Le Richelieu, 13 avril 1944, jeudi 13 avril 1944

[" * Si © SS.y w i Ë i 4 Ta TTP PH PRP sv vv vv vv wv vv © Vv | EE RON LSS EE AUP yy ed, e 2 22 71 d'hab Shela or WG Parade du Vie Emprunt de la tre avril prochain \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 toutes les personnes of i tous les National des Finances de Guerre groupements qui ont pris part i la pour le Comté de St-Jean que la grande parade d'ouverture de la Campagne du VIe Emprunt de la Victoire aur Leu le samedi, 22 avril à 2 hres p.m.Les corps se grouperont sur le terrain de la Caserne Militaire à 1.30 hres p.m, Nous faisons un appel spécial à parade de l'an dernier, Nous espérons qu'ils pourront encore cette année se joindre à nous afin de rendre cette parade mémorable.Nous invitons.les différen's corps à faire parvenir leur réponse au Comité National des Finances de Guerre ou à M.Roland Sabourin, président du Comité de Publicité.Fédération des fabricants de beurre et de fromage L'Hon.Hector Perrier, secrétaire de la Province, vient d\u2019autoriser la constitution de la Fédéra- -Mon Provinciale des Associations Professionnelles de Fabricants de Beurre et Fromage et d\u2019approuver ses réglements conformément aux dispositions de la Loi des syndi-j =; data porfessionnels.Cette nouvel- \"Je Fédération est.done constituées -# en corporation et.jouit de la per- - sonnalité civile, Le-but de cette Fé- | dération est de permettre aux fabricants de mieux se concerter pour l\u2019étude et la défense de ieurs intérêts économiques, sociaux et moraux, Le Bureau de Direction de la Fédécation sera ainsi formé pour l'année 1944: Bureau de direction 1\u2014M.Louis-Philippe Granger, \u201cSt-Jean, Qué.2M Arthur Dion, Amos, Abi- tib 3\u2014M.Alfred Paquet, St-Flavien.4\u2014M.Roméo Séguin, Papineau- ville.5\u2014M.-Gilles Dandenault, Aber- corn, 6\u2014M.Ovila C.Després, L'Islet Station.7\u2014M.Georges Davidson, St-The- cle.+ 8M.L.A.Patry, Victoriaville.{ 8\u2014M.Donat Balllargeon, St-Cé- / lestin, Auditeurs: ar Léonidas Roy, Ste-Thé- r se.| - M.'J.HECTOR TESSIER, agrono- A te régional, président conjoint dul.Comité National dep Finances del Guerre, \"tion.da.[ERE 4\u2014Valse = de joncert 2\u2014M.Fernana McDuff, Montréal.Comité exécutif : Ti\u2014M.L-P.Granger, St-Jean.2\u2014M.Léonidas Roy, Ste- Thé- rése, a.Gilles Dandeneault Aber.Président: M.Louis-Philippe Granger, St-Jean.~ Vice-président: M.Arthur Dion, Abitibi, .Secrétaire-trésorier: M.Jean Bruneau Cordeau, St-Hyacinthe.Asst.Secrétaire: M.Thuribe Rioux, de Mont-Joli.Concert de fanfare LUNDI PROCHAIN, 17 AVRIL Nous rappelons que c\u2019est lundi soir prochain, 17 avril, que le Cercle Philharmonique présentera, à la Centrale Catholique, son coñ- cert annuel, sous la direction du Dr Worbert Boisvert: Il nous fait plaisir programme complet qui -sera exécuté par notre corps de musique ce goir-là.+ PROGRAMME © Canada\u2014Dieu sauve le Roi 1\u2014Marche \u201cPhilharmonique\u201d\u2014Lé.on Ringuet Marche officielle de l'Association des fanfares Amateurs de la Prov.de Québec.\u201c}-2= Une soixantaine de membres ont assisté mardi soir à l\u2019assemblée régulière de l\u2019'A.J.H.A.que présida M.Armand Turgeon, et au cours de laquelle furent élus les nouveaux officiers de la Chambre de Commerce des Jeunes (A.J.HA) de St-Jean et Iberville.- Le secrétaire lit une lettre où le Ministère de la Voirie informe qu'une enquête sera tenue au- sujet de la récente demande de la Chambre concernant la pose d'un câble métallique le long du canal Chambly, depuis St-Jean jusqu\u2019à la montée de Saint-Luc.M.Pat Nicholson expose son projet d\u2019aide aux Orphelins et à la Jeuness® et déclare ouverte la | campagne de souscription.Du 10| au 24 avril, le Comité veut vendre pour plus de $400 de minutes ensoleillées qui seront, au cours de l\u2019année, distribuées aux orphelins.Vu l'invitation adressée par M.Jean Morin, président des Visites- Industrielles de la Chambre de Commerce des Jeunés de Montréal, de participer magasin Morgan, l'on décide de ciements, de même qu'aux auto- ritég de ce magasin.; M.Aimé Pinsonnault suggère de transmettre à la Cie de Transport Provincial une demande à l\u2019effet de ne pas laisser les moteurs d'autobus en marche alors que ces véhicules sont arrêtés sur la rue B-{préférable pour les gens qui ref; posent-que les conducteurs laissent >jleurs voitures.le long du canalf Chambly.ae gr ce ge Le trésorier, M a TS 7 es Ta - BUREAU DE DIRECTION 2 la visite dul lui envoyer une lettre de remer-| |.imerce des nie à + Sutnt-Jeun, malgré que la Cie United Amusement fournit encore pour la campagne de I'Emprunt de la Victoire le thermomètre indiquant l\u2019évolution + de I'émprunt dans notre ville.Sin.cére merci 3 cette compagnie pour - ce geste, on L\u2019on choisit MM.Paul Sauvé et Georges Camaraire pour vérifier les livres du trésorier.M.Pat Nicholson, président de.lection, fournit alors les lt des élections qui viennent de se terminer.Sont élus directeurs: MM.Maurice Phaneuf, Paul L'Ecuyer; Elzéar Lacombe, Bernard Bédard, Roland Sabourin, Maurice Laurin, Roger Lanoue, Maurice Trahan, \u2018 Ernest Laroche, Roland Guillet, \u2018(Suite à la page 17) ew I 0 PAUL L'ECUYER, élu mardi soir.de ia Chambre de Coms & \"Maurice: neuf, aprie Faxposé de l'état.a de Je Chartes.apport]. Jn by mate = SE SE py #3 - ! ¥] rl me ae SR! SEGA at at CARNET 4.- SOCIAL Mile Faymonde Marchand pi tait ses parents de, St-Jean en fin \u2018de, semaine.' \u2014_ \u201cMme Alcide Bessette et sa | title Claire visitaient les familles Conrad Dussault et Wiltrid Jettd, %- manche, .J.T.D\u2019Amour de Trois-Pis- oles était a St-Jean en fin de.semaine.Jr Mlle Gabrielle Girotix de Knowl- ton, visitait son &mie Mlle Clai- Te Fortin, lundi dernier.wpm M et Mme Rosario.Péloquin-et \u2018leur fillette visitaient leurs parents de Verchéres, en fin de semaine dernière.\u20140\u2014 \u201c M, et Mme Marcel Boivin, M.Adrien Boivin se sont.rendus à Ste-Adèle, le jour de Pâques.\u2014 M.et Mme Georges L'Ecuyer ont rendu visite à leurs parents, M.et Mme Samuel L\u2019Ecuyer.C\u2014O M.et Mme Gaston Ringlet, leur fille, Mlle Josette, de St-Jérôme, ont passé quelques jours chez leur fils Gas\u2018on, en fin de semaine dernière.\u20140\u2014 M.et Mme Georges Raymond et leur fils, Jacques, de Verdun, ont visité leurs parents de notre ville à Pâques.{over gras de Montréal, visitaient des amies de St-Jean au début de la semaine.: \u2014_\u2014\u2014 | M.ét Mme Laurent Lamarre, de Montréal, M.et Mme Jos.Lazure de St-Remi, étaient de passage 2 St-Jean, dimanche dernier.\u2014C\u2014 Le Révérend Pére R.Milot, dominicain, a passé quelques jours à St-Jean, visitant ses parents, Met Mme Bernard Milot.\u20140\u2014 A Pâques, M.et Mme Joseph Landry se sont rendus à Rouses- Point, N.-ŸY.où ils ont visité M.Frs.Bombardier, M.et Mme Arthur Bombardier - et Met Mme Oscar Bombardier.Ils ont aussi assisté au mariage de Mile Cécile Bombardier.~~ M.et Mme A.E.L'Ecuyer, leur tille Mlle Lucie, ont visité des parents à Montréal, dimanche.\u2014\u2014 Milles Irma Lalonde, Alberte Du- puis, Cécile Paquih de Montréal, étaient à St-Jean, lundi dernier, Mlles G.Beauregard et E.Al- \"lard, de I'hdpital Pasteur ont rendu visite à des parents de Saint- Jean, lundi.M.et Mme Jean-Paul Martin, de Montréal rendaient visite à Mme J.P.O.Langlois, en fin de semaine dernière, Or Le lieutenant Lord Guérin, de Shelbourne, N.E.passe quelques jours chez ses parents, M.et Mme P.Guérin, de la rue Collin, J M.et Mme Gaston Hébert et leurs enfants, Mlle Marie-Reine Hébert et M.A.Aubin de Montréal ont passé le Jour de Pâques à Saint-Jean.mme ?Mme Gédéon Langlois et Mile Esther Langlois ont visité dee \u201cparents de Montréal, iroanche - enfant de M.André Granger et de lles Madel Pauline Gin- Georgette Lacasse.Le parrain a Miles Madeleine et été M.Oliva Granger et la marrai- erm meee = baptisée Marie, Nicole, Yolande, enfant de M.Georges Lanctôt et de { [Pauline Lamarre.Le parrain a été M.Gérard Beaulieu et la marraine Flore Lanctôt._ : wen baptisé Joseph, Edouard, Gilles, enfant de M.Paul McNulty, coiffeur et de Fleurette Champagne, Le parrain a été M.Fortunat Mc- nulty et la marraine Jeanne Mc- Nulty, grand- -père et tante de l\u2019enfant, \u2014 > baptisée axle, Lise, Francine, entant de M Emile Bélanger et de Adrienne Rhéaume.Le parrain a été M.Emiliano Rhéaume et la mar- rine Emilienne \u2018Brais.\u20140\u2014 A la Cathédrale le 4 avril a été baptisée Marie; Antoinette, Lise, Huguette, enfant de M.J.André Lange, comptable et de Simonne Demers.Le parrain a été M.Jo- \u2018seph Lange, agent d\u2019ass., et la marraine, Antoinette Lalonde, grands\u2019 parents.\u2014o\u2014 | A la Cathédrale le 9 avril a été baptisée Mary, Carol enfant de M.John Reid, aviateur et de Angéline Vachon, Le parrain a été M.Adé- lard Vachon et la marraine Lau- rentienne Jacques.\u2014_ A la Cathédrale le 9 avril a êté baptisé Joseph, Oliva, André, Lue, ne Aline Gaudette, grands\u2019parents.\u2014\u2014 A ia Cathédrale le 9 avrik a été baptisé Joseph, Gaëtan, Fernand, Rodolphe, enfant de M.Aiexandre Hébert et de Cécile Rainville.Le parrain a été M.Ephrem Hébert et la marraine Agnés Bélanger.\u2014\u2014 : A la Cathédrale le 9 avril, a été baptisée Marie, Marielle, Yvette, enfant de M.Roger Brossard, et de Gertrude Lestage.Le parrain a été M, Chéri Lestage et la marraine Delphine Thibert.\u2014C\u2014- A 1a Cathédrale le 9 avril a été rald enfant de M.Roméo Cyr, in- .dustriel et de Yvonne Coghlan.Le parrain a été M.Hervé Cyr et la marraine Marie-Rose Gadoua.\u20140\u2014 ; A Notre-Dame-Auxiliatrice le 3 avril a été baptisée Marie, Cécile, Itaurianne, Louise, enfant de M.Roger Dubuc et de Laurianne Va- deboncoeur.Le parrain a été M.Charles-Henri Dubuc, et la marraine Cécile Dubuc, oncle et tante.: \u2014o .A Notre-Dame-Auxiliatrice le 9 avril a été baptisé Joseph, Léon, Pascal, enfant de M.Albert.Tra-) han et de Gertrude Grenier.Le parrain a été M: Louis Léon Cha- biague, et la marraine Lucile Thibault.\u2014o avril a été baptisée Marie, Thérèse, Micheline, née le 10 avril en- Suzanne Trahan.Le parrain a été M, Alcide Trahan, Marchand, et la marrainé Hurséola Martin, son épouse, grands-parents de l'enfant.