeau dit si bien ce \u201cde moi - à toi\u201d qu\u2019une photographie, Aucun autre ne peut l'égaler.Permettez-nous de faire pour vous cette photographie souvenir dès maintenant, Nous pou- -vons aussi vous {aire d'intéressantes suggestions sur la manière de la présenter.Venez à notre studio ou téléphonez dès maintenant pour rendez-vous.Studio Rénald Gagné 84 rue de la gare Tel: 1069 ae de a ste oe oe os oe Bee de dhs ofl dhe oe ihe oe M.Pierre Taittinger, président de la Société du Louvre, ancien maire et ancien député de Paris, est venu au Canada il y a quelques mois et, dès cette époque, il a montré de l\u2019intérêt pour le projet d'exposition; par la suite, il a permis sa réalisation.M.Jean Désy, ambassadeur du Canada dans la Ville-Lumière, a également contribué à cette réalisation décidée par le premier ministre et le gouvernment du Québec.- L'intérêt suscité là-bas est illustré par le fait que plusieurs villes de France ont manifesté le désir d'abriter tour à tour d\u2019exposition durant un certain temps; malheureusement des difficultés techniques empé- cheront de répondre à l'invitation des administrations locales.La cérémonie inaugurale du 17 janvier réunira de nombreuses personnalités, universitaires, financières, chefs d'entreprises commerciales et industrielles, hommes politiques sous 7 la présidence de M.Paul Ri- beyre, ministre du Commerce et de l'Industrie de la France.Outre l\u2019hon.Antoine Rivard, M.Jacques Verreault et M.Jean- Marie Gauvreau, il y aura: S.@ l'ambassadeur Jean Désy; -M, Bonnefous, ministre français des Travaux publics; le préfet de la Seine; les académiciens Léon Bérard, André Maurois et Daniel Rops; M.Lévêque, président du conseil municipal de Paris; MM, Castille et R.Fayssat, vice- présidents de ce méme conseil; M.E.Michelin, sénateur de la Seine; M.Delaunay, directeur général de la radiodiffusion et de la télévision française; MM.Feron, Vigier et Isorni, députés de Paris; le duc de Lévis- Mirepoix; et plusieurs autres notables, Les organisateurs de l'exposition ont eu de grandes difficultés à surmonter, notamment du côté du transport du matériel nécessaire.Le stand des mines doit être particulièrement remarquable; on y verra une immense carte et une cil- lection des principaux minéraux existant dans le sous-sol québécois; À chaque minéral exposé, correspondra un bouton électrique; et par exemple lorsqu'on appuiera sur le bouton \u201cFer\u201d, la carte géographique du Québec s'illuminera à tous les endroits où l\u2019on trouve du fer dans la province, Une telle installation demande un é- qupement consdéarble.D'autre part, l'expédition des truites et des saumons vivants que les Parisiens pourront admirer dans les aquariums, a posé un problème difficile; le biologiste Gustave Prévost a contribué à le résoudre .en endormant les poissons pendant la traversée de l'Antlantique! Chaque jour, quelqu\u2019uns des films les plus intéressants de la cinémathèque provinciale seront projetés pour \u2026l'information des visiteurs à qui l'on distribuera une brochure illustrée contenant de magnifiques illustrations, des statistiques et des renseignements sur le Québec.L\u2019hon.Antoine Rivard quittera demain la Veille Capitale pour se rendr dans la Ville Lumière où il restera jusqu\u2019à la fin de janvier, Mme Rivard l'accompagnera.Le grand public pourra pénétrer au coeur du congrès libéral OTTAWA \u2014 Le grand public canadien, d\u2019un océan .à l'autre, aura l\u2019occasion de voir comment se façonne le programme du .parti libéral, si se réalisent les projets actuellement en cours.En effet, le Comité d'organisation du 4e Congrès libéral national négocie actuellement avec Radio-Canada en vue de Permettre aux caméras de télévision de pénétrer au sein.du Comité des durant que siégera celui-ci.Le Comité des résolutions d'un Congrès politique national est celui où les représentants de toutes les parties du pays fusionnent les opinions émanant de chacune de ces régions en un programme de gouvernement, c\u2019est l'endroit où la discussion se précise et où chacun peut aussi vigoureusement qu\u2019il le désire mettre en valeur ses idées sur la chose publique.\u201cLe Congrès est entièrement entre les mains des délégués eux-mêmes, \u201d Duncan K.MacTavish, président de la Fédération libérale PWR RWR RR oP + atote dhe ithe do ale so ul TTT YY 82, rue Ste-Brigitte DAS ER SRE ER EEE PERTE POPS 2 ee ee ee de A ~ ATTENTION Acheter vos meubles directement \u2018du manufacturier.\u2014SPEROIAL Bet de de pon s moroesux, à partir de Ta \u201cLe l Ateliers Hercier, Enr.\u201c MONTMAGNY a0 00000000800 de SEAS E00 Lede ss sessed SPSS PPPPPIOPP td P dd Tél.; 535 + AAA AASSSAA RASE A Ana 0208 Ly, tk POPP PF PT TTT TTI rT rITr III TPIT PTT VIII VF VR TTVTT very a déclaré M.résolutions nationale.\u201cCe sont eux qui choisiront le chef, ce sont eux aussi qui présenteront les réso- lutlons qui deviendront la for- mule-libérale a I'égard des pro- blémes nationaux ou locaux.\u201d Une autre innovation de ce Congres libéral sera la présentation de résolutions par les délégués, eux-mêmes, du parquet de la réunion.\u201cLe quart du temps.total dont nous disposerons,\u201d a dit M.MacTavish, \u201csera affecté à la discussion de ces résolutions en provenance \u2018du parquet.Nous ne croyons pas qu\u2019un parti politique puisse les secteurs de la nation s'il \u2018représenter véritablement tous n\u2019est donné à chacun de ces secteurs l'opportunité de pré: senter ses vues.\u2019 Saviez-vous que .Le cancer demeure toujours un mal mystérieux.Mais la médecine, au cours des dernières années, a fait des progrès qui permettent de traiter ou de prévenir de nombreux cas de cancer Le temps est important, Plus hâtifs sont.le dépistage et le diagnostic, meilleure sont les chan- ces de voir le traitemetn réussir, Conférence provinciale Sur l'éducation Une .conférence provinciale sur l'éducation \u2014 qui a déjà reçu l'appui d\u2019une quarantaine d'institutions, association ou autres organismes alertés par les problèmes actuels de l\u2019Enseignement \u2014 se tiendra à l\u2019Université de Montréal les 7, 8 R.|et 9 février prochain.C\u2019est ce que vient d'annoncer le comité provisoire d'organisation, à l'issue d'une assemblée où furent arrêtés le choix des dates et du lieu.Ce projet d\u2019une Conférence provindiale sur l'Education était sorti en octobre dernier d\u2019une session de cours de Formation Nationale tenue à La Sapinière, de Val David.Inquiétés par l\u2019urgence et l\u2019importance des difficultés qu\u2019ont à surmonter a l'heure présente les maisons d'enseignement du Québec, tant du domaine financier que dans l\u2019ordre pédagogique, les participants des Cours de Formation Nationale avaient fixé quatre objectifs principaux a cette conférence provinciale: faire la synthèse de ce qui s\u2019est dit depuis une couple d\u2019années, en particul\u2018er ces derniers mois, sur les problèmes de l\u2019enseignement; faire l\u2019unanimité au moins relative dans la pensée intéressés dans l'avancement de des organismes ou associations notre système scolaire; formuler des solutions d'urgence a apporter aux problèmes les plus pressants pour les suggérer ensuite aux autorités compétentes; donner le point de départ au mouvement qui pourrait élaborer de concert avec les au- torités- concernées, la politique de l\u2019Education capable de solutionner à longue échéance tous les problèmes de notre enseignement, qu'il soit primaire ou universitaire, public ou privé.A ce jour, plusieurs personnes ont consacré de longues heures à l\u2019élaboration d\u2019un\u2019 programme, au choix