Le Richelieu, 3 octobre 1940, jeudi 3 octobre 1940

[" a 8 oy i aR Pour l'Union de la vallée du Richelieu Srl alone, Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean- _de-Quebec, le 22 juin 1987.= a i \u2014 92 VOL.6 No 3 SAI NT-JEAN, JE UDI, LE v s NUT Borers NL URN.\u201c4 ERTWECR Le kiosque du groupe de la JE.C.F.de Notre-Dame Auxilia trice.AUX OBSEQUES DE M.MESSIER Son Excellence officie \u2014 Nombreuse assistance.norniqeux ot une largo delegation des Institutions de Saint-Jean et d'lbervalie se sont Joints, aux citoyens rendre Un clergé Jeudi dernier, des deux villes soeurs, pour drotimier leonmiage à M Arsene AT ss don service funchre ent chante on Jeolse paroissiale Jd There Dans L certege, an rensarquant pe tite-fils du defunt.M Messe et FE OMessn 11 ven fais Fabbe Lucien, attachée aux soclales catholiques du dincest et missionnaire - volonisateur.Roch.Sarto, Perey.MM Maurice Ber- Rene Viens, de Pawtucket, R dlatuad es OUR Te = nier.I.John Z Morin, de Benmington: M.Morin.H Moessier et E Landry.autres membres de la fumil- le puis les élèves dus écoles d\u2019I- berville, les membres de la Ligue du Sacré-Covur et les représentants des corps public.pe Te -_ 3 OCTOBRE 1 940 Cinq sous le numéro | i Un groupe d\u2019 invités d'honneur à l'ouverture de l'exposition: de gauche à droite: MM.M.Rheaume, M.P., A.Leclerc, agronome, S.E.Mgr Forget, Henri Groulx, secretaire provincial, eveque de St-Jean-de-Quebec, l\u2019hon.A.O.Beriau, du Ministère de l'Agriculture, S.H.le maire Geo.Fortin et A.Bouthillier, M.P.P.Au congrès des municipalités (Suite à la page 9) -0- Toujours en première place L'Unité Sanitaire de Saint-Jean- Iberville - Laprairie - Napiervalle.vient de recevoir une mention spéciale de Ja Canadian Health Asso- cilation pour s'être classée de nou- Veau au premier rang des unités sanitaires du Canada.Elle n\u2019était pas dans les concours parce qu'à deux reprises elle avait déjà obtenu la première place.entrée en lice Le personnel de cette Unité Sanitaire, dont le Dr Lapierre est le directeur.a raison d'être fier des succès obtenus qui sont tout à l'honneur de notre distriet et de notre ville.La province de Québec a d'ailleurs, été particulièrement à l'honneur, puisque des sIX Uumités sani- tatres honorées par la Canadian Health Association, quatre appar- flennent à la province de Québee En outre.le sous-ministre de la santé de notre provinee, le docteur Jean Grégoire a été élu président Rénéral dé la Canadian Health Association.M.le maire Geo.Fortin, MM.les échevins O.Péladeau, L.O.Perrier, D.Casavant.MM.Horm.Mo- rais, secrétaire.M.Edgar Gaudet- tr, ingénieur, M.Mathias Choquet- te, prés.de la Commission Scolaire, MM.Paul Beaulieu et F.R.Le- febvre, commissaires, assistent depuis lundi au congrès des Municipalités qui se tient au club de la Seigneurie à Lucerne-en-Québre.La plupart des délégués sont accompagnes de leurs épouses.Le congrès se termine cet après- midi par un banquet ou les Hon, Adlard Godbout et T.D.Bou- chard sont les invités d'honeur.\u20140-0-0 Installation d\u2019officiers Hier soir Me Fabio Monet.députe de district présidaif à l'installation des officiers du Conseil des Chevaliers de Colomb de St-Rémi Ce soir.semblable cérémomie se fera au Conseil de Longueuil.M l'abbé Lucien Mesäier.aumoé- nier diocésain et le cérémonsaire du district M.Lebeau, accempa- gnent Me Monet Premier contingent à l\u2019entraînement Les célibataires de 21 ans qui ne sont pas retenus par les études ou les travaux des champs, ont reçu des autorités du Ministère de la défense nationale des lettres enregistrées les priant de se rendre d\u2019abord chez leurs médecins pour y subir un examen médical complet, les enjoignant ensuite de rallier un camp militaire defini afin d'y faire un séjour de 30 jours.On a également appelé environ un millier de Jeunes gens de 22 ans afin de compléter les cadres.Plusieurs de nos jeunes font partie de cette premié- re classe: ils quitteront Saint- Jean, mercredi matin, le 9 octobre prochain et se rendront, pour la plupart, au camp de Saint-Hya- cinthe: quelques-uns iront a Char- nv.Chacune des recrues reçoit le prix de son passage.Notre pensée accompagne ces premières recrues.\u20140-0- » A MM.les cures Veuillez avoir l'obligeance d'annoncer aux messes de dimanche.le prochain pélerinage au tombeau de Kateri Tekakwitha.qut aura lieu le 6 octobre 1940 Le rendez-vous est fixé au pied de la grande croix, a 2.15 (heure avancée).Ci-dessus: le kiosque du Cercle des Fermieres de Saini-Basile, gagnant du premier prix d\u2018etalage.NOUVEAUX AUMONIERS A LA J.A.C L'abbé Aubert Hameln, mer des FFOSt-GubrielL u Sant- Bruno, vent d'être nommé aumo- nier diocesaimn de la J AC.en remplacement de M.ie curé Le- court, qu: remplhissiut cette fonc- ton depuus quelques années.Le compte deja trols groupements paroissianx de Jacistés, à St-Isidore.à Shertineton et à L'A- On sait que M Gérard De- St-lsidore est le président fédéral de notre Agricole Catholique.Plusieurs cercles de Jucistes sS'erganisent présentement dans le diocèse.\u20140\u2014 ALA J LC.aumo- diocèse cide niers.de Jeunesse Racicot vient aumonier L'abbé Armand d'être désigné comme diocésain de la J.L C.et de la J.IC F.Il re rc M.le chanoine Boulé et\\M.l'abbé Donatien Dau- nails, qui dirigeaient respectivement la J I C.F.et la J I C.M.l'abbé Racicot était déjà et demeure aumônier général de J'A.C.J.C.dans le diocèse.\u20140\u2014 ; AU SALON LITTERAIRE Son Excellence Mgr l'Evèque vient de confier la direction spiri- tuclle du Salon Littéraire et Musical à M.l'abbé Donatien Daunais, vicaire à la Cathédrale.Tous les membres du Salon salueront cette nomination avec grand bonheur.Ils y verront l'augure d'une vie nouvelle.On sait que M.Roland Guay est le Président du Salon.Il a récemment succédé à M.Emile Raymond, à qui vient d\u2019être confié un poste important aux grandes usines de St-Paul l'Ermite.\u2014\u20140-0- S.Exc.Mgr Forget a N.-D.-Auxiliatrice S.Excellence Mgr Anastase Forget fera, dimanche prochain.sa visite annuelle à Notre-Dame Auxi- liatrice.Il présidera à la cérémonie de la Première communion.à la messe de 730 heures: et donnera la Confirmation dans l'après- midi.Il en profitera également pour visiter les malades de la paroisse et adressera la parole à toutes les messes.Ceux qui espèrent que notre pays se relévera par une prise de contact constant de ce qui fait vraiment notre valeur (notre terre, notre langue, nos richesses, le travail), attendaient -avec impatience l'Exposition des Arts Domestiques.Cette imposante manifestation de la richesse du sol et de l'activité humaine s'est ouverte jeudi soir.les quatre jours qu'a 12.000 visiteurs exhibits.Pendant duré l'exposition, ont défilé devant les Des sept heures et demic.un grand nombre de personnes atten- datent à la porte dans leur hâte de défiler devant les kiosques.Le public fut admis à visiter jusqu'à l'arrivée de Son Excellence Mgr Forget, accompagné de l'Honorable Henri Groulx, ministre de la santé et secrétaire de la Province, et de nombreux notables, L'inauguration cut Heu dans la grande salle de concert On remarquaint M.le maire Georges Fortin et Madame la mai- MM les députés Martial Alexis Bouthillier; Liss, Rheaume el MM les échevins G.Desrochers, O- Péladeau.L.St-Germain, O.Perrier et M.Lebéau amsi que M.le secrétaire Ho Morals, accompa- goes de leurs épouses; MM.les agronomes Leclerc.J.Saint-Ar- naud et G.Sansfaçon: MM.les chanoines R.Boule, doyen et W.Charbonneau: MM.les abbeés P.Mercille,.L.Brault.P.Lapointe, A.Gareau, S.Laporte.Yves Tremblay, P.Morcille.A.Gumache, ete.M.le curé Legendre.de St-Blaise: M le notaire Lestie Deland, M.le Dr et Madame Lapierre: M.A.O.Bériault.et nombre d'autres.La salle était bondée.SON EXCELLENCE S.Excellence Mgr Forget parla le premier.T1 dit sa joie d\u2019avoir eu l'occasion de montrer la Centrale, à M.le premier ministre puis à M.le secrétaire de la Province.Cette institution a, maintes fois, prouvé son utilité: nombre d\u2019oeuvres y ont tenu leurs assises.\u2018Ce soir, devant une si grande foule, elle nous parait trop petite\u201d.Il souligne la beauté des travaux, remarque avec plaisir, le nombre de cercles de Fermières, faisant par- \u2018tie du diocèse, les participations, à titre gratuit, de l'Ecole Ménagère de St-Lambert et de la J.E.C.de Notre-Dame Auxiliatrice.Il termine en disant que le travail doit etre glorifié et que rien n'est plus beau que d\u2019orner le.foyer de produits du sol, fabriqués par des mains habiles.La guerre finira, dit Son Excellence.Nul doute qu\u2019elle sera suivie d'une très forte immigration; attachons-nous fortement à la terre.c'est le seul moyen de lutter effectivement contre cet envahissement.L'HON.HENRI GROULX L'Honorable Secrétaire de la Province se dit très heureux de rencontrer la population de Saint- Jean: il félicite les agronomes de leur belle organisation et les fermières de leurs magnifiques travaux.\u201cJ'ai été émerveillé\u201d, dit-il.Il remercie Son Excellence de ses bons mots.\u201cprécieux encouragements qui m'aideront à rsuivre ma tâche\u201d, et le félicite de sa Centrale.Aux jeunes filles, il proclame qu\u2019elles doivent aider au rayonnement 2.SL CARNET SOCIAL Mme Eugene Fortier, Mlle Marguerite Fortier et M.le Dr Geor- de Trochu, Alberta, passent actuellement une quinzai- \u201cne chez M.et Mme Louis Ouellette, ges Fortier, de la rue Saint-Charles.\u2014\u20140 Mlle R.Comeau, de Boston, est chez M.et Mme J.-Bte.Berriault, de la actuellement en promenade rue Laurier.0 Mlle Rita Emurd.de Montréal, était de passage à St-Jean samedi \u2014o .Nous visitauent récemment, M.et Mnie J.A.Perreault ainsi que M.Georges Perreault, de Montréal, -\u2014 Mme J Co Frenette, de Montréal, était ger dimanche devnier.\u2014o\u2014 M.¢t Mme Roland Morin, de Montréal.ont rendu visite dimanche à des parents de cette ville.-_\u2014\u2014 M.et Mme Irénée Morin et leurs enfants de Quebce étaient de passage à St-Jean dimanche.\u20140o\u2014 KW Lavigne ainsi que FE luaviene du lac sont présentement en Mine Wilfrid La- tocahté M.et Min M.et Mme J Saint-Jean.visite chez M.et vigne de cette .\u2014\u2014 M.et Mme Georges Poirier.de New York ctarént'en promenade chez des parents de St-Jean, dernièrement.Mlle Jeanne Beaulieu du Saint- Isidore a rendu visite a la famille A.J Beuulieu de St-Jean, ces jours dermiers.a M.et Mme René Reid et leurs enfants, d'Ottawa, ont passé la journée de dimanche en promenade chez Mme Reid.de la rue Laurier.\u2014_\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Mariage Gaudette-Manny Lundi matin, a été célébré en l'église de l'Immaculée-Conception de Montréal, le mariage de M.Alc1- de Gaudette.épicier de cette ville, fils de M.Victor Gaudette.décédé et de Mme Gaudette, à Mlle Gabrielle Manny, fille de M.et Mme J.Manny, décédés.M.Hervé Gau- dette servait de témoin à l'époux et M.Armand Manny à l'épouse.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception au Club Social de St-! Jean.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 -0- 9 A ® A I'Hopital Mme Raymond Dussault, de la rue Jacques-Cartier, a subi la semaine dernière, l'amputation d\u2019un bras.Son état va en s'améliorant.MM.Armand Baraby, opérateur au filtre et M.W.J.Turgeon, épicier de la rue Saint-Louis ont tous deux subi, lundi dernier, une intervention chirurgicale.Ils sont en bonne voie de guérison.oo A la maison Ste-Bernadette Nous donnons ci-dessous une.lis- te des prochaines retraites fermées à la maison Ste-Bernadette.Du 7 au 10 octobre: Dames.Du 14 au 17 octobre: Dames.Du 17 au 20 octobre: Jeunes filles.Du 21 au 24 octobre: Dames.Du 31 octobre au 3 novembre: \u201ca Notes paroissiales NAISSANCES a été baptisé Joseph-Gustave-Yvan, Annette Moquin.Parrain: M.Gustave Sévigny; marrAine: Alma Provost, oncle et tante.\u20140\u2014 A la -cathédrale, le 26 septembre, a été baptisé Joseph-Gabriel- Picrre, enfant de M.Joseph Ba- chand et de Théodorine Desmarais.Parrain: Wilfrid Bachand; marral- ne: Irène Bessette, oncle et tante.\u20140o\u2014 A la cathédrale, le 29 septembre a été baptisée Marie-Nicole-Jac+ queline-Jeannette, enfant de M.Lynwood Kruise, comptable et de Lucienne Clark.Parrain: M.Henri Clark; marraine: Yvonne Houle, oncle et tante.Porteuse: Mme Arthur Narbonne.1 \u20140\u2014 A la cathédrale, le 29 septembre, a été baptisé Juseph-Phihias-Jean, enfant de M.André Thibodeau, marchand et de Marie-Blanche Morin.Parrain et marraine: M.et Mme Philias Morin, de Montréal.grand'parents de l'enfant.\u20140\u2014 A la cathédrale, 1e 30 septembre, a été baptisée Marie-Claire-Hélènc, enfant de M.Alexis Surprenant, cultivateur.de Ste-Sabine et de Marie-Anne Benjumin.Parrain: M.Joseph Surprenant: marraine: Ma- rivile Blanchard, oncle et tante.\u2014o\u2014 A Saint-Edmoend, le 25 septembre, à été baptisée Marie-Simonne- Yolande.enfant de M.Rémi Limoges, contremaitre et de Yvette Soulières.Parrain: M.Joseph Antonio Soulières, de Montréal; marraine: Mlle Simonne Limoges, oncle et tante de l'enfant.\u2014o\u2014 A Notre-Dame Auxiliatrice.le 25 septembre.a été baptisée Marie- Rita-Mariette.enfant de M.Donat Thibodeau, sacristain et de Berthe Girardin.Parrain: M.Alfred Girar- din: marraine: Emma Guay, son épouse.\u20140o\u2014 .A Notre-Dame Auxiliatrice, le 28 septembre, a été baptisée Marie- Blanche-Héléne, enfant de Saiil England et de Frangoise Deland.Parrain: M.Antoine England; marraine: Blanche Gélinas, son épouse.\u20140\u2014 MARIAGES En la cathédrale, le 28 septembre, a été célébré le marigge de M.Laurent Demers, potier, fils de M.Wilfrid Demers et de Rosanna Cloutier, à Mlle Berthe Samoisette, fille de Noël Samoisette et de Geor- giana Lemaire.Les témoins ont été les pères respectifs.\u2018 \u20140\u2014 En la cathédrale, le 28 septembre, a été célébré le mariage de M.Fernand Denault, fils de M.Georges Denault et de Valentine Tra- han, à Mlle Rollande Brosseau, fille de feu Georges Brosseau et de Marie-Louise Frédette.Les témoins ont été MM.Maurice De- nault, frère de l'époux et M.Gilles Chabot, beau-frère de la mariée.\u20140\u2014 En la cathédrale, le 28 septembre, a été célébré le mariage de M.James Forest, de St-Patrick, fils de M.Frank Forest et de feu Lucy Potvin, & Mlle Gilberte Béli- veau, fille de M.Ernest Béliveau et de Eveline St-Amand.Les témoins ont été MM.Elie Béliveau et Ernest Béliveau.Jeunes filles.\u2014o\u2014 Du 4 au 7 novembre: Dames | Le 29 septembre, à Notre-Dame Du 9 su 11 novembre: Retraite| Auxiliatrice, a été célébré le ma- anglaise.riage de Jean-Louis Langelier, fils Du 11 us 14 novembre: Dames majeur de feu Louis Langelier et Du 14 au 17 novembre: Jeunes fil-|de feu Elizabeth Dupuis, à Flore On peut réserver sa chambre en vadressent à 430 Champlain, tél Hélène Alix, fille majeure de feu Arthur et de feu Quintin, Les témoins ont Ars ne Alix et Roger Lambert.& LE RICHELIE A la cathédrale, le 26 septembre, enfant de M.Ludger Provost et de U de Mile A.Charbonneau Elle était la soeur de M.le chanoine W.Charbonneau.\u2014 Les funérailles ont lieu ce matin, à Napierville.A l'Hôpital de Saint-Jean, est décédée lundi dernier, Mlle Alice Charbonneau, soeur de M.le chanoine Wilfrid Charbonneau, curé de la paroisse cathédrale.La défunte était âgée tde 46 ans.Elle laisse.dans le deuil, huit frères: Euclide, ex-député du comté de Napierville; Alfred et Alexis, de Napierville; M.le chanoine Wilfrid Charbonneau, de Saint-Jean; Alcide, de Saint-Jean, Adrien, Eugène et\u2019 Léopold, de Montréal; trois soeurs: Mlle Laura, de Saint-Jean: (Antoinette) Mme Evariste Martin, de I\u2019Acadie; (Jo- séphine) Mme Fabien Lamarre de Montréal; plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont lieu ce matin à 10 hres en l'église paroissiale de Napierville.A M.le chanoine Charbonneau, et aux membres de sa famille, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères sympathies.SYMPATHIES A une assemblée du Personnel de l'Académie de Saint-Jean, tenue le ler octobre 1940, sous la présidence de M.A.J.Beaulieu, principal, il a été résolu: 7 Que les membres du Personnel cnt appris avec regret le décès de Mlle Alice Charbonneau, soeur de M.le chanoine W.Charbonneau, curé de la cathédrale.Que l'expression de leurs plus sincères sympathies soit transmise à M.le chanoine Charbonneau; Qu'une grand'messe recommandée par le Personnel pour le repos de l'ame de Mlle A.Charbonneau, Qu'une copie de la présente résolution soit adressée aux journaux locaux pour publication.A.J.Beaulieu, président.J.E.Bélanger, secrétaire.\u2014\u20140-0-6\u2014\u2014\u2014\u2014 Chez les Ch.de Colomb BELLE ASSEMBLEE L\u2019assemble régulière du Conseil 1145 des Chevaliers de Colomb, tenue mercredi soir, le 25, a été marquée par deux événements importants.Me Fabio Monet a d'abord présidé la cérémonie toujours importante de l\u2019installation des officiers.M.le député de District en a profité pour donner aux nombreux membres présents der judi-| cieux conseils dans le plus grand bien de l'ordre.Le programme de la soirée comportait aussi la remise des décorations de membre honoraire à MA.O.Talbot, ancien chef de gare au Canadien National.M.Talbot est membre de l'Ordre depuis plus de 25 ans.M.Mathias Choquette se fit l'interprète de l'assemblée pour présenter les voeux de tous, au héros de cette fête et M.le Grand Chevalier lui remit la décoration de membre honoraire.M.Talbot prit place au fauteuil d'honneur qui lui sera désormais réservé dans les salles et remercia tous ses frères Chevaliers de l\u2019honneur qu'on lui faisait.Un goûter intime termina la soirée.PEÉLERINAGE Les Chevaliers de Colomb organisent pour dimanche, le 27 octobre, un grand pèlerinage au tombeau de Kateri Tekakwitha.Tous se-feront un devoir de répondre à l'invitation pour faire de ce pèlerinage, le plus imposant qui ait eu lieu à date.Lors de l'assemblée du 23, une résolution de sympathies a été unanimement adoptée à l'occasion du décès de M.Arsène Meossier, | père de M.l'abbé Lucien Messier, Joseph | Retraite à la Villa Saint-Jean 11 y aura une retraite du 3 au 6 octobre, organisée par M.l'abbé R.a N.-Dame © jeudi, le 24 Une grande soirée est organisée pour jeudi, soir, 24 octobre, dans la salle de 1'Ecole Notre-Dame , Auxiliatrice.Latour, vicaire, pour les parois- : .siens de Contrecoeur.Tous ceux.Les jeunes gens de la paroisse qui désirent se joindre à ce groupe seront les bienvenus; on peut retenir une chambre en s'adressant à la Villa Saint-Jean, tél.2539.\u2014 présenteront un dramé de Char- lier, intitulé.\u201cLe bandeau tombe\u201d.Nous donnerons plus de détails dans notre prochâine édition.J.Roland Meunier Optométriste-Opticien \u201c EXAMEN DE LA VUE Optométriste officiel de la St.Johns Silk Co.pA SUCCURSALES : A Napierville: le mardi soir, A Chambly: le jeudi soir 191, Rue Richelieu Tél.2347 (En face du magasin Woolworth) Saint-Jean SYMPATHIES | suménier du Conesil 1148 ot aumbd- | nier diocteain FAIRE LA CUISINE EST UN VÉRITABLE PLAISIR AVEC UN {Le *Thormizer* cuit tout un repas à la fois dans une sorte de \u201cpuits\u201d sur le dessus du poêle » .OÙ bien vous pouvez vous en servir comme petit four, A Le 'Cook-Master' vous permet de mettre un © Le four Est très grand et a deux éléments contrôlés automatiquement pour les repas entier dans le four, meilleurs ; fats au de sortir, et de trouver our, grillades et iF ar.rôtis.Étagères aie le diner cuit a la per - fection et prêt à servir sant et e\u2019enlevant quand vous rentrez! pour être nettoyées.6 modèles, y compris dei modèles com- allures - binés pour châcune étant chauffer la destinée à, un usage différent.Voyez ces autres avantages importants! Meuble d'une seule pièce, laine À l\u2019intérieur ob à ur.Signal automatique vous rappel vous devez voir à Le euissan : Po Je i Jan © 3, lo! PONE 3 i 4 K 1040 3 au 6 bbé R.parois- 5 ceux groupe ut re- sant à ) m cie] 4 so | UN 1m ama ve sere Re A EE EE >\u2019 - y \u2019 EEE SR rE RE ET EEE ee 3 J \u201cEntre foutes les couvres diccésaines, à éorit 8.Bm.lo cardinal Villeneuve, jo ne puis m'empêcher de recommander au premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d 1 _ = \u2018 \u2014 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 OCTOBRE, 1940 - - Après cette exposition On ne dira jamais trop de bien de cette exposition d\u2019arts domestiques qui vient de clore ses portes à la Centrale Catholique de Saint-Jean.Et je suis assuré que les 12,000 personnes qui sont passées devant les magnifiques étalages sont unanimes à rendre à nos Cercles de fermières des témoignages de haute appréciation.Je me suis rappelé en contemplant ces oeuvrés d\u2019art cette phrase lancée par un admirateur des travaux domestiques: \u201cLes doigts et les coeurs de nos fermières font plus pour le pays que les usines et la mécanique!\u201d \u2018 Toutes ces artisanes n\u2019ont-elles pas en effet, en occupant aussi sainement leurs loisirs, développé chez elles le gout du travail personnel, de l\u2019effort soutenu, persévérant, en un siècle où le lasser-aller constitue un si grand danger?N\u2019ont-elles pas ainsi pratiqué au sein de leurs foyers une belle économie domestique qu\u2019on ne saurait trop louer à l\u2019heure où tout le monde doit faire face à des conditions de vie qui s\u2019annoncent de plus en plus difficiles?N\u2019ont-elles pas encore cultivé chez elles, comme chez leurs collaboratrices, un goût exquis pour tout ce qui est beau, pour tout ce qui puise au terroir une beauté originale?N\u2019ont-elles pas enfin lié leur âme de façon plus étroite à cette terre canadienne, à ses moeurs, à ses traditions, à ses vertus qui ont enrichi nos'ancêtres?.\u2019 Et que dire maintenant de ces directrices dévouées de I\u2019Ecole Ménagere régionale de Saint-Lambert, dont les méthodes et les principes ont su façonner des ouvrières si méritantes! Au cours de cette exposition, les centres urbains de la région, et Saint-Jean tout particulièrement, ont pu prendre un premier contact avec le véritable artisanat de chez-nous.Formons des voeux pour que des\u2018exhibitions de ce genre, organisées périodiquement, développent au.sein de\u2018 nos populations urbaines une juste appréciation des arts domestiques et établisse entre nos citadines et nos paysannes un \u2018contact plus étroit qui donnera à ces dernières\u2019P'encouragement qu\u2019elles méritent.; - PAUL L\u2019ECUYER.Cours post-scolaire .Cêtfe année encore, le gouvernement provincial facilite l\u2019or- \u2018Banisation de cours du soir, dans les différents centres urbains.\u2014Déjà quelques villes ont complété la préparation de ce programme post-scolaire.\u2019 \u2019 Un peu plus tard, du moins faut-il l\u2019espérer, dans les centres ruraux commenceront les cours agricoles.