Le Richelieu, 2 mars 1939, jeudi 2 mars 1939

[" AER 0 CE CP Journal catholique, diocésain, régional.Declaré Organe Officiel de \"Action Cathohque dans le diocèse de Saint-Jean-de-Quebec, le 22 juin 1937.É VOL 4 No.24 M.Georges Fortin élu maire de Lund: dernier.apies une tx | campagne municipale ©\u2018 ensent- cement dun vole \u2018res dense Me Geoiges Forun eut e! Saont-Jean tand: que gs este cs Masseau \u20ac Choquet Lona ent passer (eur Mustidet a N nae de nouveaux (us MM Chut ba a ant et [Louis S-Gernie Trois assemblees con Lots e Lait CenUES dd cu To LE DECES DE MME A.CARON Survenu lund soir Les tu nerailles ont lieu ce matin a la cathedrale Me vo So Hiv Te « x La qi t = \u2018 \u2018 3 te \\ sou F ! \u2018 + * 1s ATA \\ CL \u201d \u201c0 .» ~ + \u2018 1 [EVRY rn 22 frere M hi ' H + Shier ois pion Gre in + , ot d aie .er.\u2018 LR var wv ¢ \u2018+ \u2018 \u201c+ tu © Nouvel agent D 1 i ; Ca to .- 1 FON 1 on ' NE .ou \u20ac be Je Net it \u2019 \u2018 ls \u20ac her enne a toyven 4 Maire de vou.era se deta! A LA MAIRE A Casa sant SAINT-JEAN.JEUDI.LE 2 MARS, 1939 \u2019, } \u2018 ; Co ie i \u2018 Soe ote 1 A L ! te vy ' 4 \u2018 .[a © \"NA Mgr J.E.Coursol a ete administr CEE dat her I a Ad te .Poe : Pool >» Nec Demolition de cet edifice Accident mortel 1 re Tony vu parte tr, 01e Le deces de Mme Retraites fermees Pour l'Union de la vallée du Richelieu { CAEN 3 IMERIML URS ALLICS CAmtea 92 Cinq sous le numéro \u2014 Un cinquantenaire qui n'est pas banal M VW nd Brosseau aujourd hhut age de uns et qui enr JG8Y sut va ol as at ea maire de Sant Jean | Tmo CT Cena a 6 Pate a TA Tate 11 VRAI fées 18 De 2, i ve .LA DCR TRO te, TROT .: se 4 .' Ho « \u2019 PEE Laer fv 1HOU ! an fo od \u201c41 + *, \u2018 \u2018 ?4 0 + +, i P| ' »+ ' Ty \u2019 A » \u2019 4 Gaétan Lanciault | 1 i | : ° \u20ac ce ; o | \u2018 r + ! +N .| | | - ; ;( .| | \u2018 | ! | i .Ce \u2018 \u2019 b\u2019 Caen NE qua \u20ac er NN (EU ALERTE D au ce 4 ' ee Ste Herre te iy 0 5 0\u201c ss\" S CARNET SOCIAL n Dimanche dernier, MM Ernest Deneault, EA Goyette et J Goyel- te, tous de Saint-Jean.etaient de passage à Valeyfield \u20140\u2014 Récemment, M Jusaphat Gr rouard, de Saint-laumbert, visitot MM.Jean et Albin Girouard, de Saint-Jean eer M lou=-Philippa Dupuy aout dimanche dernier, Li comme \\uisiteur Tous Dupuy, de Montreal \u20140\u2014 M et Mme Jesepli de Verdun, ctaient jet rièrement Charraret, ny trou ders \u20140-\u2014 Mine J Ales Grace teste -The- rece de Blanc eu retodnr vanité ve- poussa dernues 4 M Moy (1 \u20ac.le tte ville Oo M (tan (50 14 ae QQ ow s po a fr de pene ca / ' rare, MN wr tn Le ' Vormat te - 0 M ! : de Mo ut te pa.an a rer ln de 504 11e Oo - Apiès teece-deus \" yates wv MAL Boge foo Roo ve Ra pi heat ve se Ts Vieux qu'en ot ane de aa Ter o-0-6 - Notes Paroissiales NAISSANCES Er dé cist aie Ce T1 te et vue bout ce AL Morges Veni e enfant de M tes Besta er de Theres fecroureux Te porno a cle M Scan Dameas cu se le murrrnne, Anvesaquae UL rand paren de entre + Fan da cathed oo .cie baptisée Me Noone Tas ne, enfant de M And Me a 1 et de Thète © Gredetre Tae sara acte M 0 Hesse (late ee marraine deer ne Cas \u20ac \u2019 poræe, once 11 Lante de \"te e En la cethidie V6 \u2018 \\ cre bape Ne be dah en fint Ac MO Hoye Too ere of de Gertrude Chas fous Yo 0 naan ste M Aime Ia né Masse Fixe En Te vathefrde, le 26 100600 ete trptiae Mame louve bag ae Lae enfant de M Jeu Row oie Smonne Horse he le 5 Ce M Albert How et \"2 or cs \u20ac 1 ta Hebwe 4) Kit su enttiediae, Le 6 30 vie ' té bap_ptises Mr e À M | te Denis ent de ADO) Fhe dun et ee Ade te te Toon a ete NEW < arte lavau 1 + , ! ! be ! ?\u2018 \"woe ' ce No CAL gee Tana cnt OM Fe 1 rond \u2018 se 1 i cona Msn Ta pate M vw ob Us 0 te s-1 Ca HAT NE x D ve Aen » \u2018à DCT .\u2018 a : .fant rir Predicateurs des retraites Dinanche dernier, les paroissiales oc sont ouvertes duns lu paroisse Grthédrale par la retraite des dames et dans la paroisse No- se-Dame Auxiliatrice par celle des dames «À des jeunes filles A la cathédrale.les R.P Drolet et Crachetière de la Compganie Marie de Montfort, en sont les prédicateurs et à Notre-Dame.ce sont les R.P Séguin et Tremblay.Rédemptoristes.retraites le vow (j'allais dire le evil) .en à décidé.nous avons du nouveau dans notre Conseil! Sinceres felicitations aux nouveaux tlus.bon courage il y J toujours tant a faire.Quant aux candidats meconnus.Je me permets de leur suggerer une revanche digne de leur bonne Cest oceu- plus que de de votre »olonte sone pez-vous laintérét Jamais vitie, chucur or Votre Is Lu dans domaine\u2019 des ouement pourri?sel - Lar eidles Vous ah d'exeinple a nos 407 de tract 2rine \u20ac des + Vioite 4 ut pa lidie plus grand cose et pour\u201d en Gg et er.o Au Syndicat | des Imprimeurs Cory e La pou Ler cer Deeds ad heures on al Len 143 ce Std nos «efforts ve Catrooque No coutonnes 1 faut ques soulon- que sotent de sine, Midis pour laude de tous ies membres Venez passer une soiree agreable confrères, tout en diseu- tant les questions qui vous intéressent N'oubliez pas vendredi, le 3 mars.à 8 heures p.m, à la Centrale Catholique.Votre présence est requise cect, avec vos A DAVIGNON, Secrétaire.Petite Histoire LE RICHELIEU JUNE VISITE | INTERESSANTE A l'édifice nouveau de fa Cie Beli Telephone.Vendredi soir dernier, répondant a une in\\itation que leur avait faite M Paul Ouellette, gérant local, tes membres des Conseils de Ville de Saint-Jeun et d'Ibarville far suent lu visite du nouvel edifice de La Ce Bel! Telephone En plus des membres des deux consetls devils SAINT-JEAN, JEUDI, LE 2 MARS, 1939 .\u2014 LA VIE SCOUTE Scout.mon frere.de franchise.C'est cultiver ur.vgn Vs ; rit chevaleresque \u2018est ; Qu'est-ce done pour toi, avide p esque.esprit des ; .grands heros comme sunt !;\u2026 d'uleat e d'aventure.être scout?du Gueschn, Dollard face partie de li grande fra- Cest C'est être subordonne + +- ,a- \u201cesrute sceute qui couvre l'UNi-|rents et à ses chefs.cu > ve Les Cherie pays + son Organisa- loyal a tous et surtout du.temps difficile Pet 4 ton, tro- nnThons de .ETRE SCOUT CATHOLIQU: C'est vivre sa religion > 1 © long du Jour, marcher - du Grand Frere Jesus C'est Vivre en v'at de y.\u201cToujours pret oa pana le Juge qui uppeile u son aussi bien les jeunes que tres.C'est être apôtre du CH 1125 vrens-loi de ta Prone sc «0 - tre beau cantique .\u201cJe suis de tes apôtie: Ft chaque jour Je veux aider Pour Ton amour les autres Tu l'uimes, le Christ\u201d Locr prouve pur des actes \u2018ru.salut de te: fréres C'est \u2018être fier de sa fu: rougir de ses convieUons I.reçu le caractère du Bacon Prouve maintenant que tu \u20ac 8-0 de cette marque d'honneur of re par peur de taffirmer commu ÊTRE SCOUT \u2018 tien et défenseur de la fu: Cest tonte dune ecnnique Ainsi.tu serviras le Grun 1 Fi soendante et merce leuse, qui rend |qui.à lu fin de tes jours \u2018c++.Vru uvec Joie dans son cam, net , ni complet et ce du HORTA prepare \u201cWUT ae prochi no Servi Ces developper un esprit de de- L.PIEDALL: utement sans borne dhonnear et Hlème Sair-Js _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J.Roland Meunier Optométriste-Opticien Autrefois de chez J.P.Meunier Optométriste officiel de la St.Johns Silk Co.SPECIALITE : Examen de la Vue Exercices Muscula:res Ajustement des Verre: Notez bien 191, Rue Richelieu Tel.2347 (En foce du magasin Woolworth) l'adres Saint-Jean Tél.961 Tel.961 TAXI BARSALOU & FRERE, propriétaires 216.rue Laurier St-Jean (près St-Jacques) le.oi tétnarquait MM Hornusda- Mortars aetuire MO FAger Guu- dette invenuur le represéntants des Janina LN nent aussi conte tor ane de prendre part a voile LT fes 1 Ce turent teçH- pal MM Pa Oe ete ef MC Gard = rer te Mer \\, res quelque ied , 5 + on Tne hg POY ture T0 06 je dut ; feo teste Duc \u2018 pu MM M pu Choe in Pere es eu | | .Gh te a Core | ; DE 4 ' | .« « 1, « 1 | oh | Le pr 5 .a ! \u2018 ; | ! | i .f ° Te \u2018 « .' - vo A Fe \u2018 oo ; | Co | r « .fo.: «45 bk Pe foep tit [I + Woe que ph worden Le me i - Cart | i ! se } XI! + \u2018 «a Pat que | oe « \u2018 Cas Ll : 1 vr ! .« , ' po de | - {+ te ' Phe py 41 ! je .vote te asie = LL, \" | I n Lod oe dans | « J ' | \u2018 Let | 1210 \u2018 + tre « cer- | ., ; « 1 rurderpe ees bene co CoN Nols + \u2019 Cetuet tie SVs ete fo are Cndrec qu SN coe Coa sali ater qu'au ' Let de d'ffeérentes ; ©, te dun Vo \u2018 | ' ' te - 1 prit ' H- , t Men et Tels ; , vot que Hot , \u2018 \u2018 \u201crte .Pin ; .» \" ; ta tt PER o-0-0 - \u201cC \u20181 ocktail + moe ) * * \u2018 ass so iv Cea na tent ! it XI Ve Mevoier-Cror ve \u201cnocrquable ee \u2018 \u2018 qi « sson Ferre + Ses ns que de Sant- Loan Ce qn s prockhour les met en rotation dey us que ques Tour.cnievent rapidement Ceux qui ont l'intention d'assister à la pièce font bien d'ailleurs de se procurer leurs billets au plus tôt Ta plan de la salle est déposé A la Pharmacie Giroux et Poulin, et les premiers rendus choisissent les meéllleures places.En foule done, le 10 avril prochain.Venez apprécier des acteurs locaux et une des rares pièces canadiennes (Communiqué) wa PE TE EO pe PE AAs 47e, oF SEE Na ER E pr 1939 les DUT ED ah EN pr ATARI TR QR a LS Ea i EA AAA 5, STN Rat \u201cJ'ai été sévère pour quelques-uns afin d'être bon pour tous.\u201d Richelieu.LE RICHELIEU Directeur: PAUL L'ECUYER \u201cLes REDACTION et 7 - 118, rue Bt-Jacques, - 5 OC P 316 ~ SAINT JEAN.P.Q BW Abennement : St-Jean of Urenger; 190 EC Canada : a 5 Tél 513 | SAINT- JEAN, JEUDI, LE 2 MARS, 1939 \u2014 .\u2018Imprimé aux Editions du Richeliéu Ltée, \u2014 Réflexions Comme elle a de soucis tendres, de soins constants pour ses pauvres enfants, cette mere benie qui s'appelle l'Eglise.Avec une cunnaissance parfaite de l'ame humaine, elle a.par sa liturgie, ménage le long de la route de notre\u2019 vie.de reposantes etapes.dont plus particubierement Jo du Caréme.saint temps C'est le calme apres l'enervante periode du carnaval mon- dan.Te C'est l'arrêt, au beau mieu de la cote, pour permettre aux futiques que le vertige va prendre.de se ressaisir, de regarder le bleu du ciel, de respirer l'air pur du large.et de reprendre allegrement la route qui conduit vers les sommets.C'est le temps propre à lu retraite.au recueillement + la vie intérieure \u2014 Des veux qui se ferment sur les Tandeurs.sur les tristesses, sur les Miseres de | a vie Et Dieu sait sil \\ en a\u2019 Partout* On sent qui te On sent que l'univers se debat dans un atmosphere qui n'est pus fait que de charité.de droiture, d'esprit chrétien, quil v 4 quelque chos Va pas\u201d Les quotidiens, depuis des semaines «t des mois, publient, sous de voyantes manchettes, des nouvelles qui ne respirent que la guerre.Difficultes internationales de tout acabit.Pourparlers pénibles.S1 bien que Pie XL, de regrettee memoire, n'u pu s'empêcher.en mourant, de crier au monde \u201cPaix! Paix!\u201d Ce n\u2019est pas par pessimisme que je m'evertue à cet état de choses.de nous.rappeler mais 1] faut bien Voir ce qui se passe autour Autour de nous.le monde souffre aussi! Cette crise elle existe toujours! des moyens qui n'en sont pas au fond.ont bien essavé de tuer \u2018ette plaie du chomage.\u2014 Ils n'ont réussi à faire de nos sans- travail que des habitués aux subsides de l'Etat Les cultivateurs comme les ouvriers se plaignent de leur art, ils ont peur de l'avenir - l'industrie \u2014 et tout particalicrement dans Saint-Jean et la region ITaVerse periode difficile.argent ne circule guére How Le commerce comme une lVune des plus dures prut-étr a des focers qui connanssent du nisere Misére physique Tous eae des sus dessous.\u2014- Un tu plus le sers user INOT A0 ailssi Dents des valeurs L'on vit comme si tout finissant 1c1-bas Comme des parens\u201d Comme s\u2019il n'y avait pas un terme.uti but a toute vie On oublie le Maitre.Et douloureusement un jour.on Cons- tute que le Maitre semble aussi oublier - C\u2019est l'épreuve.Ceux qui ont charge d'âme, au debut de la crise econu- nuque, nous ont rappelé ce travers.cet egarement.\u2014lls nous ont supplié de revenir à Dieu.Quel souc1 avons-nous fait de res conseils désintéressés\u201d Pour un moment.il y eut un elan, un retour au Christ, \u2014 Dés qu'on crut l'abondance de retour.les résolutions furent oubliées.Et la vie reprit comme s1 rien n'était! , Le même régime conduit pourtant aux mêmes situations.Aujourd'hui comme hier, 1] faut rétablir chez-nous l'esprit chrétien, ranimer la vie de famille, remettre en honneur les grandes vertus, retrouver la juste balance.l'appréciation veritable des êtres et des choses.* Le temps du carème se prête adnurablement biens a ces reflexions comme a ces réformes.Pourquoi n'en profitericau Hous pas?Dans nombre de paroisses, les retraites antiuc des anvitarent i la perfection.\u2014 Liesprit de mortification ot de renogeoment mur domine durant cette sainte quarantaine, £cnérosité.inderu à plus de Les réformes d'ellés-mêmies simposeror® pour peu qu'on v refléchisse! Pour peu qu'on redonne a la vie son vral sens! Et le carême aura été plus qu\u2019une étape; il aura servi de tremplin pour bondir plus loin, beaucoup plus loin, sous un horizon meilleur.; PAUL L'ECUYER.+ - Les gouve rne ments.par UN ILLUSTRE SCIEUR DE BOIS It v à quelques années, dans la vole de Montréal, résidait un bon vieshard.connu au loin pour son mest able chante.Te peuvre! chez Ut recevait toujours Un parce jour d'hiver, se presente une femme Loves pail Un peu de bois = done.fit puis Soe lontendan we neta en nus ve ho: ortant de A cour, cette femme \u201cotre queue Ha pas de quo: faire son bus.elle use la son \u201ctaiheair, demande cer ed.le - * Maitre dé Lu LMI, quelqu sous sal vous plat pour faire - DE.| VITESSE.eo L aéroplane est actuellement le moyen de transport le plus rapide \u2018qui puisse exister.H transporte à l\u2019homme d'affaires son courrier à toute vitesse.Comme la sténographie \u20ac est l'art de se servir de signes abrégés et conventionnels pour saisir et nôter la parole au VOL, elle est donc indispensable dans le bureau d'affaires.Nos cours de sténographie, et | autres, sont l'intermédiaire entre le cours académique et la position de | | bureau.a woe = Collège Commercial Marcoux™~ 1} \u201cL'ÉCOLE DE PERFECTIONNEMENT ; 194.196, fue Jacques-Cartier se 7 Saint-Jean, P.Q | Du or-JZAN-DE-QUEBEO x _ Saint-Jean, 11 janvier, 193; \u2018 al Fm SAINT-JEAN, JEUDI, LE 2 MARS, 19% LE RICHELIEU EU ~ APPRECIATION.4e DE SON EXCELLENCE wn I ; » Monsieur Robert de Leeuw, - Responsable de \u201cMon Budget- purge Saint-Jean +, Cher Monsieur de Leeuw, ET Jai le plaisir.de lire le ler Rapport, annuel de \u201cMon Budget x ~ d'Epargne\u201d que vous avez eu la délicate-confiance de me communiquer par votre lettré-dù 9 janvier.Ce Rapport est assurément consolant.Il a d\u2019abord assuré |F , une économie globale de près de dix-sept cents ($1,700) dollars.| à Il groupe présentement 63 jeunes gens et 22 jeunes filles qui | ; comprennent la nécessité de prévoir l'avenir et d\u2019en \u2018assurer g!.le bonheur par de prudentes et fécondes économies.Je re-|##.marque avec une singulière satisfaction les progrès constants de \u201cMon Budget d'Epargne\u201d: Les adhérents déposèrent $36 en février et $267.52 en novembre.A ménager les sous, ils ont done ainsi réalisé \u2018qu\u2019ils pouvaient acdutnilér d'importantes réserves! es ee A cet aspect économique de l'oeuvre, qui a bien son importance, et qu\u2019il faut louer, il faudrait bien ajouter des fonsidé- rations d'ordre social, patriatique et moral.La jeunesse économe est une jeunesse plus sérieuse, plus énergique et t_plus saine physiquement et moralement.C\u2019est cette jeunesse qui nous donnera plus tard_les vrais- foyers chrétiens que réclament l'Eglise et la Patrie.