Le Richelieu, 29 novembre 1951, jeudi 29 novembre 1951

[" > \u201cny Journal régional CH.diocétain catholique 5e - CANAO Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 Vol.XVII \u2014 No.4 La population des SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 comtés et des paroisses de notre région Le comté de Chambly a le record dans l\u2019augmentation Le Bureau Fédéral de la Statistique vient de publier les chiffres pro- \u201c visoires de la population dénombrée lors du recensement de 1951.La population du Québec passe de 3,331,- 882 a 4,010,235 ames, une hadsse de 600,000 ames, soit 20.4%.- Comme on pourra le constater par les chiffres publiés ci-dessous, tous les comtés de notre région ont augmenté sensiblement leur population depuis 10 ans mais c\u2019est le comté de Chambly qui détient le record pour avoir plus que doublé sa population : de 32,454 qu'elle était en 1941, elle est passée à 77,118 au recensement de 1951.On peut attribuer cette augmentation par les villes chapignons qui se sont élevées sur la rive sud et qui sont réunies sous le nom de Ville Jacques-Cartier.On remarquera que le comté de St-Jean est passé de 20,584 a 28,509 tandis que le comté d'Iberville a augmenté aussi de 3.185.Voici la population des comtés de notre région comparativement à celle de 1941 dont les chiffres sont entre parenthèses : Chambly.77,118 (32,454) Iberville.13,458 (10,273) Laprairie.18,547 (13,730) Missisquoi.\u2026 24,559 (21,442) Napierville.9,167.(8,329) Richelieu.30,554 (23,691) Rouville.19,344 (15,842) Saint-Jean.28,509 (20,584 Verchères.17,583 (14,214) Nous avons déjà publié, dans des éditions précédentes, les chiffres des cités, villes et villages constitués.Voici maintenant quelques autres chiffres pour des municipalités de la région: Chambly 1,398 (1,132) ; Boucherville 1,429 (975); St-Bruno 1,801 (1,262); Laprairie 1,335 (1,- 620) ; La Nativité-de-Laprairie 2,153 St-Constant 1,916 (1,578); St-Isido- re 1,236 (1,122); .St-Jacques-le-Mi- neur 1,112 (977); St-Mathieu 440 (428) ; St-Philippe 1,213 (1,127) ; Réserves Indiennes 3,917 (3,007) ; St-Cyprien-de-Léry 945 (978); St- Edouard 953 (960) ; Sherrington 1,308 (1302); St-Remi-de-la-Salle 1,435 (1,359) ; L\u2019Acadie 965 (897) ; N.-D.-du-Mont-Carmel 722 (688) ; St-Bernard-de-Lacolle 1,191 (1,241); St-Blaise 1,008 (801) ; St-Jean, paroisse, 1,993 (635); St-Luc 1,343 (774) ; Saint-Paul-Ile-aux-Noix 538 (496); St-Valentin 516 (532) ; Henryville, paroisse 677 (634); St- Alexandre 926 (810) Sabrevois 699 (555) ; St-Athanase-de-Bleury 1,605 (1,054); Ste-Brigide 1,117: (1,086) ; Mont-St-Grégoire 1,398 (1,123) ; St- Sébastien 894 (863); Contrecoeur 1,177 (903) ; St-Amable 1,360 (999) ; Ste-Julie 1,007 (967); Calixa-Laval- lée 481 (491) ; Varennes 1340 (1215) Verchères 953 (819), Au Club Richelieu Ce soir, jeudi, au Club Richelieu, le conférencier sera M.St.John Chadwick, premier secrétaire au Haut Commissariat de la Grande- Bretagne, à Ottawa.Au début dë 1952, M.Chadwick ira occuper un nouveau poste à l\u2019étranger.Il sera présenté par Me Jean Desmarais et M.L.O.Régnier le remerciera.ele conférencier-éclair sera Me Jean Meunier.Les invités à ce souper seront M.Lawrence Gage, président ed la Chambre de Commerce et M.Charles Boutin, président de la Chambre de Commerce des Jeunes.Membres du Club Richelieu, à ce.soir, é 6.30, au Club V-41, \u2014w Au Conseil Central des Syndicats rat M.Ernest Laroche, prés.mr Lors de sa dernière assemblée ré- guliére, le Conseil Central\u2019des Syndicats Nationaux de Saint-Jean a élu son nouvel exécutif permanent pour l\u2019année 1952, M.Ernest Laroche a été élu président; Me Télesphore Vigneault, vice-président ; M.Jean Leclerc, sec.-correspondant; M.A.Kirkland trésorier; M, E, Béliveau, commissaire ordonnateur.Nos félicitations et voeux de suc- Réunion de la Defense Civile Ce soir, jeudi, à l'hôtel de ville, dans la salle des caucus, se tiendra une assemblée du comité de la Défense Civile.Tous les membres sont priés d\u2019en prendre note.Amis de la Centrale Catholique Rappelez-vous que les Compagnons de Saint-Laurent joueront pour vous: Les Fourberies de Sca- pin de Molière aveëé Georges Groulx et Jean Coutu.En lever de rideau: Un Caprice de Musset, avec Paul Dupuis et Denise Pelletier, mardi prochain le 4 décembre à 8 hres 30 P.M.Bienvenue! ~-o\u2014\u2014 Ch.de Commerce Dans la salle de l\u2019hôtel de ville, la Chambre de Commerce tiendra sa réunion mensuelle, ce soir, jeudi, à 8.30.Lundi prochain, 3 décembre, M.né B.Perrault, président de la Chambre du Canada, sera le conférencier à un souper qui sera servi au Club V-41, à 7 heures, © \u201cLE RICHELIEU\u201d vous donne tès aux nouveaux élus.toujours les nouvelles de la région en primeur, Les visites du jubilé à St-Jean S.E.Mgr Coderre reçoit, en la cathédrale, chacun des groupes de pèlerins Un groupe imposant de fidèles des trois paroisses de notre ville ont fait, dans l\u2019après-midi de dimanche dernier, les visites du Jubilé.Par groupes distincts, les paroissiens de la Cathédrale, de No- tre-Dame et de St-Edmond, dirigés par leur curé respectif, ont visité chacune des trois églises de Saint- Jean.= A la Cathédrale, Szn Exc.Mgr G.-M.Coderre a adressé la parole a chacun des groupes.Il a d\u2019abord rappelé que c\u2019était le dernier dimanche de l\u2019année liturgique et aussi le dernier dimanche du mois de novembre, consacré à la prière pour les défunts.Cette indulgence du jubilé est justement appliqua- ble aux ames du purgatoire.Son Excellence a aussi exposé les grandes intentions du Jubilé et demandé de prier ardemment pour obtenir la paix dans la société, la paix dans les familles.Monseigneur a aussi appuyé sur la détresse des familles expulsées de leur pays, expatriées, et il a demandé le suffrage de nos prières pour ces malheureux.En terminant, Mgr Coderre a suggéré de ne pas quitter cette Cathédrale sans une prière fervente pour le premier pasteur du diocèse, Son Exc.Mgr- A.Forget, que 1a maladie retient à sa chambre.\u2014.Quarante-Heures à la Cathédrale .Avec le premier dimanche de I\u2019Avent, s\u2019ouvriront à la Cathédrale les res.L'ouverture se fera à la grand\u2019- messe, à 9 heures, alors que Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre officiera pontificalement.Voici le programme qui sera suivi durant ces jours de priéres et de réparations à Jésus-Hostie : PROGRAMME 2 décembre :- 9h.\u2014 Ouverture solennelle par une grand'messe chantée par Son: Exc.Mgr G.-M.Coderre.2 h.30 p.m.\u2014 Vépres solennelles.3 h.p.m.\u2014 Confessions.7 h.30 \u2014 Demi-heure de priéres et de prédication.8 h.\u2014 Confessions.11 h.\u2014 Heure-Sainte préchée et communion à minuit.x * x Lundi, 3 décembre : 5 h.30 \u2014 Exposition du Saint- Sacrement.5 h.45 \u2014 Communion et messe.8 h.30 \u2014 Messe solennelle des Quarante-Heures.11 h.\u2014 Heure Sainte pour les enfants.3 h.\u2014 Prières et prédication.3 h.30 \u2014 Confessions.7 h.30 \u2014 Heure Sainte prêchée.8 h.30 \u2014 Confessions.10 h.\u2014 Déposition du Saint-Sa- crement et fermeture de l'é- (suite à la page 13) exercices annuels des Quarante-Heu- Les statistiques, de 1951, que le gouvernement fédéral rend publiques depuis quelque temps, nous ont confirmé \"augmentation de population dans tous les comtés de la région.Saint-Jean, le centre le plus important de la vällée du Richelieu, n'échappe point à cette règle et sa population a grossi comme ont grandi aussi les industries de toutes sortes où les travailleurs peuvent trouver leur gagne-pain.Mais, du fur et à mesure que grandit ainsi une population, gran- |.dissent aussi dans la même proportion, et sur des plans variés, une foule de besoins d\u2019ordre civique, intellectuel, social et religieux, Pour suivre cette marche ascendante, pour répondre à Tes besoins, l\u2019édifice social de notre comté s\u2019est développé assez normalement, sauf sur deux points qui accusent une lacune évidente : pour les orphelins, pour les petits abandonnés et pour les enfants d\u2019age pré-scolaire, St- Jean n\u2019a pas d\u2019institution adéquate; semblablement, pour l'élément féminin de notre ville et des environs, qui n\u2019est plus d'âge scolaire mais qui a besoin d\u2019une foule de directives, St-Jean n\u2019a pas d\u2019école , mé- , Pp Cinq sous le numéro Deux oeuvres sociales qui devraient être retouchées L\u2019Orphelinat \u2014 Jardin d'enfance et l\u2019Ecole - Ménagère post-scolaire nagère post-scolaire ou d'\u2019institut d\u2019art féminin, vraiment appropriée, Orphelinat L\u2019orphelinat de St-Jean, que dirigent avec compétence les Soeurs Franciscaines, à déjà plus de 25 ans d\u2019existence.Depuis se fondation, il n\u2019a guère modifié ses cadres, faute d\u2019espace et faute de fonds.Actuellement avec une soixantaine d\u2019enfants, les places sont remplies et les religieuses refusent des demandes tous les jours.Le Jardin d'enfance que les Srs Grises dirigeaitent autrefois à même leur hôpital est depuis longtemps disparu et comme les écoles de nos commissions scolaires ne peuvent recevoir les enfants que de 6 ans et plus, les moins de 6 ans n\u2019ont pas de place dans le cadre scolaire.Une institution nouvelle qui pourrait grouper et l\u2019orphelinat et le jardin d\u2019enfance serait tout-à-fait à sa place chez-nous.En fait, il en est actuellement question, puisque les autorités de l\u2019Orphelinat nous ont fait part de leur désir bien formel de rénover ou reconstruire leur maison.: (Suite a la page 13) Initiation de 83 nouveaux Chevaliers La cérémonie d\u2019Initiation de 83 nouveaux Chevaliers de Colomb aux trois degrés de l\u2019Ordre, dimanche dernier, a été couronnée d\u2019un beau succès, Des centaines de Chevaliers de la région et d\u2019outre- frontière ont assisté aux imposantes cérémonies.La journée a débuté par la messe célébrée à la Centrale par M.le chanoine Joseph Poissant, chancelier, un des hôtes d'honneur de la joutnée.-M.Je chanoine Lucien Messier, aumônier, a prononcé le sermon; il a particulièrement insisté sur la vertu de charité, qui consiste à vouloir et à faire du bien à son prochain.M.I\u2019abbé E.Ferland, curé.de Napierville, hôte d\u2019honneur de la journée, assistait aux premiers bancs à cette messe.Les cérémonies du ler et du 2e degré furent présidées par le Grand Chevalier Antoine Bourassa; celle du 3e degré le fut par M.René Quesnel, député de district No 9 et M.Henri Choquette, D.D.de Montréal, dirigeait les cérémonies.Après la cérémonie, un goûter fut servi dans les salles en l'honneur des nouveaux Chevaliers.Voici la liste des initiés de dimanche dernier: M.l\u2019abbé E.Fer- land, curé de Napierville; le chan.Joseph Poissant, chancelier; MM.Francis Arsenault, Marcel Baltha- -lzar, J.Marcel Beaudette, Donat Benoit, Roger Bérubé, Armand Bes- sette, Maurille Bisaillon, Adrien Boivin, Oscar Boivin, Elisée Bou- dreau, Philippe Casey, John Campbell, Martin Charbonneau, Oscar Coutu, Georges Deland, Fernand Denault, Blaise Dubois, Omer Du- fresne, Valmore Fournier, Albert Gauthier, Cap.Conrad Gauvin, Fa- bien Gauvin, J.Fernand Goyette, Emile Granger, Florian Grégoire, Marcel Guillet,, Roger Labonté, Joseph Lague, Laurent 'Lanctot, Sylvio Larose, Paul A.Larose, E- vangeliste Leclerc, Fernand Le- gault, Henri Leroux, Sylvio Lessard, Roger L'Etoile, François Lé- vesque, Claude Marceau, Claude Martin, Armand Mathieu, Joseph Millillo, Paul-Emile Naud, André Phaneuf, Harry Perrault, Gérard Rancourt, Léonard Richer, Marcel Richer, Alphonse Robert, Gérald Roch, Jean-Jacques Roy, Georges St-Pierre, Conrad Tanguay, Conrad Thibodeau, Roger Thinel, Raoul Théroux, Maurice Tremblay, Jean- Paul Vallée, tous de St-Jean; Noël Bourgeois, Maurice Bourassa, Léon J.Charbonneau, Rosario Demers, Léo Denault, Léon Fortin, Normand Gamache, Donat Lorrain, Antonio Marsan, Julien Morin, J.Gilles Pierre, Victor Poirier, Denis Poissant, Adrien Robillard, Wilfrid Tremblay, ces derniers de Na- pierville, rep \u2014\u2014\u2014\u2014 Syndicat de la Construction epee Tous les membres sont priés de prendre note que c\u2019est lundi prochain, le 3 décembre 1951*qu\u2019aura lieu à la salle no 11 à la Centrale Catholique, leur assemblée régulière mensuelle, L\u2019exécutif compte sur la présence de tous les membres, Page 2 a SEC 7 7 2 Carnet Social Ç 4 4 25N%%N ?- M.et Mme Henri Lamothe, d\u2019Acton Vale, étaient en visite chez Met Mme Lionel Quesnel, de notre ville, dimanche dernier.\u20140o\u2014 - M.Rosario Quirion, de St-Georges de Beauce, passe quelques jours chez des parents de notre région.\u20140\u2014 Mle Gaétane Gadoury, de Montréal, a rendu visite 4 des amis de notre viile, ces jours derniers.\u20140\u2014 M.Roméo Morin, de Montréal, passe quelques jours, chez des amis.\u2014o\u2014 M.et Mme Roméo Larocque de Magog, ont rendu visitäë à M.et Mme Edgar Bessette, dimanche dernier.\u20140\u2014 M.Guy Poissant, de Ste-Hélène de Bagot, rédacteur-adjoint à La Pensée de Bagot, était en visite chez M.et Mme Roland Birtz, de St-Jean.: ~~ A L'HOPITAL M.A.Edouard L\u2019Ecuyer, de la rue Longueuil, est actuellement hospitalisé à l'Hôpital du Sacré- Coeur de Cartierville, sous les soins du Dr J.E.Samson.M, L\u2019Ecuy: subi une intervention chirurgicale, lundi, pour fracture d\u2019une épaule à la suite d\u2019une chute dans la maison.On nous apprend que son état est satisfaisant, Nos voeux de promt rétablissement.tly Cercle des Filles d\u2019Isabelle A l\u2019occasion de l\u2019ouverture des Quarante-Heures à la Cathédrale, dimanche prochain, le 2 décembre, les membres tel que promi, à la dernière assemblée, sont instamment priées de venir en groupe, faire leur Heure d\u2019Adoration devant le Saint-Sacrement, Iundi soir trois décembre de 9 à 10 hres, \u201d Que chacune soit fidèle à cette Heure de Garde afin que le Cercle de Saint-Jean ait le plus de représentantes possibles, afin d\u2019obtenir des bénédictions dans nos familles, dans notre Cercle, dans Ja société et le pays tout entier.Qui n\u2019en a pas besoin?11 faut faire violence au ciel pour être entendu, c\u2019est bien l\u2019occasion de notre présence devant le Saint- Sacrement, lundi soir, 3 décembre à la Cathédrale, surtout si Un sacrifice est exigé pour cela .La date de notre déjeûner-cause- rie chez les Religieuses de l\u2019Imma- culée-Conception, est fixée au dimanche matin, 9 décembre; les places sont limitées pour le déjeû- ner.Et le lendemain, lundi ke 10 décembre, ce sera notre assemblée régulière de décembre à la Centra- te Catholique à 8 heures.L.-O.Régnier, L.Ph.* + *** tement.\u2014 J \u2014 NOTES PA NAISSANCES A la Cathédrale, le 22 novembre, a été baptisée Marie, Anna, Dolo- rés, Josée, enfant de M.Yves Alix et de Gertrude Paré, de Marievil- le.Le parrain a été M.J.Aldéric| Alix, et la marraine Dolorès Beau- drillard, grands-parents.\u20140\u2014 A le Cathédrale, le 25 novembre, a été baptisée Marie, Rose, Anche- se, enfant de M.Lionel Quesnel, militaire, et de -Rachelle Lamothe.Le parrain a été M, Henri Lamothe, et la marraine Rose Emma Goyette, grands-parents.\u2014O\u2014 A la Cathédrale, le 25 novembre, a été baptisée Marie, Michelle, Ginette, enfant de M.Jacques Ro-!' Saint-Bruno.Le parrain a été M.Michel Eucher Bombardier, et la marraine Eléonore Bombardier, grands-parents.~~ \u2014O\u2014 A la Cathédrale, le 25 novembre, a été baptisé Joseph, Charles, Au- bert, enfant de M.Louis Duquette et de Lucille Blain, de St-Bernard.Le parrain a été M.Léopold Du- quette, et la marraine Pauline Roy, oncle et tante.\u20140\u2014 bert et de Peerl Bombardier, del LE RICHELIEU imma ANAT TAINAN ROISSIALES MARIAGE - Desnoyers - Tremblay En l\u2019église Cathédrale, le 20 novembre, a été célébré le mariage de M.René Desnoyers, de Cham- bly-Canton, fils de M.Sylvain Des- noyers et de Blanche Hotte, à MHe Gaëtane Tremolay, de Chambly- Canton fille de M.Mederil Tremblay et de Alida Lajoie de Jonquières.Les témoins ont été ger Desnoyers, SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 Confiez-nous vos travaux d\u2019impression MM.Sylvain Desnoyers, et Ro- | Nous avons un surplus de marchan- » dises qu'il nous faut écouler.C'est la SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 I Page 5 LE RICHELIEU AU CONSEIL DE VILLE Le Conseil de Ville s\u2019est réuni en séance spéciale, lundi soir, sous la présidence de S.H.le maire Georges Phaneuf.\u2018Tous les échevins étaient présents.Délégations ) L'exécutif du Club de Baseball St- Jean a d'abord été reçu.M.Harolde Savoy, président; Dr Henri Laflamme, vice-président, et M.Roger La- noue, trésorier, se sont fait les porte-parole de la délégation pour demander un octroi qui aidera à bou- clerfe budget de l\u2019année 1951.On a signalé les conditions extraordinaires qu\u2019a dû rencontrer le club de baseball, l\u2019an dernier.Pour continuer à donner à la population ce sport préféré et à la Citéla publicité qui en découle, on demande l\u2019aide financier.M.le maire a félicité ceux-là qui y vont de leur temps et qui font même d\u2019autres sacrifices pour procurer des loisirs à la population.Il a assuré la délégation que le Conseil de Ville fera tout ce qui est possible.Un comité formé de Mlle Rina Lasnier, M, E.Caldwell et M.Jean Frédédick font rapport d\u2019un travail préliminaire de recherches dans le but de faire la nomenclature de nos rues par des noms historiques.La refonte pourrait se faire graduellement.Après échange de vues, le comité est prié de suggérer des noms pour les rues nouvelles d\u2019abord et continuer le ravail commencé.Réclamations pour accidents De nombreuses réclamations pour accidents survenus sur le trottoir depuis un an ont été référés à la Cie d'assurance._ Mille Ida Tétreault, pour ung chute sur le trottoir devant les nos 124-126 Champlain, réclame la somme de $1,509.91.Selon la Compagnie, l\u2019investigation faite indique que la Cité n\u2019est aucunement responsable et que même la réclamation est prescrite.M.Delphis Gamache réclame pour une chute faite par Mme Gamache, le 7 mars dernier.Mme Arcadius Leblanc, réclame $158.00 pour tine chute sur le trottoir, devant le restaurant Boulais.Mme Laurey Rémillard et M.Jacques Laplante font aussi semblables réclamations.D\u2019après la Cie d'assurance, la Cité n\u2019est pas responsable de ces accidents.Divers M.W.T.Rathal, gérant de l\u2019aéroport sera remercié de ses services, à cause des conditions nouvelles à l'aéroport depuis quelques mois.MM.Eugène Lasnier et Eugène Chartrand sont délégués au diner- causerie de l'Association Ouvrière qui sera donné à l\u2019Hôtel Windsor, à Montréal, le 15 décembre.On autorise le paiement du compte de $1,132.50 a la Pépiniére Richelieu pour le posage de 850 verges de tourbe et l\u2019ensemencement du terrain du Centre Civique.Le compte avait été approuvé par l\u2019ingénieur Edgar Gau- dette.L\u2019ingénieur Edgar Gaudette est autorisé à engager M.Pierre Berger, comme dessinateur pour l\u2019aider dans son travail.Une demi-licence pour 1951 est accordée à la Newton Construction qui exécute des travaux de construction aux casernes de St-Jean.Une demi-licence est aussi accordée a M.Fugène Dulude pour un taxi au poste de M.Hamel.M.Roméo Latour demande qu\u2019on lui crédite la somme de $36, chargée pour taxe locative; MM.René et Adrien Roy réclament aussi un crédit, étant donné qu\u2019ils sont co-pro- priétaires de la maison habitée par M.Adrien Roy; M.Édouard Laflamme, 537 Laurier, demande aussi une réduction de taxe.Toutes ces questions sont laissées à l\u2019étude.Avis de motion est donné pour modification du règlement de construe- tion à la prochaihe assemblée.Le Conseil vote à la Chambre de Commerce la somme de $200 pour \u2018Pillumination des rues durant.la période des Fêtes.La Société des Enfants Infirmes obtient la \u2018permission de faire une vente publique dans les rues de la ville le 15 décembre.L\u2019octroi annuel de $300 est voté à l\u2019Orphelinat Ste-Thérèse.\\ Le Conseil du Travail, district de St-Jean, demande aux autorités de s\u2019assurer, 3 l'avenir,\u201d que les industries qui viendront s\u2019établir à Saint- Jean, soient prêtes à accepter les lois syndicales de la Province de Québec.La Cie Bell Telephone obtient permission de poser un poteau sur la propriété de M.Vital Lavoie, rue Cousins, coin Montcalm.\u201c Le transfert de la licence de restaurant\u2019de M.Donat Galipeau est accordé a M.Laurent Bessette.La séance est ensuite levée.- ~~ AVIS Le Dr Roger Poirier désire aviser sa clientèle que désormais, il fera du bureau le mercredi et que le jeudi son bureau sera fermé, » VHS po PrP YP PEPPY PP) PPR PPP PRPRPP PPP PPP PPRPYP AUGMENTEZ VOS REVENUS L'auteur du livre bien connu, \u201cL'ART DE SE FAIRE DES AMIS POUR REUSSIR DANS LA VIE\u201d, vous offre une opportunité unique de suivre un entrainement qui vous aîdera : x Parler dans des conférences d'affaires ou devant des clubs ou autres organisations.; x Acquérir de l'aplomb et de la confiance en vous-même, éliminer la crainte et surmonter un complexe d\u2019infériorité.; x Augmenter vos revenus par votre habileté à transiger avec les gens; vous deviendrez meilleur vendeur de vos produits, de vos services et de vos idées.* Devenir un chef plus efficace dans votre commerce ou votre profession par votre facilité de parole.x Améliorer votre usage de l'anglais.Vous êtes invités à une DEMONSTRATION GRATUITE DU COURS DALE CARNEGIE A LA CENTRALE CATHOLIQUE \u20ac VENDREDI SOIR, 30 NOVEMBRE A 7.00 HRES P.M.Sous les auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes de Saint-Jean et Iberville IAA NHN HONEY DALE CARNEGIE Auteur » les Réceptions des Fétes Vous voudrez choisir chez ADRIEN BOIVIN pour vous assurer satisfaction ! .| Les robes qui vous crééront une personnalité parce qu\u2019elles sont exclusives dans les modèles nouveaux Les accessoires sont importants et ils doivent être bien choisis * * \u201c ADRIEN BOIVIN NOUVEAUTES POUR DAMES * \u2018 / 270, rue Richelieu Saint-Jean Page 6 \u2014 OEUVRE DES VOCATIONS SAINT-JEAN L\u2019EVANGELISTE Mgr Anastase Forget Ligue du Sacré-Coeur Dames Tertiaires Enfants de Marie Mgr le Curé Anonymes (3 x 10) M.le chanoine L.Messiër Mme A.Boulais M.A.Boulais .Mlle Victorine Breault M.Fortunat Côté Marie Anne Jacques Mille F.Lanciault Mlle S.Lanciault Mme G.Lesage Mme J.Patenaude Anonymes (6 x 5) Mlle Virginie Poulin Mme Charles Frenette Mme E.Thériault M.et Mme Donat Genier M.I.Brault 2 20 LA LAN Let Le AL Mme L.Lupien 4 M.J.Miclet \u2026 .Mlle I.Samoisette .Mme E.Migneault M.J.Roy M.Hachez .Mme J.Hemmings \u2026.{24 02 .M.J.Sevigny \u2026.Mme T.Durant M.E.Harbour \u2026.2202 0 LA Le M.O.Claprood \u2026.1 222 1 Mme E.Guillet .M.G.Boucher .2 0 ee Lens der Lane ven Le M.J.G.Langlois \u2026\u2026 {2 durs Cons vos dons dans Lee Mme Frederic Lestage \u2026\u2026.A 2002 0 7 M.Roch Guérin Mlle A.Gagnon Mme F.W.Lawrence Mme O.Hébert 0.La et a M.F.Comeau M.R.Comeau M.L.Guérin PARLE ee area ae La ae ieee ge eae M.G.Grégoire .\u2026.2 22 LA dan Lean Len Le ee Mlle M.St-Denis .M.et Mme R.Lachapelle Mme J.Samoisette \u2026.© M.Paul L\u2019Ecuyer M.Henri Lessard MHe G.Boucher LL ns Lu À Less Lee Len Mlle F.Gagnon M.P.Bonneau Mme E.Dugas Mlle A.Lachapelle M.Jean Lamy M.Cléophas Smith ~~.=.Mme Victor Morin Mme M.Lanoue M.L.B.Beaudette M.M.St-Pierre \u2026 M.A.Tremblay Anonymes (141 x 1) QUETE \u2026 TOTAL SAINT-JEAN EÜDES (MACKAYVILLE) Bienfaiteurs: Anonymes .Fondateurs: Anonymes Quêtes TOTAL .M.Narcisse Chouinard (Sherrington) \u2026 Anonyme .Lo Ce 110 Dames de Sainte-Anne 112 00 0e Le M.Benoît Legrand, ptre vic.M.L.L'Heureux \u2026.22 20 000 0en es 00e Mlle C.Cartier 11 22 22 2 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.50 141.00 429.81 $ 972.31 .76.00 .\u201d 10.00 106.85 $ 192.85 1.00 10.00 LE RICHELIEU L\u2019Apostolat de la Prière Dans l\u2019exposé de la nature de la Ligue du Sacré-Coeur, le Manuel des Ligues dit :.\u201c selon Pesprit de l\u2019Apostolat de la Priére dont elle a adopté les pratiques.\u201d Au méme chapitre, on lit encore ce qui suit: \u201cLa Ligue du Sacré-Coeur étant affiliée à l\u2019Apostolat de la Pris ère, tous les ligueurs se trouvent membres de cette pieuse union.\u201d Combien de membres de nos Ligues savent qu\u2019ils sont aussi membres de l\u2019Apostolat de la Prière ?Combien savent ce qu\u2019est l\u2019Apostolat de la Prière ?C\u2019est ce que nous nous efforcerons d\u2019expliquer aujourd\u2019hui, pour le bénéfice de ceux qui n\u2019en connaissent rien et de ceux qui ont oublié les faveurs dont ils se privent, en négligeant les pratiques de cette organisation mondiale.C\u2019est en 1844, nous dit l'histoire, que fut fondée l'Apostolat de la Prière.Le 3 décembre de cette anrfée-là, à des \u201cjeunes jésuites, frémissants de zèle de travailler dans les missions lointaines, leur directeur (le R.P.Xavier Gautrelet) proposait ceci devenir, \u2018sur l'heure et sans quitter leur actuel état, des apôtres.Comment ?En offrant tous ensemble, leurs prières, oeuvres et souffrances de chaque jour en union avec le Coeur de Jésus priant, vivant, s\u2019immolant à l'autel, pour l\u2019avènement du règne de Dieu dans le monde.\u201d La formule déborda les cadres du monastère et se répandit rapidement dans d\u2019autres communautés.Un premier Bref pontifical du Pape Pie IX accordait à cette pratique de précieuses indulgences.Le R.P.Ramière développa, agrandit, répandit l\u2019oeuvre qui ne connut bientôt plus de frontières.C\u2019est en 1864 que l\u2019Apostolat de la Prière fut introduite au Canada.Un centre fut établi au Collège Ste-Ma4 rie.M.Rouxel, p.s.s, en fut l\u2019ardent propagandiste au Grand Séminaire, puis chez les SS Grises et à la Congrégation de Notre-Dame.Et pour résumer, disons enfin que c\u2019est en 1884 que la Ligue du Sacré-Coeur était affiliée à l\u2019Apostolat de la Prière.Dire le nombre des associés, en énumérer les étapes prodigieuses serait entrer dans de longs détails, mai® l\u2019on comprendra, par la seule définition que donne au début le Père Gautrelet, qui fait de nous Ces apôtres pour le règne de Dieu sur la terre, Et c'est notre privilège, Ligueurs.L'offrande de la journée, suivant la formule adoptée, complétée soit par la récitation d\u2019une dizaine de chapelet, soit par l'assistance à la messe une fois la semaine et la communion réparatrice, une fois par mois, voilà les pratiques diverses suivant le degré dans laquelle om est inscrit.Et voilà comment d\u2019un bout à l\u2019autre du monde, dans les pays les plus éloignés, l\u2019Apostolat de la prière unit les catholiques qui, chaque jour, offrent leur travail, leurs joies, leurs souffrances, leurs prières, en réparation dé leurs offenses et aux intentions particulières recommandées par le Pape lui-même.C\u2019est une chose merveilleuse, il faut le constater que cette offrande et le rappel fait au cours de la journée.C\u2019est un excellent moyen de résister à la tentation, quand elle se présente sous toutes ses formes.C\u2019est en somme le moyen mis à la disposition de tous de vivre intensément sa vie de catholique, en se donnant, suivant ses moyens à l'oeuvre du Règne de Dieu.Pour les jeunes Nous revenons à la charge sur le SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 CHRONIQUE DES LIGUES problème que présente pour les Ligues le recrutement des jeunes.La question se pose partout et a rejailli dans certains milieux.Mais il reste ue le meilleur travail qui puisse se fire chez les jeunes, c\u2019est par eux qu'il doit être fait.La Ligue a toujours le privilège d\u2019avoir sa section de jeunes, d\u2019avoir un officier choisi parmi les jeunes, des chefs de groupe chez les jeunes.A Varennes Nous publions ie document suivant reçu de M.Gaston Brodeur, secrétaire de la Ligue du Sacré-Coeur de Varennes et secrétaire correspondant de la recollection : \u201cLe 18 novembre dernier fut le dimanche de la recollection des Ligueurs de la paroisse de Varennes, dont M.G.-A.Loranger est le dévoué président.Le matin, à l\u2019église, à 9 heures, une messe fut célébrée par M.l\u2019abbé René Durocher, vicaire.Plus de 150 hommes y reçurent la sainte communion, la plupart des anciens retraitants.L\u2019action de grâce fut prêchée par le R.P.Primeau, directeur de là Maison de retraite de Vil- : {le Jacques-Cartier.Après le déjeuner servi dans la salle paroissiale, M.Jean-Baptiste Desrosiers, p.s.s., de l\u2019Institut Pie XI et du Grand Séminaire de Montréal, parla de la charité.M.Desrosiers fut présenté par le président Loranger.Le monde se croit honnête, mais tel n\u2019est pas le cas, puisque c\u2019est de règle de nos jours de \u201cmanger\u201d son prochain.\u201cPour aimer Dieu, il nous faut une vertu spéciale et cette vertu c\u2019est la chafité\u201d.C\u2019est le thème que développa le conférencier que remercia le Père Lanctôt des Pères Blancs.Le mois prochain, le conférencier sera Me J.-J.Penverne, avocat, de Montréal.La recollection de Varennes, une des plus actives organisations de la paroisse, a recruté 50 jeunes qui participeront, le 30 novembre, à une retraite à la Maison de retraite de Ville Jacques-Cartier.Le \u201cBulletin des Ligues\u201d Le secrétariat général des Ligues du Sacré-Coeur nous communique la: liste des Ligues qui ont pris un abonnement ou plus au Bulletin du Conseil et des Ligueurs : St-Paul: 12 du conseil, 50 des ligueurs ; Laprairie, 12 du conseil ; St- Isidore, 20 du conseil, 15 des Ligueurs; St-Amable, 15 du conseil, 50 des Ligueurs; Verchères, 26 du conseil; Chambly-Canton, 12 du conseil, 100 des Ligueurs; St-Basile-le- Grand: 12 du conseil ; St-Jean de La- lande, 6 du conseil, 24 des Ligueurs; St-Jean, 36 du conseil; Ste-Théodo- sie, 12 du conseil, 24 des Ligueurs ; Mackayville, 8 du conseil, 8 des Ligueurs; Contrecoeur, 21 du conseil, 282 des Ligueurs; Notre-Dame de Lourdes, 13 du conseil; Longueuil, 15 du conseil, 100 des Ligueurs Montréal-Sud, 24 du conseil, 24 des :|46 St-Jacques, gere Ligueurs; Cathédrale, St-Jean : 36 du conseil; Fédération diocésaine, 150 du conseil, 150 des Ligueurs ; Sherrington, 6 du conseil, 6 des Ligueurs; Ste-Julie 4 du conseil, 13 des Ligueurs; N.-D.de Grâces, Ville Jacques-Cartier, 25 du conseil, 75 des Ligueurs; St-Maxime, 12 du conseil, 100 des Ligueurs; Varennes, 3 du conseil, 2 des Ligueurs ; Cham- bly-Bassin, 18 du conseil; N.-D.- Auxiliatrice, 25 du conseil.Nouvelles des Ligues Notre chronique est ouverte aux Ligues du Sacré-Coeur et nous invitons tous les secrétaires à nous tenir au courant des activités, comme des faits qui les tient à la vie paroissiale.On voudra bien adresser toute correspondance, copie des procès-verbaux, etc, au publiciste, M.P.R.Belleau, 210 Quinn, Longueuil, P.Q.® Chaleur égale pour c © Contrôle evtomatique d four © Pratique lumière de four ° Commutateurs S-chaleurs \u2014 \u2014 \u2018\u2019Mijotente\u201d\u2019 e Lumière Visi-Pilot Eléments à nettoyer © Dessus monopièce intechable © Fini tout émail-porcelaine © Gril émaillé à élément amevible © D'usage éconemique LOT Tél.6943 B.MI ST-JEAN ATTENTION, SHEFFORD 22 PLACE DU MARCHE 20 cme $0) m\u2014 tel \u2018Achetez tous vos lainages a la verge, directement de la manufacture et profitez des économies que vous pouvez ainsi réaliser ! WOOLLEN STORE MESDAMES ! \u201c SAINT-JEAN, QUE.=a \u2014 ET a SAINT-JEAN, = JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 7 CHENE III IEEE IE IEEE IEEE IE IE IEEE IEEE SS SN Ne RN NE XX £ re Ÿ & [dirt A AU SEMINAIRE PR NR NN NN NNN NNN NN SN Eo ES SSN ISN YY SUCCES GENERAL, DU 21 OCT.AU 25 NOY.PHILOSOPHIE 2de année % P: Dell\u2019Aniello, N.D.-de-la-G.89 Gaston Raymond, St-Edmond.86 Fernand Ostiguy, Longueuil .86 Myrto Messier, Iberville.84 Jean-Guy Choquette, Iberville.80 PHILOSOPHIE lère année Denis Toupin, St-Isidore.86 Jean-Guy Bissonnette, Sabrevois 83 J.-D.Monbourquette, Iberville.83 Marcel Trudeau, Verchéres.81 André Petit, N.-D.-Aux.& RHETORIQUE Yvan Brillon, Laprairie.82 André Foisy, St-Edmond.78 Jean Couture,\u201d N.-D.-Aux.77 | BELLES-LETTRES Léon Brillon, Laprairie.87 Paul-Emile Doucet, Longueuil.80 Guy Meunier, N.-D.-Aux.79 VERSIFICATION A Rolland Raymond, St-Fdmond.85 Jacques L\u2019Ecuyer, Cathédrale.79 Jean-Guy Tremblay, N.-D.-Aux.78 VERSIFICATION B Serge Bédard, Chambly-Canton 84 Jean-Louis Bourbeau, St.Albans 82 André Gervais, Cathédrale.82 METHODE A Robert Lavertu, St-Sébastien.87 Claude Bourbeau, St.Albans.77 Wilfrid Deslippe, St-Philippe.76 MEHODE B Maurice Giroux, Sweetsburg.77 SYNTAXE A Jean-Guy Yelle, St-Remi.92 J.-Chs Beauchemin, Varennes.88 René Doucet, Longueuil.87 Jean-Guy Boilard, St-Isidore.82 SYNTAXE B Denis Lareau, Laprairie.85 Jacques Couture, Clarenceville.83 Jacques Brunelle, I\u2019Acadie.81 SYN TAXE Cc Jacques Homier, St-Edmond.93 Michel La Salle, Varennes.88 Jean-Ls Longtin, Laprairie.79 ELEMENTS LATINS A \u2018Guy Landry, Napierville.89 Yves Demers, Delson.81 Jean-Pierre Fortin, N.-D.-Aux.80 André Courville, N.-D.-Stan.80 Jacques Drapeau, St-Amable.80 André Grégoire, Napierville .80 Richard Noiseux, Verdun.80 ELEMENTS LATIN B Denis Ménard, N.-D.-de-la-G.78: Geo.-Henri Guite, Sweetsburg.76.Germain Granger, Cathédrale.75 ELEMENTS LATINS C Léo Dubuc, St-Isidore.80 André Pigeon, Ste-Théodosie.79 Fernand Choquette, N.-D.-Aux.78 ELEMENTS LATINS D A.Desmarais, Mt-St-Grégoire.89 Jacques Lemieux, Iberville.84 Yves Beaulieu, St-Isidore.82 CHAMBRE DE COMER e Saint-Jean et Iberville DES JEUNES par Mare BRAIS r- Sous cette rubrique, nous espérons pouvoir satisfaire tous les membres de la Chambre de Commerce Jr, en faisant connaître à chacun les résultats des différentes organisations opérées par les directeurs de notre Chambre Cadette.Nous nous efforcerons en autant que possible d\u2019émettre les comptes rendus de tous les projets et sollicitons les dirigeants de chaque comité a nous les faire parvénir.Nos orphelins.Le Comité d\u2019Aide à la Jeunesse, présidé par Roland Viau, fit passer d\u2019heureuses heures aux déshérités de la nature en les réunissant au Club Bellerive, samedi dernier, à un souper qui comprenait: concours amateur, prix, crème glacée, bonbons, etc.Plus de 70 jeunes orphelins et orphelines avaient répondu à l\u2019appel, ne regrettant pas cette fête qui fut des mieux réussies.Leur physionomie était des plus \u201c égayées et le fut davantage lorsque le sympathique Jos.Hughes interpréta les plus, intéressantes chansons de son répertoire.Une photo du groupe fut prise avec intérêt et le Comité s\u2019empressa de distribuer à chacun une réplique de cette photographie qui fut acceptée avec enthousiasme.Arsène Leblanc, Jacques Brown, Gaston Chenail, Richard Mercier et Roch Picard étaient aussi de l\u2019organisation qui, soit dit en passant, fut un succès complet.Les Sports.Le Comité Sports et Loisirs fait également bonne besogne pour divertir les membres de la Chambre.Claude Montpetit, qui en a la responsabilité, s\u2019est mérité l\u2019admiration de tous pour le bon fonctionnement de la Ligue de Quilles qui remporte, cette année, un succès sans précédent avec l\u2019admission de vingt équipes.Claude projette également une joute d\u2019exhibition au hockey contre la Chambre Jr de Granby à l'Aréna de l\u2019endroit.Il a grande confiance de réaliser ce projet bientôt.Art oratoire.Ces cours seraient une réalisation du président Charles Boutin qui am- ner l\u2019opportunité à tous, membres ou non, de se perfectionner dans les langues de Molière et Shakespeare.Comme on le sait, ce grand phi- lantrope ne visite habituellement que les grands centres et ce serait un coup de maitre accompli si notre dévoué président s'accaparaît de ses services.Nous vous en reparlerons.Dernière assemblée .Le comité d\u2019aide à la jeunesse perd un bon homme en Jos.Hughes, Roland Viau était tout désigné cependant pour le remplacer à la présidence.Nouveaux membres.Bienvenue à Louis Phaneuf, André Bergeron, Gérard Arbour, Marcel Provost et Gérard Vallée, qui sont devenus nos confrères à la dernière assemblée, tenue au Club Social.Nous, invitons tous les comités, sans exception, à nous tenir au courant de leurs activités.Cela fait partie du succès de leur entreprise.\u2014 AU \u201cRICHELIEU\u201d.vos commandes d\u2019impressions seront bien faites et livrées à temps.Laissez-nous la chance de vous prouver ce que nous avançons | - bitionnerait de retenir les services du compétent Dale Carnegie pour don- | LE RICHELQEU Tempérance.(Suite de la page 3) parfaitement le contrôle de toutes leurs facultés.Sa malice vient sur- fout des CONSEQUENCES DE- SASTREUSES pour l'individu, la famille et la société, conséquences qui sont opposées à plusieurs préceptes divins, tel celui qui nous oblige à conserver notre santé, n\u2019est donc coupable dans la mesure OÙ l'on prévoit les conséquences, En guise de conclusion, rappelons- nous ce que disaient NN, SS.les Evêques dans leur lettre sur la Tempérance: \u201cNous nous garderons\u2019de con- \u201cfondre ivrognerie et alcoolis- \u201cme, L\u2019ivrognerie est assuré- \u201cment une vice honteux .Il \u2018n\u2019en est pas ainsi de.l\u2019alcoolis- \u201cme.H n\u2019affecte pas cet aspect \u201crépugnant et brutal, Plus lent \u201cplus élégant et plus subtil, plus \u201chypocrite, serions-nous tentés \u201cde dire, cet alcoolisme n\u2019en \u201cest pas moins pernicieux.\u201d LE CLIMAT NECESSAIRE A LA PRATIQUE DE CETTE VERTU - L\u2019expérience prouve à l\u2019évidence que la pratique de la vertu de sobriété est une chose très difficile chez nous dans le Québec.Ne parle- t-on pas déjà d\u2019alcoolisme comme fléau national.Dans le feuillet que l\u2019on distribue à domicile ces jours- ci nous pourrons y trouver de nombreux témoignages dans ce sens.Sans doute pour la pratique de cette vertu, il faut la grâce du Bon Dieu.Mais il faut aussi un climat favorable à son \u2018épanouissement.C\u2019est Dieu qui donne la-croissance à la tige de blé, mais ne l\u2019oublions pas, dans la seule mesure où la terre a été bien préparée.Parmi les facteurs constitutifs de cet atmos- phème de sobriété, mentionnons: lo UNE EDUCATION FAMILIALE où, aux tendances, au plaisir de l'enfant, on imposera une discipline austène mais dosée, fortifiée par l'exemple de la parfaite sobriété des parents.Page 7 20 L\u2019EXEMPLE D'UNE ELITE D\u2019ABSTINENTS.La société en général doit en outre donner l\u2019exemple d\u2019une élite d\u2019abstinents de plus en plus nombreux qui seront des témoignages vivants de la possibilté de la sobriété et \u2018des holocaustes d\u2019agréable odeur pour mériter des grâces de force à ceux qui luttent.30 LES POUVOIRS CIVILS LEGISLATIF ET COERCITIF, La société civile a aussi un rôle de première importance à jouer.Puisque la pratigie de la vertu est difficile à cause de la faiblesse congénitale de la nature humaine, elle doit créer, en ce domaine, des lois sages, plutôt sévères, et réprimer sans.pitié les infractions.Abbé Laurent Brault, Aumonier diocésain de la L.O.C.A LA VILLA Retraite générale \u2026 Napierville \u2026 \u2026.\u2026.veer veus cave vue + au Magasin PA YETTE Saint-Josaphat .Lacolle, Ste- Catherine, St- Hubert \u2026 SAINT-JEAN Vendredi 30 nov.au dim.2 déc.Sherrington, St- Édouard, St-Michel.Dimanche 2 déc.au merc.5 déc.Jeudi à déc au dim.9 décembre .Dimanche 9 déc.au merc, 12 déc.\u2026 Vendredi 14 déc.au dim.16 déc._\u2014-\u2014 Maurice Richard} Vendredi.30 novembre Il, recevra ses jeunes admirateurs au Rayon de la Confection pour Garçons, au 2ème étage.PARKAS portant la photo et la signature de Maurice Richard pour tous garçons de 6 à 16 ans qui préfèrent ce vêtement à tout autre.Deux modèles au choix en 7 royal, rouge vin 0° De 4.30 p.m.à 6 p.m.- De 7 p.m.à 8,50 p.m.CADEAUI! Bâton de hockey donne gratuitement avec chaque achat d\u2019un Parka Maurice Richard Pe 254, rue Richelieu & Fils Limitée Saint-Jean, Que. Page 8 LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 AIR CLIMATISF er - \u2014 \u2014 TEL.6660 \u2014 \\ 75 CONTINUEL TOUS LES JOURS JEU.\u2014 VEN, \u2014 SAM.29-30 NOV.- 1 DEC.° 4 À 4 % cd 4 / % A #Incomparable!! par son intensi- #1é dramatique!! æ MEL FERRER maso MIROSLAVA \u2014 AUSSI \u2014 Pris au piège dans Un essaim de meurtriers.contrebandiers .maîtres-chanteurs!! \u2014 AVEC \u2014 Robert ROCKWELL Dorothy PATRICK \u2014 DANS \u2014 \u201cFederal Agent At Large\u201d \u201d~ « Maurice meilleur joueur de hockey des temps modernes, sera à Saint- Jean vendredi soir, le 30 novembre de 4 à 5 h, 30 et 7 à 8 h.30.Le \u201cRocket\u201d sera l'invité du magasin Frs Payette & Fils, photos et des gourets authogra- phiés, Disons aussi que Richard vient tout juste d'accomplir un nouvel exploit en enregistrant son 300e but de sa carrière.Il ne lui manque que 23 buts pour surpasser le record de tous les temps.