Le Richelieu, 4 août 1949, jeudi 4 août 1949

[" VCC Corl sl lo slo le ole ole ol, Glo CCC Ce C6 0000 ole ol 2ACACAC ACG ln oC ol ool PAC 00000000 0\u20ac oT TTY IY TTT e446 Lov a Tronale qui mène à la frontière amé- A 1 EE Re \"Nouveau terrain de .% née à j'effet que les lots 1, 1, et ; la Belding Corticelli.Ces terrains, 4 robahiement élever d'autres usines étre, endroits, La situation géogra- i phique Fa ies Lo Foard os coor obtentions répétées d'ar- Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 TR ee SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 AOUT, 1949 ten Journal régional diocésain catholique H 5 sous le numéro \u2014 \u201cVol.XIV, No 19 la Belding Corticelli Le 20 juillet, une résolution était 1154 seraient acquis de la Cité par coupés par les chemins de fer nationaux, sont longés par la route na- ricaine.l'étendue de ces'lots est de Mu x 500 pieds.La compagnie va «ur « Ivrrains et aussi peut-être y anspor des usines sises à d'au- ces terrains fournit de avantiges à cause des ces, Le transport des mar- «t aussi des matières preen \"it de heaucoup facilitées démarches entreprises st réussi.Il ne reste qu\u2019à coutrat en bonne et due forme C- qui se fera probablement au déeit le la semaine prochaine.pr nombreux | oil date Condamnation Le Macistrat, M.le juge Régnier, à cor iane M, C.-A.Marcotte, des ; \u2026 à deux ans de pénitences aux chèques ct autres faus- «1 \u2018eentations sur quatre plaints Stanley Tremblay, chef de ! cinq plaintes du procureur- yl ; nice Accident a St-Grégoire ve di dernier.vers dix heures \u201cet midi, sur la route de St- Gre.alors que le soleil plom- z fortement, M.David Hé- «1 Rang Missisquoi, perdit le cure de la motocyclette qu'il cont alla s'écraser dans le fossé.cent, U fut transporté à l'Hô \u201ct-fean et l'on craint une frac- crane.\u2014\u2014\u2014 lait ess Pique-Nique de la Ch.de Comm.Jr.Le 14 août prochain, un dimanche, is membres de la Chambre de Com- Merce des Jeunes sont invités à un Sal pique-nique à la Baie Missis- fun, ll n\u2019y aura pas de frais d\u2019ad- sion spéciaux.Les membres qui font puis d'auto auront des autobus Boulu- à leur disposition.Coût: \"100 Départ de la Place du Marché CI Te ures, En Europe Mercredi, le 27 Juillet, le docteur feat Normandin, son épouse (Moni- fie Phaneuf) et Louis Phaneuf duittiient notre ville a destination de New York of ils se sont embarqués medi dernier à bord du luxueux Paquehot \u201cIle de France\u201d pour un \u201cJour d'un an en Europe.le docteur Normandin poursuivra >es etudes à Paris pour se spécialiser CH uto-rhino-laryngologie et revenir ensuite s'établir parmi nous.Nos voeux d'heureux voyage et l'agréable séjour en France à nos| UN PEU DE MODESTIE | Les autorités municipales, conscientes de la chaleur torride dont nous gratifie le présent été, demandent tout de même au public de circuler avec modestie.Que l\u2019on porte des vêtements d'étoffe légère, c'est bin comp- préhensible.Il ne faudrait pas encourager cependant le rejet du rétement: notre région et notre province n'ont rien de commun avee la Cote d'Azur.Les fameuses \u201crobes-soleil\u201d sans boléro ne sont pas rccommandables sur la rue.De même, pour kes hommes, travailler le torse nu en plein centre de la ville n'est pas à con- sciller.Done cette semaine et pour le reste de l'été, un peu de * modestic!.ct chez les daumes Let chez les hommes.| Villa St-Jean Avec la féte de saint Ignace, patron des Jésuites, surviennent les obédiences : nous perdons le Pere Henn Lacasse.nommé à la Villa Saint- Martin ct nous conservons tous nos autres collaborateurs, les PP.Shev.Arcand, Richard et Lanc, sans oublier nos bons Frères Fortin, Cartier ct Gagnon, Cette année, à cause du dimanche, la fête de saint Ignace a été célébrée dans la plus stricte intimité : nous reprendrons, le 26 septembre prochain, fête des Saints Martyrs Canadiens et en particulier pour la Villa, fête de Saint Jean de la Lande.patron spécial de la Maison.Le programme sera donné dès septembre.Voici l'ordre des prochaines retraites: Vendredi soir, 5 août.retraite pour hommes ct jeunes gens.Vendredi soir, 16 août, retraite de huit Jours pour religieux.Vendredi soir, le 2 septembre, retraite de Longueuil et St-Lam- bert.Vendredi soir.le 9 septembre, retraite de Montréal-Sud, Vendredi soir, le 16 septembre, retraite de St-Josaphat.Samedi après-midi, vers 3 hres, le 24 septembre, retraite ouvrière de Notre-Dame Auxiliatrice.Samedi après-midi, vers 3 hres, le ler octobre, retraite ouvrière de la Cathédrale et de St-Fdmond.Pour tout ren-eignetnent, tél: 2539, ou écrire: Villa St-Jean, 468 rue Champlain, St-Jean.Visite pastorale Les 30 et 31 juiliet, Son Excellence procédait à la visite canonique de la paroisse de St-Iuc.Le sacrement de confirmation fut conféré à 26 garçons et 17 filles.Deux antiens curés accompagnaient Son, Excellence à la grand'messe, MM.les Chanoines J.- H.Lecourt et J.-N.Labrosse.Pour compléter la visite des paroissiens de St-Luc, Son Excellence Mgr Forget ira dimanche prochain à la desserte de l'Ile Ste-Thérèse.Après y avoir célébré la sainte messe, à 8.30 hres, Son Excellence assistera à la messe de 10 hres.À cette occa- trois concitoyens, (Suite 4 Ia page 4) Bravoure de l\u2019agent Vadeboncoeur Samedi soir dernier.prés de Richelieu, l'agent Odilon Vadeboncoeur de notre ville, de ta polie provinciale, effectuait la capture de deux gunmen armés chacun d'un Mauser allemand, aprés que des victimes de St-Césaire eussent donné l'alerte.L'agent \\Vadeboncoeur, d'après les derniers rapports, a certainement exposé sa vie et a mérité les félicitations du directeur-adjoint, Hilaire Beauregard., \u2014\u2014\u2014\u2014 Accident sur la rivière Jeudi soir dernier.vers 10.30 heures, MAL Georges Paquette ot Guy Choquette, en qompagrie de Mlle Vickie Bourbonnais et d'une amie de Montréal glissaient en canot sur la rivière, à peu près à mi-chemin entre le Club Nautique et la plage Wa- gnard, à vingt-cinq pieds du rivage.Soudain, le son d'un moteur.un feu rouge, un feu vert, ct un craquement sec; ce fut tout.le canot venait d'entrer en collision avec un petit \u201crunabout\u201d, pro- pricté de M.Georges Vigeant et conduit ce soir là par son frère Joseph en compagnie de Mile Suzanne Lorrain et d'une amie.Gardant son saug- froid, M.Vi- geant repecha les naufragés.M.Pa- quette ct Mile Bourbonnais étaient blessés et saignaient abondamment, I'hélice du bateau leur ayant infligé de profondes coupures.Les deux autres occupants du canot s'en tiraient indemmics.On ramena en hate les blessés au Club Nautique et de la pn les dépé- cha à l'Hôpital où ils furent hospitalisés.M.Paquette soutfre de séricuses blessures aux pieds, ayant les os du talon droit cassés.Mlle Bourhonnais souffre d\u2019une profonde entaille à la cuisse.L\u2019Usine Singer en vacances [es employés de l'usine Singer sont actuellement en vacances pour une huitaine, ce qui leur permettra de refaire un peu leurs forces.Le midi, un calme étonnant et un traffic ralenti font place sur la rue St-Paul à la sortie bruyante et Joyeuse des ouvriers.Joveuses vacances à tous ! Société d\u2019une messe M.l'abbé Paul Delplanque, curé de St-Hippolyte, décédé le 31 juillet courant, était membre de la Société d'une Messe de Montréal.Le Chancelier Accident sur la route de Marieville Jeudi soir dernier, M.Rémi Pate- naude fut heurté en motocyclette sur la route de Marieville et conduit à l'hôpital.Son état est assez grave; il souffre d'une jambe cassée en trois endroits et de nombreuses contusions à la figure.UN PEU DE | PATIENCE | \u2014- Plusieurs ont remarqué que les rues de notre ville non pavées \u2014 près du Séminaire et ailleurs \u2014 attendent encore l'enveloppe dlaspiulte qui doit les vêhr.La cause de ce retard?Le manque de pluie pour fouter le fond de gratier destiné à supporter la couche d'asphatte.Résultat?Au New de voir la terre se tasser et dureir sous lo pas- | sage des autos.on n'a quae \\ poussière abondante et allergique | an passage.crçceore | | Cependunt, on nous annonce | que es train seront bientüt ! parachetves.\"Fatience et lon | gueur de temps font plus.