- thes mmm © MARIAGE \u2018A Notre-Dame-Auxiliatrice le 10 avril a été célébré le mariage del fou fe Unes Patenaude et do Ewa | L\u2019Ecuyer à Mile Florence Poirier, \u2014 NAISSANCES = - ; \"A 1m Cathédrale 1e 9 avril a été A In Cathédrale le avril a ue | A la Cathédrale le 9 avril a été \u2018| point de vue physique intellectuel, raptisé- Joseph, Hervé, Michel, Gé-1- A Nêtre-Dame-Auxiliatrice le 11 fant de M.Jacques Cloutier, et de].fille de Léopold Poirier et de Blanche Laferrrière, Les témoins et Léopold Porter.Sexe fort: - + 7, Tel est le sujet du débat oratoire nmixte que la JIC.(Jeunesse Indépendante Catholique) présentera au public le FI mai prochain à la Centrale Catholique.Parmi les manifestations franchement révolutionnaires _ quent notre siècle et menacent de chambarder hos conceptions les] plus solidement établies, il n\u2019en est probablement pas de plys caractéristique que la poussée de plus en plus envahissante du fé- s'en alarmer?Les prétentions et revendications qu\u2019il fait valoir sont-elles justifiables ou condamnables?.( + supérieure a plus ou moins forte que lui, l'homme?Est-elle au moral?L'homme usurpe-t-il le titre de-sexe fort qu\u2019il s\u2019attribue?Est-ce à tort ou à raison qu'on le lui reconnaît généraiement?N\u2019appartiendrait-il pas plutôt à la femme?Dans notre monde moderne, au foyer, au travail, dans la société, la femme s\u2019écarte-t-elle de son rôle véritable, de sa mission providentielle?Risque-t-elle, par certaines activités réservées jusqu'ici a l'homme, de détruire sa personnalité ou, au contraire, n\u2019est-ce pas précisément par là qu\u2019elle en assura le complet.épanouissetnent | dont l'homme voudrait arbitrairement l\u2019en priver?Noug devons ici nous con'enter de poser les questions que suscite ce débat qui promet d\u2019être pas- slonnant au possible Si l\u2019on en juge par l'enthousiasme qui règne lui ou elle?| qui mar-| minisme.Faut-il s\u2019en réjouir ou| La femme est-elle inférieure ou, COUT TES pet a =.: \u201cNOTES S PAROISSIALES 7 manqueront pas de soulever des Ne te manquez pas de rome ont été MM.Adalbert Patenaude, arguments du plus haut intérêt et {maintenant votre soirée dû 1] fo\" {l'on peut déjà prévoir un succès|et de retenir immédiatement v encore plus brillant que celui resf- billets en vous adressant à M.Re | porté par la joute oratoire de l'an |né G.Trahan, (tél.2553) ou à toux dernier.A \u2018autre membre de la JIC, A.is PRESCRIPTIONS 2 PHARMACIENS i VOTRE > | DISPOSITION | \u2018service rapide Livraison gratuite \u2018 Demandez à votre médecin de {| nous envoyer vas prescripfions PHARMAGE SAGALA 122 RUE ST-JACQUES - TEL.2277 | | | dang chaque camp, les réponses ne \u201ca.Je Roland Meunier © B.A.S.0.\u201cOptométriste-Opticien \u201cSPECIALISTE DE LA VUE Optométriste officiel de la St.Johns Silk 191 Richelieu TEL.2347 St-Jean, Qué.(En face du magasin Woolworth) | \u2019 Ï Canada.Il à une si Montréal tout comme à le Coca-Cola signifie Ja , le.symbole de la bienvei - + -436- Jacques-Cartier 5 M, Noel Patenaude, barbier, fils de om SNS AORN SCA A AACA NCIS ACS ss CONC 090909040 = x > 2 : © : - Y PRRKKHKRR KS FN PISE ES 0% 0 bS ç > N N \\ SN bY \\ NAN N CNN HN %S ~Economisez en achetant d chez LANGLOIS | SCO NN ISIN C9963 PV, 230300000966 mur cet ee dresse ets N OÙ COMMENT être ami avec nn Américain * Cet accueil, \u201cSoyez le Bienvenu\u201d, nification tout aussi amicale mots Prenez un \u201cCoke\u201d que l'on entend des déux côtés de _ a frontière.C\u2019est une & rase pleine de bienveillance, à icago.Oui, dans le monde entier, ause.qui rafraîchir, et est devenu nce.Embouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola\u201d .Monarch Bottling Works _ .-Prenez un Coca-Cola=Soyez le Bienvenu SN est compris dans tout le ue les populaires acquièrent tout ement des abeéviations ar sels, \u20ac col pourquoi vous a pour Coca-Cols.Gé qi | \u201cSaint-Jean ; \u201cta 3899 AS, .- D mb i co ow \u2014 CS = R BOIS DUR | mi ~ .Epinette |= eo ; oy \u201c Merisier embouvetée Entrepreneur Général Chêne et J.C.| ot ; Manuf.Portes et Chassis| Frêne Pin blanc .Orme Lattes 15085 B.C.Fi - Construction et répara- : C.Fir Bardeaux tion de maison.Veneer de Cèdre .\u2014 de Pin Rouge pin rouge Planchers Finission \u2018Ete.e + * Ç Moulure Vitres.Venez consulter nos prix Etc.Bureau ouvert tous les jours.\u2014 Samedi inclusivement.\u2014 os tm OD a og oe \u201cT= Q - mf oN =~ £n nee ed 0m a G te de Mme Hector Moreau.CONCERT DE FANFARE \u2018ces jours derniers une image de Mme OMER BESSETTE DANS Hew &-1a-Salle- \u2018de l'Hôtel de.Ville M le maire von Thisot MM.les échevins Alain Tassé, Docteur Henri Laflamme, Oliva Mhéberge et Willie Goyette se font un plaisir d'inviter cordialement\u2019 tous les citoyens contribuables \u2018et particulièrement leurs amis à une fête intime qui sera donnée en leur honneur #amedi soir le 15 avril à 8 heures et demie en la salle de l'Hôtel de Ville.Il y aura.discours et réveillon.\u2019 Cos L'Union Musicale d'Tberville annonce son concert printanier annuel qui aura lieu au début de mai.Les billets sont déjà en vente.On peut les\u201dbbtenir des mém- pres.de la fanfare \u2018et de Madame \u2018J.R.Courtemanche.IIs sont échangeables au restaurant~Fector.Le- programme en détail sera publié une des prochaines semaines.Surveillez les nouvelles d'I- bérville pour information.CEST LE PRINTEMPS .puisque la guérite au surveillant des routes a fait son apparition en face du bureau d\u2019enregistrement, ce qui veut dire que les routes sont ferméees au trafic lourd jusqu'à nouvel ordre.VESTIGES JONES QUI DISPARAISSENT Les.citoyens ont vu s\u2019effacer la petite histoire d\u2019Iberville.En effet tout le monde était habituë à voir là ce qui avait été l'abri des premiers gardiens du pont Jones: La petite maison en briques rouges qui avait été construite en même temps que le pont.-Devenue trop petite on s\u2019en est servie par la suite comme bureau puis elle devint garage et finalement le pic des démolisseurs viennent de la faire disparaître.L'histoire s\u2019écrit et Phistoire s\u2019efface.pr | RECEPTION EN L'HONNEUR DE MLLE C.MESSIER Mlle Gisèle Dubé recevait mardi soir dernier à un shower de tasse en l'honneur de Mlle Charlotte Messier dont le mariage avec M.Robert Langlois doit avoir lieu à la fin d\u2019avril.- \u2014\u2014 A LA COMMISSION SCOLAIRE A une.assemblée de la commis-| sion scolaire tenue mardi soir der-| nier M.Hervé Poisson a été élu commissaire pour finir le terme de M.Eusèbe Gauthier, démissionnaire.\u20140 NOS MALADES Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mlle Marcelle Messier qui vient de subir une intervention chirurgicale à l'hôpital de St-Jean, 5 LE DEUIL \u2018On annonce le décès de Mme Alfred Bibeau de Lowell, Mass., mére de Madame Bessette qui est actuellement aux Etats-Unis pour les funérailles.Nog vives condoléances a Madame Bessette, ASSEMBLEE DU CERCLE: DES FERMIERES Mercredi, le 8 avril dernier avait | l'assemblée mensuelle des : Fermières d'Iberville, sous la présiden- Soixante-quatorze dames étaient SAINTJEAN, PQ.JEUDI LE 18 AVRIL 1944, 1 présidente présenta le éontérenci-| .\u20140 | VA-ET-VIENT - er du jour, M.Armand Godin, représentant des Artisans Canadien- français pour le district de Saint.Jean.Il sut èn termes choisis démontrer les.avantages que donne présente, puis il termina par un magnifique exposé de la situation financière des\u2019 Carmdiens-frangais \u2018en notre pays.+ Ce discours si plein de réalisme [intéressa vivement les fermières.Mme la Présidente offrit erisuite ses remerciements à Mme Jos.M.Boucher et Mlle Hélène L'Homme respectivement vice-présidente et bibliothécaire sortant de charge, pour leur précieuse \u2018collaboration durant \u2018leur terme d'office.Puis Mme Moreau eut une autre délicate attention en offrant de jolies images pieuses aux jeunes épousées fermières de l\u2019année Les minutes de l\u2019assemblée pré cédente ont été adoptées sur proposition de Mme L.Phaneuf, ap- \u2018puyée par Mme Alphonse Rhault.Les comptes du mois ont été adoptés sur proposition de Mme 0.Hébert appuyée par Mme Léo Gamache.Rapport des Comités: Mme Age- À ses membres la Société qu\u2019il re- | STE Montréel étaient en fin de semai- ; nè-les invités de Miles Phaneuf.\u2018Mme Flavien Carreau de Lacol- le était de passage chez son frère M.J.A.Gagné ces jours derniers.M.et Mme Christian Verdon de Montréal Pâques chez M.le maire et Mme Yvon Thuot.- M.et-Mme Alain Moreau deg Verdun ont rendu visite à M.le notaire et Mme H.Moreau en fin de semaine, Mlle Laurette Carreau de Mont- Téal, était dans sa famille dimanche dernier.M.et Mme Fernand Galipeau de Petawawa, sont en vacances dans la famille de M.Galipeau pour quelques jours.Mme L.D.Bousquet vient de passer quelque temps chez son gendre et sa fille, M.et Mme Noel de Québec; elle est\u2019 revenue enchantée de son séjour parmi eux.Mlle Clémence Lussier «a fait récemment un agréable voyage \u2018à Chicago, IN, visitant son frère en congé, M.Victor Lussier de I'Armée Américaine, ainsi que ses oncles, Mgr V.Primeau, P,D., curé, et M.Ernest Primeau, tous de cet- -te ville.nor Davignon se chargera de l\u2019organisation de la partie de sucre du 23 avril au chalet de Ski de M.Lucien Quintin à Mt St-Grégoire, sur proposition ge Mme O, Hébert -appuyée\u2014par- Mme Arthur Car: Teau, le cerele devra acheter l'album de point de croix offert en, vente par Mme Françoise Gaudet- Smet ,directrice de Paysanna.Dans le but de renseigner les! nouvelles fermières, plusieurs règlements ont été \u2018lus.Programme du jour: Mme L.J.Manny exposa un magnifique bouquet \u2018de fleurs naturelles séchées Travail bien fait qui suscita l\u2019admiration des Fermiéres.Mlle Boivin notre secrétaire fit la distribution des cartes de membre, et Mme O.Hébert donna une excellente recette de gâteau froid à l\u2019orange.Mme la présidente -annonça que lors de l'assemblée de mai prochain les membres auront le plaisir de recevoir les Conseils des Fermières de St-Jean et de l\u2019Acadie.Mlle Maria Boivin, avec*sa ver- Ve coutumière, présenta ensuite un très bel exposé de la question sociale.Puis l\u2019on procéda au tirage de plusieurs prix, y compris le joli cadeau du conférencier M.Armand Godin, La soirée se termina avec le chant de l'hymne national O Canada.Pour le concours du mois, tren- te-ciriq tabliers étaient exposés tous pratiques et très jolis.Es La secrétaire Archiviste.se \u20140\u2014 AVIS.AUX FERMIERES Les Fermières d'Iberville sont priées de prendre note que la partie de sucre est remise au dimanche trente avril, . A VENDRE: proj i a la rue St r S'adresser 3 Jean Cartier, Cité.AGENTS DEMANDES, Faites vi vi- tel Personne ambitie Heuse requl se pour exploiter un circuit ru- œural Walkins.Revenu intéressant dès la première journée sur vous créer un avear de tout re-| pos.Changez vos heures deloi-| sir en heures productives.Une voiture est Tequise.Ecrivez tout WATE De D Q- S-3b, 2177 e Masson, ont aa A VENDRE: terre de 178 arpents située dans la 2e Grande Ligne de St-Blaise.Grand côteau pour jardinage.Sucrerie de 600 érables avec installation complète.