Le Richelieu, 19 octobre 1950, jeudi 19 octobre 1950

[" 1959 tant I Ele ol oto nl nl nl ob ob ob ol ob, ob al ol ol oe oo oo oP os oe oF oO I d EPS Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 Journal régional diocésain catholique .tpt 92 BEN (x CRIMEU Vol.XV \u2014 No 51 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 19 OCTOBRE 1950 Cinq sous le numéro AU CONGRES REGIONAL DES CHEVALIERS DE COLOMB Le Conseil 2848 des Chevaliers de Colomb de Contrecoeur avait l'honneur de recevoir dimanche le 15 octobre, les officiers en charges des diffééents conseils du District No ÿ de Suint-Jeun, lesquels officiers se sont réunis peur lu tenue du Congres Régional de ce district.\u2019 Afin de faciliter lu tache -i bien remnphe du Comité de réception des Dames visiteuses dans les salles de notre Conseil.La tenue des ussises du Congres ont eu lieu en la salle Dollard propriête du Cercle Ste- Trvnté Inc.An nom du Conseil 2848 des Crevaliers de Colomb, M.René Qu-nel, Grund Chevalier, souhal- te la plus cordiale bienvenue à tous vongressistes réunis.S us la présidence d'henneur de M Roland Sabourtin.Député de trot, ouverture de l'assemblée Sot fate a deux heures et demie pi la récitation de la prière la- Ga fut dite par M.le chanoine 1 en Messier, auménier diocè- sh, À ce congrès, les conseils re- pocenté- étaient lès suivants: Con- «1145, St-Jean.par M.Adrien Gouin, Grand Chevalier.M.le cha- voue Lucien Messier, aumonier; Con-eil Santa-Marnia 2207 St-Lam- Lt pu MM Frank Senez.Grand hier, Hraire Ste-Marie, Se- \u2018re financier: Conseil 2754, | nçueu:l, pur MM.P.D.Blondin, Good Chevalier, Ohiva Baillar- Secétiare-Imancier, Conseil 7 St Remi, pur MM JM Ga- nel, Grand Chevalier, Gaétan Labelle, Secrétaire-financier.Etaient présents également, Son Honneur le Maire M.Jos.E.Chaput, M.Roméo Moss, cérémoniaire de district MM.les Notaires Claude Geoffrion, J.-Thomas Gaudet, et plusieurs autres membres des différents, con- sells du district.Apres la lecture des rapports de chaque conseil Me Roland Sabourin remercie les Grands Chevaliers de leurs magnifiques rapports et il se dit glorifié de l'harmonie dont les choses se sont passées lors de ce congrès.M.le Chanoine Lucien Messier se dit également très honoré du travail accompli durant l'année 1949-50 par les différents conseils des Chevaliers de Colomb qui représentent la juridiction de Diocèse de Saint-Jean dans le district No 9 parlunt ainsi 11 attache une très vive importance du devoir fa- milhial dans le bon exemple envers la jeunesse de nos jours, insiste ouvertement a ce que les danses, abus de boisson et jeux d'argent soient défendus dans \u2018les salles de Chevaliers de Colomb, pour le bien en général de l'ordre que les au- moniers suient écoutés, dans l'unité et la force.Comme Société Catholique Sociale travaillons pour la gloire de Dieu et de l'Eglise.Le vénérable Député de district Me Roland Sabourin remercie l'au- monier diocésain dans ses remarques.S'adressant également à l'\u2019as- semblee felicite les Grands Chevaliers et les Officiers pour le magn:- oo Grand Chevalier, Paul Lumou- André Poissant, Conseil 2848 MM.lo técocur, pa lene Ques tique travail accompli dans chacun de leur conseil respectif, puis- (Suite a la page 13) M.Geo.Lapalme dans notre région hberale le chef de provineiale, Mo Georges Lapalme, vi l'opposition \u201cera les comtés de notre région, la \u201cenraie prochaine.Jeudi, le 26 octobre, 1 sera à St Fan; vendredi.le 27.à Iherville: Hunt, 1e 30, à leaprairie Naperville, t le 31, à Valley field, \\ux différents endroits, il prendra Coutaet avec des chets hiberaux lo- CAUX ot diseutera plusieurs questions d'intérêt général.' \u2019 Un accident Un accident spectaculaire s'est produit, au debut de la soiree de samedi, rue St-Jucques.Une automobile, conduite par Lucien Cho- quette, de Laprairie est venue donner sur la voiture \u201cPontiac\u201d de notre concitoyen Gérald Cloutier, op- tométriste, qui était stationnée en f,ce de son bureau, rue Saint-Jac- ques.Les dommages furent considérables.Quelques minutes plus tard, M.Chuquette était arrêté par les œu- torités de la police municipale sous l'accusation de \u2018conduite dangereuse\u2019.A \u2014\u2014 Succes dans l\u2019Enseignement Sincères félicitations à Mile Sara Clrarhonne.u, institutrice à l'École No 4, qui vientde recevoir du Dépar- omen de l'instruction Publique par {l'entremise de M.l'inspecteur Lucien Gignac une prime de $20.00 pour succès dans l'enseignement.Alle Raymonde Gravel, institu- ree a l'école No 2 de St-Lue vient de recevoir du Département de l'Ins- trnction Publique, une prime de $20 pour ses succès dans l'enseignement.Nos félicitations à ces institutri- ces.da victime L\u2019enquête Beaudin est close provinciaux Paul Provost, Paul Dagesse et Arthur Normandeau qui ont fait enquête dans af faire Jean: Guy Beaudin dont été trouves à la Les déteetives les ont Baie Misssquot, ont travaillé sans ossements relache depuis quinze jours afin d'é ckaireir le cas.Apres de nunutienses recherches, on découvrit que le der- ner personnage va en compagnie de Adrien Choiniere, d'Iberville, décédé 11 v à quelques se- étioit maines a la suite d'un accident d'automobile survenu à St-Sébastien.Comme Choimière aurait pu être un témoin important, cette affaire est done close jusqu'à nouvel ordre, a Paul Pro- cammiuniqué le sergent vost, Graduation de 16 Gardes-malades DIMANCHE, 22 OCTOBRE A LA CATHEDRALE des cultivateurs, la Corporation des agronomes et la coopérative fédérée, les 3,600 membres de l\u2019Association des producteurs de betteraves a sucre du Québec, deviendraient bientôt propriétaires de la raffinerie de Saint-Hilaire.C'est l'espoir qu'exprimait, en fin de semaine, M.J.-B.Lemoine, vice- président de l'association.On sait que le 22 aout dernier, les directeurs de l'association se rendaient au parlement de Québec pour discuter de l'avenir de la raffinerie de St-Hilaire.Les ministres Barré, Gagnon, Beaulieu et Labbé leur ont déclaré que l'administration d'une industrie par l'Etat ne peut étre qu'une mesure temporaire qui à pour but son Établissement sur des bases permanentes et que maintenant que la raffinerie de St-Hilaire est solidement établie il est logique que les Dimanche soir prochain, 22 octobre, à 7.300 aura lieu la graduation des gardes-madades de l'Hôpital de St-Jean.Cinq religieuses et onze in- iirmnières recevront leur diplôme de gurde-malade au cours d'une céréma- tie toujours impressionnante.Ce sont Tes RRO SS Claire Guyon, Rave monde Ethier, Lualle Ouellet, Lu- elle Gosselin et Pauline Benoit ; Miles Volande Davignon, Thérèse Langlois, Andrée Thuot, Gloria Du- pans.Jacqueline Houcher, Huguette Fortin, Benoîte Paradis, Thérèse La Alice Gagnon.Florianne Fortin, Georgette Belle feuille.Ia cloturera TOUT ~~, Cathédrale se Salut du Il v aura ensuite reception en l'honneur des nonmvelles dhplômées à la Centrale Catholique.ceremonie à la par le solennel Sant Sacrement.Assises Criminelles C'est lundi prochain que s'ouvrira Le terme des asises crmmimelles sous la présidence de Phon, juge Lows Cousinean M x a seize causes sur le role dont Fine pour homicide invo- lont:are, celle de Roger Bourdeau, tenu responsable de la mort de Marcel fovette, d'Iberville.Au Palais de Justice Lucien Choquette, de Laprairie, a comparu lundi devant le magistrat André \u2018Régnier sur une plainte de conduite dangereuse portée par la police de la ville de St-Tean.Le tout a été ajournée au 21 octobre ct le prévenu cest sorti sous cautionnement.