\u2014\u2014rAussi je m'empresse de vous féliciter de I'peuvre de \u201cMon Budget d'Epargne\u201d dont vous avez été en bonne partie l'initiateur et l\u2019animateur.' Avec.vous, je félicite tous- les jeunes qui .ont participé au succès de l\u2019oeuvre, et je les prie de persévérer dans ce magnifique mouvement de salut.\u2026 Je prie Dieu de bénir \u201cMon Budget d'Epargne\u201d, son on Bespon: _ sable, ses percepteurs et-tous ses adhérents.oN O1 ANASTASE FORGET, - évêque de SAINT-JEAN ; if H i 'REALISATIONS PROCHAINES \u201c Distribution de litr@tature.Organisation\u2018 de.conférences \u2018 Cours de comptabilité personnelle JEUN ES GENS Ide toutes classes! JEUN ES FILLES NOUS VOUS INV ITONS TOUS _Vous-travaillez depuis., 3.5.10 ans?Durant ce temps, vous avez.gagné.$1,000.$3,000.$5,000.peut-étre plus?Que vous en reste-t-il?Qu\u2019 avez-vous \u2018épargné?Ah! l'on vous dit gaspilleurst Mais, la belle affaire, \u2018estoce bien si facile d'économiser?Quand, de toutes parts, bien vous solliciter.Quand une véritable nuée\u2019 de profi- \u201c teurs de tout acabit, exploitant.vos penchants, s'acharne avec tant de succès sur vos goussets.Quand vous devez tout- vo- = et ire avant de l'avoir l'on sait si Puis, qui vous a \u2018jamais æppris à ménager vos sous?Vos parents, quel exemple vous donnent-ils sous 5 rapport?(oh! ne les jugez pas.ils sont eux aussi vi mes des mémes conditions).Et pourtant, vous en avez sous les yeux une preuve 4 de plus, ce sont les sous qui font les blasren ($1,700.) Lo - Ce\u201dque d'autres ont accompli, vous le pouvez vous aussi.- Non; l'argent n\u2019est pas ,une fin, mais .c'est un bien puissant moyen.Un \u2018moyen ad atteindre plus et mieux que les vils plalsirs avec lesquels l'on _vous attire, qué l\u2019on vous représente comme le bonheur et qui, au fond, \u2018(soyez sincéres) vous dégoutent.Vous avez vous aussi, n'est-ce pas, vos légitimes ambitions, votre idéal, le désir ardent de devenir quelqu'un, de réaliser quelque chose.de grand, de bien, de beau.De grâce! n'y renoncez pas! Oui! vous .pouvez y arriver! \u201cMON BUDGET D'EPARGNE\" + vous aidera, il n\u2019a pas d\u2019autre but.Ce qu'il a fait pour d\u2019 autres, il le fera pour vous.Saisissez avec empressement la main qui vous est tendue.: Communiquez avec : Cours d\u2019 organisation pratique d\u2018um-bdget - 7 Cours de finance des entreprises \u201cService de placement Service d'informations financières Robert DE LEEUW PERCEPTEURS Hubert LANGLOIS AUTORISÉS Bernard BEDARD - - - Lord GUERIN so - = = - ~\u2014Mayrice LAURIN \u2014\u2014\u2014\u2014- - \u2014 : Eugène LORD ~ = | Pierre A.TRAHAN =~ .\u201cJean-Louis LEMIEUX = Raoul CHAMPAGNE.Mile Lucile VANDANDAIGUE, \u2018Section féminine.Club d'épargne scolaire.o \u201cLe gérant de succursale est le collaborateur du.chef d'entre- Ç Banque Canadienne Nationale dépend du succès de ses clients.\u201d ° pn \\ 8 prise, puisque le progrès de la \u2019 | REFERENCES @ |! n'y à pas de meilleures références qu \u2018un livret d'épargne.Tout homme d\u2019affaires sait que le jeune homme économe .a nécessairement du jugement, de la volonté et de.légitimes ambitions, et qu'il réussira.Vos économies seront la base de de toutes conditions! 2 eT mat ee \u2019 Ouvrez aujourd'hui un compte d'épargne à la Banque Canadienne Nationale - ACTIF, PLUS DE $150, 000,000 531 BUREAUX AU CANADA \u2018SUCCURSALE A STJEAN, ha A.CAMARAIRE, Gérant. __\u2014\u2014Élmanche prochain 1080.\u2014 8 heures p.m., à la patinoire No- Le Club Champlain champion de la ligue Eu remporte les.trois premières parties de détail sur le Singer.Sommaire.Le Club Champlain a remporté le.championnat de la saison dans la Ligue de Hockey de la Cité de Saint-Jean.M a défait le club Singer dans \u2018les trois premières par- .ties du détall.La derniére joute avait lieu vendredi soir.Comme les deux.premières, où l'on avait dû jouer du æupplémentaire\u201d, la partie de vendredi a été très contestée.Champlain compta deux points dans la première période et Singer en compta aussi deux dans la seconde 2e PERIODE 3\u2014Singer: Charron (Vézina) '3.30|a 4\u2014-Singer: Grégoire .\u2026 17,00 Punitions: Grégoire, St-Louis.3e PHRIODE 5\u2014Champlain: Génier (Martel, Mercier) 10.55.6&\u2014Champlain: Génier .19,00 Punitions: Vézina, Clouâtre, Vé- zina (10).Voici les noms des joueurs qui gérance de M.Gaston Poutré.période.Géniér- assura la victoire défenses en reçois du Champlain en enregistrant deux : G oire Jean Fous dans la Se période.régoire Jean.- Choquette Hervé.SOMMAIRE Raymond Yvan._ Champlain 4, Singer 2 Avants : Mercier Philippe.1ère PERIODE Martel Roger.1\u2014Champlain: Mercitr Génier Charles.(Martel, Génier) 14.00 Berger Charles: - Champlain: Martel - 4 Plouffe Ti-Bi.(Grégoire) .15.00 - - Clouâtre R.Punition: Thibodeau.Hébert Je ° A la patinoire Balle au Camp! » e rt de l\u2019Académie Toute personne \u2018intéressée dans la Longueuil viendra rendre visite a.Saint-Jean \u201cAll Star\u201d, à 8.15 p.m.DEMAIN SOIR, VENDREDI La partie de hockey entre les| clubs Académie 1918 et Ch.de Co- lomb 1918, qui devait avoir lieu, mardi, a été remise, & cause de la température.à demain soir, vendredi, a 8:15 p.m.Immédiatement après là partie, I! y \u2018aura souper -de fèves au lard \u2018pour les \u201cjoueurs au Club Social.- o DIMANCHE, 5 MARS ° Saint-Jean \u201cAll-Star\u201d visite du Club des Ch.de Colomb de Verdun.La partie commencera à 3.15 p.ma - .-\u20140o- .L'admission\u201d à chacune de ces trois partiés est de 25 sous.' Ne manquons pas ces dernières joutes de la saison.Partie Bénéfice Notre-Dame Au cours d'une partie de hockey dans la ligue Notre-Dame, cet hiver, M.Saint-Denis, joueur des Re- .nards, fut blessé assez gravement.{ Les joueurs de la ligue ont décidé de jouer une Partie Bénéfice au profit de leur copain.Cette jouie qui mettra aux prises les équipés J.O.C.et Notre-Dame aura lieu, tre-Deme: Au cas de mauvaise température, la partie sera remise au lendemain soir, 4 9 heures.Le prix du billet n'est que de 10 sous.Allons encourager ces Jeunes qui sympathisent avec l'un des leurs.recevra la] balle au) camp est priée de prendre note q la Ligue - de Balle au Camp de la Cité de Saint-Jean aura ea première assemblée, vendredi, 10 mars prochain, au Club des Elks, à 7.30 p.m.On y fera la nomination des officiers de la ligue pour la.saison.' Bienvenue a tous.LE SECRETAIRE.Gagnants à la Salle Baillargeon Voici les noms des gagnants des prix de la -semaine dernière à la SaUe BaiHargeon : - Plus haute partie, .Geo.Pendleton, 256 Chez les dames, Mme T.Bienvenue 124 Plus grand-nombre de parties jouées, Geo.McDonald 26 $2.50 Plus grand nombre de Pool, Antoine Campbell meer Omer Iberville perd cette série Le club de hockey d'Iberville a perdu, dimanche dernier, à Saint- Jérôme, la deuxième partie dans la première série éliminatoire du détail de la Ligue Mont-Royal.- Le club Villeray a remporté la victoire par le résultat de'3 à 2 et gagné la série par 7 à 5.Saint-Jé- $2.50 $2.50 finales pour le championnat de la ligue intermédiaire.Vous avez besoin \u2018 de livres?Visher.La Librairie du Richoléu 113, rue St-Jacques forment Ie club Champlain, sous la} $1.50 rôme et Villeray entreront dans les|.Dans la Ligue Commerciale et chez les dames._ joué la meilleure partie simple de la classe À dans la Ligue Commerciale.M.Allen du National Hotel P.Desnoyers 433 R.Lanciault 404 Mile F.Poirier de l'équipe Regent s0it 139.Mme Rémillard des Elks a roulé 139 et Mlle J, Pelletier du Shamrocks a joué 125.RESULTATS Horse Shoe - 410.458 463\u20141331 Shamrocks 440 470 503\u20141413 Regent 293 411 322\u20141026 Maroon Ç 275 240 296\u2014 820 Players 208 268 308\u2014 764 Lucky Strike 209 298 332\u2014 929.St-Pats 334 400 349-1083 Kraft \u201c 260 341 430\u20141060 Elks 417 433 543\u20141393 Red Wings PO \u2014 Au Lac Placid Nous apprenons que M.Charles Berger vieht d\u2019être nommé entrai- du hockey du-Lac Placid pour 1a balance de la saison, Jacques St-Germain et Ti-bi Plouffe de notre ville se rendront aussi au Lac Placid pour faire partie du club.Chaque fin de semaine, d'autres joueurs locaux se rendront aussi au Lac Plecid.Nous souhaitors un bon succès à Charles Berger dans la réorganisation du Club.| a vd Vve Severy est véinqueur.\u2014 P.Filion du Richelieu Hotel a joué 288 comme partie simple dans la classe BD RESULTATS Rictioelieu - Monareh J.Bonneau 515 R.Ouimet \u2018 496 R.Harbeck 513 .450 H.Brault 525 450 M.Brault 583 E.Hemmings 561 P.Filion 591 G.Daniel 543 - 2727 2490 Mag.Victoria City Hotel ~ R.Rémillard 538 F.Toupin 550 R.Roman 521 AsRivard 510.R.Richard 541 R.Fortin * 465 R Langlois 585 P.Brault 533 R.À Fillon 549 G.Pendleton 509 , 2714 .- 2576 Lebeau & Lebeau Windsor Hotel Harbeck , 320 Dextraze 526 St-Germain 582 L.Georges 573 8 Longtin 4441 J.Pugh 474 R.Hébert 59¢ A.Rivard 582 O.Lebeau.479 Ouimet se 2060 2717 Latour & Dupais Champlain OÙ Churchward 738 R.Proulx 458 M.Poirier .368 \u2018A.Tremblay 446 J.Boyer 450 H.Trahan 619 R.Paquette 407 \u2018A.Lebert \u201c2 Benjamin 297 .2190 2270 Can.Potiéries Elks Club w.Boone 420 Roman 452 B.Campbell 519 Rémillard 475 Richard - 572 Campbell 407 Campbell 419 R.Fortin 602 MacDonald 413 Dion 536 2343 25621.National Hotel Carling Red Cap Plouffe: i H.Hébert 541 B.Barnett 525 R.Fortin .480 J.Haird 547 L.Piédalue 563 Whittly 424 J.Bonneau 515 Allen 545 J.Plouffe 566 2519 2635 0 __.Chez les dames a joué la plus haute partie simple.j- > Lo _ BATCT-IEAN, SEUDE LE à MAS, Partie d'exhibition.\u2014C.Bé- land roule 531: \u2018 Mercredi dernier, le 22 février, Ii | - Ligue du Club Social toujours fi-|dec dèle,-tenait ses parties de quilles à la Salle Baillargeou.La -maladie continue ses ravages; seuls deux équipes ont pu échapper à la quarantaine.\u2019 .VVE SEVERY 6, HENNESSY 6 Le capitaine Jean-Marie Labelle a choisi avec minutie le temps de blanchir le Hennessy.Cette victoire Jui donne un total de 6 points.A cette occasion, Charlie Béland roulait un total de 331 quilles.Mike Duteau et Charlie Rameau.se sont querellés, puis battus d'une façon.Toujours est-il que le promoteur Samson étant par hasard dans la salle Baillargeon, a.immédiatement séparé les combattants puis leur a fait signer un contrat de lutte (free-style)) pour cet été au Stade Poutré.Juan Lopez qui était avec S#ivio Samson déclara qu'il avait-hâte de rencontrer les deux gentlemen dans l\u2019arène.Toutefois Charlie Rameau soutient qu\u2019il ne partage pas cette même hâte et qu'il s\u2019en tiendra à la balle-au- camp; il pense aussi que Mike Futa et Mike Duteau feraient une belle rencontre.- CLUB SOCIAL VAINQUEUR \u2018 Le Club des Elks a rendu visite au Club Social dimanche dernier, dans une rencontre sensationnelle# Chose étrange, coïncidence, \u201cles deux équipes voulaient gagner; il faut dire que les perdants se char- gealent des rafrafchissements à la suite de la rencontre.Le Club Social remporta la rencontre.Valle- rand roula'le meilleur total.Jos-Seph Bouchard, plein de.la victoire va-lancer un défi au Club des.Elks pour la somme de $100.00.Peut-être que \u201cTi-Seph\u201d aimerait à se régaler de $100.00 de rafrai- chissements.\u201d ~ Re Forme le plus pure vous loqueile Le tobas peut être fymé\u201d -|eein- de notre Imaginez vous que.\u2018Au Salon Littéraire nourrie un mélange de toutes les tous les earactères, tous les es goûts, tous les Ages, toutes.les grande toutes les pesanteurs.\u201c Ce Salon est un petite grande cite.à Professi croque-morts, usiciens, mé journalistes, et un CHEF de Rare CE.Malheureusement ce Chet à police jr.ne fait pas honneur à profession; pauvre Hector il ne qu pas les traces de son père.La non chalence de ce colon est ro le: quand il ne dort pas i sommes, de avocats, comptables, m Les membres : ne s'en avec une telle déficience com pas laire.Il devrait être déqualitié, mais il conserve son emploi nop pas à cause de son poids électora), mais par la négligence le remplacer.En plus il monapolise af eg aussi c mpie.3 tits feux).pompier (pour tes pe I.fait plus attention à cette sous- proféssion car son ami.Jean lu aussi, fils d'un célèbre chet de pompier, convoite cette position re.munératrice; mais il de feu.Quelle confiance peut-on avoir dans les membres quand la tête de a police trempe dans les pares, com.P 11 serait temps rie président se grouille et applique sa loi dy \u201cCrochet\u201d.L'anarchie règne avec un tel chef de police; suivez bien mon Taison- nement: ls police n'envoyant pas le \u2018journalier au violon, les musiciens ne donnent pas d'ouvrage aux avocats.Les avocats renvoient leurs \u2018comptables; alors ceux-ci n'ayant pas; d\u2019 argent laissent leurs autos au Pare garagiste découragé se confie au médecin qui l'expédie au croque-morts.Et tout ca a cause d'Hector.Un jour viendra (qui n'est pas venu) où notre ami Ir secouera sa torpeur; mais il sera trop tard; ses membres et ses biceps ankylosés ne répondront pas à son esprit cons tabulaire.vo A - Ne vous ch faites pas\u2019 pour lui, malgré ces remarques il continuera à dormir.\u2014\u2014\u2014 i\u2019 Reosl Be nt ee $150 à 32.50 Simple, pas de prix pins élevés.Stationnemen: trés facile pour autes.| Et anomt autres flotois à pe IY LIT Jean-Marie Thuot Opticien-Optométriste 27, rue Ssint-Jacques - - SPECIALITES : \u201cExamen de vue, Exercices Orthoptiques, ° Ajustement des verres.0 TEL 2812 Saint-Jean, Qué.- TRY à jamais, sol hie 267 fe ecr 8g & S no col Ad rele ont apr DCE el rath oo 3g \u2018aw G6yrTU5PER - \u201c collègé des cardinaux et préfet de la.congrégation cérémoniale.des archevêques du Vatican, a fait une dernière tournée d'\u2019ins- 20\u2014Par des AUMONES.C'est par elles que l\u2019'OEUVRE DES de St-Jean, P.Q BAINTJEAN, FEUDI, LE 3 MARS, 1300 © Le conclave est éuvert Les cardinaux de l'Eglise catholique ont assisté à une messe| solennelle du Saint-Esprit en la chapelle Pauline, hier matin, et, - hier après-midi, ils se sont réunis en conclave pour élire le 267ième pape qui succédera | à Pie XI décédé saintemant le 10 février dernier.-\u2014- .3 I Le scrutin commence ce matin, Il y aura deux sélaces Le scrutin chaque jour, matin et après-midi, et deux scrutins à chaque séance.On prévoit que le nouveau pape sera \u2018élu vendredi soir ou samedi, et couronné avec faste le.dimanche, 12 mass.| Tous sont isolés du monde extérieur Jusqu'à.l'élection d'un nouveau pape.LA MÉSSE DU SAINT-ESPRIT \u201c La messe du Saint-Esprit 'a été célébrée en la chapélle Pauline par le cardinal Granito-Pignatelli di Belmonte, -doyen du .A cette cérémonie, les cardinaux ont demandé aii.Saint-Esprit dé les guider dans le choix du successeur de Pie XI.* Mgr Antonio Bacci, secrétaire des prêtres latins, a lu du haut de la chaire le traditionnel \u201cPro Eligendo | Pontifice\u201d (pour l'élection d\u2019un pape).Après la messe, contrairement à la tradition, les.cardinaux ont reçu la permission.de retourner à leur résidence ordinaire, en dehôis du Vatican jusqu'au moment de leur isolement cet eprès-midi.