-Bonnes conditions, -S\u2019adresser à Damien Dubois, St-Blaise.A VENDRE: 50 chassis de couches.$ adresser - à J.-B - St-Armaud, Luc A-VENDRE: Une trayeuse- Laval\u201d.Un an d'usage.En parfait ordre.S\u2019'adresser à Grégoire Choquette, Ste-Angèle, Co.Rouville, ON DEMANDE à St-Valentin deux institutrices pour l'école \u2018du village, pour la prochaine année scolaire.Très bon salaire payé.Pour information s'adresser au président de la Comm.Scolaire, M.Philippe Fortin ou au secrétaire M, J.N.Hébert.SERVANTE DEMANDEE.Personne fiable, Bon salaire.S\u2019adresser à 260 Richelieu.À VENDRE- Maisorr à deux logis, 7 appartements.Garage.S'adresser a 2)2 Mercier.A VENDRE: Terre de 76 arpents, \u2018bons bâtiments avec verger de 175 pommiers.Avec ou sans roulgnt, S\u2019adresser à Amédée Denault, Napierille.A VFNDRE: Glaciére en métal blanc ainsi que plusieurs bons bicycles.S'adresser à 89 Collin BRAY a des poussins pour des livraisons immédiates.Poussins d'un jour et poussins élevés Communiquez avec nous pour de plus amples détails et commandez dès maintenant, pour livraison immédiate ou non.Agents BRAY: André Brais.Henrvvil.Je; Laurier Beauvais.Iberville; Gérard Brault.L\u2019Acadie, Edmour Lussier, Laprairie.A VENDRE: 1 cheval, 1 paire de harnais doubles, 1 harnais fin, 1 chargeur à foin.2 moulins à faucher, 1 wagon double avec brancard a foin, 1 wagon -sim- ple, 1 rateau, J paire de roulettes, 1 paire de herse à finir.1 semoir, 1 écrémeuse \u201cViking\u201d, 1.balance \u201c100 lbs\u201d, 1 voiture de promenade, 1 \u201csleigh\u201d double.1 \u201csleigh\u201d de promenade.S\u2019adresser pour le tout 3 Hervé Phénix.St-Sébastien Co.Iher- ville.DEMANDEES: personnes désireuses d\u2019apprendre à piqurer pour travailler chez elles le jour, à la veillée ou Une partie de la journée S\u2019adresser à St.Johns Tex- les Mills Ltd., 145 Cousins, St.ean A VENDRE: Chesterfieid très propre, aussi poélé à l'huile &- maillé crême et noir avec four- rue Notre-Dame, en haut.Hommes 30,40,50 ans! Vous cherchez tra, vigveur normale?Easayes Tablettes Toniques Ostrez, contenant er, v phosphore; aideront vous rondre vigueur ot vitalité normale aprés vos 30, 40, 50 ans: Paquet d'essai Abe.seulement.SI non satisfait du premier paquet.febritant rembourse bas prix.Toutes pharmacie A Commesser à à [BLATT Meunier; 191 Jacques N la route.Chance exceptionelle de | Compagnie JR} .neau.5 feux.S'adresser à 257 |- aa sc\u201d on se ano s) pour raison n sé voit obligée d'aviser = nombreuse clientéle mandes de boutons, boucles recouverts, - boutonnières, plissé, point-tiré, tissage, ete, devront \u201cêtre placées à l'avance: Les heures d'affaires se termineront le soir à 6 hres, excepté le ven- \u201d près le \u201cler mai, Mme Benson que les com- .drêdi et le samedi, à 9 hres.A- tél.543; A VENDRE: Patates.Très belles \u201cMontagnes- vertes\u201d du Nouveau- Brunswick.Qualité No 1.Par tes sélectionnées, et patates de semence certifiées et non certifiées S\u2019adresser Stanislas Rang Richelieu, tél.3351.POUR VOS REPARATIONS Pour vos réparati et le rembourage consultez le Moulin ® Lefebvre, 312 rue Champlain, Tél.3844, St-Jean, \u201cDe|P.Q.POUR TRAVAUX d'enduit, plâtre, graftex, imitation tuile, vous aurez satisfaction en vous adressant à un expert 45, 2e ave, Iberville, tél.2498.Téléphone d\u2019affaire a Montréal, val 1621.1- 3-44 TERRAINS A VENDRE de 50 pieds x 90.pieds, situés sur les Tues St-Georges, Dollard et St- «Jacques: $250.00 a $500.00, S\u2019adresser a P.Baillargeon, i Champlain, st- -Jean, PQ.2627-23%0 A VENDRE: chaloupe de 16 pieds en très bonne condition avec rames et aviron.S'adresser à Geo.-W Raymond, 279 Champlain, Tél.3822.vrage gévéral dans maison privée.S\u2018adresser à 214 St-Jacques.A VENDRE: Remorque (Trailer) de 5 tonnes.S\u2019adresser à 102 ruc Cousins.Tél.2068 A VENDRE: Lapins blancs avre cage et équipement au complet: Téléphoner à 615.S\u2019adresser après 7 heures à Mme Albert Roy.84 Richeileu (3e étage) Tél.2179, Æn vous rstiropi aux HÔTELS Modernes, & l'épreuve du feu; eonvenable- ment situés, stationnement écrivez A Pond Hors CO.Mentréal VER Ex PF RSONNE M et Mme Gaston Hébert de, M.Guy Brosseau et Ia \u201cmarraine Cécile Bromesu ; ; rr Ste.Catherine Ouest, Montréal | a 3 CT Briqueterte t LAPRAIRIE sa * Sac: $2.00, aussi graine de toma- - Lord, ns de matelas vos meubles Bergeron, SERVANTE DEMANDEE pour ou- a 4 roues, en bon état, capacité - CHAMBRE A LOUER meublée - x I 4 i occupera le\" No 188 \u201cnever or > OIE bn 2e Apt Em ee re , poursuivre.UN DIXIEME ANNIVERSAIRE Le 6 avril 1944, a marqué le 10e * anniversaire du Cercle.Ste-Trinité, Inc.Nous offrons, à cette association de jeunes gens, que nous avons Vu.\u2018naître, lutter et grandir, nos félicitations et nos meilleurs voeux de succès.A son aumônier-directeur, M.|} \u201d Tabbé J.-Armand Rañcourt, à son; président M.Armand Handfield, à ses officiers et à ses membres, nous exprimons notre admiration:[ - pour l'oeuvre-de \u2018jeunesse (A.C.J C.) qu\u2019ils n\u2019ont jamais \u2018cessé de eran) 0 -0-\u2014\u2014\u2014e\u2014 Verchères SEMAINE SAINTE Les belles cérémonies de la semaine sainte nous ont rappelé toute l\u2019étendue des souffrances et del la mort de Notre-Seigneur, et ont laissé en nous le souvenir d\u2019une profonde admiration pour les mystères de notre religion.Les différents offices ont été suivis d\u2019une .manière, édifiante par les paroissiens qui sont venus en grand nombre montrer leur attachement au Christ et afficher publiquement leur croyance.Grâce à la générosité de quelques paroissiens, le reposoir du jeudi saint a été magnifiquement orné de_plantes et-de-fleurs- naturelles.M.le curé Amable Dorval chanta la messe du jeudi saint et fit le sermon, le soir, en l'honneur de la sainte Eucharistie.Vendredi matin, Yotfice fut \u20ac encore célébré par M.le curé, _et.dans l'après-midi, il présida aussi le chemin de Croix.Dans 1a soirée, M.le Vicaire fit le sermon de la passion de Notre-Seigneur.Leg différentes cérémonies du samedi saint furent présidées par M.le Vicaire.Au jour de Pâques, les Enfants de Marie, sous la direction de Mademoiselle Rébecca Dansereau, firent les frais du chant à la basse messe, et à la grand'messe chantée par M.le curé, la chorale, dirigée par M.le notaire J.-Albert Geof- frion, rendit- la messe Te Deum Laudamus, de Perosi.to \u2014 .CERCLE D'ETUDES La réunion bi-mensuelle du cercle d\u2019études aura lieu demain soir, à 7.30 précises, au parloir du couvent.Les membres sont priées d'y assister.Po .: COMMUNION DES ENFANTS A l'occasion du dimanche de la Quasimodo, tous les petits- enfants qui ont fait leur premiére communion - privée au cours de l'année, feront publiquement leur communion en compagnie de leurs parents.apie | - REMERCIEMENTS Les membres de la famille de M.Vital Pigeon remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté des marques: de sympathies à l'occasion de la mort de M.Vital Pigeon, survenue samedi dernier, et dont les funérail- .les ont eu lieu dans notre eglise paroissiale, mardi, le 4 avril dernier.J + .Av COUVENT B On.nous apprend que la Révé-Ÿ rende Supérieure du couvent a été 7 et nous l\u2019assurons de-nos prières.| lm RETOUR AUX CLASSES rer sérieusement à franchir la dernière partie de l\u2019année en remportant tous les succès possibles.Nos meilleurs souhaits les accompagnent.PAQUES CHEZ NOUS La plus grande fête de l'année a été célébrée avec piété dans notre paroisse.Après un carême bien | vécu, l'explosion de joies exaltait tout l\u2019homme intérieur, dépouillé du vieux levain.* Oui! réjouissons- nous avec une grande allégresse, car notre foi et notre expérience d seraient mortes, si Jésus était demeuré mort.Jésus renaissant dans un sépulcre élève l'homme à la vie divine, La \u2018grand\u2019messe a été chantée par M.l'abbé André Beauregard curé, assisté de MM.les abbés Gé- déon Coupal et Germain Legrand comme diacre et sous-diacre.Le- vivifiant sermon a été donné donné par un Père Blanc.La quête a été faite par MM.les Marguiliers Edouard Peltier et Ls Langlois.Le chant, sous la direction du Rév.Frére Amos, était remarquable par sa sensibilité artistique, par la précision des attaques par I'ampleur de I'inspirar tion.En somme nous avons prié sur de la beauté.Merci pour ce dévouement de nos chantres, Comme elles sont belles nos grandes fêtes catholiques.Quelle douceur et quel dans l'âme.0 LES JOURS SAINTS Les jours Saints ont été pieusement observés & Varennes.Les fidèles sont venus nombreux se réfugier auprès du Dieu consolateur et méditer sur la passion de Jésus.Tous se sont tournés vers la Croix, la force de l\u2019âme, la joie de l\u2019esprit, la perfection de la sainteté, la consommation de la vertu.Le Jeudi-Saint, dies natalis de l\u2019Eucharistie a été célébré par M.l\u2019abbé André Beauregard, curé, assisté du Rév.Père Blanc et de l'abbé Germain Legrand, comme diacre et sous-diacre.Les communions, semence d\u2019immortalité, ont été trèg nombreuses.Le Vendre-Saint, l'Eglise vide de Dieu, offrait à notre adoration profonde la Croix sublime langus- £e de la miséricorde divine.mt LIGUE DU SACRE-COEUR L'Heure-Sainte du Jeudi-Saint, sous.la présidence des ligueurs, venus en assez grand nombre, a donné tune réponse généreuse à l\u2019appel même de l\u2019amour blessé du divin Coeur de.Jésus, L'âme finée sur le reposoir, décoré en beauté, les fidéles, avec des sentiments sensibles, ont pris part aux mouvements larges comme la respirar \u2018tion de l'océan.Tout n'était que paisement de notre belle église pas roissiale.L\u2019éloquent sermon, par un religieux sur l\u2019Eucharistie nous faisait l'invitation de Jésus-Hosiie, ce soir là, plus pressante et \u2018plus tendre et le Coeur de Jésus sem- Y laisser passer les flots de son amour immense, ° Que des remerciements soient rendus à toutes les personnes qui _.iransportée la maison-mêre-defde prés ou de loin ont pris FT \u201c= Montréal, mercredi soir dernier, à ni pis une A pres de maladie.Nous lui sou part active à la décoration du magnifique reposoir, à l'autel de S.