Le Richelieu, 20 janvier 1938, jeudi 20 janvier 1938

[" en 1861, Me Coupal était le quin-.\u201c Coupal \u2018avait fait, ses études.secon-.- Corporation muncipale - et \u2018 sçolaire .-1015, it int pratiquer sa profession |, tomne de 1936, un groupe de \u2018con- \u201c vince de Québec.Ses loisirs lui ont tiques.\u201cbec, culture qu'il a mené \u2018à bonne se, Me Coupal fut l\u2019otficier rappor- \u201cteur des Comtés de Laprairie-Na- \u201c Monique Coupal, Yves Coupal, Lu- Doyen des notaires du district \u2014 Nous avons le regret d'apprendre e décès de Me Maximilien Coupal: de Saint-Rémi de Napier- ville, survenu à sa résidence lundi, te 17 janvier courant, à l'âge de-76 ans, \u20184 mois et 4 jours, après une grave maladie de 2 années.__ Né Saint-Michel de Napierville, zième et dernier survivant des enfants de Camille Coupal, ansien.capitaine de milice et de Sophie Le- febvre.Ses études élémentaires \u2018terminées à l\u2019école de son village, Me daires au Séminaire le Ste-Thérése de Blainville, et sa clériéature Le CLT \u201c 4ième ANNEE \"= ges sont retournés\u2014& teurs études aprés- avoir passé une belle vacance chez leurs parents.\u201d « =\u2014Dinianche, le 9 courant, M.le curé transmit à ses paroissiens, le rapport financier de notre paroisse pour l'année 1937.\u2018 Chacun était content et très satisfait du beau résultat obtenu.\u2014% \u2014 Ces jours derniers, -a été baptisé Joseph=-Lucien-Normand La- marche, enfant de M.et Mme Vic- \u201c1er Lamarche, Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Raquepas, oncle et tante de l'enfant.La porteuse était M.H.Boüthillèr, \u2014 \u2014Avet la saison hivernale, nos \" jeunes profitent avec avantage de - ce at leurs enfants, visitaient MA la belle patinoire qui est à leuri- disposition.Depuis le début \u2018les amateurs de hockey ont su s'organi- | ser pour récevoir .des.équipes de l\u2019extérieur.Nous leur souhaitons de \u201cs'amuser et- de jouir beaucoup def leur patinoire.; \u2014Nos félicitations à M.J.Mo- nette, admis au Conseil Municipal.: \u201cSabrevois Sabrevois, D.N.C.\u2014 M.Oljva Couture a été élu marguillier, remplaçant M.Hervé Boulais.\u2014M.et Mme Léopold Dupuis, de Saint-Jean, ainsi que M.Uldéric Bélanger, des Etats-Unis, étaient en promenade chez M.Henri Bélan- ger, ces jours derniers.\u2014M.Omer Laguë, maire d'Hen- ryville, assistait à la.messe paroissiale de Sabrevois, dimanche \u2014M.st' Mme Edmond Lachan- ét Mnie Albert Tougas, récemment.] Saint-Valentin.[membre des Forestiers Catholiques P- \u2014M.et Mme Samuel Bessetie as- |M.Orpha Morin, de St-Jean.UNE A EE es i ra ae > Normandeau, dimanche dernier, M Fioriane et Madeleine Lefort ainsi que des amis de Saint-Jean, | Saint-Valentin \u2014 Saint-Valentin, D.N.C.\u2014 Jeudi dernier, un pénible incendie détrul- sait la maison de M.Edouard Fal- lon.Un grand nombre de personnes se rendirent sur le Ileu de l\u2019incendie et grâce \u2018à leut\u201d dévouement, plusieurs \u2018effets furent sauvés, et les \u2018propriétés \u2018avoisinantes proté- 'gées.Nos sympathies 3 M.Fallon et à sa famille.: - Nous souhaitons un prompt ré- tablissèment à MM.Roméo Côté et Séraphin Poulin, qui sont.actuellement à l'Hôpital \u2018Saint-Jean.\u2014Nous venons d'apprendre la mort de M.Josepli Mailloux, survenue à Lacolle, ancien citoyen de M.Mailloux, était de.la Cour Saint-Valenitn 1000.\u2019 reese Grea Mt-Saint-Grégoire |\u2018 Mont Saint-Grégoire, D.N.C.\u2014 De passage chez M.H.Renée, MM.H.Blain et À.Hébert, de Mont-|: - réal.\u2018M.et Mme Albert Tarte, leur] fille Pauline, ainsi que M.Maurice Lalanne, étaient dimanche en visite chez M.et Mmé Raoul Lavoie, de Saint-Jean.\u2014Mlle Flore Métras a passé quelques jours dans la Métropole, chez ses nombreux parents.* sistaient à un diner de famille chez rite Verge, _| have.Saint-Rémi, D.N.\u2018Cc.= AW ot : et Mme Philiza Tougas, leurs en-| tam Laurette et Pr Ems, Mites Mme Antolbe Riéndéau TLucienneé \u201c| baptisée: Marie-\u2014Gaétane - Claire.sé: Joseph-Gérard-Marcel.Parrain et marraine: M.et Mme Arcade |f Soucy (Gracia Dubuc) oncle et de donner entière satisfaction à sa dienne Nationale, à Wakefield, était de passage à Saint-Rémi, l'invité de M.et Mme Jo: seph Dunn.\u2018| Riendeau, Hector Ste-Marie se sont nièrement, le club de hockey St- Martine et- friomphait par 5 à 4 après une joute des plus rapides.Léo Harel enragistra des du St-Isidore, Evans, Chartrand et Doyon comptant les trois autres.M.\u2018Auguste Boyer, M.P.P.pour le comté de Châteauguay, agiasait .[comme arbitre.C'était: le\u2019 troisième triamphe con.|} (Alice Letebvre), est né un ils bapticé Charles-Edouard-Jean.Parrain\u2018et marraine: John et Margue- ré et sœur de l' fant.Porteuse: Mlle Agathe La- eee gin - \\ Assurances de.Repentigny), est née une fille Parrain et marraine: M.et Mme Alexandre Riendeau (Noélla Séné- \u201cL\u2019Assuré avant tout\u201d _ \u201cJ.E.A.DESROSIERS ASSURANCES GENERALES tante de l'enfant.\u2014M.O.D.Riendeau, de Saint: Rémi, représentant local.de ia Cie Case, s'est rendu à Toronto, -pour étudier les.machines agricoles afin clientèle.\u2014Ces jours derniers, M.Thomas Dunn, employé dé la Banque Cana- aM.Hercule Riendeau.Noël rendus à Saint-Edouarl, assister aux funérailles de M.Baptiste Serre! \u2014\u201400 Saint-Isidore ._Saint-Isidore, D.N.C.\u2014Tout der- Isidore de Laprairie visitait le Ste- vo.abe Fcnt), oncie er.tante dé l'enfant Por- : .; teuse: Claire Riendeau, tante de 8t-Rémi, P.Q., Cté.Naplerville l'enfant.\u2018 \u2014A M.et Mme Anselme Soucy (Lrène Martin), est né un fils bapti-! Bois et charbon Tél.Bell 262 Bie.Postale 38 ARCADE THUOT -Marchand de bois de construction et charbon, etc.Spécialité: Tôle à couverture PE-\u20141ère rue, Iberville, P.Q.Couture TEL.485 F Mile G.Langlois POINT-TIRE, (hemstitch) fait promptement, cordonnets, boutons et boucles recouverts, .boutonniéres, plissé, reprisage invisible, etc.26 RUE NOTRE-DAME \u201c SAINT-JEAN, QUE.SPECTALITE: tributs floraux, boudtiets dé noces, fleurs - coupées de toutes sortes.: Le tout, à bas prix, | 163; rue Richelieu \u2014 Tél.393 3 | ae - = Cartes d'affaires = == 4 MAGASIN Restaurants Liqueurs douces im RENE TRAHAN Agent Ag A fa\u201d 331, St Jacques SJ Tél.015 \u201c Matériaux de \u2014 | MAURICE TRAHAN (Successeur de Pierre Trehan) \"Matériaux de Construction TCR MOnstruction Ciment, rockwall, cheud, sable, pierre, SYprox, papier 3 couverture, clous, 18le unie et ondulée, etc.Tél.55¢ - 143; rue Mercier \\ POELES BELANGER ARMAND REMILLARD.- - Distributeur _Laveuse \u201cEureka\u201d \u2014 Beau choix de poèles usagés à $5.00 : et plus.LL a 0e = 163, ree.St-Jaoques Tél.783-§ Saint-Jean, P.rs FERNAND MARTIN- VENDEUR en gros et en détail Saint-Rémi Sain-Rémi, D, N.C.\u2014 Nous déplorons la mort de Mme Joseph Le- françois (née Exilda Guay), décédée après quelques heures de maladie, à l'âge de 71 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, 7 \u2018fils: Philippe, Omer.Alfred, Emile, Arthur, Joseph et Armand; 8 filles: Mme Ui- rie Houle (Eugénie), de St-Barna- bé-Sud; Mme J- Baptiste Trudeau (Marie-Louise), e-Saint-Michel ; ne), une soeur: Mme Joseph Thé- rien (Sophronie), de Syracuse, N.Y.; deux frères: M.Joseph Guay, de Lacolle; M.J.~Baptiste Guay, de Webster, ' Ses funérailles eurent lieu le 18 janvier.La levée du corps fut présidée par M.l'abbé Majeau, ptre- curé et le service funèbre fut chanté par-M.l'abbé Thouin, vicaire, assisté du Rév.Père Cousineau, C.S.\"Vs et du Rév: Dignne, C S.V.\u2018Conduisaient le deuil, MM.J.- Baptiste Trudeau et Phédime Mar- \u2018cil.Lee porteurs étaient MM.El- zéar Letebvre, Fortunat Riendeau, Léon\u2019 Sédillot, Clodomir Pinaon- \u2018nault, Rémi Patenaude et Joseph Pinsonnault.Meases: Les enfants de la défunte et le Collège de Saint-Rémi.Bouquets spirituels: Les enfants de la défunte, MM.Antonio Rien- deau, Héliadore Lefebvre, Alexandre Provencal, Pietre Lazure; Moï-} se Soucy, Arthur Brais, Elzéar Le- febvre, les professeurs et: les élà- ves du Collège, les Religieuses de Saint-Constant, Mlle Flore Boyer, |- inst.La défunts était Dame de Ste- Anne.Nos aympathies à éprouvée.Le 17, eurent lieu à Saint-Ré- mi, les funérailles de Mme Médard Boyer (née Philomène Brison), décédée à Marieville, à l'âge de 6 ans.la famille , \u2014Mme O.Trahan est élue _présidente.LT *_Merchedi dernier, 12 janvier, » succursale Télesphore .Brossard 520, de la Société des Antisans; Te- *+ nait ses élections annuelles.En voici le résultat: Repr.du Conseil Exécutif: Mme Joseph Durocher.Prémdente: Mime Ovila Trahan.lére vice-prés.: Mile Rosa Mom- \u201cvig \u2018 2ième vice-prés.: Mme Hector Mo-.\u201c réau.1ére com.ordonnateur:- Mile Adrien-, ne Camgpbell.Zième Com.ordonnateur: Mlle néne| Trahan.lere Censeur® Mme Alma\u2019 Hem- mings.: 2iéeme censeur: Mme Alice Gagnon.\u201cieme censeur: Mille Marie Mom- bleau.o-0-0\u2014\u2014\u2014 RETRAITES FERMEES A LA, VILLA SAINT- JEAN- DE- LA LANDE \u2014rstifiicurs ~ Jeudi, 20-aù-diman- _ che 23 japvier.* Lacoile \u2014 1h, 2 au jeudi 27 jan-| vier, Chambly - Basstns = Joust en au di-i , - manche, 30 janvier.\u2018Saint-Edeuard \u2014 dimanche 30 janvier au merchedi, 2 février.- Raint-Constant \u2014 jeudi 3 au dimanche \u20186.février.Marchands et hommes d'affaires | eed Saint-Jean \u2014 dimanche ans Sau} mercredi, 9 février.\"Delson \u2014 jeudi- 10 au dimanche, 13 février.\u201c Lacndle et Saint-Luc-\u2014 lundi 14 au .Jeudi, 17 février.Saint-Michel \u2014 iundi 21 au jeudi.24 février.Pour réserver une chambre, on peut s'adresser à la Villa Saint- Jean; 488, rue Champlain, Tél.203.