- - seis qe LG .Heureuses initiatives qui permettent a nombre de jeunes de compléter a peu de frais, puisque ces cours sont donnés gratuitement, une instruction trop abrégée.Nous ne saurions trop inviter la jeunesse de chez nous a consacrer à ces études une large part de ses loisirs\u2014Il y a tant de désoeuvrés qui éncombrent aujourd'hui l'organisme social.qu\u2019il ne faudrait pas \u2014 si jeunes \u2014 être de ce nombre.Et l\u2019on se doute déjà de ce que sera l\u2019avenir dans notre pays, menacé d\u2019une immigration intense.Les postes de commande, les places de confiance ne seront certes donnés qu\u2019à des compétents.\u2014 Il faut être de ceux-là; et pour le devenir, une instruction solide et abondante est nécessaire.Plus le fermier cultive soigneusement son jardin, plus il récolte de fruits; plus on se cultive soi-même, plus on a droit d'espérer en un lendemain prometteur.Ils sont nombreux ces programmes post-scolaires; ordinairement préparés avec soin, ils aident à la formation miorale des élèves.Sous ce rapport, ce-sont certes des écoles dont la fréquentation prépare mieux a la vie que celles des endroits d\u2019amusement ou on exécute dés programmes tristement déformateurs.N'ais-je pas moi-même compté l\u2019autre soir, au sortir d\u2019un spectacle, que je ne saurais qualifier, plus de cent enfants dont les plus jeunes: pouvaient avoir huit ans; et il était onze heures du soir.\u2014 Quel rendement ces-enfants pourront-ils donner en \u201cclasse au lendemain de ces veilles énervantes.|\".Sur ces jeunes, les parents se doivent d\u2019exercer une surveillance plus sérieuse.sur les petits comme sur les plus .Cette génération qui pousse a de l'expérience, des conseils et de l\u2019encouragement des plus vieux pour s'ussurer une Vn LE RICHELIE Directeur: PAUL L'ECUYER Pourquoi pas des airs de chez-nous?Depuis déjà longtemps, les refrains américains èt les airs de jazz de\u201d totftes-sôrté8® remplissent nos restaurants.De ces lieux, ordinairement très fréquentés, ces.airs se sont répandus très facilement dans nos familles et dans toutes nos réunions.Tant que ces refrains sont restés dans des milieux intimes, le mal etait tolérable.Mais aujourd\u2019hui cette \u201ccoqueluche\u201d s\u2019est introduite même dans les démonstrations publiques de nos cités, et ce qui est pis encore, même dans nos fêtes nationales.Vous vous rappelez peut-être que le 24 juin dernier, notre journée patriotique, pendant le majestueux défilé de la Saint-Jean-Baptiste à Montréal, une fanfare montréalaise entonna, sans scrupule, le trop populaire \u201cBeer Barrel Polka\u201d.A ma grande satisfaction, de vrais tana- diens s\u2019en scandalisèrent.sur les lieux, et, un autre protesta dans un journal, criant au scandale.,De la métropole, la contagion se répandit dans notre petite ville de Saint-Jean.Dimanche, le 22 septembre 1940, devant un club de notre ville, se préparait une course de cyclistes.La foule était rassemblée, attendant le départ.Tout à coup, du haut d\u2019un balcon de ce club, une pétite fanfare joua \u201cBeer Barrel Polka\u201d pour solenniser le départ.Je fus vraiment frappé de cette étrangeté, et plus, de l\u2019accueil général de la foule qui se balançait à ces accords.Est-ce volontaire?Je ne le crois pas.Est-ce ignorance?Alors, c\u2019est devenu normal.Pourtant, je devais être encore témoin d\u2019une autre démonstration étrange.Jeudi matin, alors que nous étions en classe, un groupe de soldats paradait dans notre ville.Quelle ne fut pas ma surprise de les entendre siffler pour entrainer leurs pas, ce trop fameux \u201cBeer \u2018| Barre! Polka\u201d Je me demandai s\u2019il était devenu notre chant national.Sommes-nous Canadiens - Français oui ou non?Pourquoi ne leur met-on pas dans Jair, au moyen de disques, de nos belles marches canadiennes?Pourquoi dans nos réunions publiques ne joue-t-on pas des airs canadiens?Notre ville compté au moins quatre-vingt-dix pour cent de sa population de Ca- nadiens-Français.Alors, pourquoi nous ennuyer avec ces chansons anglaises et surtout américaines?Le chant, dit-on, est une manifestation extérieure de l\u2019âme.C\u2019est dire que nous sommes ou américanisés complètement ou rendus à un degré de snobisme lamentable.Mettez des mots français à certaines chansons\u2019 Anglaises et vous ne les entendrez plus.; \u2018Notre répertoire serait-il si dépourvu de mélodies pour que nous devions avoir recours au \u201crag-time\u201d américain, aux accords souvent cacophoniques, et aux titres trop suggestifs.\u2019 Quand donc affirmerons-nous notre nationalité par la chanson canadienne-française?= Maurice COMEAU.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Le fleaude l\u2019alcoolisme Malgré la guerre et les appels des autorités civiles et religieuses à l'épargne et au sacrifice, l\u2019alcoolisme continue ses ravages dans notre province.Par une aberration \u2018étrange, loin d\u2019imposer à la consommation \u2018de l'alcool! des restric- tions- plus sévères, on.ferme les yeux sur les violations de la loi, quand on ne les encourage pas ouvertement.Aussi les abus de- viennent-ils de plus en plus scandaleux et funestes.Une \u201créaction inévitable devait ze produire: Déjà des démarches ont été faites auprès du premier ministre pour qu'il im- le mouvement prend une ampleur croissante de jour en jour.Ce n\u2019est pas la prohibition, comme on essaie de le faire croire en certains milieux, que demandent les hommes d'ordre, mais une règlementation sage et surtout rigoureusement ob- I servée.I ils suit bien décidés à Toblenie, 113, rue Sé-Jncques, C.P.218, \u2014 BAINT-JEAN, P, Q.Abonnement : 84-Joan et éiranger; $3.00 ET ADMINISTRATION Tél.513 anada : .\u2026 $L50 Publié par sr \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d A un groupe de 300 jeunes mariés le Saint-Pére adressa les paroles suivantes : VOEUX DE BONHEUR Le voeu à adresser à de jeunes époux est toujours et partout le même souhait de bonheur.Il veut être l'expression pleine et entière des sentiments et des désirs des pères et mères, des parents, des amis et de tous ceux qui participent à leur joie.Telle est aussi la prière par laquelle l'Eglise termine la messe pour les époux: quos legitima societate connectis, longaeva .pace custodias: Dieu Tout - Puissant, conservez, nous.vous en supplions, dans une paix durable, ceux que vous avez unis par un lien légitime.Et c\u2019est également le voeu paternel que Nous avons la coutume d'offrir aux époux qui viennent à Rome pour implorer la bénédiction apostolique: bénédiction qui est un gage des faveurs célestes, un vrai gagne de paix et de félicité pour vous, trés chers fils.En vous l\u2019adressant aujour- d\u2019'hui, Nous aimons vous faire remarquer la haute signification de ce souhait, profondément chrétien, héritage précieux que nous laissa le divin Maître: Pax vobis, LA PAIX VIENT DE DIEU La paix, source de vraie félicité, ne peut venir que de Dieu, ne peut se trouver qu\u2019en Dieu : \u201cOh! Seigneur, vous nous avez ce qui affaiblit, tout se qui pose des mesures.énergiques.Et] faits pour vous et notre coeur demeure inquiet jusqu\u2019à ce qu\u2019il repose en vous\"; \u201cC\u2019est pourquoi le repos absolu, la félicité eom- plète et parfaite n\u2019existera qu\u2019au ciel, dans la vision de l\u2019essence divine.Mais, même.dans la vie terrestre, la condition fondamentale de la vraie paix et de la joie saine est dans un sentiment de dépendance amoureuse et filiale envers la volonté de Dieu.Tout | fait cesser ou , brise cette conformité et union des volontés est en opposition avec la paix: avant tout et surtout le péché.Le péché est rupture et désunion, désordre et trouble.remords et crainte, et ceux qui résistent à la volonté de Dieu n\u2019ont pas, ne peuvent pas avoir la paix: Quis restitit.Ei.et pacem habuit?(Job, 9, 4), alors que la paix est la part heureuse de ceux qui observent la loi de Dieu: Pax multa diligentibus :le- gem Tuam (Ps.118, 165).LA PAIX SOURCE DE BONHEUR Sur cette base solidement établie, les.époux chrétiens, les parents chrétiens trouvent le principe générateur du bonheur.et le soutient de la paix dans la famille.La famille chrétiËnne, en effet, ennemie de l'égoïsme et de la recherche des satisfactions personnelles est tout imprégnée d\u2019amour et de charité; et alors, que les attraits passagers des sens se dissipent, que les fleurs de la beauté juvénile tombent, flétries les unes après les autres, que les fantômes décevants de l'imagination s\u2019éva- noujssent, le lien des coeurs demeure toujours.inébranlable entre les époux, entre-lés enfants et leurs parents, et pareillement.immuable, I'amour, le grand animateur de toute la vie domestique, et avec lui la félicité et la paix.© Au contraire, celui qui consi- dére le rite sacré des noces chré- \u2014 Imprimé aux Eäitions du Richélieu Ltée, Conseils aux me\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 jeunes époux vidence, sont destinées à féconder germer à la fois les fleurs des vertus et les fruits de la vraie paix et de la.joie la plus pure.Les familfes qui naissent dans le péché, iront, à la première tempête, donner dans les écueils, où, comme des-navires abandonnés; elles vogueront au gré des ondes,\" à la dérive de doctrines qui tout en proclamant la liberté ou la licence, préparent les plus durs esclavages.Ceux qui profanent la famille n\u2019auront pas la paix; seule la famille chrétienne respectueuse de la loi du Créateur et du Rédempteur, aidée par la grâce, a la garantie de paix.PAIX AVEC DIEU, AVEC LES HOMMES ET AVEC SOI- MEME Tel est le souhait fervent et sincère qui jaillit pour vous, \u2018 chers époux, de Notre coeur paternel: paix avec Dieu, dans la conformité à sa volonté, paix avec les hommes dans l\u2019amour et la charité; paix avec soi-même dans la victoire sur les passions: triple paix, qui constitue le seul vrai bonheur qu\u2019il soit possible de goûter ici- bas.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 La situation en Ukraine -\u2014 ment, les persécutions religieuses en Ukraine Occidentale occupée par les Soviets deviennent de plus en plus farouches.Dans toutes les écoles ukrainiennes, -il est -désormais expressément interdit de donner I'ensei gnement religieux aux enfants et de leur faire réciter les prières Cependant, les écoliers se soumef tent de mauvais gré à ces exigen ces et on a pu voir dans certaines écoles des enfants prier à haute Les fonctionnaires soviétiques veillent à ce que les enfants soient adaptés à l\u2019action communiste et antireligieuse, et c\u2019est à Cela qu\u2019ils attachent le plus d'importance.L'enseignement des doctrines marxistes et de l\u2019athéisme est devenu obligatoire dans toutes les écoles ukrainiennes, qui sont étroitement surveillées.Chaque fonctionnaire dans les écoles et de se renseigner auprès des élèves, si l'enseigne- les nouveaux principes.importés de l\u2019Union Soviétiques _ Tous les prêtres ukrainiens ont été brutalement expulsés de leurs maisons qui appartenaient aux biens des églises ou des communautés \u2018religieuses, et \u201créduits, de cette façon, à la mendicité et à la meures furent immédiatement confisquées et mises à la disposition dès fonctionnaires soviétiques et des officiers de l'Armée Rouge.mi le clergé ukrainien augmente tous les jours.Mais les prêtres et les religieux ne sont pas les seuls victimes des communistes.Tous les ceux qui refusent d'adhérer de bon gré aux idées nouvelles, sont.traités -de suspects et emprisonnés.Les anciennes prisons polonaises sont pleines à craquer et les no- le jardin de la famille, et à y faire Occidentale : D'après \u2018certaihes informations qui nous sont parvenues récem- voix avant l\u2019arrivée du professeur \u2019 soviétique a le droit de pénétrer ment leur est donné d'accord avec misère la plus \u2018atroce.Leurs de- Le nombre des arrestations par-.\u2026.intellectuels récalcitrants, tous.STRATE res RR eee EEE LAS LS L'ASIE ST AEE CE OI EEE Gare ts Sr Scènes ei FRE RR da a rb oR cea / LE RIC Directrice: _RINA LASNIER + En marge de l'exposition des Arts domestiques Il serait difficile de dresser un inventaire \u2018des ouvrages exposés la semaine dernière à la Centrale Catholique.Il serait aussi oiseux de vouloir comparer les exposants-du diocèse avec ceux de Sainte-Hélène., Mais pour une première exposition, c\u2019est un succès.Les nombreux visiteurs ont chaleureusement exprimé leur sincère admiration et parfois leur étonnement, car qui eut soupçonné qu'au village voisin il se tissait de si jolies choses.Quelques-uns conquis, en ont profité pour acheter, qui, une catalogne aux couleurs.de joie, qui, une pièce d\u2019étoffe pour ajouter au trousseau, qui, une coquette ceinture ou une écharpe pour offrir en cadeau.S\u2019il en est encore qui dédaignent les produits de chez-nous et ne coricèdent du talent qu\u2019aux étrangers, il en est qui envient ces toiles solides, ces lainages souples qui servent non seulement aux multiples besoins d\u2019une maison mais encore à sa beauté.A Oh! il y a encore beaucoup de tâtonnements,-d\u2019imperfection, et le goût n\u2019est pas toujours sûr mais que d\u2019heureuses réussites, que de dextérité.Il ne faudrait\u2018 pas que les traditions artisanales restent l'apanage des fermières et que seule la femme de la campagne excelle dans le jeu du métier, \u201cLe plus beau jeu du monde\u201d.Il faudrait qu\u2019à la prochaine exposition, nos citadines\u2019 se taillent , une place de choix à côté de leurs soeurs de la campagne.Cela créerait une bienfaisante émulation et tout le monde y trouverait son profit, Nous espérons aussi qu\u2019un jour l'artisanat maseulin de notre région nous révélera des sculpteurs sur bois, des orfèvres, \u2018des forgerons et des céramistes.On oublie qu\u2019il existe des écoles d\u2019arts domestiques pour.les hommes comme il en existe pour les femmes.On oublie aussi que le désir d\u2019ouvrer bellement, de créer de la beauté, est installé au coeur de l\u2019homme comme au coeur de la femme.Que de jeunes fermiers moins aptes aux travaux de la ferme, possédant moins de santé, trouveraient dans l\u2019artisanat non seulement leur subsistance mais leur contentement.Qui ne connaît les merveilleux tisserands français Le Caisne et Jacques Plasse ces deux jeunes artisans qui jouent du métier comme on joue de l\u2019orgue, qui tissent les soies les plus fines comme les toiles.les plus lourdes?Notons que le gouvernement de la province exposait des \u201coeuvres qui devraient stimuler l\u2019ardeur de nos tisserandes et rappeler au public les initiatives du gouvernement en faveur e la renaissance de l'artisanat.+ Nos écoles accomplissent une haute tâche et il importe que leur action s\u2019intensifie afin que les talents des nôtres se développent plus sûrement et plus efficacement.Avec un de -nos plus ardents \u201céveilleürs\u201d, nous disons : \u201cSeigneur, donnez aux Canadiens l\u2019amour des choses difficiles.l'amour de la Perfection jusque dans les moindres oeuvres.\u201d 7 RINA.\u201d RB our perdu J'ai perdu ce jour pour n\u2019avoir pu le partager.Parce que tu n\u2019étais pas avec moi, je n\u2019ai -pas compris le message silencieux des choses.J'ai gardé ma tristesse dans la lumière tranquille parce qu'elle n'illuminait pas nos deux visages à la fois.Sans cueillir la rose j'ai déchiré ma main : sux \u2018Tonces, parce| - que ta main ne tenait pas la mienne.d'ai trébuché aux branches cassées, parce que ton pes n\u2019ac-| - compagnait pas le mien.- Je n\u2019ai pas vu l'or léger.du bouleau, la fleurs automnales, parce que mes yeux brouillcs pas sur les tiens.J'ai perdu ce jour 4 cause de la solitude.Pardonne-moi savoir laissé là $ porter au fond de mes pau-|§ d\u2019avoir gaché tous les dons d'aujourd'hui.cette beauté.J'aurais dû te lar à * pières, au creux de mon coeur ébloui afin cette he ul pas perdue pour nous deus.we P = LA PAG.\u201cMIEUX CONNAITRE POUR MIEUX AIMER ET MIEUX SERVIR\u201d | Institutrices rurales \u2018Yà lOrgane officiel de votre Fédé- âce Éouce des s ne se levaient | HELLEU Souvenir\u201d du Congrès de Chicou- timi?Abonnez-vous donc, sans tarder, ration qui vous renseigne, chaque mois, sur les activités de votre Association professionnelle, \u201cPlus et mieux on connait ses droits; moins on risque de les dépasser.\u201d Le Numéro spécial publié à l'occasion du Quatrième congrès provincial de TA.C.I.R.contient détaillé de nos Assises et la photographie officielle du Congrès.Envoyez immédiatement $0.50 à Marguerite Gaudreault, Secrétaire générale de la, Fédération, Rivière- Mailloux, Charlevoix, -et vous recevrez, chaque mois \u201cNotre Petite Feuille\u201d.Ralliez-vous à votre Association de District.\u201cL'homme seul, disait M.Victor Barbeau, est toujours, sinon un homme perdu, du moins un homme faible.\u201d Outre des articles de fonds se rapportant à l\u2019organisation et au développement de l'Association pro- { fessionnelle des Institutrices rura: les, chaque numéro de \u201cNotre Petite Feuille\u201d contient un programme de \u201cVie chrétienne à l\u2019école\u201d, \u201cEnseignement National\u201d, des directives pour le Cercle d'étude et un Courrier traitant de questions professionnelles.- \u2014\u2014\u2014\u201400-0\u2014 La ligue de l'Achat chez nous Encourageons nos photographes La photographie est un art.Elle requiert donc de l'artiste du goût et de la conscience professionnelle.Personne ne se fait- photographier pour le seul plaisir \"de donner son argent à un vague amateur qui colporte sa marchandise de maison en maison ou de bureau en bureau.Nous voulons une photo qui reproduise bien nos traits et nous représente d\u2019une manière avantageuse.Nous voulons aussi qu\u2019elle dure dans sa présentation première et non pas qu'elle soit jaunie et a demi effacée après Avez-vous reçu votre \u201cNuméro- le rapport * SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 OCTOBRE, 1040 ; FEMININ °=| ir mar R \u201c FRISSON D' AUTOMNE \u201d Ce.soir, j'ai découvert une feuille dorée Parmi les rameaux verts.'Tressaillement d\u2019adieu Des beaux jours menacés par ce signe \u2018de feu: Feuille d\u2019or, de soleil et d'automne empourprée.J\u2019ai vu l\u2019eau se ternir et l\u2019étang frissonner, L\u2019ombre venir plus tôt éteindre la lumière Mourant dans le regret de sa splendeur première Tandis qu\u2019un glas lointain commence à résonner.\u2018On sentle vol plané d\u2019une mélancolie Effleurer l\u2019âme, effleurer l'onde, et les troubler; - Annonce du déclin qui nous veut accabler , Après les.mois ardents d\u2019amour et de folie.Le ciel moins lumineux a pris des tons de fleur, Et le mauve léger des bruyères fanées La\u2019 pensive douceur\u201d des choses condamnées; \u201c C\u2019est un pastel exquis, d\u2019indécise couleur.Le long des peupliers, fuseaux d\u2019or de l\u2019Automne Fileuse aux doigts frileux du dernier matin clair, Un peu triste, un peu las, dans le.calme de l\u2019air Glisse le fil tenu d\u2019un beau jour monotone, Si fragile qu\u2019on sent quelque chose mourir Avec une langueur de berçante caresse.\u201cO Frileuse, Ô saison magique, enchanteresse, Tu tisses le linceul pour nous ensevelir! \u201cEt nous croyons au charme, à l\u2019amour qui s\u2019achève, Aux promesses d\u2019une heure, à la \u2018fleur du baiser, Quand tout va se faner, s\u2019effeuiller, se briserl.Qu'importe, si le coeur poursuit l\u2019ombre d\u2019un rêve!\u201d Ce soir, j'ai découvert sur un bouleau tremblant La feuille du déclin brutal, qui s\u2019abandonne, Et, passive, a reçu le baiser de I\u2019Automne.,Ce soir, j'ai découvert mon premier cheveux blanc!.JEAN DES LANDES.YE 258 rue Richelieu Tél.2160 ROY & GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 | SERVICE D'AMBULANCE Équipement des plus modernes.SAINT-JEAN, P.Q.Prix modérés.quelques années.D\u2019où la nécessité de ne traiter qu\u2019avec un établissement réputé, qui a fait ses preuves.La plupart de nos photographes répondent à ces désidératas.Comparons les oeuvres de nos studios avec celles des établissements les plus réputés à noms exotiques qui ont su faire leur publicité.Nous constaterons que les nôtres font pour le moins aussi bien, même mieux souvent.C'est protéger sa bourse en mê me temps que le bon souvenir de soi que de choisir un artiste-pho- tographe de chez nous.C\u2019est aussi conserver notre argent chez nous, et un montant important puisque la province près de deux millions de dollars par année.nous déboursons de ce chef dans|] Pour faire CLOUS, FURONCLES, PANARIS, PLAIE EMPOISONNEE ou toute autre affection similaire, L'ONGUENT ALIKA @ Si votre pharmacien n\u2019a pus Fonguent ALI KA, envoyez un mandat poste de .50 et t Fonguent vous sers { expédié.| DEPOSITAIRES A MONTREAL - Pharmacie Gingras, Dorval _ ONGUENT ALIKA St-Jean, Qui._ [at i à E i 5 Ÿ 1 CR CYAN SA by Q Liste des prix près pour l'Exposition d'Arts Domestiques, er dt CLASSE : : 7 L\u2014Chaussettes.- $1.50 $1.25 $1.00 $0.75 $0.50 $0.50 $0.50 2~\u2014Chandail.mue 1,75.150 1.25 \u20181, 00 0.75 0.50 0.50 3\u2014Robe \u2026 \u2026 \u2026 2,00 1,75 150 125 1.00 0% 050 4\u2014Une pièce de tissu en quadrillé.\u2026 2.00 1,75 150 125 1.00 0.75 050 5\u2014Une couverture Co > .blanche .2.00 1.75 150 1.25 1.00 0.75 0.50 6\u2014Un tapis tressé .2.00 1.75 150 1.25 1.00 0.75 050 7\u2014~Un dessus de chaise , |; EE crocheté _, - \u2026 1:75 150 125 1.00 075 050 050] 8\u2014Une chemise pour .\u2018homme.Sa 1.50 1.25 1.00 0.75 050 050 050 9\u2014Un manteau .1.75 150 1.25 1.00 0.75 050 0.50] 10\u2014Une parure de fauteuils\u2019.\u2026.150 125 1.00 0.75 050 050 050! 11\u2014Un couvre-pieds _- t : neuf .\u2026 2.00 1,75 150 125 1.00 0.75 0.50 12.\u2014Un tapis erocheté \u2026 1,75 1,50 1,25 1.00 0.75 0.50 0.50 13.\u2014Un habit pour 4 garçonnet \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 .2.00 175 150 1.25 1.00 0.75 050 14\u2014Une paire de mitaines .\u2026 \u2026 .150 125 1.00 0.75 050 050 050 15\u2014Une couverture \u2018de ) Catalogne \u2026\u2026\u2026 \u2026 \u2026 2.00 1,75 150 1.25 1.00 075 0.50 LISTE DE PRIX Corl eran STE-THEODOSIE erc'es _ Montant des prix!S5ième prix d'étalage .$6.00 1\u2014Ste-Théodosie ue $22.00| Section No 1\u2014Iler prix .1.60 2\u2014St-Basile.,.19.00 \u201c 2\u2014ler \u201c« 17 3\u2014Boucherville Mu CE | ' 3\u2014ler \u201c .200 erchères .18, \u201c a 6 1 5 St-Bruno .1.11179) (- A\u2014fime .175 6\u2014St-Isidore .\u2026 .15.75 \u2018 TA C5» + 1.00 7\u2014Sherrington.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u201814,50 \u201c 8-5\u201c .«« 050 8\u2014St-Blaise .1425) «\u201c = 9-4 « .\u2026 1.00 9\u2014St-Valentin .\u2026 .1425) * 10\u2014ler « .150] 10\u2014Lacadie .1L50f 3 \u201c _ 12\u2014ler \u201cL175 11\u2014St-Constant.me ue 0 OTD) 7% 13\u20142ième \u201c .175 12\u2014St-Paul .woe.9.25 \u201c 14\u20144 * \u2026 0.75 13\u2014Napierville a Lo.9.25 \u201c 15\u20146 \u201c .0.75 13 Cercles.