des présidents, secrétaires et rapporteurs des diverses commissions qui siégeronff au cours de la Conférence, à la définition des thèmes que chaque cimmission devra étudier, et le reste.Il reste évidemment beaucoup à faire d\u2019ici la tenue de ces grandes assises, mais si le succès se mesure au dévouement et à l\u2019empressement qu\u2019ont mis toutes les personnes qui ont été invitées à collaborer, on peut déjà affirmer que la tenue de cette Conférence provinciale sur l\u2019Education promet beaucoup.VRAIMENT n Rai ait que le gros travail organ é a un faible pour s'en prendre à la petite industrie, au commerce modeste, Ainsi I'Union Internationale des Char- royeurs (TIU) avait forcé de se joindre à ses membres un camionneur de Vancouver qui possédait quatre camions et en chauffait un liu-même.Ce type, Henry Therein, avait perdu beaucoup de travail à cause du piquetage, par l\u2019Union, des entreprises avec lesquelles il avait des contrats.Les tribunaux de la Colombie britanni- \u201cque viennent de maintenir les prétentions de Therein à l\u2019effet qu'il était un employeur \u2018qui ne pouvait faire partie de l'Union.Celle ci a été condamnée à verser $2,500 en dommages-inté.réts 4 Therein et, en sus, à lui.rembourser les argents perdus lorsqu'incapacité, par les me\u2026 nées de l'Union, de remplir certains contrats de roulage.pe SR Te ARBRES CIE Etape nr ace ae ce acte te 0 D w \u2014 DEEE re À.Le ou Page onze [ed Re 2 2 i > £5 AD 4 IES 5) ea ey 4 £8 A À ce ; ay 3 C 1 gny J 3 A Ww Al Te (SE 5 Lt ind 2 / po À Bu 1S Ulises SX | ?ee As 5 & > & = es > | = © se Marqu - que > VOUS SOYez.S 7 ; = = B 1011S et t N 1 M - Ses a.x A ' A Q AES i © < AL j Où pd À TRE ; æ Td EN 0 Poh £5 toa cn CATS 3800.% 03 bron 3d j , WW 5 Ford ta TEL » vu 5) a a Les Ed £ Le Courrier de Montma 20 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 27 décembre 1957 Ha Te © ae 4 \u2019 pu nel nee ae WT + Page douze \u2018 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 27 décembre 1957 Dr Marcel Laverdière Dsx1s cozer, 111.URAIMENT pan DS ee 7 qe 24 he de La Gare.Si le COF n'avance guère, dé.|} Chirurgien-Dentiste Tél : 1188 \u2014 Montmagny.; guere, 7 28, rue de la Gare.Heures de, bureau: tous les jours, |Clarait récemment aux Commu- Tous les soirs: de 7 b.à 9 h., \u201csauf le lundi et le samedi\u2019.Montmagny.Tél: 293 Tél.53 7, rue du Paluis de Justice Dentiste , C.P.11 \u2014 Montmagny Dr J.-L.Lavallée Lemieux & Proulx, Chirurgien-Dentiste Enr 39, St-Jean-Baptiste, Montmagny Matériaux de construction.Bois brut et préparé.Dr.Em.Gobeil, O.D.Contreplaqué.OPTOMETRISTE BUREAU : Tél.: 340-W \u2014 Édifice Allard \u2014 Paul Lemieux.Tél: 340-W Tel, : 43 Montmagny Bureau : 592 Rés.# 767 Dr Antoine Fiset Gonzague Bélanger ~ NOTAIRE Médecine générale © Obstétrique.Assurances Générales.4, St-Jean-Baptiste, Montmagny.8, rue St-Jean-Baptiste.(Face à l\u2019église St-Th ).- Téléphone : 72 (Edifice Allard) Paré & Daveluy Avocats Jules Paré, Robert Daveluy Rue \u2018St-J.-Baptiste, Montmagny.Tél.: 755 Montmagny Ar\" - Spécialiste à Montmagny : \u2014 le samedi A L\u2019HOTEL-DIEU G.-A.PARIS, D.C.° Chiropraticien Dr Paul Bigué 103, rue de la Gare.Oreilles, Nez Gorge.Tél.: 823 Yeux, Oreilles \u2018 MONTMAGNY 49, Se Avenue \u2014 Q Cap-St-Ignace.\u2014 Tél.: 325 DOCTEUR LAURENT LIZOTTE Médecine Générale et obstétrique 4, rue de la Gare.\u2014 Tél.: 1150 \u2014 Montmagny.(Ancienne résidence Dr J.-M.Bernatchez).Au service de sa clientèle jour et nuit EMILE GENDREAU : SOUDURE GENERALE FER ANGLE ET CHANNEL Rue 8te-Brigitte Nord \u2014 Tél.: 637 \u2014 MONTMAGNY Transport Général \u2014 Pierre \u2014 Sable Gravier à ciment Excavation \u2014 Terrassement \u2014 Remplissage PAUL BRETON 11, rue Taché Tél: 279-w MONTMAGNY Comptables Agréés.Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.Lionel CORRIVEAU, M.S.C.RIA.C.À.86, rue de la Gare, \u2014 Montmagny.\u2014 Téléphone: 895 Résidence : 29, rue de l\u2019Anse.\u2014 Tél.: 702 MONTMAGNY _\u2014 RIVIERE-DU-LOUP Pour toutes vos assurances.\u2014 CONSULTEZ \u2014 PHILIPPE ROY INC.courtiers d'assurances agréés.MONTMAGNY BUREAU : RESIDENCE : 102, rue St-Jean-Baptiste.5, rue St-Joseph \u2014 Tél.: 240 Tél.: 92 Bureau: > Résidence : > 18, Palais de Justice Tél.: 722 24, Ste-Brigitte, Montmagny.Montmagny.Raymond Lortie \"BA.DwSA, MW.SAA.Commissaire de la Cour Supérieure Organisation \u2014 Adminietration \u2014 Tenue de livres | Québec, nes un homme d\u2019armes du parti, mieux, de la faction Coldwell, c'est parce que la presse canadienne appartient à des adversaires du progrès du peuple.Comme les journaux du prise privée, il faut conclure de l'algarade du'député cécéofiste qu\u2019il voudrait une presse étatisée ou, au moins, sévèrement censurée, Ce serait la fin de la liberté de la presse et, partant, la fin du privilège impérieux pour tout bon Canadien, de savoir ce qui se passe réellement.C'est cette démocratie céefiste qui prévaut précisément au Kremlin, sous le signe du communisme.Par là le CCF canadien et le régime de Moscou se rejoignent.Si les journaux canadiens écrivent assez rarement en faveur de la politique de M.Coldwell, ce n'est pas tant à cause de son empaquetage notoirement socialiste mais plutôt à cause de sa nocivité en fonction des meilleurs intérêts du pays.Au fond, le CCF a été aussi bien traité par nos journaux que l'a été, par exemple, le parti conservateur dans le Québec depuis 50 ans.C'est en fin de compte le peuple qui décide des partis qu\u2019il aime ou qu\u2019il n\u2019aime pas et les journaux sont pour beaucoup moins qu'on penses dans la faveur ou la défaveur de la foule, de la masse.\u2014 XN \u2014 Les hebdomadaires ruraux du qui sont actuellement chargés d\u2019une annonce locale bien illustré et haute en couleur, imprégnée du pittoresque des fêtes au pays de Maria Chapdelaine disent éloquemment \u2018en quelle haute considération l'homme d'affaires et le commerçant tiennent la feuille semainière du coin comme véhicule de publicité.Et cette valeur remarquable comme médium d'annonce n\u2019est possible qu'à causes du vif intérêt présenté par la lecture de l'hebdomadaire local bourré de tous les faits divers qui défraient la chronique du patelin, pour ne pas parler des contes de Noël qui can- tinuent, à ce temps de l'année, une tradition aussi alerte que wénérable.Bien avant les voyages par spoutnick, le transport par ré- acté sera d'actualité et il fait le sujet d'une étude réfléchie dans \u2018Newsweek\u2019 du 9 courant.Apparemment, les réactés Boeing et Douglas de 150 tonnes.emportant 220 passagers à 600 m.p,h., seront prêts.en 1959, avant les aéroports qui devront être autrement vastes et élaborés que ceux d\u2019eaujourd'hui.Mais partout on s'est mis à la tâche d'Hercule.New York, Les Ange- les, Chicagn.Paris ont déjà commencé d'aménager les nistes immenses et les contrôles complexes mais sûrs qu\u2019il faudra à ces mastodontes du génie humain.Un aéroport pour réactés coûtera de $40 & $70 millions.Combien cela coûte-t-il.dans l'industrie, pour assurer de l\u2019emploi à un individu?organismes viennent de procéder à des relevés et on en arrive à un chiffre d'environ dix mille dollars.Ce qui signifie que ai l'on veut donner du travail à un homme, il faut auparavant trouver un capital de $10,000.l\u2019immobiliser c\u2019est-à-dire le crer à l'acquisition de machineries, immeubles, etc.Ensuite, MONTMAGNY \u2014 BELLECHASSE \u2014 L\u2019ISLET seulement cet Homme pourra commencer à travailler.Peu de pays |.surtout la propriété de l\u2019entre- +} Différents | consa- A VENDRE Propriété située près de l\u2019FIô- tel-Dieu de Montmagny, Construction récente, grads terrain entretenu, Le tout en bon Ordre.Pour renseignements, communiquez à C.P.417, Montmagny; ou adressez-vous à M.le notaire Louis Pelletier, 32 rue St-Thomas, Montma- gny, Tél.: 42.Commerce de chapeaux.Très bonne clientèle.Cause de vente: départ.S'adresser à Tél.457w.13 joueurs ont \u2018 30 ans ou plus Treize joueurs de la ligue Nationale ont 30 ans ou plus.Les Canadiens sont ceux qui en ont le plus, soit quatre, Les Bruins de Boston et les Black Hawks de Chicago ont chacun trois joueurs de 30 ans ou plus tandis que les Rangers, les Red Wings et le Toronto en ont chacun un.Les quatre joueurs du Canadien âgés de 30 ans ou plus soht Maurice Richard, 36 ans; Doug Harvey.32; Floyd Curry 32 et Bert Olmstead, 31.Les vétérans du Boston sont Johnny Pierson, 32 ans: Allan Stanley, 31 et Fern Flaman, 30.Ceux du: Chicago sont\u201d Gus Mortson, 32; Ted Lindsay.32 et Jimmy Thomson, 30.