Le Richelieu, 22 septembre 1949, jeudi 22 septembre 1949

[" E, 1049 \u2014 ant l\u2019ad- erne des mises à de réso.uté d\u2019F.itaine, a uvertyre mbienne, dernier avait un bres, re t 23 di ricts ont voir: les do et 23 tivement en Bet.Jacque- proche it est de lemme Corse US Coms tanér , la pre | Conseil decti ste | font 22 em vee ge oC Tie ue mment bo Ther Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de SAINT-JEAN, JEUDI, LE 22 SEPTEMBRE, 1949 Vol XIV, No 26 | tirémonie de Graduation de neuf gardes-malades 2 la Cathédrale \u201cLa garde-malade partage les responsabilités et les devoirs du médecin\u201d.(S.E.Mgr Forget) La graduation de neuf nouvelles -malades à l'Hôpital de St-Jean a revêtu un cachet particulier, dimanche soir.Pour la première fois, la cérémonie se déroula dans la Cathédrale sous la présidence de Son Exc.Mgr A.Forget et en présence des membres du Bureau Médical, des religieuses de l\u2019Hôpital, des autorités municipales dont S.H.le maire Geo.Phaneuf et d'une nombreuse assistance.Dans son allocution, Mgr I'Evéque 2 défiñi le role noble et méritoire de h garde-malade qui partage les responsabilités et les devoirs du médecin.Monseigneur a rappelé le souvenir de cette petite fille de France, Jeanne Mance, qui a fondé à Montréal la première école des gardes- malades, et a invité les nouvelles graduées à marcher sur ses traces en soulageant les souffrances physiques « même morales des malades.\u201cLa prde-malade, dit-il, doit chercher le figne-pain nécessaire en faisant hon- mur 4 sa vocation d'anges titulaires chargés de veiller sur les malades.\u201d Son Excellence a aussi signalé le prestige dont jouissait l'Hôpital de St-Jean dans toute la région, grâce à sa bonne administration et a exprimé le voeu de voir bientôt se téaliser l'agrandissement qui s'impose pour que la population de St-Jean Belle réunion des gardes-malades Mme Dr R.Marcoux élue présidente de l'Amicale Dimanche dernier, l'Amicale des Gardes-Malades de l'Hôpital de St- Jean tenait leur réunion annuelle.Un bon nombre d'amicalistes avaient ré- Pondu à l'invitation et se sont rendues à l'Hôpital pour cette fête qui coincidait avec la graduation de neuf nouvelles gardes-malades.Au cours de l'après-midi, il y eut Téunion sous la présidence de Garde Gravel.Le compte-rendu des activités de l\u2019année fut donné et M, l'abbé Benoit Caron, auménier de l'Hôpital, eut quelques mots d\u2019appréciation pour les amicalistes.On pro- la ensuite à l'élection du nouvel rg pour l'année.En voici le Présidente: Mme Dr Roméo Mar- ux (Garde Gertrude Bessette); - Vice-président: Mme Lionel Nolin Aline Lange); secrétaire : Mme Paul Brunelle (Garde Marcelle uette) ; trésorière: Mme Ernest : (Garde Raymond); conseillères : Soeur Jeannette Gagnon et Gertrude Beauregard.Un récital de piano et de chant Suivit Cette assemblée puis ce fut le boo offert par les autorités de Hôpital.A la table d'honneur, on Temarquait la présidente, Garde Ger- Gravel et la présidente élue, Dr Roméo Marcoux, R.Soeur leure et les gardes-malades gra- du jour, mise pa ae du souvenir se ter- graduation des gardes- malades à l'Hôpital de St-Jean.Ea \u2014 et de la région ait l'hôpital nécessaire.Il a prié les autorités concernées de choisir immédiatement un site isolé, loin du bruit, exposé au soleil où se construira le nouvel hopital.Le docteur Fernand Ethier, président du Bureau Médical, s\u2019est ensuite avancé à la balustrade pour donner les noms des nouvelles gardes-malades : Soeur Thérèse Thibault, Soeur Marie-Etienne Lemire, Miles Thérèse Guilbert, Pauline Lupien, Ber- the Vinslette, Yvette Deshaies, Anne Leclerc, Odile Deland, Thérése Boucher.Cette derniére a ensuite prononcé, au nom des graduées, l'engagement professionnel puis les nouvelles gardes-malades ont reçu leur diplome des mains de Mgr l\u2019Evèque.La cérémonie s\u2019est terminée par le Salut solennel du Saint Sacrement, présidé par Son-Exc.Mgr À.Forget.Mgr Wilfrid Charbenneau, P.D.curé, et M.le chanoine Lucien Messier, aumônier de l'Association des Gardes-Malades, l'accompagnaient.Dans le sanctuaire, on remarquait M.le chanoine A.Beauséjour, principal de l'École Normale; M.l'abbé Benoit Caron, aumônier de I'Hopi- tal: le R.P.Dionne, Dominicain, oncle de Soeur Thibault.Les Cigaliers du Séminaire ont chanté au Salut du St-Sacrement.A la Fédé.des S.5.J.B.de Québec Réunion à St-Jean L'Exécutif de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec s\u2019est réuni ces jours derniers à Saint-Jean-d'Iberville.L'Exécutif a insisté sur le mot d'ordre donné aux différentes régions ou diocèses de la Province de Québec récemment, à savoir que la quête lancée en faveur de Sa Sainteté le Pape doit avoir écho partout.L'Exécutil désire que les directives données récemment aux conseils régionaux, ou diocésains, soient suivies sans délai.L'Exécutif suggère que deux comités doivent être formés au sein de chaque société locale, dont l'un pour s'occuper des noms spéciaux et l'autre pour diriger la cueillette à domicile, Les besoins du Père des fidèles doivent être l\u2019objet de la plus grande générosité et les sections locales de la Fédération ont là une excellente occasion de prouver leur utilité, L\u2019Exécutif rappelle que le mot d'ordre pour l'année courante est: \u201cAu Québec français, un visage francais\u201d.11 faut s\u2019employer à obtenir dans chaque paroisse des affiches françaises, afin de cesser de scandaliser nos compatriotes des autres provinces qui nous visitent et les touristes qui viennent chercher ici quelque chose de neuf, d'original et de français.L'Exécutif souligne que les rapports pour l'année courante doivent être adressés à l'Exécutif, en même temps que les contributions.