\u2014 Maurice Larose, de Ste-Brigide, a été condamné au temps fait en pri son, aux frais, plus un dépôt de $500 pour garder Ja paix durant un an.1 était accusé d'avoir résisté, le 22 septembre 1950, à des agents de la paix dans l'exercice de leurs fonctions.producteurs de betteraves en deviennent propriétaires.Les directeurs de l'association n'attendent la décision du cabinet provincial pour organiser une coopérative.Adolescent tué sur la route Un malheureux accident, survenu dans l'après-midi de jeudi, 12 net.a causé la mort d'un adolescent, Leo Langevin, Ÿ ans, fils de M et Mme Georges Langevin, de St-Lne.L'ue- cident «st survenu à environ un mille a l'ouest du village de St Lune.La victime revenait de l'école en compagnie de sa petite soeur, Madeleine, 13 ans, cr d'un compagnon, Pierre Doré, 9 \\ ant moment donné, le jeune ans, [Langevin traversa la route nationale pour aller cueillir des noix et il fut happé par un taxi qui venait à l\u2019arque conduisait M.Roland Vezina, de Se Jean, La mart fut instantanée.Le Dr Bombardier, de Bed- ford, qui s'est trouvé sur les leas de l'accident, constata la mort.L'ab- rière et Anpuyés par l'Union catholique LA RAFFINERIE DE SAINT-HILAIRE DEVIENDRAIT UNE COOPERATIVE Il n\u2019est pas normal qu\u2019elle demeure propriété de l'Etat \u2014 Elle produira 40,000,000 de livres de sucre, cette année \u2014 $2,000,000 au cultivateurs + Quelques chiffres 3.600 producteurs fourniront cette année 140,000 tonnes de betteraves à la raffinerie de St-Hi- laire, qui pourra ainsi mettre sur le marché plus de 40,000,000 de livres de vucre, ce qui représente 1- 10 de la consommation de la province de Québec.La raffinerie paiera plus de $2.000.000 aux producteurs et à ses OUVTIETS.Voici quelques-uns des comtés qui contribuent à la production des 140,000 tonnes de betteraves, cette année.Ce tableau indique le nombre d'acres consacrés à la culture de la betterave: St-Hyucinthe 3,795 acres Nupterville 1.681 acres Bagot 1,428 acres Vercheres 737 acres Rouville 729 acres L'Assomption 578 acres Alors qu'en 1944 la production se limituit à 900 tonnes par Jour, elle s'élève cette année à 1,300 tonnes par, jour.Il y à six ans, il falluit dépenser 120 tonnes de charbon par Jour: ce chiffre est main- tenunt réduit à 90 tonnes.Chaque jour de production, Cu 5 octobre au 20 Janvier.la raffinerie met sur le marché 3,300 sacs de sucre, sans compter lu mélusse et la pulpe d'engrais.Sucre de haute qualité Le sucre de betterave produit à St-Hilaire offre tous les avantages du sucre de canne.Les chimistes ne peuvent faire la différence entre les deux.De plus, la saveur du sucre de nos betteraves canadiennes a été signalée l'an dernier au congrès des techniciens du sucre de betteraves de l'Amérique.AU CLUB RICHELIEU bé D.Donais, euré de St-Lue.fut lui aussi, peu de temps après sur les | lienx pour adnnnistrer la victime qui | fut ensuite conduite à lu morgue, C'est Fagent de circulation, Adrien Marcotte, qui fit enquête dans cette ature.ret me ® e Confirmations Dimanche dernier, Son Excellence terminait le programme de la visite pastorale pour la présente année.Il y eut cérémonie de confirmation à St-Jean-de-la-Lande (Eastgreenfield) où 22 petits garçons et 14 petites filles furent présentés aux mains de l'Evêque, de même qu'à St-Isaac-Jogues (Brook- line) où 9 petits garçons et 3 pe- M.Jos.-A.Pagé, gérant geneéral- adjoint de la Southern Canada Power Co.Ltd qui sera le conférencier au diner hebdomadaire du Club Richelieu, ce soir.Le sujet sera tites filles furent confirmés.\u201cL'entreprise privée et ses influen- oe LE RICHELIEU SAIN T J JEA) ç, JEUDL LE 19 OCTOBRE 195, RSE \u2014\u2014\u2014\u2014 pap .et tante.Porteuse : Mme René Godin, A Notre-Dame Auxiliamic.le 1g 2.Lo.ie Carmet social \u2018 ISSI ALES tante.Oct, a êté baptisé Joseph, Franç NO M, Jean, Paui Turgeon et de Made- | Alain, né le 9 oct, enfant de \\1 ur, leine Labbé.Le parrain a été M.Al-[cel Lapuinte-et de Rose [1 a .; : .; de-Plauche La.Mme J.B.Bériault, de Moritréal, NAISSANCES A la Cathédrale, le 15 oct, à été |phonse Turgeon et la marraine Noël- pointe.Le parrain à été M Frame Au + .x : v .> - : * oO, était à St-Jean, cette semaine.baptisé Joseph, Fdmond, Paul, en-|la Vezina, grands-parents.Porteuse : Lapointe et la marraine \\j me Ay ; \u2014 \u2019 evga .; ce Mme h > M.et M A la Cathédrale, le 9 octobre, a été| fant de M.Paul-Aimé Grégoire et de Mlle Colette Labbé.* Breton, grands-paremt.en Loui > 1 .me : : , .: \u2014\u2014O\u2014 y M.¢ AMPIETY, : .baptisé Joseph, Maurice, Eugéne,| Huguette Therrien.Le parrain a été .\u20140\u2014 SAD Rofand Champigny, de Californie, Robert, enfant \u2018de M.Maurice Bes-| M.Edmond Therrien et la marraine À St-Edmond, le 15 octobre, a été| A Notre-Dame-Auxilatrice le 55 \u2018 étaient en visite chez M.et Madame| \"44 i al An ands-parents baptisé Joseph, Charles, Girard, né le] oct, a été\u2019 baptisée Moyo.oo © Al 1 samedi dernier sette et de Claire Harbec.Le parrain Annette Perron, grands-parents.p { de M G ! La \u2019 aptisée Marie, Cet Joffre Alexandre, samedi * [a été M.Eugène Dulude et la mar-| Porteuse: Madame Adrien Perron, |8 octobre, enfant - Guy Lan-[Claudette, Céline, née te 11 0 : raine Madeleine Bessette, oncle et|tante ciault et de Ramona Ponton.Le par-| fant de, M, Florido Couture La , .vv « : ce \u2018 M.et Mme Armand Renaud, M.et tant \u2019 \u2019 \u20140\u2014 rain a été M, Charles Emile Lan-| Yvonne Lacroix, Le partis 4 cac Mme Louis-Marie Lachapelle, de} BC o A la Cathédrale, le 15 oct, a été[ciault et la marraine Berthe Girard, Jean-Claude Couture vo oe a : .; .; - - \u2019 i : ne .N .CUT, : Montréal, étaient en visite chez le ot | baptisé Joseph, Omer, Denis, enfant grands-parents.Porteuset Mlle Ma-| Cécile Couture, frère à 1, 4 croit Dr Emeril Poirier, en fin de semai-| A la Cathédrale, le 10 oct, à été de M.Maurice Decelle et de Marie- riette Lanciault, tante.l'enfant.à cette -Tnié baptisée ; Paul, André, enfant a .: ne dernière.aptise Joseph, aul, An Mange Leduc, de St-Mathieu.Le par- oe \u2014\u2014 A \u2014o\u2014 de M.Maurice Boisclair ¢t de Thé- ; ARS y Ç - - A Notre-Dame Anvil .\u20ac rain a été M.Omer Pion et la mar- A St-Edmond, le 15 octobre, a été ¢ i Autre ws 6 Mme Alphonse Fafard, M.et Mme] rése Bellefleur.Le parrain a été M.raine Alma Leduc, oncle ct tante baptisé N o ar Rob ; Pi oct, à été baptisée Mari, ) nos .; une - , à .aptisé Joseph, Osc : - .DE tone, ; }.Denis Fafard, Mlle Marielle Fa-| Paul Boisclair ct la marraine Ma-| * Xaptise ; 5 et ; ni st 4 \"M Michelle, Louise, né Lx LE doit * .« \u2014\u2014O\u2014 ry * .JS 3 e ro 4 3 .\u2019 .ot \" + fard et M.J.-Marc Plante, de Thet-{ rictte Migneron, oncle ct tante.\\ la Cathédrale, le 15 oct, a été ool hy R on T \u2018 de ht ae fant de MM.Jean Lowe 0 ses le .- .: \u20ac , - : : : av MC > » = .- ARE à ford Mincs rendaient visite à M.et \u2014o\u2014 baptisé Joseph, Jean, Philippe, Pier- paient .rin de gere Claire Choquette, 1.soute - : .lL « 3Me .420 FH \u20ac > A, SCI 4 .! | Mme Léopold Oullette, dimanche] A la Cathédrale, le 11 oct, a été|re, enfant de M.Victor Noël et del Rauvmond et la marraine Berthe Mo Georges Enon la co dernier.baptisée Marie, Anna, Julictte, Ma-f Céline Langlois.Le parrain à été M.Bombardier, grands-parents.Porteu-| Frame Antoine 4 la tac M.et Mme Wilfrid Lavi | t non, enfant de M.Denis Bourgeois| Jean l\u2019onton et la marraine Hen- se: Mme Fernand Ponton, tante Grands parcuts, rth ri i 1 ir, 0 Vigne SOM et de Claire Fortin, de Napierville.| rictte Noël, oncle ct tante.\u2019 TTT artis, samedi de , \u2018ova- Lo 24 \u20140 fe de ele u ernier, p Py or [eu parrain à été M, Roméo Fortin et \u2014o\u2014 \\ Send 15 Co MARIA GES D es rs ; EN .-F .\u201ca été £ quelq jours a Trovidence, |, marraine Juliette Cailyer, grands- A la Cathédrale, le 15 oct.a été, * DC Mone, le ° octobre, a ete __ voulu R.-1.oo : .baptisée Marie, Yolande, Cécile, Gi- sv .tie parents.baptisée Marie, Rita, Ginette, enfçint nette \u201cnée le 10 octol fant de M En léglhise Cathét 0 vertis oO \u201c.os .qhetté nec le octobre, enfant de M].245 corne ; i Le K.P.Bouchard, des Pères \u20140\u2014 de M.Gérard Fafard et de Doris Br- Adélard Casse et de amené.a été célébré le mari at-il Blancs, missionnaire en Afrique, a] -\\ lu Cathedrale, lo 14 oct, a été| rette.Le parrain a été M.Jean-Paul fimas Le parrain à été M Noa] waned Bessette, 1 D rendu visite à la famille Léopold|Päptise Joseph, Pierre, German, en- Gervais et la marraine Rita Fadard, Caisses ct la marraine Yolande Les pet vb eas siecle ri 3 .! aivne \u20ac de et tante RE : Gri \u2018 TLCS Ae Jeannine Trude - A UT Poirier.Aer de oN mon nae L oncle et tante.surd, oncle ct tante.l'orteuse: Cécile | Edmour rd a 5 \u201d té.Il \u2014o de Lucille Derube, de Bedford, Le T= 2.4 Caissev, tante.Le MERE Conrone me Mme Oscar Bessette, d'Iberville, parrain a éte M.Dems Montaigne et \\ la Cathédrale, le 15 pet, a ete ; l'iibert.Les témoins ont été MM RUS «t Mlle Marie-Louise Guillet, de no- [li warrame Komonde Montuogne, haptisée Marie, Gisele, Carole, en- Co 0 Rone Thibert op 1 enteny tre ville, sont parties, samedi dernier, [frere et socur de l'enfant.int de M Rosure Martel et de Rita] À > Edmond le 15 oetobre, à été \u2014o- ler de à bord du Quecn Mary pour un voya- > Faroket.Te parrain à été M.Jules baptise Joseph, Roger, Robert, Yves En Teghse Cubes naissi Re de quelques semaines en Europe.X le Cathedrale, le 15 vet, a été Painehaud (tla marraine Gisele ne le Hé octobre, enfant de M, Roger [4 ete vélébre he rue lions ee .o ale He co uct, à cle Martel (rudes cde Adour Fhetalue.Le [ques Quintin, fs 0 - A baptise Joseph, Gabriel, Yvan, Rav-] 7 \u2019 , parrain à eté M Robot Gad ur on Ca Dore 1 l'unité ° - ., \u20140\u2014 \u2018 ali \u20ac M on mdoauryv e \u20ac oe at Gre \u2018 M.fi \u2018Inson- .