À Toronto, Sid Smith est le \u2018seul plus-de-30 ans, puisqu'il a 32 ans.Bill Gadsby, lui est le seul chez les Rangers à avoir cé- lébre son 3Ne anniversaire tandis que Red Kelly, 30 ans, est le plus vieux joueur des Red Wings.de Détroit.gens songent au capital nécessaire pour créer un emploi.Pourtant.sans capital on ne saurait distribuer de salaires parce qu\u2019on ne saurait, non plus, établir d'entreprises.D'où provient cet argent?des actionnaires, c\u2019est- à-dire de milliers de personnes de toutes conditions sociaes qui investissent leurs avoir afin de fournir des instruments de production et, en retour, recevoir une rémunération pour l'utilisation qui est faite de leur argent.Parmi les actionnaires, il y a de nombreux ouvriers, des veuves, des orphelins, de modestes épargnants.Il y a de grosses entreprises également, mais des entreprises qui existent grâce à la petite épargne et pour qui de durs moments signifieraient des privations à une multitude de petites gens qui veulent assurer leur avenir.D\u2019aucuns pour des fing égoistes, cherchent à faire voir l'actionnaire d\u2019un entreprise sous le plus vilain aspect possible.La vérité est différente.Et il serait facile de démontrer qu'en maintes circonstances des gens se sont punis eux mêmes en voulant punir les actionnaires.Ils avaient tout bonnement rubli$ ou\u2019indirectrment ils pes- sédaient des intérêts, eux aussi Cans l'entreprise affectée.Logement situé près de la gare.S'adresser à Mme Lorenzo Fra- dette, 22, 7e Rue, Tél: 57w.Logement chauffé, 5 pièces plus chambre de bain.S'adresser à Philippe Giasson, Hotel St-Tho- mas, tél.: 1175.15 joueurs ont 100 buts ou plus Quinze joueurs ont commencé la saison 1957-58 avéc 100 buts ou plus à leur crédit dans les saisons régulières.Voici la liste de ces 15 joueurs et leur total de buts avant la première joute cette saison: Maurice Richard, Canadiens, 493; Gordie Howe, Détroit, 353: Ted Lindsay, Chicago, 321; Sid Smith, Toronto, 184; Bernard Geoffrion, Canadiens, 175: Johnny Pierson, Boston, 151; Tod Sloan, Toronto.149; Jean Béliveau, Canadiens, 136; Red Kelly, Détroit, 135; Nick Mickoski, Chicago, 133: Dave Creighton, Rangers, 119: Bert Olmstead, Canadiens, 116; Fleming Mackell, Boston, 105; Floyd Curry, Canadiens, 103 et Alex Delvecchio, Détroit, 100.Johnny Wilson, du Détroit, avait 98 buts à son crédit au début de la saison cotrante et - n\u2019avkit donc que deux buts à compter pour se joindre aux as nommés ci-dessus, Trois autres canadiens-français Si l'on fait exception des Canadiens, les Rangers de New York sont ceux qui aligrant le plus de joueurs canadiens-fran- çais, soit trois.Il s\u2019agit en effet du jeune gardien de bu:s Marcel Paillé et des joueurs d'a- Guy Gendron.Les Canadiens, vant Camille Henry et Jean- eux alignent pas moins de 11 Canad\u2018ens français.Bobby Hull a trés bien fait Bobby Hull, à 18 ans, est le plus jeune joueur de la ligue et il faut dire qu\u2019il a vraiment très bien fait jusqu'ici avec les Black Hawks de Chicago.Beb- by, qui canpta 33 buts pour les Teepees de St.Catharines de la ligue Junior de 1'Ontario la saison derniére se comporte comme un véritable vétéran avec les Hawks et il est vite devenu un favori de la foule à Chicago.- On peut protéger les enfants contre les infirmités ou même contre la mort en les immüuni- sant contre des maladies contagieuses teiles que la diphtérie.la variole et la coqueluche, Cette immunisation est gratuite dans la plupart des régions du Canada.DR HENRI DALLAIRE MEDECIN-CHIRURGIEN ABSTETRIQUE \u2014 MALADIE DES ENFANTS (Ancienne résidence de Mlle L.Catellier) RUE JACOB TEL.: 315 CAP ST-IGNACE -> | | min © +.Je $ + \u2018ON po a ho an \u20ac 5s À lo + ter nés des r EW le aig an- ffet ar- j'a- DEN an- 11 ! ème uni- ita- .la ette ans mna- 2 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 27 décembre 1957 Page treize N Ils ont compté plus de buts à l'étranger Trais des meilleurs compteurs de buts de la Nationale ont compté plus de buts à l\u2019étranger que sur leur propre glace.Il s\u2019agit de Dickie Moore, des Canadiens; de Camille Henry, des Rangers et de Gor- die Howe, des Red Wings de Détroit.Camille Henry, le joueur des Rangers qui ne pèse que 1-41 livres et qui a déjà 12 buts à son actif, a compté sept de ces buts à l\u2019étranger et cinq buts à New York.Camille a en effet réussi trois buts § Détroit.deux à Toronto et un but à Montréal et Chicago, Il n'a pu toutefois compter encore à Boston.Dickie Moore et Gordie Howe ont également tous deux compté plus souvent dans des joutes a l'extérieur que dans des joutes sur la patinoire de leur club.Ainsi, Moore a compté cinq buts à l\u2019étranger (trois à Détroit, un à New York et un à Boston) et quatre à Montréal.Il n\u2019a pu compter encore à Toronto ou Chicago.L'ailier droit Gordie Howe a réussi, lui, six buts à l'étranger et trois à Détroit.I] a compté quatre fois à Toronto et deux fois à New York.11 n\u2019a toutefois pas compté encore à Boston.Chicago ou Montréal.Howe est d\u2019ailleurs le seul joueur du circuit qui a\u2019 compté plus de buts dans une ville (4 à Toronto) qu'il a pu en compter chez lui (3 à Détroit).Don Marshall, des Canadiens, a compté presque tous ses buts à Montréal.1] a en effet réussi 7 buts-au Forum et trois à l'étranger, soit deux à Toronto et un à Détroit.dien, a également beaucoup Jean Béliveau.aussi du Cana- mieux fait sur sa patinoire qu'à l'étranger.Le Gros Bill a comp\u2019é pas moins de 8 buts au Forum et trois buts à l'extérieur.soit deux à Toronto et \u201cun à Chicago.Pas un seul des meilleurs compteurs du circuit a réussi à compter au moins un but dans chacune des villes du c¢'r- cuit.Bronco Horvath-a compté un but sur cing des six patinoires de la ligue.Montréal étant le seul endroit ou il n'a pas encore compté, McKenney, lui.n'a pu comp\u2018er à Montréal et à New York.Bronco Horvath et Don McKenney sont les meilleurs compteurs des Bruins de Boston et ils ont compté respectivement 7 et 6 buts sur la pat\u2018noire des Bruins.Dickie - Duff, le meilleur compteur des Leafs de Toronto avec Billy Haris \u2014 ils ont checun neuf buts à Jeur actif \u2014 a réussi à compter au moins un but dans cinq des six patinoires du circuit, Boston étant la seule ville où il d'a pu encore faire briller la lumière rouge.Il a compté 5 buts à Toronto et un but à Chicago, Détroit.Montréal et New York.Harris.lui.n'a pu compter à Détroit et Chicago.11 a également cinq buts à Toronto, deux à Boston Magnifiques CADEAUX pour les Fêtes Une belle machine à écrire \u201cROYAL\u201d portative ou de bureau C.P.327 Faites 'acquisition d'une dactylo sion un escompte très apréciable vous sera accordé.Aussi machines à calculer, caisses enrégistreuses, coffres- fort, bureaux, livres de comptabilité, tables ses.IMPRESSIONS DE TOUS GENRES.dactylo, chaia- : A) .