\u201cRocket\u201d Richard, le ou il distribuera de ses \u2014A l'affiche\u2014 DIM.- LUN.- MAR.- MER.2-3-4-5-DEC La plus tendre histoire d'amour jamais portée à l\u2019écran!! fAment par tout l'univers.ATOUS LES JEUNES GENS $SE DOIVENT DE LE VOIR.CLIFT- TAYLOR - WINTERS À GEOrge StEVENS maces APIACE INTHE SUN_ % / % % % % % 4% % % % / % 2 % % % % % % % = % % % % # \u2014 EN PLUS \u2014 Cocor By (ee LERRGE MACREADY + RICHARD EGAN « PEGGIE CASTLE Horaire des représentations 1.00 \u2014 4.15 \u2014 7.55 hres FIN 11.30 hres Le Club Théâtre Impérial du gérant Maurice Phaneuf et piloté par Amédée Rivard, a remporté le championnat de la première série, en battant l\u2019équipe \u201cChez Médé\u201d par 74 quilles sur le total.Pour les gagnants, Raoul Fortin et Amédée Rivard furent les plus solides avec 521 et 498 respectivement, tandis que pour les perdants, Normand L\u2019Ecuyer et Jean Bisaillon ont tenu les mêmes rôles avec 494 et 489 pour les trois parties.* * * THEATRE IMPERIAL A.Fortin.162 135 145\u2014442 LIGUE COMMERCIALE DE ST-JEAN| THEATRE IMPERIAL, CHAMPION DE LA 1ère SERIE C.Sylvain .145 159 174\u2014478 F.Sicotte.175 158 148\u2014481 A.Rivard.144 171 183\u2014408 R.Fortirr.173 155 193\u2014521 Total.799 778 843 2420 \u201cCHEZ MEDE\u201d L'Institut du Film de \u201cTHERESE 1 \u2014 Qu'est-ce que \u201cL'Institut du film de St-Jean ?Une société de cinéphiles organisée en vue de donner une éducation cinématographique à ses membres.2 \u2014 Quels sont ses buts ?1 \u2014 Mettre en pratique les enseignements de S.S.Pie XI dans, son Encyclique Vigilanti Cura sur le Cinéma, lorsqu'il préconise surtout \u201cla formation d\u2019une masse de spectateurs organisés, assez forte pour revendiquer auprès des producteurs les droits de la vérité et de la morale aussi bien que le respect du spectateur\u201d.2 \u2014 Coopérer avec le Conseil du Film de St-Jean, dans son oeuvre d'éducation populaire par l'emploi des méthodes audio-visuelles et plus particulièrement le film de format réduit en 16mm.3 \u2014 Combattre cette mentalité populaire qui ne voit dans le cinéma qu'un instrument de récréation.4 \u2014 Eveiller 'opinion de ses membres à la critique cinématographique.CE SOIR, A 8.30 HEURES, AU CENTRE NOTRE-DAME INC.N.L\u2019Ecuyer.167 141 186\u2014494 G.Brault.150 170 168\u2014488 O.Coutu .190 115 158\u2014463 | J.Bisaillon .216 136 137\u2014489 A.Filion.177 129 116\u2014412 Total.900 691 755 2346 A.D.Saint-Jean présente | MARTIN\u201d 5 \u2014 Préparer des auditeurs avisés pour le cinéma et la télévision.6 \u2014 Aider et renseigner les parents dans leur rôle d\u2019éducateurs en face des problèmes inhérents au cinéma.3 \u2014 Qui peut être membre ?Toute personne intéressée à la réalisation de ces buts, aux conditions suivantes : \u2019 1 \u2014 Etre agée de 16 ans ct plus.2 \u2014 Payer la cotisation annuelle fixée par les directeurs.4 \u2014 Que verrons-nous au programme ?Des soirées variées par la présentation de films choisis : 1 \u2014 À long métrage a) de caractère religieux, b) d\u2019une grande valeur artistique, c) pour sa technique spécialiste, d) ou autre objet intéressant.2 \u2014 A court métrage a) accompagné d\u2019un conférencier qui traitera d'un aspect quelconque du cinéma, Parti d\u2019Huitres Ass.Sportive St-Edmond C\u2019est samedi, ler décembre, à 8 heures, qu\u2019aura lieu le \u201cparti\u201d d\u2019hui- tres de l\u2019Association sportive Saint- Edmond.Cet événement social promet d\u2019ê- tre un succès.La soirée aura lieu dans l\u2019immeuble Canada Dye Works, de M.Jos.Hughes, 144c, rue Laurier.Les organisateurs recommandent aux intéressés de se hâter d\u2019acheter leurs billets afin que les préparatifs puissent être complétés.On voudra bien s'adresser au plus tôt à Richard Mercier, tél.9027, René Trahan, tél.4787, Léo Lafrenière, tél.6266, Jean Marceau, tél.2037 et Jos.Hughes, tél.2057.De beaux prix de présence seront distribués au cours de la soirée.Ligue de Quilles des Banques locales La Ligue de Quilles des Banques Locales continue de battre son plein et mercredi la Commerce remportait Ja victoire sur la Nationale par 2 à 1, tandis que la Banque de Montréal l\u2019emportait sur la Royale par 3 à 0.Mlle Louise Dorais (Commerce) a roulé un haut simple de 142 et un double de 223 pour être la championne chez les femmes, Chez les hommes, Roger Dragon se signala avec un simple de 138 et un double de 264.Les parties se jouent le mercredi au spacieux bowling à Iberville, vous êtes invités à suivre ces joutes qui sont très intéressantes puisque les équipes sont bien _balancées.Classement des équipes: Banque de Commerce, 6 points: 3220; Banque de Montraél, 5 points: 3256; Banque Canadienne Nationale, 5 points: 3195; Banque Royale du Canada, 2 points: 3016.pulse EE Stationnement Gratult ST-JEAN, Qué.TEL.3739 JEU, \u2014 VEN.\u2014 SAM.29 - 30 NOV.ler DEC._ M-G-M Hi PAUL DOUGLAS + JANET LEIGA \u2014 AUSSI \u2014 Elle CHANTE \u2014 DANSE.Yvonne De CARLO DANS \u201cHotel Sahara\u201d DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.2 - 3 - 4 DEC.(2 \u2014\u2014 AUSSI \u2014 Stan LAUREL Olivier HARDY DANS \u2018Maitres de Ballet\u2019 LUNDI \u2014 MARDI SOIRS \u201cFoto - Nite\u201d $280.00 MER.- JEU.- VEN.- oe 5-6-7-8DEC.(2 films en primeur) se iS R MICKEY ROONEY « FORREST suEsT vie DAMONE MONICA LEWIS WILLIAM DEMAREST - JAMES GRAIE KAY BROWN + LOUIS ARMSTRONG \u2018sa fruturimg JACK SEAGAROEN © (ARL TALON us SARNLT BKANS AUSSI \u201cThe Highway Man\u201d EN PLUS \u201cLavender Hill Mob\u201d 1 f i SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 THEATRE HIJOU III Napierville JULES BOIRE, prop.Dimanches et fêtes: 1.30 - 7.00 - 3.00 hres p.m.JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.29 - 30 Nov.- 1 DEC.\u201cUn Homme et 2 TZ son Peche AVEC HECTOR CHARLAND NICOLE GERMAIN \u201cSERAPHIN\" dans son meilleur rôle \u2014 SECOND FILM \u2014 LUCIEN BAROUX JOSETTE DAY Un éclat de rire continuel DIMANCHE \u2014 LUNDI 2 - 3 DECEMBRE Programme double sensationel Le film que vous attendiez » en primeur en français | CHARLES BICKFORD Un drame d'un intérêt excep- \u2014 SECOND FILM \u2014 \u201cLe Maitre de Forges\u201d AVEC JEAN CHEVRIER HELENE PERDRIERE Un grand drame d'amour, une oeuvre célèbre MARDI - JEUDI 4 - 6 DECEMBRE » .\u2019 \u201cLe Réveil de la a 9 Sorcière Rouge AVEC \u2018 JOHN WAYNE GAIL RUSSELL Un film débordant de brûlante# action à un rythme foudroyantly \u2014 AUSSI \u2014 \u201cLes Portes de la Nuit\u201d AVEC PIERRE BRASEUR NATHALIE NATHIER CIC SCIE IEC IEEE IEEE IEEE EEE Un film intensément dramatique ! Tous les mardis \u201cBANQUE\u201d $55.00 CETTE SEMAINE Tous les Jeudis \u201cTIRAGE d\u2019un voyage à New\u201d York gratuit, \u2014 Soyez présent ; pour tout gagner.NOVEMBRE 1951 .ee Le Club de Ski de Saint-Jean vivra! Et si l\u2019on en juge par l\u2019as- Bemblée de lundi soir, au Club Social, il connaîtra une- saison fructueuse avec l\u2019aide-de la température appropriée.Les amateurs de ce sport avaient répondu en bon nombre au S.O.S: qui leur avait été lancé quelques jours auparavant et c\u2019est au milieu du meilleur enthousiasme que fut choisi l\u2019exécutif pour l\u2019année 1951-52.En voici le résultat: Président: Ernest Barrière; ler vice-président: Rudolphe Berger; 2e vice-président: Mare Payette; secrétaire: Pierre Chabot; trésorier: Réal Payette; directeurs: Marcel Prévost, Jim Kelly, Roger Payette, Jean Ross, Ian Thoburn, André Bélanger, Georges Vigeant.Le comité des dames a réélu Mlle Gaétane Filion, comme présidente.Les autres élues gont: vice- présidente: Lucille Greendale; secrétaire: Rita Caron; directrices : ¢ Mlles Réjeanne Manny, Françoise Tarte, Monique Roy, Iseult Chenail, Camille Payette, Mme Georges Vi- geant, Jane Kelly.Le nouveau président et la présidente ont demandé la coopération de t8us les membres afin d\u2019assurer une bonne saison.Immédiatement après l'assemblée, il fut décidé que la soirée annuelle d\u2019ouverture se ferait au Club Social, jeudi LE RICHELIEU Ernest Barrière, élu président du Club de Ski \u2014 Gaétane Filion, présidente du Comité des dames \u2014 Soirée, le 6 décembre soir prochain, 6 décembre.Les billets sont déjà en vente et on peut s\u2019en procurer des membres du Comité ci-haut nommés.Mentionnons aussi que dès J\u2019assemblée de lundi, un grand nombre se sont déjà acquittés de la modeste contribution de $3.00; tous les membres qui paieront cette cotisation de $3.00 avant le 15 décembre recevront une passe gratuite pour une journée de monte-pente.~ Soirée! Soirée! Grande soirée d\u2019ouverture du Club de Ski de Saint-Jean, jeudi le -8 décembre au Club Social.On vous réserve des surprises, entr\u2019autres un orchestre réputé, des attractions diverses, ete\u2026 Cette soirée promet déjà d\u2019être un grand succès.Nous vous en parlerons plus longuement la semaine prochaine.On pourra se procurer des billets des membres de l'Exécutif dès la fin de semaine prochaine ou à l\u2019entrée.Encouragez votre Club de Ski qui vous permet de pratiquer ce magnifique sport presqu\u2019à vos portes.Un rapport de J\u2019assemblée générale et des élections tenues lundi dernier au Club Social, sera publié dans la prochaine édition du journal.La neige est arrivée! Vos skis sont proches! Votre abonnement au Club?Salle Toupin d\u2019Iberville.La Ligue Commerciale d\u2019Ibervil- le qui connaît actuellement l\u2019une des saisons la plus intéressante de son histoire, s\u2019achemine a mesure que Ja saison progresse vers un succès bien mérité, grâce à l\u2019expé- ¢| rience du président de la Ligue, Ernest Hemmings, et des dirigeants des six équipes, qui, chaque mardi soir, se rendent sur les allées de la Salle Toupin, pour y jouer leurs matchs de la cédule régulière, dans une atmosphère de franche camaraderie.Mardi dernier, lors de la neu-, vième semaine d\u2019activités, Je club Chevaliers de Colomb a battu le Brading\u2019s 4 4 O pour s\u2019installer confortablement en troisième position.Pour les vainqueurs John Barry fut le plus solide, en roulant une partie de 213 et un match de 554.Léo Lacroix s\u2019est également signalé avec un match de 510.+ Pour le Brading\u2019s Ernest Hem- mings fut le plus en évidence en jouant un simple de 203 ainsi qu\u2019un total de 564.Le club Hormisdas Perron, qui, après quelques changements, semble maintenant renforci, ont conti- -nué d\u2019impressionner l\u2019adversaire, en triomphant de l\u2019équipe Salle Tou- pin, 3 à 1.Pour les vainqueurs, Adrien Denis a le plus brillé en roulant une partie de 227 et un triple de 534.Réjean Vadnais a réussi 514 pour les trois parties.Pour les perdants, Frank Tou- pin s\u2019est distingué avec un simple de 221 et accumulant un total de 536.: André Lacasse a obtenu un match de 524.Le club l\u2019Oiseau Bleu qui bataille pour la premiére position de la Ligue contre Taverne Ti-Coune, a grandement augmenté ses chances, en: battant son rival 3 à 1 pour demeurer à un point des meneurs.Pour les gagnants, Guy Remil- lard s\u2019est signalé avec un simple de 201 et un triple de 550.LIGUE COMMERCIALE D\u2019IBERVILLE Les Clubs, Chevaliers de Colomb, Hormisdas Perron, et l\u2019Oiseau Bleu sont victorieux, mardi soir dernier à la Conrad Fortin fut également très solide roulant une partie de 216 et un total de 550.Pour le club Taverne Ti-Coune Léopold Benoit a le plus brillé réussissant un simple de 202 et un match de 561.= Guy Leduc a obtenu 505 pour les trois parties, Classement des équipes Taverne Ti-Coune \u2026 L\u2019Oiseau Bleu \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 23 pts Chev.de Colomb \u2026 \u2026.\u2026 21 pts Brading\u2019s \u2026 15 pts Salle Toupin \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.13 pts Horm.Perron \u2026 +.\u2026 12 \u2018pts BIG SIX John Barry \u2026\u2026.+ 185.17 Adrien Denis .180.5 F.Hulme .\u2026 178.7 J.-Paul Desnoyers .177.14 Frank Toupin .\u2026 176.3 Wilfrid Bessette .174.4 Records de la Ligue Plus haut match: John Barry .680 Plus haut simple; John Barry .242 Votre journal, \u201cLE RICHELIEU\u201d qui vous donne, chaque semaine, EN PRIMEUR, les Signification des cotes étabus- sant la valeur morale des films: I\u2014Pour tous (c\u2019est-à-dire pour le public ordinaire des salles de cinéma).: II\u2014Pour adultes sérieusement formés.[II\u2014Condamné en partie.[V\u2014Totalement condamné.The Brave Bulls \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 II Federal Agent at Large \u2026 \u2026 II A Place in the Sun \u2026 \u2026\u2026.\u2026 II Golden Horde .II Hôtel Sahara .III Johnny Apollo III Maîtres de Ballet \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 I The Strip .\u2026\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 I Une fille à Papa \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 II Johnny Belinda .II Le Maître de Forges \u2026 \u2026 \u2026 I Le Réveil de la Sorcière Rouge III Les Portes de la Nuit \u2026 \u2026 III Mr Belvedere Rings the Bell II Strangers on a train \u2026 \u2026 .III Datie did .\u2026.Lu .I Queen for a Day \u2026 .II The Last Outpast .\u2026 \u2026.\u2026 1 Lucky Nick Cain.II Go for Broke A PLACE IN THE SUN Le plus récent effort du metteur en sçène Georges Stevens, est une Oeuvre puissante.C\u2019est l\u2019étude des réactions de trois jeunes gens aux prises avec les difficultés de la vie.Le metteur en scène a multiplié les gros plans et les demi-teintes, cherchant à tirer le plus d\u2019effets pratiques des images.L'interprétation est remarquable.Montgomery Clift défend le rôle de George à la perfection, C\u2019est un comédien qui a le sens de la nuance, qui a de l\u2019émotion et qui peut l\u2019extérioriser.Il joue naturellement.La jolie Elisabeth Taylor est pleinement à l\u2019aise dans le rôle de cette jeune fille de la société; elle a beaucoup de charme et, pour une fois, elle réussit à nous prouver qu\u2019elle e un peu d\u2019âme.La révélation du film est Shelly Winters.que l\u2019on avait toujours vue dans des rôles de séductrice.Ici elle campe une midinette; on sent qu\u2019elle se retient toujours, mais tout de même, elle trouve des accents de sincérité, elle a des moments poignants.R.COTE, .(Le Canada, Montréal) © ANGELS IN THE OUTFIELD Voilà une agréable comédie, Le sujet ne manque pas d'originalité et il a été traité avec une finesse et une fantaisie remarquables.L\u2019interprétation de Paul Douglas ajoute du piquant à l\u2019histoire peu banale.Gros, costaud, ayant une allure peu sympathique il est tout à fait à l\u2019aise dans l'uniforme d\u2019un manager de baseball.Ses intonations sont justes et typiques, Janet Leigh qui personnifie une journaliste donne brillamment la replique à Paul Douglas.| (C\u2019est un film léger et très diver- i t.Mssan R.COTE, ; (Le Canada, Montréal) Au Club de Golf Tous le membres du club sont convoqués ainsi que leurs amis à un sou- per-buffet, dimanche prochain, le 2 décembre, à 5 p.m.Les billets sont actuellement en vente au prix de $1.50 par personne et ceux qui désireraient faire des ré- avec Mme Duncan, 6945; Mme Jean servations pourront communiquer Camaraire?2256, et Mlle Germaine nouvelles de la région.00000 NO Gorge > eee oe oo ete À, * os .% - oo *.ef RD oles % 5 e*% 90% Ce oe °, - route) .% - CL) % ° À, .eee.RS Cg) 'e remem oe, ren * Cac * a 900%.6%06%04%00%4%.¢% + 4%4%¢%+%0% oo 90 Po steotesteele es eleelo Sete eleatentnaleelecioelelneleelnedeodooalesteeloede eel eateelostor on eo be sos Maurice Richard prendra le souper a L\u2019Hotel St-Jean Bisson 6827.oo 0 0 0 000% o%0e% 00s ete tete te Se 2 eee XE it Fea es% etre \u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 °, 2 .\u2026 2e ee, 2, - etre, eared oo * ° À, \u201c _ el *, sf oe * > ° - oo, * 'e! oo, *, e! CQ) > .oo, Coe\u2019 .oo, * \"a! oo \u201d \"o' oo, M.J.A.oo = .3 .Pet t0 027002 nat.00000 1000007007 01700%0070 07061 Pood Qosledeadedotsaoidoaleidosdsateifociradosetaaoddooadecdradeios cratentes tonte ta See 7e 9 00e Se 000 Vendredi soir, où il sera l\u2019hote du propriétaire, Jredeedsafocfontoaoddodd ($0.0, ° ee, rates DORAIS pedo _\u2014_ [ _ __Fage 5 Ciné-Guide [ > | Maintenant à l'affiche jusqu\u2019à samedi, ler déc.RED SKELT ON DANS \u201cExcuse My Dust\u201d \" (en Technicolor) avec Sally FORREST \u2014\u2014 AUSSI \u2014\u2014 \u201cQueen for a Day\u201d Commencant DIMANCHE, jusqu'à mardi, 4 décembre RONALD REAGAN DANS \u2018The Last Outpost\u2019 (en Technicolor) Rhonda FLEMING \u2014 AUSSI \u2014 \u2018Lucky Nick Cain\u2019 avec \u2018George RAFT et Coleen GRAY Commençant MERCREDI 5 DECEMBRE 1951 VAN JOHNSON DANS \u201cGo For Broke\u201d avec Warner ANDERSON \u2014 AUSSI \u2014 \u201cMy Forbidden Past\u201d avec Robert MITCHUM et Ava GARDNER Maintenant à l'affiche jusqu\u2019a mardi, 4 décembre Clifton WEBB \u2014 Joan DRU DAN S \u201cMr.Belvedere Rings The Bell\u201d AUSSI \u201cThe Mob\u201d avec Broderick CRAWFORD et Betty DUEHLER Commencant Mercredi 5 DECEMBRE 1951 FARLEY GRANGER DANS \u201cStrangers On A Train\u201d avec Ruth ROMAN et Robert WALKER \u2014 EN PLUS \u2014 \u201cKatie Did It\u201d avec Ann BLYTH et Mark STEVENS Page 10 CII ICI NICE CNN ENS ee SDS dead bts le SESSS 4 A A 4 Ouverture officielle de l'Ecole des Parents Dimanche soir prochain, le 2 décembre, à 8 heures, à la Salle St- Charles d\u2019Iberville, l\u2019Ecole des Parents présentera sa première soirée familiale.Tous les foyers tiendront à être représentés, puisque ce mouvement veut le bien-être et le bonheur de tous.Les représentants religieux et civils seront des nôtres, L'Harmonie d\u2019Iberville veut coopérer en voulant donner au mouvement \u2018Une touche harmonieuse.Un conférencier de marque nous donnera des éclaircissements des plus profitables sur ce grand problème de l\u2019entente et de la compréhension des époux.Un sketch basé sur la réalité de la vie illustrera, égaiera tous les auditeurs.Enfin, l\u2019Ecole des Parents d\u2019Iber- ville exposera son programme à toute la population: Problèmes de foyers; d\u2019éducation; avec une solution pratique.Mieux vivre sa vie pour être des parents vraiment chrétiens, Service de gardiennes pour nos foyers.\u2014 Service de servantes pour nos membres \u2014 Service d\u2019ai- - de-maternelles pour nos mères convalescentes.Chalets a la disposition de nos familles membres.Rendez-vous, par conséquent, à la Salle Saint-Charles, dimanche soir prochain.Et, après cette soirée, qui ne désirera pas être membre de l\u2019École des Parents d\u2019Iberville .0 La \u2018Sainte Bible A l\u2019occasion du dimanche de la Bible, récemment, l\u2019on a parlé de la \u201cSainte Bible\u201d, très beau volume, d\u2019un format commode, ouvrage publié sous la direction de S.E.le Cardinal Liénart, et recommandé par NN.SS.les Evéques et Archevéques de la Province de Québec, \u201c Tous peuvent se procurer \u201cla Sainte Bible\u201d en vente aux deux presbytères au prix de $2.40 l\u2019unité; et le \u201cFaites ça et Vous vivrez\u201d qui s\u2019ajoute comme complément de Ja Sainte Bible sadapte a toutes \"les bourses; sa couverture en cou- jeur, la richesse de son contenu que beaucoup connaissent et que tous devraient posséder en son Wesrern Electric SN Vc Designed by Bell Telephone Laboratories Faire entendre les Sourds est notre affaire Maintenant à un prix sensationnel $74.50 Ne remettez pas à plus tard le confort d'entendre ce qui se passe autour de vous Vous êtes assurés d'un serwice local.Batteries, cordes, etc.TEL-4275 .Jacques J 149 Richelieu, St-Jean.Qué.foyer, avec la Sainte Bible, se vend aussi au prix modique de .30 l\u2019unité aux deux presbytères.\u20140 Recherche des écrits de Mgr Ovide \u2018Charlebois, o.m.i.Dimanche le 18 novembre, a été publiée dans toutes les églises du diocése, une Ordonnance de S.E.Mgr Douville, transmettant le texte d\u2019une Ordonnance de S, E.Mgr Martin Lajeunesse, o.m.i., prescrivant la recherche des écrits de Mgr Ovide Charlebois, o.m.i.,, ler vicaire Apostolique du Kewatin, né à Oka, le 17 février 1862, mort au Pas fe 20 novembre 1933.Par écrits, il faut entendrë non seulement les autographes, mais les textes dictés ou imprimés par ce serviteur de Dieu, pour être déposés d'ici trois mois, au Secrétariat du Procès de Canonisation, Evêché ie Pas, Man.Ceux et celles qui auraient obtenu des faveurs par l\u2019intercession du serviteur de Dieu, doivent aussi les signaler, Adresser toute communication à ce sujet à Chancellerie de l\u2019Evê- ché, de Saint-Hyacinthe, pour être transmise à qui de droit.i La viande chevaline En notre ville, c\u2019est du nouveau, mais beaucoup de villes possèdent son établissement de cette viande au pays.En France, depuis des années, la viande chevaline est recommandée aux malades, et reconnue comme.très digestible, quoi qu\u2019on en dise l'expression \u201cdure comme du cheval\u201d.Ici, M.Willie D.Choinière a obtenu son permis et après inspection du gouvernement, il ouvrit son étal de viande chevaline, vendredi dernier, le 23 novembre.Ce seront de jeunes chevaux de l\u2019Ouest qui constitueront cette viande chevaline, tout comme la renommée du boeuf de l'Ouest par tout le pays.Nous souhaitons plein succès à M, Choinière, dans sa nouvelle entreprise la seule de la région peut- être, située lère rue, dans l\u2019Edifice Thibault, transformée pour y ouvrir bientôt.un spacieux magasin.\u20140\u2014 Prochains mariages M.Maurice St-Georges et Mlle Cécile Desserres, \u2014M.Paul Ernest Lafontaine de Saint-Edmond, et Mlle Marthe Meunier.\u201d \u2014M.Jean Jacques Roy et Mlle Jeanne Blais.0 Mariage Hainel - Nadeau En l\u2019église Saint-Athanase, le 26 novembre, par M.l\u2019abbé R.L\u2019Heureux, a été célébré le mariage de M.Laurent Hamel, fils de feu Charles Hamel et de Lydia Larivière, à Mlle Jeannine Nadeau, fille de M.Jean-Louis Nadeau, de Sherbrooke.Les témoins ont été MM.Jean-Louis Hamel, frère de l\u2019époux, et Jacques Tremblay, pour J\u2019épouse.Avec nos meilleurs voeux de bonheur.\u20140\u2014 Naissances A\u2019 St-Athanase, par M.'abbé R.L'Heureux le 25 novembre, a été baptisé Joseph, Jean, Aurèle, Daniel, né le 20, enfant de M.Albert Loyer, et de Gisèle Gauthier, Le parrain a été M.Aurèle Gauthier, et la marraine Rita Picard.\u2014o\u2014 A Saint-Athanase, par M.l\u2019abbé R.L'Heureux, le 25 novembre, a été baptisée Marie, Francine, Lise, Olia, née le 22 novembre, enfant de M.Jean Duval, et de Jeannette LE RICHELIEU.Président du Banquet M, Herv LAVOIE, président du Co- St-Noël-Chabanel qui présidera ce chic banquet à $100.le couvert, lundi soir prochain, 3 décembre, Le profit de cette organisation sera versé à la fabrique de Saint-Noël pour aider à rencontrer les paiements encourus par l'emprunt effectué en vue de la consiruction du presbytère et de l'église, Larivière.Le parrain a été M.Paul Duval, et la marraine Alia Rioux.\u20140\u2014 À St-Noël-Chabanel Le Jubilé Les visites du Jubilé pour la paroisse Saint-Noël-Chabanel se feront dimanche le 2 décembre, à 3 heures de la Chapelle St-Noël, \u20140\u2014 CHANT, MESSE DE MINUIT Les exercices du chant préparatoires à la messe de minuit, à St- Noël, se font tous les dimanches à deux heures a la salle de l\u2019Union Musicale.Il est important que personne des chantres ne manque à ces exercices, si l\u2019on veut un succès à Noël, \u20140\u2014 Syndicat d'Economie Domestique Mercredi soir, le 21 novembre, en la fête de la Présentation de Marie, à la salle du sousbassement de l\u2019église, eut lieu la première assemblée du Syndicat d\u2019Economie Domestique, sous la présidence de Mme Gustave Bédard.: M.l\u2019aumônier du Syndicat, M.l'abbé R.L'Heureux honorait cette assemblée de sa présence.Les membres du Conseil étaient à leur poste, et malgré la température maussade, la grippe, une belle assistance enthousiaste, jeunes et moins jeunes étaient là; plusieurs avec leur travail d\u2019artisanat, puis une avalanche de bonne tire de la Ste- Catherine, de bonbons faits à la maison apportés par les membres firent les délices de tout le monde présent.> Il faut dire qu\u2019en entrant à la salle de réunion, il y a maintenant 3 métiers à tisser, un 27\u201d un 45\u201d et un 90\u201d portant du matériel à confection qu\u2019il faut admirer, et ce sera ainsi à tour de role; ce qui donne déjà un air d\u2019habileté et d\u2019expérience à ce jeune Syndicat, né d\u2019hier, Revenons à notre assemblée; aussitôt la prière récitée, par M.J\u2019au- moénier, Mlle Suzanne Meunier, secrétaire, donna un excellent compte-rendu de l'assemblée de \u201cfondation\u201d et fit le rapport comme trésorière.Et l\u2019on distribua à chacune, la carte de membre du Syndicat d\u2019Economie Domestique d\u2019I- berville.Et Mme la Présidente souhaita la \u201cbienvenue\u201d à M.l\u2019aumônier, aux membres, aux nouvelles, et dit son plaisir de procéder à cette première assemblée constatant la bonne volonté des membres à la moindre invitation; exemple: la tire et bonbons, et l'étalage d\u2019articles faits à la maison, la plupart à l\u2019apprentissage, nommons: Mmes Adélard Galipeau, P.Laflamme, G.Bédard, mité d'organisation du Banquet de| SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 Puis M.l\u2019abbé invité à adresser la parole, parle de la fête du jour: la Présentation de Marie au Temple; son origine, généalogie de Marie, de Jésus.Ce fut toute une révélation, malgré que nous croyions connaître bien nos personnages bibliques, mais bien humains comme nous.C\u2019est ainsi que, selon les Ecritures, Marie consacrée au Temple, en sortit pour accomplir la volonté de Dieu ajoutant, \u2018si nous voulons être saint dès maintenant, par la soumission à la volonté divine.\u201d Après avoir remercié M.J\u2019abbé Mme la Présidente décide que dorénavant \u201cles participantes au concours du mois prendront part au tirage d\u2019un dollar\u201d; ce mois-ci, celles des deux concours y participent, et le nom de Mlle Louise Tremblay est choisi, bravo, les jeunes! Le mois prochain, \u201cConcours du Mots\u201d: tablier de fantaisie ou décoration de Noël.À l'oeuvre toutes.Mme Bédard, présidente projette encore pour un avenir rapproché tout un programme instructif, en- Frs Payette EES au troisième étage VOUS OFFRE LE PLUS GRAND CHOIX DE tr\u2019autre les secrets, de la personnalité, recettes pour apprêter les légumes, le service de la table, conseils pratiques de santé, à part les concours, il y a de quoi apprendre.(suite à la page 11) SERVICE DE 3 HEURES pour la PHOTOGRAPHIE AMATEUR AGRANDISSEMENT GRATIS Studio Lord 195 Champlain TéL: 2618 & Fils Ltée ROBES.DE CHAMBRE TEL.2841 et Ameublement GG PIP les métaux.TUBES et TUYAUX BLAISE Victor Hébert et O.Benjamin.pour HOMMES et JEUNES GENS Une robe de chambre en laine, très confortable.Assortiment de Autre qualité, en soie importée, 25 rue Riendeau Radio SERVICE DE HAUT-PARLEUR A LOUER Enrégistrement sur disques Ventes d\u2019accessoires électriques 30, 4e Rue, Iberville Qué.0444400-000 couleurs et grandeurs.Spécial à $20.00 seulement de couleurs et dessins très nouveaux.$35.00 à $50.00 Iberville, Qué.JEAN JULIEN Service Réparations de Radios, moteurs, poèles électriques, toaster, etc.SOUND SYSTEM EQUIPMENT NOUS ACHETONS et payons les meilleurs prix pour : REBUTS de fonte et d'acier ainsi que cuivre \u201ccopper\u201d, plomb, aluminium, batterie, etc.en un mot tous CHAUDIERES à vapeur ®n bonne condition ou non.MACHINERIE usagée en bonne condition ou non.Nous démantibulons des gréments complets.SI VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE À OFFRIR Communiquez avec ALLARD Tél.7511 re SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 Prédicateur à St- Athanase, le 8 déc.Tous savent dans quelles transes actuelles la plupart des peuples vivent, les familles vivent, même chez nous; C\u2019est une épreuve universelle : le spectre de la guerre et les misères qui s\u2019ensuivent, la vie chère, le chômage pour plusieurs, en cette saison, de l'hiver, tout cela donne à réfléchir, surtout à maints chefs de famille, et que de choses encore; sans être pessimiste, c\u2019est la vérité.Que faire ?A de nombreuses reprises, la Sainte Vierge s\u2019est déclarée ouvertement, en France, en Italie, au Portugal, en prêchant de faire pénitence, d\u2019y joindre une croisade de prières, le Rosaire, c\u2019est ce que nos autorités religieuses ont ordonné plus fortement depuis un an ; \u201créciter le chapelet, beaucoup de chapelets\u201d, à Fatima, en 1917, sont ses derniers avertissements de la \u2018belle Dame\u201d, aux trois enfants de l\u2019endroit, au mode entier; une prophétie déclarée |: à l\u2019une des voyantes, aujourd\u2019hui religieuse, sera tenue secrète jusqu\u2019en 1960.Or, voici la fête par excellence de notre Mère du Ciel à tous, c\u2019est ce titre de \u2019l\u2019Immaculée Conception\u201d qu\u2019elle affectionne le plus; il faut lui être agréable, afin qu'elle intercede pour nous auprès de son Fils.Préparons-nous donc à cette belle journée de l'Immaculée Conception, par nos prières, nos sacrifices, par Une commtnion réparatrice dès le matin, et le soir, à 7.30 hres en venant entendre un prédicateur de renom, de l\u2019étranger, invitation des ra de cette Vierge toute belle, de -la- \u201cEnfants de Marie\u201d, qui nous parle- quelle nous pouvons espérer beaucoup de bienfaits, de bénédictions, si nous voulons bien faire notre part.Il y aura ensuite Salut du Saint Sacrement.Toute la population d\u2019Iberville est donc invitée à l\u2019église St-Athanase, le soir, à 7.30 hres, pour entendre ce prédicateur, le 8 décembre prochain.\u2014\u2014e+\u2014- e Iberville (Suite de la page 10) Comme variante au sérieux de l'assemblée, et vu la fête anticipée de Sainte Catherine, Mlle , Luce Campbell dont tous connaissent le talent, et Mme Bédard personnifiant \u2018au parfait le rôle de tante Claire, nous servirent un dialogue souvent exprimé dg nos jours: \u201cune jeune fille demande l'opinion i de sa tante célibataire sur le mariage\u201d! comme les réponses sont quelque peu erronées, après le sketch, Mme Bédard fit la mise au point qui s\u2019imposait et la conclusion: qu\u2019une jeune fille doit plutôt dans ce cas s'adresser à un prêtre.Félicitations pour ce sketch intéressant et vécu.Et M.l\u2019abbé commence pour nous Thistorique, dès le commencement du monde, de l\u2019artisanat; en J\u2019an 1000, l\u2019esclavage, puis le servage, les corporations, les confréries, L'on retint le nom de Noëma comme lère artisane, Jaibel et Seth de l\u2019histoire ouvrière du début du genre humain.L'on regretta l'interruption par les minutes règlementaires, mais à la prochaine assemblée.Mme Labonté toujours anxieuse de rendre service, donna la recette de teinture du jersey, expérimentée par elle-même pour la confection de matériel et d\u2019articles, Merci, Mme Labonté.Mme Edouard Dugas, dévouée au Syndicat, dès la première heure, en août avait lancé un tirage envers ce mouvement et déjà, offert une belle somme pour l\u2019achat de métier et ce soir Mme Dugas offre à Mme la Président, la somme de $11.00 dollars, qui servira immédiatement à l\u2019achat d\u2019un banc, de métier.Et le tirage continue, Félicitations et merci à Mme Edouard Dugas sociable et active membre.Mme la Présidente nomme ce soir le Comité des Loisirs\u201d qui or- NOVEMBRE 1951 ganisera chaque mois, une partie de cartes, La présidente de ce Comité, Mme Zéphyr Lalanne, qui sera assistée de Mmes Laflamme, Ad.Galipeau, Le cavalier, Labon- té, E.Dugas, G.-H.Galipeau, Cha- gnon et Lucien St-Pierre.Bonne chance a elles.D\u2019autres Comités seront formés bientôt, travail pour les missions, et celui des Oeuvres, - Avant la prière, pour terminer, cette intéressante assemblée, Mme la Présidente offrit une boite de bonbons faits à la maison, à M.l\u2019aumônier et 4 boites mises en tirage furent gagnées par Mmes J.Meunier, Z.Lalanne, Lucien Da- genais et Alice Charbonneau.N\u2019est-ce pas qu\u2019il y a de quoi s\u2019occuper à notre Syndicat ?Et chacune doit faire sa part.Il fau- chacune doit faire sa part.I] faudra aussi de nouvelles recrues.Bienvenue à toutes et à la prochaine assemblée, de décembre, le 12, date à retenir.est encore Tous aiment à être servis rapidement et personnellement .par les commis expe- rimentés et affables de DOMINION.Et il plus intéressant de savoir que tout ce que vous choisissez au DOMINION LE RICHELIEU Merci à toutes qui ont contribué à rendre cette assemblée intéressante, joyeuse et \u201cdélicieuse\u201d, en vraie fête traditionnelle de la Ste Catherine.Sec.-corr.ry Ope \u201cLa Ste Catherine\u201d dans nos Ecoles Comme l\u2019an dernier, les SSJB, (masculine et féminine) ont fait large leur don de la \u201ctire\u201d à l\u2019Ecole N.-D.de I,ourdes et à l\u2019Académie, vendredi après-midi, 23 novembre, c\u2019était bien l\u2019occasion de donner-aux élèves et au personnel enseignant, de fêter ce jour de la \u201cSte-Catherine\u201d, en mangeant de la belle tire blonde ou brune suiVant la tradition établie par Bhse Mère Bourgeoys, aux premiers temps de la colonie.Du groupe représentant la SSJB, l'on remarquait: M.l\u2019abbé François Tanguay, aumônier des SSJB d\u2019I- berville et vicaire de l: paroisse St- Noël-Chabanel; M.Gérard Sanfa- çon, président de la SS\u2014E d\u2019Iber- ville, et Mme Sanfaçon; de M.le Dr H.Laflamme, président de la Commission scolaire; M.le Dr A.Lapierre, M.Bernard Larocque, M.Tremblay, agronome, Mme Marce! Larocque était organisatrice au nom de la Section de Bleury, et accompagnait notre charmante \u201cSte-Catheri- ne\u201d (Mlle Lucille : Poirier) et\u2019 ses compagnes, Mlles Lucille, Boivin et Irene Trahan; quatre jeunes filles \u201cCatherinettes\u201d passaient la tire à tout ce petit monde.D'abord le groupe se rendit à I'E- cole N.-D.de Lourdes, où les Religieuses reçurent les visiteurs avec plaisir; à voir l\u2019entrain des élèves, à entendre leurs cris de joie, l\u2019on devinait leur enthousiasme, et les parents qui accompagnaient les bambins, et assistaient à cette fête de la jeunesse, se sentaient heureux du bonheur de ces écoliers et écolières.Jusqu'au Père Noël, personnifié par Page 11 Mlle Nicole Fontaine, eut bien chaud avec son beau costume du pôle Nord pour recevoir ses amis, les petits, et plus grands.Durant toute l\u2019après- midi, il y eut jeux de toutes sortes dans les classes, bingo, roue de fortune, etc, restaurant.une vraie fête, quoi.A l\u2019Académie, le même groupe de la S.S.J.B.fut reçu par le R.F.Directeur, et de nouveau, une joie exhubérante accueillant la tire de la Sainte Catherine, démontrait, aux généreux donateurs, come bien c\u2019est agréable de faire ainsi des heureux.Comme d\u2019habitude, Mgr Uldéric Decelles fit sa généreuse offrande annuelle de la tire, en la féte de la Ste Catherine à I\u2019Académie, aux chantres et enfants de choeur.C\u2019est un geste délicat, toujours apprécié par ces élèves, dont ils sont sensibles, Les Religieux et Religieuses de l\u2019Académie et de l\u2019Ecole N.-D.de (Suite à la page 14) \u201cHenley\u201d de choix Oranges S ET LEG de Floride sardines Norvégiennes Grosseur 288 I UMES FRAIS e 2 doz 45 Town Talk D est garcnti vous régaler.Compote 2%.2 5: 25¢c Canneberges % 23c VIANDES GARANTIES \"Mont-rouge\u201d de choix \u201cOcean Spray\u201d Rôti d b f Ib 97c J \u2019 boit QI a pot oti de Doeu Cocktail h fruits 28 oz 43c Olives farcies 8 oz 49c dans les côtes \u2014 désossé roulé .surchoix i a boi Î Ç bouteill Haut-cote palette Ib 69c Pêches Burford 15 17c Ketchup Is oz : 28c Boeuf de choix, rôti ou bifteck une Vraie aucaine Ii boite 21.Ol + pot Hamburger Ib 65c A nanas panches 20 oz 1c Olives Kouri 16 oz 44c boeuf haché \u2014 ger \u2014 frais eo ee e choix in 3 Ç Fèves jaunes 2 5 33c Cornichons \u201cDill\u201d 543\u20ac Devants de veau Ib 79c coupées \u2018Lynn Valley\u201d : \u201cRose\u201d - - LT - i | .frais tués Fèves vertes boîte 18c Soupe campben 2 35's 25¢ Poulet sa7 1 pour sx Ib 65C \u201cLynn Valley\u201d Blue Lake - coupées _ aux tomates \u2014 Bacon a dej euner paquet 25¢ Macédoine boite 15c Fèves aulard 2 18% 25¢ frais tranché Raymond\u201d \u2014 de choix \"Clark\u201d = Filets \u2014 D'Aiglefin Ib 43c Pois verts poite 17 c Poulet désossé bone 53c reçus frais tous les jours York\u201d assortis, de choix \u201cSummerside\u201d _ Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture, le ler - - écembr .Tomates > ite 25¢ Millionnaire pote 25c \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 boîte 344 Ibs 1.98 chocolats assortis \u2018\u2019Moirs\u201d\u2019 Pamplemousses de Floride, grosseur 96 5\" 33 14 variétés Assortiment \u201cMoirs\u201d :52\u2018i:, 1.79 bonbons, chocolats, etc.Bonbons Moirs és 18c Raisin Rouge de la Californie Emperor \u2018LB 10° Tomates rouges, mûres Carottes du Québec lavées \u2014 classifiées 1 9 Sac 32 oz.marché, Prix des fruits et légumes sujets aux fluctuations quotidiennes du Es ae BE dS po | EEN, Peal as A Page 12 Si vous désirez vendre le plus rapidement possible.ou acheter le plus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles erciaux, chalets, fermes, commerces, terrains, etc.consultez les \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jacques-Cartier, Tél: 4232, qui ont à votre disposition, dans toute la région de St-Jean et MoniréaL un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes intéressé, veuillez communiquer avec les représentants suivanis des \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d : MM.J.-R.robert, Tél: 4232 ou V.Dupuis, HA.SERVICE DE TOITS: Asphalte, goudron bardeaux, aluminium, tô- : Téparés ou fait en neuf.Calfeutrage \u201cCaulking\u201d, Jointrages de piérres ou briques.Papier imitation de briques posé.S\u2019adresser à : M.J.-Albert Morin, R.R.No.1, Iberville.Tél, 2054, \u201cSALAD-CUTTER\u201d pour votre femme.Le cadeau le plus utile et le plus apprécié.Elle ne l\u2019oubliera jamais.Faire une SALADE digne du meilleur chef cuisinier est main- stenant chose facile avec notre nouveau \u201cSALAD-CUTTER\u201d à $16.50 seulement.Peut se comparer avantageusement aux autres qui se vendent jusqu\u2019à $32.00 Une démonstration de 5 minutes vous convaincra.Agent: Fernand Martin, 180 rue Champlain, tél, 6143.Vendeur autorité de American Stainless Steel.Seul ustensiles (batterie de euisine) du genre vendus séparément au morceau.Vendeurs et vendeuses demandés.MO A VENDRE: Automobile \u201cLasalle\u201d en parfaite condition, bien chaussée.S\u2019adresser à: 242 rue Champlain, tél, 2585.A VENDRE: Machines à coudre avec ou sans moteur électrique, M.Euphrone Cardinal, de St-Philippe de Laprairie, vient de recevoir toutes neuves, les nouvelles machines à coudre électriques maintenant à votre disposition.Il a toujours en vente des machines à coudre usagées, remises à neuf et garanties comme neuves, ainsi que les moteurs électriques pouvant s\u2019ajuster sur Votre propre machine à coudre.Spécialité dans la réparation.Peut aussi vous procurer tous les monuments funéraires.S\u2019adresser à: Tél.646-s-3.A VENDRE: matelas usagés_pour lits d\u2019institution, à bonne condition.S'adresser a Maison Ste-Bernadet- te, 430 rue Champlain, St-Jean.A VENDRE: 2 propriétés, pour règlement de succession, situées à 14, 2ème Ave, 16-16a, 2ème Ave.S'\u2019a- dresser à 111, 1ère Rue, tél.4113 ou 65 lére Ave.tél.2607, FEMMES DEMANDEES Argent.Argent.Argent.Tres facile à obtenir avec notre magnifique catologue illustré et échantillonné, contenant 750 vêtements et bas indispensables pour hommes, femmes, enfants, bébés, \u2014 Satisfaction assurée ou argent remis.Généreuse commission, boni, cadeaux, etc, Nous sommes positivement ceux qui donnons le plusu à nos représentantes, tout en offrant les plus bas prix, Ecrivez immédiatement pour votre catalogue gratis.Lingerie Du Jour Inc, 4235-86, Iberville, Montréal.LES FETES APPROCHENT \u2014 bientôt ce sera Noël, le Jour de l\u2019An \u2014 Evitez les foules et les emplettes des dernières heures.Commencez dès maintenant.