- | Joseph.Nos étudiants de l'extérieur et aussi de la paroisse sont retournés à leurs études, afin de se prépa- bonbieur elleg fopt.couler |-\u2014\u2014 vements de ce Coeur Sacré, mou-| recueillement et prière- dans-Fa+HH-\u2014|- -\u2014- blait s\u2019ouvrir- plus largement pour | LE RICHELIEU \u2014#- en vacances dans leurs familles pour Pâques, Mlle Carmen\u201cTougas chez M.O.Tougas, Mlle Yolangie Gagnon chez M.Jos.Gagnon, ! chemneau, toutes de l'Ecôle, Nor- chesneau, chez M.E.Duchesneau, Mlle Pauline Desranleau chez M.Oliva Duranleau du couvent de Philipsburg, M.Charles Roy lippe Roy.- neau, Mme Lucien Normandeau, de Holyoke, chez M, P.Roy, Mile Jeanne d\u2019Arc Roy de St-Ryacin- the, chez Oliva et Jean Desran- leau, Mme Chabot de St-Albans, Roger Létourneau et \u2018leur petite fille de Clarenceville, M.et Mme Armand Galipeau et leurs enfants rie Trudeau de Ville-Emarg, Met Mme Marcelin Gagnon chez M.Jos.Gagnon dans le courant de la semaine derniére.\u2018 M.Philippe Duchesneau, passe une quinzaine à Springfield et Ho- lyoke chez des parents.On annonce pour samedi le 15 le mariage de Mlle Marie Reine Dupuis, fille de M.et Mme Henri ranleau fils de M.et Mme Henri Desranleau de Notre-Damé.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 NOUS GAGNERONS LA GUER- NONS L'EXEMPLE; ACHETONS DES TIMBRES ET DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE \u2018Rita Duchesneau chez M.A.Du-} male de St-Jean, Mlle Gisèle Du-j d\u2019Iberville, M.et Mme Jean Ma-| Dupuis avec M.Jean-Jacques Des- |.Cr \u201cParmi nés écoliers ot +n] Le aug.Séminaire de St-Jean: chez M.Phi-} En visite-chez- M° Ed: Ducties- |\u201d chez M.H.Bourgeas, M.et Mme| \u2014 SAINTJEAN, PQ, JEUDI LE 13 AVRIL DÉGEL a au u PRINTEMPS x effectere TEMPORAIREMENT .Le Afin-de-coopérer avec le miniatère-de- la voirie - de la province de Québec, durant la période - du dégel printanter ter sutobus ompa- \u201d gnie de Transport Provincial n\u2019excéderont pas la vitesse de 30 milles à l'heure.Cependant, tous les départs se feront d'après l'horaire régulier.Toutefois, il se peut que les autobus soient retardés en cours de route et arrivent à destination quelque peu en retard.Sur certaines grandes routes où les méfaits du dégel printanier sont plus grands, de plus petits \u201cautobus seront mis en circulation jusqu'à ce que l'état des routes redevienne normal.- Nous regrettons cette oause d'ennuis aux voyageurs mais nous tenons à leur dire que cette situation n\u2019est que temporaire.Dès la fin du dégel printanier, les autobus cireuloront comme à NUIT il Où l\u2019entière satisfaction et les meilleurs prix sont réunis SAINT-JEAN, QUE.FUNERAILLES MAREHANDS DE MEUBLES * M - JOUR ain ba cond à h ports de tous eee m= eB pe ae Ct 194 pre i Val, \u2014 < Os @ : 9085 l\u2019e te re ce ee p légation de contribuables, à.savoir définitivement si la commis-| \u201ccroit nimement de.conserver le même mode de votation, malgré la demande contraire faite pas une dé- I ÿ \u2018quelques mois, demande à été faite à la commission scolaire de changer son mode d'élection, On voulait'que le vote ouvert de-| vienne Vote secret, en.vertu de la.loi scolaire.Une simple résolution de la commission aurait changé cefte situation, -Lundi soir, la commission scolal- re réunie au complet, sous la présidence de M.J.-A.Riendeau, a unanimement \u2014 décidé de reste dans le statu-quo, quant à à la votation: == - M.Riendeau a déclaré que te n\u2019est pas le vote ouvert qui empé- chera les gens de voter-et si lès coptribuables veulent présenter des cahdidats ils n'ont qu\u2019à se préparer en conséquence.Le secrétaire, M.P.A.Dufresne a donc présenté une résolution à l'effet que le vote ouvert soit maintenu aux élections des commissal- res d\u2019école et le vote en faveur de cette- résolution a été unanime.M: AJ, Dôucet, porte-parole de la délégation, a-dit que le but principal de la délégation était de sion scolaire adhèrera ou non à la demande que l\u2019élection prochaine des commissaires d\u2019école soit faite au scrutin secret.\u201cNous savons maintenant 4 quoi nous en tenir,\u201d de remarquer M.Doucet.\"M.Riendeau dit de son côté que Longueuil n'est pas la seule municipalité à voter à voie ouvert.I! que dans la municipalité d'Outremont c\u2019est ainsi qu\u2019on vote.M.Doucet se dit informé que dans la plupart des commissions le vote ouvert n\u2019est plus en usage.L'assemblée se tenait à l\u2019école S-Georges comme d'habitude et M.Doucet à \u2018déclaré après ses remarques au sujet du vote ouvert: Les contribuables ont investi dans l'école dans laquelle nous sommes ce soir, environ $80,000.En hommes d\u2019affaires, nous devons nous poser la question: si le montant investi donne tout le rendement que les contribuables sont en droit d'en attendre?L'école est employée environ dix heures par jour cing jours de la semaine durant dix mois de l\u2019année abstraction faite du bureau du secrétaire.Ne serait- il pas possible de l'employer d\u2019avantage ayant toujours en vue na- HE, Po esi Pa | turellernent \u2018 l'instruction\u201d et Tédui gueuil?Cet immeuble devrait-être une ruche d'activités diverses .pour l'avancement de l\u2019éducation de toute la population de notre belle cité: Commençons d\u2019abord.par notre population féminine.\"Des cours de coupe et de cou-| ture par des personnes compétentes hors des heures de classes se-|.raient utiles à nos mères et à nos filles, - + _ 7 Y : = * TI en est do de même des cours d'art ménager et de tissage.Nous aurions avantage à profiter de l\u2019expérience des révérendes SS de Jésus et de Marie acquise à l\u2019école ménagère de Ste-Martine.Des cours donnant les notions les plus élémentaires d'hygiène et de garde malade, soins aux bébés, etc, -profiteront sans aucun- doute à notre population féminine.Les jeunes hommes et les adul: tes profiteraient aussi de cours de machinistes, d'électricité élémentaire, de menuiserie, de comÿtabi- lité, d'économie politique et de civisme, Des pédagogues avertis peuveni répandre\u2019toute une culture générale en donnant les cours particuliers dont-iis sont chargés le.professeur de cours de machiniste en expli-| quant la provenance des mé:aux| et des outils touchent nécessairement à la métallurgie, à la géographie et à la chimie, et au calcul et ainsi de suite pour les professeurs des autres cours.Pour réussir un programme de ce.genre il vous faut la collaboration entière de la population - et c\u2019est là que les différentes organisations paroissiales vous seraient d\u2019un concours précieux.T1 est fort probable que les gouvernement affecteront de sommes importantes des deniers publics pour la réadaptation de la population ouvrière après la présente guerre et ce seront les prévoyants qui en profiteront.Les commissions scolaires progressives, par l'étude de plans d'instruction et d\u2019éducation pourront sans aucun doute obtenir l'aide pécunière des autorités civiles.Il ne s\u2019agit que de se préparer et d'avoir à soumettre des plans muris par l\u2019étude, et pas conséquent d\u2019avoir du concret a-of- frir.M.J.-A.Riendeau presidait la -réunion & laquelle assistaient MM Abias Pepin, I.Bouthillier, A.Bru- net, E.DuPaul ét le segrétaire M.[cation - de la Porto.de Lon- .Couture, Walter Dubé et autres.1 grand concours de.parents et d\u2019a.Le stcneuee Joiy, Rané Rbéaume, L.5.Best- dry.Lo HL.Green, A.Dol ri Deniger, E Makay, D.al-| :P.À.A.Dufresne, - Dans la délégation on remarquait MM.L.Lebirè, R.Roy, L.Cham- berland, H, Grenon, R.Ste-Marie, Alfred Doucet, - Alexandre Gauthier, Marius Girard, ¥.Gravel, Yvan Cartier, J.Laviolette, O DECES Mercredi dernier au milieu d\u2019un mis, avaient lieu à l'Eglise de WILFRID FLEURY ~~ \u201cPropriétés ruralesret urbaines Commerce, Expropriation Rés.15 rue St-Laurent - Tél 588 Longueuil Bureau: 57.St-Jacques o.-\u2014 Montréal - Tél.HA.2042 - Longueuil, les funérailles de M.Georges Bréard époux de Philo- méne Charron, le défunt était âgé de 74 ans, paroissiens très connu et estimé de tous.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, soñ épouse née Philomène charron, deux fils Ernest et René deux filles Laura et Irène, une brue Mme René Bréard, (Ida Doy- | le) et deux petites filles Denise et | Claire Bréard, un frère Joseph et | une soeur (Anna) Mme Charles Foucher.La levée du corps fut faite par Mgr Romain Boulé qui chanta le service, assisté de MM, les Abbés Coté et Roy comme diacre et sous- diacre.- La chorale était sous la direction de M.Henri Ethier: : La quéte fut faite par ses deux neveux Wilfrid Jodoin et Hubert Joly.Dans le cortège l\u2019on remarquait ses fils Ernest et René, son frère Joseph Bréard, ses beaux.frères Charles Foucher, Georges Charron, Zotique Charron, ses neveux Damien Poissant, Joseph Jodoin, W.Jodoin, M.Jodoin, Hubert Jo- ly, Martin Tourangeau, ses cousins Rodrigue Charron, Charles Charron, Joseph Charron, Moise Brais, Napoléon Racicot, Siméon St-Ger- main, K.Lamoureux, Adélard Vincent.Son Honneur le Maire Paul Pratt les échevins Paul Carrière, R.Gravel, le constable L.Lespérance, Antoine Lamarre Avocat, Dr.Maurice Blais, G.Jazzar, Théophile Lemoyne, Armand Lemoyne, H.Lamarre, Victor Mainvilie;- Adrien T.Narbonne, M.Rocheleau, M.Loiseau, J.E.Labelle, W.Handy, A.Poirier, Arthur Vincent, E.Cre.vier, L.L\u2019Ecuyer, A.Desmarasse, A.Lincourt, S.Caron, H.Roy A Favre, R.Paquette, A.Johnson, Paul Charron, M.P.Poissant, Jos.David, M.