\u2014_\u2014 TEL.105 MONTMAGNY Meilleurs voeux et bons souhaits à l\u2019occasion des Fêtes \u201cROYAL\u201d, à cette occa- P.-E.CHARBONNEAU \u2014 COCA-COLA \u2014 \u2014 Téléphone : 201 \u2014 MONTMAGNY Rue de la Gare et un à Montréal et à New York._ ; Voici d\u2019ailleurs une liste des 12 meilleurs compteurs de buts de la Nationale montrant où les différents buts de ces as ont été comptés depuis le début de la cédule: Hodge et Plante ont très bien fait Jacques Plante et Charlie Hodge, les gardiens du Canadien, ont tous deux très bien fait jusqu'ici.Hodge n'a jamais alloué plus que trois buts nar joute et la chose lui est arrivée quatre fois.Une fois, il a alloué deux buts et deux fois il a ent ses rivaux à un seu] bui.I! s'est enfin mérité un blanchissage.Plante, lui, n'a pis aloud plus de quatre buts dans une joute et cela lui est arrive trois fois.Deux fois, il a alloué trois BCDMRT H, Rienard C.(14) 2 2 0 8 0 2 \"C.Henry, R, (12) 0 1 3 1 5 2 'B.Horbath, B, (11) 6 1 2 0 1 1 McKenny, B.(11) 7 1 2 0 0 1 J.Héliveau, C, (11) 0 1 0 R 0 2 M.Richard, C, (11) 0 0 3 7 0 1 E.Litzenberger, Ch.(10) 0 7 0 1 1 1 D.Marshall, C.(10) 0 0 1 7 0 2 D.Moore, C.(98) 1 0 3 4 10 D, Duff, T.(9) 0 1 1 1 15 B.Harris, T.(9) 2 0 0 1 1 5 G.Howe, D.(8) 0 0 3 0 2 4 4 P ( sur la +x Le Ne He Par KEN McKENZIE TROIS \u201cTOUR DU CHAPEAU\u201d PAR LE MEME TRIO Trois \u201ctours du chapeau\u201d ont été réussis jusqu'ici en 12 joutes dans la ligue Nationale et les trois exploits ont été enregistrés par les joueurs d'un seul et même trio des Canadiens de Montréal.Les trois as à compter trois buts dans une même joute cette saison sont Maurice \u201cRocket\u201d Richard.Dickie Moore et Henri \u201cPocket\u201d Richard.Les deux premiers enfilèrent chacun trois buts contre les Red ings a Détroit le 12 octobre tandis que le jeune Henri compta a trois reprises contre le Toronto, au Forum.jeudi soir le 17 octobre.SA MEILLEURE SOIREE DANS LA LIGUE NATIONALE Henri Richard, jeune frère de, 21 ans de l'incomparable Maurice Richard.a connu sa meilleure soirée dans la ligue Nationale quand il a compté trois buts et fourni trois assistances dans une joute contre les Leafs de Toronto, le 17 octobre dernier.Ce total de six points dans une seule soirée est le meilleur total de points encore enregistré par un joueur dans une joute cette saison.RICHARD A EU BIEN DU SUCCES CONTRE LE CHICAGO C\u2019est contre les Black Hawks de Chicago que Maurice Richard a eu le plus de succès quand il s'est agi de réussir plusieurs de ses exploits, Le plus fameux compteur de tous les temps, au hockey, a en effet compté son 100e, son 200e, son 325e, son 400e et son 500e but contre les Hawks.Son 325e, on le sait, brisait l\u2019ancien record jusque là détenu par Nels Stewart.Mike Karakas était le gardien des Hawks quand Maurice a compté son 100e but; Jim.Henry était dans les buts du Chicago pour le 200e tandis que Al Rollins fut le gardien déjoué pour le 325e et le 400e.Glen Hall, on le sait, fut la victime de Richard pour le 500e but, le 19 octobre dernier.LE CANADIEN A LE PLUS VIEUX CLUB DU CIRCUIT Les champions du monde et détenteurs de la coupe Stanley, les Canadiens de Montréal, ont le plus vieux club du circuit majeur avec une moyenne d'âge de 26.8 ans.Leur plus vieux joueur et il est aussi le plus vieux joueur de la Ligue est le fameux comp- Le trio le plus puni Les Black Hawks de Chicago n'ont peut-être pas le trio qui a compté le plus de buts dans la ligue Nationale jusqu'ici mais ils alignent le trio qui a été le plus puni.En effet.le meilleur trio des Black Hawks, celui formé de Eddie Litzenberger.Eric Nesterenko et Ted Lindsay a déjà purgé un total de 114 minutes de punition.Lindsay est celui qui a visité le cachot le plus souvent, avec 49 minutes à son actif tandis que Nesterenko a requ 40 minutes de punition\u2019et Litzenberger.25.C'était leur total en date du 22 novembre dernier.teur Maurice Richard qui a célébré son 36e anniversaire.Les deux cadets du club sont Henri Richard et André Pronovost qui ont tous deux 21 ans, DEUX \u201cTOURS DU CHAPEAU POUR LE TORONTO Lorsque Billy Harris et Brian Cullen ont tous deux- réussi le \u201cTour du Chapeau\u201d contre Boston.le 1 octobre dernier quand les Leafs l'ont emporté par 7 à O, c'était la première fois que Harris comptait trois buts dans une joute de la ligue Nationale.Cullen, lui, en était a son second exploit du genre puisqu'il compta troïs buts contre les Rangers, le\u2019 16 mars 1957, quand Toronto écrasa les Newyorkais par 14 à 1.ILS N\u2019ONT JAMAIS JOUE DANS LA N.H.L.Deux des six instructeurs de la ligue Nationale n'ont jamais évolué comme joueurs dans le circuit Campbell.Ce sont Jimmy Skinner.le pilote des Red Wings, et Tommy Ivan, l\u2019instructeur des Black Hawks, Ils furent tous deux , d\u2019excellents joueurs toutefois, Skinner ayant joué comme professionnel dans les mineures durant de longues saisons tandis qu'Ivan fut un très bon joueur qui se distingua chez les amateurs mais qui ne joua toutefois jamais chez les professionnels.\u2018buts et trois fois on a compté deux buts contre lui.Il avait réussi un blanchissage en daie du 27 novembre.Marcel Paillé, des Ransers, fut déjoué lui pour c'rg huis à deux reprises.Dans six autres parties.Paillé a tenu ses rivaux à deux buts et deux autres [ois, il n\u2019a a'loué qu'un seul but.11 a enfin reussi un blinchissuze à sa première partie dans la Nationale.Le gardien des Leafs, Eddie Chadwick, a trés bien fait Jui aussi si l'on fait exception de trois joutes où il a alloué respectivement neuf, six et cing buts.Edd\u2018e a tout de même deux blanchissages à son actif, n\u2019a alloué qu\u2019un seul but dans quatre autres patties et a tenu l'adversaire à deux buts six fois et quatre buts, trois fois.Les neuf buts comptés contre * Chadwick par les Canadiens sont _le plus haut pointage réussi contre un gardien dans la N.H.L.cette saison.Seize buts sur leur jeu de puissance On a bien raison de dire que les Canadiens possèdent un formidable jeu de puissance.Les joueurs de Tee Blake, du moins dans les joutes offertes jusqu'au 23 novembre inclusi- - vement, ont vraiment très bien fait avec 16 buts réussis grâce à leur jeu de puissance.Six de ces buts furent comptés contre les Red Wings.Ces derniers ont eux-mêmes compté pas moins de neuf fois alors qu'ils avaient - l'avantage d'un joueur et leur moyenne de pointage grâce à leur jeu de puissance est actuellement supérieure à celle des Canadiens.JE SUIS UN DE VOS VOISINS L'assurance-vie est ma profession.Puis-je vous être utile?L.-P.FORTIN .3e Avenue \u2014 Tél : 960 C.P.1033 MONTMAGNY SUN LIFE DU CANADA VES EI LN LYE Seagram on twit confionce tit ste fabs bled _\u2014 oe mem = rr ae Page quatorze Tourville et A.Bélanger sont victorieux Par RAYMOND LEVESQUB Dimanche dernier à l\u2019aréna .de Montmagny, le club Tour- ville effec\u2018uait en notre ville sa deuxième visi\u2018e cette saison en visitant cette fois le club J.OC.de l\u2019instructeur Maurice Nicole.dans une joute régulière de la l'gue Intermédiaire de\u2019 hockey, cédule inter-ligues.Cette fois-ci, le Tourville fut plus chanceux que lors de sa première visite puisqu'il a remporté une belle victoire de 3 à 1 sur le J.O.C.qui a joué de malchance et qui a ainsi manqué une belle occasion de pouvoir conserver la première position dans le classement.Réjean Lord, Ardoin Ouellet et Guy Ouellet ont enregistré les buts des vainqueurs tandis que Maurice Nicole évitait un blanchissage à son club en comptant l'unique but des siens avec l\u2019aide d\u2019Yvon Paquet.Seulement trois punitions mineures furent décernées au cours de cette joute par les arbitres de la partie, \u2018Ernest \u2018Bruyères et Réal Picard.Voici le sommaire détaillé de la rencontre: TOURVILLE 3 \u2014 J.O.C.1 SOMMAIRE Première période Aucun but.Pun.: F.Labrecque, 14.59.Deuxième période 1\u2014Tourville: Réjean Lord, Guy Ouellet 5.37 2\u2014Tourville: Guy Ouellet, H.Ouellet, R.Lord 12.10 3\u2014Tourville: Ard.Ouellet, Guy Ouellet, H.Ouellet 12.27 Pun.: F.Labrecque, 10.47, Troisième période 4\u2014JOC: M.urice Nicole, Yvon Paquet 5.37 Puns: Léo Messervier, 5.34; Hilaire Caron et J.