à choisir -vos cadeaux.Ils seront d\u2019autant plus beaux que vous les aurez choisis avec soin.C'est CHEZ RUBIN, 3-A Place du Marché, que vous pourrez faire votre choix.Nous avons de la marchandise pour convenir a toutes les bourses.Aussi, vous pouvez bénéficier de notre plan \u201cmise de côté\u201d moyennant un léger déboursé.CUIR REPOUSSE: Gravé et mode- lé, porte-feuilles, bourses, ceintures et tout autres articles en cuir.Spécialité : modèles faits selon vos goûts personnels.Pour renseignements, S\u2019adresser à Léonne Dus- sault, 221 rue St-Michel, St-Jean, tél.2840.POUR VOS REPARATIONS de matelas et le rembourrage de vos meubles, consultez le Moulin Le- febvre, 312 ruc Champlain.TéL 3844, St-Jean, Qué.ATTENTION: Chapeaux faits a la main, passes de mariée.Réparation de toutes sortes.Adressez-vous a Thérése Grenier, 416-a rue Laurier, Jean.A VENDRE: TERRAIN de 95 x 872 pieds.Prix: $2,100.Pour informations, s\u2019adressér (le soir) a: tél.2210.A LOUER: Chambre pour personne seule ou mariée, Aussi grand appartement meublé, pouvant se convertir en chambre et cuisine, eau chaude à l\u2019année, usage du téléphone, chambre de bain et douche, entrée libre.S\u2019adresser à M.Emile Pin- sonnault, 11 boulevard Taschereau, Laprairie, téléphone 214-J, Tourist Room.LE RICHELIEU AVIS | Canada, Province de Québec, district d\u2019Ibervillee \u2014 Dans la Cour supérieure, district d\u2019Ibérville, No.; JOSEPH CYR, bourgeois, de Na- pierville dans le district d\u2019Iber- ville, Demandeur HENRI GUERTIN, de la cité de St-Jean, dans ledit district et HENRI GUERTIN, fils, de Rouse\u2019s Point, dans l\u2019Etat de New-York, l\u2019un des Etats-Unis d\u2019Amérique, , .Défendeurs Il est ordonné a4 Henri Guertin, fils, de comparaitre dams le mois.St-Jean, ce 28 novembre 1951 Maurice COTE, Député Protonotaire, C.S.A QUI LA CHANCE?.8 beaux terrains de 90 pi.carrés, au bord de la rivière Richelieu, à 444 milles de Saint-Jean, pour seulement $275.00 avec droit de passage pour descendre à la rivière.Bon chemin hiver comme été.S\u2019adresser à M.Henri Ménard, 117 Richelieu, tél.2226.A VENDRE: Manteau de chat sauvage, grandeur 14 ans, très propre.presque neuf, bonnes conditions.S\u2019adresser à Mme Richard Lecom- te, St-Sébastien d\u2019Iberville, tél.9-3.Saviez-vous.que des milliers de propriétaires ont réalisé des économies permanentes habitation plus confortable toute l\u2019année durant.Naturellement, un mur ou un toit non isolé .laisse l\u2019indésirable chaleur pénétrer dans la maison pendant l\u2019été tout aussi bien qu\u2019il permet à la chaleur de s\u2019échapper pendant l\u2019hiver.Les propriétaires avisés, recherchent un produit économique, une efficacité maximum et une protection étanche PERMANENTE, ont recours à ISOLATION RICHELIEU ENRG \u2014 Chauffage plus économique en hiver \u2014 plus grand confort en été \u2014 Tél.7002, St-Jean, C.P.216.A VENDRE: Fournaise à l\u2019huile en très bon ordre, S\u2019adresser à 207 Jacques-Cartier, St-Jean.A VENDRE: Robes et manteaux usagés, S\u2019adresser à 261 rue Jac- ques-Cartier, St-Jean, tél.2382.A CEUX QUI VEULENT UNE BONNE AVENCE pour Saint-Jean et les environs, voici l\u2019occasion : Marchandises faciles à vendre.Gros profits.Pour informations, écrire à CORNWALL METAL PRODUCTS COMPANY, CORNWALL 2, Ontario.A VENDRE ou à LOUER: Bou- langerie-pâtisserie bien équipée, située à Lacolle.S\u2019adresser à A.Ménard, Lacolle, tél.950.A VENDRE: Maison de 6 pièces, bien aménagées, Beau terrain.Si tuée à Lacolle.S\u2019adresser à A, Mé- nard, Lacolle, tél.950.A VENDRE: Maison neuve, très moderne, 6 appts, libre, beau terrain, bon égoût près du Boulevard.S\u2019adresser a Roger Grisé, rang 20, St-Bruno, Cté Chambly.A VENDRE: Terre™ situte a St- Jacques-le-Mineur, route 9, a 4 arpents de l\u2019école, bâtisses en bon état.S\u2019adresser à M.Wilfrid Gagné St-Jacques-le-Mineur, VENDEUR d\u2019expérience demandé avec ou sans auto, pour vente de meubles et accessoires électriques, terrain illimité, bonne commission, devra fournir références.S\u2019adresser à C.P.216, St-Jean.A VENDRE: Voitures d\u2019hiver: l sleigh double, 1 sleigh carrée, 1 sleigh entourée et couverte; 1 ste- catherine; 1 carriole à 2 sièges; l express de famille, 2 sièges, le tout en parfaite condition, S\u2019adresser a P.H.Deland, L\u2019Acadie, tél.3490.A VENDRE: Maison de 4 logis, 1 logis libre a l\u2019acheteur; maison à l logis, tout offre raisonnable acceptée pour règlement de succession de M.Zéphir Dupuis, Napier- ville.S\u2019adresser à Emile Dupuis, Lacolle, tél.480.BELLE- OCCASION POUR FRANCHISE \u201cWATKINS\u201d: Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir marchand indépendant prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Gros revenus dès le début.Pas de déboursés.Automobile ou camionnette nécessaire.Crédit généreux aux personnes responsables.Entraînement aux frais de la Compagnie.L\u2019aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie J.R.Watkins, Dépt.Q-S-3B, 350 St-Roch, Montréal \u20181875.00; Pompe électrique 250 gal- de combustible tout en rendant leur A VENDRE: Aubaine! Fournaise à l'huile \u201cSilent Glow\u201d, presque neuve, S\u2019adresser à 295.rue Mercier,.tél.6642, St-Jean.A VENDRE : Fournaise \u201cWorm Morning\u201d, reconnue par son économie de charbon.Modèle régulier à $80.00 \u2014 Modèle de luxe $135.00 Fournaise de plancher à l'huile, $210.00 avec contrôle automatique, $275.00 avec pot de 7\u201d, $82.50.Radiateur électrique avec contrôle, lons, $106.50; Prix spéciaux pour réfrigérateurs.Poêle électrique, laveuse, cireuse, chauffe-eau, système de ventilation, radio \u201cEmerson\u201d de tous les modèles, Jouets; machines agricoles et tracteurs, mou- lange à marteaux \u2018\u201cPapec\u201d, 10\u201d, $193.75; tôle à couverture, galvanisée et aluminium.S\u2019adresser à Gérard Brault, 600 rue St-Jacques, St- Jean.A VENDRE: Doublure piquée, 54 pouces large à $2.25; crêpe faille et crêpe tricotine à 85c la vg.; &w:pe faille de toute couleur, broadcloth toutes couleurs, différentes sortes de crêpe à un prix plus bas que celui de la manufacture, cause abandon de cette marchandise; lainage de toutes sortes, toutes couleurs, prix de manufacture.Faites- vous des manteaux à un prix raisonnable.Venez chez Shefford Woolen, 22 Place du Marché, St- Jean.\u2014 A vendre: fournaise à Thuile, très bonne condition à un prix exceptionnellement bas.FEMME prendrait ouvrage à la journée ou lavage à la maison, aussi louerait une \u2018chambre, pension si désirée, S\u2019adresser à 22 rue St-Jacques, Laprairie, tél.413-J.A VENDRE: Beau manteau de mouton de Perse, noir, très propre, grandeur 14-16.S\u2019adresser à Roland Légaré, 39 rue St-Jacques, tél.3063.A LOUER ou donner à moitié: terre de 95 arpents.S\u2019adresser à Fir- mus Palin, St-Philippe de Lap.A VENDRE: un bureau (pupitre) et 1 whizzer.S\u2019adresser à 48 rue Pin- sonneault, tél.5497.A LOUER: 2 logis avec chambre de toilette, 1 de 6 appts et l\u2019autre de 4, S\u2019adresser 4 J.A.Gagnon, St- Paul-He-aux-Noix, tél.3259, Saint- ean.A VENDRE: Camion G.M.C.1950, 9 tonnes.S'adresser à Florent Viau, Grand Rang, St-Remi de Nap.A VENDRE: Réfrigérateur Coca- Cola, en très bonne codition, S\u2019adresser à tél.4649, après 6 hres p.m.A VENDRE: Vaches et taures Holstein, de choix, deux fraîches, actuellement; aussi 2 taureaux de 1% an, pur-sang.S\u2019adresser à Lévis Desranleau, L\u2019Acadie, tél.3446.A LOUER: Magasin situé coin des rues St-Jacques et Laurier.S\u2019adresser à tél.3357.A VENDRE ou à échanger: Automobile 1935, marche très bien, licence 1951, prix $90.S\u2019adresser a Marcel Guay, St-Blaise, tél.5089 A VENDRE: Une vache, noire et blanche, qui se renouvelle ces ours-ci, S\u2019adresser à Adrien Guay, Acadie.A LOUER: Une belle chambre.S\u2019adresser à 151 rue St-Pierre, Saint- ean.A VENDRE: Une paire de ski.S\u2019adresser à M.Guillette, 421 Boul.du Séminaire, St-Jean.A VENDRE: 2 veaux pur-sang \u201cHolstein; enregistré, provenant d\u2019un troupeau accrédité, 1 de 2 mois et 1 de 7 mois, ainsi qu\u2019une) soixantaine de poulettes \u201cRock Barré\u201d en ponte, foin et paille pressés.S\u2019adresser à Antoine Desranleau, L\u2019Acadie, tél.4816.PERDU: Un trousseau de 2 clefs, entre la banque et le magasin Le- rey, le remporter a M.Louis Boulais, Hôtel de Ville, St-Jean.Ré- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE «4951 A LOUER: 3 appts plus salle de bain, S\u2019adresser à 218 rue Bou- thillier.A LOUER: Magasin, situé à 157 rue Notre-Dame.S\u2019adresser sur les lieux, ou a tél.5657.PERDU: Paletot drab avec collet de fourrure brun, modèle station wagon, dans la nuit du 16 au 17 ter à 173 rue Longueuil, St-Jean, novembre, Si retrouvé le rappor- contre récompense.JEUNE HOMME demandé comme commis de magasin, cuvrage général, expérience de préférence.S\u2019adresser à la Librairie Bernard, rue Richelieu.A LOUER: A Chambly-Bassin, 4 appts libres, très facile à chauféer, 8 minutes de la gare ou de lau- tobus, rien a vendre: $28.00 S'adresser a René Houle, 299 Salaber- ry, Chambly-Bassin, tél.46-W.A VENDRE: Magasin général, situé au village de St-Edouard, tres bon .commerce, cause de vente: mortalité.S\u2019adresser à Succession de A.W.Levert, tél.305-s-3-3, St- Edouard.A LOUER: Maison de 3 appts avec véranda.S\u2019adresser à 11 rue Fa- bre, Laprairie, tél.373-W.A VENDRE: 125 revues \u201cPopular Mecanic\u201d et \u201cPopular Science a .10 le numéro ou au lot, S\u2019adresser à 282 rue St-Charles, St-Jean, tél.2158, A LOUER: 2 chambres sur le devant, entrée privée, aussi poéle et radio combiné à vendre.S\u2019adresser à 223 rue Cousins, tél! 3558.A VENDRE: Maison à St-Isidore de Lap.dans le centre du village, 8 appts, eau courante, chambre de bain.S'adresser a Alphonse Pou- part, St-Isidore de Lap., tél.300- -33.A VENDRE: Un manteau de seal français, grandeur 34, S\u2019adresser à 64 rue Cousins, St-Jean.A LOUER: Garage situé à 103 rue St-Georges, St-Jean.S\u2019adresser à Rock Brunelle, L\u2019Acadie, tél.5828.D E L'S O N: Attention spéciale: grand choix de chapeaux de feutre de laine, et velours à un prix exceptionnellement bas: $3.49 a $3.99.Grand choix de couleurs a la mode de l\u2019automne et de la saison des fêtes, couleurs noir, marine rouge vin, rouille, gris, naturel, jaune, rose et blanc, à ce modique prix; venez vous en choisir un ou 2, tous de modèles différents; en vente pour 1 semaine seulement a partir du 3 décembre.Mme J.Lavoie, Delson.A VENDRE: Un bon radio combiné de marque Victor, 12 lampes et 1 glacière émaillée blanc.S\u2019adresser à 21 rue Ste-Marie, Laprairie.GRATIS \u2014 GRATIS pour vendredi le 30 novembre et mardi le 4 décembre de 2 à 3 hres nous donnons de jolis goupons pour faire des couvre-pieds et des catalognes.Parkas pour garçon, $4.93; habit de neige pour enfant $4.59; belle cravate, 59c; mitaines de laine, 39c; gilet de laine pour dames $2.99; aussi beau choix pour hommes et enfants, à prix d\u2019aubaine.Bas nylon, 69 ; bas pour dames 29c; pantalons pour hommés, beau choix, $4.93; chemises blanches et de couleurs $1.39.CHEZ RUBIN, 3-A Place du Marché, St-Jean, Tél.4390.A VENDRE: Poêle émaillé, vert et crème, charbon et gaz en bonne condition et à bon marché, S'adresser à 26-A Notre-Dame, St-Jean.@® \u201cLE RICHELIEU\u201d est le meilleur medium de publicité parce qu'il possède la plus forte circulation des journaux de la région.Aux ouvriers du textile Il y aura grande assemblée générale de l\u2019Association des Ouvriers du Textile de St-Jean, pour les employés de Franco Canadian Dyers, St.Johns Textiles Mills Lid.et De- metre Sault & Ciriez, dimanche prochain, 2 décembre 1951, à la Centrale Catholique, à 10.15 a.m.OPERATRICES demandées pour ouvrage à domicile S'adresser à Exclusive Dress Reg'd NAPIERVILLE f ) MITAINES en laine, pour enfants \u2026.\u2026 \u2026\u2026 \u2026.\u2026\u2026 .\u2026 0.39 BAS DE NYLON, pour dames .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.+.cum 0.69 MOUCHOIRS de téte, en laine, pour dames, blancs .0.39 ENVELOPPES pour bébés \u2014 Aubaines! .00 BAS DE COTON, pour dames .oo 0.29 GRAND CHOIX de PANTALONS pour hommes .4.93 CHEMISES pour hommes .\u2026\u2026 .cn nn en 4.89 COMBINAISONS \u201cMerino\u201d pour hommes .2.93 AUSSI, quelques combinaisons pour enfants (2 et 4 ans) 0.99 POUR EPARGNER, DECENDEZ 3-A, Place du Marché Tél.4390 St-Jean, Qué.J Immeubles 412 Laurier GRANDE AUBAINE: RUE LAURIER: Prop.2 logis, IBERVILLE: Superbe cottage compense.St-Jean L'Beureux Til.2768 RESTAURANT: Site central et avantageux.Logis conjoint de 4 appts.chauffé.Bon chiffre d\u2019affaires.Occasion à $700.00 8 appts.Système de chauffage.Près Centrale Catholique.Grand terrain.Bons revenus.Aussi autre propriété.2 logis 5 appts.ultra-moderne 10 appts.Sur bord de l'eau.Systéme de chauffage.Grand terrain 231 x 345.Garage chauffé.Patio.Terrain garni de fleurs.RUE ST-CHARLES: Prop.4 logis.Site central.Revenus $1,600.RUE FRONTENAC: Magasin merceries et prop.7 appts.Coin de rue.Système de chauffage.Vente pour cause de départ.Toute offre raisonnable sera considérée.Pour un service courtois, confidentiel et rapide, consultez-nous! Sl LE 29 ra SAINT-JEAN, JEUDI, M.Gaston Lussier, propriétaire de NOVEMBRE 1951 LE RICHELIEU IL GAGNE $198.00 AU \"MARCHE MAYRAND\u201c l'épicerie-boucherie \u2018Marché May- rand\u201d remet le chèque de $198.00 à M.Conrad Demers, de Chambly, gagnant du gros lot des Marchands à l'Etoile d'Or, la semaine dernière, On peut voir le magasin moderne du Marché Mayrand et le personnel au service de cette firme.Nos lecteurs à \u201cL'Etoile d'Or\u201d en page 35.Page 13 Deux oeuvres.(Suite de la page 1) Ecole ménagère posi-scolaire Les demoiselles et les dames qui veulent se familiariser avec les arts ménagers, sont, chez-nous, beaucoup plus nombreuses qu\u2019on le croit .et pour réaliser leurs ambitions, elles n\u2019ont pas d\u2019écoles vraiment aménagées, Actuellement, il se donne par semaine, chez les Dames de la Congrégation, six cours de cuisine et bi de couture, que suivent plus de 80 élèves dans une salle où une seule institutrice peut évoluer avec une yi quinzaine d\u2019étudiantes.Ajoutons à E cela une dizaine de démonstrations sa spéciales qui groupent chaque fois, une centaine de personnes.Eo Chez les Soeurs du Bon Conseil, parmi les personnes intéressées, au Foyer ou aux Oeuvres de ces religieuses, il se donne, chaque semaine, trois cours et un cercle d\u2019études; 19 personnes suivent le cours d\u2019anglais, 20 le cours de cuisine, 34 le cours de couture et 29 le cercle d\u2019études, Et tout cela, dans des locaux de fortune .jusqu\u2019au jour où une école ménagère post-scolaire bien organisée pourra grouper tout ce monde et toutes les autres personnes qui n\u2019ont pu trouver place à l\u2019une ou l\u2019autre'de ces écoles temporaires .corhme toutes celles qui, dans les cercles désignés, s\u2019oc- cupentt d'artisanat, de tissage, etc.\u2014O\u2014 On imagine tout le bien que nos familles, ouvriéres ou bourgeoises, pourront tirer de ces deux organismes sociaux: un orphelinat-jardin d\u2019enfance et une école ménagère.Les fruits qu\u2019on peut en espérer va- trouveront l'annonce des marchands Syndicat d\u2019Eco- nomie Domestique (Section St-Edmond) Mercredi soir, le 5 décembre, à 8 heures, aura lieu l\u2019assem'olée régulière du Syndicat dans le sous-sol du presbytère.Une grande et belle démonstration; des sujets à discuter de matière à intéresser tous les membres.De beaux prix de présence seront distribués.Venez en grand nombre.La Secrétaire \u20140\u2014 (Section N.-D.-A.) Mardi soir avait lieu la réunion mensuelle des membres a la salle du Centre Notre-Dame, sous une nombreuse assistance: Malgré ses nombreuses occupations, M.le Curé rehaussa de sa présence et nous adressa la parole et il se dit très enchanté que nous ayons formé un syndicat dans la paroïsse et espère que nous ferons de très belles choses; ensuite il nous conseïlla de suivre un cours de premiers soins aux blessés tel que proposé par notre présidente, Mme Catudal.: Mentionnons le cours de technique de tissage qui commençait mercredi, le 21; Mme E, Landry, prési- dente générale, en est la technicienne.Le concours du mois se portait sur les bon'bons faits à la maison.Mme Fortier et Mlle Roy y pre- naïent part; une récompense fut tirée et le sort favorisa Mme For- tier qui recut un dollar.C\u2019est lundi, le 10 décembre, a la Centrale Catholique, qu\u2019aura lieu la partie de cartes organisée par le Syndicat d\u2019Economie domestique; il y aura un prix par table d\u2019une belle valeur n\u2019étant pas uniforme et plusieurs prix de présence.Un goûter sera servi.Invitation à tous ceux qui voudront donner des prix de présence et seront reçus avec reconnaissance par la présidente, Mme Catudal, au No 199 rue Notre- Dame.Nous vous attendons en très grand nombre pour cette partie de cartes.Le prix du billet est de 50 sous.S.v:p.apporter cartes et marqueurs.| Le mois prochain, le concours consistera ensdes suggestions pour les fêtes, telles que décorations de tables, cadeaux ou \u2018art culinaire.que tous les membres apportent leurs suggestions.La prochaine assemblée des membres aura lieu le troisième mardi du mois de décembre.Mme Geo.Bouchard, assistante-secrétaire Les Raquetteurs La soirée de la Sainte-Catherine, samedi soir dernier, a remporté- un succes complet, La salle était remplie et tous se sont amusés.Les costumes des Catherinettes ont été fort appréciés et des prix de valeur ont été distribués.Samedi ler décembre, tous sont invités- a la soirée organisée par le Club des Raquetteurs \u201cLe Laurier Inc.\u201d qui sera donnée dans la salle de l\u2019Association Syrienne Canadienne, 40 rue Jean Talon Est, Montréal, On est prié de prendre note que les membres qui n\u2019auraient pas payé leur contribution le 15 décembre seront suspendus.- \u2014_*e\u2014 Quarante-Hres.(Suite de la page 1) glise.ardi, 4 décembre : 5 h.30 \u2014 Exposition du Saint- Sacrement.5 h.45 \u2014 Communion.8 h.30 \u2014 Clôture solennelle des Quarante-Heures.Confiez-nous vos TRAVAUX D'IMPRESSI ONS = CENTRALE CATHOLIQUE MARDI, 11 DECEMBRE, a 8 hres 30 p.m.-\u2014 Le Barbier de Séville opéra de Rossini avec M.G.LeBlanc, J.P.Jeannotte, N.Bisson, P.Bertrand, J, A, Rouleau et une pléiade d'autres artistes \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 _\u2014\u2014 \u2014 re \u2014\u2014 \u2014 lent bien qu\u2019on s\u2019oceupe de l\u2019un et de l\u2019autre.æ CSSS ASS ASSS SAS SASAISS AIS SISSS SIL ASS SSISLS SAS SSSISSSISSSSS 4 Grand choix de coffres de cèdre, fini noyer et chêne pâle Une visite dans nos établissements vous fera voir notre grand choix de cadeaux I A I oo oS of oS Ad oS So So A Co A Ho @ N'oubliez pas que tout achat de 1 dollar vous donne droit de participer au tirage d\u2019un magnifique set de chambre.LA MAISON BLAIN, Ltée VILLE SAINT-REMI > Meubles \u2014 Poêles de toutes sortes \u2014 Moulin \u2018à laver Connor Peinture C.I.L.\u2014 Etc.Û D + t D \\S La D t Pour la première fois - a Saint-Jean BILLETS EN VENTE $1.00 - $1.50 - $2.00 - SIGNALEZ 7251 622 années d'expérience au service de la population! C'est l'admirable carrière de ces 17 employés de Southern Canada Power, photographies récemment lors de la fête annuelle du Club Quart de Siècle de cette compagnie.Chacun des membres du groupe ci-dessus compte à son crédit de 35 à 47 ans de service.De gauche a droite: J.A, Grady (1911), G.E.Cotterell (1910), F.A, Ghisholm (1904), T.Irving (1912), Arthur Bou- dreau (1905-1942), L.W.Hill (1903-1946), E.Saint-Onge (1899-1946), H.E.Eastman (1911), T.A.Bagley (1916), J.E.Russell (13915), J.W.Dunfield {1912-1947), J.B.Woodyatt (1810), W.L.Hallam (1913), J.A.Bousquet (1916), A.Trahan (1916), G.R.Acheson (1916), R.Benton (1913) LE RICHELIEU LEUR VIE ENTIERE VOUEE AU PUBLIC SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 Iberville (Suite de la page 11) Lourdes remercient sincérement au nom de leurs élèves, Monseigneur U.Decelles, les S.S.J.B.masculine et féminine, qui ont créé toute cette ambiance de la Sainte Catherine, dans leurs \u201cEcoles\u201d favorisées.\u20140\u2014 La pièce: L'Ange du Pardon, à la Salle St-Charles N'oubliez pas que c\u2019est le 9 dés cembre prochain que la troupe l\u2019Art Dramatique St-Henri, de Montréal, présentera le grand succès dramatique: L\u2019Ange du Pardon, Cette troupe qui a connu de grands succès à Iberville nous revient donc et, cette fois, au profit du Club de Hockey, All Starts d\u2019Iberville.L'acteur principal ne sera nul autre que M.Georges Georges lui-même, directeur de cette troupe bien connue.Nous espérons que vous accueillerez avec Iigmucoup de bienveillance les personnes qui vous offriront des billets.Cette année, d\u2019ailleurs, il n\u2019y aura pas de souscription populaire vous révréant, encouragez nos jeu- pour le club de hockey, mais, tout en nes qui veulent faire honneur à leur ville et à leur foyer.Donc, au 9 décembre prochain : à 2.30 p.m.pour les enfants; - a 8.30 p.m, pour les adultes.Prix des billets: 0.60 (taxes incluses) Adultes; 0.15 pour les enfants.Assemblée de la S.S.J.B.- L'assemblée régulière de la Société St-Jean-Baptiste d\u2019Iberville qui devait avoir lieu mardi dernier, a été remise à plus tard.La date exacte sera annoncée dans notre journal.- \u20140\u2014 Jubilé Tous les paroissiens et paroissiennes de Saint-Noél Chabanel sont invités à participer en groupe aux Visites du Jubilé qui seront faites dimanche prochain.Comme paroisse, ce sera une occasion pour tous ceux qui l'habitent de gagner les précieuses indulgences de ce Jubilé, qui n\u2019arrive que 4 fois tous les cent ans.\u20140- Fêtes religieuses Dimanche Prochain sera le premier dimanche de l\u2019Avant, qui est Messie.\u201d \u2014{Vendredi sera la fête de Saint André, qui mourut crucifié, mais la tête en bas, parce qu\u2019il se croyait indigne de mourir comme Notre- Seigneur.\u20140\u2014 Hospitalisée Mme Louis Lareau a subi à l\u2019hôpital St-Jean, samedi matin, une intervention chirurgicale qui a été pratiquée avec succès, Nous lui adressons nos meilleurs voeux de prompt et complet rétablissement.A ; À Chambly M, A.E.Chaput, ancien boulanger et ex-échevin d\u2019Iberville, est al- lé demeurer quelque temps chez sa fille, Mme Victor Girard, de Cham- bly-Bassin.- A Henryville Le ler décembre 1951, les Francs Rieurs, troupe de Henryville, inter- prèteront au centre paroissial, au profit du club de hockey, la fameuse comédie: \u201cMa petite tante d\u2019Amérique\u201d, bouffonnerie en trois actes, 2 heures de franche gaieté.L\u2019entrée donne droit à un prix de présence.Admission: adultes, 75¢ enfants 25c.Venez vous récréer.vous êtes tous les bienvenus.Vieux et jeunes venez encourager les talents de chez-nous! Nombreux entr\u2019actes \u2014 Attraction spéciale.e e Sherrington Naissance Le 26 octobre, à M.et Mme Fernand Lussier (Huguette Fortin) est née une fille baptisée Marie, Jeanne, Liette, Le parrain a été René Fortin, la marraine, Jeanne Bessette, son épouse, grands-parents de l\u2019enfant.La porteuse, Mlle Rollande Fortin, tante.\u20140\u2014 Retraite fermée.C'est dimanche prochain que s\u2019ouvrira à la Villa Saint-Jean une retraite pour les paroissiens de Sher- rington.Espérons que les hommes et jeunes gens se rendront très nombreux à cette retraite fermée, du 2 au 5 décembre.\u20140\u2014 Voeux de rétablissement A M.Alexandre Giroux, qui a subi une intervention chirurgicale, à l\u2019hôpital Ste-Jeanne-d\u2019Arc.\u2014A Mme Joseph Choquette, rete- selon le cantique: \u201cVenez, divin nue chez elle par la maladie.D RE EE EE RS 2 MAGASINS A LOUER Pour occupation immédiate, deux magasins de 600 pieds de plancher de tuile chacun: avec caves de 11 pieds de hauteur finies modernes Y compris toilettes et lavabos; chauffés et eau chaude à l'année avec système central.Chaque magasin possède aussi de grandes vitrines.Situés rue Saint-Jacques, coin Cousins.Disponibles immédiatement, S'adresser à ARISTE LORRAIN 361 rue St-Jacques 6400660500 er Srtrrteetontrntrstratrte(ratreterataatente joel oredr ololploiiody >, ° cac re 200% ©, © eco eges Tél.\u2019 4444 Saint-Jean lodoSsofpelaaodled Cours d'agriculture cès à MM.Yvon Tremblay et Urgel Couture qui ont commencé leur cours d'Agriculture au Collège St-Remi.\u20140\u2014 Va et vient Mme A.Giroux se rendait a Montréal en fin de semaine.\u2014M.et Mme Sévère Martin de L\u2019Acadie en visite chez M.Hector Coallier dimanche dernier.visitait ses parents, M.et Mme Roland Boyer dimanche le 25 nov.> Cote Ste-Catherine Partie de cartes Samedi le 24 novembre a la salle paroissiale de la Côte Ste-Cathe- rine aura lieu une partie de cartes organisée par les Dames de Sainte- Anne au profit des oeuvres paroissiales.Bienvenue a tous! VARIETES Semaine du Dimanche La semaine annuelle du dimanche aura lieu du 27 janvier au 3 février 1952, sous le patronage de l\u2019épiscopat.Le sujet en sera le dimanche et la famille.Ce doit être une semaine de réflexion et de résolutions.Des articles de journaux et de revues, des causeries a la radio, des sermons dans les églises .|guideront ce travail personnel, cet- examen de conscience pratique auquel chacun est invité: \u201cQu\u2019est le dimanche pour moi, en particulier a mon foyer?Est-ce que je comprends les avantages qu\u2019il apporte à la famille?Est-ce que je m\u2019efforce d\u2019en bénéficier le plus possible ?\u201d Les mouvements d\u2019Action catholique et nos nombreux groupements sociaux, patriotiques, religieux sont invités à participer à cet te semaine, à en faire profiter leurs membres par les moyens qui leur paraîtront les plus appropriés, en de leurs réunions, ou au moins une partie, en donnant des directi- lui consacrant, par exemple, une 3 Nous souhaitons beaucoup de suc- \u2014M.Jean Boyer de St-Isidore, ves dans leurs bulletins, ete.De même nos maisons d'éducation.Les communautés religiueses peuvent aussi faire leur large part par leurs prières, Pour tout renseignement, s'adresser au secrétariat de la Ligue du Dimanche, 8100 boulevard Saint-Laurent, Montréal 14.On paut obtenir grautitement un feuillet: \u201cDirectives de Pie XII sur le dimanche\u201d.Ajouter à la demande de la Garde palatine ont un effectif d'environ 500 hommes.Les gendarmes et la garde palatine assument la garde des bâtiments du Vatican et la protection personnelle du Pape.La garde noble, composée d'aristocrates romains, est à la disposition immédiat& du Souverain compte 103 hommes.Pontife.Elle \u2018un reuvage pur A TELLE TEL.2194 René Grenier FERBLANTIER PLOMBIER Installation à eau chaude Service rapide Ouvrage garanti 416 LAURIER SAINT-JEAN un timbre de 4 sous pour frais de poste.L\u2019Eglise dans la diaspora Allemande Le Bonifatiusverein (Mission intérieure catholique) a constaté que, dans la diaspora allemande, 252 cures sont vacantes par suite du manque de prêtres.Cela\u2019 signifie qu\u2019un territoire de la grandeur de la Bavière, avec 6,000 localités, se trouve dépourvu de ministère sacerdotal régulier.Le nombre des lieux de culte provisoire s\u2019élève actuellement à 7,152, alors qu'il n\u2019y en avait que 428 à la fin de la guerre.Il y a au- jourd\u2019hui dans cette méme région, 13,046 stations de catéchisme.Ces chiffres permettent de deviner la somme d\u2019efforts assumée par le clergé et les laiques.S.S.Pie XII a mis à la disposition de la Commission pontificale d'assistance la somme de 50 millions de lire en faveur des familles indigentes et dépourvues de logement.\u20140\u2014 L'armée pontificale Ce que l\u2019on nomme aujourd\u2019hui l'armée pontificale n\u2019est que le vestige des armées réelles que possédaient naguère les États pontificaux.Elle est devenue un simple symbole de la souveraineté du Pape et une force de police.L'armée pontificale comporte quatre unités la garde suisse, la gendarmerie, la garde palatine et la garde noble.La garde suisse compte 136 officiers, sous-officiers et hallebardiers.Tous sont originaires des cantons æatholiques de la Confédération helvétique.La gendarmerie pontificale compte 150 hommes.Les deux bataillons réduits de munitions, calibre 12.Tirage le 24 décembre à 2 heures SSSR : Dactylographes à louer au mois à la semaine PHILIPPE OUELLET 81 St-Charles Tél.5541 258 Champlain Tél.5541 IEC 4 \\ fe ann Fal iquas Un choix de plus de 400 disques Venez voir par vous-méme \u201c AU DANUBE\u201d Lord Guérin, prop.Successeur de Au Moulin Rouge LE PLUS GRAND CHOIX DE CADEAUX DES ENVIRONS Tél, 4597 194 Champlain St-Jean, Qué.CONCOURS DES FETES Un billet avec tout achat d\u2019un dollar et plus Ferronnerie A.Béchard -217, rue Saint-Jacques 10 GRANDS PRIX 1 \u2014 UN TRICYCLE 2 \u2014 RADIATEUR ELECTRIQUE 3 \u2014 LAMPE ELECTRIQUE 4 \u2014 CANNE A PECHE en verre 5 \u2014 SET DE BOITES A PAIN &6 \u2014 SUPERBE TRAINEAU pour enfants @ Aussi 4 autres prix d'une boite P, Téléphone 3726 5e Fwd EE 0 =a 2 0 Sat SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 LE RICHELIEU La campagne 1952 de la Fédération Sous la présidence de M.Marcel Mongeau, la Fédération des oeuvres de charité de Longueuil tenait sa réunion annuelle la semaine dernière.On remarquait aux premiers rangs Mgr Romain Bouté, p.a., v.g., curé de Saint-Antoine, M.le chanoine Armand Racicot, curé de St-Pierre- Apôtre, M.l\u2019abbé Paul Corbière, aumônier de la Fédération.M.Mongeau souhaita la bienvenue aux visiteurs et aux officiers de la Fédération, puis Mme Trudeau donna lecture du procés-ver- bal de la derniére réunion, rappelant les élections, I'adoption de la constitution, M.V.Minville, trésorier, apres avoir remercié les donateurs, félicita les officiers et auxiliaires de la Fédération pour leur beau travail en 1951.Cette campagne a donné la somme exacte de $15,746.03.Une somme de $5,000 a été versée au fonds de la salle paroissiale, formant un total de $50,863.27, à cette fin.Le reste a servi aux oeuvres, comme Ja Saint-Vincent de Paul, l\u2019Assistance Maternelle et les mouvements d\u2019action catholique les Scouts, les \u2018terrains de jeux, les bibliothèques, etc.Il reste en caisse $1,309.40, pour répondre aux besoins les plus urgents avant la campagne de 1952.Mme Trudeau fit ensuite rapport des activités de la Fédération au cours de l\u2019année soit 5 réunions de l\u2019exécutif, celles du comité des oeuvres, de la salle paroissiale, etc.C\u2019est cette partie du rapport qui fait mention des démarches faites pour la construction de la salle et qui devait coûter $75,000.Cependant, après les démarches faites à Ottawa et auprès de M.Roch Pinard, député du comté à la Chambre des communes, pour obtenir du fer, le comité ajourna à plus tard la construction, décidant cependant de consacrer la somme de $20, 000.à la réfection et aux réparations de la Maison des oeuvres, Les architectes Liarose et Paquet ont été chargés de la surveillance dans ces travaux en cours.La Fédération discuta aussi une demande de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de Saint-Pierre-Apôtre, qui bien reçu, sera prise en considération lors de la prochaine campagne et entrera en ligne de compte dans le prochain budget et l\u2019objectif de la Fédération.Une discussion s\u2019est prolongée à ce sujet, les délégués de St-Pier- re argumentant que promesse leur avait été faite qu\u2019ils recevraient s'ils demandaient.C'est aussi un fait admis que la Fédération est disposée à aider St- Pierre et que la demande a été reçue, mais les règlements disent que les demandes doivent être faites avant le 15 janvier de chaque année.La demande de Saint-Pierre remonte à juillet 1951 et sera donc prise en considération en janvier prochain, avec les autres demandes.Le comité exécutif a cependant décidé d\u2019étudier en assemblée, le cas de St-Pierre-Apôtre.Le président Mongeau a annoncé enfin que le président de la prochaine campagne 1952, sera M: Robert Dufault et la présidente Mme Henri Grenon.Les deux présidents ont dit quelques mots, pour promettre leur plus entière-coopération à cette campagne future.Ecole des parents La prochaine réunion de l'École des parents du Québec, section de Longueuil, aura lieu le jeudi, 6 décembre prochain.Le cours sera donné par Mme Thérèse Gouin- Décarie, qui parlera de Bébé cet inconnu.Le titre même de la conférence CISSÉ IEEE INSEE IE SE NNN NN NN NNN NSN INN YN NNN OE NYY LONGUEUIL est, semble-t-il une invitation aux jeunes foyers, qui trouveront dans cet exposé, réponse à nombre de leurs problèmes.Campagne de tempérance Plus de 200 chefs de groupe et auxiliaires se partageront à Longueuil le travail de la campagne de tempérance, lancée par les évêques de la province.L'organisation est bien en voie et le travail se fera dans une dizaine de jours.La paroisse ayant été divisée en six secteurs, divisés eux-mêmes en autant de rues.Les auxiliaires ont reçu et recevront les instructions à suivre dans la campagne.| Récollection La prochaine récollection des anciens retraitants aura lieu le dimanche 9 décembre.Le conférencier sera le Dr J.A, Vidal, qui a du s\u2019excuser le mois dernier.Fête familiale A l\u2019occasion de la Sainte Catherine, les responsables de la bibliothèque des enfants, service de l\u2019E- cole des parents, avaient organisé une petite fête pour les aides à la bibliothèque.Y participaient les jeunes et tous les officiers de l\u2019E- cole.La soirée se termina par une représentation cinématograiphique.Au Conseil municipal La prochaine réunion du Conseil municipal aura lieu le vendredi le 30 novembre.On y reprendra Tl\u2019étude du règlement de la vente de viande chevaline et l\u2019étude du pro- alème d\u2019aqueduce et d\u2019égoût de Ville Jacques-Cartier.Au Collège Dimanche soir, au Collège de Longueuil, l\u2019orchestre et la fanfare offraient aux amis de la maison et aux parents, un concert spécial.M.Renaud dirigeait l\u2018orchestre et M.Ricard la fanfare.Prochain mariage Le 15 décembre prochain, sera béni en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Verdun, le mariage de Mlle Suzanne Brunet, fille de Met Mme Léopold Brunet de Verdun et de M.Claude Belleau, Ing.P., M.Sc.A, fils de M.et Mme P.-René Belleau, de Longueuil.Feu M.Liguori Hébert \"Longueuil vient de perdre un citoyen distingué et bien connu en la personne de M.Loguoïi Hébert, recorder de la ville, décédé subitement samedi après-midi à sa résidence, Boulevard Quinn.Une crise cardiaque l\u2019a emporté en quelques minutes.Le défunt était né à l\u2019Ile-aux- Noix et après ses études au Collège de Longueuil, il avait fait ses études secondaires à Rigaud, puis ses études de droit à l\u2019Université de Montréal.Il pratiquait sa profession à Montréal et demBurait à Longueuil depuis nombre d\u2019années.Il avait été fait conseiller du roi en 1932.Il laisse sa femme, née Crépeau (Armande), anciennement d\u2019Artha- baska; trois fils: Philippe, Jacques et Michel; une fille: Paule; trois fre- res: David, Télesphore et Joseph; une soeur: Marie-Louise.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Antoine de Longueuil, \u2014 qu\u2019a terminée l\u2019apothéose unique de I'envolée au ciel.Pensons à tout cela.Ainsi, au lieu de tourner au noir, les heures grises s'éclairciront.ODILE-MARIE.\u2014\u2014 NE DESEPEREZ PAS ! En appliquant lla respiration artificielle avec persévérance, des gens qui étaient apparemment n 0 yés ont repris connaissance apres un séjour dans l'eau d'au moins 30 minutes.On devrait continuer pendant six ou huit heures, à moins que des signes certains de trépas ne tées, essayons de penser un peu à la COUVRE SAINT-JEAN BAS fassent leur apparition.pour enfants CAOUTCHOUCS - CHAUSSURES de toutes sortes * * NYLON \u201c\u201cChatelaine\u2019\u2019 ~ Dans les nouvelles teintes d'automne 7 GEO.ST-GERMAIN & FILS 252, rue Richelieu Page 19 ine Soins quotidiens pour les sourcils ~~ Chaque soir, les sourcils seront entretenus au moyen d'un léger massage avec une crème à base de vaseline.Ce massage ne doit jamais durer plus d'une minute, ceci est important si on ne veut pas trop assouplir les tissus et les rendre propices aux vilaines rides, Les sourcils seront ensuite brossés dans le \u201cSens unique\u201d de la naissance du nez vers la tempe.\u2014 Donner du brillant a votre argenterie Pour entretenir et donner du brillant à votre argenterie, voici une pâte que vous pourrez facilement confectionner vous-même: vous mélangerez à parties égales du blanc d\u2019Espagne et de la crème de tartre, vous y ajouterez de l\u2019alun pulvérisé jusqu\u2019à concurrence d'un quart du poids total, puis vous aurez soin de délayer le tout dans un peu de vinaigre ; et vous frotterez votre argenterie à Taide d'un linge fin imprégné de cette pâte.Si la surface de votre objet n\u2019est pas unie, vous prendrez une vieille brosse à dents afin de pouvoir nettoyer le fond des ciselures.Voyez nos.NOUVEAUTES D'AUTOMNE \u201c Nous en avons pour tous les gouts et pour toutes les bourses.Assortiment complet de souliers et bottines Souliers pour hommes dans toutes les meilleures marques Saint-Jean, Qué. Page 20 TIERS-ORDRE FRANCISCAIN LE TERTIAIRE, HOMME CATHOLIQUE Le tertiaire qui possède l'esprit de Saint François doit être avant tout un homme catholique, c\u2019est-à- dire un homme qui est attaché fortement à l\u2019Eglise de Dieu, un homme qui croit, prie, vie, agit, pense et sent avec cette même Eglise.Il n'y a pas un moment, pas un épisode de la vie de saint François, pas un seul passage de ses biographies authentiques où l\u2019on aperçoive le moindre trouole dans cette harmonie entre le \u201cPoverello\u201d et l'Eglise.Tous les fondateurs d\u2019Ordre avaient le sens catholique, mais, chez aucun d'eux, l\u2019expression n\u2019est aussi fréquente, aussi générale et aussi touchante que chez le Patriarche d\u2019Assise.Comment s\u2019étonner dès lors que l\u2019Eglise elle-même, dans son office lit&rgique, ait décerné à François le titre glorieux d'homme catholique: \u201cFranciscus, vir catholicus et totus apostoliéus\u201d.De son attachement inviolable à la foi catholique, François a donné la preuve éclatante dans ses ordonnances et dans ses admonitions à ses frères, Au \u2018Chapitre XIX de la Règle de l'Ordre, nous lisons ces remarquables paroles: \u201cQue tous les frères soient catholiques et qu\u2019ils vivent et parlent en catholiques.Si l\u2019un d\u2019eux pèche contre la foi par paroles ou ses actes, et s\u2019il ne s\u2019amende pas, qu\u2019on le chasse résolument de notre fraternité.\u201d Les Tertiaires sont catholiques; mais, vivent-ils toujours et pensent- ils toujours en catholiques, non seu- | lement dans leurs vies privées mais aussi dans leurs vies publiques?Car ils demeurent catholiques en toutes circonstances.S'il en ait qui ne vivent pas en catholiques, c\u2019est- à-dire qu'ils ne vivent pas conformément aux données de la foi et aux enseignements de l'Eglise, et qu\u2019ils ne s\u2019amendent pas, qu\u2019on les exclut fermement de nos fraternités.Il faut absolument que les tertiaires vivent selon l'Evangile et soient soumis de coeur et d\u2019esprit à l\u2019Eglise.Cette Eglise est représentée par Notre Saint-Père le Pape, par l\u2019Evêque du diocèse et par le Curé de la paroisse; aussi longtemps que l\u2019on communie à cette autorité, l\u2019on communie à la pensée et à la volonté du Christ lui-même qui a dit: \u201cQui vous écoute, m\u2019écoute.\u201d À une époque| de libre pensée et de libre examen comme la nôtre, l\u2019on ne saurait trop insister sur cette attitude qui crée l'authentique et seule véritable mentalité du catholique et par conséquent la seule qui soit admissible chez un tertiaire de Saint François.JEUNE DE BEGLE Les tertiaires se souviendront qu\u2019ils doivent jeûner, conformément à leur Règle en la vigile de I'Immaculée-Conception, soit le 7 décembre.Que tous ceux qui peuvent jeûner, le fassent pour montrer leur attachement et leur filiale dévotion à la Reine du ciel, notre glorieuse Mère.\u20140\u2014 Notre calendrier 1952 Comment va la vente des calendriers dans chaque paroisse?Chaque tertiaire doit s\u2019y intéresser.Les membres du discrétoine doivent en organiser la distribution.Il ne faut pas frapper seulement à la porte des tertiaires, mais s'adresser aussi à ses parents et à ses amis pour faire aini du véritable apostolat.Luttons contre les productions obscènes scandaleuses et mondaires en introduisant les images pieuses et artistiques du calendrier dans nos salons et nos chambres.Qu'on ne se laisse pas arrêter par le grand nombre de calendriers qui circulent.Le calendrier tertiaire est aussi beau et même plus beau que beaucoup d'entre eux et il doit être préféré aux autres dans jes foyers tertiaires.Personne n'est trop pauvre pour pouvoir se dispenser de cet achat.Il suffit d\u2018Une once de charité pour se le procurer et de deux onces de zèle pour le répandre.Dans la région de Saint- Jean, une jeune fille à elle seule en a vendu 118 dans l\u2019espace de 8 jours; elle s\u2019est présentée à tous les foyers sans se laisser rebuter; partout, on s\u2019est extasié devant le calendrier et de pauvres familles même l\u2019ont acheté, Tous les tertiaires ne peuvent pas en faire autant; si du moins chacun vendait cing, ce serait un vrai succès, On peut se procurer le calendrier à la fraternité du Tiers-Ordre de sa paroisse; les fraternités se le procurent :au commissariat du Tiers- Ordre, 1111, Beauregard, Ville Jac- ques-Cartier.P.Serge-M, Lefebvre, o.f.m.comm.rég.du J.