\" t Les Tertiaires de St-Jean, en marge | du Congres Tel qu'annoncé en chair, dans les journaux, à la radio, les Tertiaires du diocèse de St-Jean organisent leur prochain Congres du 28 acût qui se tiendra à Longueuil.Nul doute que tous les Tertiaires de St-Jean, des trois fraternités de la Cathédrale, de Notre-Dame ot de St-Fdmond se feront un grand hon wur :{ un agréable devoir d'assis ter à ce grand Congrès spectaculu re auquel tout le diocèse prendra part et auquel assisteront des délégués et représentants des diocèse voisins ct de toute la province, Actuellement, tous ies Comitd- d'organisation, de propagande, de pu blicité font preuve de grande activité.Chaque semaine nous aurons conférences à la Radio ot publicite dans les journaux.C'est que les Tertiaires, selen le désir de tout l'Episcopat, lancent une grande campagne pour la rénovation de la famille et de l'esprit fami lial.Depuis une décade déjà les prit de famille fléchit, elle n'a plus cet esprit chrétien qui l'animait, cet esprit qui est la source où tous les membres père, mère et enfants doivent s'abreuver pour vivre nos hel- les traditions de famille et faire fleurir cette pépinière d'âmes généreuses et apostoliques dont les familles canadiennes sont renommiées.des À St-Jean, déjà nous nous som- Mes assurés du service de trois autobus pour nos congressistes.La plupart des tertiaires ont déjà réxr vé leur siège ; cependant il reste encore quelques places de disponibles, Ceux et celles qui désirent s'en réserver voudront bien communiquer avec Mlle Yvette Audelin, Tél, 3015 ou M.Paul Hemmings, tél, 3086.N'oubliez pas de réserver vos billets aussitôt que possible pour notre grand Congrès diocésain de Longueuil le 28 août prochain.Nous aurons trois autobus à la disposition des congressistes et des amis qui voudront profiter de grands enseignements de cette journée mémorable.Pour toutes informations, adressez- vous à Mlle Yvette Audelin, tél.: La Fête du Travail célébrée cette année Depuis quelque temps déjà, plu sieurs organismes ouvriers de Ja Cité vue de Vorganisa- [ravinl, Un Co for *e sont reunis en tro de la Fete Ju mite d'organisation à douce été Mé a cetc nn el or est ce Mettre au peint un nage ee programme pour cette journee.Ton plus des fete.qu'en organiser, cette tet- du traval doit être pour tout ie monde une journée d'action de grade et de ronmcrciements à la Providence, pour le avons on cette année, Ce rail abondant Gue nou at une rournée durant chacun, et tant que tous sotanies, ferons monter vers le dont etre Tt Liege i tous at ciel non sapphic ardent ann que l'annee qui Care devant nou Chote or oe, 1 tete du tout bk don de vrandes Tepoaissances Vrai! ut as Cott alisst prospere Pruvol devra etre pron nunde une occa rap du rater mite polos nus que Lectete ct avoit tout cane sicore et de grande solidarae Tote oh Pur consequent, nous denatedons 1 toute lu populations de St Jean et di berviite de de 8 à 9 Heures, ils pratiquent des chants religieux pour le salut du Très Saint-Sacrement et la messe ot des chants canadiens.Nous avons hâte de les entendre en public.Ligue du S'acré-Coeur.: La ligue du Sacré-Cœur est organisé depuis 1948 dans la paroisse.Le R.P.Adolphe-M.Provost en est Faumonier.M.H.Lefebvre est président; M.O.Archambault, ler vice-président; M, H.Desormeaux, 2ème vice-président; M.J.-M.La- plante, secrétaire-trésorier; M.Trudeau, commissaire ordonnateur.La ligue groupe environ 0 membres.Elle a son Heure Sainte la veille du premier vendredi du mois de 8 à 9 heures et sa réunion mensuelle le ler dimanche du mois.Dames dz Ste-Anne : les Dames de Ste-Anne organisent un pélerinage à Ste-Anne de Beaupré pour le milieu du mois d'août.Tous ceux qui sont intéressés à y prendre part son invités cordialement, Saint-Ignace DE STANBRIDGE * les travaux pour la construction de Péglise St-lgnace sont actuelle- \u2014 ment en marthe.Le contrat a été donné à M.Paul Boucher d'Henry- ville pour le montant de $53,515.00.Les travaux doivent se terminer pour le 20 décembre 1949.Départ de M.le Curé : C\u2019est à regret que nous apprenons le départ, de M.le Curé Albert Sa- vail; il nous a quitté pour cause de santé.Nommé chapelain chez les frères Maristes à St-Hyacinthe.Son remplaçant est M.le Curé Albini Beauregard de la paroisse de Saint- Alphonse de Granby.Va et vient: M.et Mme Georges Larocque et leurs fillettes-de Stanbridge East, chez M.et Mme Jacques Monette, dernièrement, \u2014Le 9 juillet a été béni à Marie- ville le mariage de Mlle Jeannine Guillotte, 3 M.Lucien Charron de Providence R.I.Mlle Guillotte autrefois de St-Ignace, a eut I'amabilité d'inviter quelques citoyens de la paroisse dont voici les noms.M.et Mme Omer Poutré, M.et Mme Wilfrid Forgues, M.et Mme Wilbrood La- reau, M.et Mme Théodore Gillotte, Mlle Lina Daudelin, M.et Mme Joseph Lavoie, M.et Mme Arséne Galipeau, M.et Mme Rosial Des- noyers, M.et Mme Armand Duha- male ga\u2019 oe - mel, M.Joseph Forgues accompagné de son amie Mile Jacqueline Choinière.Tous sont revenus enchanté de cette noce.A ces nouveaux époux nos meilleurs vocux les accom \u2014Mlle Suzanne Labonté, Mlle Giséle Brais, Mlle Madeleine Santerre, M.Félix Poutré, M.André Brais ainsi que M.Paul Choinière, tous se rendaient à Henryville dimanche dernier en journée d\u2019étude.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Bernard Note sociale : M.ct Mme Achille Pinsonnault, Mme V ve Joseph Duteau, M.et Mme Josaphat Duteau, de Lacolle, ont fait un voyage aux Etats-Unis, à l'occasion du mariage de Roland Duteau, fils de M.et Mme Omer Duteau, de North Adams, Mass, Ils sont revenus enchantés de leur voyage.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RESONNANCES DU SUD par Guy de Larigaudie Prix: $0.75 franco: $0.85 Rosie LI UNE COMPAGNIE QUEBECOISE Grandes valeurs pour la Fin -Semaine ! SAUMON ROUGE COHOE SURFIN CLOVER LEAF boîte gross.\u201c 12\u201d 31- CARDINAL PECHES * =: LYNN VALLEY STANDARD, MOITIBS £23 SURFIN \u201cbte 20 ox JUS de TOMATE 3-25; POIS de CHOIX LE RICHELIEU | Page 11 we Tr ey ee end élus pan acct FEVES KETCHUP HEINZ 02110244 Ta aah Prova on JAUNES IDEAL HARENGS SI\" 2.25¢ Napienile 3.32 pee re es Tet 9 20 21\u2018 POIRES aha iuws 28¢ Be 20 ox pour 4 a js.let, Mise en nomination OT VINAIGRE Ane EE o® 23¢ Sr Te te Lon TOM ATES SOUPE AT ro a, 2.256 c 0 N F I T U R E on Te ame Provost a été élu con- de choix Idéal FROMAGE MAPLE LEAF \u2014 more.2 Ibs 93¢ AUX FRAISES Ce AN déflet, M.Jos Laramée a 2 28 33! FEVES *° \u201ci, ena ™ 3 39¢ VERDONET 37 ¢ tu village de Rocher ox SAUMON ©0155 veus moms snr 935 Ont = élus conseillers : M.Clo- SE a Pie a BE Viandes et poissons de la plus belle qualité.Fruits et légumes frais Maton ce cdi Ne manquez pas de visiter notre département de fruits et légumes VOLAILLE\u2018vé:, CATEGORIE \u201cA\u201d POUR BOUILLIR Vocus de bonheur et de bonne fe \u201ca Mme Armand Paquette, de la 47: me de tance qui à a 53+ Frais cette semaine.Nous vous ee PICNICS FUMES mr ef offrons un assortiment considéra- Ville BACON TRANCHE rman 35* ble de produits de la saison d'une ROTI = a \"Du'sorvr » 45° haute QUALITE.Les experts THRIFT Jacques-Cartier St-Jean Vianney ont choisi ce qu'il y avait de mieux et l'ont fait venir a notre magasin.Ces produits sont donc plus FRAIS.FILETS DE SOLE _» 45° Vous trouverez ce qu'il y a de SAUMON cx» 57* mieux chez THRIFT.LIVRAISON GRATUITE SUR COMMANDES COMBINEES DE VIANDES \u2014 FRUITS ET EPICERIES \u2014 COMMANDE MINIMUM $3.00 Poisson frais reçu tous les jours! FILETS D\u2019AIGLEFIN » 396 Visite Pastorale: Son Excellence Mgr A.Forget est \\enu faire sa première visite pas- lorale \u201cdans notre paroisse, Son Excellence a dit la messe de 8 heures et la préché à toutes les messes.Son Excellence à su encourager notre po- Pulation par sa parole apostolique.D'abord Mgr évoqua les réalisations déja accomplies dans cette jeune pa- loisse et \u2018donna des directives ap- lTopriées pour l'organisation reli- Ricuse et méme temporelle de ce ter- varie appelé à de plus grands dé- C'oppements.Les paroissiens ont ucoup apprécié les paroles de Son MAGASINS THRIFT LIMITEE Orix en vigueur du 4 au 6 aodt 1948 inclusivement.$e Lane ow POUR VOS REPARATIONS de matelas et le rembourrage de vos meubles, consultes le Moulin Lefeb- vre, 312 rue Champlain, Tél.3844, St-Jean, Qué.Si vous désirez vendre le plus rapidement possible.ou acheter le plus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport immeubles commerciaux, chalets, fermes.commerces, terrains, etc.consultez les Immeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jacques-Cartier, Tél: 4232, qui ont à votre disposition, dans toute la région de St-Jean et Montréal.un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes intéressé veuillez eommuniquer avec les r_préseniants suivants des \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d: MM.J.-R.Robert, Tél: 4232 ou V.Dupuis, HA.6809.SERVICE DE TOITS: Asphalte, goudron, bardeaux, aluminium, tole: réparés ou fait en neuf.Calfeutrage \u201cCaulking\u201d, Jointages de pierres ou briques.Papier imitation dc briques posé.S'adresser à : M.J.