-Ls Coté, 12.14.\u2018 Arbitres: E., Bruyéres, R.Picard.Une joute régulière de la ligue Intermédiaire de hockey Les compteurs de la Ligue | edi Joueurs B.A.Pts Pun Th.Geennn, Avty 10 1a- 0 Gilles Fortin, T.7 1 19 6 \u2018Maurice Racine, T.12 18 2 Rosaire Bolduc, B.9 15 10 J.-Guy Paquet, T.15 18 A.Masson, Arts 14 1F J.Fournier, B.13 Richard Bernier, B.Roger Gagné, B.Rob.Normand, JOC J.-Ls Pelletier, Arts Pierre Rov, Arta Léand.Bolduc, Arts R.Langlois, Arts Maurice Nicole, JOC A.Nirole, JOO A.Gaudreau, JOC Denis Blais, JOC P.-E.Létourneau, JOC Don.Caren, Cuy Gaumond, T.J.-M, Gauthier, Arts J.-C.Normand, T.Eug.Leclerc, B.Yvon Paquet, JOC J.-M.Drouin, Arts Jacques Paquet, B.\u2018Ray.Gaumond, T.M.Fortier, JOC M.Bilodeau, B.M, Pelletier, T.Geo.Morin.B.F.Labrecque, JOC Rol.Caron, JOC [= \u2014 OREN INARA COCO CANIN ARNO UNNONCHANNLONSCSHhBOIOGDN D.Boulet, T.D.Corneau, Arts Jul.Pelletier, Arts J.Boulet, A.Gérard Paquet.T.M.Blais, T.J.-C.Gaumond, JOC J.Caron, 1 J.-A.Messervier, B.J.-Ls Coté, JOC R.Fournier, JOC G.Fournier, T.Rod.Caron, Arts Léo Messeryier, JOC Guy Paquet, T Y.Rousseau, A.Jacq.Létourneau, B.And, Létourneau, T.TRAVAIL DES CERBERES Joueurs PJ PC BL Moy.J.Létourneau, B.6 21 0 3.50 Richard Fortin, JOC 7 27 8.85 Guy Paquet, T.4 23 5,75 Laur.Picard, T.8 16 5.00 5.42 12 10 CC CPC COO DCO OOOO \u2014 = 14 9 90 © S \u2014 D 53 25 LS 3 L9 99 09 59 de sn a O1 7 10 à OT OT PCO OCOD CO rr rH MIE = uO Oe 5 S da da US ID 5 1 de NS DO NN 50 a 50 de da 00 50 0 9 00 OO A 9 D PC OOOO COCO Or mm ti ut m= DO CO 03 de din da De Je da F5 01 QN OÙ GS =1 = 1 00 00 20 Y.Rousseau, Arts § 35 5.00 Rén.Jean, Arts 2 8 2.60 de Montmagny fut présenté lundi soir dernier à l'aréna local et elle méttait aux prises les clubs A.Bélanger Ltée et Tanguay Automobiles.Le club de l\u2019instructeur Roger Corneau en a profité pour reprendre la tête du classement en s\u2019assurant les honneurs de cette ren- .contre qu'il a remporté par 7 à Rosaire Bolduc a dirigé l\u2019attaque du A.Bélanger avec le \u201ctour du chapeau\u2019 et de plus il a participé a deux autres .buts de son club.J.Fournier, Richard Bernier, Donald Ca- *ron et Marcel Bilodeau ont enregistré les autres buts des vainqueurs.: Pour les perdants, Raymond Gaumond, J.-Guy Paquet, Guy Gaumond et Gilles Fortin ont.compté tour à tour les buts de leur club.Les arbitres de la rencontre, M.Coulombe et P.Masson, imposèrent neuf punitions mineures plus\u2019une de mauvaise WOCKEY PROCHAINES JOUTES LIGUE INTERMEDIAIRE | DE MONTMAGNY Dimanche, 29 L\u2019Isletville vs Tanguay J.O.C.vs St-Pâcome Bélanger vs Tourville (Si la température le permet) OU L\u2019Is'etville vs Tanguay St-Pâcome vs Bélanger (A MONTMAGNY) Ligne NATIONALE CLASSEMENT LIGUE INTERMEDIAIRE DE MONTMAGNY Clubs «PJ G A.Bélanger 6 J.0.C.7 Art: & Mét.7 Tanguay Aut.7 Ligue NATIONALE G sean - ve 0 © = © 5 4 2 1 Clubs PJ P N PP PC Pts Montréal 32 19 8 5 111 68 4 New York 36 16 13 7 93 86 30 Boston 33 1314 6 88 84 32 Toronto 33 12 14 7 90 90 31 D\u2018troit 33 12 15 6 69 96 30 Chicago 31 917 5 53 80 23 rione AMERICAYNE : Clubs PJ G P N PP PC Pts Hershey 38 22 8 3118 86 47 Cleveland 30 16 12 96 64 34 Providence 30 14 14 2 108 101 30 Buffalo 30 12 16 2 96 111 26 Rochester 20 11 16 2 79 108 24 Springfield 32 918 5 94122 28 \u201cigue PROFESSIONNELLE Tigue METROPOLITAINE 1 0 0 TOTAL Tanguay: 7 88 0 © 0 0 TOTAL Arts: 8.71 Clube PJ G P N PP PC Pt Section OUEST St-Jérôme 1912 4 3181 41 27 Snowdon 19 9 5 5 84 70 23 N.-D.Grâce 15 5 7 3 46 70 13 Lakeshore 16 013 3 40117 3 Section EST St-Laurent 1718 2 2 78 48 QUEBEC 16 9 5 2 88 57 20 National 16 4 9 8 42 55 11 Lachine 14 810 1 48 76 7 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 27 décembre 1957 conduite au gardien de buts Jacques Létourneau, du À.Bé- langer et une de mauvaise conduite plus \u201cmatch\u201d a André Létourneau, du Tanguay.Voici le sommaire détaillé de cette rencontre.BELANGER 7 \u2014 TANGUAY 4 SOMMAIRE Première période 1\u2014Bélanger: R.Bolduc, J.Fournier 2.25 2\u2014Tanguay: Ray.Gaumond, G.Gortin, J.-G, Paquet 3.54 3\u2014Bélanger: R.Boldue, - .Fournier, Rich.Bernier * 9.30 4\u2014 Tanguay: Jean Guy Paquet, Gilles Fortin 9.45 5\u2014Bélanger: Rosaire Bolduc 16.39 6\u2014 Tangury: Guy Gaumond, J.-C.Normand 18.24 Pun.: Aucune.: Deuxième périofle T\u2014Bélanger: J.Fournier, R.Bernier, R.Bolduc 0.27 8\u2014 Bélanger: R.Bernier, R.Boldue, J.Fournier 9.17 9\u2014Tanguay: Gilles Fortin, Jean-Guy Paquet 10.32- - 10\u2014 Bélanger : Donald Caron 14.48 Puns: J.Paquet, 2.00 et 19.47.Troisième période 11\u2014Bélanger: M, Bilodeau 10.15 Puns: R.Bernier, 2.33; E.Leclere, 6.25: G.Fortin, 6.25; Jacques Létour- neau, min.et mauv.conduite, 9.43; André Létourneau, mauv.conduite.11.38; R.Bolduc, 15.55: J.Caron, 15.55: M.Pelletier, 18.09.Arbitres: M.Coulombe et P.Masson.SAMEDI 28 Détroit a Canadiens Rangers a Toronto.**Boston à Chicago VIMANCHE 29 Cartdiens a Rangers Toronto a\u2019 Chicago Boston a Détroit \u201cARD' 31 Chicago a Détroit JANVIER MERCREDI 1 Canadiens a Boston Détroit a Chicago JEUDI \u201c Toronto à Canadiens SAMEDI 4 Détroit à Canadiens Chicago à Toronto ***Boaton a Rangers DIMANCHE 5 Canadiens a Rangers Toronto a Détroit Bosto: a Chicago MERCREDI £ Toronto à Rangers JFUDI 9 Chicago à Canadiens Boston a Détroit *## Inosque Joute TV l'après-midi à 4 h.P.M.(heure normale de l\u2019est) Statistiques intéressantes de la N.H.L.Chmille Henry, des Rangers de New York, a la me'lleure moyenne pour les buts comptés après tant de lancers dans toute la ligue Nationale.En 55 lancers faits vers les filets ennemis, Henry a enregistré pas moins de 14 buts pour une moyenne de .255.Frank Ma- hovlich, l\u2019excellente recrue des Maple Leafs de Toronto, vient en seconde place avec 10 buts grâce à 43 lancers pour une moyenne de .233 et le sympathique Don Marshall, des Canadiens, a réussi, lui, 11 buts en 51 lancers pour une moyenne de .216.Fleming Mackell, des Bruins de Boston, est celui qui a réussi le plus de lancers vers les filets ennemis jusqu\u2019ici avec un total de 122.Tl est suivi de Gordie Howe, des Red Wings, qui a réussi 121 lancers tandis que les autres joueurs qui ont lancé 100 fois ou plus sur le gardien adversaire sont Eddie Lit2ensberger, Chicago, 111; Berrard Geoffrion et Jean Bé- liveau, Canadiens, 106 et 105 fois et Alex Delvecchio, des Red Wings, 101 fois.Les meneurs du circuit, les Canadiens de Montréal, ont obtenu la meileure moyenne de buts sur les lancers faits jusqu'ici, une moyenne d\u2019équipe va sans dire, soit .102 grâce à 935 lancers fa'ts.Les cinq autres clubs se valent presque avec des moyennes de respectivement .095 pour New York: .087 pour Toronto: .085 pour Boston: .071 pour Détroit et .063 pour Chicago.La chronique de cette semai- nene ne sera pas,très longue du fait que les équipes sont actuellement au repos.I n'y a donc pas eu de joute hier soir dans les locaux le la ligue.Le prochain programme se tiendra le 16 janvier.Je voudrais toutefois