\u2014 A.V.- NOUVEAU PROPRIETAIRE - M.Roland Meunier, optométris- te, s\u2019est porté, au cours de cette se- \u2018maine, acquéreur de 1a propriété de M.Léonide Boudreau, sur la rue Décédée samedi, MIs Samar re Surveyer est|.\u201cE SAMOISETTE | sette fut inhumée mardi.| Fêtes organisé par l\u2019Associa- Du\u201d Féage du Concours desi rs) - rative Fédérde de Qué-| St-Geocges.w nouveau.| E -+ Jeunes mess 25 ue LE.\u2014_ : Shit.it Hommes, bec tournit le commentaires sui-|/ CAN ae ue 190 Seat, mati 15 janvier.dé , \u2018[vants sur\u2019 le marché\u2019.: \u2014 17e Ci t 8 une lor mala die ; - T Lea Mile Emins Samoisette, fille de teu 5 : Mercredi, 12 janvier, avait lieu el 7 _- BEURRE- FE Ras pret ts Res Corn \u201c13 oT J.A.Samoisette et de Mme Samoi- tirage du Concours des Fêtes, or-|tec fournit ies commentaires sui-| - Sur les prix ci-haut mentionnés, sette (née Antoinetie Frédette).ganisé par l'Association des Jeunes|mentation assez considérable dans|ROUS retenons une commission: de La défunts, âgée d Hommes d'Affaires de Saint-Jean |le-volume des transactions, non a aux coopératives affiliées et partie \u20ac 44 ans, fit|et d'Iberville.Nous donnons ci-|seulerent pour répondre aux be- Bux expéditeurs: individuels.\u201cper durant \u2018Plusieurs années; -dujaprès ta iste des heureux gagnants: soins immédiats, mais dans uhe-lar- \u2014_ \u2018personnel du Bureau du Bell \u201cTe- 1; est 4 remarquer qu'un seul prix|ge mesure pour approvisionnement| Prix de remise pour la semaine lephone de-cette ville.: n'a pas encore.été réclaré.S'il ne[ou livraison future.finissant le 4 jan.1938.inclus Elle laisse dans le deut!, sa mère, |} 2 pas été diet le 30 janvier: pro- M esl_évident que les statistiques sivement.- Le : Mme Vve J.A.Samoisette; une|® in, -on, procédera de nouveau au du Gouvernement Fédéral annon- sour, (Marguerite) Bne W, ; Ra tirage 5 cant que- les.stocks en entrepôts Montréal ot succursale le Québec ly de cette\u2019 ville; deux fréres, MM.| 1er.Prin Ne.ses ; pour tout le Canada au\u2019 ler janvier] (BEURRE) (Frais) Anselme Samoisette, dé M Montréal.et dé Mrs Dorothy W.Elli }.courantqui étaient d'environ 8,200,-] No.1 Pasteurisé .Sle Marc Samoisette, de cette ville; 211 St-Geo : 18 000 livres de moins que l'an der-|No.1 non pasteurist * So¥c deux nièces: Miles Suzanne et Loui- Marchand: Marché Ré ¢ nier à pareille date, aussi qu'une{No.2 - 30e se Samoisette, un\u2019 neveu: FaoHuEs _.; e Regen diminution substantielle dans la| Tres IMPORTANT: \u2014 Aucune Kelly.2iéme prix\u2014No, 108342 |\" production et l'indice d\u2019une distri-| commission ou frais d'emmagasina- A ee | Non réclamé bulion favorable sont les princi- St Les funérailles ont eu Tew marar| Marchand: er i paux facteurs à activer boii ge à déduire de nos prix de > remise matin A la\u2019 cathédrale.M.l'abbé W.| - arnois .de beurre, .Charbonneau fit la levée du corps 2b \u2018Prix\u2014\u2014No.143863 jie mouvement de notre marché\u201d au \u2014__ On Qos él-chanta le service, assisté de MM Mme A Forget er dè det { 2 à oh = le A.FOI re des détenteurs est res- mond, comme disons dla L sur Marchand: E.Ménard, Iberviile |treinte et avec une demande très.SUR L E MARCHE | \u2026 el sous-diacre.ème Prix\u2014No.148914 \u2018accentuée de la part des distribu-} \u2018 La chorale rendit la messe de.Pe-{ _____ Ndn réclamé.teurs, les prix sont-facilement main- ANIMAUX VIVANTS rosi° avec prose de Casciolini.M.|.Marchand: Pat.Nicholson \u2018| tenus termes.\u201d Prix obtenus sur le marché de Etieh£\" Guillet touchait l'orgue., Au.tours de l'avant-midi, le 17| Montréal: lundi le- 174;anv, 1938 Le deuil était conduit par ses fré- Sième prix\u2014No.97792 lianvier, au gros le No.1 Pasteurisé par la Coopérative Canadienné du - res, MM.Anselme et Marc Samoi- Mme Mathurin d'herbe reclassifié - était :coté de Bétail de Québec, Ltée.Co sete, son.beau-frère.Wm.Kelly} 0 95.Grégoire _ 31%c à 31%c la livre et le beurre |, oo PORCS ses -oncles, Arthur, Willie et Emile Marchand: Adélard Richard frais de 31%c à 3142c la livre.Select 190-230 Ibs 8.75 885 Frédette.Gléme Prix\u2014No.33433 \u201c:\" FROMAGE Prime\u2019 $1.00.| - Dans Je, \u201ccortège on remarquait: |.René Desiauriers \u2014 - | La demande est plutôt.modérée.Bacon 180-230 Ibs.875 885 - MM.E.H.Lanctdt, E.S.Kent, 100\u20144ième rue, Iberville,\u201d Cepéndant, les prix demeurent sta-| lBouchér 180-240 Ths.525 835 Montréal, C.H.Larose, Montréal, Marchiand: Labelle \u2018Service Station ples, 7 Lourd 240-270 Ibs.- 823 835 J.G.Ratel, \u2018Montréal, Oscat Du- time prix-\u2014Ne.79700 ; \u2014o Léger 120-160 lbs: © 7,75 785 - bois, Ovila Chagnon, Louis Régnier, Rosario Desroches ' PRIX DE REMISE.Extra lourd- Co ur Camaraire, C.Wears, Mont- : 288 St-Pierre Semaine finissant le 15 janvier 1938 270 \u2018lbs.plus 175 7.88 réal, Peter O'Cain.Chas.Rameau, Matchand: Laurier Thnot _ Truies 8.00 7.00 1 POULES VIVANTES \u2019 \u2018 Dr.Geo.Phaneuf, Philippe Breault, 0= Gp Omer \u2014\u2014 .VEAUX bE LATE | Pierre: Poulin, Jos.Godin, \u2018Robert A\u20145 lbs.et plus! 22C4 Choix ( Chabot, Gilles Chabôt, Tam Nichol- DECES DE oo [B\u20144 1bs.jusqu'à 5 lbs.20c| go.900° 9.50 son, Dr.W.Monet; Vatentin Poirier, : C3 lbs.jusqu'à 4 the.18\u20ac Moyen | i 2.2 Wilfrid Poirier, Jos.Poirier.G.Lan-| -MME G.KNIGHT cos .18\u20ac commun 600 706 glois, P.E.Labelle, Montréal, Gas-| POULETS VIVANTS Q rôtir) ol Jton Leblanc.Montréal.T.R.Tou-] .mT (Sélectionnés) \u2018 .VEAUX DE CHAMPS ry, Monjréal, Me \u2018Philippe Brais, Dr.Survenu à l'hôpital vendredi.A\u20145 Ibs.et plus 22, Bon 400 4.25 mobilier E.payée, 3 Say: \u2014Les funérailles ont éu lieu |B\u2014 tos, jusqu\u2019a 5 tbs.20e ven 375 400 - \u201c| lundi à St-Edmand.© |C-\u20143 Ybs.jusqu'à 4 lbs.19e] un 3.25.3,75 \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sym-| \u2019 POULETS ABATTUS _ AGNEAUX - pathies à la famille.| Vendredi, 1\u20ac 14 courant\u2014est- dé} \u2014 (Engraissés-au- lait) .Choix., 7.00 7.50 \u2014\u2014\u2014\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014\u2014 cédée à d'hôpital de St-Jean cu l'â-| A\u201446 Ibs.et plus 31] Pesan 6.00 6.50 | ; ge de 22 ans, Mme Gordon Knight A5 Ibs.ua 5.auc 2Cher 00 6.50 LES DEFORMATIONS DES |( ec Claire Oligny)r A to Tia 5 lin aoe commun 60 650 - AGENCES-DE PRESSE Eile laisse dans le deuil.outre |-\u20146 lbs.et plus 28c \u201c MOUTONS - .[ \u2014 son époux, sa grand mere.Mme T5 lbs.Jusqua © iT 27c [Bon 350 400 Qu'il faille se tenir en garde con-|Vve Diurocher, deux cousines: Mliles|B\u20144 lbs.jusqu'à 5 Ib£ T7 26¢| Commun 2.00 250 tre les résumés d'articles \u2018ou dé dis-|Simonñe et Marcelle arré.un cou- .: .> ao zu cours importants que nous.trans- Sin.M, Maurice Barré: sa bellé- PO te Lu VACHES.mettent les agences de presse euro-| Mère.Mme \u2018A.Chapman, ainsi que A6 lb.et vi Ta Chotx - \u2014 .4.25 4.50 péennes, nous venons den avoir plusieurs beaux-fréres et belles- AC 5 lhe.et plus.\u201d _ 22c Bonne 37% 4.00 .; -5 lbs.jusqu'à 6 lbs.28c Moyenne 925 3:75 une nouvelle preuve.La récente soeurs.A\u2014 4 lbs.jusqu'à 5 lbs.- 27c Com TE conversation du Souverain Pontife| Les funérgilles ont eu lieu lundi p-6 Ibs.et plus es \u201c5c fT Tré 4s Com.: eine 2.25 275 ; avec le cardinal Verdier et le ré-| matin, en l'église Saint-Edmond, M.| = lbs.ju P va 6 Ibs .246 res Lom 1.75 2.00 cit que celui-ci en a fait laisse ab-|le çuré A.Forget a officié aux {u- » Ibs, boy lbs.ol \u201cTAURÉAUX solument intactts les.directives de] nérailles.\u201cTe\u20146 Tbs, et plus - Tage |CHOIXT TT TT %25 4.507 Pie XI dans son encyclique Divinil .Les porteurs étaient MM.H.CB, lbs.ju sua 6 lbs 230 Bon 3.75- 4.00 Redemptoris \u2018sur, le commiMisme.Chapman.S.Rättey.W.Bomb.A.Cod, lbs.jusqu'à 5 a 22¢ Moyen 3.25 3.50 {C'est la même opposition/-radieaie à |Roster, W.Brownrigg et Geo.Va- c-3 ° Ibs, usqu'à 4 Ibs.20, Commun : 275 300- ce système \u2018 \u201cintdasaquement\u201d per=j'chon.- CT AE du qu nos - a a vers\u201d qui est préconisée, et la mé-| L'inhumation eut lieu au, cishe- OEUFS Cl , TAURES EL.\u20ac LAN} me charité envers ceux de ses adep-|tière paroissial.- | A\u2014-(Gros) 24c Choix 500 5.25 tes qui peuvent être ramenés de| Nos sympéthies à la famille.A-\u2014(Moyens) ic Bonne 4.00 4.50 .leur erreur.Mais parce que te Pa} \u2014 = vf A\u2014tPoulettes) - - - -200{Moyenne 880 3795 pe a insisté sur ce derniéf point.des .1B: 20¢ Commune 2.25 3.00 titres et des\u2019 résumés tendancieux Feue Mme Vve Ca 1 18e ch .BOUVILLONS laissent entendre qu'il modifie son ; a oix 5.75 6.00 attitude et recommaride maintenant \u2014 Philippe Cloutier a a Bon © 525 550 \u2018la collaboration qu'il avait el \u2014 Bons, - 15e Moyen 425 475.mriée, \u201cL \u2018Osservatore - Var.\u2019 (Commun \u2018 3.30 4.00 fois condar St-Paul He-aux-Noix Moyens 13e Com.Léger 3.00 3.50 -.signature de son \u201crédacteur « en chef, Le, : 7 Communs\u2014 \u20143e 5-0-5=\u2014 Co re une si Mardi soir est décédée Mme Vve POULES ABATTUES ee Dots Tvs.cont Ta pen- Philippe Cloutier (née Ernestine (Sélectionnées) Saint-Bruno se pontificale: Il suffit d'ailleurs Dozois).à l'âge de 78 ans.y.(Spécial 5 Ibs.et plus.23 le texte même de l'entrevue e laissé dans le deuil, deux fil-| A\u20145 lbs.et plus -.\u2014\u2014- \u201428e} saint-Bruno.D.N.C_\u2014 Gérard de lire 1 Verdier que quelques les: (Fiore) me Emile Deslau-| A__4 }ba, Jusqu'à, 5 bs.