| : A quatre heures\u2019 hier après-midi, (10 heures à St-Jean}, le prince Ludovico-Chigi della Rovere-Albani; maréchal -hérédi- taire et gouverneur du conclave, a prété le serment solennel de garder le secret sur ce qui se passera au cours de l'élection, | en présence des cardinaux réunis en la chapelle Sixtine.Aprés la prestation du serment, le prince Chigi-Albani, en compagnie pection des lieux où sé tient le conclave afin de -s\u2019assurer que personne autre que les personnes autorisées n\u2019y était présente.Puis, le doyen des prélats a lu, dans l'appartement du maréchal, l'acte déclarant que le quartier du conclave est._maintenant clos.Le prince Chigi-Albani à signé ensuite cette déclaration.- ' AVANT LA PREMIERE SEANCE : Depuis 4 heures hier \u2018après-midi, les cardinaux et leurs assistants sont complètement isolés du reste du monde.Leurs seuls moyens de communication sont les quatre \u201ctours\u201d qui serviront à leur apporter des provisions de bouche, des lettrés censurées et des-messages verbaux.Quand ces tours seront manoeuvrées, leur ouverture sera du côté isolée, de sorte qu\u2019il n'y aura aucun contact direct entre les membres du conclave et ceux de l'extérieur.Tous les carreaux des fenêtres et des portes ont été recouverts de peinture blanche, toutes les issues ont été scellées et les communications téléphoniques interrompues.Des médecins et des pharmaciens.sont à la disposition des cardinaux malades.Trois cardinaux ont été nommés pour recueillir les bulletins de vote des cardinaux qui pourraient être obligés de garder la chambre.Pour le.scrutin, les cardinaux occuperont 62 fauteuils de chêne, dans la chapelle Sixtine.Leur première tâche sera de nommer deux comités, l\u2019un pour compter les bulletins de vote et annoncer les résultats, l\u2019autre pour recueillir les bulletins des cardinaux retenus dans leur chambre.Comment aider Oeuvre des Vocations?lo \u2014Par la PRIERE.\u201cPriez le Maître de la moisson, afin.qu'il: envoie des ouvriers travailler à sa vigne\u201d.C\u2019est Notre- Seigneur lui-même qui nous fait cette recommandation dans son Evangile.VOCATIONS pourvoira à former plus de prêtres, en soutenant les enfants pauvres, mais choisis par Dieu pour devenir ses prêtres.Il ne faut pas que la pauvreté soit un obstacle au sacerdoce, qui se contente des coeurs purs et des volontés généreuses pour faire.des apôtres.Quelle aumône faut-il faire à l'Oeuvre des Vocations?Elle lez accepté\u2018 toutes, petites ou grandes! Par une offrande de 25 sous, vous deveriez membre actif de I'Oeuvre, participant à tous ses priviléges et indulgences! Si vous avez plus de moyens, un cing, dix dollars vous fondateur; patron de l'OEUVRE, et vous donneront droit à être inscrit dans le rapport public qui sera publié en juillet 1938.Si vous pouvez donner plus encore par dotations, fonds perdus, legs Kestamentaires 4 inscription sera plus belle encore au grand livre d\u2019or du Juge éternel, qui scrute dans les coeurs la géné- \u2018Tosité, le détachement, la charité, et qui sait récompenser ma- ement même l'ôbole de la veuve.Aidez 'OEUVRE DES VOCATIONS en adressant dès au- jourd\u2019hui vos offrandes au PETIT SEMINAIRE ou & 'EVECHE LE RICHELIEU Un grand génie du |: Jean-Sébastien Bach, né à bise- nach le 21 mars 1685, est un des plus grands génies de l'Allemagne comme du.monde entier, dont l\u2019influence sur l\u2019évolution musicale fut immense et se fait encore sentir dans toutes les écoles.Son- père était organiste- à la cour.Celui-ci enseigna d'abord le violon à son fils Malheureusement Je jeune Sé-|- \u2018|bastien devint orphelin à l'âge de dix ans; alors il trouva «un.refuge chez son frére alné, Jean-Christoph (14) a Ohrdruff.Il y manifesta rapidement un penchant irrésistible pour l'Art musical, qui Je \u201cforca\u201d à dérober à son frère un recueil de plusieurs pièces pour clavecin.Le jeune musicien réussit à garder ce recueil pendant six mois et à copier les pièces le soir, à la pâle clarté de la lune.Mais soñ frère découvrit tout et le merveilleux cahier Yui fut impitoyablement enlevé.] Sous la direction.des meilleurs organistes de l'Allemagne, Bach devint bientôt le Pontiife de son art 4 tel point qu'il fit école.Son génie de grand musicien est tomme incorporé à l\u2019orgue : il \u2018en| fit l'instrument liturgique par excellence.Bach fut un incomparable virtuose et un artiste de haute modestie.Bien qu\u2019issu d\u2019une véritable tribu de musiciens, sa vie fut calme et sédentaire toute consacrée à l'étude et à la composition.Quand on lui demandait comme il était arrivé à cette perfection dans l\u2019Art, il répondait simplement: \u2018Le secret de mon savoir, c'est mon ardeur a l\u2019étude, qu'ôn travaille et l'on réussira de mème.\u201d En 1703, Bach fut violoniste à la chapelle privée du prince de Saxe, à Weimar.En 1706, il devint organiste à Mulhouse, et un an après il épousa sa cousine germaine, Marie- Barbara Bach.Elle lui donna cinq tils et cing filles.Eile mourut subitement à Cothen en 1720, pendant que son mari était a Carlsbad, ou il avait dù accompagner le prince Léopold.A son retour elle éait déjà enterrée; il ne put qu \u2018aller pleurer sur la tombe de celle qui, pendant treize ans avait partagé sa vie et son labeur.Un an après, le mai- tre épousait Anna Magdalena Wil- ken, fille d'un musicien de l'orchestre de Weissenfels.Elle avait slors vingt-et-un ans; Bach en comptait trente-six.Cette union fut parfaitement heureuse.Anna Magdalena était à méme de comprendre son mari et de le suivre dans tous ses travaux.Elle était musicienne et possédait une belle voix de soprano.Celle seconde épouse donna six garcons et quatre filles.Elle survécut à son mari de dix ans et ce, dans un complet dénuement.En 1737, Bach fut appelé à Leipzig où il obtint le titre de compositeur de la cour du roi de Pologne.Il y remplit la plus importante de ces charges alors qu'il était directeur de l'Université de Vécole Saint-Thomas.C'est à cette école qu'il se livra à créer ses oeuvres qui l'ont posé maître\u2019 de son art.L'œuvre de Bach- est considérable et d'extrême valeur; c'est le choral\u2019 qui lui donne sa grandeur.L'Art de Bach réprésente le Choral sous le souffle d'un grand génie; ce n'est pas uné génération, ce sont des siècles qui ont produit cette oeuvre colossale.Par le choral, sa musique étend sa racine pusqu'au Xlle siècle , et se trouve ainsi en] contact avec un grand passé.XIIe siècle complet n'en existe pas.Parmi ses chefs-d'œuvre, on mentionne les \u201cFugues du Clavecin bien tempéré\u201d.La première partie de ce recueil parut en 1726; la seconde est de 1740-44.C'est dans cette dernière que Bach réunit vingt-quatre préludes et vingt-quatre fugues dans l'ordre de la gam- \u2018me chromatique.11 les intitula tout simplement: Vingt nouveaux pré-i ludes et fugues\u201d.Ce recueil fait vecin bien tempéré.La première suite à la première partie du cla- édition parut chez Nagéli A Zurith, en 1800, et fut-tout de suite reproduite par Richault, à Paris; la-pre- mière édition Peters est de 1801.Gounod jugé ce recuejl \u201cle code in- sicale\u201d.le bréviaire de la composition mu- surpassable de d'étude du clavier et \u201cPréludes et Fugues\u201d fouillés et ciselés comme une.chapelle du moyen-âge, ne sont que trésors difficiles à acquérir, certes, mais qu'un travail opiniâtre fait surgir dans le coeur toujours désireux du beau.La distinction, pleine de délica-l[ tesse de la phrase, la légèreté d'allure, l'accent \u2018de la sincérité présentent délicatement les \u201cSuites françaises\u2019 qui dit-on rappellent Versailles, le palais des gens bien nés et la scène des élégances.\u201cSuites françaises\u201d de Bach est une des fleurs nées dans le parterre multicolore du XVIIIe siècle.Mais voici le summum: c'est l\u201c\u2019Art de la Fugue écrit en 1749, un avant la mort de l'illustre auteur Testament de -| Bach arrivà à la fin de sa carrière.Cet \u201cArt de la Fugue\u201d est le résumé de toutes les inventions des sidcles antéfieurs dans l'art d'imiter et de construire.: f.| Parmi ses oauvres* capitales, citons: Messe cn si mineur, et beaucoup d'autres messes, motets, psaumes, la Passion selon S.-Matthieu (oratorio pour deux choeurs et deux orchestres), cantate pour la Pentecôte, chorals en nombre inconnu, plusieurs livres de pièces de clavecin (inventions, symphonies, fantaisies), sonate pour violon seul, duos, trios, concertos pour divers instruments, fugues, canons pour orgues: toccates, préludes et fugues sur le nom de Bach (selon.Ja nomenclature allemande), quantités d'airs de danse, courantes, sarabandes, alie-| mandes, sigues, ete.! Duvivant de Bach, quelques oeuvres seulement furent publides.Ce- menuets, gavottes, pendant, ses compositions devinrent - l'étannement du monde moderne.Mendelssohn et_nes conieenporains de quatié-vingts ans plus tard apprécièrent Bach avec justice.Mendelssohn fit exécuter magistralement, en 1829, à Berlin, la \u201cPassion selon.\u2018 Saint-Matthieu\u201d ne de science et toujours impecca- Fble au point de vue de l'harmonie.Ce fut un réveil; et l'œuvre du grand 'compositeur, ses \u201cQuarante-huit préludes et fugues\u201d devint synonyme de formation musicale: : Et l'on continue A 'extasier devant sa maltrise supréme dans le style fugué, autant par Vinspiration musicale que par le sentiment poé- ce génie.LA PROFONDEUR définit l'Art gique; l'étude des oeuvres de Bach donne l'égalité de touche, crée l'indépendance des deux mains, ordonne l'unité de-mouvement et fa- nonciation chantante dans les parties du style polyphomique.Ce grand génie s'éteignit à Leip- Ag de ci\u201d juillet, 1750.II était.atteint ité.Lo JP.B tion par express à 10 cents.A partir du ler mars 1939, la taxe de la distribution par\u2019 expres, de 20 cents, seta réduite & 10 cents (en plus de l'afranchissement ordinaire).} Publié avec John A.Sullivan, CR.Sous-Mi- nistre des Postes., I - ?= En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir le nom d\u2018un abonné nouveau.Richelieu River Service - Station EUGENE DOLBEC, Jr.SERVICE JOUR ET NUIT : | ESSENCE WHITE ROSE Hulle à Moteur EN-AKCO Lavage-\u2014-Graissage\u2014Simoniz Réparations de pneus Agence des pneus Duniop \u2018 TEL -\u2014516 LISEZ MOIS DE SAINT-JOSEPH \u2014 du \u2014 R.P.LOUIS LALANDE, 8.J \u201cRéflexions et prières pour chaque jour du mois.PRIX: $0.25 oeuvre de courte haleine, mais plei- spécialemant- de Bach.Comme caractére pédago-\" vorise un exact équilibre de l\u2019é- Réduction de la taxe de distribu- | Pendant le mois de mars tique et la poussée.romantique de = l'autorisation de et Organiste et claveciniste, il a produit dans tous les genres connus dans son temps, et aussi sous des formes nouvelles créées par lui.M a aussi créé une foule de chefs- d'oeuvre qui ne sont pas tous encore publiés.C'est probablement le plus fécond.des compositeurs.Dans son oeuvre incommensurable, ôn ne peut que citer les ouvrages les plus célèbres: d'ailleurs le catalogue À En vente au Service de Librairie Z Rabat i 1 12.Saint-Jacques os - priétés du lait.Quelques gouttes de PAGE 14: - besser 1 Lae LE RICHELIEU valeur nutritive de ce produit doit toujours être regardée comme ,un La pasteurisation-du lait\u2014j=:55-50055-0 = Extrait du rapport mensuel du médecin-hygiéniste de la - -\u201d Cité de TORONTO.Le \u2018bureau soumet à l'information des membres du conseil, le rapport suivant du médecin-hygié- niste pour le mois de février : ) Il west dit et écrit récemment tant de choses à la suite de l\u2019action éminemment louable de notré Gouvernement Provincial introduisant une mesure pour la pasteurisation- obligatoire du lait dans toute la Province, et les articles\u2019 ont traité d'aspects si variés du sujet, tels Que la chaleur sur les caractères physiquéë et chimiques du lait et sur la valeur nutritive, les dangers du lait cru et la valeur de -la pasteurisation comme moyen de production d'un lait sain pour la consommation, que nous croyons maintenant.de' notre devoir de soumet- \u201ctre les.quelques remarques sul- vantes comme modeste contribution à la cause et comme introduction à notre présent rapport mensuel.' * Les faits en faveur de la pasteurisation soni excessivement frappants au point de vue clinique.AY suffit de rappeler l'expérience de Toronto, Canada, ou tuberculose bovine a été vaincue- par l'adoption de cette mesure.Il n\u2019y a aucun doute que le même résultat peus être obtenu à Londres ou à n'importe quel endroit par les mêmes moyens.\u2026.IF n'est plus .besoin de redouter la perte possible.de certaines pro- jus d'orange, voilà tout ce qui.est nécessairé pour redonner -au lait} pasteurisé sa pleine valeur nutri- \u201ctive.\u201d Ces paroles, qui sont comme un tribut à la profondeur de vue et à l'humanisme* de mon prédéces- \u201cœur\u2019 en office, et un hommage à un public éclairé, furent.pronon-; \u2018cées il y a quelques années dans un grand hôte terre, par Lord Dawson of Penn, qui, comme médecin du roi, mit toutes ses connaissances et son influence au service de la campe- me en faveur de la pasteurisation du lait dans la grande ville de Lon- Nous pouvons maintenant aller plus loin, et affirmer que depuis :- l'introduction de la pasteurisation dans notre ville en 1915, pas un seul cas de maladies infectieuses atteignant les.enfants ou les adultes n'a été directement ou indirectement attribué au lait.Que l'on nous-permette de dire Qu'il nous est tout à fait incompréhensible qu\u2019en\u2019 dépit de l'indiscutable évidence en faveur de la pasteurisation, il y ait encore des gens qui puissent doutet de son efficacité et d'autres qui, pour une raison qu'ils connaissent bien \u2014 il se ut qu\u2019ils ne la, connaissent pas .du tout \u2014 condamnent publique- nt et sans hésiter la mesure.Avant de discuter brièvement le procédé.et d'indiquer ses effets sur le lait et les avantages qui en résultent pour ie consommateur, nous nous permettons de rappeler fa définition de la pasteurisation \u2018approuvée dans la Province d'On- oO: * \u201cOn entend par pasteurisation, le procédé qui consiste à chauffer chaque particule de lait à une tem- ature de pas moins de 143° F, maintenir le lait à cette température pendant pas moins de trente _ minutes et à le refroidir Immédia- tement-après à 50° F., ou à un degré inférieur de la manière et avec les appareils approuvés par le Département de la Santé.\u201d Quelques-uns des arguments ap- rtés contre la pasteurisation sont téressants, sinon fantastiques.Ils ont tous cepéndant une certaine valeur, en ceci qu'ils procurent une opportunité à ceux qui ont aucun intérêt en la matière, publique, de montrer leur fausse orientation et parfois leur caractère volontairement trompeur, > - cette façon, les opposan e la t_sans \u20ac] savoir à la-campagne éducationnelle nécessaire et recommandable vaincre l'ignorance et le pré- et développer un raisonne- .ment logique et des conclusions appropri Pour appuyer notre attitude à Tégard des nombreux exposés entièrement irresponsables de ceux qu s'oppasent à la pasteurisation du lait, examinons et refutons quel- ue des plus communes- cri- uss portées contre de Londges, Angle- | si ce n'est leur responsabilité envers la santé oe procédé, +de laisser le comommateur est devenu une nourriture inférieure au lait reu.