\u2014 Montant des prix.$104.25 = \u201c$2200 1 2 3 4 5 + LE RICNELIEU Distribution des prix à l'exposition des rts omens SAINT- BASILE ler prix d\u2019étalage \u2026 10.00 Section No 2\u2014Sième wit :3 : 0,75 é 5 4 \u201c \u201c 18 \u201c 6\u2014ler \u201c Ll 20 \u201c.T\u20142ième «\u201c .15 \u201c 10\u20145 « «TTT \u201c 11\u20144 \u201c LR \u201c 12\u20146 \u201c 05 \u2019 $19.00 BOUCHERVILLE Bhaaghe; - : ST-ISIDORE Prix d\u2019étalage ./.$5.00 Section No 1\u20144iéme prix \u2026 0.75 2\u20142 \u2026 .1.50 \u201c .3 4 [1 [3 1.25 Ce 4 \u201c \u201c 0.75 \u201c 5\u20146 \u201c 0.75 \u2018 T\u20145 \u201c \u201c 0.75 ce 8\u2014-7 se i\u201c 0.50 \u201c .9-3 \u201c 44 1.25 \u201c 10\u20142 \u201c \u201c 1.25 \u201c 12\u20144 « \u201c 1.00 « 13\u20146 « « 0.75 14\u2014ler \u201c 150 \u201c 15\u20142ième \u201c \u2026 1,75 $18.75 - VERCHERES Prix d\u2019étalage \u2026 \u2026 .$5.00 Section No 1\u20142iéme prix \u2026 .1.25 2\u20143 \u201c \u2026 1.25 « 3\u20142 \u201c \u201c« L175 \u201c 4\u20143 \u201c \u201c.\u2026 .1,50 BE 5\u20145 \u201c \u201c .\u2026 \u2026 1.00 \u201c 6\u20145 « \u201c .1.00 \u201c 7\u20146,* \u201c \u2026 \u2026 0,50 \u201c 8\u20141er \u201c1.50 \u201c 9\u2014S5ième \u201c .0.75 \u201c 10\u20146 \u201c \u201c .050 « 12\u20145 \u201c 0,75 \u201c« 15\u20143% « 150 $18.25 ST-BRUNO .4ième prix d\u2019étalage .$7.00 Section No 1\u20143ième prix .1.00 \u201c 3\u20146 DV | \u20ac 5\u20141ler \u201cL200 \u201c 6\u20142iéme \u201c .1,75 \u201c 7\u2014ler \u201c« .\u2026 175 \u201c 5 Sigme \u201c .050 \u201c \u20143 \u201c \u20ac.150 \u201c 13 \u201c \u201c .\u2026 1,00 \u201c 15\u20147 \u201c \u201c \u2026 0.50 + Ce oe \u2014 $17.75: a \"\u20ac Prix d\u2019étalage \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 5.00 Section No 5\u20142iéme prix.\u2026 1,75 6-17 \u2026 \u2026 0,50 \u201c 8\u20142 \u201c \u201c 1.25 « .9=2 \u201c .1,50 \u201c ,10\u20145 \u201c \u201c -.050 \u201c 11\u20146 \u201c \u201c \u2026 0.75 \u201c 13\u2014ler \u201c 2.00 \u201c 14\u20147 \u2018 \u201c 0.50 \u201c 15J1er \u201c 2.00 $15.75 SHERRINGTON 2iéme prix d\u2019étalage .$9.00}.Section No 3\u2014Tième prix .« .0.50 5\u20143 «\u201c \u2026 1.50 «6 T\u2014T7 « \u201c .050 \u201c 11\u2014ler \u201c .2,00 \u201c 13\u20145iéme \u201c ™.1.00 $14.50 ST-BLAISE diéme prix d'étalage .$8.00 Section No 2\u2014Tième prix \u2026 \u2026 $.50 4\u20147 \u201c \u2026 \u2026 0.50 5 5\u20147 \u201c \u201c .050 \u201c 6\u20144 \u201c \u201c 125 \u201c 9-7 « \u201cL050 \u201c 10\u20147 \u201c \u201c .050 \u201c 13\u2014 \u201c «125 \u201c 15\u20144 « «\u201c \u2026 1.25 $14.25 ST-VALENTIN Prix d\u2019étalage \u2026 .\u2026 .\".$5.00 Section No 1\u2014Tième prix .0.50 \u201c 2\u20146 \u201c \u201cL050 se 4\u20144 \u201c \u201c ou 1.25 \u201c T\u20143 \u201c \u201c \u2026 1,25 \u201c 8-3\u201c \u2026 1.00 \u201c 9\u2014ler #\u2026 \u2026 1,75 « 10\u20143ième \u201c .1.00 \u201c 13\u20143 \u201c \u201c .\u2026 .150 < 14\u20146 \u201c« \u201c .0.50 $14.25 LACADIE 6iéme prix d\u2019étalage.$5.00 Section No 1\u2014b5iéme prix .0.50 ( 2\u20144 \u201c.\u201c \u2026 .1.00 « 3\u20143 \u201c .150 \u201c 4\u20145 \u201c \u201c .1.00 \u201c 8\u20146 \u201c \u201c \u2026.\u2026 0,75 \u201c 11\u20147 \u201c \u201c .050 \u201c 12\u20143 \u201c [1] Co 1.25 $11.50 ST-CONSTANT Prix d\u2019étalage .$5.00 Section No 8\u20144ième prix \u2026 \u2026 0.75 11-5 ¢ wv 1,00 hg 12\u20142 \u201c \u201coo 1.50 \u201c 13\u20147 \u201c \u201c .050 \u201c15-5 4: 100 > $9.75 ST-PAUL Prix d'étalage .$5.00 Section No i\u20146ième prix \u2026 \u2026 0.50 4\u2014ler \u2026.2.00 « 12\u20147ième \u201c .0.50 \u201c 14\u20142 \u201c \u201c .1.25 $9.25 NAPIERVILLE Prix d\u2019étalage .-.$5.00 Section No 6\u20143iéme prix \u2026 \u2026 1,50 9\u20146 \u2018 \u2026 0,50 \u201c 11\u20142 \u201c \u201c \u2026 1,75 \u201c 14-5 \u201c050 $9.25 JUGES:\u2014Mme A.Bienjanetti Mille G.Galerneau FRAPPEZ LE RHUME DE CERVEAU La méme ou il vous frappel DEBARRASSEZ votre nez des mucosités qui l\u2019obstruent\u2014dégagez votre tête enchifrenée\u2014en faisant usage du Vicks Va-tro-nol.Quelques gouttes vous apporteront un prompt soulagement.CE TRAITEMENT doit son efficacité à ce que le Va-tro-nol est un médicament spécialisé\u2014conçu spécialement pour être employé dans le nez.En outre, employ dès le moindre éternuement ou reniflement, le Va-tro-nol aide réellement à.empêcher les rhumes de se déclarer.Vicks VATRO-NOL AAA AAA LAA AAA AAA * ASSORTIMENT.DE : JAMBONS | AU COMPLET sensationnelle.\u201cBIFTECK DÉLICATISÉ\u201d- fait avec -notre nouveau.DÉLICATEUR BERKEL, qui, donne une toute nouvelle s saveur JUN ë 6 FRERE DU 7 AGNEAU FRAIS PRINTEMPS ¥ Quelque chose de nouveau.Pour votre santé , MANGEZ DES POMMES \u2018 ~ \u201cchaque jour.\u201cBIFTECKS DÉLICATISÉS\u201d rire DELICIEUX - JUTEUX - SAVOUREUX - TENDRES Mcintosh, 8 lbs.35\u20ac FARINE A PATISSERIE.ee ee ee 2c VITAMINES A B,D.G-E.eens vo 24 onces 97c PECHES DEW KIST MOITIEES \u2014 Btes 15 Onces \u2014 2 pour 25c CHOUX-FLEURS \u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 Lai races Chacun 10c POIRES DOLLARD, MOITIEES \u2014 Btes 16 Onces.SORT .10c Plus gros 15¢ | SOUPE AUX POIS HABITANT \u2014 2 grandes btes .19¢ CELERI eet ern ree aren ren ae ee ern rene 2 paquets 15c - LAIT EVAPORE BORDEN'S \u2014 Bte 16 onces \u2014 3 btes pour 25c VIANDES DE.PREMIER CHOIX LAIT CONDENSE EAGLE BRAND \u2014 Bte 15 onces .19c SIROP BEE HIVE \u2014 Bte 2 lbs.\u2026\u2026.\u2026.neo \u2018es uvre 19e BIFTECK DELICATISE \u2026.coors oi errs es La livre 25c + : Bte5 lbs 1.ee ee 42c ROTI DE-CASSEROLE DESOSSE .La livre 27c.| ROTI D'EPAULE DESOSSE.\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026 - \u2026 La livre 20c BLE ET RIZ PUFFE HURST oo oon os oe os on 23c ROTI DANS LE HAUT COTE oo La livre 15¢ | CAFE KING COLE et SCHWARTZ \u2014 la livre \u2026 \u2026.\u2026 49c BOEUF HACHE ooo coe oo \u2026 2 livres-pour 25¢ BREUVAGE ALIMENTAIRE VIO-MEL .6 onces 37c COTE DE BOEUF \u2026 \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.oo To La livre 06%c oT 2 12 onces 57c SAUCISSE DE PORC MAPLE LEAF eo \u2026.La livre 25\u20ac Demandez aujourd\u2019hui même un ; SE Pac SER LL 1 00 00 ETES vus ST EE .déploie continuellement - pour ap- rieuse Reine, regarder avec bien- dans nos coeurs, entier, aux conditions de la confes- église ou oratoire public.(S.Peni- \u201cJa doctrine qui permet\u2019 à l'âme de prendre son essor vers les sphères | T4] mas Les Idées et les Oeuvres rns ERIC rT p= PRIERE A NOTRE-DAME-DE-LA- PAIX O Vierge trés sainte, Mére de Dieu et notre \u2018très aimable Mère, qui' avez mérité, à cause de votre maternité divine, de participer à la prérogative de la royauté universelle, qui appartient \u2018en propre à votre divin Fils, nous, vos très humbles serviteurs et vos enfants dévoués, nous nous sentons encouragés à la pensée que, comme il a plu au Rédempteur du genre humain, de se faire annoncer par les Prophètes et par les Anges de Bethléem sous le beau nom de Roi pacifique, il vous sera de même très agréable kt délectable de vous entendre appeler et de vous voir honorer par nous du titre, qui correspond si bien à votre Coeur maternel, de Reine de la paix; c\u2019est l\u2019invocation ardente qui jaillit de nos coeurs.Puisse votre puissante intercession éloigner des peuples les discordes et les haines, en acheminant les âmes sur les voies de la fraternité et de la paix, que, pour la prospérité.et le salut de tous, Jésus est venu enseigner et inculquer parmi les hommes, et dans lesquelles la Sainte Eglise ne cesse de diriger nos pas! Daignez, 6 glo- veillance et couronner d\u2019une heureuse JSsue les sollicitudes paternelles que le Souverain Pontife, le Vicaire i¢i-bas de votre divin Fils, peler et tenir unies les nations autour du centre unique et sauveur de | la Foi; et faites qu\u2019il nous soit aussi accordé, à nous qui sommes filialement soumis au Père commun, de correspondre à ses salutaires desseins.Eclairez, sur ces mêmes desseins, ceux qui gouvernent notre pays; ravivez et conservez la concorde dans nos familles, la paix la charité chrétienne dans le monde.Ainsi soit-il Indulgence de 500 jours.Indulgence plénière, si récitée pieusement chaque jour durant un mois sion sacramentelle, de la Sainte Communion et d\u2019une visite à une tencerie Ap.5 juil, 1927 et 12 juil.1932).IMPRIMATUR le 10 sept.1940.Ai + Philippe DESRANLEAU, évêque coad.de Sherbrooke.\u20140 LA LUMIERE NOUS VIENT DE ROME \\ La lumière noûs est venue de Rome.Si les ouvriers avaient regardé plus \u2018tôt de ce côté, ils auraient pu se féliciter d\u2019avoir suivi pour \u2018lesquelles elle a été créée.de la vie catholique LES CATACOMBES DE POLOGNE | Le Peuple Fait Ses Dévotions à La \"Dérobée, Dans Les Caves L'Age des Catacombes est descendu sur la Pologne.A l'heure actuelle 631 de ses églises, 454 de ses chapelles et oratoires, 253 de ses lieux religieux et séminaires \u2018ont été saisis et employés à des usages séculaires.Cela fait partie de l\u2019effort impitoyable de la Gestapo pour tuer la foi chrétienne.Ils ont volé les possessions des ordres religieux.Ils ont tué ou emprisonné des prélats, des prêtres et des soeurs de charité ou les ont soumis à de grossières indignités.Co) Et cependant ces créatures du grand Paien ont aussi été le moyen par lequel un miracle s\u2019est accompli.: Chassée de ses belles églises, de ses locaux et écoles religieuses, l\u2019église refleurit avec un enthousiasme renouvelé, sous terre.Aujourd\u2019hui, en Pologrie, les prêtres disent la messe et administrent les sacrements en secret, dans des caves de maisons particulières.Les pauvres gens n\u2019ont plus leurs églises, dont la Basilique de Gniezno, récemment restaurée et embellie, est un exemple.Mais ils s'efforcent de maintenir leur foi.L\u2019Age des Catacombes est revenu: \u2014o LES CULTIVATEURS DOIVENT S'UNIR \u2018 Lors du congrès de YU.C.C.de Québec-Nord, tenu a Sainte-Anne de Beaupré, M.A.Marion, président général, a déclaré que l'agriculture doit être considérée comme une industrie de base en temps de guerre, et que les cultivateurs auront à envisager d\u2019ici la fin du conflit et peut-étre encore davantage après la guerre, une foule de problèmes nouveaux et compliqués.\u201cJe ne trouve pas de Mots assez gence qu\u2019il y a pour les cultivateurs de la province de Québec de se grouper afin d\u2019étudier ensemble leurs problèmes, d'en trouver la Mifite solution et d'imposer .ensuite leur volonté dans les.limites de la justice et de la charité\u201d.- C'est tout de suite que nous devons nous unir.Peut-être demain sera-t-il trop tard.forts, dit-il, pour vous dire l\u2019ur-|, « HELIEU ) Liturgie Offices du dimanche, 6 octobre, 1940 - Vingt-uniéme dimanche aprés la Pentecôte.: Semi-double - Ornements verts.Messe: Ordinaire, p.41.Introit: \u201cIn voluntate tua.\u201d p.462.] Gloria.%iéme oraison .de saint Bruno.3ième oraison pour la paix.Credo.Préface de la Trinité, p.93.Dernier Evangile de saint Jean, p.87.A la Grand\u2019Messe: Solennité anti: cipée du Saint Rosaire.Double de deuxième classe.\u2014 Ornements blancs.Messe: Ordinaire, p.41.Introit: \u201cGaudeamus\u201d, p.674.Gloria.2ième oraison du dimanche, p.462: 3iéme oraison de saint Bruno.4ième oraison \\ pour la Paix.Credo.-Préface de la \u201cSainte Vierge, p.93.Dernier Evangile du dimanche, p 464.\u2014o\u2014 Vêpres du Saint Rosaire Antiennes, p.675.Psaumes, p: 480.Hymne: \u201cTe gestientem.\u201d p.676.Magnificat: \u201cBeata Mater\u201d, p.677.| Oraison, p.674.Mémoire du dimanche, p.466.Mémoire de saint Bruno.Salve, Regina, p.127.LITURGIE.Vendredi, 4 octobre, Féte de saint François d\u2019Assise.Lundi, 7.octobre, Saint Rosaire.Mardi, 8 octobre, Fête de sainte Brigitte, veuve.Mercredi, 9 octobre, Fête de saint Denis, évêque et martyr.Jeudi, 10 octobre, Fête de saint François Borgia, confesseur.Vendredi, 11 octobre, Fête de la Maternité de la Sainte Vierge.LITURGIE Fête du Très Vous avez besoin de livr livres?Visitez.La Librairie du Richelieu 112, rue St-Jacques Abbé Lucien MESSIER.SIGNOR S.\u201c TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL L'homme a besoin d'un minimum de confort.L'homme unit à \u2018son.frère est une force.Le Papel] Best apitoyé sur la pauvre huma-|ll8 - nité.IL a donné comme directive aux ouvriers de s'unir entre eux et |} -de s'entendre -avec les patrons.Il \\ faut entrer dans la pensée du Pa- \u201cpe, afin de mieux suivre ses enseignements.Autrefois de la maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificanz.Ee | 2050 Bleary (Chambre 203) Tél: MArg.2874 VIOLANTI Montréal cocarecaracer ETT DIOCESAIN au x tombean de KKateri Tekakwitha, le G octobre à 2.15 hres (heure avancée) Jésus.\u2018 > SAINTJEAN, JEUDI, LE 3 OCTOBRE, 1940 L\u2019 Oeuvre des Vocation Veut-on favoriser les vocations dans des familles?Qu?on y établisse le règne du Sacré-Coeur.C\u2019est un des.meilleurs moyens de pétrir le milieu familial de christianisme vécu.La consécration des familles au Sacré-Coeur a été chaude- ept recommandée par Pie X qui a lui-même composé un acte dé consécration à cet effet.Ce fut aussi le voeu instant du Congrès Éucharistique National de Québec de voir toutes les familles se soumettre au joug amoureux du Sacré-Coeur de .De cette façon, nous rappelle un récent numéro- du Messager du Sacré-Coeur, \u201cla famille retrouvera la paix, la concorde, la simplicité de la foi, l\u2019ardeur du zèle, Famour des choses d\u2019en haut.Par elle, la famille obtiendra que Jésus soit au milieu de ses enfants.\u201d Oh oui, familles chrétiennes, c\u2019est le meilleur souhait que l\u2019on puisse vous faire pour la préservation des vocations, \u201cque Jésus soit au milieu de vos enfants!\u201d SAINT-CYPRIEN (Napierville) Collecte oo.oot coors cover coves evens cn rere verres vante ere $ 65.25 |Rév.Soeurs Ste-Anne.cee eee cers eens a, $ 2.00 MEMBRES .PATRONS : M.le chanoine A.Daigneault .ue ol $ 10.00 Anonyme \u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026.Lars verre cornes cent ere ree aoe annee $ 10.00 p.|BIENFAITEURS : | Deux Anonymes .cc.coe cee verre vannes verser voor $ 4.00 Vingt-trois anonymes.Creer ene ae, $ 23.00 M.Frangois Caron .cece vores coves vores verres evens cen $ 1.00 Mlle Irène Filion .en fr veers theres seres veers severe rere $ 1.00 M.l'abbé M.Fournier \u2026\u2026 \u2026.\u2026 \u2026\u2026.cove cers eres eee an $ 1.00 Mme Philippe Gagné \u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 mu vs es en $ \u20181.00 Mme Gustave Grégoire \u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026 cco cer corre verre vers $ 1.00 M.Raymond Grégoire Lente een en Cer ere ee ea] ees $ .1.00 M.Omer Landry .\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 Series rere vavres eevee $ 1.00 Mme Omer Landry .co tee vagues varpanccaniene ares eines 8$ -1,00 \u2018Mme Arthur Poissant .iin eee en as Ceres es eer eens $ 1.00 M.Eugène Richer \u2026\u2026 \u2026 ee eee ree eves ree eee eee ane .$ 1.00 M.Gérard Tétreault \u2026.\u2026 Ce Ce ees ever eens oes $1.00 AR2 101.$ 125.25 SAINTE-ANNE (Varennes) MEMBRES BIENFAITEURS : Mlle Angéline Hébert \u2026:.\u2026\u2026.co ces eit ies ee ee $ 250 Mlle M.-Louise Hébert .ree vésvre venten ee aaa $ 250 $ 5.00 ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES' Tapis de verdure\u2014Apparell pour descendre los corps.Fnstaliation Ultra-Moderne\u2014Corbilard-\u2014Chapelle funéraire.EMBAUMEURS, DIPLOMES Pour le service d'ambulance, Bi vous désires Raptdité et Confort \u2014 APPELEZ .LA NUIT: Tél.2262 LA NUIT : 170, rue Jacques-Cartier Tét: 2900 - Saint- ean.8e Ave.Iberville\u2019 LE JOUR TEL: 2414 LESIEUR & FRERE 169-171, rue Richelieu St-Jean, P.Q.{a ss SES dh Pad wd Gmbh, AN ge ~~ Pa \u2018 : BAINTJEAN, JEUDI, LE 1 - ve ; 3 OCTOBRE, 1940 LE RICHELIEU.SOUSCRIPTION A LOEUVRE DU SEMIN AIRE DE ST-JEAN Nous avons regu cette.semaine les dons suivants M.et Mme A.M,, Iberville Anonyme de St-Amable | Guides de Saint-Lambert.\u2026 yl rere eee oe vor son $ 25.00 es eee ait .$ 25.00 et verres vrére a $ 500 Notre construction progresse rapidement.Très bientôt, tout le premier plancher aura regu aller voir ces travaux.son armature bétorinée.Il faut \u2018Enfin, après au moins cinquantë ans de retard \u2019 J , GpTe ard et d\u2019attente, la ville de Saint-Jean aura le collége digne:de son importance historique et économique, digne de lg région privilégiée dont elle est le centre influent.Pourvu toutefois qu'on continue de soutenir le Séminaire par des préts ou par des dons généreux!.Or les offrandes ont tendance à diminuer.Une fois de plus, nous comptons sur Pindispensable colla- pour entretenir et activer le cou- boration des curés du diocèse rant d\u2019aumônes au Séminaire.Pour être mieux comprise et aidée, une oeuvre comme la | môtre a le droit de mobiliser l\u2019influence encore très forte de nos curés sur leurs paroissiens.Par sa prédication, et, plus encore, dans ses conversations, le curé peut facilement nous gagner de précieuses sympathies! Il trouvera, mieux que tout autre, les et qui décident.paroles qui convainquent , Nos fidèles, surtout fortunés, ont le devoir d\u2019aider leur Séminaire diocésain.Et nous avons le devoir de le leur rappeler.Peut-être ont-ils pris l'habitude de trop escompter sur le zèle désintéressé et l\u2019économie lèges.rigoureuse du clergé des Col- L'éducation a pris de nos jours, une telle envergure et de telles exigences que ses.propres revenus seront toujours forcément très insuffisants.IL faut tout spécialement aider nos collèges, qui occupent une position plus décisive, mais aussi plus délicate.Avec des ressources plus limitées et dans des circonstances encore plus difficiles que les nâtres, nos ancêtres canadiens ont édifié, pièce par pièce, notre système d\u2019éducation chrétienne.C\u2019est là notre plus précieux héritage.Un pays dont l\u2019enfance et la jeuness reçoivent ces deux biens infiniment supérieurs que sont la religion et la morale, est un pays vraiment privilégié, vrai ment heureux.D\u2019ailleurs, sans religion, les autres biens-n\u2019ont ni-valeur ni durée.- Toutes.les richesses de: la terre, et même toutes les riches-| éternel.Maintenons notre éducation chrétienne.Aidons généreu-| sement notre Séminaire!.ses de la pensée, si estimables soient-elles, sont peu de chose en comparaison d\u2019un seul acte d'amour de Dieu, et surtout du salut | E.F.Cen Qu moar 1) Le Lurisy Chronique de la trale Catholiq te La semaine a été marqué par | l'Exposition des Arts Domestiques.\u201cOn sait que 12000 visiteurs ont dé- \u201c filé par la Centrale de jeudi à dimanche.Un compte-rendu plus détaillé est donné dans une autre page de notre édition.A VENIR: Vendredi, le 11 octobre: FRÈRES MENDIANTS., Arthur Lefebvre, le bon Monsieur Bernard.de \u201cRue Principale\u201d y tiendra un rôle aux côtés de Paul Duaner, le directeur de la troupe, de Mile Juliette Duval, de Mme Elisa Gareau.Un beau spectacle en.perspective.Le rideau se Revera a 8 heures et demie.Les billets se vendent .35 et .50, il y aura matinée à 10.pour les enfants.Lundi le 14 octobre: Fêté des Anciens.te , +Laindi, le 14 octobre, les Anciens du Collége de Saint-Jean se réuniront A la Centrgle.Ce sera aussi la réunion \u201cdu Conventum .1930- 1940, conventum auquel appartien- LES .nent MM.les abbés Armand Rati- \u2018Laurent | Brault, Armand Abel, Yves Tremblay, C.H.Grégoire, ete.Mardi, le 15 octobre, CONGRES ANNUEL DB L'U.C.C5\u201d Catholique ,des Cultivateurs se \u2018tiendra à la Centrale.S.Excellence Mgr Anastase Forget, présidera: Le matin, il y aura messe à la Cathédrale avec sermon de -eircons- tance.Les séances d\u2019études auront lieu dans l'aprés-midi.\u2014e 0-0 - A la Cour Le magistrat Donat Lalande a rendu plusieurs sentences en Cour, vendredi dernier.\u201cMarcel Lahaie; 19 ans, de Ste- Anne de Sabrevois, s\u2019est avoué coupable d\u2019un vol de marchandises, la propriété de son patron, M.Zéphyr Goyette.Il recevra sa.sentence la semaine prochaine.Chärles\u2019 Schwende, 40 ans, marchand, de St-Paul, He-aux-Noix, a été codamné à $25.00 d'amende ou un mois de prison pour vente illégale.de boissons alcooliques.| même condamnation pour une offense semblable.| Lamende à été payée duns lee Le Congrès annuel de l'Union du magistrat | * Arsène Lanciault reçoit aussi la |} RE TI Janet J E ELU FEU M.L'ABBE NARCISSE BRUNEAU La semaine \u2018dernière, nous \u2018avons appris avec regret la mort de l'abbé Narcisse Bruneau, vicaire à Côte St-Paul.L'abbé Brüneau avait été professeur dans notre Séminaire de 1926 à 1932.; Vendredi, MM.les abbés Lapointe, Corriveau, Martineau, Mercil, Abel et Tremblay \u2018se sont rendus à là trañslation des restes présidée par Mgr Chaumont, P.A,, et Vicaire Général du diocèse de Montréal.Le lendemain Mgr le Supérieur, M.le chanoine Beauséjour directeur des éléves, MM, les abbés Deslauriers, Lajeunesse et Rousseau ont assisté -aux funérailles.Nos condoléances à la famille.ee : AUX FUNERAILLES DE M.ARSENE MESSIER L\u2019abbé Lucien Messier, ancien professeur et maintenant aumonier diocésain de\u2019 la colonisation, a eu l'extrême douleur de perdre son père, M.Arsène Messier, décédé à Iberville, où le service fut chanté vendredi dernier, par S.E, Mgr Anastase Forget, évéque de Saint- Jean-de-Québec.M.le chanoine Boulé, Doyen du Chapitre et Principal de l\u2019Ecole Normale était prê- tre-assistant, i M.le chanoine Beauséjour, directeur des éléves et M.l'abbé La- porte, vice-supérieur étaient diacres d'honneur.Le diacre d\u2019office a été l\u2019abbé Al- cide Gareau et le sous-diacre d\u2019office 'abbé Emilien Frenette.Mgr le Supérieur, la plupart des professeurs ainsi que les \u2018élèves de Belles-Lettres, de Rhétorique et de Philosophie ont assisté aux funérailles.A M.l'abbé Messier, dont le souvenir est encore bien viVace parmi nous, à Madame Messier, à M Roch, Sarto et Percy Messier, anciens élèves, à la famille, nous apportons l'affirmation.que leur gränd deuil est profondément ressenti par les professeurs et les élèves de notre Séminaire.\u20140 NOS ELEVES A L'EXPOSITION DES ARTS DOMESTIQUES Dimanche, dans la matinée, nos collégiens se sont rendus à l'exposition des Arts Domestiques qui s\u2019est tenue la semaine dernière, à la Centrale Catholique.Nos élèves, qui n\u2019ont pu, certes, comme leurs soeurs couventines, estimer dans leurs détails, tous ces travaux, ont paru s'intéresser vivement à l\u2019ensemble de l\u2019exposition.Celle-ci, d\u2019ailleurs, a été frès révélatrice de l'esprit d'initiative et du sens artistique de la gent fé- RETRAITE DES ENFANTS A N.-D.