- 202 yey : - - Mariage mond ou \"A * - pron Pin; on A lu Cæhedradde, de 15 vet, a été fa marraine Annette Rasmond, oncle (Sante à lu pus V natlt ct de Hella Tringue.Le parrain baptisé Joseph, Paul Denis, enfant \u2014 \u2014 Vous } î .a ete Mo Gabriel Tremblay of Ta mar- te M.Léavold Allard et de Aldéa ll, - .A : .de ML Le tu AH \u20ac ©.>.- Barrière - Goineau raie Helene Finsonneault, oncle ot \u2018 h .So! E \u2014_ El Leranger, de Farnham.Le parrain : ante.\\ .Samedi, 14 octobre, 4 9 heures, en He ceté M lutin \\Mard et la marraine Te bo la paroisse Notre-Dame-Auxiliatrice.; TP Cyrene [u-sier, oncle et tante.tree a été béni, par M.l'abbé Mercier, le Na Cathedral, le Ia wet, a été \u20140\u2014 main mariage de-Mle Thérèse Goineau, lapiiser Marie.Louis, Andrée, NIE A St Edmond, Te 7 betobre, à été 5 des m fille de M.et Mme Mésdérie Goineau, M010 Cian eo A Paul Fanke Gou- [baptisé Jes-ph, Fugène, Pierre, né le n'ont.avec M.Ernest Barrière, fils de M, PVC \u20ac de Clarida Galipeau, de Ri- 1er ectobre, enfant de M.Claude Ga- chair « Herman Barrière.décédé, ct de Mme chelieu.Le PaTTOn à éte M.Meide rot et de Norma Labreeque.Le par- dun de Barrière, d'Iberville.Corie au «ia marraine Mathilde [rain a ére M.Eugène Labreeque et lat, tu oy M.Médérie Gui .Bessette.grands-parents.marraine Eva Labreëèque.Porteuse: | Cheb i ML Me ae ane rvait de té- c Mme Paul Petruci.merce loin à sa t mas [etté .- _.jul na na hive et Al vr ere, \\ la Cathedrade, Te 135 vet\u2026 à été \u2014O0\u2014 .Gul on de St-Grégoire, servant de temom a ba t , | 1 ( il .v8 I : | 1 - .Teoh Vous pensez a tous les cadeaux que SsouŸ son petit-fils.saptse mp, Ces, Jacques, en- St Eemend, le octobre a ed vous devrez acheter pour les Fetes.aa L'éntine ota] ; Co fant de.Mo Gustave Raiche et de |'aptisé Toseph, Armeuul, Bruno, Paul Vous vous demandez comment or- un sca Ph be Ra décorée à profusion Theres Delage Le parrain a ete M.|né le 6 octobre, enfant de M.Paul- ganiser votre budget pour solution- Q de fleurs d'automne.falles Riche et la marrame Paulette Emile Labrie et de Rita Langlois, Le ner le problème 2m] .1, ! Pendant la messe, le programme de Raiche, frere et soëur.parrain à été M.Armand Yanglois et LA CLEF LA VOICI T chant fut exécuté par Mme Grimson 9 la marraine Véronique Raymond me ; ies Pi et MM.Raoul Bélanger ot Mare 4 _ Venez choisir des maintenant vos CU Tougas A da Cathedrale, 1e 15 vetobre, a ° cadeaux a nos etalages.Remettez ans.li c tte baptise Joseph, Léopold, Rubert, SopSur] naling wy Casio paod nous un leger depot: par la suite pour | ; .; ; .Sa , La mises periodiques paieront en Accompagnée de -on père, la ma-j enfant de M Armand Clavelle ct de A St-Fdmon, lo N octobre, a été Siret ces ee a chandises Pais de cote ~ lent \u20ac Tiée portait une Clégante robe de den- Marguerite Bertrand.Le parrain a fhbaptisé Joseph, Albert.Paul, André = effort telle française gris acier avec four-| été M.Léopold Clavel et la marraine né le 2 octobre, enfant de M Ican- - > reau de taffetas et tulle de méme] Yvonne Bertrand, oncle et tante.Paul Ménard ct de Mageile Leib D teinte, un toquet de plumes roses re- ç vre.Le parrisn a été M.\\lbéria Le- O haussé de tulle illusion, un petit man- Ada Cathédrade, le 15 oct, a été tebvre et La marrzane Ahce Dull.BUUTS chon également de plumes roses, pi-| baptisé Joseph, Christian, François, Forteuse: Mme Robert Lefchire Il que d orchidées au coeur mauve.Paul, enfant de M.Philippe Des- \u2018 \u20140\u2014 \\° pour Une reception au Club Bellerive| noyers «t de Violette Gamache.Le \\St-FEémond h 5 octobre, u été \u201cons suivit la ceremonie religieuse, après parriun à éte M.[oseph Gamache et |Päptisé Joseph, Albert, Pierre, né Ie pour quot les maries partirent pour voya-| la marrame Ohve Garny, grands-pa- 3 octobre, enfant de M.Albert Joly mend: ge à New-York.rent.ct de Clare Chapheau.Le parrain à a Pour vovager, Mme Barrière por- \u20140\u2014 cte Mo Abert Chaplean et la marrai e tes tait un costume en lainage coco, un| \\ la Cathédrale, le 15 oct, a été \"© Gertrude Pearson, Porteuse : Mme ENR.chapeau en antilope brun avee fan- [baptisé Joseph, Mario, Claude, en- Jérine Peloquin, tante de l'enfant.194 RUE CHAMPLAIN TEL.3606 taisie de plumes tangerines, une| fant de M.Arthur Rémillard et de \u2014o\u2014 M E MINEAU.PROP blouse tangerine et d : Lucille Ménard.Le varr: I\" y 4 \u2018me E.A .; \u20ac es accessoires \u2018-ll1le Menard, Le parrain a été M.A St-Fdmond, 1-14 octolire, à été .aye \u201cgalement bruns, üne mante complé-| René Martel et la marraine Fleurette [baptisé Joseph, Alphonse François \u2018LA MAISON DU C'ADEAI (Suite à la page 10) Rémillard, oncle et tarte.Daniel, ne le 10 octobre, enfant de |: avril PHARMACIE REGNIER à PHARMACIE REGNIER % PHARMACIE REGNIER À PHARMACIE REGNIER + PHARMACIE REGNIER % PHARM Le * Téléphonez-nou vos prescription elles vous seron retournées imm tement.* PHARMACIE REGNIER PHARMACI Nous irons chercher s ! set t édia- Téléphone 9982 PHARMACIE REGNIER ee \u2014_\u2014 ACI PHARMACIE REGNIER % PHARMACIE REGNIER % PHARMACIE REGNIER # PHARMACIE REGNIER À PHARMACIE REGNIER # PHARM + LIVRAISON Rapide et Gratuite St-Jean et Iberville ACI PHARMACIE REG NI ER PHARMACIE™ * dans x tv 1960 \u2014 le 14 NUN Mar e la OI, Anne \\ REDACTION ET ADSINISTRATION Saint-Jacques Téléphone 8512 mer.a \u2014 Saipi-Joun.ere | Abonnement - - - année Publié par per LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.178 À Directeur : PauL L'ECUYER écrit S.Efn.\u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empêcher de recommander su premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d | LE RICHELIEU | SAINT-JEAN, JEUDI, LE 19 OCTOBRE 1950 Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée ET NOTRE REPONSE SERA : .A l'approche du dimanche des Missions, \"Le Richelieu\u201d croit bien de son devoir d\u2019apporter sa quote-part d\u2019effort dans cette grande campagne en faveur de la Propagation de la Foi.A la parole des Souverains Pontifes, aux mandements de nos évêques, aux appels répétés des missionnaires, la presse se doit de donner un écho.et de rappeler une fois de plus à tous ses lecteurs l'urgent devoir qu\u2019est le nôtre, à nous catholiques, de soutenir la tâche si lourde de ceux-là qui consacrent leur vie à la conversion des infidèles! Cette oeuvre immense qui doit être la tâche de tout le monde! * * * Dans sa miséricorde comme dans sa providence, Dieu a voulu que ce soit par les hommes que les hommes soient convertis et sauvés.\u201cAllez et prêchez l\u2019Evangile à toute créature\u201d, a-t-il dit à son Eglise, avant de remonter vers son Père.De cet ultime message de son Chef, l'Eglise, après vingt siecles de travail et le luttes, ne s\u2019est pas complètement acquitté, Il v a encore des millions, et des millions, et des millions de gens qui ne connaissent pas le nom de Dieu, qui n'ont jamais entendu parler de Lui, qui adorent encore des idoles.Sans parler des millions de Juifs ct de Mahométans, -qui tout en reconnaissant le vrai Dieu ne sont pas baptisés; Sans parler des millions de protestants et de schismatiques qui se sont séparés de l'unité de l'Eglise.Voila ce qui reste a faire aprés deux mille ans ' Ne trouvez- vous pas la tache immense ?Et pourtant non! ce n'est pas la sainte Eglise du Christ, notre bonne mère l'Eglise, qui a manqué à son devoir ou s'est mon- tréc inférieure à la tâche; Elle n\u2019a cessé de prier.de tendre la main vers les peuples infidèles, Elle n\u2019a cessé de leur envoyer des missionnaires, des saints, des martyrs.Ce sont ses fils qui n'ont pas assez prié, qui n'unt pas été assez généreux de leur chair et de leur or; ce sont les nations chrétiennes qui, riches du din de la foi, se sont désintéressés des nations qu\u2019enveloppent les tenebres de la mort, qui ont poursuivi leur expansion, leur commerce et leurs conquêtes sans se soucier de la foi à répandre, Gui ont même parfois défait le travail séculaire de l'Eglise pour assouvir quelque passion politique et qui trop souvent ont été un scandale pour les non-baptisés et les idolatres.Que de temps perdu à reprendre ! Tous les Papes, les Pierre, les Paul, les Benoit, les Léon et ies Pie, tous, ils ont conjuré et conjurent encore à travers les ans, le monde catholique de s'v mettre vraiment a ce travail, pour l'amour de Dieu et des âmes; à la voix de Pie XII, ils mêlent encore leurs appels pour une action plus énergique et un effort plus généreux.