-O.LE RICHELIEU = = Les déjeûners du premier vendredi Les déjeuners du premier vendredi du mois sont établis dans un grand nombre de villes des Etats- Unis.On vient de célébrer le 15e anniversaire du premier.Il est dû à l'initiative \u2018d\u2019un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de New-York, au sortir d\u2019une retraite fermée à la maison des Jésuites de Morristown, N.J.Désireux de se rencontrer tous les premiers vendredis du mois, après avoir communié dans leurs paroisses respectives, et d\u2019entendre en même temps une brève causerie d\u2019un prêtre.Le projet réussit merveilleusement et se répandit d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Au dîner SAINT-JÉAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 d'anniversaire, à l'hôte] Statler de New-York, le 11 octobre dernier, assistaient 500 membres de l\u2019organisation, \u20140o Un grand catholique Japonais Le Japon perdait récemment un de ses citoyens les plus éminents, le docteur Nagai, professeur à l\u2019Université de Nagasaki et catholique fervent.Déjà victime d\u2019expériences scientifiques, faites dans l\u2019intérêt de l\u2019humanité, il fut gravement atteint par l\u2019explosion de la bombe atomique en 1945 qui, en outre, tua sa femme, dont il ne retrouva que quelques ossements calcinés (près desquels gisait la chaîne d\u2019un rosaire.Il consacra ses dernières années à la publication d'ouvrages très répandus glorifiant le christianisme.\u201cLes cloches de Nagasaki\u201d sont le plus célèbre.Portée à l\u2019écran, cette autobiographie de son auteur exerce une grande influence.Ainsi à Tamashima, cinquante personnes, après la représentation du film, demandèrent à être instruite dans la foi catholique.\u20140 Enseignement et éducation Pie XII a traité récemment à plusieurs reprises de l'enseignement et de l'éducation du congrès de Rio de Janeito, du congrès des religieuses éducatrices à Rome, du congrès de l'archiconfrérie de la doctrine chrétienne à Chicago, etc.Ces messages comptent parmi les plus importants du Pape actuel.Les Actes Pontificaux en publieront bientôt le texte intégral dans un de leurs fascicules.CT-9518F 114, rue Richelieu EN VENTES EN PERFORMANCE EN.DURABILITE EN SURETE D'USAGE EN ÉCONOMIE EN CONFORT Le \u2018 Ce N\u2019EST PAS PAR HASARD que les camione neurs canadiens achetent plus de camions + Chevrolet que de toute autre marque! Les camionneurs soucieux de l\u2019économie savent qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleur camion que le Chevrolet \u2018pour le sexvice sûr et économique.Ils savent d\u2019aîlleurs que la performance des camions Chevrolet est unique, et que chaque modèle du grand assortiment offre des caractéristiques remarquables de sûreté supérieure et de confort supérieur pour le chauffeur.Et puis les camions CHevrolet offrent un choix de quatre excellents moteurs à soupapes en tête \u2014 le Thrift- master de 92 CV, le Loadmaster de 105 CV, le gros Torquemaster de 114 CV et le puissant nouveau moteur de 120 CV.Voyez donc bientôt votre marchand de camions Chevrolet \u2014 et vous trouverez le véhicule qui répondra de façon entièrement satisfaisante à fous vos besoins de camionnage ! > Lasnier & Galipeau Téléphone 6837 | UNE VALEUR GENERAL MOTORS .As Pp Saint-Jean Ld x 2 121 eam oon [ phy.nt io de uses 6 de Chr.Sages ant if texte li, ARRARH Rede cei SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951.\u2019 T LE RICHELIEU DIALOGUE ; C\u2019est Lui qui l\u2019a dit.Lui dont le premier acte au déhut de sa vie publique fut un long jeûne de quarante jours.Lui dont la biographie révèle un inconfort total tout le temps qu\u2019ll fut sur la terre.Il nous l\u2019a dit: \u201cSi vous ne faites pénitence, vous préri- rez tous.\u201d Puisqu\u2019Il l\u2019a dit, c\u2019est vrai.Je le crois.Mais pourquoi nous a-t-Il condamnés à la pénitence, Lui qui était si bon?Ce n\u2019est pas un mystère.C\u2019est même très simple.Il suffit de se rappeler ce'qui s\u2019est passé: la chute de l'humanité en la personne d\u2019Adam, et surtout ses conséquences: notre nature, auparavant droite, saine, tournée naturellement vers le bien, en est sortie blessée, tirée en bas par les mauvais instincts débridés.Il y a un redressement à opérer, une contre-offensive a mener.Il faut désormais -à force d\u2019efforts arriver à tenir la bête en main, à acquérir la maîtrise de soi.Première nécessité de la pénitence.Et ce n\u2019est pas tout.Dans notre vie, il y a des fautes personnelles, des offenses à Dieu, des péchés.Une réparation s\u2019impose, n\u2019est-il pas vrai?Deuxième nècessité de la pénitence.Enfin, vous surtout qui avez entrepris\u2019 de rayonner le (Christ dans votre milieu, vous les baptisés et les confirmés qui devez être ses témoins et ses soldats, écoutez et méditez l\u2019avertissement de l\u2019apôtre Paul: \u201cPrenez garde.Pour moi, je mâte mon corps et je le réduis en: servitude, de peur qu\u2019après avoir prêché aux autres, je ne sois réprouvé moi-même.\u201d J\u2019ai compris.L\u2019Avent approche, et\u2019 je suis décidé.Mais au fait, à quoi au justé suis-je décidé?Je me demande quelles mortifications je devrais faire, moi étudiant.Et puis, après tout, la vie ne se charge-t-elle pas de nous faire faire pénitence, surtout la vie au collège ou au couvent?C\u2019est la vraie formule: accepter de nous laisser crucifier sur la croix qui nous est préparée plutôt que \u2018de nous en fabriquer une à notre choix.Accomplissement fidèle de notre devoir d\u2019état, acceptation généreuse de toutes les épreuves qui nous arrivent, souffrances physiques et morales, contrariétés de tout genre, intempéries, insuccès, humiliation, eté., voilà la pénitence par excellence.Mener une vie laborieuse et souffrante, c\u2019est le lot de tout le monde quand on y regarde de pres.En profiter pour fgire pénitence, c\u2019est hélas! le fait d\u2019un petit nombre.C\u2019est qu\u2019il y a deux façons de travailler et de peiner: la bonne et la mauvaise.La bonne, qui accepte ce travail ou cette peine, qui bande nos énergies pour nous élever à la hauteur de la tâche, qui transforme, embellit, ennoblit ces misères en en faisant des actes de vertu.La mauvaise, qui bougonne, s\u2019irrite, envoie tout promener le règlement y compris, qui trouve toujours les devoirs trop longs et les leçons trop difficiles, et qui parfois aussi se décourage.Si bien que dans les mémes conditions les uns font de leur vie une oeuvre admirable et méritoire, les autres un vrai ga- chis.Tout comme dans un métier d\u2019ailleurs.Avec les mémes matériaux, les uns sortent du travail épatant, les autres un \u201cbouzillage\u201d qui fait pitié.Les bons ouvriers, ce sont les saints; les gâcheurs, les autres.Qu'\u2019ont-ils fait d\u2019extraordinaire, les saints?Pour la plupart, pas grand'chose.Mais ce qu\u2019ils ont fait, ils l\u2019on fait extraordinairement.Erreur et tentation: s\u2019imaginer que ce sont les circonstances qui font les sairits.Voyons un exemple encore près de nous.A son entrée au Carmel, la petite Thérèse pensait comme cela, et sa vie en était devenue un vrai martyre.Elle avait de très grandes aspirations, mais elle sentait en mêrge temps toute son impuissance à les réaliser.\u201cJe me sens, écrivait-elle, la vocation de guerrier, de prêtre, d\u2019apôtre, de docteur, de martyre.Je voudrais accomplir toutes les oeuvres les plus héroïques, Ah! par dessus tout, je voudrais le martyre.Le martyre! voilà le rêve de ma jeunesse.\u201d (Comment Thérèse a-t-elle conquis son auréole de gloire?A- t-elle attendu patiemment les grandes épreuves, les circonstances extraordinaires?Non.Un jour, en lisant les épîtres de saint Paul, elle y lut que c\u2019est la charité qui importe, et que tout n\u2019est rien sans l\u2019amour.Puisque Dieu ne l\u2019y appelait pas, finies ses aspirations vers les grandes choses.Ce qui importera désormais, ce sera l\u2019amour.Elle se sanctifiera dans l\u2019accomplissement de son devoir d\u2019état, dans les petites choses.Si bien que son aspiration sera désormais: \u201cgrand désir des petites choses, petit désir des grandes choses\u201d.Elle profitera des moindres.occasions, des moindres actions, et elle y mettra tout son amour.Pas d\u2019illusion.Comme Thérèse, nous sommes appelés aux \u201cpetites choses\u201d.Alors, pourquoi ne pas suivre la voie qu\u2019elle nous a tracée?CHRISTOPHE * * ° .° \u201d La Briqueterie Saint-Laurent Ltée 935, EDIFICE CARRE DOMINION ; Briqueterie : LAPRAIRIE, P.Q.1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal Tél HArbour 4904 MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean, Qué.Croisade Eucharistique L\u2019attente l\u2019Avent, saint Paul commence son Epître ainsi : \u201cMes frères, c\u2019est l\u2019heure de nous réveiller enfin de notre sommeil.\u201d En effet, Noël arrivera bientôt.Le Christ est près de nous, nous L\u2019attendons.Nous avons hâte de recevoir parmi nous le plus grand roi de la terre.Notre attente doit être vigilante.Comment le petit croisé sera-t-il vigilant dans l'attente de la naissance de Jésus?Il le sera en accomplissant avec beaucoup d'amour et de joie son devoir d\u2019état et en mettant beaucoup de perfection dans la pratique de sa devise.* * * Ardents croisés ! Collège Commercial St-Remi L'appel aux jeunes de 4e, 5e et 6e années a été lancé.38 Vaillants ont répondu à l\u2019invitation.Dans les deux premières réunions on a expliqué les conditions pour être croisé et la spiritualité de la Croisade.Tous semblent bien encouragés.- \u2014) ! Ecole N.-D.du Mont-Carmel, Lacolle Les croisés ont préparé une magnifique fête au Christ Roi.Ils ont distribué aux élèves de l\u2019école les lettres pour leurs parents.Cette missive avait pour but d\u2019inviter chaque famille à se choisir une heure où tous ensemble, l\u2019on viendrait adorer le St- Sacrément, \u20140\u2014 À l'école St-Georges, Longueuil Les croisées ont célébré la féte des Saint Anges Gardiens.Elles se sont préparées à ce jour par un triduum de prières.L\u2019après-midi, 2 octobre, il y eut manifestation spéciale devant la statue de l\u2019Ange Gardien.\u2014o\u2014 À l'Externat No 2, St-Remi Les croisées sont vaillantes.Elles l'ont prouvé en assistant en grand nombre aux exercices du mois du Rosaire, méme les jours de congé.\u20140o\u2014 Au Pensionnat, Laprairie Les croisées ont assisté à une séance exécutée par leurs petites compagnes.Il s'agissait d\u2019un sketch missionnaire dans lequel on démontrait que même si on n\u2019est pas bien riche, jil y a moyen d\u2019être généreux pour {les missions.\u20140\u2014 \u2018 A l\u2019école Ste-Rose, Longueuil Un beau trésor de 257 messes, 565 sacrifices et 136 actes d\u2019apostolat a prouvé la vaillance des petites croisées.#4 Une pensée Cette époque est l\u2019une des plus troublées qu\u2019ait connues l\u2019humanité, elle est aussi l\u2019une des plus belles ; car elle est une époque où il west point permis d\u2019être médiocre ; où les vies chrétiennes s'épanouissent dans tout leur éclat et où se préparent les triomphes de l'Église.Mais pour cela il faut la sainteté.PIE XI.© \"LE RICHELIEU\u201d vous donne toujours les nouvelles de la région en primeur, Dans la messe du ler dimanche de QUI ES-TU?\u201cQui es-tu ?\u201d est un quizz qui veut aider les étudiants à avancer au point de vue intellectuel (lectures).Répondre aux questions sans se préoccuper du résultat mis à la fin, | oui non 1 \u2014 Peux tu distinguer un roman d\u2019une bio- \u201c graphie 7.cn serene ee reeves 2 \u2014 Consultes-tu ton dictionnaire quand tu rencontres un mot nouveau ?.uns Lerccerse 8 \u2014 Lis-tu le crayon a la main pour noter et souligner 2.ee eee 0e prunes 4 \u2014 As-tu cessé d\u2019apprendre en perroquet ?.5 \u2014 S'il n\u2019y avait pas d\u2019examens, étudierais- tu autant 7.\u2026.\u2026.Lens véce veus pee vers verres ven 6 \u2014 Aimes-tu recevoir un livre en cadeau ?.7 \u2014 As-tu déjà sacrifié des friandises pour t\u2019acheter un beau livre ?.\u2026.Leurrrres Lerreeee 8 \u2014 Possèdes-tu un calepin personnel pour écrire tes notes de lecture 2.\u2026.\u2026.us Lines 9 \u2014 As-tu commencé à te monter une bibliothèque chez toi 7.Lu.ee 10 \u2014 Demandes-tu conseil dans le choix de t& lectures ?.\u2026.co vers vare vans ee en reas j 10]-oj[12497] \u2018opjononrjoqur ossared : 1moÿ WT \u2018ooueSrjgou op nod un sreu suomorauoo : INO] BF \"JUSWIDOUBAR,D IONOS : INO OLB 8 \u2018Mo quos Sosuodoi soj sono, Concours \u201cAl-JE BIEN LU?\u201d Dire ce qu\u2019il y aura de spécial pour les étudiants du diocèse, du 28 nov.au 12 déc.Que dit saint Paul dans l\u2019Epître du 1er dimanche de l\u2019Avent ?Compléter cette phrase : \u201cAccomplissement fidèle de notre devoir d\u2019état, acceptation généreuse de toutes les épreuves qui nous arrivent, souffrances physiques et morales, contrariétés de tout genre, intempéries, insuccès, humilia- \u2018 tions, etc., voilà.4ème question Comment sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus a-t-elle conquis son auréole de gloire ?A t-elle attendu patiemment les grandes épreuves, les circonstances extrdordinaires ?; * Kx x Conditions du concours : \u2014 étre étudiant (e) \u2014 répondre aux questions sur une feuille séparée en y mettant nom, age et adresse.\u2014 envoyer les réponses avant le jeudi _ de la semaine suivante à : Con- \u2018 cours \u201c Ai-je bien lu ?\u201d, C.P.no 4, St-Jean, Qué.1ère question : 2ème question 3ème question se Tree PRIX : un volume.x x * PRIX du concours du 15 novembre : \u201cLes Caprices de Gizelle\u201d, Comtesse de Ségur.GAGNANTE : Muriel Savoie, Saint-Josaphat.CLAVIGRAPHES @ À LOUER © A VENDRE @ À ECHANGER Imprimerie-Librairie Payette 209-211A RUE RICHELIEU \u2014 ST-JEAN \u2014 TELEPHONE 2655 Page 22 LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 LES CONCLUSIONS DU RECENT CONGRES MONDIAL DE L\u2019APOSTOLAT DES LAIQUES Le récent Congrès mondial de l\u2019apostolat des laïques qui s\u2019est tenu à Rome constituera, événement dont on ne saurait tout l\u2019intérêt.À ces assises, ont dans les annales de l\u2019Eglise, un trop dire toute importance et pris part, avec d\u2019éminentes personnalités ecclésiastiques, des représentants de très nombreux pays et groupements catholiques internationaux.En une récente livraison, '\u201cOSSERVATORE ROMANO\u201d a publié les conclusions de ces délibérations.On trouvera plus bas le texte même de ce document qui traite particulièrement de la mission du laïcat, de l\u2019urgence et de la diversité de l\u2019apostolat laïque, de la formation des apôtres laïcs, puis de leur rôle dans l\u2019ordre social et international.Les conclusions font également mention des persécutions auxquelles: l\u2019Eglise est en butte et elles invitent tous les chrétiens à travailler ensemble, sur des bases qui soient durables, à l\u2019instauration d\u2019une communauté internationale vraiment humaine, condition indiscutable de tout espoir de paix.\u201d Le Congrès mondial de l\u2019Apostolat des Laics, assemblé dans la Ville Eternelle et représentant les catholiques de 74 pays et 38 organisations catholiques internationales, tient à exprimer tout d\u2019abord sa res- tueuse et fervente gratitude à Sa ainteté le Pape Pie XII, qui a daigné encourager cette réunion mémorable, Il remercie le Saint-Père, Chef suprême ici-bas de tout l\u2019apostolat de l\u2019Eglise, pour la confiance qu\u2019il a ainsi manifestée une fois de plus à ceux de ses fils qui sont engagés dans la vie du monde.Le plan de Dieu L\u2019apostolat des laics est prévu et voulu par Dieu dans son plan d\u2019amour rédempteur, Dieu a créé le monde et l\u2019a racheté du péché par son Fils incarné, Jésus-Christ, qui prolonge sa présence et sa mission par l\u2019Église qu\u2019il a fondée et qu\u2019il anime de son esprit.C\u2019est Lui qui a institué une Eglise de nature hiérarchique pour l\u2019édification de son Corps mystique, afin que tous les membres, chacun à sa jace, collaborent la croissance du Corps par la foi et la charité (cf.Eph.IV, 11 sq.) Le laïcat dans l'Eglise, fidèle à sa vocation de peuple de Dieu, collabore avec la hiérarchie au salut des âmes et travaille pour promouvoir dans le monde des conditions de vie temporelle aptes à faciliter la mission rédemptrice de l'Eglise.Ainsi se réalise l'intention de Dieu de tout instaurer dans le Christ.Mission du laïcat .L\u2019apostolat des laïcs; guidé par la hiérarchie, découle de leur appartenance au Corps mystique par le baptéme, du sacrement de la confirmation, de la charité divine diffusée en chacun par l\u2019Esprit-Saint et des exigences sociales du christianisme.Il présuppose que tout chrétien sache et admette en fait que le christianisme ne consiste pas seulement à pratiquer ses devoirs religieux en certaines circonstances déterminées, mais à Vivre par la grâce du Christ la vie de l'Eglise a chaque instant et en chacune de ses actions.; Cet apostolat consiste en premier dieu à acheminer les hommes, dans le plein respect de leur liberté, vers la vérité et l'amour du Christ; il implique aussi un rayonnement des principes et de\u2019 l\u2019esprit évangéliques sur les institutions et les structures humaines de l'ordre temporel.C\u2019est là que le laïc exerce une fonction irremplaçable.Urgence de cet apostolat Les conditions du moment réclament plus impérieusement que jamais cet apostolat.La croissance et l\u2019unification de la population du globe, les progrès scientifiques, techniques et culturels, les institutions et les structures de plus en plus amples et complexes qu ils suscitent, le matérialisme enfin et toutes les fausses idéologies qui aspirent a un totalitarisme destructeur de la personne et de la famille humaines, autant de facteurs qui requièrent la présence agissante d'apôtres laïcs dans tous les secteurs de la vie moderne.Diversité ®t unité L\u2019apostolat des daïcs, tant individuel qu\u2019orga , peut présenter et présente de fait une grande multiplicité de formes, selon son type d'organisation \u201cparoisse, milieux, etc.), selon son champ d'activité (action proprement religieuse, activité charitable, action culturelle, sociale, civile, etc.) et selon sa dé- dance de la hiérarchie.Toute- ois pour variées que soient ses formes, l\u2019apostolat des laïcs, expression de la charité de l'Eglise, reste un par un sa source et sa finalité.Cette unité appelle donc une collaboration fraternelle entre tous et une coordination appropriée de leurs efforts.Formation \u201c> Pour étre fidéles a leur vocation, les lalics ont absolument besoin d\u2019une formation adéquate pour laquelle le ministère des prêtres est indispensable et dont les organisations elles-mêmes ont le devoir de se préoccuper.Cette formation doit être telle que les plus doués parmi eux puissent assumer des responsabilités de chefs., En premier lieu, ils\u201d garderont éveillé en eux le désir de la perfection évangélique, qui est communion avec Dieu dans la foi, l\u2019espérance et l'amour.Ils chercheront à promouvoir, à l\u2019intérieur comme au dehors de la famille une éducation religieuse apte à faire à l\u2019enfant, selon ses capacités, la grandeur du don de Dieu et ils s\u2019efforceront d\u2019acquérir une formation doctrinale répondant a leur état.Ils participeront avec une conscience toujours plus éclairée à la prière 1i- turgique et à la vie sacramentelle de l\u2019Eglise.Possédant dans la Vierge Marie, Reine des Apôtres, un parfait exemple de la créature docile à l\u2019appel de Dieu et comblée par la grâce du Christ, ils aspireront sous sa protection là une vie spirituelle de plus en plus profonde.Ils sauront comprendre, en la regardant, la valeur apostolique de la contemplation et de la souffrance.Pour que cette vie intérieure, source et condition de tout apostolat, déploie sa pleine efficacité, ils auront soin de connaître les Méthodes d\u2019apostolat les plus appropriées au milieu dans lequel ils exercent leur activité.Pour être à même de rendre un témoignage chrétien intégral et efficace et promouvoir ainsi le vrai progrès de l'humanité, ils auront à coeur de posséder une compétence professionnelle de plus en plus incontestable.Ils doivent être prêts à faire un usage complet et intelligent de tout l'apport positif des techniques modernes (presse, cinéma, radio, télévision), pour la diffusion et la pénétration du message évangélique.Ce dont notre époque a le plus besoin, c\u2019est de voir unifier sous la lumière de la sagesse chrétienne, les différentes branches de la culture, tâche qui requiert l\u2019union harmonieuse de la compétence et de la oi.Ordre social Une des oeuvres les plus urgentes au moment actuel et que l'Eglise peut surtout réaliser à travers d'action des laïcs, est aussi l\u2019instauration d'un monde économique et social vraiment chrétien.Ordre dans lequel \u201cla personne humaine soit reconnue comme fondement, fin et sujet\u201d (cf.Pie XII, radiomessage de Noël 1944) et où ses droits essentiels puissent trouver une possibilité concrète de s\u2019affirmer et de se développer.Il importe d\u2019envisager avec une sollicitude particulière la condition des plus déshérités et de rechercher la solution des problèmes cruciaux de notre temps: répartition plus équitable des ressources matérielles, logement, hy- giène, sécurité sociale, participation aux biens de la culture, présence responsable et active dans le monde économique et dans la vie publique.La famille doit trouver les conditions propices à sa stabilité et à son développement, et la femme doit conserver ou retrouver si elle l\u2019a perdue la possibilité d'accomplir sa mission d'épouse et de mère et d'exercer sa fonction économique au sein de la famille Ordre international La solutiorr des grands proble- mes économiques et sociaux se trouvera de plus en plus sur le plan international, Il est donc nécessaire pour les catholiques de prendre courageusement leur responsabilité en ce domaine, , Ils participeront en conséquence à la vie des organisations et insti- ' tutions existantes pour y assurer la présence du ferment chrétien.Ils travailleront au développement des organisations internationales catholiques, dont le rôle est d\u2019exprimer authentiquement les positions chrétiennes surtout devant les organismes internationaux de tous ordres, Ils s\u2019attacheront à susciter des \u201cvocations\u201d et à donner aux catholiques désireux de travailler sur le plan international une formation qui leur confère une compétence indiscutable.Pour la paix du monde Afin que s\u2019établisse Une paix durable fondée sur la vérite, Ja justice, la charité et Ja reconnaissance etfective des droits fondamentaux des hommes et des peuples, les participants de ce Congres, constatant le aéveuoppement de la vie mterna- tionale, s'emploieront de tous leurs ettorts à la creation d\u2019une conscren- ce supranationale, ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.rm { SAINT-JEAN, JEUDI, LE.29 NOVEMBRE 1951 LE RICHELIEU Page 27 r Ecole d\u2019Agriculture de Saint-Remi L'Ecole d\u2019Agriculture de St-Remi a réouvert son magasin coopératif.Il appartient aux élèves et est administré par eux.C\u2019est une belle initiative des agriculteurs et aussi un bon moyen pour eux d\u2019appliquer les principes de la coopération qu\u2019ils étudient en classe.Déjà trente-cinq élèves sur quarante-cinq ont payé la part sociale d\u2019un dollar et demi.Samedi dernier, les élèves se nommèrent un bureau d'administration.Ils choisirent : Merrill Bisaillon de Chambly-Bas- sin, président.Simon Bazinet, de St-Isidore, vice-président.Denis Brien, de St-Césaire, secrétaire.Pierre Robert, de St-Remi, conseiller.Guy Lefort, de St-Remi, conseiller.François Hébert, de Beloeil, gérant, Jean Provost, de Ste-Julie, commis.Pierre Robert, de St-Remi, commis.ñ Espérons que l\u2019entreprise ira ; bien et que tous les élèves comprendront la vraie coopération.Denis BRIEN, secétaire.* kX % ELECTION A L\u2019ECOLE , La semaine dernière, les élèves étaient appelés à s\u2019élire un conseil pour les représenter auprès des au- torités.Quatre des membres furent choisis chez les seize finissants et trois sur 29 en première année.Ce sont : François Hébért, de Beloeil, président.Guy Lefort, de St-Remi, vice-président.Denis Brien, de St- Césaire, secrétaire.Guy Lavallée, de St-Marc, premier conseiller.Simon Bazinet, de St-Isidore, deuxième conseiller.Paul Ste-Marie, de St-Remi, troi-|.sième conseiller.Pierre Robert, de St-Remi, quatrième conseiller.Les membres du conseil de l\u2019Ecole d'Agriculture de St-Remi ont charge de résoudre les problémes généreux des élèves et aussi d\u2019aider les religieux et MM.les agronomes en veillant au maintier du bon ordre et de la propreté.Denis BRIEN, secétaire.Si moins de chasseurs chassaient ! Mon ami Jean est revenu la semaine dernière d\u2019une excursion de chasse.Je l\u2019ai rencontré à son retour et les oreilles me bourdonnent encore des nombreux commentaires qu\u2019il avait à faire sur ce grand sport.Car il faut bien le dire, Jean a rapporté moins de gibier de son voyage que de constatations plus ou moins roses.Tout d\u2019abord, Jean a déploré la rareté du gibier en forêts.\u201cOn croirait que les bois n'ont jamais été habités par autre chose que des arbres et des feuilles.Et, franchement, ce n\u2019est plus un plaisir que de se promerer en'forêt si on n\u2019a pas même l\u2019espoir \u2018de tuer au moins une perdrix ou un lièvre.\u201d Jean s'en est pris à beaucoup de: gens, aux braconniers, aux chasseurs qui ne savent pas.respecter les limites permises; le gouvernement qui n\u2019est pas assez sévère ; le trop grand nombre de chasseurs, etc.Quand il eut fini, je lui rappelai que, pourtant, il fut un jour où le gibier était en abondance dans nos bois.Comment se fait-il qu\u2019aujour- d\u2019hui, il n\u2019y en a plus?Jean me dit que c\u2019est bien simple.Vous comprenez, On s'est aperçu trop tard que le gibier ne se reproduisait pas aussi vite que le nombre des chasseurs aug- » mentait: Alors, lui fis-je remarquer, il n\u2019y a qu\u2019une solution au problème.Trou- .+ .\\ .vons un moyen d'aider à la multiplication plus rapide du gibier.Car, je n\u2019en doute pas, mon ami Jean ne voudrait pas que l\u2019on procède à la restriction du nombre des chasséurs.Il serait peut-être l\u2019un de ceux qui se verrait priver du privilège.Et puis, qui déciderait si c\u2019est bien Jean ou Paul qui pourrait chasser.Il y aurait peut-être un autre moyen: celui de taxer si fort les chasseurs qu\u2019un grand nombre seraient découragés avant même de penser à laller à la chasse.Mais cetfe mesure aurait un mauvais côté, celui d\u2019encourager un plus grand nombre à la chasse illégale.- Après bien des discussions, mon ami Jean s'accorde alors finalement à dire que si l\u2019on pouvait trouver quelque méthode pour accroître le nombre des animaux dans le bois par la reproduction, ceci aurait une chance de guérir le mal.Il ajoute en riant: \u201cOn pourrait peut-être leur verser des allocations familiales\u201d.C\u2019est un peu comme cette question d'inflation.Les Anglais ont une expression très descriptive pour définit l'inflation: Trop de dollars qui partent en chasse après trop peu de pros duits ! \u2018La solution la plus évidente à l\u2019inflation est sans doute le sacrifice personnel des consommateurs.Si les acheteurs se privent d\u2019acheter, la quantité de produits en rapporttavec le nombre d'acheteurs augmentera.Mais qui fera des sacrifices, vous ou moi ?Que ceux qui prêchent cette | doctrine \u2014 comme le gouvernement par exemple \u2014 commencent par donner l\u2019exemple et réduisent leurs dépenses inutiles.Quant à la régie des prix, c\u2019est comme la limite légale de chasse.C\u2019est une couverte qui ne fait que retarder l\u2019inflation.Limiter la chasse légale à un orignal par chasseur ou quinze oiseaux, n\u2019augmente pas le nombre des animaux en forêt, Cette mesure ne faitque retarder la disparition totale des animaux sauvages.Lorsque le nombre des chas+ me avec les limites égales, il se tuera seurs sera suffisamment grand, mè- un tel nombre de bêtes qu\u2019ils finiront bien par disparaître.Alors, le seul remède à l\u2019inflation semble bien en définitive un surcroît de production.Quand nous dé- ciderons-nous à nous retrousser les manches de chemises ?| A.SAUMIESR.(Québec-Presse) tl CES GERMES DE TUBERCULOSE Au cours d\u2019une journée, la moyenne des gens viennent en contact avec des germes de tuberculose.Il arrive même que les germes pénètrent dans l'organisme.Mais la plupart sont en mesure de résister à cette affection.Des soins généraux de santé, des repas bien équilibrés et des radiographies régulières de la poitrine constituent le plus sûr moyen de maîtriser cette affection, qui fut jadis le plus grand facteur de mortalité, CAS l'E R à Huits et à legumes (CONSTRUIT À 3\" DU MUR) MONTANTS: 2X4\" COULISSEAUX: 1\"X 2\".CASES\u2019 GLISSANTES: 3\u201c x 30\u201c x 60\" * FONDS DE CASES VOIE.LAMELLES ESPACEES DE 1\" POUR L AERATION.RECIPIENTS > TUTEURS .A CLAIRE- oublier que la pièce doit être fraîche et sèche, et parfaitement à l\u2019abri du gel.Récipients à tuteurs CORROYEES.(HA DUNE LEG coffres FAIT EN LATTES HAUT DE 3 LATTES, ON PEUT LE MUNIR D'UN_ COMPARTIMENT INTÉRIEUR AMOVIBLE REMENT PLUS Il est sage de se bien préparer en vue des temps froids.Une récente , visite chez un cultivateur m\u2019a permis de constater qu\u2019à la campagne on est déjà prêt à l\u2019arrivée de l\u2019hiver.Casier à fruits et à légumes Non satisfait du coffre à légumes habituellement placé dans un coin de la cave, cet agriculteur a construit lui-même un casier bien aéré pour mieux conserver fruits et légumes.La charpente est à trois - pouces du mur.De construction solide, elle est munie de cases mobiles pour les fruits, les bulbes et les légumes.Le fond de chaque case @st à claire-voie, ce qui assure une bonne aération.Il est bon de ne pas Dans un autre coin de la cave, j'ai noté un dispositif ingénieux pour (a mise en lieu sûr des tuteurs en bambou et en cèdre.Ceux-ci avaient été placés dans des tuyaux fixés au mur à l\u2019aide d\u2019un épais fil de fer.La conservation du fromage = Invité à \u2018\u201c\u2018partager la fortune du pot\u201d, j'ai constaté que mes hôtes avaient également trouvé un moyen original de conserver leur fromage frais.Pour l\u2019empêcher de sécher et le protéger contre les mouches, ils le recouvrent d\u2019un pot à fleurs neuf préalablement mouillé.Coffret à outils J'ai aussi visité l\u2019atelier des travaux manuels de l\u2019école du voisinage.J\u2019ai particulièrement admiré un coffret à outils en lattes.Avec quelques touches additionnelles, il aurait pu être transformé facilement en un magnifique coffret à gants, à cravates ou à mouchoirs.CLOCHE À FROMAGE POT A FLEURS D'UN DIAMÈTRE (AU HAUT) DE 5\"A7! LE LAVER A FOND AVEC UNE BROSSE DURE ET DE LEAU TIÈDE.LE MOUILLER AVANT D'EN RECOUVRIR LE S'IL EST LATTE), \\ \u201cTUYAUX DE POËLE PLACÉS DEBOUT ET FIXÉS AU PETIT QUE LE COFFRET ET REPOSANT SUR DEUX LAMELLES DE BOIS CLOUÉES A LINTERIEUR, FROMAGE » LES PEINTURER.MUR AVEC DU FIL DE FER SOLIDE: ON PEUT ATTN ave Page 28 LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 pi Pret ped ICI E seloedeeleeloeloelsdloctoalestoclodocd 0e Montréal-Sud ECOLE JEAN-LEÉQUIN + Réception de Congréganistes rats eee.00 204 20 *00 \"0e eee 01200301 00 01 01 00200200, Le retour de l\u2019automne ramène Je mois consacré à honorer nos anges gardiens et invite nos chers élèves des classes moyennes à se ranger sous le drapeau de ces vaillants défenseurs.Aussi, jeudi, le 8 novembre, quarante-six élèves de l\u2019Ecole Jean-Le- quin avaient l\u2019honneur d\u2019entrer dans la Congrégation des Saints Anges.Monsieur le Curé, avec sa bonté coutumière, voulut bien présider lui- même cette petite cérémonie, toute simple, mais pourtant d\u2019une grande portée pour ces jeunes enfants.Avant la réception, il leur adressa la parole, leur montrant le rôle que joue l\u2019ange gardien dans toute vie humaine, et la confiance, toute pleine d'abandon, que l\u2019on doit avoir pour ces grands protecteurs.Pendant la bénédiction et l\u2019imposition des médailles, la chorale de l\u2019école fit entendre des chants appropriés.\u2014o\u2014 Dames de Sainte-Anne Le 3e dimanche de novembre, les Dames de Ste-Anne communiaient à la messe de 8 heures et y faisaient les frais du chant.Le lendemain soir, à 7.30 hres, au sous-sol de l\u2019église, le Conseil de la Congrégation écoutait les directives de M.le Directeur.On aidera à l\u2019organisation du 24 novembre, au profit de l\u2019église.On s\u2019intéressera à la campagne de tempérance lancée par Nosseigneurs, les &vê- ques, en particulier on offrira priè- on signera la requête adressée à M.le res et sacrifices à cette intention et Premier Ministre de la Province.A l'assemblée générale, tenue ensuite à l\u2019église, les dames firent les visites du jubilé; M.le Directeur avait expliqué au préalable les conditions exigées pour gagner les in- Jantisen\"6\" Pour le traitement de L\u2019ASTHME BRONCHIQUE et de la bronchite chronique Le Lantigen \u201cG\" est spécialement préparé pour le traitement de l'asthme bronchique et de la bronchite chronique causée por l'infection des voies respiratoires supérieures, Des épreuves cliniques ont démontré son efficacité.Si vous souffrez de malaises cousés par l'asthme bronchique ou la bronchite chronique, commencez à prendre du Lantigen *G\u201d aujourd'hui mêmel Ce membre de la famille des vaccins Lantigen absorbés par le bouche vous apportera un blea- faisant soulagement.IL SE PREND PAR LA BOUCHE LANTIGEN LABORATORIES LIMITED 12 Richmend St.E TORONTO |, ONE.* EET , Contracteurs généraux, TEL.7072 k Cheminées * Clochers * Réservoirs A AA AE .00 t00®, pegs poe SX 13005030 3p e000 T LA te.*, 2 Mestre ton tonte n ton Contou toutou ten Satan tete en 00300 a a Lostna Sen tes Spu 20020130 ee tarte 2en ee tete 020 22°, 23030 a 0a (aM >, * ° * ee Joo, RJ x dulgences de l\u2019Année Sainte.Le Salut du T.S.Sacrement vint clore cette réunion du mois.\u20140o\u2014 Apostolat de la Prière A 8.30 hres, le 19 novembre, les zélatrices de l\u2019Apostolat de la Prière, terfaient leur assemblée du mois, au sous-sol- de l\u2019église.M.le Directeur.expliqua les intentibns de décembre : \u201cla formation chrétienne de la jeunesse\u201d et \u201cles régions polaires\u201d.Mme la Secrétaire lut ensuite les Minutes de la dernière réunion.Mmes La- croix et Granger reçurent leur diplôme de zélatrices.On étudia les qualités de la bonne zélatrice : Piété, charité, discrétion et dévouement.\u20140-\u2014 Campagne de Tempérance Dimanche, le 18 novembre, le prône et le sermon portèrent sur la grande campagne de tempérance, lancée par l\u2019épiscopat.M.le curé invita les fidèles à prier et à se sacrifier pour faire revivre dans notrè province, la belle vertu de tempéran-1 ce.Tous les paroissiens et toutes les paroissiennes, de 21 ans et plus comprendront la gravité de la situation et de feront un devoir de signer la requête adressée à M.le Premier Ministre, en faveur de la tempérance.Tous les groupements paroissiaux ont appuyé à fond, cette campagne et ont offert leurs bons services pour assurer son plein succès.\u20140\u2014 Noces d'argent Le 27 octobre 1951 avaient lieu les noces d\u2019argent de M.et Mme Armand Gosselin, née Berthe Dion.A cette occasion ses frères et soeurs MM.et Mmes Philibert Dion ((Rose Bourdon), Sylvio Michelin (Jeanne Dion), Ovila La Madeleine (Cécile Dion), de Montréal- Sud, Théophile Dion (Florence Gosselin), de Longueuil, Adélard Beaudry (Adrienne Dion), de Montréal, David Dion (Yvette Bourdages, de Farn- ham, Emile Giroux (Marguerite Dion), de Napierville ainsi que de nombreux parents et amis, La réception fut donnée chez sa fille Mme N.Legault.Une adresse fut lue par sa niece, Jeannine L'Heureux et elle reçut de nombreux cadeaux de la part de chacun.Nous fui souhaitons bonne santé et longue vie, de la part de ses parents, Décès Le deux novembre, est décédée, à Saint-Barthelémy, de Montréal, Madame J.O.La Madeleine, née Parmélia Durocher, à l\u2019âge de 73 ans, Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, ses fils: Horace, Albert, Ovila, Marcel; ses filles : Blanda, Aurore; Yvette, Jeannette; ses brus, Mmes Horace La Madeleine (Yvette Wilford); Albert La Madeleine (Antoinette Robillard); O- vila La Madeleine (Cécile Dion); Marcel La Madeleine (Bertrande Lachapelle); ses gendres: Jos.Dai- INTERIEUR ET EXTERIEUR * Couvetturest Charpente .: OUTILLAGE MODERNE DEMANDEZ NOS PRIX.Contrat ou à l'heure | A SAINT-JEAN SEUL CONTRACTEUR DE CE GENRE: gneault, de Cohoes, N.Y.; Marcel FRERE Es UN LECLAIR & FRERE Enr\u2019g Peintures et Réparations ST-JEANF * Escaliers de Sauvetage d'acier AP PA Bl A = Morin; William Florent; Jos.Beau- lé ainsi que vingt-huit petits-enfants; trois fréres et une soeur et trois belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis, Nos sincéres sympathies a la famille si cruellement éprouvée.> Varennes MARIAGE Le 22 septembre 1951, à l\u2019église béni le mariage de Mlle Denise Beaudry, fille de M.et Mme Léo Beaudry, de Montréal, avec M.Jean-Paul Provost, fils de M.et Mme Elie Provost de Varennes.M.Beaudry accompagnait sa fille au pied de l\u2019autel et M.Provost était le témoin de son fils, La mariée portait une robe longue en satin et en tulle blanc; son voile était maintenu sous un diadème de \u201c(perles.Elle tenait un magnifique bouquet de- roses.Sa petite bouquetière, Mlle Proulx.Aprés Ile mariage, le diner fut servi dans une salle à Montréal.La réception du soir sur le côté du marié, à la salle Simoneau, de St-Amable.Ensuite les mariés sont partis vers Sorel, Berthier, Trois-Rivières.Le dimanche suivant, au retour des mariés, chez M.et Mme Elie Provost, se sont réunis des parents pour leur souhaiter du bonheur, Ce sont la-famille de M.Phi- libert Provost de Ste-Julie; Annette, M.André Quintal; Gilberte, Pauline Gaspard, Armand et Mlle Lussier, Gérard, Roland et M.Albert Provost et sa fille, Garde Julienne Provost, de Montréal, Met Mme Marcel Provost, M.et Mme Jean-Paul Loder, M.Yvon et Ré- jeanne Loder, M.Raymond et Alice Durand, Marcel Durand, Mlle Monique Loder et André, Claude, Jean-Guy et Claire Loder.\u2014- Chambly-Canton \u2014\u2014\u2014\\ NAISSANCES A Saint-Jean, le 11 novembre, a été \u2018baptisée Marie, Thérèse, Françoise, Nicole, née le 5 courant à l'Hôpital St-Jean, enfant de M.Conrad Beauvais, garagiste, et de Françoise Martin, de Chambly-Can- ton.Le parrain a été M.Robert Farrar, inspecteur, et la marraine Thérèse Martin, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014A Saint-Jean, le 11 novembre, a été baptisée Marie, Yvette, France, née le 8 courant à l'Hôpital St-Jean, enfant de M.Aimé Fournier et de Lucette Labrie, de Cham- bly-Canton.Le parrain a été M.René Fournier, trempeur de Bed- ford, et la marraine Yvette Poirier, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Sincères félicitations à ces heureux parents.À VOTRE SANTÉ | Au début de lo quarantaine Eustache se découvre une bedaine! Pour retrouver son élégance, Chasse toute noarriture .engraissante.Ministere de la Santé nationale et du, - 2 Bien-être social St-Pierre-Apôtre, à Montréal, a été |, \\ .Confiez-nous vos travaux d\u2019impression SAINT-JEAN Téléphone 217 rue Jacques-Cartier 4653 MORIN & CINQ-MARS ARCHITECTES \"84 ouest rue St-Jacques Tél.Belair 8454 \u2014 8455 Montréal 1 A Tr == HEBERT & LEGAULT, CA.| COMPTABLES AGREES | MONTREAL : 10 ouest, rue St-Jacques, Tél.MA.4815 Représentant à ST-JEAN J.W.LAVIGNE, A.P.