-AUXILIATRICE Commencée lundi dernier, la re- fraite des enfants, à Notre-Dame Auxiliatrice, se termine aujour- d\u2019hui.MM.les vicaires Léo Lamar- re et Adrien Gamache l'ont prêchée tour à tour.® TT TRI ES Débarrassez -vous-en ! Ne laissez pas la constipation vous vieillir avant le temps.Ne la laissez pas ralentir vos facultés physiques et mentales.Rappelez- vous toujours que la constipation peut engendrer la perte d'énergie, l\u2019inappétence, le mauvais teint, les accès de bile et les dé- rangemerits d'estomac.Une personne qui est consti ue ce soit continuellement ou de temps en tem besoin d'Eau Purgative Riga.Cette eau minérale | aide à apporter de l'humidité aux 1 intestins Elle aide à ajouter du volume et, grâce à elle, le bol alimentaire reste mou.Elle contrecarre Vetret de La eaties à nettoyer l'a lage de la constipation et des celle-ci engendre.VIE COLLEGIALE \\ 21 minine de notre région.- Le grand succès de cette exposition, la première du genre en notre diocèse, et l'intérêt manifeste des milliers de visiteurs, nous permettent de fonder de belles espé- Tances pour le développement de cette industrie canadienne qui fait partie de notre patrimoine national.\u2014Q\u2014 VISITEURS Dans la derniére quinzaine, nous avons eu l'honneur de recevoir les visiteurs suivants: S.E.Mgr Ar- ?PAGE ?[thur Papineau, évêque de Joliette et ancien supérieur de notre Séminaire; M.le chanoine Boulé, doyen du Chapitre et Principal de l'Ecole Normale: MM.les curés Amable Dorval, de Verchères; Labelle de St-Pierre Claver, Montréal; Charlebois, de Ste-Anne de Bellevue, Montréal; Antonin Le- genre, de Saint-Blaise; Damase Roy, de St-Maxime; M.Albion Jet- té, chevalier de St-Sylvestre et gérant du département du clergé chez Dupuis; MM.les abbés Bourgeault, Messier, Mongeau, Gagnon, Bas- tien, Larocque, Guillet, Côté, Barclay et Péloquin; M.Roland Fournier, P.S.-S., professeur au Grand Séminaire; le Rév.Père C.H.Grégoire, C.S.C., professeur à l\u2019externat classique Ste-Croix; MM.Roger Poirier, E.E.M, Marcel Nantel, E.E.M., Antonio et Léon Guertin, Claude Denault, Léon Thi- | bert et plusieurs autres.Le Bulletin des Anciens est paru.Il sera distribué au cours de la semaine., DIMANCHE LE 6 OCTOBRE Dimanche prochain, les fidèles du diocèse sont invités à prendre part au pèlerinage au tombeñu de la bonne Kateri.Le rendez-vous est au pied de la grande croix et fixé à 2 heures et rquinze minutes (heure avancée).Dieu la béatification de sa servante seront faites.ainsi que pour la paix.Des prières -pour demander-al Catherine Tékakwitha Seigneur Jésus, glorifiez votre servante Kateri Tekakwitha.Nous vous en supplions par votre sainte croix.Pèlerinage le 6 octobre.\u2014 Intentions.A Caughnawaga les -pèlerins as- .sisteront au\u2019 salut du Saint-Sacre- ment, qui sera chanté en langue Iroquoise.Pour les fidèles de Saint-Jean et d\u2019Iberville, ils pourront se procurer des billets chez M.A.Boulais, rue Saint-Jacques.\u201c INTENTIONS: Règlement d\u2019une affaire difficile.Amélioration d\u2019un santé.Guérison d\u2019un père de famille.~~, Nouvelle et à la pagë-\u201d.- parfait pour votre pied.i ~ 252 Richebon pour les dames.A CHAQUE SEMAINE, NOUS RECEVONS UN OU DEUX MODELES NOUVEAUX DE SOULIERS POUR DAMES.1 @ C'est une nouvelle méthode que nous adoptons, pour avoir toujours quelques modèles de souliers frais VENEZ DONC VOIR CES SOULIERS NOUVEAUX AVANT D'ACHETER.@® Nous vous garantissons .toujours un ajustement SPECIALITE | _ BASDESOE EE \u201cCHATELAINE\u201d ; Germain CHAUSSURES, GROS ET DETAIL 4 interessante Sa - études à l\u2019école primaire, il entra PAGES GRANDE SOIREE.A ST-EDMOND Au profit de Féglise.\u2014 Samedi le 5 octobre.Samedi de cette semaine, \u201cLa troupe montréalaise\u201d, composée d'artistes de la radio, sous la direction de Mlle Albertine Martin, présentera un grand programme de comédies à la salle St-Edmond.\u201cAvec les loups, il faut hurler\u201d.\u201cAu clair de la lune\u201d (fantaisie musicale).| te \u201cMadame est nerveuse\u201d.Ce programme sera entremêlé de chant, danse, tableaux dune belle variété.a ES Pendant un entr\u2019acte, on procédera au tirage de la fameuse bélle vache et de la cafetière Silex avec réchaud électrique.Apportez vos reçus de billets.: Pour la séance, il y a encore quelques bons billets réservés à 50 et 35 sous, au presbytère.\u2018Portes ouvertes à 7.30.Lever du rideau à 8.15 précises.Représentation spéciale pour les enfants samedi à 2.30; dix sous d'entrée; adultes 25 sous.Venez passer une belle et bonne soirée en faisant le charité à l\u2019église Saint-Edmond.\u2014\u2014\u2014G-0-0\u2014\u2014 M.ALCIDE AUBE EST DECEDE Après une courte maladie \u2014 Les funéraitles auront fieu demain à là cathédrale.Mardi matin, décédait à sa demeure, après une maladie de quelques jours, M.Alcide Aubé, gérant de l'hôtel New Windsor.Il était âgé de 46 ans.M.Aubé est né à St-Malo d\u2019Auckland, du mariage d'Octave Aubé et de Philomène Boire.Après ses au collège d\u2019Arthabaska.Il passa ensuite quelques années aux Etats- Unis, puis il vint s\u2019établir parmi nous, où il s\u2019oécupait depuis 25 ans du commerce d\u2019hôtellerie.Il était gérant de l'hôtel New Windsor depuis cinq ans.Il laisse dans le deuil, son épouse née Laurenza Paquette, six frères: Ernest, de Westbrook, Maine; Alvarez, de Saint-Jean; Eliude, de Troy, N.Y.; Edouard, de Montréal; Léo, de Barry, Vt, et Samuel, de Sherbrooke; deux soeurs: Mmes Elie Crète (Vitaline), de Barnston et William Beaudin (Laura), d\u2019I- berville.- Les funérailles auront lieu de- , main matin, à 10 hres à la cathédrale.C\u2019est M.l\u2019abbé Alcide Ga- reau, curé de St-Hubert, ancien confrère de classe du défunt, qui chantera le service.L'inhumation \u2018 aura lieu au cimetière de Ste-Bri- gide.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sin- céres sympathies à la famille, Décèsde = André Patenaudé Mardi après-midi, avaient lieu à la cathédrale, les funérailles blanches de André Patenaude, 4 ans, enfant de M.et Mme Léopold Pa- tenaude .(Marie-Reine Gagnon).C\u2019est M.'abbé Xiste Gagrion, del | Longueuil, grand'oncle de l\u2019enfant, | Qui a présidé la cérémonie.Outre ses parents, le petit An- \u2018lesphore Brassard, S.H.le maire 5 ; CL UNE FETE CHEZ Messe spéciale.\u2014 Banquet \u201cintime.To Les Artisans Canadiens-Français ont célébré dimanché dernier, le 50è anniversaire de fondation de la succursale de St-Jean.Les dignitaires, les visiteurs et les membres Artisans se sont ren- messe célébrée par M.le chanoine W.Charbonneau, \u2018 aumônier local.M.l\u2019abbé Rosaire Caron, curé de Ste-Madeleine d\u2019Outremont et aumônier général, a prononcé le sermon de circonstance, Il a rappelé les humbles débuts de la Société des Artisans Canadiens-Français devenue aujourd\u2019hui une grande famille \u2018canadienne-française: Le prédicateur a démontré que l\u2019attachement du Canadien-français à sa religion, à sa langue et à ses institutions fait et continuera de faire sa force.Au cours de la messe, un pain bénit a été distribué à tous les assistants.l A une heure, un dîner intime fut servi à la salle New Windsor.Près de 100 convives assistaient.À la tale d'honneur, on remarquait M.\u2018 L.O.Perrier, président local; M.Rodolphe Bédard, président général; M.le chanoine W.Charbon- neau, aumônier local; M.l'abbé R.Caron, aumônier général; M.Té- Geo.Fortin, Mgr A.Chaussé, P.D.supérieur du Séminaire; MM.E.H.Lanctôt, Stanislas Poulin, Pierre Trahan, Valentin Poirier et autres.De nombreux discours furent prononcés rappelant les développements de la Société à Saint-Jean et l\u2019oœeuvre méritoire accomplie au sein\u2019 de notre population.M.le Président général, le lieutenant-colonel Rodolphe Bédard a décoré, au cours du banquet, trois de nos concitoyens qui font partie de la société depuis cinquante ans et plus.Ce sont M.Albert Pate-| naude, qui fut admis en 1889; M.Valentin Poirier et M.Amable Sa- gala, admis en 1890.\u201cLe Richelieu\u201d.félicite ces trois concitoyens à qui il souhaite encore de nombreuses années au sein de la Société, -\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 La Campagne de la Croix Rouge Bien qu\u2019il soit trop tôt pour faire onnaître le résultat total de la Campagne de la Croix Rouge dans notre région, on peut tout de même augurer un résultat excellent.Les autorités de l'association weulent immédiatement offrir leurs remerciements à toutes les association féminines pour leur inlassable effort ;elles remercient -aussi l\u2019Association des Jeunes Hommes d\u2019Af- {aires pour son beau travail, la section d'Iberville pour ses résultats extraordinaires «et le beau travail fait par M.Alain Tassé; tous les organismes agricole, industriel, ouvrier, professionnel pour leur gracieuse et \"effective collaboration.a notre édition de.la semaine pro, dus, drapeau en tête, à la cathédra- | jle où ils ont assisté à la grand'- \u2018Un rapport détaillé sera publié dans | do.| EP RIGCHELSEU UNE SOIREE BIEN REUSSIE de Tennis Notre-Dame.mm Le club de Tennis Notre-Dame a cloturé sa saison mercredi, le 25 septembre, par un bingo-goû- ]ter dans la salle de l'Académie No- tre-Dame.Près de 200 personnes \u2018assistaient à cette fête intime.Au cours dela soirée habilement dirigée par le président du Club, M.Jean Daigneault, on a procédé a la remise des coupes aux gagnants des tournois dont voici les noms : Hommes (simple): ler Armand Reid.2e Arthur Bélanger.Dames (simple): lére Mlle Béatrice Lorden 2ème Mlle Gisèle Frédette.Hommes (double): MM.Armand Reid et Arthur Bé- langer.Double mixte: Mlle Béatrice Lorden et M.Paul Æ.Raymond.L'organisation désire exprimer toute sa reconnaissance aux généreux donateurs de coupes comme aux donateurs de prix pour le bingo.En voici la liste: Geo.St-Ger- main, Gamache et Frére, Roméo et Gaston Poutré, Maurice :Pha- rand, rep.de la National Breweries, Dominion Hair Felt, Roy et Goyette, Magasin Woolworth, J.P.Meunier, C.O.Gervais, A.Beau- dry et Fils, St.Johns Shirt, St.Johns Silk, M.Pagé de la Southern Canada Power, P.Fortin, O.Langlois et Cie, Abbé A.Gamache, Jean Daigneault.\u2014_\u20140-0- 0 Visite pastorale à St-Edmond Mgr I'Evéque confirme 62 petits enfants.\u2014 À Notre-Dame dimanche prochain.La paroisse de - Saint-Edmond avait le bonheur de recevoir dimanche dernier, Son Excellence pastorale.Monseigneur célébra la messe de huit heures et adressa la parole, comme à toutes les autres messes.A la grand\u2019messe paroissiale qu'\u2019a célébrée M.le vicaire R.Vaillan- court, assisté des abbés Paul Lapointe et Omer Ménard, Son Ex- ceillence Mgr I'Evéque était accompagné au trône de M.le chanoine Romain Boul et de M.l\u2019abbé Antonio Rousseau.Dans l\u2019après-midi, soixante et deux petits garçons et petites filles reçurent le sacrement de confirmation.Son Excellence expliqua \u2018d\u2019abord aux petits la nature et les effets de ce grand sacrement et commenta pour eux le Credo, le Pater et YAve Maria.Aux parents, Monseigneur - donna des conseils très opportuns sur leurs devoirs envers leurs enfants.\u2018C\u2019est M.et Mme Alfred Racine qui ont rempli les fonctions\u2019 de parrain et de marraîne pour les nouveaux confirmés.: Dimanche prochain, Mgr l'Evê- que fera la.visite de Notre-Dame chaine.« .Auxiliatrice.: .w Pour clôturer la saison du club| Mgr Forget qui y faisait sa visite | Mme C.Benson (Germaine Langiols) désire annoncer à sa clientèle qu\u2019elle est toujours à sa disposition, comme » auparavant, pour Point-tiré (hemstitch), cordonnets, boutons et boucles recouverts, boutonnières, plissé, reprisage invisible, etc, \u2014 26, rue Netre-Dame, St-Jean.Tél 548.AVIS.\u2014Toutes les personnes qui aimeraient s'abonner aux Annales de Saint-Joseph ou qui désireraient avoir seulement le Calendrier de l\u2019Oratoire, voudront bien communiquer avec Mme Geo.Dion\\ 276 St-Jacques.Tél.747.A VENDRE ou à ECHANGER : 2 belles fournaises No 5; 1 voiture simple d\u2019hiver, 1 voiture d'hiver pour enfants, lapins et poules.S\u2019adresser à 181 Bouthillier, St-Jean.Tél 3748.A LOUER: Chambre double avec pension si désiré, Bon chez-soi.S\u2019adresser à Mme S.J.L'Ecuyer, 261 Jacques-Cartier.Tél.2382.travail général de maison dans une petite famille de préférence pou- Lvant parler et comprendre l'anglais.S\u2019adresser a 94 rue Cousins.Tél 2574.A VENDRE : Ensilleur usagé, 13 pes; 3 couteaux, en bonne condition; aussi charrue à 2 raies \u201cFeuille d\u2019Erable\u201d, légèrement usagée.S'adresser à Gérard Brault, Laca- die, Qué, BEAUX CHEVAUX a vendre.S\u2019adresser 4 Mme Ulric Coupal, St- Philippe de Laprairie.M, A.DUQUETTE, marchand de meubles, dépositaire N° G.Vali- quette, invite le publie à visiter son nouveau magasin situé à 217 Saint-Jacques.Là où vous trouverez les plus jolis meubles aux plus bas prix avec conditions à votre choix.Allocations des plus généreuses sur vos meubles usagés en échange de neufs.2 SERVANTE DEMANDEE pour travail général .de maison et service de magasin de lingerie.S\u2019adresser à 112 St-Jacques, St-Jean ou casier postal 216.BILLETS A PRIX REDUITS Jour d\u2019Actions de Graces TARIF SIMPLE PLUS un QUART pour billet aller et retour Entre toutes les stations au Canada .- et pour certains endroits aux Le Etats-Unis ALLER: depuis midi, *vendredi, 11 oct, jusqu\u2019à 2.00 p.m., lundi, 14 octobre 1940.*Où il n\u2019y a pas de train l'après- midi du 11 octobre, billets valables sur train de l\u2019avant-midi RÉTOUR: départ jusqu\u2019à minuit, \u2018 mardi, 15 octobre 1940.Renseignements \u2018supplémentaires de tout agent Ro .PELERINAGE A tites Annonces prepare mess, = JEUNE FILLE DEMANDEE pour|- MINIMUM DES PRIX REDUITS :| | ++ Adultes ou Enfants.\u2026 .\u2026 25e * , 2 ; \u2018 Pour votre entregesage et vo travaux de rembourrage, un service de premier ordre vous est donné chez O.Langlois et Cie, rue Richelieu.Tél.948.A POUR VOS REPARATIONS, \u2014 Pour vos réparations de matelas et le rembourrage de vos meubles, consultez le Moulin Lefebvre, 312, rue Champlain, Tél.3844 St-Jean, PQ - .A VENDRE: Boites vides (cannes vides) à conserves, unies ou émaillées, en petite ou \u2018grande | quantité.Aussi étiquettes à fruits ou à légumes et boîtes de carton vides.S\u2019adresser à M.Stanislas Lord, rang Richelieu.Tél 3351.Ce ino CHAMBRE ET PENSION pour -|jeunes filles.S'adresser à 231 Bou- thillier, St-Jean.TéL 2795.A VENDRE: 2 clavigraphes en bonne condition.S\u2019adresser à 169- 171 Richelieu.: Si vous êtes sans emploi actuellement, pourquoi ne pas devenir représentant JITO?Travail facile.Commission payante.200 nécessités comprenant thé, café, à offrir dans territoire réservé.Trente jours d\u2019essai SANS RISQUE.Spéciaux intéressants pour consommateur, Informez-vous JITO, 1435 Montcalm, Montréal.A VENDRE: Pour cause de maladie, Maison à 112 de Salaberry.S'adresser sur les lieux ou téléphonez 2224.A VENDRE: Maison située à 289 Jacques-Cartier, comprenant 3 logis et 1 magasin, bon centre d\u2019affaire.S'adresser sur les lieux.Tél.A VENDRE: Terre de 197 ar- ents, bien bâtie, située près de église et de l\u2019école, bois de service et sucrerie.Pour informations, s\u2019adresser à M.H.E, Barington, R.R.1, Henrysburg, P.Q.EXCURSION À MONTRÉAL SAMEDI et DIMANCHE.\u2018 Départ du GARAGE BOULAIS 265 Saint-Jacques A 1.30 HRE P.M.PRIX 75e Pour informations.Tél.747 EPICERIE ROYAL GROCERY 234 Richelieu, - TEL 3624 SPECIAL - FROMAGE Canadien Doux, La livre LAIT EVAPORE, _ 4 boites SODAS SALES St-Jean 17c 25c 25c PE EL A ee a A 0 4 bd I AW SA - = ea a tn FA 22 em hd am am bd 4 PA RIGAUD DIMANCHE, 13 OCT.Départ à 7 hrs À.M, du garage Bouleis, 265 St-Jacques.Prin $S1.50 aler-retous TEL 747 Weston, 2 livres N'oubliez pas ves coupons.Réunion annuelle _ des Anciens - dré Gagnon laisse \u2018deux frères: Gilles et Gaston; ses gränd'parents, M.et Mme Omer Gagnon; M.et| | Mme Michel Patenaude, plusieurs [ oneles et tantes.| REMERCIEMENTS M.et Mmé Léopold Patenaude remercient bien sincèrement toutes en nes qui leur ont témoi- marques de sympathies | dans leur épreuve.CORR LUNDI, LE 14 OCTOBRE 1940 - - BENVENUE À TOUE - | 3 A i i a ee re APE EE .celui qui va visiter les chantiers du BENEDICTION +.tembre 1940: JON -.cien Messier, membre de notre So- toe UER 2 OS \u2018Un énormé nialaxeur occupe.le premier plan des chantiers.Un de ses bras-décrit de grands gestes sur le ciel, baisse jusqu'à ras terre pour remonter chargé de gravier qu\u2019engouffre une gueule immense.Un grand nombre d'hommes l\u2019entou- -rent, prêts à le nourrir aux premiers signes de fringale.Le malaxeur rejette 3% de verge de ciment a la fois.C'est la vision qu\u2019apporte séminaire: .Perpendiculairement à la rivière, de grands canaux ont été creusés, Ils ne sont pas encore comblés, de sorte qu'on peut voir la tuyauterie qu'on y.a disposée en vue d\u2019une égouttement parfait.x La chaufferie, située vis-à-vis la porte d'entrée, un peu en retrait _ DES ORGUES A Mont St-Grégoire dimanche soir prochain.\u2014 S.Exc Mgr Douville présidera.De grandes fêtes marqueront, dimanche prochain, la bénédiction et l'inauguration des nouvelles orgues en l\u2019église de Mont St-Gré- goire.C\u2019est Son Excellence Mgr Dou- ville, évéque auxiliaire de Saint- Hyacinthe, qui présidera la cérémonie.II sera escorté d\u2019un nombreux clergé des paroisses environnantes.i M.Etienne Guillet, organiste de renom à la cathédrale de St-Jean, donnera un récital sur les nouvelles orgues.Il y aura aussi programme de chant par des invités | de Saint-Jean et d\u2019Iherville, Voici les pièces que jouera M.\u2018Guillet, sur les nouvelles orgues.Marche Processionnelle .Gounod Prélude .© 777 Cleranbault Offertoire .Salomé Pastorale .\u2026 \u2026 .*.! \u2026 \u2026 \u2026 Coquard Toccatta\u2026 .wie + + \u2026 \u2026 Widor Le programme de chant comprendra \u201cCharité\u201d de Rossini; \u201cChoeur des Pèlerins\u201d de Wagner\u2019 Au salut solennel du St-Sacre- ment, on rendra des motets dé Du- bois et de Saint-Saéns: \u2014\u2014 0-0-0 Nouvelles d'lberville (Suite de la derniére page) avec eux, la disparition de ce brave _citoyen.\u201d\u2014 * Et que copie des présentes soit envoyée à la famille et aux journaux locaux pour publication.\u2014 : (Signé: Charles HAMEL, Président.(Signé) J.R.Courtemanche, | \u201c Sec.-Trés.LA CHAMBRE DE COMMERCE Extrait du Livre dès Délibérations de la Chambre de Commerce d'Iberville: en date du 24 sep- \u201cIl est proposé par M.Omer Bes- sette, secondé unanimement, qu\u2019un vote.de sympathies soit adressé à M.Sarto Messier, membre de notre Chambre de Commerce, ainsi qu'aux autres membres de la famille Arsène Messier, à l\u2019occasion du récent décès de celui-ci.Adopté.du récent décès de celui-ci.Adopté,\u201d EXTRAIT donné a.Iber- ville, le 24 septembre 1940.° Rodolphe FOURNIER, sec.-trés.SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE Extrait du Livre des Délibérations de la Société St-Jean-Baptis- te d'Iberville, en date du 25 septembre 1940: i \u201cNotre Société a appris avec grand regret le récent décès de M.rsène Mesier.H est proposé par M.Gérard Sanfaçon,.secondé unanimement, qu\u2019un vote de sympathies soit adressé à M.l\u2019abbé Lu- ciété, de même qu'aux autres membres de la famille du regretté dé- o t a ' + .VRAI EXTRAIT donné à Iber- ville, ce 26 septembre 1940 SAINT-JRAK, JEUDI, LE 3 OCTOBRE, 1M0 \u20ac ; so « } et \u201cLe Richelieu\u201d) à égale distance du dortoir des grands et du dortoir des petits, est très\u2019 avancée.Cette pièce aura 50 pieds de largeur pat 73 pieds de longueur; c\u2019est la seule partie de l\u2019édifice qui a nécessité un creusage profond.Mentionnons encore qu\u2019une très grande activité se déploie chantiers.150 manoeuvres y travaillent et la moitté des formes de bois et ä'peu près la moitié du ciment de l\u2019empattement.sont terminés.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 | Aux obsèques \u2026 (Suite de la page 1) Portaient la dépouille mortelle: MM.Edmond Laberge, Chas.-Henri Goyette, A.Davignon, C.E.Ber- nier, À.Thuot, H.Balthazard.A l\u2019église, la.levée du corps fut faite par M.le curé N.Lévesque.Le service fut chanté par S.E.Mgr A.Forget, évêque de Saint- Jean, \u2018assisté de M.le chanoine R.Boulé, comme prêtre assistant, tandis que M.le chanoine A.Beausé- | jour, directeur du Séminaire et M.l'abbé S.Laporte, vice-supérieur, agissaient comme diacres d\u2019honneur.MM.les abbés J.A.Gareau et Emilien Frenette, tous deux du séminäïre de St-Jean; L.Raymond comme diacre et sous-diacre d\u2019office.Dans, le choeur, on remärquait: S.E.Mgr J.A.Papineau, évéque de Joliette, assisté de M.le curé Emmanuel Charlebois, de Ste-Anne de Bellevue, et de M.l'abbé L.Gauthier, du séminaire de Saint- Jean; Mgr J.E.Coursol,.P.A, V.G., Mgr Armand Chaussé, supérieur du séminaire; M.le chanoine W.Charbonneau, curé de la cathédrale, le R.P.J, Desjardins, s.j., supérieur de la Villa St-Jean; M.Hormisdas Boudreau, p.s.s., supérieur du Grand Séminaire de Montréal; MM.les curés W.Fernet, de N.-D.Auxiliatrice; À.N.Grenier, de Notre-Dame de Stanbridge; A.Legendre, de St-Blaise; J.G.Lachapelle, s.j.de Ste-Catherine; FE: Meilleur, de St-Edouard; MM.les abbés E.Lajeunesse, P.Pa- tenaude, R.Corriveau, E.Marti- neau, 'R.Lafrance, Y.Tremblay, R.Bouthillier, L.Deslauriers, P.Corbiére, A.Abel, A.Rousseau, du séminaire de St-Jean; L.Raymond et D.Donais, vicaires à la cathédrale; A.Racicot, de la Centrale Beauregard, vicaires à Iberville; L.P.Phaneuf, chapelain des Frères Maristes; A.Moreau, de Montréal; A.Gamache, vicaire à N.-D.Auxi- liatrice; J.Péloquin, vicaire à St- Constant'et À.U.Langelier, de St; Alexandre.À l'orgue, les maristes de la Maison Provinciale firent les frais du chant.Dans la nef, on pouvait voir de représéntants.du séminaire de St- Jean, des différentes maisons d\u2019éducation de St-Jean et d\u2019Iberville, des enfants de l\u2019Orphelinat, des religieuses et des étudiantes de l\u2019E- cole des Gardes-Malades de St- Jean, des Dames de la Congréga- \u2018tion, des Frères Maristes, des Chevaliers de Colomb, etc.nee) = (= Qe 35e anniversaire de mariage Mercredi, le 23.septembre, M: Wilfrid Grégoire, recevait à une fête intime, à l'occasion du 35e anniversaire de mariage de ses parents, M.et Mme Egilde Grégoire, de la rue St-Jacques.- Tous les enfants et petits-enfants des jubilaires étaient présents et de nombreux parents et CP.LHOMME, \u201c-__4aa.-socrétaire.amis vinrent se joindre à eux.\u2018 |en arrière (voir plan publié par| aux | Catholique; Henri Martel, et G.f\" LE RICHELIEU 12000 VISITEURS À EXPOSITION oT D'ARTS DOMESTIQUES, (Suite de la page 1) qu\u2019on viendra chercher, ici, au Canada.Il salue M.le Dr A.Bou- thillier et le loue du magnifique hôbital dont il a doté Saint-Jean.Son dernier mot est un appel en faveur de l\u2019optimisme, M.A.Leclerc, ainsi que'S.H.le Maire Georges Fortin prirent aussi la parole; M.A.O.Berriault, du ministère de l'Agriculture de Québec, dit quelques mots sur les exhibits du gouvernement, venus de tous les coins de la province comme en un message d\u2019amitié.