(Suite à la page 16) 7 ue \u2014 Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 diocésain catholique Pèlerinage inter-dio- césain à l\u2019Oratoire Dimanche prochain, le 25 sept.se tiendra à l'oratoire St-Joseph un grand pélerinage interdiocésain des Cercles Lacordaires et Jeanne-D'Arc.Chaque année, les Lacordaires de Montréal organisent ainsi une grande semaine de propagande qui se clôture à l\u2019Oratoire par un pèlerinage de tous les cercles des diocèses avoisinants, Voici le programme de cette jour- néé mémorable : A 11 hres A.M.grande messe solennelle en présence de Mgr.l'Ache- vêque de Montréal, avec prédication par le R.P.Ubald Villeneuve O.M.I., aumonier général des Cercles.A 2 hres P.M.FORUM populaire et cercle d'étude à l'Auditorium du Plateau présidé par le Président Général M.Roger Ellyson et auquel assisteront tous les présidents dio- Césains.Le soir de 7 a 8 hres, concert de fanfare au Parc Lafontaine, A 8 hres, Démonstration au Parc Lafontaine, discours du Président Général et nombres d'autres dignitaires.A 11 heures HEURE, SAINTE en l'église de l'Immaculée Conception près du Parc Lafontaine.Comme on peut juger, le programme est très chargé et promet d\u2019être très intéressant.Tous les Lacordai- res de St-Jean sont fortement invités d'assister à ces assises solennelles.De même tous les amis qui veulent se joindre à nous, ou qui veulent simplement faire LEUR PELERINA- GE à l'oratoire sont les bienvenus.Le prix du billet est de $1.00 aller et retour, par les Autobus Boulais; le départ en face de la Centrale se fera à 930 AM.Le Secrétawre L'Ecole de Culture de St-Jean Invite les jeunes filles à suivre une série de cours sur: LE DEVELOP- PEMENT DE LA PERSONNALI- TE FEMININE.Professeur : Dr Claude MAILHOT, docteur en psychologie de l'Université de Montréal.Tous les lundis soir, de 8 h.à 9 h.p.m.à la Centrale Catholique, salle No 9.Frais: $3.00 pour la série de 10 cours.Premier cours: 26 septembre.Inscription ou renseignements: A la Centrale Catholique, vendredi et samedi, les 23 et 24 septembre, de 7h.30 i 8h.30 pm.ou appeler: Jacqueline Drouin, tél: 4655.A A ROME M.I'abbé Bertrand Gaboriau, professeur au Séminaire de Saint-Jean, s'est embarqué lundi soir à New- York, à bord de l\u201cAtlantic\u201d pour un séjour de deux années à Rome où il étudiera la philosophie.Il demeurera au Collège Canadien, à Rome.re Cour Supérieure Cette semaine, au Palais de Justice, l\u2019hon.Juge P.Cousineau préside le terme de septembre, de la Cour Su- périeure, pour le district d\u2019Iberville.Le Club Richelieu à de 5 sous le numéro se prépare grandes activités eee Ie club Richelieu de St-Jean a repris ses activités et est en voie de s'imposer parmi les organisations sociales les plus importantes dans notre ville et la région, Jeudi dernier, au Club V-41, le conférencier invité au diner-causerie était M.l'abbé César Antoine Blanckeart.originaire de Belgique.C'est un ancien supérieur du Séminaire de Pont-Audemer, en Normandie, Il fut aussi curé de Cor- neville.Ticencié és lettres et en Philosophie de la Sorbonne de Paris, il est aussi diplomé de l'Institut de Psychologie.I! a prononcé en Mmaints endroits de très intéressantes causeries sur les problèmes religieux et sociaux.À Saint-Jean, la semaine dernière, sa causerie portait sur les problèmes religieux en France.Le Club Richelieu de Saint-Jean était aussi réprésenté au grand Congrès Richelieu, tenu à Montréal les 16, 17 et 18 septembre.Le Richelieu Fernando Breux, président de la section locale, Richelieu E.Arbour, vice-président, et plusieurs membres du club, accompagnés de leur épouse, ont assisté aux différentes délibérations qui ont eu lieu à l'Hôtel Queen\u2019s de Montréal.On est aussi à organiser pour le mois d'octobre une manifestation grandiose où l'on fera la remise de l'argent perçu aux autorités de l'O.T.J., pour la construction d'un abri dont on doit commencer incessamment les travaux.La Direction du Club Richelieu, à cette occasion, remerciera officiellement tous ceux qui ont contribué au succès de cette campagne de souscription ct adressera par la voix des journaux l\u2019expression de sa vive gratitude au grand public qui a donné si généreusement aux solliciteurs et solliciteuses bénévoles.De hautes autorités religieuses et civiles assisteront à cette remise du chèque à la Direction de l'O.T.J.C'est aussi au cours du mois prochain, le 23 octobre, qu\u2019aura lieu au Club V-41, la remise officielle de la Charte du Club Richelieu de St- Jean, dont le parrain sera le club Richelieu de Montréal.Des délégués de tous ts clubs Richelieu de la Province