À.TEL.6827-3814 Les RUE MERCIER on pale 2% \u2026s [heure du Sud PES Ré c VERT LA PR See TES RO PTE RE TETE AT TES RES AIRE OS Depto L, Station C, Montreal, Quebec.Ecrire: Nom, adresse en lettres moulées, s.v.p., Enregistrée droit d'auteur à Ottawa \u2019 _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 AS +} Ï SIGNOR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL Autrefois de la Maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificaux 1651 ST-DENIS, MONTREAL Tél.MArq.2874 i \u2014 Entre Sainte-Catherine et Ontario \u2014 A ER PA AS NE ë Bougies du Sanctuaire < ë Le.Clergé peut MAINTENANT se procurer : notre bougie \u201cOLEOCERA\u201d qui contient 68% A - de cire d\u2019abeilles et d\u2019huile végétale et qui est | = conforme aux rubriques.w Demandez cette nouvelle bougie \u201c OLEO- | = | CERA \u201d qui est moins dispendjeuse et qui ] NW vous donnera entière satisfaction.Nous avons toujours notre bougie contenant 68% de pure cire d'abeilles qui est réputée la bougie la plus parfaite et la meilleure sur le marché.F.BAILLARGEON-ÉIMITÉE PLateau 9467 SAINT-CONSTANT.Co.Laprairie, Qué.MONTREAL 51.Notre-Dame O.CSC SEIGICIE IS IE IEIE IS ICE IS IE IE IE IS IEC IEC IE IE ICI NEIC IE IE IIS ICE SS IIS IC IC CIC ICIESSS \u2014 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 SAT LE RICHELIEU Page 29 CONTRECOEUR \u2014 EPHEMERIDES.|5¢ 5\u201d Robert Delorme .93 |Marielle Bonin \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 95.8 Agnès Giard \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 88.9 Robert Contant .\u2026 .91 |Claire Tremblay .91.17| Germaine Tremblay .88.1 i.-_\u2014 Réal Palardy .\u2026 88 |Fernande Viau \u2026 \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 90.1 Claire Lacroix \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 \u201888.NOTRE HISTOIRE AU JOUR LE JOUR Guy Lamonde \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 85 |Ghislaine Perrault \u2026 .no 89.12|M.-Jeanne Tétrault \u2026 \u2026 \u2026\u2026 86.17 Robert Perron .83 ; 4e Robert St-Onge 89 \\ par Etienne Duhamel Réjean Cormier .T6 Avant de publier les Ephémérides| en 1652.Portrait d\u2019Antoine Pe- Serge Dansereau .\u2026 76 de la paroisse de Contrecoeur, c\u2019est-|caudy de Contrecoeur: \u201cHardi de Andre Berthiaume 00 75 à-dire Notre petite Histoire au jour|mine, largement balafré, chargé Jacques Paradis TUE TU 72 le jour, nous tenons, afin de ne rien d\u2019honneurs, lourd d\u2019années \u2014 fl avait 3e Jacques Auclair .89 perdre, à mentionner les événements 56 ans \u2014 et fort plat de bourse puis- Guy De Tonnancour .85 ou il n\u2019est fait mention que de l\u2019an-|qu\u2019il ne possédait que sa compagnie.ae vacaues PTT ea née.+ |En dépit de son âge et de son bras Jean Claude Cormier.83 Dans la préparation de cet humble ouvrage, qui est un hommage aux hommes et aux femmes de chez nous.qui ont fait la vie religieuse et civile de notre belle paroisse, nous avons consulté: l\u2019Histoire de Contrecoeur de Francis-J.Audet, Le Régiment de Carignan, de Benjamin Sulte, Le Régiment de Carignan, de Régis Roy et Gérard Malchelosse; Les Dauphinois au Canada, de Pierre St-Olive, les archives, ies minutes des municipalités, et autres documents.\u201cL\u2019Histoire d'une paroisse rurale, - C\u2019est l\u2019histoire des aieux, courbés sous leurs rudes labeurs; c\u2019est l\u2019histoire de leurs durs sacrifices, celle de la lutte quotidienne contre la forêt impénétrable; c\u2019est l\u2019exposé de la conquête lente, patiente et tenace du sol nourricier, avec tout ce qu\u2019il comporte d'héroïsme modeste, caché, pres- qu\u2019inconscient, et d\u2019autant plus mé- » Titoire.C\u2019est une belle leçon de patriotisme intelligent et de fierté nationale à mettre sous les yeux de la génération actuelle et de celles à venir, afin qu\u2019elles n\u2019oublient pas, afin qu\u2019elles puissent, comme la province de Québec, proclamer bien haut: Je me souviens !\u201d \u2014 (Francis-J.Au- det).x k= Savez-vous que : en 1596, naissait Antoine Pecaudy de Contrecoeur, à Vignieu, fils de Benoit Pecaudy et de Esnaide Martin.Il vint au Canada en 1665.C'est la récompense qu\u2019apporte aux Canadiens leur sens de l\u2019épargne; c\u2019est un standard de vie assuré par ceux qui dépensent et économisent sagement.Ainsi de nombreux Canadiens, propriétaires de leur propre voiture et de leur propre maison, acquittent leurs factures sur réception.- Admirable façon de vivre! Quand survient l'imprévu Mais l\u2019imprévu modifie parfois ce mode de vie.Les\u201dcas d\u2019urgence exigent généralement + plus d'argent qu\u2019on n\u2019en a.Cela peut arriver à fous.Il faut alors recourir à un service extérieur sûr.3 sur 4 choisissent Household HFC recommande de ne pas emprunter, à moins qu\u2019un emprunt ne soit la meilleure solution au problème.Parce que le service de HFC est amical et sûr, 3 familles canadiennes sur 4 le préfèrent.Household Finance -leur prêtera de $50 a $1000.L'annuaire téléphonique indique \u201cle bureau le plus rapproché.DE L'ARGENT EN CAS D'URGENCE! Le importante ef lo isieux recommandée due eee prêts domestiques ou Cousde & HOUSEHOLD FINANCE 39 rue St.Jacques Douxième étage TéL 7838 ST.JEAN, P.Q.Heures do bursom Ÿ à 5 co av rendan-voms Prêts consentis éux citoyens des villes voisisëà .AU SERVICE DU PUSLIC DEPUIS 0 Z estropié, il ne devait pas manquer de prestance.cet officier dont les blessures attestaient la vaillance.culotte bouffante serrée dans les lourdes \u201cbottes à genouillères et à éperons, le buffle bordé de fourrure formant justaucorps de cuir propre à protéger contre les coups de sabre et les pistolades, le vaste chapeau de feutre noir à la plume mousseuse et galante, l'épée et les deux pistolets à la ceinture ou au poing.\u201d (Pierre St-Olive).\u2018 en 1661 : 1\u2014M.de Contrecoeur obtint des lettres de noblesse de Louis XIV en récompense de ses longs et loyaux services.2\u2014L,es armes de M.de Contrecoeur lui auraient été concédées, elles se lisent comme suit: \u201cD\u2019azur à la bande cousue de sinople, chargée de trois coeurs d\u2019or et accostée de deux lions rampants à la queue léopardée du même.\u201d ,' En 1662: i\u2014 Antoine Pécaudy de Contrecoeur s'établissait a Contrecoeur et fondait notre paroisse en 1668.2\u2014Naissance de Louis Gannes, sieur de Falaize qui mariait Barbe Denys de la Trinité, veuve du Seigneur de Gontrecoeur.Cette femme \u2018Ja inspiré le nom de deux paroisses : Sainte-Trinité de Contrecoeur et St- Denis-sur-Richelieu.en 1668: 1\u2014Antoine Pecaudy forr- dait la Seigneurie de Contrecoeur.2\u201411 est certain que Louis, fils du [seigneur de Contrecocur est né en [cette année.Il porte le nom de Louis par respect et amour du Roi Louis XIV.Le premier-né des fils portait cé.nom.3\u2014Hugues Pommier est le ler [desservant de Contrecoeur.Infatigable missionnaire qui desservait en même \u2018temps tout-le littoral-sud depuis Longueuil à Sorel.Contrecoeur Résultats d'octobre: Ecole Le Noblet Duplessis, No 1 9e André Leblanc .74 8e Serge Villiara .95 Urbain Gendron .90 Edouard Dansereau .81 _ André Handfield \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 , 76 André Duvai .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 T1 Jean-Marie Baril .71 Félicitations à tous! Grande partie de cartes: Dimanche au soir prochain le 25 novembre à 8.30 heures p.m., à la salle Dollard, aura lieu une grande partie de cartes, organisée sous l\u2019habile présidence de M.le curé A.Légendre et de NM.les maires du village et de la campagne accompagnés de leurs épouses.Les profits de cette soirée serviront à défrayer le coût de construction de la patinoire.Venez en foule, passer une agréable soirée et gagner de nombreux et magnifiques prix de tables et de présence.Les Enfants de Marie se fe- ront un plaisir de vous servir a \u2018tous de la bonne tire Ste-Catheri- ne et un gôûter à la fin de la soirée.L\u2019entrée est gratuite.Bienvenue à tous.Naissance Le 18 novembre a été \u2018baptisée Marie, Carmelle, Denise, Francine, Giard, fille de M.et Mme Paul- Emile Giard (Carmelle Pétrilli) de cette paroisse.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Piché.\u20140\u2014 QUILLES Classement des équipes: Total pts des pines Les Aigles .-.23 12583 | Les Castors .23 12046 La Limousine 18 11186 Les Eperviers .16 14855 Les Gais Lurons .11 10599 s As .9 + 10835 La Feuille d\u2019Erable 7 10641 Gym.François .5 10160 DETAIL: Lundi, 19 novembre: Les Aigles vs Les Gais Lurons.Mardi, le 20 novembre: Les Castors vs les As.Mercredi, le 21 novembre: Les E- perviers vs Gymnase François, Jeudi le 22 novembre: La Limousine Ve La Feuille d\u2019Erable, Moyenne des joôtreurs: (Hommes): Gilles Perrault Gérard Viau Jos Boisselle Maurice Beauregard Yves Guimond Georges Trudeau Isidore Bouchard \u2026 Ffançois A'uclair Lucien Auclair Raoul Maheu .Te Robert Perron .,.\u2026 \u2026 \u2026 89 Jacques Tremblay \u2026 \u2026 \u2026 .Claude Viau \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 88 |J.-Claude Perrault \u2026 \u2026 \u2026 Robert Goudet \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 v 87| Julien Jacques .\u2026 Marc-Aurèle Bousquet .87 |Marcel Chaplelaine .Roger Gaudette .86 [Jean Perron .6e Jean-Claude Gaudette :.84 Jean-Paul Boisselle Fernand Léveillé .83 |Marcel Jussaume Claude Beaudoin .82 |Gilles Chaput .~ Yves Dansereau .82 |Alex.Papin .Te Donald Morin ¢ .\u2026 \u2026 \u2026 T8 |Jean-Guy Leclair .5e \u201cA\u201d André Guyon .\u2026 \u2026 T6 |Hector Chagnon \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Gaston Malo .\u2026 .\u2026 .\u2018T4 |Raymond Lafrenière \u2026 \u2026 \u2026 Georges-Aimé Malo .T0 {Paul-Henri Lacroix \u2026 \u2026 \u2026 ! Richard Labelle .-.67 |Paul Jacques \u2026 .75.13 Jean-Bapte Gaudette .66 (Femmes): DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES J \u201d & PILULES MORO Paur ded HOMMES .FAIBLES, TOUJOURS FATIGUES Ole Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par des experts impartiaux à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.: BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne J 1 4 par le nombre toujours croissant de ses amateurs.pe : CONSTATEZ PAR VOUS-MEME \u2014 SOYEZ LE JUGE g de ALRITE RTE IR, Pour CUISINES, SALLES DE BAIN ET BOISERIES Créé aprés des années de recherches scientifiques par les fabricants du fameux Kem-Tone.Pas d'enduit d'apprêt! Même sur le bois et le plâtre non traités deux couches suffisent.Vous épargnez le coût de l\u2019enduit d\u2019apprêt et de la couche d\u2019impression \u2014et vous obtenez une surface lisse comme du plastique que vous pouvez laver à la brosse.Pas de couche d'impression! Une couche de Kem-Glo recouvre parfaite- ( ment les surfaces déjà peintes, alors qu\u2019avec les émaux ordinaires il faut deux couches et plus.- seurement $ 2-98 La rium Page 30 Le coin de la Légion Les officiers et les membres de la section 79 de la Légion Canadienne désirent exprimer leurs plus sincéres remerciements à tous ceux qui ont pris part à la parade du Jour du Souvenir, dimanche, le 11 novembre dernier.Cette parade remporta un beau succès et les différents corps militaires et publics qui y prirent part étaient tous très bien représentés, Il est touchant de voir que nos morts des deux dernières grandes guerres soient honorés par une foule telle que nous en avions une dimanche dernier au pied du cénotaphe.C'est tout à notre honneur et chacun ,présent mérite des félicitations.LE RICHELIEU ~ Le président du comité en charge de la vente des coquelicots remercie toutes.les personnes qui ont acheté des coquelicots ou des couronnes.Comme vous le savez, les profits de la vente de ces articles ne servent qu'à aider des vétérans ou encore leurs familles nécessiteuses.L'an passé, plusieurs de nos vétérans du SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 spécial et encore cette année grâce à venir assister à cetté assemblée qui la générosité du public de St-Jean cette bonne oeuvre pourra se continuer.Jeudi, le 13 décembre prochain, nous aurons l\u2019assemblée régulière du mois et pendant cette assemblée, il y aura des élections pour nommer le nouvel exécutif de l\u2019an prochain.est sans doute la plus importante de l\u2019année.Venez choisir les nouveaux officiers de votre section.Tous les membres en règle recevront d'ici quelques jours une formule sur laquelle ils devront y inscrire les noms et âges de leurs enfants qui viendront au dépouillement re district furent aidé grâce à ce fond! Chacun devra se faire un devoir de de l'arbre de Noël.VOX 79.Voici pourquoi I\u2019Aluminum Comp affectera un autre | | e milliard à any of Canada quart d T PEA À isé de tant de est maintenant util i Se en ndustrie canadiennes lance dement devenue n nouvel L\u2019aluminium \\ ons que cette ! 2 900 4 Shawinigan Falls, * ter \" colossale, est déjù en vole xe \u201d .et vaste programme d'expan é ie velles centrales d\u2019énerg dans la ; elle installation tel est le , es, nou uyeaux barrag se eu que et nouvelles fonderiss, ê - é une i bec .- - ovinée de Qué ; \u2018 nouer © Psmplète en Colombie britannid grand essor qui de l'aluminium demi-million de tonnes portera ; à un total excéda par annee.Kitimat ne veulent bh jens.Mais ils figu- Aujourd hui, d\u2019chose à la plupart des Canadtn d\u2019exécution, pas dire gran des plans à venir et plans = d'hommes.rent sur bien 558 ea travail à des millier ida \u2019 qui donnent déja Axvics ini Shipshaw et J années, Sb ; ! Maintenant, ; pe pp \u2019 presque incon © monde entier) le étaient aussi, jens (et PC & les res- ; ur les Canadiens ; développ res ae a \u2018compagnie Alcan \u2014 i fournit présentement progr : s int tel a 0 1 sources de notre pays à un Po ndiale d\u2019aluminiurs le quart | t 1a production mo ue, Alcan es de ?:>re Peribonka, dans notre prove Diable ot Sur la riviere er deux cataractes: 12 Chute ite, hed on ht do vane Elles fourniront lem © -à-la- .te tora énormément 2 duction pe à notre pro dalam à régi a un surcroît d\u2019énergie hydro-électria rocurer du Saguenay.: n aluminium est côte ouest, i ; SO te une nouvelle \u201copérato uve mainte- ; ve sera ; .\u2018etée.Une ville neu déjà projetée.- on de Kitimat./ struira nant le petit vitae Ps 50 milles plus loin, Alcan con rie.e > .tunnel > tagne \u2014 unt vaste fonderie.LL ir même d\u2019une mo ine de lacs au oma prio SE HL de chin og de 10 e jusqu\u2019à une ch x millions travers de cette montef pont une capacité de deu ra et développe de chevaux.m\u201d représente un appor t, pour notre pay 8, de milliers de Canadiens et millions de dollars versés par l\u2019étran er car une rande rtée).° partie de ce les poms de Peribonka et de EN COLOMBIE BRITANNIQUE DANS LA PROVINCE DE QUEBEC 000000006000 000060 .J1 y a plusie Nos projets exigent \u2014 pour commencer \u2014 une mise de fonds de 200 millions.Le stade final portera ce montant à 550 millions.Le premier stade sera terminé en 1954, \u2019 CHUTE-DU-DIABLE Installation de 250,000 chevaux-vapeur, Commencée à l'automne de 1950.Fonctionnera en mai 1952.CHUTE-À-LA-SAVANE Installation de 250,000 chevaux-vapeur.Commencée pendant l'été de 1951.Sera jerminée en 1953.FONDERIE DE KITIMAT Capacité annuelle: un milliard de livres d'aluminium.à quelque 400 milles au nord Entretemps.Lac, en.amont du barrage de la de Vancouver, rivière Nechko \u2014- superficie: 4 500 milles carrés.ILE MALIGNE Fonderie.Rendement doublé, En voie de construction.Centrale de Kemano (dont la construction s'étendra à 4 de mille à l'intérieur de la montagne).Capacité éventuelle: - 2,000,000 de chevaux-vapeur.BEAUHARNOIS Fonderie.Réouverture en avril 1951; du travail pour des si sera expo Le t aluminium t d\u2019aluminiura : da, un sureroi des 2e i pour le Canada, © métal que Elle signifie ave x modique \u2014 et c'est 5 provinces, pour disponible à UN Pi lisent, dans toutes no e de jouets .- - milliers des sortes d\u2019ustensiles et mêm façonn es de ponts et d'avions! ILY A 50 ANS.la plus haute ns parler 5, treprise de i la première fonderie de la sa : aluminium > est une en = es nations démocra compognie fut inaugurée à L'opération les Canadiens et po! de défense contre Shawinigan Falls.Cette jmportance pour t une nouvelle ligne tif (donc, plus année-là, elle produisit 130 >.tiques libres.Cles era un pays plus ac te sécurité.tonnes d'aluminium, Ce métal aq .Elle nous donn illeret vivreen tou ne faisait que commencer l'agression.| nous pourrons travaille à se créer des débouchés.prospère).ou \u201c AUJOURD'HUI.A .® + E- Alcan a 4 fonderies, à - .à 2 Arvida, l'île Maligne, ER © E EK ; Beauharnois et I wr à Shawinigan Falls.Leur ; yr 4 rendement est de près = g À de 500,000 tonnes.i : I © À À \u2018Ba Robuste et léger à la fois, 13 Rav 4 ce métal que rien ne peut \u20ac ce \u201d 5 + faire roviller est maintenant Ÿ po RAS ER .À 1 N affecté à des milliers 3 En PSE ND de destinations de la RENE ME RER IE A aie - plus grande utilité.WE pr SEAT Rae Fournisseu 5 d'aluminium au Canado ef à l'étranger USINES À Shawinigan Falls, Arvida, Ile Maligne, Shipshaw, Port-Alfred, Beauharnois, Wakefield, Kingston, Toronto et Etobicoke. _ teur-Fondateur, SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 Rome et les vocations tardives sacerdotales - Le College Apostolique Saint- Pascal-Baylon, oeuvre des Vocations Tardives sacerdotales, ouvrit ses portes, il y a cing années, a Montréal, dans un vieil immeuble situé sur le boulevard Gouin.L\u2019ar- tiels.Cette année, les cing finis- bre donne déja des fruits substan- sants de philosophie-sciences se dirigent vers le Grand Séminaire; deux sont même inscrits à l\u2019Université Grégorienne da Rome, où ils suivront les traces de deux de leurs ainés, qui viennent d\u2019y réussir leur première année de théologie.Ceux- ci, à leur tour, avaient été précédés par un de leurs professeurs, maintenant étudiant à l\u2019Angelieum, Et le travail de la ruche continue, avec des perspectives encore plus brillantes pour l\u2019avenir.Dieu soit loué de susciter ainsi des soldats aguerris, d\u2019ardents disciples du Maître qui ont vu la lumière dissiper les nuages de l\u2019égoïsme et de l\u2019indécision et se sont résolument lancés dans la carrière de la charité, de l\u2019abnégation et du dévouement du salut des âmes.En septembre 1952, l'immense édifice presque en voie d\u2019achèvement à la de Laprairie, (au diocèse de St- Jean), pourra recevoir son contingent d\u2019élèves, de Frères coadjuteurs et de Soeurs, en plus d\u2019un corps professoral exercé et bien adapté aux besoins d\u2019intelligences déjà mûres.Et, pour comble d\u2019encouragement, voici le précieux témoignage d\u2019un prince de l'Eglise.En février 1951, un prêtre, ami dévoué du Collège Apostolique Saint-Pas- cal-Baylon, de passage dans la Ville Eternelle, avait obtenu du R.P.Eusèbe-M.Ménard, o.f.m, Direc- la permission de présenter l\u2019Oeuvre au Très Saint- Père par l'entremise de Son Eminence le Cardinal Pizzardo, À cette occasion, il lui offrit la petite obole annuelle que le Collège remet au Très Saint-Père, en faveur des Vocations Sacerdotales que Celui-ci protège personnellement.Son Eminence répondit par la lettre suivante, que nous publions sans commentaire, mais en remerciant la divine Providence de son évidente protection pour les Vocations Tardives.SAGRA CONGREGATIO DE SEMINARIIS ET STUDIORUM UNIVERSITATIBUS.Rome, le 27 avril 1951 Prot, Num.745-51 (Hic numerus in responsione referetur) Révérendissime Père Eusèbe-M.Ménard, o.fm., Directeur Collège Apostolique Saint-Pascal- Baylon, 3675, Boulevard Gouin Est.MONTREAL, Canada, Révérend Père Directeur, Lors de l'audience que daignait m'accorder Sa Sainteté dimanche dernier, le 22 du courant, j'ai pu présenter personnellement au Père commun des fidèles votre belle offrande ainsi que la lettre qui l\u2019accompagnait.Vous voulez bien dire à Sa Sainteté tout l\u2019attachement que vous portez à son auguste Personne, et surtout le soin avec lequel vous entendez, dans l\u2019oeuvre si délicate et si sublime à la fois de formation sacerdotale, faire de l\u2019Exhortation \u201cMenti nostrae\u201d leur sujet constant de méditation, comme leur régle de vie dans l'avenir.Dans le texte de cette Exhortation si précieuse, votre perspicacité aura vite décélé, sans aucun doute, les quelques lignes discrètes, mais combien expressives, où le Pasteur des fidèles montre de quel] prix sont pour l\u2019Eglise ces aspirants à la sainte milice qui ont su d\u2019abord s'y préparer en prêtant leur aide aux diverses branches et entreprises de l\u2019apostolat catholique, et cela même s\u2019\u2018ils n\u2018arrivent que tardive- côte Sainte-Catherine ment au Sacerdoce.Ces paroles suffiraient pleinement, s\u2019il en était besoin encore, à justifier et à exalter, comme elle le mérite l\u2019oeuvre magnifique à laquelle vous vous êtes consacré et continuez tous les jours de vous dépenser tout entier, avec vos collaborateurs.Cette Sacrée Congrégation sou- nombreux imitateurs et que surgissent bientôt un peu partout, dans les pays qui en sont encore dé- \u2018pourvus, deg institutions telles que la vôtre, qui assurent en plus grand nombre à l\u2019Eglise les saints prêtres dont elle a tant besoin pour accomplir ici-bas l\u2019oeuvre de rédemption et de salut que lui a confiée son divin Fondateur.* tout le respect et toute la vénération dont vous entourez Mgr l\u2019E- vêque de Saint-Jean, Diocèse où un anit et.frère d'armes Il devait son sgnom au sommes les héritiers.Une race jeune et virile jouer 2 garde du progrès, de la -introuvables dans la vie NOM (lettres moulées) haite que votre exemple suscite de : Vous exprimez dans votre lettre | LE RICHELIEU votre Collège doit bientôt s\u2019établir à demeure, ainsi qu\u2019à Mgr l\u2019Arche- dépendez immédiatement pour quelque temps encore, assurant que vous suivez en tout Jeurs sages directives.Ces sentiments de piété filiale envers ceux que le Saint- Esprit \u201cposuit regere « Ecclesiam Dei\u201d sont un nouveau témoignage de l\u2019esprit hautement surnaturel dont vous vous inspirez et que vous mettez tant de soin à inculquer à vos élèves.i Pour toutes ces choses, mon Révérend Père, pour tout ce que vous faites pour ces chers élèves, objet de tant de sollicitude de la part de l\u2019Eglise et qui seront demain, grâce à vous et à vos sages conseils, les ministres du Très-Haut et les dispensateurs de ses mystères, c\u2019est de toute notre âme qu\u2019il nous plaît d\u2019invoquer les, bénédiction du Ciel, sur vous-même, sur vos élèves et sur tous les bienfaiteurs d\u2019une oeuvre aussi précieuse et aussi opportune.\"HENRI DE TONTL, suriommé.\u201cMaîn- de rer, remplagait sa mai perdue dans un combat.Un om > caractère de fer fut aussi Ne de cet FS le, Louisiane.Esprit ¢ de découverte, fidélitéau \u201cdevoi i joyeuse audace en fice.de l\u2019inconnu, cle furent | vertus héroïques de nos pêtes, vertus dont\u2018 nous # role d\u2019éclaireur dans une ère de découverte > sans précédent.Jeunes gens, voulez-vous faire partie d\u2019une équipe d'élite, marcher à Voulez-vous avoir aussi l\u2019honneur de protéger ce pays que vous aimez contre l\u2019agression prémédilée des dictateurs et les doctrines faussées qui prêchent la destruction de nos libertés religieuses et démocratiques ?N\u2019hésitez pas.Le C.A.R.C.vous offre cette vie d'action et d\u2019aventure dont vous rêvez, en plus d\u2019avantages personnels » ENP soyez d\u2019aujourd\u2019hui.Optez pour Paviation.Centres de recrutement du C.A.R.C.1470, rue Mansfield, Montréal, P.Q.Tél.HA.9175 24, rue Soint-Stanislas, Québec P.Q.Tel.49, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Tel, 4.2196 | | Veuillez m'envoyer, sons obligation de ma part, tous : renseignements sur les conditions d'enrôlemen: et l emplois actuellement vacants dans le C.A.R.C, ADRESSE.Puisse notre prière être enten- \u20ac était dé Cavelier de La Salle.# membre artificiel qui, x / > ; Tal 3 TN À } 7 SD rs, 5 i ne suit pas les sémitiers.battus: La} jeunesse du Canada d\u2019aujourd\u2019hui est appeléè'à à- J ~ l\u2019avant- paix et de civilisation ?civile.Jeunes gens, | 3555 | - 7 | | | | vêque de Montréal, de qui vous.due et assurer à vos nobles efforts les fruits abondants qu\u2019ils méritent.+ Card.Pizzardo.+ Card.Confalonieri, sec.\u2014\u2014_ Timbres religieux en Amérique On annonce que le ministère des Postes va faire des efforts presque surhumains pour produire en l\u2019honneur de la prirfcesse Elisabeth et de son époux, un timbre qui sera émis lors du prochain voyage de leurs Altesses royales au Canada.Nous n\u2019y avons pas d\u2019objection, Le Canada cependant attend toujours le timbre du 3ième centenaire de nos saints martyrs.Il nous avait été promis.Les protestations de quelques fanatiques ont tout bloqués au dernier moment, comme pour la représentation au Vatican.Mais le Canada est-il Un pays qu\u2019il faut classer en dehors des autres?Voici des statistiques récentes sur les émissions de timbres religieux à travers le monde.On verra quelle Page 31 triste figure y fait notre pays, pays qui se vante cependant de sa civilisation chrétienne.Il existe actuellement environ 4,000 timbres à inspiration religieuse, À elle seule l\u2019Europe en a produit 2,320, L'Espagne tient la tête avec 233.Viennent ensuite l\u2019Etat du Vatican et la Belgique, 177; l'Allemagne, 124; la Hongrie, 120; l\u2019Autriche, 111; lI- talie, 110; la France, 97; etc, ete, En Amérique du Nord le Mexique se place au premier rang: 32, puis les Etats-Unis, 22; le Canada, 5; Saint- Pierre et Miquelon 3; Terre-Neuve, 2.Dans l\u2019Amérique centrale et J'À- mérique du Sud, tous les pays figurent avec un nombre assez élevé depuis Nicaragua, 71 et l\u2019Equateur 58.Sur 25 pays indiqués, il n\u2019y en a que deux qui sont derrière le Canada: la Guadeloupe et le Chili, 3 chacun.Tous les autres nous dépassent.\u2014 MELI-MELO Un homme aime se sentir aimé, une femme aime se l'entendre di- re.TT oT > Canadien irony e LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 19651 L\u2019ORGUEIL DE SAINT-JEAN Page 32 ; Depuis 13 ans | ~ Pour vous servir Au Service de la population ! -_ 10 livreurs d\u2019expérience avec camions modernes Nouveau!! \"Nouveau v®, ° * .eB 282g eee dat tat see arc Se ss «tv .\u2026°0-, redid ov BET TE A « \u20ac POAT TEN PATATES He >.° Procurez-vous-le chez votre épicier PRESSE-FRUIT Notre Club JUICE-KING de Noël Let Ayez le vôtre! MAINTENANT Demandez notre vendeur qui passe à EN MARCHE votre porte ou appelez 5547 Tel.5547 - J.Armand Leblane - Tel.35347 A.Pr P.S.- Tous nos vendeurs ont subi l\u2019examen médical.x Syntonisez : CKVL, du lundi au vendredi, à 11 h.45, et gagnez de magnifiques prix ! ~ NE I ME Des REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue Saint-Jacques Téléphone: 5512 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: $2.00 - E.-U.et pays étran.: $3.00 Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Autorisé comme envai postal de 2ème classe, Z \u201d Ministére des Postes, Ottawa.Directeur: Paul L'ECUYER \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m\u2019empêcher de recommander au premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 DE L\u2019OPERA A SAINT-JEAN NOVEMBRE 1951 mn L'Opéra National du Québec, dont le public de St-Jean a pu suivre l\u2019évolution et les voyages et les succès à travers toute la province de Québec depuis 3 ans, ajoute la ville de S'aint- Jean à son circuit.Mardi, le 11 décembre, à 8 heures 30, tout le monde amateur de belle musique, tout le public qui \u2018aime le beau théâtre et le beau chant aura l'occasion unique et inespérée d\u2019en- * * tendre les meilleurs artistes cana- diens-français dans un opéra, considéré comme un bijou du répertoire lyrique Le \u201cBarbier de Séville.Les billets sont en vente pour cette soirée qui fera sensation dans les an- rales artistiques de St-Jean.Adres- sez-vous à la Centrale Catholique ou signalez 7251, de 10 heures a.m.à midi et de 2 heures p.m.à 5 heures p.m.* UNE CRITIQUE AVISEE DU BARBIER DE SEVILLE\u201d Il faudrait être prévenu, ou de parti pris, pour ne pas convenir que l\u2019Opéra National du Québec fait, depuis quelque temps, d'immenses progrès.Le Barbier de Séville est apparu, samedi soir, à l\u2019Ermitage, un spectacle bien préparé, artistique et à la fois ingénieux.La réduction de l\u2019orchestre en deux quatuors à cordes et deux pianos donne en vérité d\u2019excellents résultats.Triés sur le volet, les instrumentistes parviennent à donner des effets de couleur surprenants.Le problème des grands orchestres coû- - JEAN-PAUL JEANNOTTE dans le \u201cComie Almavina\u201d.du \u201cBarbier de Séville\u201d avec l'opéra national du Québec, à la Centrale Catholique, mardi le 11 décembre.teux, pour le service de la scène est définitivement résolu.Le principal obstacle à l\u2019opéra régulier tombe de ce fait.Avec un talent musical lyrique comme celui qui caractérise les nôtres, c\u2019est un remarquable pas en NAPOLEON BISSON \u201cFigaro\u201d dans le \u201cBarbier de Seville\u201d à la Centrale Catholique, mardi le 11 décembre.avant.Et cet orchestre a admirablement secondé les interprètes sous le bâton du chef, directeur et administrateur, Edouard Woolley.A notre sens, c\u2019est Je meilleur montage a ce jour.La distribution comportait Napoléon Bisson (le Barbier), Marie- Germaine Le Blanc (Rosine), Jean- Paul Jeannotte (Almavivia), Paul Bertrand (Bartholo), Joseph-Alfred Rouleau (Basile), enfin, Gisèle Lau- zon {Bertha).Maurice Chaput campe le notaire ; Louis Quillicot et Maurice Veilleux personnifient Fiorello et l\u2019Alcade.Bisson s\u2019est taillé, samedi, avec Marie-Germaine Le Blanc, un succès signalé.Leur deux voix- d\u2019or, et leur jeu de scène s\u2019harmonisent à merveille.Jean-Paul Jeannotte rachète par son faire scénique la fragilité de sa voix pourtant bien jolie {cembre prochain.par endroits.Bertrand et Rouleau sont inoubliables dans leurs inventions comiques et les prouesses de leur voix de basse, Enfin, les pianistes Lina Pizzolongo et Suzette Prat- te tiennent le public sous le charme de leurs phrasés, leurs nuances, bref leur talent d'accompagnatrice.Les décors deviennent peu à peu somptueux et les costumes splendides, Il faut, croyons-nous, noter que chaque nouveauté reste au fond de l\u2019Opéra, dont la garde-robe et le matériel dé- çors s'augmentent à chaque représentation.Nous avons donc, il n\u2019en faut plus douter, une troûpe d'opéra nationale dans le Québec et c\u2019est à M.Edouard Woolley que nous devons ce miracle.Grâce a lui, nos artistes lyri- gues ont maintenant une scène où se déployer et le directeur ne demande pas mieux que d'utiliser les talents qui le méritent.Nous continuerons de suivre ct d'encourager de notre mieux dés efforts aussi louables, des succès aussi signalés.Eug.LAPIERRE.(Le Devoir, Montréal) Retraite fermee N Pour employées de bureau Vous êtes cordialement invitées à prendre part à la retraite fermée annuelle pour employées du bureau qui aura lieu, cette année, à la Maison Ste-Bernadette du 7 au 10 dé- Pour vos réservations ou autres renseignements s\u2019il-vous-plaît vous adresser aux Soeurs Missionnaires de l\u2019'Immaculée-Conception ou à Pauline Desforges, tél.2235, \u2014e Ass Sportive N.D.A.Il y aura partie de cartes, au Centré N.D.A, le 6 décembre, à 8.15 hres P.M., organisée par l\u2019Association Sportive N.D.A.On demande à tous les membres de bien vouloir coopérer avec les organisateurs, afin de faire un grand succès de cette soirée, L\u2019admission est de 0.50 et de nombreux prix de présence seront distribués.\u2014 .Votre journal \u201cLE RICHELIEU\u201d est le meilleur medium de publicité parce qu'il possède la plus forte circulation des journaux de la région.EXPOSITION DES CERAMIQUES DE JEAN CARTIER Le public montréalais a pu admirer les oeuvres présentement exposées à la centrale d'artisanat du Québec, rue Sherbrooke, du 13 au 17 novembre, M.Cartier a exposé une cinquantaine de pièces dont deux sont photographiées ci-haut.De g.à d.\u2026 on remarque MM, Paul Gouin, conseiller technique auprès du ! Comité exécutif de la province de Québec; Jean-Ma- rie Gauvreau, président de l'Office provincial de l\u2019artisanat et de la petite industrie: Jean (Cartier, céramiste: L.Coderre, sous-ministre du Commerce et de l\u2018Industrie: et le professeur Paul Rioux, \u2019 Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée a quinze ans.Les notaires du district se sont réunis à St-Remi pour célébrer le cinquantenaire d\u2019admission au notariat de Me Maximilien Coupal.M.Aimé Lussier, registrateur du district de St-Jean, a remis au héros de cette fête une canne au nom de ses confrères.Plus de deux cents anciens assistent à la fête annuelle en Jeur honneur au Collège de St-Jean.Le Dr Henri Laflamme est élu président ; il succède à M.l\u2019abbé FE.Charlebois.© M.l\u2019abbé J.A.Archambault, curé Sous cette rubrique, nous publions un résumé des principaux événements que \u201cLE RICHELIEU\u201d signalait dans-ses colonnes, il y * * x de St-Alexandre, est décédé à l\u2019age de 76 ans.Il a exercé son ministère, comme curé, durant 32 ans à St-Ale- xandre.* La paroisse de St-Blaise célèbre le cinquantenaire de sa fondation.Son Exc.Mgr Anastäse Forget y célèbre une grand'messe pontificale.M.l\u2019abbé Philippe Perrier, originaire de St-Blaise, y a prononcé le sermon de circonstance.M.l\u2019abbé Wilfrid Fernet, curé actuel de St-Blaise, a souhaité la bienvenue aux dignitaires religieux et laïques ainsi qu'à tous les anciens de la paroisse qui sont venus .Jamais vous n'avez\u201d vu une machine à coudre comparable à la NECCHI ® Coud les boutons ® Fait les bords invisibles| ® Fait les monogrammes| ® Brode ® Fait les boutonnièresl a ® Pose les appliqués La Necçhi BU Custom De Luxe fait toute votre couture plus vite, plus facilement, du commencement à la fin, G \u2018 SANS ACCESSOIRES Gamme complète de cabinets de toute beauté.® Chaque Necchi est garantie pour la vie.® Facilités de paiement si modique somme de \u201d 149 RUE RICHELIEU « BR RN RN NNN RES CXXX CCC NNHCNKS désirées.KECHERCHEZ LA MARQUE | SERVICE ET PIECES - PARTOUT AU GANEDA Généreuse Yoas pouvez posséder $1 Allocation mime 913 9.d\u2019échange DECOUPEZ ICI CE COUPON A UNE VALEUR DE | | \u2014 UNE CHANCE \u2014 | | pour tirage d\u2019une machine à coudre \"NECCHI\u201d | | B.U.Modèle Secrétaire, qui aura lieu le 31 dé- | | cembre 1951.\u2014 Valeur de $389.00 | | | DEMANDEZ vos coupons, 1 par $5.00 d\u2019achat.| Déposez ce coupon au magasin.| RIEN A ACHETER | Maurice Jacques Enrg.TELEPHONE: 4275 Voyez la NECCHI prendre part a cette féte.ho d EL tra pis if ths ST-JEAN, P.Q. Page 34 v LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 - JEUNE CHAMPION DU BLÉ Tenant dans ses bras une gerbe du blé qui lui a valu d\u2019être élu champion mondial du blé à la Foire agricole d'Hiver, le jeune Howard Roppel de Rockyford, Alta, 21 ans, porte avec fierté sa couronne royale.Howard, quia remporté la victoire sur Rickey Sharpe, 13 ans, vainqueur de Yan dernier, 5 s'est vu attribuer le trophée mondial du blé décerné chaque année par le Canadien National et sur lequel son nom sera gravé, plateau en argent gravé, un chèque de $100.Il recevra, en plus d'un FRANÇOIS ROZET, à gauche, lecteur attitré à l'émission QUELQUES ASPECTS DE L\u2019'AME HUMAINE DANS LA LITTERATURE, et GUY BOULIZON, animateur de cette série d'émissions de Radio-Collège, s'entretiennent, quelques instants avant d'aller sur les ondes.QUELQUES ASPECTS de l'AME HUMAINE est une réalisation de Marc Thibault.Ce programme attire de partout les commentaires les plus favorables.\u2018Quelques aspects de l'âme humaine\u201d passe tous les dimanches aprés-.midi au réseau Français de Radio-Canada, de 2 hres à 2 h.30., La Voix du Pape La Société est composée de familles La famille est le principe de la société, De même que le corps humain se compose de cellules vivantes qui ne sont pas simplemtent juxtaposées, mais constituent par leurs relations intimes et permanentes un tout organique, ainsi la société est formée, non point d\u2019un conglomérat d'individus qui apparaissent un instant pour disparaître ensuite, mais de la communau- té économique et de la solidarité morale des familles, qui, transmettant de génération en génération le précieux héritage du même idéal de la même tivilisation et de la même foi religieuse, assurent ainsi la cohésion et la continuité des liens sociaux.(Pie XII, Discours aux jeunes époux, 26 juin 1940).2e Votre journal, \u201cLE RICHELIEU\u201d qui vous 'donne, chaque semaine, EN PRIMEUR, les nouvelles de la région.Pour donner un coup de main ! Dans notre société, il y a une foule de choses qui ne seraient jamais accomplies si ce n\u2019était des travailleurs bénévoles.La majorité des oeu-] vres de charité et de secours sont de cette catégorie.Il y a toutefois une chose à déplorer c\u2019est que le nombre de ces personnes prêtes à souffrir quelques inconvénients pour venir en aide à autrui diminue chaque jour :t l\u2019on constate de plus en plus que ce sont toujours les mêmes qui sont \u2018à pour donner un coup de collier.Tout le monde veut aider à soulager les misères ; tout le monde veut que tel travail se fasse ou que telle oeuvre s\u2019accomplisse, mais de plus en plus on s\u2019aperçoit que les gens veulent ces choses à une condition : pourvu que céla ne les dérange pas.On ne rencontre presque plus d'hommes prêts à se refuser le plaisir d\u2019une soirée passée en compagnie d'amis à jouer aux quilles lorsque Fon a besoin d\u2019eux pour un travail bénévole, Les dames sont moins disposées à remettre à plus tard une invitation\u2019à un thé ou à jouer au brid- | ge.Bien.sûr qu\u2019ils conservent leurs bônnes intentions, mais ils trouvent toujours quelque prétexte pour s\u2019excuser de ne plus avoir de temps libre.Pour compenser, ils offriront leur contribution en argent.Tant qu\u2019il y aura encore des personnes pour faire le travail, cela ira encore, mais lorsque l\u2019égoisme aura étendu son règne sur tous les coeurs, on remarquera que les premiers à lâcher la cause cesseront soudain d\u2019y contribuer.financièrement.On trouvera d\u2019autres excuses.Ainsi, ce sera une retraite.sur toute la ligne.A ce moment \u2014 comme on le voit d\u2019ailleurs tous les jours \u2014 on niera toute obligation morale et on jettera sur le dos du gouvernement le soin de pousser à bien toutes ces entreprises, qu'elles soient de charité, d'éducation, de poursuite artistique, de formation de la jeunesse, Et après ?On trouvera bien entre deux parties de chasse ou deux parties de bridge le temps de critiquer le gouvernement parce qu\u2019il vide par trop effrontément nos goussets.Mais je ne crois pas que personne trouve le temps pour s\u2019accuser de s\u2019être infligé à soi-même ce sort.Parce que nous n\u2019aurons pas voulu prendre soin de nos déshérités, de ceux qui avaient besoin de nous, parce que nous aurons négligé de prévoir les difficultés et les besoins à venir, parce que nous aurons refusé de se garantir une vieillesse à l\u2019aise lorsque nous le pouvions, nous devrons payer des taxes réellement exagérées pour que des agences gouvernementales dispendieuses fassent pour nous ce que nous n\u2019avons pas voulu faire.Mais il est encore temps d\u2019agir.Commençons par être moins égoïste.Ne craignons pas de faire quelques sacrifices pour aider les autres, on apprendra peut-être à mieux s\u2019aider soi-même.Alphonse SAUMIER.RESIDENCE: 5605 ROY & FILS 197 ST-JACQUES ST-JEAN, P.Q.PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d ARRIVES / ; 4 2 J.M.PETRIN & FRERE Spécialité: Pierre Artificielle BLOCS DE CIMENT MANUFACTURE 305 BLVD GOUIN TEL.2396 RESIDENCE 50 BOUTHILLIER TEL.6171 SAINT-JEAN, QUE.examen de la vue J.Roland Meunier Optométriste-Opticien SPECIALISTE DE LA VUE Ow OG CAAA Téléphones: Bureau 2347 218, rue Richelieu, , Saint-Jean, Qué.Pour un monument funéraire de bon goût, adressez-vous en toute confiance à E.VEILLETTE Manufacturiers de Monuments 385 St-Jacques Saint-Jean Tél.4516 BAS PRIX \u2014 QUALITE \u2014 VARIETE SATISFACTION \u2014 LETTRAGE ET REPARATION AU CIMETIERE VOULEZ-VOUS SAVOIR LE POIDS DE VOTRE BEBE?DEMANDEZ NOTRE SERVICE DE BALANCE A DOMICILE ABSOLUMENT GRATUIT Nous irons porter et chercher nos instruments sans aucune obligation de votre part.DEMANDEZ à votre MEDECIN de nous envoyer vos PRESCRIPTIONS Insistez pour venir au bon marché ! Pharmacie Sagala TOUJOURS UN PHARMACIEN -EN CHARGE 122, rue Saint-Jacques APPELEZ : 2277 \u2014 SERVICE DE LIVRAISON SAINT-JEAN ET IBERVILLE \u2014 Pme BANDES HERNIAIRES BANDES POST-OPERATOIRES BAS ELASTIQUES Saint-Jean, Qué.