\u201cLes oeuvres d'arts domestiques une valeur éducative; elles permettent à nos gens de se servir de ce que nous avons chez nous: le lin de nos champs, la laine de nos moutons, le bois de nos forêts, l\u2019argile de nos terres.L'art du terroir doit être régional et ce que j'ai vu à Saint-Jean est d\u2019un régionalism de bon aloi.\u201d : ' La soirée se termina par un pétit programme récréatif préparé par les fermières de L'Acadie: chants, piano, comédie.Les actrices, pour la plupart débutants, furent fort applaudies.L'EXPOSITION Il y eut en tout, à la Centrale, 15000 exhibits d\u2019une valeur totale OUVERTURE DES COURS DU SOIR | A l'Académie, lundi soir, 7 octobre.Lundi, 7 octobre=se fera a l\u2019Académie Catholique Commerciale de St-Jean, l\u2019ouverture des cours du soir, donnés sous les auspices du gouvernement provincial.On commencera l'inscription à 7.30 hres, lundi soir, les élèves inscrits mentionneront alors les cours qu\u2019ils désirent suivre, soit.le français, l\u2019anglais ou les mathématiques.més par.la Commission Scolaire sont MM.L.E.Roberge, J.E.Bé- langer, Eusèbe Trottier et Geo.H.Rainville, M.A.J.Beaulieu en sera le directeur.Les cours comprennent trois séances par semaine, les lundi, mardi et mercredi du 7 octobre au ler \u2018mars.\u2018Nous n\u2019encouragerons jamais | trop les jeunes garçons et les jeunes filles à profiter de cette occasion de compléter leur instruction élémentaire qu\u2019ils avaient peut- \u201c HEURE SAINTE CE SOIR \u2018Tous les hommes et jeunes gens sont invités à l'heure sainte dialoguée, ce soir, A 7.30 hres à la cathédrale, à l\u2019occasion du \u2018premier vendredi du mois.Chacun est prié d'apporter son petit manuel vu le nombre bien restreint des exem- pisires disponibles.Ss, E.Mgr A.Forget et I'hon.Henri Groulx, entourés des invités d'honneur visitant les nombreux étalages.\" coucher, du dessin, de la cérami- Les titulaires de ces cours nom- |ses pauvres est un trésor qu\u2019on a- être terminée plus tôt qu\u2019ils n\u2019au\u201c[ aient voulu.: : de $10,000.Ils venaient de 15 cercles de fermières du diocèse auxquels s'étaient jointes.les religieuses de I'Ecole Ménagére de Saint- Lambert et les petites jécistes de Notre-Dame Auxiliatrice.De plus, le fond de la salle était occupé par les meilleurs travaux primés à l'Exposition de Québec, propriété du gouvernement provincial.Nous ne pouvons décerner de palmarès.Même si nous pouvons apprécier difficilement certains travaux féminins \u2018(broderies ou autres), nous ne pouvons d\u2019autre part, garder le silence devant la manifestation de tant de travail et de tant d\u2019art.Ne nommons personne mais prenons ici-et-là quelques objets qui ont retenu notre attention.Pour se rendre compte de la diversité des travaux, notons que l'Ecole de St- Lambert exhibait en plus d\u2019une garniture complète de chambre à PAGE 9 pyrogravure, des ornements «d'église, un rochet, des travaux de Mentionnons ailleurs, un cadre très j instructif sur le lin: un dessin représente sa \u2018grande fleur bleue, on voit une gerbe avec capsules, les graines sont plus loin dans un tube, les différents aspects que prend la fibre après le rouissage, etc, etc.À un autre étal, en plus de tapis crochetés, de travaux de couture ou de\u2019 broderie, une peinture représente l'appel au diner: la paysanne vient porter le diner aux faneurs, On voit une gerbe de blé la femme a déposé le diner sur les chaumes et de ses mains placés.en cornet, elle crie.Tableau d\u2019un art très achevé et qui témoigne d\u2019un grand esprit d'observation.\" A un autre endroit, nous avons regardé avec plaisir des cabarets faits de fibres tressés, enduites de vitre montrant des papillons indigènes disposés sur un fond d\u2019aigrettes d'asclépiades: la plante que les Anglais appellent \u201ccotton- grass\u201d et les.Canadiens \u201cpetits- cochons\u201d.Comment passer outre tous ces tapis faits à la main, ces catalognes, ces ceintures fléchées, ces \u201ccouvertes\u201d, ces robes, ces tricots, ces peintures et jusqu\u2019à de la céramique ou des moulages.Un de ces moulages nous aurait bien plu si la stylisation du lis d\u2019eau qu\u2019il se -proposait de nous offrir eut été conforme à la réalité.Quant aux exhibits du Gouver- décrits -par des experts dans des comptes-rendus d'autres - expositions.Notons toutefois des culptu- res des Bourgault, de L\u2019Islet, célèbres dans le monde entier et disons que toute l'exposition arrachait au profane des cris d\u2019admiration.que, de la lingerie féminine, de la M: R.Rapport annuel de .L'année 1939-40 n\u2019a pas été des moins actives pour les personnes qui se sont dévouées à l'oeuvre des Tabernacles.; Les nombreux travaux qui ont été confectionnés par les différents cercles ont été montrés au public à l'exposition que la maison Ste- Bernadette organisait à la fin de juin.\u2019 \u2019 Ce sont les missions, les églises et les pauvres qui bénéficieront du travail des dévouées ouvriéres.Nous avons déjà une douzaine de cercles, mais dans un diocèse comme le nôtre, il pourrait y en avoir davantage et nous suggérons aux personnes qui ont quelque initiative de faire un peu de Zèle et d'organiser ce mouvement dans leur paroisse respective, se rappelant que ce qu'on fait pour Dieu ou qu\u2019on donne à son Eglise et à masse pour soi.x NOMBRE DE CERCLES: Maison Ste-Bernadette (les Miss.de YImm, Con.) Cercle Liturgique (Saint-Jean).Saint-Rémi de Napierville.Les Filles d'Isabelle de Saint-Jean.Les Filles d'Isabelle de Saint-Lam- bert.| Association des À.E.de Jésus Marie (St-Lambert).- Fédération Saini-Jean-Baptiste, St- Lambert.- Saint-Jacques le Mineur.Saint-Michel de ' Napierville.Montréal Sud.Saint-Isidore.Les Filles d'Isabelle de Longueuil.OBJETS CONFECTIONNES 1030 morceaux dont 300 en lainage.: 10 Au cours de l'année, nous avons distribué plusieurs articles à savoir : \u2019 ' que, aux Secuts, aux Missions de L\u2019Oeuvre des Tabernacles \u2018 l'Ouest et de Chine et à quelques paroisses du diocèse.INVITATION Le cercle de couture de la maison Sainte-Bernadette reprendra ses réunions de couture, le mercredi, 9 octobre à 2 hrs.Toutes les personnes qui ont quelques loisirs sont priées de s\u2019y rendre, même si céla coûte, \u201csurtout\u201d si cela coûte des sacrifices, c\u2019est le moyen le .plus sûr de faire violence au ciel et d\u2019attirer sa clémence.\u2014\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014\u2014\u2014 Partie de cartes a Ecole Normale Lundi soir, eut lieu, dans la grande salle de l\u2019École Normale, la \u2018 partie de cartes annuelle de l\u2019Ami- cole Notre-Dame-du-Thabor.Une cinquantaine de\u2018 tables étaient occupées; Mme J.F.St-Cyr, \u2018à titre de présidente de l\u2019Amicale, présidait.Elle dit quelques mots de remerciements à l'adresse de toutes celles qui avaient répondu à l'appel.Un goûter fut servi et, en plus d\u2019un prix par table, il y eut rafle de deux prix de présence offerts par là R.Mère Supérieur du Pensionnat et par Mme O.Rivet.On sait que le bénéfice de cette partie dé cartes annuelle permet de constituer une bourse de $100., destinée |& venir en aide a une des éléves du #- couvent.: \u2026 Mgr J.-E.Coursol Mardi, le 8 octobre, Mgr J.B Coursol, P.A., vicaire général du diocèse, célébrera son 77e anni- vérsaire de naissance.\u201cLe Richelieu\u201d présenté ses félicitations et Au Collège, à la Céntrele Catholi- |ses voeux de longue vie au vind rable prélet.» cuivre et d'étain repoussé, etc, etc.vernis; le fond étant fait d\u2019une nements, ils ont été -maintes fois .PDA ENT VD AE TL Ti a 2 EDR ESA SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 OCTOBRE, 1340 |CLOTURE DE LÀ SAISON DE * ) LUTTE AU STADE POUTRE LE RICHELIEU Cinq combats qui.promettent.\u2014 Claybourne et Ali Aliba j Lo ; en finale.,[ Au début l'italien Jack Britton fera face au fpugueux Tiger Dé.lisle, to re 0 = Or Une finale de\u201d lutte appréciée Les promoteurs Samson pour terminer brillamment leur saison de lutte en plein air, samedi soir prochain au Stade Poutré de Saint- Jean, ont retenu les services de tous les meilleurs lutteurs professionnels de Montréal et des Etats- Unis.Co Dans la finale principale le fameux Truc Ali Aliba qui fait fu- reur-en attraction partout où il apparaît luttera contre le non moins sensationnel nègre Jack Claybour- ne qui est.un des athlétes le plus noir et er méme temps\u201d le plus scientifique et loyal de sa race.INE BRIL OUVERTURE De la ligue de Quilles \u201cSocial\u201d Raisons pour lesquelles il n'y eut ' pas de course dimanche le 29 Au Cercle St-Charles d\u2019lber- ville.septembre.\u201c Les amateurs de lutte qui aiment un, engagement ol la gentilhom- merie est la première règle à suivre ont dû apprécier la finale de samedi soir au Stade Poutré.S'il est vrai que le combat devient plus excitant lorsqu\u2019il y a de la casse, un combat scientifique .demeure - toujours la meilleure attraction, ct c\u2019est ce que nous ont servi Wellic Thériault et Bill O'Brien.La force, la science et des tours quasi acrobatiques ont été le fort de la rencontre.Thériault a pris deux chu- dont la brutalité est connue du pu- tes Ja première et la dernière, A blic, luttera contre le sympathi- O\u2019Brien s\u2019est assuré la deuxième.1 .qué athléte de Chambly, Jean Pu-|{ Le combat royal a été plutôt ; sie.court et s'est terminé par la victoire de J.Britton sur Benny Morgan, 3 Tiger Delisle, Lucien Grégoire, Joe À Conkle-et Lou Kelly ont fait match & nul après vingt minutes de rencon- ÿ tre.: En préliminaire, Roll Seymour et Arthur Jauniaux ont aussi annule.À Mardi dernier, nous avons regu un télégramme de la maison \u201cGa- chon Cycles, Cie\u201d nous avertissant qu'il était impossible de faire la course le dimanche, 29 septembre.Nous avons demandé des explications et on nous a répondu que douze des meilleurs cyclistes déja inscrits avaient signé un engagement pour la course de 6 heures à Delhy, Ont.Cyr, champion du Canada et Trépanier, champion de la province, étaient de ce nombre.Dimanche prochain, aura lieu la course Montréal Saint-Jérôme, qui est annoncée depuis quatre semaines.La semaine suivante commenceront les \u201csix jours\u201d du Forum, et plusieurs coureurs amateurs servent d\u2019entraineurs aux professionnels.* Le dimanche suivant, course au Forum avant la démolition de la piste.Le 27 octore serait lire; la température permettra-t-elle cette épreuve?A tout évènement je vous tiendrai au courant., Jeudi dernier, avaient lieu les éliminations finales pour le championnat de tennis du cercle St- Charles., On se rappelle que Lalanne et Houle avaient gagné contre les anciens champions, Martin et Guil- let avec 8-6, 3-6, 6-4, De leur côté, Tassé et Farrar avaient gagné contre Charron et Choquette par 7-5 et 6-0.La finale de jeudi fut done disputée entre Tassé-Fararr et Houle- Lalanne.L\u2019endurance des plus jeu- .; , nes triompha.La paire Houle-La- da ligue, une longue filée d\u2019auto- lanne remporte donc le champion- mobiles qu'occupaient les capitai-| nat par le compte de 9-7, 1-6, 6-3.nes et les joueurs de chaque équi-| Nos félicitations à MM.Houle et pe a défilé par les rues de la ville.Lalanne, vainqueurs du championnat de tennis du Cercles Saint- Charles pour l\u2019année 1940.\u2014\u2014\u20146-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 SH i L\u2019ouverture de la populaire \u201cLigue de Quilles Social\u201d, dont M.Al- cide Coté est le dévoué président, s\u2019est faite hier soir au milieu du plus -bel enthousiasme.Tous les joueurs qui font partie des équipes.composant la ligue se sont fait un devoir de se rendre au \u201cCity Hotel\u201d pour participer à la grande parade habituelle, Précédée de la voiture d\u2019honneur occupée par les dignitaires de Ali Aliba qui arrive directement de Turquie est un redoutable lutteur et il donnera surement beaucoup d\u2019émotions aux spectateurs et aussi de Ja difficulté au nègre Claybourne.En semi-finale, le juif Al Tucker Dans le numéro spécial, le bouillant Lucien Grégoire se mesurera au fameux et brillant \u201cFlash Gordon\u201d.Henri Lévesque et Lou Kelly.un autre rude lutteur rencontrera celui qui semble pouvoir le mai- triser, Jos.Samson.Suivis par une foule de partisans enthousiastes, tous se sont rendus au Club Social, ou les fréres Roméo et Gaston Poutré leur avaient préparé une.réception digne des plus grands éloges.J \u2018 EXCURSION par AUTOBUS il oy 0 i 0 hi | i i \"Un gros merci de la part de tous a M.Paul Galipeau.qui, pour la circonstance, avait mis la salle à la R.GUAY.\u2014\u2014\u20145-0-0\u2014\u2014\u2014 disposition des équipes de la Ligue.rest B d Cl b A NOTRE DOMAINE DU LAC JEAN-JEUNES Comme nous allons sous presse nN anquet u u (A VENDEE) au moment méme ou les parties : : : - sont disputées, nous regrettons de 1 S \u2018 de Tennis St-Jean DIMA ne pouvoir donner les résultats des La Vie coute _ | _ ot IM NCHE, LE 6 OCTOBRE, ee ares premières hostilités, Des details].© wrmim CAD , Ss ; 3 complets vous seront\u2019 donnés dans LE PETIT LOUP QUI C\u2019est ce soir, à 8 heures, que le Venez voir les splendeurs de l'automne dans les Laurentides.Î club de Tennis St-Jean donnera LE son banquet annuel à l'Hôtel New Nous nous permettons ici une 1é-| Ce soir, petits Loups, trois parmi Windsor.Il y aura distribution des gète indiscrétion car nous savons| vous quitteront la Meute pour al- coûpes aux gagnants des tournois que toutes les équipes ont suivi ré-ller chez les Scouts, À tette occa-|et remise du trophée Roland Beau- gulièrement, avant l\u2019ouverture, Un sion, la Troupe se réunira en même [lieu au gagnant du tournoi ouvert.entraînement très rigoureux ,et ce-| temps -que la Meute.Tous les membres et leurs amis la, dans le plus grand silence selon| Ty vas les voir ces gaillards avec |sont invités.les ordres de Me Alcide Côté.|Jeurs uniformes kakis et leurs cha- ee\" Punch Lachance entend être vrai-| peaux pointus.Plusieurs d\u2019entre ment dans la lutte.On constate que eux étaient jadis petits Loups com- de jour en jour, notre bon cheva-|me toi.Maintenant leur devoir lier de la Place du Marché perd de n'est plus d'obéir aux directions py forme ronde Jon Labelle, g\u2019Akéla ou de Bagheera: ils écou- ont on connaît l\u2019appétit, se voit f qui so 4 : forcé par sa \u2018tendre mvitié\u201d à sui- teront a tes p Lhe gar- Une erreur de transcription nous vre un régime très sévè i Co ; faisait écrire, dans notre édition de ; g sévère qui le|cons: le scoutmestre.C\u2019est alors|, ine dernié la rubri- tient aux légumes.Il sera intéres- que l\u2019on reconnaît ceux qui ont été a semaine dernière, sous \u2018a rupr sant de surveiller le jeu de M.Ford, bons louveteaux dans la Meute, par que Propos de chasse, que qua- vétéran bien connu dans tous les |jeur conduite et leur obéissance tre particuliers avaient tué 93 ca- sports et de deux autres joueurs dans la troupe.nards et sarcelles.La-dessus, plu- : + sieurs personnes de s\u2019alarmer puis- _ Qui tentent cette année un \u201c ; ; in bientô 8 back\u201d Léonard: Campbell Pt Bill t Feu up hae va partir Dian, que ce nombre dépassait celui pré- Campbell.L'équipe de Gerry Shep- u dois bien te ce que.vu par la loi.Il s'agissait de qua- -pard qui a remporté le champion- timent éprouvent le Vieux LOUP |tre \u201cparties\u201d de chasée, c\u2019est-à-dire , t la Panthère Noire en te voyant.nat l'an dernier, sous le nom del les lai ; de quatre groupes de chasseurs, : e nom de} jes laisser.Sans doute, ils ont de la| pan de 6, les trôis autres de 2 cha- Hennessy a changé de nom et estl Lai i» : peine, car, après tout, ce sont leurs ; ss Ç pas ée die bloc sous la bannière du petits loups qui les quittent, mais ¢un.La loi est done sauve.\u2014M.R anadian Tub\u201d.ils se réjouissent en méme temps, .< - kietlà MONTE A LA TROUPE _ notre prochaine .édition.Départ à 7.30 A.M.\u2014 Retour dans la soirée.| Prix du billet $2.00 aller et retour.3 DINER: 60 SOUS | Sadresser a: 1 - os Autobus Boulais, Re-Propos Saint-Jean, P.Q.de chasse ; Eee ES pr | DE FRS.PAYETTE & FILS LIMITEE 254, rue Richelieu \u2014 St-Jean.A Foccasion de cet anniversaire, nous offrons à notre nombreuse clientèle: avantage de participer à un GIE ISSN ENCIES ro AAR RRS \"Grand Concours Original.NOUS DONNERONS 10 CADEAUX AUX ye 0-0r6\u2014\u2014\u2014 car si le petit Loup est prêt à mon- oeuvre est terminée et que ce lou- « .Pionnat de la province de Québec.Concours d e Bol o : ter chez les Scouts, c'est que leur On annonce des concours de-Bo- lo pour filles et garçons de Saint- Jean et d\u2019Iberville, pour le cham- veteau qui grandira, est la garantie vivante de l'avenir du mouvement.Cela veut tout simplement dire, petit Loup, que, si tu es bon scout, tu deviendras plus tard un excellent chef pour remplacer Akéla et 'THERIAULT A QUEBEC Wellie Thériault a rencontré le fameux Juan Lopez en finale vendredi dernier à Québec.Le rédacteur\u2019 sportif de l'Action Catholi- HEUREUX GAGNANTS, pe ler cadeau: AUTOMOBILE oC 2ème Cadeau > : MAGNIFIQUE que\u201d ne manque pas de dire dans son compte-rendu que Lopez aurait plutôt mérité une disqualification qu\u2019une victoire -dans cet-' Les concours se feront par classes: .Jéudi, vendredi et samedi, les 3, 4 et 5 octobre, aux endroits suivants: 4.15 P.M.Coin St-Louis et de Sa- \u2018Bagheera.Tous les petits loups te souhaitent.une belle carrière scoute.Ils te promettent d\u2019être de vrais lou- MANTEAU pour DAME CICICI III ICI IIS III SCI INC IC ICI NET II IC IE ICSS ICI NCIS IC CCI NCIS IC SCIE IE IC IE SCIE ICS G0ième ANNIVERSAIRE 1, % %4 A 4 A 4 5% 4 Un manteau en Seal Français laberry.D À te rencontre.On peut conclure que Marque \u201cViger Chapel\u201d _- 500 om Se Te - veteaux, fidèles à la toi de la Jun- le mexicain n\u2019est pas plus humain _ fe 7 .0 P.M: Mackenile et Frontenac, ge pour aller wn jour te rejoindre à Québec qu'à Saint-Jean.some Cadeau:\u2014Comple : chez les scou | eau: t pour | 7lème Cadeau\u20141 Parapluie 8.48 PM Laurier et St-Georges.: Pense souvent à la devise du homme Society Brand $45.00 ! Sele M eus ut 4 oa ee %.0 + pes NAN E EE SES louveteau, et SOIS PRET comme 6.18 P.M.Iberville, coin de la la de te le demande celle des Scouts.et Be.dime Cadoau:\u2014Superbe pale- NANNY WN NNNN NN | C\u2019est le meilleur conseil que peut 5ème Cadeeu ; = : .$350 4 Aux meilleurs joueurs, il sera|te donner la Panthère noire à ton \u201cStctuen = 1 Chnponu Sième Cadcaus-Ohemise Spé- donné gratuitement, gilet de laine, départ.sa se ST SO oini Arrow .$8.50 lème chapeau.Soyez \u2026 BAGHIERA, 4 Cadenue\u2014 Ivan fonlerd | 10tème Cadeauc-Oravate lère Saint-Joun ba on )é- Lareault, de Ste-Philomène, et au- moins.a (Yvette Bourcier);-est-né-le-26-sep- - \u2014Le 38 Joseph-Alain Saint-Rémi | Saint-Rémi, D.N.C, \u2014 Le 19 septembre, Mlle Suzanne Viau.recevait quelques amies à une soirée intime.À cette occasion, Mlle Viau avait organisé une partie de \u201ccing cent\u201d.De magnifiques souvenirs, furent gracieusement offerts aux heureuses gagnantes.Vers la fin de la soirée, ur fut servi.Etaient présentes, Milles Maria et Alice Lamarre, Estelle et Lucette Bouthillier, Mlle Cécile Roy, d\u2019Outremont, Mlles Jeannine Lazure, Adrienne Dunn et Camille Lazure.Toutes s\u2019amusérent beaucoup et quittèrent à regret le toit qui les avait si chaleureusement accueillies.; : \u2014M.et Mme Jean-Baptiste Rien- deau (Olivine Mondos), ont fété leur 60è anniversaire de mariage, la semaine dernière.Nos meilleurs souhaits aux heureux jubilaires.A cette occasion, ceux-ci recevaient M.et Mme Albert, Riendeau, M.et Mme Fridolin Provost, M.et Mme Albert Dubuc, M.et Mme.William Isabelle, de Montréal; M.et Mme Roméo Trudel, de Montréal; M.et| Mme Faille, de Ste-Clothilde; Met Mme J.Antonio Riendeau, M.Zéphyr Denault, de Hemmingford; Mlle Aline Riendeau, MM.Laurent, Claude et Bernard Riendeau, Mlle Alexina Lanctôt et M.Jean Le- mieux, de Ste-Clothilde.\u2014A l\u2019occasion du 15e anniver-|.saire de leur mariage M.et Mme Pierre H.Lazure ont été l'objet d\u2019une jolie fête organisée par leurs parents et amis.L'adresse de circonstance a été lue par Mlle Pier- retté Lazure, fille ainée des jubilaires.La soirée fut des plus gaies; un magnifique réveillon suivit le chant et la musique.- \u2014\u2014Le 28 septembre, en l'église paroissiale de Saint-Rémi, a été béni le mariage de M.Féodora Laférriè- re, fils de M.et Mme Joseph Laferrière (Marie-Louise Caillé), de Casselman, Ont., et de Mlle Gisèle Yelle, fille de M.et Mme Albert Yelle (Priscilla Dulude).MM.Joseph Laferrière et Albert Yelle leur servaient de témoins.\u2014Le.même jour, en l\u2019église paroissiale de Saint-Rémi, a été béni ent le mariage de M, Alfred trefois de Saint-Rémi, fils de feu Johnny Lareault et de Emélie Boucher, et de Mlle Rita Roy, fille de M.et Mme H.E Roy (Marie- Louise Morin) MM.J.B.Lareault et H.E.Roy leur servaient de té- Nos meilleurs voeux de bonheur aux jeunes Époux.-\u2014-À M.et Mme Fortunat Brais tembre, un fils baptisé le 29, Jo- seph-Elphège-Louis.Parrain et marraine, M.et Mme Elphége Bourcier (Germaine Brossard), oncle et tante de l'enfant.\u2014AÀ M.et Mme Léo Dumouchel (Simone Leclerc) est né le 27 septembre, une fille baptisée le 29, Marie-Lise - Monique - Micheline.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Leclerc (Victorine Varin), grand\u2019parents de l'enfant.\u2014A M.et Mme Benoit Beaulieu {Maria Gagnon), est né le 29 septembre, un fils baptisé le même jour, Joseph-Michel-Gaston.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Gagnon (Marguerite Dion), de Näpierville, grand\u2018parents de l'enfant.Li .\u2014}\" Napierville Napierville, D.N.C.\u2014 M.Florentin Bourgeois a acheté la propriété de Mme Ovila Lacasse.-\u2014M.et Mme Antoine Bissonnet- te, de Montréal, passent une semaine chez des parents et amis.M.l'abbé Benoit Caron.était dans notre localité lundi.:; \u2014M.et Mme Oscar Fortin étaient de passage à Montréal mercredi.=e 25 septembre, est décédé à|, Yhépital Notre-Dame de la Mer- , Albert Patenaude, \u2018fils dej cl, 3 Aimé Patenaude.Le service et Ia sépulture eurent lieu ici.\u2014MM.les vicaires Antonio Gagnon et Fournier ont terminé cette semaine, la visite de la paroisse.