=\u201c x x On n'a pas besoin d'être des piliers d'églises ou des \u201cron- teurs de balustres\u201d pour comprendre ce devoir la, Il suffit de se rappeler que nous sommes des catholiques pour qui Dieu a donné jusqu'à son divin Fils, de qui nous te- rons tout et devant qui nous aurons à paraître un jour .pour répondre peut-être à cette question \u201cA moi qui étais inendiant et qui te tendais la main, qu'as-tu donne de tes prières, Le Souverain Pontife.Le Souverain Pontife multiplie ses messages: encycliques, discours, allocutions à la radio.Qu'il s\u2019adresse à des groupes particuliers ou au monde entier, chacun de ses messages contient des directives dont tous peuvent profiter.C'est ainsi que dans une récente allocution aux membres des Universités catholiques de France, au cours d\u2019un exposé sur leur rôle, il déclarait: \u2018Toutes les sciences ont, directement ou indirectement, quelque rapport avet.la religion, non seulement la théologie, la philosophie, l\u2019histoire, la littérature, mais encore les autres sciences: juridiques, médicales, physiques, naturel- Jes, cosmologiques, paleontologi- ques, philologiques.\u201d Voici des paroles d'une grande importance et qui pourront étre utiles a tous les catholiques de quelque culture, au Canada comme ailleurs.On trouvera le texte complet de ce discours dans les Actes Pontificaux.\u20140\u2014 11,375,000 Israélites dans le monde Selon des statistiques publiées à Tel-Aviv, 11,375,000 israélites sont dispersés dans le monde entier.3,- 367,000 vivent en Europe (contre 10 millions en 1938).Il y a 1,500,00 israélites en Asie; 5,220,000 aux Etats-Unis: 2,000,000 en U.R.S.S.: 450,000 en Angleterre; 230,000 en France: (180,000 au Canada).1,- 300,000 israélites sont citoyens de l'Etat d'Israel.Comme on le sait, une conférence est actuellement réunie à Jérusalem, dans le but d'assurer la réalisation d'un nouveau programme d'immigration, au moyen de crédits atieignant 1 milliard 500 millions de dollars.| POESIES COMPLETES par Saint-Denys Garneau \u2014e\u2014 PRIX: $1.50 par la poste $1.80 Les Editions du Richelieu | LES RELIGIEUX PREMONTRES DE SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE LES PROFES Les profès constituent la deuxième catégorie de religieux dans les abbayes prémontrées.Après deux années de noviciat pendant lesquelles le candidat fait l'expérience de la vie religieuse, le novice peut être admis à la profession de voeux temporaires.Il est alors religieux au sens propre et juridique du mot, n\u2019appartenant plus à soi-même mais à Dieu et à ses 'Supérieurs.N'\u2019était-il pas venu pour suivre le Maitre divin dans le renoncement et la perfection de vie?Par les voeux il se lie à Dieu, sacrifie ses biens et suit le modèle vivant et visible de la perfection, Jésus-Christ, norme de toute sainteté.Par le voeu d'obéissance il renonce à su Volonté propre et promet à Dieu d'obéir à son propre abbé dans tout ce qu\u2019il conmman- dera selon les Statuts.Par le voeu de pauvreté, il renonce aux biens temporels dont la sollicitude pourrait être un obstacle à la perfection chrétienne.Par le voeu de [chasteté il renonce aux biens du corps et aux plaisirs serfsuels pour lancer tout son amour ivers Dieu, l'unique objet de sa volonté et de son coeur.Dans l'Ordre de Prémontré le religieux promet l'obéissance de l\u2019abbé et à ses successeurs légitimes puisque l'abbé est le Père de toute la communauté, l'autorité \u2014 Liturgie MOIS D'OCTOBRE Offices de la semaine 20 Vend.S.Jean de Kenty, C.\u2014 Blanc \u2014 GL.(M), (m).21 Sam.t+ Messe de la TSV.\u2014 Blanc \u2014 S.Messe Os Justi.Gl.2e or de S.Hilarion, 3e des SS.Ursule et Comp.(M), (m).Pr.T.S.V.22 Dim.XXI ap.la Pent.\u2014 Vert \u2014GL 2e or.À cunctis, 3e libre, (M), (m).Cr.Pr.Tr.\u2014 II V.du dim.Suffrages Beata y\" Miri- ficavit.Messe votive de la Propagation de la Foi, \u2014 Violet \u2014 2e or.du dim.(M), (m).Cr.Pr.Tr.Dern.Ev.du dim.23 Ludi \u2014 + De la Férie.\u2014 Vert \u2014 S.\u2014 2e or.À cunctis, 3e Fi.deltum.(M), (m).24 Mardi.\u2014 S.Raphaël, Archange.\u2014Blanc\u2014 D.-m.\u2014 GL (M).Cr.Pr.com.25 Merc.\u2014 + SS.Chrysanthe et Darie, MM.\u2014 Rouge \u2014 S.\u2014 GL or: c.au 5 Rouge \u2014 S.\u2014 Messe Si diligis me.Gl Ze or.À cunctis.3e li- + page ur A UT = 26 Jeudi.\u2014 t+ S.Evariste, M.\u2014|} Te Pour un monument funéraire de bon goût, adressez-vous en toute confiance à E.VEILLETTE Manufacturiers de Monuments 385 St-Jacques | Saint-Jean Tél 451 BAS PRIX \u2014 QUALITE \u2014 VARIETE SATISFACTION \u2014 LETTRAGE ET REPARATION AU CIMETIERE WN On A0 ee SSSR SSSR S bre, (M), (m).Pr.A.2 2 > SNS SNS | LA ° \u2018 SAIL REME Dan persot contri roissidy cten Journ son In Qu\u2019! merely Ville de leu semble calm | 1827 + ja so Saints SOIVE fin tou tout 81 fave VISIT] LR ER Te Te.NNN SAINTJEAN, JEUDI,-LE: 19 OCTOBRE 1950 - EE - Saint-Remi REMERCIEMENTS Dans l'impossibilité d' atteindre personnellement tous ceux qui ont contribué au succès de la fête paroissiale du ler octobre, Mgr Lu- cen Martin, V.G., demande au journal \u201cLe Richelieu\u201d de se faire son interprète.Qu'il lui soit ainsi permis de remercier sincèrement la Fabrique, la Ville et la Paroisse de Saint-Remi de leur accueil chaleureux; l'Assemblée Louis Marquis de Montcalm de Saint-Remi, le Conseil No 1822 des Chevaliers de Colomb et ji Société Saint-Jeun-Baptiste de saint-Remi et Saint-Michel de leur smvenir sensible et tangible; enfin tous les parents, les amis ct les parissiens qui par leur générosi- te, llur dévouement ou leur assistance au banquet, lui ont manifesté quelque marque d'estime.Une bon- nv prière leur est assurée QUARANTE-HEURES .Les 11, 12 et 13 octobre dernier = sont déroulées les pieux exercices des Quarante-Heures dans notre paroisse.Tous les puroissiens ont temoighé leur amour à Jésus-Hos- ue, en répétant leurs visites a le ghee durant ces saints jours et Jésus exposé en adoration ouvrat tout grand son coeur débordant de faveurs pour chacun de nous.VISITE DE PAROISSE Les prêtres de notre paroisse ont commencé, leur visite paroissiale dans la campagne durant le cours de lu semaine.Le programme du cluge sera unnoncé prochainement.DECES C'est avec regret quç nous un- nongeons le déces de M.Richard Porras, garagiste bien connu, de Sent Remi et les alentours.Le regretté défunt est décédé sitetnent, sumedi le 14 octobre 1450, à l'âge de 51 uns.1 1 dans un deuil profond, [RNS son ehou- .hec Aguthe Laroche.deux filet un grand nombre dgcitres jus vite S- funérailles ont cu eu cr: Cora 10 heures.D'autres hota ont.GAGNANTS \\a noagasin Létourneau .5-.10-15 cagnants des deux de: vues furent: pour le 7 octobre, M Simone Renault et peur le + tobre, M.Maurice Monieère.HONNEUR AU MERITE [Le 24 avril 1947, un jroupe de pizoissiens de St-Remi et de St- Michel organisait et fontiit la S Saint-Jean-Baptiste de St-Remi et ~t Michel.Nees =e Cette fondation n'était pas un a de hasard.ni une ImMprovis4- tn, elle venait après plus d'un an ICI ET LA Î AAAI EERE EAE EAA CEAAARREAANNNES KEN d'étude sur les questions religieuses et nationales, actompagnées de conférences telles que celles de Son Exc.Mgr Emile Yelle, Albert Tessier, ptre, Jacques Sauriol et Napoléon Piotte, etc.Comprenant alors l'absolue nécessité d'une société nutionale forte, croyant que les canadiens-françuis doivent être aussi intelligents que toutes les autres nations, qui ont leur société nationale, on résolut d'appuver courugeusement notre suciété S.