° Prix Tres Modeéres! mm EE: \\ EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \\ SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 LE RICHELIEU Page 35 MUL EY EL SL EL SP PE SSIS, Un programme captivant en coopération avec les Marchands a I'Etoile d'Or ECOUTEZ CKAC TOUS LES DIMANCHES SOIRS à 8 heures 30 avec ROLANDE DESORMEAUX et ROBERT L\u2019HERBIER * EXIGEZ DES Chez Lies l'ETOILE dOR $6,353.90 distribués à date Marchands PHOTO- CONCOURS ET OR sel [O FOI EN ARGENT OU EN MARCHANDISES LE MONTANT DE VOTRE ACHAT CHEZ VOTRE MARCHAND A L\u2019ETOILE D\u2019OR André Bergeron - HABITS SUR MESURES 152 rue St-Jacques Téléphone 3886 Les Editions du Richelieu LIBRAIRIE 170 rue St-Jacques Téléphone 5512 169 rue Richelieu Bienvenue a ces nouveaux \u201cmarchands à l\u2019Etoile d\u2019or\u201d Lesieur et Frères Ameublement de maison au complet Téléphone 4433 < Geo.St-Germain et Fils | CHAUSSURES 250 rue Richelieu Téléphone 2401 W.-J.Turgeon EPICIER \u2014 BOUCHER 112 rue St-Louis Téléphone 2021 Stanley Foisy QUINCAILLERIE Iberville 2, 5ème Ave.Tél.4462 Marché Mayrand, Enr\u2019g.EPICIER \u2014 BOUCHER 226 rue Mayrand Téléphone 4631 .Fortin Bicycle Shop .VENTE ET AIGUISAGE DE PATINS Vendeur de motocyclettes BSA et bicycles CCM 171 Notre-Dame Téléphone 4622 Raymond Harnois Nam \u2014 \u2018COUPONS - 185 rue St-Jacques Téléphone 2182 .J.-Henri Meunier BIJOUTIER \u2014 HORLOGER 216 rue Richelieu Téléphone 3713 La Cie Boivin Limitee FOURRURES DE QUALITE 53 rue St-Jacques Téléphone 2622 Mme Raymond Petit LINGERIE POUR DAMES 135 rue Notre-Dame Téléphone 2717 Marché Guérin F.Guérin, prop.EPICIER \u2014 BOUCHER Licencié 96 rue Foch Téléphone 6878 J.-Albert Côté Accessoires électriques et télévision 137 rue Richelieu Téléphone 9464 \u201cIl faut croire en sa bonne étoile ! \u201d Page 36 LE RICHELIEU e SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 \u2014\u2014 Notre héritage culturel M.Paul Gouin, conseiller technique près le Conseil Exécutif de la province de Québec, a repris, dimanche soir, le 13 novembre, sur le réseau français de Radio-Canada, ses entretiens hebdomadaires qui porteront, cette année, sur notre héritage \u2018culturel, sur les moyens de le conserver en l\u2019adaptant aux modalités de notre vie moderne.Le Petit Larousse définit le mot \u2018héritage\u2019 de la façon que voici: au figuré, un héritage est \u2018ce qu\u2019on tient de ses parents, des générations précédentes, qu\u2019in a d\u2019e ux comme eux.\u201d Et le mot \u201cculturel\u201d, toujours d\u2019après le dictionnaire, signifie \u201ctout ce qui touche aux arts, aux sciences et aux productions de l'esprit.\u201d Notre héritage culturel, c\u2019est donc l\u2019ensemble des productions de notre esprit français, productions que nous devons à nos ancêtres français, et à nos pères canadiens- français, productions qui forment la civilisation canadienne-française.Ainsi envisagé, notre héritage cul- tarel ne se limite pas aux arts, à la langue, à la littérature.I] embrasse aussi nos traditions et coutumes, notre folklore, notre façon de penser, de vivre, notre façon d\u2019humaniser nos paysages, notre façon de bâtir, de décorer et de meubler nos églises et-.nos maisons.Notre héritage culturel, c\u2019est en somme nos caractéristiques, notre génie français.Certaines de ces caractéristiques françaises, continue M.Gouin, loin d\u2019être amoindries par la vie moderne, par le progrès, y ont trouvé au contraire un stimulant, un regain de vie, plein épanouissement.Les facilités de communication, les voyages, les bourses d\u2019étude à l\u2019étranger, ont permis, par exemple, aux beaux-arts, à la littérature, à l\u2019artisanat, au théâtre, d\u2019évoluæ\", de se développer, de se perfectionner, de s\u2019enrichir aux sources mêmes de , notre génie français.Par contre, ces mêmes facHités de communication, qui ont assuré la (M.Paul GOUIN) notre vie intérieure, de notrevie intellectuellle, ont contribué à -faire disparaître ces autres caractéristiques françaises qui constitutaient la vie extérieure, le visage de notre province.Nos traditions, nos coutumes, notre folklore ont été remplacés par des traditions et de scoutumes d\u2019inspiration américaine.Au point que notre province, pays de plus en plus français au point de vue intellectuel, est maintenant affublée d\u2019un visage, d\u2019ul masque américain.M.Gouin nous fournit un exemple particuliérement frappant de ce désaccord qui existe entre nos sentiments intérieurs et notre façon de nous extérioriser.La St-Jean-Baptiste a été célébrée, cette année, avec encore plus d'éclat que d'habitude.Tout cela est excellent, tout cela est magnifique et il convient de se réjouir de J\u2019ampleur que prend, d\u2019année en année, la célébration de cette fête.Mais, chose étrange, alors que la célébration de notre fête nationale prend chaque année, une ampleur plus grande, le visage de notre province s\u2019américanise, d'année en année, à un rythme effarant, Nos chars allégoriques qui évoquent nos traditions, nos origines et nos sentiments français, défilent à tra- Elle pas la Mère idéale, parfaite, la pas la Mère de Dieu, et aussi notre mère?Et Marie veut nous rendre à la ressemblance de son Jésus: Marie n\u2019existe qu\u2019en fonction de Dieu, et c\u2019est pour cela, parce qu\u2019Elle a été la plus parfaite des Servantes qu\u2019Elle est aujourd\u2019hui la plus puissante et la plus merveilleuse des Reines.Comme Jésus, plus, Mère des mères?N\u2019est-Elle Marie s\u2019est faite obéissante! Quelle leçon pour nous, de notre XXième siècle, qui ne voulons plus obéir, qui nous méprenons si facilement sur le sens de la liberté! Quelle leçon pour notre orgueil, que la fête de Noël que nous préparons! Puissions-nous, durant cet Avent comprendre une bonne fois l\u2019humilité de Jésus et de Marie! Laissons les païens ne penser qu\u2019aux plaisirs des fêtes! Ou plutôt prions, prions pour que l\u2019esprit paien n\u2019anime plus nos catholiques, et que tous nous sachions nous préparer à la fête de Noël dans le véritable esprit de l\u2019Eglise, comme' les enfants privilégiés de Marie, Mère de Jésus et la nôtre.UN AVENT MARIAL.C'EST PROMIS .MARIE, AIDEZ-NOUS .Centre Marial Canadien.Tous, à l\u2019oeuvre contre l\u2019alcoolisme C\u2019est unc campagne bien opportune qu\u2019entreprennent, sous la direction de l\u2019épiscopat, les catholiques de plusieurs diocèses de la province, contre les ravages de l'alcool.Il faudrait être aveugle pour ne pas constater les déplorables abus auxquels se livre de plus en plus une bonne partie de notre population.Leurs conséquences matérielles et morales sont désastreuses.Elles peuvent compromettre gravement, si le fléau n\u2019est aussitôt enrayé, l\u2019avenir même de notre nationalité.A ce désordre, l'Etat ne saurait rester insensible.Il doit joindre ses efforts à ceux du clergé et de nos groupements s0- ciaux.Il l\u2019a compris puisque le com:- merce de l\u2019alcool est réglementé par une loi destinée à protéger les consommateurs contre ses dangers.Sans des repas, etc.Cette situation est devenue intolérable.Seul un mouvement populaire peut la faire dispa- raitre.Il devra être assez fort pour l\u2019emporter sur les puissances qui ont intérêt à son maintien.L'occasion s'offre actuellement à tous les hommes d'ordre de contribuer à cet assainissement nécessaire.Qu'ils signent sans tarder la requête au premier ministre.Que lesgplus généreux se fassent aussi propagandistes.Qu'ils entraînent autour d'eux les indifférents, les hésitants, les craintifs.Il faut un mouvement de masse.Nos Evêques nous l\u2019ont dit: il y va de la santé physique \u20act morale de notre jeunesse, du bien-être de nos familles, de l'avenir de notre peuple.+2 Avez-vous du coton imbibé d\u2019alcool, nettoyez le bord intérieur de votre chapeau.Vous éviterz que votre front ne soit en contact avec le feutre ou la paille malpropre.être parfaite, cette loi, strictement observée, empêcherait la plupart des abus actuels.Mais elle est ouvertement violée dans ses articles les plus importants : heures de fermeture des établissements licenciés, vente -aux mineurs et aux adultes en état d\u2019é- briésé, vente le dimanche en dehors _\u2014_10| vers des rues tapissées d\u2019enseignes rérigéese en anglais, des enseignes que nous avons nous-mêmes posées à la devanture d'\u2019établissements qui nous appartiennent.Il y a là un non-sens auquel nous ne pensons pas suffisamment; un non-sens que nous devons faire disparaître.Il importe donc, conclut M.Gouin que nous nous mettions dès m'ain- tenant à l\u2019œuvre, suivant les diverses formules que nous étudieront au cours de nos causeries, afin que lan prochain, la célébration de notre fête nationale se déroule dans un cadre qui soit vraiment en harmonie avec nos traditions et nos esntiments fran- surivvance et l\u2019épanouissement de çais.L\u2019'AVENT AVEC MARIE Dimanche prochain, commencera la première partie de l'Année Ecclésiastique, et le Cycle de Noël s\u2019ouvrira par le temps de l'Avent.L\u2019Avent est un temps éminemment marial: il ne faudrait pas l\u2019oublier.Aussi pourquoi ne pas nous cacher dans le Coeur Immaculé de Marie en cette période si riche de l\u2019Année Liturgique?Nous nous préparerons à la si belle et toujours si touchante fête de Noël: pourquoi, cette année, ne préparerions- nous point le plus beau, le plus enrichissant Noël de notre vie?Et qui mieux que Marie, la Reine de l'Avent, la Mère de Jésus, pourrait disposer notre âme à bien recevoir l\u2019Enfant-Dieu, à Noël?Déjà, depuis des semaines, les vitrines des grands magasins sont débordantes d\u2019allégresse, de décorations, de jouets, et partout l\u2019on se prépare fiévreusement à cette magnifique fête de Noël.Mais I'Enfant-Dieu a-t-f1 bien toute sa place dans ces préparations, et Marie, et Joseph?Comme il est triste de constater que Jésus ne semble vraiment pas avoir de place dans ces vitrines somptueuses .Pourtant, cette fête de Noël, elle est pour Lui.Mais les foules jouisseuses et distraites ne pensent plus suffisamment à Lui: on court tous vel Avent qui commencera bientôt, ne pas nous décider à vivre en profondeur, selon l\u2019esprit de l\u2019Eglise, de la Liturgie?Pourquoi cet Avent, ne le passerions-nous pas dans le Coeur de Marie, afin qu\u2019Elle nous prépare à la venue de j\u2019Emmanuel, qu\u2019Elle arrache de notre coeur tous ces filaments de chimères, de vanités, de sensualisme, d\u2019égoisme, d\u2019orgueil, afin qu\u2019Elle nous rende de plus en plus semblables a son Jésus.Bientôt, ce sera Noël, et cet Avent marial nous aura donné une plus grande ressemblance avec Jésus, et Marie sera heureuse, si heureuse! de Voir que nos visages d\u2019enfants jadis ingrats prennent de plus en plus les traits de son Fils, l\u2019'Homme-Dieu, Nous voudrons, en ce temps d& l'Avent, mortifier notre coeur, l\u2019acclimater toujours mieux à cette atmosphère de renoncement, d'abnégation qui devrait être le climat normal d\u2019un chrétien,ed\u2019un témoin du Christ en route vers les cieux.Ne l\u2019oublions jamais: nous sommes ici-bas en pèlerinage, et prendre cette terre d\u2019exil pour un lieu de délices et des festivités continuelles, c'est se tromper lamentablement d\u2019angle.Aussi, à partir d'aujourd'hui, pour- les magasins en quête de cadeaux, de plaisirs: et Lui, Celui qui est né dans une crèche, Celui de qui nous tenons la vie de la grâce, Celui qui nous attend toujours dans l\u2019Eucharistie, nous Lui fermons notre coeur, notre coeur égoiste, et qui s\u2019attache follement à tant de polichinelles, à tant de babioles! Et l\u2019Amour reste seul, parce que les hommes n\u2019ont point de coeur, point quoi ne demanderions-nous pas à Marie, la Reine des apôtres, de nous former un coeur d\u2019apôtre qui soit comme un écho brûlant du Coeur de son divin Fils?Pourquoi n\u2019en- tretiendrons-nous pas avec Elle de continuels colloques, afin que sa présence soit pour nous un stimulant, une protection?Pourquoi ne serions-nous pas avec Marie comme avec notre maman de la terre, de gratitude! Pourquoi, en te nou- simples comme des enfants?N'est- , POUR TOUS GENRES DE REPARATIONS THE Gh SLIDE FASTENER porte - monnaie, couleurs.94, rue St-Paul Avez-vous des troubles avec votre fermoir- éclair (zipper)?Nous les réparons ou renouvelons à n e u f sur mackinaws, pantalons.serviettes, etc\u2026 etc .Nous pouvons vous fournir des zippers de toutes longueurs et en * Nous avons un très beau choix dans les valises de voyage ainsi que les malles, serviettes, etc.Fessiers et genoux en cuir, posés sur pantalons d\u2019enfants.BOTTES pour dame, en caoutchouc, avec zipper, talon militaire ou cubain.au prix de vous avez besoin à Cordonnerie LETENDRE $3.95 la Tel.5544 DE CHAUSSURES OU CAOUÛTCHOUCS BOTTINE d'ouvrage, semelle panco, talons en caoutchouc.\u2014 Special $3.95 © Bottine de soldat, semelles d&ubles.SPECIAL $9.00 Notre assortiment de patins est complet dans ja marque CCM.et DAOUST Vous pouvez vous procurer tous les caoutchoucs dont Saint-Jean ne ra n uel SAINTJEAN, JEUDL LE 29 NOVEMBRE 1951 LE RICHELIEU Page 37 sim hop, A Q aussi à l\u2019enseignement, au ministère LA HOLLANDE CATHOLIQUE Mi hiel à Paide aux paroisses, à i, la prédication des retraites, aux Ug Conférence du R.P.Jean Walters, 2 Longueuil missions, aux oeuvres sociales et à Tire l\u2019adoration réparatrice.lige | Le R.P.Jean Walters, supérieur| C\u2019est dans ces deux domaines que sn, du noviciat des Prétres du Sacré-|les Prétres du Sacré-Coeur exer- .\\ a ins Coeur a Saint-Basile-le-Grand, dans cent, en Hollande, leur apostolat.Ils L I T U R G I E t No notre diocèse, était le conférencier ont commencé \u2018par attirer la jeunes- , iy Sel | JEUDI, LE 29 NOV.\u2014 du Salle.de Patinage : Patins sur roulettes.Salle No 1: Cours d'Orientation des Foyers.i Salle No 11: Ecole de culture.: Salle No 9: de 2 hres a 3 hres, | Dames de Ste-Anne.de 7 hres à 8 hres, Enfants de Marie.- © .VENDREDI, LE 30 NOV.\u2014 Salle de Patinage : Patins sur roulettes.Salle No 11: Cours \u201cDale Carne- 0 gie e SAMEDI, LE ler DEC.\u2014 Salle de Patinage : Patins sur roulettes, matinée et soirée.© Nn DIMANCHE, LE 2 DEC.\u2014 Messe: 10 hres 30 minutes.Communion à la chapelle, 10 h.20 minutes.Prédication: Conception chrétienne du travail, Salle de Patinage: Patins sur roulettes, matinée et soirée.© ii.LUNDI, LE 3 DEC.\u2014 Salle No 1: Ligue du S.-Coeur.Salle No 9: Conseil de la Campagne.Salle No 11: Les Syndicats.Salle de Patinage: Patins sur rou lettes.: © MARDI, LE 4 DEC.\u2014 Auditorium: Les Compagnons de St-Laurent.Salle No-1: Service de Préparation au Mariagge (garçons).Salle No 9: Service de_ Prépara- Vk tion au Mariage (filles).Salle No 11: Les Variétés théâtrales.e .+ MERCREDI, LE 5 DEC.\u2014 Salle No 11: La Chorale.Salle No 6: L.O.C.F.(section Cathédrale) : Salle de Patinage : Patins sur roulettes.CANN SEMAINE DU 29 NOVEMBRE AU 6 DECEMBRE - + + + Directeur : l\u2019abbé G.Guérin, tél.418! Ass.-directeur : J'abbé P.Lanctô! {faumônier diocésain des syndicats catholiques) tél.6373.\u20140\u2014 Aumônier diocésain de la J.O.C.et de la L.O.C.: l\u2019abbé L.Brault tél.4305.Le Gardien : M.Désautels, tél.6788 SÉCRETARIATS PERMANENTS Salle No 2: Cercles Lacordaire et Jeanne-d\u2019Arc.No 3: J.O.C,, tél.7243 No 3: L.O.C,, tél.7243.No 8: Assistance Familiale No 10: Le Renfort et J.O.C.F.tél.7251.No 12: Bibliothèque, mardi et dimanche dernier, lors de la récollection des anciens retraitants, le Dr J.A.Vidal, s\u2019étant excusé et ayant remis à décembre sa conférence à Longueuil.Le conférencier a d\u2019abord fait l\u2019histoire de la Hollande, petit pays qui, réduit à une minuscule portion de terre a réussi à s\u2019agrandir par la conquête de Ja mer, C\u2019est un pays indépendant, d on t l'indépendance est plus ancienne que celle de la Belgique et que M.Hitler réva un jour d\u2019intégrer dans l\u2019empire allemand.Avec la conquête de son indépendance, la Hollande donna dans le protestantisme et son chant national en \u2018porte l'empreinte par la mélancolie qu\u2019il dégage, L'Eglise catholique dut alors vivre dans l\u2019ombre et à tel point que l\u2019on exigeait que les égtises n\u2019aient aucune apparence et soient cachées derrière un \u2018pâté :de maisons, afin que le passant les ignore.jeudi soirs; enfants: avendredi de 4 h.à 5h No 13: Croisade Eucharistique \u2014 et Coopérative d\u2019Habitation No 15: J.E.C,, tél, 5373.No 16: Chapelle.No 17 :J.A.C.No 18: J.I.C.+.No 19 Comité Paritaire, tél ' 2748.Caisse populaire: No 20: Le gérant; No 21: Bureau.Lundi et vendredi soirs.No 22: Syndicat du Bas Façon- .né.No 23: Syndicat de la construe- » tion, tél.4687 et 6821.+ Retraites fermées Pour dames et jeunes filles 28 novembre au 7 décembre \u2014 Cours de formation J.A.C.7 au 10 décembre: pour les employées de Bureaux.R.P.Lucien Roy, s.j.S\u2019adresser à la Maison Ste-Berna- dette, 430, rue Champlain, St-Jean, ++ © ; \u201cLE RICHELIEU\u201d vous donne toujours les nouvelles de la région en primeur, au plus tôt ! @ Modèles populaires - @ Tailles 35 à 44 @ Dessins et couleurs nouvelles x VETEMENTS POUR HOMMES .AU REZ-DE-CHAUSSEE # Cependant, depuis le 19e siècle, le catholicisme a fait des progrès considéralbles et l\u2019on peut dire au- jourd\u2019hui que pas un parti ne peut accéder au pouvoir sans la participation du parti catholique au parlement.C\u2019est donc la liberté chèrement conquise pour les Catholiques et on peut dire aujourd\u2019hui que 40 pour cent de la population hollandaise est catholique.La guerre a montré la force de l'Eglise catholique puisque jamais les Allemands n\u2019osèrent toucher à l\u2019organisation catholique et que les protestants, ne sachant comment s'organiser et résister à l\u2019envahisseur, firent appel à l\u2019Eglise catholique pour constituer un conseil des églises en Hollande.Si le parti catholique est fort, les \u2018catholiques ont aussi une forte organisation, dans le domaine scolaire, de la presse, de la radio.À ce point que les professeurs religieux dans les maisons d\u2019enseignement catholique, reçoivent le même salaire de l\u2019Etat que les instituteurs laïques.Cette force du catholicis= me ne veut pas dire que rien ne fait obstacle à son extansion.Le plus grand mal dont elle souffre ce sont les mariages mixtes, puis les conquêtes du communisme.\u2014\u2014\u2014\u2014 FRS.PAYETTE & FILS LIMITÉE 254, rue Richelieu Deux véritables achats novembre \u201cPAYETTE ».\u2026 Saint-Jean, Qué.Paletots d'hiver et complets pour hommes D'une coupé et d\u2019un tissu d\u2019une qualité que vous prévoyiez trouver dans les vêtements Payet- te, à des prix qui vous permetient facilement de regarnir votre garde-robe, Faites vos achats COMPLETS S4¢.20 @® Worsted teint 3 l\u2019état de laine @ Tailles 33 se, dans l\u2019organisation des patronages et des oeuvres diverses et la propagande.Ils ont aussi envahi le domain® de la mer, en organisant l\u2019'Oeuvre des marins.Le R.P*Walters a parlé de la Hollande en guerre, pour montrer à ses auditeurs comment ce pays a résisté aux Allemands, par des vexations de toutes sortes, par le nombre et autres\u201d Cependant cette sabotage, par les moqueries sans résistance n\u2019alla jamais, sauf circonstance particulière, jusqu\u2019à la tuerie.La guerre a laissé la Hollande pauvre, privée de ses industries principales, agriculture et mécanique.Tout était à refaire et par-dessus le marché elle dut abandonner le vaste empire qu\u2019elle possédait : l'Indonésie.Le R.P.Walters a parlé des Hollandais immigrés au Canada, de leur situation et a rappelé que des relfgieux de sa congrégation sont établis dans Brook}ine, dans St- Jean, à Montréal et dans l'Ontario.C\u2019est avec émotion qu\u2019il a rappelé la libération de son pays par les mot d\u2019un officier canadien qui, allant à l\u2019assault de l\u2019ennemi retranché dans un bois voisin, lui demanda en français, de prier pour lui et ses hommes.Des milliers de soldats canadiens reposent dans les Cimetières hollandais a dit le Père Walters.Rappelons que cette communauté a été fondée à Saint-Quentin, diocèse de Soissons, en France, en 1878 par le R.P.Léon Jean Dehon, Elle est vouée spécialement à la réparation du Sacré-Coeur de Jésus et Canadiens et particulièrement ce\u2019 MOIS DE NOVEMBRE Offices de Ja semaine 30 Vendredi.\u2014 S.André, A.\u2014 D.2e ¢l.\u2014 Rouge.\u2014 GL (M).Cr.Pr.À.DECEMBRE Samedi, \u2014 + Messe de la T.S.V.Blane.\u2014 S.Gl.2e or.S.Esp.8e Egl.ou P., (M), (m).Pr.T.S.V.Dimanche.I de l'Avent.\u2014 Violet.\u2014 S.-d.(priv.lre cl.) 2e or.Ste Bibiane, 3e Deus, qui (M) Cr.Pr.Tr.\u2014 II V.du dim, Mém.10 de S.Fr, X, Similabo Ÿ Ama- vit, 20 de Ste Bibiane, Veni ¥ Diffusa, Lundi, \u2014 S.François Xavier.(Patron secondaire des Canadiens français.) \u2014 Blanc.\u2014 Dm, \u2014 Gi.2e or, de la férie, (M).(En).4 Mardi, \u2014 S.Pierre Chrysolo- gue, E.Doct, \u2014 Blanc.\u2014 D.\u2014 2e or.de la férie, 3e de Ste Barbe, (M), (m).Cr.5 Mercredi.\u2014 + De la Férie, \u2014 Violet \u2014 S.\u2014 2e or, de S, Sal- bas, 3e Deus qui, (M).(m).py Vieux chevaux demandes \u2014e\u2014 Allons les chercher et payons les plus hauts prix, » OSCAR REMILLARD TEL.540 LACOLLE » PS PHILIPPE BUREAU 2503 RES.4288 PALETOTS $45.00 .@ Elysians anglais @ \u2018Genre slip-on à devant droit @ Toutes les teintes à 44 NEN EN NN NEN EEN EEN ANNEXE PR NNR NNN NR NNN GEORGES RAULT ASSURANCES 11 PLACE DU MARCHE VIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 FEU Pace 38 rep tapas ot tas on pa Eu er rs Gr a Si rte fo soatoadpelodd a BOSD, rar ee prete Saint-Remi BAPTEMES CARON: \u2018A l'hôpital St-Joseph de Lachine, le 6 novembre 1951, a été baptisé Joseph, Majoric,°Réjean, enfant de M.et Mme Wilbrod Caron (M.-Anita Viau).Parrain et imar- raine: M.et Mme Majoric Caron (M.-Jeanne Fullum) grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Arthur Desgroseilliers (Alice Caron), tante de l'enfant.\u2014VIAU: En l\u2019église St-Chrysos- tôme de Châteauguay le 17 novembre 1951, a été baptisée, Une petite soeur à Suzanne, sous les noms de Marie, Hélène, Alice, Jocelyne, enfant de M.et Mme Lucien Viau née Florence Caron.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Desgro- seilliers (Alice Caron) de St-Remi, oncle et tante de l\u2019enfant, Porteuse: Mme Georges Higgins (Hélène Caron) de St-Clothilde de Château- guay, tante du bébé.\u2014LEFRANCOIS: Le 20 novembre 1951, en l\u2019église paroissiale, M.l'abbé Conrad Baribeau, curé de St- Paul l\u2019Ermite, présidait la cérémonie de baptême de Joseph, Florent, Michel, enfant de M.et Mme Fiorent Lefrançois (Yvette Wells).Parrain et marraine: M, et Mme Alfred Wells (Rose-Aimée Perrier).Porteuse: tante Fleurette Lefran- çois.\u2014COLPRON: Le 16 novembre, en l\u2019église paroissiale, a \u2018été baptisé par le chanoine J.A.Chamberland: Joseph, Alfred, Oscar, Emile, Robert, enfant du Dr \u2018Gérard Colpron et d\u2019Yvette Beaulieu.Parrain et marraine: M.et Mme Oscar Cham- berland née Aurore Dupont, grand\u2019 oncle et grand'tante de l'enfant.\u2014DULUDE: Le 15 novembre a été baptisé Joseph, Ernest, Marcel, enfant de M.et Mme Laurent Du- lude (Marie Lefebvre).Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Dulu- de (Laurencia*Robert), grands-parents de enfant.\u2014PERRAS: Le 25 novembre, en l\u2019église paroissiale, a été baptisé Joseph, Paul, Denis, enfant de Met Mme Murray Perras (Jeanne Forget).Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Emile Faille (Gastelle Perras) oncle et tante de l'enfant.\u2018Toutes nos félicitations.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Désiré Ste- Marie remercient tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de prières, par Visites ou par assistance, aux funérailles de leur vénérée maman, décédée récemment.\u2014.\u2014 A NAPIERVILLE \u2014 Dr G.Charland DENTISTE & OPTICIEN EXAMEN DE LA VUE Bureau le mercredi de 10 h.am.a 4 h.pm.Voisin du Theatre ICI ET LA Ë oe\u2019 00% 000075 0 1% 3 tee Se 020-200 a a a vus teSon tee 301300300300 30-1 30006 tac 2, .*, GAGNANTES Au magasin J.A.Létourneau, les gagnants du concours des dernières semaines sont: Mme Joseph, Trudeau de St-Remi; Mme Denis Des- marais et Mme Ronald Sicotte.DECES LAPLANTE: C\u2019est avec regret que nous annonçons & décès de Mlle Germaine Laplante, survenu à sa demeure à l\u2019âge de 58 ans, le 23 novembre 1951.La défunte était la fille de Modeste Laplante et de Marie Demers décédés.Ses funérailles ont eu lieu lundi le 26 novembre 1951 en l\u2019église paroissiale, à 9 hres.\u2014BEAULIEU: Le 22 novembre, est décédée à l\u2019âge de 87 ans, à sa demeure, Mme Vve Parfait Beau- lieu, mée Philomène Prud\u2019'homme, autrefois de Ste-Philomène de Châ- teauguay.Ses funérailles ont eu lieu, samedi, le 24 novembre, en l'église paroissiale à 10 heures.Le deuil était conduit par les deux petits-fils de la défunte: M.Benoit Vary et Jean-Remi Beau- lieu.Les porteurs étaient MM.Arthur, Réal, Guy, Antonio, Gérard Beaulieu et René Vary, tous petits-fils de la défunte.La levée du corps fut faite par M, le-Curé.Le service fut chanté par le R.Pére A, Denis, c.s.v., assisté de l\u2019abbé O.Thouin et de l\u2019abbé J.-Chs Côté, comme diacre et sous-diacre.La défunte était membre du Tiers-Ordre et de la Cong, de Ste- Anne.Elle laisse dans le deuil cinq fils: Joseph, Antoine, Xavier, J.-Baptis- te et Benoit; une fille : Donalda (Mme.A.Vary); ses belles-filles : Mme Jos.Beaulieu (Marie Yelle), Mme Ant.Beaulieu (Maria Pigeon) Mme X, Beaulieu (Yvonne Ricard), Mme Jean-Baptiste Beaulieu, de Syracuse (Doris Leclair), Mme Bd] Beaulieu (Maria Gagnon), un gendre: M.Arséne Vary, plusieurs pe- tits-enfants- et arriere-petits-en- fants, \u2014-o- Napierville Réception .Samedi soir dernier, un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient chez M.et Mme Wilbrod Frédette pour fêter le 20e anniversaire de leur fille Cécile.Un magnifique coffre en cèdre, don de ses parents et amis lui fut présenté.À minuit, un excellent goûter fut servi.Il y eut du chant, de la musique et de la danse.On s\u2019amusa ferme jusqu'à une heure très avancée et chacun partit emportant un beau souvenir de cette fête.\u20140\u2014 Partie de cartes .Mercredi soir, a 8 heures, au couvent, avait lieu une petite partie de cartes dirigée par le conseil de l\u2019Amicale des Anciennes.La présidente, Mlle Orpha Caron, nous donna le rapport des dernières nominations LE RICHELIEU chantées de connaître les nouvelles dirigeantes., Soeur Supérieure et plusieurs autres religieuses présidaient la partie.M.le curé Ferland est venu nous saluer.Plusieurs prix de présence furent tirés parmi l\u2019assistance.Un excellent goûter fut servi vers 11 heures; aprés avoir salué nos anciennes compagnes et nos bonnes religieuses, nous nous sommes retirées enchantées de notre veillée avec l\u2019espoir de se retrouver l\u2019année prochaine à notre cher Alma Mater.\u20140 Condoléances Les parents et amis offrent leurs sincères condoléances \u2018à la famille de\u201d Mme Alfred Grégoire, décédée récemment.Saint-Edouard Avis Les personnes qui auraient du vieux lainage à échanger pour des couvertures sont priées de se rendre chez Mme Jean-Baptiste Ménard, mardi, le 4 décembre, à 3.30 heures p.m.\u20140- Mariage Mardi, le 27 novembre, avait lieu le mariage de M.Jean-Roger Brosseau, fils de M.et Mme Jean-Louis Brosseau, à Mlle Mariette Yelle, fille de M.et Mme Félix Yelle.La réception eut lieu à la salle paroissiale.Les nouveaux époux partirent en voyagge.Nos voeux de bonheur.\u20140\u2014 Décès et funérailles de Mme Alex.Bombardier A Verdun, le 17 novembre, est décédée Mme Alexandre Bombardier, née Marie-Louise Serre, à l\u2019âge de 81 ans et 5 mois.Ses funérailles eurent lieu à St- Edouard, le mardi 20 novembre.Son service fut chanté par M.le curé Jacques Barclay, assisté de MM.les abbés A.Rousseau, curé de Sher- rington, et M.Langlois, curé de St- Mathieu, comme diacre et sous-gia- cre.Le deuil, conduit par ses deux neveux, accompagnés de leurs épouses, M.et Mme Emery Serre et M.et Mme Wilfrid Serre.Les porteurs étaient MM.Adrien Poissant, Sylvain Serre, Orèle Char- bonneau, Eugène Hébert, Bombardier et Jean Thibert.La présidente des Dames de Ste- Anne, Mme Sylvain Serre, précédait les porteuses d\u2019honneur.Les porteuses étaient: Mmes Jean Thibert, Paul Serre, Aimé Durivage, Omer Brault, Eugéne Hébert et Albert Coté.\u201c La quête faite par Mmes Emery Serre et Wilfrid Serre.Les chantres, la Chorale de la Cathédrale de Montréal.Elle laisse dans le deuil, ses trois fils: MM.Omer, Félix et Maurice Bombardier ; ses filles: Mme Adrien Huot (Germaine), Mme Solyme Denis (Jeannette) et Mlle Annette Bombardier; ses petits-enfants: Met Mme Lucien Lafleur, M.et Mme Paul-Emile Monet, M.et Mme Ar- dans le conseil.Toutes étaient en- mand Morin, Mlles Lucile et Suzan- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 ne Huot, MM.Jacques et Maurice Huot, Mlle Nicole Denis, MM.Jean Pierre, Claude, André et Mario Denis, Mlle Murielle Bombardier, MM.Normand et Michel Bombardier ; ses gendres, M.Adrien Huot et M.So- lyme Denis; ses belles-filles: Mmes Omer Bombardier, Félix Bombardier et Maurice Bombardier; ses ar- riére-petits-enfants : Roxanne, Yves, Manon Lafleur, Paul, André Monet, Bibiane Morin; ses frères: M.Paul Serre, St-Edouard et M.Fridolin Serre, de Viscon, Sask.; une soeur, Mme Max Charbonneau, de Napier- ville ; son beau-frère, M.Maximilien Charbonneau ; ses belles-soeurs Mmes Dieudonné Serre et Paul Serre, Mme Midas Serre.Plusieurs ne- veux et nièces.Nos sincères condoléances a la famille.St-Jac.-le-Mineur ECOLE No 3 Notes d'octobre Année % 7e\u2014Adrien Cardinal.79.6 Édouard Lanouette.79.4 6e\u2014 Thérèse Lucier.75 Cécile McGrail.58 Se\u2014Carmen Lucier.87.2 Jeannine Gagnét .82.4 4e\u2014Gilles Cardinal.75.9 André Bisaillon.69.1 3e\u2014Réal Primeau .93.9 Suzanne Primeau.88 2e\u2014Thérèse Chassé.Pauline Varin.le\u2014Yolande Lucier.Pauline Chassé.Mme Ant.MONDAT, inst.Sherrington Naissance Le 29 octobre, à M.et Mme Fernand Lussier, née Huguette Fortin, est née une fille baptisée Marie, Jeanne, Lisette.Parrain: M.René Fortin; marraine, Jeanne Bessette, son épouse, grands-parents de l'en- pegs WAN \u2018| fant.Félicitations a ces heureux parents ! ANE.Cultivateurs et Aviculteurs *@ Nous irons chercher à domicile toutes volailles : poules, poulets, vieux coqs, poulets de grill, etc.Prix courant du marché APPELEZ 3214 Jean-Paul Dagenais L'Acadie TS DE ENRG.Téléphone 8-1555 Pour étalage de vitrines, décorations, lettrage d'enseignes, Voyez : (119 ER ON ST-JEAN.11] SOS 170 RUE JACQUES-CARTIER St-Jean, Qué.Rés.: 526 Laurier / Téléphone: 7482 MAURICE BOULAIS, APA.Auditeur Public Accrédité IMPOT SUR Bureau: 6S St-Jacques COMPTABILITE \u2014 VERIFICATION LE REVENU Téléphone 4347 Assurances a bon marché RODRIGUE POTVIN Vie, Feu, Automobile, Accident, Ville St-Remi Maladie Tél.Bureau: 151 I Pr I I pe Pe IPP II PI Pee Prescriptions Deux pharmaciens a votre service Pharmacie Thuot Satisfaction e Service e TEL.2812 27, St-Jacques TEL.2812 Saint-Jean LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE SAINT-JEAN ET IBERVILLE PAR SERVICE AUTOMOBILE OANA AACA (0 VND NANDA PHN PHU OH PDP o Economisez en achetant ala Pharmacie Thuot \u2014 \u2014 EE re \u2014r Cel ns - a SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 LE RICHELIEU - Page 39 Le Concile de Chalcédoine Quand les Pères du Concile d\u2019E- phèse, en l\u2019an 431, eurent défini que la Vierge Marie est réellement la Mère de Dieu, puisqu\u2019elle est la mère de Jésus-Christ qui est Dieu, le peuple enthousiaste les reconduisit avec des flambeaux à leur demeure.C\u2019était le triomphe pour Marie, mais c\u2019était d\u2019abord la vérité sur le Christ, que lJ\u2019hérésie de Nestorius divisait, alors qu\u2019il faisait de Jésus une personne distincte de la personne du Verbe de Dieu, Mais bientôt l\u2019erreur op- \u2018 posée apparut: Eutychès ne voyait dans le Christ qu\u2019une nature, Il s\u2019en suivait que le Christ n\u2019était pas vraiment homme; et toute 1'économie de notre Rédemption était détruite.Ce que le Concile d\u2019E- phèse avait fait contre Nestorius, le Concile de Chalcédoine le fit contre Eutychès.Il définit le mystère du Christ, qui est une unique personne, mais qui possède deux natures puisqu\u2019il est aussi vraiment homme que vraiment Dieu.Ce serait une insigne légèreté de ne pas Voir dans ces deux Conciles deux très grands événements de l\u2019histoire, puisqu\u2019ils ont sauvé la vérité sur le Christ, c\u2019est-à-dire le fondement du christianisme, Il était donc bien juste que comme Pie XI avait publié une Encyclique et ordonné des fêtes solennelles pour commémorer Ephèse, son successeur s\u2019adressût au monde catholique et décrétât de semblables solennités pour honorer le souvenir de Chalcédoine.Dans l\u2019Encyclique Sempiternus Rex, le Saint-Père insiste sur l\u2019importance de la doctrine définie par ce même Concile et sur le relief avec lequel apparaît en ce milieu du Ve siècle la suprématie du Pontife romain.On n\u2019est pas chrétien si l\u2019on ne professe pas la divinité du Christ.Les protestants, qui se savent si divisés dans leurs doctrines, ont cependant voulu que l'entrée du Conseil mondial des Eglises, qu\u2019ils ont constitué à Amsterdam en 1948, - fût permise à ceux-là seuts qui reconnaissent le Christ Dieu et Seigneur.Mais la divinité du Christ, qui est né de la Vierge et qui est mort sur la Croix, inclu manifestement que le même qui est Dieu et la seconde personne de la Ste-Trini- té soit aussi cet homme dont les E- vangiles racontent l\u2019histoire, C\u2019est la bonne nouvelle, la plus consolante qui pit nous être annoncée, puisqu\u2019elle nous assure de l'amour de Dieu pour l\u2019hümanité et de la possibilité d\u2019obtenir le pardon des péchés, comme la force de bien vivre.Mais pour garder cette vérité et cette joie, il faut éviter tout ce qui dans le Christ ferait de l'homme un autre que le Fils de Dieu, puisque c\u2019est le même que nous voyons dans la crèche ou sur la Croix, et que nous adorons comme notre Dieu.Le Pape saint Léon le Grand démontra, en cette occasion, que sa mission \u2018était d'enseigner ses frères.Il adressa à saint Flavien, patriarche de Constantinople, Une longue lettre où la doctrine du mystère est exposée avec une exactitude et Une précision vraiment admirables.La formule que le Concile promulgua est toute semblable à ce document.Aussi, à peine fut terminée la lettre du Pontife romain, les Pères du Concile l\u2019ap- prouvèrent-ils par ces acclamations qui nous ont été conservées: \u201cTelle est la foi des Pères, telle est la foi des apôtres.Ainsi nous croyons, ainsi croient les orthodoxes.Anathème à qui ne croit pas ainsi.Ainsi a parlé Pierre par la bouche de Léon.\u201d Comment ne pas voir qu\u2019un tel événement se trouve avec tant d\u2019autres sur cette voie de l\u2019histoire, qui devait aboutir, avec le Concile du Vatican, à l\u2019explicite et désormais nécessaire définition de l\u2019infaillibilité du Pontife romain, parlant ex cathedra?Lorsque Newman considérait J\u2019E- glise de ces siècles déjà lointains et qu\u2019il cherchait ensuite parmi les communautés chrétiennes d\u2019au- jourd\u2019hui celle qui lui ressemblait et qui pouvait légitimement se dire son héritiére, il ne pouvait hésiter: c\u2019était l'Eglise de Rome.Et, malgré tant d\u2019attaches qu\u2019il lui fallut briser, lui vint à l\u2019Eglise de Rome.(\u201cLa Croix\u201d de Paris.) R.P.Charles BOYER.LA SOIF DES AMES Pour les saints, une seule chose compte : la gloire de Dieu, le salut des âmes.Et c\u2019est parce qu\u2019ils envisagent le problème humain sous \u2018cet angle du surnaturel, que toute la création prend à leurs yeux une lumière que les mondains ne peuvent pas soupçonner, Les saints ne-vivent que pour Dieu, et aussi chaque âme, à leurs yeux, est-elle marquée du signe de l'Amour, du caractère de la Rédemption.Il ne faut donc pas s\u2019étonner que les saints connaissent une véritable angoisse devant tant d\u2019âmes qui se perdent dans les dédales du matérialisme, qui semblent tout ignorer de l\u2019Incarnation et de la Rédemption.Et les saints parcourent le monde, \u2018à la façon d\u2019un François d\u2019Assise, le magnifique patron de l\u2019Action Catholique, et comme fui, ils éprouvent le besoin de crier à tous: \u201cL\u2019'AMOUR N\u2019EST PAS AIME\u201d | C\u2019est que les saints ont compris profondément le cri tragique du Christ sur le Calvaire: \u201cSITIO\u201d, J\u2019AI SOIF! Et la soif du Christ est aussitôt devenue celle de ses apôtres, de ses témoins héroiques qui ne connaissent aucun repos, parce que sans cesse des âmes se perdent, sans connaître l\u2019Amour, parce que constamment, des âmes se contentent des basses jouissances de la terre, qui étaient faites pour voler dans les hauteurs et entrai- ner à leur suite des -légions d\u2019âmes! Cette soif des âmes, soif atroce qui déchire les entrailles, qui brûle le coeur, les saints l\u2019expérimentent, et voilà pourquoi ils participent à la folie aimante de l\u2019Homme-Dieu, le Bon Pasteur toujours en quête des brebis égarées, et qui n\u2019a pas même une pierre où reposer sa tête lasse.Les saints n\u2019arrêtent jamais, et les pauvres raïsonnements humains s\u2019effraient devant des vies aussi chargées .On oublie que l\u2019apôtre n\u2019est qû\u2019un instrument dans les mains de Dieu, et que c\u2019est justement parce qu\u2019il ne se reconnaît que comme un instrument sous l\u2019action féconde de la divine Providence, que son apostolat connaît tant de fruits consolants.Les mondains semblent plaindre ces apôtres du Christ, qui se privent volontairement de tant de jouissances d\u2019ici-bas, qui s\u2019en vont avec leur idée-fixe en tête, LA SOIF DES AMES \u2026 .Quelle triste vie que celle des apôtres, pensent les mondains! Pourtant, la réalité est tout autre, et ceux qui sont à plaindre, ce ne sont point les témoins du Christ et de Marie, les apôtres de Jl\u2019Action Catholique, dont la vie est pleine à craquer de conquêtes spiriutelles, mais bien les mondains dont les fausses joies et les plaisirs éphémères ont tôt fait de devenir des creusets d\u2019amertume, d\u2019ennuis.Depuis la lumineuse Charte des Béatitudes, lorsque le Christ a déclaré Bienheureux les pauvres en esprit, les affligés, les purs, les pensécutés, le monde a beau vouloir regarder avec commisération et du haut de sa fausse grandeur, ces fils rayonnants de l\u2019E- vangile, les esprits sincères ne se laissent pas prendre au piège .Oui, les disciples de la Creix peuvent souffrir, mais leur souffrance est rédemptrice et joyeuse! Les dis- ciples du Calvaire se renoncent continuellement eux-mêmes en se privant des plaisirs d\u2019ici-bas, mais les plus heureux des hommes, ce sont eux, et il est facile de découvrir dans leur regard la joie qui les possède et qu\u2019ils possèdent.La joie parfaite, dont parlait Poverello d\u2019Assise, c\u2019est la joie de l\u2019esprit des Béatitudes, de tous les vrais amis du Christ et de Marie; c\u2019est la joie de la soif des âmes, de la conquête des âmes, et cette joie, personne ne peut la ravir aux apôtres, Un Cardinal Mindszenty peut subir les plus cyniques tourments: la joie pénétrait son âme quand il rendait témoignage à la Vérité! Et tous les autres admirables Pontifes qui ont payé de leur vie ce témoignage à la Vérité, et | sentir cette angoisse de la soif des ceux qui sont emprisonnés dans les fers, et toute cette pacifique armée de fidèles qui courageüsement accepte la mort et les souffrances plutôt que de trahir le Christ, tous ces glorieux témoins de notre catholicisme contemporain, ont expérimenté cette joie de la soif des àmes, qui peut sembler une folie aux yeux du monde aveugle, mais qui est pourtant devant Dieu la seule véritable Sagesse.Puissions- nous, à l\u2019exemple des saints, res- âmes, angoisse qui est la plus forte des joies, la joie parfaite.O divin paradoxe! O Marie, donnez-nous cette soif des âmes, de toutes les âmes! Centre Marial Canadien.Population dense en Asie Des 2,378 millions d\u2019habitants du monde, la grande majorité \u2014 1,253 millions\u2014vit en Asie, et à eux seuls les pays de ce continent ont contribué pour la moitié au total de l\u2019accroissement mondial.La population de la Chine-\u2014 463,400,000 habitants \u2014 est la plus élevée du monde; celle de l\u2019Inde et du- Pakistan compte 420,- - 400,000 âmes, chiffre que l\u2019on peut comparer avet celui de la population globale de l\u2019Europe (moins I'U.R.S.S.) : 393 millions.DOO?i Tn.