viendront assister cette importante manifestation.Cette Charte sera l'autorisation officielle de l\u2019existence de notre Club Richelieu et elle sera le point de départ d'une vaste campagne de recrutement afin d'assurer un nombre de membres suffisant pour recevoir des conférenciers de marque et maintenir une organisation digne de l'esprit social de notre Ville.Le Club Richelieu a comme but d'aider l'enfance malheureuse, tous devraient coopérer à réaliser un si noble idéal en devenant membres actifs de notre Club Richelieu André Rhéaudt, Publiciste A la Villa St-Jean Vendredi dernier, nous recevions un beau groupe de 42 retraitants de la paroisse Saint-Josaphat.Cette paroisse parait devoir se classer première, encore cette année, et cela d'autant plus qu\u2019une seconde retraite est en voie d'organisation.Cordial merci à monsieur le Curé et à ses dévoués collaborateurs.Dimanche matin, nous rendions visite à Mainte-Maxime.La récollection mensuelle fut un vrai régal spirituel: communions nombreuses, conférence exceptionnelle et fraternel accueil.Toutes les bonnes volontés sont à l\u2019œuvre pour assurer la réussite de la retraite du 11 novembre prochain.Sarnedi après-midi, cette semaine, à 3 heures, retraite ouvrière pour la paroisse Notre - Dame - Auxiliatrice : les adhésions sont nombreuses et chaque jour, les demandes par téléphone se multiplient.Que nous réserve, le ler octobre prochain, la retraite ouvrière de la Cathédrale et de St-Edmond?L'an passé, la Cathédrale s'est classée treizième, St-Edmond huitième, tandis que Notre-Dame occupait la seconde place dans la liste des paroisses à l'honneur.N.B.\u2014 Si quelqu'un désire s\u2019adjoindre à l\u2019un de ces groupes, {I peut le faire en téléphonant à la Villa Saint-Jean (2539) ou en donnant mon nom à Messieurs les Curés.à Une mise au point Un quotidien de Montréal publiait, en date du 12 septembre, sous le titre \u201cDeux dollars pour stopper à Saint- Jean\u201d une nouvelle qui demande une mise au point parce qu'elle jette du discrédit sur notre ville ct surtout parce qu'elle est absolument contraire aux faits établis, Cette nouvelle, d'un correspondant de St-Jean, mentionnait que des touristes du Vermont avaient eu à payer deux dollars pour ètre venus en contravention avec les règlements de stationnement sur la rue Richelieu, un dimanche soir.Disons d\u2019abord que de tels billets ne sont jamais apposés sur une voiture de touristes et au contraire quand il arrive que des touristes se trouvent en contravention au règlement de stationnement, un billet qui se lit comme suit est laissé sur l\u2019essuie-glace : LA CITE DE SAINT-JEAN, P.Q.Nous vous souhaitons la plus cordiale bienvenue et un agréable séjour au milieu de nous.Nous sommes obligés cependant d'attirer votre attention sur le fait que votre auto est actuellement stationné en violation du règlement de circulation.S.V.P.faire attention à l'avenir.Le Chef de Police Comme on peut le constater, nos visiteurs sont loin d\u2019être incommodés dans notre ville par le règlement de stationnement et le correspondant de St-Jean qui a fait publier cette nouvelle n\u2019a pas fait preuve d\u2019un grand esprit civique. + i } Carnet social Mme Paul-Emile Messier, ses filles $- Lise et Huguette, visitaient à Mont- - \"fin A ven Ets ap MSP a ap.\u2014# - me re -\u2014- 8.\u201cane prea I } } - ty \u20ac.\u2018 ( \u2019 ! J * | | i ee ; réal, la semaine dernière.vre et M.Pau! Fthier de faisaient \u201cmanche dernier, une intéressante \u201cxeursien en hbatenu sar le lue Cham- : Mme Louis Martel et Mme JP.Vanier de Laprairie St-Jacques LAPRAIN E TEL.61-R \u2014 SE Pour des produits de qualité - 312 COLLIN BOIS \u2014 CHARBON \u2014 HUILE A CHAUFFAGE Adressez-vous en toute confiance Charbonnerie Lasnier | TEL.SG PPD 2206 SAINT-JEAN fUNE HRI (I LTTE TTY Magasinez pour ces valeurs de \u201cqualité\u201d! CONFITU Aux fraises .VERDONET 4 24 ox RES CIRE LIQUIDE .=.\u201cAEROWAX\u201d SANS FROTTAGE 39 | 35 FEVES AU CLARK dans la Sauce aux Tomates 2 > - 2 7; FEVES JAUNES RAPIDES LACHINE use Tiles LARD GELEES RAPIDE QUAKER ou REGULIER - gros pqt FARINE d\u2019 AVOINE POIS PA I N CROSÉE EA CIE, pote Sos PAIN cross a Sm Xs \"EN POUDRE LUSHUE SAVEURS ASSORTIES , MARINADES JAU NES ENTIERS PQT CEBLO 16 OZ 19° 196 3 \u2014 25° 5 ee 296 2 po 27¢ GRAISSE PECHES 29: MOULE 1 LB 21° MOITIES REG.20 OZ Groseeur 60-70 -e pat cello 16 oz 2 pour 37¢ PRUNEAUX MARMELADE LYNN VALLEY 31 TTA L'ORANGE AYLMER \u2014 24 OF \"3.29, JARRES à conserves Mason grandeur moyenne sLO5.VINAIGRE DE LUXE LION « 29; Fruits et Légumes Frais Viandes et Poissons de Qualité PRUNES \u201coui ee ORANGES DE LA CALIFORNIE Joteuses - Sucrées Valencias Pelure Mince Bae prix popwiaire ! POMMES ES Los eines 49° RAISINS tan parr sis ROTI DE PALETTE BIFTECK DE HAMBURG rua ROTI de COTES ROULE et DESOSSE 63 ECONOMIQUE Poissons frais reçus tous les jours ie 59° 25196 FILET FRAIS FILET DE SOLE POISSON de \u2018QUALITE\u201d \u201c DELICIEUX NOURISSANT » 37° » 49° TORtET STORES LIMITED \\ IVRAISON GRATUITE | SUR COMMANDES DE FRUITS, VIANDES ET EPICERIE COMBINEES \u2014 MINIMUM $3.00 Prix en vigueur du 22 au 24 septembre 1040 moineivement.