\u2014Le 23 septembre a été baptisé Joseph-Jean-Paul-Blaise - Fabien, enfant de M.et Mme Diomède Fortin (Fabiala Forget).Parrain: François Fortin: marraine: a For tembre a été baptisé in Bernard - Henri, en- un succulent goûter|.John Murray; marraine: Mélina Monette; , C \u2014Mlle Simonne Robichaud passe une semaine.dans les familles Georges McNeill et le Dr Maurice Gro- \u2014La famille Charles-Emile Ca- tudal nous quitte pour aller demeurer à Montréal, \u20140-0-0-\u2014 Saint-Edouard _ Saint-Edouard, D \u2018N.C.\u2014 Jeudi Soir, Commencera les exercices d'un Triduum\u201d préparatoire à la fête de Notre-Dame du Rosaire.Le père Arsenault sera le prédicateur, ,\u2014Dimanche prochain, si la température le permet, une procession aura lieu dans l'après-midi .en l'honneur de Notre-Dame du Rosaire.\u2014Samedi, le 21 septembre, un groupe de parents et d\u2019amis arri- verent par surprise chez M.et Mme Albert Cardinal, pour fêter le 30e anniversaire de mariage.Une adresse fut lue par Mlle Germaine.Cardinal et Mlle Réjeanne Cardinal présenta un bouquet.Tous s\u2019amusèrent gaiement jusqu\u2019à une heure avancée; chacun gardera un bon souvenir de cette fête.\u2014On annonce pour samedi, le 5 octobre, le mariage de Mlle Marie- Claire Lussier, fille de M.Cléophas Lussier à M.Laurier L\u2019Ecuyer,,fils de M.et Mme Gustave L\u2019Ecuyer.\u2014Mlle Jeannette Belouin, de Montréal était chez -ses parents, M.et Mme Hervé Belouin, dimanche dernier.\u2014La famille M.A.W.Levert recevait a diner samedi dernier, la Révérende Sr St-Jean l\u2019Evangélis- te du Sault au Récollet, Sr Marie de Bonsecours, de I'Hépital de la Miséricorde et Soeur St-Grégoire, | de la Maison Mère des Soeurs de la Miséricorde de Cartierville.\u2014Mlles Alice Trudeau, Claire Tremblay, Cécile Serres et Rita Cé- dillot, institutrices t revenues heureuses d\u2019une retraité à la maison Ste-Bernadette de St-Jean.\u2014M.et Mme Charles Ferdais et leurs enfants, de Lacadie, visitaient des parents et anris dimanche dernier.\u20142=00\u2014\u2014\u2014 \u2014 Saint-Jacques \u2014 Saint-Jacques le Mineur, D.N.C.\u2014 Les familles Legrand et Emile Beaudin avaient le bonheur de recevoir la visite des Rév.Soeur St-Grégoire, St-Jean l\u2019Evangéliste et Marie du Bon Secours, des Soeurs de la Miséricorde ainsi que la Rév.Soeur Marie-Jeanne des Sœurs du Bon Conseil.Nos voeux de\u2019 longue vie aux Rév.Soeurs St-~ Grégoire et Marie du Bon Secours qui ont fété récemment leur cin- quantiéme ahniversaire d\u2019entrée en religion.\u2014Visitaient Mlle Joséphine Le- febvre récemment: Milles E.Boulé et C.Lefebvre, Mme Côme Boulé et sa fille de St-Constant.\u2014M.et Mme V.Laurendeau et leurs enfants, ainsi que M, G.ÿ Payette de Saint-Lambert Annexe étaient de passage au presbytère dimanche.\u2014Les concours de septembre ont donné les résultats suivants: Te ANNEE: oo lo Philine Derome .935 \u201c 2o Michelle Longtin \u2026 \u201883.5 6e ANNEE : .lo Germain Beaudin .79.5 20 Berthe Pinsonnault .76.5e ANNEE : -|lo Albert Varin .\u2026 , 86.5 20 Normand Longtin .\u2026 :.82.4e ANNEE : .lo Joseph Rémillard .99.20 Abel Rémillard .\u2026 \u2026 \u2026 97.3e ANNEE : ; \u2014 lo E.Filion .86.20 Odette Longtin .\u2026 883.2e ANNEE : .lo Roger Sanscartier .89.20 Lucien Derome .\u2026 82.1ère ANNEE : COLE lo Lise Sanscartier .Trés Bien DEPART DE M.LE CURE Saint-Hubert, D.N.C.\u2014 Dimanche dernier, les paroissiens de St- Hubert fétèrent notre dévoué pasteur, :M.Parfait Michaud qui se retire pour prendre sa retraite.La grand'messe fut chantée par un père Oblat-Marie, de Chambly., La modeste.église dé St-Hubert était richement décorée.Après la messe, M.le maire et la sacristie pour aller chercher M.le curé; ils revinrent ensuite dans l\u2019église où M.le maire Hubert Guértin a lu l\u2019adresse de circonstance, et une bourse lui fut présen- tee.M.le maire était accompagné de MM.les marguillers Hector \u2018Martin, Emile Charron et Régis Brais.; t M.le curé répondit en\u201d termes très émus, -en remerciant les citoyens du beau geste; il a dit que c\u2019est avec regret qu\u2019il partait et sera souvent parmi nous, car il s'en va résider à Longueuil.Tous les paroissiens déplorent sont départ et garderont un précieux souvenir.MARIAGE On annonce le mariage de Mlle Pelletier, opératrice de Chambly- Bassin, avec M.Jean-Paul Brais, fils de M.et Mme Régis Brais, de St-Hubert, qui sera célébré le 26 octobre.\u2019 \u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Alfred Tremblay qui est hospitalisé depuis quelques semaines à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.\u20140-0-0\u2014 Sabrevois Sabrevois, D.N.C.\u2014 Milles M.- Jeanne et Thérése Tougas ainsi que Mmes P.-Emile Fortin et P.- Émile Phénix se rendaient à St- Hyacinthe, jeudi degnier.\u2014Milles Alberta Proulx et Laure Leblanc visitaient Mme P.-Emile Phénix, de Clarenceville, la semaine dernière.: b rompt rétablissement à M.\u2018Edmond Leblanc, qu\u2019\u2018une maladie grave, retient chez lui, depuis quelques jours, oo.\u2014Mlle Ida Prévost et M.Jérome Leblanc, de Montréal étaient chez M.Omer Prévost, dimanche.\u2014M.l\u2019abbé Arsène Hébert, MM.Paul Laporte et M.Boyer, tous de Montréal, rendaient visite à M.Eugène Cloutier.\u2014M.et Mme Emery Boudreault du Vermont, étaient en promenade \u2014Etaient chez M.Ovila Morin, dimanche dernier, M .et Mme Bernard Mercier et leurs enfants, de Saint-Jean.: .\u2014\u20140-0-06\u2014\u2014\u2014\u2014 - 4 Valeur croissante Au cours du mois de juillet 1940, la valeur des produits agricoles canadiens exportés a atteint le chiffre de 28.6 millions de dollars contre 24.7 millions de dollars en juillet 1939.Sur ce total, les animaux et leurs produits entrent pour 12.8 millions de dollars, et les récoltes et les produits végétaux pour 15.8 millions de dollars.Entre janvier et juillet 1940, il y a eu une augmentation considérable dans la valeur des exportations de blé, de de fromage, d'oeufs et de pommies de terre par comparaison aux sept mois correspondants de 1939.x .Entrepreneur - Fixtures électriques et fant de M.et Mme Philorum Fre- dette (Alice: Monette).Parrain : tate ee © | A.Beaudry & | Electicien - Licencié Bicycisttes C.C.M.235, rec Jacques-Cartier.Tél.3703 Saint-Joon, P.Q.| - les marguillers se rendirent à | chez M.Philiza Tougas, dimanche.des exportations] farine deblé, de bacon, de jambon, \u2014 ~ POELES L'ISLET Ne vous laissez pas surprendre par le froid | VENEZ DE SUITE CHOISIR VOTRE POELE » PAGE 11 La qualité et da garantie des poèles L\u2019ISLET , n'est pas à discuter.NOUS AVONS UN MODELE POUR VOUS CONVENIR @ Nous ferons l'échange soit plus élevé.conditions raisonnables.Nos prix et nos conditions de paiement sont les meilleurs en ville.@ Nattendez pas a demain; il se peut que le prix B.MILOT AMEUBLEMENTS COMPLETS Poèles, Laveuses, Radios, Etc.-42A St-Jacques.- de votre vieux poèle à des - Tél.943 Distribution du courrier à domicile L'honorable William P.Mulock, ministre des Postes, annonce qu'à l'avenir, la distribution ordinaire du matin par les facteurs aura lieu lorsqu\u2019un -congé statutaire tombe le lundi \u2018Il y aura également un ser- Nes de distribution le jour de oël.Vers le début de cette année, le ministère des Postes, se conforment à la règle établie par le Gouvernement en vue de pratiquer l\u2019économie autant que possible dans l\u2019administration des divers ministères, discontinua le service de la distribution à domicile les jours fériés.Toutefois, depuis que l\u2019'honorable Monsieur Mulock a pris charge de l\u2019administration des Postes, il a étudié la question vu le besoin urgent d'un.service quotidien régulier de distribution des correspondances par suite des les lundis féries conditions présentes.Bien que le besoin d\u2019économie soit aussi prononcé qu\u2019auparavant, le ministre des Postes fait rëmar- quer qu\u2019il en est venu à la conclusion que l\u2019industrie fonctionnant à surtemps et dans bien des cas jour et nuit durant - sept jours par semaine, ne devrait pas étre privée de la distribution des correspondances durant une longue fin de semaine lorsque le lundi est un jour férié.Par conséquent, à partir du Jour d'actions de grâce, lundi, le 14 octobre prochain, il y \u2018aura un service de distribution à domicile dans la matinée.Le ministre des Postes annonce aussi que les guichets seront ouverts pendant quatre heures dans - les bureaux de poste, au lieu de deux heures comme actuellement.- rt Tel.961.- Tel.961.TAXI N canadienne Eo détenir a j 4 i \u2018KY 4 | .Er rai = Ka SZ CE * PE Et EEE manu SEULE .Mme Jean-Paul \u20184\u20ac Mme P.A.L'Ecuyer, 5e Mme - ler Mme Félix 'Mailloux, 2e Mme Mme Victor Brault.Congrès diocésain de l'U.C.C.Le congrès annuel dioc octobre prochain.cathédrale avec sermon de La séance d'étude et la à la Centrale Catholique.Le Congrès débutera pas une messe célébrée à :la\u2019 Les Cercles de Fermières du diocèse sont spécialement invités à prendre part au congrès.\\ circonstance.soirée de clôture se feront ésain de l\u2018Union Catholique : | des Cultivateurs se tiendra à Saint-Jean le mardi, 15 Votre sol a-t-il besoin de chaux?La production profitable du lait, dont les dérivés comptent parmi les meilleurs produits d\u2019exportation du Canada en temps de guer- alimentation abondante et riche en \u201cprotéines telle qu\u2019en fournissent les belles récoltes de tréfle et de lu- Zerhe, écrit le chimiste agricole G.R.Snyder.Mais tant vaut le sol, tant valent les récoltes.Des expé- voue \u2014 \u2014 \u2014 Exposition agricole de Saint-Jean Conserves de petites carottes (une pinte): ler Mme Réal Tougas, 2e Mme Lucien Tremblay, 3e Mme Gérard Dextradeur, 4¢ Mme Vie- tor Brault, 5e Mme P.A.L\u2019Ecuyer.Conserves de framboises (une pinte): ler Mlle Jeanne Gagnon, Ze Mme Joseph Oligny fils, 3e Mme Lucien Tremblay, 4e Mme Charles Hébert, 5e Mme Réal Tou- gas.: 6 sandwiches formes variées: ler Mme P.A.L\u2019Ecuyer, 2e Mme Victor, 3e Mlle Emma Brault.Un verre de gelée de pomme: ler Mlle Jeanne Gagnon, 2e Mme Réal Tougas, 3e Mme P.A.L\u2019Ecuyer, 4e Mme Gérard Dextradeur.Classe des Arts Domestique Laine domestique 2 brins, sfc.: ler Mme P.A, L'Ecuyer, Mme Eugène Caillé, 3e Mme Réal Tou- gas, 4e Mme Joseph, Dépelteau.2 écheving de ling Ter Mme P.A.L\u2019Ecuyer, 2¢e Mme Réal Tougas, 3e genais.Chaussettes pour hommes: ler Mme P.A.L\u2019Ecuyer, 2e Mlle Emma Brault, 3e Mme Jean-Baptiste Ferdais, 4e Mme Jean-Paul Da- genais.\u201c Gants tricotés, pour dames: ler Mlle Emma Brauit, 2e Mme Réal Tougas, 3e Mme Victor Brault, Félix Mailloux.Chandails ou gilet avec manches: ler Mme Réal Tougas, 2¢ Mme PA.L\u2019Ecuyer.R Robe pour fillette: ler Mme René oy.Couverture blanche, laine, etc.: Réal Tougas.Ceinture tissée, etc: ler Mile Emma Brault, 2e Mme Réal Tou- gas, 3e Mme Félix Mailloux.Tapis tressé, etc: ler Mme P.A.L'Ecuyer, 2e Mme Réal Tougas, 3e Mme Gérard Dextradeur.Une chemise pour homme: ler Mme P.A.L\u2019Ecuyer, 2e Mme Jean- Baptiste Ferdais, 3e Mme Eugène Caillé, 4e Mlle Emma Brault, 5e Un manteau pour fillette, 5 à 12 ans: ler Mme J.-Baptiste Fer- dais, 2e Mme Victor Brault, Mme René Roy, 4e Mlle Emma Brault.3 sous-plats: ler Mme J.B.Fer- dais, 2e Mme Réal Tougas, 3¢ Mme Félix Mailloux, 4e Mme P.A.L'E- cuyer.à ch \u2019 \u2018 n sac chaussures: fer Mme P.A.L'Ecuyer, 2e Mme Réal Tou- Eas, 3e Mme Victor Brault.Une parure de fautouils: Mme J.B: Ferdais, 2e Mlle Emma Brault, 3e Mme Réal Tougas.Je Pantoufles avec semelles: ler P.À.L'Ecuyer, 3e Mme J, B.Fer-|Frèr -\u201d dais, 38e Mme Jean-Paul Dagenais.Un couvre-pieds piqué à la main: ler Mme Lucien.Tremblay, 2e Pani Digena.Soni, Mime Jean- agenais, e né Roy, Ge Mme J.B, Be Mn: Charles et rodie à .ne nappe, la main (blanche): ler Mme René Roy, Ze Mme Joseph Dépelteau, 3e Mme Jean-Baptiste Ferdais.\u2019 Une paire de tnies &\u2019 oreillezs brodées: 1er Mlle Cécile.Lanciault, Soph Dette.do ose au, Emile Rémillard.Une murale crochetée: ler Mme Félix Mailloux, 2e Mlle Jeanne Gagnon, 3e Mme Réal Tougas, Cataiogne ordinaire: ler Mme Réal Tougas, Ze Mme -P.A.L'E- sayer, 3e Mlle Emma Brault - vre-lit en mèches de ler Mrne Henri Courv Ferdais, 6e Mme i.Charles ille, 2e Mme Une pièce de tissu.à manteau: ler.Mlle Emma Brault.Une blouse tricotée pour dames: ler Mme Joseph Dépelteau, 2e Tougas.pd Une paire de mitaines pour enfants: ler Mme Réal Tougas, 2e Mme P.A.L\u2019Ecuyer, 3e e Victor Brault, 4e Mlle a Brault.Un pantalon pour garçonnet 10 à 12 ans: ler e Lucien Trem- Victor Brault, 3e ler Mme .\u2018Ecuyer, 2e Mlle Emma Brault, 3e.Mme Réal Tougas, 4e e J.B.Ferdais, 5e Mme Victor lyer.out (smock): Une robe de toilette pour dames: ler Mlle Emma Brault, 2¢e Mme Jean-Paul Dagenais, 3e Mme Réal Tougas, 4¢ Mme J.B.Ferdais.Coupe-vent pour garçonnet: ler Mme Charles-Emile Rémillard, 2e Mme P.A.L\u2019Ecuyer.Une blouse.en broadcloth, pour garconnet: ler Mme Lucien Tremblay, 2e Mlle Emma Brault, 3e Mme Victor Brault, 4¢ Mme P.A.| L\u2019Ecuyer.Un- sac &-magasiner: ler Mile Emma Brault, 2e Mme Réal Tou- gas.Une descente de lit tissée: ler Mme P.A.L\u2019Ecuyer, 2e Mme Victor Brault, 3e Mme Réal Tougas, 4e Mlle Emma Brault.Une paire de draperies: ler Mme P.A.L\u2019Ecuyer, \u20182e-Mme J.P.Da- genais, 3e Mme\u2019 Réal Tougas.Une cravate tissée ou crochetée: ler Mme P.A.L\u2019Ecuyer, 2¢ Mme Réal Tougas, Catalogne de lit: ler Mlle Emma Brault, 2e Mme P.A.L\u2019Ecuyer, 3e Mme Réal Tougas, 4e Mme J.P.Dagenais.SYNDICAT D'ELEVEURS DE CHEVAUX BELGES DU DISTRICT DE ST-JEAN ET IBERVILLE, Exposition tenue le 3 septembre.Juments avec poulains de l\u2019année: ler Philippe Toupin, 2e Philippe Toupin, 3e Fréres Maristes d\u2019Iberville, 4e Raphaël Fortin, 5e Philippe Fortin, 6e Lionel et Georges Bonvouloir, 7e Osias Lamarche., Poulains et pouliches de l'année: ler Philippe Toupin, 2 Philippe Toupin, 3e Fréres Maristes d\u2019Iber- ville, 4e Raphaël Fortin, 5e Philippe Fortin, 6e Lionel et Georges onvouloir, 7e Osias Lamarche.Poulains d'un\u2019 an: ler Philippe Toupin, 2e J.R.St-Arnaud, 3e Al- ne 2N ouliches 2 ans: ler Lion et Georges Bonvouloir, 2e Philipée In, oe ye hilippe \u2018Toupin, 4a es 8 d\u2019Iberville, - lège St-Jean.\" Se Col- + (A SUIVRE) STOCKS DE FRUITS 1.EN CONSERVES \u2018Au ler juillet 1940, d\u2019après le rapport final, les stocks de conserves de fruits et de légumes qui se pais, 4e duits de tomates.Mme Félix Mailloux, 3e Mme Réal} trouvaient dans\u2019 les conserveties, | leg etitrepbts des magasin de gros er, 3e Mme|et des magasins à chaine du Canada formaient un total de 1,029,- 854 caisses de fruits et de 1,918,700 caisess de légumes contre 640,858 caisses de fruits et 3,801,141 caisses de légumes au ler juillet 1939.I y avait en outre plus de 2,700,000 caisses d'autres produits, y com- Jor Mn pris les jus de fruits, les confitu- 112 Ferdais, 3e Mme J.P.Dage-|Tes, gelées, SOUPSS, Sauces et pro-|que l'augmentation e été la plus riences ont révélé que le trèfle et la luzerne ont besoin d\u2019un sol riche en chaux et qu\u2019ils s\u2019accommodent très mal d\u2019un terrain trop acide, où il y a déficience de substances minérales.Les récolte puisent dans le sol une quantité considérable de chaux, se perd aussi une bonne essivage pendant les saisons pluvieuses.Les régions les plus atteintes sont donc l\u2019est du Québec, les Maritimes et la côte du Pacifique, où les pluies sont les plus abondantes.Un fort pourcentage des sols de ces régions ont grand besoin de chaux.Le trèfle n\u2019est d\u2019ailleurs pas la seule culture à souffrir d\u2019une carence de chaux.Le phosphate, le plus important des aliments minéraux, se combine aveo le fer et I'aluminium, dans un sol très acide, et même quand la terre contient beaucoup de phosphate, la végétation en tire peu de profit à cause de son manque de solubilité.Heureusement, les engrais au phosphate contiennent assez de chaux pour phosphate de sé fixer ainsi pendant un temps considérable.La pierre à chaux finement moulue offre le moyen le plus économique de chauler la terre en des conditions ordinaires.Pour un sol pauvre en magnésium, la pierre à chaux dolomitique, qui contient du magnésium, convient mieux que le carbonate de calcium ordinaire.Néanmoins, si l\u2019on ne peut se pro- .curer de dolomitique, on peut employer de la chaux ordinaire avec un engrais qui fournira le magnésium nécessaire.C\u2019est après la moisson, ou avant ou après la culture qui \u2018suit la rgoisson qu'il est le plus avantageux d\u2019appliquer la chaux.Bien mélangée à la terre, elle agit plus rapidement que si l\u2019on l\u2019étend -en surface.On devrait en général ajouter assez de chaux pour amener la réaction du sol à pH 6.0.Cependant, dans un sol trop près du point neutre, les pommes de terre peuvent souffrir considérablement] de la gale.Cette culture s\u2019accommodera mieux-d'un PH 5.8, ou même moins, et, si l'on applique de la chaux, elle\u201ddevra être très finement moulue.Sur les pâturages permanents, il n\u2019y a pas grand profit à chauler un sol dont la réaction est supérieure à PH 6:0.La chaux doit fairé partie de vorise le développement propice des bactéries du sol et active le travail chimique de la terre.Il suffit d'une analyse du sol pour déterminer rapidement la quagtité de chaux nécessaire.; tm) mette \u201d LES VENTES DE BOVINS Pendant les 85 prèmières semaines de 1940, terminées le 29 août, les\u2019 ventes de\u2019 bêtes bovines aux salaisons et sur les marchés canadiens ont atteint un total de 671,514 têtes contre 643,058 têtes pendant les 35 semaines correspondantes de 1930.C'est pendant les mois de juillet et d'août, et principalement dans l'Ontario, le Québec et la Colombie-Britannique, re, dépend en bonne partie d\u2019une| s\u2019organiser en ce sens et faire part empêcher le | toute méthode d\u2019engrais.Elle fa-| - NOUVEAU MODE La laine de bonne texture et les bons agneaux de boucherie, dont la \u2018demande va croissante, sont actuellement de l\u2019ordre des \u2018produc- tiôns animales les plus rémunéra- tives.En vue d'aider un plus grand nombre de fermiers à profiter de ces spéculations, M.Adélard God- \u2018bout vient d\u2019instituer un nouveau mode d'encouragement en facilitant aux éleveurs qui s'organiseront en clubs l'achat de béliers et d\u2019agneaux classés XXX et XX.Interviewé par notre correspondant, M.Adrien Morin, sous-minis- tre suppléant de l'Agriculture, a expliqué comme suit les points saillants\u2019 de cette nouvelle \u201cpolitique\u201d du ministère.Les cultivateurs qui achéteront, d\u2019ici le 15 octobre, un bélier ou un agneau de race pure, classé en 1940, bénéficieront d\u2019un octroi sur l'achat de ces reproducteurs pour- nant au moins dix membres.Il pourra y avoir un club par division agronomique.Les éleveurs ont jusqu\u2019au 15 décembre pour vu qu\u2019ils forment un club compre- | de leur adhésion à l\u2019agronome de Li D\u2019ENC ~ MENT A L\u2019ELEVAGE DU MOUTON Le ministére subventionne I'achat de béliers et d'agneaux Co classés.Co \u2018 oo re leur district.Seuls sont éligibles à faire partie d'un club les fermiers qui écourtent et châtrent tous leurs agneaux dès l\u2019âge de 2 semaines et qui baignent leurs moutons une fois I'année.A tout membre d\u2019un club qui aura acheté un bélier ou un agneau de race pure, une prime sera payéë conformément à l\u2019échelle suivante: a) Pour bélier de 2 à 3 ans, .classé XXX en 1940 .$8.00 b) Pour bélier ou agneau d'un an, classe XXX en 1940 .\u2026 .\u2026.\u2026 .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 $5,00 c) Pour un agneau classé XX en 1940.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 $3.00 Le sous-ministre \u2018a déclaré de plus: \u201cNous soumettons ce projet aux cultivateurs confiants qu'il aura pour double effet, d\u2019abord d\u2019améliorer l\u2019élevage des moutons par l'emploi de béliers de race pure, erisuite de vulgariser la production de bons agneaux de boucherie\u201d.Quant à la procédure à suivre pour organiser ces clubs et obtenir la prime d'achat, les intéressés obtiendront tous les renseignements utiles en s\u2019adressant immédiate- \u2018ment à l\u2019agronome de \u2018leur divi-' sion.~~ La Briqueterie Saint-Laurent Limitée 935, EDIFICE DOMENION SQUARE 1010 Ste-Catherine Quest, Montréal 7 Briqueterie: LAPRAIREE, P.Q.MAURICE TRAHAN, Agent loeal, Saint-Jean.TEL Harbour 4004 COUVERTURES, TOLE ONDULEE pour LAMBRIS, ETC.LES PLUS MODERNES PAR UNE DU MATERIEL DE PREMIERE QUA- JAUGE 28 Sherrington, Qué.GAUGE 28 J.R.SICOTTE ONDULATION PARFAITE GARANTIE PREPAREE SUIVANT LES DONNEES MACHINERIE AUTOMATIQUE SUR LETE.unie ; / Tale Feuilles de 6, 7, 8 pieds de longueur, .$4.28 le carré.' N tôle Feuilles de 9 et 10 pieds de longueur, - h $4.50 le carré.\u2019 de toutes sortes.- Tél.3O1-s-22 ; A Jean-Marie Thuot Opticien-Optométriste mess ~ ape Cow y ÿ : y 4 y / y y ÿ J y y y 3 .+ .ANNE A A EN NN EN NN ER RN AERA ERES CIE EN IEC CIC INC SES SS Te\" NSN A NN SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 OCTOBRE, 1940 15000006 EE CIEIEIE: MEUBLES dt FUNERAILLES == EE % A = \\ = (= Achetez chez LANGLOIS là où les prix sont très bas et là où des marchandises sont exposées pour le plus grand avantage de ses clients.pa Revisez avec nousl AMEUBLEMENTS DK CHAMBRE A COUCHER AMEUBLEMENTS DE SALLE A DINER AMEUBLEMENTS DE CHESTERFIELD AMEUBLEMENTS DE STUDIO A DEJEUNER TAPIS ET PRELART SERVICE DE VAISSELLE ARTICLES DE FANTAISIE DE TOUTES SORTES \u2018STORES ET DRAPERIES \u2018 POLES' ET STORES VENTITENS GARDE-ROBES- SECRETAIRES LITS, SOMMIERS ET MATELAS .LAMPES ET.MIROIRS PEINTURE ET _ TAPISSERIE TOILE CIREE ET -VERNIS CIRE POELES \u201cCLARE BROS\u201d GLACIERES ELECTRIQUES LESSIVEUSES ELECTRIQUES CHAISES BERCANTES ET CHAISES DROITES Mesdames et Messieurs .Ne vous laissez pas dn- fluencer par personne.Rendez - vous compte vous-mêmes de oe que sont nos prix et notre El Henri Montréal-Sud LES QUARANTE-HEURES Montréal-Sud, D, N.C.\u2014 Vendredi, samedi et dimanche, nous \u2018avons assisté aux exercices des Quarante-Heures.Pour la circonstance, l'autel, paré de ses ofne- ments \u2018les plus riches, était tout en lumières, Des candélabres et des fleurs en quantité faisaient du sanctuaire un véritable parterre consacré a la gloire de Jésus-Hos- tie.Les communions nombreuses et ferventes ont dû plaire au coeur du Divin Maître.Les enfants se sont chargés de |l\u2019heure sainte de l'après-midi et les adultes se pressaient à l'office et au sermon du soir que préchait le révérend père Bélanger, S.J.Les fidèles par rues et par familles se succédaient dans l\u2019intervalle des offices pour faire une ,| heure d\u2019adoration devant le T.S.Sacrement.La réparation des outrages faits à Dieu par les blasphèmes*et surtout par les irrévérances et les sacrilèges envers la Sainte-Eucharis- tie, voilà bien le but de cette belle fête des Quarante-Heures.Or, le devoir de la réparation'est un devoir personnel qui s\u2019impose à nous tous pour nos fautes passées et présentes, un devoir paroissial à cause \u2018 de la responsabilité des membres d\u2019une même société.Cétte fête des Quarante-Heures, c\u2019est la fête de l'amour de Dieu.Que notre amour pour Dieu soit donc généreux, zelé, réparateur.Le premier soir de nos Quarante- Heures, nous avons été heureux de voir dans le sanctuaire.notre ancien curé, M.le chanoine Lessard.L'OEUVRE DES VOCATIONS _ M.Yabbé Sylvio Laporte, vice- supérieur \u2018du Séminaire diocésain est venu prêcher sur l'oeuvre des vocations, le 15 courant, Nos gens ont.contribué généreusement à ce besoin\u2019 primordial de l'Eglise qu\u2019est le recrutement de ses ministres.Ils ont versé $32.90 pour aider à nos futurs prêtres, religieux et re- Tigieuses.