- Jean-Baptiste.dont l'existence s\u2019identifie uvec les origines mêmes de notre peuple, \u201coeuvre glorieuse des Bedard, des Cartier, des Du- vernay, des Lafontaine, des Morin, des Pupineuu, des Viviers.Appuvée par le travail perséve- rant de fondateurs, encouru- gée puis éclairée par les conseils de Mgr Avilu Mugeau et M.l\u2019ab- \u2018bé Lufrunce, notre société ne tardu pas à prendre Ses multiples activités ne se comptent plus, tellement nombreuses, telles sont les conférences du RP.ses sun essor.elles sont Yvon, grind orateur français, R.P.Alexandre Dugrav.Rodolphe Laplante, C.E.Couture.R, P.Ma- SJ.valoir chard Ares, les senrèes artist ques fuisant talents de chez-nous et représentant de mi gnifiques pièces de théâte, grâce a la société S-Jeun-Baptiste.Notre nationale du 24 juin eit cétébree dignement par des messes solennelles, prédications remarquables, (chanoine Armand Ru- R.PP.Ledit.SJ, les ubbés Huthiller, Gérard Yelle.Jeux et soirées artistiques.la meilleure males fete Coot, Rene biunquet.Convain: us que nière d'exerces von putramoine.et de pratiquer la charité envers ses freres dans le malheur, les la société fondérent la \u201cReconnaissance\u201d Je 8 décembre 1949.Grace à cette organisation, la S.St-Jean-Bapti-té verse à la fammitle d'un membre défunt autunt dirigeants de de dollars quill ya de membres fan ses tangs Actuciloment, goace à tous ces a rviees La soteté SS Jeun-Bap tite rte pres dde 500 nembies St dea tr pa onde Ta plus footer note cheb semen, ot oeela sans Trut ns parue, mais en dal tant duns les domai- als gue religieux et nu nembres du bureau a d'ects non MM Poul Yelie.pre tort M core Blun renee Pie \u201cce pésdents Dr Lee pold D sue, Rosurre Lamarre, Jdeun Provost, \"Trudeau, Alphonse Blown, Adrien Desro- Martel, se- ant le ben, nes rat connaux lues Fmule du ecteurs, Anne slers, Tesetier, crete, Au cour- de la -01 ve lu 22 oc tobre, au centre civique.la Cham bre de Commerce offrira publique- Eee aan Pre SPIP Artisans - - \u2018Local AU CHALET DES RAQUETTEURS J - CHAMPLAIN CHEMIN RICHELIEU ed 1950 ENSEMBLE FOURNIER rganisateur: E.Lacombe O ARTISTES INVIT PRIX GOUTER SERV La Societe | | SAMEDI, 28 OCTOBRE | | Prix ES DE PRESENCE LUCIEN LABARRE PROPAGANDISTE 449 Laurier Tel.3895 St-Jean des Artisans COOPERATIVE D'ASSURANCE-VIE $1.00 _LE RICHELIEU ment ses hommages à la Société SS Jean-Baptiste de St-Remi et St- Michel, et à son dévoué président actuel M.Paul Yelle.À cette occasion, il y aura jeux, danses et concours, etc.Venez nombreux, les billets se vendent à la porte.Ch.de Com.des Jeunes.LA DIRECTION.lp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 St-Jac.-le-Mineur El ANCAILLES Samedi soir, le 14 octobre, M.et Mme Urgel Longtin recevaient des parents et amis, à l'occasion des fian- çuilles de leur \u2018fils Normand, à MHe Yolande Lacroix, fille de M.et Mme Ffacques Lacroix, de St-Jean.Etasent présents à cette soirée MM.Romain «t Gabriel Longtin ; Mie Jeanne Cuache et M, Léo Coa- che.de Napierville ; Mile Jeannette Blain, M.«et Mme Paul Garnier, de Montréal: Mlle Laurette Beaudin, M.fucien Derome, M.Florent Ré- mallard.\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 Saint-Valentin AL ot Mine Augustin Déliste, Mme Gedéon Langlors, ainst que son fils, accompagné de Mlle Solange Trois-Rivières, Réal, Jcauvais, Visitatent Québec et Sainte- \\nne-de-Beaupré.\u2014 Ftaient en visite ces fours der- ier dans la famille [an- glois M.et Mme René Langlois, de Montréal.Ales Conrad Beauvais, Mes itis Gédeon Cédéon Lucie et Solange que Real Langlois, belle température Jour d'Action de [anulois, Pon os protitiaent de la + du Graces pour se rendre en auto au Lac conue du Lacolle roof Ic nonvean consul de l'Union en- Juge des fermières a été élu com- Foal Goad, Ahr Gorden et La Pomehard.Lund Te Io) a cu Feu à la salle poste des comes de premiers uns aux fesses, Ces cours sont gra cor Foverons que tous les gens de la paroisse ~anront en profiter, c'est foro he sively co quit vad Fare on cas d'avérlert M ven aura tous les Tandis à avenir Venez en font Tandi Ie tre parotsse Ie icune Cavanaugh, de Verdun, lb a été inhumé dans no- autrefois de cette paroisse.Sracéres condoléances à la famille.-==e= \u2014 Sainte-Julie Honneur au mérite Mie Thérèse Quessy, institutrice pour l'année finissante.à l'école no 10 de Chamblv Paroisse, vient de recevoir du Département de l'Instruction Publique.par l'entremise de M.l'Inspeuteur V.Veilleux, une gratification de $20 00 pour succès dans l\u2019enseignement.Nos félicitations les plus sincères.B.B.Tremblay \u2018Comptable Agréé 170 Jacques-Cartier Tél.: 3919 St- Confiez-nous vos travaux d\u2019 impression Placid.Xe York, \u2014 Fn visite chez M et Mme Hen ri Dancause, Mme Irène Bacon, de Cliccossimi.! \u2014 ss ns \u2014 tly \u2014 \u2014\u2014 me cmt Mme Romuald Boudrean, présidente : Mme Hector Dumonchel, vies présidente: Ihireetrices : Mmes Re Toph Bondreau.Urgèle Paré.Salon Germaine : COIFFURE Spécialité: PERMANENTES Coupe de cheveux, Ondulation, Bijoux assortis: Bagues, Montres - bracelets, etc.Téléphone: 985 LACOLLE Vous désirez vendre, acheter ou échanger?.Consultez les Immeubles Guérin Enrg.244 MAYRAND, TEL.5311 ST-JEAN A VOTRE SERVICE our BIEN VOUS SERVIR LIONEL GUERIN, prop.NRT } PPT Se PC YR EN PRIMEUR ! Fasgion- (is Un paletot ultra-chic et d'une coupe impeccable 100%, pure laine avec poil de chèvre (mohair) et pour tous les usages.Très chaud mais léger comme une plume.Fabriqué avec les tissus de la plus haute qualité mais convenant à fous les goussets.De plus, vous trouverez ce palelot parmi les modèles les plus en vogue et dans les plus nouvelles teintes.En un mot, VALEUR EXTRAORDINAIRE.Venez les voir dès aujourd'hui! CONFECTIONS ET MERCERIES POUR HOMMES TEL.2800 179 RICHELIEU SAINT-JEAN | 1 } | | date JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.19-20-21 OCTOBRE Uu fou rire continu ! ! ! Plus deésopi- lant que \u201cDear Ruth\u201d JOAN CAULFIELD BILLY DE WOLFE MONA FREEMAN EDWARD ARNOLD - DearWife ; \u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014 \u201cROCKY\u201d capture le dangereux hors-la-loi apres de nombreux exploits périlleux ! ! Allan \u201cROCKY\u201d LANE DANS \u201cGunmen of Abilene\u201d AUSSI \u2014\u2014\u2014 TROISIEME CHAPITRE \u201cKING OF THE ROCKET MEN\u201d A L'AFFICHE DIM.- LUN.- MAR.- MER.22-23-24 25 OCTOBRE AVENTURE ! ROMANCE ! ! MYSTERE ! ! Un spectacle fabuleux dans un decor somptueux et féerique ! ! Richard GREENE 7 - \u2014 AUSSI A L'AFFICHE \u2014 Richard WIDMARK Gene TIERNE Night and the City C'est eneore le Baseball et la Ligue Provinciale qui ont primeur dans le monde sportif de notre ville.Il s'agit dès maintenant de s'assurer de la vie du club, de la vie de la Ligue pour unc prochaine saison.À Saint- Jean, il y aura assemblée des actionnaires du Club de Baseball de Saint- Jean, lund; soir prochain.23 octobre, au Cluh Social.Les actionnaires du Club éliront le prochain exécutif qui dirigera les Braves de 1951.On peut encore devenir actionnaire, il reste quelques places.On peut le faire en s'adressant à MM.Edgar Gaudette, Maurice Farond, Roeland Sabourin, Roger Lanoue ct en versant la som- ae de 3200.00.Dimanche, le 29 octobre, la Ligue Provinciale tiendra une reumon à Saint-Jean.D'ici là, tous les clubs auront choisi leur nou- vl exécutif et ce sera les dirigeants de 1931 qui auront leur mot à dire.Mercredi, IS octobre, se tenait une reunion de Ja Ligue, sous la pres:- dence do Albert Molmi, à Granby.Il semble à peu pres assuré que les clubs de Quétiec ot Trois-Rivieres ne feront pas partie de la Ligue.La distance de Quebec avec les villes du présent circuit serait trop grande et ics conditions trop onercuses.il teste aussi Plattsburg qui a manifeste le desir de faire partie de la Ligue.Sherbrooke et Drummondville s'opposent \u201cfortement à l'admission de Plattsburg, a cause de la distance.Il reste à savoir s1 tous les clubs du circuit provincial de 1950 seront encore presents en 19351.Lors de la derniere réunion à Granby, la dirce- tion du Farnham a imposé des condi- jons à peu près inacceptables pour \u2018an prochain.On parle fortement lu Saint-Hyacinthe qui chercherait à vendre sa franchise a une autre ville, désireuse de faire partie du circuit Molini.Ft à Granby, le nouveau Syndicat se demande ce qu'il va faire.Il faudra voir à remplacer les clubs partants, s\u2019il y en a.Le t ! « circuit Molini a apporté des heures d'agréables loisirs aux populations de notre région mais il y a sûrement quelque chose à faire, Certaines mesures a prendre pour éviter ce qui se produit chaque année.Les dépenses ne cessent pas d'excéder les revenus.Et on ne peut tenir un club s'il est incapable d'attirer des revenus suffisants pour combler les dépenses.On en a l'exemple avec le Farnham, dont on est presque assuré de la démis- REVUE SPORTIVE Jean et St-Hyacinthe.Quant à Farn- causes à ces déficits, telles l'assistance, par exemple, Mais il semble que la principale cause est la course aux joueurs.Il y a bien une certaine limite à garder pour le maximum des salaires dans le Baseball Organisé mais il y à les boni.et certaines direction du Club y vont largement et obligent les autres clubs à faire de méme s'ils veulent rivaliser avec le résultat que nous avons cette anriée\u2026 A cet item de l'assistance, on se demande bien où Marcel Bouchard, compilateur vfficiel du circuit Mo- lini, à bien pu prendre les chiffres d'assistance qu\u2019il publie dans le rapport complet des statistiques pour la saison 1950, Ils dépassent de plus de 150,000 les chiffres réels.Pour St- Jean seulement, il accorde une assistance de 20,000 de plus.Ce serait bien à souhaiter mus malheureusement