- {1) Quelques-uns prétendent que le lait pasteurisé a un goQt \u201ccuit\u201d.que \u20ac 4 ait été suivi de façon efficace, il -est Impossible par Je goût de distinguer le lait cru du lait pasteurisé.3 regretté Dr, Hastings souvent une occasion où plus de cent inspecteurs de Jait et de laiteries'et d\u2019autres experts en la ma- grande ville des Etats-Unis.On demande aux diners de dire par scrutin si le lait qu\u2019on leur avait servi à boire avait été pasteurisé ou non.Le vote fut à peu près également.divisé, et pourtant le une température de 145° F., pendant une période de 30 minutes.(2) Une autre critique fréquente contenues dans le lait cru sont affectées de façon préjudiciable par le chauffage.En guise de réponse, hous nous permettons de soumettre un ex- Consultation sur la Nutrition, publié par le Ministère de la Santé d'Angleterre.\u201cL'ACTION DE LA CHALEUR SUR LE LAIT\u201d \u2019 Les effets de la chaleur sur la valeur nutritive du lait pour les animaux ont été grandement étudiés, mais les quelques expériences faites sur l\u2019homme n\u2019ont pas \"montré ue la chaleur puisse provoquer es \u2018variations sensibles Cela.ne signifie pas nécessairement que le lait chauffé soif égal en tout point au.lait cru, puisqu'on ne pourrait apporter une telle \u2018conclusion sens avoir une parfaite notion de la nutrition humaine et des propriétés nutritives du lait, ce qui est loin d'étre réalisé.En autant que l'on connaisse, les seuls changemerits significatifs dans la composition du lait par la chaleur sont une peite partielle de la vitamine C et peut- être d'iode.La quantité de vitamine C dans le lait est toutefois faible, et .même \u2018dans le lait cru.On supplée à ces déficiences dans la diète des bébés nourris exclusivement au lait de vache par l\u2019addi- lion de jus de fruits ou de légumes et d'huile de foie de morue, et dans la diète des enfants et des adultes par les autres aliments bien balancés qui doivent toujours contenir des pommes de terre ou autres légumes, des fruits frais et un peu de poisson de mer.En conséquence, on peut raisonnablement supposer que le lait chauffé ou séché, ou le lait incorporé à d'éutres articles cuits, comme le pain et les poudings, retiennent la plupart des propriétés nutritives du lait cru.De plus, le chauffage du lait, en rendant ce produit sans danger pour la consommation, \u2018a d\u2019importants avantages.C\u2019est un fait regrettable que le lait soit un facteur de maladies pour l'homme.Le lait susceptible de contamination par les organismes pathogénes de deux Macons différentes : 'lo\u2014Les organismes peuvent passer de la vache malade au lait, puis du -lait à l'homme; * \u2019 20.\u2014Les organismes peuvent ê- tre introduits dans le lait par la personne qui fait la traite ou par les autres manipulateurs, ou encore par les usténailes infectés.On peut, cependant détruire ces organismes et rendre le lait sans danger pour la consommation en soumettant celui-ci a un traitement thermique approprié, tel que 1'ébullition bu une pasteurisation ef- icace.; .er limitant pour le moment nos remarques à celles qui ont pour but l'impression que le lait pasteurisé a subi tellement de traitement qu\u2019il Nous répondons què, pourvu que le procédé de pasteurisation En rapport avec cette question, le.rappelait tière dinèrent ensemble dans, une, lait avait subi la pasteurisation à porte sur le fait que les vitamines trait des travaux du Comité de tout ce qui regarde son.contrôle, et spécialement lorsque ce controle implique un traite t thermique sur une grande échelle.En prenant fait et cause en fa- \u2018veur de la pasteurisation efficace du lait,/les autorités sanitaires sont généralement guidées dans leurs activités par la grande accumulation d\u2019évidence proguile par ceux qui ont consacré plusieurs années à des recherches et investigations scientifiques, et aussi, dans de nombreux cas, par leur propre con- naissanve du sujet à la suite d\u2019expérience et d'observations personnelles.M n'y a aucune preuve authenti- \u2014toute chose égale d'ailleurs, \u2014la pasteurisation scientifique du lait, telle que précédemment définie, lasse de ce produit une nourriture moins riche et moins désirable pour les énfants, les invalides ou les veaux.: En fait, en prenant en considération le facteur \u201cSanté\u201d pour ces différents groupes expérimentaux nourris au lait pasteurisé, on a dans certains cas, trouvé\u2019 des résultats tout à fait inverses.; \u2019 (4) D'autres soutiendront encore que la pasteurisation n\u2019est pas infaillible parce qu\u2019elle peut être faite hvec négligence.Nous leur répondrons que si le lait soumis à la pasteurisation est encore considéré comme dangereux ou contient des organismes pathogènes vivants) il n'a pas été pasteurisé.On peut difficilement en blâmer le procédé, mais bien l'élément humain pour son application négligente.Le lait est pasteurisé ou il ne l'est pas.{5) A ceux qui -disent que les bacilles producteurs d\u2019acide lactique, sont détruits par Ja pasteurisation et que le lait, en conséquence, ne surit pas normalement, mais est sujet à la putréfaction, nous affirmons catégoriquement que la pasteurisation ne détruit pas tous ces organismes et qu\u2019ên qutre un lait convenablement traité surit normalement et en général se main- que à l\u2019appui de la prétention que, CL emery \u2018 GR | US _ _ SAINT-JEAN, JEUDI, LE 2 MARS, 129 r tient doux plus longtemps que le lait cru.(6) Beaucoup.de gens élévent la voix et crient que la pasteurisation est une excuse ou un manteau pour le lait sale.En réponse, nous voulons edmet- tre que dans le passé cette affirmation a pu, dans certains cas, être exacte; mais en ces demières années et aujourd'hui, alors que les gens sont suffisamment intelligents pour appuyer la pasteurisation, il est extrêmement improbable que les aytorités sanitaires et les citoyens\u2018- éclairés et responsables puissent être satisfaits de consommer ou de soupconner que d'autres consomment des saletés pasteurisées.Et, en prenant comme base Te facteur : \u201cprotection\u201d le lait pasteurisé, même s\u2019il contenait quelque sédiment, doit être préféré a un lait cru parfaitement propre, mais peut-être dangeréux.Mélanges ff l\u2014 LA PENSEE DU GENERALISSIME ~ \u201cJe veux, dit-il, donner à l\u2019Espagne un gouverne t fort, respectant les exigenoes religieuses de la personnalité humaine.Je veux un gouvernement solide basé sur le syndicalisme corporatif.Et quand -je parle de totalitarisme, je ne veux pas signifier une dictature où l\u2019individu devient comme-un numéro de série dans la collectivité.Non, loin de là, mais bien un Etat cor- porativo-syndical sous une autorité ferme.Quand je parle de presse nationale, de radio, nationale, de cinéma national, je veux dire presse catholique, radio catholique, cinéma ca- thalique- - : Je sais que la propagande rouge | veut absolument que nous ayons tort, que nous ne \u201csoyons : Das sincères, mais cela ne chang faits.© rien aux Le nouveau gouvernemen | ment ?en sorte que pas un Espagnol re manque de pain et d'abril.A l'avenir le capital coopérera sur une plus grande échelle à l'édification économique du pays, et, je ne tolérerai plus les grandes fortunes inactives à côté de la misère sang nom.Oh! ici encore, je sais.que je passe pour \u2018Un socialiste evance Quels sont ceux qui lancent ces accusations?sous prétexte d'abolir le cuffital, le font servir à leurs fins révolutionnaires, © Déja nous avons réalisé quelques points de notre programme et nous irons rapidement de l'avant.\u201d .\u2014\u2014 * \u201cENTOURER LA PETITE ECOLE | .D'UN GRAND RESPECT\u201d ; _ TA La revue mensuelle \u2018La Petite Ecole\u201d publiée à Laprairie sous la direction du Rév.Frère\u201d Gabriel, | nous apporte en première page une léttre.de S.E.Mgr Forget.qui de.- mande aux lecteurs de la revue dc respecter la petite école.\u201cAux lecteurs de la \u201cPetite Eco- le\u201d \u2014 écoliers, parents et institu- |teurs ou institutrices \u2014 je souhaite d'aimer la petite école dont la re vue est le porte-voix, d'entourer la petite école d\u2019un grand respect, que c'est par la petite école d'abord que notre peuple grandira et triomphera.\u201d + En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir le nom d'un abonné \u201c nouveau.\u2014>> Précisément ceux qui, comme on le fait pour un sanc- - tuaire vénéré,.de bien comprendre .Elle parle pour vou \u201c + 4 s- > T + Geanne Dupreaw = FE : ,Ç 2 44 .« | .\\ | 55, rue Ste-Cathevine Montieal : ë Faite d'ivoiriné ou de toile, toujours blanche, toujours \u2018 prête.Ayez-en toujours sous la main.En voyage, donnez-la à vos amis, à vos nouvelles connais- + {1 sances.Qu'elle accompagne les cadeaux de fête, d'anniversaire, de noces, etc.ELLE EST UTILE EN TOUT TEMPS - HU Messieurs, mesdames, mesdemoiselles, commandez vos cartes de visite aux Editions du Richelieu Ltée.Outre cet exposé et d'autres sem- bfables faits par plusieurs autorités étrangères, nous avons aussi les opinions des spécialistes de notre pays et de notre ville qui sont en parfait accord avec les précéden- .On entend aussi les opposants de la pasteurisetion dire que les enfants et les veaux profitent et se portent mieux \u201cen buvant du lait ~Btant donné le fort usage du lait dans la nutrition des enfants, la \u2014\u2014 x Tél B12 © IR rue SHJacqu os - \u20ac a me .- \u2014 LA CARTE DE VISITE i \u2014_ v i aX | | | = + StJean, Que.| I em ree - PEPER lun SEC à gro Mil gail plu gro et ! et | glac Les réa! jou spl Fuge rp page x S ac- qui, 1, le tion- ques nous OLE Lite 15 la brie], une | de.- e dc titu- haite à Te er la pect, ane.ndre .bord tri- \\ne- ir py ee bu A ut AS Ary vent nts, Maurice et Jean Charles, SAINT-JEAN, JEUDI, LE 2 MARS, 1939 ~~ pe ICI ET LA Verchères , Verchères, D, N.C.\u2014 La service de Sa Sainteté le Pape Pie XI fut poder! en notre paroisse le 20 fé-| vrier.Malgré la température inclémente plusieurs paroissiens y as sistèrent.À cette occasion, les lu- miéres -entourant la statue de sain- à.Thérèse, sainte privilégiée du , étaient décorées de papier violet, ce qui produisait un effet très joli.\u2014La grande partie de cartes du lundi gras obtint un assez bon -suc- | eès malgré les cas de grippe et la mauvaise température.Aussi M.le Curé remercie cordialement toutes les personnes qui ont prêté leur \u201c concours.\u2014Vendredi soir, le 19-février, un groupe d\u2019amis se réunissaient chez Mlle Rose-Eva Malo pour une\u2019 partie de cing-cent.L'entrain .et la gaieté ne manquèrent pas.On ré- marquait parmi les invités: Mlles Armandine Dulude, Yvonne.Madeleine et Annette Provost, Thérèse Pigeon, Bernadette et Rosianne Hé- bert, Lucienne et Denise Chagnon,.Josephte et Marcelle Chagnon, MM.\u2018Elie Chagnon, Philippe Chagnon, Joseph Vincent de Varennes, Josa- phat Malo, Hervé Malo.\".\u2014A l'occasion du dimanche gras, malgré la mauvaise température.plusieurs amis se rendirent chez M.Josaphat Malo ou ils jouèrent une bonne partie de cartes.Parmi le groupe, on remarquait: M.et Mme Joseph LangeVin, M.et Mme: Roger Mondou, M.et Mme Wilfrid Vincent et leurs enfants, Jules, Si- |monne et Fleurette, M.et Mme Jo- 'seph Langlois, M.- Philippe Cha- gnon; M.et Mme Emile Pigeon, M Hervé Malo, Mme Marc Langevin, t, Mme Vital Chagnon et leurs et Mille Rose-Eva Malo.Les vainqueurs.furent MM.Joseph Langlois et Wilfrid Vincent.Ld crème à la glace et les gâteaux furent servis.Tes invités se retirèrent emportant le meilleur souvenir de leur soirée.\u2014Mme Armand Hébert; de Montréal -est de passage pour quelques jours chez son beau-frère, M.Jo- scph Chagnon.4 eee Or Orem Sainte-Julie Sainte-Julie, D.D NC \u2014 Lundi soir dernier, le 20 février, une soirée organisée par MM.André Blain et Henri Brault, avait lieu au restaurant chez Lucille Malo.On y: fêta M: Marcel Malo, à l\u2019occasion de son \u2018vingt-cinquième anniversaire de naissance.Un- joli cadeau fut présenté-au jubilaire.Tous ceux qui étaient présents.à «cette réunion, se sont dit enchantés du plaisir-qu\u2019ils ont éprouvé ainsi, que du chaleureux accueil qu'ils ont reçu.10° Lo : \u2014A Sainte-Julie, le 26 février, .et décédé un des plus vieux ci- Ttoyens dé la paroisse, M.Cléophas Rouisse, mort à l'âge de 89 ans et 9 mois Les funérailles eurent lieu |.a Sainte-Julie mardi le 29 février.Nos sympathies vont à toute la famille éprouvéé.Nous donnerons un compte-rendu des funérailles la semaine prochaine.; \u20140e0- ie Laprairie LE CARED CAREME Laprairie, D.N.C.\u2014 Pour \u2018en- _trer_dans.l'esprit de.J'Rglise,- une} bonne partie de la population est - venue recevoir les cendres, mercredi dernier.Cette cérémonie, pleine de signification, a invité tous les assistants à méditer sur les fins dernières: \u201cSouviens-toi, & homme que tu n'es _ Que poussière et que tu retourneras \u201c en poussière.\u201d C'est.éuéei par cet| avertissement qu'a débuté le saint de salut, l'assistance à la messe se fait plüs nombreuse et les communions plus fréquentes.> BAPTEMES Le 19 février, a été baptisée Ma- rie-Jeanne-Yvonne-Madeleine, fille de Raynalde Lavallée \u2018et de Marie- Jeanne Roy.DECES - Ces jours derniers, - Thomas Bisaillori avaient la douleur de perdre leur enfant Joseph-Paul- Yvon.Le 22 février, a été inhumé dans le cimetière: de cette paroisse, le corps de Roch Brossard, époux de Edwilda Barbeau, décédé à Montréal, à l'âge de 78 ans.Le 20 courant, à l'âge de 92 ans, est décédé Edouard Favreau, époux dé Marié.Brault.Le service funèbre fut chanté\u201d ici.\u201cjeudi dernier.puis l\u2019inhumation eut lieu a Worcester, Mass.\u2014\u2014 0-0-0 M.et Mme LE RICHELIEU Saint-Paul Saint-Paul, Ile-aux-Noix, D.N.C.\u2014M.l'abbé Adolphe Piché, de L'Acadie, était de passage au pres- lbytère-jeudi dernier.~ |-\u2014Nous sommes maintenant en- très dans le saint temps du carème.Que ces jours de pénitence et- de mortification\u2019 soient une détente \u2018pour nos \u2018Âries qui doivent tendre vers Dieu.Multiplions nos sacrifices afin qu'll remplisse de (joie nos coeurs fidèles à se soumettre.à ses saintes lois.Les fidèles assistent, nombreux aux exercices du carême, à la messe du matin et à la prière dü soir.\u2014Mille Pierrette Goineau, de st- sène Régnier et Mlle Agnès Messier\\ dimanche dernier.° \u2014Nous souhaitons prompt rétablissement » à.Mmes Charles Lan- re Jean, visitait ses tantes Mme Ar-} elles par la \u2018maladie Ans} \u20ac qu M.[Charles Hébert, à qui nous souhaitons prompt retour à la santé.\u2014M.le maire Clément et Mme de Gément se rendaient à Lachine, samedi dernier où ils assistalent aux furiérailles de M.Hermas Perrier.frère de Mme Clément.\u2014Mile Bernadette Tremblay fait un séjour de quelques jours chez sa soeur Mme Roch Gagnon, de St- Jean.-\u2014\u2014Mile Rosa Grenon \u2018était « l'hôte de sa soeur Mme Laliberté, diman-\" che dernier.- -_\u2014Mme Omer Girard, est de retour d'un voyage aux Etats-Unis, au ellé a visité quelques parents.Sainte-Brigide Sainte-Brigide, D.N.C.\u2014 M.l'abbé J.\u201cRaoul Dufresne.vicaire, glois et Philippe Noël retenues chez était dimanche à Ste-Sabine, pré- soot reux à l'oécasion de leur Quarante- | Heures.Te .+ \u2014Nos Quarante-Heures comnên- ceront aussi dimanche prochain.\u2014La famille Elzéar Goineau était lundi de cette semaine de pussagé à Montréal, pour assister à la cé rémonie religieuse toujours grandiose et impressionnante au course de laquelle leur fille (Anita) fut reçue chez les bonnes petites soeurs de la.Présentation.Mile L.Guérin et-eon frère, MA.Guérin, de Farnham, étaient récemment en visite ches\u2019 M.Arthur Rainville.