-Albert Morin.R.R.No 1.Iherville.Tél: S0G4, BATISSES A VENDRE: Une remise de 72 x 20 pieds, couverte en métal, complètement rentourée et bien bâtie; une grange à foin de 36 x 24 pieds, couverte en métal, grosse charpente.S\u2019adresser à : M.Albert Brault, St-Sébastien (village).BESOIN URGENT: Filles demandées expérience ou nom, dans les comtés de Napierville et, Laprairie, pour tricoter des bas a carreaux sur machine Légaré.S'adresser sur semaine seulement à Mile Stella Bombardier, St-Edouard de Napierville.Tél: 317-s-23.A LOUER: Local 8 x 15 dans soubassement.S'adresser à : 170 rue St- Jacques, St-Jean.HOMMES, FEMMES MAIGRES, gagnez de 5 à 10 livres et regagnez votre entrain.Essayez les fameux comprimés-toniques OSTREX, pour un double résultat qui revivifie et renforcit.Nouveau format d'essai seulement 60c, en vente dans toutes les pharmacies.A VENDRE : Terre de 103 arpents, située à Richelieu.Terre glaise, maison et dépendances, camion passe pour le lait, téléphone, électricité, chemin ouvert tout l'hiver.Vendra pour cause de santé.Possession immédiate.S'adresser à M.Jos.Bes- sette, Richelieu, Cté de Rouville.Tél : Chambly 104-s-31.A VENDRE: Magnifique bicyclette C.C.M.pour garçon.Solide et peu usagée.Porte-paquets et garde-chai- ne compris, Selle de luxe.Prix raisonnable.S'adressær par téléphone à : 2051.A VENDRE : Blocs de ciment unis ou bosselés.S\u2019adresser a: M.René Bisaillon.Tél.4948, route Missis- quoi-Iberville, 3ème voisin de l\u2019hôtel Tourist.A VENDRE : Poèle à l'huile moderne presque neuf, avec corniche, réservoir, tuyau, etc.Marque McClary \u201cRoyal Charm\u201d.Doit vendre a sacrifice.Cause: Transfer inattendu à Montréal, où avons dû louer appartement chauffé, poéle fourni.Téléphoner St-Jean 2439.ON DEMANDE une sténographe bilingue, âge environ 22 ans, de préférence avec un peu d'expérience.S'adresser à : 33 St-Jacques, St-Jean.PERDU samedi matin sur la rue St- Jacques, un gilet tricoté à la main, couleur brun pâle.Prière de le rapporter a: 38, 1ère Rue, Iberville.A VENDRE: Maison de 8 appartements, eau chaude et froide.S\u2019adresser à: 158 rue Connaught, Paroisse du Sacré-Coeur, Ville Jacques- Cartier.Page 12 \u201cRICHELIEU \u2014 Petites Annonces A VENDRE: Vache fraiche vélée de 3 ans, noir et blanc.S'adresser i: M.Aimé Lussier, St-Philippe de Laprairie.Tél: 618-r-5.NOUVEL, AGENT des produits Familex dans la région.Vous recevrez donc sous peu la visite de M.Origène Bergeron, domicilié à St- Philippe de Laprairie.et qui est dès maintenant à votre disposition pour tout produit Familex.Son numéro de téléphone est 610-s-1-4.A VENDRE: Frigidaire de marque Racine, 8 pieds cubes, moulin à laver, pompe électrique.S'adresser à: Tél.4031, St-Luc.A VENDRE: Camion Mercury 1947 avec boite frigidaire.S'adresser à: 275 St-Pierre.TH: 6723.A VENDRE: Un bicvcle \u201cWhizzer\u201d presque neuf, en bon ordre.S\u2019adresser a: 183 Chénier, St-Jean.Ca S\u2014y\u2014 ¥ A VENDRE: Studebaker 1937, réparé à neuf, à bon marché.S\u2019adresser à : 259 rue Lanrier, St-Jean.Tél.5735.TERRAINS A VENDRE : Quatre terrains à Saint-Hubert de Chambly, paroisse N.-D.du Sacré-Coeur.S'adresser à: Mme Emilien Favreau, 42 St-Charles, Laprairie.ATTENTION : Apprenez le métier de modiste de chapeaux, enseignée par dame expérimentée.S'adresser à: Mme Emilien Favreau, 42 Saint- Charles, Laprairie.À VENDRE: Poêle à gazoline \u201cColeman\u201d, 4 ronds, deux tiroirs.Très propre.S'adresser à: Mme Omer Colpron, rue Perras, St-Remi, Nap.A VENDRE: Retrigérateur usagé.S'adresser au Dr Pierre Hébert, rue Notre-Dame, Saint-Remi, Nap.Tél: 39.INSTITUTRICE demandée pour enseigner à l'école du rang Brosseau, paroisse Laprairie.S'adresser au commissaire, M.Roméo Ste-Marie, Brosseau -Station, Co.Laprairie.A VENDRE: Belle maison de 8 fièces, toutes améliorations modernes, terrain de 100 pieds carrés, pelouse, arbustes et 22 arbres, située à 2 milles du Lac Champlain, Phillips- burg.Prix modéré.S'adresser à: H.D.Belval, St-Armand, P.Q.PERDUS: Un stylo noir et gris et un crayon vert de marque \u201cParker\u201d ont été perdus sur la rue St-Jacques, entre le Boulevard Gouin et la Station du Canadien National.Récompense promise à qui les remettront au propriétaire, en téléphonäht à 6881.AVIS: Je ne suis pas responsaable des dettes contractées en mon nom et sans ma signature.Alfred Clermont.ON DEMANDE une fille de table.S'adresser au restaurant Gavaris, 206 rue Richelieu, Tél.9178, A VENDRE: Moteur électrique de ls de force.S'adresser a: 20 Bou- thillier.Tel.5216.A VENDRE ou à louer : Maison de & appartements, située à Delson.Prix: 35.000.00.Conditions faciles.Pour informations s'adresser à: M.Joseph Lathiberté, Tél.Gare du C.P.R.St-Hyacinthe.A LOUER: Un logis de 3 pièces, avec usage du téléphone.S'adresser à: 130 Labrèche, rue en arrière de la Dominion Spinners Ltd.A VENDRE: Un tracteur Massey- Harris 20, 1% ans d'usage.presque neuf.S'adresser à: Tel, 4085, St- Blaise.A.LOUER: Grand local de 1,200 pieds, chauffe : pour bureau ou autre commerce.S'adresser à: Tél.3357.A LOUER: Garage de 6 places avec 2¢me étage.S'adresser à: 284 Chemin Chambly, Longueuil.Tél: 2044.AVIS: M.Armand Tétrault, de St- Jacques le Mineur, tient a avertir le public.qu'il n'est pas responsable des dettes contractées par son fils adop- vf, Urbain Tétrault dit Albert Lavallée.A LOUER: Logis de 4 grandes pièces, situé dans le village Saint- Mexandre, eau courante, électricité, chambre de toilette, grande cour, gazon, fleurs.Autobus à la porte pour vous rendre à Saint-Jean.Près de l'église, du couvent, de l'école et des magasins.Chemins entretenus en hiver.Logis très confortables.S'adresser à: Tel.7002.ON DEMANDE une bonne personne, très fiable, pour tenir maison pour 5 personnes qui travaillent au dehors, bon chez soi.S'adresser à : Miles Lanciault, 107 rue St-Georges, St-Jean.Tél: 2430.A LOUER: Logis de 3 pièces, prix raisonnable, À vendre, magnifique machines à laver.neuves, garanties, prix $125.seulement.S'adresser à: 39, 9éme Ave., Iberville, apres 6 hres P.M.ou le samedi toute la journée.A VENDRE: Terrains pour bâtir, avec jardins.S'adresser à : J.-M.La- tnarre, L'Acadie.Tef: 5022.A VENDRE: Maison à deux logis.située sur la rue Saint-Luc, près de l'église.S'adresser à M.Emérique ou Aurélien Hébert, Napierville.ON DEMANDE 4 institutrices di- plomées, au salaire de $900.par année.S'adresser a M.Joseph Guay, sec.-tees, St-Bernard de Lacolle.A VENDRE: Chevrolet 1939, 5 passagers.S'adresser à : 270 Laurier, St-Jean.A LOUER: Logis de 3 pièces, S'adresser à: 387 Laurier, St-Jean.A LOUER: Chambre pour homme ou femme, permis de cuisine.S'a- dresser a: 257 Notre-Dame.Tél: 2547.PACKARD 1936 a vendre, avec radio ct chaufferette et pneus neufs.Auto coupé de 6 cylindres, 5 places.S'adresser à: M.Maurice Charron, 101 rue St-Pierre, Chambly-Bassin.Tel: 319-W.A VENDRE : Cabines de restaurant, bicycle ballon pour homme, presque neuf, ainsi qu\u2019un refrigérateur de marque Westinghouse, 7 pieds cubes, en bounce condition.S'adresser à: 245 Boulevard St-Toseph, St-Jean.\\ VENDRE : Tres heau poèle émaillé blanc, avec réchaud et réservoir.Poèle pratiquement neuf, S'adresser à : 20 Bouthillier._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUS EMPLOYONS de la machinerie moderne pour placer de la laine isolante sur le grenier et dans vos murs extérieurs.Maison plus chaude en hiver et plus fraiche en été.Dépensez moins pour votre combustible et ayez une maison très confortable douze mois par année.S\u2019adresser à : Tél.7002 St-Jean.A VENDRE pour cause de santé: Maison neuve à deux étages, grandeur 30 x 40 avec cave de 9 pieds et restaurant-épicerie au premier étage et 3 logements au deuxième, rapportant bons revenus.S'adresser à : 245 Boulevard St-Joseph, St-Jean.COUVOIR BRAY est en mesure de vous fournir de poulets et de poulettes, de même que des poussins.Demandez nos listes de prix.Pour livraisons ultérieures, nous retiendrons vos commandes.Voyez nos agents: Gérard Brault, L'Acadie; Léopold Martin, Lacolle; Laurier Beauvais, Iberville; Edmour Lussier, Laprairie.EEE 2 FILLES DE CHAMBRE demandées, de même que pour ouvrage général.S'adresser au Boulevard Hôtel, Laprairie.Tél: 802, ES - - - + CHAMBLY-BASSIN Chambly-Bassin, 17 juillet 1949 Je, soussigné, par les présentes déclare publiquensent, que les circulaires qui ont été passées aux maisons dimanche le 16 juillet dernier par mes enfants, concernant- M.le notaire Léo Lareau, l'ont été à mon insu.Monsieur le Notaire Lareau est mon ami, que j'estime et pour qui j'ai toujours eu et j'aurai toujours une grande amitiée.(Signé) Hvnri Blagière, 8 rue Bourgogne, Chambly-Bassin.* + ; » lpr CE CHAMBRE A LOUER: Pour deux personnes.S'adresser à: 32 rue St- Jacques, Saint-Jean.CS SE Demande de Soumissions Des soumissions, sællées et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à midi, heure solaire de l'est, jeudi le 18 août, au presbytère d'Iberville, pour la construction d\u2019une salle paroissiale devant étre érigée sur le site de l'ancienne Salle St-Charles.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté de dix pour cent (10%).Ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune sou- Mission ne sera nécessairement acceptée.On peut se procurer les plans et devis au bureau de Morin & Cinq- Mars, architectes, 217 Jacques-Cartier, à partir de mardi, le 2 août.Signé, La Fabrique d'Iberrile ISOLATION 1 Isolant (laine minérale)\u2019 de lère qualité, à l'épreuve du feu, fahri- cation canadienne.Installation d'après les standards recommandés par les experts en isolation.: | La main-d'oeuvre et les matériaux sont garantis par écrit.Tous nos clients sont parfaitement satisfaits et nous félicitent de leur avoir parlé d'isolation.Vos frais d= comb _.uble seront considérablement diminués N'hésitez donc pas a profiter de cette offre de service tmmédtatement.J.-1.BROSSEAU Tél.7002 Saint-Jean v œ + an | Voiles de mariées, à vendre ou à louer.Mme L.DE LESELEUC Modiste de Chapeaux à modèles exclusifs Chapeaux faits à la main Réparations 216 LAURIER, SAINT.JEAN Téléphone 2637 en face du bur.d\u2019Ass.-Chémage IMMEUBLES 412 LAURIER SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 AOÛT, 19, \u2018 A LA POPULATION DE | ee ee \u2014\u2014\u2014 a \u2014 \u2014\u2014 \u2014 DAVID GRIESDORt pa, depuis le ler août, assume La position de gérant général du cire ge gy, théâtres Odéon à travers 1 Canady tel qu'annoncé par Ito 1 py Lawson, K.C., president or def de.intérêts J.Arthur Rank rs te De minion._\u2014 ee 34, rue Bourgogne Tél: 300.) Chambly-Canton CLAUDE DUCHARME AVOCAT ET PROCUREUR Bureau: Tous les samedis 10.00 a.m.à 2.00 p.m.182 Est, rue Notre-Dame, MONTREAL MACHINES A COUDRE ad SINGER | Modules .pour lous\u2019 genres d'ouvrages Machines neuves et usacees Complètes avec table a moteur individuel.Jusqu'à 12 mois pou: paver.Entière garantie.Union Factory Supplies Co.3531 St-Laurent, Montreal BE.1372 MA.6447 J A VENDRE PACKARD 1936, avec radio.chaufferette et pneus neufs.Auto coupe de 6 cylindres, 5 places.S'adresser « MAURICE CHARRON 101 St Pierre Chambly-Bassin Tel.319-W ST-JEAN, QUE.\u2014o\" L\u2019HEUREUX TEL.2768 IBERVILLE: 10 appts.Aubaine SAINT-JEAN: Chalet meublé 5 BLVD GOUIN: 4 logis.Revenus: $2,800.00.Prix $19,510 N° ST-LUC: 7 appts.Chauffage.Solarium.$3,500.00.SABREVOIS: 6 appts.Coin commercial.$9,000.00.ST-GREGOIRE: 5 appts.Neuf.Garage.Occasion & $5.51\" on ST-LAMBERT: 8 appts.Restaurant.Cafeteria.Prés Waterman.LACOLLE: Plus luxueuse prop.des environs.2 logis 6 «ppts Chauffage.Résidentielle.$15,000.00.MONTREAL: Prop.brique et pierre taillée.4 logis dc 4 «ppts.Très résidentielle.Chauffage.Rev.$2,580.Prix\" 23.000.Jouissez de la saison estivale et procurez-vous un de ces superbes chalets ILE STE-THERESE: 6 appts.Bardeaux d'amiante.tricité.Eau douce.$6,000.00.Tennis.Quai de ciment.Plage.$10,000.00.BAIE MISSISQUOI: Plus luxueux domaine.Finition stuceo.Arbustes décoratifs.Quai ciment.$15,000.00.à $10,000.00.Plage Elec- appts.2 petits chalets 2 appts- T ry la |; chants, uns se de suite retentit.format Le Père quelque: ordre d Jepart roVeux | sisquoi.Tout ju pleine ue Qa sieur le Ils ne car bret Lue gTO du terr.Stella.+ * attendu Jus E leur tot bain.Au d Cus) pour au retourn: les \u20ac gardees deux m Jenfan temps < Un con diverse A 2.Ft puis xouper., court à On à trajet « tigue.( reux, © et on tete un bles, 4 vous, li tt caso de gra cere q autobu de tou sAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 AOUT, 1540 ; LE RICHELIEU Page 13 - - - L'OEUVRE DES TERRA! O.T.J.St-Jean SECTION DES GARÇONS Les petits garçons de Saint-Jean « rappelleront longtemps la semaine du 25 juillet, la semaine du \u201cgrand pque-MiquE - mar Tout allait bon train à l'O.T.J., quand.mercredi après-midi, le Père demanda d'apporter deux repas pour ke lendemain.On avait compris.Le lendemain matin, dès 9.30 hres, uprès la messe de l'O.T.J., tous étaient rendus sur les divers terrains, attendant impatiemmeent l'arrivée des autobus.Voilà les autobus! Cris de joie, chants, applaudissements.Quelques- uns se précipitent pour entrer tout de suite.Un grand coup de sifflet retentit.Tous viennent se placer en formation d'équipes, face au Père.Le Père commience la prière, donne quelques avis, puis on monte avec ordre dans les autobus et c'est le départ Je SIX cents petits garçons veux «t bruyants vers la baie Mis- sisquoi.Tout le long du trajet, on chante à pleine voix.On trouve cependant que ça te vi pas assez vite: \u201cMonsieur le chauffeur, dermez-vous?\"\u201d Ils ne Jurment pas, les chauffeurs, car bientôt on arrive à la baie.Cha que groupe se voit assigner un ovin Ju terran, On chante l'Ave Maris Stella, ot cost le signal si longtemps attendu\u201d \\ l'eau, canards!\u201d Jusqu'« l'heure du diner, la chaleur torrule retient tout le monde au bam Au diner l'appétit ne manque pas.Ausss 1 taudra un peu d'exercice pour aider « ladigestion, si l'on veut retourner « l'eau le plus tôt possible, Les excursions s'organisent.Bien gardées à l'avant et a l'arrière par deux masiteurs, des petites colonnes d'enfants æ1,entent pendant quelque temps a travers le Lois du voisinage.Un concours de botanique entre les diverses équipes ajoute à l'intérêt.A 230 hres, de nouveau le bain.Et puis !, coîlation, les concours, le soupet, les Jeux.Encore un bain très court « 5.15 hres et déjà.le départ.On chante peut-être moins sur le trajet \u201clu retour, parce qu'on est fatigue.On est quand mnéme très heureux, ol est content de sa journée, \u20ac un apporte au fond de sa petite tete une roule de souvenirs inoubha- bles.\\Jiand, arrivés près de Sabre- vois, le L'ère fait enlever les bérets tt case tes pour la prière d'actions de graces, c'est un \u201cmerci\u201d bien sin- ceère qu\u2019 s'échappe des \u2018fenetres des autobus pour mionter vers l'Auteur de tout bien.\u201cPère\u201d chroniqueur \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'AMOUR HUMAIN DE L'ENFANCE AU MARIAGE de CHARMOT Franco: $1.35 Service de Librairie du Richelieu CE Oyez ! Oyez ! C'EST AU LAC BROME qu\u2018aura lieu le 7 août le Pique-Nique du TOURING CLUB CE AS René Grenier Plombier-Perblantier Installation à eau chaude 8125 O.T.J.St-Jean (JEUNES FILLES) - On s'en donne à coeur joie à l'O.T.J.du Sacré-Coeur.Tous les après- midi de 2 hres à 5.30 hres p.m., une quarantaine de filles viennent se di- Vertir après avoir vaqué au va et vient de la maison.Sous la surveillance de quatre monitrices responsables, les adolescentes groupées en équipes jouent à la balle molle, au ping pong, ballon volant, ete, Deux fois la semaine, les lundi et mardi, un programme de cinéma choisi leur est présenté.À + hres, voilà le moment le plus attendu de la journée, le bain si reposant et où l'on a tant de plaisir à prendre ses ébats dans notre beau Richelieu.Quel bonheur pour chacune lorsque nous partons pour le pique-nique hebdomadaire.Quelquefuis ol ! surprise, une exeur- sion à l'extérieur est Organisée pour augmenter chez nos filles le sens d'initiative et de débrouillardise.la fin de semaine arrive malheu- leusement trop vite, mais certainement qu'on y retiendra toutes lundi.Vive TOTJ.! Ligue Juvénile de l'O.T.J.Voici le sommaire des parties 1ouces depuis le 12 quillet au 22 juillet : 12 juillet : White Sox 10 Indiens 4 Yankees 10 13 juillet : Braves 4 Yankees 0 Pirates 5 Braves 5 Rovaux 6 Pirates 8 White Sox 5 Indiens 6 Rovaux 9 14 juillet Pirates 0 Yankee: 9 Indiens 0 White Sox 11 Braves t) Rpyaux (9) 15 juillet : Pirates 6 Rovaux Braves 1 \\Vhite Sox 18 Yankees 7 Indiens 17 19 juillet : e Royaux 2 Braves 9 Pirates 12 White Sox +4 Yankees 0 Indiens 13 20 quillet : Rovaux 7 Pirates 6 Braves 6 21 juillet: White Sox 6 Pirates 12 Rovaux 9 22 juillet: Yankees 9 White Sox 1 Indiens 0 Yankees 11 Braves 10 Indiens 0 Yankees 11 Pirates 4 Royaux 3 Braves 5 White Sox 1 Indiens 1 Classements des Clubs PJ GG PF ON Pts Yankees 16 12 2 1 25 White Sox lo 10 3: 1 21 Royaux 1b 7 7 2 16 Indiens Io 6 9 1 13 Braves 16 5 9 2 12 Pirates 16 4 9 3 11 sec -publiciste 1.s-Gev.Cloutier ree pe FAUSSAIRES ET FAUSSETES EN HISTOIRE CANADIENNE per Gustave Lanctôt Prix: $1.86 81.45 franco LIBRAIRIE DU RICHELIEU Ltée \u2014\u2014_\u2014Pége-\u2014\u2014 yp RADIATEURS Nettoyés.Réparés, Reconstruits MILLAR RADIATOR REPAIRS OUVRAGE GARANTI TéL: St-Lambert 4527 127 St-Denis ST-LAMBERT O.T.J.TOUTES PRETES ep Précisément 8.15 hres; le plus bel autobus Boulais s'ébranle avec un groupe de 38 monitrices de l'Ecole du Sacré-Coeur, de N.-D.Auxilia- trice, d'Iberville et de St-Jean pour se diriger vers le Nord.C\u2019est là une récompense à leur dévouen:ient, aussi celles qui se sont le plus données ressentent sans doute plus de bonheur.Pendant le trajet, des chants, des rires, tout le monde est joyeux.Nous arrétons visiter l'église de St-Antoine des Laurentides et la Colonie de St-Jérôme : vaste terrain avec bon nombre de balançoires de tous genres, tennis, croquet et piscine pour les enfants.Quelques minutes plus tard, au Foyer, les Soeurs N.D.B.C.nous re- Cevaient pour visiter l'Ecole Supérieure d'Enseignement Ménager.Il fait chaud, il fait chaud ; si nous pouvons arriver au Caste!