ce n'est pas la réalité.Si l'on prend les chiffres réels publiés par les clubs, il ressort que quatre clubs seulement auraient eu une moyenne de plus de mille assistances par par- tic: Drummondville, Sherbrooke, St- ham, 1} aurait joué devant des assistances moyennes de 225 personnes et Granby, de 1000 environ, Dans le domaine du.hockey, il semble que la ligue Junior rencontre certaines difficultés à refaire ses cadres cette année et il paraît à peu prés assuré que nous ne cConnaîtrons pas de club senior.Pourtant il vaudrait la prince qu'on s'en occupe.Il v a sûrement moyen à St-Jean d'encourager les- jeunes qui aiment le sport du hockey.On comprend que l'expérience de l'an dernier a été bien néfaste pour les villes qui n'ont pas d'aréna.La température a été loin de favoriser le jeu à l'extérieur mais 1 vaut la peine de risquer encore pour occuper les loisirs de nos jeunes et aussi pour répondre au désir d\u2019une bonne partie de la population qui aime le hockev.Le club des Cana- hens de Montréal fait bonne figure depuis le début de la saison, On avait bien certaines appréhensions sur la qualité del\u2018ensemble 11 y a quelques semaines mais il semble que le Tricolore sera de taille.C\u2019est par 13,000 et 14,060 que l'on compte l'assistance au Forum, De ce nombre, il y en aurait environ entre 300 ot 400 de Saint-Jean et d\u2019Iberville.T1 se vendrait à Saint-lean seulement près de 309) passes de saison pour assister sion, fl y a certainement plusieurs aux parties des Canadien au Forum.Triomphent ma Le club Restaurant Mercier a battu Taverne Ti-Coune 4 à 0, pour se hisser en première position.sur un pied d'égalité avec la Bijouterie Dulude.Alphonse Fortin fut l'étoile des gagnants en roulant une partie de 222 et un match de 572.Adrien Desmarais et Sarto Saga- la ont obtenus 521 et 512 respectivement.Pour les perdants, Gaston Da- neau fut le plus en évidence en roulant un simple de 193 et un total de 516.Frank Toupin a réussi un triple de 490.Ligue Commerciale de St-Jean - Iberville Restaurant Mercier, Bijouterie Dulude et Eusèbe Berger rdi soir dernier.Jean-Paul Desnoyers fut le plus solide des vainqueurs, avec une partie de 206 et un match de 535.Marcel Desnoyers et Conrad Lyonnais ont obtenu 516 et 513 pour les trois parties.Pour le Théâtre Impérial, Amédée Rjvard s'est signalé avec un simple'de 198 et un triple de 553 L'équipe Pusèbe Berger a triomphé du club Bradings 3 à 1.Roland Fortin a joué une partie de 206 et un match de 573.Georges Pendleton a roulé 510 pour les trois parties.Pour Bradings, Jacques Deneault | Bijouterie Dulude a eu raison du Théâtre Impérial 3 à 1.s'est distingué avec un simple de LE ELIEY \u2018Pour les Editions du Richelieu, Coo- Ligue de Quilles \u201cRichelieu\u201d Marché Normand à l'honneur quilles \u201cBuster\u201d, 4-0.!es vainqueurs ont combiné leurs efforts pour rouler 1019 pour une partic et 2732 pour le match.S.228 et 227 dans cette partic mémorable.Chez les vaincus, J.Barry et A.Belle ont été les meilleurs avec 553 et 542 respectivement.Dans la 2ème rencontre, Flack Horse a écrasé l'Hôtel St-Jcan par 4-0.Raoul Fortin et C- Bachand ont brillé avec des triples de 620 et 341.Raoul a roulé des simples de 220 vt 230.Pour l'Hôtel St-Jéan, 1.Bourgeois fut le meilleur avec 526.Dans la dernière rencontre.Hor misdas Perron a eu difficilement raison de la nouvelle équipe de Cookie les Editions du Richelieu.Si lon se souvient bien, Cookie avait signé 5 gros joueurs de Saint- Constant, la semaine dernière.Cependant, après le match, Cookie était mécontent: il alla les reconduire à St-Constant en leur disant qu'ils venaient de jouer leurs dernières parties dans la Ligue Richelieu.Cookie se trouvait donc seul pour vendredi dernier: mais comme il allait prendre l'autobus pour St-Jacques-le-Mineur, une entente fut bâclée avec Les Fdi- tions du Richelieu.Alors, vendredi dernier, Cookie était sur les allées le Buster prét à faire face aux champions de l'an dernier, Malgré ses nouveaux joueurs, Cookie dit baisser pavillon par 4-0.A.Filion \u201cest distingué avec un triple de 551.kic Régnier fut une fois de plus en evidence en roulant un triple de 520, dant un simple de 201.prochaine ?Pour le savoir.rendezvous à la salle de quilles.chez Buster.Cookie REGNIER, publiciste.igue Bijouterie Dulude Vendredi soir dernier a eu lieu l'ouverture dr la ligue féminine de la Bijouterie Dulude.Pour la circonstance, le fondateur de la ligue a lancé la première boule, aux applaudissements des équipes.- .L'équipe \u201cRichard\u201d capitaine Raymonde Ménard a pris quatre points aux dépens de l'équipe \u201cMar- vens\u201d capitaine Réjeanne Fortin.Irène Robert a roulé le plus haut triple des vainqueurs 294.Pour les perdantes, Réjeanne Fortin a joué le plus haut simple de la soirée.141 et la plus haut triple de son équipe, 324.L'équipe \u201cCoro\u201d capitaine Rachel Ménard a pris trois points aux dépens de l'équipe \u201cWatex\u201d capitaine Carmen Rancourt.\"Cécile Adam a roulé le plus haut triple des vainqueurs, 327.Rachel Ménard a roulé le plus haut simple de son équipe, 130.Pour les vaincus, Jacqueline Le- maire a roulé le plus haut triple de la soirée 328 et Jacqueline Vivier le plus haut simple de son équipe, (Suite à le page 5) JEAN, JEUDI, LE 19 OCTOBRE: 195, Vendredi dernier, aux salles de le Marché Normand fut en vedette en remportant une belle victoire sur le Brading par Sagala «t Buster Rouleau ont joué le club Que décidera Cookie la semainel STATIONNEMENT GRATUIT ST-JEAN, Qué.TEL.373 R JOUR JEUDI \u2014 19 OCTOBRE 2 FILMS EN PRIMEUR James DUNN - Tony ZALE DANS \u201cThe Golden Gloves Story\u201d AUSSI - \u201cThe Young Lovers \u201d \u201cVENDREDI \u2014 SAMEDI 20-21 OCTOBRE 2 FILMS EN PRIMEUR ACTION \u2014 AVENTURE George MONTGOMERY DANS \u201cThe Iroquois Trail \u201d \u2014\u2014- AUSSI Les Bowery Boys DANS \u201cLucky Losers\u201d DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR 22-23-24 OCTOBRE 2 VERSIONS FRANCAISES .GINGER ROGERS #7 & MILLARD 4 DANS 0.1 \u201cUNIFORMES : | ct \u20ac JUPONS COURTS\u2019 LUNDI - MARDI SCIR Foto-Nite $310.00 Mer.- Jeu.- Ven.- Sam.25 - 26 - 27 - 28 OCTOBRE UN GRAND FILM MUS:.+.Betty HUTTON DANS coon BY .(Iscriicoron | VI LITE EN PLUS SHADOW ON THE WALL \u201cwn SOTHERN cy cur SCOTT asi PERREAU \u2014\u2014 AUSSI À L'AFFIC!: \u201c Kind Hearts , and Coronets\u2019 AD AA AL A AF AL LL le rk ni kr om A a Aux Dames .5 TOUS LES JEU.\u2014 VEND.\u201cDU BARRY\u201d nln 138.SAINT.LIG C Magnifi lis Jeudi de pihctelle \u2018 une CH a Ros president F lard, fit = mere | \u201c vi.Le \u201cde mem « a Tberv \u201cotpetrt Comer ty - equatles all Colt tes I ANSSSSN » 'A KE / ; TH ÿReprésen ANA NS Tous le WWII : The / 4 \u2018Rouse ê__ \u2019 Jeu / ¥ \u201c( \u2019 C \u2018 Pau 4 : / .Û Vend 20 4 7 \"IN A | ; \u2019 Glor Hum, 7 / .4 Dima / 22 \u2018A LIFE : La ; Ra Mercere / LES # \"THE ( Rho MANNA ?Thea / Chan \u2019 \\ end, 20 Y \u201cBE PUR G Hu Le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ h Dima; 22 TR SHERW Je Mard 24 ¥ \"ROCK For VUE ve TEE MERE RE RE ae = A sAINT-JEAN, JEUDI, LE 19 OCTOBRE 1950 JIGUE DE QUILLES DE LA CH.DE COMMERCE DES JEUNES LE RICHELIEU Magnifique ouverture jeudi dernier \u2014 Dix-huit équipes en liste \u2014 Mme C.Poirier et W.Bonnefon en vedette Jeudi dermier, marquait l'ouverture nelle de Ja Ligue de quilles de la tance Chambre de Commerce et à tte Occasion, le président de la Li- «Roger Lanoue, accompagné du Pesident de la Chambre, Bernard L up], fit les honneurs de lancer la mere boule, à la salle Baillar- 294 Le secrétaire, Albert O'Cain, py de même à fa Salle Dorais, tandis cs Jherville, le trésorier, Claude \u201contpenit, ouvrait la cédule.\u201couverture fut l'une des plus re- -rqualdes dans les annales du jeu com puisque cent six quilleurs Sept la victoire sur les dif- rentes allees, comme plusieurs TALL AEN CN KENNEDY Ç THEATRES | Représentations à 7 et 9 hres} Janina sss Ra RA 2 Sapna?NY AX Tous les théâtres sont à air conditionne.SNS SNS NS SSCNKKNS ; Theatre Lyric, Rouses Point, NY; Jeudi, 19 Octobre \u201cCRISIS\u201d Cary GRANT Paula RAYMOND Vendredi et Samedi, 20 21 Octobre \u201cIN A LONELY PLACE\u201d Gloria GRAHAME Humphrey BOGART I./ / / Dimanche et Lundi, 22 23 Octobre / A LIFE OF HER OWN\u201d Lana TURNER Ray MILLAND CANNES NAS T Mercredi.23 Octobre \u201cTHE GREAT LOVER\u201d » cere AMES Bob HOPE Rhonda FLEMING / SNS SNS SN SSSSSSSSN : ; Theatre Lyceum, ; { Champlain, N.Y.