\u2014M.A.Choquette, de Ste-Ange- le était dans notre paroisse dimanche.Lnaing \u2018 \u2014MM.C.Bessette et J.Meunier, de Saint-Jean étaient en visite dans notre paroisse dernièrement.v Saint-Blaise Saint-Blaise, D.N.C.\u2014 Jeudi, le 23, est décédé à l\u2019âge de 89 ans et ohze mois, M.Bénoni Cyr, doyen de nos paroissiens, apres une courte maladie.ll laisse pour pleurer sa perte, sept enfants: MM.Elzéar, in- -génier ¢ivil au Parlement d'Ottawa, Ferdinand, de Albany, N.Y, Mmes R.Côté (Agnès), et Philippe Roulier (Albina), de Adams, Mass, M.Adélard, Mlies Mélina et Marie- Louise, de fa maison paternelle.Ses funérailles ont eu lieu samedi, le 25 en notre église paroissiale.: .\u2018Nous prions la famille en deuil thies.\u2014M.et Mme Télesphore Paré, Mlle.Germaine Paré, de Napier- ville, étaient de passage chez\u2019 M.Marcel Guay, dimanche.\u2014Nous affrons nos sincéres sympathies à M.Sinaï Perrier, éprouvé par la mort de son fils, M.Hermas Perrier, décédé la semaine dernière à Lachine, à l\u2019âge 49 ans.Nos condoléances\u2019 sont aussis acquises à Mme (Dr) Alexis Bouthil- lier, à l\u2019occasion de la mort de son frère, le docteur Hector Roy, de Verdun, décédé à l'âge de 75 ans.\u2014M.Napoléon Saimoisette, de Gravelbourg, Sask., passe quelques jours en visite dans sa famille.\u2014Mlie Hélène et M.Gérard La- gnon dimanche dernier.Jean, passait la fin de semaine chez son père, M.Joseph Landry.\u2014Madame Lüi Grippe esf actuellement à faire.sa tournée annuelle dans nos foÿers.sympathies et nos meilleurs sau- haits de prompt rétablissement aux victimes de cette trop peu aimable visiteuse, + Tr \u2014A Une assemblée des Commissaires d'écoles de cetto municipalité, il est proposé: et résolu à l'unanimité qu'un vote de sympathie soit envoyé par la voix'de ce journal à sonnauit de Lacole, en fin de semaine.- \u2014M.Normand Payant, de L'Aca- die, rendait, visite à M.et Mme Hilaire Payant, ces jours derniers._ TIM, et Mme Joseph Perrier passent quelques jours en promenade \u2018temps du, Carême.Durant ces jours à Montréal.d'agréer nos plus sincères: sympa-| \u2014 Mile Thérèse Landry, .de*St- Nous.offrons nos {- M.Christophe Boulé, commissaire, \u2019 s osxoV\u201d, RY So.savers e 2 anine ve pou n uo arise (set ne ris rw Re pant?ins ond ve fric tion v ' à ate \u20ac \u2018a Sere et ne?i we verre abil mate euv e w « 4 - th u 1 inant ê y de on yer u - \u201cres Aves pes: e CHEVROLET.1939 Le public choisit la plus grande valeur aussi, que des coûts d'achat -\u2014 - d'usage \u2014 noue étaient de passage à Mont- ues ; Que s réal récemment, pore?som: de poiements à termes.\u2014M.et: Mme \u2018Adrien Gagndn, \u2018de effet\" Oe ; Montréal, visitaient M.Alfred Ga- fee de eet ible gees \u2019 Comparex TOUS les prix et vous conclurez, vous \u201cCHEVROLET EST LE CHOIXP\u201d - Seule Chevrolet denne tent pour si poui Rendez-vous compte Chevrolet.Vous n'avez qu'é voir et à conduire la Chevrolet pour vous convaincre qu'elle offre de meilleures csractéristiques et-une plus houte qualité.Comparez tous les prix \u2014 comparez; \u2026 toutes les voitures \u2014 et vous admettrez que \"Chevrolet est, le choix! \u201d\u2019 Faibles mensualités suivent je mode General Motors d'entretion plus bes de le Modèdie dlustré ci-dessus\u2014C'osch Chevrolet Mastsr dr luxe avec malle.PAG: 15 en rer tant son concours des plug\u2019 géné- \u2014 .po v à l'oceasion de la mort de son fré- | Enero v en , ee ti J Û eC ay : * ren 7 lus \u20ac wos re, M.Wiltrid Boulé, survenue ré Ben sin $90 oes\u201d NOUVELLE COMMANDE DE VITESSES \u2018einer Viet ee .\u201cmo » .-ant | ., : mL bas prix sasbce 66° AU VOLANT avec \u201cAUXILIAIRE A VIDE sont an de S Eté part\u201d (Communiqué) wn ' der : en Ve nee .meilieuré faible co Vous n'avez qu'à la guider sur le bout des cslace \u2014M.Edmond Moreau passe quel- u plus entretien: doi A ou jun dispositil dit frites à , isi ra \u201cpet a vide\u201d fournit e l'effort! Le compart | que temps à Lachute en visite chez acer 'puile \u20ac \u201cment avant #Af plus spacieux.Articula- des amis.se : tion mécanique simple ot Donitive.S'ob- \u2014Mlle Yvonne Oligny était l\u2019in- ~ tient sur tous les modéles moyennant supplément nominal, vitée de M.et Mme Maurice Bois nn | \u2018LASNIER & GALIPEAU .Angle des rues Richelieu et St-Georges Tél: 837 ~ + .CHEVROLET EST LE CHOIX! PAGE 16 poor L\u2019aviculture est-ellé LE RICHELIEU SAÏNT-JÉAN, JEUDI, LE 2 MARS, 16 profitable sur nos fermes moyennes (Notes des fermes expérimentales).Da A la suite de nombreuses expériences poursuivies et des volumi- neüx rapports publiés.sur ce sujet, .lesquels prouvent à l\u2019évidence dans} l'affirmative, il me semble superflu *de poser à nouveau cette question.Cependant puisqu'un certain nom= bre de cultivateurs persistent encore.à douter des avantages de l'aviculture.sur nos fermes, nous tenterons de prouver, une fois de plus, dep bénétives A réaliser \u2018dans cette branche \u2018de d'agriculture.Quoique n'étant généralement pas la principale exploitation sur nos fermes du Québec, elle n'en constitue pas moins une industrie complémentai- - re de premier ordre et plus -parti- culièrement chez les cultivateurs disposant d\u2019une main-d'oeuvre familiale nombreuse.Afin de prouver l'affirmation pré- _ cédente, nous donnons ci-après les résultats obtenus sur onze stations de démonstration du district de l'Est du Québec, où cette industrie est en honneur dans des conditions similaires a celles qui prévalent __chez la grande majorité des cultivateurs de cette province.En résumé ces données peuvent être illustrées de la façon suivante: .Nombre tptal de poules gardées 724 Nombre total d'oeufs pondus 110,885 Prix \u2018moyen de vente par douzaine\u201d Co $ 0.284 que sur chacune de ces onze fermes on a gardé en.mo de $135.89 et les profits de $229.61 donnant un profit net de $93.83 pour tout le troupeau, ou de $1.42 par poule.Ces succès furent obtenus avec la mise en oeuvre: des facteurs suivants: poulailler convenable, administration intekligente,- troupeau amiélioré et.alimentation appro- ; [prfée: T1 sérait trop long de discuter ici tous ces points mais une mention spéciale peut être faite en faveur du poulailler moderne de 100 à 125 poules, tequel devrait ex- Hster-sur\" toutes les fermes dé cul-f tivateurs tant soit peu progressifs.L'opération du poulailler peut, dans nombre de cas, être avantageusement conduite par un jeune homme ou une jeune fille, pourvu qu'on les y intéresse et qu'on les initie de Ia-bonne façon.ROSEMOND CARON, B.S.A.Surveillant des Stations de Démonstration, Station Expérimentale, Ste-Anne de la Pocatière, Qué.¥ \u2014\u2014 _ Prévisions de la récoltedeblé - en Australie - - Les récoltes de blé ne-sont pas encore suffisamment avancées pour que l'on puisse faire une évaluation raisonnable de li moisson prochaine.Il apparaît cependant, qué l'Australie occidentale et l\u2019Australie méridionale récolteront chacune 30,000,000 de Dboisseaux.D'autre part, dans le nord et le nord-ouest de la Nouvelle-gille du Sud les récoltes rendront mieux que l'on prévoyait et devaient produire entre 46,000,000 et 50,000,000 de boisseaux.Dans le Queensland la récolte atteindra probablement le chiffre de 70,000,000 de boisseaux.Si les pluies arrivent bientôt, accompagnées d\u2019un rafraichissement de la température, ie rendement dans l'Etat de Victoria devrait être de 16,000,000 à 17,000,000 de boisseaux; il pourrait ne pas dépasser 10,000,- 000 de boisseaux s'il ne tombe pas de pluie; la moyenne.en ces dix dernières années avait été de 41- 288,000 boisseaux.Ces chiffres indiquent une récolte totale d\u2019environ 129,990,000 de boisseaux, mais comurie le fait remarquer le Comfhissaire canadien du commerce, la grande variation qui existe dans les conditions entre les différentes parties des régions à blé fait qu'il est impossible de donner une évaluation exacte.Voici pour fins de comparaison la récolte annuelle eh Australie pour\u2019 chacune - des six dernières saisons: \u20141932-33, \u2014-\u2014-218,926,961 boisseaux, 1033-34, 177.-] | 337,803 boisseaux; 1934-35, 133,388,- 232 boisseaux: 1935-36, 144,217,769 boisseaux; 1936-37.151,389,952 boisseaux; 1937-38, 187,795,000.bdis~ seaux.\u2018 L'étendue ensemencée en blé pour la production du grain cette saison dans l'Australie\u2019 dépasse lé- gérement 14,000,000 acres.Cepen- la sécheresse, il peat y avoir une grande différence entre \u201cl'étendue ensemencée\u201d.et \u201cI étendue récol- tee.\u201d Il peut se \u2018faire que l'on préfère couper une bonne partie de la) {première pour faire du Yoin ou y faire péturer les bestiaux, plutôt que d'attendre indéfibiment pour la complète.$2525.70 Revenus bruts totaux Dépenses totales \u2026 \u2026 \u2026 .$1493.88 Profit net total .$1031.83 \u201cL'appréciation, par les experts De ces chiffres, nous apprenons 8 | poules, lesquelles \u2018ont pondu 10,060 oeufs.Les frais d'opération ont été dant dans les États qui souffrent de pluie et de risquer ainsi une- perte > Le meilleur type de porc à bacon Encouragement à la construction de porcheries sanitaires dans la province de Québec.du gouvernement fédéral, d\u2019au delà de 2,000 carcasses de porcs engraissés aux stations d'alimentation en vue de l'enregistrement \u201c supérieur des porcs a eu pour résultat de mettre en relief la haute qualité des types élevés par les cultivateurs de notre province\u201d.Voilà ce qu\u2019a déclaré M.J.-R.Pelletier, régisseur de la station expérimentale fédérale de Ste-Anne de la Pocatière, à l'assemblée annuelle des éleveurs qui st tient.ces jours-ci à l'hôtel VICTORIA.M.Stephen Boily, secrétaire du Comité provincial de l'enregistrement supérieur a aussi affirmé que la province de Québec fournit \u2018actuellement les meilleurs, porcs à bacon de tout le Canada.La Société Générale des Eleveurs de la province de Québec a élu à cette occasion ses administrateurs pour le prochain, terme.Ce sont MM.G.Hooker, de Huntingdon; E.-.NN.Bonneau, de Montréal; M.- Sie- Marie, de Compton; Ernest Sylvestre, de St-Hyaçinthe; A.Michaud, de Plessisville; H.Leblanc, de Ste- Monique de Nicolet Azellus Laval- de St-Fabien.M.Amédée St-Pierre ment et M.Ste-Marie eri demeure le président.Avec M.Boneau, il a été nommé représentant de la So- -jciété à l'Association 'Natianale des Eleveurs de Porcs.la Société.des Eléveurs entend collaborer avéc le ministère de l\u2019Agriculture dans sa campagne pour, promouvoir la construction de porcheries parfaitement hygiéniques.Un projet d'encouragementt a été accepté par M.Bona Dussault.ministre de l'Agriculture: Des octrois seront accordés aux.éleveurs qui désireront construire une nouvelle porcherie ou améliorer la leur conformément aux plans suggérés par le gouvernement.\u2019 \u2014\u2014__000 4 Le-Ministère fédéral de l\u2019Agricul-] ture\u2019 est chargé de la surveillance des courses sur tous les hippodro- lée, de Berthierville; Emile Belzile, ; a été réélu secrétaire du groupe- | pees Les Champs et la Ferme EE EE ES EERE EEA, | - LES POISONS AGRICOLES.Tous les insecticides, les fongici- les bains, désinfectants et herbicides sont régis au Canada par la loi des fléaux contre l\u2019agriculture.La vente de ces produits ést aujeite à une analyse, garantie par le fabricant; les\u2019 différentes marques sont soumises a l'essai et l\u2019étiquetage et les annonces touchant chaque marque sont vérifiées -par le Ministère ;fédéral de l'Agriculture, pour faire en sorte que la loi soit parfaitement observée.\u2019 eee Or Gree.QUALITE STANDARDISEE La loi sur les semences, la loi des engrais chimiques; la \u2018loi contre les l'inspéction et de la vente, et la loi de l'inspection du foin et'de la paille, standardisent la qualité et rè- glementent la vente des.semences, des aliments, des engrais chimiques, dés poisons agricoles, de la ficelle paille au Canada.\u2018Ces lois ne sont que quelques-unes\" des nombreuses lois qui sont appliquées\u201dpar le Ministère fédéral de l'Agricultrue.\u2014_0-0\u2014 ENTREFILETS - Normalement l'agriculture au Canada et aux Etats-Unis fournit le débouché principal et Je plus important pour les chevaux canadiens, \u2014\u2014 des, les poisons pour les rongeurs, | fléaux de l'agriculture, la loi def d'engerbage; et du- foin\u2018et-de-\u2014tat aaa \u2014\u2014 En -ren6uvelant votre abonnement, faites-nous parvenir le nom d'un abonné nouveau.EAY PURGATIVE LIMONADE BEGAIEMENT CORRIGE M nul et} fait cés Pour Pour renseignements, écrivez ° .) 2094, rue Chambly - mes canadiens.few \u2018ercices appropriés à la difficuité dont il souffre.Un traitement sur la respiration OTHODE SCIENTIFIQU UE ET MERVEILLEUSE .Pour corriger le bégaiement = Lé bégaiement, quelque invétéré qu'il \u2018soit, est toujours corrigible;- besoin de remède\u2019 mais des ex- a pase des organes, exercices u*- tribués au stifet, soit labial.dent.lingual, palatale, méme guttural e! Eymnastique büccale.ment avec ce traitement chose -du passé en peu de temps et i ! devient | disparaître une mauvaise habitude contractée en bas âge, qui bien souvent a fait manquer Je suc- de la vie et même | la vocation.à.' ADELARD À CH ERRIER- - Montréal, Qué.er St = A Commandez vos poussins Bray dès maintenant et retirez des profits lorsque le prix des oeufs augmente à l'automne.Attention personnelle, prompte livraison.EDMOUR LUSSIER, ' La Briqueterie Saint-Laurent Limitée | 935, EDIFICE DOMINION SQUARE 1010.Sée-Catherine Ouest, Montréal \u201c Briqueterie : LAPRAIRIE, P.Q.MAURICE TRAHAN, Agent local, tnt sous.re.Harbour 904 =~ Jour et Nuit Jour et Nuit Jour et Nuit ; Tél.948 oa \u201c Directeurs DE FUNERAILLES | Jour et Nuit SERVICE D\u2019 AMBULANCE Fanglois Saint-Jean woe Le bégaie- fl » EER HEE pr ETS * Ont donné aux rentiers de la Ja Caisse Nationale d'Economie a - maintenant un\u2019 actit dé $12,802,- 65931.A le mi-juillet, elle aura .distribué en rentes viagéres, 8477, venir 206538.Dès le printemps, grâce à 1é des économies administratives, \u20ac / ; entrera dans sdN propre immeuble, |.édifige de style moderne, qui s\u2019élève au No.41 ouest de la rue St- Jacques.Tel est le-bilan de cette \" société de rentes viagères après quarante années d'opérations.\u201cCe bilan vient d'être porté à la connaissance de ses sociétaires.et de ses rentiers.L'assemblée a été tenue au Monument National.Elle était sous la présidence de Me Guy Vanier, C.R., président du censeil d'administration.D'aprés le rapport officiel -du Service \"de \u2018la comptabilité, commenté par \u2018le sous irecteur\u201d dé la société, M.Henri Ouimet, l'actif de la Caisse Nationale d'Economie, de $12,802,869.31, le 31 décembre dernier, accuse une augmentation de $604,208.28 sur celui de l\u2019année précédente.Cet actif est constitué: par un capital de première période dont le revenu peut être distribué aux sociétaires qui ont vingt ans.de pa p dans-la- société,-et-par-des |! réserves spéciales qui \u2018pourvoient [' eux, - bénéfices additionnels que comportent les certificats, par un capital de deuxième période dont le revenu peut être également distribué entre les rentiers après dix, quinze, vingt ans et plus de socié tariat, et par des réserves \u2018spécia- Jes pourvoyant, cette fois, aux cer- \u2018 tificats de rentes garanties, immédiates ou différées, avec rémbour- sement ou annuité au décès; par le \u2018M capital d\u2019une Caisse de Rembour- , sement, institution auxiliaire de la \u201c aociété de rentesviagères.RME Braue Le capital de la première et ce- ful de la seconde période sont respectivement de $8,696,173.19 et de $189,802.49, de sorte qu'on y constate des augmentations de > mr D 345.35 et $11,498.63.