-du-Bois.Sans contredit, c'est un camp royal dans ses atours de tentures tissées et en plein bois de pins et de sapins faisant face à une falaise au pied de taquelle glissent des cascades.le bassin est petit, mais c'est mieux que rien du tout, pour un lon plongeon, n'est-ce pas?Sur un tapis d'aiguillettes de pins se déguste le diner avec bon appétit.I faut prendre conscience de la \u201cbelle vie\u201d que nous menons, du bon- fleur qui nous entoure et se sentir heureux de vivre, comme nous le dit notre bon père de l'OT.].et pour mieux féter notre passage à ce castel, une heure délicieuse de chansons est goutée dé tout l'auditoire.Seulement\u201d une heure de retard dans l'itinéraire de la journée et Mont-Rolland nous attend avec son bain, ses chaloupes, tn programme de vues animées et mille attentions délicates du personnel.Allons ' bientôt trois heures en retard dans le programme de la journée; il faut s'y attendre après tout.c'est le tenmps du repos bien mérité.On s'est donné tout I'été pour \"Ad Majorem Dei Gloriam\u201d, mais Dieu voulut aussi \u2018dans sa grande bonté susciter des coeurs généreux qui ont accordé cette belle récompense et chacune redit aux membres du Comité un reconnaissant \"MERCI\" de cette inoubliable journée.Ligue Junior de rO.T.J.Neuf parties ont été jutiées cette semaine dans cette ligue et la lutte devient très chaude pour la troisième et la quatrième position.Les Pirates détiennent la Je position avec 1 point en avant des Royaux et les Indiens détiennent la Se position avec 1 point en avant des Braves.C'est dire que les éliminatoires vont susciter un vif intéret pour tous les clubs de la ligue.l'otci les parties de cette semaine Rovaux 10 Pirates 12 Indiens + Yankees 8 White Sox & Braves 4 Pirates 9 Indiens 4 Royaux 4 White Sox 5 Braves 3 Yankees 7 Braves 3 Pirates 8 Yankees 13 White Sox 10 Indiens 9 Royaux (0) Classement des Clubs PJ.PG INP.PN.Pts Yankees tv 15 3 1 31 White Sox 19 12 0 1 25 Pirates 19 7 9 3 17 Royaux 19 7 10 2 16 Indiens 19 5 12 1 13 Braves 19 5.12 2 12 LES LIVRES D'ART La sculpture en France depuis Rodin, de L.Gischia et N.La es ee a am 2.00 outer fox vour frais de port LIBRAIRIE DU RICHELIEU Libe NS DE JE Chronique de l'O.T.J.de N.D.A., Filles FILLES La semaine tant attendue, la semaine du grand pique-nique vient de se terminer.Aux surprises Ont succédé les surprises.Lundi, un phono, prêté par Mme Nolin, permet aux otéjistes de connaître les mirifiques aventures du bonhomme de pain d'épice, de Cendrillon, ete.Mardi, Bobby Breene charme encore ses amies (malheureusement la faiblesse du haut-parleur te permet pas d'apprécier la voix du jeune chanteur).L'après-midi au milieu de bravos et de cris de joie indescriptibles, les otéjistes apprennänt que le lendemain aura lieu le grand pique-nique, à 20 milles de St-Jean, à un endroit renommé pour s« grève de suble fing Mercredi matin, dès 10.13 hres, 150 fillettes pimpante= et gaies Seu- tassent dans les autobiË en chantant de tout leur coeur; pendant tout le trajet et sans arrêt les chants suc- cedent aux chants, A l'arrivée, après les quelques traditionnelles\u201d recommandations, tout le monde va à l'eau.On en sort pour le diner agrémenté de la visite \u2018de M.le chanome Ra cicot et de M.Dube.Ÿ à til quelque chose de meilleur qu'un diner de pique-nique ?Rien sarement. nous aider.lie de fannlle [es vacances apportent-clles du Honheur dans la yie familiale?Sans doute.st nous sommes aimables avec tout le monde.L'amabilité dans notre foyer consiste à étre toujours serviables et de bonne Lumeur.Les petits services que nous rendons soit à nos parents, soit à fos petits frères ou a Hos petites socurs sont Une preuve réelle d'amabilite.lie de loisirs Nous pensons peut-etre que | amabilité au jeu est toujeurs très facile.En somnæ, jouer c'est agreable mais pour avoir vraiment du plaisir il faut participer activement au jeu, fuir les disputes, ne pas se laisser prier, avoir bon caractère, ctre souriants, ave- pants, en un mot \u2018\u2019annables pour tous\u201d.e Studio e Marie Lefebvre Licenciée en piano Paris-Montréal PIANO - ORGUE - SOLFEGE PLAIN CHANT PREPARATION AU BREVET Mme HENRI LEFEBVRE ST-CONSTANT TBL.615-s-34 ws - ze ent: ge Des moines \u20ac: des religieuses pour le diocese: Le premier vendredi: - Can de soit pratiquée dans motrt ville.A cause des vacances des prêtres de la cure, il n\u2019y-u\\gxs d'heure d'adoration ni de messe de minuit à l'occa- Longueuil, (D.N.C.)\u2014 Ces jourdl sion du premier vendredi du mois gu | derniers passaient par Montréal, venant de Winnipeg trois religieuses de l'Institut de Notre-Dame des Missions, les RR.55.Marie-Saint- Jean, \\larie-Saint-Charles et Marie \u2018Allan, qui portent a huit le nombre des religicuses qui auront résidence au juvénat construit dans la paroisse du Sacré-Cœur, Ville Jacques-Cartier.Ces religieuses sont établies dans l'ouest canadien depuis 1898, dans le diocèse de St-Boniface.Ces religieuses se livreront à l'enseignement dans la paroisse du Sacré-Coeur pour les classes des de et 7e années et de le'nseignement en général quand Ja nouvelle école aura été construite dans le district._.C'est à Lyon que l'Institut a ete fondé en 1861, par la R.M.Marie du-Coeur de Jésus.Exilées de France les religieuses ont maintenant teur maison-mére à Hastings, dans le Sussex.Leur but est surtout Yensei- gnement dans les pays infidèles.Au Canada elles s'occupent principalement d'enseignement.C\u2019est le 4 septembre prochain que S.Exec Mgr Anastase Forget, éve- que de Saint-Jean de Québec bénira le nouveau couvent à ville Jacques- Cartier.* + * Ces jours derniers quittaient Dorval en avion pour la Belgique, deux distingués religieux de l'ordre des Prémontrés.Ce sont Dom Gom J- Van den Broeck, prieur de l\u2019abbaye de Tongocloo, Anvers et l'abbé mitré Dom Alphonse Stalmans.Ces religieux ont passé quelques mois dans le diocèse de St-Jean, dans le but de s'y établir définitivement, à la demande de S.Exc.Mgr Forges.Ils ont acquis les propriétés de B fabri que de St-Bernard de Lacolle, ou ils s'établiront, dirigerout ka paroisse et fonderont leur monastère, à l\u2019automne, Dix religieux sont attendus dahs quelques mois.Le R.P.P.-E, Ranger reste propagandists: A la suite des obédiences, chez les Paces de la Compagnie de Jésus, le R.P.P.-E Ranger.sj, a été confirmé dans ses fonctions de propagandiste des Ligues du Sacré-Cœur, pour le diocèse de St-Jean-de-Qué- bec.Le R.P.Ranger résidera i la maison Bellarmin, en attendant le déménagement, boulevard Saint-Laurent, à Montréal, 1961, Rachel-est, CHer- rier 3101.La modestie: Mgr Romain Boule, P.A., V.G., curé de Longueuil, rappelait dimanche dernier les paroles de S.S.le Pape Pie XII, aux femmes de l'Action catholique italienne, au sujet de la modestie et des.coutumes qui s'introduisent jusqu'au foyer et sont cause du développement de la sensualité chez les jeunes.Il a signalé que la vilie de Longueuil possède un règlement prohibant le port des shorts et autres costumes immodestes et a demandé à tous leur collaboration dans le respect des lois et la morale.Il a dit l'exemple formidable que ces.modes sont pour les jeunes et à insisté auprès des parents et pour le bien général et poux que la modestie Pâtisseries françaises Crème glacée faite à le maison J.-O.GUENETTE 73 ouest, Sé-Chantes TEL.480 LONGUEUIL d'août.Les Ligueurs doivent se rappeler cependant leur promesse de communier au moins une fois le mois.Recollection mensuelle : ; La prochaine recollection mensuelle aura lieu le dimanche 14 août, en la chapelle du Sacré-Coeur.Chez les Pères Blancs: M.Léopold Lalonde, fils de Mme G.Lalonde, est entré lundi au noviciat des Pères Blancs d'Afrique.C'est un élève du Collège Sainte-Ma- rie.Mariages : Larivée - Boivin Le 25 juillet, a été béni & mariage de Léopold Larivée fils de Joseph Adélard Larivée et de Amanda Le- may, avec Colette Boivin, fille de Arthur Boivin ¢t de Jeannette Brassard.- Gagnon - Chalifoux Le 30 juillet a été béni le mariage de François Gagnon, fils de Justi- nien Gagnon et de Rose-Alba Jamais, avec Gervaise Chalifoux, fille de Jean-Baptiste Chalifoux, et de Rose Cardinal.Baptêmes : Le 31 juillet, a &é baptisée Marie, Yvonne, Suzanne, Michèle, née le 22, enfant de M.Pierre Monzerolle et de Suzanne Lizotte.le parrain a été Auguste Lizotte, et la marraine Yvonne Monzerolle.\u2014A l'hôpital Ste-Jeanne d'Arc.le 28 juillet, a été baptisé Joseph, Gérard, Robert, né le 26, enfant de M.Georges Caron et de Rita Martin.Le parrain a été Adrien Martin, et la marrame Diana Loniedau, son épouse.