â | Vendredi el Samedi, Samedi, \u201cA 20 21 Octobre y \"BEYOND THE PURPLE HILLS\u201d 4 Gene AUTRY ; Hugh O'BRIEN Dimanche et Lundi, ; 22 - 23 Octobre 4 A 8 4 A / y \"ROGUES OF Q 7 SHERWOOD FOREST\u201d / : Jo''n DEREK A fe 74 Diana LYNN - 7 7 6 / Mardi et Mercredi, 24 .\"ROCK 25 Octobre ISLAND TRAIL\"¥ ajouteraient > _- te l'affaire marchait droi- Plusieurs joueurs firent une entrée extraordinaire, si l'on en juge par des scores démontrant leur grande habileté au jeu.Tout d'abord, du côté féminin, Mme C, Poirier se distingua de nouveau avec un magnifique simple de 161, tandis que chez les hommes, M.Willie Bonnefon n'y alla pas de matu-morte en roulant une partie de 184 M en fut d'autres plus malchanceux «1 l'on prond pour exemple Un nommeé- \\rsène plus d'un Leblane qui eut Mids par contre rétussissut un 49 on dix earre aux pour sider Le cise do won club.[Iv a plusieurs noms figurant au nombre dev vedere.oy difficulté.pour n'en Mines De Coston Bela gor, Ar NOMI gre grees uns, Boulos, mand Syl mise conne de raison, Minc C.Poirier.MM Delage, Ro- Norntumd et kK grand Bernard Lemaire qui vint près de donner une \u201ctie et, la grande vedette.Du coté ver I.anole, nucculi, Cu deuxième victoire à son club, nus ratant nn coupe plat facile, il ne pur diner cette quille qui manquent au triomphe et ecla an grand pla note die capntame Gus La- larmmeme ft tes tre.tanh tes qui bien\u201d pou scores de son équipe.\\pres les terminices, d'fferonte- rencontres hv cet réunies des tou curs et le présehont Rover Laronue présents tend aux vain retire à plis PrN Hauts dimple et il en fit de même pour présciter Li connpe.cublème du championnat du tourne de golf, coupe quésentée Arsène Deblgne qui tout \u201csouriant\u201d.oubliait ta pen les anoneces de et de la I.O.C., l'abbé L.Brault, Salle No 9 \u2014 Chorale des Enfants de Marie, 7 h, 30 à 8 heures p.m.salle No 11 \u2014 Ecole de Culture.\u20140\u2014 VENDREDI, le 20 \u2014 Salle de palatins sur roulettes.\u20140\u2014 SAMEDI, le 21 \u2014 Salle de pati- l'atins sur roulettes.Enfants, téléphone 4305.Gardien: M.B.Désautels, téléphone 6788.\u2014o\u2014 raz Secrétariats permanents Salle No 2-\u2014Cercles Lacordaire et LE RICHELIEU | Directeur : : PAUL L'ECUYER Le Ch.A.Racicot à la Centrale, le 25 C\u2019est mercredi soir prochain, 25 le chanoine Ar- \u201cEntre toutes les ssuvres dicolsaines, à écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empêcher de recommander au premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d Imprimé aux ux Editions d du Richelieu, Imprimé Ltée es eer Un petit-fils d\u2019Honoré Mercier, honorable Gaspard Fauteux, vient d\u2019être assermenté comme lieute- nant-gouverneur de notre province pour succéder à Sir Eugène Fiset.Né à St-Hyacinthe, le 27 août 1898, du mariage du Dr Homère Fauteux et de Eva Mercier, il fit ses études au Séminaire de Québec puis au Collège Ste-Marie, Il épousa, en 1923, Marguerite Barre.Il a quatre enfants.Député libéral d'un comté de Montréal, il fut plusieurs années Orateur de la Re PRESSE par Me R.FOURNIER, N.P.L\u2019HON.GASPARD FAUTEUX teur Fauteux passa à l'armée et servit dans le corps dentaire des forces canadiennes.Revenu à sa profession, il s'y tailla une belle place, si bien qu\u2019un jour il devint l\u2019un des gouverneurs du collège des chirurgiens-dentistes de la province de Québec.- \u201cCependant, la vie politique le sollicitait.Petit-fils d\u2019Honoré Mercier et neveu de sir Lomer Gouin, deux hommes dont notre histoire s\u2019honore a juste titre le docteur Fau- teux ne pouvait qu'ambitionner de nage .2h.à 4h.30 p.m.\u2014 Adultes, 7 h.30 .Jeanne-d Are.octobre Jue M.\u2018é de Saint-Pier- Chambre des Communes.prendre au moins sa petite part de a 10 heures pm, No 3\u2014].O.C., tél.7243.mand clot cure â a hate Il est le dix- neuvième lieutenant- la gloire dont notre province a revê- Salle No 7 \u2014 Les Guides : l'après- No OL.0.C.tél.7243, do potre, a FRE \u2019 ville à la gouverneur depuis la Confédéra- |tu la mémoire de deux grands hom- Salle No \u201c5 5° 2 APTES No 8\u2014Assistance Familiale es citoyens de notre tion.Cette fonction, la plus haute /mes.Aussi, en 1931, la vie politi- Centrale Catholique.Le chanoine (lundi soir).| .chanol Racicot s'est rendu au désir d'un No 10\u2014Renfort et J.O.C.EF, tél.7251.No 13\u2014Croisade Eucharistique et Coopérative d'habitation.No 15\u2014].E.C,, tél.5373, No 16\u2014Chapelle.No 16\u2014Chapelle.No 17\u2014J.A.C.No 18\u2014J.I.C.No 19\u2014Comité Paritaire, tél.2748, midi.Salle No 11 \u2014 Assemblée des institutrices: 1 h, 30 à 5 hres p.m.\u20140\u2014 DIMANCHE, le 22 \u2014 Messe a It 15 am.\u2014 Communion à la Chapelle à 10 h.5 a.m.\u2014 Prédication: Fxplications sur la messe, \u2014 Sail de Patinage : Réception des graiiers gardes-malades, 8 h, 30 p.m.\u20140\u2014 LUNDI, le 23 \u2014 Salle No 1 Cours de Préparation au Mariage généralement exercée durant cinq [étapes jusqu'au Bois de Coulogne.groupe de citoyens et donnera une ans.C\u2019est le lieutenant-gouverneur [Elu à la Législature-de Québec à conférence.qui nomme les conseillers législatifs [l'âge de 33 ans, il trouva dans sa Le public de Saint-Jean et de la [proposés par le conseil des minis- |nouvelle carrière un champ propi- région ne voudra pas manquer çet-Îtres et qui sanctionne les lois pro- [ce à l'épanouissement de ses riches te soirée au cours de laquelle il vinciales, C'est un titre honorifi-|talents.En 1942, il apparaissait sur pourra rendre hommage à celui que.la scène fédérale et entrait à la qui s'est dévoué sans compter chez- L'Université Laval de Québec, le |Chambre des Communes, où son nous durant quinze ans.neuf de ce mois, accordait à l'hono- Passage fut très brillant.Son cons- Le prix du billet est de $1.00 et rable Fauteux un doctorat en Droit |tant souci de servir et de se rendre les recettes de cette soirée seront |.hohoris causa\u201d.S.E.Mgr Mau- |utile, son inlassable attachement à remises au chanoine Armand Ra- rice Roy, archevêque de Québec, (ses devoirs parlementaires lui con- .cicot pour \u2018ses oeuvres.présidait la cérémonie.Le titulai- quirent très vite l\u2019estime et la con- No 20\u2014Caisse Populaire (lun-| On peut se procurer des billets! © prononga alors ces paroles a re- |sidération de tous ceux qui vi- .di et vendredi soirs) [au bureau d'assurance René G.|tenir: \u201cLa fidélité à notre religion Vaient dans le milieu parlementaire No 21\u2014Syndicat du Bas Fa- |Trahan, au restaurant Eugène Du- let à notre culture, le souci de nous | d\u2019Ottawa.L'admiration qu'il pro- çonné, tél.6373, lude, au bureau du Richelieu.développer, de nous élever dans! Voqua autour de lui, lui valut l'hon- Soyons à la Centrale Catholique.!tous les domaines de la science et |neur de devenir, en 1945, président (garçons, Salle No 12 \u2014 Cours de Prépara- \u201cnou Mariage (filles).\u20140\u2014 No 22\u2014Syndicat de la Cons- MARDI le 24 \u2014 Salle No 1 truction, tél, 4687.mercredi soir 25 octobre, à 8.30 lde l'activité moderne au niveau des |de la Chambre des Communes.Conta d'Orientation des Foyers.No 23\u2014 Bibliothèque (Mardi et [hres P.M.exigences de notre entourage et de \u2018Ce n'était pas la fin de sa car- SiBe No M: Variétés Théâtrales.Jeugi soirs).Le nos temps, doivent rester non seu- |riére.Les honneurs se multipliérent lement la base de notre survivance [dans sa vie comme autant de té- Enfants: vendredi: 4 à 5 heures.Salle No 7: Louveteaux, 7h ao Lou Tes pm, moignages rendus a la valeur ex- en terre d'Amérique mais le prin- ceptionnelle de son attachante per- cipe fécond de notre épanouisse- Cinemathèque Salle-de Patinage : Partie de car- ° te per sde la Catholic Women's League de Saint - Jean ment et de l'influence que nous |sonnalité.En janvier 1949, il était \\uditorium : Film.Hamlet, en avons le devoir d'exercer autour de [créé commandeur de l'Ordre de la nous\u201d.Légion d'honneur et, quelques mois Oeuvre des il était nommé membre du français, Matinées: 1 h, et 3 heures: Depui ; déj .Se .$3 epuis quelque temps déjà, les ; LR 4 hres i 6 hres.\u2014 Soirée: 8 1 ; T ie 2 .En cette occasion, Mgr Fernand |apres, \u201c De Ww .1\u20ac s.\u201ctivites A N : .