¥ Les diverses \u2018réserves se sant également accrues de la somme de $294,933.54; elles sont passées.en \u201ceffet, de ¥2.671.805.99 à $2066.- $12,802,859 DEPARGNES ENV VIAGER depuis 1919, $6:471,226.53.Caisse Nationale d'Economie, çhéances ont été bien moins nom- breuzes.- C\u2019est \u2018une-preûve\u201d que l'an fait de plus en plus confiance à no- \u2018tre société, pionnière du placement en viager dans notre province.\u201d Le Comité de Surveillance, qui a aussi présenté son rapport, se compose de MM.AP, Frigon, préai- dent; J.-P.Labarre, Eugène Simard, Jean Valiquette, C.-Æ.Bruchési, A.Duranceau, L.-A Picard, Henri Ro- bitaille, J.-M.-R.Longtin, P.-E.Rouillier et LA.Rousseau, \u2014\u2014\u201400- Saint-Lambert Saint-Lambert, -D.N.Cc.\u2014 - Lundi soir, le 20 février, vers sept heures, | un incendie se déclara au magasin \u201cAtlas\u201d au No.158, Victogia et- dont M.Roméo Boissy est propriétaire: Aussitôt l'alarme sonnée, le chet] Albert Forget et les Pompiers se à l'ouvrage.Etendrè les boyaux d'arrosage et pénétref.dans l'édi-\u2018 fice en feu fut l'affaire d'un instant.Mais bientôt la fumée sa plus en plus dense et même les plus bravés reculérent.alors de prendre un autre chemin pour arréter le progrés de )incen-, die; tl contourna la maison et en- sin déjà pas mal endommagé.À un\u2019 moment donné il entendit là vaix de M.Ernest\u2019 Pelletier, un brave, dans la cave.\u2018Venez me\u2019 sauver, je.m'en vais.\u201d N\u2019écoutant que son courage, le chef se mit aussitôt à la recherche du malheureux.Suivant les boyallx d'arrosage sur une longueur d\u2019environ vingt-cinq pieds, il- arriva bientôt à l'escalier de.la cave au pied duquel il trouva l'infor- \u2018tuné Pelletier qu\u2019il plaça sur son épaule et retourna - par le même chemin.Pendant ce temps, le pompier s\u2019était évanouit et fut transporté à la station de Police par des camarades.Dans sun acte héroïque; le chef avait dû fournir un effort supré- me et.le docteur Oulton qui avait - Archambault.La cérémonie eut lieu Jà l'hôpital Notre-Dame de Montréal; rendirent sur les lieux et se mirent | ts A ét BL \u201cLe chet \u2018 Albert Forget résolut |.tra par en-arrière, dans le maga- | pompier volontaire qui se trouvait | LE RICHELIEU serviront à la préparation à du devoir | pascal.Après la grand'messe dimanche dernier, avait lieu la réunjon mensuelle de la Ligue du Sacré-Coeur, en présence d'une foule nombreuse.Les membres écoutèrent atientiver -ment-les remarques que fit l'aumônier de la Ligue, M.le curé Moise Paiement et nous espérons Qu'un nombre toujours grandissant appartiendrant à cette belle Ligue.e \u201cNAISSANCE te à M1 l'abbé Léo Lafontaine, aumônier à l'hospice de Varennes, de la part du correspondant de Boucherville.\u2018Aussi à M, Gabriel Genest, gérant, de la Banque Provinciale à l\u2019occasion de son anniversaire de | naissance qu'il célébrera le $3 mars et ceci de la part de sa famille.\u2014 Ainsi qu'à M.Cléophes Decelles et son fils Florent à l'occasion de pin, de L'Acadie.PAGE 17 leur anniversaire de naissance qu'ils devaient célébrer le @9 février et ceci de la part de son épouse Mme Ciéophas Decelles et de sa.fille Mme Ovila Bémeur.be _ sre Etait de passage en notre parois se, ces jours derniers, Mile Claire Toupin, fille de M.Philippe Tou- A M.Denis Racicot, employé ¢l= vil et son épouse, née Antoinette Lalumiére, est née une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Ar- mande-Louise.Parrain, M.Euclide Vézina ,ingénieur civil, et marraine Mme E.Vézina, .née Armandine le 19 février, Nos sincéres félicitations aux heureux parents.Naa r ; ren SOUHAITS Nos meilleurs voeux de bonne fè- \u20ac \u2018A.Beaudry Fils Entrepreneur - - Electricien - Licencié } e ¥ 4 { Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.| 2 Bicyclettes C.C.M.cL to e | Co | 235, rue Jacques- Cartier Tél.3783 Saint-Jean, P.Q.i RESERVES \u2014 Première période: 1 Quarantième rapport annuel .Caisse Nationale d Economie Ho co ee Bian au 31 décembre 1938 _ A = ACTIF \" Ka caisse of on banq que.2.00.-39,366.67 PLACEMENTS: Obligations: .- Cités, Villes, Municipalités, Cantons : et Paroisses (Province de Québec) 3,073,900.46 | Commissaires d'Ecoles; Municipalités a : 7 et Commissions Scolaires.(Pro- _ : } 25 \u201c vince de Québec) .643,457.38 ° Oeuvres et Fabriques, Syndics de .; - = Paroisses (Province de Québec).566,536.39 Provinces .%.48,370.60 Corporations Episcopales el .; ques Romaines .5.__ 57,320.42 4,389,684.18 * Prêts hypothécaires: - _ .Aux Fabriques paroissidles .proces 429,096.08 - ; .Aux Institutions, .wel 409,168.28 \u2019- Aux Particuliers \u2014 jusqu'à concur- LL .107 i rence de 60% de l'évaluation i .municipale .+.0.200.3,720,810.10 ; Achats à réméré .:.851,714.66 sl, 689.02 9,801,878.17 immeubles acquis pour \u2018protéger , ; ; .créances hypothécaires .oo.me -1,989,187.00 HH \u2014 \u2014 Intérêts accrus, dus et payés .\u2026\u2026.: 113,981.93 Comptes recevables .16,487.26 Frais imputables à l'exercice 1939 .' 21,433.04 $11,531,719.07 PASSIF mmr .4 (CAPITAL- .= : Première période opera 7 8,686,173.19 | Deuxième période .FR 189,802.49 8,875,976.68 - \u201c.ete ces i Ter e été é à ; Solde de\u2019 rentes dû aux sociétaires.1,304,721.60 _ 39.53.; dre ee ae 'Certificats conjoints .183,880.05 .Quant \u2019au capital de la.Caisse dé \u201cHome \u201cHospital\u201d de l'endroit où in Certificats\u2019 familiaux .554,694.77 2,043,296.42 3 Remboursement, il est maintenant ils demeu \u2014jusqu'à mereredi DEUXIEME PERIODE: réserves pratutaires: #01 de.se7114024, soit 1421524 de a Sup ee IIT ideeme mses ¥ plus que le 31 décembre 193%: A l'assemblée du \u201cconseil lundi \u2018\u2019Rentes différées garanties avee par- TTT Le ; Li .La Caisse Nationale d'Economie dernier.le maire ännonça que le \u2019 Monter différées garanties- avec par- 81,893.91 .a distribué depuis vingt ans à ses |chet Albert Forget était recomman- tiéipation et annuités .\u2026._ 15665,525.57 \u2014 1 rentiers \u2018près de cinq millions et l\u2018'dé pour la Médaille.du Roi pour| - Réntes à prime unique avec partici- °- .° : CL 72 | LL Nois-quarte,\u2014soit_45,725,206-86\u20acX- lavoir sauvé les Saintes Espèces, lors| 7 - #\u2014\u2014\u2014Pation.\u2014 dee \u2014281,939.29 \u2014505,068-\u2014\u2014\u2014\u2014 aclement; si I'on- ajoute à cette de\u2019 l'incendie de l'église catholique \u2018 Réserve: \u2018dépréciation des immeubles.205,196.68 2,966,839.83 eomme.de montant de la vingt et|et acte pour lequel il avait reçu la Comptes payables Cregeen 11,887.68 uniéme distribution, qui sera faite Médaille Bene Merenti de Sa Sain- Rentes non réclamées .reinetion 12,605.81 à la mi-juillet prochaine; soit teté Pi XI.Le \u20ac Hall deman- .ontributions payées par anticipation.84,420.88 = - $752,017.63, ou plus de trois-quarts d ene te- mars 1 à m u MEN $11,931,719.07 a ensuite au conseil de recom- .Smet \u2014 de million, on obtient le grand to- mander une décoration additionnel- CAISSE DE Remo nse T Sw tal suivant: $6,477,226.53.le à la Médaille du Roi que le chef Bilan au 3 decom re 193 \u20ac : 2 : ; - AC .Bénéficieront de cette vingt et avait mérité une at d'une ot - En caisse et en banque RAA à 6,948.90 A wiéme distribution 45,396 rentiers, Precedent en sa PLACEMENTS: Obligations: : .; soi , \u2026 certaine le brave pompier volontai- Cités, Villes, Municipalités, Cantons fe t 8,134 de plus qu'à la distribu = - \u2018tion de l'année dernière.La plupart Ernest Pelletier.: et Paroisses (Province de Québec).456,971.29 | 44 \u20ac Commissaires d'école unicipalités de ces rentiers résident dans la| \u2014\u201cLa Fédération des Sociétés et Commissions Scolaires (Pro.A \u2014 province de Québec; on en compte Catholiques\" de ia paroisse Saint- .vince de Québec) Sind J .218,415.60 aussi dans Lambert a fait thanter, le mardi; Oeuvres.et Fabriques, Syndics de .- des autres ne 21 février .& 7.30 hres, une grand\u2019 Paroisse (Province de Quebec).__ 78,655.00 754,071.89 | ainsi qu'aux Etats-Unis et à l'é-|messe aux intentions dé nojre r&.Prêts hypothécaires .cc00s | : _100,960.00 aSB0RL EE trariger.vase ; ; gretté Pape Pie XI.L\u2019aumônier, M.Intérêts accrus es payés.eee\u201d Bay \u201c - le curé Lessard, a lui-même chanté Comptes recevables .races 873.79 Le placement en viager est de ho ) Ly .$871,140.24 - [la messe.Les officiers du conseil y .| PASSIF \u2014 oe Plus en plus apprécié, a fait remar-| \u201c tent et ont recu la Sainte- .= Quer le président; c'est parce que [2*atent et ont recu Surplus o Réserve \u2014 Fonds de Garantie 710,959.80 ommunion.\u2014 entes .959.80 lon comprend de mieux en mieux me > Surplus ot Réserve \u2014 Fonds de Garantie .b Qu'il comble une lacune: autrefois, M.A.Dehase, prés.; (Rentes différées garanties) .20,026.71 30,986.01 -.TT lorsque lé Falarié âge voyait ses \u2014\u2014\u201400- Fer Surplus \u2014 Fonds Contingent : forces s'en aller sans retour, il en- ill (Rentes_ ordinaires) .i.snesen : 137, 876.68 .période crainte dans 1d longue | LB 0 ucher e A SE tesa paramo.: 2371.68 140,154.23 ode du chômage qu'est ja vieil- Ce \u2014 871,140.34 lesse, surtout s\u2019il n\u2019avait pas été sme ACTIVITI RELI ; Contresigné pour les administrateurs: Hrévoyant, mais maintenant la ren- | A ES iin (signé) Le Président: Guy Vanier, CR.| Viagere vient se substituer au sa-| [Bouchetville, D.N.ol Di- \u201c(signé) Le Secrétaire-trésorier: Aimé Parent, ol \u2014f re lorsque l\u2019épargnant passe de [manche prochain, aurà Îileu en n& * TT.Nous\u2018avons\"rérifié là comptabilité, tes documents et vaisury de le Caisse Nationale d'Esoncarie où de le | la période de production à tre paroisse, la retraite pascale \u2018an- ; : Guinée = orm pour l'exercies terminé le 31 décembre 1988.®t avoce ss tous leg renseigze- | la consommation.Nous n'avons jasinuelle, qui sera préchée par le R \u2018 me ou certifions que les biland ei-dessus bent conformes aux livres.ot représentent, dans notre inion: von - À mais tant enregistré de demandes |P.Deguire, S.J.de la Villa Ssint- le situation financière de le Caisse Nationale d'Economie, ot de le Caisse de Remboursement.me ë de remises en vigueur qu\u2019au cours [Jean.Nous espérons que tous les .and) Voter Pelletios.CP - | - Jl de l'année dernière.Les demandes | fidèles.de la paroisse viendront as- |.Montréal, lo 14 février 1639.- felgné) Joseph Lavoie, CP .2 +.d'acquittement ainsi que les dé- \u2018sister à ces pieux exercices qui bo .vespa ten - Montréal: - ICI ET LA * saint-Isidore.8 ; «:-Lsidore, D.N.\u20ac.-\u2014 Du 19 \u2018au __février, une retraite parois- siaie :ut prêchée par le révérend Père >.Degulre, S.J.Mog é la mauvaise température, *Pas i ance fut nombreuse et mérita s félicitations de la part du bon\u2019 ère Prédicateur.A.ours de'ls retraite, il y eut réce; ion de cinquante nouveaux Ligu u:s ajoutés aux 184 anciens, ce cu.porte à 234 le nombre ac- tue: le.la Ligue.Cette cérémonie tou nle termina une belle heure gain: \u2014 Les \"éléves de l'école du village firent les frais du chant.Ils dialoguèrent aussi avec l'assistance pou: Jemander pardon des .péchés de le paroisse et dire én même temps toute leru confiance envers le Divin Maitre qui leur a réparti tant de grâces pendant ces jours de prières et de réflexion.Le révérend \u2018Père eut la grande bonté de visiter les élèves dés écoles durant cette semaine.L'esprit de sacrifice fut le sujet de son pa- - t*ernel entretien.I! réunit aussi les dignitaires des différentes Congré- .gations pour raviver- leur zèle \u2018dans | Papostolat\u2014 rate \u2014qu\u2019 115 sont appelés à exercer dans leur milieu.Les Dames de Sainte-Anne eurent à s'occuper de l'Apostolat de la prière.Leur travail fut couronné de succès.Le nombre des membres s\u2019élève à \u201c BQ$ et environ trente \u2018annales \u201cLe| Messager Canadien du Sacré- Coeur\u201d circuleront dans les familles.Puissent les nombreux conseils reçus du Révérend Père Prédicateur être fidèlement suivis par tous les: parolssiens de Saint-Isidore.NAISSANCES A M.et Mme Donat Dubué (née Yvonne Brais), un fils Joseph-Roch Bernard, baptisé dimanche le 26 fé+ .vrier.\u2018Parrain et marraine : M Roch Brais, de Saint-Rémi et Mlle Simone Dubuc, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Ubald Du- buc, tante de l'enfant.Nos sincères félicitations.DECES Le 17-février, ont eu lieu les fu-| nérailles de M.Cléophas Beaulieu, .âgé de 78 ans, ancien boulanger de la paroisse.Le service fut chanté par M: l'abbé © Lachapelle, assisté des abbés Boileau et Desrosiers, comme diacre et sous-diacre.du Sacré-Coeur, M.Joseph Dupuis, escorté de MM.W.Choquette et O.Surprenant._ Les porteurs étaient MM.8.Gi-| \u2018rard, M.Martin, C.Bazinet, P.Ma- lo, Jos.Desgens, H.- Dubuc, E.Si- card et N.Biron.- Le défunt laisse dans le deuil, huit filles: Mme Hermas Poupart (Alexina), Mme François Bourcier {Geargiana), Parmélia,.Yvonne, Mme Oswald Marcil (Albertine), Mme Jos.Caron (Aldéa), Mme Ja- nille Bourcier (Eugénie), Mme André Mallette (Mélaindé); ses frères: M, À.J.Beaulieu, principal de L'Académie Saint-Jean; M.Zéphi- rin Beaulieu; ses eoeurs: Mmes Jos.Charland _ (Marguerite), \u2018 Jos.La- plante (Fiore), W.Reid (Eva), Paul, Pinsonnault (Emma).- La famille recut de.nombreuses -marques de sympathies, |- \"GE messes, cartes de sympathies, bouquets spirituéls, télégrammes, assistance nombreuse aux funérailles.Nos plus vives sympathies à la famille en deuil.DIVERS: \u2018tin passent M.et Mme Marcel Mar- Ja fin de semaine à \u2014M.et Mme Georges Beaulieu sont en vacances à Saint-Isidore - Partaient drapeau-de le-Ligue- Napierville Napierville, D.N.C, \u2014 Dimanche, le 12 février, avait lieu chez M.et Mme Alfred Charbonneau, uhe \u2018partie de cartes.Etaient présents: M.et Mme Evariste Martin, de L'Acadie, leurs fils Léo et Georges ef leur fille Clarisse; M.et Mme Hlphège Landry'et leur fillette Mariette, de Saint-Blaise; M.et Mme Alexis Charbonneau , et leurs enfants, Gertrude, Normand \u2018et Gilles, Mme Armand Landry, M.#t Mme François Caron, M.et Mme Silvio Couture, M.et Mme Hector Bé- chard, leur fille Bernadette, M.et Mme Alexandre Charbonneau, Met Mme Charles Landry.Des prix furent distribués aux gagnants et à' minuit, un réveillon fut servi.Tous se séparèrent à une heure avancée, et garderont un bon souvenir de cette, soirée.* \u2014Malgré la vilaine température, plusieurs personnes assistaierit lundi, au service solennel qui a été chanté dans notre église pour le repos de l'âme de Sa Sainteté Pie XI.* Nous aurons les exercices du carême, les mercredis et vendredis -|de-ehaque-semaine § quatre heures.\u2014Jeudi le 23 février, eurent lieu les funérailles de Mme Vve Arthur Fortin (née Edmire Gagnon), décédée à l\u2019âge de 72 ans, après plusieurs années de maladie.; Le convoi funèbre quitta la demeure de son fils René, pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service fut chanté.