\u2014A l'hôpital Ste-Jeanne d'Arc, le 31 juillet, a été baptisé Jœceph, Paul, Yves, Daniel, né le 29, enfant de M.René Tremblay et de Lucienne Cher- rier.Le parrain a été Paul Ducharme et la marraine Lucienne Tremblay, son épouse.Tombola des enfants -|à Longueuil : Mercredi, le 10 août, à 12 hre P, M.aura lieu au Parc Paul Pratt, une tombola spécialement pour les enfants, organisée par un groupe de Dames de Longueuil et dont les bénéfices scront versés à l'œuvre des tetrains de jeux.Tous les enfants des paroisses environnantes seront les bienvenus.Les parents sont mvités à assister à cette après-midi avec leurs enfants.Plusieurs prix\u2019 de présence seront distribués au cours de l\u2019après-midi.Pour tous renseignements, s'adresser à: Mme Paul Pratt, Présidente.Tél.: 2407.Varennes Anniversaire : Souhaits de bonne fète à Mlle À- drienne Provost a l'occasion de san anniversaire de naissamce de la part de ses parents, fréres et soeurs et de ses amies.Voyages : Ces jours derniers Miles Réjeanne Savaria, Pierrette Jodoin, Léonie Sa- varia, et MM.Georges Beauchemin, Bernard Savaria et Fernand Provost partirent visiter le Cap de la Made- ATELIER ST-GEORGES Enrg.Rambourrage - Remodelage Meubles sur commands Upholstering - Remodelling Furniture con erder Estimé gratuit - Free Estimate ; 188 Chemin Chambly, LONGURUIL cire.Be feviiareht sachintés Be gh] Puts Wicide longue \u2018prôviénade.\u2014Pn \u2018fih de semkire, NM.\u2018Gasrges Beauchemih, Murod! ét Itoger Beau- tégard, Bérhard Bavaria et Fernand Provost propriétaire de l'auto, se sendient à Québec.La journée de leur arrivée ils visitèrent le château Frontenac.Le lendemain ils allèrent à la messe à-Ste-Anne de Beaupré.Durant le voyage ils ne manquèrent pas de voir les chutes Montmorency et le jardin zoologique.\u2014Pour Chambly-Canton et la Baie Missisquoi partirent M.et Mme Ernest Fmond et leurs filles Gisèle et Pierrette Fmond.M.et Mme Adrien Provost, Roger Provost, Met Mme Henri Provost, Réal Régent, Marielle Provost, M.et Mme Roland Geoffrion, Rotande, Denis, Marielle Simon, Jean-Guy Geoffrion, M.et Mme Victor Emond, Robert, Marielle et Jean Fmond.Tous sont revenus charmés de leur magnifique voyage.Soirées récréatives : Grandes soirées récréatives, à Varennes le 6 et 7 août sous le patronage de M.le Curé André Beauregard.Au profit de l'O.T.J., ces soirées auront lieu dans la cour du collège St-Paul.Vous vous amuserez follement car les divertissements sont nombreux, musique, chants, danses, etc.Allons ! venez vous divertir.Beau pelerinage 8 Ste-Anne de Varennes: Mardi dernier, le 26 juillet, fête de Ste Anne; fut pour notre paroisse un jour de pelerinage et de prières en l'honneur de notre sainte patronne.Cette fête fut précédée d'une neuvaine à Ste Anne et de plusieurs jours de confessions durant lesquels un grand nombre de paroissiens se présentérent au saint tribunal.Ie jour de la fête, on remarqua.dès ledébut cle la matinée, la présence d'une foule de pèlerins venus de tous les points de notre diocèse ct des diocèses de Montréal et de Ste-Hya- cinthe.Aux heures des messes, l\u2019é= glise se remplit à pleine capacité.et l\u2019on distribua de nombreuses um- munions.La Messe de.dix heures füt une Messe Pontificale célébrée par Son Excellence Monseigneur Anastase Forget, FEvêque du diocèse de St- Jean-de-Québec.Monseigneur était assisté de son chancelier, M.le Chanoine Joseph Poissant, comme maître de cérémonies; de M.le Chanoine Henri Lussieg, Supérieur du Collège de l'Assomption, eomike pretre- assistant; du Révérend Père Henri Marsan, P.B., et\"de M.l\u2019abbé Etien- ne Lajeunesse, Curé de Ste-Julie, bés Jacques Barclay, chapelain du Collége St-Paul de Varennes, et Al- bini Brault.vicaire à Longueuil, comme diacre et sous-diacre d'office.Le sermon fut prononcé par le Révérend Père Marie-Denis Le Cléac\u2019h des S.-Coeurs de Jésus ct de Marie.On remarquait au choeur, LL.l'abbé L.-Phäippe Choquette, curé de St- Louis de Gonzague de Montréal, M.170 SD-IACQURS, comme diacres d'honneur ; et des ab-|| \u2018J 7 L\u2019imprimer de par excellence, \u201c - Gareau, ouré de Ver- tres, le Révérend Père Paul-Emi- le Racicot, $.J., M.l'abbé André Beauregard, curé de Varennes, M.l'abbé Armand Beauregard, sumd- nier de la Ville de la Providence Montréal, le Révérend Père Laurent Pelletier, de Sorel, M.l\u2019abbé Louis Brossard, curé de St-Josaphat, M.l\u2019abbé Ernest Coursol, curé de St- Hubert, le Révérend Père Barthélémy Merkelholt, S.C., de St-Hubert, M.l'abbé Paquin, de Montréal, M.l'abbé Edouard Berteau, vicaire de Varennes, M.l'abbé Henri Langlois, professeur au Collège de L'Assomption, le Révéren Père Jean Marc, Trinitaire.A deux heures, le Révérend Père Jean Marc, Trinitaire, officia à l\u2019office des vêpres.Le salut fut chanté par M.le Chanoine llenri Lussier.Monscigneur Romain Boulé, PA, V.G., curé de Longueuil, assistait au choeur.Pendant ce temps, ont fit vénérer la relique de Ste Anne.Aussitôt après le salut, la foule se dirigea processionnellement vers la petite chapelle.Les cantiques succédèrent aux prières, et le tout se fit dans la plus fervente atmosphère de piété.On défila, au nombre d'environ deux mille cinq cents, pendant plus d'une heure, à travers le vénérable petit sanctuaire.- + é 7 or Cm FJ à TELEPHONE 2426 \u201c* SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 AOUT, 1347 Tél: Lengueuil 2316 Lapratrie 207W Gertrude Denault FLEURISTE t 74-A 8t-Charles 0 LONGUEUIL / A votre service pour toutes réceptions.Buffet Scarabee G.Dufresne, prop.Banquet - Noces - Réceptions 107A St-Charles O.Longueuil ou appelez od GEORGES CHOQUETTE ! 197 Laurier Tel 650 Saint-Jean, Qué.ICT RIE WII POUR DE BEAUX MONUMENTS Confiez vos commandes a une maison qui compte 20 années d'expé- por: rience.à SN / & = A votre demande, : - 4 metre represen- fant passera vous montrer nos mo- «tèles.Nlotre compéten- A cé.est reconnue.i | Nos travaux sont rd \u2019 \u2026.44 appréaiés de tous.| EON = | \u2018 + ve Ma At 5 g | BT Ei \" | - 8.27: day oe = | * \u2018 gk + Vy À, = p \\ | ) x i = er ML 4, Aw Le ie aa SR SU >.| 122 0 , \u2014 - G y= | pa i : GOYETTE & BISAILLON | SALOMON GOYETTE, Prop.> | H * MANUFACTURIERS DE MONUMENTS eo Lettrage au cimetiére avec machine moderne FA | \u2018 201 MISSISQUOI, Route 7 , 1 IBERVILLE.\u201ctué.| \u2014 POUR UN TRAVAIL SOIGNE , consultez , toujours ,.Lits RUB Ncholiou \\ | SAINT-JEAN TEL.5512 SPECIALITES : ! vour un travail de lure \u2014 \u20140 i 11 Etats de comptes | Entétes de lettres Enveloppes Faire-parts Cartes de remerciemenis Cartes de visites Cartes d'affaires Cartes d'invitations Programmes NN ch = BR XERASXL US NN RE SMS Se A w % ° sage : Mer juillet 1949.\u2014 Le mariage de Mlle Georgette L'Espérance, fille de M.André L'Espérance et de Mme André L'Espérance, avec M.Régent Bélanger à été célébré, samedi dernier à 8 heures et demie, en l'église paroissiale de St-Bruno.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Ovila Bélanger et la messe dite par le Rév.Père Vianney Bé- langer, tous deux frères du marié.Des fleurs de saison décoraient le sanctuaire, Mme Er.Robert touchait l'orgue et pendant la messe, Mille Huguette Brunelle et MM.Jean-Guy et Robert Lauzon exécutèrent le chant.la mariée portait une robe aux lignes simples, de satin blanc, à jupe ample formant traine, un voile de tulle brodé maintenu sous un béguin de satin et d'oeillets blancs.Son unique bijou consistait en une parure de perles, cadeau du marié.Elle tenait un livre d'heures orné d'oeillets.A l'issue de la cérémonie, il y eut réception.M.et Mme Régent Bélan- ger partirent ensuite pour le lac Beauport.Pour voyager, la mariée portait une robe de crêpe rose, un chapeau et des accessoires marines et un manteau de lainage rose.Bon voyage et meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Dimanche, le 3 juillet, nous dvons le bonheur d\u2019avoir au milieu de nous Son Excellence Mgr.Anastase Forget.pour la bénédiction de nos nouvelles cloches dont voici les noms : Bruno, Marie, Joseph.Elles nous représentent la voix de sa Sainteté Pie NII, de notre vénéré évêque, puis enfin celle de notre dévoué curé.Renicrciements a ceux et celles qui ont bien voulu ensoleiller de leur présence et de leur obole ces jours mémorables.Il fait noter que plusieurs se sont réjours de près ou de loin, de leur ancien curé M, Xiste Gagnon à qui ils -onhaitent bonne santé et longue vie.Le 4 juillet, les cloches neuves encore sur le perron de l'église, sonne- rent joyeusement pour le baptème de bébe Parent, fils d'André Parent du rang 25.l'a et vient: MM.et Mmes Ernest Dulude, Domina Blain et Germain Dulude, ont passé une agréable fin de semaine au lac Georges.Ils ont aussi visité les fameuses pistes de courses de Sara- toga Springs.-Mlle Monique Fourmer, fille du Dr D.Fournier est revenue d'une promenade de plusieurs jours à Farn- ham, chez Mme P.Tessier.\u2014M.et Mme Théodore Chabot sont rentrés d'un voyage à St-Théo- dore d'Acton.