\u201c21e Bénard, joueur de hockey pour le du cardinal \u2018Verdier ie ie ren-|tiers, (Irène) Mme William Lamar-|'a_5 1bs.jusqu'@ #Ibs, | 7 20e|Béfoeil, à feil gagner son club, di- journaux ont ae So verain Pon | re.de Montréal; \u2018 trois fils: MM.|B\u20145 lbs.et plus ' 20c Manche le 2.contre le Saint-Hya- dre compte que & dans son op- Philibert Cloutier, de Saint-Jean.4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs 19c cinthe, en comptant.à lui séul qua- tite p'a rien chang Félix et: Adrien Cloutier, de Saint-|p 5; + Jum à lbs © tre points sur sept.position au communishe.Paul, Jle-aux-Noif.bs.Jusqu'à 4 lbs.-.181 Ua.: \u201cL'Ordre Nouveau\u201d.__ JE\u20143 lbs.et plus\u2018 .18 e nos parolssiens, M.L.Les* funérailles auront lieu ven-{c__4 tbs.jusqu\u2019à 5 1bs : fe Grisé fut bien éprouvée da veille du \u2014 \u2014 drédi_ matin, en l\u2019église paroissiale C \u20143 Ibs.jusqu'à 4 Bs.; 16 jour-de l'an.Sa maison fut détruite ; de Suint-Paut-\u201410-hres-\u2014\u2014\u2014 \u2019 par le feu qui propages si rapi=- - En- renouvelant votre oe \u201cA M, Félix Cloutier, son repré-| JEUNES DINDES ABATTUS |dement quils eurent fuse ssn do ment, faites-nous Parvenir sentant, et à la famille Cloutier, |A\u2014.29c tegrps pour se sauver sans rien em- le nom d'un abonné \u201cLe Rich&liéu\u201d présente ses sincè- B\u2014 Zic|porter.Les assurances couvrent | jres sympathies.: ~ ., Je 28c [une partie de la porte. \u201c ¥ - PAGE 10 - LE RICHELIEU SAINTJEAN, JEUDL LE 29 SANTE a+ |LE GRANBY Position et : | | classement A cause du manque d'intérêt ous Somnons, ci-après le po.des joues et specta- : © classement ge, \u2014 Modification de la Joueurs dans 1a ligue de hockey Jp.cédue.| Cf -\\ 2osrmioN Le club de hockey Crescent def.OG PNP cp ç Pres IR.CENT => = CE Se oer art Lean 43 00 18 9 » gue de hockey locale, vient de se 28:20 nn18 DOUBLE DEFAITE DU SAL -\u2014- |VERDUNSR virer LLL er : : Dens une lettre adressée à l\u2019exé- vu\" \u201c82 9 PAR CHAMPLAIN ET FARNHAM A IBERVILLE eutie de 1a ligue, 1e secrétaire au TT 000 rem \u2018[elub dit regretter d'avoir & prendre - CLASSEMENT tte décision.Les d rinci oueurs Club .\u2018Alexandre ot Martel se si nalent, \u2014 Salon manque do jeu Les j joueurs du gérant Albert] oe oo Le Ce past je Poutré Champlain \u20ac © = d'ensembl maire, - Leduc dans une partie d'ex-|, ,/.aintéret des joueurs et au|Martel Ce ES hibition 3 Iberville, le 2 public de Granby, et de l'autre, 1e Alexandre \u201c 4 4 89 Le club Champlain a remporté Z2ième PERIODE janvier.manque de finance dû à un déficit Côté \u201c 5 0 3 .une autre victoire, vendredi soir, en |Champlain\u2014Poutré - = = de l'an dernier lorsque le club\u2018tai-|Lavois ° Singer 32 5 2 \u201c triomphant de l'équipe du Salon par! (Alexandre) .0.38 Lundi soir.prochain, = janvier, sait partie de la, ligue Brome Mis- Choquette A.* 2352 - le résultat de 18 à 2._ Champlain.\u2014 Alexandre à 8.30 p.m., 'équipe au complet du sisquol.Beattie \u201c.2353, Alexandre a compté quatre points| * (Martel, Poutré) .8.16/ Verdun Senior sous la gérance del En terminant sa léttre, le s.Barabé \u201c 3 142 \u201cÀ lui seul, Martel compta lui, deux Champlain \u2014Choquette H.\u2026 \u2026 425| Albert Leduc viendront rencontrer taire prie la\u2018direction d\u2019 Génier P.Chamipla 2 24 : points et fournit quatre assistances.|Salon.\u2014Beaulieu (Chambers).8.00 |le club d\u2019Iberville dans une partie ; accepter Gervais \"plain , cette démission faite de bonne foi Singer 3 0 3 0 Durant toute la partie, Champlain Salon.\u2014Trahan René oo 0.08 d\u2019exhibition.et haite & la ligue tout le suc- , eut l'avantage du jeu.C'est sur-| (Mercier Philippe) .\u2026 \u2026 \u2026 9.Arthur Alexandre et Roger Gau- 2 tout le manque de jeu d\u2019ensemble|Champlain\u2014Poutré _ dette s\u2019aligneront avec Iberville ces poskible dans la continuation de AU COLLEGE DE ST-JEAN Qui fait la faiblesse du Salon.; 1 tut] |.(Carpenter).Lan se aie 14:85 [pour cette partie.\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 cependant un peu plus heureux di- Champlain \u2014Martel Si la température n'était pas fa- ation ok patio, a 1a ps Dimanche prochain, dans Va- , - manche dernier, 4 &arnham.Le| (Alexandre) .19.00 vorable, la partie.sera remise au venait d\u2019être ibe.Nous 1a Le près-midi, le club du Collège de St.Farnham fut -victorieux par le ré~{Punition: Mercier Géraid, De ou jeudi soir, 27 janvier.- produisons- publié ig Jean \u2018recevra la visite de l'équipe - \u2026 sultat de 3 à 2.Thibodeau et Char-| chy.- Après la partie, il\u2019 y aura ré- dans u olonne.| du.Mt-St-Louis.Jes Génier comptérent pour le Sa- = Sième PERIODE \u201c(\\ception des deux Sauipes au club \u201d em \u2014 lon.~~.EE Champlain \u2014Alexandre \u2026 © |des Elks, tr \u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014 rer 20 .oe PERIODE - Ce we TT Ho NOUVELLE CEDULE | TT TS re- , amplain.\u2014Pou .: \u2018 ; r* Champlain\u2014Alexandre ~~ * (Martel, Alexandre) .: .11.16 DANS LA LIGUE 18 Décembre \u2014 \u2014 Champlain vs Salon (Poutré, Martel) .-.3.38{Champlain.\u2014Martel MT ROY AL a Shame vs Cha mam Champlain.\u20148CGermain .\u2026 400| (Alexandre) .18.12 - Ys Janvier \u2014Singer vs Salon Champlain \u2014Alexandre .Champlain \u2014Côté ; , Singer vs Farnham \u2014\u2014 = (lancer punition) .1049] (Martel, Poutré} ©.19.34 Rencontre: nulle entre Ibervil- , 1% = Shamplain vs Singer 1 , Champlain.\u2014Côté :.- 18.00| Arrêts:\u2014Guillet 18 | le et le Collège St-Laurent.16 « Salon Ys Champlain a 2., ; commet \u201c 1 Punition \u2014Langlois Morrill 26.| Dimanche dernier, le club ex._ .Eamnbam a Champlain : [berville se rendait à Montréal, pour 24 \u201c armham vs Salon LE SINGER EST LA SEMAINE a LE M de ca.4 NE : [Tre Leone nels | [3D cme Sm 'VICTORIEUX| AUX QUILLES [sas = 5 ve wo ree ogee | RN tage égal.4 \u201c Singer vs Champlain \u2018 Dans la lère période les renards ud \u201c Champlain son Farnham - \" défait Champlain, 5-2-\u2014Une [Richelieu Hôtel.City Hotel ont manqué leur unique chance de » nger vs Salon = = compter, \u2018lorsque St-Aubin étendu \u2014 bar terre parvint à saisir la ron-| delle et attendre le coup de sifflet de Farbitre.- : - ; - Les deux premidres périodes pri- Dans la classe A de la ligue Com- jrerit fin sans aucun résultat.- ; mertiale de Quilles, M.C.Sylvestre}.Dans la 3ième période les coilé-|Ÿ du Club Carling Red Cap a joué la |giens se dirigèrent dans le.coin de meilleure partie simple de 218.Ri-|la patinoire et Hartenstein passa a chelieu Hotel et City Hotel ont rem- Ledoux qui se trouva en face des porté trois parties sur leurs adver-|buts et compta le ler point de la }saires: - partie.Temps 7.20.Dans Ia classe B.aucune des é-| Iberville revint à la charge a quipes n'a remporté trois parties.J.|cing avants pour égaler le com te A Giroux du Club Elks a roulé une |et avec une belle tttaque Gervais | partie simple de 225 et Daigneault|fit une passe 4 Choquette qui lode I'équipe Lebeau ét Lebeau a|gea le disque dans Je filet - du col- À joué une partie de 221.lége.Temps 18.15.RESULTATS Avec un résultat de 1! à 1, les | renards firent de belles attaques, City Hotel.910 905 945\u20142660 |mais virent tous leurs coups arré- partie remarquable.\u2014 Peu de : * punitions.\u2014 Baraby, \u2018 Cho-|.quette et Lavoie sont très effectifs.remportent trois parties.\u2014 Chex les dames, Lucky Stri- \u201cke.gagne les trois parties.T - \u2018Mercredi soir dernier, 12 janvier, le Champlain rencontrait le club Singer dans la ligue de hockey.Cette partie fut des plus remarquables et à permis aux amateurs d\u2019appré- \u2014\u2014cier- juste valeur\u2014la ; de nos joueurs locaux et d\u2019assurer- à ceux-ci la confiance d\u2019un public qui semblait lui manquer.Le Singer a pris l'avantage- dès les.premières minutes du jeu et l'a conservée-jusqu'à la fin.Le pre- oo mier point fut compté par Gervais, .apsds-sept minutes, _ Au début de la deuxième pério- o \u201cL'Ecole de Perfectionnement\u201d Saint-Jean, Qué.~~ Tél: Résidence 1194-j \u2014 Collège 72 MN période.- Singer se fit très agressif dans la \u2026 - Éroisième -compta\u2014trois\u2019 \u201c de Forget et Beattie, enrégistra le -tra des plus effectives.Avant la fin \u201cChamplain.de, Ouimet du Singer sur une passe deuxième point et le.seul de cette points dans les premières dix minus tes.Une fois de plus, la- ligne Ba- raby, Choquette et Lavoie se monde la partie, Côté et Martel parvinrent à déjouer Choquette pour compter chacun un Point pour le La tâche des arbitres Brauit et Lamoureux fut assez facile puisque \u2018trois punitions mineures seulement *|Striké s'est signalée en roulant une JCanadian \u2026 \u2026 .St.Johns'S.Sta.779 898 834\u20142511 partie simple de 128.Mlie D.Trudeau du Horse-Shoe a joué une] ke a remporté trois parties sur les Scotties.RESULTATS, \u2018Lucky Strike .332 445 439\u20141216 | Scotties .300 350 316\u2014 966 Shamrocks.Mickey Mouse .339 338 405-1080] 366 410 40D\u20141165 |.384 330 334\u20141048 Oo Omron \u2014 AUTRES NOUVELLES _ 7777 SPORTIVES Horse-Shoe tés par le gardien de but.Activités du 20 partie de_125.L'équipe Stri-| 389 412 460\u20141201| L'anglais est \u2018enseigné pa ] au 21 janvier = - > DIMANCHE, LE 23 Snowdon Stars vs Toervilfe _\u2014_ 7 LUNDT, LE 24 furent infligées.SOMMAIRE 1ère PERIODE ,Ç \u201c Singer: Gervais +.+ \u2026 745 Punition: Carpenter.' .- Zième PERIODE Singer: Quimet, \" \u2019 Forget, Beattie Na 440 \u2014\u2014\u2014\u2014Punilion: Choquette Hove, : _ \u201c8ime PERIODÉ -Singer: Barabé (Choquette A.) 2.50 ©\u201d Singer: Choquette A.: \u2026 335 Singer: Lavoie .