\u201c 2 je Cm eet - m ea we \u2014\u2014\u2014 ee PEO a we -\u2014- À A 5 = TRE; ral li wg Bra, A Mg Poge 12 .LE RICHELIEU POUR VOS REPARATIONS & mateles ot le rembewrrage do ves movbles, consultew lo Moulin Lefeb- vre, 312 rus Champlain, TE 304, Se-Jean, Qué.St vous désires vendre lo plus repl- doment possible.eu acheter le plus avantageusement possible.pro- puiétés de Soules sortes incluent maisons de rapport.immeubles commerciaux, chalets.fermes, com- meuces, terrains, etc.consultes les \u201cImmsubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jasques-Cartier, Tél: 4232, qui ont à votre disposition, dans toute la région do St-Jean et Montréal.un veste choix de propriétés de toutes SEEING, avec ou sans reveau, pour plasement.etc.Si vous êtes intéressé, voufllez communiquer avec les roprésentants suivants des \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d: MOL.J.-R.Rebert, Tél: 4282 ou V.Dupuis.HA.6000.SERVICE DE TOITS: Asphale, goudron, bardeaux, aluminium, tle: réparés ou fait en neuf.Calfeutrage \u201cCaulking\u201d, Jointages de pierres ou briques.Papier imitation dc briques posé.S'adresser à : M.J.-Albert Mo- - Tin, RR No 1, Iberville.Tél: 5064.BATISSES A VENDRE : Une re mise de 72 x 20 pieds, couverte métal, complètement rentourée et bien bâtie ; une grange à foin de 36 x 24 pieds, couverte en métal, grosse charpente.S'adresser à : M.Albert Brault, St-Sébastien (village).A VENDRE: Machines à coudre avec ou sans moteur électrique.M.Euphrone Cardinal, St-Philippe de Laprairie, vient de recevoir, toutes neuves, les nouvelles machines à coudre électriques, maintenant à votre disposition.Il a toujours en vente des machines à coudre usagées, remises à neuf et garanties comme neuves, ainsi que les moteurs électriques pouvant s'ajuster sur votre propre machine à coudre.Spécialité dans la réparation.Peut vous procurer aussi tout momument funéraire.S'adresser a Tél: 600-s-3-2.A VENDRE Terre de 104 arpents, située à St-Bernard de Lacolle, 60 arpents en culture, la balance en beau bois de service et de chauffage, belle terre pour la culture maraichère, avec ou sans roulant, pour prendre possession à l'automne avec récolte.Aussi presse à foin McCormick- Deering International avec foulagt automatique, pour chevaux.S'adresser à: M.J.-B.Gagnon, rang Hen- rysburg, St-Bernard de Lacolle, Co.St-Jean.A QUI LA CHANCE?Une splendide ouverture pour tout homme de bonne réputation qui a l\u2019ambition de devenir marchand prospère.Clientèle établie, gros revenu assuré dès le premier jour.Pas de déboursés.Si vous avez un équipement pour voyager, voici la chance de votre vie.Nous vous donnons un entrainement complet.S'adresser i la Compagnie J.R.Watkins, Dept.350 St-Roch, Montréal, Qué.A VENDRE Carosse anglais, très propre, prix $12.00.S\u2019adresser i: 201 rue Mercier, coin St-Jacques.Tél: 6096.A VENDRE : Motocyclette \u201cHarley Davidson\u201d 45 en bon ordre.S'adresser à Tél: 4948, A VENDRE: Tracteurs usagés 101 Junior.frigidaires, pompes électriques, laveuses, complètement neufs.Aussi maison à louer avec eau courante, située au village St-Luc.S'adresser à: Tél.4031, St-Lue.TERRE A VENDRE: 155 arpents, lère Ligne, St-Blaise.Aubaine pour prompt acheteur.S'adresser à : Mlle Yvette Hébert, 640 Prince-Arthur, Montréal.Tél: BElair $335, A LOUER: 2 a ts avec »] usage du téléphone, du poéle électrique, du refrigérateur et de la cave.S'adresser à : 245 rue Trahan, Saint- Jean.A VENDRE : Maison neuve moderne, cottage 5 pièces, système de chauffage, air climatisé, garage, beau terrain 65 x 95, arbustes, etc.Coin Cousin et St-Germain ; aussi une cabane de 914 x 10%, finie en dedans au Ten-Test.S'adresser à: 221 rue Richelieu dans le jour, Tél: 2260 et le soir à 29 rue Cousin, Tél: 5217.ENTREPOT A LOUER: Situé rue St-Jacques.S'adresser à : 197 rue St- Jacques.Tél: 2294 ou 5605.A VENDRE: Maison neuve de 9 appartements, située à Saint-Bruno, système de chauffage à l'eau chaude, finie en chêne, cave cimentée, prête pour recevoir lavoir, beau terrain, arbres fruitiers, à un arpent de l\u2019église et Z arpents de l'école.S\u2019adresser à: M.Stanislas Blain, St- Bruno.Tél: 88-7 St-Bruno.CHAMBRE A LOUER: Belle grande chambre, foyer paisible, place résidentielle, centre de la ville, usage du téléphone.S\u2019adresser à: 207 rue Jacques-Cartier, St-Jean.A 42 RUE ST-CHARLES, toutes sortes d'occasions vous attendent dans la lingerie pour hommes, femmes, enfants.Les prix sont sans pareils.(Maison privée).ATTENTION : Pour votre manteau de fourrure venez visiter et consulter votre nouveau marchand dc fourrure, vous v trouverez les tout derniers styles, tout faits ou sur mesures.Réparations.Vous économiserez de 10% à 20% en achetant chez Albert Jodoin, 84 rue St-Georges, Laprairie.Tél: 309.A SACRIFIER pour cause de mortalité.À vendre: Beau manteau de rat musqué (dos) dernier modèle, grandeur 14 ans; un manteau derni- saison avec accessoires, grandeur 14 ans; aussi plusieurs robes et jupes.S'adresser par Téléphone à: 5217.A VENDRE: Tracteur Ford avec tous les attachements: charrue à rigole, moulin à faucher, grobeur.chargeuse et râteau de côté, peu usagé.Prix: S2,100.S'adresser à: 253 rue Richelieu, St-Jean.Tél: 2732.A VENDRE: \u201cFord\u201d 1935 en bon ordre, chaufferette, 4 pneus neufs.S'adresser à : L.Ouellet, 283 Jacques- Cartier, St-Jean.Tél.5284.