\u2018M.le vicaire Antonio Gagnon fit la levée du corps et M.fe curé Dei- gnault chanta le service, assisté des abbés Dubuc ét Gagnon, .comme.diacre et sous-diacre.La défunte laisse dans le deuil, six fils: \"Félix, Médéric, Hormisdas, Léopold, \u2018Roméo; René, -tous de cette localtié; trois filles: Mme Arthur Hébert (Exilda), Mme Victor \u2018Hébert (Louisa), de St-Jean; Mme Vitalien Bouchard (Iréne), de St- Constant; soixante-deux petits-enfants et neuf arrière petits-enfants.Trois frères, M.Alfred Gagnon, de St-Blaise;- M.Cyrille Gagnon, de Montréal; M.Willy Gagnon, de Na- pierville; une soeur, :Mme Octave Filion (Joséphine), quatce-beaux- frères: Napoléon, Ovila, Avila Fortin, Hormisdas Hébert; trois belles- soeurs: Mme Cyrille Gagnon, Mme Willy Gagnon, Mme Avila Fortin; six belles-filles: Mme.Médéric Fortin, Mme Félix Fortin, Mme Léo- pald Hormisdas For] tin, Mme Roméo Fortin, Mme René Fortin, plusie \u2018neveux et nièces.La bannière des Dames de Ste- Anne était portée par deux petits- fils de la défunte, Maurice et Gérard Fortin, les cordons étaient tenus par Mmes Delphis Fortin et Mme Welly Gagnon.La.quête fut faite \u2018par deux petites filles de la défunte, Mme Bernard Deslauriers et Mme Raoul Morin.; Les porteurs étaient les petita- fils de la défunte: Léonard, Raoul, Charles, Emile Fortin, Elisée et Raymond Hébert.Les porteuses d'honneur étaient des dames de Ste-Anne, Mme Jules Bisaillon, Mme Josaphat Beaudin, Mme Euclide Daignault, Mme J.| Brien, Mme Rodolphe Martineau, Mme Frank Laurin, Sincéres sympathies 4 la famille éprouvée.La famille Amédée McNeil, St-Jean était en visite au début de la semaine chez M et Mme Georges McNeil, \u201cVendredi est décédé M.Aimé Tremblay, dès suites d\u2019un accident d'automobile.» - 11 laisse dans \u2018le deuil, son pére et sa mère, M.et Mme Euclide M.et Mme Philippe Landry, M.et! |v\u2026en mission à Val d'Espolrpassa- de| LE RICHELIEU Wilfrid, Roger, André; deux soeurs, Béatrice et Pauline.Sincéres sympathies à la famille éprouvée.; \u2014-M.André Fortin était en voya- de d\u2019affaires à L'Acsdie, au début |.de la semaine.\u2014M.Roméo Fortin a changé de] propriété.avec M.Zéphir Dupuis.\u2014Mille Germaine Trudeau passe une semaine chez sa soeur Mme Dr Jean Beaudin.\u2014M.et Mme Alfred Charbonneau étaient de passage à Saint-Jean samedi.\u2014\u201400>\u2014 Saint-Michel Saint-Michel, D.N.C.\u2014 Mercredi soir dernier, nous avons eu des.vues animées, en même temps qu\u2019une conférence \u2018sur la culture tempête de neige, it y avait beaucoup de monde, ce qui indique que à la page pour la culture de la patate.Nos retraitants nous \u2018sont.Te- venus jeudi soir de la villa St-Jean, tous très heureux.Ils étaient vingt- cing dont voici les noms: MM.Joseph Ricard, maire,\u2026 Olivier Trudeau, Aug.Pigeon, père, Emile Trudeau, Léo.Vanchesteing,, Olivier Rhéaume, Oswald Trudeau, Docteur \u201cFrudeau\u2014 Joseph Mallette, \u201cTd.Be.Coupal, Henri Bourdeau, Emilien Cardinal, David Guérin, Adélard Laplante, Emile Rémillard, Arthur Rémillard, Emile Monchamp, Jos.Boyer, -Zénon Gamache, Augustin Pigeon fils, Ho- noyius Cardinal, Roch Raymond, Réal Blouin, Maurice Oligny.St- Michel gardé le drapeau encore | pour un an.\u2014La.famille Henri Guilbault, remercie toutes les personnes qui leur ont offert des marques de sympa- thiés à l\u2019occasion de la mort de Mme Guilbault, soit par des bouquets spirituels, offrandes de messes, visites ou assistance aux funérailles._ \" Saint-Michel, D.N.Ç.\u2014 Nous offrons nos -félicitations à M.et Mme Wilfrid Aubin qui sont les heureux parents d\u2019une fille: Marie- Rose-Alice., Parrain, - M.Henri Rose Boyer, de Sherrington, cousine de l'enfant.Azilda Lanouette nous font part de la nâissance d'un fils: Jean-Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Lanouette, de Napierville, oncle et tante de l'enfant.Le \u2014\u2014\u20140-0-0\u2014-\u2014\u2014 Saint-Constant Seint-Constant, D.N.C.\u2014 Dernièrement eut lieu 3 la salle paroissiale, l'assemblée générale du Cercle des Fermiéres, sous la pgé- sidence de.Mme Joseph Lanctôt.Quarante-six ont répondu à l'appel.Au cours de la réunion, M.l'abbé.A.Hémond, aumônier, remercia l\u2019ancien conseil de zon dévouernent et félicita le nouveau conseil, tout en l'encourageant à prospérer.Il y eut un magnifique goûter.Toutes s\u2019amusèrent fermes et s\u2019en retournèrent satisfaites de leur soirée.\u2014Lundi le 27 commencèrent.Jes cours post-ecolaires soub-la présidence de M.Ménard, nome Tré- gional de Saint-Rém-\" Plusieurs jeunes gens suivent \u2018ces cours avec Erand.intérêt.Ë \u2014Frère Jean-Léo Colpron, cs.la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Emile Colpron.\u2014\u2014\u20140- Brosseau Station Brosseau Station, D.N° \u20ac.\u2014 Me \u2018Joseph Ste-Marie a reçu, derfiièrément la visite de M.et Mme Eugène Brossard et de Mme Wilfrid Brossard, de Montréal.= \u2014Mme F.X.Gervais et son fils des pommes de terre.Malgré une | nos cultivateurs aiment à se tenir Boyer, de Montréal; marraine, Mlle | \u2014M.et Mme Adalbert Martin née || 3 > - SAINT-JEAN, JEUDI, LE 2 MARS, 1999.vigite chez Mme J.L.Gravel, di~ manche dernier.\u2014Mile Madeleine Ste-Marie a passé une semaine à Montréal, chez des parents et des amis.\u2014 Mile Marguerite Dumontet a _- {passé la fin de semaine à Montréal.\u2014Mile Francine Gravel a passé quelques jours l'invitée de Mlle Claire Gravel.| \u2014M.et Mme Alfred Charbonneau étaient à Laprairie, dimanche.\u2014Mlle Louise Demers à visité sa soeur Mme Tétrault à Montréal, en fin de semaine.- MM.Roland et Maurice Ste- Marie, de Montréal, étafent en visite chez leur.mére, dimanche.; \u2014M.Albert Raquepas, de Ma- sonville, était en visite chez sa mé- re, Me Noé -Ste-Marie, Assurance \"J.E.A.DESROSIERS ASSURANCES GENERALES \u201c St-Réant, P.Q.cté.Napier itis © Bois et charbon e r Tél Bell 2197 Bie.Postale 58 ARCADE THUOT Marchand de bois de construction et charbon, ete.Spécialité: Tôle à couverture 212\u20141ère rue, Iberville, P.Q.TEL.543 Mille.G.Langlois POINT.TIRE (hemstitch) fait promptement, cordonnets, boutons et boucles recouverts, boutonnières, plissé, reprisage invisible, etc.26 RUE NOTRE-DAME SAINT-JEAN, QUE Encanteur BE ; ANTONIO A.SAMSON Encanteur licencié Henryville Co.Iberville TEL.132 Huile\u201d ou ANDRE TRAHAN Agen Champlain Oil i Product, Led Huile à \"hd et à moteur.Gasoline - Tél.883 178, Mercier St-Jean, Que « Liqueurs douces FRANCOIS TRAHAN Agent Liqueurs \u201cCorona\u201d + .wv Agent de la bière Champlain - ; St-Jean 331; St-Jecques Ce Tél.915 - Hour la semaine.Tremblay, quatre frères, Roland, André, de Rouse\u2019s Point, étaient en ! Saint-Bruno.Saint-Bruno, D.N, C.\u2014 Le sop du mardi gras, Mme R.Sain Jean a donné à ses nombreux amis une partie de euchre.De beaux prix.turent distribués.=.\u2014Mle René Véronneay a vigil en fin de semaine Son Honneur le maire Camilien Houde et.Mme Raoul \u2018Trépanier.Lo -\u2014-À été baptisée Marié-Adèle.Huguette-Réjeanne, fille de M, Armand Prud\u2019homme, sacristain et de, Laurette Proulx.\u2018Parrain et marraine, M.et.Mme Armand Prud' Cartes d'affaires - \u201cL\u2019Asguré avant tout\u201d.|.(eee | Paratonnères wr Coen 23 Notre-Dame\u2014Sain t-Jean TEL: 2194 Poèles MAGASIN homme, grand'parents de I'enfant.- \u201c Pr Matériaux de construction ; \u2014 MAURICE TRAHAN (Successeur de Pierre Trahan) Matériaux de Construction \u2018 -Ciment; rockwall, chaud, able, pierre, | gyprox, papier à couverture, cious, tôle unie et ondulée, etc.Tél.552 143, rue Mercier | ) cor _ .PACIFIQUE GAGNON ENTREPRENEUR POUR l'installation de paratonnerres en cuivre, approuvés- \u201cPour églises, 4._ institutions, cheminées, etc, Réparations et pointurage de - clochers, réservoirs à eau, eto.Le \u2014 TEE FA -2695 \u2014- Lee 4556 RESTHER, MONTREAL Plombier A | RENE GRENIER * Plombier-ferblintier Installation à eau chaude Service rapide, Ouvrage garanti.POELES BELANGER ARMAND RBMILLARD, - Prop.Laveuses, Repasseuses, Réfrigérateurs \u201cFairbanks-Morse\u201d, \u201c \u201cMorse\u201d, Poêles Four- nafses.Poêles usagés à $5.00_et plus 163, rue St-Jacques.Tél.2389 Saint-Jean, P.Q.® Restaurant ES RESTAURANT THOMAS Repas, Crême à la glace, Liqueurs, Bonbons, Cigares, -Cigarettes, Tabac, etc.* 161 Richelieu Tél.1026 TEL: 3562 INSTALLATION MODERNE ST-JEAN 175 CHAMPLAIN, d .Beau choix de F POPCORN _ \"4\" New System Lunch: t- FORGE E%§ sexe vo EE, EE 1 ai 8552 855 ing.amis ir Je Mroe lèle- 1 de, nar- rud\u2019 vy © FC pr PRE .Ligueurs \u2018sont cordialement invités.-res-2-été-éiu-président des - Ja présidence de Phonogable Fe \" temps le maraton sera remis au di- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 2 MARS, 1939 a \"$ Varennes, D.N.C.\u2014 Lundi, le 16 février, est décédée Mlle Alicia Dubois, fille de feu M.Joseph Du- bois, cultivateur et de feu Denise Huétte, à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, à l\u2019âge de 38 ans, 8 mois et 26 jours.\u2014Le 20 février, a\u2019 été baptisé Jo- seph-Louis-Réjean, fils de Joseph Chaput eb de Laurette Trudeau Parrain: Louis Chaput, grand'père de l'enfant; marraine: Régina Geof- trion, grandmére de l'enfant.\u2014Vendredl soir, le 3 mars, a 7.30 ors, en l'église paroissiale aura lieu l'heure sainte sous le patronage de la Ligue du Sacré-Coeur.Tous les ju Prière d'emportef sa tarte de présence.\u201c \u2014Samedi, le 4 mars, commencera en l'église paroissiale la neuvaine réparatrice d'action de grâce à saint François-Xavier.Toüs les paroissiens sont invités à assister à| toutes les cérémonies qui seront\u2019 célébrées pendant la neuvaine.Un honneur a échu à Lun des nôtres la semaine dernière quand M.J.P.Beauchemin, de Verché-| .veurs de la province de Québec.La\u2019 réunion - dés éleveurs \u2018eut lieu Aj Québec la semaine dernière sous mier ministre \u2018de la pr M.Maurice Duplessis., \u20ac Etaient- présents, outre le premier ministre, les \u2018honorables Bona\u2019 Dussault et Antonio Elie, MM, Al-1 bert Rioux, J.A.Ste-Marie, A.J.Chagnon et plusieurs autres grandes personnalités dans le domaine de l'élevage.Nos plus sincères félicitations à M.J.P.Beauchemin.\u2018+ \u2014L\u2019association sportive de V&d7 rennes organise pour le 12 mars prochain, une grande course en raquetie ouverte toutes les per-|visitaient d sonnes des psroisses environnantes: Verchères, : Boucherville, Ste-Julie et Varennés.Le parcours se fera sur une distance de six milles.Le trajet de la course 'sera de Varennes au Bout de l'île, aller et re- \u2018tour.L'inscription des coureurs doit être faite à M.Euclide Brodeur, d'ici au 9 mars à minuit.De |.magnifiques prix seront décernés aux vainqueurs.En cas de mauvais manche suivant.\u2018 \u2014Le 22 février 1539, se tenait le grand festival sportif au Collège &t-Paul.\u2014 Résultat des différentes courses : I\u2014Course à relais de À 8, 1 Eddy Fish, 2 Coukineau, 3 C.Tremblay.© - Course aux chaises.1 Eddy Fish.| 3-Course avec une rondelle pour le club.1 E.Tremblay, R.Geof- frion.4+\u2014Course des municipalités.(Laprairie, représentée par M.J.Primeau.5S-Course aux \u2018patates (petits) 1 Gilles Robert et 2 J.Leroux.6&\u2014Course dans les pelles.- \u2026 1 Marcel et 2 Normand Faubert.YCourses dans les poches.1 R.Béehard, 2 A.Prénoveau (gds.) -1 R.Lacroix, 2 R.Bergeron Course a quatre pattes: \u201c 1 Béchard, 2 G.Charbonneau, 3 J.Gamache.Course J'avougle \u2014\u2014\u2014|- 1 R Drouin, 2 Lambert 10\u2014Course avec une baloune.H\u2014Course d'un mille.1 M, Faubert, 2 R.Geoffrion.1 R.Geoffrion, 2 Eddy Fish.BC des classes ® L Malo (8 tours).= Fish (8 tours).Geoftrion' (5 tours).St-Pierre (3 tours).Bienvenue (3 tours).KE.R.M.P.M.Lussier (1 tour).-éle-[ mie ef 80 70 50 40 Qe Lee courses furent suivies d'une LS partie d\u2019exhibition entre Je club du village et le Collège.Elle se termina par un score de 6 & 2 en faveur des visiteurs.SOMMAIRE lère PERIODE - 1\u2014Varennes: Marcel Hébert, (Marcel Rouisse).2\u2014Varennes: Emilien Lussier \u2018(René Borduas).3\u2014Varennes: Emilien Lussier - (Laurent Lussier).: \"2e PERIODE 4\u2014\u2014Varennes: Emilien Lussier (René Boiduas).5\u2014Collége St-Paul: blay.2070 6\u2014Varennes: «Emilien Lussier.7\u2014Varennes: Emilien Lussier.3e PERIODE 8\u2014Col.St-Paul: P.E.Faubert.Arbitre: Roland -Messier.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Stanbridge Station Emie Trem- Stanbridge Station, D.N.\u20ac.Mlle Germaine.Duchesneau, de\u201d st Jean, était en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme\u2019 J.-Bte, Du- -chesneau.¢ \u2014Nos voeux de prompt rétablis- serment vont à Mme Isidore Corri- veau que la maladie Tetient à sa chambre depuis une couple de semaines.\u2019 : \u2014Mile Thérése Demers, institutrice du village.est retenue\u2019 chez \u2018elle par la maladie.Nous formulons aussi, à son-'adresse, nos voeux de prompt retour à la santé, \u201c@%M.et Mme Delphis Couture visitaient leurs fillettes Lucie-Laure et Juliette, du couvent d'Iberville.\u2014Mlle Georgette Duchesneau a passé une huitaine chez, sa soeur, Mme Jean Tougas, de Sabrevois.\u2014M.et Mme Joseph Lavaliiére.M.René Campbell de Cowansville.Mme AIfi Campbell.\u2014M.et Mme Jean Tougas et leur fillette Fabienne, étaient de passage chez M.et, Mme J.-Bte.Duchesneau, dans le\u2019 cours de la semaine dernière.- .\u2014M.et Mme Eugène Campbell, 1 railles dernier.\u201d M.el] de Sabrevbis, LE RICHELIEU née Louise Ferland, sont les -heu- reux parents d\u2019un fils née le 16 février et baptisé le 26 sous les prénoms de Joseph-Léopold-Denis- Yves.Le parrain fut M.Léopold Déry et la marraine Mlle Rita fer- land.Nos félicitations.: \u2014Mile Jeannette Bouchard et M.i Campbell élaient de: passage à St-Albans, Vt, samedi et dimanche dernier.\u2019 Mont St-Grégoire .Mont Saint-Grégoire, D.N.C.\u2014 La famille M.Tarte était lundi a Saint-Jean, 4 l'occasion des funé- \u2018M.Jean-Bruno Choquet- te, décédé à.l'âge de 44 aps.Les restes du regretté défunt furent transportés en\u2019 riotre paroisse où il dormira son dernier sommeil à côté de son \u2018père et d'autres parents disparus.\u2014M.Gabriel \u201cChoquette, Mme Gérard Quintin, sa fillétte Luce de l\u2019Abord-à-Plouffe, visituient dimanche leurs parents.\u2014M.et Mme Normand Norman- din '(Simonne- Lalanne) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Lise-Ce- line.Parrain ét marraine: M.et Mme Ovila \u2018Fournier.\u201cPortèusé: Mlle Lucienne Fourmiet.Nos félicitations.: \u2014-Mlles.Annette et Rita Lalanne, de Montréal, ont écoulé .quelques jours.chez.leurs amies MHes-Fer- tier.Normandin.et Tarte.\u2018\u2014Mmes Ar.Kaigle, 3 Tarte étaient lundi en voyage dans\u2019 la Mé- \u2018'tropole.© .~~M.Arsene Brilion.- inspecteur d'écoles, est actuellement en tournée dans nos différentes écoles.-\u2014-M.François Kirouac, de Cham?bly, était dimanche en \u2018visite chez Mme J.A.Besselte, sa belle- mère.mo \u2014\u2014\u20140.0_ Ft L'Acadie, D.N.C \u2014 Le Rév.Père.y-\u2014 des Pères Blancs.d'Ottawa, en visite dans sa famille, officiait à la grand messe, dimanche dernier, \u2014M.Antonio Deland est de re- teur d'Oka où il a suivi des cours d'agriculture.\" \u2014Sept de nos paroissiens se ren- retraite fremée, ce sont: MM.Alphonse Deland, Frank Ferdais, J.Vinette,.Lucien Gagnon, Lionel | Geudreal, Hercule Giroux et C.Gagnon.- \u2014M; et Mme Charles L'Heureux sont les heureux parents d'un.fils baptisé sous les prénoms , de do- seph-Achille-Aimé-Gilles.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Joseph Leblanc.Nos félici- (ations 4 .a a Saint-\\ Valentin Saint- -Valentin, D.D.N.CG \u2014 M.et Mme Albert Fortin, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Fernand.Parraih et marraine, M.et Mme Télesphore Fortin, grands-parents de l'enfant.Por- \u201c| teuse, Mlle Adrienne Fortin.