[I A EE RC CC CTT ge, cours privés, etc.TEL.5512 ACHETER ANNONCER Magasins de coupons, meubles, réparation de radios, chines, chauffage, objets perdus et trouvés, fourrure, réparations générales, rembourra- finances, _\u2014_\u2014_\u2014_ _ _ \u2014 \u2014 \u2014 _ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ _ _\u2014_ _ \u2014_ \u2014 \u2014_ _\u2014_\u2014_\u2014_ _ _\u2014_\u2014_\u2014_ \" \" _ _ \u201c TELEPHONE : 5512 Pour la solution de tous vos problèmes | pour.\u2018 ma- VENDRE Immeubles, terrains, automobiles, chevaux, voitures, ant- maux domestiques et de ferme, fourrures, commerces, machinerie, meubles et vêtements usagés, etc .TEL.5512 .Logements, Goo III ECHANGER chalets, terres, automobiles, vêtements, etc .LOUER Chambres, appartements, maisons de campagne, chalets, garages, manufactures, entrepôts, etc .TEL.5512 Propriétés, terres, chalets, - + maisons de campagne, com- .merces, animaux, etc .\u201cTEL.5512 ; TEL.5512 : sera simplifiée si vous avez l\u2019heureuse idée de signaler 0ol2 LES ANNONCES 'CL'ASSEES SONT PEU COUTEUSES, RAPIDES, CLAIRES, PRECISES ET EFFICACES dans le journal qui possède la plus forte circulation des hebdomadaires de la région POUR NOTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES SIGNALEZ 5512 Page 40 LE RICHELIEU Ecole d\u2019Agriculture de Saint-Remi Impressions Voilà deux semaines que les agriculteurs sont rentrés à l\u2019Ecole d\u2019Agriculfure.Quel changement ! Exclamation de ma part croyez-moi Le premier jour vous en voyez de toutes sortes: des gênés, des joyeux, des sérieux, des écartés et des débrouillards.Mais de tous ces gars on en a fait qu\u2019un groupe.Tout le monde est placé.Mais ce n'est pas tout, il faut mener la politique à notre Ecole et par conséquence les élections.Pouvez-vous vous imaginer ce que sont les élections?C\u2019est bien difficile de le faire.D'ailleurs c\u2019est un vote secret.Aucun ne se présente, car personne n\u2019aspire à la place du président.Alors si le choix tombe sur un tel il est frit.Voila son calvaire pour l\u2019année, car celui-là en connaîtra ses charges à la sueur de son front et de sa plume en plus du trac devant les exigences de sa place.Ça, ce n\u2019est qu\u2019un peu de ce qui se passe à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture, car il en aurait trop long pour le moment, mais dans le courant de l\u2019année vous pourrez suivre les activités de l\u2019Ecole à votre gré.Alors vous n\u2019avez qu\u2019à regarder les nouvelles de votre journal qui vous tiendra assez au courant des nouvelles collégiales, F.Hébert, prés.Mon carnet Le 4 novembre, les religieux de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Saint-Re- mi accueillirent avec joie les quarante-quatre agriculteurs actuels dont vingt-neuf nouveaux, Lundi matin, notre aumôrier le Révérenid Père Riopel, c.s.v., nous précha une courte retraite et nous confessa.Les frères Directeurs et Dérosiers et M.l\u2019agronome W.Hé- bert nous remirent nos livres, cahiers, etc\u2026 Dans l\u2019après-midi du même jour, commencèrent les cours donnés par le Frère Directeur, le Père Aumônier et Messieurs les Agronomes A.Martel et W.Hé- bert.Quelques jours après la rentrée des élèves, le Frère Fournier, directeur, présida les élections du Conseil de l\u2019Ecole et vous en avez déjà vu le résultat sur les journaux.Comme par les années passées les agriculteurs manifestèrent le désir d\u2019avoir leur magasin coopératif à eux.Quelques-uns en avertirent M.l\u2019agronome Aimé Martel, directeur des études, qui së fit un plaisir de les aider à \u2018s\u2019organiser.parole, en commençant par ces mots \u201cL\u2019Agriculture, institution divine est la seule profession que Dieu ait établie lui-même, parce que, en créant nos premiers parents, Il les plaça dans un paradis terrestre et à partir de ce moment Thomme dépend totalement de la terre.\u201d Vous, a-t-il dit, vous êtes des chanceux d\u2019avoir eu la possibilité de venir au seïn de cette école pour y puiser la science agricole qui vous permettra, plus tard, de cultiver la terre avec plus de facilité et de meilleurs rendements.Cette chance, vous la devez avant tout à Dieu et à vos bons parents qui font le sacrifice de vous envoyer ici pendant six mois, Je vous souhaite une heureuse et fructueuse année.L\u2019orateur fut remercié par François Hébert, président de l'Ecole, qui & son tour, dit toute l\u2019admiration que les élèves avaient pour Tui.\u201cNous mettrons en pratique, dit-il, les bons conseils que vous nous aviez donnés.Nous vous en re- mércions de tout coeur.Nous vous invitons de nouveau à venir nous parler.\u201d Comme peuvent le constater professeurs, les agriculteurs se mirent à l\u2019œuvre pour faire valoir les ta- Jents que Dieu a mis en eux.C\u2019est avec cet espoir de succès que les étudiants traverseront l\u2019année qui, je l\u2019espère, se terminera par le couronnement attendu.\u2018B, Samoisette, lére année \\ - ! D'où viennent nos agricukeurs de 1951-52 ?St-Remi (Napierville) 8; Beloeil (Verchères) 4; Ste-Julie (Verchè- res) 3; St-Michel (Napierville) 3 ; Farnham (Missisquoi) 2; Chambly- Bassin (Chambly) 2; St-Blaise (St- Jean) 2; -St-Jacques-le-Mineur (La- prairie) 2; St-Jude (St-Hyacinthe) 2; Sherrington (Napierville) 2; Hen- ryville (Iberville) 1; St-Alexandre (Iberville) 1; Clarenceville (Missis- quoi) 1; Laprairie (Laprairie) 1; Napierville (Napierville) 1; Saint- Antoine (Vercheres) 1; St-Basile- le-Grand 1; St-Césaire (Rouville) 1 St-Denis-sur-Richelieu (St-Hyacin- the) 1; St-Isidore (Laprairie) 1 ; St-Louis-de-Bonsecours (Richelieu) 1; St-Marc (Verchères) 1; St-Philip- pe (Laprairie) 1; St-Valentin (St- Jean) 1.N.B.\u2014 Notre belle Ecole est remplie.Félicitations à Messieurs les Curés, au dévoué Frère Fournier, directeur, à MM.les agrono- tel et aux anciens élèves.Je vous remercie bien sincèrement.Toutes les semaines nous avons un programme de vues éducatives pour nous instruire tout en nous amusant.Nous avons aussi plusieurs amusements tels que: ballon à pied, billard, deux tennis sur table, des jeux de cartes et de dames, etc\u2026 des soirées de famille.Ceux qui \u2018aiment la musique ont à leur disposition: un radio, un phonographe, un harmonium, un piano, un accordéon, etc.La devise des agriculteurs est: \u201cS\u2019entendre, s'aimer, coopérer\u201d et réellement il y a de la bonne entente dans le groupe.Les professeurs sont fiers de nous et nous sommes enchantés d\u2019eux.Denis Brien, Sec.Distingue visiteur Le 15 novembre, nous avions l'honneur de connaitre M.Jean- Paul Lettre, inspecteur des 18 écoles d'Agriculture de la province de Québec.La présentation fut faite par M.Aimé Martel, directeur des études.Celui-ci nous fit connaître les qualités de notre distingué visiteur.Il nous apprit, entre autres choses, que, malgré son âge, M.Lettre était parvenu à un poste élevé qui comporte de nombreuses responsabilités.C\u2019est donc dire que M.Lettre est l\u2019objet même du pro- \u201cAux ames bien nées, la valeur n\u2019agtend pas le nom- verbe qui dit: bre des années.\u201d Notre visiteur nous adressa la Guy Lefort, vice-prés.- ® \u2014ee Saint-Michel RECEPTION Le 17 novembre, au retour du voyage de noces de M.et Mme Gérard Lécuyer \u2018un souper chaud fut servi, suivi d\u2019une veillée où il y eut chants, musique et danses jusqu\u2019au matin, chez les parents du cuyer, où plusieurs parents et amis étaient présents.Entre autres: Met Mme Jean-Baptiste Lussier et son gendre; M.et Mme Dansereau, de l\u2019'Ange-Gardien, comté Rouville; MM.et Mmes Joseph Fournier, Côme Demers, Lionel Lécuyer et Roch Bombardier, tous de Laprairie; MM.et Mmes Léopold Bourdeau, de Longueuil, Freddy Lécuyer, Nelson Thibert de Montréal, Armand Yelle Max.Lécuyer, Maurice Blouin, Pa- A.Senécal, Paul Durivage, Armand Lécuyer, Jacques Durivage, tous de Saint-Edouard; Joseph Lemieux et leur fillette Jeannine; Roger Ré- millard, Laurendeau Lemire, Isidore Trudeau, Wilfrid Aubin, Ubald Laverdière, Raymond Lécuyer, Domina Lécuyer, Mme Thomas Thi- mes Wilfrid Hébert et Aimé Mar-|} marié M.et Mme Josophat Lé-j trick Ménard, Philippe Thibert, Prudent Lüssier, Gustave Lécuyer, SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 \u2014 Suzanne Martin, M.\u201d Edgard Lé- .53 pour cent des turbines gé- y ge Jardin potantaue le au cuyer et Mlle Lucille Trudeau.nératrices d\u2019énergie & .ork est le plus consi e gie électrique en Nous réitérons nos voeux de| monde.Il possède un herbier formé bonheur aux nouveaux époux.M.usage au Canada sont installées de plus de 2,225,000 plantes des- et Mme Gérard Lécuyer habiteront {dans la province de Québec.séchées et cataloguées.désormais Laprairie.rset ree dee so pe I IR SOT DF BSP PESTS TESTO U.C.F.$ _ | 99 Attention! Attention! C\u2019est main- * Les pharmacies \u201cPierre Poulin tenant & 1 b.30 de Taprésmidi)y VOUS OFFRENT qu\u2019aura lieu désormais la réunion {3 mensuelle de l\u2019'U.C.F.Donc venez * UN SERVICE DE nombreuses le trois décembre.Un |$ prix de présence est tiré au sort 5 H E U R E S chaque mois, pour le mois de no- $ vembre c\u2019est Mme Léopold Bédard | qui fut l\u2019heureuse gagnante.4 POUR LA Art culinaire 4 votre choix.\u2014 [3 nr she Seine | PHOTOGRAPHIE Marie et Louis Lefebvre, Travaux * manuels: Couvre-pieds.Emportez|% ° ° > vos patrons ; Oui, vos Films apportes re $ (ou ramassés par notre livraison gratuite) + Lacolle 3 AVANT SONT PRETS A $ 10 hres AM.[ME~ 2 hres P.M.ECOLE DES GARÇONS * 1 hre P.M.aE 5 hres P.M.& La banque scolaire a recueilli a [4 4 hres P.M.Ns 8 hres P.M.date $376.35, nombre de déposants: 5 (AUX MEMES PRIX QU'AILLEURS) 25, $ M.Demers, professeur et princi- 4 Nous allons chercher vos films à domine.{Cans St-Jean ei pal a reçu du département de l\u2019Ins- i Iberville et les retournons sans frais a onn truction Publique la prine-de $20.|% pour l'année 1950-51.* P H A R M A C 1 E S 7 \u201c \u2019 \u2014 3 LIN DIVERS 3 PIERRE P OU M.le cure a fait acquisition d\u2019'u- + TOT OU TARD VOTRE PHARMACIEN ne nouvelle machine a vue pour |& « .TEL.: donner au public de très belles 3 TEL: Li mn ii 2905 2707 Le premier film qui passera le 5 3 décembre sera: \u201cL\u2019gnfant dans la|$ .tourmente\u201d avec le fameux chien * DANS DANS Rin-Tin-Tin, Ne manquez pas ces|® * programmes car ce sont des films |§ NOTRE-DAME _ST-EDMOND choisis.ip ets itostotsstoitoo trod 008 a Economie d\u2019 avant Noi el la MAISON R.HARNOIS DU 22 NOVEMBRE AU 3 DECEMBRE 1951 M Vous qui recherc baines acheteurs avisés.exceptionnelles manquez pas de suivre la.foule des hez des aune - \"gs~ Toutes nos marchandises sont réguliéres et marquées a PRIX SPECIAL pour vous permettre d'économiser.Très beau crêpe faille, toutes \u2019 les teintes .\u2026\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 .en la vge 1.25 Crépe uni et imprimé .3 vgs pour 1.00 Spunsy imprimé pour robes la vge .59 Broadcloth imprimé .la vge .39 et 49 pour hommes Gilets marines à manches longues rere reas Spécial ch.75 primé, 1 à 5 vgs esac o+vacc Coupons de broadcloth rayé et im- 25 Couvertures de chenille \u2026 très spécial Marquisette unie à rideaux * Coupons de marquisette écrue à rideaux, long.5 à 20 vgs la vge Coton jaune, 36 pcs, coupons de 1 à 5 vgs la vge .15 et .59 et ch.la pre Combinaisons \u201cPenman\u201d pour hom- très spécial Camisoles pesantes pr dames Nappe en plastic, 54 x 54 Draperies en plastic avoue mouse ssesce obsess Descente de bain en plastic voue vessas seseus ve Tabliers en broadcloth aussi plusieurs cess serene Bas de Nylon \u201cChatelaine\u201d \u2014 Très ecrserssece eserves secsee Frippé uni dé couleur Plastic a rideaux, 36 pcs .ceeen Serviettes .cccce \u2026.\u2026.vecu Laine \u201cRegent\u201d vecu essence vas Rideaux cottage en plastic \u2014noc0u ecvare csaune assess car- .1.00 bert et son fils Nelson, M.Lionel Chalifoux, M.Marcel Chalifoux et Mille Laurence Gurérin, M.Jean-P.Laverdière et Mlle Thérèse Laver- 185, rue St-Jacques dière, M.Conrad Lécuyer et Mlle secure nevons essences vsnves sesece averse Vous trouverez toujours les meilleures aubaines à la MAISON R.HARNOIS Réal GUERIN, Gérant \u2014 Raymond HARNOIS, propriétaire Tel.2182 Saint-Jean SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 0 & - 0% ca ®, Saint-Blaise Vie religieuse : Dimanche prochain, un Père de Ste-Croix viendra nous parler des Missions et solliciter nos générosités pour le Bengal.\u20140o\u2014 Croisade antialcoolique La requête est passée dans nos rangs.Des hommes de la Ligue du Sacré-Coeur sont venus dans nos maisons pour obtenir librement la signature de chacun.\u20140\u2014 Vie sociale Mme Emile Delisle et sa fille Aline, Mme A.Auger, de Montréal, ont rendu visite à Mme Isaie Bissonnette dimanche.\u2014M.et Mme Rosaire Béchard, de St-Jean, sont venus chez leur fille, Mme Alfred Oligny.; \u2014 Mlle Jeannine St-Michel, garde- malade de St-Jean, a rendu visite à Mme Geo.Tremblay.\u2014Mme Lucien Tremblay et les Miles Éthier ont participé à une partie de cartes à l\u2019École Normale de St-Jean, dimanche après-midi.) \u2014M.et Mme Alfred Oligny, Met Mme Paul-Emile Oligny, M.et Mme Philémon Oligny, Mlle Flore Ethier, Mlles Iréne et Berthe Morin sont allés aux funérailles de Jean- Marc, enfant de M.et Mme Omer Potvin, de Laprairie.- \u2014Chez M.et Mme Jacques Grégoire ont reçu M.et Mme Romuald Bisaillon.Mlle Lucette Lecuyer et M.Donat Tétreault de Sherrington, dimanche dernier.\u2014o\u2014 Bénédiction d\u2019une maison C\u2019est dimanche soir que fut bénite la jolie maison neuve de M.et Mme Léo.Tremblay de cette localité.M.le curé Lucien Gagnon fit les prières et procéda à la bénédiction.Un savoureux souper fut servi auquel assistaient quelques invités, outre M.le curé, on remarquait M.et : Mme Jean Robert, maire de St-Blai- se; M.et Mme Paul Tremblay, de St-Jean; M.et Mme Georges Tremblay, de Montréal; M.et Mme Jacques Robert de St-Blaise.\u2014M.et Mme Maurice Vaillan- court d\u2019Iberville ont visité M.et Mme Gendron en fin de semaine, \u20140\u2014 J.À.C.Dimanche prochain se fera la vente du Monde Rural, à la porte de l\u2019église.Le prix est de 50 sous.Quel foyer n\u2019aura pas son almanach si intéressant ?\u20140\u2014 Veillée d\u2019adieu Dimanche soir, les gens du villag- ge de St-Blaise se sont rendus chez la famille J.H.Morin pour une veil- + 200206000004 0 42020420400 00% * *, 000% 4204700706 %06%06700%00700%06 0470 4%06%0¢%00%06%067%66%60%0+%06%06%66% % Yo s+ 0s Poe % Paste eos\u2019; > 0S SPIE 00 0 Seedrededrfodeeteetoadmdoedroieadealentontoiocfofoideofoilralontocfiadeniosooienateafoctocfeidoioaleadndiecis ICI ET LA : 0% e00et0e® %00%0-0%00%0.0% 020676000000 060%0 400.420.4004 %0 20-6200%00%6470.6%06%0 4% 6%0.6%0%.¢ 20-07% 476 6% ¢%5.¢%-6%04% 7% %.¢%0-0%0-¢ 0 % Jy ooleegoel 0 arte 303 OOOOH OO OO 0 0 PR S00 0S gt EP OHO I 0 00 0 00 00000 0 S00 00 00 0TH 4 00 00 HT S00 04 00 0 Coe\u2019 6% 06 0, ©, ° À * Ca ° ®, © °° + - À, £2 À * 0 700% + - % lée d\u2019adieu, à l\u2019occasion de leur départ jeudi prochain pour St-Jean.Un magnifique cadeau-souvenir leur fut offert et chacun s\u2019amusa jusqu\u2019à une heure assez avancée.Un réveillon fut servi.Tout fut très bien réussi.Chacun gardera un souvenir toujours vivant de cette famille respectable qui est parmi les pionniers de cette paroisse.Comme St-Blaise n\u2019est qu\u2019à quelques milles de St-Jean, nous espérons les revoir souvent parmi nous.\u2014o\u2014 Va et vient Mile Alice Ethier en promenade chez la famille Ethier du village.\u2014M.et Mme Gérard Dupré ont visité leurs parents à St-Bernard de Lacolle, dimanche, \u2014M.et Mme Léopold Ethier sont allés dernièrement à St-Philippe visiter leurs parents.\u2014M.et Mme Charles-FEmile Re- millard ont visité leur fille, Madame Geo.Tremblay, dernièrement.\u20140\u2014 Vie scolaire RIEN !.Il est à déplorer que sur les 6 écoles de la paroisse, nous n\u2019ayons pu obtenir depuis septembre que 3 rapports des examens mensuels.Les patents des enfants aiment à lire ces notes sur notre journal, Serait-il possible d\u2019en obtenir dssidument ?N\u2019y a-t-il pas des examens tous les mois ?Si nous voulons un courrier intéressant, soyons intéressés à envoyer de bonnes nouvelles.Bienvenue à tous ! - \u2018 Saint-Valentin Samedi soir prochain, le ler décembre, aura lieu au Club des Ra- quetteurs à Saint-Jean, une soirée du bon vieux temps, organisée par les membres de I'U.CJF.; invitation spéciale a tous les membres et a leurs amis.\u20140\u2014 Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Frédéric Poulin, qui est de retour chez elle, après avoir été hospitalisée à l\u2019Hôtel- Dieu de Montréal.VA ET VIENT - M.et Mme Zéphyr Dextraze eri visite dans les familles Dextraze et Poulin.\u2014M.et Mme Domina Fortin, de Saint-Hyacinthe en visite chez M.Sylva Fortin.\u2014M.et Mme Emile Bouchard, de Lacolle ainsi que M.et Mme Girard Bouchard et leurs enfants étaient en visite dimanche dernier chez M.et Mme Pierre Bouchard.\u2014M.et Mme Charles Richard de Beloeil, étaient aussi en visite LE RICHELIEU chez M.et Mme Marcel Hébert, dimanche dernier.7 30ième anniversaire de mariage Dimanche, Je 25 novembre, une réunion intime et gaie marquait le 30ième anniversaire de mariage de M.et Mme Marcel Hébert, de Saint- Valentin, Des cadeaux leur furent présentés.Parents et amis de M.et Mme Hébert se joignerft à leurs enfants pour leur offrir des voeux de prospérité et de nombreuses années de bonheur.2 Saint-Bernard S'oirée-Surprise Samedi soir, 10 novembre, se réunissait un groupe de parents et d\u2019amis, pour fêter le 18e anniversaire de naissance de Mlle Armande Savard, fille de \u2018M.et Mme Armand Savard.À so narrivée, une adresse-de bons voeux fut lue par Mme Maurice La- marre, et une gerbe de fleurs fut présentée par sa soeur Jeannine et plusieurs aûtres cadeaux furent offerts par les parents et amis.Un succulent gofiter réunit tout le monde, qui s\u2019amusa avec entrain jusqu\u2019aux petites heures .Aussi tous sont reconnaissants à M.et Mme Armand Savard de leur cordiale hospitalité, Nos meilleurs voeux a notre jeune amie.Prenaient part à la fête, outre ses parents, M.et Mme Armand Savard, Jean-Guy, Paul et Jeannine Savard, | M.et Mme J.E.Beauchamp, ses grands-parents, M.et Mme Gaston ce Lamarre.M.et MM.Antonio et Beauchamp, René Filiatrault, Mauri- et Carmen Piché, de St-Bruno, Mlle Paul Lamarre, Mlle Lucille Savard Solange et Guy O\u2019Gliman et M.Adrien Grisé, de St-Jean, Mlle Lina et Laurent Ashby, de St-Bernard, M.et Mme Réal Gamache, Gérard Dupuis, Omer Barrière, Adalbert Martin, Emile Duteau, Albert Landry, Mlles Marie-Anne Pinsonneault Thérése et Lise Martin, Thérése et Anita Barrière.\u20140\u2014 BAPTEME Le 19 novembre nous avons baptisé Marie, Lucille, Ginette, fille de Roland Dupuis, cultivateur de cette paroisse et de Lucille Beaudin Le parrain a été M.Gérasd Tremblay, journalier de St-Jean, et la marraine Alice Tremblay, de cette paroisse, grand\u2019oncle et grand\u2019mère de l\u2019enfant._\u20140\u2014- Mercredi dernier a eu lieu à la|, paroisse une journée d\u2019études pour JU.C.C.de la paroisse.À 8.30 hres M.l\u2019abbé Larose, aumônier du diocèse chantait la grand\u2019messe, après, on se réunissait à la salle paroissiale.Dans l\u2019après-midi, M, Giroux, | propagandiste, nous entretenait sur l\u2019importance de s\u2019unir dans Un syndicat.Tous les métiers\u2019 sont unis, pourquoi le cultivateur se tient-il L fe 170 ST-JACQUES, POUR UN TRAVAIL SOIGNE' consultez toujours SAINT-JEAN TEL.5512 Faire-parts Cartes de remerciements Cartes de visites Cartes d'affaires L\u2019imprimerie par excellence pour un travail de luxe SPECIALITES : Etats de comptes ;.Entêtes de lettres Enveloppes Cartes d'invitations\u201d Programmes saut.{ : à l\u2019écart et se laisse-t-il mener?Il nous démontrait les réalisations de d\u2019U.C.C.sur le terrain social et économique.Le soir des films nous instruisaient sur la niécessité de faire de la propagande pour nos produits agricoles.Ainsi mous «devons êtres fiers de notre travail.Le nouveau bureau de direction fut élu: Directeur: M.Honoré Bouchard; vice-président: M.Lionel Laforest; secrétaire-trésorier: M.Ubald Guay; directeurs: M.Oliva Richard, M.Guérin Gamache, M, Narcisse Bar- riére, M, Adrien Desbois et M.Joseph Landry.\u20140\u2014 N\u2019oubliez pas que le 2 décembre on a une partie de cartes à la salle paroissiale et qu\u2019on a comme prix des dindes vivantes, Vienez à la salle paroissiale ce soir a 8 hres p.m.\u2014Q\u2014 Le.15 décembre on jouera la pièce \u201cJe suis Un criminel\u201d.La soirée est organisée par les Dames de Sainte- Anne, La semaine suivante on publiera la liste de ceux qui ont déja contri- bu& pour acheter un appareil de cinéma, \u2014\u2014 \u201cLa grenouille et le boeuf\u201d par Raymonde Plante.\u201cLa bonne aventure 6 gué\u201d par Gérald Dalpé; \u201cLe Chat et le Rat\u201d par Alain Dalpé.\u201cSanta Lucia\u201d chantée par Jeannine Caillé, Pauline Plante et Claude Délpé; Ste Lucie, Denise Plante; Anges: Marie Dalpé, Raymonde Plante, Et pour LE RICHELIEU serminer \u201cLa surprise\u201d par Pauline Plante et Claude Dalpé.Chant final: \u201cLa prière du soir\u201d.Avant de nous quitter, M.le Curé a bien voulu se rendre à notre désir et nous adresser la parole, Nous le remerciôns bien sincèrement d\u2019être venu passer ces quelques heures avec nous.Un gros merci, aussi à tous les parents et amis qui ont répondu à notre invitation.BAPTEME Le 23 septemibre a été baptisé Joseph, Louis, René, Gérald, fils de Paul-E.Provost et de Cécile St- Pierre.Parrain et marraine: Met Mme R.René St-Pierre, oncle et tante.Porteuse: Mme Camille St-Pierre, tante, VOYAGE Le 19 novembre, M, et Mme Robert Borduas, accompagnés de M.Liguori Malo sont allés à Ottawa au monastère de la Visitation.Ils ont visité Soeur Sainte-Claire de Chantal, tante de M.Malo.Ils sont revenus bien contents de leur voyage.' Réunion intime Chez M.Robert Borduas, à l\u2019occasion de son anniversaire, se sont réunis pour un joyeux souper Met Mme Rousseau de Montréal, Mme B.Borduas, mère de Robert, Ils ont passé une agréable soirée et se sont promis de revenir l'an pro- chain, SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 Verchères La semaine dernière, avait lieu, à la Villa St-Jean, une retraite fermée pour les hommes de Verchères.Trente-deux hommes et jeunes gens y participérent.Tous revinrent très heureux et enchantés de leur séjour là-bas ! Les Dames, au nombre de douze, passèrent également trois jours en retraite à la Maison Ste-Bernadette.Ensuite, ce fut le tour des jeunes filles.Ces dernières étaient dix-huit.Nous félicitons toutes ces pieuses personnes et sommes assurés que leur exemple en entraînera d\u2019autres à faire comme elles à la prochaine occasion.\u2014Nous aurons un Triduum en I'honneur de la féte de I'Immaculée- Conception, les 6, 7 et 8 décembre prochains.Tous les paroissiens sont cordialement invités.\u2014Le R.P.Morin, prédicateur de retraites fermées à la Villa St-Jean, sera avec nous pour\u2019 nous faire aimer et prier la Ste-Vierge.Le 8, à la clôture, il y aura réception des nouvelles congréganistes dans la congrégation des Enfants de Marie.Prière de donner son nom dès maintenant.Paroissiens de Verchères, soyez généreux à l\u2019occasion du Tag-Day de dimanche prochain.Les jeunes filles vous offriront une petite fleur symbolisant l'avent.Le revenu de cette organisation sera pour notre fabrique.Confiez-nous vos TRAVAUX D\u2018IMPRESSIONS coquettes, La fine mouche prend un bain lacté, Et en sort bien propre et bien nette Contaminant l'aliment exposé.Ministère de la Santé nationale et du 9 Bien-être social 20 JOURS DE DELAI .et vous serez pris dans le tourbillon du commerce des Fétes, dans avalanche des derniers jours de l'année.® N'attendez pas à cette époque pour choisir vos cartes de Noël ou refaire la provision de vos cartes de visite.Placez tout de suite votre commande; vous trouverez vous-même un meilleur choix et nous aurons plus de facilités à vous servir.+ Rappelez-vous aussi que la carte de souhait imprimé à votre nom porte une note personnelle de distinction dont vous serez toujours fier.Confiez à notre maison votre commande d'impression et vous serez heureux de votre choix.tous les prix.les plus jolis sur chez vous.Notre service de librairie peut également vous fournir de très jolies cartes de souhaits à Vos cadeaux seront mieux appréciés si vous prenez soin de les bien empaqueter.Pro- curez-vous, à notre magasin, papiers, rubans et gommés \u2014 P.S.\u2014 Si vous désires placer une commande d'impression, cartes de souhaits ou autres, un simple coup de téléphone et nous passerons le marché.br Les Editions du Richelieu Ltée 170, rue Saint-Jacques Téléphone 5512 LL A VA if SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 LE RICHELIEU Page 43 PD Sa Saint-Hubert SEPULTURES A Saint-Hubert, Je 2 novembre, a été inhumé dans le cimetière paroissial, le corps de Yvon Caumar- tin, époux de Alice Houle, décédé a Montréal, à l\u2019âge de 53 ans 3 mois, autrefois de cette paroisse.\u2014À Saint-Hubert, le 17 novembre 1951, dans le cimetière paroissial, a été inhumé le corps de M.Jo- séphine Landry, épouse de feu Léo Laviolette, décédée à l\u2019hôpital N.- Dame de Montréal, à l\u2019àge de.66 ans 6 mois.Le service funèbre a été chanté par M.le curé E.Coursol assisté du R.P.H.Mekkelholt, s.c.j., comme diacre et du R.P.À.Bent- velson, sc.comme sous-diacre \u2014A Saint-Hubert, le 15 novem-| bre 1951, est décédé Hormisdas Charron, époux de feu Charlotte Moquin, à l\u2019âge de 72 ans 8 mois.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale le 19 novembre.Le service funèbre fut chanté par M.le curé E.Coursol, assisté du R.P.H, Mekkelhoit, s.cj., curé de St- Isaac Jogues, comme diacre, et du R.P, A.Bentvelson, comme sous- diacre.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.NOUVEAU VICAIRE Dimanche le 25 novembre, aux messes paroissiales, le sermon fut donné par le R.P.À, Bentvel- son, des Prêtres du Sacré-Coeur.Le R.Père d\u2019origine Hollandaise, abordait la prédication en français, pour la première fois, après seulement deux mois d\u2019étude, I] nous a entretenus du concile de Chalcédoine et s\u2019est bien tiré d\u2019affaires, tout le monde comprenait.Le R.P.ne sera pas long à maîtriser notre langue et pourra s'occuper activement du ministère paroissial.- SAINTE CATHERINE La Sainte-Catherine a été gaiement fétée dans une soirée paroissiale.L\u2019Atelier Théatral, de Montréal, présentait une grande comédie en quatre actes: \u201cLes aventures de Pit Laroupie\u201d.La salle était remplie et tout le monde \u201ca bien ri des amusantes réparties qui \" fusaient à tout instant._ Dans les entr\u2019actes, nous avons eu le plaisir d\u2019entendre quelques-uns de nos jeunes écoliers: Gisèle Chagnon et Marcel La- coste, costumés pour la cisconstan- ce ont interprété la chanson connue: Anatole et Manda, Madeleine Beauregard a déclamé \u201cL\u2019Ave Maria du mourant\u201d.Un groupe de fillettes comprenant Gaétane Jobin, Micheline Bo- nin, Jeanne Chagnon, Louise Lu- pien, Marilyse Perreault, Madelei- $y Rp | Ss \"APPLIC .mEUCHE DE FOUR Prier ste 2r reste ICI ET LA % 00 00 %00 720% 000170000000 100 070070000100 00 0° Loe\u2019 .SC A VS v 3 ne Beauregard, Martine Drouin, ont interprété un chant de jeunesse, accompagnées au piano par Antonia Sancartier.Grace à la collaboration des dames de l\u2019U.C/F.il y eut une abondante distribution de tire à la me- lasse.Tous se sont régalés et nous remercions cordialement les généreux donateurs qui ont contribué à l'agrément de cette soirée.Les mêmes artistes reviendront le 9 décembre avec un drame, cette.fois: \u201cLe vrai coupable\u201d.Bienvenue! .\u201c at Saint-Lambert Assemblée Ne pas oublier 'assemblée des Filles d\u2019Isabelle, qui aura lieu lundi soir, à 8 h.30, dans la salle des Chevaliers de Colomb.Que toutes les membres se fassent un devoir d\u2019y assister.\u20140p\u2014 _ Mariage : Le mariage de Mlle Jacqueline De- vost, fille de M.A.Devost, décédé, et de Mme Devost, avec M.Léo La- porte, fils de-M.J.E.Laporte, décédé, et de Mme Laporte de cette paroisse, a été célébré le 19 novembre dernier.M.P: FE.Devost était le témoin de sa soeur, et M.L.Dubois était le témoin du marié.Après le mariage il y eut réception à la salle des Chevaliers de Colomb, puis les nouveaux époux partirent en voyage.Nos meilleurs voeux les accompagnent.\u20140\u2014 Baptêmes A St-Lambert, le ler novembre, à M.et Mme F.Dumoulin (née Berthe Beauchemin) une fille, baptisée Marie, Berthe, Nicole.Parrain et marraine M.et Mme Léonidas Larose, \u2014A St-Lambert, le 4 novembre, à M: et Mme J.Guy Rousseau (Georgette Wood) une fille baptisée Marie Elisabeth, Johanne.Parrain et marraine, M.et Mme Gustave Meunier, oncle et tante de enfant.| \u2014A St-Lambert, le 7 novembre, a M.et Mme Alfred Notargionni (Rita Beauchamp) un fils baptisé, Jos- seph, Alfred, Paul.Parrain et marraine M.Paul Beauchamp et Mlle | Carmen Beauchamp, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 11 novembre, # St-Lambert, à M.et Mme Richard Dunn (Kathleen McGinnis) un fils baptisé Robert, Alexander.Parrain et marraine M.et Mme F.Capon.à M.et Mme J.Roger Archambault (G.Langevin), un fils baptisé Joseph, Claude, Marcel.Parrain et marrainé, M.et Mme Roger Camer- lain.\u2014A St-Lambert, le 18 novembré, a M.et Mme Rodolphe D.Monte (née Lorraine Bérubé) une fille baptisée Marie, Carol, Félice.Parrain M.A.DiMonte et la marraine Felice Nero, de Montréal.\u2014A St-Lambert, le 24 novembre à M.et Mme Clarence Clayton (née J M.Marguerite Cahill), une fille bap- tisée Mary, Margaret.Parrain et pAPLET MENT piSTitÉ GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.\u2014A St-Lambert, le 18 novembre, marraine, M.et Mme Donald W.Harvey.\u2014À St-Lambert le 25 novembre à M.et Mme Eric Clifford Storkley (née Rita Lefebvre) un fils baptisé Joseph Eric Eliodore.Parrain ME, Lefebvre et marraine Mlle M, À.Donahue, de St-Jean-Vianney.\u20140\u2014 Déces A St-Lambert le 19 novembre, a l\u2019âge de 57 ans, est décédée Mme Ls- Alfred Arbour (née Marie Eulalie Leroyer).Les funérailles ont eu lieu à l\u2019église paroissiale de St-Lambert, \u2014A St-Lambert, le 21 novembre, à l\u2019âge de 77 ans et 11 mois, est décédé M.Charles Trudeau.Les funérailles ont eu lieu samedi le 23, et l\u2019inhumation au cimetière de Cham- bly-Bassin.\u20140\u2014 | Au Victoria Bowling Tel que prédit dans les articles quipe la plus dangereuse dans le moment.Sur leurs six joueurs, trois d\u2019entre eux ont obtenu plus de quatre cents, soit E.Tanguay avec 477, J.Trudeau 413, et G.Castonguay, capt.489 pour le plus haut triple de la soirée.Les Canayens n\u2019ont pas.fourni leur entrain habituel aussi ont-ils dû baisser pavillon devant l'équipe bien balancée des Castors.Le Canayen a placé deux joueurs dans le club des \u201c400\u201d H.Hartley 418 et À.Donag- hue 415.ï Le Feuille d\u2019Erable a su profiter de la faiblesse du Canayen et de l\u2019è- quipe décimée du Tricolore pour se hisser seul en lère place du classement avèc une avance de trois points sur son plus proche rival.Pour le Feuille d\u2019Érable cinq joueurs sur sept ont obtenu plus de 400 pour leur triple.Ce sont: Rog.Brosseau 401, A.James 429, Ned Dempsey 421 et Roger Gravel 469.Le capitaine Ted Guillemette a apporté un support moral seulement car ses parties n\u2019ont pas influencé les joueurs adverses.94, 109, 121 pour un triple de 324 ce n\u2019est pas féroce pour un capitaine au système de haut parleur assez bien développé.Henri Roy a été le meilleur du Tricolore avec son triple de 369 suivi de Ls Ranger 348.; Mardi prochain, vous êtes invités au grand match qui mettra aux prises le Feuille d\u2019Érable et le Canayen.Ce dernier est confiant de sortir vainqueur de cette soirée et de reprendre la tête de la ligue car comme son homonyme au hockey ce club ne gagne que contre les équipes en tête et perd contre les petits clubs.Saint-Bruno Saint-Bruno a connu.une bien triste fin de semaine.Le 23, six hommes ont perdu la vie sur le Mont St-Bruno alors que leur avion en flammes .s\u2019est écrasé sur le flanc de la montagne.L\u2019appareil du C.A.R.C.venait de Saint-Hulbert et se dirigeait vers Trenton, Ont.Un septième .homme à bord de l\u2019avion a été conduit à l\u2019hôpital, souffrant de brûlures et de choc nerveux.Espérons que ce dernier ViVra.Votre correspondante a vu l\u2019appareil survoler le cimetière à la hautëur des arbres; elle était bien loin de s'attendre que dans une 1, hre se serait des cadavres pour le champ des morts.\u2014od\u2014 Le 24 novembre, Mme Thomas Bénard ofcupée à cuisiner reçu sur ses vêtements un peu de graisse et très rapidement le feu prit à son linge et l'enveloppa quasi entiére- ment.La pauvre femme courut se rouler dans la neige, mais hélas! elle était brûlée à mort.On la conduisit à l\u2019hôpital où elle mourut le soir même.Sympathies sincères à toutes les familles éprouvées et paix à ces nombreux morts.précédents, les Castors forment l\u2019é- [' Les anciens élèves de Révérende d'accepter leurs condoléances à l\u2019oc- Soeur Berthe Emilia prie la fa-|casion de la mort de M.C.Berge- mille C.Bergevin de Ste-Martine (suite a la page 45) a \u2014 \u2014_\u2014 - Hon.Paul Beaulieu, C.A.Roger Dugré, C.A.BEAULIEU & DUGRE | COMPTABLES AGREES 168, rue Jacques-Castier Tél.Saint-Jean 6704 ST-JEAN, QUE, 10 Est rue Saint-Jacques Tél, MArquette 5344-5 MONTREAL Dans les premiers siècles de l\u2019Egli- se, c\u2019était l\u2019usage, chaque jour, de tirer le feu d\u2019une pierre avant l\u2019of- - fiee des psaumes pour en allumer les lampes et les cierges qui devaient brûler durant cet office.\u201cMais ce feu nouveau recevait le jeudi-saint une bénédiction spéciale; et c\u2019est de ce feu nouveau que Pon tirait la lumiére du samedi-saint pour allumer le cierge pascal, figure du Christ-Jésus.\u201d- 000 J.E.Mailloux Ltée au service du clergé.38 Est, rue Notre-Dame Montréai, - Tél.LA.3395 Saint-Jean, P.Q.TéL : 4550 - 3311 a PA TN PA PA PA PA PR Isolation Richelieu Enrg.Nr \\ = LAINE ISOLANTE (épaisseur du mur) 4\u201d de laine minérale soufflée équivaut en efficacité à: 5) 5\u201d d\u2019épais de planche de pulpe de bois Ÿ 64\u201d \u201d d'un mur de brique g 36\u201d \u201d d\u2019un mur de plâtre 12\u201d *\u201d dun mur de pin blanc 4\u201d \u201d dun mur de stucco \u201d d\u2019un mur de pierre PROTEGEZ VOTRE MAISON VOTRE MAISON EN VAUT-ELLE LA PEINE?Débarrassez votre maison de l'humidité en la faisant isoler avec de la laine minérale, soufflée par de la machinerie appropriée.© Votre maison est-elle complètement isolée ?OUI \u2014 Avec une épaisseur de 4 pouces.NON \u2014 Si moins de 4 pouces ou pas du tout.Soyez assurés d\u2019une efficacité complète.Que votre maison soit neuve ou vieille, il n\u2019est jamais trop tard pour y installer de la laine minérale sous pression.Maison plus chaude en hiver et plus fraîche en été.Pas de commission d\u2019agent à payer, estimés gratuits.À l\u2019épreuve du feu, de la vermine, etc.Pour églises, communautés religieuses, collèges, couvents, chalets d\u2019été, maisons privées.Plus chaud en hiver et plus frais en été.ESTIMES GRATUITS \u2014 OUVRAGE GARANTI ISOLATION RICHELIEU ENRG.SAINT-JEAN, P.Q.C.P.216 TELEPHONE 7002 Page 4 AO ere ICI ET LA laps tite I A a a 0 et 00s?Contrecoeur BAPTEMES Le 25 novembre, a été baptisée Marie, Rose, Giséle, Héléne Ber- thiaume, fille de M.Gilles Ber- thiaume et de Yolande Chagnon.Parrain et marraine: M.et Mme Dollard Chagnon.\u2014Le 25 novembre, a été baptisée Marie de Chantal, France, Joanne Lajoie, fille de M.Laurent La- joie et Rollande Corbeil.Parrain et marraine: M.et Mme Calixte Marsan, SOIREE Le deux décembre, à la Salle Dollard la troupe de Ludger Raymond seront les metteurs en scène dune magnifique soirée récréative, \u20140 Activités de l\u2019Ecole Le Noblet Duplessis, Contrecoeur: I\u2014Comité Central: Celui-ci fut formé dès le début de l\u2019année scolaire par vote des élèves de 9e et 8e années.Voici les résultats des élections: Président: M.André Handfield; Vice-Président; M.Maurice Beaudoin; Secré- taire-Trésorier: M, Gaston Gosselin.Ce comité a organisé différents comités pous s\u2019occuper de toutes des activités scolaires de l'Ecole.Voici la liste des responsables de chacun de Ces comités: a) Comité des jeux: M.Pierre Gervais, président; M.Paul Labelle, Responsable des Jeux Intérieurs; M.Normand Moreau, Responsable des Jeux Extérieurs; M.Urbain Gendron, Secrétaire-Tréso- rier, b) Comité de la bibliotheque: M.Joseph Gervais, président; M.Robert Perron, secrétaire; M.Ronald Papin, assistant.¢) Comité de la Caisse Scolaire: M.André Leblanc, président; M.Joseph Gervais, teneur de livres; M.Raymond Berthiaume, caissier; M.Serge Villiard, propagandiste.d) Comité de la J.E.C.: M, Serge Villiard, président; M.André Leblanc, vice-président; M.Joseph Gervais, propagandiste; M.Pierre Gervais, secrétaire.e) Comité de la Croisade: M.Claude Beaudoin, M.Maurice De Gagné, M.Richard Labelle, M.J.- Denis Ray, M, Fernand Léveillé, M, Jean-C.Gaudette.Chefs: M.Marcel Viau, M.Donald Morin, M.Paul-H.Gaudette, M.Richard Ber- thiaume.f) Comité de la Ligue du Sacré- Coeur: M.André Leblanc, président; M.Jean-Marie Baril,\u2019 vice- ri LA FOURNAISE CIRCULANTE Coleman yy L'HUILE Modèle No 871 ® © Contrôle automatique du tirage © Brûleur \u201cTirage Bas\u2019 $83.25 J.P.LECLERC 117 Chemin St-Jean LAPRAIRIE TEL.275 PPP age 2, 5 Poe a tte .président; M.Paul Labelle, sec, g) Comité de Liturgie: M.Urbain Gendron, président; M.Paul Labelle, vice-prés.; M.Edouard Dansereau, secrétaire.II \u2014 Comité des jeux: Activités a) Chaque éléve a souscrit au début de l\u2019année pour procurer à l\u2019E- cole des Jeux intérieurs: table de ping-pong, jeux de \u2018hockey intérieur.jeux de balle au camp, cro- quignoles, jeux à anneaux, jeux de dés.b) Le comité a organisé une ven- te-annonce pour les bandes de la patinoire de l'Ecole; plus de 60 bienfaiteurs ont répondu à cette invitation et ont payé une bande- annonce soit $5.00, soit $3.00 c) Toutes les annonces ont été faites par les élèves de la 9e et 8e années sous la direction du Comité central.d) Le comité des Jeux a ouvert un compte à la Caisse Scolaire pour l\u2019année et pour un montant fort imposant; ce compte servira à défrayer les dépenses du Comité pour toutes les organisations de l\u2019année; e) Un tirage a été fait par le Comité dans toute l\u2019Ecole du 5 novembre au 25 novembre pour acheter un système d\u2019éclairage pour la patinoire; l\u2019objectif de $140.00 fixé par le Comité a été amplement dépassé avec le résultat \u2018de $230.50; les élèves ont reçu en récompense des prix pour une valeur de $45.(patins, jambières, gants, costume de joueur, hockey.) II[-Comité de la Bibliothèque: La bibliothèque ouvre ses portes tous les jeudis matins à 8 hres.Elle est fréquentée assidûment par les élèves surtout dans les basses classes car les livres sont peu nombreux pour les grands, Total de livres lus dans les dernières semaines: 136 livres, dont 53 en 3e année seulement, 36 en 7e année.IVHComité de la Caisse Scolaire: Ses comptoirs sont ouverts pour toutes les classes \u2018Ie mercredi midi et chaque classe est administrée par un sous-comité de trois élèves responsables des dépôts.Montants déposés à date pour toutes les classes: $780.Nombre de déposants à date pour toute l\u2019école: 204 élèves, V\u2014Comité de Liturgie: De nombreuses affiches pour la semaine de la messe, le mois du Rosaire le mois des Morts ont été fabriquées pour stimuler les étudiants à suivre le programme de la J.E.C.Tournois de tennis sur table: Le premier tournoi de tennis sur table organisé dura du 5 novembre au 23 novembre.Voici la liste des 16 concurrents qui ont pris part à ce tournoi: (1ère élimination): Paul Labelle contre Yves Dansereau: Paul Labelle; André Handfield contre Normand Moreau: Normand Moreau ; André Leblanc contre Robert Perron: André Leblanc; Urbain Gendron contre Pierre Gervais: Pierre Gervais; Robert Gaudet contre André Duval: Robert Gaudet; Ronald Papin contre Maurice Beaudoin Ronald Papin; André Birtz contre Denis Bonin: Denis Bonin; Denis Bonin contre Gaston Gosselin: Gaston Gosselin, (2e rencontre): semi-finale : André Leblanc, Pierre Gervais, Ronald Pa- pin, Gaston Gosselin.Finale: Ronald Papin, Gaston Gosselin.Champion: Gaston Gosselin.Le champion a reçu un trophée qu il défendra trois fois durant l'année La finale: Les deux finalistes se sont disputés une partie très contestée de tennis sur table devant tous les élèves de l'Ecole comme auditoire; ce fut une joute fertile en émotions, mais la palme revint à Gaston Gosselin après avoir rem- porté un total de quatre parties.LE RICHELIEU Tandis que M.Ronald Papin a obtenu deux gains sur six.Félicitations à Gaston Gosselin et son courageux adversaire.Tournoi de hockey sur table: Voici la liste des concurrents qui ont participé à ce tournoi: MM.Joseph Gervais vs Réal Dansereau; Robert Perron vs Robert Lamer; Ronald Papin vs Serge Dansereau; André Handfield vs Denis Bonin; Richard Labelle vs Jean-Marie Baril; RoberteGaudet vs André Birtz; Normand Moreau, vs Paul Labelle; Maurice Handfield vs Pierre Ger- vais.2e rencontre): Réal Dansereau vs Robert Perron; Ronald Papin vs André Hand- field; Jean-Marie Baril vs Robert Gaudet; Paul Labelle vs Piérre Ger- vais.