\u201d.- 10.00 Champlain: Côté .\u2026 16.30 Champlain: Martel .\u2026 \u2026 .\u2026 17.06 Punition: Carpenter.- | \u2026 Gardiens de buts: - Choquette Charles.25 arrêts! \u201cGuillet Te Lo.20 arrêt 1.= uv En page 15 bein dre Verdun Sr \u201d Iberville J anglaise et Porteur de provets d'émscignement supe- | HOCKEY KEY _rieurs en ANGLAIS et en FRANCAIS.A Ga : Vendredi, 21 ,\" La sténographie est enseignée par un sténographe Salon vs Singer - officiel bilingue._ LUNDI, 24 .L'ouvrage de bureau, est Farnham vs Salon ~~ ployé de bureau d'expérience.marrer \u2019 MERCRED!, 26 Vous pouvez suivre le cours que vous désirez sans | Farnham vs Singer suivre le cours complet.T jeu = J | coq | -| | 0 1 Carling R.Cap 892 840 891\u20142623 SOMMAIRE .Richelieu Hotel.834.790 869\u20142502 lère PERIODE ; .MATIERES ENSEIGNEES * Lebeau et 2 Aucun point.: | - r+ es 0 0 |_Lobeau\u2014\u2014\u2014816-772-828-\u201424t61 e-\u2014\u2014 - T\u2014 a Rovers .; 798 813 659\u20142270 2ième PERIODE New W.Hotel 763 794 824 \u20142383 Punto anon.ANGLAIS, \u201c CLAVIGRAPHIE, United puto P.771 781 645-2200 3ième.PERIODE | FRANÇAIS, COMPTABILITÉ, \u2014 Social Boys \u2018Beû'897 819\u20142576|1\u2014C.S.-L.: Ledoux : Schick Shaver \u2018 704 858 832\u20142394 (Hartentein) .\u2026\u2026 \u2026 1.20 STENOGRAPHIE, ARITHMETIQUE, Elks.\u201c770 921 689\u20142300|?\u2014Dervile: Cheauette 1 us ; \u2018/ R.C.R 709.662 678-2049.Pine\u201d a) pense vs =\" OUVRAGE DE BUREAU.TS E.ST-L s .Dans la\u2019 ligue des dames, Mlle .M.-R.Chouinard de l'équipe Lueky 0-0 0\u2014\u2014\u2014 Co - r un professeur de languc sous le contrôle d\u2019un em- ses CPR Coed VU PF OMe w do ona PP ce mn 2 Ce CA Ce tn Ce ;} PE bn remet re - Xi 1 | ! 1 | I 1 Lu il il + | - yo TTT 74 _ Qui te soutient et te défend?Qui te comprend.et aime?= \u201c Et pourtant.Une marée montante de \u201c Personne! Tu es seul, tu « faible?jeunes.travailleurs, tiers: et décidés se groupent dans la J UNESSE.OUVRIERE CATHO- | LIQUE \u2014La I 0.C.les aide.Elle les soutient._Elle les comprend et les défend.iS _ \" Parce que ses chefs, tous d'authentiqads.jeunes ouvriers, ont peiné, ont souffert, comme eux, comme TOI! Ils travaillent pour qu \u2018aujourd\u2019hui tous les jeunes ouvriers, et demain les \u2018familles ouvrières qu\u2019ils fonderont, aient plus de VRAI BONHEUR! ! Les REALISATIONS de la J.O.C., ne se comptent plus.Les jeunes chômeurs sont soutenus et défendus, et du débutants du travail.\u201cRien n\u2019est négligé.- Tout est mis en oeuvre.Chez nous, \u2014 Pour servir les jeunes travailleurs! Mais ce que nous VOULONS: surtout, c'est donner à la junc ouvrière, a la classe ouvrière, plus de fierté! pls de-dignité! ous.ne sommes pas \u201cQUE\u201d des ouvriers, nous sommes des jeunes, FIERS et LIBRES! : Notre vie peut être aussi- féconde que celle de n'importe quelle : classe sociale! Nous valons plus que toutes les machines de la terre.Parce qu\u2019un DIEU, au Golgotha, est mort, sanglant, pour : nous tous et pour TOI! CAMARADE, _Besteras-tu ainsi.seul: sans idéal, sans joie?: jeunesse.\u2018Non?! Reléve la tête.Regarde! 4 mac \u2019 en pleine « ' « Des milliers de, cämarades,- jeunes ouvriers catholiques, | t'appellent.Viens avec eux, dans la paix et la liberté, façonner | \u2018une classe ouvrière pure et digne, rayonnante: ; \u2026Resteras-tu.seul et faible?Non! Viens, avec eux, te donner à conquerante.Th iens! Des jeunes, de VRAIS jeunes t \u2018attendent.Laissant tomber, un ideal, &.une tache flasques, les plaisirs vains et dégradants; ils te donneront la JOIE! Avec au coeur, la foi et l'amour du Christ, LE SEUL] LIBERATEUR DU MONDE, tous ensemble, nous forgerons une classe\u2019 ouvriére nouvelle.Viens.On t'attend! - V.F.} nesse Étudiante.\"La peur : de \u201cl'effort, u un mal qui répand la terreur.\"parce que foyer: intense de médiocrité.La peur de l'effort, sorte \u2018de cancer, nous, en particulier chez la jeu- H ne faut.pas) s'entaire, \u2018l'épidémie poursuit tou-| \u2018.jours\u201d ses.ravages et.jes \u201cvictimes ne laissent pas d'inquiéter les violents, \u201cles.étudiants catholiques et canädiens-français cent pour cent, qui prétendent \u201cavoir autre chose que du jus de betterave dans les veines! Le fait est indéniable, nombre de jeuñes étudiants, parce que sans énergie, sans culture, affichent un scepticisme -dédaigneux pour tout effort individuéi ou collectif! de réforme \u2018morale ou nationale.Enthousiasme, optimisme, fierté, vertu, idéal de.vie rayonnante.de \u2018rai, de beau, de bien, tout_cela; iHusion, chimère,- semblent-ils dire.A les entendre, il ne faudrait ja- réserve, à l'écart des batailles.C'est reux.Que dire des satistaits.autres :i partisans \u2018du moindre effort, évitant.toute prise de corps avec l'I-| | déal, qui oblige trop à se trémaus- ; ser.Vous reconnaissez là ios: petits | rentiers de vingt ans, faisant les latin.de- tant de lignes.a la.question du manuel marquée: \u201cau bacc.\u201d | Bret, le: clan de ceux qui trouvent nos professeurs tdujours trop igna-| res, jamais à la hauteur.Pauvres |médiocres, vous avez étouffé en vous.par vos lâchetés.la- rage sa- cvé du \u201cfini\u201d, la mystique du \u201cparfait\u201d.Vous êtes mûrs pour bien des \u2018{tapitulations.Ne serez-vous tou- BILLET\u2018 Plus de respect! - get Nous savons tous, hélas! que dans le milieu de travail les garçons rlent souvent des jeunes filles sur un ton qui.n \u2018est guère adéquat & la: sublime vocation que portent en elles les mamans de demain.Mais.le comble, c\u2019est qu\u2019on y entend des jeunes gens parler sur le même| lon'de la jeune fille qu\u2019ils ont choisie comme compagne de leur vie bien\u2019 qu\u2019ils aient mis dans ce choix tout le sérieux des- décisions irrévocables \"qui engagent la vie entiére.Ils agis- _ Sent ainsi par snobisme, pour faire comme les autres, disons le mot: par lâcheté! car ils trahissent en paroles leur affection pour la fiancée dont ils| sont sincèrement épris et qui a leur confiance.Tantôt ils \u201cblaguent\u201d sa fidélité.pour ne pas contredire les pervertis ou les aveugles qui ne , croient plus à l\u2019amour pur et unique qui remplit toute une vie; tantôt ils parlent de leur Propre amour comme d\u2019une passade.~~ Qu'ils.prennent garde! Ces - propos inconsidérés \u201csont dange- rex, D'abord 1 se trouve des gers qui se chargent de \u2018les reppor- ter à la jeune fille.et c'est l\u2019occasion d\u2019un premier froissement.Les jeunes gens ne com- Alot prennent pas toujours que laf- fection de la jeune fille est vite loffusquée.C\u2019est qu'ils ne voient | pas que l'âme féminine.est plus fine que la leur.Qu'ils méditent ce grave avertissement que leur donne le P.Plus: la prin- cipaie qualité requise du fiancé est la délicatesse.Il doit savoir gue la femme est plus \u201câme\u201d que l\u2019homme, selon le joli mot de Mgr Dupanloup.Plus il saus ra nuancer de respect -son affection, plus il aura chance de 5 \u2018attirer de plus en plus sa fiancée.(P.Plus: \u201cFace an mariage\u201d).Ensuite, et ceci est plus grave encore, le jeune homme porte qu\u2019il a de sa fiancée en parlant [d'elle avec désinvolture.Il-ne s'en- rend pas contpte;- à force de le dire à soi-même, on finit.par Je croire; une production.du dernier siècle.Au fait on vous produit de bopnes|.petites vies.\u2018en.série\u201d à :bon marché.On vous mâêche tout, à pei avez-vous à fournir un effort pour avaler.Pralons des améliorations de l'enseignement; les.manuels rafrai- chis, le cinéma instructif ne sont-ils pas une tentation de passivité pour Tétève®-Disons\u2014plutôt\u2014 e\u2014pre- grès est un ferment d'activité, un appel.à Ja compétence, qu'il suscite apathie qu\u2019il faut pester! Au reste; la peur de l'effort n'est pas un mal incurable.Soyez violents avec vous-mémes, vous saurez réagir.La réaction chez le malade.est le premier facteur de la guérison.A tous ceux qui sont at- sont jeunes, allez aux remédes a effet, radical.\u2018Tous en rangs serrés, étudiants de chez-nous, engageons de vigoureux corps à corps tion nouvelle.-C\u2019ést le clan de nos \u201c\u2018éteiÿnairs\u201d! _ mais s'emballer.pour quoi que ce} soit, mais rester dans la plus béate ] a tout le moins une tactique de peu- bourgeois, en.attendant de ne rien | faire du tout.C'est: 1a portion de nos}.\u201c| collégiens bornés \u2019au petit thèmé|.jours quid peu-prés-vous-mémes-à}- Voici dernières victimes, de|_ La peur\u2019 de l'effort patait étre| net l'enthousiasme.£'est contre notre} teints du-terrible mal, nous disons: _ soignez-vous pendant que les tissus | a mere -LA PEUR DE L'EFFORT.as a ble\u2019 quotidien*, si riché occasion de dépassement.Soyons chaque jour un peu moins lêches! Le monde est hélas! trop bien enraciné\u2014chez|en marche et\u2019los peureux,-lés trai- nards manquent Teur \u201caffaire\u201d.Eni- | pologie de la politique pacifiste de l'URSS, préconisant le paix \u2018indi- 7, viduelle, prétendant qu'au milieu vrons-nous d'idéal,-de fierté._ Enfin, les amis, est-ce que nous|\u2019 la liste de nos déchéances.natio- näles, notre pouillerie - intellectuelle, notre culte dù \u201clâchage\u201d.Il y a de linédit.dans la généra- Elle veut porter un coup mortel.