\u2014M.et Mme Alfred Langlois ont également le plaisir.d'annoncer la naissance d'une fille; elle a requ au baptème les prénoms dé Marie-So- lange.M.et Mme -Philippe.oncle et tante de l'enfant, étaient le parrain et la marraine.i \u2014A l'occasion \u2018des jours gras.un groupe d'amis \u2018se réunissaient chez M.René.Hébert, de étaient Mlles Thérèse Landry, Ros- sina Thibodeau, Lilianne Hébert, Jeanne Landry.Simonne Chali- foux; MM.Roméo Côte Gérard Chalifoux, Maurice Côté.Alphon- |se-handry_\u2014Aidés Thibodeaï, | rent Landry, Ubald Poissant.Gas- \u2018ton Hébert et Roland Thibodeau.\u20140~0-0\u2014\u2014\u2014 Sainte-Théodosie ! Sainte-Théodosie D.N.C.Nps félicitations à-M.et Mme Émis lien Palardy (Déliska Dansereau) à l'occasion de la naissance d'un fils baptisé Joseph-9rmand-Jac- ques.Parrain et marraine: M.et Mme Jacques Desmarais\u201d {Annette Dansereau), oncle et tarite \u2018de l\u2019en- \u2018fant.Mme ce nombre |.Roméo Beauregard, E thet 19 \u2014Mlje Valéda Racine était chez ses parents, M.et Mme Hormisdas Racine.Mlle Rolande Poutré passe quelques jours au chevet de Mme D.Guiliotte, à Ste-Sabine.: \u2014MM.H.et E.Demers, \u2019de Pike River étaient chez M.Euclide Bou- | cher.His eo \u2018eouant, était bapitiase Marte-Marthe-Simonne, enfant de M.et Mme Joseph Racine (Alber- tine Campbell).Le parrain et la outré.La grippe ést entrée dans plusieurs foyers; espérons que cette visite sera courte et que bientôt tous \u2018seroñt parfaitement rétablis.\u2014M.Antonio Mallloux, de St- Jean.était en visite chez M.B.S Lavoie, \u2014Le caléchisame préparatoire à la communion solennelle tommen- cera le 6 mats.al anne \u2018EN COUR D'ASSISES Le président interroge un gredin.-\u2014Ainsi donc,-c'est pour le voler que vous avez assassiné.ce malheureux?\u2014Oui, mon président.\u2014Et vous\u2019 ne.pouviez pas \u2018vous contenter de le voler sans.arriver à l'assasbiner?; |_\u2014Impossible, à cause qu'il a crié; autrement mon président, \u2018 j'avais bien la même idée que vous! | GUITARE | \u2014\u2014 | Apprenez a Jouer la Guitare Hawaienne D'une harmonie efficace | Vous ne pouvez vous tromper en vous adreésant-au Pro- arraine furent M.et Mme Omer | (Jeanne- Archambault) comme porteuse.» \u2019 \u2014\u2014\u20140-0- Oe Saint-Ignace Saiht-Ignace de Stanbridge, D, N.C.\u2014 Les cours post-scolaires akisssit daient a la Villa Saint-Jean ge la sont présentement donnés aux jeu- BROSSEAU STATION Tesseur Brossard.Pour plus \u2018de renseignements, écrivez à * - DENIS BROSSARD, Chemin Lapinière * Riche région minière reliée directement à Montréal et à Québec eee Mines avec usine en exploitation @ «4 v r en améne gament ; \u2019 pt ; ~ e nouvel embranchement que le Canadien National vient d'inau- -gurer entre Senneterre et Rouyn (Noranda) relie directement à Montréal et à Québec plusieurs mines en exploitation.et un plus grand nombre encore qui sont en aménagement.Cet embranchemen \u201cqui mesure 100° milies de long, passe par Val d'Or et se raccorde à Rouyn avec l'embranchement Taschereau-Rouyn.Il se trouve alnsi soudé aux deux bouts à la voie du Transcontinental\u2019 Cet embranchement Taschereau-Rouyn fut inauguré en 1927.Il Telle directe- : ment la Mine Noranda à sa raffinerie, située A Montréal.L'an Gersder la mine Noranda a produit pour plus de $21,000,000 d'or et de cuivre et l'on calcule que la production globale de toutes Jos mines situées sur le nouvel embranchement Senneterre-Rouyn s'élà- vera cetté année à $42, 000,000.| La carte.ci-dessus Indique l'emplacement dès principales mibes \u2014 Avant la construction, du nouvel - sur le parcours du chemin de fer.mmr et embranchement toutes ces minés dévalent faire transporter leur matériel et leurs provisions d'un point sur le Transcontinental, alors que maintenant elles sont reliées directement par chemin de fer aux grands centres de distribution dans l'est du pays, économisant ined 4e frais de transport ot du temps.J \u2018 1 \u20ac ne .- \u2019 al DERNIERE PAGE _ CLE RICHELIEU.SAINTJEAN, JEUDI, LE 2 MARS, 197 AU CONGRES DE LA J.L C.| MM.Robert De Lesuw, R.Bas-, vilisation.Le 31, eri a idée A.FRECHETTE \u2018 ; | de guerre jeunes tien, Lord Guérin, Hubert Langlois l'apprébension de l'avenir, dans un || \u201cdéfunt était gardien du parcs municipaux, \u2014 Les fu: N \u201cNOUVELLES D'IBERVILLE et Antonio Malo ont pris put, |'épprébension de l'avenir, dans un Or compte de Jeunesse in |°2 Sonséquence, elle prie le gou- nérailles ont eu eu lieu lundi, - \u2018ls Notre-Dame de Lourdes, pour y premier congrès de la Jeunesse In- vernement de promouvoir les osu- orvir de résidence au gardien del dépendante Catholique, tenue à|vres de paix qui promettent.vie, celle-ci._ Montréal.- - - stabilité.et progrès.\u2014 : Retraite Po C\u2019est dimanche, le 14 mars pro- - chain, que commencers la\u2019 retraite Vendredi dernier, est décédé, in paroissiale, qui durera quinze jours.Cétto bâtisse est.intimement Lée De tous ls csatres dé la provin- _ Torres deineure, M.Arthur Une semaine sera réservée aux da-là l'histoire de notre ville.En effet, à même à lonuria en ve J, B.CHOQUETTE gardien des parcs de notre ville 7 | mes ot aux jeunce filles; l'autre.[1l y a environ soixante-quinse ail nus des groupes de jeunes.\u2018Ç : était âgé de F1 ans.EST DECEDE aux et gens, ait 1 t à l\u2019endroit 4 hommes jeunes elle s'élevait fièremen Ces aseises étaient \\présidées par : Le défunt laisse son épouse, (née \u20140\u2014 appelé aujourd'hui parc Laurier.| ; Memento paroissial {Elle servait de marché public.M.Roland Vinette, qui dirigen les Chtina Boutin), deux soeurs: Mm, AISSANCES - Vers 1692, elle monta en grade.délibérations avec l'esprit qui anl-|.Son service fut chanté |Joseph Huard, d'Iberville et Mn, N.Elle fut déménagée au lieu ol elle [me cette jeunesse conquérante.dundi matin.\u201c Fernando Tougas, de Montre, - Nort décembre, Maree André se trouve actuellement pour y ser- ; d'Ai amin; parrain et ma vir d'hôtel de.ville jusqu\u2019à vers ruine: Arthur Laliberté et Lülane|1920.Dès lors notre Coonseil del avement à pris une ampleur : UF : ville commença à siéger dans l'édi- MOUVEMENT T j demeure-de sa mère,.J.Bruno Fho- janvier M.Jacqueline-Claude 110 Qu'il occupe actuellement; ce- [considérable et rat chemin quette.nvier.M.-Jaoqueline-Claude-|, grandement transéor- dans Je domaine de l\u2019action ca Lucie, fille d'Yvon Thuot et de Thé- oran au .M.Choqueite laisse sa mère, -rèse à\u2019 dep lique.: Mme Exébuable Choquette; un fré- rèse d'Amours; parrain et marrai- Lo .4 À ne: J.-Edmond d'Amours et Léonie| A partir de 1920, l'anvien Hô-| Dans son allocution à cette séen-|re, Marcellin, de cette ville.; Thuot.tel de ville \u2018servit tantôt comme ce de \u2018clôture, Mgr nas, Les funérailles ont eu.lieu londi Ville.-Annette-Jacqueline, fille de [école, tantst comme atelier de M.|prenant un des voeux du con matin, à l'église Notre-Dame Auxisi Les funérailles ont li Jos.Boucher et de Madeleine Lac] Elle Phaneuf qui était peintre-dé-lenvisage la situation de nos culti-| atrice.M.le curé P.D.Labrà-lyhatin à l\u2019église Notre-Da io es voie; parrairs et marraine: Jos, La- |COrateur.C'est là que se réunissait vateurs qui ont de nombreuses fa-} che fit la levée du corps.Le service - uxi- vole et Elphégina Messier.pour.y pratiquer, les membres de milles et se demande ce qu'un pére fut chanté par M.l'abbé Léo Le- liatrice.M.l'abbé A.Gamache tit ® \u201811 janvier.M.-Lise-Monique, ti1- |!a fanfare, sous la direction du re-|de famille peut faire quand il al cearre, assisté de M.l'abbé A.Ga-|la levée du corps et chanta le ser.* le de Gérard Labonté et de Rita ST°tté M.Ernest Thuot; là ausel, \u2018placé sur une terre le plus vieux mache ot du À.P.Tremblay, com- vice, assisté de M.l'abbé L.Lamar- Celui-ci exerça des pièces.de ses garcons.Que fera-t-il des Le diacre et sous-diacre.re et-du R.P.Tremblay, comme | Hébert; parrain et marraine: Jo- CA prennent le seph Hébert et Alice Charbonneau.| Un amateur de.la petite histoire re.et et il demande: Les porteurs étaient MM.Raoul diacre et sous-diacre.; Les porteurs étaient MM.Eusèbe .18 Janvier.Marie-Alma-Lise-|sera sans doute très intéressé de \u201c11 ne doit pas être nécessaire d'être Tarte, Hervé Tarte, Léo Tarte, Al- France, fille d'Ivan Mailhot et de|noter les souvenirs de nos vieux chômeur pour bénéficier du' plan |bert Tarte, Adrien Choquetge et Marie-Rose Arbour, parrain et mar- citoyèns sur cet ancien es ae Auger-Rogers.I! émet donc l'idée Roland Bilodeau, tous cousins du |Berger, Magloire Berger, Albion Taine: Thomas Arbour et Alma La- [Ville qui malgré son vieil âge, s'en qu'on pense à diriger vers nos ter- défunt.MM.Adrien\u2019 Choquette et |Jetté.et Henri Bessette.ferrière.va vers urie nouvelle destinée.res riches, des fils de la terre, des |Roland Bilodeau firent la quête.L'inhumation éut Leu dans le o 18 janvier.Louls-Philippe=André, Te fils de cultivateurs qui de la sorte| L'inhumation eut lieu au cime-| 2 d'Toerville fils de Lucien Théberge et de Thé-| Fey M.C.Bélanger ne viendront pas Zrossir les range [tière de Mont Saint-Grégoire, rèse Ledoux; parrain et.marraine: a 2 des chômeurs dans nos villes Enl| .\" présente ses sym- | Philippe Théberge et Lucienne Mé-|\" Mercredi matin est décédé, à l'&-lagissant ainsi on aura fait œuvre pethies & In famine ym Jdeux frères: Philippe Fréchette, de Montréal et Louis, d'Ibervile; cing.belles-soeurs: Mmes Louis Pierre Lebeau, Arthur Raymond, Miles Marie et Virginie Boutin; trols beau-fréres: MM.Wililam, Joseph et Achille Boutin, tous de cette L'assistance nombreuse à la séan- ; ue bien que le 0200 \u2019 ; ce de clôture, indig q or, tal \u201cLe Richelieu\u201d otfre ses sympe- thies 4 Ia famille.\u201cLe tiers de votre vie se passe dans votre lit, BEAUTYREST MATTRESS BUILT BY SIMMONS Mario-Fugustie.Lise, fille d'A-|Bélanger, époux d'Alexina Dupuis.nomique.\u201d chille Fontaine et de Berthe Laroc-| 11 laisse dans je deuil, outre son |: Voici les voeux adoptés per le Que; parrain et marraine: Albert épouse, trois filles) (Cécile) Mme ; , Morin et Lucille Larocque.\u2018 |Elzéer Homier, d'Iberville: (Rose-| 0 de in J.1° C.rétare Pierre-Arthur-Yves, fils de Bin-l Alma) Mme Victor Harnois, de| Le congrès d set entière l cant, Brunelle et d'Alphonaine Roy; Montréal; (Hélène) Mme A.\u2018Bre- [4 soumigsion - pleine et enti parrain et marrine: Léo Leblanc et sois, de Montréal: -ur\u201d fils, Horace ** Saint-Siège et à nos Seigneurs Antoinette Roy.Bélanger, de.Montréal; 19 petits- les [rbaues; ole et Kiril MARIAGES enfants et 5 arrière-petits-enfante.tion de la hiérarchie Asp\u201d Lee 26 décembre.Julien Robert et/Les funérailles: auront lieu ves- [Mon chrétienne des cles aa : Elia Beaüvais.dredi matin, en l\u2019église paroissiale ennes.et asses : 28 Janvier.Carolus Marquis et/et l'innumatiôn se fera à Cham- bourgeoises.Rachel Bissonnette.; bly-Bassin, paroisse natale du-dé-| La JIC.émet le.voeu qu\u2019une oe 31 Janvier.Dieudohné Collette et funt.; vie spirituelle intense et profonde soit donnée aux jicistes, et que.la| Clarisse Baril.; ; DECES : Nos sympathies a la famille.[ie des questions d'argent, d\u2019a- \u2019 tome Lo vaniages matériels de situations: : _M-\u2014décembre.\u2014Joseph Beauvais, AS ; ; -76 ans, veuf de Philomène Jetté.|J.Pelland, décédé priviégiées d'initiatives, de respen- -26 décembre.Arthur Bessette, 75 - ; sabilités du bien commun, tous ces ans, veuf d'Emilia Mercier.Au moment d'aller sous presse.problèmes propres aux classes diri- 5 janvier.Oscar Bessette, 38 ans, P°US #Pprenons, le décès de M.Jo-|geantes soient inspirés par un es- époux d'Annette Blais.seph Pelland, inspecteur, époux de|prit chrétien sans cesse éveillé.La suite sera donnée ici, la se- Aberta Allard.Le détint, 48¢ 91 La JIC, recommande à ses maine prochaine.ans, demeurait au No.42 \u2014 sections de donner aux militants Avenue.Les funérailles auront - Te robablement lieu samedi une formation qui les rende ap- p \u2018 tes à exercer \u2018une action aussi 4 A l\u2018Ecole Notre-Dame de Nos sympathies à la famille.vaste que possible, qui \u2018leur incul- - Lourdes ee Que la responsabilité de tout le mi- |.1 + Ta, _ Liew, parce que voulant le salut et Lo aveux À agriitsémen des, à Notes sociales le réhovation chrétienne de toute sont terminés depuis.déjà quelques M.Ernest Bessette, M.et Mme une classe sociale et non seulement semaines.Il ne reste plus qu'à dé- René Baglét, Mile Eva Bessetté et |d'UN groupe \"restreint.] molir la voûte, qui était en usage| M.A Baglot tous d'Outremant, .La JIC.formule voeu que -soit lorsque cet édifice servait de Palais étaient en visite chez M.et Mme À.| accentuée l'organisation d'équipes de Justice ét de Bureau d'Enre- J.Benoit, dimanche dernier.\u2018 d'Action catholique dans les sphè- Sistrement.a | res industrielles et professionnelles, Lundi dernier, les élèves océu-| M.Honorius Choquette, de Gte- |surtout parmi-les [jeunes des mi- pérent.pour ia première fois les Angèle, était de puasage li récem- lieux bourgeois.1 + \u2014.\u2014\u2014| classes nouvellement terminées.ment.\u2018 .La JIC.apprécie hautement \u201c | =o \u2014\u2014 l\u2019aide que l'Etat doit apporter à On annonce le décès.de M.Bé-[nos universités et formule le voeu _ Batisse historique .{langer, survenu chez son gendre, que le problème de l\u2019université de | - La petite école, située au coin de M, Kizéar Homier de_ notre ville.Montréal soit bientôt réglé d\u2019une - w Ge avenue et de la 4e rue, sera Nos sympathies à la\u2019 famille en façon définitive, .déménagée sous peu, près de l'éco-] deuil LC La JIC.émet le voeu, que partout dans toutes leurs réunions mondaines, jeunes gens et jeunes filles considèrent les effets néfastes de l'absorption de boissons al- Liste des retraites à la Villa St-Jean Coe ; : cooliques et réagissent contré l\u2019é- : 08 an se-con-+\u2014 \u2014\u2014______ GROUPES .Bs ; : DATES formant à la loi de la.tempérance NON PERSONNE.Qu'il soit riche ou pauvre, faible ou puissant, praticien fameux ou artisan obscur.L'heureux possesseur d'un Matelas \u201cBEAUTYREST\u201d de Simmons, peut se dire que., \u201cPersonne, quelle que soit sa condition sociale n'est mieux couché que lui.\u201d LE SOMMEIL restore l'énergie consommée pendant la.i journée.|! crée une immunité contre la maladie.\u201cEA\"SANTE dépend, pour une large \u201cpart, du sommei Fédération des Amécales F.8.C.jeudi 2 au dim.5 mars dim.5 au mercr.8 mars et en répondant A la demande ré cemment formulée par NN; SS.les .calme et réparateur: ACHETEZ VOTRE EAT: AUJOURD'HUI.Fédération des Amiclacs F.S.C.- Evêques.# St-Biaine et rad Une \u2018bourgeoisie prospère cons- \u2018 Lesieur & Frère jeudi 8 au dim.12 mars \u2018 lundi 13 au jeudi 18 mars a jeudi 16 au dim.19 mars prairie \u2018 lundi 20 ay jeudi 28 mars _ ___ matérialisme en entretenant le cul- \u2014- Retraite apéciais\u2014\u2014 ST au di 1, 28 mars.~~ | te des valeurs spirituelles qui se ré- | pos : Jeunes gens .\u2018dim.28 au mercr.29 mars -|jsume dans le mot civilisation.La n Retraite.générale | jeudi 30 mars au dim.2 avril JIC., proteste contre l'apgel à i Protessionnels mercr.5 au sam.8 avril 169-1 71 Richelieu St-Jean i -, 4 Vide de guerre pour muver La ci- box .7 or, : I \u2019 \u2019 | \u2019 : : 3 eu \u2019 \u2019 .\u2019 Le : | Ty % vy "]