À VENDRE : Terre de 103 arpents, chemin de gravel, téléphone, électricité, belle maison, avec ou sans roulant, libre, à vendre immédiatement pour cause de santé.Les camions de Montréal-Saint-Jean passent tous les jours.S\u2019adresser a: M.Joseph Bes- sette, Richelieu.Tél: Chambly 604- s-31.A VENDRE: Deux tours, un grand et un petit.S'adresser à: M.Lomer Trudeau, Napierville.A VENDRE: Pontiac 1930, deux portes, en parfait état.S\u2019adresser à : Tél.307-s-2, St-Remi, Cté de Na- pierville.A VENDRE ou à échanger: Ford 1934 et Studebaker 1933 en bon ordre, bons pneus.Qu'avez-vous à offrir?S'adresser à: M.Wilfrid Coulombe, Contrecoeur.SERVANTE demandée pour ouvrage général dans maison privée; bonnes conditions de travail.S\u2019adresser à : 170 rue St-Jacques ou à Tél.5512, St-Jean.A VENDRE Petite terre de 36 arpents ou à échanger pour propriété de ville ou de village.S'adresser i: MM.Henri ou Joseph Provost, St- Edouard de Napierville.A VENDRE: Manteau de rat musqué (imitation) presque neuf (18-20 ans).Prix $45.00.S\u2019adresser au Restaurant Marcel, Laprairie.Tél: 807.A VENDRE: Poêle Bélanger de marque \u201cChamplain\u201d avec \u201cwaterfront\u201d; aussi ameublement de chesterfield, le tout en bon ordre et à bon compte.S'adresser a: M.Omer De- naud, Chambly-Bassin.A VENDRE : Terre de 90 arpents, maison et bâtiments neufs, bien située à 2 milles de St-Jean, beau chemin en asphalte, ouvert à l\u2019année, voisin de l'école.S'adresser à: M.Urgel Desranleau, L'\u2019Acadie.A VENDRE: Un poèle en fonte, émaillé crème et noir avec réchaud.\u201cvater-front\u201d, brûleur à l'huile avec système, aussi avec grilles pour le bois et charbon.S'adresser à: 7243 St-Dominique.Montréal.Qué.A VENDRE : Deux fournaises pouvant chauffer au bois ou charbon, en très bonnes conditions.S'adresser à: 275 rue St-Jacques.Tél.3753.A VENDRE: Un arrache-patates, un semeur à patates, un arroseir à patates, un boghei, une bâtisse en logs, une terre à bois d'environ 28 arpents ou plus, deux gramophones, un radio à batteries.Vendra à bon marché.S'adresser chez Emile Betty, Sherrington.DEMANDE DE LOGEMENT, d'au moins Cinq pièces à louer.S'adresser à: M.Mario Lebeau, St-Philippe de Laprairie.Tél: 608-s-41.A VENDRE: Maison de 6 pièces, chambre de bain.électricité, bon terrain cultivable 2000 x 200°, un poulailler.S'adresser à: M.Rolland Landry, rue Saint-Nicholas, Napier- ville.A VENDRE: Ménage de 3 pièces, avantage du logis.prix avantageux.Pour informations téléphonez à 52R8 de 4 h.à 9 h.p.m.185 Boulevard St-Joseph, St-Jean.A VENDRE: Auto DeSoto Sedan.4 portes, modèle 1940, moteur neuf, frais peinturé, \u201cseat cover\u201d.Le tout en parfaite condition.Venez voir a: 126 rue St-Charles, St-Jean, Qué.CHAMBRES ET PENSION pour jeunes filles.S'adresser à: 422 rue Laurier, Tél: 5338.St-Jean.A VENDRE Cabane flottante pour yatch, passerelle extérieure, dimensions intérieures de 12 x 24.Tole galvanisée ondulée.S'adresser à : Tél.9197, St-Jean, Qué.A VENDRE : Maison de 2 logements de 4 appartements, située sur la Re Avenue a Iberville, voisin du magasin.Construite en 1944.S'adresser à: 41, 9ème Avenue.Tél: 7313.ON DEMANDE © Jeune fille ou femme, pour travail général dans une maison privée.Bonnes conditions de travail.S\u2019adresser au bureau du journal \u201cLe Richelieu\u201d, 170 rue St-Jacques, Saint-Jean, ou par téléphone 5512.A VENDRE : Une vache fraiche au lait.S\u2019adresser à : M.Armand Tremblay, Sherrington.BONNE COUTURIERE demande de la couture, pour dames ou enfants.Prix modiques.S\u2019adresser à: Tél.5079.A VENDRE : Poèle Findlay, émaillé avec brûleurs \u201cSilent Glow\u201d; aussi fournaise Acme.S'adresser à: 269 rue Laurier, St-Jean.PELERINAGE SAINTE-ANNE DE STUKELY Dimanche, 25 septembre 1949 Pour information, s'adresser à: Mme DION 112 Frontenac TéL 5717 ou chez M.BERGERON 154 St-Jacques TéL 3888 Départ de chez les Autobus Botilais à $ beures a.m.précises.TEE SAINTJEAN, JEUDL, LE 22 SEPTRMgRy |, ATTENTION MESDAMES: Vou.lez-vous épargner de $50.& $150.sur géné l'achat de votre manteau de fourrure?Si oui achetez votre manteau au prix de la manufacture.Venez ou écrivez chez M.Léonide Chrétien, Fourrures, Delson, Cté de Laprairie.A LOUER: Petit logis neuf comprenant 2 grandes pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.Prix raisonnable.S'adresser à: 182 Blvd Gouin, St- Jean.A VENDRE: Austin 40, modèle 1948, coach, millage 12,000 milles, parfaite condition ; peut être financé.S'adresser à : 93 rue St-Charles, St- Jean.Tél: 4407.A VENDRE: Radio - phonographe \u201cGeneral Electric\u201d, gros modèle, fréquence modulée, reproduction électronique.Parfait ordre.Réduction.S'adresser à: M.O.Ménard, Tél.2569 (dimanche excepté).BONNE DEMANDEE pour.ouvrage général dans maison privée, bon salaire, enfants de 2 à 444 ans.S'adresser à: 119 rue Mercier ou à 114 rue St-Jacques.FILLES D\u2019EXPERIENCE ou femmes demandées pour inspection, pai- rage et raccommodage des bas façonnés, pour usine d\u2019envergure.S'adresser a: Casier postal 216, Saint-Jean, Qué.A LOUER : Chambre et cuisine genre logis, meublées, chauffées, usage du téléphone, frigidaire, entrée privée; aussi chambre avec permis de faire sa cuisine.ou pension si désiré.S'adresser à: 257 rue Notre-Dame, Tél, 2547, St-Jean.FILLE DEMANDEE pour mure oi \u20ac Kue, Iberville Tél re PERDUE: Bourse en Cuir re avec les initiales G.L, Prière dec : muniquer par Tél.