- \u2014Jeudi soir, notre paroisse se réunissait dans les salles de l\u2019école pour s\u2019amuser en famille, tout en contribuant à aider les finances de la fabrique.À l'ouverture de la soi- 2 |rée, M.l'abbé Corbeil; l\u2019un des anciens pasteurs est venu saluer ses paroissiens d\u2019autrefois et s\u2019est dit content de les rencontrer.ee - Le programme comprenait parties de cartes, bingo, tirage.On remarquait à la table d'honneur, M.le curé et les marguillers du banc, MM.E.Saindon, Moïse Trudeau et Lucien Coulombe.Mme Rodier a chanté à linter- mède de jolies compositions qui furent vivement goûtées par l'assistance.On remercie lés organisa-4 teurs et les organisatrices de cette intéressante soirée qui a rapporté en recettes nettes $78.60.DECES Le 25 courant, M.le curé a chanté le service funèbre de Mme Philipps née Elisabeth Lynch.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille dame S.-Jean du Parc Ste-Héléne, VA-ET-VIENT Mme Alphonse Lord s\u2019est rendue chez son père, M.Séguin, de Buckingham, en fin de semaine.\u2014Mile Anna Belle-Isle visitait derniérement son.amie Mlle Tassé, de Lanoraie., 0.| .DIRSCTEURS DE .SAWNT-JEAN LE RICNELIEU Saint-Lambert | 7.Saint-Lambert, D., N.C.\u2014Lundi, le 23 septembre, dans la pliis stricte intimité, avait lieu a l\u2019église pa- reissiale, le mariage de (Mlle Lucille Dupuy, fille de M.et Mme F.X.Dupuy, de Saint-Lambert, au Docteur Gérard -Rochon, de Saint- Valérien, Les témoins ont été MM.F.X.Dupuy et Jean Achim.~Dimanche, le 22 septembre, 1 chorale de Saint-Lambert se Tendait à Saint-Blaise pour prendre part à la grand\u2019messe, Les mem- mage à M.le curé A.Legendre, qui a été vicaire à St-Lambert pendant onze ans.\u2014Mardi, le 24 septembre, au pensionnat de Saint-Lambert, avait lieu l'assemblée générale de la Fédération des Sociétés catholiques.En l'absence de M.le chanoine A.Lessard, M.le vicaire G.Cou- pal était l\u2019invité d\u2019honneur.Nous avons aussi remarqué la présence de la Révérende Soeur Supérieure -et quelques religieuses, Cette assemblée était d\u2019autant plus importante que chaque société associée présentait son rapport annuel.Voici le nom de ces différentes sociétés : Apostolat de la prière.Association dés Anciennes Elèves, Association des pompiers volontaires.; Cadets du Sacré-Coeur.Catholic Girl\u2019s Guide.Catholic Women\u2019s League.Chevaliers de Colomb Dames de Sainte-Anne.Enfants de Marie.Fédération Nationale Saint-Jean- Baptiste.Filles d\u2019Isabelle.Guides Catholiques.Jeunesse Etudiante Catholique.Petits de chez-nous.Ligue Catholique Féminine.Ligue du Sacré-Coeur.tion.St-Vincent de Paul.Tiers-Ordre.\u2018gent ira à la Catholic League pour leur bibliothèque.Les élections ont donné le résulta suivant: : (Le président est nommé par M.le curé.) Vice-présidente: Mme G.Gauthier.Secrétaire: Mme F.X.Dupuy.Trésorier: M.R.Dufrèsne.Conseillers: Mme H.McLaren, Mme P.Dehase, Mme Payette, M.D.Longtin, Mme A.Duval.aux délégués leur demandant de faire leur contribution aussitôt que possible.M.l\u2019abbé Coupal nous adressa quelques mots et la réunion se termina par la prière d\u2019usage.: \u2014Jeudi, le 26 septembre, un grand nombre de personnes se rendaient à la salle paroissiale à l\u2019occasion de la partie de cartes annuelle au profit de l\u2019église, organisée par les Filles d\u2019Isabelle.Cette soirée a remporté un grand succès et nous en remercions les | Personnes responsables et nous leur donnons rendez-vous à l'année prochaine.: .\u2014Dimanche dernier, avait lieu au cimetière la cérémonie habituelle que nous faisons chaque année pour nos parents et amis défunts.: Ces heures amènent toujours de cruels souvenirs, mais la résignation à da volonté divine est encore la meilleure consolation, \u2014M.et Mme R.Dumoulin et Met Mme A.Forget sont de retour a Saint-Lambert après un séjour d\u2019une quinzaine à Pointe Masson, comté des Deux-Montagnes.: _ DES FUNERAILLES BIEN CONDUITES A LA PORTEE DE 4, Mesdames et messieurs, rassurez-vous, pos prix sont excessivement bas, |\u2018 Netre service prompt et : : witre-modeme.LANGLOIS & CIE que qui se présente, espérons que bres voulaient ainsi rendre hom- .clef du savoir.Ste-Bernadette\u2019s Retreat Associa- L'assemblée .vota un montant substantiel \u201d pour \u2018la bibliothèque) paroissiale.Une partie de.cet ar- Womeén'\u2019s M.Dehase fit Ensuite un appel \u2014Les Chevaliers de Colomb organisent cette année encore un _pès lerinage à pieds à l\u2019oratoire Saint- Joseph.\u2019 Il aura lieu le dimanche, 13 octobre et le départ! se fera à 4,30 heures du matin.Tous les hommes | et les, jeunes gens qui désirent participer à ce pèlerinage qu'ils soient Chevaliers ou non, peuvent se rendre à la salle des Chevaliers, à la date \u2018et à l'heure mentionnées.En ces temps troublés \u2018que nous traversons, il est bon de prier le Dieu des miséricordes de faire cesser la guerre par une victoire des Alliés, 101 _ .Jésus a dit: \u201cQuand vous prierez en groupe, je serai au milieu de vous.\u201d C\u2019est une occasion magnifi-.tous ceux qui peuvent le faire en profiteront.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = Ste-Catherine Sainte-Catherine de Laprairie, D.N.C.\u2014 Au sanctuaire de Sain- te-Catherine, paroissiens et péle- rins, priaient, déja, \u201csur du beau\u201d; c\u2019est sur du plus beau qu\u2019ils pourront prier désormais.Le parquet du sanctuaire a été refait, et artistiquement, à neuf; et bientôt on ajoutera, s\u2019harmonisant avec ce nouveau parquet, un nouveau mobilier de sanctuaire.Le tout est dû à un don d\u2019une fervente amie de Catherine, de Contrecoëur.\u2014Ces jours derniers, notre école recevait la visite \"de M.l'inspecteur L.Gignac, visite toujours appréciée, et par l\u2019appui qu\u2019il apporte aux institutrices, et par le désir de s\u2019instruire qu\u2019il sait exciter chez les élèves, avec l\u2019amour du travail: \u2014Le R.P.G.Lachapelle, s.j., représentait la paroisse aux funérailles du regretté M.Arsène Messier, père de M.l'abbé L.Messier, promoteur de la dévotion à Catherine dans le diocèse de Saint- Jean.\u20140-06:6\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Mathieu Saint-Mathieu, D.N.C.\u2014 M.et Mme Hector Ouimet et M.et Mme St4Amour, ainsi.que Mme L'E- éüyer, de Montréal, étaient en, visite dimanche dérnier, au presbytère de Saint-Mathieu.\u2014Mme Primeau et Mme Sou- -tière, de Boucherville étaient de passage chez M.le curé Coallier, de Saint-Mathieu.\u2014M, Laramée et son fils Pierre Paul étaient de passage à Saint- Mathieu.\u2019 \u2014Mme Dubois, de Montréal, passe un mois.à Saint-Mathieu Après avoir passé un mois dans notre paroisse, Mme Jodoin, est repartie pour sa place natale, Va- rrennes, én conservant une très| grande amitié de ses amis de St- Mathieu.\u2014Mlle Loyola Poissant, de Montréal, était de passage chez sa mère, dimanche dernier.RESULTAT DU TIRAGE Après que les candidates eurent rapporté la boite de tous les talons de billets vendus, M.le curé Coallier s\u2019est fait un plaisir de sortir trois billets pour faire connaître au public, qui s\u2019était réuni, le résultat attendu.Mlle Appoline Dumont, de Varennes, qui portait le billet No 5420, gagne le premier prix de $10.Zième prix, Mlle Hu- guette Carle, de Montréal, No du billet 3787.3iéme prix Mlle J.Ros- cani, de Montréal No du billet 737.Deux prix furent remis aux meilleures canditlates.Mlle B.Benches- tein ainsi que Mlle Juliette Robert de Saint-Mathieu se sont classées premiére et deuxiéme.M.le curé a remis à chacune d\u2019elles un magnifique cadeau.À cette occasion, M.l'abbé Coallier fut très heureux de remercier tous ceux qui rin, née Alexina Leclerc, PAGE 13 101 ET LA \u2018 Saint-Constant | Saint-Constant, D.N.C, \u2014 Au cours de la semaine dernière, \u2018se tenait à la Centrale Catholique de Saint-Jean, une exposition d'arts domestiques, à laquelle notre cercle de fermières prenait une part active.Et la journée de vendredi était spécialement placée sous le cours de la soirée, un intéressant programme a été exécuté par un groupe de nos paroissiens.À l\u2019occasion de cette exposition, nous félicitons les personnes gui ont remporté des prix, et nous remercions celles qui se sont dévouées au succès que nous avons, eu.\u2014Profitant de son passage pour la visite de paroisse dans le rang Saint-Régis, lundi dernier, M.le vicaire bénissait notre \u2018nouvelle école, en présence de tous les enfants.Nous espérons que cellé-ci sera épargnée des flammes, \u2014Le 25 septembre, a été baptisée Marie-Jeanne-Madeleine, fille d\u2019E- loi Yelle: et de Lucienne Labelle.Parrain et marraine: Adrien Yelle, de St-Isidore et Jeanne Myre, son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u2014ÀA M.et Mme Alexandre Gué- un fils baptisé Joseph-David-Yvon.Parrain et marraine, M.Joseph David Guérin, de St-Viateur d\u2019Outre- -ment, grand'\u2019oncle de l\u2019enfant, et Yvonne Guérin, de Longueuil, tante de l'enfant.\u201c \u2014Vendredi dernier, nous avons appris la mort de Monsieur Théo- .dore Provost, a l\u2019âge de 86 ans et 5 mois.Les funérailles ont eu lieu lundi dernier, à l\u2019église paroissiale.Le service a été chanté par M.le curé Charles Gervais, assisté de M.le curé Elisée Choquet, de Del- son, comme diacre et de M.le vicaire Jean Péloquin, comme sous- diacre.Nos sympathies à la famille.\u2014M .et Mme Wilfrid Myre recevaient la semaine dernière, M.et Mme Arthur Myre et Rita Myre, leurs enfants; M.et Mme Alcide \"| Ste-Marie, leurs neveux ainsi que M.et Mme Emile Santerre.\u2014Mlle Rita Myre visitait la semaine derniére, sa soeur Alice, garde-malade étudiante à Thôpital de Hull.Toutes deux se sont rendues à Ottawa.pour visiter le Par- Jement.Co \u2014M .et Mme W.Myre ont visité leur fils, Frère Lucien Myre, O.M.L, du Scholasticat de Rougemont.\u2014Le 26 septembre, à l'âge de 17 ans, est décédé Gérard Leduc, fils de M.et Mme Albert Leduc (Rebecca Guyon).Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, Un frère, M.Emery Leduc; six soeurs: Mme Ubald Pagé (Simone), Soeur Marie Ste-Claire Immaculée, soeur Elisabeth, de la Congrégation de Ste-Croix, Mlles Marguerite, Jeannette et Thérèse Leduc.Sincères condoléances à la famille.So \u2014Dernièrement, M.W.M.Con- ners, I.C., lieutenant de la R.À.F, de Winnipeg, rendait visite à sa belle-mère, Mme H.Charron.\u2014M»et Mme Daniel Lefebvre, M.Martial\u2019 Malo, de Valleyfield; Milles Yvette et Cécile Lefebvre, de Montréal, ont passé le dimanche chez Mme Arthur Malo.\u2014M.Lorenzo Létourneau, en compagnie de M.Fabien Demers, a rendu visite à son frère, M.le juge Sévérin Létourneau, au Club Cha- pleau.ST \u2014Mmes - Hormisdas Charron et Arthur Doyon, -de Saint-Constant et Mme Albert Beland (Alice Charron) de Montréal, sont actuellement en voyage dans I'Ouest Canadien, chez leurs parents de Winnipeg, Trancona et Bruxelles.\u2014M.et Mme Maurice Lefebvre et leurs enfants, M.Jean Lefe- vre et sa fille Marcelle ont rendu visite & M.Albert Lefebvre, E.M.étaient venus au tirage ainsi que courteis et notre tous.ceux qui y avaient pris part.TOUS a TEL: 946 V., de La Trappe, Oka, dimanche dernier.- patronage de notre paroisse.Au Lan Le = ia ESS es Le meme Satan + Ee Aiea Air Lacie 2 BF CE + nies Eu \u2019 ICI ET LA Saint-Isidore Saint-Isidore, D.N.C.\u2014 Mercredi dernier, le 25 septembre, eut lieu le mariage de Mlle.Gilberte Faille, fille de feu Sévère Faille et de Ida Laberge, de Saint-Isidore, à M.Ferrier Yelle, de Saint-Ur- .bain de Chateauguay.\u2014En notre église paroissialé, samedi, Ie 28, eut lieu le mariage del Mlle Laurence Dubuc, fille de M.J.Pascal Dubuc a M.Lucien La- berge, de Ste-Philoméne de Cha- teauguay.La bénédiction nuptiale fut donnée par M.l'abbé Laberge, cousin du marié.,Les nouveaux époux résideront à Ste-Philomène.Voeux de bonheur aux -nouveaux épouË.\u2014Dimanche dernier, M.et Mme J.A.Dubuc, M.et Mme U.Dubuc ainsi que Mlle Cécile et M.O.Col- pron sont allés en voyage à Saint- Hyacinthe.: \u2014M.et Mme H.Dubuc et leurs - enfants.Jean et Bernard, ainsi que M.et Mme O.Dubuc, leur fille Rollande, leur fils Marcel, étaient en fin de semaine chez leurs parents.- \u2014M.J.A.Dubuc, Mlles: G.Du- buc; L.Colpron et C.Dubuc, Mme U.Dubuc se sont rendus à l\u2019exposition régionale de Saint-Jean.\u2014Mme Firmin Hébert, de Montréal, et sa fille Madeleine, étaient chez M.et Mme Holopherne Papineau, en fin de semaine.\u2014Mme Gonzague Dubuc, de Montréal a passé.une semaine chez sa fille Mme H.Papineau.\u2014M.et Mme Philippe Malo ainsi que leur nièce- Mlle Gisèle Du- ,buc se sont rendus chez leurs parents à Sherbrooke samedi dernier.\u2014Ont passé le dimanche dans leurs familles, Mlles.Nadon, Mlle M.Doyon, Mlles Lucile et Madeleine Poupart et Mlle Françoise Dupuis.; .\u2014Dimanche après-midi, vers trois heures ,le Père Benoit, Capucin, a fait la bénédiction de notre beau Chemin de Croix, au cimetière, Les paroissiens se sont fait un devoir de s\u2019y rendre afin de prier pour tous nos chers-disparus.\u2014 Félicitations à M.Laurent Mar- cil pour avoir obtenu le premier prix au concours d\u2019embellissement des fermes de Saint-Isidore.\u2014_00- Saint-Michel Saint-Michel, D.N.C.\u2014 Un violent incendie a détruit \u2018complètement la résidence de Mme Arsène Faillé vendredi dernier et endommagé les bâtisses sait violent à ce moment nous fit craindre qu\u2019une bonne partie du|Roland Jetté, (née Laure Métras) village y passerait.Heureusement |à l\u2019occasion de la naissance de leur que nous avons eu les pompes dejfils, baptisé Joseph-Roland-Serge.Saint-Rémi et Sherrington qui sont|Parrain et marraine, M.et \u2018Mme venues à notre aide, ce qui a per- Fsdras Métras, enfan mis de contrôler le feu.Nous espérons que notre conseil se décidera à l'achat d\u2019une pompe après une telle épreuve.\u2014Nous félicitons M.Albert Le- sage pour le gain de- son procès,| contre un juif de Montréal, dans la vente d\u2019un habit qui n\u2019était pas telj tre Cercle des Fermières s\u2019est ren- que l'échantillon, le juif en a été|du à Sa quitte pour remettre l'argent et, Pour assister à l\u2019ouverture de l'Ex- payer les frais.C\u2019est un exemple qu\u2019il n\u2019est pas bon de faire affaire avec ces gens.\u2014Dimanche, M.Modeste Trudeau, de Saint-Mathieu avec ses fils Joseph et Alfred et leurs épouses, de Montréal ainsi que Mme Arthur Laplante de Toledo, Ohio, sont venus rendre visite à M.Olivier Trudeau, et Mme O.Trudeau recevait un groupe de parents de - Ste-Victoire.Saint-Luc |: Saint-Luc, D.N.C.\u2014 On annonce pour mercredi le 23 octo- .bre le mariage de Mlle Lucille Moreau, fille de M.et Mme Omer Moreau (Irène Moreau), de Saint-Luc et de M.Evangéliste Riendeau, fils \u2018de M.et Mme Hercule Riendeau, _ de\u2019 Saint-Rémi.Aussi samedi, le 26 octobre, sera béni le mariage .de Mlle Fernande Gaillé, fille de M.et Mme Eugène aillé (Alma Dendult) de cette paroisse et de M.Jean-Paul Ouimet, fils de M.et Mme Eugène Ouimet,| bé O de Saint-Jean (le Petit Bernier).\u2014Mflle Laurette Toupin, de La- eadie passe quelques jours chez ses , cousines Madeleine: et Moreau de cette paroisse.\u2014Nous avons eu mardi, le 2% septembre, le euchre et à la même eccasion fut tiré au sort la magni- flque lampe don de J.KE.Mailloux.\u201cjreuse gagnante.ce de Versailles, accompagnait, di- \u201c-|Manche, M.et Mme M.Côté, de|.Farnham, et M.Normand Lagüe, de Ste-Sabine, dans une randonnée à Ottawa et Hull d\u2019Iberville étaient de passage par- de M.Wilfrid| mi nous à l\u2019occasion du mariage Faille, le voisin, le vent qui se fai- Duval-Gladu.Mme Edmond Brosseau fut Iheu- .Les nombreux prix ont récompensé largement les gagnants, Merci à tous ceux de la paroisse «et aux étrangers qui .étaient venus ce soir-là.Bienvenue à notre prochain\u2019 euchre, Omer Henrysburg Henrysburg, D.N.C.\u2014 Nous apprenons la mort de M.Joseph Lafrance, décédé à l'âge de 65 ans.chez- M.John Barrière.\u2014MlÎle Cécile Laroche, de Montréal était en fin de semaine chez| M.et Mme Réal Gamache.\u2014M.et Mme Léo Levreault font part a lelirs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé Joseph- Léopold.Parrain, Antonio Olivier; marraine, Germaine Oiivier, oncle et tante de l'enfant.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à Angèle Guay, fille de Mme Raoul Guay, qui fut victime d\u2019un accident d\u2019auto, la semaine dernière.\u2014Mme Lionel Lestage, de Na- pierville, était en visite chez son pére, M.Narcisse Garceau.\u2014\u2014\u2014\u2014o-0-0-\u2014\u2014\u2014 Mont St-Grégoire Mont Saint-Grégoire, D.N.C.\u2014 M.Gérard Gladu est actuellement en voyage a New York, accompagnant M.et Mme Léo Duval, de Saint-Alexandre, riés.\u2014M.l'abbé P.Corbière, du Collège de Saint-Jean, M.et Mme Rod.Théberge, M.et Mme L.D.Bernard, de Chicoutimi, les familles G.Bernard et O.Désautels étaient récemment en visite dans la famille| Alp.Quintin.- \u2014M.Marcel Pinsonnault, de PAnge-Gardien a passé quelques} jours en visite chez son oncle et tante, M.et Mme Annibald Tarte.\u2014Mlle Pauline Tarte, institutri- récemment ma- \u2014M .et Mme Sylva Dextraze, \u2014 Nos félicitations à M.et Mme grand\u2019parents de \u2014c0-0-6\u2014\u2014__ Saint-Sébastien Saint-Sébastien, D.N.C.\u2014 No- Saint-Jean, jeudi dernier, position des Arts Domestique à la Centrale Catholique.\u2014Mlle Yvette Lebeau a passé la semaine dernière à Montreal, chez sa soeur Mme Adélard Jetté.\u2014Mme Arsène Durivage de Na- pierville était de passage dans notre localité récemment.Q .\u2014M.et Mme Albert Fournier et leur famille nous ont quittés pour aller demeurer à Sweetsburg où ils ont acheté une ferme.\u2014M.Georges Manny et sa soeur Mlle Marcelle Manny étaient de Passage à Richelieu dimanche où Is ont rendu visite à leur frère M.l'abbé Jean-Lue Manny.\u2014M.et Mme H.Frégeau et leur fille (Georgette, de Highgate Cen- re vt, ont rendu visite Mme Aristide Frégeau, \u2019 \"Tie s \u2014D>hlile Suzanne Demers s'est rendue à Bedford, chez des parents dernièrement.ok parents \u2014Le Cercle des Fermières donnera une grande soirée le 12 octobre prochain dans la salle paroissiale sous la présidence de : ._Berthiaume.La.Mme B.Latour et des artistes de la radio présenteront la \u2018\u201cConscience d\u2019un prêtre\u201d, drame en cinq actes de Julien Daoust.L'admission est de .35, enfants 18.Venez encourager notre Cercle des Fermières.Brosseau et ses M.Lafrance est décédé subitement dimanche deri - l\u2019ab-f.\u2014 .enfants d'Adamaville, visitaiont la mille Paquette dimanche erm .- COMMODITE ET CONFORT NOUVEAUX Simmons, la plus grande maison de literie du Canada, remporte un succès avec le Daveno MIRACLE, réunissant simplicité du mécanisme et confort du siège et du lit.Les nouveaux Davenos MIRACLE sont présentés dans tout le Canada en même temps.Le modèle ci-dessus renferme tous les détails récents._.- TRES GRAND COMPARTIMENT Compartiment spacieux pour linge de lit, presque deux fois grand comme ceux d'autrefois.Ne s'éloigne pas du mur\u2026 Naccro- che pas le tapis.Ne marque pas le mur.D'un mouvement il est prêt pour la nuit, 1 f ce EME .CONFORTABLES™ ces i 13 3 3 ee om \u2014\u2014\u2014\u2014 L'emploi des mêmes ressorts en spirale que ceux des matelas Simmons rend possible f'exceptionnelle dimen- \u2018sion du siège et du fit.T SMAINTENANT & MONTRES® : LESIEUR & FRERE VOS:ET), rue Mieholien © seine Joon, Qube © BRIX MODIQUE - $79.50 F © iz Verchères 3 NAISSANCE Verchéres, D.N.C.\u2014 Monsieur et Madame Xavier Beauchemin 3 (Rosina Riendeau) sont les heu- seph-Léon-Gilles.Parrain, Monsieur Roger Beauchemin, frère de l'enfant ; martaine, Mlle Yvette Beauchemin, \u2018soeur de l\u2019enfant, Nos félicitations.marrer Or) 3 .Varennes\u2018 Varennes, D.N.C.\u2014 La réunion de l\u2019Amicale aura lieu au Pensionnat de Varennes, le 12 octobre prochain, à deux heures et demie.Ralliement et inscription dès une heure et demie.Chaleureuse et cordiale invitation à toutes les anciennes, Notre Alma Mater nous attend en grand nombre afin que la fête ait la splendeur de l'an dernier.Celles.qui ont changé d\u2019adresse - depuis, sont priées d'envoyer leur nouvelle adresse à la secrétaire sans retard.\u2014Dimanche le 7 septembre, M.M.et Mme Adrien Provost et Met Mme Paul-Emile Laverdure sont allés à Ste-Adèle rendre visite à leur soeur religieuse, Soeur: Ste- Madeleine de Florence.BR] \u2014Samedi dernier, MM.et Mmes Victor et Ernest Emond sont allés passer un séjour à Saint-Mathias à leur résidence d'été.-\u2014Dimanche dernier, M.et Mme \u2014Théodore Riendeau - de Boucherville recevaient à souper M.ét no Mme Danis Provost, M.et Mme À Fortunat Messier et M.et Mme 3 Adrien Provost.8 \u2014Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Léandre Chagnon, née Lau- rette Messier, à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance de la part de ses frères\u2019 et soeurs.\u2014Mardi soir dernier, à la salle paroissiale, avait lieu une assemblée des \u2018cultivateurs, où fut discutée l'opportunité de développer la culture et l\u2019industrie du lin.Âs- sistance nombreuse qui-goûta fort les remarques et les conseils du représentant du ministère \u2018de I'Agriculture.; \u2014La semaine dernière fut commencée la visite de paroisse par Mer le curé et monsieur le vicaire Napoléon Poirier.Les fidèles sont heureux de recevoir leurs prêtres qui leur apportent les bénédictions de Dieu.L'on profita dé l\u2019occasion pour jeter les bases de la garde d\u2019honneur du Saint Sacrement.~\u2014Jeudi, le 26 septembre, en l'église paroissiale, M.le vicaire bé- \u2018nissait le mariage de M.Roger 1 Choquet et de Mlle Anne-Marie ra Provost.Nos meilleurs sauhaits aux nouveaux époux.\u2014Le même jour, fut baptisé par Mer le curé, Joseph-Gustave-Jac- ues, fils de M.et Mme Roland * runelle, jardinier.Parrain et mar- Taine, M.et Mme Gustave Massue.=» \u2014Nos cultivateurs sont à mettre ; la derniére main a leur récolte.Les k apparences sont excellentes, à condition, toutefois, que les prix de vente penchent vers la hausse.