-J.Adams, Ernest Roy Roméo Brissette, B.Jodoin, M.L.ATUL TE LBB ELL LLL Vous voulez vous abonner au journal \u201cLE RICHELIEU\"?.« vous qui tes de Longueuil * Vous voulez lui communiquer quelque nouvelle?+ Vous avez besoin d'un renseignement?Médecins Co \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © à e Dr C.N.Arpin CHIRURGIEN 214 Longueuil Tél, 2032 Résidence Tél 932 Heures de consultations .Tous les jours Landi seir 2h à5h.p.m.7h.à8h.p.m.Pas de co sultation le mercredi.AED A.Dr Fernand Ethier Ex-Inierne de I'Hétel-Dien Heures de Bureau: 2 à 4pm.7749p.m.En renouvetont votre abonnement, faites-nous parvenir Rich som den shonng ©.r Dr Henri Laflamme - Consultations: 7 à 9 P.M \u2014 Excepté le mardi.\u201c Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l'Hôtel-Dieu 68 \u2014 lire Rue Iborville TéL St-Jean 23839 ; ; perse em i / ® je Po.; : ro ER ie 4 ; : en PCA A ; Dr LUC MAILLOUX .Youx-Nes-Gorge-Orellles Heures de bureaus\u2019 Mardi soir: de 7 à 9 hrs Samedi: toute la journée 224 Longueuil \u2014 TéL 2432 hi Dr ROMEO MARCOUX Ex-Interne de l'Hôpital de la Miséeicorde T40p.m.\u201cTél 2335 88 St-Charles St-Jean, Qué.114\u20141dze rue.Iberville \u201cThis 9022 ° e (Pere Armand E.Girard, M.D.MALADIES DES ENFANTS Consultations: 2 à 4 pm.et sur rendez-vous.238 Longueuil coin S.-Charles TéL 228$ ?St-Jean, P.Q.® - \u201d Dr Georges Phaneuf : CHIRURGIEN Bureau tous les jours: de 3 à 4 hrs \u2014 7 à 8,90 hrs Kxcepté le jeudi 227 Joc.-Cartier TéL 2445 : Adressez-vous ala Journal vég one ro Koen à 8/44 IEP AIRIE, agar 2 {Centre deg propagande du Tél.Zone 6- 233.| Chirurgien-Dentiste Dr ANDRE McNEIL, DDA Chirurgien-Dentiste Heures de Bureau TOUS LES JOURS DE9am.A orm.TéL 13 Napéerville, Qué.° Ç e -9 L°\u2019ANNONCE .est le pouls des affaires.Si le pouls d'un homme cesse de battre, l'homme est bien vite mort.Si vous cessez d'annoncer, votré commerce meurt.2 A _ Beures de Bureau : 2à4p.m\u2014 | cart.gol .2e | | i 3 AR 0 tN © Tare eve me 1 dn pte mm oe ae En l'église de St-Maxime, le 19 mars 1944, a été baptisée Marie Pierrette Lise, enfant de M.et} Mme Nap.Bélanger (Théodore Perron).Parrain et marrain:.Met Mme Pierre Tremblay, oncla \u2018et tante de l'enfant, porteuse: Mlle Marie Louise Morim cousine de l\u2019enfant.La famille Ferdinand Roy, remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie a Yoc- casion de la mort de Mme Ferdinand Roy, veuve, décédée le 18 mars 1944, soit par offrandeg \u2014de| messes, de fleurs, de sympathies bouquets spirituels, visite ou @s- sistance aux funérailles.M.et Mme Armand Bédard font part à leurs parents et amis .les fiançailles de leur fille, Laurence, avec M.P.Emond de St- Lambert.Chambly-Bassin SALLE PAROISSIALE jest encore plus autres soirées.L'attraction spéci- Jale sera un \u201cset américain\u201d par les meilleurs danseurs et les.meilleurs violoneux de la paroisse.Réservez vos\" billets de bonne heure.\u2019 Co REMERCIEMENTS - Mme Vve Hervé Henrichon désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de son mari, en particulier de la Ligue de Quilles des Dames et les marchands de Chambly-Canton.\u2019 \u20140-0-0\u2014\u2014 -Chambly-Canton EUCHRE BRIDGE \u2014 cma.- CENT Samedi prochain le 15 avril, à 8.30 hres p.m.aura lieu dans la salle de l'hôtel de ville de Chambly Canton une partie de carte, sous le patronage de M.le curé Chs Boyer au profit du club de balle-au-camp de Chambly-Can- ton.Les organisateurs nous prient d'annoncer que -M.Ovila Légaré, Par suite des activités du Choeur selon toute probabilité, sera pré- de Chambly, soirées construction d\u2019une salle paroissia-l soirée.Ceux le a fait beaucoup de chemin.Les! deg cadeaux sont priés de les faire} assez tôt pour le.voir poindre à principalement desl sent afin de donner quelques pe- d\u2019amateurs, l'idée de lal tits sketches dans le cours de la qui désirent offrir foules trop considérables qui as-| parvenir à MM.J.L.Gamache, P.sistent à ces soirées montrent que E.\"Aubertin, ou chez M.Léo Ja-lde lumière, pleine de promesses! la population de \u2018Chambly tient 2 nelle, épicier.encourager ses organisations paroissiales et surtout, est gran-{ien- 1a plutdt possible, car ils| pour tout le monde, plus heus dement intéressée par ce genre del \u2019enlèvent rapidement.Ces billets|reux des jours de Pâques.sont en vente à la Pharmacie J.E.Actuellement, nos organisations Lavoie, et à l'éplcerle Léo Janel- paroissiales ne peuvent se dévelop- 1e, distractions.per par suite du manque d'un lo.-cal approprié, Dès qu\u2019une organisation est créée, elle se maintient pendant quelques mois, grâce au dévouement de ceux qui prêtent gratuitement leurs maisons pour les réunions; mais on ne peut abu- nisation devient moins active, périclite ou disparaît.Tel fut le cas de beaucoup de nes organisations qui ont disparu et de celles qui ne donnent pas aujourd\u2019hui le rendement qu\u2019elles devraient donner, surtout au point de vue d'action catholique.Qu'on donne un bon local, et l\u2019on verra immédiatement, dans cette paroisse, les belles organisations religieuses, intellectuelles, athlétiques et sociales qui existent dans les autres paroisses: L'organisation qui semble avoir récemment gagné l'appui du public est, sans contredit, le Choeur de Chambly, par ses soirées.d\u2019amateurs, ses concerts et aussi son programme de séances dramatiques.Jusqu'à présent, les Tépé- titions de cette _ organisation ont.eu lieu à la résidence du directeur de ce Choeur.Mais il devient manifeste que ce Choeur devra ralentir sex activités par suite des dommages que cause nécessairement à une résidence privée un groupe de 4) personnes qui se réu.nisserit une ou deux fois par semaine durant plus de six mois.La construction d'une salle pa- \u201d roissiale est donc une question\u2019 vi- _ tale pour nos organisations.Paroissiales.D\u2019après les recettes qu\u2019il a ob- \u2018tenues depuis sa fondation, le Choeur de Chambly est en posi- \u2018tion de dire que, sous une bonne direction une salle paroissiale se: palerait par elle-même en quelques années.| SOIREE D'AMATEURS te dimanche prochain, 4 l\u2019Hôtel \u2018de Ville de Chambly-Bassin, à 815 pm, Le Le nombre d'amateurs Hâtez-vous de vous procurer vos e => ro L'organisation.L\u2019Acadie A l\u2019occasion de Pâques il y eut » ser de la générosité de ces per-|Plusieurs réunions de famille en- sonnes, et infailliblement l'orga- | t'autres.M.et Mme Ovide Poitras et leurs enfants René et Pierrette, Met Mme Rodolphe Beaulne, tous de Montréal, chez M.Alcide.Toupin.M.et Mme Aldéi L\u2019Ecuyer, leur fils Raymond, de Montréal, Met Mme Lionel L'Ecuyer leurs enfants Réal et Marcel de St-Jean, M.Albert L\u2019Ecuyer de \u2018St-Jean, Mme Alcibiade Balthazard chez M.et Mme Dr P.A.L'Ecuyer.M: Jean Marsan et Mlle Germaine Guérette chez M.et Mme Hector Marsan.: Mlle Marguerite Wall de Lachi- ne en visite au presbytère.Mlle Madeleine Roy était de pas- lisez: > ° ® DELIVREZ-L Chase.vole 0s % S vice de La.Se soirée d'amateurs-aural eG Tél.612.170 rue St-Jacques - Ce RICHELIEU considérable qu'aux \u201cde, M.Alfred Rameau de.St-Jean per Mademe Vérine __- s sae à Champlain, N-Y.Ia semal- différents collèges et couvents ont écoulé leurs vacances dans leurs M.et Mmè Germain Oulinet Met Mme Harbec de St-Jean, chez {M, et Mme Joseph Ouimet.M et Mme Rosaire Vivier, Miles Thérèse - Lussier, Marie-Jeanne L'Ecuyer, Yvette Béchard, Pauline Dupuis, MM.Roland Lussier, Germain Lussier, M.et Mme Roger Hébert, Mme Eugène Dupuis et ga fillette Fleurette tous de Saint- Jean, chez Mme Luclen Marsan.MM.Adrien et Arsène Brault, de Montréal, chez M.Alphonse Brault, Paul 1 Brosseau et leur fillette Andrée de St-Jean étaient chez M.et Mme A.Emile Brosseau._M.et Mme Joseph Touchette et leurs fillettes Denise et Raymon-| étaient chez Berthiaume.M.ét Mme Trudeau et leur fils M.et Mme Hilaire M.et Mme Antoine Hébert.M.Emery Tremblay de Montréal était chez M.Roch Tremblay.: Lacolle PAQUES il a méme dansé pour ceux qui se sont levés l'horizon! La belle fête, toute nos foyers étaient visiteurs, et ce fut Presque tous enrichis de Nos meilleurs voeux de prompt {ge que la maladie retient actuellement au fit.7\u201d Evelina, Fernande, fille de Phili- bert Guay et de Marie Rose Ber- geron son épouse.Parrain M.Philippe Guay, marraine Evelina Robert, grand\u2019parents de l'enfant.Le Rév.Pére Olivier Patenaude ¢.s.c.a présidé la cérémonie du baptême, la 1ère dans sa carrière sacerdotale.Nos félicitations.Sabrevois Le 15 avril à 8 heures du soir il y aura une partie de cartes au sous-sol de l'église, organisée par le Cercle des Fermières au profit des oeuvres paroissiales.Un comédien de Montréal y jouera la piè- \"Len étudiants ot étudiantes ase] Claude de St-Philippe étaient chez| rétablissement à Mme Paul Lan-|] Le 5 avril a été baptisée Marie Il Dr et Mme Georges Phénix, Met Mme Joan Dupras et leurs enfants tous de St-Jean, ainsi que M.et Mme St-Onge de St-Hyacin- the, visitaient les familles Dupuis et ve M.et Mme Alcide Carriveau ainsi que Mme Léonard Ferland et ses enfants, Lucille, Claire et Bernard, tous de Winooski, Vt., rendaient visite aux familles Rathé dimanche, Le 18 avril aura leu dans la} salle du college une partie de cartes organisée par led jeunes agriculteurs sous le patronnage de M.le curé, J.A.Pepin.I1 y aura chant, musique, déclamation.Bienvenue à tous.M, et Mme Lorenzo Lefevre et sa famille M.et Mme Gérard Lefebvre, tous de Bedford, ainsi pa gnace père, M.Louis Lefebvre.Mile Simone Patenaude passait la fin de semaine chez sa mère, Mme Michel Patenaude.M.et Mme Georges Lalanne et leur fils de St-Grégoiré rendaient visite.à ses parents, M.et Mme Orpha-Coupal.Montréal,- visitait les familles Le- mieux et Lamoureux.Milles Gisèle et Yvette Samson passaient la fin de semaine dans leur famille, chez M.et Mme An- -{tonio Samson.Mlle Lucette Beaudoin et M.Fernand Marcil de St-Jean, passaient la fin de semaine chez Madame Josaphat Beaudoin.Mlle Jacqueline Tougas était de passage dans sa famille chez M.Elphége Tougas de Winnooski.