\u2014Les paroissiens de St-Bruno sont heureux de revoir parmi eux M.Fournier, nouveau chapelain des révérends frères St-Gabriel.\u2014Le 26 juillet, M.Hubert - Ké- toack, voyageur \u2018de commerce bien connu, a pris l'avion à Dorval pour Valdor.\u2014Sincères sympathies aux familles F.Jetté et R.Handfield, à l'occasion de la mort d\u2019Eugénie Jetté, âgée de 44 ans, mère de 16 enfants.Mme R.Handfield était la soeur de M.l'abbé Irenée Jetté, vicaire à Contrecoeur, Avis aux intéressés : Ceux qui aimeraient à faire quelques publications dans ce journal, n\u2019auront qu\u2019à s'adresser chez M.Albert Plante, sacristain où ils rencontreront leur nouvelle correspondante, Mlle Thérèse Plante.Saint-Valentin Noces de rubis de M.et Mme Edouard Fallon : Dimanche, le 10 juillet dernier, Met Mme Edouard Fallon célébraient le quarantième anniversaire de leur mariage, au milieu d'un groupe nombreux de parents et d\u2019amis.La journée a débuté par une messe célébrée par M.le curé R.Latour, et servie par Normand Fallon, leur fils, et Gilles Fallon, leur petit-fils, Après la cérémonie tous se sont rendus à la salle paroissiale pour une belle fête de famille.Au nom de tous, M.le curé Latour a présenté les voeux aux jubilaires et les a cités comme modèle de foyer chrétien.Une bourse leur fut présentée par Gilles Fallon, petit-fils des jubilaires, une gerbe de fleurs offerte par Mille Hélène Fallon, petite-fille des jubilaires et une touchante adresse fut lue par leur fille Lucille.On Temarquait dans l\u2019assistance M.le chanoine Poissant, qui a su lui aussi présenter ses voeux de bonheur et de longue vie aux jubilaires.Des remerciements lui sont particulièrement attribués pour le beau souvenir de Rome donné aux jubilaires à l'occasion de cette belle fête.M.Gustave Signori agissait comme maitre de cérémonie, des félicitations lui sont offertes pour le beau chant qu'il a exécuté à la messe.Mile Monique Fortin, de Napierville, touchait l'orgue.\u201c M.le maire Marcel Hébert, et l'ex-maire M.Victor Béchard, pré- sentérent aussi leurs voeux aux jubilaires ; on remarquait aussi des invités venus de Bristol, Conn., St- Jean, St-Paul, Sanford, Me., Montréal, Beloeil et Henryville.C'est dans l'église paroissiale de St-Valentin que M.et Mme Edouard Fallon se sont maries, il y a 40 ans.De ce mariage sont nés 17 enfants.IIs sont âgés de 62 et 60 ans et ils ont 14 petits-enfants.Aux enfants de M.et Mme Fallon et M.ot Mme Honoré Daunais, organisateurs de cette belle fête, des félicitations et remerciements leur sont offerts.l'oyage : Un groupe Je 40 personnes, tous membres de l'U.C.F., se rendaient le 12 juillet dernier en pélerinage au sanctuaire de Notre-Dame du Cap, au Cap de la Madeleine.À leur arrivée, une messe fut célébrée par M.le curé Latour, leur aumônier, après PEINTURE ! \u201cBuilding 197 ST-JACQUES \u201cBenjamin Moore\u201d GROS ET DETAIL e Agent pour tuiles d'asphalte de plancher SALON SAINT-JACQUES Léo Roy, prop.: SAINT-JEAN, QUE.PEINTURE! | Products\u201d Résidence: 5605 TEL.Bureau : 2284 .T in LE RICHELIEU Page 15 ES ; une communion presque générale, il | y eut les exercices réguliers du! pèlerinage.Au retour, l\u2019on visita la chapelle de la Réparation et l'on se quitta enchantées de cette belle et pieuse journée, Visiteurs : En visite chez Mme A.Cognac, Met Mme Léonce Cognac, de Lowell, Mass.\u2014Egalement en visite chez M.Sylva Fortin, M.et Mme Domina Fortin et Mlle Marie Fortin, de St- Hyacinthe.Mardi soir dernier le 26 juillet, Mme Séraphin Poulin était l\u2019objet d'une émouvante soirée surprise de la part de son mari, de ses parents et de quelques amis, qui ont voulu lui donner un gage d'amour fraternel et d'estime à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance .Confortablement assise sur la terrasse pour jouir de la brise du soir Mme Poulin se voit tout à coup entourée de parents et d'amis, gais et enchantés de feter l'évènement du jour.Après ces émotions tout le monde entre dans la maison où un succulent goûter préparé à l\u2019insu de la maîtresse du logis, vient à point refaire les forces en comblant les appétits, c'est alors que son mari lui présente dans un joli écrin un collier de perles à cinq rangs.Parmi les personnes présentes, mentionnons : M.et Mme Lucien Gagnon de L'Acadie, M.et Mme Frédéric Poulin de cette paroisse, M.et Mme Lucien Gagnon fils, M.Jean Gagnon, Mlle Lucille Gagnon de L\u2019Acadie, M.André Lebeau, M.et Mme Charles Lanciault, M.et Mme Charles-Henri Gagnon, de St-Jean, M.et Mme Paul Langevin, M.et Mme Wilfrid Charron, de St-Valen- tin.Ce ne fut qu'à l'aurore que l'on se sépara après avoir vécu des heures de douces réminiscences et de franche gaieté.Calixa-Lavallée Décès : Le 16 juillet est décédé, à l'âge de 80 ans et 4 mois.Onésime Blain, époux de Parmélie Provost.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, un frère: M.Rosario Blain, de Ste-Julie ; deux soeurs: Mlle Sobéide Blain, de Ste-Julie, et Mme Abraham Mé- noune, de Montréal; trois fils: MM.L.-A.Blain et Gérard Rlain, de Montréal, ainsi que M.Odina Blain, de Cowansville; deux filles: Mme Olier Parent (Jeannette), de Cow- ansville et Mme Irénée Charbonneau (Annette), de Verchères; quatre brues, deux gendres, cinq beaux- frères, deux belles-soeurs, vingt-six petits-enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces.les funérailles l'église de Sweetsburg.d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.ont eu lieu en au milieu Fiançailes: M.et Mme Roméo Beauregard ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis des fiançailles de leur fille Colette à M.Claude Dufort, de St-Marc.M.et Mme Roméo Beauregard sont de retour d'un voyage aux Etats- Unis ou ils ont rendu visite a de nombreux parents.Ils étaient accompagnés de M.et Mme Jean-Marie Renaud, de Contrecoeur.Dactylographes à louer au mois à la semaime PHILIPPE OUELLET 81 St-Charles, Tél 8541 158 St-Charles, Tél 2800 Soyez bien vétus asked LB -\u2014\u2014\u2014\u2014 MORBINIED POUR BONN Vendeurs autorisés des vétements Fashion-Craft 179 RICHELIEU ST-JEAN, QUE.TEL.2800 CUISINE ET MA SALLE DE BAIN SE GARDENT Plus Propres Il n\u2019est plus nécessaire de perdre des heures et de s'imposer un fravail éreintant pour garder propres les vieilles cuisines et salles de bain.Posez plutdt de la Tuile \"Hardboard\" Donnacona sur vos vieux murs et votre probléme se trouvera résolu.La surface lisse et À l'épreuve de l'humidité de la Tuile \u201cHardboard\u201d peut se peinturer de façon à s\u2019harmoniser avec votre arrangement décoratif.Vous serez agréablement étonné de la modicité de son coût initial et de la facilité avec laquelle elle se pose.TUILE \u201c\"HARDBOARD\u201d\u2019 DONNACONA CONSTRUCTEURS Bonne Nouvelle La Manufacture de Portes et Châssis GERARD ROY est heureuse d'annoncer à sa nombreuse clientèle qu\u2019elle est en position de vous fournir tout le matériel nécessaire à la construction de la cave au grenier, soit Gyproc, laine isolante à base de vitre, papier à couverture, Donnacona, etc.Sur demande nous pouvons vous fournir tout le matériel nécessaire à votre plomberie et chauffage.N.B.\u2014 En donnant votre commande maintenant vous économiserez.Un appel sera exécuté avec soin.GERARD ROY 197ST-JACQUES TEL.2294 SAINT-JEAN \u2014_\u2014 + - a AS Page 16 { * LE RICHELIEU A eM de ba Hin Te sep = ee Let 3d CONGRESS OF HOLLYWOOD .DARE DEVILS - SPECTACLE UNIQUE, COURSES DE PRECISION EN AUTOMOBILE PRESENTE PAR Lussier Freres Inc.VENDEURS AUTORISÉS DE FORD Dimanche le 7 Août @ Représentations à 230 et 830 P.M AU PARC KEMPTON .- A LAPRAIRIE - POUR LA 1ère FOIS DANS LE QUEBEC TOUTES LES AUTOMOBILES SONT DES FORD \u201849\u2019 ADMISSION: $1.00 EN CAS DE PLUIE: REMIS AU 14 AOUT ed 2 i SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 AOUT 1949 ont cau chez saien' FO inoîi publ REDACTION SF 1 roe 82.05 \"136 \u2014 Sains Jeon Abonnement: LES EDITIONS D 32.00 par année md Autorisé comme envoi postal de 3ème classe Ottawa Ministère des Postes, LE RICHELIEU Directeur: PAUL L'ECUYER D 3 ; ; 4 UT, 1949 \u2014\"\"Cpamé aux Editions du \u2014\u2014\u2014 Sr la tension nerveuse provoque les maux de tête La plupart des maux de tête sont causés par une tension d'ordre nerveux, selon le rapport de cing médecins de New-York publié dans le \u201cJournal\u201d de l'Association médicale méricaine.Trois de ces médecins, Arnold P.Friedman, de la clinique des maux te tête au Service d'hygiène mentale de l'Office des Vétérans, Charles Hrenner et Sydney Carter, du service 4e neuropsychiâtrie à l\u2019hôpital Mon- wfiore et à l'Université Columbia, vnt mené des cliniques spéciales sur : maux de tête, Ils ont découvert ge les maux de tête sans aucune use physique apparente et ceux résultant d'accidents à la tête, sont de beaucoup les cas les plus fréquents chez les patients.Soignant 494 patients souffrant de maux de tête de cette nature, ils ont trouvé que 50 à 60 pour cent réagis- -aient favorablement à presque tout médicament qui leur était administré, et presque aussi bien à des substituts, inoffen-ifs mais inefficaces, des remèdes, Les traitements comprenaient la psychothérapie, des remèdes pour -oulager la douleur, des éléments pour contracter ou dilater les.vais- eaux sanguins, des vitamines et des hormones, Les résultats de cette étude in:li- vent fortement que l'efficacité des médicaments dépendait surtout de la réaction psychologique du patient au traitement en général et du fait d'avoir reçu \u201cun remède\u201d du médecin, note-t-on dans l'article où l'on ajoute que les deux genres de mal de tête sont probablement \u201cles réponses de l'organisme à des tracas psychologiques.