à la médiocrité en rayonnant le Christ.Et nous en sommes de.cétte vaillante généra- } tion qu'on ne croit pas toujours sincère.Nous voulons notré nouvelle M race \u2018d'hommes, \u201cetmemie-du-sûper- ficiel.Ce qu'il nous faut,\u2019 dirait le grand Historien .national, ce sont.des-hommes et des saints, nous en serons! - TT Lucien CHEVALIER, - avec nous-mêmes, avec le sterri- oo altons\u2014 nous ~secouer- et - rayer de] JUN.IMPORTANT DISCOURS DE LITVINOFF A SES ELECTEURS \u2018 - ; Dans un discours\u2019 aux Blecteuré de Leningrad, devarit lesquels il se Présentait-comme candidat au Con- sell suprême, Litvinoël\u201da' fait l'a- des palabres à la S.d.N.et à la Commission de Bruxelles, .seule l'URSS, veut sincèrement la paix \u20ac a'empresse de réaliser des me- sures- effectives.Etats bourgeois, dit-il, ont des Visées impérialistes.Ces visées n'épargnent pas l'URSS, mais -l'armée rouge \u2018 saura défendre son pays.202107 Fort- habilement, Litvinoff a représenter l\u2019action subversive de Moscou dans le monde comme une action pacifiste, et l\u2019armée rouge \"prête à'l\u2019agression, comme une\u2019 ar- Séminaire de Québec.nouveaux .valeur aliriéñtäire aussi vous plaire.Ottawa a - POISSON y séchéou a ministère DES PECHERIES, © OTTAWA.pI M Ministère des Péchories, .Veuillez in \u2018envoyer votre brochure arataite de G2 pases, intitulée \u2018 Le Poisson se Meng dis Jour \u2018et ! contenant 100 recettes déluieusts et éconumiques À pour la préparation da porsion.mée défensive.\u2018Presque tous les.\u201csu ved Aie Sr es 0e \u201cNon?.Alors vous ne savez pas ce que vous avez manqué @ Votre marchand favori peut vous procurer une variété de poissons canadiens, séchés ou marinés, dont la saveur vous paraitra aussi bonpe que si vous veniez de les pêcher vous-mémæ- - \u2014_\u2014 Vous pouvez les préparer de plusieurs.fnanières appé- = .tissantes, Le poisson séché tel que la morue, l'églefin, LT -Je perlan, la merluche et la morue noire, et le poisson : mariné tel que le hareng, le maqueteau et l'alose, peuvent être servis sur votre téble sous forme de mets .pour régaler toute Ja famille.- Servez du poisson canadien\u201d plus souvent.Méteez \"Le \u201d Poisson au Menu du Jour\u201d.Si loin que vous soyez des \u201cgrandes eaux, votrémirchand peut vous procurer du poisson séché ou mariné .: dont toute la saveur et'h >» ont été conservées pour vous satisfaire.Et, il n'y à pas de doute que sori économie.\u2018saura 440 ~ ; .De .- : Le \u2018 ; \u2019 » He merge mem i = a LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI LE 20 JANVIER 1, de cartes suivie d'un goûter.M.Lucien Gagnon, ces jours \u2018der- mm re - - : = - = - 3 .RE ry Paré, M.et Mme Roy = ~ s nlers.: \u2014Mile Yvette Ste-Marie est al-|M.et Mme Alexis Sufprenan, © \u2019 ICI ET LA \u2014A l'école que dirige Mlle An-|lée prendre le diner chez sa grand\u2019 |Barbeau, D.Surprenant, E.Bon, toinette Roy, voici les noms des élè- mère, Mme Molse Gravel, accompa- R.Brisson, J.À.Bey T, ves qui dnt obtenu les meilleurs ré~{ gnée de Mme L.Pinsonneault et de|M.J.Surprenant, E.\u20ac, _\u2014_ PR oo ee de Brosseau, Léon Roulller.!sultats pour de-décembre :| Mile Eimrie Ste-Marie.\u2026-\u2014 \u2014-\u2014\u2014Mequin, TA, Ba TTT .Ge année: Aurore Deneault .89% __Dernièrement eurent Heu les|beau, I.Surprenant, G.Grave, y Madame Idola Lamatre et ses enfants remercient toutes les person- Ste-Marie, A.Lanciôt, J, Primeay.il, funérailles de François-Xavier Sur- V.Chaperon, E.-Brossoit, Jean, 5e année, Lucie Roy :.\u2026.\u2026 \u2026 97,5% prenant, décédé subitement à Mont- 4e année, Madeleine Gagnon 92% Lacadie, D.N.C.\u2014 Le 8 janvier, : \u2018ont bien témoi : est décédé à l'âge de 60 ans et 5[1% eympathie vou ee de Ze année, Thérèse Lotrain .88.7% |réai au Bureau des Postes où il|Louis Gravel, Gustave By .mois, M.ldola -Lamarre.II laisse messes, télégrammes, bouquets spi-{ !e année, Rachel Vinet .: .\u2026 80% était employé depuis plusieurs an- Moïse Gauthier, Adolphe Be Me Je deuil, outre son £pous nf nee rituels, cartes de sympathie, visites Cours prép.86.5% nées.Mme Napoléon B ua Me 4 ly Jean-Marie.Anne-Marie ou assistance aux funérailles.Pierre-Paul Gagnon .86.5 Le convoi funébre partit de la Mo u, Gaston TOtSsoit, Gustave Cars Madeleine \"rhérèse, Pier- \u2014À l'occasion de la fête des Rois,| - \u201c_ - [demeure de son beau-frère, M.Al- to ue Lucien ou in, A.La.- re Rose-Alice, Maurice et Domini- M- ot Mme Hormisdas Bourassa re- : «vw déric Marotte, 4808 Ste-Emélie, e cing.\" Florent Ga çon, R.Van.re, cevaient à un souper intime, M.et La prairie : Montréal, pour se rendre à Laprai- cen r iy gné.A, By _ marre (Marguerite Lemieux), - - frére, Dieudonné, de Montréal, une que, une belle-fille Mme Joseph La- un soeur\u2019Mme Arthur Pinsonneault, Mme Omer Boivin, de Montréal, M.Joseph.Gobeille, Miles Anna et Jo- sette Gobeille, Mlle Suzanne Mer- tier, M.Victor Mercier, Paul Ga- \\ - Laprairie, D.N.C.\u2014 Dimanche soir dernier, le 16 janvier, M.et rie, où le service fut chanté par M.l'abbé Lauzon, assisté de M.l\u2019abbé Poirier et du Rév.P.Thi- bert.La chorale était sous la di- meau, Marcelle Brisson, M.J Proulx, J.Boyer, Casimir Roy, yet Mme Rémi Riendeau, Roméo Rhéaume, M.et Mme _ J.Mme Noé Brossard reçurent à souper Mme Henri Brossard, M.l\u2019avocat et Mme Ariste Brossard, M.le Dr.et Mme Roland Brossard, M.et Mme Georges Brossard, M.et Mme Guy Brossard, M.et Mme Marcel Brossard, ainsi que M.Léo Bros- sard, ingénieur civil.Ces jours derniers, M.et Mme Yvon Ste-Marie ont célébré le dixième anniversaire de naissance de leur fils Gilles.En cette occasion ce dernier reçut de nombreux cadeaux- Parmi les invités on remarquait M.l'abbé C.E, Poirier, vicaire à La- prairie, M.l\u2019échevin et Mme Wilfrid Ste-Marie, M.et Mme Emile Ste-Marie, Mme Vve Moise Gravel Mme \u2018L.Pinsonnesult, Mme John Marney, sa.fille et son fils, M.et Mme Etienne Portelance, Miles Yvette et Madeleine Ste-Marie, MM.Guy et Maurice Ste-Marie, M.Benoit Bonneterre, Mlle Gisèle Bonneterre et M.Jean-Paul Beauvais, Dans la soirée il y eut partie rection de M.Lapointe.La quête Marotte, fut faite par les neveux du défunt, Gaston Roy et Léopold Marotte.Conduisaient le deuil, ses frères: Armand, Alphonse, Antoine Sur- -prenant, ses beau-frères, MM.Mé- déric Roy, Aldéric Marotte et Napoléon Lemieux, ses neveux, Léo- pold Marotte et Fernand Marotte, Roméo, Gaston et Charlemagne Roy, Jacques, Jean-Guy Surprenant.Le La famille reçut de nombreux témoignages de sympathies, entr'- autres: - Tributs floraux: Alphonse et Armand Surprenant, Antonio Surprenant, famille Médéric Roy, famille Capitaine Marotte, Association des employés du Bureau.des|Roy, de Saint-Luc, assistait- i Postes, Courriers Britanniques etimesse de Minuit & Laprairie o étrangers.- 7 _- prenait part au réveillon servi dans Sympathies: Notaire .Boucher, P.|l'intimité'.chez son ami M.Rés! McGee, M.et Mme Jean Brunelle, TETE : Brosseau.= .TS M.A.Lafortune, M.et Mme Eme- (Suite à la page 13) - {Marie-Louise), de Saint-Jacques- le-Mineur, un demi-frére, Josaphat, _d'Hearyville, une demi-soeur, Blanche, de Montréal, un beau-frère, M.Arthur Pinsonneault.Les funérailles eurent lieu-dans l'église paroissiale, le 11 courant, à neuf heures et demie.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé A.Piché, curé de la paroisse.A l'orque, tenu par Mlle Bourassa, les _ chantres, sous la direction de M.A.Fontaine rendirent la messe de Yon.Les porteurs étaient MM.Arthur Pinsonneault, Adélard Paradis, Philippe Martin, Louis Berthiaume, Alphonse L'Heureux et Napoléon Prairie.La quête fut faite par M.Philippe-Güapin et M.Napoléon Roy: J ' te .- La famille a reçu de nombreuses marques de sympathie, entr\u2019autres: Télégramme: M.et Mme René DeCelles, de Montréal.: Offrandes de messes: Mie Idols Lamarre et ses enfants, Mllé Marie Beaudin, M.ét Mme Thomas Ni-, cholson.©.ed , - .Bouquets spirituels de Terre Saln-| ot \u2026 .°°.1 : te: M.Georges Saint-Germain.: CC : ! = - .Bouquets spirituels: Mlle Blanche Lamarre, Mlle Jeanne Prairle, \" \"famille Ovila Charland, famille Joseph \u2018Berthiaume, de\u2019 Montréal,\u2019 les Religieuses de Ste-Anne dg Laca- die.Co pe Offrandes de sympathies: Mme Arthur Tétrault, famille Joseph J.Bte.Bedudin, famille Evariste Beaudin, famille Alexandre Rémil- lard, \u2018Mme Georges Rémillard, dé Saint-Jacques - le - Mineur, famille Victor Pinsonneault, de Napierville, , M.Napoléon Prairie, M.et Mme - Maurice Prairie, M.et Mme Victor Prairie, famille' Amédée Lemieux, famille Auguste Desnoyers, de.La- cadie, famille Joseph Leclaire, de - Henryville, Mme Absolon-Prairie et |- famille, famille Médéric Prairie, Mme J.O.Roy, M.et Mme Joseph Bernier, de Saint-Jean, M.et Mme} =~ .Henri Bourassa, de Dorval, M.l'abbé Wilfrid Charbonneau, famille Jo- \u2018seph Fleury, Lucien Harbec, M.Armand Hébert, M.- Jean-Louis Le - mieux, Mme Blanche Lussier, M.! et Mme lsaie Lemieux, Mile A, Le-| mieux, famille Joseph Lanoue, Mai- | son Frs.Payette et Fils, Mme L.Lanciault et ses enfants, Mme et Miles P.Desranleau, M.Emile Lus- sier, famille J.-Ble.Granger, M.et - Mme Joseph Touchette, Mlle Hélène Harbec, tous de St-Jean, Mlle].+ Eva Papineau et famille, Mme John O'Reilly et famille, de Chambly-} Canton, famille Ovila Lacasse, de Napierville, Mme Zacharie Martin, de Montréal, M.et Mme Come Bou- 16, de Saint-Constant, M.et Mme lipeau, Emile Hachez, M.et Mme Donat Pelletier, tous de Saint-Jean et Mme Arthur Giroux, de\u2018 Farn- ham.: - \u2014Nous offrons nos sincéres sympathies à Mme Eugéne Payapt qui a perdu son frère, M.\u201cEugène Dubuc, de Burlington, récemment.\u2014Mlle Andrée Carreau et Me Oscar Gagnon, de.Montréal, ainsi que M.et Mme Bruno Gaghon et leufs enfants, de Saint-Jean, étaient en visite chez Mme Arthur Gagnon, à l'occasion des Rois.