+ BAINT-JEAN, PQ, JEUDI LE 18 AVRIL 1940 que M.et Mine Rosaire Allaire de| § M.et Mnre Rolland Lemieux del.Mlle Jacqueline Bonnavile de St-Jean, passait la fin de vera ches ses parents, M et Mme A, J \u2018cide Bonneville, M.Gaston Whoo passait 1a fin ses Granby.Parent Mlle Joséphine Méthé Jean, était chez.son père, M.gèné Méthé.tout récemmen M.et Mme Duquette et on en.tants de Notre-Dame étaient promenade chez M, et Mme Ade lard Samson.M Jérôme Grand'Bois Passe la semaine chez ses parents à St-Ca.de semainé.3 de go Voici un moyen facile, éprouvé, de vous soulager Combattez ces pénibles crises de toux et soulagez les souffrances du rhume, à la manière Vicks.Faîtes bouillir de l'eau.Versez-la É dans un bol, Ajoutez-y une bonne 3 - cuillerée de Vicks VapoRub.Puis respirez les vapeurs médicamentées qui se dégagent.À chaqueres- piration, l'action médicatrice du YapoRub calme l'irritation, la toux, aide À dégager la the _et les voles respiratoires .POUR AUGMENTER LE sou- 3 LAGEMENT.au coucher, fric- # tionnez-vous la gorge, la poitrine et le dos avec du Vicks VapoRub, Son action cataplasme-vapeurs Ro travaille & vous spporter le bien- È \\ être pendant que vous dormez.J A \u201cCULTIVATEURS qui avez besoin de \u2014 MACHINES AGRICOLES pour votre ferme ou de Trayeuses, Refroidisseuses à lait, Écrèmeuses Adressez-vous à .FELIX FORTIN : TEL.739 NAPIERVILLE Agent pour J.I.CASE CO \u201c Agent pour DE LAVAL CO.+ | ce: \u201cTi Boule cherche une d\u2019job\u201d, ainsi que chants et musique.De beaux prix y seront distribués, Venez en foule vous amuser.\u201d Pour vous aider.] à régler les problèmes d'éducation, à occuper avantageusement vos loisirs, à devenir des \u2018\u2019mamans\u2019\u2019 modèles.e L'ART D'AIMER SES.ENFANT 5.ES DU MAL «Per la poste.$1.35 | ST-ALEX ANDRE OUVERTURE DE LA SAISON SALLE PAROISSIALE \u201cLE TRIOMPHE | Gard Lun Spectacle: - Lucie Bill réservés 50-65c SAMEDI, 22 AVRIL | Au bénéfice de PEglse À 830 P.M.DE LA CROIX\u201d EN 5 ACTES \u201cA COSTUMES DE.| | L'ÉPOQUE DE ; + \u201cAVEC | \u201cLouis Préville dans le ole comique\u201d _ Roger Florent - André Celmar - E on _ reau\u201d= Marcel Riendéau - Elle Duval\u201d .Poitres.Ew vente au restaurant + \u2014éaue 5 2x LA PASSION | end set lit bee tT at di rps ee ont _ D TT Ce Tie as rh ea esl He de\u201d.: = = = maine = ) TT TET TTT wl] rie e t La fet L'AIDE A LA JEUNESSE ; \u2014e .EO \" \u2018ni Mont St-Grégoire.rie, Pauline, Marie-Ange.P ] et marraine: M.et Mme Armand Duhamel, oncle et tante de l\u2019en- ee air rs ep.:M.et Mme Joan Boucher, delfant.Porfeuse: Mlle Mariette Bois- 4 at en Montréal.étaient.chez ses parents vert, Nos félicitations.c = Ad M.of Mea e Zéphirin Boucher, pOUr| 1.et Mme Noé \u2018Grenier ainsl | = que M.et Mme Jean-Paul Charron = se la M, ot Mme Germain Lalanie, de et leur fils Pierre étaient en vi-| \" = t-Ca.st-Paul L'Ermite, M.Jean-Pierre] site chez M.et Mme Louis-Paul|.= yu : Lalanne de Cowansville, visitaient Grenier.0 ET = .\u2014 M.et Mme Florida Lalanne, di- \u2014 sem oT = À M.et Mme Roméo Larocque, de 0: = _ Th Eel = DIRECTEUR DE FUNERAILLES Granby, M.et- Mme _J, BE.Plante MARIAGES ses Le Ç; == SALON MORTUAIRÉ .Montréal, Mme P Bédard, Ml 5; l'église d'Ibe \u201c\u20ac | - _ = de rond Bédard et leurs] En l'église d'Iberville le 10 a OBJECTIF $100.00 = - M.Bernarg Bédard de vril a été célébré le mariage de Le | = ign renaient visite à M.et M.Gérald Jourdenais fils de M.EE -Jean, Alfred Jourdenais et de feu Agnis| | Campagne de souscription: 10 au 24 avril 1944 |E TELEPHONE vy Wal mR B00 manche dernier.M.et Mme Arthur Beaudin, de Montréal, Mlle Yolande Bessette] d'Iberville, étaient chez M.et Mme Samuel Bessette récemment.Nouvelles | dIborville | Mme Edgar Bessette, le Jour de Piques.: Milles Mariette, \u2018 Réjeanne Bes- sette étaient récemment chez M.lété MM.Henri Galipeau, Louise ., et Mme Yvon Paquette de Marie-| Alix, - des minutes ensoleillées Bec.170 JACQUES CARTER ville.Le 11 avril a été célébré le ma-| pour procurer aux orphelins : - TELEPHONE 3668 M.et Mme Victor Lécuyer, de St-Kyacinthe, étaient chez ses parents :M.Jos.Deland en fin de semaine.Mercredi prochain aura lieu l'assemblée du Cercle des fermid- res, Il y aura une conférence par un agronome, et ainsi que de demonstration de tricot par Mlle Madeleine Choquette .et Mme Sarto Charbonneau.Bienvenue -aux fer- Barrière à Mlle Anita Galipeau, fille de M.Henri Galipeau et de|- Marie Louise Alix.Les témoins ont riage de M.Louis Poirier fils de M.Joseph Poirier et de Eva Clou- âtre à Mlle Noella Boucher.fille dé M.Wilfrid Boucher et de Rosalie Robert.Les témoins ont été MM, Jean-Baptiste _ Poirier, wil frig Boucher.En \u2018l\u2019église d\u2019Iberville le 1 a- M.Jeannot Brosseau fils de M.A- dhémar Brosseau et de Attala Pro- vril sera célébré le mariage de].è \\ % ; | Xe.SN.P.Aidez fe Comité à poursuivre son oeuvre en achetant Voirurettes \u2014 Balançoires \u2014 Jeux \u2014 Picnics \u2014Promenades Récréations \u2014 Lait \u2014 Fruits \u2014 Douceurs, etc.5 minutes: 10c \u2014 \"A d'heure: .25c \u2014 34 heure: ,50c \u2014 1 heure $1.00 La Chambre de Commerce des Jeunes de Saint-Jean et mom} Sr.JEAN 2414 #49 RICHELIEU - ST.JEAN | SERVICE D'AMBULANCE Tm d\u2019Iberville (A.J.H.A.) Z mières.vost à Mlle Gabrielle Arcanq fille A Tae | de M.Aldét Arcand de Adrien- PETITES ECONOMIES | conxaxsns a Le 5a est décédé en ce e ne Poulin.Les témoins seront MM.\u2014_\u2014 © Maison entièrement Canadienne-française TT \u2014 J§ paroisse à l\u2019âge de 62 ans Mme Aghémar Brosseau, Aldéi Arcand.2 \u2018 À Arthur Tétreault (née Alexina| : .\u2014o_ Faites-vous un \u201cJumper\u201d 4 LEFEBVRE FRERES LIMITEE - $ Poulin).9e \u2018ANNEE: 4 L'atelier de réparations mécaniques le plus considérable Elle laisse pour pleurer sa perte Claude Langlois - 789 Utilisez cette vieille robe usée # et_le mieux outillé en son genre au Canada.\u2018outre son époux 3 filles: (Léona) [Francis Rémillard - - - - - 71 [aux emmanchures et aux coudes.; to Mme Lucien Brasseur (Alice) Ma- Louis Rome \u2014 = = = = = = = 62 Elie vous servira encore si vous 3 .LEFEBVRE-SORNIN LIMITEE dame Lucien Massé, Gisèle, 3 frè- .8e ANNEE: enlevez les manches et ourlez les Assortiment complet de machine et matériel pour imprimeurs res: Ernest Poulin, Sergius, Wil-| Pierre Martel - - - - - = - 74 lemmanchures.Ouvrez l'encolure 968-986 DeBullion - Montréal PLateau 9011-4 i frid Poulin, 1 soeur: Mme Florina Claude Hébert - - - - - - - 70 ; CISSESSENE ANA RS = ASE SAS AS ACT Fi Poulin de Marlevil! et taillez-la en V.Voilà un jum- / : i e e.Rémi Tougas - - - - - - - 69 \\ = Le service a été chanté en I'é- \u2018le ANNEE: per très élégant et à la mode cette ARK Ll glise paroissiale par M.le curé Guy Martin - - 81 année.Avec une blouse blanche, ; > SRSESNSSINS É.J.A.Guertin, assisté de MM.lelRéa] Carreau - 80 Vous aurez l'air aussi fraîche que # Maison entièrement canadienne-française 4 Père Chartrand, o.mi, et l\u2019abbé M 1 Lafrance \u2014 \u2014 - - - - 78 le premier crocus.i ° pen Ca a Miro Lane > rues St.Johns Industries Co.Ltd.i diacre ; Cest de Père Chartrand Henri Chonière - - - - = = 91 nez bien so : REPARATIONS MECANIQUES DE TOUS GENRES BE .a u 8 .5 \u2014 porteurs étaient ses neveux.Sogo Se-Amaud TTT > Serrez le lait dans le réfrigé- \u2019 OUTILLAGE MODERNE \u201c ' s eau- \u201d ; kg \u2014 Conduisaient le deuil :Mmes Lu- 5e ANNEE: rateur aussitôt qu\u2019il arrive.Il su-l 4 Nous réparons les radiateurs d' automobile.a a cien Quintin, Eugène Bessette, Gilles Raymond - - - - - 83.5 rira vite à la chaleur.Si vous met- 3 dames de Ste-Anne dont elle en fai- Alain Daudelin - - - - - - 805 tez du lait sur la table dans un Ouvrage garant: \u2014 Servide rapide.À - faisait partie.Jean Charbonneau - - - - - 79 pot pour les repas, remettez-le dans GE .à = Sépoutlle mortelle fut manie Jean:G Ae ANNEE A 95 le réfrigérateur avant tout les res-| 2 148 Laurier Tél, 2555 Saint-Jean x mi > ans e cime paro ean-(xuy - .# à Mont-St-Grégoire.Don Carol Albertson - - - - 90 = mats ne le videz pas dans 1a NHN AAA & A 1a famille en deuil, \u201cLe Riche-| Jacques Larocque - - - - - - 83 uteille.< + lieu\u201d présente ses sincères sympa- 4e ANNEE B -\u2014- _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 y thies.© |Yvan Viens - - - - = - = 85.2 _\u2014\u2014\u2014 CES C d A q { - Marcel Benjamin - - - - - - 82 artes atta i res EF Saintlgnace |\" pus \"|| SAVEZ-VOUS?ou Armand Bonneau - - - - 92.8 |[| qu'une ATTENTION SPECIALE aux Assurance-Vie Fleuriste | Michel Barsalou - - - 91.8 | COMMANDES PAR TELEPHONE, Nos voeux de prompt rétablis- Jacques Messier - - - - - - 90.5 [fl UN SERVICE COURTOIS, RE sement BL M.Philippe Bouchard, Oe UNE LIVRAISON RAPIDE TEL.2657 °|je ui a une opération pour), vous attendent à | l\u2019appendicite.L\u2019AJHA.se.| OI \u2018LA LAURENTIENNE \u201d H.GARCEAU Mlle Ruth: Montagne de Bed- FERRONNERIE Compagnie .FLEURISTE ford était en fin de semaine chez \u2014 : tributs floraux, fard tait on tin de some (Suite de la page 1) STANLEY FOISYawe d\u2019Assurance-Vie bouquets Je noses, tleurs Met Mme Omer Poutré ainsi|Robert Sauvé, Louis Philippe For-|f} \u2014 TEL.811 \u2014 | Lévis, P.Q.Io tout à bas ' \u2018 que M.et Mme Antonin Brais ont| tin, Henri Meunier et Etienne St-|B 163 CHAM -JEAN ETT prix.-1 + - ) visité à Adamsville, M.et Mme | Laurent.| 0 PLAIN - ST-J i J.PAUL E.BESS 2 E FLEURISTE DE L'EVECHE-| or À srael Paquette, récemment.Les directeurs nouvellement élus Ae on aE 29, Slime Ave.Ibérville, Qué.256 Champlain Téls 2790 Ye i.M.et Mme Louis Paul Grenier, choisissent ensuite.les officiers qui.3 0m.Mle .| e Ouvert en tout temps, i A leur fils Charles ainsi que M.et sont: \u2018 ACCESSOIRES ELECTRE \u201cCE\u201d -1e-soir compris, fo 7 Mme Jean-Paul Charron leur fils Qrs.Huil .° ° Ë i Pierre en visite chez M.et Mada- MM: _ se BOITES A CONSERVES ulie \u2018 ces ee A 1 me Omer Poutré.raul L'Ecuyer président Prés ° \u2014.PI bi ; _ ; i M.et Mme Antonin Brais et ar Lacombe, ler Vice-Prés.