\u2014Bonne fête à Mme Louis Beau- chemin a Yoccasion de son anni- ; versaire de naissance de la part 'de i toute sa famille et de votre humble : serviteur.BASE BALL - À Le club des Anciens du Collège A de Varennes sont venus subir un Ë échec aux mains des élèves ac- 3 tuels ,au score de 6 4 5.M.Marcil, 4 « lg petit lanceur local s\u2019est tout particulièrement distingué.Au Collège St-Paul de Varennes Distribution des mentions - Le 30 septembre, veille du con- &ge, avait lieu la lecture solennelle des notes du mois de septembre sous la présidence de monsieur L.Brossard, ptre, chapelain de l'institution.La salle était décorée avec goût et les élèves présentaient un fracieux coup d'oeil dans leur uni- orme bleu marine et brillaient par leur belle tenue.Voici le programme de cette fête + PROGRAMME Entrée.\u2014\"\u201cMarche des Pritres\u201d : © - Mendelssohn Lecture des notes aux élèves de la Lecture des notes aux élèves de le 1 ICI ET LA reux parents d\u2019un fils baptisé Jo-|- et Mme Ubald Riendeau ainsi que| Bé du mois, dans la salle du col- tA SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 OCTOBRE, 1940 Récitation: \u201cLes oiseaux de neige\u201d ; Fréchette Monsieur C.Boileau.Lecture des notes aux élèves-de la L deme Année.ecture des notes aux élè 5ème Année, eves de a Chant: \u201cLä soupe aux pois\u201d Ensemble Larrieu Lecture des notes aux élèves de la 6ème Année.- : Lecture des notes aux éléves de la| \u201c2 7ème Année.Récitation: \u201cLa chute de Niagara ; Fréchette.Monsieur M.Mayrand Lecture des notes aüx élèves de la 8ème Anneé.Récitation: \u201cL\u2019Atalante\u201d Fréchette a Y.Le Houillier Lecture des notes aux élèves de la 10ème Année.C.Lavallée Canada .Liste des cinq premiers de chaque classe .2ème ANNEE 1.\u2014Bellefeuille André, 2.\u2014Vincent Marcel.3.\u2014Langevin Claude.4.\u2014Savaria Gilbert.5.\u2014Kieran Patrick.,.3¢me ANNEE 1.\u2014Massicotte: Yves.2.\u2014Bourdua J.-Paul.3.\u2014Lacelle Jean.4.\u2014Gauthier Roger.5.\u2014Beauchemin Claude.- 4ème ANNEE 1.\u2014Massicotte Jacques.2 \u2014Châtelain Gérard.3.\u2014Vincent J.-Paul.4.\u2014Jodoin Gaston.5.\u2014Poitras Marcel.5ème ANNEE 1.\u2014Messier J.-Claude.* 2.\u2014Thémens Bernard.3.\u2014Massicotte Francois.4\u2014Langevin André.; 5.\u2014Lamontagne \u2018Gustave.6ème ANNEE 1-\u2014Langlois Guy.2\u2014Fontaine Gabriel.3.\u2014Valiquette Camille.4.\u2014Desnoyers Roger.5.\u2014Mayrand Fernand.7ème ANNEE 1.\u2014Wilkin Georges.2.\u2014Choquet Benoit.3\u2014Rioux Roch.4 \u2014Wilkin Stanley.\u2026 .5.\u2014Lachance Jean.- 8ème ANNEE 1.\u2014Vincent Léo-Paul.2.\u2014Couillard Jacques.3.\u2014Lanciault Armand.4 \u2014Rocheleau Raymond.5.\u2014Dupont Roger.10éme ANNEE 1.\u2014Préfontaine Jacques.2.\u2014Dontato Jacques.8\u2014Choquet Gilles.4 \u2014Boulanger Paul-Yvon.5 \u2014Deguire Olivier.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 \u2018Boucherville Boucherville, D.N.C.\u2014 Dimanche dernier, nous avions l\u2019honneur et le plaisir d\u2019entendre le R.P.Séguin, Rédemptoriste, qui nous donna les sermons aux messes, sur l'invitation de M.le chanoine Moïse Paiement, curé de no-|, tre paroisse.Le R.P.Séguin, qui, avec une éloquence parfaite, traita d'un sujet précieux qu\u2019il intitula: \u201cLe prix du temps\u201d.Il ious démontra que le temps que nous employons, soit a faire le mal, soit à ne rien faire, est très précieux pour le salut d\u2019une âme et que l'éternité dépendrä\u2019 de la manière que le temps fut employé sur la terre.Espérons que tous, méditeront sérieusement les précieux conseils que nous donna le R.P.Séguin, sur la manière certaine à prendre pour \u2018bien employer sur la terre, son temps, afin de jouir d\u2019une éternité digne d'un fervent chrétien.! -.VOYAGE \u2018A ST-JEAN Une foule nombreuse de nos paroissiens réunie, soit au autobus, soit en machine, ont tenu à se rendre à Saint-Jean, spécialement samedi.soir dernier, afin de visiter|.la belle Exposition d'Arts Domestique, les 26, 27, 28 et 29 septembre dernier et d'admirer l'oeuvre de nos Cercles de Fermières du diocèse de Saint-Jean.Nous tenons a offrir nos \u2018sincé- res félicitations à tous les intéressés pour le magnifique travail accompli.MAISSANCES A M.et Mme Raymond Jodoin, née Gabrielle Aubertin, est né un fils baptisé Joseph-Michel-Richard.Parrain, .M.Jean-Claude Jodoin; marraine, Mile Raymonde _Jodoin.J frère et soeur de l'enfant.M.Raz-! mond Jodoin est sacristain de notre paroisse.Sincères félicitations.A M.et Mme Cyprien Bénard, née Gabrielle Robert, est né un fils baptisé Joseph-Gabriel-Robert.Parrain et marraine, M.et Mme Félix Bénard, Mélina Dai- gneault, grand\u2019parents de l'enfant.Nos félicitations.DISTINGUE VISITEUR Etait de passage \u2018en notre paroisse, ces jours derniers, chez Mme H.Tougas, le R.P.Séguin, Rédemptoriste.Heureux séjour.SOUHAITS .Nos meilleurs voeux à \u2018M.-Alex- andre Viau, qui célébrait, ces jours derniers, son anniversaire de naissance, de la part de ses deux petites-filles, Rita et Lise .Viau.Heureuse féte.\u2014_0-0-0\u2014r Saint-Josaphat Saint-Josaphat, D.N.C.\u2014 Mme Henri Harbec a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Denis, de Farnham.\u2014M.Jules Rajotte et quelques amis sont allés visiter Val-d\u2019Or en Abitibi.Ils ont fait le voyage en machine.C \u2014Mlles Lauréa Buteau, Simonne Dumoulin, Céline Dumoulin et ME.Marcoux sont de retour d\u2019un voyage à Québec et Ste-Anne de Beaupré.\u2014Samedi, Mme - Gérald Gravel recevait la visite de ses deux soeurs et de ses deux filles, religieuses chez les Soeurs Grises de Montréal.\u2014Meilleurs voeux de bonheur à M .et Mme Armand Fournier, mariés récemment.Avart son mariage, Mme Fournier était Mlle A- minium en l'honneur de Mlle Madeleine Saindon- à l'occasion de son préchain \u2018mariage avec M.Germain ercille.Samedi soir, les amis de M.Germain -Mercille se sont réunis au Cercle Paroissial et lui ont offert uné bourse à l\u2019occasion de son mariage.Jeannette Mercille et Mme \u2018Gérard | Tittley ont donné un shower d\u2019alu-|.L\u2019Acadie, D.N.C.\u2014 M.et Mme Conrad Pierre et leurs enfants, M.Caniille England, son fils Jean, de Napierville, rendaient visite à la famille Alphonse Gaudreau, der- niérement.\u2014Le Rév.Père Raphaël préche un triduum aux tertiaires de notre\u201d \u2018paroisse cette semaine.C80 è nt Malson 968-986 DeBullion - CHEFS LEFEBVRE FRERES LIMITEE .\u2014-\" L'atelier de réparations mécaniques le plus considérable \u2018 \u201c et le mieux outillé en son genre au Canada, / LEFEBVRE-SORNIN LIMITEE Assortiment complet de machine et matériel pour.tmprimeurs Montréal Canadienne-française .PLateau 90114 - Les vendredi et samedi Tél.3713 214, rue Richelieu.drienne Lacroix de Longueuil.\u2014La semaine dernière, Mille J.P.MEUNIER Optométriste-Opticien * SPECIALISTE DE LA VUE «+ M.BRUNO QUESNEL, O.D., optométriste-adjoint CONSULTATION :\u2014Tous les jours de 9 à.m.à 6 p.m.Les autres soirs sur appointement, oe Saint-Jean, P.Q.Er\u201d soirs jusqu\u2019à 10 hrs.Rés: 3860 \u201cTe \u201c Supprimez la corvée du jour de lavage et économisez de l'argent, du temps et des vêtements au-moyen d\u2019une .: - LESSIVEUSE ÉLECTRIQUE SRE \u201c Southern Canada Company Quel soulagement, le jour du lavage, de n\u2019étre qu\u2019une spectatrice, pendant que votre lessiveuse électrique exécute le travail.Pas de tissus détériorés, pas de perte de temps, pas de corvée : éreintante.Nous avons des .lessiveuses pour familles de tout nombre de personnes; choisissez la - \u2018vôtre, pour en avoir une démonstration gratuite, chez vous.Il est facile d'acheter les .lessiveuses électriques: il suffit d\u2019un modique paiement comptant; le solde à termes * commodes.Power 4 AS EE NRE D ES rt RE i AE HE S mors ko TIT TRE ge ec érès RATE gr I Jr OP PS LT ara , \u201c#me assemblée : of .Conseil de Ville, une somme de 7 conirent sans cesse; .association d\u2019hommes d\u2019affaires au- _gnants de ce concours dans le res- 3 fins principalement locales, est de- les \u2018mentionnées ci-dessus, et ve- © LE RICHELIEY .A 1a Chambre de Commerce Ces jours derniers, l'Exécutif de la Chambre de Commerce d\u2019Iber- ville, sous la présidence de M.Maurice Demers, a tenu\u201d une assemblée au cours de laquelle plusieurs questions importantes furent étudiées: PF -.Voici: un résumé des délibéræ-| tions-de cette séance: = Le 4 novembre prochain, cette ra dix ans d\u2019existence.Les membres se proposaient de célébrer cet évènement par un banquet.A cause des jours d'angoisse que nous traversons à la suite de la guerre, il a été décidé de souligner cet anniversaire en même temps que la distribution des prix du concours d\u2019embellissement; cette soirée revêtira, cependant, un cachet de plus grande solennité que d'habitude.Plus de détails seront donnés ici, prochainement, à ce sujet.M.Adrien Bélanger, président du Comité de réception, fit rapport que, il y à quelques semaines, les membres de cette Chambre del Commerce sont allés visiter la Brasserie Molson, dé Montréal Avant le départ, une photo fut prise des membres, laquelle a été reproduite pour le journal \u201cLa Presse\u201d.D\u2019autres industries seront visitées sous peu.La Chambre a reçu de notre vingt dollars pour être\u2018 employée comme prix aux gagnants de notre ville au concours d\u2019embellissement organisé par cette association.Il a déjà été dit ici que le Conseil de Comté d'Iberville a voté cent dollars.pour étre donnés aux gate du comté.\u201c M.le Président fait rapport que, sur les instances de notre Chambre de Commerce et grâce à l\u2019intervention de M.le député Emile Bonvouloir, l'Hon.T.D.Bouchard, Ministre provincial de la Voirie, est venu personnellement, il y a quelque \u2018temps, Voir l\u2019état de la route numéro sept (Iberville-Pike River) ainsi que celui du pont Gouin.Cette visite hatera beaucoup la\u2019réalisation des deux pro- jets-suivants qu\u2019a à \u2018coeur notre Chambre de Commerce: l\u2019élargissement de la route Numéro sept à vingt-deux pieds, et la construction du pont Gouin.Voici les deux résolutions passées à ce sujet par notre Chambre de Commerce lors de cette mé- \u201cATTENDU QUE le pont Gouin, (reliant les villes d\u2019Iberville et de St-Jean) a été construit depuis environ 24 ans; ATTENDU QU\u2019il est beaucoup trop étroit pour le nombre considérable de véhicules qui ren-| ATTENDU QUE les piétons sont à tout instant : y menacés d\u2019être (en fait, il y à eu souvent-des pertes de vie): : ATTENDU QUE de nombreuses plaintes ont été faites à ce sujet, depuis déjà plusieurs années; rel-Iberville); No 4 Jean) et No 14 (Rouse\u2019s Point-St- \u2018Jean) conduisent à ce pont.Celui- ci, qui avait été construit pour des venu, depuis plusieurs années, d'utilité provinciale: es, du ATTENDU QUE les touristes, qui le traversent par milliers durant toute l\u2019année (la presque totalité des routes ci-dessus étant en- trefennes durant l'hiver) sont fort ma pressionnés par ce pont dé- trépit et étroit: ?pont dé ATTENDU QU'il serait non seulement à l'avantage des comtés à\u20191-1 °P berville et de St-Jean, que ce pont soit refait à neuf sans retard, mais surtout des milliers d\u2019automobilis- - tes parcourant les routes nationa- \u201cnant de toutes les parties de la province, des.Etats-Unis et des autres .provinces du Canada; et .© A U QU\u2019il y a beaucoup lus d\u2019automobilistes non résidant ans les comtés d'Iberville et de St-Jean à faire usage de ce pont Qu\u2019autrement, v IL EST PROPOSE par M.Jo-icices.seph-Edouard Boivin, secondé una- fique; .tion, et qu'elle est plus facile d\u2019entretien, l'hiver, qu'ailleurs; présentation Sure sorta! J cut à cessé d\u2019exploiter le chemin de ey de fougères par Denise Lari- fer Quebec, Montréal & Southern, .les nombreux villages et paroisses le long de cette voie n\u2019ont plus que la route No 7 pour communiquer avec les grands centres, êt que la malle doit leur être transportée par cette route seulement; trop étroite (18 pieds en moyenne), surtout entre Iberville et St-Sébas- tien; et ois.Goyette, me ment, que le Ministère de la Voirie soit prié d'élargir la route numéro sept (principalement .entre Iber-|.ville et Pike River) à vingt pieds, et d\u2019en refaire le revêtement bitumeux, pour que le tout soit termine l'automne mil neuf cent qua- rante-un.\u201d \u20140 Congrès de 'U.C.C.dernier qu\u2018a eu lieu à Granby le = Nouvelles d Iberville droit qu\u2019il est actuellement, et aux frais de \u2018la*province; et qu'aucun droit de péage ne soit perçu pour l'usäge du nouveau pont.\u201d \u201cATTENDU QUE la route No 7 (Montréal-Iberville - \u2018Philipsburg) est celle qui a la plus grande circulation de.la province de Québec;.ét.que les risques d'accidents y sont augmentés d\u2019autant; ATTENDU QUE, d'après les statistiques de l'Office du Tourisme du Québec, il est entré dans notre province par cette route, en 1938, 50,568 automobiles étatsuniennes pour un séjour de 2 jours à 6 mois, ce qui est près de 8000.de plus, que toute autre route nationale; ATTENDU QUE 70% de notre clientèle touristique nous vient généralement des États-Unis, laquelle dépense ici plusieurs millions par année; ATTENDU QU'il importe que les routes-frontières soient de première classe, tant pour l\u2019état de ces routes que pour la largeur de celles-ci, si l\u2019on veut que les touristes aignt une bonne impression de notre province dés leur arrivée; _ ATTENDU QUE les automobilistes, surtout les touristes, préfèrent cette route à toute autre, pour voyager entre Montréal et les E- tats-Unis pour plusieurs raisons, entre autres: parce que le parcours y est moins accidenté qu\u2019ailleurs et le paysage y est magni- ATTENDU QUE cette route est ouverte toute l'année à la circula- ATTENDU QUE, depuis que l'on ATTENDU QUE cette route est ATTENDU QUE le revêtement IL EST, PROPOSE par M.Fran-| secondé unanime- C -deux On nous annonce que c\u2019est mardi \u2014e- Nouvelle initiative aaa minera à minuit.Elle sera aussitôt suivie de la messe et de la communion.On demande aux hommes et aux jeunes gens qui le peuvent de se rendre nombreux à cette heure sainte de réparation.ee Attention | Avis spécial aux membres dull Inc.d'Iberville.P.Q.Veuillez prendre note, qu'il est opportun pour le bien général, ainsi que l'avancement en progrés de notre Association, que chacun y mettre du SIEN et soit assidu aux exercices, qui ont lieu une fois la semaine, sous la direction de: M.Paul Bernier, directeur, en la salle de l'Hôtel de Ville, à 8 heures précises, et ce, jusqu'à nouvel ordre, SAVOLD jee; Co .Les demoiselles: \u2014 le mardi soir.Les garçons:\u2014Le vendredi soir.l'on à ces exer- (signé) Le CONSEIL nimement, que le Gouvernement provincial fasse reconstruire\u201d sans retard le Pont Gouin au même en- au nom des Alain Théberge.franche gaieté.chant, musique, danse, déclamation.À l'occasion du.premier vendredi|2\u2014Claude Stébenne .TTEND du mois, l'heure sainte qui d\u2019ha- ATT U QUE les routes Nos| bitude avait lieu le premier diman- 7 (Philipsburg-Montréal), No 40A|che du mois a été reportée, à jeu- Conan Montréal); No 21 So-l di soir.Cette heure sainte commen- (Sorel Saint-[cera à 11 heures du soir et se ter- Choeur Les Chanteurs de Bleury, 2\u2014Ma Donc! qu\u2019on se le diss et quel - assiste nombreux per @ Æ Courtemanche, cael Secrétaire.x x * x Arrivée du nouveau vicaire Ces jours derniers, arrivait à Iberville le rempla ant de M, St- Pierre, M.l\u2019abb artel: : .M.Martel chanta la grand\u2019messe et M, le curé lui souhaita la bienvenue au prône.|.Comme à ses prédécesséurs, nous.souhaitons à reux apostolat berville.2 Accident Martel un heu- parmi.les gens d'I- evans La semaine, dernière, un accident faillait coûter la-vie-à- quelques jeunes de notre localité.MM.Rodolphe Boivin, Maurice Laflamme, Boucher cheminaient sur la route de Saint-Grégoire quand leur automobile chavira dans une courbe, entraînant ses occupants par monts et par vaux.aurice Dénicourt et Maurice Les dommages sont considérables.\u2014o Noces d'or de M.et Mme Edmond Larivière La célébration des noces d\u2019or de M.et Mme Edmond Larivière, d\u2019I- berville, vient de donner lieu à une fête impressionnante et mémora- e.Cette féte, célébrée dans la demeure des jubilaires, samedi dernier, réunit au delà de 200 personnes tous parents et amis intimes.La petite Jeannine Meunier lut d\u2019abord une adresse.Puis, il y eut Une bourse bien garnie fut offerte au nom des invités par Denis Larivière, petit-fils des jubialires.Un joli cadeau, offert par les enfants, fut présenté \u2018par M.Henri Bessette, gendre de M.et Mme La- rivière.Enfin un autre cadeau fut offert petits-enfants par M.et Mme Larivière firent ensuite les honneurs d'un grand ré- bitumeux de cette route devrait|veillon, servi au milieu de la plus être refait à neuf, Il y eut ensuite, e n\u2019est qu\u2019à l\u2019aube qu\u2019on se sépara non sans avoir souhaité aux jubilaires un heureux acheminement vers leurs noces de diamant.: M.Georges Larivière \u2018remerciæ = les invités au nom de- son père.(Communiqué) Pour le Keewatin M.le Curé a recommandé dimanche la quête de linge en fà- veur des sauvages du Mme Arcade Thuot verra À faire C-C.Ce]parvenir ce Iinge à destination.congrès était sous la présidence de Mgr Decelles.Plusieurs citoyens de| Académie des garçons renversés par les véhicules, tant| notre localité ont assisté à ce con- ceux-ci doivent frôler les trottoirs; grès important.eewatin.\u2014e Les premiers pour les compositions de septembre a l'Académie des garçons : LL Sième ANNEE : 1\u2014Ernest Barrière .\u2026 =.88.7 85.5 8\u2014Normand Daneau .,, .'.84.7 1\u2014Lionel Goyette ©.\u2014Lionel Goye ERR 85.7 2\u2014Gilles Bédard ., .85.2 3\u2014Jacques Tremblay .,.82.2 .Tième AN 1-\u2014Henri Lapointe \u2026.: \u2026 \u2026 \u2026 88.2\u2014Jacques Brunelle \u2026 .\u2026 86.3\u2014Germain Petit \u2026\u2026 .715 Bième\u2019 1-Roger Boucher \u2026 : \u2026 .99: 2\u2014Jean Monast .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 79.| Normand Beloin-\u2026.\u2026 \u2026 : .78.: 5ième A \u2014Marcel Hé ve ww.925 urice Brunelle .87.5 3\u2014Gaston Vigeant ., .88.5 Sième B ._Résinald Boutin +.TB.Arman aurlers ,.78.3\u2014Gilles Larivière .=.77.4ième - TL 1\u2014Marcel Lafrance .88.5 2\u2014Roger Leclere .86.5] 3\u2014Gérard Meunier ee n°.88, \u2026 90.69.Notes sociales : ient de passagè à Tberville, di- Franche dernier.Ils visitaient leurs parents.; ; | M.et Mme nous ont quitté pour aller demeurer à Montréal ; mue: - M.A: Viens et sa famille étaient de passage à \u2018Montebello dimanche dernier.marre Mme A.E.Chaput, Mlle Lauret- te Chaput et Mlle Claire Labelle étaient à Montréal la semaine der- niére, 0 M.Wilfrid Labelle et son fils Laurier étaient en voyage dans la Matapédia.\u2018 0\" tnt Mlle Armandine Bertrand visitait M.et Mme P.Z.Bertrand, de L\u2019Ange-Gardien, en fin de semaine.i \u2014o M.et Mme Léo Gamache et Mlle Laurette Carreau étaient tous en visite a Marieville, ces jours derniers.ames Naissances A Iberville, le 15 septembre, a été baptisé Joseph-René-Pierre Desfossés, né le 14 courant, enfant de M.Raoul Desfossés et de Ed- mée Perras.Le.parrain a été M, Lucien Balthazard et la marraine Reine Perras.\u2014C\u2014 A Iberville, le 22 septembre a été baptisée Marie-Claire-Gislaine- Huguette, née le 21 septembre, enfant de M.Gérard Marcil et de Yvette Bourgea.Le parrain a été M.Geo.Bourgea et la marraine Laurette Moreau.\u2014o\u2014 A Iberville, le 23 septembre a été baptisé Joseph-Henri-Roger, né la riers et de Maria Berteau.Le parrain a été M.Henri Deslauriers et la marraine Rose-Alma Beauvais.\u2014\u2014 Nonagénaire Félicitations et voeux de longue vie au Dr E.N.Chevalier, médecin bien connu de notreville, qui a célébré le 27 septembre, son 90è anniversaire de naissance.Le vénérable vieillard \u2018sé porte très bien malgré son grand âge.M.et Mme Raoul St-Pierre é-|.\u2018Alphonse Prairie] Arthur Carreau, Mme veille, enfant de M.Roger Deslau-| Sympathies.7 24 septembre, 1940 * Conseil Municipal d Ville d'Iberville.© Sous la présidence de M, ] - seiller Rémi Milot, pro-maire\u2026 Présents: MM.les conseillers.Milot, Yvon phuot, Chs, P debe Jour, Omer Petit, Joseph Chico; et Sévére Goyetto,\u2014 Pf Chicoine QUORUM, Proposé par -M-le conseiller Y- von Thuot, appuyé par M.le con seiller Sévére Goyette, Unanimement résolus .\u201cQue les membres cès de M, ARSENE MESSIER, ex.échevin, de cette ville.\u201d \u201cQu'ils ont été à même d\u2019apprécier ses belles qualités de coeur et d'esprit et l\u2019intrêt constant qu\u2019il a toujours manifesté pour sa ville alors qu'il fut échevin et Commissaire d\u2019Ecoles pendant plusieurs années.\u201d \u201cIls prient Madame Messier et les autres membres de sa famille, de bien vouloir accepter l'expression de leurs plus vives condoléances, dans le malheur qui les aff]j- ge si cruellement.\u201d Que copie des dressée à la fam naux, pour publication.\u2014 (Signé) REMI MILOT, Pro-maire, (Signé) J.R.COURTEMANCHE, + Sec.-Trés.LA COMMISSION SCOLAIRE Séance spéciale des membres de la Commission Scolaire de la Vil- gence et tenue au lieu ordinaire des réunions, ce vingt-quatrième jour de septembre, mil neuf cent-qua- rante, sous la présidence de M.Charles Hamel, président.Présents:\u2014 MM.les commisaires Charles Hamel, Henri Laflamme, Chs P.de- Gauthier.\u2014 \u2019 QUORUM.Proposé par M.le commissaire résolu:\u2014 \u201cQue c\u2019est avec un vif regret que les membres de cette Commission Scolaire ont appris le décès de M.ARSENE MESSIER, qui fut pendant nombre d\u2019années, commissaire d\u2019Ecoles de cette Ville.\u201d \u201cQue les membres de cette, Commission Scolaire offrent à Madame Messier et aux autres membres plus vives condoléances dans le malheür qui les afflige, regrettant = 3 E .X 2 IL Y AURA TOUJOURS UNE ANGLETERRE, - COMME UNITED SAURA TOUJOURS PLAIRE (Suite à la page 9, CLUB DE NOEL \u2014 faites votre choix et nous hs PtP a supplémentaires.Ouverture cette semaine de notre Club de Noël @ Joignez-vous à notre Club de Noël maintenant, article désiré, et ce jusqu'à demande, sans charge additionnelle.Demandez à votre vendeuse \u2018les détails Spécial cette semaine seulement Le \u2019 7 4 et 5 octobre - Bo CAMISOLES CREMES POUR DAMES BOUFFANTES CREMES POUR DAMES .nie à 9 réserverons pour vous tout à 29c 29c ren hu00euaseus - \" = Le CANTEEN ow ; FA ey At bai I ee res tether Rea ° x r de ce Conseil ontapprisavec.douleur -le- dés - présentes soit ale et aux jour- le le d\u2019Iberville, convoquée d\u2019ur- Beaujour, Alfred Logier et Eugène - Dr Henri Laflamme, unanimement de sa famille, l\u2019expression de leurs.; ART A Rafi Bit eld SHEE he nr se | tral d\u2019h den dea Con Cul Jea cerc dev prol ronf tech des me (het 9.3( "]