à.Collin.CA 5919, ENCAN Encan public et volontai la boutique de menuiserie \u2018 feu JULES MENARD, situé à 108 St-Georges, Saint-Jey, SAMEDI LE 24 SEPTEMBR à midi Tout sera vendu Sans réserve, ço prenant: 1 tour à bois 36 pou 1 shaper, 1 corroyeur, 1 scie à fer dre, ! scie ronde, 1 scie à découme 1 drill a bols.| mortaiseuse, | a aiguiser, 1 étau de 4 Pouces, serres de 48 pouces, 1 tuyau pou entrée ainsi que boite de fusib électriques, 4 moteurs electriques force, 1 pompe à eau.l coffre outils pour menuisier au comply, grandes établies, l table day, blage.gros lot de bois sec py réparage de meubles, lot de tôl galvanisée ainsi que boite de clo vis, peinture, 1 chesterfield en lours, 1 chaise en velours, ] port chapeaux en chène avec miroi, chiffonmier, 1 violon.Tout + vendu sans réserve.TERME: Argent comptant.Denis McDERMOTI Encanteur licencie IMMEUBLES 412 LAURIER $10,500.$10,500.$8.000.ST-JEAN, QUE.Heures de bureau: $ à 12 heures a.m.\u2014 1.30 a 3.30 heures pm.HOTEL: Taverne.Grill.Salle à diner.Affaires: $140,000.AUBERGE: Verchères.Taverne.Chambres.Central.$16,000 TAVERNE: Plattsburg.Restaurant.3 logis.Central.$26,00 MAGASIN GENERAL: 8 milles de St-Jean.Affaires: $58,00 à EPICERIE: Boucherie.Rue Saint-Jacques.Affaires: S68,000 a EPICERIE: Boucherie.St-Jean.Prop.brique.3 magasins RESTAURANT: Prop.brique.Logis 5 appts.Centre industrie BOUCHERIE: Prop.brique 2 logis.Affaires: $100,000 a $28,000 RESTAURANT: Bedford.Dessert hôtel, manufacture.$6.500 RESTAURANT: Iberville.Central.Luxueux.Aubaine $9,000 RESTAURANT: St-Jean.Repas.Près manufacture.$7.000.FERRONNERIE: Gaz.Instruments aratoires.Affaires: $55,000 COMMERCE D'HUILE: Camion neuf.Réservoir MERCERIES: Vente par inventaire.Restaurant.$5,500 POSTE DE TAXIS: Agence P.T.C.2 autos.Aubaine BUANDERIE: Longueuil.Prop.COMMERCE DE BOIS: Prop.5 appts.Construction générale RUE LAURIER: 2 props.5 logis.Près Singer.$21,000 RUE COLLIN: Prop.6 appts.Coin résidentiel.$7,500.RUE COLLIN: Prop.4 appts.Chauffage.Résidentiel.$8,500.RUE ST-PIERRE: Prop.5 appts.Chauffage.Garage.$8,500 RUE ST-CHARLES: Immeuble commercial.5 magasins.4 logis RUE CHAMPLAIN: Prop.brique.9 appts.Bord de l'eau.RUE ST-PAUL: Prop.36 appts.Revenus: $12,000.lère AVENUE: 2 props.5 et 3 appts.Aubaine à $12,000 lère AVENUE: Prop.10 appts.lère AVENUE: Prop.3 logis.Neuve.Occasion à $16,000.8ème AVENUE: Prop.6 appts.Centrale.$7,000.Sème AVENUE: 2 props.4 appts.Grand terrain.$5,000.6ème AVENUE: Prop.6 appts.Centrale.Aubaine a $5,500.IBERVILLE: Prop.3 appts à être déménagée.$2,200.ST-@REGOIRE: 2 props.5 appts.Neuves.$4,800.chacune.SABREVOIS: Prop.8 appts.Centrale.$8,000.ST-PAUL: Prop.5 appts.Neuve.Aubaine à $6,500.ST-LAMBERT: Prop.8 appts.Restaurant.$17,000.MONTREAL: Prop.4 logis de 4 appts.Résidentiel.PHILIPSBURG: Prop.5 appts.Bord Lac Champlain.$5.000.BAIE MISSISQUOI: Chalet en stucco.6 appts.Luxueux.ST-JEAN: Chalet meublé.Tennis.2 petits chalets.Quai.ILE STE-THERESE: Chalet 5 appts.Neuf.Superbe.$6.000.RICHELIEU: Chalet 4 appts.Neuf.$4,000.GRAND BERNIER: Ferme 150 arpents.Prop.10 appts.$40.00.SABREVOIS: Ferme 124 arpents.Prop.7 appts.$11,000.SHERRINGTON: Ferme 111 arpents.Prop.8 appts.$10.000.MARIEVILLE: Ferme 72 arpents.Prop.5 appts.$7.500.ST-VALENTIN: Ferme 56 arpts.Prop.8 appts.$6,500.COTEAU DU TREFLE: Ferme 130 arpts.Prop.8 appts.$1400 TALON: Terrain 75 x 150.Fondations faites.$2,300.PAROISSE ST-EDMOND: Terrain spacieux.94 x 260.$2,000.MONTREAL: Rues Coronation et Berlmore.4 lots.$ NOYAN: Grand terrain pour chalets.Lac Champlain.NOYAN: Site historique pour chalets.Lac Champlain.AUSSI de nombreuses autres opportunités.- L\u2019HEUREUX : TEL 2768 Occasion a 8 appts.Splendide occasion Neuve.Grand terrain 2,000.chac.\"ue A Myr pissiale a abl) vu M.Lundi édé M.penteul erméli oulevar nombre ge Long plusieurs 1] lais! Ro A { nt, ses À x) et N je), ses &0 Baig jes Frèrd fe Sainte frères et remblay (M.Vic authier Les fur régis] famille.Ju conseil Siégean tel de vil pris connal Fmilien B de l'autobt avs à Lo envoyée à En attes pourraient des tarifs.avs à ant aux une h lpueuil, a ri 3 cents de iCe-Versa « Kad et Lon Nous fer De decxième ation de 1.ron cing sa:t le billet pour être r pour 25 ce Cest donc Longueuil | paieront ce \u2018otre pain À la derr tholique et ferencier.; Joseph Sai MBRE, 194 ; pour ouvrag rivee.S'adre, Iberville, Tél cuir Tepous Prière de com 2591, 93 + AN olontaire ç pnuiserie d D, situé [ Saint.Je, SEPTEMBR reserve, com pis 36 pouce .1 scie a fp le à découn , seuse, | m © 4 poucw, 1 tuyau poy te de fusib ; electriques lu, | coffre au Complet, table d'assem bois sec pes s, lot de 13 boîte de clo erfield en lours, 1 port avec miroir, n.Tout s plant.McDERMOTY 1teur licencie X EL 2768 pures pm 000.