\u201d Les docteurs Robert M.Marcus- sen et Harold G.Wolff, de l\u2019Hôpital de New-York et du collège médical de l\u2019Université Cornell, se sont livrés à une étude de la migraine.Ie patient type, ont-ils découvert, est ambitieux et cherche tuujours à se perfectionner.\u201cIæ résultat naturel, c'est la tension, la fatigue et l'épuisement ; c'est alors que se produit le mal de tête, dit le rapport.\u2018La colère, le ressentiment, l\u2019instinct de la persécution sont souvent des dénominateurs communs du désordre emotif précédant une attaque de migraine.Toutefois, il n'est pas nécessaire que des évêne- ments dramatiques précèdent le mal de tête; il est souvent le résultat de longues périodes de soi-disant routine permettant à Ja tension de s'accumuler\u201d.Même si le docteur peut renseigner le patient sur ce qu'il en coûte de vivre dans ces conditions, les médecins soulignent que la décision finale n'appartient qu'au patient Tui- même.Tiers-Ordre de Longueuil Notre publicité ll y a un facteur très important, vont il faut absolument tenir compte + Fon veut que notre Congrès dio- césdin soit un beau succès: c\u2019est la publicité.Nous avons formé un comité spé- Vial qui fait un beau travail.Déjà une émission \u201cLe Réveil Rural\u201d nous à permis de diffuser sur tout le ré- «eau national du poste de radio CBF un court exposé de la mystique ter- taire ainsi qu'un vibrant appel à toutes les personnes de bonne volonté \u2014 tertiaires ou non-tertiaires \u2014 à semir participer à notre congrès.Il s'agit bien en effet, non pas de venir assister au Congrès, mais plu- tut de venir y prendre une part active.le problème familial que nous y eludicrons ne devrait laisser indif- lerente aucune personne soucieuse de \u201cnserver nos bonnes traditions fa- neur, l'intégrité et la solidarité de nos foyers catholiques.Notre comité de publicité, bien que chargé spécialement d'éveiller l'opinion publique, ne peut tout faire seul.Il cherchera à atteindre les masses mais il ne peut faire le travail des contacts individuels.Tertiaires qui lisez cet article, ne voyez-vous pas ici votre devoir d'appuyer ce comité de publicité en vous chargeant des contacts individuels ?Réalisez-vous le résultat que nous pourrions avoir si chacun des quelque 3,500 tertiaires du diocèse se chargeait de répandre l\u2019idée de ce congrès et faisait naître le désir d'y venir ?Ce serait si facile! Chacun n'aurait qu'à appuyer sur le thème général du congrès \u2018La Famille\u201d en soulignant un peu les malaises dont souffrent actuellement les familles chrétiennes.Qui refuserait de venir avec nous leur chercher une - Journal Missionnaire (SUITE) P.Rodolphe Roy, P.B.Malembo, 22 mai.Je suis devenu constructeur.On m'a chargé des travaux ici à Malem- bo.Une église pouvant loger 600 ou 700 personnes (assises à terre), une école, (2 classes) la maison pour le Père quand il visite la succursale et une autre pour les porteurs.Te tout en briques cuites, comme celles du Canada, et couvert en chaume.Le chantier des briques est déjà lancé.Chaque jour, ils en font 2500.Il en faut 80,000.Comme Malembo est un pays de sable et que pour faire des briques il faut de la glaise, nous avons cherché une termitière.Elle est énorme, suffisante pour fournir toutes nos briques, On n\u2019a pas d'idée au Canada de ces termitières : presque des petits côteaux.Les fourmis ont entassé là la glaise qu\u2019elles ont trouvée dans le sous-sol, de la bonne glaise grise comme à L''Acadie.Quatre hommes piochent la terre, Elle est très dure, Et puis on l'imbibe d\u2019eau et ils la malexent avec leurs pieds durant des heures, D'autres passent la pâte déjà préparce aux deux bri- queleurs, qui la lancent avec force dans les moules ct égalisent.C\u2019est le travail délicat.D'autres portent les moules remplis sur une vaste place, où on allignent les briques pour les faire sécher.On couvre d\u2018herhes pour qu'elles nie sèchent pas trop vite ; elles se fendilleraient.Elles attendront là une semaine; alors on enlévera l'herbe, mettra debout pour qu'elles sèchent davantage et puis elles seront prêtes pour aller au four.Ce four sera construit avec les briques elles- mêmes, Selon les plans, les 80.000 y entreront.On a déjà commencé à couper le bois pour le chauffer.Il en faudra au moins 40 cordes.Les briques doivent être chauffées au rouge durant 48 heures et mème davantage.Un four en opération donne une petite idée de l'enfer.Excusez! J'entends encore le tam- hour dans un village assez proche.Même rythme que tout à l'heure.Cela veut dire qu'il y a des lions dans les environs.Tout à l'heure ma case était pleine.Des gens qui venaient veiller un peu avec le Bambo.Dès qu'ils ont entendu le tambour, la case s'est vidée\u2026 Tous sont rentrés chez eux à la course.Je n'ai pas encore entendu rugir le lion de près, Ce sera peut-être cette nuit! CONSULTEZ René G.Trahan Courtier en Assurences 250 Collin, - Tél.2553 - St-Jean, Qué.\u2014 La ville de Québec.la plus vieille et la seule entourée de mur de l'A mérique du Nord, fut d\u2019abord visitée par Cartier en 1535 et fondée par Champlain en 1608.Foyer de la civilisation française en terre \u2018améri caine, elle est un centre d'attraction irrésistible pour les touristes, non seulement des Etats-Unis mais du Canada, qui apprécient la cordiulité de ses citoyens, la beauté de ses pares et de ses édifices, son Cap Diamant et son panorama sans égal, le style de ses maisons, etc, Cette cité historique a une atmosplière particulière qui fait son charme si prenant que c'est un plaisir toujours nouveau que d'y revenir.Comme elle a donné son nom à toute la province, il importe à tous les québecois de connaître l'origine de \u201cQuébec\u201d.Un collaborateur qui signe \u2018Fustel\u201d dans \u201cLe Progrès du Golfe\u201d du 15 juillet dernier, écrit ceci à ce sujet: \u201cOn a déjà beaucoup disærté sur ce curieux nom, qui peut être de toutes les langues: Québec.Quelle est son origine?Par qui fut-il donné à la vieille capitale de notre province?Les,uns veulent que le mot soit sauvage, les autres qu'il soit normand ou français.Qui a raison\u2019 \u201cLorsque Jacques Cartier.lors de son deuxième vovage, parvint à Québec, l'endroit portait le nom de Sta- daconé.On ne lui connaissait pas d'autre nom.Soixante-treize ans plus tard, quand Champlain arriva au méme endroit, ce n'était plus le nom de Stadaconé que ce dernier portait.mais celui de Québec, ainsi que l'appelaient les sauvages.Pour Cartier, c'était Stadaconé; pour Champlain, Québec.Que s'était-il done passé, dans l'intervalle, pour motiver ou expliquer un tel changement de désignation ?\u201cD'abord, le mot est il sauvage?Selon les Pères Lacombe Lemoine et Bélanger, missionnaires, Québec est un mot algonquin qui sgnifierait \u201cpassage étroit\u201d.D'autres voyageurs, explorateurs et misstonnaires sont du mème avis.Pourtant, on ne voit pas qu'il y ait à Québec d'\u201cétroit passage\u201d, de \u2018\u2018rétrécissement\u201d où d'obstruction du fleuve.Entre Québec et [évis, le fleuve a sa largeur moyenne.L''étroit passage\u201d serait à six REVUE de PRESSE | | par Me R.Fournier, N.P.L'origine du nom de Québec \u201cEn 1541, Jacques Cartier fait son troi-siène voyage ct remonte jusqu'i Hochelaza.None connaît pas encore Quebec, Les sauvages et fui s'en tien nent à Stadaconé, Mais qui, à partir de 1541 jusqu'à 1008, a donné ce nom de Québec ?Ce n'est pas Cartier, m Champlain puisque à ce dernier les sauvages ont dt que l'endroit Shap: pelait Quebec, ve ne vont quts les sun vies non plus, car al est peu vrai semblable qu'ils tuent appelée le heu \u201cétroit passage\u201d puisque d'étroit pa sage 11 n'v avait pas.\u201cD'après le sénateur Pascal For rier, qui à soigneusement étadié la question, le nom de Québec &t plutôt venu Normands, qui fréquen- térent Te flenve apres Cartier et avant Champlain, Ce nom serait tiré de la svllabe \u201cbec\u201d qui est d'origine gau des lise et qui à la