|§ a omoier ' 4 leurs enfants en visite chez M et| Boger Lanoue, 2e Vice-président |} - ANDRE TRAHAN \u2014 + Mme Jean-Louis Dubois.pour pement trésorier.Agent | ; = En visite chez M, et Mine Richard) Poland Guillet, secrétaire.Champlain Oil Product, Lid René Grenier | .pichard de Notre-Dame de Stan-| Le nouveau président se lève - \u2026 Plombier-ferblantior = Blanche \u2018et Mme Hormisdas [remercie les membres el les direc- | Hi : d Ange aim Il mn staation à onu chaude.7 ainsi que M -Eugéne teurs de la confiance qu'ils fui ont = soin 7 Service rapids, Blanchette, accordée et promet de mettre tout wn ne 5 Ouvrage sara M.et: Mme Magloire Bolsvert, en oeuvre pour le développement |.iE \u201cTa, \u201c47 4 Es ; Marie-Ange Duhamel, sont les de la Chambre de Commerce.des ses Qué 11° a8, \u201cHeureux .parents, d'une Tilette, 329.Jacques den J LE ceux: on RICHELIEU Mile Juliette Besudin de Sher-| B| rington, était chez Mme Altred O- JT ee M.of Mme Henri Benolt' et ~ NE > Lh \u2018 SAINT-JEAN, P.Q, JEUDI LE 18 AVRIL 194, Le St-Jean, Mlle Thérèse Landry Le Rév.Père A.Ethier 0° © Bt-Joun, chez Met Mme Jorepb passait Phques dang sa famine\u201d Landry.\u2018Garde frêne Laframboise x PE \u201c Mile Lorraine Ethier du couvent | Montréal était chez ses OSLER BE em Ad te ont été suivis paroisse avec bonheur s'est approchée de la Table Sainte pour recevoir le Dieu qui a institué le Sacrement Divin.Ce fut ensuite la réconfortante Heure Sainte du Jeudi soir, le deuil touchant du Vendredi Saint, et l'alleluia des premières Vêpres de Pâques.Toutes choses qui font tant de Dien a nos âmes! \u2019 A Pâques ce fut un défilé constant vers la Table Sainte où le Christ Sauveur se donna : avec tant d\u2019amour prouvant à l\u2019univers toute la grandeur de sa Glor- -re.\u2014 1 Le = \u2014 M.l'abbé L.Martin du collège de St-Jean est venu prêter main forte à M.le curé et a célébré la grand\u2019messe, Milles France et Jeannine Robert sont en vacances dans leurs familles.\u20140- : NAISSANCE A M.et Mme René Guilbault (née Rolande Cardinal) un fils baptisé Joseph, Arthur, René, Gilles.Parrain et Marraine.M.et Mme Arthur Guilbault oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Médore Cardinal tante de l\u2019enfant Nos sincères félicitations.M.et Mme Hector Guérin de St- Edouard étaient en visite chez Met Mme Rodolphe Guérin.iOpen NOTES DE MARS Ecole du village Te ANNEE: Gilles Robert - - 99% ; Se ANNEE: Marc Lefebvre = - - - \u2014 ==.80 Roger Robert - - - - - - 8 5e ANNEE: Fernand Robert - 87.7 Juliette Robert - \u2014 - - - - 85.4e ANNEE: \u2018Marcel Dulude - - - - - 95 Pierrette Mondat - - = = - \u2014 95 \u20183e ANNEE: Marie-Jeanne Lefrançois - - 83 René Lefrançois - - = = = = 79.2 2e ANNEE: Lucille Robert.- - - - - \u2014 815 Bruno Robert - - - - - - 705 le ANNÉE: Bernard Bonneau = - = = = = 9 Suzanne Robert - - - -*- - 9 St-Jacques ° le Mineur Miles Yvonne, Odila, Marie, Berthe Rémillard et Mlle Marie- Claire Boulé de Montréal, étaient de passage chez M.Ismael Boulé.MM.Bernard et Lucien Longpré de Montréal en promenade chez M.E.Longpré.M.l\u2019abbé Benoit Legrand du Séminaire St-Jean était chez son père, M.Jean Legrand.M.et Mme Paul Ouimet d\u2019Iber- ville, Miles Juliette et Cécile Pin- sonneault .de St-Jean étaient eh visite chez M.Eug.Pinsonneault.Mlle Francoise Rémillard passa Quelques jours à Montréal.de la semaines sain- d'une façon édifiante.Le Jeudi Saint\u2019 toute la __GYPROC _ Bissau ; oo NN leurs fils se rendaient à Napier 3 : al éta fl : .M.et Mme Jacques Demers delville pour Pâques.* .[ae St-Jean, pañsalt ses vacances de M.et Mme Laframboise.Parent, sa 1 Saint- thieu Montréal, de passage chez: M.Ju-| ._ ; ; a Lo re ri .re 3 Ce _ les Demers, ~ .Etaient de passage chez MR.Falcon: Dr J.L Rémillard def = Rouses-Point, M.et Mme Paulf .2e 7 Falcon et leurs enfants de Monte] :} \u2014 + réal et Mme \u2018F.Handfield, de}.Rouses-Point.\u2019 Mile Noella Rémillard passa la fin de semaine au presbytère de} Saint-Maxime.-.À M.et Mme Bernard \u2018Bowe, Met Mme Maurice Huard, Mlle Anne Marie Boulé de Montréal, de passage chez M.J.M.Poissant.Dr Gaston Dupuis de Montréal, chez M.Hector Dupuis.Prenaient le souper chez Mme} | Alex Rémillard, dimanche derni-| er: M.I'abbé D.Roy, de St-Maxi- me, M.l'abbé Antoine Rémillard de St-Jean et Mme Emile Martin de St-Maxime.M.et Mme Réal Pinsonneault et leur fils André, de Marieville en visite chez M.A.Pinsonneault.Mlle \u201cThérèse Lasalle, et M.Maurice Lasalle de Montréal, étaient de passage chee M.Conrad Deneault.M.Albert Beaudin de Montréal, était chez son pére, M.Evariste Beaudin.M.Albert Chartrand de Montréal passe quelques jours chez M.J.B.Lanctôt.- M.et Mme Oscar Longtin, de Montréal, M.et Mme Emile Hot- totte, Mlle Juliette Longtin de St- Jean, Mile A.Dupré de Montréal, étaient en visite chez M.Philippe Longtin.0 \u201coo Le 15 mars a été baptisée: Ma-]- rie, Cécile, Lise, Gisèle, enfant de M.et Mme Gaston Lucier (née Gabrielle Raymond).Parrain et marraine: M.et Mme A.Miletté de Montréal, porteuse: Mille Rita Raymond.: Aussi le 31 mars a été baptisée À Marie, Lise, Francine, Danielle,| - enfant de M.et Mme Romain Beaudin (née Réjeañne Legrand).Parrain et marraine: M.et Mme Simon Derome.Porteuse: Mile Aline .Demers.5 St-Blaise Mme Floride Samoisette, et son fils Gérard, de St-Anne de Bellevue, étaient chez M.Lucien Bois- sonnault.M, Guy Délisle de St-Hyacinthe, M.et Mme Aimé Marchessault et leurs enfants de Montréal, ont visité chez M.et Mme Emile Delis- le.M.et Mme Elisée Morin et leurs \u2018enfants de Montréal ont rendu visite à chez M.Hector Morin.Mile Adrienne Fyfe de St-Cons- tant était chez Mlle Gertrude Bis- sonnette, M .et Mme Clément de Montréal et leurs enfants M.et Mme Cloutier de St-Paul et leur fils M.° ° et Mme E Langlois ét leurs en- &% sevice \u2018 fants, Mme Georges Ethier et ses.; \u2018 enfants, tous chez Mme Edouard nuait de s\u2019écouler.reprendra dès que les matériaux et la main-d'oeuvre seront disponibles de nouveau.Lorain, QAchelez des timbres oF eariificots d'épargne M.et Mme Belleau de Longueuil de guerre hd : et leur fils.étaient tous chez M.GRADUELLE Des 960,000 téléphones Bell en service dans Québec et Ontario 72 pour cent sont des postes à cadran.Pas à pas le programme de conversion au service automatique a marché de l\u2019avant dans plusieurs villes, pendant que le flot des communications conti- Il ne s\u2019est produit aucune interruption dans le service \u2014 une réussite de génie et de coordination fort remarquable.La guerre a mis fin à ce programme de conversion mais on le -» - Pôstes des compagnies Total des téléphones Bell \u2014 Québec et Ontario .956,113 Postes à cadran.690,082 raccordées .:.169,810 Le gérant, da E.\u2018Bernard le curé A.Legendre.: 7, © (SUCCESSEUR BE PIERRE TRAHAN) .148 RUE MERCIER TEL.553 URICE TRAHAN ST-JEAN' » TE ea » - el a od à arme art rep cat Fn Lark at ben + 0 Ciment, Brique, Chaux, - Laine Isolante, \u2018Papier | =.couverture, Tuyaux grés; +\u2014Pletre-Beaverboard, - = gd Da Je Bl Pa Pie \u201c> qu Hé La la FS EE veg \u20ac EE IES ES \u20ac. LB CRE ESS SAINTJEAN, P.Q, JEUDI LE 13 AVRIL 19044.\u2014 - * ° Cb EER Jean Marc Sylvain \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - 80.2% \u201cTe ANNEE: Nellie Buchkomsko \u2014 015 Ge ANNEE: - Blanche- Lapointe - - - -\u2014- 70.8 : 5e ANNEE: Yves Amyot -mm= ns 78.9 de ANNEE: _ Paul Lapointe - - - - - - - 635 8g ANNEEr = Gisèle Geoffrion - - - - - #98.: 2e ANNEE: : Pierre Wilson \u2014- 973 le ANNEE: A.R.Copeland - - - - - - 91.3 F.Copeland - - - - - - \u2014 913 \u201c.le ANNEE B: André Bélair - - - = = ~ 848 \u2014{ Baptisée le Saint Jour de Pâques, dans notre église: Marie, Hélène,- \u2014Mireille, fille d'Alfred Lambert, chauffeur et de Aline .Daigneault.Parrain: Bernard Bé- langer, .ingénieur, de Lachine; marraine: Béatrice Daigneault, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Félicitations et meilleurs voeux M.l'abbé André Guillet, du Sé minaire-\u2014diocésain, -après- avoir-en- | tendu les nombreuses confessions de la veille, nous a donné, aux deux messes de Pâques, une wdii- le grand mystère de la Résurree- tion.L'église, ce jour là, étrennait de bien belles choses, un tableau des Saints Martyrs Canadiens, don de M.René Harnois, une statue.ae Ste-Thérèse de l'enfant Jésus, don de M.Roméo Pichette, et, de par la générosité notoire de tous nos paroissiens un superbe calice de style moderne et un confessionnal en chêne, aux lignes artistiques en harmonie avec notre autel et notre Sainte Table, notre.première.richesse, due à l'inspiration de M.Gaston Gagnier, architecte et à la réalisation magistrale de M.Ad.Désilets, de Beloeil.Notre Seigneur Jésus Christ a étrenné aussi, à Pâques, les coeurs tout neufs et tout purs d\u2019une quinzaine de nos tout petits, qui recevaient leur Grand Ami pour la première fois.Et le spectacle était vraiment touchant de ces angeiots entre papa et maman.s: surnatu- rellement fiers de leur rôle sublime d\u2019éducateurs chrétiens, à la face d\u2019une affluence de communiants : |HomNEUR Au Mœnrre oh Claire Gollifer comme n\u2019en avait jamais encore vu : jmotre église'à la Rémurrestion \u2018du Sauveur.' .os Classes françaises: \u2014 mit \u201c Te ANNEE: Suzanne Rémy - 83.2% :\u201d 6e ANNEE: ; Richard Dupont 8 - Se ANNEE: Paulette Pelletier \u201c + 4e ANNEE- Réjeanne St-Onge \u20183e ANNEE: ne Maurice Mareil - - - - - - 88, ___ 2e ANNEE/ .Gilbert-Dupont+\u2014\u2014\u2014 022 057 le ANNEE: Monique Ste-Marie = Le English Class 7th GRADE: , \u2014\u2026.am 8th GRADE: Patricia Reilly - - Saint-Basile La fête de Pâques a été préparée par une semaine de prédication et de prières, Chaque matin, à 8 \u2018heures; le Rév.Père Perron o.mi.-de et substantielle instruction # \\donnait les explications de la \u2018sain- \u2018te messe qui étaient suivies de la (messe dialoguée.Un autel avait été disposé dans le choeur pour [mieux faire comprendre.De 3 à 4 rheures, était l\u2019heure de la prière: supplique pour la version des pér cheurs.À 7 heures et demie, instruction sur les grands sujets: de- \u2018voir d'état des parents, des enfants, la charité, la justice, le blasphème.Le pèrè a profité de la circonstance pour commencer la campagne de deux ans en faveur de la tempérance préparant la fondation des cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc.Le Père a aussi dirigé et prêché l\u2019amende honorable du Jeudi- Saint et, aussi présidé à une heure de garde spéciale organisée par le Tiers-Ordre au milieu de la nuit du Jeudi au Vendredi saint.Le chemin de croix à 3 heures, vendredi saint a été prêchée d'une manière bien touchante -et pratique, Ainsi le jour de Pâques, tou- et répondait avec ferveur aux x priè- res du célébrant.