aujourd'hui répéter le classement de la semaine dernière car une erreur s'y est glissée.Si on se souvient l\u2019équipe Talbot avait été omise, Voici donc le classement tel qu\u2019il aurait dû paraître dans le dernier numéro: CLASSEMENT Lo PJ PG PP % LAVALLEE 63 52 11 825 NICOLE 63 41 22 65 COTE 63 36 27 57 FRECHETTE 63 34 29 53.9 DAVELUY 63 31 32 493 MAROIS 63 26 37 41.2 TALBOT - 22 41 34.9 LECLERC 63 12 51 19 La semaine prochaine, le journal ne sera pas publié, donc pas de chronique; mais je vous reviendai le 10 janvier avec la suite de la cédule et quelques commentaires.Je formule, en terminant, au nom de la direction de la Ligue de Tennis sur Table de Mont.André Létourneau du \u201cTanguay\u201d suspendu La Direction de la ligue Intermédiaire de hockey de Montmagny a décidé après rapport soumis par les arbitres M.Coulombe et P.Masson, de suspendre le joueur de défense André Létourneau, du cub Tanguay Automobiles, pour une joute, à la suite de l\u2019incident survenu lors de la rencontre A.Bélanger - Tanguay Automobiles, lundi soir dernier à I'aréna local.Létourneau devra s\u2019absenter du jeu quand son partie contre une équipe locale et regarder la joute en simple spectateur.; Jacques Plante, des Canadiens, est celui qui mène le bal chez les gardiens de buts pour la moyenne des buts alloués avec 35 buts alloués sur les 466 lancers faits contre lui pour une magnifique moyenne de .075; la recrue Marcel Paillé, des Rangers.a reçu, lui.pas moins de 647 lancers et a alloué 50 buts pour une excellente moyenne de .077.Il suit donc Plante en seconde position.LE TENNIS SUR TABLE PING-PONG par RAYMOND RHEAUME club jouera dans sa prochaine.magny, des voeux de Bonheur, Santé, Prospérité à tous les pongistes et à la population en générale.Raymond Rhéaume Pour le bénéfice des joueurs, voici la cédule qui: comprend tous les programmes à partir du 16 janvier.Ligue de Tennis sur Table de Montmagny Jeudi, 16 janvier S Leclerc vs Fréchette Cc C Daveluy vs Marois °S I, Lavallée vs Nicole B B Talbot - vs Côté L Jeudi, 23 janvier C Fréchette vs Daveluy B Nicole vs Talbot S' Marois vs Leclerc L Côté vs Lavallée Jeudi.30 janvier B Nicole vs Leclerc S S Marois vs Talbot B C Fréchette vs Lavallée 1.L Côté RY] Daveluy C Jeudi, 6 février S Marois _ vs Côté L L Lavallée vs Leclere S C Fréchette vs Nicole B B Talbot vs Daveluy C Jeudi, 13 février L Côté vs Leclerc S S Marois vs Lavallée L B Nicole vs Daveluy C C Fréchette vs , Talbot B Jeudi, 20 février Cc Daveluy vs Leclerc S S Marois vs Fréchette C B Talbot vs Lavallée L L Côté vs Nicole B Jeudi, 27 février B Talbot vs Marois S S Leclerc vs Nicole B C Daveluy vs Côté L L Lavallée vs Fréchette Jeudi, 6 mars S Leclerc vs Talbot B B Nicole vs Marois S L Lavallée vs Daveluy C C Fréchette vs Côté L Jeudi, 13 mars L Lavallée vs Coté L S Leclerc vs Marois S B Talbot vs Nicole B C Daveluy vs Fréchette C Jeudi, 20 mars Cc Daveluy vs Lavallée L L Coté vs Fréchette C B Talbot vs Leclerc S S Marois vs Nicole.B Jeudi, 27 mars C Fréchette vs Leclerc Sg S Marois vs Daveluy C B Nicole vs Lavallée L L Côté vs Talboi B M.Létourneau Inc.Matériaux de co nstruction | Tél.: L'Islet 25-s-12 Montmagny 353w Economie .Qualité - Service Zlubs PJ G PN PP PC Pts Chicoutimi 25 19 8 38 116 90 41 Shawinigan 33 17 18 3 129 112 37 || QUEBEC 30 14 14 2 96 97 30 Tr.Rivières 36 12 21 8 91 119 27 Montréal 20 10 16 3 79 y1 28 Fancy Mix parmi les meilleurs biscuits LES BISCUITS MONTMAGNY sont encore LES MEILLEURS BISCUITS MONTMAGNY { tala r, n 'S, 1d ir Kore QkuH able CHowa owed \u2019 ii a \u2014 wan » Wrat QWut trond We WH Qn C.ce | \u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 Vendredi, le 27 décembre 1957 Page quinze Les clubs dela ligue L'Islet- Kamouraska n\u2019ont vraiment pas eu de chance jusqu'ici pour procéder à l'inauguration de leurs activités régulières et cela est dû aux mauvaises conditions atmosphériques.On sait que ces clubs sont dans l\u2019obligation de jouer sur des patinoires ouvertes alors pour qu\u2019ils puissent y évoluer, il faut une température plutôt froide que douce.Tout ceci a eu pour effet de venir déranger quelque peu la cédule réguliére inter-ligues déjà tracés et on a dû effectuer des changements.\u2018Espérons que ce \u201cprintemps\u201d sera de courte duré pour permettre aux clubs des deux ligues d\u2019y jouer leurs rencontres cédulées.\u2014 M \u2014 AM.Maurice Tanguay, de Tanguay Automobiles qui commandite le méme club qui porte son nom dans la ligue Intermédiaire a décidé de piloter lui-même son équipe à l'avenir.(On sait que jusqu'ici c'était John Paquet qui était l\u2019instructeur de cette équipe.Souhaitons que cette équipe con- .maisse plus de succès qu\u2019elle en a eu jusqu'ici.Xx \u2014 Une bonne leçon vient d\u2019être servie au joueur André Létour- neau, du club Tanguay Automobiles, qui vient de se voir suspendre pour une partie a la Suite de sa poursuite sur la glace contre un officiel après s'être vu décerné une punition de \u201cmauvaise conduite\u201d.Que l& décision d'un \u2018arbitre soit juste ou injuste, il faut se soumettre à sa décis.on.H est à espérer que la leçon servira pour les autres joueurs.AKnsi, il y aura de l'ordre et tout marchera pour le plus grand bien de la ligue.Nous remercions sincèrement Dans tous vos travaux de construction ou de réparation, consultez votre mar- cituitd de bois de Montmagny.E.Gendreau, Enr.Téléphones : Rés.: 687-W \u2014 Atelier : 10, Bivd Louise, MONTMAGNY Toujours en main-: VENEER, toutes épaisseurs, toutes dimensions, ARBORI- AE, MASONITE, DONA- CONNA, MOULURES.Bois brut ou préparé.845 Pour les constructeurs et les bricoleurs Bois et matériaux de construction, \u2014 Contreplaqués de merisier et B, C.Fir.Spécialité: portes en merisier au meilleur prix du marché.ARMAND NICOLE 21, rue St-Pierre.C.P.424 \u2014 Tél.: 253 En face de PEcole St-Mathieu HA EEE Pour tout problème d\u2019assurance-vie x ROBERT Représentant.THE NATIONAL LIFE ASSURANCE CO.: 8, Ste-Marie.\u2014 Montmagny.\u2014 Téléphone : 284.W SHER BER EPSP PPI Erb Abb db ddd Par RAYMOND LEVESQUE opis Le dP , Consultez la direction dé la ligue Nationale de hockey par l'entremise de son public'ste, M.Ken Mc- Kenzie, qui nous a fait parvenir ses souhaits pour Noël et ja Nouvelle Année.\u2014 M \u2014 Nous voulons- profiter de cette édition de notre journal pour souhaiter à tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à la cause sportive, nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de l\u2019arrivée du Nouvel An.Que cette nouvelle année vous apporte la réalisation de tous vos désirs! \u2014 %æ \u2014 A M.Jean-Noël Blouin, président de la ligue Intermédiaire de Montmagny ainsi qu\u2019à ses directeurs, nous souha/tons que leur circuit connaisse un succès retentissant\u2019 à sa première année d\u2019activités et que tous leurs désirs soient comblés en 1958.\u2014_ M \u2014 A tous les commanditaires, \u201cinstructeurs et joueurs des clubs de la ligue Intermédiaire, nous souhaitons beaucoup de succès pour chaque équipe indi- A i Re Bonne et Heureuse Année 1258 à tous les & sportifs! viduelle et que 1958 leur permettre de remporter des honneurs tant convoités comme récompense à leurs efforts et que leurs désirs soient réalisés.XN Au président de l'OTJ, nous souha\u2019tons qu\u2019il prenne sa retraite bien mérité au cours de 1958 après s\u2019être tant dépensé pour la cause sportive , .et comme récompense finale le paradis .à la fin de ses jours .