(Semi-finale): Robert Perron vs Ronald Papin; Jean-Marie Baril vs Paul Labelle.Finalistes: Robert Perron vs Paul Labelle, Champion: Paul Labelle, Le champion a reçu en cadeau un hockey de $1.00 Un prochain tournoi de-crogui- gnole débutera le 26 novembre.Saint-Constant Santé de notre curé L'état de santé de notre curé continue d\u2019être précaire.Nous demandons de tout notre coeur au bon Dieu, dans nos prières qu\u2019Il accorde à notre Pasteur, force et résignation jusqu\u2019à la fin; car il met une bien belle perle à sa couronne par la madie dont il souffre depuis trois ans.Comme le bon Dieu et nôtre Sainte Mère du Ciel seront près de lui, Ils auront certainement une tendresse particulière pour notre dévoué pasteur et pour leur enfant privilégié.\u20140\u2014 Campagne contre l'Intempérance Dimanche dernier, à l\u2019issue de la grand'messe, M.l\u2019abbé Ph.Corri- veau réunissait les Officiers de la Ligue du Sacré-Coeur, afin que les membres de la Ligue passent dans chaque foyer de la paroisse afin d\u2019obtenir les signatures sur la requête qui leur sera soumise pour la grande campagne de tempérance entreprise par les autorités religieuses, Nous- espérons que notre paroisse signera en bloc cette requête.Il y va de notre intérêt si nous voulons conserver notre paroisse et notre jeunesse saines.Il n\u2019y a pas à se le cacher, l'abus |- de l\u2019alcoo! fait de grands ravages moralement et physiquement.Signalons la plupart des accidents de la route qui ont l\u2019alcool pour cause, ils sont souvent dus à l\u2019état d\u2019ébriété de chaffeurs imprudents, semant la mort à droite et à gauche.La situation est tellement alarmante que personne de la paroisse ne refusera d'apporter leur concours pour aider les autorités religieuses et ci-' viles à diminuer l\u2019intensité de ce fléau redoutable.\u20140\u2014 Tombola Notre tombola, qui s'est terminée le 10 novembre dernier, a rapporté la jolie somme claire et nette de trois mille deux cent quatre dollars et qua, rante-quatre sous ($3204.44).C\u2019est \u2018| un succés dépassant de beaucoup nos espérances.Un généreux merci aux organisateurs et donateurs\u2019 de cette tombola.\u20140\u2014 Intrônisation Mercredi dernier, le 21 novembre, dans l'après-midi, à la demande de la R.S.Marie-Zélie, supérieure du cous vent des Soeurs de Ste-Anne, de notre paroisse, M.l'abbé Ph.Corri; veau se rendait au couvent présider à la cérémonie de l'Intrônisation du Sacré-Coeur de Jésus.I! était entouré pour la cérémonie de R.S.Supérieure, des institutrices religieuses et laïques et de tous les élèves.Sacré-Coeur de Jésus, nos dévouées religieuses ont voulu réaliser le désir de Votre coeur si aimant, en se consacrant elles-mêmes et en qu'elles ont sous leur direction, afin que vous soyiez leur Roi bien-aimé.Efles demandent que sous votre sceptre, ces enfants travaillent à mieux Vous connaître, à Vous aimer davan- ltage et à Vous donner, leurs jeunes coeurs, le tout conformément à Votre désir.Restez avec eux, Vous qui aimez tant l\u2019enfance et la jeunesse, préser- vez-les toujours des dangers et des illusions du monde.Le 25 novembre, les familles intro- nisantes étaient: familles Marcel Ro- bidoux, Albert et Emery Leduc et Mme Vve Roméo Guyon.\u20140o Commission Scolaire Lors de l\u2019assemblée régulière de la Commission Scolaire, du 14 novembre dernier, M.Victor Hébert, remettait sa démission comme président, laquelle fut acceptée.M.Roch Laplante le remplace à la présidence et le Dr J.L.Lapierre fut choisi commissaire pour l'arrondissement du village.Félicitations à ces messieurs.iO Communiqué M.Romain Robidoux, secrétaire- trésorier de la Commission Scolaire nous prie de communiquer au public que son bureau est maintenant ouvert pour la perception des taxes scolaires jusqu'au 22 décembre prechain.\u20140o\u2014 Vieux lainages Les représentants de la Filature de Nicolet seront à la salle paroissiale, le 3 décembre prochain, de 2 à 3 hres de l\u2019après-midi pour faire l\u2019_échange de vieux lainages.Pour renseignements, veuillez vous adresser à MIle France Lavallée, au presbytère.; \u20140\u2014 Voeux \u201c Nos voeux de prompt rétablisse- Achatey, consacrant à Vous, tous les élèves, SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 ment à MM.Marcel Brosseau et Wilfrid Riel, hospitalisés tous deux à l'hôpital Général de Verdun, également à M.Gustave Laplante, ce dernier hospitalisé à l\u2019hôpital St-Joseph de Lachine.\u2014*e- \u2014t \u2018Nomination a la Canada Life WwW.J.ADAMS The Canada Life Assurance Company annonce la nomination de W.J.Adams, précédemment Secrétaire, comme \u2018Adjoint du Président et Secrétaire.LT UE vous fait économiser! aut SANS Jad Le carton de | 6 GROSSES Boutrilles Soi , ' PLUS LE DÉPÔT PILULES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES Pour les FEMMES PÂLES, FAIBLES, ANÉMIQUES, TOUJOURS FATIGUÉES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal, ROUCES I] DECOUPEZ POUR Sez.vt Camion CULTIVATE TART MORTS - ACCIDENTES- OU MALADES Ramassés gratuitement e?promptement par 57 Spécial APPELEZ FRAIS RENVERSÉS MONTREAL - ORchard, 17261 LE \u2014 + SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 v LE RICHELIEU Page 45 ANNNSSNNAANR ANNE ; Chambly-Bassin ASC N AC AC ACC CHRONIQUE SCOLAIRE Semaine d'orientation à l\u2019école St-Joseph Dans un décor spécial qui donnait une atmosphère toute partieu- lière à notre école des garçons, s\u2019est déroulé la deuxième semaine an- _ nuelle d'orientation.Par la pancarte, par l\u2019afficlfe, par le film et la parole, toute la semaine a été occupée à attirer l\u2019attention\u2019 des écoliers sur la nécessité d\u2019orienter sa vie suivant ses gouts et ses aptitudes et sur le besoin d\u2019y \u2018méditer et d\u2019y songer sérieusement.Un programme soigneusement préparé a permis à nos écoliers de se renseigner sur toutes les branches qui leur sont ouvertes pour assurer leur avenir.Le programme .les a intéressés d\u2019une façon évidente parce qu\u2019ils y ont apporté tout le sérieux nécessaire.Chaque journée de la semaine a été occu- péé par des conférences ou des films les plus aptes à leur faire bien comprendre le rôle que la société attend d\u2019eux.Le programme de la première journée a été une conférence par le Rév.Père Paul de Jésus, directeur, qui leur parla d\u2019orientation, ce que cela signifie, les dispositions les réflexions à y apporter et la prière toujours nécessaire pour aider à éclairer.La deuxième journée le Frère Charles, du personnel enseignant de l\u2019école présenta son] sujet sous forme de sketch avec accompagnement musical: \u201cL\u2019infidélité à l\u2019appel\u201d.Cette journée fut complétée par une conférence du R.F.Auguste-Marie qui parla des religieux de l'Instruction Chrétienne.Le mercredi, M.Jacques Levesque, professeur à Sait-Pascal Bay- lon, énuméra et commenta les nombreux métiers dans lesquels peuvent s\u2019orienter nos jeunes et leur donna les renseignements nécessaires sur les conditions qu\u2019il faut y apporter.Le jeudi, M.l\u2019abbé André M.Roy, vicaire de la paroisse, leur parla de la vocation sacerdotale et la semaine se termina le vendredi par ume conférence du R.P.Marcel Pelletier, O.M.I, du Séminaire des Oblats de.Chambly-Bas- sin, qui leur parla de la vocation missionnaire et compléta sa causerie par la présentation de films sur la vie missionnaire.En un mot, semaine magnifique pour nos jeunes qui ont ainsi l\u2019occasion de songer dès maintenant à leur avenir et les conditions qu\u2019ils devront y apporter pour réussir.Félicitations à notre personnel enseignant qui n'épargne rien pour donner a nos jeunes toutes les occasions de penser sérieusement a leur avenir.Fête de Ste Cécile au Couvent de la Congrégation Jeudi sôir dernier, fête de Sainte Cécile, les élèves des cours avancés du couvent des Dames de la Congrégation se réunissaient pour une partie de cartes et Une petite fête intime.M, le curé Sylvio Laporte ainsi que M.l\u2019aobé André-Mêärie Roy, réhaussaient de leur présence cette petite fête annuelle.Plusieurs finissantes de l\u2019an dernier profitaient de l\u2019occasion pour revenir à leur Alma Mater et passer une soirée agréable avee leurs institutrices et leurs anciennes compagnes.On remarquait parmi ces finissantes, Annette Jutras, Lise.Dar- che, Lorraine Martel, Pauline Gi- guère, Aline Monast, Huguette Touchette.\u2018 Club des Raquetteurs \"Lé Chambly\" \u2014 Réorganisation Mardi, le 3 décembre, une grande assemblée de tous les raquet- teurs du Club \u201cLe Chambly\u201d est convoquée pour 8.30 heures p.m, en la salle de l'Hôtel de Ville de - en vue de la Chambly - Canton, [réorganisation du club pour la saison 1951-52, Tous ceux qui s\u2019intéressent au club sont priés de ne pas manquer l\u2019assemblée.Chambre de Commerce Comité du Commerce et de l\u2019Industrie: Lors de son assemblée mensuelle la Chambre de Commerce de Chambly a formé un comité du Commerce et de Industrie qui devra soumettre un rapport complet et détaillé sur les questions suivantes: Les terrains pouvant être propices à l\u2019industrie; Lies avanjages que Chambly peut offrir aux industriels L\u2019opinion de la population sur le sujet.Le rapport sera présenté sous forme d\u2019imprimés \u2018avec graphiques et cartes géographiques de Cham- bly-Bassin et Chambly-Canton, Les membres du comité sont: MM.Via- teur Gauvreau, Jean-Marie de La- mirande, Ernest L'Heureux, Jacques Martel et Gérard Terrill.Club de hockey A la demande des Loisirs, da Ch.de Commerce a accepté d\u2019inscrire une équipe dans la ligue paroissiale.L\u2019équipe est sous la direction de MM.Jean-Marie de Lamirande, Viateur Gauvreau et Edgas Potvin.Transport par autobus MM.Robert Lebel et Conrad Beauvais, qui après l\u2019assemblée tenue le mois dernier au sujet du transport par autobus, ont eu des entretiens avec des officiers de la Compagnie Provinciale Transport, font rapport qu\u2019un nouvel horaire pour Chambly est à l'étude et qu\u2019il apportera de grandes améliorations au public voyageur.Campagne Antialcoolique A la demande des autorités religieuses de notre paroisse, les Memn- bres du Tiers-Ordre de Saint-Fran- çois, de la ligue du Saicré-Coeur et des Cercles Lacordaire se sont réunis dimanche soir dexnier afin de préparer \u2018une orientation aussi efficace que possidle pour obtenir les signatures des paroissiens sur la requête demandée par notre Archevêque.Les membres de ces différents groupes se partageront Ta tâche par district et le travail doit déjà être commencé.Inutile de rappeler ici l\u2019objet de cette requête et la nécessité pour tous nos paroissiens de bien recevoir ceux qui frapperont à leurs portes.Reprise de \u2018La Marraine de Charley\u201d Le succès remporté par la troupe Lacordaire lors de la représentation de la comédie \u201cLa Marraine de Charkey\u201d à l\u2019occasion de la fondation officielle des cercles locaux est encore dans Ja mémoire de tous ceux qui ont eu la chance d\u2019avoir des sièges.C\u2019est pour cette raison qu\u2019à la demande générale, la troupe reprendra cette pièce samedi soir le 8 décembre prochain.Lies billets sont présentement en vente.La distribution sera la même que lors de la derhière représentation et on y reverra les artistes suivants: MM.Jean Potvin, Léo Potvin, Oscar Blouin, Gérard Brisebois, Léon Raymond, Marc-Aurelle Potvin, Milles Lise Potvin, Suzanne Perrier, Gabrielle Beaudry, et Giséle Perrier.Le directeur et metteur en scène est M.Réal Brault, le dialogue est sous la direction de M.l\u2019abbé Jean Forgues, les décors sont la responsabilité de MM.Jean Mercil- le et Réal Trottier, Aux Loisirs \u2014 Hockey L'organisation du hockey pour la saison prochaine, sous sa nouvelle formule, a rencontré l\u2019approbation de tous les jeunes et des parents.Déjà la Chambre de Commerce a accepté de patroner et gérer une de ces équipes et nous sommes presqu\u2019assuré d\u2019une équipe chez les écoliers de l'Ecole Saint-Joseph, chez les jeunes de la Jeunesse Ouvrière et avec la collaboration dw Cercle Lacordaire.Assemblée générale spéciale Une assemblée générale spéciale est convoquée pour le vendredi, 30 novembre, à 8 h.15 p.m.au Centre paroissial afin d\u2019approuver ou désapprouver les amendements adoptés pour modiifer les règlements en ce qui a trait à la procédure d\u2019élection pour-les directeurs.Ces amendements ont été adoptés par le Bureau de direction à la suite de la recommandation d\u2019un comité spécial qui a siégé à cet effet.Si l\u2019amendement est accepté par l\u2019assemblée générale, les nominations aux postes de directeurs seront faites par bulletin signé par deux personnes présentes à l\u2019assemblée générale annuelle et si des élections sont nécessaires elles auront lieu à un ajournement de l\u2019assemblée générale annuelle, lequel ajournement se tiendra le mercredi suivant, au même endroit.Le bureau de direction désire obtenir l\u2019approbation ou la désapprebation des amendements aussitdt que possible afin de pouvoir se conformer a la procédure légale nécessaire le plus vite possible afin que ces changements soient mis en force dès l'assemblée annuelle de janvier prochain.Pool et ping pong Des tournois de pool et de ping- pong sont en voie d\u2019organisation aux Loisirs M.Edgar Potvin et Maurice Pilon, directeurs, sont en charge de ces tournois.La liste des inscrits pour ces tournois est déjà passablement longue et nous invitons tous ceux qui aimeraient y participer à \u2018bien vouloir s'inscrire soit en donnant leurs noms au Restaurant du Centre ou encore à M.Potvin pour le pool et à Maurice Pilon pour le ping-pong.Les tables.de pool et de ping-pong sont en parfaite condition et déja on voit un accroissement d\u2019activités à la suite de cette initiative du bureau de direction.Bonne chance à tous! Club de Chasse et Pêche Le club de Chasse et®Péche de Chambly organise pour dimanche le 2 décembre prochain, à 2 hres de l\u2019après-midi, au nouveau college, pour les sportifs, leurs enfants et tous leurs amis, une petite fête à l\u2019occasion de la distribution de cadeaux et de trophées pour ceux qui ont fait leur marque lors de la saison d\u2019été.La réunion sera agrémentée d\u2019une causerie sur les sports et de films sonores sur le même sujet.tous les citoyens de Chambly-Bassirl et des environs, et les invite à se fairé accompagner de leurs enfants.\u2014 Saint-Luc NAISSANCE A Saint-Luc, le 25 novembre, a été baptisé Joseph, Gérard, Robert, enfant de M.Jean-Paul Deslip- pes et de Simonne Faille.Le parrain a été Géhrald Brosseau, cousin de l'enfant, et la marraine a été Marielle Deslipipes, soeur de l'enfant.Porteuse: Lise Deslippes.Notes d'octobre ECOLE NO 3 Années: % Te Françoise Laguë .\u2026 \u2026 \u2026 T1 Ge Jean Jacques Moisan 80.6 Simonne Gruslin \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 77.9 Jean-Luc Béchard .\u2026 57,6 5e J.-Pierre Paré .\u2026 99.7 J.-Pierre Caillé .\u2026 95.2 Ghislaine Lefebvre \u2026 \u2026 \u2026 71.7 Nicole Caillé .587 Yolaine Goulet .56.2 4e Claude Moisan .903 Christine Laguë .\u2026 72.1 Clément Goulet .69.2 Le Club lance une invitation à 3e France Ménard .934 André Caillé .\u2026.\u2026 91 Richard Lefebvre .82.7 2e Louise Stephenson .95.4 Pierrette Moreau .91.6 Nicole Lefebvre 84.9 Gérald Marcil .68.9 le \u2018Alain Caillé .\u2026 96 Louise Lefebvre .93.6 Genevièvre Laguë .935 Pierre Desland .86.1 Rénald Ménard .83.1 Ghislaine Marcil .81.8 Mlle Elianne Berger, inst.~ > Saint-P aul e He-aux-Noix Félicitations à Mile Irène Bi- saillon qui vient de recevoir du Département de l\u2019Instruction Pu- \\blique, par l'entremise de M.Lucien Giganc, inspecteur d\u2019Ecoles, une gratification pour succès en enseignement.\u2014\u2014-4>\u2014 Saint-Bruno (suite de la page 43) Vin (père de Soeur Berthe Emilia).Mlle Annette St-Jean et M.Roméo St-Jean remercient tous ceux qui leur ont témoigné quelques marques de sympathies, soit par visites, télégrammes, assistance aux funérailles, ete, à l\u2019yccasion de la mort de Mme Georges St-Jean, décédée le 14 à l\u2019âge de 66 ans, \u20140\u2014 Les membres Enfants de Marie, sont instamment priées de bien vouloir payer leur cotisation à la congrégation par l'entremise de C.La- vigne, secrétaire.Mlle la présidente espère compter sur la bonne volonté de toutes à Ce sujet et cela avant le 8 décembre, Merci.-\u2014 @ \u201cCommunistes\u201d ou non, les Etats-Unis n\u2019emploieront pas beaucoup de rouge.En commandant une quantité d'articles pour l\u2019écriture d'un Vendeur de la Sheaffer Pen Cole secrétariat des Nations Unies a demandé 624 bouteilles d\u2019encre bleu- noir, et seulement 24 bouteilles d\u2019encre rougs, SERVEZ RR \u2018Lorsque les amis arrivent \u2019 A.Beaud PPGHHHOHG SOP PPD PPP PPP PP PP PPG, ry & Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES C.C.M.pes a?235, rue Jacques-Cartier - Tél.3783 - Saint-Jean, P.Q.Ÿ Garantissons salaire TELEPHONE 557 .PAPA\" FILLES DEMANDEES A LA MANUFACTURE DE ROBES minimum 0.35 de l'heure pour période d'entraînement.S'adresser à : EXCLUSIVE DRESS REG'D 8: NAPIERVILLE A 169 St-Jacques ATTENTION! À l'avenir nous aurons continuellement en magasin un très beau choix de coqs, poules, poulets et dindes que nous pourrons vous livrer immédiatement.ADRESSEZ-VOUS AU Marché de Poisson Hottote Tél.4291 TTENTION! Saint-Jean CS ra tantoe ton tante Quatre Sa etre Sete u 300700 ne 7o0 tan 3oe Sea 300200 2003002e o \"67047067767 07067067 67% 74% 6\" 067 67 67 247 767 16% 6% 06%\u2019 Oy °, os oo oe ° > °, - À - Protégez-vous ! TE * G re A * - * .À.* oo ° CONSULTEZ v0 Rene G.Trahan - Courtier en Assurances ®, .% .boo * * - A, °% - À, KD À * ° soto .Kd - oo; 2% - À, 26 e! eo RD À.- FEU \u2014 VOL \u2014 VIE RESPONSABILITE * ° À, * ° >.'e\u2019 , Rd .oo *% \"ef oo, ° À * - À, * ° ° Bureau: 93, rue St-Charles Résidence: 250, rue Collin TEL.2553 oo OO 0e.* oo] ef *.\"ef * - A 0 - \u201d * 200%6%0% 4% ee eee 00 0 00000] % Pee\u2019se\u2019 Ooo\u201d Oe 0% 0% 2% 0Vea20030120 0001200: SCN IDEN x oS Tr ee ree feat ease ee sateen etee le Seats ede idretonle .hy Joegeeloigpoleeds joes, % * 0 Coco\u2019 'e! CC) oe *% ° on 0e 0, * © >, © etes 9% ° - metres ER 00 0000000000000 2000000040 700%04%00%040%60%00%00%04%¢% %00% + 6% %.» oe 00000000200200%04%04%04%00%0 020670 0264\" 00 20+ 000% 004% «* o> o 0.> +.\" + + ee ee.Zoutostestettra tou 22e tentes 20020020 DEUX MORTALITES Deux familles ont été durement éprouvées au cours de la semaine dernière.Le 17 novembre dernier M.Louis Labelle était à son travail au C.N.R, Rien ne laissait croire qu'il fut malade.Le train était rendu à Oshawa quand il fut terrassé par une crise aigue d\u2019angine.On le trouva imanimé.Les funérailles eurent lieu le mercredi, 21 novembre.De nombreux parents et amis vinrent offrir Jeurs sympathies à son épouse et à la famille.Il n\u2019était âgé que de cinquante-trois ans.\u2014io\u2014 Bien plus jeune, un enfant de cinq ans et demi est enlevé a sa famille d\u2019une façon tragique.C\u2019était l'heure de l\u2019école et le petit devait s\u2019y rendre quand il fut frappé par un camion qu'on reculait de quelques pieds: Il ne fut pas écrasé, mai bien plutôt assommé par le contre-coup sur le pavé.Ces morts subites frappent au coeur les familles.C\u2019est alors qu\u2019il fait bon d\u2019avoir la foi et l\u2019espérance.La foi en Dieu nous assure alors que si Dieu en a décidé ainsi c\u2019est pous sa plus grande gloire et un homme de foi s'écrie alors comme le Saint homme Job qui avait perdu d\u2019un coup sa famille et ses biens: \u201cDieu m'avait tout donné, voici qu\u2019il m\u2019a tout ôté; que son saint nom soit béni\u201d.Remercions Dieu qui nous a fait naître dans une église qui nous permet de lever avec confiance nos regards vers le ciel, Aux louanges qui eurent lieu pour le petit, l\u2019église était remplie.Ce fut une grande consolation pour M.et Mme Qmer Pot- vin dans la grande épreuve que Dieu leur envoie.LA CAISSE POPULAIRE Déjà l\u2019on s\u2019aperçoit des bienfaits d\u2019une Caisse Populaire.Les dépôts y augmentent graduellement et de nombreuses personnes ont déjà bé- méficié des avantages qu\u2019offre la Caisse.Au fur et à mesure qu\u2019elle progressera, la banque, tout à côté en retirera son profit.C\u2019est que nos jeunes apprennent à mieux administrer leur budget, qu\u2019ils s\u2019y intéressent veillant avec soin à ne pas laisser couler leurs modestes revenus en dépenses inutiles et sou- sMESDAMES, Soyez prévoyantes ACHETEZ votre manteau de fourrure dès maintenant chez Albert Jodoin propriétaire de\u201d LAPRAIRIE FOURRURES 54 St-Georges, Laprairie a Nos prix sont des plus raisonnables, nous vendons meilleur marché qu'ailleurs, nos clientes sont surprises de la qualité qu\u2019elles obtiennent pour leur argent.\u2014\u2014\u2014\u2014 Un léger dépôt réservera votre manteau jusqu\u2019à l'hiver ot sera entreposé sous le même toit.M.JODOIN s'est construit une voùte d'entreposage des plus modernes, contiendra 1500 manteaux et plus, il vous invite à venir en faire la visite, @ Satisfaction garantie @ Conditions de paiements faciles © Capes à louer pour mariées \u2014 TEL.309 \u2014 J | 11le\u2014Emile Pigeon.vent nuisibles.Aimons notre Caisse Populaire et allons la visiter souvent.OBSEQUES DE JEAN POTVIN Le regard de Jésus vient de se poser sur un lys, I1 a été cueilli pour orner le Paradis Adieu, parents chéris, ne pleurez plus.Je suis au ciel, prés de Jésus.Mercredi aprés-midi, le 21 novembre, avait lieu à l'église paroissiale de la Nativité de Laprairie, la touchante cérémonie des louanges de Jean Potvin, fils bien-aimé de Omer Potvin, marchand et de Yvonne Oligny, décédé accidentellement le 19 novembre à l\u2019âge de 51% ans dl laisse dans le deuil son père, sa mére et sa petite soeur Jeannine; son grand-père et sa grand\u2019mère: M.et Mme Elphège Oligny, sa grand\u2019mère: Mme Domina Potvin; ses oncles et tantes: M.et Mme Arthur Potvin, M.et Mme Domina Potvin, M.et Mme Alfred Oligny, M, et Mme Philémon Oligny, Met Mme Paul Oligny, M.et Mme Maurice Boissonnault ainsi que ses cousins et cousines: Gérald, Solange, Claudette, Michel, Thérèse, Fernand, André et René Oligny de Saint-Blaise, Jean-Luc Boisson- nault de Lacolle; Jean-Pierre, Monique, Denis, Jean-Marie et Lucien Potvin de Laprairie.Les porteurs \u2018étaient ses cousins Jean-Pierre Potvin, Fernand Oli- gny, Marcel Dexträdeur, Gérald O- ligny, Jean-Luc Boissonnault et Luc Gagnon.Un landau de fleurs précédait le cortège composé d\u2019une longue suite de parents et d\u2019amis ainsi que de tous les élèves des écoles de La- prairie.ECOLE No 4 Résultats des examens d'octobre, Année 7e\u2014M.-Marthe Brossard.Georges Brossard.6e\u2014Esther Levac.Se\u2014Jacqueline Brossard.Madeleine Brossard.Léon Brossard.Louis Levac.4e\u2014 Jeannine Brossard.3e\u2014Louise Brossard.Laurent Brossard.Adrien Cassivi.Laurent Levac.Ze\u2014]Jocelyne Brossard.Emma Cassivi.Florent Pepin.Lise Gobeil.Andrée Brossard.le\u2014Monique Brossard.Edmond Cassivi.« .L.MONDAT, inst.= - ECOLE SUPERIEURE SAINT-JOSEPH Tableau d'honneur \u2014 octobre UVuAaUN VAS LAEHRS \u2014 NN SBXSRESAGHSRAONESSE, Ww Ww Année 12e\u2014Fernand Gravel.Robert Jodoin.Louis Hébert.Gilles Pinsonneault.Gérard Desrochers.SRRESE, $00 WN Gérald Duquette .Claude Gatien.10e\u2014Gilles LeRoyer.Marcel Gaudreau.Albert Leclerc.9e\u2014André Therrien.Paul Pinsonneault.Réal Aubry.8e\u2014Roland Gaudreau .Armand Daunais.Marcel Demers.7e\u2014Roland Aubry.André Roy.Yves Fournier.6e\u2014Claude Marquette.Gaston Coté., .00 ON WWE LEBEN WL ON Un LE RICHELIEU Se\u2014André Montpetit.93.2 Pierre Dulude.93 Yvon Hébert.91.2 Gilles Robidoux .4e\u2014Gilles Dusseault.83 Paul-Emile Couture.82.7 3e\u2014Philippe Laferriére.96 4 Jean-Louis Sasseville.95.3 Roger Paré.92.9 - \u2014e Saint-Isidore ttn MARIAGE Godin - Perras Samedi le 24 novembre fut cé- 1ébré le mariage de Mlle Jacqueline Godin de Saint-Isidore, à M.Gérard Perras, de Montréal.M, le Curé Choquette a béni le mariage.le chant fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie, Nous offrons nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.BAPTEME Né le 19, baptisé le 20 novembre Joseph, Marcel, enfant de M.et Mme Gérard Gervais (Cécile De- mers).Parrain et marraine: M.et Mme Emile D'amour, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Pier- rette D'amour, cousine.VA ÉT VIENT Mile Claire Doyon en visite chez des amies pour une fin de semaine à Malone, New-York, dernièrement.STATISTIQUES PAROISSIALES Notre paroisse compte 1300 âmes: de M.le Curé, à sa visite paroissiale.AUX LOISIRS A la dernière assemblée des Loisirs, la direction a quelque peu changé, en voici la liste: Aumônier: M.le curé E, Cho- quet; Président: Gustave Doyon; Trésorier; Jean Bellefleur; Publiciste: Toupin G.; Directeurs: Philip Vones, Dubuc Fernand, Myre Eva- riste et Poupart Alph.; Gérant du de l\u2019équipement: Jean Patrick.À cette même assemblée il a éŸ décidé que les abonnements pour la patinoire seraient de $2.00 pour tous, exception faite pour les enfants d\u2019école qui seront admis gratuitement.Les collecteurs d\u2019abon- 238 famille, d\u2019après le recensement |- club de gouret: I.Primeau; Soins} SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 Isidore de Lap., 300 S 2-5.La direction des Loisirs de St- Isidore remercie ceux qui ont con- tribués aux succès pour l'année qui s'achèvent et demande à tous leur entière collaboration, Sincère remerciement à notre ancien président M.Alph, Poupart et tout le succès possible à notre nouveau président, M.Gustave Doyon.oo Saint-Philippe Décès Le 20 nov., est décédée, à l'age de 73 ans, 11 mois, Mme Vital Hand- field, née Georgiana Robert, autrefois de Contrecoeur.Outre son époux, la défunte laisse 8 fils: Edmond, Lucien, Honoré, Noël, Gérard, Raymond, Georges, Thomas; deux filles: Mme Lucien Cormier , (Marguerite), Mme Albany Blanchard (Juliette) ainsi que plusieurs petits-enfants.Sincères condoléances.\u2014 Gratification Félicitations à Mme A.Guertin qui recevait dernièrement une grati- 7 Boul.Taschereau .fication pour succès scolaire par l\u2019entremise de M.l'inspecteur, Gignac.Améliorations Dimanche après-midi, M.le curé bénissait le nouveau pont reliant les rangs St-Marc et St-Philippe.M.Hercule Riendeau, député, était présent à la bénédiction et était à l'honneur au banquet qui suivit à la salle paroissiale.Là, également, on pouvait remarquer une autre amélioration.Le chemin conduisant à l\u2019église est maintenant en asphalte et le terrain en avant de la salle est recouvert de gravier.Une autre générosité dont nous sommes reconnaissants.Samedi dernier, alors que des camions transportaient justement le gravier pour le terrain de la salle, l\u2019un d\u2019entre eux se fit heurter par un train.Le conducteur du camion s\u2019en est tiré indemne, fort heureusement.8 \u2014Grande soirée du Bon vieux temps à la Laiterie de la Madeleine, organisée par M.Eugène Demers, samedi soir, le ler décembre.Il y aura tirage du piano.Bienvenue à tous.KEINE ZA ATTENTION Pour toutes vos réparations de montres.horloges, carillons, cadrans, adressez-vous au nouvel horloger.Toutes les montres nettoyées à la machine automatique (Toutes les réparations sont faites ici) R.GAUTHIER LAPRAIRIE LR NN NN NN NN NNN XY CSC IE SE SENS IEEE IE IE SEEN SOS Fournaise de plancher à l'huile Coleman Nouveau mode de chauffage se pose simples chauffent jusqu'à s pièces \u2014installations multiples pour maisons plus grandes.Voyes-la maintenant.Laissez-nous aesurer la chaleur de votre maison aves notre ESTIMATEUR DE OHKA- LEUR COLEMAN \u2014 \u2014 amoune obligation.- P.LECLERC 111 Chemin Saint-Jean TELEPHONE 275 D ATLAS 170 St-Jacques RSSRSLRGLHSLSSSES André Brosseau.» Globes terrestres » Cartes individuelles » Cartes du monde nements seront MM, Philip Jones et Jean Guy Myre.Le club de gouret de St-Isidore en profite pour lancer un défi a tout bon club intermédiaire de campa- J ° gne ou de ville; pour information, communiquer avec l'organisateur des parties, M.Roger Primeau, St- LAPRAIRIE Re Pa Pa Parcourez le monde NF sur de VA E MAGNIFIQUES ATLAS 3 / = y .= GLOBES ET CARTES RE: Ve = GEOGRAPHIQUES CE SW a * Grandeur 9 x 12 \u2018 $1.50 Td.5512 .75 a $33.00 Grandeur 22 x 15 50 Grandeur 52 x 40 à $1.00 Les Editions du Richelieu Ltée St-Jean, Qué., a ee 4 ca EC ue Po TI BCT Se TEI EI TE EI TS Ta a - = a 1935840 am AT 23 | A EE Te ET TE \u2014\u2014 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 LE RICHELIEU ° % 01200 50® NE *, ete eee Ge rte Ge S ia Ja S 120000020010 00 000000 Le LS SL er Sr eee eat *, Te 3 - .2006100 % 0 0 0.0, 0.0 0.0.0 0 0 Ooe\u2019se\u2019s a\u2019 R22 oeoeloedseloeleed 9 -ogaelselr siroluafoeielselonfoselofociodloalocfoeleloilolonisolseleeloeloolonto fo foelentoedoefrelselocduoloatseloooedsadees Boucherville TEMPERANCE La grande campagne de tempérance est commencée.Que chacun de nous unisse ses efforts afin\u201c que cette campagne soit un plein succès.La tempérance doit régner dans la paroisse et pour qu\u2019elle règne, il faut coopérer entièrement.Comme l'année dernière, vous a- vèz répondu à la \u201cCroisade du Chapelet\u201d, cette année, nous ne doutons pas que vous serez généreux et comprendrez que c\u2019est pour le bien de tous et surtout pour la plus grande gloire\u2019 de Dieu, HORAIRE DES MESSES Notez Bien: à partir de dimanche 2 décembre, l'horaire des messes sera celui-ci: première messe: 7 hres; seconde: 8 h.30 et grand\u2019messe: 10 h.15.- Nous espérons que ce changement sera apprécié de tous.SOIREE = RECREATIVE Le 2 décembre à la salle paroissiale de Boucherville, la troupe ICI ET LA : de Tommy Duchesne présentera un magnifique spectacle mettant en vedettes le cowboy Gilles Besner, | les fameux comédiens Joseph et Lola ainsi que plusieurs artistes bien connus, Venez en foule passer une agréable soirée.Invitation aux paroisses voisines, N.B.Le 9 décembre soirée de variétés à la salle paroissiale, \u2014*- \u2018 Saint-Basile Dimanche, le 18, s\u2019ouvrait, dans la paroisse une campagne de tempérance, M.le curé, après avoir montré les méfaits de l\u2019alcoolisme et les moyens à prendre pour se protéger contre ce fléau, invita ses paroissiens à signer une requête pour faire pression auprès des autorités afin de faire respecter les lois .Ont été nommés pour recueillir les signatures: MM.Gabriel Rolland, Angelbert Mongeau, Emmanuel Val- lières, Fulgence Préfontaine, Ernest St-Jean, Vincent Dufresne, Clermont Charbonneau, Jacques Rocheleay, Joseph Roy, Donat Blain, Albion Sava- ria, Jean-Guy Robert, Louis-Philippe: Pepin, Raymond Poudrette, Aimé Trudeau, Donat Vinet, Aimé Jetté.\u2014 Les dames de la Maternelle profitent de la voix du journal Le-Riche- lieu pour remercier notre dévoué député, Monsieur Roche, du magnifique octroi dont il les a gratifiées pour le bon fonctionnement de leur oeuvre.Encore une fois, merci, M.le Député.\u2014 \u20140o\u2014 Nous souhaitons grande résignation dans la maladie à Mme Georges Dufresne dont la santé, chancelante depuis plusieurs années, s\u2019est.agra- vée en ces-derniers temps._ Egalement prompt rétablissement à Mme Adélard Bissonnette, retenue chez elle par la maladie.~-\u2014 S.-C.-de-Jésus Naissance A paroisse du Sacré-Coeur, le 24 novembre 1951, a été baptisé Joseph, Henri, Raymond, né le 19 de ce mois, enfant de M.Augustin Gaudreau et A.GABRIELLE CHAUSSE, D.C.CHIROPRATICIEN Heures de Bureau: lundi, mercredi et vendredi de 1 à 4 et de 7 à 9 hres p.mou sur rendez-vous.Tél.46-5-2-5 12 Blvd Taillon 8aint-Basile-le-Grand, Qué.Oo e%ee%+% RA) Pee Pee s%e® 3, 3, ° 3 Ooo Soc®ee® » e! 2 de Lédia Daignault.Le parrain a été M.Henri Gaudreau, oncle, et la marraine Rose Cardinal-Harvey, grand\u2019- mère, Porteuse: Mme Armand Dai- | gneault, grand\u2019mère.\u20140\u2014 Décès Nous apprenons la mort de Denise Fortier, enfant de feu Adrien For- tier et d\u2019Yvonne Turcotte, décédée le 20 novembre, à l\u2019âge de 8 ans et 8 mois.Elle était malade depuis quelques mois.* Nos sympathies 3 la famille.Le Comité des Loisirs Samedi dernier, on a fêté joyeusement et sainement la Ste-Catherine à la Salle paroissiale, tout en rapportant au-delà de 50 dollars pour le fonds de construction.Nos samedis deviennent l\u2019occasion de prendre des Loisirs et de faire la Charité tout en développant un bel esprit paroissial chrétien.\u20140\u2014 Samedi prochain Un magnifique programme sera exécuté samedi prochain.Une troupe de Montréal viendra.Notre dévoué trésorier, M.Philippe Gingras a retenu les services de plusieurs de ses amis pour la soirée de samedi prochain qu\u2019il ne faudra pas manquer.Venez avec vos amis, \u20140\u2014 .Souper du Bon Vieux Temps Le 5 décembre prochain, nous aurons un grand souper du Bon Vieux Temps avec programme musical et = artistique du Bon Vieux Temps.C\u2019est une organisation qu\u2019il ne faut pas manquer.\u20140\u2014 Le Bazar des Soeurs C\u2019est samedi prochain, de Z h.à 5 h., dans le soubassement de l\u2019Ecole Ju Sacré-Coeur, que se tiendra un beau bazar, organisé par l\u2019école.Tous les paroissiens doivent se faire un devoir de visiter cette exposition pour rendre hommage à nos religieuses et leur montrer un peu de reconnaissance pour les immenses services qu\u2019elles nous rendent.Ciné-amusement, vendredi Pour faire sa part pôur le Bazar des Soeurs, M.Wellie Lebeau nous assure de la collaboration de Ciné- Amusement qui donnera des vues aux enfants, vendredi, après la classe, au profit des Soeurs.Que faites-vous de nos milliards dollars?$2,085,187,091.60, pour étre exact.C\u2019est ce que nos 1,800,000 clients avaient en dépôt TRE Page 47 Nos félicitations pour cette heureuse initiative de Ciné-Amusement.Saint-Mathieu Va et vient La semaine dernière M.Zénon Barbeau de Saint-Mathieu, M, et Mme Jeañ-Marie Guérard de Ville Emard, Mme Léo Tougas, Mme E- nfilien Lahaie et M.Jacques La- haie de Ville St-Remi se rendirent chez M.Joseph Lahaie de Pitts- field, Mass.Le long du voyage ils visitèrent Plattsburg, le lac Georges, Glens Falls, Saratoga Sprs, Schenectady, Albany, Troy et Pitts- field.Ils sont revenus enchantés de leur\u2019 voyage.~~ Confiez-nous vos TRAVAUX D\u2018IMPRESSIONS ® à nos 572 succursales, le 31 octobre 1951 \u2014 la fin de la 134e année de la première banque au Canada.7 Plus de la moitié de cet argent consiste dans l\u2019épargne Li individuelle .dollars difficilement gagnés, \u201c Où cet argent va-t-il?\" .Eb bien! par exemple.À LA FIN DE L'ANNÉE 1951 DE LA B de M $646,368,336.93 étaient prêtés à quelques vingtaines de milliers de Canadiens de tous les milieux .- agriculteurs, pécheurs, marchands de bois, éleveurs .aux simples particuliers dans tous les coins du pays .aux entreprises commerciales et industrielles pour toutes sortes de production .aux gouvernements provinciaux et municipaux et aux commissions scolaires.Ces prêts accusaient le plus haut chiffre de fin d\u2019année dans l\u2019histoire de la Banque, en dépit d\u2019un effort conscien- _ cieux pour restreindre les prêts étrangers à la défense, en collaboration avec la politique anti-inflationniste du Gouvernement.$976,950,829.78 étaient placés en bonnes obligations du gou- yernement et autres valeurs publiques ayant un marché étendu.Ce chiffre ne dépassait pas leur valeur sur le marché.En outre, la B de M détenait $131,223,533.10 d\u2019autres valeurs, représentant surtout des crédits industriels à court terme.$218,011,232.89 étaient gardés en espèces dans les voûtes de la Bde M et en dépôt à la Banque du Canada, toujours disponibles pour répondre aux demandes d'argent des déposants.» Lace EN TOUT, LA B de M A UN ACTIF DE .$2,221,630,314.45 POUR PAYER TOUT CE QU'ELLE DOIT ° À SES DÉPOSANTS ET AUX AUTRES, SOIT UNE SOMME DE .2,133,096,232.49 LA B de M POSSEDE DONC, EN PLUS DE TOUT CE QU'ELLE DOIT, UNE SOMME NETTE DE 111 2 1 2.$ 88,534,081.96 Ce chiffre de $88,534,081.96 est fait de l\u2019argent que les actionnaires ont souscrit et, dans une certaine mesure, des profits qui, de temps en temps, ont été gardés dans l\u2019entreprise pour élargir les services de la Banque et ntieux protéger les déposants.AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES 2 DE LA VIE DEPUIS 1817 qui vont assurer au déposant une réserve d\u2019argent pour l\u2019avenir.Et, aux mains de la B de M, ces deux milliards de dollars sont une force puissante qui travaille en vue d\u2019un avenir meilleur pour le Canada et pour tous les Canadiens.LE BÉNÉFICE DE 1951 Après avoir acquitté tous les frais généraux, y compris les salaires, bonis de vie chère et indemnités du personnel, et après lavoir fait provision pour l\u2019imprévu, et pour l'amortissement des immeubles, du mobilier et du matériel de la Banque, la B de M accuse, pour les douze mois à fin octobre 1951, un bénéficede .21 © .$10,356,373.66 Provision pour impôt sur le revenu fédéral et pour impôts provinciaux ._.5,001,000.00 Soit un bénéfice net de .+ +4 + + .$ 5,355,373.66 CETTE SOMME A ÉTÉ RÉPARTIE COMME SUIT: Dividendes aux actionnaires .$ 4,320,000.00 Solde au compte de Profits et Pertes .$ 1,035,373.66 CWE POUR UN MILLION DE CANADIENS BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada SUCCURSALES à votre service à ST-JEAN et dans les ENVIRONS Succursale de St-Jean, angle des rues St-Jacques et Champlain : J.OCTAVE LAMOUREUX, géran Les autres succursales sont à Bedford, Cowansville, Longueuil, Napierville, St-Césaire et Se-Lambert Page 48 | : LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 NOVEMBRE 1951 SVENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014- VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE | VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 NOM OA NTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 GRANDE VENT DE FIN D'ANNEE (AVANT L\u2019INVENTAIRE) ~ Afin de répondre à la demande de notre nombreuse clientèle toujours grandissante il nous faut faire de l'espace pour un RAYON DE MEUBLES.au sous-sol S 20.000.00 d'appareils électriques a sacrifice Futurs mariés, voilà votre chance de débuter sur le bon pied \u2014 N\u2019oubliez pas que notre magasin est le rendez-vous des futurs époux ! É TR Régulier | Spécial §Laveuses | $208.00 $169.00 d \u201c | | 159.50 129.50 \u201c | 89.50 69.50 Poeles Electriques .89.50 , 68.50 \u201c \u201c : 78.50 58.50 Refrigérateurs, 9 pds cu.- 499.00 .429.00 \" , 6 g « « 459.00 329.00 § « « |.389.00 289.00 Balayeuses Electriques 89.50 - 54.50 Radios 19.50 59.50 | ETC \u2014 ETC \u2014 ETC \u2014 ETC \u2014 ETC \u2014 ETC \u2014 ETC \u2014 ETC.D Sur demande, LIVRAISON la veille de Noël ou du Jour je An \u20ac Conditions de paiements faciles, si désirées I Ce coupon a une valeur de | \u2014 UNE CHANCE \u2014 Valeur de $259.00 pour tirage d'une machine à coudre ! \"NECCHI\u201d B.U.Modèle Secrétaire, qui | aura lieu le 31 décembre 1951.\u2014 Va- ; pour leur de $389.00 DEMANDEZ VOS COUPONS 1 par $5.00 d'achat $219.00 AUTOSE@.00e ae cr sac eco x i ; _ Grosse ! ® Voilà votre chance unique de posséder un magnifi- Ville.FE sen 0000 ge eres 1 PY que RADIO COMBINE, 3 vitesses, superbe cabinet Déposez ce coupon au magasin.1 © fini noyer, d'un ton riche, muni de l'extraordinaire © changeur de disque \u201cPHILIPS\u201d, joue les disques ® 10\u201d et 12\u201d mélangés.RIEN A ACHETER BR, dici le tirage de la fameuse machine 3 coudre NECCHI $75.00 comptant - $3.50 par semaine Nous louons et \u2018* } | vo - Venez voir- réparons: °° TEL: 42 15 le plus beau choix @ RADIOS - LAVEUSES coe de Radios @ REFRIGERATEURS - \u2018 .: a Saint-Jean @ POELES ELECTRIQUES dpi COE 149 Richelieu, StJean, Qué.4 MODELES - ALNAA \u2014 ULNAA \u2014 ALNHA \u2014 ALNYA \u2014 ALNAA- ALNZA \u2014 HENHA \u2014 ZINTA \u2014 ALNGA \u2014 ALNAA\u2014 ALNAA \u2014 ALNHA \u2014 ALNHA \u2014 ZINTA \u2014 ALNAA\u2014 ALNAA \u2014 ALNAA \u2014 ALNFA \u2014 TINTA \u2014 TINTA "]