- \u2014Mme J.L'Heureux, d'Eberville; accompagnée de ses enfants étaient chez ses parents, M.et Mme.Jean- Baptiste Ferdais, de notre localité, à l'occasion des fêtes.° \u2014Lundi, le trois janvier, Mlle Anne-Marie Ferdais' se rendait.à Montréal, en promenade pour quel- [ques jours.i .\u2014Mile Jamima Marcil, \u2018de.Saint- Luc était en visite à L\u2019Acadie, dhez, M.et Mme Aimé Roy, Mile Liane Forgues, M.et Mme Ulric Mail.loux, M.A Villemaire, M.-Dollarg Lefrançois, M.Pierre Hébert, My Idola Ctinperon, Marcel Nadon, N.Lemieux et plusieurs autres.Les familles Surprenant et M.rotte remercient sincèrement tou.- tes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner dex marques de sympathies.Laprairie, D.N.C.\u2014 Mlle Yvonne Brosseau, de Laprairie, ain que Mlle Eva Roy, de Saint-Luc, profitérent de la fête de Noëi pour passer quelques jours à Montréa) Us furent les invités de M.et Mme G: Perras, M.et Mme A.Moquin et M.et Mme L.Lauzon.Mle Ea Edouard Desranleau, famille J.-Bte.ne Ferdais, famille Jos.Arsène De-| , Livré à Prat à land, famille Gaston Berthiaume, | 3 plooss v8 WC ont, lie vie) Perte M.et Mme Lucien Gagnon, famille a (cons mo EE, ase du cts chanter savant le me _ pad : : = y1S S pava, ON nel.(Pris SW tee PO termes: UX.Adrien Guay, famille Joseph Le- P eat additions, adaptés s joments & 7010 CHEVA blanc, famille Hilaire Berthiaume pour ments MG natal Mord pe fils, Milles Claire et Elise Toupin, dis- en $ 1 6 uv à AUSS DES _ M.et Mme Evariste Martin, M: et vous crâne ouit us sûre.- Mme Sévère Martin, famille Fhi-{ tinotion sus! \u201cTN.| + lippe Toupin, familie Mme Pierre vol proBla le al ve Sénécal, M.et Mme Hormisdas \u201d - Martin, M.ef Mme J.A.Desran- Le ; | de avec Yn .y .M: 1 + - ' a : leau, M.et Mme Lucien Toupin Soyez à là mo | \u20ac otenr Mile Evelina Bourassa, famillé C.E.Rémillard, famille Alphonse L'Heureux, M.et Mme Arsène Ber- thiaume et famille, famille Amédée Brault, famille Alphonse Bernier, Mme Arthur Gagnon et famille, famille Antoine Hébert, M.Charles Deland et sa famille, famille Eucli- | - - Angle des rues Richelieu et St-Georges .Tél 433 et 434 : Lasnier @®; Galipeau { es = .- .Soa [SL per M.l'abbé Georges Jobin, \u201cde Ste-Cunégonde, Montréal, sa soeur Mme W.Jodain, Miles Laure-An- pette et Renée Jodoin, M.l'avocat ot Mme Cléo.Guimont, M.et Mme philippe Péladeau, tous de Mont- ae Alphonse Surprenant -a été pommé manguillier pour remplacer M.Eugène Roy, marguillier sortant de charge Les marguilliers ac- ais sont: MM.Arthur Lanctôt, lier en change, Wilérid Per- ton et Alphonse Surprenant._Cek jours demiers, sont décédées:- Dame Zénophile Bisaillon et Dame Anthime Lafond.Les fu- pérailles ont eu lieu à 'Laprairie.\u2014M.Omer Duranceau de Qué- pec était de passage chez ses parents A l'occasion des fêtes de Noël et du Jour de I'An.-4e Révérend Frère Demase, directeur des Etudes de l'Institut des Frères de l'Instruction- chrétienne est retenu à sa chambre pour cause de maladie.\u2014A l'occasion du Jour des Rois, Mme Se réopold Péladeau donnait un diner de famille.Etaient présents: M.& Mme Henri Brosseau, M.Adé- |' lard Brossard, sa fille Lucille, M - Paul Brossard, MHe Mariette Bros- Tease, Cécile et Marie-Anne Bros- \u2014Résolution de condoléances adoptées à une assemblée tenue par.Péladeau, Mine M.Péladoau, Miles Que copie de la présente rés LE RICHELIEU lution soit transmise à son fils, M.Auguste Brisson, ainsi qu'aux jour- trop grand nombre de journaux qui se prétendent les plus ennemis de toute superstition, qui dans leurs pages de tête ou du milieu, con- damnent- méme- sévèrement les \u20acs- \u2014He-consei! : 7 LAprairie le 20 décembre 1937, A la suggestion du Maire le Dr.J.-M.Longtin, le conseil adopte uns résolution de condoléances à l'occasion du décès du Dr.Thomas Brisson.Il est proposé par l\u2019échevin Eugène Lussier secondé par les éche- vus Agabius Guérin et Clovis Page: Que les membres du Conseil de la Vile de Laprairie,.ont: appris avec regret la- mort du docteur Thomas A.Brisson, ex-maire de a ville de Laprairie.EN : Qu'ils désirent rappelér .les vertus civiques du défunt et aussi les oeuvres nombreuses auxquelles il « participé, et particulièrement l'œuvre considérable accomplie par lui lors de son stage comme Maire de cette ville, oeuvre à laquelle il resta dévoué durant toute sa vie: M fut l\u2019instigateur de bien des améliorations, celle des traveux de portection .-contre les inondâtions par le Gouvernement fédéral fut l\u2019une des plus appréciables: \u2018tant pour sa clientèle que pour soigner les pauvres gratuitement; Que les membres du Conseil s'as- -|socient à la famille dans le deuil et lui expriment leurs plus \u2018vives seau, M.le notaire et Mme Gérard - Une de perdue = Deux de Trouvées : [em G.de Boucherville) sympathies; Il fut aussi un médecin dévoué, Sain .D.N.C.~Lundi, 10 janvier, avait lieu en notre église paroissiale, le service de M.Léo Courchesne, âgé de 21 ans Le défunt laisse dans le deuil, outre son père, M.Josaphat Courchesne, sa mère, Florence Jetté, plüsieurs frères et soeurs.\u2014Mme Paul Martin était de passage à Iberville récemment pour as-| sister aux funérailles de son frère, M.G.Charest.\u2014Etaient en visite chez M.Ed.Paquette, le 8, M.et Mine Albéric Pinsonnault, de Bedford.\u2014En visite chez M.C.Désourdy, dimanche le 9, M.Marcel Désour- dy, Milles Rita, Gloria Désourdy, de Cowansville.oo Le danger familial.d'avant-guerre! C'est & croire vraiment que la bé- tise humaine est ircommensurable.Le plus regrettable, c'est qu\u2019un croqueries des voyantes et des fakirs, leur font cependant une large réclame dans leur publicité.\u2018 On peut pèr exemple citer, comme des modèles de l'appel à la naïr veté des dupes, des annonces dans le genre de celles-ci : \u201cMme A.possède les véritables secrets magiques qui donnent le pouvoir mystérieux d'enlever et de jeter la mauvaise chance, d'obtenir l'amitié \u201cde qui l\u2019on désire et de réussir en tout.\u201d \u201cMme B.\u2026 voyante par le cristal, les coquillages (?), tarots chaldéens, lignes de la main.\u201d \u201cMme C.grand jeu des torats, lignes de la main, mystére de l'écriture,\u201d \u201cMme D.hermétisme, tarots italiens, fluides \u2018 (?), épingles, ceufs (2?}\u201d.- a.\u2019 Mme E.apirite de naissance, donne le secret pouvoir de réussir dans la vie, santé, bonheur, fortune, amitié, beauté; préserve des malheurs, \u2018instruit, guide, console.\u201d \u201cMme F.ne flatte ni ne console, : (Suite \u2018de la ia page 5.- dit.la- vérité pure;-on pleure par- centainea de lettre contenant des { mandats de 15, 20, 25 francs valeur fois, Mais on.est renseigné.\u201d \u201cMme G.dit.tout avec les cheveux\u201d.Tout cela, c'est de la haute mise en scéne, mais la plupart des naifs consultants n'en.demandent pas \u201cLa tireuse de cartes coupe ou vous fait couper le jeu de la main - gauche.Pourquol droite?Elle tire ou vous \u201cfait tirer\u201d somme qui vous a été demandée; puis elle-affirme que la sortie ou \u2014 la venue du roi de pique signifie qu'un homme de lol, un magistrat, - um huissier intervient ou va intervenir dans vos affaires, et, si la carte s\u2019est renversée, que vous êtes menacé d'une mauvaise affaire ou le la - perte d\u2019un procès; que l'as de pique est signé de galanterie heureuse s'il est droit, de plaisir de de maladie très grave dans votre famille s'il est accompagné du neuf ou du dix de pique; que le sept de trifle présage des contrariétés dans vos amourettes, et, s'il est suivi du neuf de trèfle ou du sept de carreau, un héritage, un cadeau, un envoi d'argent\u201d Et cela suffit pour bouleverser un homme ou une femme et parfols toute une famille.Cela permet en tout \u2018cas à la cartomancienne, qui les domine, de leur soutirer de plus én plus d'argent.Combien il faut remercier I'E- glice catholique d'avoir interdit à _ ses fidèles toutes les pratiques superstitieuses.Ce n'est pas seulement leur foi qu\u2019elle protège.mais l'équi- foyer et la conservation de leur patrimoine - tant\u2019: ., : (La Croix) Editeur : _ > Voyageurs de- Commeree, des Trois-Rivières.TUS Dor RESERVES .plusieurs pas de la main - table s'il est renversé, de mort ou - BBR SA 08 NRA ARE -\u2014 ba- voiture s'arrêta\u201d après milles de marche à l\u2019entrée d\u2019une maison de cultivateur.La jeune fille .en descendit et entra dans la cour.Elle avait, au cours du trajet, averti St-Luc de ne point se surprendre.\u201cJe vais tenir un drôle de langage, dit-elle.Vous allez m\u2019entendre marchander du foin.C\u2019est le mot de passe Entendu.Et je vous attendrai à la porte?Oui.Je suis bien exigente, mon ami?Recevoir un mot comme celui-là est une trop belle récompense, Henriette.Monsieur de St-Luc, personne ne le mérite mieux que vous.Je nê'le re- .tire pas\u201d.\u2026 \u2018Aussitôt que la voiture fut arrêtée, Henriette vit un vieux qui venait à elle en faisant claquer son fouet.C'est de bonne augure, pen- sa-t-elle.\u2014Puis elle lui- -demanda.-\u2014 \u201cMonsieur avez-vous du foin à vendre?J'en ai en masse répondit l'homme.Combien vous en faut-il?J'en prendrai au moins: mille bot- \u2018 tes.Du mil ou du trèfie?Cinq cent bottes de chaque\u2019.Alors le vieux fit un signe vers la maison, et, s'approchant de la voiture, demdia: \u201cC\u2019est la voiture qui vient chercher Chénier?Non, mon oncle est encore \u2018caché.Il veut savoir combien vous êtes ici\u201d.