\u2014 Xx \u2014 A tous les directeurs de I'OTJ nous souhaitons une Bonne et Heureuse Année.La brièveté de notre chronique sportive cette semaine se compense donc par nos souhaits, et nous espérons que l\u2019an nouveau nous permettra de vous revenir plus intéressant encore si possible, et que la cause sportive que nous avons tellement à coeur connaîtra une popularité qu\u2019elle a déjà \u2018eon- nue! A tous nos lecteurs, BONNE, HEUREUSE et PROSPERE ANNEE et à l\u2019an prochain.PROULX Ex-joueurs de la NHL.qui font Des 14 instructeurs actuels dans la ligue Américaine et la ligue de l'Ouest, un seul n\u2019a jamais joué dans la ligue Nationale.Deux ou trois d\u2019entre eux n'ont jamais été de grandes vedettes mais ils ont tout de même évolué dans la plus ancienne organisation sportive intermattonale au monde, Frank Currie, l\u2019instructeur et gérant-général des Stampe- ders de Calgary de la ligue de l'Ouest est celui qui n\u2019a jamais joué dans la N.H, L.Roly McLenahan, le pilote des Americans de Rochester et Frank Mathers, celui des Bears de Hershey, n'ont joué que tres peu de temps dans le circuit majeur, McLenahan ayant joué instructeurs neuf parties avec les Red Wings en 1945-46 et Mathers ayant joué dans 15 joutes en 1948-49 et dans seulement six parties en 1949-50.1] fut toutefois une des grandes vedettes de la ligue Américaine.Voici la liste complète des instructeurs des ligues Américaine et de l'Ouest avec, entre parenthèses, le nom des clubs dont ils ont porté les couleurs dans la ligue Nationale: LIGUE AMERICAINE Buffalo \u2014 Harry Watson (Ameriogns, Détroit, Toronto, Chicago); Cleveland \u2014 Jackie Gordon (Rangers); Hershey \u2014 | Frank Mathers (Toronto); Providence \u2014 Johnny Craw- Roly McLenahan Springfield \u2014 (Rangers, Boston).LIGUE DE L'OUEST Victoria \u2014 Pat Egan (Americans, Détroit, Boston, Rangers); Vancouver \u2014 Art Chapman - (Boston, Americans); New Westminster \u2014 Hal Lay- coe (Rangers, Canadiens, Boston); St-Paul - Saskatoon \u2014 Don Raleigh (Rangers); Winnipeg \u2014 AM Pike (Rangers); Edmonton \u2014 Tony Leswick {Rangers, Détroit, Chicago); Seattle \u2014 Keith Allen (Détroit); Calgary \u2014 Frank Cur- rie.(Détroit): Carl Gardner Toronto, Chicago, ford (Boston); Rochester \u2014 A l'hôtel, au milieu de la nuit, éclatent six coups de revolver.On monte dans la chambre d'où sont parties les détonations.\u2014Ah! ne vous dérangez pas, fait un anglais en chemise.C\u2019est moâ qui tue les piounai- ses! sub.ese sees ay SIDER IR IPP RIT RRTRP RR RHP RR ty tllvision.qe pit war poor qu pie gi) Un Woo 0h légère, qui divallère, sans oloundin, Entre Jus RDpob, Cote, Ou NPD, ousb le nabnaichinenent, idéal.Aus, dt toujours \"Uns MOL pou moi Le bière fpvonite de chez nou aL Page seize \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 27 décembre 1957 + PETIT PAPA NOEL eo A la petite Claire Ringuet Réd: Ce Conte de Noël nous est parvenu avec un certain retard puisque non seulement il nous a été remis après la parution de notre numéro spécial, mais également après Noël.Mais devant l\u2019excellence du récit, la qualité du style et surtout Poriginalité, nous avons décidé que même avec ce retard ce Conte de Noël méritait de paraître.Le voila: Bonsoir, mes amis.Comme c\u2019est le temps de Noël et des fêtes, \u2018meilleurs voeux d\u2019un joyeux Noël et d\u2019un temps je me permets, et avec plaisir, de vous présenter mes des fêtes rempli de bonheur, de toutes sortes de bonnes choses.Vous savez, on aime à vivre de ses souvenirs.Aussi ce soir c'est l\u2019un de mes- plus anciens souvenirs que je veux vous raconter, Un souvenir qui me revient en mémoire chaque jour de Noël, l\u2019un de mes plus beaux souvenirs d\u2019ailleurs.Ca date de très Join.J\u2019avais à peine six ans, si je me souviens bien.Il me faut donc revenir plusieurs années en arrière.mais pour moi c\u2019est frais comme jeune comme vous voyez, aujourd'hui, J'étais un tout jeune enfant.On devrait toujours rester un enfant._ Le malheur veut que l'on grandisse, que l'on devienne adulte et alors on se met à compliquer les choses, on calcule, on a des ambitions, un tas de choses qui amènent ,de la misère et des douleurs.Tandis qu'un enfant, un petit bout d'homme de six ans, ça vit simplement, sans préoccupations, sans désir effréné, presque sans orgueil.Voilà pourquoi les enfants sont si heureux.On comprend ça lorsqu'on est plus vieux, .Mais revenons à mon histoire.J'avais donc six ans et j'étais haut comme trois pommes, tur-\u2019 bulent et éveillé.Or c'était ce jour-là la veille de Noël.Vous savez Noël pour les enfants, c'est un jour unique dans l'année, un jour de rêve et de bonheur.Et ce n'est pas si mal.Et bien, cette après-midi-là, j'étais à la maison avec ma mê- re et lui posais un tas de questions.Ma mère et moi, nous nous entendions à merveille.Je l'aimais bien ma mère.D'ailleurs je l'ai toujours aimée.Dites-moi, qui n\u2019aimerait pas sa mère?.Je lui demandais donc: Dis, maman, tu es certaine que le Père Noël ne m'oubliera pas cette nuit ?Bien sûr que nom, mon petit.Il va m'apporter tout ce que je lui ai demandé?Tout?Je ne sais pas.Mais certainement quelques unes des choses que tu désires, Il reste loin le Père Noël ?Qui, très loin, dans le Pôle Nord.Comment fait-il alors pour parcourir toute la terre en une seule nuit ?Je ne sais pas.Ce qui est certain, c'est qu'il réussit à visiter toutes les maisons où les enfants ont été sages.Comment s\u2019y prend-il ?Il à un grand traïieau tiré par des rennes.Qu'est-ce que c\u2019est ça,\u201d des rennes, maman ?Ce sont des animaux étranges avec des panaches et qui courent très vite sur les nuages.Ma mère inventait mille détails pour satisfaire ma curiosité, des détails aussi invraisemblables les uns que les autres, mais quand ont est enfant, on croit toujours sa mére, L'après-midi se passa ainsi à questionner ma mère et à l'aider à préparer l\u2019arbre de Noël.Après le souper, malgré le vif désir que j'avais de veiller, je dus aller me coucher, car m\u2019assurait ma mère: \u201cSi tu veux que le Père Noël vienne, il faut que tu dormes.Il ne visite pas les maiscis où les enfants ne sont pas couchés.\u201d Dic donc, te rappel- es-tu a chanson que je t'ai apprise ?Bien sûr, maman, Alors tu la lui chanteras après avoir fait ta prière, avant de te mettre au lit.Très bien.Bonsoir maman.Bonsoir mon petit, et dors bien.J'entrai dans ma tite chambre rose, me déshabillai, fis ma prière du mieux que je pus et puis je chantai: \u201cC\u2019est la belle nuit de Noël, \u201cLa netge étend son manioc eux levés vers \u201cBt les les petits! pin oe \u201cA g rh \u201cAvant de fermer les pau, 8 Ce n\u2019est donc pas \u201cFont une dernière prière: \u201cPetit Papa Noël \u201cQuand tu descendras du Ciel \u201cAvec des jouets par millers \u201cN\u2019oublie pas mon petit soulier, \u201cMais avant de partir \u201cIl faudra bien te couvrir \u201cDehors tu vas Gvoir si froid \u201cC\u2019est un peu à cause de moi.\u2026 \u201cIl me tarde tant que le jour se [eve \u201cPour voir si tu vas m\u2019apporter \u201cTous les beaux joujoux que je [vois en rêve \u201cEt que je t\u2019ai commanadés.\u201cPetit Papa Noël, \u201cQuand tu descendras du ciel \u201cAvec des jouets par milliers \u201c\u201cN\u2019oublie pas mon petit soulier.J'allais me coucher mais ma mère qui m'écoutait me dil: Et le deuxième jeouplet, qu'est-ce que tu en fait?.Tu ne t'en souviens plus?Oh! oui, Allons, chante-le aussi, Je cherchai à nouveau lair, puis l\u2019ayant trouvé, je me remis à chanter: \u201cLe marchand.de sable est passé \u201cLes enfants vont faire dodo, \u201cEt tu vas pouvoir commencer, \u201cAvec ta hottë sur le dos, \u201cTa distribution de surprises.