\u2019 .4 cures a b ernac 1 es activites de ps ¢ nema \u201con Vandry, recteur de Laval, fit I'élo- Conseil Privé.Pour couronner une 0 reprises pour ee eue.0 |ge suivant de.l'honorable Fauteux |carrière si brillante, le gouverneur du Canada le nommait, en octobre dernier, gouverneur de la province de Québec.MERCREDI vo eS J prévoir un rendement accru du dix Rall No 11 \u2014 Chorale.Salle No 12 \u2014 Service de Prépa- \u201ctes à l'Avenir.dit \u2014 Conférence de M.peut .que I'Action Catholique puisque la population de St-Jean et rapporte en ces termes: des environs s'intéressent de plus en \u201cC\u2019est le collège Ste-Marie, à plus au Cinema éducatif.Les 4550\" |Montréal, qui recut la mission de| \u201cNous avons pensé, ajoutait le cations viennent y choisir des SWS mettre la dernière main à la for- [recteur de Laval, que pour achever à étudier cn groupe chaque mois, des mation du futur gouverneur de la [de dorer son blason déjà si beau le 25 \u2014 Ecole de Mercredi dernier.11 octobre, les dames de l'Ouvroir Ste-Bernadette, en présence de R.Soeur Supérieure, ont procédé au tirage organisé en faveur de l'Ocuvre des Tabernacles.ch noi : : iles invite .amis À ; : A « A.Racicot.L'heureuse gagnante est Mlle Mi- familles mvitent leurs AMIS à venir province de Québec.Il n\u2019en devait [il manquait encore au nouveau châ- \u20140o chelle Lanoue, fille de M.et Mme | * Joindre à elles régulièrement pour sortir que pour entrer à l'école de Îtelain du Bois de Coulonge, les honneurs académiques que l'uni- chirurgie dentaire de l'université [hr cteur : Eugène Lanoue, R.R.3, Saint-Jean, | Prendre connaissance de tel problème de Montréal.De l\u2019université le doc- J ur: l'abbé G.Guérin, télé- ite a Phone 4181, avec le numéro 120.(Suite à 1a page 32) ee VOS PROBLEMES D\u2019ASSURANCE ne peuvent être traités à la légère (Suite à la page 32) VOULEZ-VOUS UNE VOITURE NEUVE Soit un \u201cStudebaker\u201d ou \u201cAustin\u201d Confiez-les a une Livraison immédiate !! | : firme d\u2019expérience ° ° { Si oui ( \u2018qui a fait sa marque F.R.Lefebvre C.D°A.A.COURTIER EN ASSURANCES 64 rue Se-Jacques Saint-Jean, Que.Telephone ' 66 70 Adressez-vous à ) ) St-Jean Automobile Ltée | 9 RUE FRONTENAC TEL.3939 SAINT-JEAN, P.Q.J _Bervice de gasoline 24 heures par jour et 7 jours par semaine ervice .ecurite atisfaction dans la hiérarchie provinciale, est|que le prenait pour le conduire par - e [RP P.= 2 Le rte Sage TE eee AT RE 7 a ee ES \u2014 a y\u2014\u2014\u2014\u2014 4 Sl CLASSE SPECIALE Exposition de ROUGE et BLANC Section 1 \u2014 Veau mâle né entre le ler janvier 1950 et le 30 juin : 1.Rolland Poissant, St-Philippe ; 2éme RR.PP.Oblats, Rougemont ; 3ème Romuald Tremblay, Saint Edouard.Section 3 \u2014 Taureau de l an et moins de deux ans, né entre le ler juillet 1948 et le 30 juim 1949 : ler RR.PP.Oblats, Rougemont ; 2ème Romuald Tremblay, Saint- Edouard.Section 4 \u2014 Taureau de 2 ans et plus, né avant le ler juillet 1948 : ler Sylva Fortin et frère, Saint- Valentin; 2ème Romuald Tremblay, St-Edouard; 3ème RR.PP.Oblats, \u2019 tenue les 2, 3 ot ¢ septembre 1960 \u2014 (suite) SAINT JEAN, JEUDE, LI 18 OCTOBRE 11ç oun RA, indique qu'il cat dit jouratt de 10° 7.Fcile d'ebtenie une hanne cauleur \u2018Îlorsque-tæ-tampéraiuge est élevée; ue la couleur des tomates est le plus important fac- la température la plus favorable du père : - ler PP.Oblats; 2ème S.Fortin ; 3éme PP.Oblats; 4éme R.Tremblay; 5¢me R.Tremblay.Section 17 \u2014 Progéniture de ta mère : ler S.Fortin; 2ème PP.Oblats : 3éme Dr H.Ethier; 4ème R.Tremblay; Sème R.Tremblay; 6ème R.Tremblay.Classe Ayrshires Ep AA VE CRT VOLE RY PRE-MELANGE Prix sur demande Taureau de 2 ans et plus : ler Sylva Fortin et frère.Génisse de moin de 6 mois: ler S.Fortin et frère; 2e Henri Gagnon ; 3ème Jos.Adam.Génisse de 6 à 12 mois : ler S.Fortin et frère.Génisse de 1 an : sommes maintenant prêts à donner le service de Ready-Mix pour vos | 7 | Nous ler S.Fortin et frére; 2ème Raphaël Fortin; Jème Jos.Adam.Taure de 2 ans, sèche ou en lait : ler S.Fortin; 2ème Jos.Adam.Rougemont.+ ail Championnats Champion jr et grand champion Réserve: RR.PP.Oblats ; Vache laitière de 3 ans et plus : Champion jr réserve : Rolland ler S.Fortin; 2ème Raphaël For- Poissant ; \u2018 tin.| Grand champion sr: Sylva Fortin] Vache séche: et frère.ler S.Fortin ; 2ème Jos.Adam.Section 5 \u2014 Génisse junior née] Troupeau de 4 têtes : entre le ler janvier et 30 juin 1950 : ler S.Fortin et frère, ler Sylva Fortin et frère; 2ème ; ; PP.Oblats ; 3ème PP.Oblats; 4ème Résumé R.Tremblay; 5ème Henri Gagnon, 4 exposants; 15 sujets \u2014 Juge : St-Valentin ; 6ème Dr H.Ethier, St-[P.D.McArthur, Howick.Valentin; 7ème Dr H.Ethier ; 8ème x Parade des chevaux ARE @ Solages ® Trottoirs e Chemins etc, etc.R.Tremblay.Section 6 \u2014 Génisse sénior née entre le ler juillet et le 31 décembre} 1er P.Toupin et fils : 2ème Fortin 1949 : et frère; Jème lsai Robert: 4ème ler PP.Oblats; 2ème PP.Oblats; René Hébert: 5ème J.Albert Ga- 3eme Sylva Fortin et frère; 4ème gnon; 6ème Henri Couture.PP.Oblats; 5éme R.Poissant; 6éme| Spécial: Edmour Tétreault, Mont- R.Tremblay.St-Grégoire.Section 7 \u2014 Taure de 1 an et moins de 2, née entre le ler juillet le 30 juin 1949 : | on.Oblats 2ème S.Fortin et Parade des bovins frère; 3ème PP.Oblats; 4ème R.| ler S.Fortin et frère; 2ème C.Poissant; 5ème S.Fortin: 6ème R.! L'Heureux; 3ème P.Toupin et fils.Poissant; 7ème R.Tremblay; 8ème Dr H.Ethier; 9ème R.Tremblay.Parade des Jeunes éleveurs Section 8 \u2014 Taure en gestation, 2 de Saint-V'alentin ans et moins de 3, née entre le ler juillet 1947 et le 30 juin 1948 : | ler PP.Oblats; 2ème S.Fortin ; 3ème Dr H.Ethier; 4ème R.Tremblay.Section 9 \u2014 Vache en lait, 2 ans et moins de 3, née entre le ler juillet Concours d'expertise des Jeunes 1947 et le 30 juin 1948 : (fils de membres) ler PP.Oblats: 2ème R.Tremblay; 3ème R.Tremblay.Section 10 \u2014 Vache en lait, 3 ans et moins de 4, née entre le le rjuillet 3 oq e 3 Carrière Bernier Enrg.| Philodor Ouimet, prop.Tél 3316 St-Jean, P.Q.J Partir aan Champion: Edmour Tétreault.Réserve: P.Toupin et fils.6897 6897 \u2018Masonite, Ten-Test, Gyproc, Insul-Board LA MAISON AU SERVICE PARFAIT MAURICE TRAHAN Successeur de Pierre Trahan ler Louise Adam; 2ème Roger Fortin; 3eme Réginald Grégoire ; 4eme Jean Trahan.Ce cercle mérite un prix spécial de $5.00 offert par M, Pierre Trahan.ler Jean Trahan, St-Valentin; 2e Réal Ethier, St-Valentin; 3ème Gérard Lussier, St-Valentin ; 4ème An- 2 dré Laramée, St-Valentin ; 5ème Ro- 1947 et le 30 juin 1948 : ger Fortin, St-Valentin; 6ème Mauler PP.Oblats.] rice L'Heureux, L'Acadie ; 7ème An- Section 11 \u2014 Vache en lait de 4], L'Heureux, L'Acadie: Be Louis Emile Lussier, St-Valentin; 9ème Aimé L'Heureux, L'Acadie; 10ème Raymond Adam; 11ème Jean Yves Dagenais, St-Valentin: 12ème Armour Grégoire, St-Valentin; 13éme Réginald, Grégoire, St-Valentin: 14e Maurice Chalifoux, St-Valentin ; 15 ( Gérald Ferdais, L'Acadie; 16ème.( Georges Trahan, St-Valentin: 17e ( David Chalifoux, St-Valentin; 18e Yvan Dagenais- St-Valentin ; 19ème | Marchand de matériaux de construction GROS & DETAIL ans et plus, née avant le ler juillet 1946 : ler S.Fortin; 2ème R.Poissant ; 3ème PP.Oblats; 4ème R.Tremblay; Sème S.Fortin ; 6ème R.Poissant.Section 12 \u2014 Vache sèche de 3 ans et plus : ler S.Fortin; 2ème PP.Oblats ; 3ème PP.Oblats: 4ème R.Poissant ; Séme Dr H.Ethier.Championnats des femelles Championne junior: PP.Oblats : Championne junior réserve: PP.Oblats ; Championne senior et grande championne : S.Fortin et frère: Championne senior et réserve: S.Fortin et frère.Section 13 \u2014 Troupeau junior : ler PP.Oblats ; 2ème PP.Oblats : 3ème R.Poissant; 4ème R.Trem- bay.ATTENTION \u2014 ATTENTION | Pour un temps limité seulement nous avons un grand | a SPECIAL dans le bardeau d'asphalte à couverture ainsi que dans l\u2019imitation de brique, à offrir aux gens qui projettent de bâtir.Moise L'Heureux, L'Acadie: 20ème Pierre Fortin, St-Valentin ; Roland Langlois, St-Valentin: 22e Germain Ferdais, L'Acadie; 23ème Germain L'Heureux, L'Acadie.® Juge : Gérard Sanfaçon._\u2014 NOUS AVONS AUSSI EN ENTREPOT L\u2019ASSORTIMENT LE PLUS COMPLET D'ARBORITE, SOIT 24 COULEURS DIFFERENTES 21ème Tracteurs italiens au Royaume-Uni La Société des moteurs Fiat d'Italie exporte présentement des tracteurs de puissance au frein de 50 et 52 chevaux-vapeur au Royaume Uni où ils ont subi avec succès plusieurs essais dans l'exécution des travaux de la ferme particuliers à ce pays.Une Société britannique d\u2019importations a mis sur pied une agence de vente qui se spécialisera dans la vente des pidces et la réparation des tracteurs italiens.Section 14 \u2014 Troupeau senior : ler S.Fortin; 2ème PP.Oblats: 3ème R.Poissant: 4ème R.Tremblay.Section 15 \u2014 Progéniture sénior du père : - ler PP.Oblats ; 2ème R.Tremblay.Section 16 \u2014 Progéniture junior 143 rue Mercier, .Tél.6897 Saint-Jean, Qué.x me à : enfant tience, surtou Dan pouryt dernte ser à lui qui conflit tente garder Hater appare époux, tant, 1.leuse © défaite tence | mr al éclats « tact, ol l'homm tout