\u201cNous sommes A7 seulement, et avec la bande sur la montagne, ça fait en tout 21.Vous lui direz que les.gens du Sud se sont fait écraser.Il n'y a plus moyen de compter sur eux.Dites-lui aussi que la ville est cernée sur trois faces.Il ne reste plus que le chemin du nord qui est libre.C'est peu rassurant.Oui, mademoiselle, c'est de valeur.Et puis nos chefs qui sont meriacés de la pendaison.C\u2019est triste, vieux bout.: \u201c de bateau.Que Monsieur Chénier se sauve au plus vite aux Etats, Vous lul direz que c'est moi, Basile Claveau, qui'le lui fait dire\u201d.out 2rd PE PIIVES Ploire et sa compagne s\u2019empressèrent d'aller transmettre à Chénier lès paroles du père Claveau.Le docteur décida de partir et Pierre mit son cheval-à sa disposition pour lui permettre de s'évader plus rapidement.Au moment d'embarquer dans la voiture, -Chénier tendit la Main à son généreux sauveur.\u201cJe n'oublierai jamais ce que je vous dois\u201d, prononça-i-il d'un ton ému.me ee re Serres 8 0e * \u201cJe \u201csuis: fier davoir rendu service à un homme comme vous, répondit Pierre.car ma conscience me rend le témoignage que J'ai servi une \u2014 bonñé- cause.Co - nu que l'ami de Monsieur Edouard gémissait sous son tonneau, le compère faisait des siennes.Il s'était dit en voyant son re- : tard.\u201cIl lui est arrivé malheur.Je .~ vais en profiter pour faire la dénonciation seul et je n'aurai pas à partager les revenus avec mon compagnon\u201d.Son âme traitresse ne reculait pas.devant cette ignominie.I! courut au poste \u2018de police et four- \u201c_nit tous les détails afin de bien établir sa preuve.Ce soir-]à, un garçon qui eut peur ce fut le commis du marchand de .bois dans le hañgar duquel les pa- triotes s'étaient \u2018cachés.Ayant eu affaire à se rendre près de la tonne où l'ami d'Edouard .se trouvait enfermé.IL entendit ses lamentations.Le pauvre commis crut que c'était de diable quiJui apparaissait, tantto\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 voix rauque l'effraya.Au lieu de tirer_d'embarras le pauvre emprisonné, il se sauva à'\u2018toutes jambes laissant la porte ouverté derrière - Tul.trois cartes ou cing cartes, selon I= me libre de leur raison, la paix de leur - - ce Lo à RON ~ TT - meen sen ___ true nue.fies D - : pe \u201c SAINT-JRAN.mms Lx, 20.3 te *CHATELAINE® Dans les ls nouvelles master - a Cm rene te x CRI Re MI cc LOE Nk N omg er voesa SOE LEGERE, |.75¢ et $1 00 CREPE OU CHIFFON.bond Fe) Résultat du Tirage qui a eu lieu le 17 Janvier 1938 SEER ERS \u2018 ACCES CREE Reg > > ~~ | a8 hres » m., : au u Magasin oo Ra Cet \"ler Prix-No.2789 | oo \u201c| Zitme ePrix-No.7038 | \u201d Sième me Prix \u2014 \u201cNo.687 =, fr M.OLIVA E.TOUGAS, | M GASTON TETRAUET=\u2014\u2014>[>- , - - P ALLEN | = | + Stanbridge Station - \u2019 ° * Rue Collin,\u2019 Saint-Jean ; EN Ces \u2018Hotel St-James, Ville A \u2018 , \u2019 Py Le numéro tiré par \u2018le maire J.F.Mayrand | Le numéro tiré .Par Péchevin Lorrain | Le numéro tiré par le constable L.Roy.Ç la ; ; \u2018 .- -; .; .a } Co.: 2 tag ag.Clagues T.TEMPETE | pour Messiours __ I Boucle, | 2 Boucles, \u2014- 4Boucles, © Aussi fermeture éclair Nn os pe NS CEE sa ge GROSSES CLAQUES ve IRIS Oo \u20ac ' at = i og £2 5 \u201d Hausse en feutre : vé d \u201c Toutes pointures.; X CCC ==.3 TW, \u2014 a a = Tr pratique Led Liscouor I TE as ea Geo.St I Germain n 2° Chaussures en Gros et en Détail 252 Richelieu - x = es \u201cSaint-Jean | A > ECS mas | ew bund q ® Ca | =.00 88 0 020 00 TACT APO AP TAP TC 0 NN.0.00.5,00, 0, ue res eee ETC a \u201ca8 aie 08 0 08 0d IS TE = \u201c caésRAN, UD LE 20 SAVES 1 TT RICHELIEU\" ; > - Le Domaine du Sport SUITE) Roma Turcot et Fred Rollo furent, solides comme le roc.La partie fut tellement serrée qu\u2019elle se termina A1AM : POSITION DES EQUIPES MONARCH B.WORKS E.Hemmings 189 181 168 538 v Brault 164 207 254 623 F.Toupin .201 194 170 565 R 158 157 125 440 gistré tant à Ia prévôté de Québec.qu'aux Trois-Rivières.et à Moat- réal les 24e et 25e janvier et 15 février 1707, en conséquence d'arrêt _.rendu en ce conseil le 20e décem- : Ligue de hockey _ de l\u2019Académie: Dimanche.soir dernier, la ligue de l'A, C.C.recommençait ses joutes régulières qu'elle avait dû abandonner au début des vacances à cause de l'absence de quelques joueurs.- Dans la première joute, le St- Malo triompha du Gaspé par le compte de 3 & I.J.Laforest et G.|' H.Lemieux furent les étoiles de l'équipe gagnante, tandis.que Osti- guy et Leblanc se distinguèrent parmi les vaincus.seconde, joute vit Cartier à loœuvre contre le St-François.Après un jeu mouvementé, P.Grégoire compta le premier but.Pour les vainqueurs.Quatre points furent enrégistrés dans la troisième période.Dans les premières minutes du jeu, R.Rollo engistra le premier].point de son équipe sur une passe .de RIemieux.Les .trois autres.points furent enrégistrés par R.Le| mieux, sur les passes de R.Rollo, : L.Dextraze et L.Lemieux.P.Grégoire et R.Cloufitre se| distinguérent pour les perdants.R: Lemieux, R.et L.Dextraze furent les- étoiles de l\u2019équipe gagnante.: \u2019 Les Quiles aûClub Social] Me -Aldde Gbé of Roger Innoms| sont retrouvés Les angoisses qui régnaient à St- Jean depuis une semaine à cause de la disparition soulaine de Me Al- cide Côté et Roger Lanoue furent dissipées, lundi dernier lorsque vers cinq heures de l'après-midi, Paul Galipeault de l\u2019académie de quilles trouvait nos deux copains dans a\u2019 salle \u2018des fournaises.1 Il paraît que lundi; le 10 janvier Roger Lanoue et Alcide Côté se seraient dirigés Vers ces lieux.sans que personne.les remarquêt.Les fumilles \u2018 inquiètes avaient.s,erti \u201cles \u201cconstables et ces der- vail.Heureusement que par un vé- ritable hasard, Paul Galipeault enj idljant voir à ses feux trouva nos deux , copains.endormis sur une butte de terre., \u201c Nos deux amis \u2018étaient dans un grand état tle faiblesse.Ils n\u2019a-, saient pas mangé depuis une semaine.Aussi le découragement al- avait la barbe aussi longue qu'un sauvage.Roger.tremblait comme une feuille.Deux médecins furent demandés immédiatement et les deux retrouvés durent prendre le lit immédiatement.On nous informe que leur état nest.pas critique et.qu'ils pour- , Tont voir à leur orcupalion dans quelque temps.Dans la soirée Grand McNish privé de leurs deux étoiles durent baisser pavillon devant Labatt, qui prit les mesures sur McNish par 3 & 0.Jos.Bouchard et Choiniére se si- .Snalèrent pour les victorieux.-Pler- à re Poulin fut le plus brillant pour | les vaincus.: pi Embassy 2 Deltuyper 1.\u2014.M.Labelle, qui nous revenait lundi dernier, d\u2019un voyage d'une semaine dans l\u2019ouest de l'Ontario ameria avec lui deux fameux joueurs de quilles, qui en même temps ont l'intention de s'établir dans St- Jean.\u2014C2 sont messieurs Armand Tou- gsio et Léopold Ménardo, italiens.Le premier aurait l'idée d'ouvrir un garage dans notre vil- deux.; am = pare 1708.Se Sigrid DeMauseignat Un comuierce de liqueurs douces.AREY ue 35 16 .871 931 953 2743 , ; Melchers.2 1 è i CONCLUSION fw : _Lunli dernier, deux-italiens Dewars \"20 is \u2014e0e_ {.CE figuraient sur l'équipe.de Jean-|Gr McNish - = 19 Co Re D' mes : 2, 20- .: Re après lez décrets, le seigneur \u2014 Marie, ot is firent très bison Tis| penser.© =p 21 |e vieux moulin \u2026: [au avais la seconde partie de tn réussirent à prendre une partielLabatt DE 16 18 - seigneurié de -Verchéres à été dans contre le terrible Embassy.Roger Harbec joua une partie sensationnelle.Il fut assez bien secondé par Alex.D'Allaire, Mac McMillan ne fut pas Fombre de lui-même.J.M.| Labelle roula 460 pour sôn équipe.Meichgrs, 2 \u2014 Dewars 1 Nous avons vu trés rarement dans l'abligation d'élever un moulin \u2018et lé moulin actuel- serait ce moulin.Le moulin de Verchères actuellement existant fut construit au commencement du 18ème siècle.et peut-être plus exactement en 1708 ou très peu de temps après ia proclamation plus haut citée.M.le notaire Geoffrion ainsi que .(Suite de ia page 3) nalité faisant défenses à toutes personnes de les y troubler.Enjoint Sa Majesté aux gens tenant le Conseil Souverain de Québec de tentr la main à l\u2019exécution du présent arrêf, ef de le faire enrégistrer, publier et afficher où\u2019 besoin sera.P.Brault roule 254 Le Monarch Wor B.Works a remporté\u2018une belle vicfoire sur le Maison- neuve dans la ligue Cité-District, en gagnant les trois parties.P.Brault du Monarch a roulé une par- la ligue du Club Social une joûteltie record de 254 et obtenu un to-{.s : M.Philibert Pigeon.sont, je crois, aussi contestée que celle de De-|ta) 625 pour les trois parties.| P°65i6 à Versailles le 4ème jour.de ae cet avis.\u201d wars-Melchers, lundi dernier.juin l'an de grâce 1686 of de no- LES LULLEN RESULTATS * tre règne le 44ème.c.: a Dewars débutèrent en ouragan, MAISONNEUVE \u201c© Signé Loui N.B.\u2014 Si quelqu'un a des docu- urant les cinq premières minules.|;' van Woorñan 168 160 180 503 ; (né Louis ments à ce sujet, la Promenade des\u2019 Dewars mena l'attaque.Henri Meu- - Par, le Roy signé Colbert.nier se signalà pour Dewars.Jer-|/: Wixgerart .\u2026.158 171 119 448 \u2019 - | Trois Vivants les recevrait avec ry Sheppard semblait se sentir des |P- Provencal \u2026 \u2018173 199.182 514] Le décret du 4 juin 1886 a été[reconnaissanve et ferait les correc- Le de la dernière cam e Cormier 151-173 164 «po |régistré à Québec le 21 octobre {tions -voulues s'11 y a nécessité.are ui fut pas aussi fort que d'ha-| A.Renault : 200 177 173 850 1686 et signé par Peuvret.: || Adresse: Promenades des Trois bitude.I ~ De nouveau l'arrét dénnë plus Vivants, Journal Le Richelieu, St- - gl 285 842 818 2508 haut a été lu.publié, affiché et ré-!Jean, P.Q.