\u201cEt quand tu sera sur ton [beau nuage, \u201ciVens d\u2019abord sur notre : [mai \u201cJe wai pas été tous les jours [gage \u201cMais je t\u2019en demande pardon.\u201cPetit Papa Noël, \u201cQuand tu descendras du Ciel \u201cAvec des jouets par milliers \u201cN\u2019oublie pas mon petit soulier.\u201cPetit Papa Noël! Très bien, mon petit.Maintenant couche-toi et dors comme un ange.Bonne nuit, Borme nuit!.Je m'\u2019enfilai sous les couvert res et tout en turlutant la chanson je m\u2019endormis.Cette nuit- là je rêvai de beaux nuages, de .rennes et de jouetts bien jolis.Puis ce fut le matin.Dès mon réveil je me levai et courus à l'arbre de Noël où mon père et ma mère m'\u2019attendaient.L'arbre de Noël était tout illuminé et au pied it y avait des cadeaux pour ma mère, pour mon père et pour moi.Ma mère me présenta le premier, J'ouvris la boite et j'aperçus un beau fusil qui tirait non pas des balles mais des bouchons et je courus derrière ma mère avec, mon fusil.Quand nous revin- mes au salon, mon père me fit don d'un autre cadeau, Ce- luilà c\u2019était une belle échelle de pompiers, toute rouge, avec des échelles qu'on pouvait faire s'élever par un mécanisme à manivelle.Puis je reçus un hockey, une grande flûte, des bonbons.Je sautaj fou de joie au cou de ma mère pour l'embrasser et fis de même à mon père, Et je me mis à jouer avec mes jouets.Je faisais un VacarTié d'enfer mais mes parents ne disaient rien, c'était Noël, c'était-ma journée! .L'avant-midi fut vite écoulée et, après le diner, ma mère m'envoya dans la cour pour prendre un peu d'air.J'y allai, comme on le pense, sans entrain, trop de choses m\u2019attiraient à- l\u2019intérieur.Toutefois mes parents avaient été si bons qu\u2019il fallait bien que je leur fis plaisir.Dehors il n\u2019y avait rsonne, aussi l'idée on vint de rentyer.'C \"allais: \u2018l\u2019éxécuter, j'aperç he petit .Earçon tout en guenilles, qui pieurait appuyé sur la clôture de la cour.dis: Voyons, on ne pleure pas le jour de Noël! Il me regarda et continua.J'étais étonné.Pourquoi pleu- res-tu?,.A Noël, tous les enfanats sont joyeux, Qu'est- ce que tu as?J'ai faim.Tu as faim?.eu de jouets?Non.Le Père Noël n\u2019a pas passé chez vous?z Nous sommes pauvres chez nous, nous n\u2019avons rien à manger J'étais ému aux larmes.Alors une idée me vint, comme il en vient dans la tête des petits garçons qui ont du coeur.Je pris le petit pauvre par le bras et lui dis: Viens chez moi, I1 ne -voulut pas.N\u2019aie pas peur, Je vais te donner quelque chose.Viens.Il me suivit tout honteux.Nous .entrâmes et je raccontai tout à mes parents.Ma mère regarda mon père qui lui fit signe de me laisser faire.Viens woir .notre arbre de Noël, Regarde mes cadeaux, ils sont beaux, hein ?Tu n\u2019as pas J'allai à lui et lui - lors je saisis ma belle échelle de pompiers et la lui offrant, je dis: Tu l'aimes puisque tu la regardes depuis que tu es ici.Prends-la, elle\u2018est à toi, je te la donne.C'est mon cadeau de Noël.Le petit pauvre n'en croyait pas ses yeux.Il regarda ma mère qui lui sourit en lui faisant signe d\u2019accepter.Prend-la puisqu'il te la donne, et moi je vais te préparer un bon souper pour tes parents Elle mit dans une grande et toi.boîte du poulet, des patates, un gâteau, des sucreries et fermant le tout, elle le remit au petit qui ne cessait de dire des mercis à travers ses larmes, On le reconduit à la cour et fou de joie il s\u2019'envola comme un oiseau.Je retournai à l\u2019arbre de Noël, je me sentais le coeur un peu \u2018gros d'avoir disposé ainsi de mon échelle, Maman qui surveillait mes réactions, vint à \u2018moi et dit: Ce que tu viens de faire à réjoui le petit Jésus.Il est content de toi.Tu crois?En les entendant, c\u2019est comme Petit garçon aura un beau Noël, Et moi, je suis fier de mon - petit.Vois-tu, à Noël, il faut J'étais heureux comme un plus jolis rêves du monde.Par la suite, à chaque Noël, ce souvenir me revient toujours et jen restatis ému.C\u2019est pourquoi le jour de Noël je m'efforce de donner des joujoux, des bonbons et toutes sortes de bonnes choses aux enfants pauvres que j'ai le bonheur de rencontrer.Ca me rappelle mon souvenir et j'en ai chaque fois des larges pleins les yeux.Au- jourd'hui je voudrais bien vous chanter la chanson de ma mèê- re, mais j'ai la voix toute fêlée.Toutefois, je me suis procuré un disque de cette chanson, exécutée je crois, par Ti.- no Rossi.Ca m'importe qu\u2019elle soit chantée par lui ou par un autre, ce qui m'intéresses, moi, c'est l\u2019air et ce sont les paroles, En les ntendant, c\u2019est comme si je me retrouvais à l'âge de six ans et j'en pleure d'émotion à chaque fois.Tenez, je vais vous la faire jouer, vous voulez ?C'est beau, n'est-ce .Pour moi, C'est uniques.\u2019 oo.Vous comprenez maintenant pourquoi .Et s'il vous arri- vat le jour de Noël de rencontrer des petts enfants qu sont tristes et qui pleurent, n\u2019hésitez pas à sécher leurs larmes en leur donnant généreusement Oh! oui, ils sont beaux! faire plaisir à tout Te monde.des bonbons, \u201cdes jouets et mê- Et bien je t'en donne un.Le soir quand j'allai me cou- me quelques sous.Il ne faut Choisis celui que tu veux, cher je chantai à nouveau la pas que les enfants pleurent à L'enfant tout-ébahi n\u2019osait chanson de ma mère.Noël! .dre un mot, ni rien prendre.A- roi et je dormis en faisant les André .we ~ ; LE | A St-Jean-Port-Joli, au sud du chemin, sur la route nationale, les voyageurs sont intrigués par un monument à la Vierge, érigé sur une colline, à deux pas où se trouvait autrefois le Manoir de Philippe- Aubert de Gaspé.M.Moïse Leclerc s'était porté acquéreur de la Seigneurie et au- jourd\u2019hui M.Maurice Leclerc, de la Be génération Successive, vient d\u2019ériger ce i M.Médard monument à Notre-Dame de la Confiance VRAIMENT Les Canadiennes qui font partie de la tribu opprimée des payeurs de taxes, ces cochons de payants, comme disait un écrivain d'un autre âge, se demandent bien ce qui a pu amener un gouvernement sérieux, comme celui d'Ottawa, à retenir, au ministère de là Santé, les services de la femme docteur Doris Plewe qui parcourt le pays pour endoctriner les femmes en matières de beauté et de santé en leur conseillant, par exemple, le lavage, & genoux, des planchers, comme moyen infaillible pour garder la ligne svelte et la santé de fer.Ce n'est pas que les conseils de la doctoresse du Fédéral soient faux sur toute la ligne.Nos femmes lui reprocheront surtout de dire des lapalissades, de grosses périmées, surtout, pour débiter ces lieux communs et ces clichés millénaires, d'émarger au Trésor qui s'alimente directe- « ment! au gousset du contribuable, des deux sexes.-\u2014_ semer: pes véritées 4 en reconnaissance d\u2019une guérison.Statue de la Vierge a été sculptée par Joli et sa couronne illuminée est un cadeau de la paroisse.Le monument a coûté $1,600.La rampe de l'escalier et la barrière de fer forgé ont été faites par M.Aurèle Marois, de Montmagny, d\u2019après un croquis de M.Maurice Marquis.CINEMA TACHE | pm | La Bourgault, de St-Jean-Port- (Photos: Denise Marquis) Mer.Jeu.Ven.Sam, Rosalind Russell, PAS DE PITIE POUR LES MARIS - 25 26, 27, 28 déc.Robert Cummings Dim, Lun, Mar.- 29, LA REINE VIERGE Couleurs Stewart Grainger, Jean Simmons 30, 31 décembre Mer.Jeu.Ven.Sam, - VACANCES A VENISE us .Couleurs Katherine Hepburn, Rosanna Brazzi - 1, 2, 3, 4 janvier CINEMA LAFONTAINE Joan Collins, Sam, Dim.Lun, - 28, LA TERRE DES PHARAONS CINEMASCOPE, ADM.: .68¢ Jour de l\u2019an, représentation à 2 heures et 8.30 p.m.ER | ; Cinéma Taché, le jeudi soir : Soirée \u201cCA-DO\u201d Night 29, 30 décembre Jack Hawins a tae rte mm tes + hte rar \u2014 rn = \u2014 mme "]