$16,000 $26.00 $58,000 a $68,000 a SINS.ndustrie! a $28,000 $6.500 $9,000 7.000.$55,000 casion à asinn nérale B,500.R,500 4 logis on 0.000 4.000.hac.paroissiale : lé et les prêtres de la cure Me cette semaine la visite pa- \"sale dans les rues de la partie L.« aussi à V'ocust du chemin de eu Y.Arthur Vincent: Lundi, à l\u2019âge de 82 ans, est dé- «jé M.Arthur Vincent architecte, oenteur et ingénieur, époux de erméline Gauthier, demeurant à 195 ajevard Quinp-\"M.Vincent, qui fut ymbre d'année ingénieur de la ville Longueuil, était malade depuis Jusieurs années.1 laisse outre son épouse, ses fils och-Arthur Vincent et Roger Vin- nt, ses filles Mme Léo Baigné (Ma- ) e Mme Léopold Beaulieu (Cé- je), ses gendres Aldée Dumesnil et 5 Baigné ; un frère, le R.F, Raoul es Frères des Ecoles Chrétiennes, + Sainte-Foye, Québec, ses beaux- frères et belles-soeurs Mmes R.-P.remblay, Mme Etienne Gauthier, (M.Victorien Martel, Emmanuel authier et Conrad Gauthier.Les funérailles ont eu lieu jeudi l'église de St-Antoine de Ion- nil.Nos sincères condoléances à J iss famille.sy conseil municipal : Siégeant vendredi dernier à l'hotel de ville, le conseil municipal a bris connaissance du rapport de Me Emilien Brais, au sujet de la question l'autobus de la Montreal Tram- ays a Longueuil.La question a été envoyée au Comité.En attendant les démarches que pourraient faire nos édiles au sujet des tarifs, la commission des tramas à annoncé lundi dans les jour- maux une hausse des tarifs pour Lon- lueuil, à raison de trois billets pour < cents de Longueuil à Montréal et de-versa et 7 cents entre Montreal- Kad et Longueuil.Nous ferons remarquer que c'est le deuxieme changement que la population de.Longueuil subit depuis en- 01 cinq ans, alors que disparais- ste billet de dix sous avec souche, pour etre remplacé par quatre billets pour 25 cents sans correspondance.Cest donc dire que les usagers de Longueuil paieront deux fois ce que paieront ceux de Montréal.otre pain quotidicn : À la dernière réunion du Club catholique et social de Francs, le con- ierencier.jeudi dernier, était le Dr Joseph Saine, de Montréal.\u201cLe Dr : CHANGEMENTS : ; AUX HORAIRES * En vigueur dimanche CANADIEN NATIONAL Lapeairie 2607W GERTRUDE DENAULT FLEURISTE 76-A 8t-Chazles O.LONGUEUIL Saine est un américain qui se dévoue, a dit le R.P.Courtauld, s.j., aux oeuvres sociales dans la Métropole parmi ses compatriotes et les Cana- diens-franqais.Le Dr Saine a exposé, comme un professeur sait le faire, avec arguments et preuves à l'appui, que dans notre monde civilisé l'échelle des valeurs est renversée.Dans ce monde donc, si l'on construisait, par exemple à Montréal, 10 nouveaux hôpitaux, dans dix ans, ils ne suffiraient plus.On a, dans des pays civilisés, oublié que le rôle du médecin ne doit être que préventif.Mais voilà, parce que les rôles ont été renversés, le médecin ne fournit pas à guérir, quand ce n'est pas souvent qu'à prolonger la vie.Le conférencier cite des chiffres concernant les maladies qui sont soignées à Sainte-Justine et constate que l'alaitement maternelle épargnerait 98% des maladies chez les enfants.Au point de vue santé, comme race, nous allons de pire en pire et la prochaine génération sera une génération d'édenté, de gens affectés par la gorge, qu'on opèrera pour l'appendicite, C'est ce que nous menons une vie à rebour du bon sens, vie sédentaire, complétée par l'auto ct le manque d'air et une nutrition mauvaise.I] faut revenir aux bonnes habitudes d'autrefois.Ce n'était que le preambule de la conférence du Dr Saine qui, avec faits et l'appui, prouva que le pain que nous mangeons n'est pas du tout nourrissant, bien au contraire.On y a détruit la vie, c'est à dire le son qui entoure le blé et le germe, qui est extrait pour la fabrication de reme- des.Avec les acides comme trichloru- re d'azote on blanchit la farine on tue les germes de vie qui s'y trouvent.Le Dr Saine parle des tentatives qui ont été faites au point de vue législatif pour corriger cet état de choses, mais la législation s'est arretée au stage de la présentation car les grandes compagnies ont empêché tout changement.M.Saine dit que c'est le temps de revenir aux coutumes de jadis et surtout de prendre les moyens pour éduquer le peuple sur ces cotumes antinationales.H a invité les francs à se faire les franc-tireurs de la propagande en faveur de l'emploi de la farine de blé entier.Franc Philippe Montpetit à remercié le conférencier.Baptèmes: Le 10 septembre a été baptise Joseph.Mare, André, né le © enfant MACHINES A COUDRE SINGER \u201cpa | d'ouvrages Machines neuves et usagées.Complètes avec {able a moteur individuel Jusqu'à 12 mois pour payer.Entière garantie.; Union Factory Supplies Co.3531 St-Laurent, Montréal BE.1372 MA.6447 Hôpital Guérette 292 Chemin de Chambly Longueuil Zone 6-121 ., © Mme Bernadette Guérette, Propriétaire La fête patronale régionale de la région no 8 (diocèse de St-Jean et Valleyfield) de la Société des Artisans, le 18 \u2018septembre à Longueuil, s\u2019est révélée un franc succès.Les visiteurs étaient les hôtes de la locale 62 de Longueuil.Voici en substance.le résumé de cette grandiose célébration.