= Cie A ee + 7 $ BROS L/MI/TED Ta: Simplement 15c.par semaine $39.50 en tout Notre propre fabrication \u2014 re-construite ; et re-finie.Cette laveuse électrique Beatty : travaille et regarde comme une neuve.Eile est en plus munie d'un moteur et d'une essoreuse électrique, entièrement garantie.Aucune autre laveuse ne peut nettoyer aussi bien, excepté une autr laveuxe Beatty.Faites-en usage pour six mois et si vous voulez l'échanger nous ud allouerons sur une Beatty plus nouvelle tout l'argent que vous aurez payé.Ouvrage garanti sur toutes marques de laveuses i \"J.A.Coté AE e © (REPRESENTANT) | 81, Richelieu - .CONIC erm .TTYBROSILIMITED! -5 a@&\u2014 Tél.1120 -_ EE A \u2014 \u2014 \u2014 le et l'autre jetterait ses vues sur ne \u2014 DERNIERE PAGE\" _ oN OUVELLES D'IBERVILLE o - SAINT-JKAN, JEUDI LE 20 JANVIER \u2018ae 1 At - \u2014estnenn tement Ses funéréiles ont ou liu lund matin, dans l'église parcissiale os sympothles à la fomille.Feu M.J.E Allerd Mercredi .matin, décédait M.JE.Allard, de notre ville, à l'âge de OFFICIERS-RAPPORTEURS \u2018Auteur d\u2019un vol Co vite écroué Dans la liste des officierspap-| = \u2014_\u2014 porteurs pour l'année 1998, qui vient d'être.publiée, nous relevons les noms suivants pour la région.Dans la nuit de vendredi à ù- medi dernier, un individu.pénétrait, «près avoir défoncé la Porte, dans 2 La Chambre de Commerce LT Notre Chambre de Commerce à choisi, mercredi dernier, lo 13, les EE membres de son Subeutid pour 1a - aga - \u201c4 of fro ina grains omer po mpi in - ¥ id rome eens __ Chaput, présente année.Furent élus: MM.Omer Bemette, président; L.J.Manny, -premier vice-président; | \" Omer Bessette, second vice=prési- | dent; le notaire R.Fournier, secrétaire et trésorier; et MM.Arthur Lamarre, Théo, Choquette, Adrien Bélanger, J.E.Boivin, N.-P., Elorie E.A.Goyette, François Goyette et Joseph Marcoux, directeurs.Dès avant l'élection, lé président sortant de charge, M.Armand Goy- ette, avait prévenu les membres \u201cQu'il n'accepterait pas de nouveau \u201c sa fonction, Il demeurè cependant membre de.l'Exécutif, comme an- en\u201d président.MM.J.Edmond Laberge et Geor- - fos Tremblay furent nommés audi teurs des livres du trésorier, pour laf \u2018présente année.\u201cUne Tésolution fut pasèée, suggérant au Conseil de notre ville de former un comité de l'industrie \u2018conjoint avec tn Chambre de Commerce, et qu'un fonds soit mis-à la disposition de ce comité pour l\u2019aider; une partie serait payée par la Chambre de Commerce._ M.Armand Goyette a tait un re sumé des activités de la Chambre, \u2014\u2014 \u2014- au cours detl'année- \u2018écoulée: \u2014\u2014- Elle a adopté nombre de résolutions importantes; favorisant l'entretien des routes.d'hiver; le drainage des routes Nos.7 et 46A; la règlementation du colportage par ©.des.étrangers ddns nos campagnes; demandarit un meilleur service d\u2019électricité dans notre ville; favori- \u2014_sant-le-batrage-et-ia canalisation du Richelieu, ete, etc.Elle invita \u201cplusieurs contéren- ciers, entre autres: M.le curé N.Lévesque; l'hon W.Gagnon: Charles Hamel, L.O.Régnier.Les Comités furent très actifs.En particulier, lé concours d'embellissement fut mené à bonne fin, sur la route No.7 et dans la ville d'I- bervilles - La Chambre organisa, sous ses auspices, un banquet en l'honneur | \u201cde notre Club de Hockey, et donna un parti d\u2019hultres, qui furent fort réussis.Le nombre des membres actifs est d'uñe quarantaine.La Chambre a adopté un règlement, calqué sur ceux des associations les mieux organisées, Dans quelques \u2018semaines, elle sera incorporée conformément & la loi fédérale.f Comme on le voit, \u201cnotre Cham- bre-d active l'an dernier.C'\u2019ést une as- soclation qui peut rendre de grands services.à notrè population, et à laquelle tous les hommes ¢' affaires devraient appartenir.\u2014\u2014 \u201ciOuvriers et cultivateurs\u2019\u2014 Tel est l'intéressant sujet que M.L.-Alfred Leclerc, agronome en chef du district d'lberville a traité avec maitrise, lundi dernier, à l\u2019as- Le de l'Astociation Ouvrière | dAlberville.Une quarantaine de membres y assistaient.- M.J.À.Leclerc dit d'abord.que - t'est avec grand plaisir qu'il a accepté l'invitation de venir parler .aux ouvriers d'Iberville groupés en association.Il ajoute que s'il s\u2019in- | téresse activement au progrés de \u2018la classe agricole, il en \u2018est aussi de même pour les ouvriers.II exhoite ces deux groupes à s'entr'aider.Bien qu\u2019îls forment 88% de la po- \u2018pulation, ce sont eux qui ont le plus \u201c- besoin de protection.C'est par l'as- \u201csociation et.la coopération.quills seront forts.dti doivent.vappliquer à qu rir le plus d'instruction possible.Ils doivent: veiller surtouf à laibsor le plus longtemps qu\u2019ils poyrront.leurs enfants à l'école.Il parle ensuite de la nécessité de l'association et des difficultés que l'on rencontre à unir \u2018les ouvriers et les cultivateurs en groupements professionnels.C'est ainsi, par ex- Cultivateurs groupe A peine cing pour.cent des ouvriers du sol.L'association, c'est pourtant le meilleur moyen d'accroître leurs forces, que ce soit dans le domaine religieux, social ou économique.- En 1831, on évaluait la richesse des terres du Québec à 546 millions et les constructions sur les fermes à 285 millions.Nos cultiva- chineries, et pour 90 millions d\u2019animaux.La richesse de l'agriculture dans notre province e est de un milliard 200 millions, de \u2018la petite industrie; des coopéra- Vvateurs et des coopératives de con- |coopératives de\u2019 production ont grandement progressé chez-nous: de populaires.Il offre d'inviter M.C.Vaillancourt.expert.dans cette emple, que l'Union Catholique des} teurs ont pour 120 millions de ma- | \u201c Le conférencier se dit en taveur tives de production chez les cuiti-|| ] sommation chez les ouvriers.Les} 20 qu'elles étaient en.1928, elles.sont maintenant plus de 700.M.Le-} \u2014 [clerc -est-aussi.en faveur des caisses +H 1-808 11 laisse dans le deuil, son épou-|' se (née Luvina Forget), trois filles: Miles Maria, \u2018Edna et Bernadette: trois fils.MM.Blaise, ot Willie Allard, tous de cette v * Les funérailles auront lieu vendredi matin, à 9 heures.Nos sympathies à la famille.NAISSANCE , A Merville, le 22 courant, à M.Arthur Lemarre, agronome et Mme Lamarre, - née Noëlla Fontaine, une fille baptisée le jour de Noël sous les noms de Marie-Rose- Noëlla-Gislaine.Le parrain -et la marraine ont été M.et Mme Gérard Duchesne, cousin et ocusine de l'entant.La porteuse était Gde.Roy.3 ls station de §azoline tenye par MN Rodolphe Tougas, au coin des rues St-Paul et Champlain et\u2019 s'emparait d'une quingaine de dollars qui e trouvaient dans une slot-machine, Un passant qui s'aperçut du tai, alerta la police.Cette dernière ar.: Grégoire Guillet, N.P.(Saint- Jenn-Ihervitle-Noptiille); J DS Tremblay, :N.\u201cP., \u2018de_Valleyfield, (Beauharnois à.Leprairie), \u2018Goo Etienne Côté, de Longueuil, (Cham- blÿ-Rouville).Jrêta 1 l'intrus peu de temps éprès, mette mei.\u2014 1 PT oo \u2014 TL 431 es cas ! : Rés: 454 3.P.P.'MEUNIER | \u201d Optométriste-Opticien « + SPECIALISTE DE LA VUE x CONSULTATION :\u2014Tous les jours de 9 a.m.à Gp.m.- Les yendredi et samedi soirs jusqu'à 10 hrs.Les autres soirs sur appointement.- ~~ (Deux optométristes à votre service).| : J.P.MÉUNIER et ROLAND MEUNIER 21 4, rue Richelieu 15 Saint-Jean P.Q, jet & Iberville.En terminant, il exhorte les ouvriers à demeurer fidèles à leur gronomes' travaillent sans cesse à ils sont toujours prêts, ajoute-t-il, à coopérer aussi avec les ouvriers.À-Questien-pour venir traiter ce su\"f Association.IL rappelle que les a-} aider, les cultivateurs à progresser; WM.J.A Leclerc fut très applaudi pour sa causerie si au pôint.M.F.Bonvouloir, président, le remercia au nom de tous Il accepta l'ôffre M.|de M.Leclerc d'inviter M.C.Vail-| lancourt à venir parler ici-des caisses populaires.Cette, conférence sera donnée sous les auspices de l\u2019Association, et probablement aussi sous ceux de l'Union Catholique des Cultivateurs, section de St-Athana- se.= =\u2014 Bois Mise en nomination - lection municipale, en notre ville, aura Heu mardi prochain le 25.Les élections sont fixées au premier février prochain.On sait que les officiers sortant de charge sont: M: le maire Louis- La mise en nomination pour l'é- E.Régnier: et MM.les conseillers: | (de toutes sortes) BAS PRIX VE RTOS i Sa isa mma ! = I= ii I _ ! de Construction re quartier centre; et Ludger Lacom- be pour le quartier sud.~ {Location des bancs à l'église.«Ceux qui sont locataires de bancs \u2014 « dans notre églisé ont jusqu'ay trente janvier prochain pour acquitler le coût de cette location.Mais ils sont priés de le.faire au plus tôt.La mise aux enchères des bancs non loués se fera ie dernier diman- çhe du présent mois.Décès dé M.Joseph Fontaine .Vehdredi.dernier, -est décédé à l'hôpitaf Hétel-Dieu, M.Joseph Fontaine, époux de Lisa.Annle Stevenson, outre son épouse, un fils: M.Johnny Fontaine, d'Iberville;- un frère: M.Abraham Fontaine: trois Soeurs: Mmes Rosalie Ménard, d'Iberville, Marie-Louise Robert, de Trenton, Les ouvriers et les ultivtears N.J., et Minnie Jour, de Boston.J; + tier nord; Hervé Poisson, pour le Le défunt, âgé de-78.ans, .laisse | et | nt Saint-J ean, Qué.Spécialistes \u20ac en Décoration de Maison Téléphone 129 \u2014 depuis 1908 =~ ~~ 00 "]