- TEL.2812 Jean-Marie Thuot B.A, B.Ph, OD.OPTOMETRISTE-OPTICIEN .SPECIALISTE DE LA VUE = Profénur à POniversisé de Montréal x SeintJacques ic IE | > VR IRIE VN Saint-Jean, Qué.te la paroisse était à la table sainte.1 petite enfants ey de Pâques, c'était édifiant de voir nos petits conduits à Ja Table Sainte par.Jeut Père et mire.Noms \u201cdes | nouveaux.come _Jmuniants; _ Jacques Beaudoth # fils de Roland \"Normand Jérôme, fils de Paul Claude Cadieux; fils Paul André Choquette, \u2018fils de Mme Vve Jean.mond.| Denis Hébert, fils de Maurice.\u201c Jeanne Trudeau, fille de Alva- res.Hélène Loiseau, Vve Louis.Claire Lalonde, fille de Roger.Lilian Parson, fille de Raoul Marthe Bissonnette, fille de A- délard, Paul-Armand Jetté, fils d\u2019Aime.Gilles Pepin, fils de Philippe.\u20140 Le blasphème offense la Foi, la politesse, la patrie.Combattons-le.Alleluia, alleluia, alleluia \u2014 Re- \u2018fils de Mme Jsurrexit secut dixit, alleluia.André \u2018Poudrette, fils de Ray- | A St-Basite-le-Grand, nd, lé 8 avril a été.baptisé Joseph, Jacques, né le 81 mars, enfant de M.-Albert Gauthier - et de Florence-\u2014Lussignan.Le parrain a été, M.Ovila Lusi- gnan de Beloeil, grand'père de Yenfant, et la marraine Aldéa Chicoine, de St-Charies grande» tante de l'enfant.; Nos.félicitations.to wt x Lt en HE e LE SRE IT SR PET A FO * « I Te ey I ue EE A + \u2018 gee DE CUIRE DE BONS REPAS! Cuire par l'électricité économise du femps-\u2014avec une chaleur réglée, plus de surveillance constante © Economise du combustible \u2014 plus de coup-d'oeil dans le four, ni d'arrosage * Evite le gaspillage - \u2014 plus d'aliments qui débordent, ou qui brûlent © Epargne les vitamines \u2014les aliments peuvent cuire dans leur jus © Evite du travail \u2014 pas de récurage, ni de polissage, rien qu'une toile humide et le poêle semble neuf.Et n'oubliez pas que la nourriture cuite au four et grillée, est plus sainé que les fritures \u2014 combinez vos repas de façon à cuire plusieurs mêts en même temps dans le four.Ne raclez pas la nourriture qui a débordé sur les Someones, cela pourrai les endommager \u2014 f faites-la brûler, Reddy dit: \u201cLa fa on d'obtenir 1a victoire \"écomomie, est d'a des Cimbles dé \u2019 Appartenant à a ceux qu'elle sert\u201d LE VOA TE NS NS NN NN \u201cfamiliale se déroulaient, lundi des- M 3 je Valentin P ae! = nier, -pour marquet.la cinquantième anniversaire de mariage nédiction spéciale que l'Eglise réserve aux époux qui célèbrent leur jubilé d\u2019or.Leur fils MM.Wilfrid et Georges Poirier servaient de Ve 1 LE RICHELIEU _ se | Un 60e anniversaire 2 ons samen hemes de south] vouly nous envoyer pour publica- ton les \u2018quelques © \u2018lignes qui sul._ SAINTJEAN, ra, JEUDI LE 13 AVRIL 14, Avez-vous payé: votre abonnement adh rd ad æ pero, ,* I d \u201cfumer à nos lecteurs le soixantième me RE ET \u2014 2, eurs noces or ES -.J anniversaire de fondation dans no-| ner memes een cette ere .* {tre ville du studio de [Photographie ia san d vous 1 c de M.J.L.Finsonnault, de rue urez-vons vo De belles fêtes religieuse Encens Jus à don dé Richelieu M.Pinsonnault a bien ee que yagez \u201cSomme principale $s, 000.- \u2018Indemnité $25 par semaine 5 ne vous en coûte que 25e par Jour.\u201410 Jours pour $2.09 de M.et Mme Valentin Poirier, de la rue Jacques-Cartier, Agés res pectivement de 79 ans ef 76 ans.: C\u2019est le 2 avril 1894, que M.et Mme Poirier unissaient leur des- tinée-en l'église paroissiale de ra | témoins.Au cours de la messe, \u201cme fait plaisir de Dar 1 : ter à l'attention de la popu.tion que le 14 avril 1864, c\u2019est- \u201c PHILIPPE BRAULT \u2018Assurances générales Armand Racicot rendirent un programme de.chant.: à-dire, il y a exactement soi- Après.Ja cérémonie religieuse, xante ans, j'ouvrais à St-Jean ia À cadle.Quelque temps aprds, 1s[un banquet fut servi au Club del mon.atelier de photographie ce s'établir à St-Jean où ilsiGolt, A cette occas fon, nous expo: |{ 27, PLACE DU MARCHE VEL.2503 STJEAN, QUE ont toujours deméuré.Durant ces| M, Pierre Trahan présidait \u201cces| Eros es u - sons en montre de notre éta- -| aS ~ ~~ blissement, des photographies or ee prises il y a 60, 50, 40.ans et cette année même, démontrant ainsi les transformations et les amélibrations apportées\u2018 à Tart de la photographie.Je profite de cette circonstance pour remercier bien sincèrement la clientèle .de St- Frs.Payette Bf Fils Limitée l'encouragement, qu'elle o's vous êtes assurés de la qualité | RE chez PAYETTE a ; Je formule le voeu que mon agapes auxquelles environ 80 con- années, M.Poirier a dirigé un vives prirent\u2019part.On remarquait commerce d\u2019épicerie - boucherie :.qu\u2019il a ensuite transmis à ses fils: |la présence de M.le chanoine W.i Les fétes de lundi dernier ont]|Charbonneau, curé, de S.H.le} +_\u2014\u2014 débuté par rée &lMaire Moise Lebeau, de MM.les la Cathédrale par Son Excellence|députés Martial Rhéaume, M.P., Mgr A.Forget.Il était assisté de! Paul Beaulieu, M.A.L.; de Me Fa- M.le chanoine W.Charbonneau, bio Monet, trésorier d'état des Che- curé, et de M.l\u2019abbé R.Latour.valiers de Colomb, qui tous, ont Avant la messe, Son Excellence|adressé la parole pour présenter| prononça une allocution.Monsei-|leurs félicitations et leurs voeux de gneur fit revivre cette journée du|longue vie aux jubilaires.2 avril 1894, alors que M.et Mme| M.Georges L\u2019Ecäyer, de Mont- Poirier, réunis aux pieds des saints réal, filleul des jubilaires, lut une.\u2014 ) = autels, se donnaient l\u2019un à l\u2019autre adresse qui exprimaient les voeux} fils Aimé, mon su ur.pour la vie.\u201cDepuis ce jour, com-|de tous et son épouse, Mme L'E-| puisse vous servir avec au- = bien sont disparus, dit Son Excel- cuyer présenta une bourse ainsi tant d\u2019emprèssement et pour N UVEA X by lence, combien sont partis pour le] qu'une gerbe de roses & Mme Poi-| une période aussi longue ) .; Ciel, vos pères, vos parents.Le[rier.i bon Pieu vous a préservés,vousal Le Dr Emeril Poirier remercia J.L.Pinsonnault, 1 > aimés, vous a bénis, Vos enfants| l'assistance, au nom de ses parents, se ont voulu cette fêté religieuse pour dans des termes fort heureux.-| Nous donnerons dans la prochai- A rendre grâces au bon Dieu, ils vous! Dimanche soir, Son Excellence NC édition quelques notes supplé- é \u2018doivent, eux aussi, de la reconnais- faisait parvenir aux jubilaires sa mentaires en marge de cet anni- ; sance pour les bons exemples que photographie avec autographe ains: versaire.i vous leur avez donnés, pour les que l\u2019extrait de mariage de M.et| \u2014\u2014\u2014__0 Ei convictions que vous leur avez| Mme Poirier.: _ { BR inculquées.L'allégresse des Noces \u201cLe Richelieu\u201d présente aux vé.FAITES VOTRE DEVOIR: ACHEd'Or, continue Mgr l'Évêque, nous] érables jubilaires, ses félicitations TEZ DES TIMBRES D'EPARGNE rappelle aussi que les années quilet ses voeux de longue vie.DE-GUERRE passent ne reviendront Pas.Nous 4 \u201c\u2026 souhaitons que vos vies se pro- eae ! 2 longent encore longtemps, qu'\u2019elles| - boy soient saintes et heureuses.\u201d 5 0 Ar 24 i _ .Les jubilaires, qui occupaient | e n n i v e r rsa i r e TE des fauteuils dans le sanctuaire, se Po sont ensuite approchés pour s\u2019âge- P nouiller au pied du saint autel où 8 - C Aux membres du CD.C.\u2019 3 Tous les membres du C.D.C.(Comité de Défense Civile), division nord, sont priés de se rendre.« en uniforme-et chapeau d'acier, à l\u2019Académie Notre-Dame, boule.| \\ vard St-Joseph, le mardi soir, 18 i avril à 8.30.p.m.pour inspection ; ; .Major c.T.Trotter, a LU E , \u2019 CTs D x UERIVER ||| : \u2014 000 Y .G » ENRECISTRERS Pa Pour le service : | | : ® ; \u201c es vidanges | des vidanges CHICS COMPLETS QUI RESISTERONTÉ | A sa dernière assemblée, le Con- - ; à A UN DUR USAGE | A seil de Ville a décidé de demander des soumissions pour lé trans- * port des vidanges au cours de la prochaine année.En conséquence, M: le secrétaire de la Cité récevra jusqu\u2019à lundi soir, 17 avril à 4 p.m.-les soumissions que les intéres- On vows 8 probablement besucoup perlé de l'importance de la qualité, en ces derniers temps.Eh bienl Nous allons vous en dire un mot nous aussi.et si vous désirez des complets qui résisteront à l'usage le plus abusif, voici qui ne saurait manquer de vous intéresser.En effet, ces superbes complets sont de qualité hors pair, c'est-à-dire qu'ils sont de coupe irréprochable et confectionnés des plus belles étoffes en vue de vous assurer Avec chaque Bague à Diamants BLUE RIVER sont fournis un certificat de garantie attestant la perfection du diamant.une police d'assurance pour un an contre sés lui adresseront à ce sujet.perte ou vol et un superbe écrin.Les Ba \u2018 * oo gues & Ormes = \u2014 ni 00 Diamants BLUE RIVER offrent tout ce qu'un ache- + maxiesum de satisfaction.ti Mlle Hamel au teur exigeant demande: style, qualité prtiatique du cha \u2014 Vete ¢ | .ravail et valeur.existe un prix pour chaque bourse.( ue Vétement est garanti ou Argent remis S magasin Lindsay, Nous vous invitons à examiner notre bel assortiment.CA, | q 7 et 8 8 Lu A \u201cLa firme C.W.Lindsay, de ; .: .| | b Montréal, avait retenu au cours Co 5 Does cheg : de la semaine dernière, les servi- EUNIER .- Cu PERTE TS LT t ces de Mlle Lucie Hamel, comme HORLOGEH \u2014 \u201c ' ag r ER == fs.Payette & Fils Lids | sin de la rue S erine.( .FU ee oO \\ \u201cNous.somines hl de souli- 2 16 Richelieu Ce Tél 3713 oo ; gner ce fait qui honore Mlle Ha- ve t-J CL \u2018 CE XL te a ie \u2018 | \u201cnel, dont les talents d'artiste.sont Sain eam at 254, rue Richelieu Saint-Jean, Qué.bien connus dans nos deux villes.I = en mp - 3 - IE ; æ! 54 BF 0969 III NII NN NII MIN NI NII NII SG CIE III IN NN NN NPD NN NE NICE \u201c # N = VEZ-V OU ISITE LANGLOI E % CRE ERK ENR ARR EIE ARR RKAKAEAKRKS a.a, SIN NINH \\ De MN NS ; 3 VIN PI BS GOGSENENEICNCN NII IENIENEISICNENINS fees - ln Lo 201 Le Lngrlem rage: hemi mini ee ae ma me "]