À 9 hres et demie, sur les terrains de l'hôtel de ville, quelque 300 artisans s'étaient réunis venant des quatre coins de la région, soient: Longueuil, Montréal- Sud, Ville Jacques-Cartier, St-Lam- bert, St-Jean, Vallevfield (Ste-Céci- le), Bellerive de Valleyfield, Hun- tingdon, St-Bruno, Chambly-Canton, Beauharnois, Ville Lemoyne, Cham- bly-Bassin, Ste-Julie, Verchères, St- asile, Laprairie.St-Etienne de Beauharnois, Napierville, Lacolle, St-Bernard de Lacolle.St-Remi, etc.Le ralliement se mit en branle vers l'église avec ses 15 drapeaux en tete de la parade.H est à noter que le corps de police de Longueuil.sous la direction du capitaine Paul Charron, a été d'une grande courtoisie afin d'assurer l'ordre dans cette manifestation.La Messe: Mgr P.A., vicaire général du diocese et curé de Longueuil a chanté une mes- A Le OS VA, de Boucher: it Me corner Mo men Prat recevaient \u20ac diver Ye Dome Provost M et Mi (al Renitau, Mme Théodore Berdeau, Ve Vhert Pro orn cime Pure Sainte Marie, = Mme Foard ?\\iumé Lussier de Ste- meee Colrar Prone oo oe M , Duhbots de Bou Mare Xe rire de Ne Agathe Lozeau de de cACUCICICISIEICICIS SCIE IE IE IE IE ISIEIEIE IEIE IE II ICI EICHER M.et Mme Gérard Lozeau, avec M.Lucien Quintal fils de M.et Mme Damase Quintal.Mme Gérard Geof- frion, Mme Alphonse Séguin et M.Dupuis de Montréal, exécutèrent le programme de chants durant la messe La mariée accompagnée de son père était vêtue d\u2019une robe de satin blanc dont la jupe formait courte traine, un voile de tulle illusion rehaussé d'un diadème perlé -et elle portait un bouquet de lys, Une demoiselle d'honneur MHe Cécile Quintal, soeur du marié portait une robe de taffetas vert avec cha peau de meme tissu, et elle tenait un bouquet colonial.M.Claude Beau- chemin garçon d'honneur accompagnait Mlle Cecile Quintal, Une seconde demoiselle d'honneur Mile Annette Quinta] accomgeagnee de M.André Lazeat, garem d'honneur, portait une robe taffetas jaune avec chapeau de ment tron de \"telle tenat également 1-4 en un bouquet colonial.Ta cérémonie fret sur 1 : sles oN a ception à la ill rene Les époux qerrent on ute pour visiter Québe et Ste-Aiure de Beuopré Nos ms ans vec des au comparnent I\u201d NIAC Ces cours derniers XI Mise Da anes Quetat afferent te ares boos Naa Ulan, 0 Fac Place Aidone, Met Mme Raamon soar lear uk.M Ne Roue bee Te Meo sven?Toe cena ot Nas tO TIT st Te ru Lots ta LA = I } : were CRI A Shoes pm « récoliest ora Cot « XV Pasé Faeque- Pau : CC Mele Si 1rd Lo H 1.Ioas des pour < gos du village \u20ac: Bt er 00 mes tr i ! ooh eee ph ale dt Te! Pete en mare her et ex- Let \u2019 So amr es Te 4 ot } } t [a ver! Poe 3 2 .| \\ ce CT 26 Pre b 21e Fiovud Per \u201c 1 Ms Anti Forget Cb : ' t M de Xe ! id Le Le OX A.ts cari PL 100 \u201cant tte viable a \u201ctu lisa 0s 5, Conan ant Le Centre d\u2019intérêt de NEW-YORK \u201cGREET NORTHEE: Juste à côté du Central Park Chambres $ Qua e oies endez-vous 68 spéciali iment.Lies 11g ooo tarif est un peu plus élevé.2 'êMme r - Lentrée 133 Fue Ouest, New-York, N.Y.à partir de me Sts spacieuses chambres agréa- , Pen décorées, chacune avec douche et Viste uites de deux ou trois chambres.z la nouvelle \u201cFiesta Room\u201d, nou- populaire de New-York Françaises et Espagnoles Votre pro: Vous serez accueillis dans devis opre langue.Pour chambres avec - 56e rue ouest donne sur le garage ee A Prevost, fifa de fer Rene Prévost et LE RICHELIEU bien M.Edouard Pelletier vinrent lui rendre un dernier hommage.\u2014Mardi, 13 septembre 1949, fut chanté le service de M.Arthur Lus- sier par son fils M.le Chanoine Hervé Lusster, Supérieur du Collège de l'Assomption.Le diacre fut M.l'abbé Emilien Bérard, Vice-Supérieur du Collège de l'Assomption et le sétis-diacre, M.l'abhé Hector Bonin prof.du méme collère.L'absoute fut chantée par Son Exec, Mgr Anastase Forget assistés de M.Pierre Cau- thier, curé de l'Assomption et M.AI- cide Gureau, curé de Verchères.Au sanctuaire on remarquait: Son Exe.Mgr Joseph Charbonneau, Ar- chevèque de Montréal, plusieurs autres dignitaires ecclésiastiques et un grand nombre de prêtres.Une grande assistance remplissait la nef de l\u2019é- chive, Les gens de Varennes se rendirent nombreux aux funéraills de M.Arthur Tous ier, Tous, nous offrons aux familles Edonard Peletier et Arthur Lussier tion et of \u2014 I Autrefois de la Maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificaux nécessaire 1651 ST-DENIS, PA IN \u2014 Entre Sainte-Cath Page 12 dans le sein de l\u2019Église catholique, durant les dures années de l'existence il nous procure tous les sacrements dont nous avons besoin durant notre vie; il sait aussi apporter la consola- l'encouragement et quand arrive l'heure dernière on le trouve au chevet du mourant lui procurant les suprémes consolation des derniers sacrements.A PE AS Tél.MArq.2874 SIGNOR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL GE MONTREAL erine et Ontario \u2014 a A a A EN nos sineères condolcances.tl Contrecceur MON.Peu + piermibre a été baptisée Ma Tee hho Poardan et de Thérèse Jacques, Par M.et Mme Victor Jacques ont et tante de Fentar \u20ac Diane, entaut de Roonl FAD OL Dn Taie: Po 12